logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 101 Mittwoch, 29.05.2002 120. Jahrgang

No 101 Mercredi, 29.05.2002 120. année

No 101 Mercoledì, 29.05.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 3
BL 4
BS 4

GE 5
GL 6
GR 6
JU 7
LU 7

NE 7
NW 8
OW 8
SG 8
SH 10

SO 10
SZ 11
TG 11
TI 12
VD 13

VS 14
ZG 14
ZH 15

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 25

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 25

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 27

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 31

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 32

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 33

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 34

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’drive’, Schule für ganzheitliches Lernen, in Aarau,
Gysulastrasse 23, 5000 Aarau, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 31. 03. 1999, 24. 11. 2000. Zweck: Führung einer Schule,
welche die Erkenntnisse aus der Hirnforschung und der Pädago-
gik im Schulalltag umsetzen will. Mit individueller Leistungsan-
forderung und Bewertung kann jedes Kind die Erfahrung
machen, dass Herausforderungen zu bewältigen sind. Dies ist die
Voraussetzung, um die Motivation zum Lernens zu erhalten oder
zu fördern. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haf-
tung der Mitglieder. Mittel: Mitgliederbeiträge, Schulgelder und
Zuwendungen Dritter. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand von 3 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Dubach, Dieter, von Eggiwil, in Schöftland,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bretscher, Josef,
von Neftenbach, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koller Dubach, Gabi, von Eggiwil, in Schöftland, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber-Krähenbühl,
Heidi, von Wittenbach, in Schöftland, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3626 vom 23.05.2002
(00487878 / CH-400.6.023.461-7)

                    

■ BWK Isolationen GmbH, in Ru dolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Hofacker 3, 8964 Rudolfstetten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 04. 2002. Zweck: Betrieb von Baudienstleistungen wie Pla-
nungen, Bauleitungen, Wärme- und Kälteisolationen, Stahlbau,
Montagen aller Art sowie Handel mit und Verkauf von Waren aller
Art; die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stauffacher,
Roland, von Matt, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Bracher-Schmutz, Marlies, von Wyni-
gen, in Remetschwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Dagrada, Rico, italienischer Staatsangehöriger, in
Spreitenbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3627 vom 23.05.2002
(00487880 / CH-400.4.023.462-8)

                    

■ Graf Accounting & Controlling GmbH, in Wettin-
g e n ,  Berninastrasse 30, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 05. 2002. Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros, Beratungen
und Dienstleistungen aller Art im Bereich der Buchhaltung, des
Accountings und des Controllings sowie betriebswirtschaftliche
Unternehmungsberatung; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vorneh-
men, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
ein Fahrzeug, gemäss Vertrag vom 10.05.2002, zum Preise von
CHF 20’000.--, der voll an das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Corne-
lia, von Rafz, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.--; Graf, Patrick, von Rafz, in Buchs ZH, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3628 vom 23.05.2002
(00487882 / CH-400.4.023.463-3)

                    

■ L & M Neu- und Umbau GmbH, in Unterentfelden,
c/o Samet Lazami, Roggenhausenstrasse 1, 5035 Unterentfelden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 05. 2002. Zweck: Ausführung von Neu- und Um-
bauten, Renovationen, Maler- und Gipserarbeiten sowie
Plattenarbeiten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung, gemäss Verträgen vom 06.05.2002, Fahrzeuge,
Büromobiliar, Hardware, Werkzeuge usw. zum Preis von CHF
35’310.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 15’310.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lazami, Samet,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Unterentfelden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Masi, Claudio, italienischer
Staatsangehöriger, in Unterentfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--; Masi, Giuseppe, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Suhr, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3629 vom 23.05.2002
(00487884 / CH-400.4.023.464-9)

                    

■ Malo-Fotodesign Marcus Locher, in Untersiggen-
t h a l ,  Stroppelstrasse 16, 5417 Untersiggenthal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Foto-Ateliers: Akt-,
Body-Painting-, Portrait- und Industriefotos sowie Hochzeits-
und andere Fotoreportagen. Eingetragene Personen: Locher,
Marcus, von Domat/Ems, in Untersiggenthal, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3630 vom 23.05.2002
(00487524 / CH-400.1.023.538-1)

                    

■ Pub4You, Lüscher & Co., in Zofingen, Pfistergasse 11,
4800 Zofingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
5. 04. 2002. Zweck: Führen eines Gastronomie-Betriebes. Einge-
tragene Personen: Lüscher, Mathias, von Muhen, in Zofingen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Lüscher, Thomas, von Mu-
hen, in Zofingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3631 vom 23.05.2002
(00487526 / CH-400.2.023.539-0)

                    

■ Restaurant Jäger, Blazevic Ivka, in Herznach,
Hauptstrasse 60, 5027 Herznach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen: Blaze-
vic-Babic, Ivka, jugoslawische Staatsangehörige, in Herznach,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Blazevic, Marko, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Herznach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3632 vom 23.05.2002
(00487528 / CH-400.1.023.540-8)

                    

■ Sensering GmbH, in Untersiggenthal, Stoppelstrasse
16, 5417 Untersiggenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 2002. Zweck: Entwick-
lung und Beratung in den Bereichen Elektronik und Informatik;
kann Patente, Lizenzrechte und Know-how erwerben und veräus-
sern, Vertretungen übernehmen und Handel betreiben, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, sich diesen
anschliessen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Spuhler, Stefan, von Wislikofen, in Untersiggenthal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Spuhler-Küng, Claudia, von

Wislikofen und Aristau, in Untersiggenthal, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3633 vom 23.05.2002
(00487530 / CH-400.4.023.465-7)

                    

■ Stübli GmbH, in Lengnau  AG,  Vogelsangstrasse 2, 5426
Lengnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 05. 2002. Zweck: Führen von Restau-
rationsbetrieben; kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Firmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rica, Rocco, italienischer Staatsangehöriger,
in Obersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rica
geb. Tona, Manuela, italienische Staatsangehörige, in Obersig-
genthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3634 vom 23.05.2002
(00487532 / CH-400.4.023.466-5)

                    

■ une affaire inouïe Knecht Mirjam, in Baden, obere
Gasse 31, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Coiffeur- und Visagistensalon sowie Verkauf von französischen
Designerobjekten. Eingetragene Personen: Knecht, Mirjam, von
Leibstadt, in Baden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3596 vom 22.05.2002
(00486892 / CH-400.1.023.537-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ahrens Kamintechnik AG, in Schöftland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5070). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Neuweiler &
Partner, in Oberentfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: M & P Treuhand AG Baden, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3635 vom 23.05.2002
(00487886 / CH-400.3.015.826-6)

                    

■ Bata Schuh AG, in Möhlin, Handel (Detail und Engros)
mit Schuhen, Schuhbestandteilen, Bekleidung und Zubehören
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 1,
Publ. 310190). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gunnarsson, Bengt, schwedischer Staatsangehöriger, in Puteaux
(F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3636 vom 23.05.2002
(00487888 / CH-400.3.905.022-8)

                    

■ BMS Informatik B. Schmitt + J. Marciello, in  Aar-
b u r g ,  Verkauf von Hard- und Software, diesbezügliche Service-
arbeiten und Schulung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 1994, S. 1829). Firma neu: BMS Informatik B.
Schmitt
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Jvano Marciello
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird im Sinne
von Art. 579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marciello, Jvano, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Safenwil, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmitt, Beat, von Basel, in Rothrist, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3638 vom 23.05.2002
(00487890 / CH-400.2.016.228-1)

                    

■ Buser + Partner AG, in Aarau, Architekturbüro für Pro-
jektierung und Bauausführung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6605). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schär, Alfred, von Madiswil, in
Zurzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Buser, Fredy, von Dieg-

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable dès 
maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere raggi-
unto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Mittwoch, 29.05.2002 120. Jahrgang

ten, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pesse, Michel, von Attalens, in
Niedererlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3639 vom 23.05.2002
(00487534 / CH-400.3.004.702-6)

                    

■ Carrosserie Reto Meyer GmbH, in Berikon, Carrosse-
riespenglerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 702). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer geb. Fröhlich, Jenny, von Dörflingen und
Baldingen, in Niederweningen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Fröhlich, Jenny, von Dörflingen].
Tagebuch Nr. 3640 vom 23.05.2002
(00487536 / CH-400.4.021.110-1)

                    

■ Diadoro Schmuck Design AG, in Baden, Herstellung
von, Handel mit und Vertrieb von Schmuck und Uhren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1849). Do-
mizil neu: Täfernstrasse 5, 5405 Baden-Dättwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Karpf Treuhand, in Ba-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Karpf Treuhand & Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3641 vom 23.05.2002
(00487538 / CH-400.3.016.813-8)

                    

■ DRF-DR-MIRO AG, in Spreitenbach, Uebernahme und
Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Unter-
nehmens- und Personalberatungsgesellschaft gehören, insbe-
sondere Suche und Selektion von Führungskräften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9317).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Wattenwyl, Dr. André René, von Bern, in Thun, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidlin, Erika, von Schlier-
bach, in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pablos Espesos, Marja
Teresa, spanische Staatsangehörige, in Baden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3642 vom 23.05.2002
(00487540 / CH-400.3.007.622-0)

                    

■ Firmen & Sport Promotion Baier & Baier, bisher in
B a d e n ,  Handel mit Werbegeschenken usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1854). Firma neu: Firmen &
Sport Promotion Baier Sport
. Sitz neu: W ü r e n l i n g e n .
Domizil neu: Mittelgasse 22, 5303 Würenlingen. Rechtsform neu:
Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Stefan Baier aufgelöst. Die Firma ist er-
loschen. Das Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR als
Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baier, Stefan, von Obersiggenthal, in Ba-
den, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baier, Daniel, von Obersiggenthal,
in Obersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter]; Bogo, Patric, italienischer Staatsangehöriger, in
Eggenwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3643 vom 23.05.2002
(00487892 / CH-400.2.019.931-2)

                    

■ Fit it, Fitness und Aerobic O.J. Achermann + S. Ot-
tolina
, in K a i s e r a u g s t ,  Betrieb eines Fitness- und Aerobicstu-
dios usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998,
S. 1498). Firma neu: Fit it, Fitness und Aerobic O.J.
Achermann
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Sabrina
Achermann-Ottolina aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Ge-
schäft wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weiterge-
führt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ottolina, Sabrina, von Arisdorf und Schlatt, in Mumpf, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Achermann, Oskar (genannt Jenko), von
Buochs, in Mumpf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter].
Tagebuch Nr. 3644 vom 23.05.2002
(00487894 / CH-400.2.019.907-5)

                    

■ Hohrei Immobilien AG, in Aarau, Kauf und Verkauf,
Erstellung, Finanzierung, Miete, Vermietung und Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
05. 02. 1999, S. 840). Domizil neu: c/o Realit Treuhand AG,
Bahnhofstrasse 88, 5000 Aarau. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hängärtner, Rudolf, von Gondiswil, in Oberentfelden,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hängärtner,
Patrizia, von Gondiswil, in Oberentfelden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3645 vom 23.05.2002
(00487896 / CH-400.3.006.987-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Brittnau - Dorf, in Britt-
n a u ,  Wahrung der Interessen der Mitglieder auf dem Wege der
genossenschaftlichen Selbsthilfe durch bestmögliche Verwertung
der Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999,
S. 389). Statutenänderung: 14. 03. 2002. Firma neu:
Milchgenossenschaft Brittnau-Dorf. Zweck neu: Best-
mögliche Verwertung der von den Mitgliedern abgelieferten Ver-
kehrsmilch im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften, Förderung
der Qualitätsproduktion der Milch, Förderung der Kenntnisse ih-
rer Mitglieder im Zusammenhang mit der Milchwirtschaft durch
Information und Ausbildung. Anteilscheine: [Da seit der Grün-
dung bis zum heutigen Tag noch keine Anteilscheine ausgege-
ben wurden, und es auch nicht beabsichtigt ist, künftig welche
auszugeben, wird der entsprechende Statutenartikel aufgeho-
ben.] [gestrichen: Anteilscheine zu CHF 20.--]. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft
haftet nur deren Vermögen. Jede persönliche Haftung oder Nach-

schusspflicht der Genossenschafter ist ausgeschlossen. [bisher:
Haftung: Persönliche und unbeschränkte Haftung sowie unbe-
schränkte Nachschusspflicht der Genossenschafter].
Tagebuch Nr. 3646 vom 23.05.2002
(00487898 / CH-400.5.905.221-0)

                    

■ Mühlehof-Apotheke AG, in Dottikon,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 2, Publ. 325056).
Zweigniederlassung neu: Hitzkirch (HR LU).
Tagebuch Nr. 3647 vom 23.05.2002
(00487542 / CH-400.3.010.333-5)

                    

■ Müller & Canolli Treuhand und Consulting GmbH,
in Z o f i n g e n ,  Betrieb eines Treuhandbüros usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 1,
Publ. 439616). Zweigniederlassung neu: Zürich (HR ZH).
Tagebuch Nr. 3648 vom 23.05.2002
(00487544 / CH-400.4.023.359-8)

                    

■ Next Level, N. Fabian, bisher in Baden,  Import von und
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Produkte im Bereich
EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6495). Sitz
neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Poststrasse 113, 8957 Sprei-
tenbach. Zweck neu: Import von und Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fabian, Nicolai, von
Baden, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Ennetbaden].
Tagebuch Nr. 3649 vom 23.05.2002
(00487546 / CH-400.1.018.694-6)

                    

■ Ott Hydrometrie AG, in Mellingen, Messgeräte im Be-
reich Elektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
14. 03. 2000, S. 1719). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burkhardt, Peter, von Huttwil, in Mellingen, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 3650 vom 23.05.2002
(00487548 / CH-400.3.017.692-7)

                    

■ Peters AG, bisher in Neuenhof,  Vermittlung und Durch-
führung von Handelsgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 1994, S. 5271). Statutenänderung:
15. 05. 2002. Firma neu: IC Intercaso Consulting AG. Sitz
neu: B a d e n .  Domizil neu: Im Langacker 20 A, 5405 Baden-
Dättwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegfried,
Hans Peter, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Birmensdorf ZH].
Tagebuch Nr. 3651 vom 23.05.2002
(00487900 / CH-400.3.016.105-5)

                    

■ Peyer + Co AG, in Lengnau  AG, Handel mit Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001,
S. 4546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Betschart, Auguste, von Thônex und Muotathal, in Thônex,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zens, Nikolaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Genève, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vasiliu, Cristian, französischer
Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krähenbühl, Jean-Pierre Charles, von Zäziwil und Basel,
in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wunderlich, Rüdiger,
deutscher Staatsangehöriger, in Baden-Baden (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3652 vom 23.05.2002
(00487902 / CH-140.3.000.390-6)

                    

■ projectforce, bisher in Berikon,  Dienstleistungen im Be-
reich Projekt- und Prozessmanagement, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5294). Statutenänderung:
6. 05. 2002. Sitz neu: R e m e t s c h w i l .  Domizil neu: Sennhof-
strasse 7b, 5453 Remetschwil.
Tagebuch Nr. 3653 vom 23.05.2002
(00487904 / CH-400.3.021.654-6)

                    

■ PTS Tennisschule GmbH, bisher in  Arboldswil, Be-
trieb einer Tennisschule, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6612). Gründungsstatuten:
16.09.1998. Statutenänderung: 26. 03. 2002. Sitz neu: O l s b e r g .
Domizil neu: Mitteldorf 160, 4305 Olsberg. Zweck: Betrieb einer
Tennisschule; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Glanzmann-Jegge, Veronika,
von Flühli, in Arboldswil, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Glanzmann-Jegge, Bruno, von Flühli, in Arbolds-
wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heid-Häfliger, Werner, von Riehen, in Olsberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Bürgi, Georges, von Olsberg, in Olsberg, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3654 vom 23.05.2002
(00487906 / CH-280.4.001.681-7)

                    

■ Publicitas SA, in Aarau, Betrieb,entweder direkt oder
durch die Beteiligung an anderen Gesellschaften, von Werbung,
Inseraten und Reklamen, sowie Zeitungen und Zeitschriften
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001,
S. 8098), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Baumann, Wolfgang, von Zürich,
in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steffen, Roland, von
Embrach, in Emmenbrücke, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Berli, Henry, von Ottenbach, in
Seengen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Zaugg, Harry, von Trub, in Vordemwald, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Stoller, Georg, von Frutigen, in Wettingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bertschi, Peter, von
Dürrenäsch, in Dulliken, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Haberstich, Peter, von Oberentfelden, in
Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung [bisher: mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Jetzer, Anton (genannt Toni), von Lengnau AG, in Obereh-
rendingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Lüpold, Urs, von Ermensee, in Menziken, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Rindlisbacher, René, von Lützel-
flüh, in Wiliberg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3655 vom 23.05.2002
(00487550 / CH-400.9.020.390-1)

                    

■ Rathausgasse 13 AG, in Lenzburg,  Verwaltung und Be-
wirtschaftung der Immobilie Rathausgasse 13 in Lenzburg, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6331).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aebi,
Marcel, von Heimiswil, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wil-
lisch, Peter, von Sarnen, in Schönenwerd, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3656 vom 23.05.2002
(00487552 / CH-170.3.023.536-2)

                    

■ RehabNET, in Zurzach,  Entwicklung und Verkauf von
Qualitätsmanagement-Systemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4365). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hess, Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3657 vom 23.05.2002
(00487554 / CH-400.3.019.659-6)

                    

■ Rent a Tent GmbH, bisher in Aarau,  Vermietung von
Festhallen und Festbetriebszubehör, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1452). Statuten-
änderung: 17. 05. 2002. Sitz neu: S e o n .  Domizil neu:
Webereistrasse 37, 5703 Seon.
Tagebuch Nr. 3658 vom 23.05.2002
(00487556 / CH-400.4.017.751-9)

                    

■ Rohrer AG Werkzeug- & Maschinenbau, in Möhlin,
sanitäre Installationen und Zentralheizungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8274). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baur, Karl W., von Win-
terthur, in Däniken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser, Thomas,
von Magden, in Magden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Riehen]; Grab, Erwin, deutscher Staatsange-
höriger, in Rümmingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3659 vom 23.05.2002
(00487558 / CH-400.3.916.124-7)

                    

■ SPRECHER CTS, in B uchs   AG, Graffitientfernung usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 484). Firma neu:
Sprecher Bautenschutz. Domizil neu: Webereiweg 4, 5033
Buchs. Zweck neu: Bautenschutz und Handwerk am Seil sowie
Dienstleistungen im Baubereich.
Tagebuch Nr. 3660 vom 23.05.2002
(00487908 / CH-400.1.021.057-5)

                    

■ TTS Trenn-Technik Service AG, bisher in Villmer-
g e n ,  Handel mit und Produktion von technischen Artikeln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7565).
Statutenänderung: 16. 05. 2002. Sitz neu: O t h m a r s i n g e n .
Domizil neu: c/o Leo Ziörjen, Hölli 16, 5504 Othmarsingen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schulze,
Dr. Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in Wilnsdorf/Anzhau-
sen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Zürcher, Hans Joa-
chim, von Trub, in Dottikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ramseier, Reto, von Signau, in Wohlen AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ziörjen, Leo, von Kaiserstuhl und Zweisimmen,
in Othmarsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3661 vom 23.05.2002
(00487910 / CH-400.3.004.851-5)

                    

■ W. Frei AG Klingnau, in Klingnau,  Handel mit Kläran-
lagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001,
S. 3568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hug, Hansjörg, von Schwaderloch, in Klingnau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Roger, von Würenlingen, in Klingnau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 3662 vom 23.05.2002
(00487912 / CH-400.3.002.010-2)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Admatix GmbH, in Herisau,  Industriestrasse 1, 9102 He-
risau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 05. 2002. Zweck: Beratung, Verkauf und Rea-
lisation von EDV-Gesamtprojekten im Bereich Handel, Gewerbe
und Industrie sowie Schulung und Handel mit Waren im Bereich
EDV. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen im In- und Ausland erwerben oder errichten, so-
wie Grundstücke erwerben, verkaufen, belasten und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft ESACom Informatik & Dienstleistungen
Eschbach u. Grob, in Herisau, gemäss Vertrag vom 23.05.2002
mit Bilanz per 01.01.2002 mit Aktiven von CHF 56’465.30 und
Passiven von CHF 45’417.65 zum Preise von CHF 11’047.65, wo-
von CHF 10’000 auf das Stammkapital angerechnet werden und
CHF 1’047.65 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eschbach, Adrian, von
Wangen bei Olten, in Waldstatt, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Grob, Markus, von Degersheim, in Wil SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 476 vom 23.05.2002
(00487758 / CH-300.4.014.388-1)

                    

■ HASTAG St. Gallen, Zweigniederlassung Herisau, in
H e r i s a u ,  Platz 12, 9102 Herisau, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: HASTAG St. Gallen. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Statuten
Hauptsitz: 20.12.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
16.11.1966 (letzte Publikation: SHAB Nr. 46 vom 07.03.2002, S.
12). Zweck Hauptsitz: Betrieb von Anlagen zur Gewinnung, Auf-
bereitung und Herstellung von Baumaterialien, insbesondere
von Kies und Fertigbeton, sowie Handel mit solchen Produkten,
Ausführung von Autotransporten aller Art, insbesondere Trans-
port von Kies, Beton, Mulden, und Ausführung von Bau- und
Aushubarbeiten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften auf eigene
und fremde Rechnung erwerben, verwalten, überbauen und ver-
kaufen sowie Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte
jeglicher Art tätigen, Bürgschaften eingehen und Sicherheiten
zugunsten Dritter leisten sowie überhaupt alle Geschäfte, auch
Beteiligungen an anderen Unternehmungen eingehen. Einge-
tragene Personen: Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teufen AR,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kölbli-Stutz, Su-
sanne, von Uitikon, Küsnacht ZH und Schänis, in Langnau im
Emmental, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Stutz, Hans-
peter, von Uitikon, in Uitikon Waldegg (Uitikon), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Stutz-Wüest, Mina, von Uitikon, in Uitikon
Waldegg (Uitikon), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lämmler,
Paul, von Oberuzwil, in Arnegg (Gossau SG), Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Andres,
von Basel, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Damann, Franz, von Homburg, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spinnler, Peter, von Seltisberg, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Werner, von
Rebstein, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 477 vom 23.05.2002
(00487760 / CH-300.9.014.389-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aseptomag-mts AG, in Speicher, Beratung, Bau und
Planung von verfahrenstechnischen Anlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 2, Publ. 467110). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 478 vom 23.05.2002
(00487762 / CH-300.3.010.746-2)

                    

■ Asselsa Asset Selection SA, in Teufen AR,  Wertpapiere
und Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5254). Statutenänderung: 23. 05. 2002. Zweck
neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Wertpapieren
und Beteiligungen an anderen Unternehmen; die Gesellschaft
investiert in Beteiligungspapiere (einschliesslich Forderungspa-
piere mit Wandel- und/oder Optionsrechten) von kleinen und
mittleren Unternehmungen, mit dem Zweck, einen nachhaltigen
absoluten Wertzuwachs auf ihren Anlagen zu erzielen; die Ein-
zelheiten sind in einem Anlagereglement festgelegt.
Tagebuch Nr. 479 vom 23.05.2002
(00487764 / CH-300.3.010.847-4)

                    

■ Brombilla Finanz AG, in Herisau,  Treuhandgeschäfte
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001,
S. 7066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Biller, Nikolaus, deutscher Staatsangehöriger, in Stockach
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 480 vom 23.05.2002
(00487434 / CH-020.3.907.212-0)

                    

■ LISTH Reworld Control AG,  in Herisau,  Erwerb  von
Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 1994, S. 4003). Ausgeschiedene Personen und erloschene

No 101 Mittwoch, 29.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Unterschriften: Vogler, Markus, von Niederrohrdorf, in Zurzach,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hyan AG, in Kleindöttingen (Böttstein), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 481 vom 23.05.2002
(00487436 / CH-300.3.012.702-1)

                    

■ Reko Treuhand AG, in Heiden,  Führen von Buchhal-
tungen, Abschlüsse usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
06. 06. 2000, S. 3831). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 86 vom
06.05.2002, S. 18) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 482 vom 23.05.2002
(00487438 / CH-300.3.013.184-9)

                    

■ Swiss Voiles AG, in Her isau, Herstellung von und Handel
mit schweizerischen Textilprodukten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4875). Firma neu: Swiss
Voiles AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums
von Appenzell A.Rh. per 29.04.2002.
Tagebuch Nr. 483 vom 23.05.2002
(00487440 / CH-300.3.013.914-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ESACom Informatik & Dienstleistungen Eschbach
u. Grob
, in H e r i s a u ,  EDV-Gesamtprojekte usw. Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8526). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven
sind an die Admatix GmbH, in Herisau, übergegangen. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 484 vom 23.05.2002
(00487442 / CH-300.2.013.783-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bazzim Ilanit Feifel Pilo, in Bern,  Cäcilienstrasse 21,
3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Kleidergeschäftes und anderen Artikeln. Eingetragene Personen:
Feifel Pilo, Ilanit, von Lauterbrunnen, in Bern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2951 vom 23.05.2002
(00487188 / CH-035.1.030.588-6)

                    

■ EMPHASIZE Leading Consultants SA, in Bern, Nor-
weg 12, 3000 Bern 11, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 05. 2002. Zweck: Beratung in den Bereichen
Prozesse, Organisation und IT Strategie, Sicherheit und Struktur;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Immobi-
lien erwerben und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Palomares, Andres, von Ein-
siedeln, in Ammerzwil BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ardit-
ti, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F),
Direktor, mit Einzelunterschrift; Baudez, Antoine, französischer
Staatsangehöriger, in Marseille (F), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Maurice, Williams Georges, französischer Staatsangehö-
riger, in Guilherand-Granges (F), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Reluko Treuhand, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2952 vom 23.05.2002
(00487190 / CH-035.3.030.589-6)

                    

■ Mehmetaj, in Bern,  Rathausgasse 66, 3011 Bern, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betreiben der Restaurants ’Leo-
pard’. Eingetragene Personen: Mehmetaj, Muharrem,
kosovarischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2954 vom 23.05.2002
(00487110 / CH-035.1.030.591-9)

                    

■ Stucki &amp; Kobel Brennstoffe AG, in Ostermundigen,
Grubenstrasse 14, 3072 Ostermundigen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 05. 2002. Zweck: Handel mit
Brennstoffen aller Art; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Stucki, Walter, von Linden,
in Ostermundigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stucki, Ly-
dia, von Linden, in Thörishaus (Köniz), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu dreien; DPC Revisions GmbH, in Köniz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2955 vom 23.05.2002
(00487112 / CH-035.3.030.592-9)

                    

■ sweetinnovation gmbh, in Bern,  Kirchenfeldstrasse 40a,
3005 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 05. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Marketingbereich sowie Herstellung und
Vertrieb von Süsswaren; kann Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dähler, Marc, von Seftigen, in Aefligen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Danieli, Wil-
liam, von Villorsonnens, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Gisondi, Vin-
cenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Belp, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 2956 vom 23.05.2002
(00487114 / CH-035.4.030.593-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AWZ AG, in Bern, Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reiche Direktwerbung und Direktmarketing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 3, Publ. 343138). Statutenän-
derung: 13. 05. 2002. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Direktmarketing, insbesondere in der adressierten und
unadressierten Direktwerbung, dem Fulfillment, Datenbankma-
nagement und artverwandten Tätigkeiten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital neu: CHF 1’600’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’600’000.--. Aktien neu: 2’560 Namenaktien zu CHF 625.--
[bisher: 160 Namenaktien zu CHF 625.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 13.5.2002 einen Teil der Aktiven und
Passiven des Vereins für Arbeitsbeschaffung, in Bern, nämlich
den Geschäftsbereich  ’Adressen- und Werbezentrale’, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 13.5.2002 und Bilanz per 1.1.2002, wo-
nach die übernommenen Aktiven CHF 5’940’392.25 und die
übernommenen Passiven CHF 4’240’392.25 betragen, zum Preis
von CHF 1’700’000.--, wofür das Aktienkapital von CHF 80’000.-
- um CHF 20’000.-- auf CHF 100’000.-- nachliberiert wird und
2’400 voll liberierte Namenaktien zu CHF 625.-- ausgegeben wer-
den (Agio CHF 180’000.--).
Tagebuch Nr. 2957 vom 23.05.2002
(00487192 / CH-270.3.000.480-0)

                    

■ Ciolina AG, in Bern,  Handel mit Erzeugnissen der Mode-
branche aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
27. 09. 2001, S. 7515). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumann, Rudolf, von Thun, in Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2958 vom 23.05.2002
(00487194 / CH-035.3.012.650-9)

                    

■ Consulta Bern AG Allg. Treuhanddienstleistungen,
in B e r n ,  Erbringung sämtlicher mit dem Treuhandwesen ver-
bundenen Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4394). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Waeber, André, von Ueberstorf, in
Rüfenacht BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siegenthaler, René, von Oberthal, in Cordast, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2959 vom 23.05.2002
(00487196 / CH-035.3.026.303-4)

                    

■ Fankhauser Engineering AG, in Oberdiessbach,
Entwicklung und Produktion von Sondermaschinen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5052). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: RCP
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2960 vom 23.05.2002
(00487198 / CH-035.3.008.960-8)

                    

■ ITP Solutions Ltd., in Bern, Beratung, Realisierung und
Projektbegleitung im Bereich Informatik und Telekommunika-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000,
S. 7927). Statutenänderung: 21. 05. 2002. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 2961 vom 23.05.2002
(00487116 / CH-035.3.024.846-8)

                    

■ Pensionskasse der BEKB / BCBE, in Bern , berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8316). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kopp, Max Dr., von Niederönz und Luzern, in
Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, André Dr.,
von Biezwil, in Gerzensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Furth-
müller, Hans Dr., von Zürich, in Uettligen (Wohlen bei Bern),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2962 vom 23.05.2002
(00487118 / CH-035.7.020.066-9)

                    

■ VTL in Liquidation, bisher in Bern,  Verarbeitung, Her-
stellung, Handel sowie Import und Export von technischen Le-
derwaren, Kunstleder, Kunststoffartikeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 3, Publ. 445606). Statutenän-

derung: 21. 05. 2002. Firma neu: VTL. Sitz neu: K ö n i z .   Domi-
zil neu: Sägestrasse 73, 3098 Köniz. Widerruf der Auflösung der
Gesellschaft von Amtes wegen, nachdem der gesetzmässige Zu-
stand wieder hergestellt ist und die Gesellschaft am statutari-
schen Sitz wieder über ein Domizil verfügt (Art. 88a i.V. mit Art.
86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Michel, Max, von Böni-
gen, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Liquidator].
Tagebuch Nr. 2963 vom 23.05.2002
(00487120 / CH-035.3.013.537-2)

                    

■ W &amp; M Weiss und Müllener AG Unternehmensent-
wicklung
, in M u r i   b e i   B e r n ,  Beratung, Schulung, Überna-
me und Führung von Betrieben aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8010). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müllener, Katharina, von
Malters, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Hans Robert, von
Bülach, in Gümligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Weiss, Christine, von Bülach, in Gümligen, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2964 vom 23.05.2002
(00487122 / CH-035.3.016.491-4)

                    

■ Winterhilfe Kanton Bern, in Bern, Hilft in erster Linie
mit finanziellen Zuwendungen und Sachleistungen, Notsituatio-
nen von Einwohnern im Kanton Bern zu überbrücken, Stiftung
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6567). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hochuli, Edith, von Reit-
nau, in Bern, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rychen, Thomas, von Wilderswil, in Weier im
Emmental, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Kästli-Neuhaus, Maria, von Oster-
mundigen und Seedorf BE, in Ostermundigen, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Hug, Eveline, von Ferenbalm, in Murten, Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2965 vom 23.05.2002
(00487124 / CH-035.7.000.148-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Brauerei, Susana Diaz, in Madiswil,
Melchnaustrasse 2, 4934 Madiswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Diaz-Schilling, Susana, von Basel, in Schinznach Bad, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 975 vom 23.05.2002
(00487200 / CH-053.1.015.796-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bator Personalfürsorgestiftung, in Herzogenbuch-
s e e ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1999, S. 3564). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reinmann, Karl, von Walliswil bei Niederbipp, in
Niederbipp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stingelin,
Dr. Alfred, von Pratteln, in Basel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flückiger, Roland, von Rüegsau, in Etziken, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ott, Kurt, von Auenstein, in Aar-
burg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buob, Hans-
peter, von Zell LU, in Langenthal, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Karl, von Winterthur, in
Niederglatt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 976 vom 23.05.2002
(00487202 / CH-053.7.002.063-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Haslenbach, in Sumiswald,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine
möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrs-
milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000,
S. 695). Firma neu: Käsereigenossenschaft Haslenbach
in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 18.04.2002 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haslebacher, Hans, von Sumiswald, in
Sumiswald, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Jenni, Heinz, von Homberg, in Sumiswald, Vi-
zepräsident und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Präsident];
Krähenbühl, Samuel, von Trub, in Sumiswald, Mitglied, Sekretär
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 977 vom 23.05.2002
(00487204 / CH-053.5.003.031-3)

                    

■ Leu AG Versicherungen und Vorsorge, in Langnau
i m   E m m e n t a l ,  Vermittlung des Abschlusses von Versiche-
rungsverträgen aller Art und Kundenberatung als unabhängiger
Makler, Verwaltung von Policen aller Versicherungssparten für

Kunden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002,
S. 3, Publ. 356178). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbü-
ro Sutter AG, in Langnau im Emmental, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 978 vom 23.05.2002
(00487206 / CH-035.3.008.833-1)

                    

■ M. Schaerer AG, in Mooss eedorf, Herstellung und Ver-
trieb von Maschinen, Apparaten, Geräten und Instrumenten, ins-
besondere auf dem Gebiet der Getränkebranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7927).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Casty,
Ulrich, von Trin, in Wabern (Gemeinde Köniz), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alt-
haus, Peter, von Affoltern im Emmental, in Jegenstorf, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
stettler, Hans-Ulrich, von Wahlern, in Niederwichtrach, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heger,
Martin, von Blumenstein, in Blumenstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 979 vom 23.05.2002
(00487126 / CH-053.3.003.085-1)

                    

■ Schneider Architektur AG, in Rüegsau,  Betrieb eines
Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 3, Publ. 299158). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Gümligen (Ge-
meinde Muri bei Bern), Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Forum für Treuhand AG, in Burgdorf, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 980 vom 23.05.2002
(00487128 / CH-053.3.007.793-1)

                    

■ Treuhandbüro Sutter + Partner AG, in Langnau  im
E m m e n t a l ,  Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen
im kaufmännischen Bereich, insbesondere Buchführungen, Re-
visionsstellenmandate und Steuerberatungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1423). Statutenänderung:
16. 05. 2002. Firma neu: Treuhandbüro Sutter AG. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’TBS
Langnau AG’ (bisher: ’Treuhandbüro Sutter AG’), in Langnau
im Emmental. Aktiven von CHF 708’162.40 und Passiven von
CHF 346’098.20 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 16.05.2002
und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärtschi, Erich,
von Hasle bei Burgdorf, in Emmenmatt (Gemeinde Lauperswil),
mit Einzelunterschrift; Haldemann, Paul, von Eggiwil, in Lang-
nau im Emmental, mit Einzelunterschrift; Gammenthaler,Tho-
mas, von Sumiswald, in Zollbrück (Gemeinde Lauperswil), mit
Einzelunterschrift; Dubach, Ernst, von Eggiwil, in Aeschau (Ge-
meinde Eggiwil), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 981 vom 23.05.2002
(00487130 / CH-053.3.006.943-8)

                    

■ Treuhandbüro Sutter AG, in Langnau im Emmen-
t a l ,  Dienstleistungen im kaufmännischen Rechnungswesen,
Führung von Buchhaltungen, Unternehmungs- und Steuerbera-
tungen, Inkassi und Übernahme von Revisionsmandaten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 90).
Statutenänderung: 16. 05. 2002. Firma neu: TBS Langnau AG.
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 16.05.2002 infolge Fusion mit der ’Treuhandbü-
ro Sutter + Partner AG’ (neu: ’Treuhandbüro Sutter AG’), in
Langnau im Emmental. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 16.05.2002 und Fusionsbilanz
per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die ’Treuhandbü-
ro Sutter + Partner AG’ (neu: ’Treuhandbüro Sutter AG’), in
Langnau im Emmental, über.
Tagebuch Nr. 982 vom 23.05.2002
(00487132 / CH-053.3.006.941-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ apéro-idee Partyservice, Hunziker &amp; Weber, in
L y s s ,  Oberer Aareweg 34, 3250 Lyss, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 01. 1995. Zweck: Betrieb eines Partyser-
vice sowie einer Buvette. Eingetragene Personen: Hunziker,
Monika, von Winterthur und Moosleerau, in Wengi bei Büren
(Wengi), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Weber, Ilona,
von Schmiedrued, in Lyss, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1417 vom 23.05.2002
(00487212 / CH-073.2.014.374-7)

                    

■ Coiffeur Figaro Ambience, Michaela Haller, in Biel
B E ,  Karl-Neuhaus-Strasse 38, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons. Eingetra-
gene Personen: Haller, Michaela, von Menziken, in Bühl bei Aar-
berg (Bühl), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1418 vom 23.05.2002
(00487294 / CH-073.1.014.375-1)

                    

■ Création Z GmbH (Création Z Sàrl), in Biel  BE, Un-
tergasse 45, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 05. 2002. Zweck:
Kreation, Herstellung und Verkauf von Schuhen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unterneh-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Mittwoch, 29.05.2002 120. Jahrgang

mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Suter, Brigitte, von Seon, in Biel BE, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zurkinden, Beat, von
Düdingen und Fribourg, in Biel BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1419 vom 23.05.2002
(00487214 / CH-073.4.014.376-3)

                    

■ Restaurant zum Bären GmbH, in Lengnau  BE, Solo-
thurnstrasse 21, 2543 Lengnau bei Biel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 05. 2002. Zweck: Das Betreiben von gastgewerblichen Betrie-
ben jeglicher Art sowie das Tätigen sämtlicher in Zusammen-
hang damit anfallender Nebengeschäfte sowie der Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben, errichten und veräussern sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Perso-
nen: Hänni-Berchtold, Maria, von Forst, in Lengnau bei Biel
(Lengnau BE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Zingg, Roland, von Rapperswil BE, in Lengnau
bei Biel (Lengnau BE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1420 vom 23.05.2002
(00487216 / CH-073.4.014.377-9)

                    

■ à côté Aebi-Faye, à  La  Neuveville, chemin de  Saint-
Joux 16b, 2520 La Neuveville, raison individuelle (nouvelle ins-
cription). Objet de l’entreprise: exploitation d’un atelier de design
et graphisme. Personne inscrite: Aebi-Faye, Ségolène, ressor-
tissante française, à Chez-le-Bart (Gorgier), titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1415 du 23.05.2002
(00487208 / CH-073.1.014.373-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arni-Moser-Architekten AG, in Lyss,  Betrieb eines Ar-
chitektur- und Planungsbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 4, Publ. 347052). Statutenänderung:
17. 05. 2002. Firma neu: Arni Architekten AG.
Tagebuch Nr. 1421 vom 23.05.2002
(00487218 / CH-073.3.006.720-2)

                    

■ Jacques Allemann SA, à Péry, tréfilage et redressage de
précision, société anonyme (FOSC no 79 du 25. 04. 2002, p. 4,
publ. 443492). Personnes et signatures radiées: Lachat, François,
de Schelten, à Porrentruy, président, avec signature collective à
deux; Bacon, André, de Pleujouse, à Porrentruy, vice-président et
administrateur-délégué, avec signature individuelle; Probst, Ro-
land, de Finsterhennen, à Lutry, secrétaire, avec signature collec-
tive  à deux; Finazzi, Jean-Pierre, de Muriaux, à Corgémont,
administrateur, avec signature collective à deux; Monnerat, Yves,
de Vermes, à Courtemaîche, administrateur, avec signature col-
lective à deux; Ernst &amp; Young SA, à Neuchâtel, organe de révision.
Inscription ou modification de personnes: Issenmann, Nico, de
Herrliberg et Männedorf, à Männedorf, président, avec signature
collective à deux; Stücklin, Heinz, de Riehen, à Thoune, vice-pré-
sident, avec signature collective à deux; Erb, Urs, de Röthenbach
im Emmental, à Bettlach, administrateur, avec signature collec-
tive à deux; Ernst &amp; Young AG, à Berne, organe de révision.
Journal no 1416 du 23.05.2002
(00487210 / CH-073.3.000.053-5)

                    

■ netrics hosting AG, in Biel  BE, Erbringung von Unter-
haltsdienstleistungen im Informatikbereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 6, Publ. 378346).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tschanz, Stefan, von Sigriswil, in Port, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höchner,
Peter, von Rheineck, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Renfer, Michel, von Lengnau BE, in Lyss, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmid, Pascal, von Oberegg, in Ligerz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Christoph, von Ro-
thrist, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1422 vom 23.05.2002
(00487220 / CH-280.3.005.298-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel-Restaurant Lariau AG in Liquidation, in Li-
g e r z ,  Betrieb und Führung des Hotel-Restaurants Lariau, Li-
gerz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999,
S. 7933). Diese Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1423 vom 23.05.2002
(00487296 / CH-073.3.002.039-3)

                    

■ Partner Job SA, à Biel BE,  conseiller et assister les entre-
prises etc., succursale (FOSC no 252 du 27. 12. 1999, p. 8771),
avec siège principal à: Fribourg. La raison sociale est radiée par
suite de suppression de la succursale.
Journal no 1424 du 23.05.2002
(00487298 / CH-073.9.005.647-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Denner-Satellit Dursun Dankoz, in Oberdorf  BL,
Hauptstrasse 25, 4436 Oberdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Detailhandelsgeschäftes. Eingetragene Per-
sonen: Dankoz, Dursun, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2154 vom 23.05.2002
(00487736 / CH-280.1.005.523-9)

                    

■ dileipoint GmbH, in Muttenz,  Bahnhofstrasse 62, 4132
Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 05. 2002. Zweck: Betrieb und Mana-
gement von Detailhandels- und anderen
Dienstleistungsbetrieben. Die Gesellschaft kann in ihrem Ge-
schäftsbereich Schulungen organisieren, leiten und durchfüh-
ren, sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke oder beschränkte dingliche Rechte
erwerben, verwalten, veräussern und belasten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Roser, Sabina, von Liestal, in Muttenz, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Roser, Thomas, von Liestal, in Muttenz,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2155 vom 23.05.2002
(00487738 / CH-280.4.005.524-3)

                    

■ Tennishalle Arlesheim GmbH, in Arlesheim, Unter-
talweg 22, 4144 Arlesheim, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 2002. Zweck:
Betrieb einer Tennishalle mit Restaurant. Die Gesellschaft ver-
mietet Tennisplätze und kann in der Halle Events jeglicher Art or-
ganisieren oder die Halle zu diesem Zweck vermieten. Sie kann
das Management von Tennisspielern oder Tennisspielerinnen
übernehmen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
gemäss einem noch zu erstellenden Sachübernahmevertrag die
Liegenschaft Parzelle D3239 Grundbuch Arlesheim zum Preis
von höchstens CHF 322’875.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid-Schmidlin, Werner,
von Richterswil, in Pfeffingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Hartmann-Gschwind, Peter, von Degersheim, in
Bassecourt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2156 vom 23.05.2002
(00487740 / CH-280.4.005.525-9)

                    

■ Versicherungsagentur, Peter Markowitsch, in  Bin-
n i n g e n ,  Hauptstrasse 22-24, 4102 Binningen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermittlung aller Art von Versicherun-
gen. Eingetragene Personen: Markowitsch, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2157 vom 23.05.2002
(00487408 / CH-280.1.005.526-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A+S Subtec GmbH, bisher in Olsberg, Ausführung von
Bauaufträgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9906). Statutenänderung:
22. 05. 2002. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Hohenrainring
32, 4133 Pratteln. Zweck: Ausführung von Bauaufträgen jeder
Art, insbesondere Armierungen und Schalungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: König, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Olsberg].
Tagebuch Nr. 2158 vom 23.05.2002
(00487410 / CH-400.4.022.393-7)

                    

■ Allround Security &amp; Cleaning, C. Fejzoski, in Böck-
t e n ,  Objekt- und Personenschutz, Einzelfirma (SHAB Nr. 209
vom 29. 10. 2001, S. 8440). Firma neu: IPD &amp; Security Fej-
zoski
.
Tagebuch Nr. 2159 vom 23.05.2002
(00487412 / CH-280.1.004.945-7)

                    

■ Bynet GmbH, in Pratteln, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich von EDV-Projekten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 4). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 15.05.2002 infolge Fusion mit der ’NEW-NET GmbH’, in

Laufenburg. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.03.2002 durch Universalsukzession auf die
’NEW-NET GmbH’ über.
Tagebuch Nr. 2160 vom 23.05.2002
(00487414 / CH-270.4.012.969-5)

                    

■ Bäckerei-Konditorei, E. Weber-Gysin, in  Liestal,
Betrieb einer Bäckerei-Konditorei sowie Handel mit Lebensmit-
teln, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1394). Fir-
ma neu: Gysin Bäckerei-Konditorei, Inh. E. Weber-
Gysin
.
Tagebuch Nr. 2161 vom 23.05.2002
(00487416 / CH-280.1.004.329-2)

                    

■ David C. Christeller, dipl. Wirtschaftsprüfer, in
T h e r w i l ,  Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten
Wirtschaftsprüfung, Unternehmensberatung, Informatik und
Revision, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 5). Do-
mizil neu: Im Hofacker 14, 4106 Therwil. Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Arlesheim vom 02.04.2002 mangels Aktiven eingestellt. Da der
Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung beste-
hen. [gestrichen: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 12.03.2002 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 2162 vom 23.05.2002
(00487742 / CH-280.1.002.154-9)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Boss &amp; Meury AG, in
B i r s f e l d e n ,   Fürsorge für Arbeitnehmer und Mitarbeiter der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2533).
Aufhebung der Stiftung mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
28.12.2001 infolge Fusion mit der Stiftung ’Wohlfahrtsfonds der
Huber Straub AG’, in Basel. Aktiven und Passiven der Stiftung ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 30.12.2000 durch Universalsuk-
zession auf die Stiftung ’Wohlfahrtsfonds der Huber Straub AG’
über. Zur Zeit kann die Löschung noch nicht eingetragen wer-
den.
Tagebuch Nr. 2163 vom 23.05.2002
(00487744 / CH-280.7.915.233-6)

                    

■ Grob Kalkschutz AG, in Maisprach, Entwicklung, Her-
stellung, Handel mit, Vertrieb und Montage von Apparaten und
Geräten, insbesondere auf dem Gebiet der Wasseraufbereitung
und des Umweltschutzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 6). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grob-Trefzer, Roland, von Krummenau, in Haute-Nendaz, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Grob-Trefzer, Dagmar, von
Krummenau, in Haute-Nendaz, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin des Verwaltungsra-
tes]; TVR Treuhand GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2164 vom 23.05.2002
(00487746 / CH-280.3.917.012-2)

                    

■ KMH Moto-Sport AG, in Gelterkinden, Handel mit
Neu- und Gebraucht-Motorrädern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4617). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kruggel, Klaus, von Zäziwil, in
Itingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rege-
nass, Hans-Rudolf, von Ramlinsburg, in Itingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2165 vom 23.05.2002
(00487748 / CH-280.3.917.780-3)

                    

■ Kreder Lüftungen, in Birsfelden,  Beratung, Planung,
Ausführung und Montage lufttechnischer Anlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1633). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 26.04.2002 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 2166 vom 23.05.2002
(00487418 / CH-280.1.913.624-8)

                    

■ Morath AG, in Allsch wil, Spenglerei, Metallfabrikatio-
nen, Kunststoffbedachungen, Gebäudeunterhalt, Chromstahl-
verarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8016), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Scheidegger, Otto, von Basel, in All-
schwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Scheidegger, Oliver, von
Basel, in Therwil, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2167 vom 23.05.2002
(00487420 / CH-280.9.917.139-3)

                    

■ Morath AG, in Reinach BL,  Spenglerei, Metallfabrikatio-
nen, Kunststoffbedachungen, Gebäudeunterhalt, Chromstahl-
verarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom
15. 06. 2000, S. 4048), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Scheidegger, Otto, von Basel, in All-
schwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Scheidegger, Oliver, von
Basel, in Therwil, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2168 vom 23.05.2002
(00487422 / CH-280.9.915.114-1)

                    

■ Müller Vermögensverwaltungs AG, in Liestal, Ver-
mögensverwaltung und -beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1879). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schad Müller, Markus, von Ziefen, in Liestal,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2169 vom 23.05.2002
(00487424 / CH-280.3.900.418-7)

                    

■ NEW-NET GmbH, bisher in Laufenburg, Handel mit
Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244
vom 14. 12. 2000, S. 8525). Statutenänderung: 15. 05. 2002. Sitz
neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Hohenrainstrasse 10, 4133 Prat-
teln. Zweck neu: Handel mit Waren, Beratung und Planung im
IT-Bereich, Wartung und Überwachung von elektrischen und
elektronischen Kommunikations-, Steuerungs- und Sicherheits-
anlagen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen betei-
ligen. Stammkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--
]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 15.05.2002 die ’Bynet
GmbH’, in Pratteln, durch Fusion. Aktiven von CHF 75’579.40
und Passiven von CHF 55’579.40 der ’Bynet GmbH’ gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.03.2002 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; das Stammkapital wurde entsprechend
dem Fusionsvertrag liberiert. Die Gesellschafter der übernomme-
nen Gesellschaft erhielten dafür je eine Stammeinlage von CHF
19’000.-- und CHF 1’000.-- der übernommenen Gesellschaft. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bellanza, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in
Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Feigenwinter, Hans, von Reinach BL, in Oberwil
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Hilt-
mann, Paul, von Zuzgen, in Kaisten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Jakob, Céd-
ric, von Trub, in Münchenstein, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Mospak, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Laufenburg (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Erni, Mar-
cel, von Basel und Münchenstein, in Münchenstein,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2170 vom 23.05.2002
(00487750 / CH-400.4.021.913-4)

                    

■ Schollenbrecher Verwaltungs AG, in Oberwil  BL,
Verwaltung von Grundeigentum, Vermögen und anderen Rech-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10149). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Barth, Annemarie, von Oberwil BL, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hirt, Madeleine, von Gadmen, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2171 vom 23.05.2002
(00487752 / CH-280.3.916.171-8)

                    

■ Stephan Bläuer Bauingenieur, in  Sissach, Betrieb ei-
nes Bauingenieurbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4024). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Kantonsgerichts Basel-Landschaft vom
26.04.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2172 vom 23.05.2002
(00487754 / CH-280.1.919.283-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro Yepes, in Nenzlingen, Installation, Service und
Umbauten von und an elektrischen Anlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5838). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2173 vom 23.05.2002
(00487756 / CH-280.1.901.034-1)

                    

■ Koceku, in Arlesheim,  Betrieb des Restaurants Rössli in
Arlesheim, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3763).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2174 vom 23.05.2002
(00487426 / CH-280.2.004.305-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aksu Transport, in Basel,  Horburgstr. 47, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte von Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Aksu, Mehmet, von Basel, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2549 vom 22.05.2002
(00487714 / CH-270.1.012.645-8)

                    

No 101 Mittwoch, 29.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Jeyarani, Rasiah &amp; Co., in Basel, Austr. 128, 4051 Basel,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 22. 05. 2002.
Zweck: Handel mit Lebensmitteln aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Rasiah, Suntharalingam, von Basel, in Basel, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Rasiah, Jeyarani, von Basel, in Basel,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2550 vom 22.05.2002
(00487384 / CH-270.2.012.125-4)

                    

■ Kreis Suisse S.A., in Basel, Grellingerstr. 33, 4020 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 05. 2002. Zweck: Import, Export und Vertrieb von Waren aller
Art, insbesondere von Nahrungsmitteln und deren Verarbeitung,
Devisen- und Wertschriftenhandel, Immobilien, Beteiligungen
und Transport, vor allem in der Schweiz. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene
Personen: Lukacs, Adrienne, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sirovina, Ilija, kroatischer
Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Zbinden Treuhand, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2551 vom 22.05.2002
(00487386 / CH-270.3.013.031-7)

                    

■ noze media, Marc Schmassmann, in Basel, Güterstr.
105, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Werbeateliers und Dienstleistungen im Bereich der Neuen
Medien. Eingetragene Personen: Schmassmann, Marc, von
Buckten, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2552 vom 22.05.2002
(00487388 / CH-270.1.012.646-3)

                    

■ RF Consulting GmbH, in Basel, Südquaistr. 14, 4019 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 05. 2002. Zweck: Planung, Organisation und
Vermittlung von Ausbildungslehrgängen,  Übernahme von Ver-
tretungsmandaten, Beratung und Unterstützung von Unterneh-
men im Transport- und Logistikbereich. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Feierabend, Rudolf, von Engelberg, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Feierabend, Jolanda, von Engelberg,
in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2553 vom 22.05.2002
(00487390 / CH-270.4.013.149-7)

                    

■ Royal Garage, Müller, in Basel, Sperrstr. 6, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Garage und
Carrosseriewerkstatt Royal. Eingetragene Personen: Müller, Ro-
nald, von Oberrüti, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2554 vom 22.05.2002
(00487716 / CH-270.1.012.647-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airnautic Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5108). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Slavenburg, Harald, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Aïre, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2555 vom 22.05.2002
(00487718 / CH-270.3.000.129-3)

                    

■ Alfred C. Toepfer Produkten Basel GmbH, in Basel,
Produkte, Waren und Wertpapiere aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 6,
Publ. 472372). Statutenänderung: 2. 05. 2002. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alfred C. Toepfer International
B.V., in Rotterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 999’000.--]; Moser,
Roland, von Neuhausen am Rheinfall, in Riehen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2556 vom 22.05.2002
(00487720 / CH-270.4.013.139-5)

                    

■ Bider &amp; Tanner AG, in Basel,  Bücher usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 5, Publ. 339524). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Anton Keller, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Testor Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2557 vom 22.05.2002
(00487722 / CH-270.3.000.855-8)

                    

■ Engeli + Berger AG, in Riehen, Baugeschäft usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6163). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BTG-
Bürgschaftsgenossenschaft beider Basel, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: BTG-Treuhand, in Basel].
Tagebuch Nr. 2558 vom 22.05.2002
(00487724 / CH-270.3.012.334-9)

                    

■ Erlen-Verein Basel, in Basel, Verein (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6068). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Münch, Stephan, von Basel, in Basel, Mitglied des
Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Käser, Maddalena, von
Basel, Reinach BL und Oberflachs, in Riehen, Mitglied des Vor-
standes und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2559 vom 22.05.2002
(00487392 / CH-270.6.000.014-5)

                    

■ Face to Face GmbH, in Basel,  Visual und Corporate Cul-
ture usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 2001, S. 5154). Statutenänderung: 15. 05. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cano-
nica, Maria genannt Maya, von Corticiasca, in Corticiasca, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--; Vogel, Werner, von Basel, in Biel-Benken, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 98’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erbengemeinschaft Werner Vogel, beste-
hend aus Karin Vogel, von Basel und Oberbuchsiten, in Biel-Ben-
ken, Tanja Vogel, von Basel, in Basel, Morris Vogel, von Basel, in
Biel-Benken, Leslie Vogel, von Basel, in Biel-Benken, und Emely
Vogel, von Basel, in Biel-Benken, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-
-; Stümcke, Alice, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2560 vom 22.05.2002
(00487394 / CH-270.4.000.465-8)

                    

■ Garanta (Schweiz) Versicherungs AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 5,
Publ. 424058). Statutenänderung: 14. 05. 2002. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Riedel, Günther, deutscher
Staatsangehöriger, in Heroldsberg (D), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Hans, von
Zürich und Wohlen AG, in Liestal, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Margelisch, Jean-Clau-
de, von Betten und Sion, in Sion, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rupp, Dr. Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Burgthann (D), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Paul, von
Mels, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ayer, Roland, von Sorens, in Grolley,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Peter Werner, von Arni BE, in Biglen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zitzmann, Dr. Horst Ar-
min, deutscher Staatsangehöriger, in Winkelhaid (D), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Delegierter des Verwaltungsrates]; Hohl, Peter, von Attiswil,
in Liestal, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär des Verwal-
tungsrates]; Filli, Dr. Alexander, von Basel, in Biel-Benken,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Steiner, Peter, von Liesberg, in Münchenstein, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2561 vom 22.05.2002
(00487396 / CH-280.3.917.711-7)

                    

■ La Boutique Danoise Basel AG, in Basel, Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001,
S. 10212). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gonin, Ginette, von Essertines-sur-Yverdon, in Préverenges,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; F. Pfefferlé
et Ph. Sulmoni S.A. fiduciaire et gérance, in Lausanne, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann,
Thomas, von Ruswil, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Hägi Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2562 vom 22.05.2002
(00487398 / CH-270.3.003.595-2)

                    

■ MS-Bau Media Service und Verlag GmbH, in Basel,
Zeitschriften usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1834). Domizil neu: Leimgrubenweg
9, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 2563 vom 22.05.2002
(00487726 / CH-270.4.012.777-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Meier + Jäggi Hol-
ding AG, Basel
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2001, S. 7289). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Greuter, Jürg, von Basel und Riehen, in Hofstetten SO, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2564 vom 22.05.2002
(00487728 / CH-270.7.001.047-7)

                    

■ renergy business development GmbH, in Bas el, Be-
ratung im Energiesektor usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 5, Publ. 364328).
Domizil neu: Oberwilerstr. 24, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 2565 vom 22.05.2002
(00487730 / CH-270.4.013.074-5)

                    

■ Rotkron AG, in Basel,  Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5575). Statutenände-
rung: 21. 05. 2002. Firma neu: Technimed Systems AG.
Domizil neu: Birsigstr. 82, 4054 Basel. Zweck neu: Entwicklung
und Vertrieb von Software sowie Erbringung damit zusammen-
hängender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Immaterial-
güterrechte und Liegenschaften kaufen, verwalten und
verkaufen. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bis-

her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen an die Ak-
tionäre neu: Eingeschriebene Briefe oder gegen
Empfangsbestätigung per Telefax oder E-Mail, sofern Adressen
bekannt, sonst SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zbinden, Werner, von Guggisberg, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treu &amp;
Co., in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürgin, Dr. Markus, von Eptingen, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zbin-
den Treuhand, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2566 vom 22.05.2002
(00487732 / CH-270.3.012.590-4)

                    

■ Route 66 Music &amp; Dance-Club AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 5, Publ. 418536).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riser,
Herta, von Basel und Dürrenroth, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Abid, Ahmad, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates]; Vulpes Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2567 vom 22.05.2002
(00487400 / CH-270.3.005.658-0)

                    

■ Stallen Bio Agro AG, in Basel, biologische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001,
S. 9846). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Juhl, Henning, von Niederdorf, in Frenkendorf, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2568 vom 22.05.2002
(00487402 / CH-270.3.012.550-7)

                    

■ Vischer &amp; Co., in Basel, Fabrikation von Bändern usw.,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 216).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vischer, Anthony
Guy, von Basel, in Riehen, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pratteln, Kommanditär,
mit einer Kommanditsumme von CHF 100’000.--].
Tagebuch Nr. 2569 vom 22.05.2002
(00487404 / CH-270.2.000.636-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Furrer Wohnen, Heimtextilien, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 135 vom 14. 06. 1985, S. 2300). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2570 vom 22.05.2002
(00487406 / CH-270.1.001.659-4)

                    

■ Jane Traders Namasivayam &amp; Rasiah, in B asel, Le-
bensmittel usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9638). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2571 vom 22.05.2002
(00487734 / CH-270.2.012.096-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ a&amp;a anthony &amp; associates Sàrl, à Genève, place De-
Grenus 4. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
16.05.2002. But: aménagement et design d’intérieurs, conception
d’espaces, construction de meubles, domotique et robotique, con-
ception de systèmes informatiques, activités d’entrepreneur en
bâtiment (peinture, électricité, plomberie et sanitaire, carrelage,
chauffage, ventilation, climatisation, automatisation des systè-
mes, serrurerie, mécanique de précision, systèmes hydrauliques
et pneumatiques); conception et organisation de soirées, d’événe-
ments et de spectacles éphémères. Capital: CHF 20’000. Apports
en nature: outillage divers et un véhicule automobile selon liste
du 16-05-2002, pour un montant total de CHF 37’000, en contre-
partie duquel sont remises 2 parts sociales de CHF 10’000 chacu-
ne, les apporteurs demeurant créanciers pour le solde. Associés:
Julen Anthony, de Zermatt, à Genève, et Arvo Giorgio, d’Italie, à
Gênes, ITA, chacun pour une part de CHF 10’000. Organe de pu-
blicité: FOSC. Gérants: l’associé Julen Anthony avec signature in-
dividuelle et l’associé Arvo Giorgio avec signature collective à
deux. 
Journal no 5290 du 23.05.2002
(00488072 / CH-660.0.989.002-8)

                    

■ ELSAMETAL SA,  à Chên e-Bourg, rue Peillonnex 35,
c/World Investments Services SA. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 16.05.2002. But: exploitation d’un procédé d’extraction
de métaux, commerce de ces métaux, prise de participation dans
des sociétés pouvant participer à l’objet social. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de
CHF 1, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Lancon Franck, de France, à Vallauris, F, président, Reynaud Pa-
trice, de et à Genève, secrétaire, et Gianelli-Rossier Nicole, de Ge-
nève, à Chêne-Bougeries; signature individuelle du président ou
du secrétaire, alors que Gianelli-Rossier Nicole signe collective-
ment à deux avec le président. Réviseur: Rivafid, société fiduciai-
re SA, à Genève. 
Journal no 5291 du 23.05.2002
(00487684 / CH-660.0.990.002-0)

                    

■ Ferrari Expéditions SA, succusale du Grand-Sa-
connex
, à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  aéroport de Genève, halle
frêt. Succursale de Ferrari Expéditions SA, société anonyme, à
Bioggio, inscrite au registre du commerce de Lugano (FOSC du
01.03.2002, page 14). But et objet particulier de la succursale: ge-
stion d’une maison d’expédition et transports nationaux et inter-
nationaux, exportation, achat et vente de marchandises;
participation à d’autres sociétés ayant un but analogue. Signa-
ture individuelle limitée aux affaires de la succursale de Salini
Paolo, d’Italie, à Gex, F, directeur de la succursale. 
Journal no 5292 du 23.05.2002
(00487686 / CH-660.0.991.002-1)

                    

■ GREEN and GROW, Semoroz &amp; Meuwly, à Genève,
rue de la Servette 34. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 22.05.2002. Chanvre, horticulture, hydroculture, biolo-
gique avancées. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise
individuelle ’GREEN and GROW, SEMOROZ’, à Genève. Associés:
Semoroz Yann, de Tannay, à Versoix, et Meuwly Edouard, de Fri-
bourg, à Genève, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 5293 du 23.05.2002
(00487688 / CH-660.0.992.002-9)

                    

■ OMNI Assurances et Crédits Sàrl, à Genève, 1-3 rue
de Chantepoulet. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 17.05.2002. But: fournir tous services dans le domaine du
courtage en assurance ainsi que la mise en contact intermédiaire
avec tout organe bancaire ou de crédit, pour l’octroi de crédit. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Dermaku Kadrush, du Kosovo, à Ver-
nier, et Halimi Muza, de et à Genève, chacun pour une part de
CHF 10’000, tous deux gérants avec signature individuelle. Orga-
ne de publicité: FOSC. 
Journal no 5294 du 23.05.2002
(00488042 / CH-660.0.993.002-5)

                    

■ RIAL Sàrl, à Genève, rue Charles-Giron 11. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 14.05.2002. But: exploitati-
on d’une épicerie-tabac. Capital: CHF 20’000. Associés: Sarrazin
Geneviève, de France, à Genève, pour une part de CHF 1’000, Rial
Adolfo, d’Espagne, à Genève, pour une part de CHF 15’000, et Rial
Gerardo, d’Espagne,  à Genève, pour une part de CHF 4’000.
Gérante : l’associée Sarrazin Geneviève avec signature individu-
elle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 5295 du 23.05.2002
(00488044 / CH-660.0.994.002-3)

                    

■ Ruggiu Pietro - Promoterra, à Meyrin , route de Pré-
Bois 7. Chef de la maison: Ruggiu Pietro, d’Italie,  à Meyrin.
Achats, ventes, courtage à  l’enseigne  ’Promoterra’ et toutes
transactions immobilières. 
Journal no 5296 du 23.05.2002
(00488046 / CH-660.0.995.002-6)

                    

■ SODEREST SARL, à Genève, place des Vingt-Deux Can-
tons 5. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
16.05.2002. But: exploitation de cafés-restaurants, vente d’ali-
ments à consommer sur place ou à emporter, fabrication de pâtes
fraîches, création, gestion et exploitation de succursales, filiales
ou établissements annexes dans le cadre d’un réseau de franchi-
se. Capital: CHF 20’000. Associés: Chevallet Laurent, de Meyrin, à
Bons-en-Chablais, F, pour une part de CHF 13’000, Biesse Philip-
pe, de France, à Annecy-le-Vieux, F, pour une part de CHF 2’000,
et Fontaine Philippe, de France, à Archamps, F, pour une part de
CHF 5’000. Gérants: l’associé Chevallet Laurent et Messerre Vitto-
rio, d’Italie, à Gimel, lesquels signent individuellement. Organe
de publicité: FOSC. 
Journal no 5297 du 23.05.2002
(00488048 / CH-660.0.996.002-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bank CIAL (Schweiz), succursale à Genève, société an-
onyme ayant son siège à Bâle (FOSC du 11.03.2002, p. 8). Signa-
ture collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Biedermann Pierre, de et à Pregny-Chambésy, mem-
bre de la direction. 
Journal no 5298 du 23.05.2002
(00487690 / CH-660.2.018.997-9)

                    

■ Centre Mondial de Méditation MAHATAYANA,  à
L a n c y , association (FOSC du 20.05.1998, p. 3444). Roehrich
Catherine, de Genève, à La Ferrière, est membre et secrétaire de la
direction avec signature collective à deux. 
Journal no 5299 du 23.05.2002
(00488074 / CH-660.0.938.998-7)

                    

■ CGI Services SA, à Genève, acquisition, possession, ex-
ploitation et vente de tous immeubles; etc. (FOSC du 21.09.2000,
p. 6477). ’Société fiduciaire Gerfid SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: CONSILIO SA, à Carouge. 
Journal no 5300 du 23.05.2002
(00487796 / CH-660.0.261.961-4)

                    

■ Daniel Schulthess SA, à Plan-les-Ouates , travaux et
activités dans les domaines de l’étanchéité, etc. (FOSC du
23.02.2001, p. 1401). ’PROPISA SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: JCG Consultants Sàrl, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 5301 du 23.05.2002
(00487798 / CH-660.0.378.001-1)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Mittwoch, 29.05.2002 120. Jahrgang

■ DCP-TV SA (Distribution-Communication-Produc-
tion TV)
, à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  production,  réalisation et
distribution dans les domaines de l’audiovisuel, etc (FOSC du
04.05.2001, p. 3341). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Valais 7.
Statuts modifiés le 17.05.2002. Administration: Robert-Charrue
Bernard, président, Sellefyan Kristine, de Château-d’Oex, à Genè-
ve, secrétaire, et Sanders Yves, de France, à Pougny, F, tous avec
signature collective à deux, les pouvoirs du président sont modi-
fiés en ce sens. 
Journal no 5302 du 23.05.2002
(00487800 / CH-660.0.979.988-2)

                    

■ DIGIPHARM SA, à Genève, commerce de produits phar-
maceutiques, cosmétiques, vétérinaires et diététiques, etc (FOSC
du 14.07.2000, p. 4831). Nouvelle raison sociale: Pharmatrade
Allenti SA
. Statuts modifiés le 21.05.2002. 
Journal no 5303 du 23.05.2002
(00487802 / CH-660.2.360.998-1)

                    

■ Fondation pour la prévoyance du personnel du se-
crétariat central de l’Organisation internationale de
normalisation (ISO)
, à  G e n è v e  (FOSC du 02.05.2002, p. 8).
Les pouvoirs de Eicher Lawrence, jusqu’ici membre du conseil;
sont radiés. 
Journal no 5304 du 23.05.2002
(00488076 / CH-660.0.038.974-0)

                    

■ GRIFFON Technologies Sàrl, à Lancy,  étude, concepti-
on et fabrication d’outillages, etc. (FOSC du 22.02.2002, p. 4). Le
gérant Baly Marc n’est plus associé; sa part de CHF 11’000 a été
cédée à concurrence de CHF 1’000 à l’associé Burgnard Jean Lou-
is, dont la part s’élève ainsi de CHF 9’000 à CHF 10’000, et à con-
currence de CHF 10’000 à MB Fiduciaire SA, à Genève, nouvelle
associée pour une part de CHF 10’000. Statuts modifiés le
17.05.2002. 
Journal no 5307 du 23.05.2002
(00488082 / CH-660.0.365.002-4)

                    

■ Gérard Baezner &amp; Cie, à Genève, achat, vente et gestion
d’immeubles, (FOSC du 06.03.2000, p. 1532). Nouvelle adresse:
boulevard des Philosophes 17. 
Journal no 5305 du 23.05.2002
(00488078 / CH-660.0.052.952-6)

                    

■ L’OREE DU BOIS, Thierry Huguenin, à P erly-Cert-
o u x , commerce de meubles et literies salons. (FOSC du
14.05.2002, p. 8). Nouvelle raison de commerce: USI MEUB-
LES, Thierry Huguenin

Journal no 5308 du 23.05.2002
(00487804 / CH-660.1.410.001-9)

                    

■ Maison Planzer Transports SA, à Meyrin, accepter des
ordres logistiques, etc. (FOSC du 02.03.2001, p. 1594). Nouvelle
raison sociale du réviseur: OBT AG, succursale à Zurich. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Beier Didier, de Genève, à
Nyon. 
Journal no 5309 du 23.05.2002
(00487692 / CH-660.0.326.971-5)

                    

■ MASISA, Michelizza, à Genève, exploitation d’un bar à
l’enseigne  ’NEW TITANIC’ (FOSC du 20.07.2000, p. 4985). Le
chef de la maison exploite un restaurant à l’enseigne ’AU JAR-
DIN’, sis rue de Lausanne 29. 
Journal no 5310 du 23.05.2002
(00487694 / CH-660.1.485.000-0)

                    

■ Nett Work Pneumatic SA, à Genève, fabrication, impor-
tation, exportation, etc. (FOSC du 21.12.2001, p. 1009). Retord
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Comte
Serge, de et à Bernex, est administrateur unique avec signature
individuelle. ’Auditrustee SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Bureau fiduciaire Heinz Gerber, à Genève. 
Journal no 5312 du 23.05.2002
(00487778 / CH-660.0.102.996-2)

                    

■ Négocitas SA, à Ver nier, vente et représentation de toutes
marchandises, etc (FOSC du 16.07.1992, p. 3338). L’administra-
teur Héritier Jean-Louis est maintenant originaire de Soral. L’ad-
ministrateur Kleiner Jean-René est maintenant domicilié  à
Saint-Raphael, F. 
Journal no 5311 du 23.05.2002
(00487776 / CH-660.0.013.919-8)

                    

■ PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève, ac-
ceptation et exécution de mandats de révision comptable, etc.
entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du 11.02.1999, p.
0981). Les pouvoirs de Rochat Marco sont radiés. Signature col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Gallay Jean-Pierre, de Genève, à Chêne-Bougeries, directeur de
la succursale. 
Journal no 5313 du 23.05.2002
(00488050 / CH-660.1.784.998-4)

                    

■ Saltrates International SA, à Genève, encaissement de
droits de licence, de redevances, etc. (FOSC du 26.06.1998, p.
4395). Mulhauser Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Keane John Patrick, de Chêne-Bourg, à Hermance,
est membre et secrétaire du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 5314 du 23.05.2002
(00488052 / CH-660.0.987.993-1)

                    

■ SGS International Certification Services SA, à Ge-
n è v e , assister, conseiller et fournir des services, etc. (FOSC du
30.04.2002, p. 7). Henderson John William n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5315 du 23.05.2002
(00488054 / CH-020.3.004.575-2)

                    

■ Société d’Exploitation du Stade de Genève SA, à Ge-
n è v e , organisation et réalisation de manifestations et spectacles
sportifs ou culturels, etc. (FOSC du 22.08.2001, p. 6436). Capital-
actions porté de CHF 100’000 à CHF 117’000 par l’émission de
170 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Capital-
actions: CHF 117’000, entièrement libéré, divisé en 1’170 actions
de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
17.05.2002. Connor Gregory n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Limat Gérard, de Genève, à Meinier, est membre
et secrétaire du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 5316 du 23.05.2002
(00488056 / CH-660.2.184.998-8)

                    

■ Sodiprivés - Société d’Etudes et d’Investissements
Privés SA
, à  G e n è v e , étude en matière de placement de capi-
taux, gestion de fortune; etc. (FOSC du 05.03.2002, p. 6). ’STG-
Coopers &amp; Lybrand SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pri-
cewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 5317 du 23.05.2002
(00487780 / CH-660.0.888.989-2)

                    

■ Sodiprivés Services SA, à Genève, mise à disposition de
locaux équipés et de personnel, etc. (FOSC du 05.03.2002, p. 6).
’STG-Coopers &amp; Lybrand SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 5318 du 23.05.2002
(00487782 / CH-660.1.123.996-8)

                    

■ Synergie Sound &amp; Light SA, à Bernex, importation, ex-
portation et commerce de matériels d’éclairage et de sonorisati-
on. (FOSC du 19.06.1998, p. 4203). Nouveau siège: L a n c y , route
de Chancy 60. Statuts modifiés le 16.05.2002. 
Journal no 5319 du 23.05.2002
(00487784 / CH-660.0.322.989-9)

                    

■ Trasimex SA, à Genève, commerce, importation et expor-
tation de toutes marchandises, etc. (FOSC du 15.05.2002, p. 6).
’Refidar société fiduciaire’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 5320 du 23.05.2002
(00487786 / CH-660.0.407.976-3)

                    

■ TRASIMEX SERVICES SA, à Genève, fourniture de ser-
vices ou conseils dans les domaines comptables, etc. (FOSC du
05.07.2001, p. 5112). Les pouvoirs de Hartje Tatiana, sont radiés.
L’administrateur Kirigin Angelo est maintenant domicilié  à
Gland. ’Moore Stephens SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 5321 du 23.05.2002
(00488058 / CH-660.0.641.001-6)

                    

■ Unigestion, à Genève, gérance de fortunes et transmission
d’ordres pour l’achat et la vente de valeurs, etc (FOSC du
23.01.2002, p. 8). Signature collective à deux de Trochéry
Frédérique, de France, à Genève. 
Journal no 5322 du 23.05.2002
(00488060 / CH-660.1.084.988-3)

                    

■ VINCENZO ANTONELLI Sàrl, à Genève, vente, installa-
tion, transformation, dépannage, réparation, rénovation et ent-
retien d’installations sanitaires (FOSC du 18.05.2000, p. 3372).
Nouveau siège: L a n c y , avenue Eugène-Lance 40, c/Antonelli
Vincenzo. Statuts modifiés le 15.05.2002. L’associé gérant Anto-
nelli Vincenzo et l’associée Furnari Rosa sont maintenant domi-
ciliés à Lancy. 
Journal no 5323 du 23.05.2002
(00488062 / CH-660.1.037.000-4)

                    

■ Zellinvest SA, à Genève, étude en matière de placement de
capitaux, etc. (FOSC du 05.10.1999, p. 6812). ’STG-Coopers &amp;
Lybrand Révision Bancaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 5324 du 23.05.2002
(00488064 / CH-660.0.319.998-7)

                    

■ Zonic Group Sàrl, à Genève, commerce et représentation
de produits (FOSC du 30.09.1997, p. 7171). Vestal Jason n’est plus
associé; sa part de CHF 10’000 a été cédée à concurrence de CHF
1’000 à l’associé gérant Ueberfeldt Hartmut, dont la part s’élève
ainsi de CHF 10’000 à CHF 11’000, et à concurrence de CHF 3’000
chacun à Ueberfeldt Audrey, Ueberfeldt Dominique, et Ueberfeldt
Olivier, tous trois de Subingen, à Tannay, nouveaux associés
pour une part de CHF 3’000 chacun. L’associé Ueberfeldt Olivier
est en outre nommé gérant avec signature individuelle. Statuts
modifiés le 15.05.2002. 
Journal no 5325 du 23.05.2002
(00487788 / CH-660.1.535.997-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GREEN and GROW, SEMOROZ, à Genève, agriculture,
horticulture, hydroculture, biologique avancées (FOSC du
06.11.2001, p. 8697). L’inscription est radiée par suite d’associa-
tion du chef de la maison. Actif et passif repris par ’GREEN and
GROW, Semoroz &amp; Meuwly’, à Genève. 
Journal no 5306 du 23.05.2002
(00488080 / CH-660.2.074.001-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Conet GmbH, in Mollis , Erbringung von Dienstleistungen
in der Informatik, insbesondere in den Bereichen Netzwerke, In-
ternet und Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3682). Statutenänderung:
22. 05. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Willi-Lüönd, Ernst, von Gais, in Schwanden GL, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 60’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jacober, Fridolin, von Glarus, in Glarus, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 120’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 60’000.--].
Tagebuch Nr. 379 vom 23.05.2002
(00487254 / CH-160.4.003.673-1)

                    

■ Glarner Genossenschaft für Viehabsatz, in Glaru s,
Auf dem Weg der genossenschaftlichen Selbsthilfe die Wahrung
der Interessen ihrer Mitglieder durch Förderung der Qualitäts-
mast und Sicherung des bestmöglichen Schlachtviehabsatzes,
Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1992, S. 414). Statu-
tenänderung: 21. 02. 2002. Zweck neu: Auf dem Wege der genos-
senschaftlichen Selbsthilfe die Wahrung der Interessen ihrer
Mitglieder durch Sicherung des bestmöglichen Viehabsatzes, För-
derung der Qualitäts-Viehproduktion, sowie Ausdehnung seiner
Tätigkeit auf andere landwirtschaftliche Gebiete. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Streiff-Dürst, Eugen,
von Diesbach GL und Betschwanden, in Rüti GL, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beglinger-Becker, Fritz, von Mol-
lis, in Mollis, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Elmer-Elmer, Kaspar, von Elm, in Elm,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hauser-Oswald, Wer-
ner, von Näfels, in Näfels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hösli-Bäbler, Rudolf, von Glarus, in Glarus, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Weber, Josef, von Netstal, in Netstal,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Luchsinger, Jakob, von Schwanden GL, in
Schwanden GL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschudi-Tschudi, Fritz, von Mitlödi und Ennenda, in Ennenda,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pianta, Willi
jr., von Näfels, in Näfels, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zweifel-Kammermann, Hansrudolf, von Linthal, in Lin-
thal, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 380 vom 23.05.2002
(00487256 / CH-160.5.002.616-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G. Lazzarini &amp; Co. AG, in Scuol, Chesa Paradis, 7550
Scuol, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
G. Lazzarini &amp; Co. AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Samedan. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
30.04.1945 [letzte Publikation: SHAB Nr. 204 vom 22.10.2001, S.
8239]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bauunternehmung. Einge-
tragene Personen: Hatz, Dr. Hans, von Chur und Calfreisen, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser,
Hans, von Neuhausen am Rheinfall, in Zizers, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rusca, Dr. Jan, von Locarno, in Mai-
enfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mosca,
Mario, von Sent, in Ramosch, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien; Crufer, Mario, von Domat/Ems, in
Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gantenbein,
Lorenz, von Grabs, in Werdenberg (Grabs), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giovanoli, Claudio, von Soglio, in Rothen-
brunnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Arno, von
Susch, in Samedan, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühle-
mann, Bernhard, von Seeberg, in Samedan, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rusca-Lazzarini, Emerita, von Locarno, in
Maienfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urech, Remigius,
von Hallwil, in Samedan, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ackermann, Michael, von Mels, in Mels, mit Kollektivprokura zu
zweien; Christoffel-Spescha, Alice, von Riein und Andiast, in
Tamins, mit Kollektivprokura zu zweien; Clalüna, Sonja, von Ar-
dez, in Samedan, mit Kollektivprokura zu zweien; Crameri, Ca-
millo, von Poschiavo, in Celerina/Schlarigna, mit
Kollektivprokura zu zweien; Dal Ponte, Franz, von Berneck, in
Werdenberg (Grabs), mit Kollektivprokura zu zweien; Foffa, El-
mar, von Müstair, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zwei-

en; Gerna, Alfredo, italienischer Staatsangehöriger, in
Celerina/Schlarigna, mit Kollektivprokura zu zweien; Gervasi,
Franco, von Poschiavo, in Poschiavo, mit Kollektivprokura zu
zweien; Giannini, Marco, von Quinto, in Chur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gilgen, Boris, von Wahlern, in Samedan, mit
Kollektivprokura zu zweien; Graf, Niklaus, von Oberuzwil, in
Haag (Rheintal), mit Kollektivprokura zu zweien; Heini, Leo, von
Suraua, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Hug, Markus,
von Quarten, in Mols (Quarten), mit Kollektivprokura zu zweien;
Kehl, Daniel, von Balgach, in Gams, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lippuner, Andrea, von Grabs, in Azmoos (Wartau), mit
Kollektivprokura zu zweien; Schädeli, Brigitte, von Kirchlindach,
in Samedan, mit Kollektivprokura zu zweien; Tobler, Peter, von
Stein SG, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Zala, Siro, von
Brusio, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1505 vom 23.05.2002
(00487504 / CH-350.9.000.742-3)

                    

■ HKH InnOvation AG, in  Zuoz, c/o Urs Hess, Chesa Pra-
dels, 7524 Zuoz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 05. 2002. Zweck: Kauf, Bau, Betrieb, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften. Sie ist befugt für eigene Zwecke
Grundstücke zu erwerben und zu veräussern, zu pachten und zu
verpachten; die Gesellschaft kann touristische Betriebe, insbeson-
dere Hotelbetriebe, führen und Beratungsaufgaben übernehmen
und kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich an deren letztbekannte Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hess, Urs, von Wettingen, in
Steckborn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Delnon Treuhand
GmbH, in Zuoz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1506 vom 23.05.2002
(00487506 / CH-350.3.007.776-1)

                    

■ LA VILLA PANORAMICA SA, in Roveredo GR, c/o Avv.
Reto Bongulielmi, Palazzo del Sole, 6535 Roveredo, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 05. 2002. Scopo:
l’acquisto, la vendita, l’amministrazione e la gestione di beni
mobili e di immobili; l’intermediazione nell’acquisto e nella
vendita di immobili e di beni mobili; l’import-export; le gestioni
e lo svolgimento di attività finanziarie e commerciali; la parteci-
pazione a società simili; la consulenza e la mediazione in genere;
l’attività quale general-contractor ed ogni altra connessa al set-
tore edile. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e
all’estero e può partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’este-
ro. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionosti, se noti, avvengono per lettera raccomandata, altri-
mento mediante pubblicazione nel FUSC. Persone iscritte: Cas-
sol, Mariangela, da Agno, in Agno, membro, con firma
individuale; Davisa SA, in Massagno, ufficio di revisione.
Giornale no 1522 del 23.05.2002
(00487520 / CH-350.3.007.777-6)

                    

■ Ristorante Mediterraneo da Giancarlo, Inhaber
Fallati-Gianelli Giancarlo und Paula
,  in  S t .   M o r i t z ,   Via
Serlas 11, 7500 St. Moritz, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 9. 05. 2002. Zweck: Führung eines Restaurati-
onsbetriebes. Eingetragene Personen: Fallati-Gianelli,
Giancarlo, italienischer Staatsangehöriger, in St. Moritz, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Fallati-Gianelli, Paula, italieni-
sche Staatsangehörige, in St. Moritz, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1507 vom 23.05.2002
(00487860 / CH-350.2.001.275-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fundaziun biblioteca populara Savognin, in Savo-
g n i n ,   Betrieb  einer  öffentlichen Gemeinde- und Schulbiblio-
thek innerhalb der Gemeinde Savognin, Stiftung (SHAB Nr. 224
vom 19. 11. 2001, S. 9084). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tscharner, Bartholome, von Feldis/Veul-
den, in Savognin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tscharner-Flüeler,
Barbara Jnes, von Feldis/Veulden, in Savognin, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1508 vom 23.05.2002
(00487862 / CH-350.7.000.621-7)

                    

■ G. Lazzarini &amp; Co. AG, in Zernez, Betrieb einer Bauun-
ternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2001, S. 8238), mit Hauptsitz in: Samedan. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Tannò, Michael, von
Paspels und Vaz/Obervaz, in Samedan, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1512 vom 23.05.2002
(00487508 / CH-350.9.000.134-1)

                    

■ G. Lazzarini &amp; Co. AG, in Sam edan, Betrieb einer Bau-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2001, S. 8239). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tannò, Michael, von Paspels und Vaz/Obervaz, in
Samedan, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1509 vom 23.05.2002
(00487864 / CH-350.3.002.115-7)

                    

No 101 Mittwoch, 29.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ G. Lazzarini &amp; Co. AG, in Chur, Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001,
S. 8239), mit Hauptsitz in: Samedan. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tannò, Michael, von Paspels und
Vaz/Obervaz, in Samedan, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1510 vom 23.05.2002
(00487866 / CH-350.9.000.132-5)

                    

■ G. Lazzarini &amp; Co. AG, in Sils  im  Engadin/Segl, Be-
trieb einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8239), mit Hauptsitz in: Samedan.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tannò,
Michael, von Paspels und Vaz/Obervaz, in Samedan, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1511 vom 23.05.2002
(00487868 / CH-350.9.000.133-0)

                    

■ HESO Herzog + Sonderegger AG, in Chu r, Projektie-
rung, Verkauf und Montage technischer Produkte aller Art, ins-
besondere auf dem Gebiet der Gewinnung, des Transportes, der
Verteilung und des Verbrauchs von Energie usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7342), mit Hauptsitz in:
Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Bern-
hard, von Urdorf, in Urdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schnurr, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Thalwil, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 1513 vom 23.05.2002
(00487510 / CH-350.9.000.195-5)

                    

■ Malergeschäft Cuonz, Inhaber Andrea Cuonz, in
Z e r n e z ,  Maler- und Gipserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 25
vom 04. 02. 2000, S. 789). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Inn
vom 15.05.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1514 vom 23.05.2002
(00487512 / CH-350.1.003.944-2)

                    

■ NISARU HANDELS AG, in St.  Moritz,  Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000,
S. 5148). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fopp, Rudolf, von Davos, in Samedan, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. [Die Gesellschaft ist nun ohne Verwaltungsorgan und
ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 1515 vom 23.05.2002
(00487514 / CH-350.3.000.511-2)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 8, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1344 vom 7. 5. 2002. Pradatsch SA, in
C e l e r i n a / S c h l a r i g n a ,   Erwerb,  Veräusserung und Verwal-
tung von Liegenschaften, Bau von Immobilien in der Schweiz
und im Ausland sowie Verwaltung eigenen und fremden Vermö-
gens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 8,
Publ. 467656). Domizil neu: Via San Gian, 7505 Celerina/Schla-
rigna. [bisher: Verwaltungsdomizil: c/o Crameri Immobilien,
Chesa Rosatsch, 7504 Pontresina].
Tagebuch Nr. 1516 vom 23.05.2002
(00487870 / CH-350.3.004.077-1)

                    

■ Sonnbichler + Helfenstein, in Grüsch, Hotel- und Re-
staurationsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1999, S. 7149). Firma neu: Sonnbichler + Helfen-
stein in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Prättigau/Davos vom 02.05.2002.
Tagebuch Nr. 1517 vom 23.05.2002
(00487872 / CH-350.2.001.017-1)

                    

■ Spilec Finanz AG, in Coira, la partecipazione ad altre im-
prese industriali o commerciali (Holding) nonchè la eventuale
trattazione di affari commerciali, finanziari ed immobiliari, in
Svizzera od all’estero, società anonima (FUSC no. 60 del
27. 03. 1998, pagina 2119). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Confalonieri, dott. Umberto, da Lugano, in Pregassona,
presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Confalonieri, Andrea, da Lugano, in Pregassona, presiden-
te, con firma individuale [finora: membro]; Confalonieri, Luca,
da Lugano, in Villa Luganese, membro, con firma individuale
[finora: in Cureglia].
Giornale no 1523 del 23.05.2002
(00487522 / CH-350.3.005.639-8)

                    

■ Supermercato Chur GmbH, in  Chur, Führung eines
Discountgeschäftes, insbesondere Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1999, S. 8458). Firma neu: Supermercato Chur
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Plessur vom 17.04.2002.
Tagebuch Nr. 1518 vom 23.05.2002
(00487874 / CH-350.4.000.751-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bolliger Comestibles-Import AG in Liquidation, in
C h u r ,   Import  und  Verkauf  von  Feinkostwaren  aller  Art,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10153). Das

Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Plessur vom 17.05.2002 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1519 vom 23.05.2002
(00487876 / CH-350.3.006.198-7)

                    

■ Quintermina AG in Liquidation, in Chur, Handel mit
Rohstoffen und Investitionsgütern aller Art, Finanzierung von
und Beteiligung an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art
sowie Erwerb und Vertrieb von Lizenzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5656). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
31.10.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1520 vom 23.05.2002
(00487516 / CH-350.3.001.150-3)

                    

■ Ristorante Mediterraneo da Giancarlo, Inhaber
Giancarlo Fallati-Gianelli
,  in  S t .   M o r i t z ,   Führung eines
Restaurationsbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10098). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 1521 vom 23.05.2002
(00487518 / CH-350.1.006.841-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation Avenir Madagascar,  à Porrentruy,  Rue
Auguste-Cuenin 24, c/o Etude de Mes Freléchoux, 2900 Porren-
truy, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs: 17. 05. 2002.
But: Apporter une aide financière, morale et matérielle à l’ESSVA
(Ecole Supérieure Spécialisée du Vakinankaratra), à Antsirabe,
Madagascar. Organisation: Conseil de fondation de 5 membres
au moins et organe de révision. Personnes inscrites: Ribeaud, Jo-
seph, de Coeuve, à Benglen (Fällanden), président, avec signa-
ture collective à deux avec le vice-président ou le secrétaire ;
Brülisauer, Emanuel, de Appenzell, à Mörschwil, vice-président,
avec signature collective à deux avec le président ou le secrétaire
; Cadoux, Jean-Pierre, de Genève, à Marly, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le vice-président; Sal-
vadé, Robert, de Le Noirmont, à Porrentruy, membre, sans droit
de signature; Christe, Pierre, de Bassecourt, à Les Breuleux, mem-
bre, sans droit de signature.
Journal no 502 du 23.05.2002
(00487790 / CH-670.7.002.806-2)

                    

■ Les Vins de Francis, Le Danois, à Boécourt, Route de
Bassecourt 1 A, 2856 Boécourt, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: Importation, achat et vente de vins. Personnes
inscrites: Le Danois, Sylvie, de Schangnau et Courtaman, à Boé-
court, titulaire, avec signature individuelle; Le Danois, Sylvain,
de France, à Boécourt, avec procuration individuelle.
Journal no 503 du 23.05.2002
(00487792 / CH-670.1.002.807-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bertoglio + Frauchiger S.A., à Courroux,  Décolletage,
fraisage et montage de pièces diverses et notamment du matériel
de stores, Société anonyme (FOSC no 198 du 15. 10. 1997,
p. 7527). Inscription ou modification de personnes: Bertoglio,
Gilbert, de Soyhières, à Courroux, vice-président, avec signature
collective à deux [précédemment: président, avec signature indi-
viduelle]; Frauchiger, Frédy, de Wyssachen, à Courroux, prési-
dent, avec signature individuelle [précédemment: vice-
président]; Frauchiger-Bertoglio, Colombe, de Wyssachen, à
Courroux, secrétaire, avec signature collective à deux; Frauchi-
ger, Emmanuel, de Wyssachen, à Courroux, membre, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 504 du 23.05.2002
(00487794 / CH-670.3.000.055-3)

                    

■ Harco S.à r.l., précédem.  à Cour faivre, Exploitation
d’une entreprise de couverture, Société  à responsabilité limitée
(FOSC no 17 du 25. 01. 2002, p. 9, publ. 312426). Modification
des statuts: 22. 05. 2002. Nouveau siège:  P o r r e n t r u y .   Nouvelle
adresse: Les Grandes Vies 49, 2900 Porrentruy. Personnes et si-
gnatures radiées: Rodrigues, Licinio, du Portugal, à Delémont,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 7’500.--; Henriques, Helder, du Portugal, à Courrendlin, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 7’500.--. Inscription ou modification de personnes: Rais,
Hugo, de Vermes, à Courgenay, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 22’500.-- [précédem-
ment: pour une part sociale de CHF 15’000.--]; Oppliger, John, de
Röthenbach im Emmental, à Courfaivre, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 9’500.-- [précédemment:
pour une part sociale de CHF 2’000.--].
Journal no 505 du 23.05.2002
(00488066 / CH-670.4.002.701-9)

                    

■ Technicor SA, à Les  Breuleux, Traitement de toutes sur-
faces dans les domaines de l’horlogerie, de la bijouterie, de la lu-
netterie et autres, Société anonyme (FOSC no 144 du

27. 07. 1994, p. 4226). Personne et signature radiée: Jacot-Gaut-
schi, Arlette, de Le Locle et La Chaux-du-Milieu, à Saint-Imier,
avec procuration collective à deux.
Journal no 506 du 23.05.2002
(00488068 / CH-674.3.000.200-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aline Lachat, la Baye, à Delém ont, Exploitation du re-
staurant la Bayerische, Raison individuelle (FOSC no 251 du
28. 12. 1995, p. 7028). Raison radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 507 du 23.05.2002
(00488070 / CH-670.1.001.712-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Spedition + Camionage Walker Hans-Peter, in Sur-
s e e ,  Kyburgerstrasse 2, 6210 Sursee, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Sachtransporten; Betrieb eines
Taxiunternehmens; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Walker, Hans-Peter, von Bellach, in Sursee, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2427 vom 23.05.2002
(00487300 / CH-100.1.025.965-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CNC Cybernet AG, in Lu zern,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 2002, S. 8, Publ. 384276). Firma neu: CNC Cyber-
net AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs.
3 OR entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die
Gesellschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 2428 vom 23.05.2002
(00487302 / CH-020.3.920.664-1)

                    

■ Line Up AG, in Knutwil, Entwicklung und Verkauf  von
EDV-Software sowie Organisations- und Evaluationsberatung im
EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001,
S. 2252). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Rümlang (SHAB Nr. 94 vom 17.05.2002, S. 19) im Handelsregi-
ster des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2429 vom 23.05.2002
(00487222 / CH-100.3.014.098-7)

                    

■ Object Oriented Ltd., in Luzern,  Handel mit und Erstel-
lung von EDV-Software sowie Handel mit EDV-Hardware, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4661).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz,
Felix, von Luzern und Sarmenstorf, in Meggen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stadler, Claudia, von Luzern und Abtwil, in Horw, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2430 vom 23.05.2002
(00487224 / CH-100.3.017.892-2)

                    

■ Schaller Vinarium AG, in Ruswil,  Import und Vertrieb
von Weinen, Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5382). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zweifel, Walter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2431 vom 23.05.2002
(00487226 / CH-100.3.009.650-9)

                    

■ sense4you GmbH, in B allwil, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit IT-Produkten, mit Schmuck und Acces-
soires sowie mit Produkten für Spital- und Heimpflege, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002,
S. 9, Publ. 364652). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Stansstad (SHAB Nr. 95 vom 21.05.2002, S. 7) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2432 vom 23.05.2002
(00487228 / CH-100.4.025.678-4)

                    

■ Surpluscard AG, in Luzern,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Produkten sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung und
Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 9, Publ. 384296). Firma neu: Surpluscard AG
in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Surplus-
card SA en liquidation) (Surpluscard Ltd. in liquida-
tion)
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-

mässigen Zustandes in bezug auf den Verwaltungsrat und die
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Die Gesellschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 2433 vom 23.05.2002
(00487304 / CH-100.3.023.439-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alois Wandeler, in Emm en,  Leichtmetallbau, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5539). Die Firma ist nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2434 vom 23.05.2002
(00487306 / CH-100.1.003.499-8)

                    

■ Metzgerei Herzog AG in Liquidation, in Beromün-
s t e r ,  Betrieb einer Metzgerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 02. 07. 1999, S. 4468). Die Firma ist nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2435 vom 23.05.2002
(00487308 / CH-100.3.006.575-1)

                    

■ Niederberger Hans Isolierungen, in Kriens, Ausfüh-
rung von Wärme-, Kälte- und Schallisolationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4683). Die Firma ist nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2436 vom 23.05.2002
(00487310 / CH-100.1.002.462-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Déconstruction TRI-DEC SA, à Boudevilliers, Centre
du Village 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.05.2002.
But: exploitation d’une entreprise de pré-démolition, tri, récu-
pération, recyclage. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Apports en nature: différentes machines et du ma-
tériel selon inventaire du 30.04.2002, pour CHF 50’000, montant
entièrement imputé sur le capital-actions, en échange de 50 ac-
tions de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce. Communications aux actionnaires: par lettre.
Convocations des actionnaires: par lettre recommandée. Admini-
stration: Moor Olivier Steve, président, et Moor Thierry Tristan,
secrétaire, tous deux de Bôle, à Bevaix, lesquels signent individu-
ellement. Signature individuelle de Schill Marc-Aurèle, de Bâle-
Ville, aux Geneveys-sur-Coffrane, directeur. Réviseur:  ’Bureau
AGPA Prévoyance Sàrl’, à Boudry. 
Journal no 1273 du 23.05.2002
(00488022 / CH-645.4.095.783-0)

                    

■ Epicerie Christiane Bähler, La  Brévine, rue du Village
187. Chef de la maison: Bähler Christiane Séverine, de et à La
Brévine. Exploitation d’une épicerie, alimentation générale. 
Journal no 1274 du 23.05.2002
(00488024 / CH-645.4.095.784-1)

                    

■ Nov’Email Vantieghem, à Colombier  NE, rue Haute
23. Chef de la maison: Vantieghem Marc Alfred Roger, de France,
à Colomiber (NE). Réémaillage de baignoires et douches et répa-
ration. 
Journal no 1275 du 23.05.2002
(00487664 / CH-645.4.095.785-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Automobiles Senn (Neuchâtel) SA,  à Neuchâtel,
achat et vente de véhicules automobiles, etc. (FOSC du
25.07.2000, p. 5092). Administration: Senn Pierre Gallus, nom-
mé président, Senn David, jusqu’ici directeur, nommé délégué, et
Senn Pierre-Daniel, de Buchs (SG), à Saint-Blaise, lesquels si-
gnent individuellement. 
Journal no 1277 du 23.05.2002
(00487668 / CH-645.1.002.611-6)

                    

■ Aéro Watch S.A., à Neuchâtel, fabrication, achat et vente
d’horlogerie et de bijouterie (FOSC du 24.03.1999, p. 1924). Nou-
velle raison sociale du réviseur  ’F &amp; A Services S.A.’:  ’Frossard
Deagostini Anthoine SA’. 
Journal no 1276 du 23.05.2002
(00487666 / CH-645.1.008.262-7)

                    

■ C. Wilhelm et Cie, société anonyme, à La  Chaux-
d e - F o n d s ,  fabrication  et  commerce  d’horlogerie (FOSC du
21.03.2002, p. 12). Nouvelle raison sociale: Detan SA. Statuts
modifiés le 06.05.2002. Schwarz André (décédé) n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ernst Josef, membre du
conseil d’administration, nommé président, continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 1278 du 23.05.2002
(00487670 / CH-645.1.000.097-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Mittwoch, 29.05.2002 120. Jahrgang

■ ccdille Thomas Sandoz,  à La  Chaux-de-Fonds
(FOSC du 02.08.2000, p. 5263). Objet actuel: édition et admini-
stration d’oeuvres. 
Journal no 1279 du 23.05.2002
(00487672 / CH-645.1.009.796-7)

                    

■ Chronofiable S.A., à La  Chaux-de-Fonds, contrôle,
qualité et fiabilité des produits horlogers, etc. (FOSC du
27.10.1999, p. 7337). Nouvelle raison sociale du réviseur ’F &amp; A
Services S.A.’: ’Frossard Deagostini Anthoine SA’. 
Journal no 1280 du 23.05.2002
(00488026 / CH-645.1.006.323-3)

                    

■ Ciposa Holding S.A.,  à Saint-Blaise (FOSC  du
05.10.2001, p. 7760). Stauffer Raymond, de Röthenbach im Em-
mental, à La Chaux-de-Fonds, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 1281 du 23.05.2002
(00488028 / CH-645.1.003.859-5)

                    

■ Ciposa S.A., à Saint-Blaise, étude, développement, fabri-
cation et vente d’appareils et de machines dans les domaines de
l’automation, etc. (FOSC du 07.12.2001, p. 9641). Stauffer Ray-
mond, de Röthenbach im Emmental, à La Chaux-de-Fonds, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 1282 du 23.05.2002
(00488030 / CH-645.1.009.126-6)

                    

■ H. Marti S.A., à Neuchâtel, fabrication, vente et exploita-
tion de liants bitumeux, exploitation d’entreprises de génie civil
ou de bâtiment, etc. (FOSC du 23.04.2002, p. 8). Inscription de la
mention de l’existence d’une succursale à Saint-Imier sur l’ex-
trait du registre du commerce de l’établissement principal. 
Journal no 1283 du 23.05.2002
(00488032 / CH-645.1.004.512-0)

                    

■ Latona S.A.,  à Neuchâtel, conseil économique et com-
mercial, etc. (FOSC du 24.03.1999, p. 1925). Nouvelle raison so-
ciale du réviseur  ’F &amp; A Services S.A.’:  ’Frossard Deagostini
Anthoine SA’. 
Journal no 1284 du 23.05.2002
(00487674 / CH-645.1.002.768-3)

                    

■ Logic-Services, R. Amey, à La  Chaux-de-Fonds, dé-
veloppement d’applications de base de données sous Windows,
etc. (FOSC du 04.05.1994, p. 2459). Nouvelle adresse: rue de
l’Helvétie 83. 
Journal no 1285 du 23.05.2002
(00487676 / CH-645.1.001.134-5)

                    

■ Premier Mars 20 S.A., à Neuchâtel, acquisition, ex-
ploitation, vente d’immeubles. (FOSC du 25.11.1997, p. 8537).
Nouvelle adresse: rue de la Côte 77. 
Journal no 1286 du 23.05.2002
(00487678 / CH-645.1.004.059-7)

                    

■ Prexim S.A., à Bevaix , commerce, importation, exportati-
on et représentation d’articles de bijouterie et d’horlogerie, etc.
(FOSC du 24.03.1999, p. 1925). Nouvelle raison sociale du révi-
seur ’F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard Deagostini Anthoine SA’. 
Journal no 1287 du 23.05.2002
(00487680 / CH-645.1.002.135-6)

                    

■ S.I. Le Locle-Avenir S.A., Le  Locle, construction d’im-
meubles, participation à des sociétés immobilières, etc. (FOSC du
30.01.1996, p. 588). Graber Rolf, Jambe Paul Dominique, et Co-
sandey Rémy ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Administration: Perrin-Marti Florence, de Tramelan, pré-
sidente, Duvanel Jean-Pierre, de Brot-Dessous, vice-président, et
de la Reussille Denis, de Tramelan, secrétaire, tous trois au Locle,
lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 1289 du 23.05.2002
(00488036 / CH-645.1.008.161-2)

                    

■ S.L.T. S.A., à La  Chaux-de-Fonds, exploitation d’un la-
boratoire de recherches, la commercialisation de procédés et pro-
duits galvano-techniques, etc. (FOSC du 14.05.1999, p. 3207).
Nouvelle raison sociale du réviseur ’F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard
Deagostini Anthoine SA’. 
Journal no 1290 du 23.05.2002
(00488038 / CH-645.1.007.936-4)

                    

■ Usine Mécanique du Cheminet S.A.,  à Corcelles-
C o r m o n d r è c h e , fabrication, transformation et commmerce
de toutes pièces et articles de métal pour la mécanique, etc.
(FOSC du 08.12.1999, p. 8319). Par suite du transfert de son siège
à La Neuveville, la société a été inscrite au registre du commerce
du Jura bernois-Seeland sous la raison sociale ’UMC SA’ (FOSC
du 16.05.2002, page 5). Par conséquent, elle est radiée d’office du
registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 1292 du 23.05.2002
(00487682 / CH-645.1.008.140-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ S.I. Cité 57 S.A. Bloc D en liquidation, à La  Chaux-
d e - F o n d s ,  achat,  vente,  rénovation, transformation et exploita-
tion d’immeubles, etc. (FOSC du 21.07.1999, p. 4976). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1288 du 23.05.2002
(00488034 / CH-645.1.001.960-6)

                    

■ TRI-DEC Lara Schill, Les  Geneveys-sur-Coffrane,
entreprise de pré-démolition, tri, récupération, recyclage (FOSC
du 19.04.2001, p. 2896). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 1291 du 23.05.2002
(00488040 / CH-645.1.010.238-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ VZ-Keramik Vögeli Rolf, in  Stansstad, Rotzbergstras-
se 7, 6362 Stansstad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Plat-
tenbeläge- und Cheminéebau; Handel mit und Verarbeitung von
Baumaterialien. Eingetragene Personen: Vögeli, Rolf, von Bött-
stein, in Emmenbrücke (Emmen), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 624 vom 23.05.2002
(00487252 / CH-150.1.001.076-4)

                    

■ Wyrsch Bruno Holzbau und Parkett GmbH, in
B u o c h s ,  Unter Agglisbrunnen, 6374 Buochs, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 05. 2002. Zweck: Ausführung von Holz- und Innenausbau-
ten, Parkettarbeiten, Handel mit Holzwerkstoffen sowie Ausmie-
tung und Verleihung von Personal in diesen Bereichen; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Bru-
no Wyrsch, Holzbau-Parkett, in Buochs, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 135’239.10 (inklusive
WIR CHF 1’400.--), und Passiven von CHF 101’280.05 zum Preise
von CHF 33’959.05, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 13’959.05 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wyrsch, Bruno, von Buochs, in Buochs, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Wyrsch-Grischott, Claudia, von Buochs, in
Buochs, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 625 vom 23.05.2002
(00487330 / CH-150.4.000.601-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Enjoy-Adventure Holding SA, in Hergiswil  NW, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 9,
Publ. 400460). Firma neu: Enjoy-Adventure Holding SA in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Jenni, Felix Martin, von Basel
und Langenbruck, in Basel, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 626 vom 23.05.2002
(00487332 / CH-150.3.002.454-4)

                    

■ swissbike Vertriebs AG, in Beckenried,  vorwiegend
auf dem schweizerischen Markt Import-, Export-, Gross- und
Einzelhandel sowie Produktion und Montage von Sport- und
Freizeitartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2002, S. 9, Publ. 435066). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roether, Kim, deutscher Staatsange-
höriger, in Oldenburg (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wernli, Max, von
Riniken, in Unterkulm, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Campa-
na, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Immensee (Küss-
nacht am Rigi), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 627 vom 23.05.2002
(00487334 / CH-150.3.001.719-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Wyrsch, Holzbau-Parkett, in Buochs,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4837). Die Aktiven und
Passiven sind an die Wyrsch Bruno Holzbau und Parkett GmbH,
in Buochs, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 628 vom 23.05.2002
(00487336 / CH-150.1.000.854-8)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Concepcion Holding AG, in Sarnen, Halten von in- und
ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2002, S. 10, Publ. 3369). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nicklaus, Karl, von Weinfelden, in Cham, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Schmidt, Dr. Albert, deutscher
Staatsangehöriger, in Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 254 vom 23.05.2002
(00487246 / CH-140.3.002.097-7)

                    

■ Concepcion Technologies AG, in Sarnen, Forschung,
Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Anlagen zur
Herstellung, Verarbeitung und Veredelung von Brillengläsern
und  ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 12, Publ. 346). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nicklaus, Karl, von Weinfelden, in Cham, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Schmidt, Dr. Albert, deutscher Staatsangehöriger, in
Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 255 vom 23.05.2002
(00487248 / CH-140.3.002.115-1)

                    

■ ConcepcionLicence AG, in  Sarnen, Erwerb, Verwaltung,
Verwertung und Veräusserung von Patenten, Lizenzen und ande-
ren Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 12, Publ. 347). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nicklaus, Karl, von Weinfelden, in Cham, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Schmidt, Dr. Albert, deutscher Staatsangehöriger, in
Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 256 vom 23.05.2002
(00487250 / CH-140.3.002.212-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CMB Benefit Ltd. liability Co., in Goldach, Schuppi-
strasse 32, 9403 Goldach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2002. Zweck: Finanz-
geschäfte aller Art, Liegenschaftenverwaltung und Handel, sämt-
liche Tätigkeiten einer Generalunternehmerin im
Immobilienbereich, Handel mit Waren aller Art, Betrieb von Ga-
stronomie- und Unterhaltungslokalen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, veräussern und belasten, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
einen Personenwagen der Marke Audi A8, Jahrgang 1996, zum
Maximalpreis von CHF 20’000.-- zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ciampi, Carlo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Ciampi, Mario, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3587 vom 23.05.2002
(00487766 / CH-320.4.051.617-5)

                    

■ Gerig GmbH, in Wattwil,  Ebnaterstrasse 110, 9630 Watt-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 05. 2002. Zweck: Betrieb eines Schleifservice
für Haushalt, Garten und Gewerbe. Die Gesellschaft kann Güter
und Liegenschaften erwerben, verwalten, nutzen und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gerig, Walter, von Oberhelfenschwil, in Watt-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Gerig, Matthias, von
Oberhelfenschwil, in Niederglatt, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 3588 vom 23.05.2002
(00487768 / CH-320.4.051.618-0)

                    

■ Gramet AG, in Goldach,  Felbenstrasse 18, 9403 Goldach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 05. 2002. Zweck: Ankauf, Verkauf, Entwicklung und Produk-
tion von graphischen Maschinen und Verpackungsmaschinen
sowie Erbringung von Dienstleistungen in der graphischen Bran-
che. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, belasten,
überbauen und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, Telefax oder andere Übertragungsmittel. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Heiniger, Alex, von Dürren-
roth, in Speicherschwendi (Speicher), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; ags wirtschaftsprüfer ag, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3589 vom 23.05.2002
(00487770 / CH-320.3.051.619-7)

                    

■ Gross Reisen GmbH, in Rors chach, Heidenerstrasse 33,
9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 05. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in der Reisebranche, insbesondere Durchfüh-
rung von Personentransporten, Carreisen im In- und Ausland,
Vermittlung von Reisen sowie Vermietung von Motorfahrzeugen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Gross-Reisen, in Ror-
schach, zum Preise von höchstens CHF 38’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gross,
Beat, von Ebnat-Kappel, in Rorschach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--; Gross, Hans, von Ebnat-Kappel, in Rorschach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Gross, Ruth, von Ebnat-
Kappel, in Rorschach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-
-.
Tagebuch Nr. 3590 vom 23.05.2002
(00487444 / CH-320.4.051.620-9)

                    

■ Guido Bartholet GmbH, in Flum s,  Guschastrasse 9,
8890 Flums, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 05. 2002. Zweck: Übernahme von Bau-
arbeiten aller Art, insbesondere Akkordarbeiten sowie
Dienstleistungen im Baunebengewerbe. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten, belasten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bartholet, Guido, von Flums, in Flums, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Bartholet, Yvonne, von Flums
und Pfäfers, in Flums, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3591 vom 23.05.2002
(00487446 / CH-320.4.051.621-7)

                    

■ Mauchle AG, in Mörs chwil, Rorschacherstrasse 271,
9402 Mörschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 05. 2002. Zweck: Führen einer Werkstatt für Fahrzeu-
ge aller Art sowie Handel mit Fahrzeugen aller Art und jeder
Marke; sie kann alle Dienstleistungen erbringen welche im Zu-
sammenhang mit Fahrzeugen stehen. Die Gesellschaften kann
Liegenschaften erwerben, verwalten, vermieten und veräussern
sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Hans Mauchle Wi-
sental-Garage, in Mörschwil, Aktiven und Passiven gemäss einer
noch zu erstellenden Bilanz zum Preise von höchstens CHF
350’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Mauchle, Hans Arthur, von St. Gallen, in Mör-
schwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mauchle, Theresia
Maria, von St. Gallen, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Revisionen &amp; Verwaltungen R. Kellenberger, in Goldach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3592 vom 23.05.2002
(00487450 / CH-320.3.051.622-3)

                    

■ Taverna Mythos GmbH, in Kirchberg  SG, Wolfikon
67, 9533 Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 05. 2002. Zweck: Führung und
Betrieb eines Restaurationsbetriebes, Handel mit griechischen
Spezialitäten (Ess- und Trinkwaren) sowie Party- und Catering-
service. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ghiatras,
Anastasios, von St. Gallen, in Kirchberg SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--; Ghiatras, Patrizia, italienische Staatsangehö-
rige, in Kirchberg SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-
-; Perone, Luigi, von Kirchberg SG, in Kirchberg SG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3594 vom 23.05.2002
(00487772 / CH-320.4.051.624-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Alm Mandl’, Bischof, in St.  Margrethen,  Verkauf ed-
ler Liköre &amp; Spirituosen Spezialitäten usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1788). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts St. Gallen vom 25.04.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3595 vom 23.05.2002
(00487774 / CH-320.1.049.490-9)

                    

■ All-Clad GmbH, in St.  Gallen, Design von, Herstellung
von und Handel mit Koch- und Servierwaren usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 11,

No 101 Mittwoch, 29.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Publ. 454152). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Eschlikon (SHAB Nr. 93 vom 16.05.2002, S. 12) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3596 vom 23.05.2002
(00487806 / CH-320.4.051.496-1)

                    

■ Arnold Billwiller Stiftung, in St.  Gallen, Förderung
sozialer und kultureller Fürsorgezwecke, Stiftung (SHAB Nr. 66
vom 07. 04. 1999, S. 2234). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stäheli, Joachim, von St. Gallen, in Engel-
burg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zweifel, Josef, von
Schänis, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3597 vom 23.05.2002
(00487808 / CH-320.7.001.585-1)

                    

■ August Wehrli AG, in Buch s SG,  Betrieb einer Schreine-
rei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997,
S. 8839). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: HRG Rohner &amp; Gerber Treuhand AG, in Buchs SG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HRG-
ROHNER &amp; Partner Treuhand AG, in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3598 vom 23.05.2002
(00487452 / CH-320.3.018.164-4)

                    

■ Aurea Finanz AG in Liquidation, in Buchs  SG, Bera-
tung und Verwaltung im Zusammenhang mit Vermögensanla-
gen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3298). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 95 vom 17.05.2001,
S. 3738].
Tagebuch Nr. 3599 vom 23.05.2002
(00487454 / CH-150.3.002.293-3)

                    

■ Betonpumpen AG St. Gallen, in St.  Gallen,  Betrieb
und die Vermietung von Betonpumpen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 566). Domizil neu: Waldmannstrasse
9a, 9014 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Damann, Franz, von Steckborn, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Ger-
mann, Alex, von Muolen und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Amris-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Werner, von
Rebstein, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Spinnler, Peter, von Seltis-
berg, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3601 vom 23.05.2002
(00487456 / CH-320.3.013.474-7)

                    

■ Consensus Partner AG, in St.  Gallen , Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Ver-
mögensverwaltungen und Allfinanz usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5297). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Taxag Steuerberatungs- &amp;
Treuhandgesellschaft, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trevitas Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3602 vom 23.05.2002
(00487810 / CH-320.3.048.747-6)

                    

■ D&amp;A Dreispitz AG, in St. Gallen, Handel mit Stahl usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10156).
Die Gesellschaft [neu: Acifer Dreispitz AG] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Münchenstein (SHAB Nr. 93 vom 16.05.2002, S.
6) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3603 vom 23.05.2002
(00487812 / CH-320.3.050.849-1)

                    

■ DENON INTERACTIVE AG, in Rapperswil  SG, Kon-
zeption, Redaktion und Implementierung von Informationen
(Text, Bild, Grafik, Audio, Video und Animation) für interaktive
Medien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000,
S. 6917). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Amberg, Oliver, von Zürich und Grosswangen, in Winterthur,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3604 vom 23.05.2002
(00487814 / CH-320.3.046.446-2)

                    

■ Eberle Nafag AG, in Gossau  SG, Betrieb von Mühlen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001,
S. 6995), mit Hauptsitz in: Rickenbach bei Wil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Jürg, von Teger-
felden, in Goldach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3605 vom 23.05.2002
(00487816 / CH-320.9.043.962-7)

                    

■ Ernst Ruckstuhl Jona AG, in Jona, Handel mit Automo-
bilen und Automobilbestandteilen sowie Betrieb von Autorepara-
turwerkstätten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8608). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wyss, Hanspeter, von Tuggen, in Rapperswil SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Niederuzwil (Uzwil),
Delegierter, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3606 vom 23.05.2002
(00487458 / CH-320.3.049.058-8)

                    

■ FKP &amp; Partner AG, Abtwil, in Gaiserwald,  Beratung
auf dem Gebiet des Marketing und der Werbung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2087). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
17.05.2002 infolge Fusion mit der Reinhard Frei &amp; Partner AG

(neu: freicom. beziehungsmanagement und kommunikation
ag), in Balgach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Reinhard Frei &amp; Partner AG
(neu: freicom. beziehungsmanagement und kommunikation
ag) über.
Tagebuch Nr. 3607 vom 23.05.2002
(00487460 / CH-320.3.037.269-0)

                    

■ Gebr. Buff AG, in Niederhelfensch wil, Betrieb einer
Schweinezucht usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
22. 01. 1993, S. 345). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Eschenz (SHAB Nr. 89 vom 10.05.2002, S. 14) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3608 vom 23.05.2002
(00487462 / CH-320.3.030.805-4)

                    

■ Haus + Herd Typenhaus AG, Zweigniederlassung
Wil
, in W i l   S G ,  Erstellung von Bauten auf eigene und fremde
Rechnung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002,
S. 9, Publ. 381868), mit Hauptsitz in: Herzogenbuchsee. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bossard, René, von Kölli-
ken, in Meisterschwanden, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kirchleerau].
Tagebuch Nr. 3609 vom 23.05.2002
(00487464 / CH-320.9.051.247-6)

                    

■ Ingenieurbüro Widrig, Leumann &amp; Willi AG, in Wa-
l e n s t a d t ,   Führung eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tief-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001,
S. 6193). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Leumann, Walter, von Erlen, in Walenstadt, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3610 vom 23.05.2002
(00487466 / CH-320.3.015.733-4)

                    

■ Ingenieurbüro Widrig, Leumann &amp; Willi AG Filiale
Bad Ragaz
,  in  B a d   R a g a z ,   Führung eines Ingenieurbüros
für Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 1998, S. 70), mit Hauptsitz in: Walenstadt. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Leumann, Walter,
von Erlen, in Walenstadt, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3611 vom 23.05.2002
(00487818 / CH-320.9.039.755-6)

                    

■ Ingenieurbüro Widrig, Leumann &amp; Willi AG Filiale
Mels
, in M e l s ,  Führung eines Ingenieurbüros für Hoch- und
Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998,
S. 70), mit Hauptsitz in: Walenstadt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leumann, Walter, von Erlen, in
Walenstadt, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3612 vom 23.05.2002
(00487820 / CH-320.9.039.833-0)

                    

■ Internationale Baha’i Stiftung Landegg, in Eggers-
r i e t ,  als kirchliche, religiöse Anstalt die Errichtung eines inter-
nationalen Zentrums in Rorschacherberg, das der Verständigung
und Freundschaft unter den Völkern, Rassen und Religionen ge-
widmet ist usw. Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997,
S. 1241). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Göltenboth, Heinz, von St. Gallen, in Wolfhalden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Falahi, Faramarz, von Pully,
in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Akavan, Ati, von Torricella-
Taverne, in Taverne (Torricella-Taverne), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Danesh, Dr. Hossain,
kanadischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kühne, Claude, von Riehen und
Benken SG, in Weggis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3613 vom 23.05.2002
(00487822 / CH-320.7.020.745-0)

                    

■ Intertrust Revisions AG, in W il  SG, Führung einer
Treuhand- und Revisionsgesellschaft usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3312). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schnelli, Roman, von Kirch-
berg SG, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hafen, Philipp, von
Münsterlingen, in Tobel (Tobel-Tägerschen), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3614 vom 23.05.2002
(00487824 / CH-320.3.035.226-5)

                    

■ Mader AG Malergeschäft, in St.   Gallen, Betrieb eines
Malergeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8692). Firma neu: Mader AG Malergeschäft
in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 08.05.2002.
Tagebuch Nr. 3615 vom 23.05.2002
(00487468 / CH-320.3.035.040-3)

                    

■ Mariaberg AG, in Tübach,  Betrieb, Umbau und Renova-
tion von Restaurations- und anderen Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7437). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rotkreuz
(Risch) (SHAB Nr. 92 vom 15.05.2002, S. 13) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3616 vom 23.05.2002
(00487470 / CH-320.3.040.075-6)

                    

■ Marlis Hungerbühler, in Bronschh ofen, Bäckerei
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6756). Über
die Inhaberin deser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Wil vom 18.02.2002 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 3617 vom 23.05.2002
(00487472 / CH-320.1.039.913-5)

                    

■ Milchgenossenschaft Weite und Umgebung, in
W a r t a u ,  Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder durch preis-
günstige, fristgerechte und kontinuierliche Vermittlung eines be-
darfsgerechten Sortimentes qualitativ hochwertiger Artikel des
hauswirtschaftlichen Bedarfs usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 201
vom 16. 10. 2000, S. 7059). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dütschler, Walter, von Krummenau, in
Weite (Wartau), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forrer-Bernhard,
Annalies, von Wartau und Wildhaus, in Weite (Wartau), Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3618 vom 23.05.2002
(00487474 / CH-320.5.007.617-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Schneider Stahl- und
Kesselbau AG
, in J o n a ,  fürsorgerische Betreuung und Unter-
stützung des ständigen Personals der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 10, Publ. 336520). Domizil
neu: c/o SCHNEIDER STAHLBAU AG, St. Dionys 15, 8645 Jona.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Del
Fatti, Gerhard, von Fischenthal, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3619 vom 23.05.2002
(00487826 / CH-320.7.008.140-5)

                    

■ PROVIDA Treuhand AG, in St. Gallen,  Ausübung aller
Geschäfte, die im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft
liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000,
S. 8454). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steuer-
amtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 40].
Tagebuch Nr. 3620 vom 23.05.2002
(00487828 / CH-320.3.013.972-2)

                    

■ Provida Treuhand AG Widnau, in Widnau,  Ausübung
aller Geschäfte, die im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesell-
schaft liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000,
S. 8454). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steuer-
amtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 14 vom 22.01.2001, S. 504].
Tagebuch Nr. 3621 vom 23.05.2002
(00487830 / CH-320.3.032.318-7)

                    

■ Raiffeisenbank Benken, in Benken  SG, Entgegennah-
me von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6026). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler-Good, Simon,
von Horriwil, in Benken SG, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brändle, Erwin, von Mosnang, in Benken SG, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar];
Mettler-Kissling, Daniela, von Reichenburg, in Benken SG, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3622 vom 23.05.2002
(00487832 / CH-320.5.002.205-8)

                    

■ Regula Pharm AG, in Rapperswil  SG, Herstellung und
Vertrieb von Pharmaprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 10, Publ. 384888). Statutenände-
rung: 29. 04. 2002. Firma neu: Link AG. Zweck neu: Planung
und Entwicklung, Herstellung, Reparatur, Überholung und Be-
treibung von Maschinen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie im
In- und Ausland Liegenschaften, Grundstücke und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen.
Tagebuch Nr. 3623 vom 23.05.2002
(00487476 / CH-035.3.012.658-8)

                    

■ Reinhard Frei &amp; Partner AG, in Balgach, Dienstlei-
stungen und Beratung in den Bereichen Marketing und Kommu-
nikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999,
S. 7773). Statutenänderung: 17. 05. 2002. Firma neu: freicom.
beziehungsmanagement und kommunikation ag
.
Zweck neu: Dienstleistungen und Beratung in den Bereichen Pu-
blic-Relations, Werbung, Marketing, Beziehungsmanagement,
Events, Messen und Projekt-Management. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
17.05.2002 die FKP &amp; Partner AG, Abtwil, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), durch Fusion. Aktiven von CHF 696’600.30 und Passiven
von CHF 588’732.84 gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der überneh-
menden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 3624 vom 23.05.2002
(00487478 / CH-320.3.038.984-0)

                    

■ SCG St. Gallen Investment Holding AG in Liquida-
tion
, in S t .   G a l l e n ,  Ankauf, Verwaltung und Verkauf von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2333). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikati-
on 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 61 vom 28.03.2001, S. 2308].
Tagebuch Nr. 3625 vom 23.05.2002
(00487480 / CH-320.3.025.002-4)

                    

■ Schweizerische Südostbahn AG, in St.  Gallen, Er-
bringung von Transportdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 15, Publ. 5036). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hilty, Martin Ulrich, von Grabs, in
Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3626 vom 23.05.2002
(00487482 / CH-320.3.050.893-4)

                    

■ SGU Steininger AG, in St. Gallen, Planung und Ausfüh-
rung sämtlicher Architekturarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9199). Domizil neu: Hölder-
linstrasse 22, 9008 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: GMTC Treuhand &amp; Consulting AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: in time business consulting ag (itbc), in St. Margrethen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3627 vom 23.05.2002
(00487834 / CH-320.3.035.855-8)

                    

■ Sofia’s GmbH in Liquidation, in Rorschach , Handeln
mit sowie Produzieren, Verwenden, Veredeln, Vertreiben und Be-
arbeiten von Heilprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3619). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kanto-
nalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 95 vom 17.05.2001, S. 3738].
Tagebuch Nr. 3628 vom 23.05.2002
(00487836 / CH-320.4.043.318-0)

                    

■ SORO Holding AG, in Nesslau, Verwaltung, Erwerb und
Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen aller Art im In- und
Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998,
S. 3660). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Horn (SHAB Nr. 93 vom 16.05.2002, S. 12) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3629 vom 23.05.2002
(00487838 / CH-320.3.044.503-3)

                    

■ Sovag AG, bisher in Gais , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
27. 10. 2000, S. 7341). Gründungsstatuten: 05.12.1980. Statu-
tenänderung: 16. 05. 2002. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
c/o PricewaterhouseCoopers AG, Kornhausstrasse 26, Neumarkt
4, 9001 St. Gallen. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften sowie Vornahme von Finanzierungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu je CHF 1’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief, sofern deren Adressen
alle bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sommer, Andreas Marc, von Sumis-
wald, in Gais, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Sommer, Roland Daniel, von Sumiswald, in Dänikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3630 vom 23.05.2002
(00487840 / CH-320.3.022.407-0)

                    

■ Stiftung Oberzil, in St.  Gallen, Förderung und Unter-
stützung der Sozialarbeit für Kinder, Jungendliche und deren Fa-
milien nach christlichen Grundsätzen, insbesondere im Gebiet
der Diözese St. Gallen, Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997,
S. 5004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hautle, Peter, von Appenzell, in St. Gallen, Verwalter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3631 vom 23.05.2002
(00487842 / CH-320.7.021.985-9)

                    

■ SwissBit AG, in B ronschhofen, Entwicklung, Produkti-
on, Marketing von und Handel mit Speichermodulen für die PC-
, Laptop-, Notebook- und Serverindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5161). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: PROVIDA Wirtschaftsprü-
fung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Knobel, Roger, von Nidfurn, in Waldstatt,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gähwil (Kirchberg
SG)]; Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3632 vom 23.05.2002
(00487484 / CH-320.3.050.145-4)

                    

■ Thermalbäder und Grand-Hotels Bad Ragaz, in Bad
R a g a z ,  Betrieb der in Bad Ragaz gelegenen Thermalbäder und
Grand-Hotels usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4429). Statutenänderung: 16. 05. 2002. Firma
neu: Grand Hotels Bad Ragaz. Domizil neu: Pfäferserstrasse
8, 7310 Bad Ragaz.
Tagebuch Nr. 3633 vom 23.05.2002
(00487486 / CH-320.3.005.508-7)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Mittwoch, 29.05.2002 120. Jahrgang

■ Transteam Personal AG Rapperswil, in Rapperswil
S G ,  Anstellung und Zurverfügungstellung von Ausleihpersonal
auf temporärer Basis an Dritte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 11, Publ. 398482). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giallella, Robert, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Chur, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3634 vom 23.05.2002
(00487488 / CH-320.3.038.763-2)

                    

■ Tudo AG, in Mörschwil,  Erbringung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Unternehmensberatung
und einer Unternehmensförderung gehören usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 478). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Messmer, Karin, von Au
SG und Berneck, in Rheineck, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Revdata Revisions- &amp; Beratungs-AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3635 vom 23.05.2002
(00487490 / CH-320.3.001.071-0)

                    

■ Zimmermann Haustechnik AG, in Mels, Installationen
von Heizungs- und Sanitäranlagen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4688). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eberle Treuhand und
Verwaltungs-AG, in Mels, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: EBERLE &amp; PARTNER TREUHAND UND RE-
VISION AG, in Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3636 vom 23.05.2002
(00487844 / CH-320.3.033.993-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BKW Keramik AG, in Widn au,  Handel mit Artikeln der
Keramikbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8385). Nachdem die Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3637 vom 23.05.2002
(00487846 / CH-320.3.029.202-5)

                    

■ Brühwiler EDV Beratung, in  Zuzwil  SG, Beratung und
Verkauf von Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
28. 09. 2000, S. 6645). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3638 vom 23.05.2002
(00487848 / CH-320.1.031.598-7)

                    

■ Bühler Anatec AG, in Uzwil, Ausübung von Tätigkeiten
im Bereiche der Elektronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 2001, S. 2432). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001, S. 3913].
Tagebuch Nr. 3639 vom 23.05.2002
(00487850 / CH-320.3.023.431-3)

                    

■ Foto-Labor Ryser AG in Liquidation, in St.  Gallen,
Dienstleistungen im Fotosektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 9, Publ. 347366). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3640 vom 23.05.2002
(00487492 / CH-320.3.028.266-8)

                    

■ Graf Lambsdorff AG in Liquidation, in St.  Gallen,
Betrieb eines Service-Zentrums für Finanzdienstleistungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7600). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 229 vom 23.11.2000, S. 7995].
Tagebuch Nr. 3641 vom 23.05.2002
(00487494 / CH-320.3.000.263-0)

                    

■ HR Rüegg AG, in Goldach , Herstellung und Vertrieb von
Verpackungsmaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 27. 07. 2000, S. 5147). Nachdem die Zustimmung der Eid-
genössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes
vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3642 vom 23.05.2002
(00487496 / CH-320.3.023.564-6)

                    

■ InTempo Fracasso &amp; Co., in St.  Gallen, An- und Ver-
kauf von Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2597). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3643 vom 23.05.2002
(00487498 / CH-320.2.049.673-0)

                    

■ Koller, in B algach, Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 109
vom 14. 05. 1981, S. 1552). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 3644 vom 23.05.2002
(00487852 / CH-320.1.020.498-3)

                    

■ Rollerdome GmbH in Liquidation, in Rorschach,
Betrieb einer Freizeit- und Sporthalle usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5927).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 178 vom 13.09.2000, S.
6282].
Tagebuch Nr. 3645 vom 23.05.2002
(00487854 / CH-320.4.040.798-4)

                    

■ Sourcepole Pospisek &amp; Kalberer, in Bad  Ragaz, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Informatik, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4827). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3646 vom 23.05.2002
(00487856 / CH-320.2.048.332-6)

                    

■ Studach Intérieur AG in Liquidation, in  St.  Gallen,
Fabrikation von und Handel mit Möbeln und Artikeln der Raum-
gestaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5606). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 15.02.2002 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 149 vom 06.08.2001, S. 6020].
Tagebuch Nr. 3647 vom 23.05.2002
(00487858 / CH-320.3.022.809-8)

                    

■ Unterlagsböden Tino, in Sar gans, Unterlagsböden
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1996, S. 5390). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3648 vom 23.05.2002
(00487500 / CH-320.1.034.097-5)

                    

■ Vy Vy Nguyen, in St.  Gallen,  Betrieb eines Restaurants
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8608). Über
die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 08.03.2002 der Kon-
kurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 15.03.2002 mangels Akti-
ven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3649 vom 23.05.2002
(00487502 / CH-320.1.049.062-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MH Sun GmbH, in Neuh au sen am Rheinfall, Rhy-
park / Rheinweg 4, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 05. 2002. Zweck: Betreibung von Sonnenstudios. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Harsy-Vadas, Michael, von Österreich, in Langwiesen
(Feuerthalen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Harsy-
Vadas, Adelheid, von Österreich, in Langwiesen (Feuerthalen),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 720 vom 23.05.2002
(00487428 / CH-290.4.014.132-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allbecon Personalmanagement Schaffhausen AG,
in S c h a f f h a u s e n ,  Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen Personal- und Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5576). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Küster, Karl-Heinz, von
Deutschland, in Düsseldorf (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gestrich, Thomas,
von Deutschland, in Düsseldorf (D), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 721 vom 23.05.2002
(00487430 / CH-290.3.013.587-4)

                    

■ Claire’s Holding GmbH, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen im In- und Ausland sowie Ausübung
von Hilfsfunktionen für diese Unternehmen und deren Finanzie-
rung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2001, S. 6113). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rossi, Kathleen E., von den USA, in Cooper City,
Florida (USA), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caduff, Da-
niel, von Breil/Brigels, in Opfikon, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ovis,
David G., von den USA, in Weston, Florida (USA), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 722 vom 23.05.2002
(00487432 / CH-290.4.013.444-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altstadt-Imbiss Tokay, in Solothurn,  Barfüssergasse 2,
4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Imbissstube. Eingetragene Personen: Tokay-Tokay, Gönül,
türkische Staatsangehörige, in Zuchwil, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1677 vom 23.05.2002
(00487362 / CH-241.1.002.279-4)

                    

■ Getränke Zurbriggen, in Solothurn,  Von  Sury-Weg 8,
4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Getränken aller Art. Eingetragene Personen: Zurbriggen, Re-
né, von Saas Fee, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1678 vom 23.05.2002
(00487364 / CH-241.1.002.280-3)

                    

■ Lichttechnik Ludäscher AG, in Solothurn, Obach-
strasse 9, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 05. 2002. Zweck: Handel mit und Vertrieb
von Elektro- und Beleuchtungsgeräten sowie Projektierung und
Vornahme von Elektroinstallationen und Montage von Beleuch-
tungskörpern aller Art. Kann Grundstücke erwerben, überbauen,
verkaufen und verwalten, Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, den Geschäftszweck der Gesellschaft zu
erreichen oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Ludäscher, Hubert, von Subingen, in Solo-
thurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Collaud, Ginette, von Saint-Aubin FR, in Oensingen, mit Einzel-
prokura; René Allimann, in Deitingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1679 vom 23.05.2002
(00487366 / CH-241.3.002.281-2)

                    

■ Schweizer Cornelius, in Solothu rn,  Gerberngasse 2,
4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastro-
nomiebtrieb. Eingetragene Personen: Schweizer, Cornelius, von
Wattwil, in Möhlin, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1680 vom 23.05.2002
(00487288 / CH-241.1.002.282-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexander Binzel GmbH &amp; Co. KG, Buseck-Alten-
Buseck, Zweigniederlassung Schweisstechnik Gren-
chen
, in G r e n c h e n ,  Herstellung, Vertrieb, Wartung und Repa-
ratur von Schweisspistolen und Schweisswerkzeugen aller Art
sowie Import und Export von technischen Artikeln, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9164), mit Hauptsitz
in: Buseck-Alten-Buseck (D). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krause, Wolfgang, deutscher Staatsange-
höriger, in Goldbach (D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1681 vom 23.05.2002
(00487290 / CH-254.9.000.039-9)

                    

■ Autogrill Schweiz AG, in Olten, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen des In- und Auslandes und
Durchführung der damit zusammenhängenden Finanzgeschäf-
te und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2002, S. 10, Publ. 456200). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grau, Beat, von Ried bei Kerzers, in Cugnasco,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cvitanic, Julia, von Wädenswil, in Zürich, Sekretärin
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Sekretärin des Verwaltungsrates]; Meoli, Carmine,
italienischer Staatsangehöriger, in Rom (I), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1682 vom 23.05.2002
(00487292 / CH-249.3.003.223-1)

                    

■ BATICON GmbH, bisher in Hägendorf, Planung und
Ausführung von Häusern und Handel mit Häusern usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7077). Statutenänderung: 15. 05. 2002. Sitz neu:
W a n g e n   b e i   O l t e n .   Domizil  neu:  Mittelgäustrasse 60, 4612
Wangen bei Olten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lippuner-Euringer, Ursula, von Zürich und Grabs,
in Hägendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zeder-Steffen,
Gaudentia, von Hergiswil bei Willisau und Emmen, in Wikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 1683 vom 23.05.2002
(00487696 / CH-249.4.003.411-3)

                    

■ Gehrig AG, in Balsthal, Betrieb einer Grossmetzgerei und
Salamifabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8105). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Moris, Alvaro, von Chile, in Oberdorf SO, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hafner, Wolfgang, von Balsthal, in Balsthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Peter, von Langen-
bruck, in Langenbruck, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rimböck, Johann, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1684 vom 23.05.2002
(00487698 / CH-240.3.000.165-2)

                    

■ Imoberdorf AG, in Oensingen, Herstellung, Fabrikation
und Verkauf von Präzisionsmaschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 286). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Imoberdorf, Genever, von Ul-
richen, in Oensingen, Sekretär des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Imoberdorf, Markus, von Ulri-
chen, in Oensingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imoberdorf, Anton, von Ulrichen, in Kestenholz, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 1685 vom 23.05.2002
(00487368 / CH-240.3.000.223-9)

                    

■ Informatikschule Olten A.K. Krattiger-Kamber, in
O l t e n ,   Führen einer InformatikerInnenberufsschule, Erwach-
senenbildung, Durchführung von Weiterbildungskursen, Handel
mit Soft- und Hardware, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2001, S. 312). Domizil neu: Solothurnerstrasse 21, 4600
Olten.
Tagebuch Nr. 1686 vom 23.05.2002
(00487370 / CH-249.1.003.297-0)

                    

■ Jubiläums-Stiftung der Papierfabrik Biberist, in
B i b e r i s t ,   Förderung der beruflichen Ausbildung in der Papier-
industrie und im graphischen Gewerbe in der Schweiz usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1524). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bösiger, Michel, von It-
tigen, in Schönbühl-Urtenen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wagner, Alfred, österreichischer
Staatsangehöriger, in Gerlafingen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Dr. Jürg, von Melchnau, in Kirchdorf AG
(Obersiggenthal), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Michael, von Wald ZH, in Bern, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schild, Jürg, von Brienz BE, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli, Stefan, von Lützel-
flüh, in Recherswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1687 vom 23.05.2002
(00487372 / CH-251.7.000.038-3)

                    

■ Kehrichtbeseitigungs-AG (Kebag), in Zuchwil, Die
in der Region Solothurn/Bern anfallenden Abfälle auf zweck-
mässige, möglichst wirtschaftliche und umweltfreundliche Weise
behandeln, verwerten oder beseitigen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 14, Publ. 453800). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adam, Franz,
von Solothurn und Oberdorf SO, in Riedholz, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Bandi, Andreas,
von Oberwil bei Büren, in Langenthal, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyer, Werner, von Schoren (Langenthal),
in Langenthal, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Dietschi, Urs, von Kestenholz und Laupersdorf, in
Fraubrunnen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 1688 vom 23.05.2002
(00487374 / CH-251.3.000.097-6)

                    

■ Nasso Schuh AG, bisher in Oensingen, Handel mit
Schuhen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998,
S. 37). Statutenänderung: 10. 05. 2002. Sitz neu: B a l s t h a l .
Domizil neu: Herrengasse 9, 4710 Balsthal. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nasso, Renato, von Oensingen, in Bals-
thal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Nasso, Albert, von Oen-
singen, in Oensingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1689 vom 23.05.2002
(00487700 / CH-240.3.000.411-4)

                    

■ Prime Teach AG, in Biberist, Projektierung, Beratung,
Entwicklung und Durchführung von Projekten im Bereich der
Informationstechnologie mit Schwerpunkt auf dem Gebiet der
Bildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001,
S. 8600). Statutenänderung: 21. 05. 2002. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 1690 vom 23.05.2002
(00487702 / CH-251.3.001.608-6)

                    

■ Privatschule Olten A.K. Krattiger-Kamber, in Ol-
t e n ,   Führung einer Privatschule auf allen Stufen; Beratung im
pädagogisch-didaktischen Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 96
vom 17. 05. 2000, S. 3325). Domizil neu: Solothurnerstrasse 21,
4600 Olten.
Tagebuch Nr. 1691 vom 23.05.2002
(00487704 / CH-249.1.003.999-4)

                    

■ Pro-Metall Handel AG, in Kestenh olz, Handel mit Ei-
sen- und Nichteisenmetallen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 286). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haas, Dieter, von Obfelden, in Obfel-

No 101 Mittwoch, 29.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

den, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vifian, Pe-
ter, von Guggisberg, in Aarwangen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Langenthal,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Gsellmann, Stephan, österreichischer Staatsangehöriger, in Oen-
singen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Schönenbuch, ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ramseier, Urs, von Eggiwil,
in Wangen an der Aare, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Langenthal, ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1692 vom 23.05.2002
(00487706 / CH-240.3.000.326-8)

                    

■ Probst Hightech, bisher in Neuendorf, Bedrucken von
T-Shirts, Bearbeitung von Fotos und Videos usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1959). Sitz neu: K a p p e l   S O .
Domizil neu: Grossmatt 30, 4616 Kappel.
Tagebuch Nr. 1693 vom 23.05.2002
(00487376 / CH-249.1.002.766-9)

                    

■ Raiffeisenbank Wangen bei Olten, in Wangen  bei
O l t e n ,  Betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffei-
sen folgende Bankgeschäfte: Entgegennahme von Geldern in
allen bankgemässen Formen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8168). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grütter, Jürg, von Kappel SO und
Wangen bei Olten, in Wangen bei Olten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Waldmeier, Andreas, von Möhlin, in
Boningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1694 vom 23.05.2002
(00487378 / CH-249.5.000.124-8)

                    

■ Schulberatung Interlink Anna-Katharina Kratti-
ger-Kamber
, in O l t e n ,  Beratung, Unterricht und Kurse im
Schulwesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996,
S. 3932). Domizil neu: Solothurnerstrasse 21, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 1695 vom 23.05.2002
(00487380 / CH-249.1.003.532-1)

                    

■ Schweizer Buchzentrum, in Hägendorf, Die Genos-
senschaft bezweckt - als Selbsthilfeorganisation - die Förderung
der Leistungsfähigkeit ihrer Genossenschafter im Buchhandel,
Genossenschaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 9,
Publ. 475944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moos, Hugo, von Augst, in Gunzgen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rüegsegger, Urs, von Eggiwil, in Wangen bei
Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Blümli, Anton, von Gett-
nau, in Wermatswil, Gemeinde Uster, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Biberstein, Peter, von Hubersdorf und Deitingen, in Deitingen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Direktor und Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1696 vom 23.05.2002
(00487382 / CH-249.5.000.006-6)

                    

■ Thai - Quan Im - Vereinigung, in Lostorf, Förderung
der Kontaktpflege der in der Schweiz lebenden Angehörigen des
thailändischen Volkes, Verein (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000,
S. 566). Statutenänderung: 16. 02. 2002. Name neu: Kuan Yin-
Thai Union, Switzerland
. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ranzoni, Sa-Art, von Berzona, in La
Chaux-de-Fonds, Mitglied des Komitees und Kassierin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hildebrand, Somporn, von Lostorf, in Lostorf, Mit-
glied des Komitees, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin
des Komitees, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1697 vom 23.05.2002
(00487708 / CH-249.6.004.510-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar Dancing Cabaret Ambis 1 Felipe Aquino, in Ol-
t e n ,  Betrieb einer Bar, eines Dancings und eines Cabarets, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2217). Das
Konkursverfahren ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von
Olten-Gösgen, in Olten, vom 10.04.2002 mangels Aktiven einge-
stellt worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1698 vom 23.05.2002
(00487710 / CH-249.1.003.346-5)

                    

■ Transport Netz Sentina &amp; Co, in Zuchwil, Vermitt-
lung von Versicherungen, Krediten, Treuhandfunktionen usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8018).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1699 vom 23.05.2002
(00487712 / CH-251.2.000.231-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DeliFood Service GmbH, in Freienbach, Wilenstrasse
146, 8832 Wilen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 05. 2002, 22. 05. 2002. Zweck:
Handel mit und Herstellung von Lebensmittelprodukten und Ge-
tränken aller Art, Vermittlung und Vermarktung, Übernahme
von Handelsvertretungen, Gründung von Zweigniederlassungen,
Abschluss von Lizenzverträgen sowie Betätigung im Franchisebe-
reich als Franchisegeber und Franchisenehmer; kann Gastrono-
mie- und Hotelbetriebe kaufen und verkaufen, eröffnen und
betreiben, sich an solchen beteiligen oder beraten, Grundstücke
und weitere dingliche Rechte erwerben, halten und veräussern
sowie sich an Unternehmen aller Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Leisibach, Dominik, von Römerswil, in Wilen SZ, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.--; Leisibach, Hariett, von
Deutschland, in Wilen SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 1315 vom 23.05.2002
(00487230 / CH-130.4.008.046-1)

                    

■ Meier, Inderbitzin und Waldvogel, MIW, City Ho-
tel
, in I n g e n b o h l ,  Gersauerstrasse 21, 6440 Brunnen, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2002. Zweck:
Betrieb eines Restaurants und Hotels. Eingetragene Personen:
Meier, René, von Weggis, in Brunnen, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Inderbitzin, Walter, von Morschach, in
Brunnen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waldvogel, Markus, von Unteriberg, in Brunnen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Holten, Gerry, von Nie-
derlande, in Brunnen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1316 vom 23.05.2002
(00487232 / CH-130.2.008.047-9)

                    

■ S.R. Produkt Stankovic, in Ingenbohl, Büölstrasse 22,
6440 Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export, insbesondere von Autos, Früchten, Gemüse und Ge-
tränken. Eingetragene Personen: Stankovic, Radisa, von Jugosla-
wien, in Brunnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1317 vom 23.05.2002
(00487234 / CH-130.1.008.048-6)

                    

■ SWISSITMANAGEMENT.CH AG, in Feusisberg, bei
Gmür &amp; Pellanda AG, Frohe Aussicht 14, 8835 Feusisberg, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 2002.
Zweck: Beratung, Entwicklung und Implementierung integraler
Business-Lösungen für Unternehmungen im In- und Ausland;
kann Patente und Lizenzen erwerben, handeln und veräussern;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Reinger, Sascha, von Deutschland, in Lauchringen (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Gmür, Regula, von Amden, in Feu-
sisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pellanda,
Christine, von Netstal und Cureggia, in Buttikon SZ, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Andreas Müller lic. oec. HSG,
Treuhand- und Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1318 vom 23.05.2002
(00487236 / CH-130.3.008.049-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bootshafen Widen AG, Steinen, in Stein en, Errich-
tung und Führung einer Bootshafenanlage am Wydenbach, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2841).
Domizil neu: bei J. Ludwig Brusa Bauunternehmung AG, Rüti-
weg 3, 6422 Steinen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Oskar, von Oberehrendingen, in Steinen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brusa, Josef, von Baar,
in Steinen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brusa-Nufer, Karl, von Baar, in Stei-
nen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1319 vom 23.05.2002
(00487312 / CH-130.0.001.547-7)

                    

■ Daniel Köpfli, Transporte, in Arth, Warentransportun-
ternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 13,
Publ. 463190). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Köpfli, Daniel, von Bolligen, in Arth, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Neuägeri].
Tagebuch Nr. 1320 vom 23.05.2002
(00487314 / CH-130.0.006.336-5)

                    

■ Holos GmbH, in Wollerau,  Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10221). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stäubli, Peter, von Horgen, in Pfäffikon SZ, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--];

Rinderknecht, Michèle, von Wallisellen, in Pfäffikon SZ, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 1321 vom 23.05.2002
(00487316 / CH-130.4.003.050-9)

                    

■ Infocom Hartmann, in Sch wyz,  Entwicklung von und
Handel mit Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 1993, S. 2497). Domizil neu: Krummfeld 6, 6423 Seewen.
Zweck neu: Entwicklung von Individual-Software, Handel und
Vertrieb von Hard- und Software, Beratungen und Schulungen
im Informatik-Bereich.
Tagebuch Nr. 1322 vom 23.05.2002
(00487318 / CH-130.0.000.239-2)

                    

■ Jos. Inderbitzin, in Muotathal, Betrieb einer mechani-
schen Werkstatt und des Gasthauses zur Sonne, Einzelfirma
(SHAB Nr. 122 vom 29. 05. 1978, S. 1683). Zweck neu: Betrieb
des Gasthauses zur Sonne.
Tagebuch Nr. 1323 vom 23.05.2002
(00487238 / CH-130.0.001.466-9)

                    

■ Karl Lüönd, Ofenbau-Plattenbeläge, in Schwyz,
Ausführung von Arbeiten im Ofenbau, Plattenbeläge, Cheminée-
und Kaminbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1995,
S. 4039). Domizil neu: Fliederweg 6, 6438 Ibach. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüönd-Kopp, Beatrice,
von Muotathal und Schwyz, in Ibach, mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lüönd, Karl, von Schwyz,
in Ibach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Lüönd-Kopp,
Karl].
Tagebuch Nr. 1324 vom 23.05.2002
(00487240 / CH-130.0.007.730-6)

                    

■ Lets do it GmbH, in Wollerau, Vertrieb und Marketing
von Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 13, Publ. 419608). Domizil
neu: Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 1325 vom 23.05.2002
(00487242 / CH-130.4.002.871-6)

                    

■ Moritz Derendinger, Versicherungsbüro, in
S c h w y z ,  Versicherungsbüro, Versicherungsberatung und Versi-
cherungsabschlüsse, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
03. 11. 1992, S. 5127). Domizil neu: Pfarrgasse 4, 6430 Schwyz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Derendinger, Mo-
ritz, von Winterthur, in Schwyz, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rikkenbach SZ].
Tagebuch Nr. 1326 vom 23.05.2002
(00487244 / CH-130.0.006.241-6)

                    

■ Stephan Schlegel, STS Elektronik/Informatik, in
S c h w y z ,  Handel mit und Entwicklung von Hard- und Software,
Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1995, S. 4240). Domizil
neu: Rösslimatt 41, 6423 Seewen. Zweck neu: Handel mit und
Entwicklung von Hard- und Software sowie Dienstleistungen im
Bereich technischer Informatik, Elektronik und Datentechnik.
Tagebuch Nr. 1327 vom 23.05.2002
(00487320 / CH-130.0.007.748-8)

                    

■ Thyl Eichhorn, Forstunternehmung, in Muotathal,
Ausführung von Forstarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 1999, S. 4724). Firma neu: Thyl Eichhorn, Uniforst.
Zweck neu: Ausführung von Forstarbeiten, forstlichem Bauwesen
und Landschaftspflege sowie Stockkäufe und Rundholzhandel.
Tagebuch Nr. 1328 vom 23.05.2002
(00487322 / CH-130.0.001.429-8)

                    

■ Top-Tec GmbH, in Freienbach,  Verkauf, Installation
und Wartung von Anlagen im Bereich Haustechnik, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,
S. 2641). Statutenänderung: 22. 05. 2002. Domizil neu: Churer-
strasse 134, 8808 Pfäffikon SZ. Weitere Betriebsstätte: Talstrasse
33, 8808 Pfäffikon SZ. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Milicic, Nedjo, von Männedorf, in Männedorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peric, Zlatko, von Jugoslawien, in Pfäffikon
SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Peric-Jovicic, Snezana, von
Jugoslawien, in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1329 vom 23.05.2002
(00487324 / CH-130.0.012.102-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MM Security GmbH in Liquidation, in  Feusisberg,
Bewachung von Objekten, Personenschutz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3797).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1330 vom 23.05.2002
(00487326 / CH-130.0.007.724-6)

                    

■ Phorus AG in Liquidation, in Lachen, Verwaltung und
Nutzung von Schutz- und Urheberrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 338). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1331 vom 23.05.2002
(00487328 / CH-130.0.008.253-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Goldschmiede Lisa Dumermuth, in Arbon, Postgasse
4, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gold-
schmiede. Eingetragene Personen: Dumermuth, Elisabeth (ge-
nannt Lisa), von Unterlangenegg, in Arbon, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1773 vom 23.05.2002
(00487914 / CH-440.1.015.403-0)

                    

■ HASTAG St. Gallen, Zweigniederlassung Frauen-
feld
,  in  F r a u e n f e l d ,   Zürcherstrasse 120, 8500 Frauenfeld,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: HASTAG
St. Gallen. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
St. Gallen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.11.1966
[letzte Publikation: SHAB Nr. 46 vom 07.03.2002, S. 12]. Zweck
Hauptsitz: Betrieb von Anlagen zur Gewinnung, Aufbereitung
und Herstellung von Baumaterialien, insbesondere von Kies und
Fertigbeton, sowie Handel mit solchen Produkten, Ausführung
von Autotransporten aller Art, insbesondere Transport von Kies,
Beton, Mulden und Ausführung von Bau- und Aushubarbeiten.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften auf eigene und fremde
Rechnung erwerben, verwalten, überbauen und verkaufen sowie
Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tä-
tigen, Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zugunsten Drit-
ter leisten sowie überhaupt alle Geschäfte, auch Beteiligungen an
anderen Unternehmungen eingehen. Eingetragene Personen:
Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teufen AR, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kölbli-Stutz, Susanne, von Uiti-
kon, Küsnacht ZH und Schänis, in Langnau im Emmental, Vize-
präsidentin, mit Einzelunterschrift; Stutz, Hans-Peter, von
Uitikon, in Uitikon Waldegg (Uitikon), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Stutz-Wüest, Mina, von Uitikon, in Uitikon Waldegg
(Uitikon), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bommer, Ivo, von
Wängi, in Münchwilen TG, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Damann, Franz, von Homburg, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Werner, von
Rebstein, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Andres, von Basel, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spinnler, Peter, von Seltisberg, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1774 vom 23.05.2002
(00487560 / CH-440.9.015.404-8)

                    

■ HASTAG St. Gallen, Zweigniederlassung Sirnach, in
S i r n a c h ,  Wilerstrasse 104a, 8370 Sirnach, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: HASTAG St. Gallen. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 16.11.1966 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 46 vom 07.03.2002, S. 12]. Zweck Hauptsitz: Betrieb von
Anlagen zur Gewinnung, Aufbereitung und Herstellung von Bau-
materialien, insbesondere von Kies und Fertigbeton, sowie Han-
del mit solchen Produkten, Ausführung von Autotransporten
aller Art, insbesondere Transport von Kies, Beton, Mulden und
Ausführung von Bau- und Aushubarbeiten. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften auf eigene und fremde Rechnung erwer-
ben, verwalten, überbauen und verkaufen sowie Finanzierungs-,
Anlage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tätigen, Bürgschaf-
ten eingehen und Sicherheiten zugunsten Dritter leisten sowie
überhaupt alle Geschäfte, auch Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen eingehen. Eingetragene Personen: Stamm, Heinz,
von Schleitheim, in Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kölbli-Stutz, Susanne, von Uitikon, Küsnacht
ZH und Schänis, in Langnau im Emmental, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift; Stutz, Hans-Peter, von Uitikon, in Uitikon
Waldegg (Uitikon), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stutz-
Wüest, Mina, von Uitikon, in Uitikon Waldegg (Uitikon), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bommer, Ivo, von Wängi, in
Münchwilen TG, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Da-
mann, Franz, von Homburg, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rohner, Werner, von Rebstein, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Andres, von
Basel, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spinnler, Peter, von Seltisberg, in Zug, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1775 vom 23.05.2002
(00487562 / CH-440.9.015.405-3)

                    

■ Sunwater AG, in Kreuzlin gen,  Kirchstrasse 28, 8280
Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 05. 2002. Zweck: Herstellung von und Handel mit Was-
seraufbereitungsanlagen und Sonnenkollektoren. Die
Gesellschaft kann auch Beratungen in diesem Sektor anbieten.
Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Mittwoch, 29.05.2002 120. Jahrgang

folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Eingetragene Personen: Kaufmann, Willy, von Gränichen, in Tri-
boltingen (Ermatingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; K + L
Revisions GmbH, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1776 vom 23.05.2002
(00487564 / CH-440.3.015.406-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruderer AG, in Ar bon , Fabrikation und Vertrieb von Ma-
schinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 722). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lenhard-Vollmer, Esther, von Thayngen, in Ar-
bon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gmünder, Johann (genannt Hans), von Appenzell, in
Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bruderer, Adrian, von Wald AR, in Horn,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neu-
kirch (Egnach)]; Fiechter, Ernst, von Dürrenroth, in Eggersriet,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1777 vom 23.05.2002
(00487566 / CH-440.3.004.769-9)

                    

■ Coradi AG, in Frauenfeld,  Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Reiseartikeln und Accessoires, sowie Übernah-
me von Handelsvertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 07. 04. 1999, S. 2229). Weiteres Geschäftslokal: Krönlein-
strasse 34, 8044 Zürich.
Tagebuch Nr. 1778 vom 23.05.2002
(00487916 / CH-440.4.002.333-8)

                    

■ E. Bruderer-Maschinenfabrik AG, in Ar bon , Fabrika-
tion von und Handel mit Maschinen der spanlosen Verformungs-
technik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001,
S. 1126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gmünder, Hans, von Appenzell, in Goldach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruderer, Adrian, von Wald AR, in Horn, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Neukirch (Egnach)]; Fiech-
ter, Ernst, von Dürrenroth, in Eggersriet, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1779 vom 23.05.2002
(00487918 / CH-440.3.004.028-2)

                    

■ Genossenschaft Alterssiedlung Müllheim, in Müll-
h e i m ,  Betagten in gemeinnütziger Weise preiswerte Kleinwoh-
nungen zu beschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 1997, S. 7723). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kessler, Anna, von Schübelbach, in Grüneck
(Müllheim), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hugelshofer, Elisabeth, von Wigoltingen, in Müllheim, Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Preisl, Dr. Lorenz, von Müll-
heim, in Müllheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Pfister, Paul, von Tuggen, in Müllheim, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eisenhut, Silvia, von Wald AR, in Müllheim, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Fehlmann, Heidi, von Menziken, in Müll-
heim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Goldinger, Ruth,
von Homburg, in Müllheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schedler, Ernst, von Krummenau, in Müllheim, Aktuar,
ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Thomas, von Hemberg,
in Müllheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1780 vom 23.05.2002
(00487920 / CH-440.5.000.763-5)

                    

■ Handels- und Verkaufs A.-G. Kreuzlingen, in
K r e u z l i n g e n ,  Import und Verkauf von Artikeln aller Art, ins-
besondere Kindermode-, Foto- und Gartenartikeln usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 21. 04. 1980, S. 1301). Domizil neu:
Gaissbergstrasse 26, 8280 Kreuzlingen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dufner, Dr. Thomas, von Kirchberg SG, in
Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ofri Treuhand
und Unternehmensberatung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1781 vom 23.05.2002
(00487922 / CH-440.3.006.971-0)

                    

■ Help Music World AG,  in Gachnang, Führung eines
Gastronomie- und Unterhaltungsbetriebes mit Discothek, Veran-
staltung von Live-Konzerten sowie Music-Events aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 13,
Publ. 325082). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Raess, Maria, von Trub, in Frauenfeld, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Huber, Heinz, von Oberembrach, in Ellikon an der Thur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1782 vom 23.05.2002
(00487568 / CH-440.3.014.966-1)

                    

■ Lucien Möschinger Handelsagentur, bisher in Wän-
g i ,  Handelsagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1991, S. 221). Sitz neu: M ü n c h w i l e n   T G .  Domizil
neu: Im Zentrum 14, 9542 Münchwilen.
Tagebuch Nr. 1783 vom 23.05.2002
(00487570 / CH-440.1.010.000-5)

                    

■ Schwanen Betriebs AG Wellhausen, in Felben-
W e l l h a u s e n ,   Führung von Restaurationsbetrieben. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 11, Publ. 358394).
Die Gesellschaft (Firma neu: Carnador AG) wird infolge Verle-

gung des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 95 vom 21.05.2002,
S. 19) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1784 vom 23.05.2002
(00487572 / CH-440.3.001.695-1)

                    

■ Strellson AG, in Kreu zlingen,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Handel mit und Fabrikation von Bekleidung
und Textilien sowie artverwandten Produkten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6442). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bischofberger, Roland, von
Oberegg, in Weisslingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frei, Simon, von Unterstammheim, in Winterthur,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1785 vom 23.05.2002
(00487574 / CH-440.3.005.011-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baby Import SA, in Bellinzona,  L’importazione e la
vendita di articoli e arredamenti per bambini, Società anonima
(FUSC no. 100 del 29. 5. 1997, pagina 3628). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ufficio fiduciario e contabile di Pieran-
gelo Gadoni, Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Confinova SA, in Monte Carasso, ufficio di
revisione.
Giornale no 418 del 23.05.2002
(00487924 / CH-500.3.002.445-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abaco Consulenze Sagl, in Minu sio, L’esercizio di ogni
attività di consulenza e prestazione di servizi nei settori assicura-
tivo, finanziario ed immobiliare, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 174 del 10. 09. 2001, pagina 7046). Nuova ragione so-
ciale: Abaco Consulenze Sagl in liquidazione. Recapito:
[La società è ora priva di domicilio legale]. La società è sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 86 e 88a
ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Di Vittorio, Adriano, cit-
tadino italiano, in Camorino, socio e liquidatore, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socio e
gerente].
Giornale no 510 del 23.05.2002
(00487580 / CH-509.4.007.286-2)

                    

■ Debetz Mentaltraining Sagl, in Losone, L’organizza-
zione e amministrazione di seminari per training mentale, coa-
ching per manager e collaboratori, attività per la consulenza per
la personalità, Società a garanzia limitata (FUSC no. 102 del
02. 06. 1997, pagina 3716). Nuova ragione sociale: Debetz
Mentaltraining Sagl in liquidazione
. Recapito: [La so-
cietà è ora priva di domicilio legale]. La società è sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove
persone iscritte o modifiche: Debetz, Maria-Luise, cittadina ger-
manica, in D-Badenweiler, socia e liquidatrice, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: socia e gerente];
Buerer, Margrith, da Wald ZH e Walenstadt, in Sargans, socia e li-
quidatrice, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.-
- [finora: socia e gerente].
Giornale no 511 del 23.05.2002
(00487582 / CH-509.4.006.208-0)

                    

■ Forzoni SA, in Brissago, L’esecuzione di ogni lavoro di
genio civile e dell’edilizia, di opere di sopra- e sottostruttura sia
direttamente che in partecipazione, la gestione commerciale di
beni mobili e immobili, nonchè la... Società anonima (FUSC
no. 41 del 28. 02. 2002, pagina 15, publ. 362000). Nuova ragione
sociale: Forzoni SA in liquidazione. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Forzoni, Fran-
co, da Brissago, in Brissago, liquidatore, con firma individuale
[finora: presidente]; Maccagni, Sandro, cittadino italiano, in Mi-
lano (I), liquidatore, con firma collettiva a due con Forzoni
Franco [finora: membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente].
Giornale no 507 del 23.05.2002
(00487930 / CH-509.3.000.111-7)

                    

■ Immo-Dream SA, in Muralto,  la compera, la vendita, la
progettazione di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 230
del 27. 11. 2001, pagina 9328). Nuova ragione sociale: Immo-
Dream SA in liquidazione
. Recapito: [La società è ora priva
di domicilio legale]. La società è sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte
o modifiche: Knüttel, Stefano, da Lotzwil, in Minusio, liquidato-
re, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 508 del 23.05.2002
(00487576 / CH-500.3.004.902-4)

                    

■ IMV Holding SA, in Locarno, L’acquisizione, la vendita
e l’amministrazione in Svizzera e all’estero di partecipazioni in
società attive nel campo di gruppi di continuità statici per la con-
versione dell’energia ed in ogni altro... Società anonima (FUSC
no. 51 del 14. 03. 2002, pagina 12, publ. 384554). Statuti modi-
ficati: 22. 05. 2002. Nuova ragione sociale: GE DIGITAL EN-
ERGY HOLDING SA
. Nuove traduzioni della ragione sociale:
(GE DIGITAL ENERGY HOLDING AG) (GE DIGITAL
ENERGY HOLDING Ltd) (GE DIGITAL ENERGY HOL-
DING Inc)
. Nuovo scopo: L’acquisizione, la vendita e l’ammi-
nistrazione in Svizzera e all’estero di partecipazioni in società
attive nel campo di gruppi di continuità statici, digitali e non, per
la conversione dell’energia ed in ogni altro campo dell’elettrotec-
nica e dell’elettronica industriale. Scopo della società  è altresì
quello di unire le singole aziende in un gruppo, sorvegliare e
coordinare l’attività delle filiali nazionali ed estere. Può acquisi-
re, valorizzare e vendere diritti immateriali aziendali (brevetti, li-
cenze, know how, marche industriali, ecc.). La società  è
autorizzata a concludere ogni negozio giuridico e ad attuare tut-
te le operazioni atte a raggiungere direttamente o indirettamente
gli scopi indicati. La società può inoltre acquistare e vendere im-
mobili in Svizzera e all’estero. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Elmer, Peter, da Elm e Hombrechtikon, in Hellbühl
(Neuenkirch), membro, con firma collettiva a due. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Schwerzmann, Jürg P., da Zugo, in Mor-
cote, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 505 del 23.05.2002
(00487926 / CH-509.3.001.493-0)

                    

■ IMV Invertomatic Technology SA, in Locarno,  Lo  svi-
luppo, la produzione e la vendita di gruppi di continuità statici,
per la conversione dell’energia, Società anonima (FUSC no. 92
del 15. 05. 2002, pagina 9, publ. 470100). Statuti modificati:
22. 05. 2002. Nuova ragione sociale: GE DIGITAL ENERGY
SA
. Nuove traduzioni della ragione sociale: (GE DIGITAL EN-
ERGY AG) (GE DIGITAL ENERGY Ltd) (GE DIGITAL
ENERGY Inc)
. Nuovo scopo: Lo sviluppo, la produzione e la
vendita di gruppi di continuità statici, digitali e non, per la con-
versione dell’energia; lo sviluppo, la produzione e il commercio
di ogni altro prodotto nei campi dell’elettrotecnica e dell’elettro-
nica industriale; la prestazione di servizi nei campi che le sono
propri; la compera e la vendita di beni immobili di ogni genere;
la partecipazione ad imprese aventi scopo identico od analogo,
nonchè l’esercizio di ogni altra attività direttamente o indiretta-
mente connessa con lo scopo primario. La società può creare suc-
cursali in Svizzera o all’estero. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Elmer, Peter, da Elm e Hombrechtikon, in Hellbühl,
con firma collettiva a due.
Giornale no 506 del 23.05.2002
(00487928 / CH-509.3.006.563-3)

                    

■ Rohal Sagl, in Locarno, La gestione di saloni da parruc-
chiere uomo e donna, la vendita al dettaglio e all’ingrosso di pro-
dotti per la cura dei capelli, accessori moda e in genere lo
svolgimento di ogni attività direttamente... Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 6 del 13. 01. 1997, pagina 189). Nuova ragione
sociale: Rohal Sagl in liquidazione. Recapito: [La società è
ora priva di domicilio legale]. La società è sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 86 e 88a ORC. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Rohrbach, André, da Guggisberg, in
Cavigliano, socio e liquidatore, con firma individuale, con una
quota da CHF 7’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 512 del 23.05.2002
(00487584 / CH-509.4.004.020-6)

                    

■ Studio Colena Sagl, in Locarno, La gestione di istituti di
bellezza in generale, nonché ogni attività commerciale e finan-
ziaria, l’importazione e l’esportazione di merci, l’amministra-
zione di beni e immobili, l’acquisto di beni... Società a garanzia
limitata (FUSC no. 49 del 11. 03. 1999, pagina 1620). Statuti
modificati: 21. 05. 2002. Nuova ragione sociale: STUDIO CO-
LENA E CULINARIA PRODOTTI ALIMENTARI Sagl
. Nuo-
vo scopo: La gestione di istituti di bellezza in generale, nonché
ogni attività commerciale e finanziaria, l’importazione e l’es-
portazione di merci e prodotti alimentari, l’amministrazione di
beni e immobili, l’acquisto di beni mobiliari e la partecipazione
a società similari, l’acquisto di istituti di bellezza. La società può
svolgere la propria attività sia in Svizzera sia all’estero. Nuove
persone iscritte o modifiche: Coroneo, Elena, da Viganello, in Lo-
sone, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 14’000.-- [finora: con una quota da CHF 19’000.--]; Spinaz-
zola, Antonio Natale, cittadino italiano, in Melito Irpino (I), so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 509 del 23.05.2002
(00487578 / CH-509.4.006.743-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lugano Immagine SA, in Lugano, Via Pioda 14, c/o Stu-
dio legale Spiess Brunoni Pedrazzini Molino, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 5. 2002. Scopo: La partecipazione in imprese e società com-
merciali e industriali, l’acquisto, la gestione e la vendita di titoli
azionari di società. La società opererà per promuovere l’immagi-
ne di Lugano e del Cantone Ticino. Potrà svolgere ogni attività
connessa con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 500’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 500’000.--. Azioni: 500 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Intenzione di assunzione beni: la
società intende sottoscrivere e liberare interamente no. 498 azio-
ni al portatore da CHF 1’000.-- cadauna della costituenda Finan-
ziaria FC Lugano SA, che avrà sede a Lugano e capitale azionario
di complessivi CHF 500’000.--, al prezzo di CHF 1’000.-- per ogni

azione, ossia per complessivi CHF 498’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Giovine, Umberto, da Gentilino,
in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Spiess, Gian-
giorgio, da Laufen-Uhwiesen, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due; Beyeler, Bruno, da Wahlern, in Massagno, mem-
bro, con firma collettiva a due; Zwahlen, Gilberto, da Rüschegg,
in Mezzovico-Vira, membro, con firma collettiva a due; MGF
Consulenze SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3090 del 23.05.2002
(00487932 / CH-514.3.026.264-3)

                    

■ Snack Bar La Palma Sagl, in Pura,  Via Cantonale, 6984
Pura, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 17. 5. 2002. Scopo: La gestione del Bar La Palma, Pura ed
in genere l’attività nel settore degli esercizi pubblici, bar, al-
berghi, ristoranti; l’acquisto di merci e di servizi. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario (arre-
damento per bar) per il valore complessivo di CHF 20’000.--, ac-
cettato dalla società per tale importo interamente computato sul
capitale sociale, contro rimessa agli apportatori di 2 quote sociali
da CHF 19’000.-- rispettivamente CHF 1’000.--. Contratto di ap-
porto: 17.05.2002. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Bonomi, Sandra, da Braggio, in Agno, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Bonomi, An-
na, cittadina italiana, in Brissago (I), socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 3091 del 23.05.2002
(00487934 / CH-514.4.026.265-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.L.I. Apparecchiature Lavaggi Industriali SA, in
L u g a n o ,  partecipazione, Società anonima (FUSC no. 201 del
16. 10. 2000, pagina 7062). Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 7,
c/o Società Fiduciaria Confalonieri SA, 6900 Lugano. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Confalonieri, Luca, da Lugano, in Villa
Luganese, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Cureglia].
Giornale no 3092 del 23.05.2002
(00487936 / CH-514.3.004.609-8)

                    

■ Banca del Ceresio SA, in Lugano, banca di gestioni pa-
trimoniali, Società anonima (FUSC no. 70 del 12. 4. 2002, pagi-
na 12, publ. 424236). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Weiz, Christian, da Basilea, in Salorino, con procura collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Caminada, Daniele, da
Ligornetto, in Pregassona, con procura collettiva a due [finora:
in Lugaggia].
Giornale no 3093 del 23.05.2002
(00487938 / CH-514.3.000.167-2)

                    

■ Caffé Bar Liceo SA in liquidazione, in Breganzona,
gerenze di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 60 del
27. 3. 2002, pagina 11, publ. 402962). La procedura di fallimen-
to è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretu-
ra del Distretto di Lugano del 25.04.2002.
Giornale no 3094 del 23.05.2002
(00487586 / CH-514.3.001.956-8)

                    

■ DN Dano SA, in Lugano, esercizi pubblici, Società anoni-
ma (FUSC no. 250 del 22. 12. 2000, pagina 8796). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Barchi, Fausto, da Arosio, in Arosio,
amministratore unico, con firma individuale. [La società è attu-
almente priva di amministrazione].
Giornale no 3095 del 23.05.2002
(00487588 / CH-514.3.004.023-0)

                    

■ Elettro Torsi, in Agno, Impianti elettrici e telefonici, Ditta
individuale (FUSC no. 144 del 26. 7. 1996, pagina 4502). Il tito-
lare è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 22.05.2002.
Giornale no 3096 del 23.05.2002
(00487590 / CH-514.1.011.360-3)

                    

■ Gerosa Motocicli SA, in Lugano, commercio di bicic-
lette, motocicli e affini, Società anonima (FUSC no. 60 del
27. 3. 1998, pagina 2121). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Gerosa, Edgardo, da Lugano, in Cadro, presidente, con firma
individuale; Gerosa, Nicola, da Lugano, in Cadro, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Gerosa,
Marco, da Lugano, in Cadro, amministratore unico, con firma
individuale [finora: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 3097 del 23.05.2002
(00487592 / CH-514.3.006.531-1)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Lugano, società di revisione, Suc-
cursale (FUSC no. 55 del 20. 3. 2002, pagina 13, publ. 392704),
con sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche:
Job, Dott. Lorenzo, da Schluein, in Niederwil AG, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 3098 del 23.05.2002
(00487940 / CH-514.9.009.123-5)

                    

■ La Maisonnette SA, in Lugano, l’acquisto, la vendita e la
detenzione di immobili situati al di fuori della Svizzera, Società
anonima (FUSC no. 79 del 25. 4. 2002, pagina 15,
publ. 443830). Nuovo recapito: Via Pioda 5, 6900 Lugano.
Giornale no 3099 del 23.05.2002
(00487942 / CH-514.3.024.926-3)

                    

No 101 Mittwoch, 29.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Lavanderia La Valletta SA, in Lugano,  esercizio di la-
vanderie, Società anonima (FUSC no. 220 del 13. 11. 2001, pagi-
na 8923). Recapito: [L’indirizzo di Via Valletta 4 è estinto] La
società è attualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bugna, Giovanni, cittadino italiano, in Lugano,
con procura individuale; Capizzi, Salvatore, da Lugano, in Luga-
no, amministratore unico, con firma individuale; Della Chiesa
Meinrado, in Paradiso, ufficio di revisione. [La società  è attu-
almente priva di amministrazione e di revisore].
Giornale no 3100 del 23.05.2002
(00487944 / CH-514.3.003.366-7)

                    

■ MT Media Trend SA, finora in Lugano, prodotti nel set-
tore della comunicazione visiva, Società anonima (FUSC no. 96
del 22. 5. 2002, pagina 13, publ. 478820). Statuti modificati:
17. 5. 2002. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via G.
Guisan 6, 6902 Paradiso.
Giornale no 3101 del 23.05.2002
(00487946 / CH-514.3.014.055-4)

                    

■ PIZZA 2000 SA, in Lugano, la compravendita e gestione
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 16 del
24. 1. 2002, pagina 15, publ. 310850). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bernasconi, Mauro, da Agno, in Agno, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Ragim Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Parini, Fabio, da Caslano, in Montagnola, amministratore uni-
co, con firma individuale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 3102 del 23.05.2002
(00487594 / CH-514.3.024.969-9)

                    

■ Plarosen Finanz SA, in Lugan o,  operazioni finanziarie,
Società anonima (FUSC no. 219 del 11. 11. 1998, pagina 7706).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Confalonieri, Umberto,
da Lugano, in Pregassona, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Confalonieri, Andrea, da Lu-
gano, in Pregassona, presidente, con firma individuale [finora:
membro]; Confalonieri, Luca, da Lugano, in Villa Luganese,
membro, con firma individuale [finora: in Cureglia].
Giornale no 3103 del 23.05.2002
(00487596 / CH-514.3.004.515-5)

                    

■ Presil SA, in Lugano, prodotti farmaceutici, Società ano-
nima (FUSC no. 230 del 27. 11. 2001, pagina 9329). Nuova ra-
gione sociale: Presil SA in liquidazione. La società  è
dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni deg-
li art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 3104 del 23.05.2002
(00487598 / CH-514.3.003.025-9)

                    

■ Profilo (Suisse) SA, in Lugano, intermediazione di va-
lori mobiliari, Società anonima (FUSC no. 71 del 15. 4. 2002, pa-
gina 12, publ. 426544). Nuove persone iscritte o modifiche:
Cattaneo, Maurizio, da Balerna, in Lugano, con procura indivi-
duale.
Giornale no 3105 del 23.05.2002
(00487600 / CH-514.3.006.885-1)

                    

■ Safid SA, in Lugano, servizi amministrativi, Società ano-
nima (FUSC no. 213 del 2. 11. 2001, pagina 8602). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Finding SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3106 del 23.05.2002
(00487948 / CH-514.3.005.356-7)

                    

■ Socosou SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 26 del 7. 2. 2001, pagina 938). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Studio fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3107 del 23.05.2002
(00487950 / CH-514.3.000.516-1)

                    

■ Tema Travels SA, in Lamone,  gestione di agenzie di
viaggi, Società anonima (FUSC no. 117 del 23. 6. 1997, pagina
4342). Nuova ragione sociale: Tema Travels SA in liquida-
zione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 22.05.2002.
Giornale no 3108 del 23.05.2002
(00487952 / CH-514.3.005.405-0)

                    

■ The Virtual Identity Sagl, finora in Chiasso, la fornitu-
ra di prestazioni nell’informatica, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 8 del 14. 1. 2002, pagina 18, publ. 6718). Statuti ori-
ginari: 25.06.2001. Statuti modificati: 17. 5. 2002. Nuova sede:
C o m a n o .  Nuovo recapito: Via Cureglia 7C, 6949 Comano. Sco-
po: La fornitura di prestazioni di consulenza e l’esecuzione di
ogni attività inerente all’informatica, alla multimedialità, al
marketing, alla pubblicità ed alla comunicazione in genere in
ogni settore dell’attività commerciale privata. La promozione e la
vendita di merci e servizi nonché l’acquisto di partecipazioni in
imprese del settore. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Nuove persone iscritte o modifiche:
Poncioni, Fabio, da Onsernone, in Comano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 20’000.-- [come fino-
ra].
Giornale no 3109 del 23.05.2002
(00487954 / CH-524.4.009.282-7)

                    

■ Vitrading SA in liquidazione, in Lu gano,  servizi nel
settore turistico, Società anonima (FUSC no. 203 del
19. 10. 2001, pagina 8193). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 26.04.2002.
Giornale no 3110 del 23.05.2002
(00487956 / CH-514.3.020.369-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.S.R. Applied Software Research SA in liquidazi-
one
, in A g n o ,  elaborazione elettronica dei dati, Società anoni-
ma (FUSC no. 153 del 9. 8. 2000, pagina 5426). La procedura di
fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 21.05.2002. Questa ragione sociale è cancellata d’uf-
ficio.
Giornale no 3111 del 23.05.2002
(00487602 / CH-514.3.003.314-2)

                    

■ BA Elettrocomunicazioni SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  impianti elettrotecnici, Società anonima (FUSC no. 97
del 18. 5. 2000, pagina 3369). La procedura di fallimento è stata
chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
21.05.2002. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 3112 del 23.05.2002
(00487604 / CH-514.3.007.745-4)

                    

■ Chesa Holding SA in liquidazione, in Lu gano,  parte-
cipazioni, Società anonima (FUSC no. 10 del 16. 1. 2002, pagina
14, publ. 297804). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3113 del 23.05.2002
(00487606 / CH-514.3.005.743-9)

                    

■ Domotua SA in liquidazione, in Lugano,  gestione di
beni immobili, Società anonima (FUSC no. 239 del 10. 12. 2001,
pagina 9698). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3114 del 23.05.2002
(00487608 / CH-514.3.008.167-4)

                    

■ Edilrad Holding SA in liquidazione, in Lugano, ac-
quisto di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 179 del
17. 9. 2001, pagina 7232). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 3115 del 23.05.2002
(00487958 / CH-514.3.007.418-6)

                    

■ Fellow-Metals SA in liquidazione, in Lugano, me-
diazione di metalli preziosi, Società anonima (FUSC no. 4 del
8. 1. 2002, pagina 17, publ. 2577). Questa ragione sociale è can-
cellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.
Giornale no 3116 del 23.05.2002
(00487960 / CH-514.3.004.344-1)

                    

■ Gestfin Investment SA, Tortola, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  servizi di coordinamento, Succursale (FUSC
no. 210 del 30. 10. 2001, pagina 8492), con sede principale a:
Tortola (B.V.I.). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’au-
torità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 3117 del 23.05.2002
(00487962 / CH-514.9.025.063-5)

                    

■ Labaldora SA in liquidazione, in Lugano, immobili,
Società anonima (FUSC no. 52 del 15. 3. 2001, pagina 1946).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3118 del 23.05.2002
(00487964 / CH-514.3.000.247-4)

                    

■ Teufik SA in liquidazione, in Lugano, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2002, pagina 13,
publ. 374986). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3119 del 23.05.2002
(00487610 / CH-514.3.001.464-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stan-Jade AG, in C hiasso, Corso San Gottardo 32, 6830
Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 5. 2002. Scopo: la partecipazione e il finanziamento di entità
giuridiche attive e con sede all’estero. La società potrà altresì ac-
quistare proprietà immobiliari ubicate all’estero, nonché effet-
tuare qualsivoglia attività connessa direttamente o
indirettamente con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gaffuri, Luigi, da On-
sernone, in Coldrerio, presidente, con firma individuale; Meroni-
Carlovingi, Vittorio, da Novazzano, in Novazzano, membro, con
firma individuale; Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.
Giornale no 744 del 23.05.2002
(00487612 / CH-524.3.009.478-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alespub SA in liquidazione, in Stabio, la gestione  di
esercizi pubblici in genere, ma in particolare di bar, piano-bar,
ristoranti, locali notturni, discoteche, locali di vendita, Società
anonima (FUSC no. 76 del 22. 4. 2002, pagina 12,
publ. 438154). Nuova ragione sociale: Alespub SA. La situazio-
ne legale è ristabilita quanto all’amministrazione giusta gli art.
708 CO e 86 ORC. Lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv.
3 ORC. [radiati: La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC]. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Lurati, Mauro, da Ligornetto, in
Ligornetto, amministratore unico, con firma individuale; Conte-
co SA, in Stabio, ufficio di revisione.
Giornale no 745 del 23.05.2002
(00487614 / CH-350.3.004.735-8)

                    

■ Fratelli Fumagalli, in Balerna,  Commercio vini e liquo-
ri, produzione vini Ticinesi, Società in nome collettivo (FUSC
no. 112 del 13. 6. 1990, pagina 2368). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fumagalli, Roberto, da Chiasso, in Arzo, socio,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fumagalli, Beatrice nata Azzoni, da Chiasso, in Balerna, socia,
con firma collettiva a due.
Giornale no 746 del 23.05.2002
(00487616 / CH-524.2.000.213-9)

                    

■ LUMINI SPECIAL HEADS Sagl in liquidazione, in
C a s t e l   S a n   P i e t r o ,  rettifica testate motori a scoppio, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 52 del 15. 3. 2001, pagina 1947).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 747 del 23.05.2002
(00487966 / CH-524.4.008.603-5)

                    

■ Momocar SA, in Coldrerio, l’esercizio di un’autorimessa
per la manutenzione e riparazione di veicoli a motore, Società
anonima (FUSC no. 55 del 20. 3. 2002, pagina 14,
publ. 392064). Persone dimissionarie e firme cancellate: Kölli-
ker, Rudolf, da Kestenholz, in Lugano, direttore, con firma indi-
viduale.
Giornale no 748 del 23.05.2002
(00487968 / CH-524.3.005.000-0)

                    

■ SANTA FE CAPITAL SA, in Mendrisio,  beni immobili
commerciali e industriali, gestione esercizi pubblici, Società ano-
nima (FUSC no. 212 del 1. 11. 1999, pagina 7437). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per tras-
ferimento della sede a Paradiso (FUSC del 21.05.2002, no. 95
pag. 12).
Giornale no 749 del 23.05.2002
(00487970 / CH-524.3.008.884-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blu Inn SA in liquidazione, in Chiasso, la partecipa-
zione a società, imprese, operazioni commerciali, industriali e fi-
nanziarie nonchè immobiliari all’estero, l’acquisto e la vendita
di azioni, quote di società qualunque ne sia l’oggetto,... Società
anonima (FUSC no. 239 del 10. 12. 2001, pagina 9699). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 750 del 23.05.2002
(00487972 / CH-524.3.007.817-5)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Micauto SA, in Biasca, l’esercizio di un garage, Società
anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6083). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pucci, Cristiano, da Giornico, in
Arbedo (Arbedo-Castione), amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Micucci, Saverio,
da Osogna, in Osogna, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 74 del 23.05.2002
(00487618 / CH-528.3.000.883-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC-Com Sàrl, à Le  Vaud, place du Village, chez Andreas
Fehlmann. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 17
mai 2002. But: services, y compris vente, dans le secteur tertiaire
et notamment dans le domaine des télécommunications, des
produits de grande consommation, emballages et librairie; do-
miciliation de sociétés. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Reprise de biens envisagée: matériel informatique et ma-
tériel de bureau pour CHF 4’580.-- au maximum. Associés: An-

dreas Fehlmann, avec une part de CHF 19’000, gérant avec
signature individuelle, et Claire Fehlmann, avec une part de CHF
1’000, tous deux de Seon, à Le Vaud. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 5126 du 23.05.2002
(00487620 / CH-550.1.029.796-7)

                    

■ BOULANGERIE-PATISSERIE GUEDES Sàrl,  à Lau-
s a n n e , rue de la Borde 31. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 14 mai 2002. But: exploitation d’une ou
plusieurs boulangeries-pâtisseries ainsi que de tea-rooms. Capi-
tal social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envi-
sagée: objets mobiliers composés notamment d’ustensiles de
boulangerie-pâtisserie et mobilier pour CHF 170’000 au maxi-
mum. Associés: Batista Guedes, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Teresa Guedes, avec une
part de CHF 1’000, les deux du Portugal, à Lausanne. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5127 du 23.05.2002
(00487622 / CH-550.1.029.797-5)

                    

■ Couleurs nature, Monique Imbert-Knupp, à Rolle,
passage Vuillermet 1. Thérapies naturelles, vente de produits et
toutes activités en rapport. Titulaire: Monique Imbert-Knupp, de
Genève, à Rolle.
Journal no 5128 du 23.05.2002
(00487624 / CH-550.1.029.798-0)

                    

■ Flexim SA, à Lausanne, avenue Jomini 8. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 8 mai 2002. But: gestion et coordination de
tout service pour sociétés clientes, gestion des actifs mobiliers et
immobiliers de celles-ci. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Stephen Cointre,
de France, à Cumbernauld (GB), président et délégué, Jean-Clau-
de Mathey, de Pully, à Lausanne, Kurt Wehrli, de Küttigen, à Ma-
racon, Régis Marcilly, de France, à Sciez (F) et Yves Bruderlein,
de et à Coppet, tous avec signature collective à deux; Kurt Wehrli
et Jean-Claude Mathey ne signent toutefois pas entre eux, et Régis
Marcilly et Yves Bruderlein ne signent toutefois pas entre eux. Ré-
viseur: Office de contrôle et d’expertise S.A., à Lausanne.
Journal no 5129 du 23.05.2002
(00487974 / CH-550.1.029.799-1)

                    

■ Fondation des Mines de sel de Bex, à Bex, Le Bévieux.
Nouvelle fondation. Statuts: 6 mai 2002. But: préservation et mise
en valeur de l’héritage historique et culturel des mines de sel de
Bex, notamment par la construction et l’animation d’un lieu
d’accueil pour les visiteurs des mines et salines de Bex; exploita-
tion touristiques des mines et salines de Bex; organisation d’ex-
positions temporaires ou permanentes. Conseil: sept membres
qui sont: François Cadosch, de et à Bex, président, Anne Bielman,
de Bonnefontaine, à Bex, vice-présidente, tous deux avec signa-
ture collective à deux, toutefois pas entre eux, Bruno Kemm, de
Brusio, à Bex, secrétaire, et Maurice Turrian, de Château-d’Oex,
à Ollon, trésorier, tous deux avec signature collective à deux tou-
tefois pas entre eux, Georges Tauxe, d’Ormont-Dessous, à Blonay,
Marc Weidmann, de Dielsdorf, à Jongny, et Michel Flückiger, de
Huttwil, à Bex, ces trois sans signature.
Journal no 5130 du 23.05.2002
(00487976 / CH-550.1.029.800-4)

                    

■ Les Arcades, Oswaldo Pozza, à Coppet,  Grand’Rue 24.
Boulangerie, pâtisserie et confiserie artisanale. Titulaire: Oswal-
do Pozza, de et à Prangins.
Journal no 5131 du 23.05.2002
(00487978 / CH-550.1.029.801-2)

                    

■ SEB Sàrl, à Denges, Bâtiment CFF. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 13 mai 2002. But: exploitation
d’une entreprise de génie civil, pose de chemins de câbles et coff-
rage. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Elhami Gashi, à Denges et
Shaqir Gashi, à Blonay, tous deux de Yougoslavie, chacun avec
une part de CHF 10’000. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 5132 du 23.05.2002
(00487980 / CH-550.1.029.802-8)

                    

■ Taglicht.com Sàrl,  à Lutry, chemin de la Culturaz 46.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 21 mai 2002.
But: conseils et réalisations informatiques. Capital social entière-
ment libéré: CHF 25’000. Apport selon convention et inventaire
du 21 mai 2002: matériel informatique et bureautique, matériel
et mobilier de bureau, ainsi qu’une voiture automobile pour CHF
25’000, acceptés pour ce prix, somme imputée sur le capital soci-
al. Associés: Tamàs Taglicht, de Lausanne, à Lutry, avec une part
de CHF 24’000, gérant avec signature individuelle, et Nicole
Collaud, de Saint-Aubin (FR), à Lutry, avec une part de CHF
1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5133 du 23.05.2002
(00487982 / CH-550.1.029.803-3)

                    

■ Talent Services SA, à Montreux, Clarens, rue du Collège
26. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15 mai 2002. But: ser-
vices, conseils et formation dans le domaine de la gestion, l’orga-
nisation d’entreprises et du marketing. Capital-actions: CHF
135’000, libéré à concurrence de CHF 54’000, divisé en 135 ac-
tions au porteur de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille offici-
elle suisse du commerce. La société est engagée par la signature

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Mittwoch, 29.05.2002 120. Jahrgang

individuelle de Philippe Crottaz, de Saint-Barthélemy (VD), à Ve-
vey, administrateur unique. Réviseur: Fiduciaire Marcel Currat,
Jean-Christophe Gross successeur, à Vevey.
Journal no 5134 du 23.05.2002
(00487626 / CH-550.1.029.804-9)

                    

■ VINATHEME Sàrl, à Rolle, Grand-Rue 38. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts : 7 mai 2002. But : commerce
de vins, spiritueux, objets divers en relation avec le vin, vente de
vin aux verres et exploitation d’un bar à vin. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associées-gérantes avec signa-
ture collective à deux : Marianne Meylan, du Chenit, à Rolle, et
Camille Thierrin, de Cheiry, à Perroy, chacune avec une part de
CHF 10’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 5135 du 23.05.2002
(00487628 / CH-550.1.029.805-7)

                    

■ Vitafirm Sàrl, à Oulens-sur-Lucens, Le Collège. Nou-
velle société  à responsabilité limitée. Statuts: 6 mai 2002. But:
commerce et distribution de produits, principalement des pro-
duits céréaliers pour animaux; conseils et services ressortissant
au domaine de la distribution et de l’organisation de vente de
marchandises; assumer les fonctions de représentant, agent,
courtier et intermédiaire en matière commerciale. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon contrat
du 6 mai 2002: un camion et de la marchandise pour CHF
16’283.20, acceptés pour ce prix, dont CHF 14’000 imputés sur le
capital social, le solde de CHF 2’283.20 constituant une créance
de l’apporteur contre la société. Associés: Christophe Weber, de
Menziken, avec une part de CHF 14’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Jacky Peronnet, de France, avec une part de CHF
6’000, tous deux à Oulens-sur-Lucens. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5136 du 23.05.2002
(00487630 / CH-550.1.029.806-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALCOA EUROPE S.A., à Lau sanne, commerce, fabricati-
on et distribution de produits en aluminium (FOSC du
03.07.2001, p. 5027). Procuration individuelle est conférée à Da-
vid Schlendorf, des USA, à Corsier (GE), Galdino Claro, du Brésil,
à Veyrier, Giuseppe Toia, d’Italie,  à Genève, Helmut Wieser,
d’Autriche, à Cologny, et Hugues Salle, de France, à Sciez (F).
Journal no 5137 du 23.05.2002
(00487632 / CH-550.0.070.386-3)

                    

■ Bellerive A S. à r.l., à Yverdon-les-Bains, opérations
immobilières (FOSC du 05.07.1999, p. 4532). Statuts modifiés le
13 mai 2002. Siège transféré à  L a u s a n n e ,  place  Pépinet 1, chez
PRIVERA SA.
Journal no 5138 du 23.05.2002
(00487984 / CH-550.0.154.201-8)

                    

■ BFG S.A., à Lausanne, opération fiduciaire, financière et
d’investissement mobilier et immobilier (FOSC du 09.12.1998, p.
8413). Nouvelle adresse: avenue Mon-Repos 14.
Journal no 5139 du 23.05.2002
(00487986 / CH-550.0.096.355-3)

                    

■ BLD PRODUCTS S.A., à Lausan ne, commerce et distri-
bution de produits d’emballage (FOSC du 23.05.2001, p. 3895).
François Micheloud n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle : Mi-
chel Vulliens, de Saint-Cierges, à Epalinges.
Journal no 5140 du 23.05.2002
(00487988 / CH-550.1.024.636-5)

                    

■ Delmarco-Transports S.A.,  à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 15.12.2000, p. 8562). Paul Friderici n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux : Jean-Christian Gounon, de France, à
Lussy-sur-Morges, président.
Journal no 5141 du 23.05.2002
(00487990 / CH-550.0.125.161-4)

                    

■ DVS ENGINEERING S.A.,  à Saint-Légier-La
C h i é s a z ,  ingénierie dans le domaine mécanique (FOSC du
15.01.2001, p. 317). Lorent Donato n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Le président Bertrand Védy reste seul admi-
nistrateur et continue à signer individuelement.
Journal no 5142 du 23.05.2002
(00487634 / CH-550.0.168.664-6)

                    

■ Edim S.A. en liquidation,  à Montreux, en faillite,
opérations immobilières (FOSC du 06.05.2002, p. 15). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 14 mai
2002.
Journal no 5143 du 23.05.2002
(00487636 / CH-550.0.102.960-4)

                    

■ Fondation du Denantou,  à Lausanne (FOSC  du
18.06.1999, p. 4095). Georges Béguin n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Le membre du conseil et trésorier
Thierry Martin est également nommé secrétaire et continue à si-
gner collectivement à deux.
Journal no 5144 du 23.05.2002
(00487638 / CH-550.0.167.033-4)

                    

■ Fonds de soutien en faveur du personnel de la CVE
Romande Energie
,  à M o r g e s , fondation (FOSC du
19.10.2000, p. 7165). Pierre-Alain Debétaz et Claude-Eric Boy ne
sont plus membres du conseil; leur signature ainsi que celle
d’Elisabeth Lammers est radiée. Nouveaux membres du conseil
avec signature collective à deux: Pierre Broye (inscrit), et Luc Ma-
cherel, de Fribourg, à Autigny, président. Signature collective à
deux est conférée à Prisca Wigger, de Schlieren, à Pully, secrétaire
hors conseil et René Lauckner, de La Tour-de-Peilz, à Villeneuve
(VD), trésorier hors conseil.
Journal no 5145 du 23.05.2002
(00487640 / CH-550.0.120.403-2)

                    

■ Friderici S.A.,  à Tolochen az, transports en tou genre
(FOSC du 17.11.2000, p. 7833). Paul Friderici n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux : Jean-Christian Gounon, de France, à
Lussy-sur-Morges, président.
Journal no 5146 du 23.05.2002
(00487992 / CH-550.0.140.241-4)

                    

■ GM Cuisines S.A.,  à Yverdon-les-Bains (FOSC du
07.03.2001, p. 1706). Statuts modifiés le 22 mars 2002. Les 900
actions au porteur de CHF 100 sont converties en actions nomi-
natives. Capital-actions porté de CHF 190’000 à CHF 560’000 par
l’émission de 370 actions au porteur de CHF 1’000. Capital-ac-
tions entièrement libéré : CHF 560’000, divisé en 470 actions au
porteur de CHF 1’000, et 900 actions nominatives de CHF 100,
privilégiées quant au droit de vote, avec restrictions quant à la
transmissibilité.
Journal no 5147 du 23.05.2002
(00487994 / CH-550.0.173.928-0)

                    

■ Hair Studio Coiffure Montreux S.A.,  à Montreux
(FOSC du 10.09.2001, p. 7047). Statuts modifiés le 15 mai 2002.
Nouvelle raison sociale: Hair Studio Coiffure Saint-Lau-
rent SA
. Siège transféré à L a u s a n n e, rue Chaucrau 5.
Journal no 5148 du 23.05.2002
(00487996 / CH-550.0.128.880-9)

                    

■ Hazard Holding S.A.,  à Lausanne  (FOSC du
04.05.2001, p. 3340). Statuts modifiés le 15 mai 2002. Siège
transféré à  M o n t r e u x ,  rue  du  Collège 26.
Journal no 5149 du 23.05.2002
(00487998 / CH-550.1.021.597-9)

                    

■ HAZARD IMMOBILIER S.A.,  à Lausanne  (FOSC du
04.05.2001, p. 3340). Statuts modifiés le 15 mai 2002. Siège
transféré à  M o n t r e u x ,  rue  du  Collège 26.
Journal no 5150 du 23.05.2002
(00487642 / CH-550.0.139.821-2)

                    

■ Hunziker et Marmier SA ingénieurs civils EPF-SIA,
à L a u s a n n e (FOSC du 09.04.1998, p. 2459). Nouvelle adresse :
rue de Fontenailles 21.
Journal no 5151 du 23.05.2002
(00487644 / CH-550.0.110.321-6)

                    

■ I.F.B. Constructions Sàrl, à Aigle (FOSC du 28.02.2001,
p. 1512). Statuts modifiés le 7 mai 2002. Luc Briquet n’est plus
associé-gérant; sa signature est radiée, sa part de CHF 5’000 a été
cédée à l’associé-gérant Bernard Bonzon dont la part est portée de
CHF 15’000 à CHF 20’000.
Journal no 5153 du 23.05.2002
(00487646 / CH-550.0.117.820-6)

                    

■ Klas S.A., à Leysin, exploitation d’instituts d’éducation et
d’instruction sous forme d’internat ou externat (FOSC du
02.03.2001, p. 1592). La signature de Hisashi Yoshida est radiée.
Signature collective à deux est conférée à Akinori Yamamoto, du
Japon, à Leysin, directeur.
Journal no 5154 du 23.05.2002
(00488000 / CH-550.0.128.780-7)

                    

■ Les Blanchisseries Générales LBG S.A., à Montreux
(FOSC du 22.03.2002, p. 15). Rectificatif. Signature collective à
deux est conférée à Marc André Cracco, d’Italie, à Ollon, directeur
(est non André Cracco comme publié).
Journal no 5155 du 23.05.2002
(00488002 / CH-550.0.121.323-9)

                    

■ M.D.M. Sàrl,  à Belmont-s ur-Yver don, exploitation
d’établissements publics (FOSC du 19.05.2000, p. 3403). Statuts
modifiés le 17 mai 2002. Siège transféré à  P u l l y ,  avenue  Gé-
néral Guisan 85, chez Christian Terrier.
Journal no 5156 du 23.05.2002
(00488004 / CH-550.1.000.924-8)

                    

■ Stein S.A., à Montreux , commerce de combustibles (FOSC
du 20.11.1997, p. 8429). Aileen-Emily-Rose Schorer-Blaser n’est
plus administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 5157 du 23.05.2002
(00488006 / CH-550.0.118.620-7)

                    

■ STS industrie S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, fabri-
cation et commerce de produits dans le domaine du traitements
de surface (FOSC du 09.11.2001, p. 8817). Statuts modifiés le 3
mai 2002. Restrictions quant à la transmissibilité des actions. Ge-
orge Zarb et Roland Probst ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. L’administrateur Pierre-André Schopfer est
nommé secrétaire et continue à signer collectivement à deux.
Christian Fuvelle signe désormais collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Michel

Antolinos, de France, à Genève, président, et André Borschberg, de
Zurich, à Nyon. Signature collective à deux est conférée à Jean-
Paul Meunier, de France, à Saint-Didier au Mont d’Or (F), direc-
teur.
Journal no 5158 du 23.05.2002
(00488008 / CH-550.0.086.227-7)

                    

■ Unissimo S.A., à Lausanne,  création et réalisation d’ac-
tivités de loisirs (FOSC du 14.03.2002, p. 14). Cabinet fiduciaire
et fiscal, Dino Venezia n’est plus réviseur.
Journal no 5159 du 23.05.2002
(00487648 / CH-550.0.076.280-1)

                    

■ Vava S.A., à Montreux, édition, création, publicité et toute
activité dans le domaine des médias (FOSC du 10.04.2000, p.
2411). Multifiduciaire Léman S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 5160 du 23.05.2002
(00487650 / CH-550.0.055.386-5)

                    

■ Xarworld S.A., à Lausanne, création et réalisation d’ac-
tivités de communication (FOSC du 14.03.2002, p. 14). Cabinet
fiduciaire et fiscal, Dino Venezia n’est plus réviseur.
Journal no 5161 du 23.05.2002
(00487652 / CH-550.0.081.034-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FONDATION BUSINESS AND GRADUATE SCHOOL
OF LAUSANNE (B.G.L.)
, à L a u s a n n e , servir les besoins de
la communauté internationale (FOSC du 30.01.1998, p. 733). Le
Département fédéral de l’intérieur ayant pris acte de la dissoluti-
on et constaté la liquidation de la fondation le 5 octobre 2000, le
nom est radié.
Journal no 5162 du 23.05.2002
(00487654 / CH-550.0.167.965-7)

                    

■ Marirène S.A. en liquidation,  à Nyon, exploitation
d’un institut de beauté (FOSC du 21.07.1998, p. 5055). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5163 du 23.05.2002
(00488010 / CH-550.0.102.080-6)

                    

■ Société Immobilière Californie Vésenaz,  à Nyon
(FOSC du 07.08.1998, p. 5464). La société est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 5164 du 23.05.2002
(00488012 / CH-550.0.178.327-1)

                    

■ Tradicaf, en liquidation, à Lausanne,  société anony-
me, commerce en gros et demi-gros et représentation de denrées
alimentaires (FOSC du 06.10.2000, p. 6838). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5165 du 23.05.2002
(00488014 / CH-550.0.076.379-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IAB AG Brig, Institut für Architektur und Bautech-
nologie
, in B r i g - G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
26. 07. 2000, S. 5119). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Escher, Marcel, von Simplon, in Brig-Glis, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 493 vom 23.05.2002
(00488016 / CH-600.3.001.417-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FACTORY 121 SA,  à Martigny, Av. de la Gare 46 B,
1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
8. 05. 2002. But: recherche, commercialisation et vente d’objets,
notamment d’objets personnalisables, sur Internet ou par tout
autre biais; développement et commercialisation des technolo-
gies y afférentes; prise de participations commerciales et finan-
cières dans toutes entreprises similaires ou concurrentes en
Suisse et/ou à l’étranger; création d’une marque correspondante;
étude, recherche, obtention, exploitation, cession de tous brevets,
licences, procédés, modèles ou marques se rapportant à l’objet
social ainsi que toutes opérations convergentes, y compris immo-
bilières. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions libéré:
CHF 100’000.--. Actions: 37’000 actions nominatives avec clause
d’agrément, dont 30’000 (A) de CHF 1.--, privilégiées quant au
droit de vote et 7’000 (B) de CHF 10.--, ordinaires. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Polli, Frédéric, de Martigny-
Combe, à Martigny, président, avec signature individuelle; Ribor-
dy, Jean-Loup, de Riddes, à Riddes, secrétaire, avec signature in-

dividuelle; Morf, Daniel, de Illnau-Effretikon, à Wil ZH,
administrateur, avec signature individuelle; Fiduciaire Fidag SA,
à Martigny, organe de révision.
Journal no 480 du 23.05.2002
(00487656 / CH-621.3.006.694-3)

                    

■ Monsta SA, à Saxon, Batterie Arbarey, 1907 Saxon, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 19. 04. 2002. But: con-
struction et exploitation d’une station-service avec shop et
cafeteria; exploitation possible d’autres stations-service; toutes
autres activités en la forme commerciale, achat et vente de tous
produits ainsi que toute opération financière ou commerciale
convergente à ses buts. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-
actions libéré: CHF 50’000.--. Actions: 100 actions de CHF 1’000.-
- nominatives avec clause d’agrément. Faits qualifiés: reprise de
biens envisagée de l’immeuble No 3134 de Monthey pour
CHF 680’000.-- et de l’immeuble No 2206 de Monthey pour
CHF 475’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscri-
tes: Claret, Alain, de Saxon, à Saxon, président, avec signature
collective à deux; Farquet, Léo, de Martigny, à Saxon, secrétaire,
avec signature collective à deux; Michel Pellissier, bureau fiduci-
aire, à Saxon, organe de révision.
Journal no 481 du 23.05.2002
(00487658 / CH-621.3.006.695-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antoine Richer, à Orsières, café ’La Promenade’, raison
individuelle (FOSC no 113 du 14. 06. 2001, p. 4475). Nouvel ob-
jet de l’entreprise: exploitation d’un café sous l’enseigne ’La Pro-
menade’; exploitation de l’hôtel ’Splendide’, à Champex-Lac.
Journal no 482 du 23.05.2002
(00487660 / CH-621.1.006.365-2)

                    

■ Institut Hôtelier ’César Ritz’ SA, à Port-Valais, or-
ganiser des cours dans le domaine de l’hôtellerie et du tourisme
(FOSC no 159 du 18. 08. 1999, p. 5649). Modification des statuts:
18. 04. 2002. Nouveau but: établissement et exploitation d’écoles
professionnelles et supérieures, organisation de cours de formati-
on professionnelle de toutes sortes dans les domaines de l’hôtel-
lerie et du tourisme ainsi que toutes opérations convergentes à ses
buts, y compris la vente et l’achat d’immeubles, de brevets, li-
cences et autres biens immatériels. Actions: 300 actions de
CHF 1’000.-- nominatives avec clause d’agrément [précédem-
ment: 600 actions nominatives, dont 328 de CHF 600.--, 130 de
CHF 500.--, 80 de CHF 400.-- et 62 de CHF 100.--]. Statuts confor-
mes au nouveau droit de la SA [autres modifications statutaires
non soumises à publication].
Journal no 483 du 23.05.2002
(00487662 / CH-621.3.001.661-2)

                    

■ Liberty-Bike, Lhermitte &amp; Rouiller, à Monthey, ma-
gasin de cycles, vente et réparation, société en nom collectif
(FOSC no 82 du 30. 04. 1998, p. 2928). Nouvelle raison de com-
merce: Liberty-Bike, Lhermitte &amp; Rouiller en liquida-
tion
. Société dissoute le 16.05.2002. Inscription ou modification
de personnes: Lhermitte née Rouiller, Fabienne, de Troistorrents,
à Val-d’Illiez, associée, sans droit de signature [précédemment:
avec signature individuelle]; Rouiller, Jean-Michel, de Troistor-
rents, à Troistorrents, associé et liquidateur, avec signature indi-
viduelle [précédemment: à Collombey-Muraz, associé].
Journal no 484 du 23.05.2002
(00488018 / CH-621.2.002.457-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zimmerli Pierre-Alain et Rosa,  à Collonges, ex-
ploitation d’une  épicerie-boulangerie, société en nom collectif
(FOSC no 133 du 11. 07. 1996, p. 4165). Par suite de cessation
d’activité en date du 31.05.2002, cette société est dissoute, liqui-
dée et radiée.
Journal no 485 du 23.05.2002
(00488020 / CH-621.2.004.423-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Euro Projekt Holding AG, Sitz: Baar, Domizil: Dorf-
strasse 38, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22.05.2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen aller Art, insbesondere auf dem Gebiete des Handels
und der Dienstleistungen sowie Projektierung und Koordinie-
rung, Finanzierungsvermittlung und Vermittlung öffentlicher
Fördergelder der EU; kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: PRV Provides Treu-
handgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle; Wadsack, Hans,

No 101 Mittwoch, 29.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; van den Heijkant, Hendricus Andreas, Heimat: Zug, in Stein-
hausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4960 vom 23.05.2002
(00487266 / CH-170.3.025.587-5)

                    

■ Institut für aktives Lernen GmbH, Sitz: Baar, Domizil:
Zugerstrasse 53, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14.05.2002. Zweck: Ver-
mittlung und Durchführung von Aus- und Weiterbildungskursen
im Bereich Sprachen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Aktiven von CHF 240’721.05 und Passiven von CHF
218’359.30 der Einzelfirma ’Institut für aktives Lernen, C. Chri-
sten’, in Baar, gemäss Bilanz per 31.12.2001 und Sacheinlage-
und -übernahmevertrag vom 07.05.2002, zum Preis von CHF
22’361.75, wovon CHF 20’000.00 auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 2’361.75 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Christen Roh-
de, Cristina, Heimat: Steinhausen, in Baar, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Rohde, Hans Jörg, Heimat: Steinhausen, in Baar, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4954 vom 23.05.2002
(00487338 / CH-170.4.003.734-2)

                    

■ JANO AG, Sitz: Cham, Domizil: Gewerbestrasse 5, 6330
Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22.05.2002. Zweck: Beratung und Unterstützung von Projekten
im Informatikbereich sowie Handel und Beratung im elektroni-
schen Bereich; kann sich in jeder Form an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Patente, Lizenzen, Wertschriften und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Velt-
heim AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige
Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4962 vom 23.05.2002
(00487270 / CH-170.3.025.588-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerzteberatungsstelle ABC Bühler &amp; Partner AG,
Sitz: [bisher: L u z e r n  ], Erbringung von Dienstleistungen für
Aerzte auf den Gebieten Versicherungs-, Unternehmens-, Steuer-
und Rechtsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21.07.1999, Seite 4967). Statutenänderung: 15.05.2002. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Luzernerstrasse 24, 6330 Cham. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen für Aerzte auf den Gebieten Versi-
cherungs-, Unternehmens-, Steuer- und Rechtsberatung,
Durchführung und Vermittlung von Finanz- und Treuhandge-
schäften, Beteiligungen, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Elmar Beckmann Wirtschaftsberatung AG, in
Luzern, Revisionsstelle; Balz, Thomas, Heimat: Langnau im Em-
mental, in Lyss, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Geändert: Bühler, Erwin, Heimat: Weesen, Luzern, in
Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern]; Büh-
ler, Susanne, Heimat: Luzern, Weesen, in Cham, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern];
Bühler, Sarah, Heimat: Luzern, Weesen, in Glattbrugg, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Luzern]. 
Tagebuch Nr. 4953 vom 23.05.2002
(00487260 / CH-100.3.020.434-3)

                    

■ Controlling System Team GmbH, Sitz: Zug, Durchfüh-
rung von Revisionen und Inventurabwicklungen, GmbH (SHAB
Nr. 238 vom 08.12.1998, S. 8384). Statutenänderung:
14.05.2002. Eingetragene Personen Geändert: Zingg, Peter, Hei-
mat: Busswil b.Melchnau, in Edlibach, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]; Nöske, Herbert,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Monheim (DE), Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 4974 vom 23.05.2002
(00487358 / CH-170.4.002.204-6)

                    

■ Corner &amp; Marson Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften,
Unternehmungen oder Organisationen im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27.11.2000, S. 8057). Einge-
tragene Personen Neu: Neudahm, Andreas, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Wuppertal (DE), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Karl-Heinz, Heimat: Su-
miswald, in Buonas, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Meier, Stephan, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Biessenhofen (DE), Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Burch, Rudolf V., Heimat: Sarnen, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4963 vom 23.05.2002
(00487344 / CH-170.3.024.296-2)

                    

■ DBS WORLD PACKAGING AG  (DBS WORLD PA-
CKAGING SA) (DBS WORLD PACKAGING Ltd)
, Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2001,
S. 5347). Statutenänderung: 13.05.2002. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. 
Tagebuch Nr. 4972 vom 23.05.2002
(00487354 / CH-170.3.023.937-1)

                    

■ EuroStockMaster.com AG, Sitz: Zug, Durchführung von
interaktiven Simulationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06.05.2002, S. 17, Id. 458568). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Schnider, Beat, Heimat: Luzern, in Berikon, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4967 vom 23.05.2002
(00487272 / CH-170.3.023.092-7)

                    

■ Gastro - Handel GmbH, Sitz: [bisher: Zürich ], Betrieb
und Organisation von Restaurant- und Gastwirtschaftsbetrieben,
GmbH (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2001, Seite 8821). Statutenän-
derung: 17.05.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Fellmann
&amp; Partner AG, Im Rank 54, 6303 Zug. Zweck: Betrieb und Orga-
nisation von Restaurant- und Gastwirtschaftsbetrieben, Über-
nahme von Betrieben der Touristikbranche, Handel mit und
Vermittlung von Waren aller Art, Import und Export im In- und
Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, mit
Liegenschaften handeln sowie Patente, Lizenzen, Fabrikations-
verfahren, Handelsmarken und andere immaterielle Rechte er-
werben, verwalten, veräussern oder sonstwie übertragen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Geändert: Nuri, Hasan, Heimat: Kloten,
in Zürich, Prokurist mit Einzelprokura [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000]. Neu: Önder, Selahatin, Heimat: Türkei, in Perly, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 4959 vom 23.05.2002
(00487264 / CH-320.4.041.342-4)

                    

■ Heliz Air Services AG (Heliz Air Services SA) (Heliz
Air Services Inc) (Heliz Air Services Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich des Lufttransportes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2001, S. 9294). Do-
mizil Neu: c/o IAW Holding AG, Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Logoz, Jean-Marc, Heimat: Goumo-
ens-la-Ville, in Genève, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Muggli, Alfred, Heimat: Bäretswil, in Rüti ZH,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4958 vom 23.05.2002
(00487262 / CH-170.3.022.475-2)

                    

■ MARGO - BakeMark Schweiz AG (MARGO - Bake-
Mark Suisse SA) (MARGO - BakeMark Switzerland
Ltd)
, Sitz: B a a r , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2001, S.
7298). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG,
in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers
AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Frieder, Marcel, Heimat: Wyssa-
chen, in Dänikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Weber, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lang-
wedel (DE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Höfinger, Alexander, Heimat: Oesterreich, in Klagenfurt
(AT), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4961 vom 23.05.2002
(00487268 / CH-170.3.024.109-8)

                    

■ Neue Heimat-Finanz AG  Sitz: [bisher: Luzern  ], Fi-
nanzgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25.08.1997, Seite 6178). Statutenänderung: 25.04.2002. Firma
Neu: Galerie der Meister AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Eschenring 5, 6300 Zug. Zweck Neu: Vertrieb von sowie Handel
mit Kunst und Kunstprodukten; kann Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum und Immobilien erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung:
CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: We-
ber, René, Heimat: Zollikon, in Chur, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Rotmonten Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Fuchs, Alfons, Heimat: Wängi, Meggen, in
Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Wachs, Hans G., Hei-
mat: Rüti bei Büren, in Bülach, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4968 vom 23.05.2002
(00487274 / CH-100.3.006.604-9)

                    

■ OTHMAR RITTER AG, Sitz: Menzingen, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereiche der Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13.06.2000, S. 3976). Ein-
getragene Personen Neu: Temperli-Treuhand, in Dänikon, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Trevista Treuhand- und
Revisionsgesellschaft AG, in Berikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4964 vom 23.05.2002
(00487346 / CH-170.3.016.365-9)

                    

■ Peikert Bau AG,  Sitz: Steinhausen , Führung eines
Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29.01.2002, S. 14, Id. 316008). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Meyer, Jörg, Heimat: Steinhausen, Wohlen AG, in Stein-
hausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hei-
mat: Steinhausen, Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Hotz, Andreas, Heimat: Baar, in Baar,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident

mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Meyer, Kurt, Heimat:
Steinhausen, Wohlen AG, in Steinhausen, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Burch &amp; Partner Consulting GmbH, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Mousson, Dr. Peter, Heimat: Zü-
rich, Bern, Morges, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle];
[Tanner, Jürg, Heimat: Bargen SH, in Winterthur, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4976 vom 23.05.2002
(00487282 / CH-170.3.022.170-2)

                    

■ Peikert Bau AG, Zweigniederlassung Baar, Sitz:
B a a r ,  Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Steinhausen
(SHAB Nr. 81 vom 29.04.2002, S. 14, Id. 447360). Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert:
Meyer, Jörg, Heimat: Steinhausen, Wohlen AG, in Steinhausen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Steinhausen,
Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hotz, lic. iur. Andreas, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Meyer, Kurt, Heimat: Steinhau-
sen, Wohlen AG, in Steinhausen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Mousson, Dr. Peter,
Heimat: Zürich, Bern, Morges, in Zürich, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4978 vom 23.05.2002
(00487286 / CH-170.9.000.602-4)

                    

■ Peikert Bau AG, Zweigniederlassung Unterägeri,
Sitz: U n t e r ä g e r i ,  Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Steinhausen (SHAB Nr. 81 vom 29.04.2002, S. 14, Id. 447358).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Geändert: Meyer, Jörg, Heimat: Steinhausen, Wohlen AG, in
Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hei-
mat: Steinhausen, Vorsitzender der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hotz, lic. iur. Andreas, Heimat:
Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Meyer,
Kurt, Heimat: Steinhausen, Wohlen AG, in Steinhausen, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Mousson, Dr.
Peter, Heimat: Zürich, Bern, Morges, in Zürich, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4977 vom 23.05.2002
(00487284 / CH-170.9.000.603-2)

                    

■ RIAG TREUHAND UND VERWALTUNGS AG, Sitz:
B a a r , Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2002, S. 17, Id.
396246). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wolf, Franz, Heimat:
Winterthur, Neuenkirch, in Grenchen, Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4979 vom 23.05.2002
(00487360 / CH-170.3.020.865-8)

                    

■ SANO-TRADE AG, Sitz: Menzingen , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete des Gesundheitswesens, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2002, S. 17, Id. 336390).
Eingetragene Personen Neu: Temperli-Treuhand, in Dänikon,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Trevista Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft AG, in Berikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4965 vom 23.05.2002
(00487348 / CH-170.3.018.974-6)

                    

■ Sotec ASP AG, Sitz: Baar, Aufbau und Betrieb von interna-
tionalen ESD / ASP Distributionssystemen für digitale Produkte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2001, S. 3613). Ein-
getragene Personen Geändert: Zingg, Dominik, Heimat: Erlen, in
Nyon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Curseri Treuhand GmbH, in Wilen bei Wil,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Joder, Andreas, Heimat: Steffisburg, in
Baar, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]; [Ernst &amp; Young AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4970 vom 23.05.2002
(00487278 / CH-170.3.024.167-6)

                    

■ Sotec ASP Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14.05.2001, S. 3613). Eingetragene Personen Geändert: Zingg,
Dominik, Heimat: Erlen, in Nyon, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Curseri Treu-
hand GmbH, in Wilen bei Wil, Revisionsstelle. Gelöscht: [Joder,
Andreas, Heimat: Steffisburg, in Baar, Vize-Präsident mit Einzel-
unterschrift]; [Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4971 vom 23.05.2002
(00487352 / CH-170.3.024.115-4)

                    

■ Swisselectronic Partner Hegglin &amp; Co, Sitz: Zug, Ein-
kauf, Verkauf, Import und Export von sowie Handel und Transit-
geschäfte mit Waren allert Art, insbesondere mit Elektronik-
Artikeln, Einzelfirma [bisher: Kollektivgesellschaft] (SHAB Nr. 38
vom 25.02.2002, S. 13, Id. 357058). Firma Neu:
Swisselectronic Hegglin. Bemerkungen Neu: Die Kollektiv-
gesellschaft ’Swisselectronic Partner Hegglin &amp; Co’, in Zug, hat
sich infolge Ausscheidens von Janko Pandurovic, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Das Geschäft wird vom bisherigen Gesell-
schafter Marcel Hegglin als Einzelfirma im Sinne von Art. 579 OR
weitergeführt. Eingetragene Personen Geändert: Hegglin, Marcel,
Heimat: Lengnau AG, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift

[bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Pandurovic, Janko, Heimat: Bosnien-Herzegowina, in Kriens,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4969 vom 23.05.2002
(00487276 / CH-170.2.000.963-7)

                    

■ Valarte Immobilien Schweiz AG, Sitz: Zug, Finanzie-
rung, Kauf, Verkauf, Verwaltung und Verpachung von Immobili-
en in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22.03.2002, S. 17, Id. 396290). Domizil Neu: c/o Domanda Ver-
waltungs GmbH, Baarerstrasse 43, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 4973 vom 23.05.2002
(00487356 / CH-400.3.006.820-6)

                    

■ Venditio AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15.08.2001, S. 6262). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Vaz/Obervaz (SHAB Nr. 95 vom 21.05.2002, Seite
6). 
Tagebuch Nr. 4956 vom 23.05.2002
(00487342 / CH-170.3.019.970-1)

                    

■ Zamagna Krafft &amp; Kehrli AG  (Zamagna Krafft &amp;
Kehrli SA) (Zamagna Krafft &amp; Kehrli Inc.)
,  Sitz:  Z u g ,
Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 28.12.2001, S. 10281). Statutenänderung: 29.04.2002. Fir-
ma Neu: ZKK Finance AG.  Übersetzungen der Firma Neu:
(ZKK Finance SA), (ZKK Finance Inc.) Gelöscht: [(Za-
magna Krafft &amp; Kehrli SA), (Zamagna Krafft &amp; Kehrli
Inc.)
]. Domizil Neu: Industriestrasse 12, 6300 Zug. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Zamagna, Ruggero, Heimat: Österreich,
in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor mit Einzelunterschrift]. Neu: Amann, Dietmar J., Heimat:
Oesterreich, in Baar, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Krafft, Patrice, Heimat: Frankreich, in Mulhouse
(FR), Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4975 vom 23.05.2002
(00487280 / CH-020.3.923.896-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Avanti Marketing AG in Liquidation, Sitz: Zug, Licen-
sing-Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19.02.2002, S. 13, Id. 349912). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 4952 vom 23.05.2002
(00487258 / CH-170.3.023.891-3)

                    

■ Institut für aktives Lernen, C. Christen, Sitz: Baar,
Betrieb einer Sprachschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
29.06.1990, S. 2602). Löschung: infolge Übergangs der Aktiven
und Passiven an die ’Institut für aktives Lernen GmbH’, in Baar. 
Tagebuch Nr. 4955 vom 23.05.2002
(00487340 / CH-170.1.001.988-4)

                    

■ Trottfin in Liquidation, Sitz: Ch am, Durchführung von
Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06.02.2002, S. 16, Id. 329148). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4966 vom 23.05.2002
(00487350 / CH-170.3.021.295-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blackout Fashion Gomes Alves Maciel, in Zürich,
Rolandstrasse 9, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export sowie Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere im Bereich Kleider. Übernimmt das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma ’Blackout Fashion Alves’, in Zürich, mit
Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Gomes Alves Ma-
ciel, Terezinha, brasilianische Staatsangehörige, in Zürich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12544 vom 23.05.2002
(00486974 / CH-020.1.040.671-2)

                    

■ Bosland &amp; Co, in Hün twangen,  Im Raineten 25, 8194
Hüntwangen. Postadresse: Bosland &amp; Co, Werner Sigrist, Im Rai-
neten 25, 8196 Wil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 05. 2002. Zweck: Blumenhandel und Blumenimport.
Eingetragene Personen: Bosland, Leonardus Johannes Maria,
niederländischer Staatsangehöriger, in Schwenningen (D), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Sigrist, Werner, von Rafz, in
Hüntwangen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12545 vom 23.05.2002
(00486976 / CH-020.2.004.341-9)

                    

■ Brain Training Systems Werner Schläfli, in Em-
b r a c h ,   Schützenhausstrasse 101, 8424 Embrach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel und Support von Neurofeed-
back - Geräten (ähnlich wie Biofeedback) für Therapeuten und
Privatpersonen. Eingetragene Personen: Schläfli, Werner, von
Luterbach, in Embrach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12546 vom 23.05.2002
(00486978 / CH-020.1.040.672-8)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Mittwoch, 29.05.2002 120. Jahrgang

■ Christina Bauer Psychotherapeutische Praxis, in
Z ü r i c h ,  Bergstrasse 3, 8044 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Psychotherapeutische Praxis; Einzel-, Paar- und
Familientherapie sowie Supervision und Coaching. Eingetragene
Personen: Bauer, Christine genannt Christina, von Basel, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12547 vom 23.05.2002
(00486980 / CH-020.1.040.673-3)

                    

■ ComAxs AG, in Rüschlikon , c/o  René Tschudi, Aleman-
nenweg 8, 8803 Rüschlikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 05. 2002. Zweck: Handelt mit
Komponenten / Accessoires von Geräten, Maschinen und Fahr-
zeugen; handelt mit Bekleidung im Sport- und Freizeitbereich;
kann Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Tochtergesellschaften gründen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre
erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder te-
legrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Noser, Andreas,
von Oberurnen, in Thalwil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Tschudi, René, von Glarus, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Meier &amp; Partner AG, Rotkreuz, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12548 vom 23.05.2002
(00486894 / CH-020.3.025.803-9)

                    

■ DEDIC - KRANTIC, in Zü rich,  Höfliweg 8, 8055 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport, Umzüge, Ent-
sorgung, Reinigung, Hauswartung, Hausrenovationen. Einge-
tragene Personen: Dedic-Krantic, Envera, bosnisch-
herzegowinische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12549 vom 23.05.2002
(00486896 / CH-020.1.040.674-9)

                    

■ English Spares Centre Steinauer, in Winterth ur,
Rudolf Diesel-Strasse 1, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte für klas-
sische britische Oldtimerfahrzeuge sowie Handel mit
Ersatzteilen. Eingetragene Personen: Steinauer, Martin, von Ein-
siedeln, in Elsau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12550 vom 23.05.2002
(00486898 / CH-020.1.040.675-7)

                    

■ Erich Baumgartner Essential Communication Ma-
nagement
,  in  Z o l l i k o n ,   Rütistrasse 26, 8702 Zollikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Beratungs- und
Planungsunternehmens in den Bereichen Marketing und Kom-
munikation. Betrieb einer Fullservice-Werbeagentur. Eingetra-
gene Personen: Baumgartner, Erich, von Zürich, in Zollikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Elisabeth, von
Zürich, in Zollikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12551 vom 23.05.2002
(00486900 / CH-020.1.040.676-5)

                    

■ Gabriel Schättin, in Egg,  Im Hof 478, 8132 Egg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Durchführung eidgenössischer
Kontrollen von elektrischen Anlagen sowie Netzqualitätsmessun-
gen und elektrobiologische Beratungen. Eingetragene Personen:
Schättin, Gabriel Manfred, von Innerthal, in Egg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Schättin, Ruth, von Schleinikon, in Egg, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12552 vom 23.05.2002
(00486902 / CH-020.1.040.677-0)

                    

■ INSPIRACION, Martin Haller, in Zürich, Klosbach-
strasse 22, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import von und Handel mit Wein sowie Beratung, insbesondere
im Gastronomiebereich. Eingetragene Personen: Haller, Martin
René, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12554 vom 23.05.2002
(00486982 / CH-020.1.040.679-6)

                    

■ Jeeg, Sergio Micheli, in Zürich, Caspar Wüst-Strasse 10,
8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Comics und Comicartikeln. Eingetragene Personen: Micheli, Ser-
gio, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12555 vom 23.05.2002
(00486984 / CH-020.1.040.680-8)

                    

■ Kema-Consulting, Margrit Keller, in Glattfelden,
Schnapsgässli 1, 8192 Glattfelden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Managementberatung und Management auf Zeit,
Unternehmensführung auf dem Gebiet der Unternehmensfinan-
zierung, Projektleitung sowie Schulung und Ausbildung in die-
sen Bereichen. Eingetragene Personen: Keller, Margrit, von
Endingen, in Glattfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12556 vom 23.05.2002
(00486986 / CH-020.1.040.681-3)

                    

■ Kleintierklinik ACR AG, in Winterthur, Zürcherstrasse
120, 8406 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 05. 2002. Zweck: Betrieb einer Kleintierklinik
mit chirurgischer und medizinischer Behandlung und Betreu-
ung von Tieren; kann sich an andern Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten und Grundstücke erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-

schaft übernimmt bei der Gründung von Gabriela Ehrismann,
von Hombrechtikon, in Wädenswil, das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen unter der Geschäftsbezeichnung
ACR Kleintierklinik in Winterthur geführten Einzelfirma gemäss
Übernahmebilanz per 01.01.2002 mit Aktiven von CHF
464’454.85 und Passiven von CHF 192’988.65, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 171’466.20 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ehrismann, Dr.
Gabriela, von Hombrechtikon, in Wädenswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Schwegler Treuhand AG, in Lachen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 12557 vom 23.05.2002
(00486904 / CH-020.3.025.804-7)

                    

■ Living Room Schaaf + Co, in Zollikon, Rainstrasse 3,
8702 Zollikon, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 10. 2001. Zweck: Verkauf von Möbeln und Geschenkarti-
keln. Eingetragene Personen: Schaaf, Gabriela, von Zürich, in
Zollikon, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Miescher Meier, Jasmine, von Mogelsberg und Basel, in
Zollikon, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 100.--.
Tagebuch Nr. 12558 vom 23.05.2002
(00486906 / CH-020.2.004.336-0)

                    

■ MRX Personal Service M. Ristevski, in Zürich, Bir-
mensdorferstrasse 114, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Personalberatung, Personalvermittlung und
private Arbeitsvermittlung. Eingetragene Personen: Ristevski,
Mirko, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12559 vom 23.05.2002
(00486908 / CH-020.1.040.682-9)

                    

■ Nakros Bau GmbH, in Uster,  c/o AQUIDE Unterneh-
mensberatung, Köchli &amp; Caviezel, Bahnstrasse 21, 8610 Uster,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 05. 2002. Zweck: Betrieb eines Hoch- und Tiefbau-
unternehmens, insbesondere Umbau und Renovationen; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeig-
net sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung
des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Berlinger, Daniel, von Oberuzwil, in Kradolf-Schönenberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Sherifi, Muhamet, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 12560 vom 23.05.2002
(00486910 / CH-020.4.025.152-1)

                    

■ Network Technical Services (NTS) GmbH, in Ge-
r o l d s w i l ,  Welbrigstrasse 22a, 8954 Geroldswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 05. 2002. Zweck: Beratung, Umsetzung sowie Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Daten- und Telekommuni-
kation. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
von Philippe Meili, von Zürich, in Geroldswil, gemäss Sachüber-
nahmevertrag vom 15.05.2002 Fahrzeuge, Büromöbel, Fachlite-
ratur sowie EDV zum Preis von CHF 21’050.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meili, Philip-
pe, von Zürich, in Geroldswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Meili-Bühlmann, Brigitte, von Zürich und Sem-
pach, in Geroldswil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 12561 vom 23.05.2002
(00486988 / CH-020.4.025.153-6)

                    

■ Phoenicia Saade Unternährer, in Männedorf, Bir-
kenstrasse 17, 8708 Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Gütern aller Art. Eingetragene Personen: Saa-
de Unternährer, Gizele Morice, libanesische Staatsangehörige, in
Männedorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12562 vom 23.05.2002
(00486990 / CH-020.1.040.683-7)

                    

■ PRS AG, in Zürich, Löwenstrasse 66, 8021 Zürich, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: PRS AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Küsnacht
ZH. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Organisation, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller
Art; kann Beteiligungen erwerben und veräussern, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen,
Grundstücke und andere Rechte, die sich auf Grundstücke bezie-
hen, erwerben, halten und veräussern sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, auswerten und veräussern. Eingetragene
Personen: Bühler, Rolf, von Zürich und Ruswil, in Gottlieben,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Markus,
von Homburg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Torrei-
ter-Graf, Silvia, von Uetikon am See und Rafz, in Zürich, Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12563 vom 23.05.2002
(00486992 / CH-020.9.001.724-2)

                    

■ Restaurant Albishop Gjuraj Pren, in Zür ich, Letten-
holzstrasse 2, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Restaurants Albishop. Eingetragene Personen: Gjuraj,
Pren, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Kaltbrunn, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12564 vom 23.05.2002
(00486994 / CH-020.1.040.684-5)

                    

■ Restaurant Su Zhou, Wang, in Zür ich, Cramerstrasse
8, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
original China-Restaurants Su Zhou. Eingetragene Personen:
Wang, Heng Dong, chinesischer Staatsangehöriger, in Urdorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12565 vom 23.05.2002
(00486912 / CH-020.1.040.625-1)

                    

■ rund ums grün ag, in Mön chaltorf,  Lindhof 8, 8617
Mönchaltorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 05. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich der Gartenpflege, insbesondere Erstellen und Unterhalt von
Grünanlagen sowie Produktion, Handel und Verkauf von und
mit Pflanzen und Gartenzubehör; kann Arbeiten in verwandten
Gebieten übernehmen, alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Immobilien erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma rund ums grün, To-
bias Gerber, in Mönchaltorf, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 248’743.43 und Passiven von
CHF 186’695.22, wofür 62 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 48.21 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gerber, Tobias, von Langnau
im Emmental, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
STT Schoch Treuhand Team AG, in Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12566 vom 23.05.2002
(00486914 / CH-020.3.025.805-5)

                    

■ Sogeti Suisse  (Sogeti Schweiz) (Sogeti Switzer-
land)
, in Z ü r i c h ,  World Trade Center, Leutschenbachstrasse
95, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 05. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen al-
ler Art im Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung (EDV)
und Informationstechnologie, insbesondere Beratung und Be-
treuung von EDV-Projekten und EDV-Einrichtungen in der
Schweiz; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, Immobilien und Grundstücke er-
werben, veräussern und verwalten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ei-
nen Teil der Aktiven und Passiven der Cap Gemini Ernst &amp; Young
Suisse AG, in Zürich, nämlich den Geschäftsbereich local profes-
sional business services, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2001, wonach die übernommenen Aktiven CHF 698’209.80
und die übernommenen Passiven CHF 491’795.82 betragen, wo-
für 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Tavernier, Philippe, französischer Staatsangehöriger,
in Saint Maur des Fossés (FR), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Domeisen, Christof, von Eschenbach SG und
Rapperswil SG, in Buchberg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Richard, Andres, von Wynau, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12567 vom 23.05.2002
(00486916 / CH-020.3.025.806-0)

                    

■ TATTOO Studio C. Tobler, in Winterthur, Bachtel-
strasse 70, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Tätowieren. Eingetragene Personen: Tobler, Christoph,
von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12568 vom 23.05.2002
(00486918 / CH-020.1.040.685-0)

                    

■ TIMMOVER GmbH, in Turbenthal, c/o Panfida  Treu-
hand AG, Tösstalstrasse 60, 8488 Turbenthal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 05. 2002. Zweck: Kauf und Verkauf, Vermietung und Verwal-
tung sowie Finanzierung von Geschäfts- und Wohnliegenschaf-
ten; kann für eigene und für fremde Rechnung handeln; kann
im Inland Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kündig, Martin,
von Rüti ZH, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 15’000.--; Kündig, Christoph, von Rüti ZH, in Turbenthal,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 12569 vom 23.05.2002
(00486996 / CH-020.4.025.154-4)

                    

■ Wobmann Treuhand Consulting GmbH, in Zürich,
Wehntalerstrasse 3, 8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2002. Zweck:
Uebernahme von Treuhandmandaten aller Art, insbesondere sol-
cher für Buchführungen, Revisionen, Revisionsstellen, Steuerbe-
ratungen und Wirtschaftsprüfungen jeglicher Art; kann alle mit
dem erwähnten Zweck verbundenen Transaktionen durchfüh-
ren, Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwalten sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland eröffnen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wobmann, Hansjörg, von Zürich und Malters, in Obe-
rengstringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Wobmann, Alba Lucelly, von Zürich, in Oberengstringen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 12570 vom 23.05.2002
(00486998 / CH-020.4.025.155-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abaris GmbH, bisher in Zürich, Handel mit Gesundheits-
artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 1999, S. 8600). Statutenänderung: 3. 05. 2002. Sitz
neu: R e g e n s d o r f .  Domizil neu: Trockenloostrasse 60, 8105
Watt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäheli, Albert,
von Dünnershaus, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: in Zürich]; Stäheli, Emiko, von Dünners-
haus, in Regensdorf, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in
Zürich].
Tagebuch Nr. 12571 vom 23.05.2002
(00487000 / CH-020.4.003.126-7)

                    

■ ABM Au Bon Marché, in Zürich, Vertrieb von Handelsar-
tikeln sowie Erwerb von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9296). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wyss, Georg, von Küss-
nacht am Rigi und Bülach, in Bülach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sieber, Peter, von Wetzikon ZH, in Würenlos, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bonorand, Dr. Mario, von Ardez und
Susch, in Weiningen ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fleischmann, Meinrad, von Altendorf, in Wädenswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wittausch, Urs, von Romans-
horn, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kern, Thomas, von Aarau, in Zu-
mikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen,
Felix, von Zürich und Buochs, in Wallisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmitt, Johannes, von Stein am Rhein, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Ambros,
von Uzwil, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Krähe-
mann, Herbert, von Aadorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müntener, Burkhard, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12572 vom 23.05.2002
(00487002 / CH-020.3.900.059-3)

                    

■ Actieninvest AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3973). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Katan, Edeltrud, von Fällanden,
in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller-Katan, Carolina, von Gachnang und Bussnang, in Zü-
rich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12573 vom 23.05.2002
(00486920 / CH-020.3.917.130-8)

                    

■ Advanced Telematic Networking, Hans R. Egli, bis-
her in K l o t e n ,  Beratung, Planung, Installation und Unterhalt
von Informatiknetzwerken, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
03. 06. 1997, S. 3744). Sitz neu: B a s s e r s d o r f .  Domizil neu:
Stiegweg 18b, 8303 Bassersdorf. Zweck neu: Beratung, Planung
von Netzwerken, EDV Revisionen Schulung im Bereich Telema-
tik und IT-Sicherheitskonzepte.
Tagebuch Nr. 12574 vom 23.05.2002
(00486922 / CH-020.1.013.020-7)

                    

■ AKAD Akademikergesellschaft für Erwachsenen-
fortbildung AG
, in Z ü r i c h ,  Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Erwachsenenbildung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10172). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Cabrera, Beatriz, von Uors-
Peiden, in Zurzach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Petrin, Peter, von Schlieren, in
Oberengstringen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich]; Achermann, Urs, von Gunzwil, in Gunzwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zapfl, Andreas, von Zürich, in
Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12575 vom 23.05.2002
(00486924 / CH-020.3.900.709-6)

                    

■ Allbecon Informatik Zürich AG, in Zürich,  Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen Personal- und Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
09. 06. 2000, S. 3927). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Küster, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger,

No 101 Mittwoch, 29.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

in Willich (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gestrich, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 12576 vom 23.05.2002
(00486926 / CH-020.3.023.097-1)

                    

■ Altin Consulting, in Zürich , Führen eines Call Centers
sowie Beratung im Bereich der Telekommunikation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 23, Publ. 294988). Domizil
neu: Winterthurerstrasse 633a, 8051 Zürich.
Tagebuch Nr. 12577 vom 23.05.2002
(00486928 / CH-020.1.039.823-5)

                    

■ Argometall AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 1993, S. 3013). Statutenänderung:
7. 05. 2002. Zweck neu: Metall-, Glas- und Fassadenbau sowie
Rückgewinnung von Rohstoffen zum Schutz der Umwelt; kann
sich an andern Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
Finanzierungen tätigen, Handel mit Waren aller Art betreiben,
Liegenschaften und immaterielle Güter erwerben, veräussern
und verwalten sowie alle Geschäfte abschliessen und Massnah-
men ergreifen, die mit dem Zweck in Zusammenhang stehen und
geeignet sind, denselben zu fördern. Aktien neu: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Adressen
alle bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hürlimann, Josef,
von Walchwil, in Unterägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Vonk, Jaap, niederländischer Staatsangehöriger, in Hilversum
(NL), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gestion Fe-
stal AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seliner, Max, von Schänis, in Russikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Contact-Treuhandgesellschaft AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12578 vom 23.05.2002
(00487004 / CH-020.3.001.134-6)

                    

■ Artist Pool GmbH, in Zür ich, Vermittlung von Artisten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 1999, S. 3851). Statutenänderung: 7. 05. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fanghänel,
Christian Albert, von Zürich, in Aarau, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lo Ci-
cero, Nicolo, italienischer Staatsangehöriger, in Niederrohrdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Oberglatt, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 12579 vom 23.05.2002
(00487006 / CH-020.4.002.037-7)

                    

■ Atelier ’Bruno’ AG, in Uster, Handel mit sowie Restaurie-
rung oder Aufbereitung von gebrauchten und neuen Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6647).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neukom, Bruno,
von Rafz, in Uster, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Galle, Claude, von Wiliberg, in Hittnau, Delegierter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12580 vom 23.05.2002
(00487008 / CH-020.3.901.992-9)

                    

■ Azlan AG, in Wallisellen, Verkauf und Vertrieb von Com-
puterprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3289). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess, Martin, von Zürich und Wald ZH, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12581 vom 23.05.2002
(00487010 / CH-020.3.019.615-3)

                    

■ Bauag, in Zürich, Durchführung von Hoch- und Tiefbau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2010).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hone-
sta Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: CJC Treuhand und Management
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12582 vom 23.05.2002
(00486930 / CH-020.3.902.326-1)

                    

■ BG Qualilohn Vertriebs AG, in Stäfa,  Vertrieb des ’BG
Qualilohn System’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
30. 11. 1998, S. 8160). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gadola, Reto, von Grüningen und Oetwil am See,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gadola,
Beat, von Grüningen und Oetwil am See, in Stäfa, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gadola, Bruno, von Grüningen und Oetwil am See, in
Oetwil am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 12583 vom 23.05.2002
(00486932 / CH-020.3.001.590-4)

                    

■ Boglasoft GmbH, in Thalwil,  Herstellung und Verkauf
von Computersoftware sowie Software-Consulting, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997,
S. 6701). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bornetun,
Torild, schwedischer Staatsangehöriger, in Vaggeryd (Schwe-
den), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Vetlanda (Schwe-
den)].
Tagebuch Nr. 12584 vom 23.05.2002
(00486934 / CH-020.4.003.480-1)

                    

■ Box Holding, in Wetzikon ZH,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 18, Publ. 444970). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vischer-Bonnard, Clio, von Basel, in
Arlesheim, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bärets-
wil]; Bonnard, Luc, von Nyon und Arnex-sur-Nyon, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Nyon und Arnex s. Nyon, in Stansstad]; Vischer, Bernhard, von
Basel, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bäretswil].
Tagebuch Nr. 12585 vom 23.05.2002
(00486936 / CH-020.3.903.840-0)

                    

■ Cementia Holding AG, in Zürich,  Dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an Zement-, Industrie-, Bergwerk-, Schiff-
fahrts- und Handels-Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5772). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Le Meur, Alain, französischer
Staatsangehöriger, in Neuilly-sur-Seine (Frankreich), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hadley, Richard Anthony, britischer Staatsange-
höriger, in Paris (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 12586 vom 23.05.2002
(00487012 / CH-020.3.905.037-0)

                    

■ Clean Consulting Theodor Ebneter, in Uitikon, Un-
ternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4671). Zweck neu: Neutrale Unternehmensbera-
tung inkl. Ausführung von Dienstleistungen wie Analysen, Aus-
schreibungen, Qualitätssicherungen etc. in allen Bereichen von
Wirtschaft, Industrie und Kommunen; kann Grundstücke erwer-
ben und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten, sich
an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art in irgendeiner Form
beteiligen oder selbst solche Unternehmen gründen und alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die direkt oder indi-
rekt mit dem Zweck in Zusammenhang stehen oder geeignet
sind, ihn zu fördern.
Tagebuch Nr. 12587 vom 23.05.2002
(00487014 / CH-020.1.016.443-2)

                    

■ CODENMORE AG, bisher in Zollikon, Computer- und
Kommunikations-Hardware und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6901). Statutenänderung:
23. 04. 2002. Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .   Domizil  neu:  Güstrasse
15, 8700 Küsnacht. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Günter, Rémy, von Thörigen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zollikon]; Kilian, Bärbel, deutsche
Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12588 vom 23.05.2002
(00487016 / CH-020.3.022.308-0)

                    

■ Cofis Treuhand AG, in Zürich,  treuhänderische Aufga-
ben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002,
S. 18, Publ. 397890). Statutenänderung: 16. 05. 2002. Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Manfred Richard, von Trüllikon, in Schaffhausen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zgraggen, Hanspeter, von Zürich und Silenen, in Er-
lenbach ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12589 vom 23.05.2002
(00487018 / CH-020.3.022.101-0)

                    

■ ConQor AG, in Zürich,  Handel mit Computeranlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10173). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr.
Jeanette, deutsche Staatsangehörige, in Herrliberg, Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12590 vom 23.05.2002
(00486938 / CH-020.3.024.954-6)

                    

■ CONTENT BAKERY LTD, in Zür ich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 16, Publ. 359350). Statuten-
änderung: 8. 05. 2002. Firma neu: PROPERTY TRADING
LTD
. Uebersetzungen der Firma neu: (PROPERTY TRADING
AG) (PROPERTY TRADING SA)
. Domizil neu: c/o SEE-
MANN FORSTER &amp; PARTNERS AG, Bahnhofstrasse 69, 8001 Zü-
rich. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundeigentum; Aufnahme und Gewährung von Darlehen, ins-
besondere zur Finanzierung und Absicherung von Grundeigen-
tum und damit zusammenhängenden Projekten; Planung und
Erstellung von Planung von Bauten und tätigen von damit zu-
sammenhängenden Geschäften; Gründung von Unternehmen
sowie Beteiligung an anderen Unternehmen und Errichtung von
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften; Investition in
Vermögenswerte jeder Art - einschliesslich Aktien und anderen
Wertpapieren - sowie anderer Finanzierungsinstrumente; Bera-
tung in den Bereichen Recht, Organisation und Management
insbesondere im Zusammenhang mit Erwerb und Übertragung
von Grundeigentum und Bautätigkeit; kann alle kommerziellen
und finanziellen Geschäfte durchführen, die ihrem Zweck förder-
lich sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rohrer, Seraina, von Buchs SG, in Zürich, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Surber, Philippe, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uk, An-
thony, britischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calvo, Concepcion, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu vieren; Lin-
denmeyer, Jakob, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu vieren; Pfleghart, Michael, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu vieren. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Martynenko, Marco, von

Schaffhausen und Gächlingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; ADVANCE Treuhand und Wirtschaftsprüfung
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12591 vom 23.05.2002
(00486940 / CH-020.3.024.573-3)

                    

■ Continental Suisse SA, in Dietikon , Import in die
Schweiz von und Handel mit Gummi- und Kunststofferzeugnis-
sen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002,
S. 16, Publ. 437014). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Köller, Burkhardt, deutscher Staatsangehöriger, in Garbsen
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12592 vom 23.05.2002
(00486942 / CH-020.3.905.647-2)

                    

■ Deltapoint AG, in Dietlikon, Handel mit Anlagen und
Artikeln der Datenkommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3896). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pennella, Zuzanne, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Elisabeth Bundi, in Neftenbach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roger Ruffieux Treuhand, in
Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12593 vom 23.05.2002
(00486944 / CH-020.3.005.439-1)

                    

■ Digiplex Zürich GmbH, in Zürich, Aufbau, Betrieb und
Unterhalt von Telekommunikationszentren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 22,
Publ. 413980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyss, Rudolf, von Wynigen, in Waltalingen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Murphy, J. Byrne, Bürger der USA,
in London (GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12594 vom 23.05.2002
(00487020 / CH-020.4.021.256-2)

                    

■ Doufas Kälte &amp; Klima GmbH, in Winkel, Handel mit
und Installation von Geräten der Klima- und Kältetechnik, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 1996, S. 6801). Domizil neu: Lufingerstrasse 33/35, 8185
Winkel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Doufas, Pa-
nagiotis, von Zürich und Wald ZH, in Winkel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 95’000.-- [bisher: griechischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 12595 vom 23.05.2002
(00487022 / CH-020.4.000.794-3)

                    

■ Dr. Schnetzer Consulting AG, in Kü snacht ZH, Bera-
tungen im Bereiche des Prozessmanagements, Organisation so-
wie Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1999, S. 2465). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bel, Dr. Roman, von Volketswil, in Besenbüren, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stutz, Michael, von Matzingen, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12596 vom 23.05.2002
(00487024 / CH-020.3.021.151-6)

                    

■ Elektro Anlagen R. Schwendimann AG, in  Elgg, Be-
trieb einer Unternehmung für Elektro-Installationen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4467).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner &amp; Schär Treuhand AG, in Aadorf, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Norbert Hutter
AG, in Elgg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12597 vom 23.05.2002
(00487026 / CH-020.3.023.338-6)

                    

■ Entwicklungsfonds Seltene Metalle, in Zü rich,  Die
Stiftung besteht zur Schaffung eines neuen Industriezweiges in
der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2893).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ram-
stein, Dr. Christoph Rolf, von Basel und Muttenz, in Möriken-
Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kohler, Stefan, von Pfäfers,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12598 vom 23.05.2002
(00487028 / CH-020.7.903.780-4)

                    

■ Ergorent AG, in Dietikon,  Entwicklung, Herstellung,
Handel und Vermietung von und mit Konsum- und Investitions-
gütern im Bereich des Fitness- und Gesundheitswesens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2744). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Neuenhof
(SHAB Nr. 94 vom 17.05.2002, S. 1) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12599 vom 23.05.2002
(00486946 / CH-020.3.003.067-9)

                    

■ Ernst Hager AG, in Zürich,  Handel mit Eisenwaren,
Werkzeugen und Haushaltsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 27. 01. 1994, S. 525). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Plutschow, Elsa, von Zürich, in Hin-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12600 vom 23.05.2002
(00486948 / CH-020.3.911.090-5)

                    

■ FIDES Information Services, in Zürich, Erbringung
von Informations- und Informatikdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 17, Publ. 430830).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deren-
dinger, Peter A., von Winterthur, in Schwyz, Vizepräsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bührer, Marcel Armin, von Zürich und Bibern SH und
Hofen, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12601 vom 23.05.2002
(00486950 / CH-020.3.020.068-9)

                    

■ Finarbit AG, in Küsnacht ZH, Tätigkeit als Vermittlerin
im Bereich Geld- und Kapitalmarkt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8033). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Klein, Christian A. J., schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Frankfurt (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schibli, Mark, von Starrkirch-Wil, in
Kilchberg ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vara, Salvatore, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Bäretswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Thierry, von Täuffelen, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosisio, Urs
Karl, von Unterengstringen, in Hägglingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stricker, Arnd, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bad Homburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 12602 vom 23.05.2002
(00486952 / CH-020.3.908.853-9)

                    

■ forster + bischof bavaria alu systeme AG, in Tur-
b e n t h a l ,  Handel mit gewerblichen, industriellen und landwirt-
schaftlichen Verbrauchsgüter-Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9829). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bischof, Gordon, von Stein SG, in Volketswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Turbenthal].
Tagebuch Nr. 12603 vom 23.05.2002
(00487030 / CH-020.3.909.166-0)

                    

■ Gabor Handelsman, lic. oec. HSG, Beratung für
Marktforschung und Marketing
, in Z ü r i c h ,  Marktfor-
schungs- und Marketingberatung, Durchführung von Marktfor-
schungs-projekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1993,
S. 3890). Domizil neu: Winterthurerstrasse 142a, 8057 Zürich.
Tagebuch Nr. 12604 vom 23.05.2002
(00487032 / CH-020.1.907.528-3)

                    

■ GE Medical Systems (Schweiz) AG, in Opfikon, Ver-
trieb von elektrischen und elektronischen Apparaten im Gebiet
der Radiologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2002, S. 17, Publ. 368526). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kandelsdorfer, Johann, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Königstein (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bo, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12605 vom 23.05.2002
(00487034 / CH-100.3.006.225-5)

                    

■ Gessnerhof Aktien-Gesellschaft, in Zürich, Erwerb,
Verwaltung, Verwertung und Finanzierung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1892). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Honesta
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: CJC Treuhand und Management GmbH, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12606 vom 23.05.2002
(00487036 / CH-020.3.910.054-4)

                    

■ GN ReSound AG, in Th alwil, Vertrieb von akustischen
und medizinischen Geräten in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2210). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gardi, Carl, von Zürich und
Höchstetten, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kjaer, Vivi, dänische Staatsangehörige, in Helsinge (Dä-
nemark), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Andersen, Jesper
Funding, dänischer Staatsangehöriger, in Hümlebäk (Däne-
mark), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neff, Karl,
von Appenzell, in Wittenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 12607 vom 23.05.2002
(00486954 / CH-020.3.906.201-6)

                    

■ Grafische Betriebe NZZ Fretz AG, in Zürich, Alle Ge-
schäfte, die in den Bereich der graphischen Industrie und des Ver-
lagswesens fallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 20, Publ. 371840). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Winkelmann, Bruno, von Affol-
tern am Albis, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12608 vom 23.05.2002
(00486956 / CH-020.3.910.739-8)

                    

■ GVZ Gemüseproduzenten-Vereinigung des Kan-
tons Zürich und benachbarter Gebiete
, in Z ü r i c h ,   Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1692).
Statutenänderung: 19. 03. 2002. Pflichten neu: Jeder Genossen-
schafter als Inhaber eines Gemüsebaubetriebes ist verpflichtet,
mindestens zwei Anteilscheine zu CHF 100.-- zu übernehmen.
Die Nichtbetriebsinhaber haben mindesten einen Anteilschein zu
CHF 100.-- zu übernehmen. Die Genossenschafter sind sodann
zur Entrichtung eines Jahresbeitrages, dessen Höhe von der Ge-
neralversammlung festgesetzt wird, verpflichtet. [bisher: Pflich-
ten: siehe Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Ernst, von Zürich und Feusisberg, in Zufi-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 101 Mittwoch, 29.05.2002 120. Jahrgang

sonen neu oder mutierend: Kellermann, Peter, von Zürich und
Oetwil an der Limmat, in Ellikon an der Thur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 12609 vom 23.05.2002
(00486958 / CH-020.5.900.765-7)

                    

■ Hasler Computer Service GmbH, in Dielsdorf,  Her-
stellung und Vertrieb von EDV-Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4233).
Statutenänderung: 8. 05. 2002. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hasler, Renate, von Walkringen, in
Dielsdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hasler, Hans-Peter, von
Walkringen, in Dielsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 12610 vom 23.05.2002
(00486960 / CH-020.4.018.661-1)

                    

■ ICS Internet Center AG, in Uetikon  am  See,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Informationstechno-
logie, insbesondere im Bereich Software-Erstellung und
Präsentationen jeder Art in elektronischen Netzwerken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7170). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Controlla AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12611 vom 23.05.2002
(00487038 / CH-020.3.908.236-6)

                    

■ Ifir Handels AG, in Zürich , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1046). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wattinger, Rolf, von
Meilen und Hüttwilen, in Einsiedeln, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Pfeifer, Gabor, ungarischer Staatsangehöri-
ger, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12612 vom 23.05.2002
(00487040 / CH-020.3.912.648-9)

                    

■ IR International Rating AG, in Zürich, Unternehmens-
bewertungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002,
S. 14, Publ. 348992). Statutenänderung: 7. 05. 2002. Firma neu:
IR-International Rating AG. Uebersetzungen der Firma
neu:  (IR-International Rating SA) (IR-International
Rating Ltd)
.
Tagebuch Nr. 12613 vom 23.05.2002
(00487042 / CH-020.3.025.514-3)

                    

■ Isotech Bauabdichtungs-Systeme AG, bisher in
S c h l i e r e n ,  Spezialausführungen im Hoch- und Tiefbau, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9746). Statu-
tenänderung: 8. 03. 2002. Sitz neu: D ä l l i k o n .   Domizil  neu:
Industriestrasse 18, 8108 Dällikon. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mächler, Gerhard, von Galgenen,
in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wiedmer, Wolfgang,
von Langnau im Emmental und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12614 vom 23.05.2002
(00487044 / CH-020.3.022.440-7)

                    

■ JPMorgan Chase Bank, New York, Zurich Branch, in
Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 2002, S. 15, Publ. 402266), mit Hauptsitz in: New
York (NY/USA). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Murray, Beate, deutsche Staatsangehörige, in Rüti ZH, Direkto-
rin, mit Einzelunterschrift; Albiker, Helmut, von Winterthur, in
Ellikon an der Thur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Liang, John, britischer Staatsangehöriger, in Essertines-sur-
Rolle, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Akkermans,
Karin, von Zürich und Dübendorf, in Zumikon, Stellvertretende
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alonso Ibanez,
Pablo, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kummer, Elana, von Nieder-
önz, in Thalwil, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wipfli, Markus, von Erstfeld, in Neuheim, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12615 vom 23.05.2002
(00486962 / CH-020.9.001.686-2)

                    

■ K. Wunderl, in Zürich, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
01. 08. 1989, S. 3203). Zweck neu: Handel mit sowie Montage
und Reparatur von Schlössern, Bau-, Möbel-, Fenster- und Si-
cherheitsbeschlägen, Schliessanlagen, Türschliessern, Türöff-
nern; Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Sicherheitstechnik und Mechatronik.
Tagebuch Nr. 12616 vom 23.05.2002
(00486964 / CH-020.1.920.148-2)

                    

■ Kessler &amp; Co AG, in Zürich,  Erbringen von Dienstlei-
stungen auf den Gebieten von Risk Management und Versiche-
rungswesen und allen damit zusammenhängenden oder
verwandten Gebieten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5529). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Heinrich, von Em-
brach, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moore, Christopher, britischer Staatsangehöriger, in Chéserex,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bianchet, Thomas, von Dagmer-
sellen, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bellon, Françoise,
französische Staatsangehörige, in Taninges (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Benoit, Jean-Claude, von Sainte-Croix und
Les Ponts-de-Martel, in Belmont-sur-Lausanne, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Favre, Gilles, von Chippis, in Montana, mit

Kollektivprokura zu zweien; Flükiger, Ronald, von Dürrenroth,
in Chêne-Bourg, mit Kollektivprokura zu zweien; Geser, Alain,
von Onex, in Onex, mit Kollektivprokura zu zweien; Nanchen,
Jean-François, von Lens, in Veyrier, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pittet, Damien, von Carouge GE, in Veyrier, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12617 vom 23.05.2002
(00486966 / CH-020.3.003.886-5)

                    

■ Kotik GmbH, in Zürich, Führung von Restaurationsbe-
trieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 2001, S. 7942). Statutenänderung: 22. 05. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sto-
meo, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Horgen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chvanova, Dina, ukrainische Staatsangehörige,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 12618 vom 23.05.2002
(00486968 / CH-020.4.024.098-6)

                    

■ Look and Listen Ltd, in Zürich, Marketing- und Kom-
munikationsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 1999, S. 3790). Firma neu: Look and Listen Ltd in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 10.04.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaaf, Gabriella, von Zürich, in Zollikon,
Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich, Mitglied].
Tagebuch Nr. 12619 vom 23.05.2002
(00487046 / CH-020.3.004.565-8)

                    

■ Max Lehmann AG Buchhaltungen, Zürich, in Zü-
r i c h ,   Führen von Buchhaltungen für Dritte, Steuerberatungen,
Übernahme von Revisionsstellen-Mandaten, Treuhandgeschäfte
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997,
S. 6773). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blanka Leibundgut-Mächler Treuhand, in Wädenswil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: vom
Baur, Martin, von St. Gallen, in Zürich, Revisionsstelle; Huber,
Thomas, von Kemmental, in Kirchberg SG, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 12620 vom 23.05.2002
(00487048 / CH-020.3.915.785-4)

                    

■ mex Verlags AG, in Zürich , Herausgabe von Verlagspro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 18,
Publ. 417682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Samuel, von Zürich, in Waldkirch, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mauriello, Valentino, von
Steffisburg, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chaves, Jor-
ge, von St. Gallen, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 12621 vom 23.05.2002
(00487050 / CH-020.3.025.133-0)

                    

■ MGM Travel AG, in Zürich,  Führung eines Reisebüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7114).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hasler,
Dr. Urs, von Berneck, in Jenins, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Taormina, Lino, von Massagno, in Jonschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, in Chur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gentile, Roberto, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Scherrer, Roland, von Zü-
rich und Schaffhausen, in Adliswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gribi Treuhand AG, in Olten, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 12622 vom 23.05.2002
(00487052 / CH-020.3.025.003-6)

                    

■ MVS Lasertechnik AG, in Affoltern  am  Albis,  Orga-
nisation und Durchführung von Laser-, Ton- und Licht-Shows,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 18,
Publ. 475716). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarm &amp; Partner Treuhand AG, in Untersiggenthal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 12623 vom 23.05.2002
(00487134 / CH-020.3.918.353-8)

                    

■ Möbel Fry AG, in Wald  ZH,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 1993, S. 4698). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber Gähwiler Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roesler Treuhand, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12624 vom 23.05.2002
(00486970 / CH-020.3.918.042-2)

                    

■ Nemuk AG, in Zürich,  Erbringung von Beratungs-, Kon-
zeptions- und Realisationsdienstleistungen im Bereich Permissi-
on Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001,
S. 1461). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Riner, Christian, von Aarau, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 12625 vom 23.05.2002
(00486972 / CH-020.3.024.258-2)

                    

■ Neue Zürcher Zeitung AG, in Zür ich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 20, Publ. 343062). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirt,
Edgar, von Birrhard, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Schib, Willi, von Möhlin, in Rüschlikon, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bauer, Christoph, deutscher Staats-
angehöriger, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Friedli, Bruno, von Ochlenberg, in Fehraltorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Knabenhans, Roger, von Wädenswil, in Brütten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meili, Regula, von Schaffhau-
sen, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12626 vom 23.05.2002
(00487054 / CH-020.3.020.892-6)

                    

■ Nilturismo Dos Santos, in Zürich, Reisebüro und Er-
bringung von Dienstleistungen im Finanzsektor, speziell im Zah-
lungsverkehr Schweiz-Brasilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2001, S. 6043). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dos Santos, Josenilton, von Chur, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: brasilianischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 12627 vom 23.05.2002
(00487056 / CH-020.1.018.542-6)

                    

■ Odette Airways AG, bisher in Opfikon,  Betrieb eines
Luftfahrtunternehmens im Flugcharterbereich sowie Handel mit
Flugzeugen und deren Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7050). Statutenänderung:
3. 05. 2002. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu: Schaffhauserstrasse
121, 8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 12628 vom 23.05.2002
(00487136 / CH-020.3.024.993-3)

                    

■ Opus Software GmbH, in Wetzikon  ZH, Programme
für die Steuerung von EDV-Anlagen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2845). Statuten-
änderung: 16. 05. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyss, Daniel, von Lauterbrunnen, in
Untersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Arrenbrecht, Peter, von
Birwinken, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--]; von Ballmoos,
Remo, von Wetzikon ZH und Heimiswil, in Adetswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 12629 vom 23.05.2002
(00487138 / CH-020.4.000.684-7)

                    

■ Paul Trütsch Beckenhofgarage AG, in Zürich,  Betrieb
einer Autoreparaturwerkstätte und Handel mit Automobilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1412). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oetiker
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sosta Treuhand- und Verwaltungs AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12630 vom 23.05.2002
(00487140 / CH-020.3.926.827-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma BT (Switzer-
land) AG
, in R ü m l a n g ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der BT (Switzerland) AG, Stiftung (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2001, S. 2264). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beer, Romeo, von Tavetsch, in Alvaneu, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haller, Hans, von Menziken, in Menziken, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12631 vom 23.05.2002
(00487142 / CH-020.7.900.693-9)

                    

■ Probex AG, in Zü rich,  EDV Projektmanagement in den
Bereichen Finanz und Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 29. 03. 2001, S. 2323). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bünzli, Dominik, von Maur, in Mettmen-
stetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12632 vom 23.05.2002
(00487058 / CH-020.3.021.749-8)

                    

■ Publicis Werbeagentur AG, BSW, in Zürich, Durch-
führung sämtlicher in die Gebiete der Public Relations und des
Marketings fallenden Geschäfte, insbesondere der Werbebera-
tung und Werbedurchführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 2001, S. 9975). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gut, Markus, von Affoltern am Albis, in Zürich, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion]; Harder, Cornelia, von Niederbüren, in Zürich,
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Speck, Arnold,
von Zug, in Egg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Gehring, Eveline, von Rüdlingen, in Zu-
mikon, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien aus-
schliesslich mit einem Direktor; Siegrist, Christian, von Basel, in
Uetikon am See, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en ausschliesslich mit einem Direktor; Tenger, Lukas, von
Schleitheim und Basel, in Herrliberg, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien ausschliesslich mit einem Direktor.
Tagebuch Nr. 12633 vom 23.05.2002
(00487060 / CH-020.3.908.520-4)

                    

■ Rahn &amp; Bodmer, in Zürich , Bankgeschäft, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 20, Publ. 432674).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dutli, Peter, von
Oberbüren, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hug,
Kurt, von Schänis, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 12634 vom 23.05.2002
(00487062 / CH-020.2.902.820-8)

                    

■ Rodin, in Küsnacht  ZH,  Erbringung von Dienstleistun-
gen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 28, Publ. 5539). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rey Boksberger, Ruth, von Bürglen
TG, in Küsnacht ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lutz, Peter, von Rheineck
und Birmensdorf ZH, in Horgen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 12635 vom 23.05.2002
(00487064 / CH-020.3.922.026-7)

                    

■ SAINT PAUL AG, in Zürich, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 01. 07. 1999, S. 4421). Statutenänderung: 13. 05. 2002. Fir-
ma neu: UNIREM HOLDING AG.
Tagebuch Nr. 12636 vom 23.05.2002
(00487144 / CH-020.3.021.968-6)

                    

■ SAM Research AG, in Zollikon,  Recherchedienstleistun-
gen für den Kapitalmarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10170). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Fazzard, Terence, von Rothenburg, in Schwer-
zenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zeller, Beat, von Schwellbrunn, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12637 vom 23.05.2002
(00487146 / CH-020.3.025.323-9)

                    

■ SAM Sustainable Asset Management AG, in Zolli-
k o n ,  Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10284). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Fazzard, Terence, von Rothenburg, in Schwer-
zenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kamber, René, von Hauenstein-
Ifenthal und Hägendorf, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zeller, Beat, von Schwellbrunn, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12638 vom 23.05.2002
(00487148 / CH-020.3.025.346-2)

                    

■ Sammelstiftung  ’SRB Vorsorge’, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 20, Publ. 306314). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zeder, Anita, von Inwil, in
Römerswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12639 vom 23.05.2002
(00487150 / CH-020.7.000.905-4)

                    

■ SAP Electronic AG, bisher in Zürich, Handel mit Regi-
strierkassen und Büromaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3286). Statutenänderung:
3. 05. 2002. Sitz neu: B i r m e n s d o r f   Z H .  Domizil neu: Weis-
senbrunnenstrasse 39, 8903 Birmensdorf. Postadresse neu: SAP
Electronic AG, Postfach, 8903 Birmensdorf. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner-Sammarchi, Marina, von Zürich und Mogelsberg, in
Hermetschwil-Staffeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Widen]; Sammarchi, Jasmin, von Rheinfel-
den, in Hermetschwil-Staffeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Rudolfstetten-Friedlisberg]; Brunner, Ge-
org, von Zürich und Mogelsberg, in Hermetschwil-Staffeln, mit
Einzelprokura [bisher: in Widen].
Tagebuch Nr. 12640 vom 23.05.2002
(00487066 / CH-020.3.922.713-5)

                    

■ Schlumpf’s House of Light, in  Oetwil  am  See, Ver-
kauf, Vermietung und Installation von Licht-, Ton- und Unter-
haltungsgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998,
S. 8197). Zweck neu: Verkauf, Vermietung und Installation von
Licht-, Ton- und Unterhaltungsgeräten sowie Betreuung von PC-
Systemen, Einzelkomponenten, Software, div. Spiel und Spiel-
konsolen.
Tagebuch Nr. 12641 vom 23.05.2002
(00487068 / CH-020.1.016.256-0)

                    

■ Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft,
in Z ü r i c h ,  Betrieb jeder Art von Rückversicherung sowie Er-
bringen damit verbundener Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 23, Publ. 406216). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmer-
mann, Dr. Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Rüschlikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lemann, Jorge Paulo, von Langnau im Emmen-
tal, in Sao Paulo (Brasilien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Aigrain, Jac-
ques, von Brig-Glis, in New York (USA), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Albers, Martin, von Zürich, in Walton-on-Thames
(England), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubois, Jacques
E., Bürger der USA, in Greenwich (USA), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gehrig Welti, Eva, von Glarus und Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gehrig, Eva, von
Glarus und Walenstadt]; Lauber, Gerold, von Täsch, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lippe, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Ottobrunn-Taufkirchen (D), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Münch, Johannes, von Horgen, in Zolli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Porro, Dr. Bruno, von
Chiasso, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wädenswil]; Stroup, Chris C., Bürger der USA, in Wilton
(USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12642 vom 23.05.2002
(00487070 / CH-020.3.923.568-5)

                    

No 101 Mittwoch, 29.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ sd&amp;m Schweiz AG, in Zürich, Entwicklung (Entwurf,
Realisierung und Einführung) von Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2323). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rommel, Dr. Holger, deutscher Staatsange-
höriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12643 vom 23.05.2002
(00487072 / CH-020.3.023.840-5)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft
, in W i n t e r t h u r ,  Organisation von Bewachungsdien-
sten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7905), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zimmermann, Roland, von Richen-
thal, in Pfyn, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Buchs, Ulrich, von Lenk und
Oberengstringen, in Oberengstringen, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Alig, Urs, von Pigniu, in Märstetten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Müller, Laszlo, von Arbon, in Roggwil
BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12644 vom 23.05.2002
(00487074 / CH-020.9.901.122-3)

                    

■ Socon AG, in Zürich,  Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 13. 06. 2000, S. 3969). Domizil neu: Rennweg 50, 8001 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gutzwiller, Andreas, von Therwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Walter, Matthias, von Löhningen, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kadlcik, Vitezslav, von
Remetschwil, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter,
Christoph, von Löhningen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 12645 vom 23.05.2002
(00487152 / CH-020.3.924.406-1)

                    

■ soultec Aktiengesellschaft, in Zürich, Herstellung,
Entwicklung, Vertrieb und Unterhalt von Programmen für elek-
tronische Datenverarbeitungsanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10110). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiederkehr, Thomas, von Winterthur, in Basel,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jucker,
Christian, von Zürich, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Meier, Roland, von
Basel und Bubendorf, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Nickl, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Freiburg (D), mit Kollektivprokura
zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen; Uebersax,
Dr. Hans-Peter, von Thörigen, in Mönchaltorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 12646 vom 23.05.2002
(00487154 / CH-020.3.025.307-9)

                    

■ Spectrasearch AG, in Zumikon, Unternehmens- und
Personalberatung sowie Suche von Führungskräften (Executive
Search), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001,
S. 7269). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bruhin, Urs, von Wangen SZ, in Altendorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gambaro, Beat Martin, von Küssnacht am Rigi, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 12647 vom 23.05.2002
(00487156 / CH-020.3.005.477-6)

                    

■ Spectris (Schweiz) AG, in Uster, Vertrieb von Produkten
der Firma Spectris GmbH Sensoren und Systeme, Langen (D),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 18,
Publ. 437080). Statutenänderung: 16. 05. 2002. Firma neu:
Hottinger Baldwin Messtechnik AG. Zweck neu: Vertrieb
von Produkten der Marke Hottinger Baldwin Messtechnik, Spec-
tris, Brüel &amp; Kjaer und BTG sowie den dazugehörigen Service für
diese Produkte auf dem Gebiet der Schweiz und des Fürstentums
Liechtenstein. Darf Aufträge zur Entwicklung und/oder Herstel-
lung von Produkten dieser Leistungsprogrammes vergeben; zum
Tätigkeitsbereich gehören auch Kauf und Verkauf, Registrierung
und Verwertung von Patenten, Patentrechten und Markenschutz-
rechten sowie Erwerb und Gewährung von Lizenzen unter sol-
chen Rechten; kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die
irgendwie im Zusammenhang mit dem Gesellschaftszweck ste-
hen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Berger, Simon, von Linden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blank, Kon-
rad, österreichischer Staatsangehöriger, in Gross-Enzersdorf (A),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12648 vom 23.05.2002
(00487158 / CH-020.3.002.888-0)

                    

■ Stiftung Recht auf Wohnen, in Meilen,  Bezweckt nach
Massgabe näherer Regelung in der Stiftungsurkunde, die Erhal-
tung, die Neuschaffung und den Erwerb preisgünstiger Wohnun-
gen, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2228).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strebel,
Josef, von Mägenwil, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12649 vom 23.05.2002
(00487076 / CH-020.7.903.307-7)

                    

■ Suter Generalplanung und -Organisation AG, in
U s t e r ,  Alle Bereiche des Architektur-, Bauingenieur- und Gene-
ralunternehmenswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1992, S. 5900). Domizil neu: c/o Harald Karl Suter, Hasel-
rainstrasse 9, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 12650 vom 23.05.2002
(00487078 / CH-020.3.003.176-6)

                    

■ Swissair Training Center AG, in Kloten,  Ausbildung
von Luftfahrtfachpersonal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2002, S. 19, Publ. 423578). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kälin, Walter, von Muotathal, in Uerikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Brennwald, Manfred, von Männedorf, in Bichelsee-Balterswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Grotz, Fritz, von Wetzikon ZH, in Bauma, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12651 vom 23.05.2002
(00487080 / CH-020.3.020.285-3)

                    

■ Taylor-Cannon GmbH, in Erlen bach  ZH,  Import  und
Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4729). Firma neu:
Taylor-Cannon GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 26.03.2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ebner-
Taylor, Tiffany, Bürgerin der USA, in Oberengstringen, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: Taylor
Geppert, Tiffany, in Erlenbach ZH, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin].
Tagebuch Nr. 12652 vom 23.05.2002
(00487082 / CH-020.4.003.256-3)

                    

■ The Nuance Group AG, in Opfikon, Handel mit Produk-
ten und Dienstleistungserbringung auf dem Gebiet des Handels,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 21,
Publ. 463128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eckhardt, Karin, von Basel und Binningen, in Dietli-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 12653 vom 23.05.2002
(00487160 / CH-020.3.006.590-2)

                    

■ Tip Tel Services Ch. Vassalli, in Zürich , Telefonauf-
tragsdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999,
S. 3515). Firma neu: CHRISTINA VASSALLI Services. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vassalli-Urfer, Christine
genannt Christina, von Riva San Vitale und Zollikon, in Zollikon,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Vassalli-Urfer, Christi-
ne].
Tagebuch Nr. 12654 vom 23.05.2002
(00487162 / CH-020.1.017.390-7)

                    

■ TISCOM Systems, in Zürich, Entwicklung und Vermark-
tung von technisch und qualitativ hochstehenden EDV-Lösun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001,
S. 8036). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Unterluggauer, Adrian, österreichischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bruzzone, Nadia Pa-
trizia, von Airolo, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müri-Marrer, Erika Silvia, von Schinznach Dorf, in Staufen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kuhnen, Marcel, von Thalwil, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12655 vom 23.05.2002
(00487164 / CH-020.3.001.513-4)

                    

■ Ugine (Schweiz) AG, in Niederhasli,  Lagerung von so-
wie Handel mit industriellen Produkten, insbesondere Stahl, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6160).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nathu-
sius, Martin, von Saint-Sulpice VD, in Saint-Sulpice VD, Mitglied
und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Payet-Gaspard, Michel Pascal André, französi-
scher Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Boesch,
Christian, von Wattwil, in Thalwil, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Hutzli, Martin, von Bern und Zweisimmen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12656 vom 23.05.2002
(00487166 / CH-020.3.929.185-7)

                    

■ Vendbridge AG, in Wallisellen, Dienstleistungen in den
Bereichen Informationstechnologie und Telekommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 21,
Publ. 410794). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Basel].
Tagebuch Nr. 12657 vom 23.05.2002
(00487084 / CH-020.3.902.750-6)

                    

■ Verein MobilityRating, in Zürich,  Förderung der Ener-
gieeffizienz bei der Mobilität in der Schweiz, Verein (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7485). Postadresse neu: Verein Mo-
bilityRating, Postfach 1163, 8034 Zürich.
Tagebuch Nr. 12658 vom 23.05.2002
(00487086 / CH-020.6.000.640-0)

                    

■ Verlag Textilveredlung AG, in Schlieren, Herausgabe
der Fachzeitschrift TEXTILVEREDLUNG, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6708). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Engweiler, Heinz, von Tä-
gerwilen, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 12659 vom 23.05.2002
(00487088 / CH-020.3.021.011-3)

                    

■ Verpama AG für Verpackungsmaterial, in Meilen,
Fabrikation und Vertrieb insbesondere von Verpackungsmateria-
lien sowie ferner von Apparaten und Maschinen der Verpak-
kungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 1997, S. 5353). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Stokar von Neuforn, Dr. Rudolf, von Schaffhau-
sen und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 12660 vom 23.05.2002
(00487090 / CH-020.3.927.681-6)

                    

■ Vetimag AG, in Zürich, Beteiligung an Handels-, Indu-
strie- und Dienstleistungsunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7301). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jucker, Walter, von Seegrä-
ben und Schlatt, in Pfäffikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 12661 vom 23.05.2002
(00487168 / CH-020.3.927.618-7)

                    

■ Waibel Decosysteme AG, in Dällikon, Vertrieb von
Produkten im Bereich Innenbeschattung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3215). Statutenänderung:
16. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 210’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 210’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 100 Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.-- [bisher: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 12662 vom 23.05.2002
(00487170 / CH-020.3.023.458-4)

                    

■ Wildhaber AG, in Zürich, Betrieb einer Automobilrepara-
turwerkstätte mit Garage und Servicestation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6423). Firma neu:
Wildhaber AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 08.05.2002 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wildhaber,
Martha, von Flums, in Zürich, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wildhaber, Edwin, von
Flums, in Zürich, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Theiler, Urs, von Hasle LU, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 12663 vom 23.05.2002
(00487172 / CH-020.3.928.685-9)

                    

■ WITTA BAU AG, in Zür ich, Betrieb einer Strassen- und
Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7161). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stiefel, Willi, von Hagenbuch, in Flums, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12664 vom 23.05.2002
(00487174 / CH-020.3.021.654-3)

                    

■ Zürcher Engros-Markthalle AG, in Zürich , Betrieb ei-
nes Engrosmarktes für den zentralisierten Engroshandel mit
Früchten, Gemüsen, anderen Lebens- und Genussmitteln und
Pflanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999,
S. 5107). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gysin, Katja, von Oltingen, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knecht, Dr. René, von Braunau, in Zuzwil SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 12665 vom 23.05.2002
(00487092 / CH-020.3.929.524-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baugenossenschaft Hehl Langnau in Liquidation, in
L a n g n a u  a m  A l b i s ,  Vereinigung vornehmlich von selbstän-
digen Bauhandwerkern und -fachleuten der Region und der zu-
künftigen Grundeigentümer zwecks Überbauung des
Grundstücks Unterrenggstrasse/Hehlstrasse, Genossenschaft
(SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4217). Die Liquidation ist be-
endet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 12666 vom 23.05.2002
(00487094 / CH-020.5.900.124-8)

                    

■ Blackout Fashion Alves, in Zürich, Import und Export
sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2002, S. 17, Publ. 391436). Die Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma ’Blackout Fashion Gomes Alves Maciel’, in
Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 12667 vom 23.05.2002
(00487096 / CH-020.1.040.132-4)

                    

■ Boutique Elimar, Elisabeth Bühlmann, in Zürich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 301 vom 27. 12. 1979, S. 4021). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 12668 vom 23.05.2002
(00487098 / CH-020.1.902.297-7)

                    

■ Down Town Confection AG, in Zürich, Fabrikation von
und Handel mit Damenoberbekleidungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 251). Nachdem die Gesellschaft
durch Umwandlung gemäss Art. 824 OR in Down Town Confec-
tion GmbH, in Zürich, aufgelöst ist und die Down Town Confec-
tion GmbH (neu: Down Town Confection GmbH in Liquidation)
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht wurde (SHAB Nr. 39 vom 25.02.1999, S. 1287), wird die Ge-
sellschaft im Sinne von Art. 60 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 12669 vom 23.05.2002
(00487100 / CH-020.3.909.972-5)

                    

■ Frau Lucatini, Textilien, in Wallisellen, Handel mit
Textilien verschiedener Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
23. 04. 1976, S. 1103). Diese Firma wird infolge Wegzuges der In-
haberin in Anwendung von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 12670 vom 23.05.2002
(00487176 / CH-020.1.911.275-5)

                    

■ Fälmis-Automobile Urs Hofstetter, in  Richterswil,
Betrieb einer Autocarrosseriewerkstätte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 22, Publ. 336182). Mit Verfügung des
Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom 13.03.2002 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12671 vom 23.05.2002
(00487178 / CH-020.1.013.525-5)

                    

■ Gottfried Keller, dipl. Installateur, in Winterthur,
Installation von Sanitär-, Heizungs-, Lüftungs- und Oelfeue-
rungs-Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 152 vom
03. 07. 1970, S. 1529), mit Hauptsitz in: Zürich. Diese Zweignie-
derlassung wird infolge Löschung der Firma am Hauptsitz (SHAB
Nr. 220 vom 10.11.1989, S. 4570) von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12672 vom 23.05.2002
(00487180 / CH-020.9.900.640-5)

                    

■ Gut &amp; Co AG, in Opfikon, Handel mit Lederartikel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1773). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 12673 vom 23.05.2002
(00487182 / CH-020.3.910.961-1)

                    

■ Letti’s Kiosk, Acs-Orem, in Unterengstringen,  Ki-
oskbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 306).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 12674 vom 23.05.2002
(00487102 / CH-020.1.018.237-4)

                    

■ rund ums grün, Tobias Gerber, in Mönchaltorf,
Handel mit Pflanzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 1997, S. 7656). Die Aktiven und Passiven sind an die rund
ums grün ag, in Mönchaltorf, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 12675 vom 23.05.2002
(00487104 / CH-020.1.013.808-8)

                    

■ Rüegg &amp; Egli, in Wetzikon ZH,  mechanische Blattfabri-
kation, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995,
S. 5602). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Peter Rüegg aufgelöst. Die Aktiven und Passiven des
vom Gesellschafter Karl Egli als Einzelkaufmann im Sinne von
Art. 579 OR fortgeführten Geschäftes sind an die Rüegg &amp; Egli
AG, in Wetzikon ZH, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 12676 vom 23.05.2002
(00487106 / CH-020.2.903.003-1)

                    

■ Technobel GmbH, in Embrach, Handel mit, Produkti-
on, Reparatur und Service von Notbeleuchtungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 1995,
S. 3095). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 12677 vom 23.05.2002
(00487108 / CH-020.4.001.087-3)

                    

■ TREND POINT Edgar Wiederkehr Uhren und
Schmuck
, in Z ü r i c h ,  Verkauf von Uhren und Schmuck, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7454). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 12678 vom 23.05.2002
(00487184 / CH-020.1.016.083-0)

                    

■ Widmer, Trümpy &amp; Co, Immobilien, Inhaber Wid-
mer &amp; Co
, in K i l c h b e r g   Z H ,  Vermittlung und Kauf von so-
wie Handel mit Immobilien, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 283 vom 03. 12. 1979, S. 3797). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 12679 vom 23.05.2002
(00487186 / CH-020.2.903.848-3)