logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 100 Dienstag, 28.05.2002 120. Jahrgang

No 100 Mardi, 28.05.2002 120. année

No 100 Martedì, 28.05.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 7
GR 7
JU 7
LU 7

NE 8
NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10

SZ 10
TG 10
TI 11
VD 12
VS 13
ZG 14

ZH 15

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 23

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 25

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 36

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 37

Bilans
Bilanci

Infoservice

 38

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ELeasing Service GmbH, in Wettingen, Landstrasse 81,
5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 05. 2002. Zweck: Abschluss und
Durchführung von Leasinggeschäften im In- und Ausland; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Veit, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Aeschbacher, Pia, von Rüderswil, in Wettin-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3592 vom 22.05.2002
(00485640 / CH-400.4.023.457-7)

                    

■ Frei Immo-Bau AG, in Au enstein,  Hauptstrasse 19, 5105
Auenstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 05. 2002. Zweck: An- und Verkauf von Grundstücken und Lie-
genschaften, Vermittlung, Verwaltung und Vermietung von Im-
mobilien aller Art sowie Erstellung von Geschäfts- und
Wohnhäusern, Ausführung von Überbauungen, Übernahme von
Generalbauaufträgen; kann Zweigniederlassungen errichten und
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1000.-- und 500
Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien). Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt nach der Gründung, von GB Auenstein Nr. 1087, Plan
31, Parz. 252 einen Abschnitt von 7,72 Aren Gebäudeplatz und
Umgelände mit Gebäudeanteil (Werkstatt), neu Parz. 1331, zum
Preis von CHF 250’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Frei, Heiner, von Auenstein, in Auenstein, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Urech & Partner Revisions AG, in Auenstein, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3593 vom 22.05.2002
(00485642 / CH-400.3.023.458-9)

                    

■ Olivebäumli GmbH, in Holderbank  AG, Hauptstrasse
43, 5113 Holderbank, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 2002. Zweck: Führen
eines Restaurationsbetriebes; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie kommerzielle und finanzielle
Transaktionen durchführen, Liegenschaften, Wertschriften und
Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten
stellen. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rösch, Margot, von Kölliken, in
Seon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.--; Kandasami,
Prabakar, Staatsangehöriger von Sri Lanka, in Hunzenschwil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 3594 vom 22.05.2002
(00486044 / CH-400.4.023.459-0)

                    

■ Siegenthaler + Siegenthaler GmbH GU für Fenster-
sanierungen
, in H a u s e n   A G ,  Unterdorfstrasse 9, 5212 Hau-
sen AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 05. 2002. Zweck: Sanierung von Fenstern all-
gemein; Alu-Verkleidungen, Tür- und Fensterabdichtungen;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung, gemäss Vertrag vom 15.05.2002, von der im

Handelsregister erloschenen Einzelfirma ’GU für Fenstersanie-
rungen Bruno Siegenthaler’, in Hausen AG, mit Aktiven von CHF
16’166.95 und Passiven von CHF 2785.--, gemäss Bilanz per
31.12.2001, zum Preis von CHF 13’381.95, der voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Siegenthaler, Bruno, von Trub, in Hausen
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.--; Brunner, Eva, von
Wald ZH, in Hausen AG, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Siegenthaler,
Jürg, von Trub, in Stilli, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3595 vom 22.05.2002
(00486046 / CH-400.4.023.460-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arfima AG, in Aarau , Immobilien und Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3568). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzer, Dr.
Bruno, von Wuppenau und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3597 vom 22.05.2002
(00486048 / CH-400.3.000.662-0)

                    

■ Bettwatex AG, in Lenzburg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5244). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 90 vom 13.05.2002, S.
16) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Qtanna AG.
Tagebuch Nr. 3598 vom 22.05.2002
(00485644 / CH-400.3.015.815-5)

                    

■ Clever AG, in Bon iswil,  Konzepte, Strategien und Mass-
nahmen zur erfolgreichen Einführung neuer und bestehender CI
/ CD, Marken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 2, Publ. 422476). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Dr. Georg, von Tamins, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; zur.ch SA, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Unkauf, André Philippe, von Zürich, in Boniswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Birrwil, Mitglied]; Halbeisen, Ro-
ger, von Wahlen, in Breitenbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Suter & Kuhn Treuhand- und Revisions AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3599 vom 22.05.2002
(00485646 / CH-170.3.024.473-0)

                    

■ DAPINEX AG, bisher in Zug, Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Lebens- und Genussmitteln aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6035). Grün-
dungsstatuten: 06.01.1995. Statutenänderung: 14. 05. 2002.
Firma neu: GU Sprengtechnik AG. Sitz neu: R o t h r i s t .  Do-
mizil neu: Bernstrasse 161, 4852 Rothrist. Zweck neu: Dienstlei-
stung und Vermittlung von Know-how auf dem Gebiet der
Spreng- und Ankertechnik, der Messtechnik, der Forschung und
Entwicklung in diesem Sektor, im Speziellen; Projektierung und
Ausführung sämtlicher Bohr- und Sprengarbeiten, Gunit- und
Ankerarbeiten, umfassende Steinbruchbewirtschaftung, Mess-
technik im Bereich Ingenieurvermessung und Erschütterungs-
messungen, Forschung, Beratung und Entwicklung auf den
Gebieten der Spreng- und Pyrotechnik, Handel mit Sprengmit-
teln, pyrotechnischen Artikeln und deren Zubehör, Betreiben und
Bewirtschaften von Lagern für Sprengmittel und pyrotechnische
Artikel, Entwicklung und Vergabe von Lizenzen im Bereich der
Spreng- und Pyrotechnik; kann sich an Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und handeln. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Däpp, Christian, von Adelboden, in Steffisburg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kupec, Christian,
slowakischer Staatsangehöriger, in Nitra (SK), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ingold, Christian, von Heimenhau-
sen, in Heimberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: TAGEMO TREU-
HAND AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Weber, Walter, von
Rothrist, in Rothrist, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zimmer-
mann, Marco, von Zürich, in Russikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3600 vom 22.05.2002
(00485648 / CH-170.3.019.865-2)

                    

■ Desotech AG, in Mägenwil, Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von elektronischen und elektrotechnischen Geräten
auf dem Gebiet der Luftentkeimung für Lüftungs- und Klimaan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 1,
Publ. 476060). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scherrer, Daniel, von Nesslau, in Wettingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weibel, René, von Erlenbach im Simmental, in
Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3601 vom 22.05.2002
(00485650 / CH-400.3.015.789-1)

                    

■ Franke Kaffeemaschinen AG, in Aarburg, Produktion
von Kaffeemaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 2001, S. 9997). Statutenänderung: 13. 05. 2002. Ak-
tienkapital neu: CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 13.05.2002 Teilaktiven von CHF 10’131’294.59 und Teilpas-
siven von CHF 3’475’713.49 der ’Franke AG’, in Aarburg, nämlich
deren Geschäftsbereich ’Produktion und Vertrieb von Kaffeema-
schinen’, gemäss Bilanz per 31.12.2001, wofür 1’800 voll liberi-
erte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
4’855’581.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
13.05.2002 die ’Kama Kaffeemaschinen & Service AG’, in Worb,
durch Fusion gemäss Art. 748 OR. Aktiven von CHF 836’106.--
und Passiven von CHF 639’870.-- gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag vom 13.05.2002 liberiert. Die Aktionäre der übernommenen
Gesellschaft erhalten dafür 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 3602 vom 22.05.2002
(00486050 / CH-400.3.023.014-1)

                    

■ Holcim Kies + Beton AG, in Würenlingen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2292). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hüntwangen (SHAB
Nr. 94 vom 17.05.2002, S. 18) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Hünt-
wanger Kies AG.
Tagebuch Nr. 3604 vom 22.05.2002
(00486052 / CH-400.3.005.702-0)

                    

■ Hüssy AG, in Gränichen,  Papeterie- und Bürobedarfsarti-
kel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000,
S. 5981). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüssy, Ar-
min, von Safenwil, in Gordevio, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Gränichen]; Hüssy, Rita, von Safenwil, in Gordevio,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Gränichen].
Tagebuch Nr. 3605 vom 22.05.2002
(00486054 / CH-400.3.007.628-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Althäusern, in Aristau, Wah-
rung und Förderung der Interessen ihrer Mitglieder durch best-
mögliche Verwertung der von diesen abgelieferten
Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1989,
S. 2563). Statutenänderung: 23. 02. 2002. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3606 vom 22.05.2002
(00485652 / CH-400.5.001.893-2)

                    

■ New Design GmbH, bisher in Baden,  Veredelung von Wa-
ren aller aller Art sowie Ausführung von Airbrush-Malerei, Pro-
dukte-Design, Color-Design und Special-Effects, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7664).
Statutenänderung: 25. 04. 2002. Sitz neu: B e r g d i e t i k o n .  Do-
mizil neu: Industriestrasse 42, 8962 Bergdietikon.
Tagebuch Nr. 3607 vom 22.05.2002
(00485654 / CH-400.4.018.647-5)

                    

■ OPENINFO AG, in Ober entfelden,  Design, Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Software und Hardware usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10142). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Michael,
Hans Peter, von Pagig, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ^.
Tagebuch Nr. 3608 vom 22.05.2002
(00485656 / CH-400.3.005.990-1)

                    

Provisorisches Angebot:

Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder eingese-
hen werden.

Offre provisoire:

Des maintenant, les donnés de la FOSC peuvent 
de nouveau être consultées sous format PDF à 
l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement

Unser Abonnementsdienst ist unter folgenden
Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable dès 
maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 100 Dienstag, 28.05.2002 120. Jahrgang

■ Pabst Global Consulting AG, bisher in Baden,  Vermitt-
lung von Verkaufsmöglichkeiten für Hersteller von Produkten al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002,
S. 1, Publ. 390890). Statutenänderung: 8. 05. 2002. Sitz neu:
T u r g i .  Domizil neu: Landstrasse 19, 5300 Turgi.
Tagebuch Nr. 3609 vom 22.05.2002
(00485658 / CH-400.3.023.260-6)

                    

■ R.E.V. SM Recycling AG, in Aarau, Reziklierung von
Sondermüll in der ganzen Schweiz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6285). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Amsler, René, von Schinz-
nach Dorf, in Auenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sorge, René, von Wettingen, in Wettin-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gewerbetreuhand AG Treuhandstelle des Gewerbeverbandes der
Stadt Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3610 vom 22.05.2002
(00486056 / CH-400.3.008.238-7)

                    

■ Raiffeisenbank Möhlin, in Möhlin,  Betrieb von Bank-
geschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7141). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Clemens, von Endingen, in Wallbach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bucher, Christoph, von Buttisholz, in Möh-
lin, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steck,
Hansjörg, von Signau, in Möhlin, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3611 vom 22.05.2002
(00486058 / CH-400.5.000.570-2)

                    

■ Sales Activity Group GmbH, in Birr,  Anbieten von
Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7957). Statutenänderung:
25. 04. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hafner, Stephan, von Künten, in Birr, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber, Micha, von Kloten, in Kloten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Culjaga, Sandra, kroatische
Staatsangehörige, in Birr, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Bortolan, Patrick, von Niedererlinsbach, in Els-
au, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Turcic,
Danijel, kroatischer Staatsangehöriger, in Arbon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 3612 vom 22.05.2002
(00486060 / CH-400.4.022.847-2)

                    

■ Serlog Service und Logistik AG, in Spreitenbach,
Erbringung von Reparatur- und Serviceleistungen und von logi-
stischen Dienstleistungen aller Art, etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8862). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schaffner, Jean-Claude, von Hau-
sen bei Brugg, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Herren, Peter, von Zürich und Mühleberg, in Rüti ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weber, Heidemarie, von Uster, in Me-
renschwand, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Hanspeter, deutscher Staatsangehöriger, in Sisseln, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3613 vom 22.05.2002
(00486062 / CH-400.3.010.043-8)

                    

■ Sinecura AG, in Aarau, Vertrieb von und Handel mit Heil-
mitteln, insbesondere aus China, sowie Entwicklung und Vertrieb
von EDV-Software in diesem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2567). Statutenänderung:
14. 05. 2002. Firma neu: Complemedis AG.
Tagebuch Nr. 3614 vom 22.05.2002
(00486064 / CH-400.3.017.612-2)

                    

■ Trasan Immobilien AG, in Men ziken , Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5575). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trachsel, Arthur, von Wattenwil,
in Brittnau, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eichenberger-Trachsel, Marie-Agnes, von Bein-
wil am See, in Oberkulm, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel, Marie, von Wattenwil,
in Menziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Trachsel, Hans Rudolf,
von Wattenwil, in Menziken, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Trachsel, Joan Mary, von Wattenwil, in Menziken, Vizepräsiden-
tin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3615 vom 22.05.2002
(00485660 / CH-400.3.001.159-7)

                    

■ Unterstützungsfonds Elcoteq AG, in T urgi, Definierte
Unterstützung von Arbeitnehmern usw. der Stifterin sowie mit
dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbunder Unterneh-
men, Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 1,
Publ. 384922). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge.
Tagebuch Nr. 3616 vom 22.05.2002
(00485662 / CH-400.7.023.249-3)

                    

■ Vigosan International AG, in Schöftlan d, Internatio-
naler Handel mit Produkten, im speziellen der Nahrungsergän-
zung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001,
S. 4914). Firma neu: Vigosan International AG in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom
12.02.2002. Durch weiteren Beschluss vom 24.04.2002 wurde das
Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3617 vom 22.05.2002
(00485664 / CH-400.3.020.778-5)

                    

■ WERKRAUM INFX Rec. G. Castelberg, bisher in W ald
Z H ,  Vermietung von Musikproduktionen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 517). Sitz neu: S e o n .  Domi-
zil neu: Aabachstrasse 20, 5703 Seon. Zweck: Komposition, Pro-
duktion, Vertrieb und Vermietung von Musikproduktionen;
Organisation und Durchführung von Veranstaltungen sowie
Produktion, Vermietung und Verkauf von Dekormaterial und

Lichtkonzepten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
stelberg, Georg, von Walenstadt, in Seon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Wald ZH]; Suter, Christine, von Stäfa, in
Seon, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wald ZH].
Tagebuch Nr. 3618 vom 22.05.2002
(00485666 / CH-020.1.021.033-8)

                    

■ Wilco AG, in Wohlen  AG, Entwicklung und Verkauf von
Dichtheitsprüfmaschinen und deren Zubehör usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 164). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bögli, Heinz, von See-
berg, in Mägenwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schramm-Lehmann, Corinne,
von Arni BE, in Büttikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Lehmann, Corinne, in Wohlen AG].
Tagebuch Nr. 3619 vom 22.05.2002
(00486066 / CH-400.3.000.215-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AB Restaurations AG in Liquidation, in  Hornussen,
Führung von Restaurations- und Barbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 1, Publ. 351460). Nach-
dem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Laufenburg vom 18.01.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3620 vom 22.05.2002
(00486068 / CH-400.3.021.146-8)

                    

■ Athletik 2000 C. Schweizer, in Möhlin, Fitness- und
Bodybuilding-Studio. Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
09. 05. 1997, S. 3127). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3621 vom 22.05.2002
(00486070 / CH-400.1.019.170-7)

                    

■ GU für Fenstersanierungen Bruno Siegenthaler, in
H a u s e n  A G ,  Allgemeine Fenstersanierungen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6277). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’Siegenthaler + Siegenthaler GmbH GU für Fen-
stersanierungen’, in Hausen AG, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3622 vom 22.05.2002
(00486072 / CH-400.1.007.872-1)

                    

■ Patronale Wohlfahrtsstiftung der Hunziker Hem-
den AG
, in R e i n a c h   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 1998, S. 818). Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbe-
hörde vom 27.03.2001 aufgehoben. Liquidation beendet. Stif-
tung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3623 vom 22.05.2002
(00485668 / CH-400.7.006.990-8)

                    

■ Patronaler Wohlfahrtsfonds der Firma Marzohl &
Merz AG
, in M e n z i k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 81 vom
09. 04. 1988, S. 1390). Stiftung mit Zustimmung der Aufsichts-
behörde vom 24.01.2002 aufgehoben. Liquidation beendet. Stif-
tung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3624 vom 22.05.2002
(00485670 / CH-400.7.007.572-6)

                    

■ WTA World Trade AG in Liquidation, in Reinach
A G ,  internationaler Handel mit Wertpapieren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 2,
Publ. 347948). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 15.01.2002 mangels Akti-
ven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3625 vom 22.05.2002
(00485672 / CH-400.3.020.681-9)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ adt advanced display technology AG, in Schwende,
Erwerb und Auswertung von Lizenzrechten, Patenten und Erfin-
dungen, sowie das Know how hierfür und den Erwerb und die
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 2001, S. 9767). Statutenänderung: 14. 05. 2002. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 325’000.--. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jerosch, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Soden (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 93 vom 22.05.2002
(00485600 / CH-310.3.001.237-4)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ESGB Schaltanlagen AG, in Heris au , Cilanderstrasse 4a,
9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 05. 2002. Zweck: Herstellung und Handel von elektri-
schen Anlagen und Steuerungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen in In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung von der Grossenbacher Apparatebau AG, in Gais,
Maschinen, Apparate und Mobilien zum Preise von höchstens
CHF 25’000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Scheiwiller, Björn, von Waldkirch, in Zü-

rich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Forster, Rolf, von Büt-
schwil, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Scheiwiller, Urs, von Waldkirch, in Gossau SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; REWI Revisions und Treuhand AG Gossau, in
Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 469 vom 22.05.2002
(00485996 / CH-300.3.014.384-5)

                    

■ Gasthaus Rossfall - Konrad Knechtli-Elisabeth
Borner
, in U r n ä s c h ,  Rossfall 424, 9107 Urnäsch, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 22. 05. 2002. Zweck: führen
eines Gasthauses. Eingetragene Personen: Knechtli, Konrad, von
Gais, in Urnäsch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Borner,
Elisabeth, von Basel und Hägendorf, in Urnäsch, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 470 vom 22.05.2002
(00485998 / CH-300.2.014.385-6)

                    

■ MFC Imgrüt, in Herisau , Johannes Baumann Strasse 3A,
9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
im Bereich Versandhandel und Logistik sowie allgemeine Bera-
tungen. Eingetragene Personen: Imgrüt, Bruno, von Ruswil, in
Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 471 vom 22.05.2002
(00486000 / CH-300.1.014.386-8)

                    

■ Peter Blessing Schreinerei, in Rehetobel, Wisli 5,
9038 Rehetobel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreine-
rei, Innenausbau, Massivholzmöbel, Reparaturen, Planung,
Baubiologische Beratung und Holzfassaden. Eingetragene Perso-
nen: Blessing, Peter, von Lütisburg, in Rehetobel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 472 vom 22.05.2002
(00486002 / CH-300.1.014.387-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauunternehmung Mettler & Tanner AG, in Teu fen
A R ,   Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5115). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Berner, Renato, von
Unterkulm, in Stein AR, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 473 vom 22.05.2002
(00485594 / CH-300.3.010.501-9)

                    

■ Hermann Koller AG Ätzerei, Färberei, Appretur,
Gais
, in G a i s ,  Aetzerei, Bleicherei, Färberei usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7159). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schläpfer, Heinz, von
Waldstatt, in Gais, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Waldmeier, Daniel, von
Möhlin, in Gais, mit Einzelunterschrift (bisher: mit Einzelproku-
ra).
Tagebuch Nr. 474 vom 22.05.2002
(00485596 / CH-300.3.011.281-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autospenglerei Giovanni Cammarano, in Herisau,
Spenglerarbeiten an Fahrzeugen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 1992, S. 251). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 475 vom 22.05.2002
(00485598 / CH-300.1.011.923-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ellenberger Metallbau AG, in  Laupen, Murtenstrasse
23, 3177 Laupen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 05. 2002. Zweck: Ausführung von Arbeiten in den Be-
reichen Metallbau, Chromstahl-, Alu- und Maschinenbau sowie
Handel mit entsprechenden Komponenten und Zubehörteilen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von der Kommanditgesellschaft ’Fritz Ellenberger
&amp; Cie, in Laupen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 17.5.2002 diverse Aktiven, nämlich flüssige MIttel von CHF
87’155.35, WIR-Konto von CHF 8’491.65, Warenlager für CHF
20’400.--, Forderungen/Vorauszahlungen von CHF 16’418.60,
CAD-Anlage für CHF 13’100.-- sowie Werkzeuge für CHF 1.-- und
diverse Passiven, nämlich Finanzverbindlichkeiten (Darlehen
Franz Ellenberger) von CHF 18’779.95 und Schulden/Verbind-
lichkeiten von CHF 26’786.65, alles gemäss Inventarlisten, Kon-
toauszügen und Schuldenlisten per 31.12.2001, zum Preis von
CHF 100’000.--, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ellenberger, Franz, von Biglen, in Laupen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Ellenberger, Fritz, von Biglen,
in Laupen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trevad Treuhand
und Revisionen Armin Durand, in Murten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2922 vom 22.05.2002
(00485294 / CH-035.3.030.585-7)

                    

■ INVEXIS AG (INVEXIS SA) (INVEXIS Ltd.), in Bern,
Aarestrasse 98, 3000 Bern 13, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 05. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Projektumfeld von IT und Telekommunika-
tion; kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch:

Brief, Fax, elektronische Medien, insbesondere e-Mail, Videokon-
ferenz, Telefon oder ähnlichem, an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen, soweit deren Namen bekannt sind, andernfalls
im Publikationsorgan. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ammann, Hans-Rudolf, von
Rüschegg, in Vionnaz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kiener, Micha, von Oberthal, in Oberburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Futo Trading SA, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2923 vom 22.05.2002
(00485212 / CH-035.3.030.586-5)

                    

■ Meinen AG, in B ern, Schwarztorstrasse 76, 3007 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 05. 2002,
22. 05. 2002. Zweck: Betrieb einer Grossmetzgerei und -wursterei
sowie Produktion von und Handel mit Fleisch und Fleischpro-
dukten und übrigen Lebensmitteln; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, halten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 6’000’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 6’000’000.--. Aktien: 6’000 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der
Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’Meinen Grossmetzgerei’,
nun Meinen Immobilien, in Bern, nämlich den operativen Ge-
schäftsbereich Metzgerei, Wursterei mit Produktion und Handel,
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 13.5.2002
und Übernahmebilanz per 31.12.2001, wonach die übernomme-
nen Aktiven CHF 18’683’796.32 und die übernommenen Passi-
ven CHF 7’683’796.32 betragen, zum Preis von CHF 11’000’000.-
-, wofür 6’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- aus-
gegeben und CHF 5’000’000.-- als Forderung in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich (einschliesslich Telefax oder E-mail) unter Vorbehalt abwei-
chender gesetzlicher oder statutarischer Bestimmungen.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Meinen, Beat, von Spiez, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Stampfli, Ewald, von Aeschi SO, in Steffis-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien; Zurbrügg, Gerhard, von
Frutigen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2924 vom 22.05.2002
(00485214 / CH-035.3.030.587-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autogaragen Lanz Paoluzzo AG Zweigniederlas-
sung Garage Edwin Lanz
, in K ö n i z ,  Betrieb einer Auto-
garage mit Filialbetrieben im Gebiet Bern und Biel usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 463), mit
Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz: [Streichung der Statuten-
daten, weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung
gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 08.06.1999]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zurlinden, Bruno, von Zo-
fingen, in Bellmund, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Orpund].
Tagebuch Nr. 2925 vom 22.05.2002
(00485216 / CH-035.9.024.952-2)

                    

■ Autogaragen Lanz Paoluzzo AG Zweigniederlas-
sung Garage Edwin Lanz
, in B e r n ,  Betrieb einer Autogara-
ge mit Filialbetrieben im Gebiet Bern und Biel usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 463), mit
Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz: [Streichung der Statuten-
daten, weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung
gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 08.06.1999]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zurlinden, Bruno, von Zo-
fingen, in Bellmund, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Orpund].
Tagebuch Nr. 2926 vom 22.05.2002
(00485218 / CH-035.9.024.951-4)

                    

■ Autogaragen Lanz Paoluzzo AG Zweigniederlas-
sung Garage Edwin Lanz
, in B e r n ,  Betrieb einer Autogara-
ge mit Filialbetrieben im Gebiet Bern und Biel usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 463), mit
Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz: [Streichung der Statuten-
daten, weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung
gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 08.06.1999]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zurlinden, Bruno, von Zo-
fingen, in Bellmund, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Orpund].
Tagebuch Nr. 2927 vom 22.05.2002
(00485296 / CH-035.9.024.950-6)

                    

■ Bering AG, in Bern , Erbringung von Ingenieurdienstlei-
stungen in der Haustechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9908). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häberli,
Felix Roman, von Uffikon und Dagmersellen, in Rubigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nyfeler, André, von Gondiswil, in
Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2928 vom 22.05.2002
(00485298 / CH-035.3.010.288-8)

                    

■ cablex AG, in Bern , Bau und Unterhalt von Leitungsnetzen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001,
S. 7751). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Held, Reto, von Malix, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2929 vom 22.05.2002
(00485300 / CH-035.3.029.513-6)

                    

■ Felix Brüderli AG, in Bern, Übernahme, Erstellung,
Kommerzialisierung, Betrieb, Ausbau, Selbst- und Drittbewirt-
schaftung von Restaurations- und Hotelleriebetrieben in der
Schweiz usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002,
S. 3, Publ. 380198). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nordring Treuhand AG, Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2930 vom 22.05.2002
(00485302 / CH-035.3.010.302-3)

                    

No 100 Dienstag, 28.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Fritschy &amp; Co., in Worb, Entwicklung und Verwertung
medizinisch orientierter Software (Computerprogramme) und
medizinisch-technische Apparate, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 20. 08. 1987, S. 3351). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fritschy, Franziska, von Adliswil und Fi-
schenthal, in Rüfenacht BE, Kommanditärin, mit
Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2931 vom 22.05.2002
(00485304 / CH-035.2.008.786-1)

                    

■ Gebr. Burri Mühlethurnen GmbH, in Mühleth ur-
n e n ,  Kiesabbau und Erbringung von Transportdienstleistungen
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109
vom 07. 06. 1996, S. 3356). Statutenänderung: 17. 05. 2002.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri, Fritz, von
Wahlern, in Mühlethurnen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--]; Burri, Georges, von Wahlern, in Mühlethurnen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.--]; Burri, Barbara, von
Wahlern, in Mühlethurnen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Burri,
Kurt, von Wahlern, in Mühlethurnen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2932 vom 22.05.2002
(00485220 / CH-035.4.009.941-3)

                    

■ Genossenschaft Waldriedpark, in Muri  bei  Bern,
Erstellung von komfortablen Einfamilienhäusern oder entspre-
chenden Wohneinheiten im Park der Liegenschaft Waldried in
Muri bei Bern usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 1994, S. 5548). Domizil neu: c/o Rita Birrer, Waldrieds-
trasse 18b, 3074 Muri bei Bern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Santona, Mauro, von Bern, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Kassier
oder Aktuar. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birrer,
Rita, von Entlebuch, in Muri bei Bern, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Kassier oder Aktuar [bisher: Vizepräsi-
dentin]; Grossrieder-Hürzeler, Eva, von Bern und Gretzenbach,
in Muri bei Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Kassier oder Aktuar .
Tagebuch Nr. 2933 vom 22.05.2002
(00485222 / CH-035.5.017.176-6)

                    

■ Heinz Pulver AG, in Bern, Fabrikation von und Handel
mit Bijouterien und Juwelen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9279). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bathy-Uhlmann, Elisabeth, von Mirchel, in
Bern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2934 vom 22.05.2002
(00485224 / CH-035.3.020.390-6)

                    

■ HOLINGER AG, in Bern,  Übernahme von Ingenieur-, Pla-
nungs- und Analysearbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 2, Publ. 459962), mit Hauptsitz in:
Liestal. Statuten Hauptsitz: [01.05.2002].
Tagebuch Nr. 2935 vom 22.05.2002
(00485226 / CH-035.9.017.453-0)

                    

■ ICL (Switzerland) AG, in Bern, Erwerb, Verkauf, Vermie-
tung und technische Wartung in der Schweiz von allen Arten von
Datenverarbeitungsanlagen, usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 3, Publ. 354156), mit Hauptsitz in:
Wallisellen. Firma neu: Fujitsu Services AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Fujitsu Services SA) (Fujitsu Services
Ltd.)
. Firma Hauptsitz neu: Fujitsu Services AG (Fujitsu Services
SA) (Fujitsu Services Ltd.). Statuten Hauptsitz: [27.03.2002].
Zweck Hauptsitz neu: Erwerb, Verkauf, Vermietung und techni-
sche Wartung in der Schweiz von allen Arten von Datenverarbei-
tungsanlagen sowie Büromaschinen und Büroausrüstungen,
insbesondere der Produkte der Fujitsu-Gruppe und ihren ange-
gliederten Gesellschaften; kann auch Software für Datenverarbei-
tungsanlagen erarbeiten, erwerben und verkaufen, alle mit der
Erfüllung dieses Zweckes zusammenhängenden Finanzgeschäfte
tätigen, insbesondere Darlehen aufnehmen und gewähren,
Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen sowie sich an
ähnlichen Unternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 2936 vom 22.05.2002
(00485306 / CH-035.9.000.171-0)

                    

■ Immobiliengesellschaft Grünmatt GmbH, in Bern,
Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 1999, S. 1360). Firma neu: Immobiliengesellschaft
Grünmatt GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 17.5.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Beat,
von Diemtigen, in Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Schle-
gel, Markus, von Diemtigen, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2937 vom 22.05.2002
(00485308 / CH-035.4.010.083-8)

                    

■ Impresso AG, in Bern, Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Bereich der Informations- und Kommunikationsge-
staltung in Print- und elektronischen Medien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5104).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 17.5.2002 infolge Fusion mit der Marti Druck
AG, nun impressomarti AG, in Ostermundigen. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
17.5.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Marti Druck AG, nun impressomarti AG,
über.
Tagebuch Nr. 2938 vom 22.05.2002
(00485310 / CH-035.3.017.555-8)

                    

■ Interkantonaler Rückversicherungsverband, in
B e r n ,   Übernahme, Vermittlung oder Gewährleistung der ge-
wünschten Rückversicherungsdeckung seiner Mitglieder, Kör-
perschaft  öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002,
S. 2, Publ. 382316). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Birrer, Roland, von Tegerfelden, in Schliern bei Köniz, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR

459 Absatz 2]; Masshardt, Peter, von Mühlethurnen, in Bern,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2939 vom 22.05.2002
(00485312 / CH-035.8.018.155-1)

                    

■ Kama Kaffeemaschinen &amp; Service AG, in Worb,  Ver-
kauf, Vermittlung sowie umfassende Servicebetreuung von Kaf-
feemaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 3, Publ. 306366). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 13.5.2002 infol-
ge Fusion mit der Franke Kaffeemaschinen AG, in Aarburg. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 13.5.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Franke Kaffeemaschinen AG über.
Tagebuch Nr. 2940 vom 22.05.2002
(00485228 / CH-035.3.009.066-2)

                    

■ Marti Druck AG, in Osterm undigen,  Herstellung von
Drucksachen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 4, Publ. 309802). Statutenänderung:
17. 05. 2002. Firma neu: impressomarti AG. Zweck neu: Her-
stellung von Drucksachen aller Art sowie Herausgabe und Ver-
trieb von Büchern, Zeitungen und Zeitschriften auf eigene oder
fremde Rechnung, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Bereich der Informations- und Kommunikationsgestaltung in
Print- und elektronischen Medien sowie auf sämtlichen Werbe-
und Informationsträgern; kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Im-
presso AG, in Bern. Aktiven von CHF 562’145.35 und Passiven von
CHF 856’505.50 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 17.5.2002
und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften
identisch sind, erlöschen die Aktien der übertragenden Gesell-
schaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gutknecht, Bruno, von Kerzers, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Gunten, Heinz, von
Sigriswil, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumberger, Hans, von Koppigen,
in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2941 vom 22.05.2002
(00485230 / CH-035.3.005.883-2)

                    

■ Meinen Grossmetzgerei, in Bern, Grossmetzgerei und -
wursterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 349).
Firma neu: Meinen Immobilien. Zweck neu: Halten und Ver-
waltung sowie Erwerb und Veräusserung von Immobilien. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stampfli,
Edwald, von Aeschi SO, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meinen,
Margrit, von Spiez, in Muri bei Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2942 vom 22.05.2002
(00485232 / CH-035.1.009.375-8)

                    

■ Peter Lang AG Europäischer Verlag der Wissen-
schaften
, in B e r n ,  Betrieb eines Verlages sowie Handel mit Bü-
chern, Kunstgegenständen und Mikroformen usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3217). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang, Pe-
ter, von Oftringen und Reiden, in Muri bei Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tait, Margaret Ann, britische Staatsangehörige, in Berkshire
(GB), Präsidentin und Delegierte, mit Einzelunterschrift; Leu,
Urs Dr., von Luzern, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bhundia, Sundeep Kanji, von Brienz
BE, in Founex, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dyer,
Alan Waston, britischer Staatsangehöriger, in Oakridge Lynch
(GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2943 vom 22.05.2002
(00485234 / CH-035.3.000.958-5)

                    

■ Reitzentrum Münsingen GmbH, in Münsingen, Be-
trieb eines Reitzentrums und Pensionsstalles, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8198).
Statutenänderung: 21. 05. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brönnimann, René, von Zimmerwald,
in Bolligen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürgi, Susanne, von Erlinsbach, in Münsin-
gen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2944 vom 22.05.2002
(00485314 / CH-035.4.027.185-8)

                    

■ Rimo Druck und Werbe AG, in  Konolfingen, Erbrin-
gung von Produkten und Dienstleistungen in der Druck- und
Werbebranche, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
09. 11. 2000, S. 7626). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Markus, von Endingen, in Niederhünigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hostettler, Walter, von Guggisberg, in
Niederhünigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Enzen, Christoph, von Bern, in Niederscherli (Köniz), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Peter, von Belp, in
Konolfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mosi-
mann, Hanspeter, von Sumiswald, in Oberdiessbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2945 vom 22.05.2002
(00485316 / CH-035.3.008.722-9)

                    

■ Schneider Treuhand, in Zollikofen, Betrieb eines
Treuhandbüros, Ausübung von Treuhandfunktionen aller Art,
Unternehmungs- und Steuerberatung und Buchführung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9395). Domizil neu:
Bernstrasse 33, 3052 Zollikofen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bangerter, Marc, von Lyss, in Zollikofen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2946 vom 22.05.2002
(00485318 / CH-053.1.015.385-9)

                    

■ Stiftung Berner Taufzettel Sammlung Walter Bärt-
schi Einwohnergemeinde Münsingen
, in M ü n s i n g e n ,
Erhaltung der Taufzettelsammlung von Walter Bärtschi usw.

Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 2, Publ. 374846).
Aufsichtsbehörde: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 2947 vom 22.05.2002
(00485320 / CH-035.7.030.334-2)

                    

■ Theatergenossenschaft Bern, in Bern,  Betrieb des
Stadttheaters Bern, Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 1999, S. 4722). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frick, Hans-Joachim, von Rüti ZH, in Münsingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suske, Stefan, österreichischer Staatsange-
höriger, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2948 vom 22.05.2002
(00485236 / CH-035.5.003.048-8)

                    

■ Westfalia Surge AG, in Ittigen,  Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb von und Handel mit Maschinen, Geräten und An-
lagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6515). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krieger, Anton, von Ruswil, in Ruswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöpfer, Joseph, von Mar-
bach LU, in Buttisholz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs,
Ernst, von Brienz BE, in Brienz BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2949 vom 22.05.2002
(00485238 / CH-035.3.000.281-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ R. Theilkäs, Goldschmiedatelier, in Bern,  Gold-
schmied und Edelsteinhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 1995, S. 1474). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2950 vom 22.05.2002
(00485240 / CH-035.1.013.755-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ mb-music, Matthias Brauchli, in Ober burg,
Schwandgasse 16, 3414 Oberburg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit sowie Vermieten und Reparieren von
Holz- und Blechblasinstrumenten. Eingetragene Personen:
Brauchli, Matthias, von Weinfelden, in Hasle-Rüegsau (Gemein-
de Rüegsau), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 966 vom 22.05.2002
(00485954 / CH-053.1.015.795-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Disetronic Injection Systems AG, in Burgdorf, For-
schung im Bereich der Medizinaltechnik sowie Entwicklung, Fa-
brikation und Vertrieb von Geräten und Produkten auf dem
Gebiet der Medizinaltechnik und der damit im Zusammenhang
stehenden Industrien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 3, Publ. 308000). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Robin, Matthew, britischer Staatsangehöriger,
in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trutmann, Beat,
von Küssnacht am Rigi, in Oberweningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Begert, Beat, von Ersigen, in Faoug, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bracher, Ueli, von Madiswil, in Schlosswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lottenbach-Frenser, Dr. Ursula,
deutsche Staatsangehörige, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rindlisbacher, Dr. Christoph, von Lützelflüh, in Boll (Ge-
meinde Vechigen), mit Kollektivprokura zu zweien; Ryf, There-
sia, von Bannwil, in Alchenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schärli, Elmar, von Hergiswil bei Willisau, in Sugiez (Gemeinde
Bas-Vully), mit Kollektivprokura zu zweien; Soniec, Sandra,
deutsche Staatsangehörige, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Thompson, Ian Mark, englischer Staatsangehöriger, in
Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Zurflüh, Andreas, von
Wynigen, in Hasle-Rüegsau (Gemeinde Hasle bei Burgdorf), mit
Kollektivprokura zu zweien; Hommann, Edgar, von Zäziwil, in
Grossaffoltern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 967 vom 22.05.2002
(00485956 / CH-053.3.015.595-6)

                    

■ Disetronic Medical Systems AG, in Burgdorf, For-
schung im Bereich der Medizinaltechnik sowie Entwicklung, Fa-
brikation und Vertrieb von Geräten und Produkten auf dem
Gebiet der Medizinaltechnik und der damit im Zusammenhang
stehenden Industrien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 3, Publ. 454510). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steinemann, Urs, von Hagenbuch, in
Iffwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Zurflüh, Andreas, von Wy-
nigen, in Hasle bei Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ro-
bin, Matthew, britischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hommann, Edgar, von Zäziwil,
in Grossaffoltern, mit Kollektivprokura zu zweien; Bracher, Ueli,
von Madiswil, in Schlosswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Be-
gert, Beat, von Ersigen, in Faoug, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Rindlisbacher, Dr. Christoph, von Lützelflüh, in Worb, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sällström, Kunt Göran, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Thompson, Ian Mark, britischer Staatsangehöriger, in
Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Landolt, Othmar, von
Näfels, in Schübelbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Löhrer,
Daniel, von Waldkirch, in Goldbach BE (Gemeinde Hasle bei
Burgdorf), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Soniec, Sandra, deutsche Staatsange-
hörige, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 968 vom 22.05.2002
(00485958 / CH-053.3.004.337-8)

                    

■ Disetronic Services AG, in Burgdorf, Erbringung von
Managementdienstleistungen als auch Dienstleistungen admi-
nistrativer Art und Weise zu Gunsten von im Bereich der Medizi-
naltechnik tätigen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 3, Publ. 308002). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Trutmann, Beat, von Küssnacht am

Rigi, in Oberweningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Be-
gert, Beat, von Ersigen, in Faoug, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Bracher, Ueli, von Madiswil, in Schlosswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Landolt, Othmar, von Näfels, in
Schübelbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Löhrer, Daniel,
von Waldkirch, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Lot-
tenbach-Frenser, Dr. Ursula, deutsche Staatsangehörige, in Aar-
au, mit Kollektivprokura zu zweien; Ryf, Theresia, von Bannwil,
in Alchenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schärli, Elmar,
von Hergiswil bei Willisau, in Sugiez (Gemeinde Bas-Vully), mit
Kollektivprokura zu zweien; Soniec, Sandra, deutsche Staatsan-
gehörige, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Steine-
mann, Urs, von Hagenbuch, in Arch, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 969 vom 22.05.2002
(00485960 / CH-053.3.015.596-4)

                    

■ Flexipharm AG, in Kirchberg BE,  Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb sowie Handel mit chemisch-technischen und
pharmazeutischen Produkten aller Art sowie mit medizinischen
Pflege- und Hilfsmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 28. 09. 1998, S. 6651). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Altra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 970 vom 22.05.2002
(00486274 / CH-053.3.000.785-7)

                    

■ Restaurant Landhof, Beat und Luzia Borer, in Hut-
t w i l ,  Betrieb eines Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 3, Publ. 418838). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Borer, Beat, von Basel, in Schwarzen-
bach (Gemeinde Huttwil), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zuoz]; Borer-Mathiuet, Luzia, von Sumvitg, in
Schwarzenbach (Gemeinde Huttwil), Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zuoz].
Tagebuch Nr. 971 vom 22.05.2002
(00486276 / CH-053.2.015.708-8)

                    

■ Stiftung Hasenlehn, in Trubsch achen, Uebernahme
des Grundstückes Hasenlehn Gbbl Nr. 280 usw., Stiftung (SHAB
Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3043). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kambly-Schmid, Margrit, von Zürich,
in Trubschachen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jakob, Willi, von Langnau im Emmental, in Trubscha-
chen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 972 vom 22.05.2002
(00486278 / CH-053.7.007.334-8)

                    

■ Swiss-Star AG, in  M oosseedorf, Führung und Beratung
von Betrieben im Detailhandel, in der Gastronomie sowie der Ho-
tellerie in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9953). Weiteres Geschäftslokal: Starbucks Coffee
Glattzentrum, Einkaufszentrum Glatt, 8301 Glattzentrum. Wei-
teres Geschäftslokal: Starbucks Coffee Altstetterstrasse Zürich, Alt-
stetterstrasse 147, 8048 Zürich. Weiteres Geschäftslokal:
Starbucks Coffee Theaterplatz, Theaterplatz 7, 3011 Bern. Weite-
res Geschäftslokal: Starbucks Coffee Claraplatz, Rebgasse 2, 4058
Basel. Weiteres Geschäftslokal: Starbucks Coffee Bahnhof St. Gal-
len, Bahnhofplatz 2, 9000 St. Gallen. Weiteres Geschäftslokal:
Starbucks Coffee Steinenvorstadt, Steinenvorstadt/Theatergäss-
lein 17, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 973 vom 22.05.2002
(00486280 / CH-053.3.014.816-6)

                    

■ VISUALIGHT AG,  in  Roggwil  BE, Erstellen von Soft-  und
Hardware, insbesondere Erstellen hochwertiger, computerbe-
rechneter Animationen sowie Handel mit elektronischen Geräten
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6607). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Forum für Treuhand AG, in Burgdorf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Polus, Chri-
stoph, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Therwil]; Suter, Yan-
nick, von Zug und Hünenberg, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Wohlen AG]; Balosetti
Finanzservice, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 974 vom 22.05.2002
(00486282 / CH-053.3.014.564-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACS Consulting Atilla Kurtulmus,  à Reconvilier,
Grand-Rue 30, 2732 Reconvilier, raison individuelle (nouvelle
inscription). Objet de l’entreprise: exploitation d’une entreprise
de consulting en banques et assurances. Le titulaire continue les
affaires de la société en nom collectif ’ACS Consulting Bloque &amp;
Kurtulmus’, à Reconvilier, au sens de l’art. 579 CO. Personne in-
scrite: Kurtulmus, Atilla, ressortissant turc, à Reconvilier, titulai-
re, avec signature individuelle.
Journal no 1399 du 22.05.2002
(00485962 / CH-073.1.014.369-4)

                    

■ Adecco Ressources Humaines S.A. (Adecco Human
Resources AG) (Adecco Risorse Umane S.A.)
, à  T r a -
m e l a n ,  rue Virgile Rossel 3, 2720 Tramelan, succursale (nou-
velle inscription). Raison sociale du siège principal: Adecco
ressources humaines S.A. (Adecco human resources AG) (Adecco
risorse umane S.A.). Nature juridique du siège principal: société
anonyme. Siège principal: Lausanne. Inscription au registre du
commerce du siège principal: 12.11.1965 [dernière publication
dans la FOSC du 18.03.2002, p. 14]. But du siège principal:
conseils et services en matière de recherche, sélection, promotion,
formation, recrutement et mise à disposition de personnel à titre
intérimaire ou permanent, conseils en matière informatique, as-
sistance professionnelle en matière comptable, financière et ad-
ministrative, services financiers, notamment en relation avec la
distribution d’ordinateurs et composant d’ordinateurs, gestion de
salaires, travaux de régie et de sous-traitance. Personnes inscri-
tes: Morel, Bernard, de Lentigny (La Brillaz), à Cortaillod, prési-
dent, avec signature collective à deux; Comment, Edouard, de
Courgenay,  à La Conversion (Lutry), administrateur-délégué,
avec signature collective à deux; Jaccoud, Daniel, de Puidoux, à
Lausanne, administrateur, avec signature collective à deux; Pe-
reiro, Placido Antonio, ressortissant espagnol, à Collombey-Mu-
raz, directeur, avec signature collective à deux; Rüdisühli, Urs, de
Sennwald, à Sauges-près-St-Aubin (Saint-Aubin-Sauges), direc-
teur, avec signature collective à deux; Ciavardini, Dominique, de

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 100 Dienstag, 28.05.2002 120. Jahrgang

Hofen, à Yverdon-les-Bains, directeur de la succursale, avec si-
gnature collective à deux; Tschan, Daniel, de Sigriswil, à Trame-
lan, avec procuration collective à deux limitée à la succursale.
Journal no 1400 du 22.05.2002
(00485964 / CH-073.9.014.370-9)

                    

■ Institut für Kinesiologie Biel-Seeland IKBS M. De-
laquis &amp; Th. Allemand
, in B i e l   B E ,  Schmiedengasse 10,
2502 Biel/Bienne, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2001. Zweck: Ausbildung von Kinesiologen und
Durchführung von Einführungskursen. Beratung und Behand-
lung von Klienten mittels Kinesiologie und Fussreflexzonenmas-
sage. Erlebnispädagogik. Das Tätigkeitsgebiet umfasst Biel und
das Seeland. Übernahme der Aktiven und Passiven der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Delaquis Marlis’,
in Biel BE. Eingetragene Personen: Allemand, Thomas, von
Evilard, in Biel BE, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Dela-
quis, Marlis, von Rechthalten, in Biel BE, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1402 vom 22.05.2002
(00485968 / CH-073.2.014.371-8)

                    

■ roctec.sa, in Biel  BE, c/o Advokatur und Notariat Suter,
Zentralstrasse 47, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 05. 2002. Zweck: Vermögensbil-
dung der Aktionäre durch die Beteiligung an Industrie-, Handels-
und Finanzunternehmungen in der Schweiz und im Ausland,
namentlich in Russland. Die Gesellschaft kann selber derartige
Unternehmungen gründen oder sich an schon bestehenden be-
teiligen, sie finanzieren und fördern sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bercovitz, Marc Roger, von Zürich, in
Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kradolfer-Christen, Barbara, von Hasle bei Burgdorf, Schönhol-
zerswilen und Bern, in Ipsach, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift; Treuhand Collabo AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1403 vom 22.05.2002
(00486284 / CH-073.3.014.372-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chamar S.A., à Biel BE, acquisition, possession, exploita-
tion de terrains, appartements etc., société anonyme (FOSC no 90
du 10. 05. 2001, p. 3521). Nouvelle raison sociale: Chamar S.A.
en liquidation
. Nouvelle adresse: Domicile de liquidation: c/o
Fiduciaire Probitas S.A., rue Hans-Hugi 3, 2502 Biel/Bienne. La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
16.05.2002. Inscription ou modification de personnes: De Jonck-
heere, Paul, de Bienne, à Bienne, administrateur, sans droit de si-
gnature [précédemment: avec signature individuelle]; Fiduciaire
Probitas S.A., à Bienne, liquidatrice, représenté par leur per-
sonnes ayant droit de signer.
Journal no 1411 du 22.05.2002
(00485242 / CH-073.3.000.417-8)

                    

■ Eisenbahnerbaugenossenschaft Lyss, in Lyss, die Ge-
nossenschaft bezweckt, ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte
Wohnungen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 5, Publ. 302462). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graf, Kurt, von Leimbach AG, in Lyss,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerber, Beat, von Langnau im Emmental,
in Lyss, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1404 vom 22.05.2002
(00486286 / CH-073.5.003.142-9)

                    

■ JH Champion GmbH, in Gam pelen , Betrieb einer Metz-
gerei/Wursterei usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2337). Firma (neu ’Le Crou-
stillon GmbH’) infolge Verlegung des Sitzes nach Courtepin
(SHAB Nr. 92 vom 15.05.2002, S. 5) im Handelsregister Berner
Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1405 vom 22.05.2002
(00486288 / CH-073.4.005.989-4)

                    

■ Kolibri Sporttreff AG, in Lyss, Betrieb der Freizeitanlage
Kolibri Lyss, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001,
S. 8183). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Racine, Bernard, von Lamboing, in Orvin, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Racine, Marianne, von Trub und Lamboing, in Vorimholz
(Grossaffoltern), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Or-
vin].
Tagebuch Nr. 1406 vom 22.05.2002
(00486290 / CH-073.3.006.049-5)

                    

■ Scribonia SA, à Biel BE, prise de participations etc., socié-
té anonyme (FOSC no 29 du 12. 02. 2001, p. 1049). Nouvelle rai-
son sociale: Scribonia SA en liquidation. Nouvelle adresse:
Domicile de liquidation: c/o Fiduciaire Probitas S.A., rue Hans-
Hugi 3, 2502 Biel/Bienne. La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 16.05.2002. Inscription ou modification
de personnes: Schneider, Frédéric, de Courfaivre, à La Neuveville,
administrateur, sans droit de signature [précédemment: à Delé-
mont, avec signature individuelle]; Fiduciaire Probitas S.A., à Bi-
enne, liquidatrice, représenté par leur personnes ayant droit de
signer.
Journal no 1412 du 22.05.2002
(00485244 / CH-073.3.002.256-7)

                    

■ Sydeco  études et développements SA, in Biel  BE,
toutes prestations de services pluridisciplinaires nécessaires  à
l’élaboration, l’exécution et la mise en service de réalisations im-
mobilières et industrielles etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 1999, S. 6801). Statutenänderung: 9. 04. 2002. Fir-
ma neu: SYDECO AG. Uebersetzungen der Firma neu: (SY-
DECO SA)
. Neue Zweckformulierung in deutscher Sprache:
Erbringen sämtlicher breitgefächerter Dienstleistungen, die zur
Ausarbeitung, Ausführung und Inbetriebnahme liegenschaftli-
cher und industrieller Geschäfte erforderlich sind, namentlich
als Werkmeister, Vertreter des Werkmeisters, Planer und Projekt-
verfasser, sowie sämtliche Arbeiten als Unterhändler für die Ge-
samtheit dieser Dienstleistungen oder Teile davon. Die
Gesellschaft kann sich direkt oder indirekt an anderen Gesell-
schaften in der Schweiz oder im Ausland beteiligen, welche im

Zusammenhang mit den eigenen Geschäften stehen oder geeig-
net sind, diese zu fördern. Sie kann Liegenschaften erwerben und
veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: so-
fern alle Aktionäre bekannt sind durch eingeschriebenen Brief,
andernfalls durch Veröffentlichung in den Publikationsorganen
der Gesellschaft. Die Eintragungen sind neu in deutscher Spra-
che abgefasst. [Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht].
[Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig].
Tagebuch Nr. 1407 vom 22.05.2002
(00485970 / CH-073.3.003.079-7)

                    

■ WaveLab Engineering AG, in Rapperswil  BE, Ent-
wicklung, Produktion, Vertrieb und Anbieten von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Elektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5759). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: WS Treuhand AG Liebefeld, in Köniz, Revisions-
stelle [bisher: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz].
Tagebuch Nr. 1408 vom 22.05.2002
(00485972 / CH-073.3.009.989-7)

                    

■ Zefa GmbH, in Lengnau   BE , Fabrikation  von  Exzentern
und Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2137).
Firma neu: Zefa GmbH, in Liquidation. Die Gesellschaft ist
gemäss Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
03.05.2002 aufgelöst. Die Erbengemeinschaft der Zimmermann-
Arn Erika besteht aus: - Graf-Zimmermann, Silvia, von Häutli-
gen, in Biel BE; - Zimmermann Martaj, Viola, von Aetigkofen, in
Zürich; - Zimmermann, Dieter, von Aetigkofen, in Lengnau bei
Biel. Die Erbengemeinschaft wird durch Zimmermann Martaj
Viola gemäss Art. 797 OR vertreten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zimmermann-Arn, Erika Hed-
wig, von Aetigkofen, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erbengemeinschaft der Zimmermann Eri-
ka, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zimmermann, Dieter, von Ae-
tigkofen, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Leuzigen]; Zimmermann Martaj, Viola,
von Aetigkofen, in Zürich, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1409 vom 22.05.2002
(00485974 / CH-073.4.005.933-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACS Consulting Bloque &amp; Kurtulmus,  à Reconvi-
l i e r ,  exploitation d’une société de consulting en banques et as-
surances, société en nom collectif (FOSC no 68 du 06. 04. 2001,
p. 2590). L’associé Bloque Stéphane s’étant retiré de la société,
celle-ci est dissoute. La raison sociale est radiée. L’associé Kurtul-
mus Atilla continue les affaires comme raison individuelle au
sens de l’art. 579 CO sous la raison de commerce ’ACS Consulting
Atilla Kurtulmus’, à Reconvilier.
Journal no 1401 du 22.05.2002
(00485966 / CH-073.2.013.372-8)

                    

■ Caisse de retraite en faveur du personnel de Mon-
tres Consul S.A. en liquidation
, à  B i e l   B E ,   prévoyance
professionnelle, dans le cadre de la LPP etc., Fondation (FOSC no
243 du 14. 12. 2001, p. 9844). La liquidation de la fondation
étant terminée, elle est radiée du registre du commerce selon dé-
cision de l’Office des assurances sociales et de la surveillance des
fondations du canton de Berne du 04.03.2002.
Journal no 1413 du 22.05.2002
(00485322 / CH-073.7.004.183-4)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
maison Cappellaro SA
,  à  B i e l   B E ,   prévoyance professi-
onnelle à l’intention des employés de la société fondatrice, resp.
de l’employeur etc., fondation (FOSC no 3 du 07. 01. 1991,
p. 59). Selon décision de l’Office des assurances sociales et de la
surveillance des fondations du canton de Berne du 07.03.2002, la
fondation est dissoute. La fondation est radiée du registre du
commerce.
Journal no 1414 du 22.05.2002
(00485324 / CH-073.7.003.878-1)

                    

■ Sheila Thürig, Handel + Beratung, in Port, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Naturprodukten usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1098). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1410 vom 22.05.2002
(00485976 / CH-073.1.007.481-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Radio - TV Ruef, in Brienz  BE,  Hauptstrasse 103, 3855
Brienz BE, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur, In-
stallation und Verkauf von Unterhaltungselektronik. Eingetrage-
ne Personen: Ruef, Hans, von Oberried am Brienzersee, in
Oberried am Brienzersee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 961 vom 22.05.2002
(00486292 / CH-092.1.015.455-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CWM Montage GmbH, in Saanen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 3,
Publ. 358154). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
sagranda, Alexander Renzo, von Saanen, in Saanen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Winzer, Reinhard Norbert, deutscher Staatsangehöriger,
in Schönried (Saanen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Celle (D), mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 962 vom 22.05.2002
(00486294 / CH-092.4.015.305-7)

                    

■ Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Spiez für
Alters- und Familienwohnungen
,  in  S p i e z ,   Genossen-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S. 771). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Hans, von
Schangnau, in Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schoch, Rudolf, von Zürich, in Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Zurbrügg, Rudolf, von Reichenbach im Kandertal,
in Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Indermühle,
Hansrudolf, von Amsoldingen, in Spiez, Gemeindevertreter, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zybach, Walter, von Innertkirchen, in Spiez, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Kauert, Hugo, von Dotzigen, in Spiez, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedmer, Monika,
von Diemtigen, in Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Oppliger, Anton, von Sigriswil, in Spiez, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lüthi, Reto, von Lauperswil, in Spiez,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 963 vom 22.05.2002
(00486296 / CH-092.5.003.350-9)

                    

■ Heinz Boss, bisher in Steffisburg, Betrieb einer mecha-
nischen Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
02. 06. 1988, S. 2261). Sitz neu: U e t e n d o r f .  Domizil neu:
Zelgstrasse 86, 3661 Uetendorf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Boss, Heinz-Peter, von Basel, in Charlotte, N.C (Ame-
rika), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Steffisburg];
Moser, Thomas, von Röthenbach im Emmental, in Thun, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 964 vom 22.05.2002
(00486298 / CH-092.1.003.290-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Moderna Textilreinigung GmbH, in Pratteln, Gem-
penstrasse 45, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2002. Zweck:
Textilreinigungen sowie Textilpflege, Hemden-Service sowie An-
nahmestelle für Textilreinigungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma ’Moderna Textilpflege M. Notz’, in Liestal,
gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von
CHF 152’544.18 und Passiven von CHF 17’162.-- zum Preis von
CHF 135’382.18, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 115’382.18 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal:
Fischmarkt 10, 4410 Liestal. Eingetragene Personen: Notz-Zaku-
la, Galina, von Lausen, in Lausen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Notz-Zakula, Max, von Schleinikon, in Lau-
sen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 2131 vom 22.05.2002
(00485562 / CH-280.4.005.519-9)

                    

■ SIN &amp; PA GmbH, in Böckten,  Hauptstrasse 20, 4461
Böckten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 05. 2002. Zweck: Führen von Gastro-
nomiebetrieben. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 58’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und
Inventarliste vom 18.05.2002 Restaurantinventar zum Preis von
CHF 58’700.--, wovon CHF 58’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 700.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gürbüz, Ayla,
französische Staatsangehörige, in Hegenheim (F), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kulaber, Ahmet Cemal, türki-
scher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Pamuk, Sinan, deutscher Staatsangehöriger,
in Lörrach (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 56’000.--.
Tagebuch Nr. 2132 vom 22.05.2002
(00485564 / CH-280.4.005.520-6)

                    

■ Stiftung Sozialwerke der Missione Cattolica Italia-
na di Allschwil e del Leimental
,  in  A l l s c h w i l ,   Basler-
strasse 71, 4123 Allschwil, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 8. 04. 2002. Zweck: Gewährleistung der Sozial-
werke der ’Missione Cattolica Italiana di Allschwil e del Leimen-
tal’ auf gemeinnütziger Basis. Führung des Tagesheims ’scuola
materna’ und des Mittagstischs sowie der Begegnungsstätte
’Ritrovo’. Die von der Stiftung betriebenen Institutionen und
Einrichtungen stehen - ohne Beschränkung auf Angehörige be-
stimmter Nationen oder Konfessionen - der Allgemeinheit offen.
Organisation: Stiftungsrat von 8-10 Mitgliedern, Betriebskom-
mission und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Caruso,
Raimondo, italienischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di
Chiara-Genuardi, Palmina, italienische Staatsangehörige, in
Allschwil, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; De Pascale, Gaetano, italienischer Staatsange-
höriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Leo Karl, von Silenen, in
Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Horisberger, Alex O., von Auswil, Basel und
Allschwil, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rossi, Rosa, italienische Staatsangehörige,
in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Tassello, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zito, Giuseppe, von Allschwil und italienischer Staatsange-
höriger, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2133 vom 22.05.2002
(00485566 / CH-280.7.005.521-0)

                    

■ WEDECO AG, in Binningen, Hohlegasse 10, 4102 Bin-
ningen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 05. 2002. Zweck: Import und Vertrieb von Produkten der In-
nendekoration, Wandbekleidung und Isolationsmaterial sowie
Übernahme von Werkvertretungen in der vorgenannten Branche.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie ferner Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma ’Wedeco R. Weber’, in Binningen, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 180’011.85 und
Passiven von CHF 70’546.56, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 9’465.29 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Weber, René, von Schwarzenberg, in Reinach BL, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Weber, Rosmarie, von
Schwarzenberg, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Sprunger-Weber, Michèle, von Schwar-
zenberg und Fischingen, in Uesslingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; TRETOR AG, in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2134 vom 22.05.2002
(00485892 / CH-280.3.005.522-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adagio AG, bisher in Meilen, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8665).
Statutenänderung: 13. 05. 2002. Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil
neu: Reichensteinerstrasse 27, 4144 Arlesheim. Zweck: Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen oder Wertschriften erwerben sowie Liegen-
schaften erwerben und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu Fr. 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: RGT Regionale Gewerbe Treuhand AG, in
Muttenz, Revisionsstelle [wie bisher]; Martz, Daniel Matthias,
von Arlesheim, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Martz, Daniel]; Martz, Tobias Ernst,
von Münchenstein und Meilen, in Meilen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Martz, Tobias, von
Münchenstein].
Tagebuch Nr. 2135 vom 22.05.2002
(00485894 / CH-020.3.007.788-6)

                    

■ Atelier Kaiser AG, in Therwil, Betrieb eines grafischen
Ateliers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001,
S. 1012). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: von Sury Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2136 vom 22.05.2002
(00485896 / CH-280.3.915.831-0)

                    

■ B + B Digitalfotografie AG, bisher in K riens, Übernah-
me aller mit Fotografie zusammenhängenden Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1970). Sta-
tutenänderung: 25. 03. 2002. Firma neu: BAGA AG. Sitz neu:
O b e r w i l   B L .  Domizil neu: Hauptstrasse 18, 4104 Oberwil.
Zweck neu: Führung eines Baubetriebes. Die Gesellschaft kann
auch Handel mit Baumaterialien und Liegenschaften betreiben
sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme bei der
Gründung: Betriebsinventar von Hans Peter Blunier, in Reuss-
bühl, und der Brunner AG Druck-Informatik-Verlag, in Kriens,
gemäss einer noch zu erstellenden separaten Liste zum Preis von
höchstens CHF 30’000.-- [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christen, Josef, von Littau und Oberdorf NW, in
Littau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lufida Revisions AG,
in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher]; Bando, Walter, von Rös-
chenz, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2137 vom 22.05.2002
(00485898 / CH-100.3.019.890-0)

                    

■ Flaigg AG, in Aesch BL, Import und Export, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5422). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: F. Oser Treuhand AG,
in Schönenbuch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2138 vom 22.05.2002
(00485978 / CH-280.3.915.567-5)

                    

■ Gaba International AG, Zweigniederlassung Ther-
wil
, in T h e r w i l ,  Koordination der Tätigkeit der Gesellschaften
der Gruppe der Gaba Holding AG, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3566), mit Hauptsitz in: München-
stein. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Perinelli, Mario, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-
Wyhlen (D), Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2139 vom 22.05.2002
(00485568 / CH-280.9.001.600-9)

                    

■ Kurt Schaffner AG Ingenieur- und Maschinenbau-
Unternehmung
, in T h e r w i l ,  Betrieb einer Ingenieur- und
Maschinenbau-Unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4437). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hans Müller Treuhand, in Rein-
ach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Duttweiler Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2140 vom 22.05.2002
(00485570 / CH-280.3.915.053-9)

                    

No 100 Dienstag, 28.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ LernSupport Hänggi, in Röschenz,  Beratung, Entwick-
lung, Förderung und Anwendung wirksamer Lern-, Lehr- und
Unterrichtsmethoden für Schüler, Studenten, Eltern, Lehrmeister
und Lehrer, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 4).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pittet, Chantal, von
Villars-le-Terroir, in Metzerlen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2141 vom 22.05.2002
(00485572 / CH-280.1.005.454-2)

                    

■ MASP Europe AG, in Liestal, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an europäischen und
schweizerischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 7). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Skogen, Kjell Olav, norwegischer Staatsan-
gehöriger, in Liestal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2142 vom 22.05.2002
(00485574 / CH-280.3.004.695-9)

                    

■ REVUE Thommen AG, in Waldenburg,  Herstellung
und Verkauf von feinmechanischen und elektronischen Messge-
räten und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2002, S. 5). Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 26,
4456 Tenniken. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, Rudolf, von Basel, in Waldenburg, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2143 vom 22.05.2002
(00485980 / CH-280.3.910.233-8)

                    

■ Rosenthaler + Partner AG Informatik und Ma-
nagement
, in M u t t e n z ,  Erarbeiten von Problemlösungen für
Informatik- und Managementprojekte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7517). Statutenänderung:
15. 05. 2002. Firma neu: Rosenthaler + Partner AG Ma-
nagement und Informatik
.
Tagebuch Nr. 2144 vom 22.05.2002
(00485982 / CH-280.3.917.540-6)

                    

■ Synopac AG, in Pfeffingen, Produktion, Import und Ex-
port von Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2000, S. 1067). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BANDO
TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2145 vom 22.05.2002
(00485984 / CH-020.3.908.636-8)

                    

■ VIAX AG, in Liestal,  Erbringung von Dienstleistungen im
Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Thommen, Moritz, von Bubendorf, in Bubendorf,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2146 vom 22.05.2002
(00485986 / CH-280.3.001.769-4)

                    

■ Webonmove D’Ambrosio, in Th erwil, Jegliche Art von
Dienstleistung im Webbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2002, S. 5). Domizil neu: Schliefweg 40, 4106 Therwil.
Tagebuch Nr. 2147 vom 22.05.2002
(00485576 / CH-280.1.005.269-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Glaser, Saxer und Partner AG, in Bottmingen, Pla-
nung, Projektierung, Bau, Vertrieb, Ausrüstung und Verwaltung
von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 1999, S. 5040). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Hinweis: Die Gesell-
schaft hat am 19.7.1999 mit der Sparta AG, in Bottmingen
fusioniert. Die Sparta AG hat anschliessend ihre Firma in ’Glaser,
Saxer, Keller AG’ geändert und wird nach wie vor weitergeführt.].
Tagebuch Nr. 2148 vom 22.05.2002
(00485578 / CH-280.3.002.488-6)

                    

■ Helfenstein + Natterer AG, in München stein, Erstel-
lung von Hoch-, Tief- und Strassenbauten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 468). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2149 vom 22.05.2002
(00485580 / CH-280.3.911.933-6)

                    

■ Layout 003 AG, in Allschwil, Erbringung visueller und
verbaler Kommunikation aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2084). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2150 vom 22.05.2002
(00485582 / CH-280.3.916.571-9)

                    

■ Moderna Textilpflege M. Notz, in Liestal, Hemden-
Service sowie Annahmestelle für Textilreinigung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5872). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’Moderna Textilreinigung GmbH’, in Pratteln,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2151 vom 22.05.2002
(00485988 / CH-280.1.003.767-6)

                    

■ Moeller Electric AG, in Pratteln, Handel  mit Geräten
zur Automatisierung und Energieverteilung und deren Verkauf,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3749),
mit Hauptsitz in: Illnau-Effretikon. Aufhebung und Löschung
der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2152 vom 22.05.2002
(00485990 / CH-280.9.918.208-8)

                    

■ Wedeco R. Weber, in Binningen, Import und Vertrieb
von Produkten der Innendekoration, Einzelfirma (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2001, S. 3436). Die Aktiven und Passiven sind an die
’WEDECO AG’, in Binningen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2153 vom 22.05.2002
(00485992 / CH-280.1.913.899-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biskic Mattijas, in Basel, Michelbacherstr. 6, 4055 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Maler-,
Gipser- und Renovationsarbeiten sowie Verlegen von Bodenbelä-
gen. Eingetragene Personen: Biskic, Mato, kroatischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2512 vom 21.05.2002
(00485852 / CH-270.1.012.642-6)

                    

■ Ipanema am Rhein, M. Thüring, in Basel,  Oberer
Rheinweg 73, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Nagel- und Kosmetikstudios. Eingetragene Perso-
nen: Thüring, Margarete, von Ettingen, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2513 vom 21.05.2002
(00485854 / CH-270.1.012.643-4)

                    

■ Restaurant Volta-Bar, Mengücek, in Basel, Elsässer-
str. 83, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Restaurants Volta-Bar. Eingetragene Personen: Mengücek,
Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2514 vom 21.05.2002
(00485856 / CH-270.1.012.644-2)

                    

■ SP Gipser GmbH, in Basel,  c/o Simun Pokrajcic, Offen-
burgerstr. 45, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 2002. Zweck: Ausfüh-
rung von Gipserarbeiten und Baurenovationen sowie Betrieb ei-
ner Kundenmaurerei. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pokrajcic, Si-
mun, kroatischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Kneubühl, René, von Aeschlen, in Riehen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2515 vom 21.05.2002
(00485528 / CH-270.4.013.147-3)

                    

■ TT GmbH, in Basel,  Bechburgerstr. 1, 4052 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 05. 2002. Zweck: Handel mit Textilien und Schuhen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und verkaufen so-
wie andere Unternehmungen erwerben und sich an solchen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fluri, Cécile, von Basel, in Nottwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fluri, Stephan, von
Basel und Welschenrohr, in Nottwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2516 vom 21.05.2002
(00485530 / CH-270.4.013.148-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Bührer AG, in Basel, orthopädische Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 6,
Publ. 314786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: SRB Stadt-Revision Basel GmbH, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BRT
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2517 vom 21.05.2002
(00485532 / CH-270.3.001.378-3)

                    

■ Agilent Technologies (Schweiz) AG, in Basel,  elek-
tronische Test- und Messgeräte usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3559), mit Hauptsitz in: Urdorf (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hotellier, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Ornex
(F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2518 vom 21.05.2002
(00485534 / CH-270.9.001.046-6)

                    

■ BASLER STIFTUNG PRO VITA, in B as el, Stiftung (SHAB
Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7248). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wernet, Wilfried, deutscher Staatsangehöriger,
in Albstadt Tailfingen (D), Präsident des Stiftungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Bernasconi,
André, von Paradiso, in Leymen (F), Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Racz, Charles, von Kaiserau-
gst, in Biel-Benken, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2519 vom 21.05.2002
(00485858 / CH-270.7.002.714-1)

                    

■ Batrol AG, in Riehen,  Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1994, S. 4367). [Gesellschaft
ohne Verwaltungsrat.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kuhny, Rolf, von Basel, in Münchenstein, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2520 vom 21.05.2002
(00485860 / CH-270.3.000.612-3)

                    

■ Bigla AG, in Basel,  Büroeinrichtungen usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 479), mit Hauptsitz
in: Biglen (HR Schlosswil). Statuten Hauptsitz neu: 26.08.1999.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sinz
Müller, Elisabeth Gertrud, von Safenwil und Lauperswil, in Ko-
nolfingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Eichenberger, Markus, von Trub, in Gümligen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lütte, Walter, von Arbon, in
Biglen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rytz,
André, von Ferenbalm und Kerzers, in Worb, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heiniger, Daniel, von Eriswil, in
Stüsslingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zindel, Stefan, von
Maienfeld und Zürich, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bösch, Fritz, von Rüthi SG und Lyss, in Lyss, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Begert, Heinz, von
Utzenstorf, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien; Schwarz, Alfred C., von Langnau im
Emmental, in Uetendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2521 vom 21.05.2002
(00485862 / CH-270.9.000.061-6)

                    

■ Buffetto AG, in Basel, Betriebe des Hotel- und Gastgewer-
bes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 3,
Publ. 403192). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kühndl, Saskia,
von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2522 vom 21.05.2002
(00485864 / CH-270.3.013.003-5)

                    

■ Exotrop Produkte AG, in Basel, Rohstoffe usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7254). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stadler,
Dieter, von Rorschach, in Flüh SO, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2523 vom 21.05.2002
(00485536 / CH-270.3.002.223-5)

                    

■ Faniga SA, in B as el, Hotels usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7630). Domizil neu: ohne. Domizil
c/o Dr. Conrad Haab, Lautengartenstr. 7, 4052 Basel, weggefal-
len. [Gesellschaft ohne Domizil am statutarischen Sitz.].
Tagebuch Nr. 2524 vom 21.05.2002
(00485538 / CH-270.3.001.691-5)

                    

■ FIGUBA GmbH, in Basel,  Bauarbeiten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000,
S. 1586). Statutenänderung: 18. 05. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Oerkmez, Galip, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Me-
mic, Fahrudin, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
].
Tagebuch Nr. 2525 vom 21.05.2002
(00485540 / CH-270.4.001.964-3)

                    

■ Gabriel Schill AG, in Basel, Holz aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1997, S. 105). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Franz, Spaar &amp; Partner
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Michel, Erich, von Bönigen, in Le Mont-sur-
Lausanne, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bumbacher, Peter, von Spreitenbach, in Sprei-
tenbach, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Infanger, Albert, von Engelberg,
in Hergiswil NW, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schill, Hubert, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2526 vom 21.05.2002
(00485542 / CH-270.3.004.681-1)

                    

■ Grundinvest AG, in Basel, Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5477). Domizil
neu: ohne. Domizil c/o Dr. Conrad Haab, Lautengartenstr. 7,
4052 Basel. [Gesellschaft ohne Domizil am statutarischen Sitz.].
Tagebuch Nr. 2527 vom 21.05.2002
(00485866 / CH-020.3.002.699-0)

                    

■ Hans Kohler AG, Zweigniederlassung Basel, in Ba-
s e l ,  Produkte der Metallindustrie usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7289), mit Hauptsitz in: Zü-
rich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Beerli, Hubert, von Salenstein und Homburg, in
Männedorf, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2528 vom 21.05.2002
(00485868 / CH-270.9.000.253-4)

                    

■ ID Individual Design AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 183). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Falck, Louis H., von Wil SG, St.
Peterzell, Baden und Luzern, in Luzern, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maertens, Valérie, von Obermumpf, in Ober-
mumpf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2529 vom 21.05.2002
(00485870 / CH-270.3.002.938-9)

                    

■ In Time Courier Ltd, in Basel,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8143), mit Hauptsitz in: Zü-
rich (HR Zürich). Firma neu: In Time Logistik AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (In Time Logistic SA) (In Time
Logistic Ltd)
. Firma Hauptsitz neu: In Time Logistik AG (In
Time Logistic SA) (In Time Logistic Ltd). Statuten Hauptsitz neu:
04.04.2002. Zweck Hauptsitz neu: Beratungen, insbesondere für
Logistik, nationale und internationale Frachttransporte, Waren-
lagerung und -bewirtschaftung, Durchführung nationaler und
internationaler Transporte mit den damit verbundenen Formali-
täten jeglicher Art, wie Verzollung usw., Import, Export und Ver-
mittlung von Waren jeglicher Art und Verkauf und Vermittlung
von Liegenschaften.
Tagebuch Nr. 2530 vom 21.05.2002
(00485872 / CH-270.9.000.267-3)

                    

■ itheca Consulting SA, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7253). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dubler, Daniel, von Wohlen AG,
in Duggingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2531 vom 21.05.2002
(00485874 / CH-270.3.012.578-8)

                    

■ Klybeck Versicherungs-Vermittlung AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4319).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sidler,
Dr. Peter, von Luzern, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dettwiler, Max, von Reigoldswil, in Buckten,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2532 vom 21.05.2002
(00485544 / CH-270.3.003.112-6)

                    

■ MEM SPORT AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 867). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Birarda, Ennio, von Basel, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: italie-
nischer Staatsangehöriger, in Basel].
Tagebuch Nr. 2533 vom 21.05.2002
(00485546 / CH-270.3.003.977-1)

                    

■ MMB Küchenstudio AG, in Bas el, Einrichtung von Kü-
chen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001,
S. 8382). Eingetragene Personen neu oder mutierend: F. Oser
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: F. Oser Treuhand
AG, in Schönenbuch].
Tagebuch Nr. 2534 vom 21.05.2002
(00485548 / CH-270.3.012.507-6)

                    

■ Music-X-Dream Ltd, in Bas el, Musikinstrumente usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5908).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: F. Oser Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: F. Oser Treuhand AG, in
Schönenbuch].
Tagebuch Nr. 2535 vom 21.05.2002
(00485550 / CH-270.3.004.175-3)

                    

■ Möbel Meier Bodenbeläge AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6133). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: F. Oser Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle [bisher: F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch].
Tagebuch Nr. 2536 vom 21.05.2002
(00485876 / CH-270.3.004.071-8)

                    

■ Nail Art, Celia da Rocha Fricker, in Basel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6033). Firma neu:
SALON OXUM, Celia da Rocha Fricker. Domizil neu: Ger-
bergasse 16, 4001 Basel. Zweck neu: Betrieb eines Coiffuresalons
sowie Fusspflege und Kosmetik.
Tagebuch Nr. 2537 vom 21.05.2002
(00485878 / CH-270.1.012.265-2)

                    

■ Nathan Lobe Blue 4 Direction, in Basel,  Kleider usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 5, Publ. 458046).
Zweck neu: Verkauf von Kleidern, Bildern, Vinyl-Schallplatten
und Hanfprodukten.
Tagebuch Nr. 2538 vom 21.05.2002
(00485880 / CH-270.1.012.608-8)

                    

■ pikey GmbH, in Basel, Dienstleistungen im Bereich Hard-
und Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5454). Statutenänderung:
16. 05. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rodriguez, Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in
Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Stäheli, Philipp, von Pratteln
und Bürglen TG, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2539 vom 21.05.2002
(00485882 / CH-270.4.002.087-6)

                    

■ Q GmbH, in Basel, natürliche, ökologische und biologi-
sche Produkte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5115). Domizil neu: Breisa-
cherstr. 10, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 2540 vom 21.05.2002
(00485552 / CH-270.4.000.475-2)

                    

■ Residenz-Invest AG, in Basel, Planung und Beratung in
den Bereichen Vermögensanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 5, Publ. 390134). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zolli-
kofen (SHAB Nr. 90 vom 13.05.2002, S. 2) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2252 vom 02.05.2002
(00485850 / CH-270.3.004.630-6)

                    

■ Selective Investments SA, in B asel, Beteiligung an an-
deren Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2001, S. 3053). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Strenger, Dr. Enrico, von Cureggia, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gallati, Marcel, von
Näfels, in Metzerlen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2541 vom 21.05.2002
(00485554 / CH-270.4.000.323-6)

                    

■ Simmo AG, in Basel, Grundstücke usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1994, S. 5416). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hatreba Revisions- und
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2542 vom 21.05.2002
(00485556 / CH-270.3.004.850-9)

                    

■ Simun Pokrajcic, in Basel,  Baurenovationen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8793). Domizil neu:
Offenburgerstr. 45, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 2543 vom 21.05.2002
(00485558 / CH-270.1.010.637-3)

                    

■ Stiftung für Hilfeleistungen an Arbeitnehmer, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8565). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Donzallaz,
Jacques, von Romont FR, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2544 vom 21.05.2002
(00485884 / CH-270.7.000.047-3)

                    

■ UBS Optimus Foundation, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5793). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Patrick, von Güttingen, in
Zürich, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hengartner, Johann, von Waldkirch, in Langnau am Albis, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuchs, Dagmar, deutsche Staatsangehörige, in Düsseldorf (D),
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Chuard, Myriam, von Buttes und Cugy FR, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2545 vom 21.05.2002
(00485886 / CH-270.7.002.730-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 100 Dienstag, 28.05.2002 120. Jahrgang

■ Verband Schweizerischer Fernwärmeerzeuger
und -verteiler (VSF)
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 1994, S. 4067). Löschungsgrund: Verein infolge Sitzverle-
gung nach Zürich (SHAB Nr. 93 vom 16.05.2002, S. 21) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2546 vom 21.05.2002
(00485888 / CH-270.6.000.221-3)

                    

■ Wohngenossenschaft Riburg, in Basel,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2405). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fürstenberger, Ernst,
von Basel, in Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2547 vom 21.05.2002
(00485890 / CH-270.5.000.285-5)

                    

■ Zur Lerche AG, in Basel, Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2775). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hatreba
Revisions- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Balfidor Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2548 vom 21.05.2002
(00485560 / CH-270.3.005.632-7)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Basilico Pizza et Pasta Da Cruz &amp; Cie, à
M a r l y , Route St-Eloi 18. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 21.05.2002. Associés: Da Cruz Gonçalves José Bernardi-
no, du Portugal, à Marly, et Pereira da Cruz de Carvalho Ana
Maria, du Portugal, à Marly, tous deux avec signature collective
à deux. But: exploitation d’un restaurant à l’enseigne ’Basilico’.
La société reprend les actifs et passifs de l’entreprise individuelle
’Café-Restaurant Basilico Pizza &amp; Pasta Gonçalves Cruz José’, à
Marly. 
Journal no 1058 du 22.05.2002
(00485512 / CH-217.1.001.614-9)

                    

■ TECIF SA, à Fribourg, Grand-Rue 65. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 17.05.2002. But: expertise des recherches bio-
médicales ainsi que des examens cliniques de médicaments et
produits médicaux sur les êtres humains à  l’intérieur et l’ex-
térieur de la Suisse. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Ad-
ministration: Jeanrenaud Raymond, de Môtiers (NE), à Troinex,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 1059 du 22.05.2002
(00485514 / CH-217.1.001.615-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BVS Bella Vista SA, à Villars-sur-Glâne, achat, vente,
gestion, mise en valeur et construction d’immeubles, etc. (FOSC
du 16.05.2002, p. 6). Rectification: l’inscription n

° 963 du

08.05.2002 (FOSC du 16.05.2002, p. 6) est rectifiée en ce sens que
l’adresse exacte est Route de la Glâne 107 (et non Route de la
Glâne 197).
Journal no 1060 du 22.05.2002
(00485516 / CH-217.1.001.599-7)

                    

■ Fondation SOS futures mamans, à Fribourg,  soutien
financier en Suisse et à  l’étranger de l’association SOS futures
mamans et de ses oeuvres, etc. (FOSC du 27.03.2001, p. 2266).
Statuts modifiés le 21.02.2002 sur un point non soumis à publi-
cation. 
Journal no 1062 du 22.05.2002
(00485840 / CH-217.1.000.844-2)

                    

■ Klinge Pharma AG, précédemment  à Kreuzlingen.
(FOSC du 10.11.1998, p. 7674). Siège transféré à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , Route de Moncor 10. Nouvelle raison sociale: Fujisawa
SA
 [Fujisawa AG] Statuts originaires du 14.08.1987, modifiés
21.05.2002. But: développement, production, vente et commerce
de produits chimiques et pharmaceutiques de tous genres en
Suisse à et l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives.
Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Haab Conrad, de Wädenswil, à Oberwil (BL), pré-
sident inscrit, Bürgin Beat, de Bâle, à Bâle, administrateur inscrit,
et Schoch Wolfgang, d’Allemagne, à Putzbrunn (D), administra-
teur inscrit, tous trois avec signature collective à deux. Heberling
Gerd-Peter, d’Allemagne, à Unteraching (D), est nommé direc-
teur, avec signature individuelle. Schneider Gerhard F., d’Al-
lemagne,  à Baldham (D), fondé de procuration inscrit, avec
procuration collective à deux. Procuration collective à deux est
conférée à Tuschl Reinhard, d’Allemagne, à Munich (D). La pro-
curation collective à deux de Schlipf Joachim et Schneider Dieter
est radiée. KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, à Bâle. 
Journal no 1057 du 22.05.2002
(00485838 / CH-440.3.005.761-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-Restaurant Basilico Pizza &amp; Pasta Gonçalves
Cruz José
, à M a r l y , exploitation d’un café-restaurant. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 16.11.2000, p. 7801). L’inscription
est radiée par suite de reprise des actifs et passifs par la société en
nom collectif ’Restaurant Basilico Pizza &amp; Pasta Da Cruz &amp; Cie’. 
Journal no 1061 du 22.05.2002
(00485518 / CH-217.1.000.647-4)

                    

■ Hollyways SA en liquidation, à Fribourg, accomplir
toutes opérations commerciales et financières, etc. (FOSC du
10.05.2001, p. 3525). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1063 du 22.05.2002
(00485842 / CH-217.0.138.435-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACTION INTERNATIONALE POUR LA PAIX ET LE
DEVELOPPEMENT DANS LA REGION DES GRANDS
LACS (AIPD-GL)
,  à  G e n è v e , promenade de l’Europe 65,
c/Tambwe Katala. Nouvelle association. Statuts du: 28.01.2000.
But: recherche des voies et moyens visant à concilier les impéra-
tifs de paix et de développement pour améliorer les conditions de
vie des populations de la région des Grands Lacs à travers les ac-
tivités soci-économiques; initier et soutenir tout effort tendant à
améliorer et à maintenir les rapports de bon voisinage entre les
pays riverains des Grands Lacs; contribuer à endiguer par des ac-
tions concertées les multiples cycles des violences qui déstabili-
sent la région en relations suivies avec les diverses communautés
de ces ensembles étatiques et dégager des solutions satisfaisantes
liées à la paix et la sécurité; oeuvrer à toute initiative de paix, sé-
curité et développment pour soutenir le maintien de la paix du-
rable; sensibiliser sur le plan économique les ressortissants des
Grands Lacs en Suisse et dans le monde sur la situation des po-
pulations meurtries dans leurs pays, les conscientiser par la mo-
bilisation et la détermination à enrayer les facteurs aggravant de
sous développement. Ressources: cotisation, droit d’adhésion,
dons, legs et résultats de son activité. Administration: comité exé-
cutif. Signature collective à deux de Esaki Kabeya Elisabeth, de et
à Genève, Katala Tambwe, de la République démocratique du
Congo, à Genève, et de Lebalia Ndurabote, de la République dé-
mocratique du Congo, à Vernier; tous membres du comité exécu-
tif. Katala-Kisevesa Ana, d’Angola, à Genève, Mbuyi Tumba, de la
République démocratique du Congo, à Genève, et Posho Balabi,
de la République démocratique du Congo, à Genève; tous mem-
bres du comité exécutif n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 5243 du 22.05.2002
(00486234 / CH-660.0.978.002-3)

                    

■ CIBLE Sàrl, à Thônex, route de Jussy 29. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 16.05.2002. But: commerce de
tous produits dans les domaines de la technologie et de l’environ-
nement. Capital: CHF 20’000. Associés: Coppex Régis, de Vouvry,
à Thônex, pour une part de CHF 14’000 et Gavard Nicole, de
France, à la Vallée Verte, F, pour une part de CHF 6’000. Gérants
: les associés Coppex Régis et Gavard Nicole, les deux avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 5244 du 22.05.2002
(00486236 / CH-660.0.979.002-6)

                    

■ Edito Sàrl, à Carouge  (GE), rue Ancienne 40. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 16.05.2002. But: ex-
ploitation de boutiques de prêt-à-porter, d’accessoires de mode et
de décoration d’intérieur, plus particulièrement sous l’enseigne
’L’edito’. Capital: CHF 20’000. Associés: Graça Caroline, de Fran-
ce, à Genève, pour une part de CHF 11’000, Lascombe Michèle, de
France, à Saint-Julien, F, pour une part de CHF 5’000, et Graça
Vitor, du Portugal, à Genève, pour une part de CHF 4’000. Géran-
tes : les associées Graça Caroline et Lascombe Michèle, les deux
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 5245 du 22.05.2002
(00485914 / CH-660.0.980.002-4)

                    

■ FIAT LUX, Monney Daniel, à Genève, avenue Blanc 32.
Chef de la maison: Monney Daniel, de et à Genève. Entreprise de
services; formation et ingénierie de la formation, construction de
stratégie et recherche de sens, design de communication, consul-
ting et coaching dans ces domaines. 
Journal no 5246 du 22.05.2002
(00485916 / CH-660.0.981.002-7)

                    

■ Frédéric Crettaz,  à Genève, ruelle de la Vinaigrerie 8.
Chef de la maison: Crettaz Frédéric, de Vex, à Genève. Torréfac-
tion et vente de café ainsi que buvette accessoire. 
Journal no 5247 du 22.05.2002
(00485918 / CH-660.0.982.002-0)

                    

■ Geneva Forex Services SA, à Genève, rue du Marché 28.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.05.2002. But: conseils à
la clientèle institutionnelle, commerciale et privée en matière de
risques de change, de choix de fonds devises, de produits structu-
rés, de stratégies (overlay) pour la protection du risque devises.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
10’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Orga-
ne de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Privet Laurent, de et à Genève,
président, et Street Steven, de Coppet, à Genève, secrétaire, tous
deux avec signature collective à deux. Réviseur: Horwath Fiduci-
aire &amp; Revision SA, Genève, à Genève. 
Journal no 5248 du 22.05.2002
(00485920 / CH-660.0.983.002-1)

                    

■ la petite fourmi, Christine Breiteneder Pavoncello,
à P l a n - l e s - O u a t e s , route de Saconnex d’Arve 125 bis. Chef de
la maison: Breiteneder Pavoncello Christine, de Genève, à Plan-
les-Ouates. Placement de jeunes gens au pair dans des familles
en Suisse et environs dans le but de s’occuper essentiellement des
enfants. 
Journal no 5249 du 22.05.2002
(00486238 / CH-660.0.984.002-9)

                    

■ Pfister, ZEITAN,  à Genève, rue Voltaire 16. Chef de la
maison: Pfister Catherine, de Wädenswil, à Paris, F. Sécurité in-
formatique, recherche et développement, formation et vente de
matériel dans le domaine informatique. 
Journal no 5250 du 22.05.2002
(00486240 / CH-660.0.985.002-5)

                    

■ Ronald Vergain, Consultant, à Genève, rue du Léman
6. Chef de la maison: Vergain Ronald, de et à Genève. Gestion et
conseil d’entreprise, activités d’une société fiduciaire. 
Journal no 5251 du 22.05.2002
(00486242 / CH-660.0.986.002-3)

                    

■ Swicht Invest, Yazigi M., à Genève, rue des Cèdres 14.
Chef de la maison: Yazigi Michel, de Collonge-Bellerive, à Cor-
sier. Conseils financiers, conseils en assurances, conseils écono-
miques et fiscaux, gestion de patrimoine, courtage et conseil en
assurances diverses, en produits bancaires et en fonds de place-
ment. 
Journal no 5252 du 22.05.2002
(00486244 / CH-660.0.987.002-6)

                    

■ Terra Nobilis, Elena Chlykova, à Le  Grand-Sacon-
n e x , chemin Taverney 8. Chef de la maison: Chlykova Elena, du
et au Grand-Saconnex. Organisation de séjours d’affaires et cul-
turels, séjours pour individuels et groupes; services d’entremise
en complément à l’activité d’organisation et de coordination des
projets précités. 
Journal no 5253 du 22.05.2002
(00485922 / CH-660.0.988.002-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avireal SA, Genève, à Genève, activités de production, de
service, etc. (FOSC du 05.02.2002, p. 7). Les pouvoirs de Person
Jean-François sont radiés. 
Journal no 5255 du 22.05.2002
(00485924 / CH-660.0.240.970-2)

                    

■ Banque Jacob Safra (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
05.03.2002, p. 6). Les pouvoirs de Benhamou Joseph sont radiés. 
Journal no 5256 du 22.05.2002
(00485926 / CH-020.3.927.492-0)

                    

■ C2 HS Technologie de l’hygiène SA, à Genève, exploi-
ter une entreprise générale de nettoyage et d’entretien, etc (FOSC
du 20.12.2001, p. 1004). Jeanrenaud Raymond n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Haegi Christian, de Genève, à
Veyrier, est administrateur unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: route de Malagnou 39. 
Journal no 5261 du 22.05.2002
(00486252 / CH-660.2.385.001-9)

                    

■ CANNELLE SA, à Genève, exploitation d’un commerce de
prêt-à-porter féminin et masculin, etc. (FOSC du 18.02.2002, p.
7). Rilliet François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Bruesch Alfred, de Tschiertschen, à Lancy, est administra-
teur unique avec signature individuelle. ’Experco Partenaires SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire François, à Ge-
nève. 
Journal no 5257 du 22.05.2002
(00485928 / CH-660.0.830.998-9)

                    

■ Cardio Plus SA,  à Genève, exploitation d’un centre de
réadaptation, etc. (FOSC du 06.03.2002, p. 5). Rabaeus Michael,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement. 
Journal no 5258 du 22.05.2002
(00486246 / CH-660.1.206.998-3)

                    

■ Chaleur SA, à Carouge  (GE), étude, fabrication, vente,
réalisation, etc. (FOSC du 05.11.1999, p. 7554). Baldacci Robert
et Baldacci Paul ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de
même que ceux de Parvex Jean-Paul, sont radiés; en revanche,
procuration collective à deux a été conférée à Baldacci Paul. Ad-
ministration: Mino-Matot François, de et à Genève, président,
Coupier Raymond, de France, à Igny, F, secrétaire, Cosson Ro-
bert, de France, à Paris, F, Mino-Matot Jean-François, de Genève,
à Carouge (GE), et Mino-Matot Claude, de Carouge, à Aire-la-Vil-
le, lesquels signent collectivement à deux. Signature individuelle
a été conférée à Pagnod Alain, de France, à Gaillard, F, directeur.
’Société fiduciaire d’Expertises et de Revision SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA,
à Genève. 
Journal no 5259 du 22.05.2002
(00486248 / CH-660.0.016.947-3)

                    

■ Coges Corraterie Gestion SA, à Genève, gérer et admi-
nistrer tous investissements, etc. (FOSC du 18.01.2002, p. 7).
Calame Philippe Robert est maintenant domicilié à Bogis-Bos-
sey. 
Journal no 5260 du 22.05.2002
(00486250 / CH-660.0.103.969-2)

                    

■ Domis SA, à Carouge  (GE), conseils, services et gestion
de sociétés, etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1905). ’Ernst &amp; Young
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Anca Fiduciaire SA, à
Genève. 
Journal no 5262 du 22.05.2002
(00485930 / CH-660.1.875.999-1)

                    

■ Ermeco SA, à Lancy, transports nationaux et internatio-
naux de tous les produits pétroliers et chimiques, etc (FOSC du
17.02.1997, p. 1063). La procuration de Sigrist Roland est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Bucher Thérèse, de
Hohenrain, à Onex. 
Journal no 5263 du 22.05.2002
(00485932 / CH-660.0.010.923-2)

                    

■ IM PROJET (SUISSE) Sàrl, à Carouge  (GE),  mandats
de gestion de projet (FOSC du 28.03.2002, p. 7). La part de l’as-
sociée Ramseier Anouk a été réduite de CHF 10’000 à CHF 5’000
et cédée à concurrence de CHF 2’000 à l’associée I. M. PROJET,
société anonyme, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à
CHF 12’000, et à concurrence de CHF 1’000 chacun au gérant
Bornand Jean-Pierre, à Deborde Maurice, de France, à Genay, F,
et à Nantois Jean-Pierre, de France, à Saint-Cassin, F, tous trois
nouveaux associés pour une part de CHF 1’000 chacun. Statuts
modifiés le 03.05.2002, ainsi que sur un point non soumis à pu-
blication. 
Journal no 5273 du 22.05.2002
(00485934 / CH-660.2.159.000-1)

                    

■ Integrated Dynamics Engineering SA, à Perly-Cer-
t o u x ,  développement, fabrication et distribution, etc. (FOSC du
19.11.1999, p. 7879). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 02.05.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Integrated Dynamics Engineering SA, en
liquidation
. Jobin Raoul n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: Arbit Finanz &amp; Consulting AG, à

Zürich. ’Comfisarcom Sàrl’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ostschweizerische Treuhand Zürich AG, à Zürich. Domicile de li-
quidation: Zürich, Seefeldstrasse 45. 
Journal no 5274 du 22.05.2002
(00486254 / CH-660.2.085.999-6)

                    

■ ITRIS Maintenance AG, Zweigniederlassung Ca-
rouge
,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  entretien,  réparation et mainte-
nance d’appareils de toute sorte. Entreprise ayant son siège  à
Spreitenbach (FOSC du 30.04.2002, p. 7). Nouveau siège: V e r -
n i e r , chemin du Château-Bloch 10; par conséquent, la raison de
commerce de la succursale devient: ITRIS Maintenance AG,
Zweigniederlassung Vernier

Journal no 5275 du 22.05.2002
(00486256 / CH-660.0.818.002-0)

                    

■ Ostankino Développement SA, à Genève, productions
et diffusions de films, etc. (FOSC du 05.12.1997, p. 8797). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
16.05.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Ostankino Développement SA, en liquidation. Liquida-
teur: Hilton John Arnold, jusqu’ici administrateur, lequel conti-
nue à signer individuellement. 
Journal no 5277 du 22.05.2002
(00486260 / CH-660.0.823.993-4)

                    

■ PAGEST FINANCE SARL, à Genève, prise de participati-
ons dans toutes sociétés financières et de services, gestion et ad-
ministration d’investissements, biens immobiliers, etc (FOSC du
31.07.2000, p. 5226). But modifié : prise de participations dans
toutes sociétés financières et de services, conseil et service à ces so-
ciétés; la société n’exercera aucune activité bancaire et ne fera
pas appel au public. Payot Gérald n’est plus associé et sa part de
CHF 20’000 a été cédée à Bartolini Alexandre, de Saint-Légier-La
Chiésaz, à Meyrin, nouvel associé pour une part de CHF 20’000.
Lambert Martine n’est plus associé et sa part de CHF 2’000 a été
cédée à l’associé Laroche Christian, dont la part est ainsi portée
de CHF 2’000 à CHF 4’000. Statuts modifiés le 17.05.2002. Payot
Gérald n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Gérant : le nou-
vel associé Bartolini Alexandre avec signature individuelle. Nou-
velle adresse: chemin Malombré 5. 
Journal no 5278 du 22.05.2002
(00485936 / CH-660.1.543.000-3)

                    

■ PAGEST SERVICES SA,  à Genève, services, conseils et
autres prestations en matière de surveillance, etc. (FOSC du
25.02.2002, p. 7). Bruderlein Yves, Lambert Martine et Laroche
Christian ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Irminger Rudolf, de Maur, à Thônex, est administrateur
unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: chemin de
Malombré 5. 
Journal no 5279 du 22.05.2002
(00485938 / CH-660.1.922.000-2)

                    

■ Pargesa Holding SA, à Genève, achat, vente, administra-
tion et gestion de participations dans les domaines financier,
commercial et industriels. (FOSC du 06.02.2002, p. 6). Statuts
modifiés le 15.05.2002 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 5280 du 22.05.2002
(00485940 / CH-660.0.015.958-3)

                    

■ Parsys, Noisy-le-Grand, succursale de Genève,  à
G e n è v e , gestion de parcs de produits informatiques, etc. (FOSC
du 06.04.1999, p. 2203). Les pouvoirs de Tripet Marc-Hubert sont
radiés. L’adresse rue de la Coulouvrenière 29 est radiée. 
Journal no 5281 du 22.05.2002
(00485942 / CH-660.0.595.999-1)

                    

■ Pass Tech SA,  à Genève, réalisation d’opérations com-
merciales, etc. (FOSC du 19.11.1997, p. 8400). Par suite du trans-
fert de son siège à Chermignon, la société a été inscrite au registre
du commerce de Sion (FOSC du 16.5.2002, p. 16); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 5282 du 22.05.2002
(00485944 / CH-660.0.750.995-2)

                    

■ Pierre Buclin ingénieurs-conseils SA, à Genève, ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieurs-conseils, etc (FOSC du
12.04.1999, p. 2348). Signature collective à deux avec l’admini-
strateur a été conférée à Buclin Alexandre, d’Onex, à Plan-les-
Ouates. 
Journal no 5283 du 22.05.2002
(00486262 / CH-660.0.655.999-1)

                    

■ Siegmasa Société Anonyme, à Genève, prise et admini-
stration de participations, etc. (FOSC du 25.04.2002, p. 8). Gritti
Pierre Jean et Morisod Bernard ne sont administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Imbert Alexis, de France, à Cologny, prési-
dent, Crettol Gilles, de Randogne, à Genève, secrétaire, et Cottier
Frédéric, de et à Genève sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. ’CZ Revisions AG’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Gerofid, Société Fiduciaire SA, à Ge-
nève. Nouvelle adresse: rue Adrien-Lachenal 20, c/FATS Finan-
cial Advanced Trading Strategy SA. 
Journal no 5285 du 22.05.2002
(00486266 / CH-660.0.599.985-9)

                    

■ Techform Fine Chemicals AG,  à Avully, fabrication,
commercialisation et vente de produits chimiques, etc. (FOSC du
11.03.2002, p. 8). Capital-actions réduit de CHF 6’647’000 à CHF
3’659’000 par remboursement et annulation de 2988 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
3’659’000, entièrement libéré, divisé en 3’659 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
27.02.2002. L’accomplissement des formalités légales a été consta-
té par acte authentique du 17.05.2002. 
Journal no 5287 du 22.05.2002
(00485946 / CH-660.0.989.998-0)

                    

■ Touring Club Suisse (TCS),  à Vernier, association
(FOSC du 14.12.2001, p. 9848). Signature collective à deux a été
conférée à Meier Mike, de Quarten, à Monnaz. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Beck Stefan, de Bargen, à Carouge,
Berset Katharina, de Villasiviriaux, à Ollon, Bisang Victor, de Ne-
bikon, à Adliswil, Bolt Michael, de Nesslau, à Gland, Bonomo Ma-
ria, de Genève, à Vernier, Dorner Patrick, de Wittenbach, à Lancy,
Fischer Peter, de et à Ellikon an der Thur, Fischer Roger, de Zu-
rich, à Walchwil, Frick Werner, de Saanen, à Boudry, Gharbi Ve-
rena, de Schaffhouse, à Chêne-Bougeries, Ginzery André, de
Zurich,  à Genève, Gregorio Claudia, d’Italie,  à Emmen, Gris
Françoise, de Lancy, à Vernier, Hug Christoph, de Zurich, à St-
Gall, Jorand Patrick, de Billens-Hennens, à Plan-les-Ouates, La-
yani Frédéric, de et Fribourg, Mathier Marion, de Salgesch, à Ge-
nève, Meyer Daisy Maria, de Schwyz, à Giubiasco, Mutrux

No 100 Dienstag, 28.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Thierry, de Sainte-Croix, à Meyrin, Piazza Luca, de Sonvico, à
Genève, Pommier Frédéric, de France, à Genève, Rudin Jörg, de
Ziefen, à Bâle, Schnyder Walter, de Stetten, à Biezwil, Senn Ste-
fan, de Liestal, à Ipsach, Spicher Didier, de Fribourg, à Genève,
Thevenaz Jean-Marc, de Bullet, à Chamblon, Von May Daniel, de
Berne, à Chavannes-de-Bogis, Walser Marcel, de Zurich, à Rüdt-
lingen-Alchenflüh, Walter Arnold-Rudolf, de Schaffhouse, à
Müllheim Dorf et Wili Daniel, de Aesch (LU), à Kallnach. 
Journal no 5288 du 22.05.2002
(00485948 / CH-660.0.001.897-3)

                    

■ Walter Schmid Partenaires Sàrl, à Veyr ier, assistance
et conseil dans le domaine de la communication-marketing.
(FOSC du 15.12.1997, p. 9020). Par suite du transfert de son siège
à Massongex, la société a été inscrite au registre du commerce de
St-Maurice sous la raison sociale DVC - Développement du Villa-
ge Celtique Sàrl (FOSC du 16.5.2002, p. 15); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 5289 du 22.05.2002
(00485950 / CH-660.2.016.997-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jet Services (Switzerland) Sàrl, en liquidation,  à
G e n è v e ,  études et recherches en vue de l’organisation, etc.
(FOSC du 11.12.2000, p. 8430). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 5276 du 22.05.2002
(00486258 / CH-660.1.464.998-1)

                    

■ Riquet Clot, à Genève, organisation de voyages et toutes
activités s’y rapportant (FOSC du 22.11.2001, p. 9195). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5284 du 22.05.2002
(00486264 / CH-660.2.198.001-5)

                    

■ Strazzini, à Genève, exploitation d’un magasin de fleurs,
etc. (FOSC du 11.02.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5286 du 22.05.2002
(00486268 / CH-660.0.265.002-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carnag Fleischhandel AG, Winterthur, bisher in Win-
t e r t h u r ,  Betrieb einer Grossmetzgerei sowie Handel mit Vieh
und Fleisch- und Wurstwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 1994, S. 6345). Gründungsstatuten: 23.09.1971. Sta-
tutenänderung: 22. 05. 2002. Firma neu: A. Eicher AG. Sitz
neu: D i e s b a c h  G L .  Domizil neu: Hauptstrasse, 8777 Diesbach.
Zweck neu: Erwerb, Verkauf, Vermittlung, Vermietung, Finanzie-
rung sowie Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung vom 23.09.1971 ist aus
den Statuten gestrichen worden. [bisher: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven
und Passiven der Firma ’Hans Kropf, Seuzach’ in Seuzach, ge-
mäss Bilanz per 31.12.1970 zum Preise von CHF 211’875.69, wo-
von CHF 150’000.-- auf das Grundkapital angerechnet werden;
CHF 131’000.-- des Grundkapitals sind durch Verrechnung libe-
riert.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe
oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung, soweit deren Adres-
sen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im Schweizeri-
schen Handelsamtsblatt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maier, Gilberta, von
Obersaxen, in Niederneunforn, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Eicher, Albert, von Eschenbach SG, in Diesbach GL,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Netstal]; VTB Ver-
waltungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, in Niederurnen, Revisions-
stelle [bisher: VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, in
Oberurnen].
Tagebuch Nr. 375 vom 22.05.2002
(00485380 / CH-020.3.904.784-5)

                    

■ Franz Alberti, Generalagentur Glarus der Schwei-
zerischen Mobiliar-Versicherungsgesellschaft
, in
G l a r u s ,  Versicherungs-Generalagentur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2975). Firma neu: Schweizerische
Mobiliar Versicherungsgesellschaft Generalagentur
Glarus, Franz Alberti
. Zweck neu: Betrieb der Generalagen-
tur Glarus der ’Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft’ mit Sitz in Bern.
Tagebuch Nr. 376 vom 22.05.2002
(00485382 / CH-160.1.001.694-9)

                    

■ Stiftung für sozio-psychosomatische Medizin, bis-
her in S t .  G a l l e n ,  Erforschung sowie Behandlung von psycho-
somatischen Störungen, möglichst ohne Medikamente, nach
dem Bad Herrenalb Modell, Stiftung (SHAB Nr. 79 vom
27. 04. 1998, S. 2826). Gründungsurkunde: 01.06.1994. Urkun-
denänderung: 1. 10. 2001. Name neu: Stiftung für sozio-
psychosomatische Medizin SSPM
.  Sitz  neu:  E n n e n d a .
Domizil neu: Pfarrgasse 2, 8755 Ennenda. Zweck: Erforschung
sowie Behandlung von psychosomatischen Störungen, möglichst
ohne Medikamente, nach dem Bad Herrenalb Modell; Ausbil-
dung von Aerzten, Psychologen, Seelsorgern und Sozialarbeitern
sowie Durchführung von Seminarien, Vorträgen, Orientierungen
und Publikationen; ferner Vermittlung und Organisation von
Nachbetreuungskonzepten, z.B. mittels Selbsthilfegruppen. Auf-
sichtsbehörde neu: Direktion des Innern des Kantons Glarus, in
Glarus. Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 5 Mitglie-
dern, Patronatskomitee und Kontrollstelle. Genehmigung durch
die Aufsichtsbehörde mit Verfügung vom 15.02.2002. Das Ge-
schäftsdomizil ist aufgehoben. [gestrichen: Geschäftsdomizil:

Stadlerstrasse 40, 8472 Seuzach]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maul Lechler, Gisela, deutsche Staats-
angehörige, in Bad Herrenalb (D), Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wyss-Bossart, Annelies, von Winterthur, in
Seuzach, Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Joset, Dr. Pierre, von Courfaivre, in Binningen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Eva, von Marthalen, in
Obernau (Kriens), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lechler, Dr. Walther H.,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Herrenalb (D), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Wieser, Marcel,
französischer Staatsangehöriger, in Flüh (Hofstetten), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Meier, Alfred, von
Stadel, in Ennenda, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Seuzach]; Schäflein, Oskar, deutscher Staatsange-
höriger, in Massagno, Mitglied und Rechnungsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Talib-Benz, Dr. Ursula, von Pfäffikon ZH,
in Pfäffikon ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 377 vom 22.05.2002
(00485384 / CH-320.7.037.179-7)

                    

■ Zweifel Holzbau AG, in Glarus, Betrieb eines Bauge-
schäftes, Zimmerei, Sägerei und Holzhandlung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 8, Publ. 386416).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Areva
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jereva AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 378 vom 22.05.2002
(00485386 / CH-160.3.003.305-3)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IV Nets AG, in Kloster s-Serneus,  Wissenschaftliche,
technische und kommerzielle Beratung sowie Entwicklung und
Verkauf von Computerprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1754). Firma neu: IV Nets AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21.05.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meisser, Dr. J. David, von Davos und Klo-
sters, in Klosters Gde. Klosters-Serneus, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1485 vom 22.05.2002
(00486024 / CH-350.3.000.050-7)

                    

■ Kraftwerke Hinterrhein AG, in Thusis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10268). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Braun, Patrick, von
Fischingen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ineichen, Hermann,
von Emmen und Ennetbürgen, in Münchenbuchsee, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1486 vom 22.05.2002
(00485620 / CH-350.3.002.263-2)

                    

■ Kreuzspital Chur, in Chur, Übernahme des Kreuzspitals
in Chur, Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1095). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lippuner,
Walter, von Grabs, in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hasler, Ernst, von Lommis, in Domat/Ems, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; von Navarini, Elsbeth, von Ober-
rohrdorf, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burtscher, Benno, von
Rossa, in Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1487 vom 22.05.2002
(00485622 / CH-350.7.000.497-6)

                    

■ Kur- und Verkehrsverein Sils i.E., in Sils  im  En ga-
d i n / S e g l ,   Hebung  und  Förderung des Kur- und Sportortes Sils,
Verein (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1989, S. 23). Statutenänderung:
16. 12. 1998. Name neu: Verkehrsverein Sils/Engadin. Do-
mizil neu: Chesa Cumünela, 7514 Sils-Maria. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giovanoli, Dumeng,
von Sils i.E./Segl und Soglio, in Sils i.E./Segl, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dietrich, Felix, von Eggersriet, in
Sils i.E./Segl, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fontana, Marco, von Salouf, in Sils/Segl Maria Gde. Sils i.E./Segl,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Peter, von
Lantsch/Lenz, in Sils/Segl Baselgia Gde. Sils i.E./Segl, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stupan, Ladina, von Ardez,
in Sils/Segl Maria Gde. Sils i.E./Segl, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Locher, Guido, von Oberegg AI, in Sils
i.E./Segl, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiner, Rich,
Staatsbürger der USA, in Sils i.E./Segl, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Nett, Hanspeter, von Ra-
mosch, in Sils/Segl Maria Gde. Sils i.E./Segl, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bogner, Die-
ter, von Winterthur und Brütten, in Sils/Segl Maria (Sils im En-
gadin/Segl), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1488 vom 22.05.2002
(00485624 / CH-350.6.000.053-5)

                    

■ Lietha AG, in Gr üsch, Betrieb einer Handelsmühle und ei-
nes Elektrizitätswerkes, Handel mit Getreide, Mehl, Futter- und
Lebensmitteln, Herstellung und Vertrieb von ähnlichen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6367).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spirgi,
Werner, von Unterkulm und Zürich, in Dübendorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arzethauser-Lietha, Peter, von Bilten, in Untersiggen-
thal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1489 vom 22.05.2002
(00485626 / CH-350.3.002.233-1)

                    

■ Marietta Businger-Dosch-Stiftung, in  Tinizong-
R o n a ,   Förderung und Unterstützung sozialer, gemeinnütziger
und wohltätiger Werke und Einrichtungen der zum Graubünd-
nerischen Kreis ’Oberhalbstein’ gehörenden Gemeinden, Stif-
tung (SHAB Nr. 48 vom 28. 02. 1987, S. 803). Domizil neu: c/o
Herrn Mario Dosch, Sumvei 24, 7453 Tinizong. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Cott, Gila, von Tini-
zong, in Tinizong, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peterelli, Baltermia, von Savognin, in Savognin, Kassier und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Guetg, Domenik, von Savognin, in Savo-
gnin, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dosch, Ma-
rio, von Tinizong-Rona, in Tinizong (Tinizong-Rona), Mitglied
(Aktuar und Kassier), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1490 vom 22.05.2002
(00486026 / CH-350.7.000.061-9)

                    

■ Mühlen Lietha AG, in Grüsch, Betrieb von Handelsmüh-
len, Handel mit Getreide, Mehl, Futter- und Lebensmitteln sowie
Herstellung und Vertrieb von ähnlichen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6367). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spirgi, Werner, von Un-
terkulm und Zürich, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arzethauser-Lietha, Peter, von Bilten, in Untersiggenthal, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1491 vom 22.05.2002
(00486028 / CH-350.3.005.864-2)

                    

■ Orkam Asia Holding AG, in Chur, Verwaltung von na-
tionalen und internationalen Beteiligungen, insbesondere im
asiatischen Raum sowie Durchführung von Finanzierungsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 8, Publ. 318456). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lardelli, Reto, von Poschiavo, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Spre-
cher, Andreas, von Davos und Küblis und Maienfeld, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Just, Andrea, von
Maienfeld, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1492 vom 22.05.2002
(00486030 / CH-350.3.006.294-7)

                    

■ Orkam South America Holding AG, in  Chur, Verwal-
tung von nationalen und internationalen Beteiligungen, insbe-
sondere im südamerikanischen Raum sowie Durchführung von
Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 9, Publ. 326422). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lardelli, Reto, von Po-
schiavo, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Sprecher, Andreas, von Davos und Küblis und Maienfeld, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Just, An-
drea Jürg, von Maienfeld, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1493 vom 22.05.2002
(00486032 / CH-350.3.006.296-0)

                    

■ Perovest AG, in Igis , Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4884). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Collenberg, David, von Mo-
rissen, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sar-
gans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1494 vom 22.05.2002
(00485628 / CH-350.3.005.022-6)

                    

■ Petronella Finanz- und Verwaltungs AG, in I gis , Be-
teiligung an Unternehmungen aller art, Verwaltung von Wert-
schriften, Immobilien und anderen Vermögenswerten sowie
Erwerb und Veräusserung von solchen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4884). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Collenberg, David, von Morissen,
in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1495 vom 22.05.2002
(00485630 / CH-350.3.004.995-5)

                    

■ PFÄFFLI Gartenunterhalt &amp; Gartenbau, Verkaufs-
gärtnerei, Liegeschaftenservice &amp; Hausverwaltungen,
Schneeräumungen
, in S t .   M o r i t z ,  Umfassender Liegen-
schaftenservice, Schneeräumungen sowie Hausverwaltungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1727). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pfäffli-Porton, Esther, von
Scuol und Signau, in St. Moritz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1496 vom 22.05.2002
(00485632 / CH-350.1.005.463-4)

                    

■ Provalor AG, in Igis,  Beteiligungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4884). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Collenberg, David, von
Morissen, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH, in
Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1497 vom 22.05.2002
(00485634 / CH-350.3.005.104-7)

                    

■ Südostschweiz GrischaCom AG, in Ch ur, Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung und Förderung von Werbeträgereinschaltun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 7,
Publ. 358728). Statutenänderung: 17. 05. 2002. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1498 vom 22.05.2002
(00486034 / CH-350.3.004.196-1)

                    

■ Südostschweiz Radio / TV AG, in Chu r, Die Gesell-
schaft bezweckt im Kanton Graubünden und in der Südost-
schweiz Konzessionen für lokale Radio- und Fernsehprogramme
zu halten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002,
S. 6, Publ. 403306). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stärkle, Christian, von Zürich, in Venthône, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1499 vom 22.05.2002
(00486036 / CH-350.3.004.173-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fibesta Chur AG in Liquidation, in Chur, An- und Ver-
kauf von Grundstücken und Immobilien sowie Erstellung und
Sanierung von Bauten, insbesondere Wohn- und Geschäftshäu-
sern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 10,
Publ. 407138). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 1500 vom 22.05.2002
(00486038 / CH-350.3.001.369-8)

                    

■ FWS GmbH in Liquidation, in Ch ur, Beratung von Un-
ternehmungen und Privatpersonen im Bereich Finanz, Wirt-
schaft, Recht, Assekuranz und Marketing sowie Erledigung
sämtlicher Treuhandfunktionen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7892). Diese Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1501 vom 22.05.2002
(00486040 / CH-350.4.000.231-9)

                    

■ Fürsorgefonds zugunsten der Angestellten der Pa-
pierfabriken Landquart
, in I g i s ,  Stiftung (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 1995, S. 562). Mit Verfügung des Justiz-, Polizei- und
Sanitätsdepartements Graubünden vom 12.10.1999 ist die Stif-
tung aufgehoben (organisatorische Aufhebung). Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1502 vom 22.05.2002
(00486042 / CH-350.7.000.139-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Casanova
Druck und Verlag AG
,  in  C h u r ,   Vorsorge  für und Hilfelei-
stung an die Mitarbeiter der Stifterfirma sowie deren Angehörige
bzw, Stiftung (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 7001). Mit Ver-
fügung des Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartements Graubün-
den vom 30.04.2002 ist die Stiftung aufgehoben
(organisatorische Aufhebung). Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1503 vom 22.05.2002
(00485636 / CH-350.7.000.346-1)

                    

■ Zehnder Immobilien GmbH in Liquidation, in
V a z / O b e r v a z ,   Sämtliche Immobiliengeschäfte im In- und
Ausland, insbesondere und namentlich Verwaltung, Vermietung,
Erwerb und Verkauf sowie Vermittlung von Liegenschaften. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2002, S. 7, Publ. 458748). Nachdem die Zustimmung der
kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 1504 vom 22.05.2002
(00485638 / CH-350.4.000.136-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fiduciaire La Scheulte Sàrl, à Courroux, Grand-Rue
10, 2823 Courcelon, nouvelle société  à responsabilité limitée.
Date des statuts: 21. 05. 2002. But: Gestion d’entreprises, conseil
fiscal, tenue de comptabilités et gérance d’immeubles. Capital so-
cial: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Communica-
tions aux associés : par lettre recommandée. Personnes inscrites:
Allimann, Olivier, de Seehof, à Courcelon (Courroux), associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Allimann-Cordero, Nathalie, de Seehof et de Fran-
ce,  à Courcelon (Courroux), associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 499 du 22.05.2002
(00485952 / CH-670.4.002.804-3)

                    

■ Hanser John Robert, à Develier, Rue de la Liberté 13,
2802 Develier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation d’une entreprise de transports. Personne inscrite:
Hanser, John Robert, de Bonfol, à Develier, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 501 du 22.05.2002
(00486272 / CH-670.1.002.805-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Penford Holding S.A., à Porrentruy, Acquisition et ad-
ministration de participations. Société anonyme (FOSC no 46 du
07. 03. 2001, p. 1708). Personnes et signatures radiées: Bacon,
André, de Pleujouse, à Porrentruy, président, avec signature col-
lective  à deux; Lachat, François, de La Scheulte, Porrentruy et
Bonfol, à Porrentruy, vice-président, avec signature collective à
deux; Monnerat, Yves, de Vermes, à Courtemaîche, secrétaire,
avec signature collective à deux; Ernst &amp; Young SA, à Neuchâtel,
organe de révision. Inscription ou modification de personnes: Is-
senmann, Nico, de Herrliberg et Männedorf, à Männedorf, prési-
dent, avec signature collective à deux; Stücklin, Heinz, de Riehen,
à Thun, vice-président, avec signature collective à deux; Erb, Urs,
de Röthenbach im Emmental, à Bettlach, membre, avec signa-
ture collective à deux; Ernst &amp; Young SA, à Berne, organe de ré-
vision.
Journal no 500 du 22.05.2002
(00486270 / CH-677.3.000.732-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bepe it solutions, prskalo, in Meggen, Buchmattstras-
se 5 d, 6045 Meggen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wicklung, Herstellung und Verkauf von Hardware, Software und
Systemen sowie Handel mit Produkten aller Art für die Daten-
und Informationsverarbeitung einschliesslich aller damit in Ver-
bindung stehenden Dienstleistungen; Erwerb, Belastung oder
Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Eingetragene
Personen: Prskalo, Bozidar, von Kriens und Romoos, in Meggen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Prskalo, Monika, von Kriens und
Romoos, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2402 vom 22.05.2002
(00485326 / CH-100.1.025.959-5)

                    

■ CerCom Peter Schoahs, in Adligenswil, Winkelbüel-
rain 18, 6043 Adligenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Vertrieb von Baumaterialien und Baukeramiken al-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 100 Dienstag, 28.05.2002 120. Jahrgang

ler Art; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundei-
gentum. Eingetragene Personen: Schoahs, Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Adligenswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2403 vom 22.05.2002
(00485328 / CH-100.1.025.960-5)

                    

■ Kunz Keramik GmbH, in Luzern,  Bruchstrasse 11, 6003
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 05. 2002. Zweck: Handel mit und Verlegen
von Plattenbelägen, Cheminéebau sowie Handel mit Waren aller
Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Belastung und Veräusse-
rung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.05.2002
übernimmt die Gesellschaft von Reto Kunz, von Grosswangen
und Hergiswil b. Willisau, in Luzern, ein Motorrad Suzuki VS
1400 GLP, Jahrgang 1998, im Werte und zum Preise von CHF
10’000.--, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kunz,
Reto, von Grosswangen und Hergiswil b. Willisau, in Luzern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kunz, Herbert, von
Grosswangen und Hergiswil b. Willisau, in Nottwil, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2404 vom 22.05.2002
(00485246 / CH-100.4.025.961-3)

                    

■ Niveau Fotografie Stephan Dubach, in Ruswil, Reb-
stockstrasse 10, 6017 Ruswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erstellung und Entwicklung von und Handel mit speziel-
len Luftfotografien und Fotos aus niedriger Höhe; Vermarktung
des Systems ’Skyworks AERIAL PHOTOGRAPHY’. Eingetragene
Personen: Dubach, Stephan, von Ruswil und Grosswangen, in
Ruswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2405 vom 22.05.2002
(00485248 / CH-100.1.025.962-1)

                    

■ Ruedi Gebistorf, in Dierikon, Spechtenhof, 6036 Dieri-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer land-
wirtschaftlichen Lohnunternehmung mit mechanischer
Werkstatt. Eingetragene Personen: Gebistorf, Ruedi, von Dierikon
und Luzern, in Dierikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2406 vom 22.05.2002
(00485250 / CH-100.1.025.963-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BANQUE AMAS (Suisse) SA, in Luzern, Betrieb einer
Bank für Vermögensverwaltung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 9, Publ. 419664), mit Hauptsitz in:
Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hanna, Ed-
mond, von Veyrier, in Veyrier, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor].
Tagebuch Nr. 2407 vom 22.05.2002
(00485334 / CH-100.9.024.335-9)

                    

■ Benag Bau und Haus AG, in Ber omünster, Ausfüh-
rung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7759). Statutenänderung:
6. 05. 2002. Firma neu: BENAG Bau und Haus AG. Zweck
neu: Ausführung von Total- und Generalunternehmungsdienst-
leistungen für Bauten jeglicher Art; Verkauf, Projektierungs- und
Planungsarbeiten für Einfamilienhäuser; Realisierung von
Wohn-, Geschäfts-, Industrie- und Gewerbebauten; Ausführung
von Dachanhebungen, Umbauten und Renovationen zu Fest-
preisen; Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Vermittlung von Im-
mobilien;  Übernahme von Vertretungen; Beteiligungen. [Eine
weitere Aenderung berührt keine publikationspflichtige Tatsa-
che.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederberger,
Beat, von Wolfenschiessen, in Beromünster, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Neuenkirch]; Niederberger, Evelyne, von
Wolfenschiessen und Gettnau, in Beromünster, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Neuenkirch].
Tagebuch Nr. 2409 vom 22.05.2002
(00485332 / CH-100.3.011.244-8)

                    

■ Benag Bau und Haus AG, Zweigniederlassung Gun-
zwil
,  in  G u n z w i l ,   Ausführung sämtlicher Hoch- und Tiefbau-
arbeiten,  Überbauung von Grundstücken, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8553), mit Hauptsitz in: Be-
romünster. Firma neu: BENAG Bau und Haus AG, Zweig-
niederlassung Gunzwil
. Firma Hauptsitz neu: BENAG Bau
und Haus AG. Zweck Hauptsitz neu: Ausführung von Total- und
Generalunternehmungsdienstleistungen für Bauten jeglicher
Art; Verkauf, Projektierungs- und Planungsarbeiten für Einfami-
lienhäuser; Realisierung von Wohn-, Geschäfts-, Industrie- und
Gewerbebauten; Ausführung von Dachanhebungen, Umbauten
und Renovationen zu Festpreisen; Erwerb, Verwaltung, Verkauf
und Vermittlung von Immobilien; Übernahme von Vertretungen;
Beteiligungen. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenände-
rung: 06.05.2002. Eine weitere Änderung berührt keine publika-
tionspflichtige Tatsache.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Niederberger, Beat, von Wolfenschiessen, in Bero-
münster, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuen-
kirch]; Niederberger, Evelyne, von Wolfenschiessen und Gettnau,
in Beromünster, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Neuenkirch].
Tagebuch Nr. 2408 vom 22.05.2002
(00485330 / CH-100.9.016.773-5)

                    

■ CommCept AG, in Horw, Finanzielle Beratung von priva-
ten und institutionellen Anlegern sowie Vornahme von Vermö-
gensverwaltungen für private und institutionelle Kundschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 9,
Publ. 306612). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Büchler, Patrick, von Hemberg, in Uster, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2410 vom 22.05.2002
(00485416 / CH-020.3.905.785-9)

                    

■ D&amp;A Feracier AG (D&amp;A Feracier SA) (D&amp;A Feracier
Ltd)
, bisher in S t .  G a l l e n ,  Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Bauprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 24. 12. 2001, S. 10156). Statutenänderung: 29. 04. 2002.
Firma neu: Feracier AG. Sitz neu: R o t h e n b u r g .  Domizil
neu: Hasenmoosstrasse 30, 6023 Rothenburg. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Bauprodukten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften

errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, übertragen, verwalten und belasten. Aktienkapi-
tal neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Kapitalerhöhung vom 29.04.2002 einen Teil der Aktiven und der
Passiven der Debrunner AG, in St. Gallen, nämlich den Ge-
schäftsbereich Handel, in Rothenburg, gemäss einer noch zu er-
stellenden Aufteilungsbilanz zu einem Maximalpreis von CHF
2’592’171.30 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Dietziker, Philippe, von
Goldingen, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 2411 vom 22.05.2002
(00485418 / CH-320.3.050.850-9)

                    

■ HUTEC AUTOMATION AG, bisher in E mmen, Planung,
Ausführung und Support von Automationsanlagen für die Steue-
rung von Bahnspezifischen- und oder Haustechnikanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3024).
Statutenänderung: 8. 05. 2002. Sitz neu: N e u e n k i r c h .  Domi-
zil neu: Luzernstrasse 18, 6206 Neuenkirch.
Tagebuch Nr. 2412 vom 22.05.2002
(00485336 / CH-100.3.023.647-3)

                    

■ Kewag AG, in Luzern, Vermittlung, Verwaltung, Kauf und
Verkauf sowie Bau und Ausstattung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7759). Domizil
neu: c/o Walo A. Meyer-Bauer Treuhandstelle AG, Geissmattstras-
se 46, 6002 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Abegglen, Markus, von Iseltwald, in Fällanden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2413 vom 22.05.2002
(00485338 / CH-100.3.007.482-2)

                    

■ LZ Multicolor AG, in Luzern,  Erwerb, dauernde Verwal-
tung, Bewirtschaftung und Veräusserung von Beteiligungen, ins-
besondere im Graphik-, Verlags- und Druckereisektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5445).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Irniger,
Kurt, von Emmen, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauf-
mann, Hans, von Entlebuch und Escholzmatt, in Entlebuch, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Escholzmatt].
Tagebuch Nr. 2414 vom 22.05.2002
(00485340 / CH-100.3.017.968-3)

                    

■ Norden AG, in Luzer n, Handel mit industriellen Gütern
aller Art, insbesondere Verpackungswaren (PVC-Folien) und Ma-
schinen nebst Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
17. 04. 2000, S. 2586). Domizil neu: c/o Schild Treuhand AG,
Werftestrasse 3, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 2415 vom 22.05.2002
(00485342 / CH-100.3.008.684-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Rottal Auto AG, in Rus-
w i l ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren
Angehörigen und Hinterlassenen durch Gewährung von Unter-
stützungsleistungen in Notlagen, infolge Alter, Tod, Invalidität,
Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1992, S. 2006). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Adolf, von
Ruswil, in Ruswil (Arbeitgebervertreter), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter; Hodel,
Herbert, von Grosswangen und Ettiswil, in Grosswangen (Arbeit-
gebervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Arbeitnehmervertreter. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wüst, Marcel, von Birrhard, in Lupfig (Arbeitgeber-
vertreter), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Arbeitnehmervertreter; Schnellmann, Peter, von Emmen
und Vorderthal, in Emmen (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter.
Tagebuch Nr. 2416 vom 22.05.2002
(00485420 / CH-100.7.009.331-2)

                    

■ Refugium Vitznauerhof AG, in Vitznau, Erwerb  und
Betrieb von Hotels, Kliniken und Wohnparks, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8056). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grolimund, Martin D., von
Balsthal, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rogger, Bruno, von Emmen, in Emmen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2417 vom 22.05.2002
(00485422 / CH-100.3.018.974-7)

                    

■ SF Shoes &amp; Fashion Consulting AG, in Luzern , Mode-
, Trend- und Marktanalysen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 06. 07. 2000, S. 4585). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt
oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2418 vom 22.05.2002
(00485424 / CH-100.3.014.432-3)

                    

■ Stiftung Wohlfahrtsfonds für das Personal der Ge-
schäftsstelle des Detaillistenverbandes des Kantons
Luzern
, in L u z e r n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer des Stifter-
verbandes sowie deren Angehörigen und Hinterlassenen durch
Gewährung von Unterstützungsleistungen in Notlagen infolge
Alter, Tod, Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000,
S. 4651). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Kurt, von Luzern, in Luzern, Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Richli, Bruno, von Emmen und
Grosswangen, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 2419 vom 22.05.2002
(00485426 / CH-100.7.005.343-2)

                    

■ TECHNOFORM HUNZIKER GmbH, bisher in Schübel-
b a c h ,  Werkzeug-Formenbauer, Herstellung von Spezial-Werk-
zeugen für die Kunststoffindustrie, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4753). Statutenän-
derung: 4. 02. 2002. Sitz neu: P f e f f i k o n .  Domizil neu: Unter-
dorfstrasse 81, 5735 Pfeffikon. Zweck: Werkzeug-Formenbauer,
Herstellung von Spezial-Werkzeugen für die Kunststoffindustrie
sowie Einzelteile, Kleinserienteile und Formeinsätze für alle
Sparten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-

richten; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag
vom 07.06.2000 von Stefan Hunziker, in Buttikon, Gemeinde
Schübelbach, Sachwerte zum Preise von CHF 21’184.40, wovon
CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
1’184.40 als Kontokorrentforderung gutgeschrieben werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunziker, Stefan, von Oberkulm, in Pfeffikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Buttikon SZ];
Baumgartner, Eva, von Bangerten, in Chur, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.-- [bisher: in Buttikon SZ].
Tagebuch Nr. 2420 vom 22.05.2002
(00485344 / CH-130.0.011.369-0)

                    

■ Trading Point AG, in Luzern, Handel mit Waren aller Art
auf dem Gebiete der Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2157). Statutenänderung:
21. 05. 2002. Zweck neu: Erwerb und Verwertung von Patenten
und Lizenzen; Handel mit Waren aller Art, insbesondere auf dem
Gebiet der Unterhaltungselektronik; Beteiligungen. Mitteilungen
neu: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls
Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Studhalter, Rudolf, von Luzern, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Studhalter, Alexander, von Emmen und Luzern, in Horw,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bauer, Erwin, österreichischer
Staatsangehöriger, in Lanzendorf (A), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2421 vom 22.05.2002
(00485346 / CH-100.3.013.936-0)

                    

■ UFA AG, in Sursee,  Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von Produkten und Dienstleistungen zur Tierernährung und
Tierhaltung sowie auch zur menschlichen Ernährung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 12, Publ. 395014).
Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Fusionsvertrag vom
16.05.2002 und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Gesell-
schaft in analoger Anwendung von Art. 748 OR in Verbindung
mit Art. 914 OR die Genossenschaft UFA Versuchsbetriebe, in
Winterthur, mit sämtlichen Aktiven von CHF 6’632’070.71 und
dem gesamten Fremdkapital von CHF 5’743’353.30. Da die UFA
AG, in Sursee, einzige Genossenschafterin der übernommenen
Gesellschaft ist, bleibt das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft unverändert.
Tagebuch Nr. 2422 vom 22.05.2002
(00485348 / CH-100.3.011.249-0)

                    

■ Verein Luzerner Blues Session, in Luzern , Organisa-
tion und Durchführung der Luzerner Blues Session, das offizielle
internationale Bluesfestival Luzern und der Zentralschweiz, Ver-
ein (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 726). Statutenänderung:
28. 11. 2001. Domizil neu: Moosstrasse 7, 6003 Luzern. Zweck
neu: Organisation und Durchführung der Luzerner Blues Session
sowie von weiteren Musikveranstaltungen. Organisation neu:
Vereinsversammlung, Vorstand von mindestens 4 Mitgliedern,
Sekretariat und Revisionsstelle. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Leierer, Urs, von Meggen,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vokinger, Martin, von Stans und Meg-
gen, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident]; Muheim, Peter, von Unterschächen, in Luzern,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2423 vom 22.05.2002
(00485350 / CH-100.6.019.523-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Crivellotto Leo Malergeschäft, in Willisau  Stadt,
Betrieb eines Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
01. 04. 1987, S. 1270). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 2424 vom 22.05.2002
(00485352 / CH-100.1.000.679-2)

                    

■ Kunz Keramik, in Luzern,  Plattenbeläge und Cheminée-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9960). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2425 vom 22.05.2002
(00485428 / CH-100.1.025.426-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LE DAUPHIN BLANC SARL, à Neuchâtel, rue des Cha-
vannes 5-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
08.05.2002, modifiés le 22.05.2002. But: exploitation d’établisse-
ments publics, night-club, discothèques, restaurants de nuit. Ca-
pital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: un ensemble de
biens, soit notamment tables, chaises, caisses enregistreuses, ma-
chines à laver, bars, fours, agencement de cuisine, matériel hifi,
selon inventaire du 22.05.2002, pour le prix maximum de CHF
130’000. Associés: Rossier Dominique Louis, de Neyruz (FR), à La
Corbaz, avec une part sociale de CHF 19’000, et Clottu Michèle,
de Cornaux, à Cressier (NE), avec une part sociale de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Rossier Dominique Louis, avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1260 du 22.05.2002
(00485900 / CH-645.4.095.778-0)

                    

■ Olivier Rieser - Photographie-Edition,  à
N e u c h â t e l , rue de Pain-Blanc 19. Chef de la maison: Rieser
Olivier Henri, de Weinfelden, à Neuchâtel. Photographie et éditi-
on. 
Journal no 1261 du 22.05.2002
(00485902 / CH-645.4.095.779-1)

                    

■ Stella Gold S.à r.l., à La  Chaux-de-Fonds, rue des
Electrices 48. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
15.05.2002. But: exploitation d’un atelier de polissage. Capital:
CHF 20’000. Associées: Flückiger Marlyse Sonia, de Rüschegg,
avec une part sociale de CHF 19’000, et Scriva Vincenzina, d’Ita-
lie, toutes deux à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de
CHF 1’000. Gérante: l’associée Flückiger Marlyse Sonia avec si-
gnature individuelle. Signature individuelle de Speranza Giusep-
pe, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds, directeur. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1262 du 22.05.2002
(00485904 / CH-645.4.095.780-9)

                    

■ TITEANGE Pittet &amp; Sage Gaudre, à Boudry, rue  Louis-
Favre 28. Société en nom collectif qui a commencé le 22.05.2002.
Associées: Pittet Bernadette Ines, de Villars-le-Terroir, à La
Chaux-de-Fonds, et Sage Gaudre Pascale Olga, de France, à Ver-
nier, lesquels signent collectivement à deux. Exploitation du
snack-bar Titeange. 
Journal no 1263 du 22.05.2002
(00486222 / CH-645.4.095.781-7)

                    

■ VEROLANDI Sàrl, Le  Locle, rue de la Côte 17. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 16.05.2002. But: ex-
ploitation d’un restaurant et d’un cabaret dancing. Capital: CHF
20’000. Associés: Landino Luigi, d’Italie, à Gossau (SG), avec une
part sociale de CHF 19’000, et Magliato Giovanni, d’Italie,  à
Saint-Gall, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé
Landino Luigi avec signature individuelle. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1264 du 22.05.2002
(00486224 / CH-645.4.095.782-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autodesk Development S.à.r.l., à Neuchâtel, conce-
voir, développer et commercialiser des logiciels et produits infor-
matiques, etc. (FOSC du 10.05.2002, p. 11). Sutton Michael
Edward est maintenant domicilié à Los Gatos, CA, USA. 
Journal no 1265 du 22.05.2002
(00486226 / CH-645.1.008.775-6)

                    

■ Bartoli Aménagements extérieurs S.A.,  à Couvet,
conseils et réalisation de travaux sur les façades extérieures d’im-
meubles, etc. (FOSC du 17.02.2000, p. 1108). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
civil du district du Val-de-Travers, en date du 29 avril 2002. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Bartoli Aménage-
ments extérieurs S.A. en liquidation

Journal no 1266 du 22.05.2002
(00486228 / CH-645.1.009.419-7)

                    

■ Cridor S.A., Centre régional d’incinération des or-
dures
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 12.02.2002, p. 8).
Duvanel Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Häsler Charles, du et au Locle, est membre et secrétaire du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 1267 du 22.05.2002
(00485906 / CH-645.1.000.778-4)

                    

■ Dominique Coccia Sàrl, à Dombresson, exécution de
travaux de maçonnerie (FOSC du 31.08.1999, p. 5957). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal civil du district du Val-de-Ruz, en date du 30 avril 2002.
Par conséquent, la raison sociale devient: Dominique Coccia
Sàrl en liquidation

Journal no 1268 du 22.05.2002
(00485908 / CH-645.1.009.101-0)

                    

■ Fondation Jean Scot l’Erigène, à Neuchâtel, récom-
penser ou favoriser des recherches sélectives, etc. (FOSC du
16.08.1999, p. 5597). Signature collective à deux a été conférée à
Beyrard Jean-Pascal, de et à Genève, membre du conseil de fon-
dation. 
Journal no 1269 du 22.05.2002
(00485910 / CH-645.0.401.230-1)

                    

■ Jean-Daniel Schindelholz, Le  Locle, Installations sa-
nitaires et ferblanterie (FOSC du 21.07.1994, p. 4103). Nouvelle
adresse: Jeanneret 67. 
Journal no 1270 du 22.05.2002
(00485912 / CH-645.1.003.158-4)

                    

■ Lutz Engineering S.à r.l.,  à Neuch âtel, exploitation
d’un bureau d’ingénieurs, etc. (FOSC du 06.06.1997, p. 3872).
L’adresse rue du Puits-Godet 8a est radiés. La société est déclarée
dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa
raison sociale devient: Lutz Engineering S.à r.l. en liqui-
dation
. Liquidateurs: Lutz Boris et Lutz Tony, domicilié à Saules
(BE), associés-gérants, lesquels continuent à signer individuelle-
ment. 
Journal no 1271 du 22.05.2002
(00486230 / CH-645.1.002.123-8)

                    

■ Phone 1690 Holding SA, à Neuchâtel, prendre, gérer
et aliéner des participations dans des entreprises et sociétés.
(FOSC du 06.04.2000, p. 2323). ’Fiduciaire Gerfico SA’ n’est plus
réviseur. Réviseur: ’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’, à
Neuchâtel. 
Journal no 1272 du 22.05.2002
(00486232 / CH-645.1.006.187-7)

                    

No 100 Dienstag, 28.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Let’s Corp International Ltd., in Stans, Obere Spicher-
matt 12, 6370 Stans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 05. 2002. Zweck: Weltweiter Handel mit EDV-
Zubehör und zugehörigem Verbrauchsmaterial sowie die gesam-
te zugehörige Beratungstätigkeit; kann Liegenschaften im Aus-
land erwerben, verwalten, überbauen und verkaufen, sämtliche
zugehörigen Tätigkeiten ausüben sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
im SHAB. Eingetragene Personen: Wierenga, Markus, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann,
Peter, von Luzern und Zürich, in Luzern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sigg, Ralph, von Luzern und Dörflingen,
in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Elmar Beckmann Wirtschaftsberatung AG, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 613 vom 22.05.2002
(00485448 / CH-150.3.002.678-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgemeine Montagen Trachsel GmbH, in Hergiswil
N W ,   Ausführung von allgemeinen Montagearbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002,
S. 7, Publ. 469840). Statutenänderung: 16. 05. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathis, Car-
men, von Wolfenschiessen, in Kriens, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trachsel, Werner, von Breitenbach, in Hergiswil NW, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 614 vom 22.05.2002
(00485450 / CH-150.4.000.598-7)

                    

■ Buholzer AG Stans, in Stans,  industrielle Weiterverarbei-
tung von Drucksachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 1993, S. 4246). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuka
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 615 vom 22.05.2002
(00485370 / CH-150.3.000.267-7)

                    

■ Herbert Schuler AG, in  Wolfenschiessen, Ausführung
von Baumeisterarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 01. 04. 1998, S. 2233). Statutenänderung: 16. 05. 2002. Fir-
ma neu: Schuler Bauteam AG. Domizil neu: Alpenstrasse 4,
6386 Wolfenschiessen. Zweck neu: Ausführungen von Bauarbei-
ten aller Art; Handel mit Baumaterialien; Projektierung und
Überwachung von Bauten sowie im speziellen Ausführung von
Cheminéebauten; kann sich an Unternehmen gleicher oder ver-
wandter Branchen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der bisherigen Einzelfirma ’H. Schuler, Bauge-
schäft’, Wolfenschiessen, Aktiven und Passiven zum Preise von
CHF 35’068.05 zu übernehmen.]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schu-
ler, Herbert, von Rothenthurm, in Wolfenschiessen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schuler, Mario, von Rothenthurm, in Stans, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Zumbühl, Remigi, von Wolfenschiessen, in Wolfen-
schiessen, mit Einzelprokura; Balmer-Etienne AG Stans, in Stans,
Revisionsstelle [bisher: Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 616 vom 22.05.2002
(00485372 / CH-150.3.001.868-4)

                    

■ Muma AG, in Stansstad, Montage von und Handel mit
fertigen Bauteilen für den Innenausbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5589). Firma neu: Muma
AG in Liquidation
. Domizil neu: c/o Walter Mathis, Uerte-
strasse 1, 6362 Stansstad. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 16.05.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mathis, Walter, von Wolfenschies-
sen, in Stansstad, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 617 vom 22.05.2002
(00485374 / CH-150.3.000.786-0)

                    

■ Schinac Verwaltungs AG, Wien, Zweigniederlas-
sung Hergiswil
, in H e r g i s w i l  N W ,  Dienstleistungen in den
Bereichen Mergers &amp; Akquisitions, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 10, Publ. 339406), mit Hauptsitz in:
Wien (A). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dravec, Christian, von Horgen, in Zug, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 618 vom 22.05.2002
(00485376 / CH-150.9.000.130-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Peyer Immobilien AG in Liquidation, in  Stans-
s t a d ,  Kauf, Umbau und Verkauf sowie Verwaltung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000,
S. 8378). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 619 vom 22.05.2002
(00485378 / CH-160.3.003.182-5)

                    

■ Favor Consulting AG in Liquidation, in En netbür-
g e n ,  Wirtschaftsprüfung und Wirtschaftsberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8668). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 620 vom 22.05.2002
(00485452 / CH-150.3.002.138-2)

                    

■ Infra Management AG, in Hergiswil  NW,  Dienstlei-
stungen im Verwaltungs- und Managementbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7376). Das
Gläubigerschutzverfahren nach Art. 826 OR ist durchgeführt. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 621 vom 22.05.2002
(00485454 / CH-150.3.002.141-5)

                    

■ Peyer Pars AG in Liquidation, in Stansstad, Kauf,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1971). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 622 vom 22.05.2002
(00485456 / CH-160.3.003.183-0)

                    

■ Raiffeisenbank Wolfenschiessen, in Wolfensch ies-
s e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5769).
Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossen-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 623 vom 22.05.2002
(00485458 / CH-150.5.000.010-0)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Unterhaltsgenossenschaft Geren- und Flüeligräbli,
in S a r n e n ,  c/o Franco Gut, Schwanderstrasse 12, 6063 Stalden,
Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2000.
Zweck: Sicherstellung des notwendigen Unterhaltes des Geren-
und Flüeligräbli, beziehungsweise Vornahme von Verbauungs-
und Sicherstellungsmassnahmen in dessen Einzugsgebiet. Sie
führt die Verbauungen mit den dazugehörigen forstlichen Mass-
nahmen durch. Sie kann auch, sofern dies für die Erfüllung des
Zweckes notwendig ist oder von wesentlichem Vorteil ist, Grund-
stücke erwerben. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbind-
lichkeiten der Genossenschaft haftet ausschliesslich das
Genossenschaftsvermögen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gut, Franco, von Stans, in Stalden (Sarnen), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abegg, Josef, von
Sarnen, in Wilen (Sarnen), Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Berwert, Peter, von Sarnen, in Wilen (Sarnen), Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Burch, Toni, von Sarnen, in Stalden (Sarnen), Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Burch, Ni-
klaus, von Sarnen, in Stalden (Sarnen), Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 253 vom 22.05.2002
(00485446 / CH-140.5.002.445-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ elmicron ag, in Sachseln, Herstellung und Vertrieb von
hochpräzisen Metallkomponenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7685). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oberli, Peter, von Sursee, in Alberswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Nydegger, Andreas, von Wahlern, Mitlö-
di und Enneda, in Mollis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 251 vom 22.05.2002
(00485368 / CH-140.3.002.165-7)

                    

■ High Adventure AG, in Kerns,  Handel mit Sportfluggerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1750).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dallenwil
(SHAB Nr. 94 vom 17.05.2002, S. 10) im Handelsregister des Kan-
tons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 252 vom 22.05.2002
(00485444 / CH-140.3.000.981-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kokol Soja, in Wil SG, Markgtgasse 66, 9500 Wil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erfindung von Sojaeiweiss-Krea-
tionen und Verkauf (z.B. Migros, Coop, usw.). Eingetragene
Personen: Kokol, Josef, slowenischer Staatsangehöriger, in Wil
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3567 vom 22.05.2002
(00486004 / CH-320.1.051.612-6)

                    

■ L. Balcon Handel &amp; Beratung, in Uznach,  Ziegelhof-
strasse 4c, 8730 Uznach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel und Beratung in den Bereichen Büroorganisation und
Design. Eingetragene Personen: Balcon, Loretta, von Günsberg,
in Uznach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Balcon, Roland,
von Günsberg, in Uznach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3568 vom 22.05.2002
(00486006 / CH-320.1.051.613-4)

                    

■ Outdoorprodukte (Jagen, Fischen, Schiessen,
Freizeit) GmbH
, in W e e s e n ,  Im Städtchen 19, 8872 Weesen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 05. 2002. Zweck: Flächendeckende Distribution
von Outdoor Bekleidungen und Outdoorprodukten in der
Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein; die Gesellschaft hält
mit diesen Produkten den Status eines Importeurs. Die Gesell-

schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Thoma, Max, von Amden, in Weesen (Amden), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Vögeli, Markus, von
Diesbach GL, in Weesen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 3569 vom 22.05.2002
(00486008 / CH-320.4.051.614-3)

                    

■ Toppac Holding AG, in Jonschwil, Industriegebiet/Sa-
len, 9536 Schwarzenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 05. 2002. Zweck: Erwerb und Halten von Betei-
ligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, vor-
nehmlich in der Kunststoff- und Verpackungsbranche sowie
Erbringen von Holding-Dienstleistungen für die Gruppenunter-
nehmen, insbesondere im Finanzbereich. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, belasten, überbauen und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 90 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und
100 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien). Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.05.2002 Wert-
schriften gemäss näherer Umschreibung in den Statuten, zum
Preis von insgesamt CHF 95’000.--, wofür 90 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- sowie 50 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 100.-- ausgegeben werden. Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Aktienkaufvertrag
vom 20.11.2001 Wertschriften gemäss näherer Umschreibung in
den Statuten zum Preise von CHF 4’000’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, Telegramm, Fax oder andere
Übertragungsmittel. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Küng, Dr. Pius, von Aristau und Littau, in St.
Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Behrndt, Dr. Christoph,
von Mathon, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fleischli, Dr. Edmund, von Hohenrain, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3570 vom 22.05.2002
(00485602 / CH-320.3.051.615-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABR Sports Cars S.A., in St. Gallen,  Fahrzeuggeschäft,
speziell Import/Export von automobilen Raritäten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4795). Statuten-
änderung: 10. 04. 2002. Firma neu: ABR Trading S.A..
Uebersetzungen der Firma neu: (ABR Trading Ltd.). Zweck
neu: Fahrzeuggeschäft, speziell Import/Export von automobilen
Raritäten, insbesondere solcher sportlicher Art, sowie deren Auf-
bereitung, allenfalls auch die Vornahme von Transformationen.
Zu den genannten Zwecken betreibt die Gesellschaft eine Werk-
stätte, insbesondere im Carrosserie-/Spenglereibereich. Die Ge-
sellschaft kann des weitern geeignete Vertretungen von
Fahrzeugen oder Fahrzeugbestandteilen übernehmen, bzw. er-
forderlichenfalls eine Fahrzeugherstellerfunktion ausüben. Sie
kann im Bereich Entwicklung und Vertrieb von EDV-Applikatio-
nen, insbesondere Internet-Programmen, tätig werden, sich an
andern Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten oder veräussern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Turnes, Flurin, von Schiers, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Turnes, Jon, von Schiers, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büeler, Andreas, von
Sattel, in Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lang, Alexander, von Kilchberg ZH, in Glattbrugg (Opfikon),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3571 vom 22.05.2002
(00485604 / CH-320.3.030.059-8)

                    

■ BCAP Schweiz AG, bisher in Zug, die Gründung und das
Wachstum von primär schweizerischen Unternehmen zu fördern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3220).
Gründungsstatuten: 24.04.2001. Statutenänderung:
22. 03. 2002. Firma neu: ETOMA AG.  Sitz  neu:  R a p p e r s w i l
S G .  Domizil neu: Zürcherstrasse 82, 8640 Rapperswil. Zweck
neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von direkten oder in-
direkten Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften
und Unternehmungen sowie Durchführung von Finanzgeschäf-
ten aller Art. Die Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken so-
wie technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten
und übertragen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften gründen. Aktienkapital neu:
CHF 1’100’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’100’000.--. Aktien neu: 110’000 Namenaktien
zu CHF 10.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ebner, Dr.
Anton, von Grüningen, in Hurden (Freienbach), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Aegerter, Urs, von Oberwil im Simmental, in
Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebner, Mar-
kus, von Grüningen, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Meyer, Andreas, von Laufenburg, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3572 vom 22.05.2002
(00485606 / CH-170.3.024.721-1)

                    

■ ComNorm GmbH, in St.  Gallen, Organisation und Un-
terhalt von Internet-Auftritten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1054). Domizil neu:
Zürcherstrasse 172, 9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3573 vom 22.05.2002
(00485608 / CH-320.4.049.327-9)

                    

■ Hans Eggenberger AG, Immobilien, in Au  SG, Er-
werb, Überbauung und Verwaltung von Grundstücken usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994, S. 6272).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Balz,

von Grabs, in Heerbrugg (Au SG), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Diepoldsau, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Eggenberger, Jost, von Grabs, in Heerbrugg (Balgach),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3574 vom 22.05.2002
(00486010 / CH-320.3.010.736-8)

                    

■ Hech Holding AG, in Au   SG,  Verwaltung von Kapitalbe-
teiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1994, S. 6272). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eggenberger, Balz, von Grabs, in Heerbrugg (Au SG), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Diepoldsau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Eggenberger, Jost, von Grabs, in
Heerbrugg (Balgach), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3575 vom 22.05.2002
(00486012 / CH-320.3.010.737-3)

                    

■ Immobilien-Centralgarage AG Heerbrugg, in Au
S G ,  Verwaltung ihrer Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994, S. 6273). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eggenberger, Balz, von Grabs, in Heer-
brugg (Au SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Diepoldsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Eggenberger,
Jost, von Grabs, in Heerbrugg (Balgach), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3576 vom 22.05.2002
(00486014 / CH-320.3.005.401-4)

                    

■ Klinik St. Georg Goldach AG, in Goldach , Betrieb ei-
ner Klinik für medizinische und operative Behandlung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2705).
Statutenänderung: 15. 05. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 465’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 465’000.--. Aktien neu: 465 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hutter, Beda, von Oberriet SG,
in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Man-
ser, Walter, von Appenzell, in Eggersriet, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Marincic, Dr. Damir, von
Rorschacherberg, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3577 vom 22.05.2002
(00486016 / CH-320.3.023.936-4)

                    

■ Optapro Laboratories AG, bisher in Rüti ZH, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von hochwertigen Nahrungs- und
Futtermitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002,
S. 24, Publ. 377800). Gründungsstatuten: 13.09.1989. Statuten-
änderung: 14. 05. 2002. Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: Fluhstras-
se 30, Jona, 8640 Kempraten. Zweck: Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von hochwertigen Nahrungs- und Futtermitteln,
Nährstoffsupplementen sowie Vertrieb von Handelswaren und
Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Akti-
en: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burgerstein,
Ulrich, von Jona und Eggersriet, in Jona, Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hofer, Dieter, von Roth-
rist, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsbera-
tung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle [wie bisher]; Steiner,
Franz, von Wetzikon und Kaltbrunn, in Aathal-Seegräben (See-
gräben), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wetzikon].
Tagebuch Nr. 3578 vom 22.05.2002
(00485610 / CH-020.3.919.245-8)

                    

■ Restaurant Hörnli GmbH, in St.  Gallen , Betrieb eines
Gastgewerbeunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1180). Statutenände-
rung: 16. 05. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Manz, Lydia, von Zürich, in St. Gallen, Gesell-
schafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 72’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Manz, Heinz, von Zürich, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--]; Manz, Jürg,
von Zürich, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-
-].
Tagebuch Nr. 3579 vom 22.05.2002
(00485612 / CH-320.4.035.721-3)

                    

■ St. Gallischer Bauernverband, in Flawil, Berufsver-
band der Bauern und Bäuerinnen im Kanton St. Gallen usw. Ver-
ein (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5836). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Forster, Otmar Josef,
von Muolen, in Andwil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Abderhalden, Jörg, von Alt St. Johann und Wald ZH, in Alt St. Jo-
hann, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3580 vom 22.05.2002
(00485614 / CH-320.6.044.968-7)

                    

■ Stiftung René Strickler - Freundschaft mit Raubtie-
ren
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   Ermöglichen eines reizvollen und
abwechslungsreichen Alltags der (Raub-)Tieren usw. Stiftung
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 9, Publ. 452000). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 3581 vom 22.05.2002
(00485616 / CH-320.7.051.493-0)

                    

■ SVV Eastern Commodities Trade AG, in St.  Gallen,
Ein- und Verkauf von Benzin- und Holzprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 9, Publ. 356428). Statu-
tenänderung: 17. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 200’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3582 vom 22.05.2002
(00485618 / CH-320.3.051.171-3)

                    

■ TKG Bau AG, bisher in St. Gallen,  Führung eines Hoch-
und Tiefbauunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 2002, S. 9, Publ. 439138). Statutenänderung:
2. 05. 2002. Firma neu: GEO ENVIRO AG. Sitz neu: F l u m s .
Domizil neu: Lochrietstrasse 14, 8890 Flums. Zweck neu: Import,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 100 Dienstag, 28.05.2002 120. Jahrgang

Export von und Handel mit Farbstoffen, Reinigungs- und Lö-
sungsmitteln sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie
gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben
und veräussern. Aktien neu: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--
[bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Stach, Dr. Patrick, von Mörschwil und
Frauenfeld, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bruce, Nadine, von Wah-
lern, in Kiesen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3583 vom 22.05.2002
(00486018 / CH-320.3.048.872-4)

                    

■ Toppac AG, in Jonschwil, Fabrikation von und Handel
mit Verpackungsmaterialien sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9604).
Statutenänderung: 8. 05. 2002. Qualifizierte Tatbestände: [ge-
strichen: Entnahme aus freien Reserven CHF 50’000.--]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, Telegramm, Fax oder andere Übertra-
gungsmittel. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3584 vom 22.05.2002
(00486020 / CH-320.3.022.221-7)

                    

■ Werbe- und Verkaufsagentur W. Bräker, in Wil  SG,
Werbe- und Verkaufsagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2002, S. 8, Publ. 459652). Zweck neu: Werbe- und Ver-
kaufsagentur, Vermittlung von Versicherungen.
Tagebuch Nr. 3585 vom 22.05.2002
(00486022 / CH-320.1.043.448-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bahnhof-Apotheke P. Bolliger, in Schaffhausen,
Bahnhofstrasse 27, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betriebe der Bahnhof-Apotheke. Eingetragene Per-
sonen: Bolliger, Patrik, von Schmiedrued, in Rafz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Bolliger-Maggio, Rosaria, von Schmiedrued,
in Rafz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 714 vom 22.05.2002
(00485994 / CH-290.1.014.131-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 130 vom 9. 07. 2001, S. 5218, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 837 vom 3. 07. 2001. Alcon Griesha-
ber AG
, in S c h a f f h a u s e n ,  Fabrikation von und Handel mit
Augeninstrumenten aller Art und verwandten Produkten, Finan-
zierung von Forschung und Entwicklung und Verwertung von
Patenten, Schutzrechten sowie anderen Rechten im Bereich der
Medizinaltechnik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9434). Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 715 vom 22.05.2002
(00485584 / CH-290.3.002.614-4)

                    

■ Antiquariat Bibermühle AG, in Rams en,  Kauf und
Verkauf von seltenen und wertvollen Büchern und anderen
Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 1999, S. 4165). Statutenänderung: 16. 05. 2002. Qualifi-
zierte Tatbestände: [gestrichen: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft wird nach erfolgter Gründung den Grundbesitz
’Bibermühle’, vier Grundstücke mit Gebäulichkeiten, in Ramsen
SH, zum Preise von CHF 1’000’000.-- erwerben.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen schriftlich an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 716 vom 22.05.2002
(00485586 / CH-290.3.001.227-3)

                    

■ Black Hawk Pictures GmbH, in Stein  am  Rhein,
Planung, Produktion, Nachbearbeitung und Vertrieb von Medi-
enprodukten aller Art mit kultureller oder kommerzieller Zielset-
zung, insbesondere Bücher, Fotos, Videos, Filme und
Multimediaprodukte auf fremde Rechnung. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1547).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jacob, Alfons G., von
Oesterreich, in Stein am Rhein, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 717 vom 22.05.2002
(00485588 / CH-290.4.013.606-9)

                    

■ Rhenocast AG, in Sch affhaus en,  Entwicklung, Herstel-
lung und Verkauf von Mineralguss, Erbringung der damit ver-
bundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 2001, S. 10102). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eggenschwiler, Hans, von Matzendorf, in Aarwangen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 718 vom 22.05.2002
(00485590 / CH-290.3.003.885-6)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft, Filiale Schaffhausen
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Organi-
sation von Bewachungsdiensten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8072), mit Hauptsitz in Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmer-
mann, Roland, von Richenthal, in Pfyn, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchs, Ul-
rich, von Lenk, in Oberengstringen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Laszlo, von Arbon, in Roggwil TG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Alig, Urs, von Pigniu, in Weinfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 719 vom 22.05.2002
(00485592 / CH-290.9.004.115-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDC Management Service GmbH, in Hoch wald, Be-
ratung des Managements von Firmen, Institutionen und Verbän-
den usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 1998, S. 1148). Statutenänderung: 14. 05. 2002. Fir-
ma neu: BDC The Business Development Company
GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Macina, Sergio, von San Marino, in Münchenstein, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dalle Carbonare, Bruno, von Basel, in Hoch-
wald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1670 vom 22.05.2002
(00485844 / CH-247.4.000.042-2)

                    

■ Brechbühl GmbH, Architektur und Bauadministra-
tion
, in G r e n c h e n ,  Planung und Bauführung von Bauobjek-
ten im Hoch- und Tiefbau usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4023). Firma neu:
Brechbühl GmbH, Architektur und Bauadministrati-
on in Liquidation
. Mit Urteil vom 30.04.2002 hat der Amtsge-
richtspräsident von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1671 vom 22.05.2002
(00485846 / CH-254.4.000.766-5)

                    

■ Match Planner AG, in Feldbrunnen -St.Niklaus,
Entwicklung und Konzeption von sowie Handel mit flexiblen
Planungs- und Organisationssystemen für technische Sportchefs
und Mannschaftstrainer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 12, Publ. 466956). Firma neu: Match Planner
AG in Liquidation
. Mit Urteil vom 17.04.2002 hat der Amtsge-
richtspräsident von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1672 vom 22.05.2002
(00485848 / CH-251.3.000.415-0)

                    

■ Maximair AG, in Grench en,  Praktische und theoretische
Aus- und Weiterbildung von Piloten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1658). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Thomke, Dr. Ernst, von Biel
BE, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Merazzi, Bruna, von Biel BE, in Ligerz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stettler, Thomas, von Bolligen, in Oberwil bei Büren, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hess, Peter, von Solothurn und Wald ZH, in Jens, Mitglied
des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien].
Tagebuch Nr. 1673 vom 22.05.2002
(00485520 / CH-254.3.000.744-8)

                    

■ Mecaplex AG, in Gr enchen , Fabrikation von Apparaten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 15,
Publ. 453816). Statutenänderung: 13. 05. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 1’550’000.-- [bisher: CHF 550’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’555’000.--. Aktien neu: 1’550 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 550 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1674 vom 22.05.2002
(00485522 / CH-254.3.000.141-2)

                    

■ Planova Human Capital AG, in Olten , Ausleihen und
Vermitteln von Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 2000, S. 7405), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mota, Paulo, portugie-
sischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Calcagno, Filippo, italienischer Staatsangehöriger, in
Rupperswil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1675 vom 22.05.2002
(00485524 / CH-249.9.004.448-9)

                    

■ Verein Gründerzentrum Kanton Solothurn, in
B a l s t h a l ,  Neuunternehmern für die Gründung von Unterneh-
men in allen wirtschaftlichen Bereichen Unterstützung und an-
gepasste Infrastruktur gegen Entgelt zur Verfügung zu stellen
usw., Verein (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3724). Statuten-
änderung: 21. 02. 2002. Mittel neu: Jahresbeiträge der Mitglieder,
Erträge aus Coaching, Beratung und Schulung, Spenden, Erträ-
ge von Sponsoren und aus Mieten, Beiträge der Oeffentlichkeit,
Erträge aus Einkauf in Infrastruktur des Gründerzentrums, wei-
tere Erlöse aus Tätigkeiten des Vereins und des Betriebs des Grün-
derzentrums. [bisher: Mittel des Vereins: Jahresbeiträge der
Mitglieder, Einmaleinlage des Kantons Solothurn, Einmaleinla-
gen der Mitglieder.]. Organisation neu: Vereinsversammlung,
Vorstand, Geschäftsführer, Arbeitsgruppen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1676 vom 22.05.2002
(00485526 / CH-240.6.000.020-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ VADOMA Holding AG, in Freienbach,  bei Bruno  Häs-
sig, Sonnenhof 18, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 05. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf
sowie Halten von Beteiligungen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-

nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung, von
Dritten Beteiligungsrechte zum Maximalpreis von CHF
4’000’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hässig, Bruno, von Schänis,
in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Convisa AG, in
Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1301 vom 22.05.2002
(00485430 / CH-130.3.008.045-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Graphic Systems AG, in Fr eienbach, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von Geräten für die graphi-
sche Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2002, S. 13, Publ. 419682). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wima Consult AG, in Pfäffikon
SZ, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1302 vom 22.05.2002
(00485432 / CH-130.0.011.943-4)

                    

■ AG Kraftwerk Wägital, in Schübelbach, Ausnützung
der Wasserkräfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3051). Domizil neu: Eisenburgstrasse 21, 8854
Siebnen SZ. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Ueli, von Safenwil, in Trogen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Villiger, Theo, von Auw, in Wettingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Foppa, Clau, von Vignogn, in Il-
anz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wädensweiler, Dr. Jürg, von Rüschlikon, in
Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Huwyler, Jörg,
von Sins, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Frik-
ker, Josef, von Oberhof, in Wittnau, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Twerenbold, Dr. Paul, von Hünenberg, in Cham, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1303 vom 22.05.2002
(00485434 / CH-130.0.003.116-3)

                    

■ Andreas Gwerder, Gasthaus Post, in Muotathal,
Gastgewerbebetrieb, Hotel, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2082). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gwerder, Andreas, von Muotathal, in Muotathal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Ried SZ].
Tagebuch Nr. 1304 vom 22.05.2002
(00485354 / CH-130.0.012.056-0)

                    

■ Atelier Ceramo, Herbert Schuler, in Schwyz, Handel
mit Spezialitäten für Wand- und Bodenbeläge, Einzelfirma
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 1995, S. 1898). Domizil neu: Herren-
gasse 10, 6430 Schwyz.
Tagebuch Nr. 1305 vom 22.05.2002
(00485356 / CH-130.0.007.587-8)

                    

■ BT Befestigungstechnik AG, in Küssnacht am  Rigi,
Handel mit Installationsprodukten für Zentralheizungen und
Wasserversorgungssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2000, S. 111). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reintjes, Joop J.P., von Niederlande, in Joppe
(NL), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hug, Dr. Dieter, von Zürich und Wuppenau,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1306 vom 22.05.2002
(00485358 / CH-170.3.020.967-1)

                    

■ Comtrain Jürg Baer, in Schwyz, Unternehmensbera-
tung, Personalschulung, Managementtraining, Treuhand, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1993, S. 4477). Domizil neu:
Steistegstrasse 11, 6430 Schwyz.
Tagebuch Nr. 1307 vom 22.05.2002
(00485360 / CH-130.0.006.637-7)

                    

■ Fleischmann AG, in Altendorf,  Betrieb einer Stahlbau-
und Konstruktionswerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 2001, S. 4981). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fleischmann, Markus, von Altendorf, in Wollerau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Alten-
dorf, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1308 vom 22.05.2002
(00485436 / CH-130.0.002.734-8)

                    

■ inactweb GmbH, in Freienbach, Herstellung von Soft-
ware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2002, S. 13, Publ. 326222). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: web tech Holding AG, in Bäch SZ, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Scherpenhuijzen, Robert, von Niederlande, in
Bäch SZ, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 1309 vom 22.05.2002
(00485438 / CH-130.0.009.234-9)

                    

■ Jauch, Marfin, in Schwyz, Marketing und Finanzdienst-
leistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995,
S. 2533). Firma neu: JAUCH / MARFIN. Zweck neu: Marketing
und Finanz.
Tagebuch Nr. 1310 vom 22.05.2002
(00485440 / CH-130.0.007.649-4)

                    

■ Serena Software GmbH, Ratingen (D), Zweignie-
derlassung Pfäffikon (SZ)
, in F r e i e n b a c h ,  Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Computer Software, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5264), mit Hauptsitz
in: Ratingen (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Reimann, Oskar, von Winterthur, in Buus, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Boeing, Ralf, von
Deutschland, in Düsseldorf (D), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel,
Rolf, von Wartau, in Ebmatingen, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift; Lindner, Dr. Michael, von Deutschland,
in Weiterstadt (D, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1311 vom 22.05.2002
(00485442 / CH-130.9.001.079-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alex Mächler-Ebnöther, in Galgenen, Betrieb eines
Fotostudios und Handel mit Fotoartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 02. 02. 1988, S. 407). Löschung infolge Geschäfts-
überganges.
Tagebuch Nr. 1312 vom 22.05.2002
(00485362 / CH-130.0.003.014-4)

                    

■ Dynamic Group Ltd. in Liquidation, in Freienbach,
Durchführung und Vermittlung von Handels- und Finanzge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3522). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1313 vom 22.05.2002
(00485364 / CH-130.0.007.679-1)

                    

■ Elsener Generalunternehmung, in Altendorf, Be-
trieb einer Generalunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 215
vom 03. 11. 2000, S. 7488). Löschung infolge Geschäftsübergan-
ges.
Tagebuch Nr. 1314 vom 22.05.2002
(00485366 / CH-130.0.010.395-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Breitenmoser Pflanzencenter GmbH, in Fischin-
g e n ,  Kurhausstrasse 8, 8374 Oberwangen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 05. 2002. Zweck: Handel mit und Produktion von Pflanzen,
Blumen und Zubehör. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Breitenmoser, Mar-
kus, von Luzern und Mosnang, in Oberwangen TG (Fischingen),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Breitenmoser, Stephan,
von Luzern und Mosnang, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1748 vom 22.05.2002
(00485674 / CH-440.4.015.398-0)

                    

■ EURASIA DELIKATESSENMARKT GMBH, in Roman-
s h o r n ,  Neuhofstrasse 72, 8590 Romanshorn, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 05. 2002. Zweck: Import, Export und Vertrieb von Lebensmit-
teln/Delikatessen, insbesondere asiatische Produkte. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Vettori, Carmencita, philippinische Staatsangehörige,
in Sargans, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Vettori,
Markus, von Büttikon, in Sargans, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1749 vom 22.05.2002
(00486074 / CH-440.4.015.399-1)

                    

■ Oskar Broziat Maschinen GmbH, in Tägerwilen,
Lohstampfestrasse 7, 8274 Tägerwilen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 05. 2002. Zweck: Handel aller Art sowie Revision, Service und
Programmierung von maschinellen Anlagen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 200’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Oskar Broziat Maschinen, in Tägerwilen, gemäss
Vertrag vom 17.05.2002 und Bilanz per 01.01.2002 mit Aktiven
von CHF 3’424’090.45 und Passiven von CHF 3’189’519.03 zum
Preis von CHF 234’571.42, wovon CHF 200’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 34’571.42 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Broziat, Oskar, deutscher Staatsangehöriger, in Salen-
stein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 199’000.--; Herzog, Rupert,
von Homburg, in Salenstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1750 vom 22.05.2002
(00486076 / CH-440.4.015.400-4)

                    

■ THE WINE CELLAR Inhaber J. Schneebeli, in Frau-
e n f e l d ,  Altweg 16, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Weinhandel, Weinimport. Eingetragene Personen:
Schneebeli, Jürg, von Winterthur, in Felben-Wellhausen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1751 vom 22.05.2002
(00486078 / CH-440.1.015.401-7)

                    

■ Vibraplast Akustik AG, in Aadorf, Wittenwilerstrasse 25,
8355 Aadorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 05. 2002. Zweck: Erbringung von Ingenieurdienstlei-
stungen, technische Beratung, Ausführung und Herstellung von
Lösungen sowie Handel mit technischen Produkten in sämtli-
chen akustischen und schwingungstechnischen Bereichen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Rechte, Patente und Lizenzen erwerben oder veräussern sowie
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Dut-
ly, Urs, von Schöftland, in Stettfurt, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Oertle, Adrian, von Winterthur, in Winterthur,

No 100 Dienstag, 28.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dutly, Mar-
kus, von Schöftland, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Egli, Markus, von Rüti ZH, in Aadorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1752 vom 22.05.2002
(00486080 / CH-440.3.015.402-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Essin Holding AG, in Wein felden,  Kauf und Verkauf
von Beteiligungen sowie von Technologieverfahren, Lizenzen,
Patenten und Rechten aller Art, insbesondere Verwaltung von
Vermögen und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 2001, S. 8813). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Becker, René, von Schaffhausen, in Dies-
senhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1753 vom 22.05.2002
(00485676 / CH-310.3.000.082-2)

                    

■ Fimex Messgerätebau AG, in Wagenhausen, Herstel-
lung sowie Vertrieb von Werkzeugen aller Art, insbesondere von
Messwerkzeugen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1995, S. 4625). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischer, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Kal-
tenbach (Wagenhausen), mit Einzelprokura; Fischer, Frank
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Kaltenbach (Wagenhau-
sen), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1754 vom 22.05.2002
(00485678 / CH-440.3.007.215-5)

                    

■ GPM Swiss AG, in Frauenfeld, Generalbau, Enginee-
ring, Projekt-Management, Bau-Treuhand, Immobilienbewirt-
schaftung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5775). Domizil neu: Zürcherstrasse 285, 8500
Frauenfeld. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steuri
Treuhand GmbH, in Egnach, Revisionsstelle [bisher: Steuri
Treuhand GmbH, in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 1755 vom 22.05.2002
(00485680 / CH-440.3.001.953-2)

                    

■ Gressel Finanz AG, in Aadorf, Durchführung von Han-
dels- und Finanztransaktionen aller Art, Beteiligung an anderen
Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
09. 04. 2002, S. 10, Publ. 418206). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Loepfe, Dr. Arthur, von Häggen-
schwil, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meier, Heinrich, von Bülach, in Buchs ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Hans Jakob, von Winter-
thur, in Lenzburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naegeli, Dr.
Peter, von Bülach, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Tanner, Kurt,
von Aadorf, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1756 vom 22.05.2002
(00485682 / CH-440.3.014.869-0)

                    

■ Heissluftballonschule Bodensee AG, in Bottig-
h o f e n ,   Ausübung jeder mit der Luftfahrt zusammenhängenden
Tätigkeit. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000,
S. 6237). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tobler Treuhand AG, in Sulgen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Steffen &amp; Rausch
Unternehmensberatung AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1757 vom 22.05.2002
(00486082 / CH-440.3.003.090-3)

                    

■ HELONIA AG, in Kreuzlingen, Erbringung von Dienst-
leistungen im Versicherungswesen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8098). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: VERAS SOCIETE D’AUDIT SA, in Fribourg, Revi-
sionsstelle [bisher: Veras Société de Revision SA, in Fribourg].
Tagebuch Nr. 1758 vom 22.05.2002
(00486084 / CH-170.3.023.015-9)

                    

■ Hjk Immobilien AG, in Bottighofen, Erwerb, Veräusse-
rung, Vermietung und Verpachtung eigener Immobilien und
Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6330). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tobler Treuhand AG, in Sulgen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen &amp; Rausch
Unternehmensberatung AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1759 vom 22.05.2002
(00486086 / CH-440.3.014.742-1)

                    

■ Keller Direkt GmbH, in Wängi,  Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2000, S. 542). Adresse der Verwaltung neu: Sonja Keller,
Tössfeldstrasse 4, Postfach, 8406 Winterthur. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller, Sonja, von Reute AR und Fi-
schingen, in Wängi, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Keller Weinzerl, Sonja].
Tagebuch Nr. 1760 vom 22.05.2002
(00486088 / CH-440.4.003.640-0)

                    

■ KULM Holding AG,  in Aadorf, Durchführung von Han-
dels- und Finanztransaktionen aller Art, Beteiligung an anderen
Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
09. 04. 2002, S. 10, Publ. 418208). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Loepfe, Dr. Arthur, von Häggen-
schwil, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meier, Heinrich, von Bülach, in Buchs ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Naegeli, Dr. Peter, von Bülach, in Engelburg (Gaiser-
wald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: De-
legierter]; Rüegg, Hans Jakob, von Winterthur, in Lenzburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1761 vom 22.05.2002
(00486090 / CH-440.3.014.871-2)

                    

■ Michael Beck Engineering AG, in B ürglen TG, Füh-
rung eines Unternehmens für Entwicklung von technischen Neu-
heiten, Engineering und Projektausführung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 14,
Publ. 327028). Statutenänderung: 19. 04. 2002. Firma neu:
Swiss Modular Tool Systems AG.
Tagebuch Nr. 1762 vom 22.05.2002
(00485684 / CH-440.3.002.630-5)

                    

■ Mustac Melodies, in Kem mental, Planung und Reali-
sierung von Ton- und Bildproduktionen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1896). Das Unternehmen wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Dürnten (SHAB Nr. 94 vom
17.05.2002, S. 19) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1763 vom 22.05.2002
(00485686 / CH-440.1.013.354-9)

                    

■ Optima Bau AG, in Frauenfeld, Generalunternehmung
sowie Handel mit, Verkauf und Montage von Baubedarf-Artikeln
jeglicher Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,
S. 695). Domizil neu: Zürcherstrasse 285, 8500 Frauenfeld. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nee Treu-
hand, in Glattbrugg (Opfikon), Revisionsstelle; Katsch, Doris,
österreichische Staatsangehörige, in Kreuzlingen, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Tho-
mas, von Bettingen, in Triboltingen (Ermatingen), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ermatingen]; Bommer, Stefania,
von Lommis, in Ettenhausen (Aadorf), mit Einzelprokura; Keller,
Urs, von Wäldi, in Bussnang, mit Einzelprokura; Addetto Wirt-
schaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1764 vom 22.05.2002
(00485688 / CH-440.3.000.947-9)

                    

■ Q-Sys AG, in Pfyn,  Erbringung von Dienstleistungen im
Gesundheits- und Heimwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 05. 06. 2000, S. 3793). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zingg, Adrian, von Bussnang, in Pfyn, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bapst,
Dr. Ludwig, von Zürich und La Roche, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Knöpfel &amp; Schmid AG, in Watt-
wil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1765 vom 22.05.2002
(00485690 / CH-440.3.009.468-6)

                    

■ Raiffeisenbank Regio Weinfelden, in Bü rglen TG,
Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6408). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bollmann, Daniel, von
Bottighofen, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; In-
eichen, Patrik, von Eich, in Münchwilen TG, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Moser-Laager, Afra, von Röthenbach im
Emmental, in Bürglen TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheiber, Ga-
briele, österreichische Staatsangehörige, in Bürglen TG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Eberle, Victor, von Häggen-
schwil, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1766 vom 22.05.2002
(00486092 / CH-440.5.003.199-9)

                    

■ Stuck + Decor 2000 GmbH, bisher in Felben-Well-
h a u s e n ,  Betrieb eines Gipsergeschäftes sowie Ausführung von
Stuckarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7316). Statutenänderung:
17. 05. 2002. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Zürcher-
strasse 235, 8500 Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bucher-Gfeller, Erika, von Altstätten und
Bern, in Eschenz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, René, von
Altstätten, in Eschenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1768 vom 22.05.2002
(00486094 / CH-440.4.013.983-9)

                    

■ Wolar Immobilien AG, in Bottighofen, An-  und  Ver-
kauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2511). Firma neu: Wolar
Immobilien AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 06.02.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wolfer, Daniel, von
Maur, in Bottighofen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Arber-Wolfer, Evelyne, von Oftringen,
in Salenstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1769 vom 22.05.2002
(00486096 / CH-440.3.009.367-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hurimsima Cigdemgil, Bijouterie Goldstern, in
K r e u z l i n g e n ,  Handel mit Schmuck und Uhren, Goldschmie-
datelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 11,
Publ. 426480). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Kreuzlingen vom 20.03.2002 ist das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1770 vom 22.05.2002
(00485692 / CH-440.1.008.583-5)

                    

■ Möbelfabrik Laubscher AG, in Wängi, Betrieb einer
Möbelfabrik sowie Handel mit Möbeln und verwandten Produk-
ten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6699).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1771 vom 22.05.2002
(00485694 / CH-440.3.005.057-8)

                    

■ Oskar Broziat Maschinen, in Tägerwilen, Handel al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1043). Die
Aktiven und Passiven sind an die Oskar Broziat Maschinen
GmbH, in Tägerwilen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1772 vom 22.05.2002
(00485696 / CH-440.1.013.323-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buletti giardini Sagl, in Giubiasco, Via Olgiati 20.2 b,
6512 Giubiasco, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 18. 5. 2002. Scopo: la progettazione, la costru-
zione, la manutenzione di giardini e spazi verdi, nonché tutte le
opere inerenti le pavimentazioni, le costruzioni esterne in pietra
naturale e artificiale, l’esecuzione di biotopi, impianti d’irriga-
zione automatici, il commercio di piante e fiori e l’allestimento
di perizie. Inoltre l’importazione e l’esportazione di tutti i mate-
riali occorrenti per l’adempimento delle opere rientranti nello
scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società ai soci avvengono median-
te lettera raccomandata. Persone iscritte: Buletti, Filippo, da
Sant’Antonio, in Giubiasco, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 9’000.--; Rosamilia, Maria Grazia, cit-
tadina italiana, in Giubiasco, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 11’000.--.
Giornale no 409 del 22.05.2002
(00485698 / CH-500.4.005.122-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abitare Arredamenti Interni SA, in Bellinzona,
L’acquisto, la ristrutturazione e la gestione di punti di vendita,
l’importazione, l’esportazione, la compra-vendita al dettaglio e
all’ingrosso di impianti, equipaggiamenti, arredamenti, Società
anonima (FUSC no. 6 del 10. 1. 1995, pagina 172). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Turrini, Giacinta, da Bellinzona,
in Bellinzona, vice-presidente, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Turrini, Mattia, da Bellinzona, in Bel-
linzona, vice-presidente, con firma individuale; Turrini, Nicola,
da Bellinzona, in Bellinzona, membro e segretario, con firma in-
dividuale.
Giornale no 410 del 22.05.2002
(00486098 / CH-500.3.001.963-3)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Bellinzo-
n a ,  Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Istituto di dirit-
to pubblico (FUSC no. 78 del 24. 4. 2002, pagina 11,
publ. 441096). Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrazzini,
Fabio, da Campo (Vallemaggia), in Locarno, membro di direzio-
ne, con firma collettiva a due [finora: direttore]; Scopazzini, Ser-
gio, da Lugano, in Brè sopra Lugano, membro di direzione, con
firma collettiva a due [finora: in Brè sopra Lugano (Lugano), di-
rettore]; Beeler, Lucamaria, da Steinen e Giubiasco, in Claro,
membro di direzione, con firma collettiva a due [finora: direttore
aggiunto]; Cotti, Alberto, da Mosogno, in Massagno, membro di
direzione, con firma collettiva a due [finora: direttore aggiunto];
Bionda, Gianfranco, da Preonzo, in Bellinzona, membro di dire-
zione, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Jauch,
Giovanni, da Bellinzona, in Bellinzona, membro di direzione,
con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Pellandini,
Pierluigi, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, membro di di-
rezione, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Rupp,
Otto, da Bellinzona, in Bellinzona, membro di direzione, con fir-
ma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Bernardasci, Maria
Teresa, da Frasco, in Giubiasco, membro di direzione, con firma
collettiva a due [finora: vice-direttrice]; Lucchini, Donato, da Lo-
co, in Arbedo-Castione, membro di direzione, con firma collettiva
a due [finora: vice-direttore]; Umberg, Kurt, da Uster e Svitto, in
Bellinzona, membro di direzione, con firma collettiva a due
[finora: vice-direttore]; Tomasini, Carlo, da Lugano, in Cami-
gnolo, membro di direzione, con firma collettiva a due [finora:
in Origlio, vice-direttore]; Castelli, Luca, da Prato Leventina, in
Giubiasco, membro di direzione, con firma collettiva a due [fino-
ra: vice-direttore]; Locatelli, Mauro, da Onsernone, in Gordola,
membro di direzione, con firma collettiva a due [finora: vice-di-
rettore]; Baer, Romano, da Rothrist, in Magadino, membro di di-
rezione, con firma collettiva a due [finora: in Quartino, vice-
direttore]; Baumberger, Adrian, da Koppigen, in Lopagno, mem-
bro di direzione, con firma collettiva a due [finora: vice-diretto-
re].
Giornale no 411 del 22.05.2002
(00486100 / CH-500.8.000.531-9)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Bellinzona
,  in  B e l l i n z o n a ,   Favorire  lo  sviluppo  econo-
mico del Cantone, Essa offre al pubblico la possibilità di investire
in modo sicuro e redditizio i suoi risparmi, Succursale (FUSC
no. 78 del 24. 4. 2002, pagina 11, publ. 441098), con sede prin-
cipale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedraz-
zini, Fabio, da Campo (Vallemaggia), in Locarno, membro di
direzione, con firma collettiva a due [finora: direttore]; Scopaz-
zini, Sergio, da Lugano, in Brè sopra Lugano, membro di direzio-
ne, con firma collettiva a due [finora: direttore]; Beeler,
Lucamaria, da Steinen e Giubiasco, in Claro, membro di direzio-
ne, con firma collettiva a due [finora: direttore aggiunto]; Cotti,
Alberto, da Mosogno, in Massagno, membro di direzione, con fir-
ma collettiva a due [finora: direttore aggiunto]; Bionda, Gian-
franco, da Preonzo, in Bellinzona, membro di direzione, con
firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Jauch, Giovanni,
da Bellinzona, in Bellinzona, membro di direzione, con firma
collettiva a due [finora: vice-direttore]; Pellandini, Pierluigi, da
Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, membro di direzione, con
firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Rupp, Otto, da Bel-
linzona, in Bellinzona, membro di direzione, con firma collettiva
a due [finora: vice-direttore]; Bernardasci, Maria Teresa (detta
Mary), da Frasco, in Giubiasco, membro di direzione, con firma
collettiva a due [finora: Bernardasci, Mary, vice-direttrice]; Luc-
chini, Donato, da Loco, in Arbedo-Castione, membro di direzio-
ne, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Umberg,
Kurt, da Uster, in Bellinzona, membro di direzione, con firma
collettiva a due [finora: vice-direttore]; Tomasini, Carlo, da Lu-
gano, in Camignolo, membro di direzione, con firma collettiva a
due [finora: vice-direttore]; Castelli, Luca, da Prato (Leventina),
in Giubiasco, membro di direzione, con firma collettiva a due
[finora: vice-direttore]; Locatelli, Mauro, da Onsernone, in
Gordola, membro di direzione, con firma collettiva a due [finora:

vice-direttore]; Baer, Romano, da Rothrist, in Magadino, mem-
bro di direzione, con firma collettiva a due [finora: in Magadino
(Quartino), vice-direttore]; Baumberger, Adrian, da Koppigen, in
Lopagno, membro di direzione, con firma collettiva a due [fino-
ra: vice-direttore].
Giornale no 412 del 22.05.2002
(00486102 / CH-500.9.004.897-5)

                    

■ Elnorm SA, in Arbedo-Castione, Il commercio, la posa,
lo sviluppo, l’importazione, l’esportazione, la rappresentanza e il
trasporto di prodotti in genere, Società anonima (FUSC no. 224
del 19. 11. 2001, pagina 9088). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Papa Agnese, Arbedo-Castione, ufficio di revisione;
Jelmini, Cristiano, da Auressio, in Arbedo-Castione, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Colombo, Fortunato, da Lodrino, in Giubiasco,
amministratore unico, con firma individuale; Studio fiduciario e
di consulenza Muto Monica, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 413 del 22.05.2002
(00486104 / CH-500.3.001.158-8)

                    

■ Federazione Orto-Frutticola Ticinese (F.O.F.T.), in
C a d e n a z z o ,  Organizzazione e difesa degli interessi della classe
di coltivatori indigeni di frutta ed ortaggi, Società cooperativa
(FUSC no. 26 del 7. 2. 2002, pagina 15, publ. 331304). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Oberti, Giovanni, da Riva San
Vitale, in Riva San Vitale, vice-presidente, con firma collettiva a
due; Mocettini, Florio, da Brione (Verzasca), in Cadenazzo, vice-
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Giorgi, Ugo, da Genestrerio, in Genestrerio, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due [finora: membro, senza diritto
di firma]; Cattori, Claudio, da Sonogno, in Camorino, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: membro, senza diritto
di firma]; Gentile, Rolando, da Novazzano, in Novazzano, mem-
bro, senza diritto di firma; Mocettini, Daniele, da Brione (Verzas-
ca), in Cadenazzo, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 414 del 22.05.2002
(00485700 / CH-500.5.002.604-6)

                    

■ Navarra Ingegneri SA, in Bellinzona, gestione di uno
studio d’ingengeria. Società anonima (FUSC no. 162 del
23. 8. 1999, pagina 5745). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Navarra, Carmine, da Bellinzona, in Gentilino, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Colombo, Giovanna, da Ponte Tresa, in Bosco Luga-
nese, presidente, con firma collettiva a due; Andreoli, Valerio, da
Cadempino, in Cadempino, membro, con firma collettiva a due;
Navarra, Stefano, da Bellinzona, in Zurigo, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 415 del 22.05.2002
(00485702 / CH-500.3.004.662-3)

                    

■ Punto Casa SA, in Bellinzona, La conduzione di uno
studio d’architettura e di direzione lavori, assunzione di appalti
generali, promozioni immobiliari, nonchè rappresentanza, ven-
dita e importazione di materiali, Società anonima (FUSC no. 78
del 19. 4. 2000, pagina 2663). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Genfido SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di
revisione.
Giornale no 416 del 22.05.2002
(00485704 / CH-500.3.001.996-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ristorante Chiarafonte di Gattis e Rardo, in  Bellin-
z o n a ,  La gestione dell’esercizio pubblico ’Chiarafonte’, Società
in nome collettivo (FUSC no. 46 del 7. 3. 2002, pagina 14). La li-
quidazione essendo terminata, questa ragione sociale è cancella-
ta.
Giornale no 417 del 22.05.2002
(00485706 / CH-500.2.005.081-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione Lydia Baumann, in Locarno, Contribuire
alla protezione degli animali, con riferimento particolare ai gat-
ti, cercando di ricoverarli, Fondazione (FUSC no. 126 del
03. 07. 2001, pagina 5026). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Aus Der Au, Ermanno, da Ottoberg, in Ascona, membro,
con firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte
o modifiche: Lucchini, Marco, da Montagnola, in Locarno,
membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 504 del 22.05.2002
(00485710 / CH-509.7.000.811-8)

                    

■ Immovera Finanz SA, in Muralto, L’acquisto, la ven-
dita, la gestione, l’amministrazione, la locazione e la sublocazio-
ne di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 190 del
02. 10. 2001, pagina 7655). Nuovo recapito: Via Mariani 1, 6600
Muralto.
Giornale no 499 del 22.05.2002
(00485708 / CH-509.3.007.009-1)

                    

■ Mober SA, in Magadino, Fabbricazione, vendita, im-
portazione ed esportazione di articoli lavorati e semilavorati, pre-
valentemente in legno massiccio come mobili tipici e
soprammobili di ogni forma e misura nonchè lavori di... Società
anonima (FUSC no. 16 del 24. 01. 2002, pagina 15,
publ. 310268). Nuova ragione sociale: Mober SA in liquida-
zione
. Recapito: [La società è ora priva di domicilio legale]. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 708 CO, 88a e 86 ORC [La società  è priva di
amministrazione].
Giornale no 501 del 22.05.2002
(00486108 / CH-509.3.000.803-2)

                    

■ Systel SA, in Magadino,  Lo sviluppo, la progettazione, la
consulenza, la fabbricazione, l’assemblaggio, l’installazione e la
commercializzazione di prodotti e servizi di ogni genere nel cam-
po dell’elettronica e... Società anonima (FUSC no. 39 del

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 100 Dienstag, 28.05.2002 120. Jahrgang

26. 02. 2002, pagina 11, publ. 358792). Nuove persone iscritte o
modifiche: Agustoni, Gabriele, da Coldrerio, in Minusio, membro
della direzione, con firma collettiva a due.
Giornale no 500 del 22.05.2002
(00486106 / CH-500.3.001.056-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Associazione per la promozione del perfeziona-
mento personale e professionale
, in A s c o n a ,  Promovi-
mento del perfezionamento personale e professionale
nell’ambito della formazione degli adulti, Associazione (FUSC
no. 206 del 24. 10. 1995, pagina 5844). L’associazione è cancel-
lata non essendo obbligata all’iscrizione.
Giornale no 502 del 22.05.2002
(00486110 / CH-509.6.001.350-7)

                    

■ Baggio Primo, in Gerra  (Gambarogno), Conduzione
di un’impresa di costruzioni, Ditta individuale (FUSC no. 78 del
23. 04. 1996, pagina 2298). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 503 del 22.05.2002
(00486112 / CH-509.1.002.100-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cardine (Suisse) SA, in Lugano, consulenze finanziarie
e fiscali, Società anonima (FUSC no. 204 del 22. 10. 2001, pagi-
na 8242). Persone dimissionarie e firme cancellate: Melera, An-
drea, da Giubiasco, in Coldrerio, membro, con firma collettiva a
due; Lelli, Paolo, cittadino italiano, in Modena (I), presidente,
con firma collettiva a due; Di Santo, Dott. Folco, cittadino italia-
no, in Jesi (I), vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Lepore, Dott. Silva, cittadina italia-
na, in Lussemburgo, presidente, con firma collettiva a due; Pe-
drazzini, Guglielmo, da Campo (Vallemaggia), in Porza, vice-
presidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Catta-
neo, Giovanni, da Bironico, in Lugano, segretario, con firma col-
lettiva a due; Galetti, Dott. Loris, cittadino italiano, in
Casalecchio di Reno (I), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3067 del 22.05.2002
(00485712 / CH-514.3.014.983-3)

                    

■ CARTOPITTURA di Pasquale Ierace dipl.fed., in
M a n n o ,  Azienda attiva nel ramo della pittura e cartongesso del
settore edile, Ditta individuale (FUSC no. 158 del 17. 8. 2001, pa-
gina 6331). Nuova ditta: Pasquale Ierace dipl.fed.. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ierace, Pasquale, cittadino italiano,
in Camorino, titolare, con firma individuale [finora: in Manno].
Giornale no 3068 del 22.05.2002
(00485714 / CH-514.1.025.344-6)

                    

■ Cofigeim SA, in Pregassona,  partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 91 del 14. 5. 2002, pagina 14,
publ. 467248). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pellic-
cioli, Angelo, cittadino italiano, in Ranica (I), direttore, con fir-
ma individuale.
Giornale no 3069 del 22.05.2002
(00485716 / CH-514.3.004.142-6)

                    

■ EVELYN Sagl, in Lugano, la gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 47 del 8. 3. 2002, pagina
13, publ. 374942). Nuova ragione sociale: EVELYN Sagl in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale d’Appello di Lugano del 16.05.2002.
Giornale no 3070 del 22.05.2002
(00486114 / CH-514.4.021.345-0)

                    

■ Fasco Fiduciaria SA, in Lugano, assunzione di mandati
fiduciari, Società anonima (FUSC no. 94 del 17. 5. 2002, pagina
13, publ. 473414). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cor-
tella, Cristiano, da Losone, in Chiasso, membro, senza diritto di
firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Rusca, Paolo, da Agno,
in Savosa, membro, con firma individuale; Rakhamin, Ema-
nouilov, cittadino russo, in Marbella (E), direttore, con firma
collettiva a due con il presidente [finora: delegato].
Giornale no 3071 del 22.05.2002
(00486116 / CH-514.3.008.142-1)

                    

■ FTS - Fil Finanz AG, in Lugano, operazioni finanziarie,
Società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 1999, pagina 6778).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Confalonieri, Umberto,
da Lugano, in Pregassona, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Confalonieri, Luca, da Luga-
no, in Villa Luganese, presidente, con firma individuale [finora:
in Cureglia, membro].
Giornale no 3072 del 22.05.2002
(00486118 / CH-514.3.000.210-0)

                    

■ Halantor SA, in  Lugano, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 19 del 28. 1. 1999, pagina 632). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Benini, Aldo, da Muzzano, in Muzzano,
presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pelli, Massimo, da Lugano, in Arosio, presidente, con firma
individuale; Zanardi, Fabrizio, da Villa Luganese, in Villa Luga-
nese, membro, con firma individuale.
Giornale no 3073 del 22.05.2002
(00486120 / CH-514.3.002.609-9)

                    

■ Jetfin SA Holding, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 76 del 20. 4. 2001, pagina 2935). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Confalonieri, Luca, da Lugano, in Villa
Luganese, membro, con firma individuale [finora: in Cureglia].
Giornale no 3074 del 22.05.2002
(00485718 / CH-514.3.001.285-9)

                    

■ Mandi Sagl, in Lugano, assistenza tecnica per impianti e
macchinari industriali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 96
del 18. 5. 2001, pagina 3767). Nuovo recapito: Via Maggio 36,
6900 Lugano.
Giornale no 3075 del 22.05.2002
(00485720 / CH-514.4.024.004-4)

                    

■ NEWMARKET IMMOBILIARE SA,  in Lugano, parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 95 del 21. 5. 2002, pagina
11, publ. 476554). Nuove persone iscritte o modifiche: Maz-
zuchelli, Stefania, da Breganzona, in Lugano, con procura indi-
viduale.
Giornale no 3076 del 22.05.2002
(00485722 / CH-514.3.026.247-4)

                    

■ NORD-FIN SA, in Lugano, la gestione di patrimoni, So-
cietà anonima (FUSC no. 227 del 21. 11. 2000, pagina 7904).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Massa &amp; Partners SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Marco Lippmann, in Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 3077 del 22.05.2002
(00485724 / CH-514.3.024.294-2)

                    

■ Oberalpfinanz SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 248 del 22. 12. 1998, pagina 8732). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Confalonieri, Umberto, da Lu-
gano, in Pregassona, presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Confalonieri, Andrea, da Lugano, in
Pregassona, presidente, con firma individuale [finora: membro];
Confalonieri, Luca, da Lugano, in Villa Luganese, membro, con
firma individuale [finora: in Cureglia].
Giornale no 3078 del 22.05.2002
(00486122 / CH-514.3.001.351-7)

                    

■ Panetteria - Pasticceria dell’Angelo SA, in Massa-
g n o ,  gestione di un panificio, Società anonima (FUSC no. 78
del 24. 4. 2002, pagina 12, publ. 441564). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Valentini, Nikita, da Melide, in Melide, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Seminara, Simone, cittadino italiano, in Breganzona,
amministratore unico, con firma individuale [finora: presiden-
te].
Giornale no 3079 del 22.05.2002
(00486124 / CH-514.3.004.808-7)

                    

■ Pantrade Lugano SA, in Lugano, acquisto, vendita di
prodotti chimici, Società anonima (FUSC no. 26 del 9. 2. 1998,
pagina 974). Nuova ragione sociale: Pantrade Lugano SA in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
21.05.2002.
Giornale no 3080 del 22.05.2002
(00486126 / CH-514.3.002.962-8)

                    

■ Postadomus SA, in Cureglia,  ristrutturazione di un im-
mobile, Società anonima (FUSC no. 242 del 12. 12. 2000, pagina
8456). Nuove persone iscritte o modifiche: Ghezzi, Dott. Giaco-
mo, da Lamone, in Cureglia, presidente, con firma individuale
[finora: amministratore unico]; Wicki, Barbara, da Oberkirch, in
Lugano, membro, con firma individuale; Ghezzi, Franco, da La-
mone, in Cureglia, membro, con firma individuale.
Giornale no 3081 del 22.05.2002
(00486128 / CH-514.3.014.835-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2905 del 14. 5. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 95 del 21. 5. 2002 p. 12. SANTA FE
CAPITAL SA
, in P a r a d i s o ,  compravendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 95 del 21. 5. 2002, pagina 12,
publ. 476572). Recapito esatto: Riva Paradiso 24, c/o Studio le-
gale Avv. Giuseppe Pedroli, 6902 Paradiso.
Giornale no 3082 del 22.05.2002
(00485726 / CH-524.3.008.884-1)

                    

■ Satley Trading Limited, Dublino, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  commercio di materie prime, Succursale
(FUSC no. 183 del 21. 9. 2001, pagina 7361), con sede principale
a: Dublino. Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
Satley Trading Limited, Limerick, succursale di Luga-
no
. Nuova sede principale: Limerick (IRL). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Willis, Loic John, cittadino britannico, in
Sark (Channel Islands), amministratore; Brannam, Jonathan
Charles, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands), ammi-
nistratore. Nuove persone iscritte o modifiche: Griffin, Margaret,
cittadina irlandese, in Limerick (IRL), membro; Kyriacou, Mi-
chael, cittadino britannico, in Nicosia (Cipro), membro; Cereg-
hetti, Rudy, da Muggio, in Rancate, responsabile della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 3083 del 22.05.2002
(00485728 / CH-514.9.013.404-3)

                    

■ Tarina SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 102 del 29. 5. 2001, pagina 4028). Nuovo recapito: Via Mer-
coli 8a, c/o Studio Commerciale Martinelli SA, 6900 Lugano. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Poma, Pietro, da
Mendrisio, in Paradiso, presidente, con firma collettiva a due;
Rossini, Piergiorgio, da Valcolla, in Viganello, membro, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Martinel-
li, Luciano, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 3084 del 22.05.2002
(00485730 / CH-514.3.001.171-3)

                    

■ Tellair SA, in Lam on e, consulenze in campo aeronautico,
Società anonima (FUSC no. 84 del 1. 5. 2000, pagina 2901).
Nuova ragione sociale: Tellair SA in liquidazione. La so-
cietà è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni degli art. 708 CO e 86 ORC [L’amministrazione della
società è priva della maggioranza svizzera]. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Bianchini, Renzo Pietro, da Lugano, di ignota di-
mora, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Pregassona].
Giornale no 3085 del 22.05.2002
(00485732 / CH-514.3.012.348-8)

                    

■ UniCredit (Suisse) Bank SA, in Lugano, attività ban-
caria, Società anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2002, pagina 12,
publ. 439248). Persone dimissionarie e firme cancellate: ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3086 del 22.05.2002
(00485734 / CH-514.3.015.717-3)

                    

■ VRWAY AG, finora in Lugano,  la creazione di spazi grafici,
Società anonima (FUSC no. 95 del 21. 5. 2002, pagina 12,
publ. 476150). Statuti modificati: 3. 5. 2002. Nuova sede: B r e -
g a n z o n a .  Nuovo recapito: Via Camara 17, 6932 Breganzona.
Giornale no 3087 del 22.05.2002
(00486130 / CH-514.3.024.062-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ascofin SA in liquidazione, in Lugano, il commercio
di macchinari industriali, agricoli e per l’edilizia, Società anoni-
ma (FUSC no. 34 del 19. 2. 2002, pagina 11, publ. 349732). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 3088 del 22.05.2002
(00486132 / CH-514.3.002.772-7)

                    

■ FULL TRADING SA, Luxembourg, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  importazione ed esportazione di materiali
grezzi, Succursale (FUSC no. 84 del 2. 5. 2002, pagina 20,
publ. 454294), con sede principale a: Lussemburgo. Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 3089 del 22.05.2002
(00486134 / CH-514.9.021.216-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lang Piero, in Stabio,  Via Gaggiolo 19, 6855 Stabio, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: commercio al dettaglio,
distributore benzina, vendita articoli coloniali, lotto e cambio.
Persone iscritte: Lang, Piero, da Cazis, in Stabio, titolare, con fir-
ma individuale.
Giornale no 738 del 22.05.2002
(00486136 / CH-524.1.009.477-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caemal SA, in Chiasso,  la lavorazionee il commercio di
metalli preziosi e gioielleria, Società anonima (FUSC no. 157 del
19. 8. 1997, pagina 5985). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Lu-
gano (FUSC del 16.05.2002 no. 93 pag. 13).
Giornale no 739 del 22.05.2002
(00485736 / CH-524.3.001.647-9)

                    

■ Mario Pontiggia SA, in Genestrerio, impianti elettrici;
società sciolta in seguito di trasformazione senza liquidazione in
una società a garanzia limitata. Società anonima (FUSC no. 101
del 28. 5. 1998, pagina 3628). I creditori sono stati garantiti o
soddisfatti, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 740 del 22.05.2002
(00485738 / CH-524.3.005.096-1)

                    

■ Ramona Baptista Maia Borges, in Mendr isio, fiori es-
sicati e derivati di canapa, Ditta individuale (FUSC no. 53 del
18. 3. 2002, pagina 13, publ. 388902). Nuova ditta: Aurora
Florealis di Ramona Baptista Maia Borges
.
Giornale no 741 del 22.05.2002
(00485740 / CH-524.1.009.425-4)

                    

■ Togra City SA, in Chiasso, la gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 8 del 12. 1. 2001, pagina 274). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Midali, Manuela, da Va-
callo, in Morbio Superiore, amministratrice unica, con firma
individuale. [la società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 742 del 22.05.2002
(00485742 / CH-524.3.008.721-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IES Technology SA in liquidazione, in Chiasso, l’im-
portazione, esportazione e commercio di articoli di ogni genere,
in particolare nel campo dell’elaborazione dei dati, Società ano-
nima (FUSC no. 205 del 23. 10. 2001, pagina 8286). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 743 del 22.05.2002
(00486138 / CH-524.3.002.778-7)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sagep SA, in Claro, la gestione, l’acquisto, la vendita di ri-
storanti, bar, alberghi, campeggi e esercizi pubblci, Società ano-
nima (FUSC no. 7 del 14. 1. 1997, pagina 226). La società  è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Riviera per trasfe-
rimento della sede a Bellinzona (FUSC del 28.11.2000 no. 232
pag. 8098).
Giornale no 73 del 22.05.2002
(00486140 / CH-528.3.000.389-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blanchisserie du Lac, Bullet, à Lausanne, rue du Fu-
niculaire 4. Exploitation d’une blanchisserie. Titulaire: Maria
Bullet, d’Argentine, à Lausanne.
Journal no 5065 du 22.05.2002
(00485744 / CH-550.1.029.779-8)

                    

■ CAMARA de COMERCIO y ASOCIACION CULTURAL
del CARIBE, SUIZA y del PRINCIPADO de LIECHTEN-
STEIN
, à  L a u s a n n e ,  avenue  d’Ouchy 39. Nouvelle associati-

on. Statuts: 14 mai 2002. But: promouvoir les relations
économiques, commerciales et culturelles entre les différents
pays des Caraïbes et Amérique Latine, la Suisse et la Principauté
du Liechtenstein. Ressources: cotisations, dons, legs, subventions
ou autres revenus. Organes: assemblée générale, comité directeur
de 3 à 7 membres. L’association est engagée par la signature in-
dividuelle d’Olinto Mario Moro, d’Onsernone, à Lausanne, prési-
dent, et par la signature collective à deux d’Edgardo Grimm, de
Grindelwald, à Neuchâtel, secrétaire, et Hermógenes Gamboa, de
Colombie, à Lausanne, membres du comité.
Journal no 5029 du 21.05.2002
(00485012 / CH-550.1.029.756-8)

                    

■ Christophe Rod, à Yvorne, Versvey. Titulaire: Christophe
Rod, de Corcelles-le-Jorat, à Yvorne. Exploitation d’un restaurant
à l’enseigne ’La Roseraie’.
Journal no 5066 du 22.05.2002
(00485746 / CH-550.1.029.776-6)

                    

■ ETB Services Sàrl, à Saint-Légier-La Chiésaz, route
des Areneys 17. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
2 mai 2002. But: conseil, étude, réalisation et direction de travaux
d’entretien et de rénovation dans le bâtiment. Capital social: CHF
20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés: Marinette
Raulin, de Jongny, à Lugrin (F), avec une part de CHF 16’000,
Alexandre Martin, d’Ormont-Dessous, à Saint-Légier-La Chiésaz,
avec une part de CHF 2’000, tous deux gérants avec signature in-
dividuelle, et Daniel Baumli, de Winterthour, à Chardonne, avec
une part de CHF 2’000, gérant avec signature collective à deux
avec Marinette Raulin. Organe de publicité: Feuille officielle suis-
se du commerce.
Journal no 5067 du 22.05.2002
(00485748 / CH-550.1.029.777-4)

                    

■ Fulguro. Axel Jaccard,  à Renens  (VD), avenue du
Temple 5, bâtiment Iril S.A.. Graphisme et design industriel. Ti-
tulaire: Axel Jaccard, de Sainte-Croix, à Chavannes-de-Bogis.
Journal no 5068 du 22.05.2002
(00485750 / CH-550.1.029.780-7)

                    

■ Innovative Silicon ISi SA, à Ecublens  (VD), Parc Sci-
entifique sur le site de l’EPFL, PSE-C. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 16 mai 2002. But: conception, développement, fabricati-
on, commercialisation de composants électroniques; prise, ac-
quisition, exploitation et cession de tout droit de propriété
intellectuelle dans ce domaine. Capital-actions: CHF 100’000, li-
béré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 10’000’000 actions
nominatives de CHF 0,01, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration: Luc-Olivier Bauer, de Neuchâtel, à Enges, prési-
dent, André Borschberg, de Zurich, à Nyon, et Pierre Fazan, d’Ap-
ples, à Morges, tous avec signature collective à deux. Réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE SA, à Lausanne.
Journal no 5069 du 22.05.2002
(00486146 / CH-550.1.029.778-2)

                    

■ TECHDIS, Khoualed &amp; Pellissier, à Lausanne, rue  de
la Borde 1. Société en nom collectif qui a commencé le 13 mai
2002. Commerce et distribution de matériel technique dans le do-
maine de la communication. Associés avec signature collective à
deux : Mariama Khoualed, de Oulens-sous-Echallens, à Pentha-
laz, et Balthazar Pellissier, de France, à Lausanne.
Journal no 5070 du 22.05.2002
(00486148 / CH-550.1.029.781-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alba Peinture S.à r.l.,  à Lausanne (FOSC du
16.09.1998, p. 6410). Nouvelle adresse: chemin du Devin 39.
Journal no 5071 du 22.05.2002
(00486150 / CH-550.0.056.772-6)

                    

■ Allen and Partners S.A., à Lausanne, gestion et admi-
nistration de biens de toute nature (FOSC du 04.12.1997, p.
8763). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 2 mai
2002. La raison sociale devient: Allen and Partners S.A. en
liquidation
.
Journal no 5072 du 22.05.2002
(00486152 / CH-550.0.090.335-6)

                    

■ Ansa Services Sàrl, précédemment à Saint-Maurice.
(FOSC du 2.4.2001, p. 2438). Siège transféré à B e x , chemin de
Cotterd 6. Statuts primitifs du 20 mars 2001 modifiés le 1er mai
2002. But: toute activité concernant les machines de chantier,
dont notamment le terrassement et travaux de génie civil en tout
genre; location, transport, achat et vente de machines de chan-
tier. Capital social entièrement libéré: CHF 50’000. Antonio Lan-
ça, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée,
cède sa part de CHF 25’000 la nouvelle associée Albertina dos
Santos Alendouro de Sa, du Portugal, à Monthey. L’associé-
gérant Antonio Manuel De Sa, du Portugal, à Monthey, avec une
part de CHF 25’000, signe désormais individuellement. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5064 du 22.05.2002
(00486144 / CH-621.4.006.274-5)

                    

■ Artémis Couture S.à r.l., à P ully, exploitation d’un ate-
lier de couture (FOSC du 28.05.1998, p. 3628). Statuts modifiés
le 14 mai 2002. Siège transféré à M o r g e s , rue de la Gare 17. Sa-
bina Bölek est désormais à Pully et Enrico Di Giuseppe à Lau-
sanne.
Journal no 5073 du 22.05.2002
(00485752 / CH-550.0.166.865-8)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA,  à Nyon  (FOSC du
02.05.2002, p. 21). La signature de Martin A. Hauser est radiée et
la procuration de Sandra Moser éteinte.
Journal no 5074 du 22.05.2002
(00485754 / CH-550.0.082.896-6)

                    

■ BAUMGARTNER Fibertec SA, à Cr issier, transformati-
on industrielle de papiers, notamment pour la fabrication de fil-
tres (FOSC du 15.01.2002, p. 15). La procuration d’Antoine
Domenjoz et Charles Gantner est éteinte. Procuration collective à
deux est conférée à David Vulliez, de France, à Burtigny.
Journal no 5075 du 22.05.2002
(00485756 / CH-550.0.060.844-7)

                    

No 100 Dienstag, 28.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ BDO Visura, succursale de Nyon, prestations de service
d’une société fiduciaire, de révision et de conseils. (FOSC du
29.01.2001, p. 0691). Siège principal : Zurich. Signature collecti-
ve à deux est conférée à Christopher Phillips, de Grande-Breta-
gne, à Genève.
Journal no 5076 du 22.05.2002
(00485758 / CH-550.0.075.558-5)

                    

■ Bonatti &amp; Goel S.A., à Morges, installations sanitaires
(FOSC du 10.12.1998, p. 8448). MHR Révision S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: BFB Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 5077 du 22.05.2002
(00485760 / CH-550.0.132.841-2)

                    

■ Braillard-Fers S.A.,  à Moudon , commerce de fers et
autres produits sidérurgiques (FOSC du 02.11.2001, p. 8604).
Pierre Braillard n’est plus président mais reste administrateur;
l’administrateur-délégué Philippe Braillard est en outre nommé
président; tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Signature collective à deux est conférée  à  l’administratrice
Catherine Gavin-Braillard (jusqu’ici inscrite sans signature).
Journal no 5078 du 22.05.2002
(00486154 / CH-550.0.166.943-4)

                    

■ Bureau d’architecture Claude Fehlmann S.A.,  à
M o r g e s  (FOSC du 17.05.2002, p. 13). Radiation de la succursa-
le de Lausanne.
Journal no 5079 du 22.05.2002
(00486156 / CH-550.0.134.941-4)

                    

■ Cecef compagnie d’échanges commerciaux et de fi-
nancement S.à r.l. en liquidation
, à  V u f f l e n s - l a - V i l l e
(FOSC du 03.05.2002, p. 13). Complément. Le liquidateur Bernd
Mrowka est désormais à Vufflens-la-Ville.
Journal no 5080 du 22.05.2002
(00486158 / CH-550.0.057.207-1)

                    

■ Del Caffé S.à r.l., à Renen s  (VD), mise à disposition et
commercialisation de machines destinées à la fabrication de bo-
issons chaudes et froides (FOSC du 10.03.1998, p. 1692). Les as-
sociées-gérantes Giovannina Padula et Maria Padula signent
désormais individuellement.
Journal no 5081 du 22.05.2002
(00486160 / CH-550.0.153.211-6)

                    

■ Digilex Sàrl,  à Lausanne,  développement de logiciels
(FOSC du 24.11.1999, p. 7973). Statuts modifiés le 14 mai 2002.
Capital social porté de CHF 20’000 à CHF 25’000. Capital social
entièrement libéré : CHF 25’000. Nouvelle associée : IN-
TERN.COM SA, à Aigle, avec une part de CHF 5’000.
Journal no 5082 du 22.05.2002
(00485762 / CH-550.0.128.240-1)

                    

■ Egeca Sàrl, à Valeyres-sous-Montagny, la construc-
tion et la rénovation de bâtiments ainsi que les travaux de génie
civil (FOSC du 20.02.1998, p. 1280). Carlos Fernandes est désor-
mais au Portugal.
Journal no 5083 du 22.05.2002
(00485764 / CH-550.0.161.142-8)

                    

■ Elinda S.A., à Lausann e, administration de toutes partici-
pations (FOSC du 06.12.2001, p. 9609). Dissolution : 7 mai 2002.
La liquidation est opérée sous la raison sociale : Elinda S.A. en
liquidation
 par la Fiduciaire du Commerce et de l’Industrie
S.A., qui n’est plus réviseur, est nommée liquidatrice. Claude
Wälti et Philippe Werro ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Nouveau réviseur : Jacques Pillard, de Montagny-
près-Yverdon, à Yverdon-les-Bains. Adresse de la société en liqui-
dation : avenue de la Gare 10, chez Fiduciaire du Commerce et de
l’Industrie S.A.
Journal no 5084 du 22.05.2002
(00485766 / CH-550.0.121.561-1)

                    

■ Esto-Dip, Estoppey &amp; Di Pietrantonio, à Valeyres-
s o u s - M o n t a g n y ,  société en nom collectif, charpente, couver-
ture, rénovation (FOSC du 07.03.1988, p. 900). Emile Estoppey
est désormais à Valeyres-sous-Montagny.
Journal no 5085 du 22.05.2002
(00485768 / CH-550.0.177.906-1)

                    

■ Etablissement Les Arcades S.A.,  à Lu try (FOSC du
21.05.2002, p. 13). Rectificatif. Adriano Pasquali est à Lutry et
non Pully comme publié.
Journal no 5086 du 22.05.2002
(00486162 / CH-550.0.088.995-1)

                    

■ Etablissement médico-social Odysse S.A., à Lutry
(FOSC du 21.05.2002, p. 13). Rectificatif. Adriano Pasquali est à
Lutry et non Pully comme publié.
Journal no 5087 du 22.05.2002
(00486164 / CH-550.0.089.012-7)

                    

■ EZILA HOLDING S.A.,  à Belmont-sur-Lausanne
(FOSC du 09.05.2001, p. 3482). Statuts modifiés le 14 mai 2002.
Siège transféré à L u t r y , La Croix-sur-Lutry, chemin du Collège
6.
Journal no 5088 du 22.05.2002
(00486166 / CH-550.1.024.618-8)

                    

■ Fondation pour la protection et l’étude du patri-
moine lacustre
, à M o r g e s  (FOSC du 18.03.1996, p. 1545).
Frédéric Benoit et Jean-Marc Berthouzoz, tous deux dont la si-
gnature est radiée, ainsi que Jean-Michel Pellegrino et Roger Ra-
melet, tous deux inscrits sans signature, ne sont plus membres du
conseil. Nouveaux membres du conseil avec signature collective
à deux: Pierre-Alain Givel, de Payerne, à Tolochenaz, secrétaire,
et Christian Habegger, de Morges, à Lussy-sur-Morges, trésorier.
Journal no 5089 du 22.05.2002
(00486168 / CH-550.0.171.848-7)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel
d’A.R.L. Applied Research Laboratories S.A.
, à  E c u -
b l e n s   ( V D ) , fondation (FOSC du 11.01.2000, p. 202). Pascal
Eggimann n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux: Er-
minio Arico, d’Untereggen, à Ecublens (VD).
Journal no 5090 du 22.05.2002
(00485770 / CH-550.0.050.024-8)

                    

■ Georges Jaunin architecte SIA architecture et con-
seils S.A.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 16.04.2002, p. 12). Statuts
modifiés le 13 mai 2002. Nouvelle raison sociale : Atelier d’ar-
chitecture Jaunin SA
. Restriction quant à la transmissibilité
des actions.
Journal no 5091 du 22.05.2002
(00485772 / CH-550.0.057.024-9)

                    

■ H. Giovanna S.A., à Montreux , travaux de couverture, de
ferblanterie (FOSC du 21.01.2002, p. 15). Inscription d’une suc-
cursale à Würenlos.
Journal no 5092 du 22.05.2002
(00485774 / CH-550.0.098.712-0)

                    

■ Hôtel de la Couronne Morges S.A., à  M or ges  (FOSC
du 05.03.2002, p. 12). Nouveau réviseur: Cabinet Fiduciaire et
Fiscal, Jacques A. Gilliéron, à Préverenges.
Journal no 5093 du 22.05.2002
(00485776 / CH-550.0.132.642-0)

                    

■ Idealcard S.à r.l., à Eclépens, fabrication et vente de sy-
stème d’identification, etc. (FOSC du 20.08.1997, p. 6036). Nou-
velle adresse: Rue du Village 38.
Journal no 5094 du 22.05.2002
(00486170 / CH-550.0.173.059-5)

                    

■ INSTITUT DE BEAUTE AU SOLEIL DU MIDI S.à r.l.,
à P u l l y  (FOSC du 24.10.2000, p. 7259). Viviani Guinaldo est dé-
sormais à Morges.
Journal no 5095 du 22.05.2002
(00486172 / CH-550.1.018.405-5)

                    

■ Invacare International Sàrl, à Lausanne, commerce
de marchandises (FOSC du 17.05.2002, p. 13). Rectificatif. Le
fondé de pouvoir se nomme Yves Dreyer (et non Yves Deyer com-
me publié par erreur).
Journal no 5096 du 22.05.2002
(00486174 / CH-550.1.029.471-6)

                    

■ Job One SA, succursale d’Yverdon-les-Bains,  à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 22.01.2001, p. 0494). Siège
principal: Neuchâtel. La signature de Christelle Houche Morel est
radiée. La succursale est engagée par la signature collective à
deux d’Anouk Houche, d’Unterseen, à Neuchâtel, administratrice
et secrétaire.
Journal no 5099 du 22.05.2002
(00485778 / CH-550.1.021.965-9)

                    

■ Job One SA, succursale de Lausanne, à Lausanne
(FOSC du 12.05.2000, p. 3219). Siège principal: Neuchâtel. La si-
gnature de Christelle Houche Morel est radiée. La succursale est
engagée par la signature collective à deux d’Anouk Houche,
d’Unterseen, à Neuchâtel, administratrice et secrétaire.
Journal no 5097 du 22.05.2002
(00486176 / CH-550.0.064.324-2)

                    

■ Job One SA, succursale de Nyon, à Nyon (FOSC du
22.01.2001, p. 0493). Siège principal: Neuchâtel. La signature de
Christelle Houche Morel est radiée. La succursale est engagée par
la signature collective à deux d’Anouk Houche, d’Unterseen,  à
Neuchâtel, administratrice et secrétaire.
Journal no 5098 du 22.05.2002
(00486178 / CH-550.0.064.285-4)

                    

■ Kaba Gilgen S.A., succursale de Gland, développement,
fabrication et vente de produits, installations, commandes, systè-
mes et éléments dans le domaine des systèmes d’entraînement
pour portes et portails (FOSC du 20.11.2001, p. 9132). Siège prin-
cipal: Wahlern. Statuts modifiés le 14 décembre 2001 au siège
principal. Aucune modification ne concerne la succursale. La
procuration de Hans Leuenberger, Marcel Pilet et Noël Fragnière
est éteinte.
Journal no 5100 du 22.05.2002
(00485780 / CH-550.0.108.373-4)

                    

■ Le Savour Club SA, à Laus anne, commerce de vins et de
spiritueux; vente directe à des particuliers, par correspondance,
d’articles divers (FOSC du 16.10.2000, p. 7063). Bernard Des-
nault n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Jean Pierre Han-
sen, de France, à Vanves (F), président.
Journal no 5102 du 22.05.2002
(00485784 / CH-550.0.047.306-1)

                    

■ LECOUTURIER ARCHITECTES S. à r.l., à B elmont-
s u r - L a u s a n n e (FOSC du 20.06.2001, p. 4625). Statuts modi-
fiés le 14 mai 2002. Siège transféré à L u t r y , La Croix-sur-Lutry,
chemin du Collège 6.
Journal no 5101 du 22.05.2002
(00485782 / CH-550.1.021.140-0)

                    

■ Malabur Sàrl, à La Tour-de-Peilz, toute activité liée au
domaine de l’immobilier (FOSC du 29.03.2001, p. 2338). George
Stam est désormais à La Tour-de-Peilz.
Journal no 5103 du 22.05.2002
(00486180 / CH-550.1.014.490-8)

                    

■ Marielle Auberson - Claire Bertusi, architectes
EPFL/SIA Sàrl
, à C u g y  ( V D )  (FOSC du 23.03.1999, p. 1893).
Marielle Auberson Lenweiter est désormais à Montreux.
Journal no 5104 du 22.05.2002
(00486182 / CH-550.0.173.487-8)

                    

■ MATCH LINE S.à r.l., à Nyon, commerce, distribution et
représentation de tout produit, notamment les allumettes (FOSC
du 07.07.2000, p. 4647). Nouvelle adresse: Route du Boiron 39.
Journal no 5105 du 22.05.2002
(00486184 / CH-550.1.007.262-3)

                    

■ Matonet S.à r.l., à Saint-Sulpice  (VD), exploitation
d’une entreprise de nettoyage (FOSC du 01.10.2001, p. 7611).
Statuts modifiés le 8 mai 2002. Siège transféré  à  M e x   ( V D ),
chemin de la Caroline, chez Stipo Matos. Stipo Matos est désor-
mais à Mex (VD).
Journal no 5106 du 22.05.2002
(00486186 / CH-550.1.026.534-3)

                    

■ Mongillo Peinture S. à r.l.,  à Cully  (FOSC du
12.01.1995, p. 227). Patrice Richard est désormais à Jongny.
Journal no 5107 du 22.05.2002
(00485786 / CH-550.0.150.701-8)

                    

■ MT Concept S.à r.l.,  à Saint-Prex, conseil financier,
commerce de marchandises en tout genre, notamment d’articles
de sport (FOSC du 02.12.1996, p. 7429). Richard Carrupt est dé-
sormais à Prangins.
Journal no 5108 du 22.05.2002
(00485788 / CH-550.0.169.335-9)

                    

■ NEPTIS S.à r.l., à Laus anne, formation dans le domaine
de l’informatique (FOSC du 27.03.2000, p. 2049). Statuts modi-
fiés le 8 mai 2002. Siège transféré à M o n t r e u x , Grand-Rue 52,
chez Hôtel Splendid. Nouvelle raison sociale: Centre médico-
dentaire Riviera Montreux Sàrl
. Nouveau but: exploitati-
on, à Montreux et en Suisse, d’un ou de plusieurs centres médi-

caux pluridisciplinaires exerçant leurs activités dans les
domaines de la médecine dentaire et humaine ainsi que dans le
domaine paramédical; toute activité inhérente au développement
multimédia. Maya Stephani n’est plus associée ni gérante; sa si-
gnature est radiée. Elle a cédé une partie de sa part de CHF
19’000, soit CHF 9’000 à l’associé Herbert Stephani dont la part
est portée de CHF 1’000 à CHF 10’000, et une partie de sa part, soit
CHF 10’000  à Philippe Cevey, de et à Cheseaux-sur-Lausanne,
qui devient associé avec une part de CHF 10’000; tous deux sont
nommés gérants avec signature collective à deux.
Journal no 5047 du 21.05.2002
(00486142 / CH-550.0.172.208-3)

                    

■ Office d’électricité de la Suisse romande Ofel,  à
L a u s a n n e , association (FOSC du 14.02.1997, p. 1015). René
Wintz, Jacques Rossat et Christophe Babaïantz ne sont plus mem-
bres du comité; leur signature est radiée. Michel Aguet est nommé
président et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux
membres du comité: Georges Duvanel, de Brot-Dessous, à La
Tour-de-Peilz, Jean-Gabriel Florio, de Montherod, à Aïre-la-Ville,
vice-président, et Michael Wider, de et à Guin, vice-président, les
trois avec signature collective à deux.
Journal no 5109 du 22.05.2002
(00485790 / CH-550.0.055.828-3)

                    

■ Optimum Plus S.à r.l., à Pr éverenges, commerce de
marchandises, notamment dans le domaine de l’agro-alimentai-
re (FOSC du 04.06.1997, p. 3799). Atef Michael est maintenant de
Préverenges.
Journal no 5110 du 22.05.2002
(00485792 / CH-550.0.169.460-3)

                    

■ Osci-Tech Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne, conseils,
études, conception et commercialisations de toutes technologies
nouvelles (FOSC du 15.08.2001, p. 6260). Christian Fuvelle est
désormais à Veigy-Foncenex (F).
Journal no 5111 du 22.05.2002
(00486188 / CH-550.0.169.231-0)

                    

■ Publicitas S.A., à Lausann e (FOSC du 22.02.2002, p. 13).
Signature collective à deux, limitée au siège principal, est confé-
rée à Christian Mayor et Daniel Reichel, tous deux dont la procu-
ration est éteinte, et Patrick Weiss, de Buus, à Gelterkinden, sous-
directeurs. Procuration collective à deux, limitée au siège princi-
pal, est conférée à Olivier Steiner, de Schwyz, à Lausanne, et Céd-
ric Freléchox, de Vermes, à Ayent.
Journal no 5112 du 22.05.2002
(00486190 / CH-550.0.131.303-1)

                    

■ Publicitas S.A., succursale de Lausanne (FOSC du
27.03.2001, p. 2263). Siège principal: Lausanne. La signature de
Wolfgang Baumann, Patrick Zanello et Thierry Flückiger est ra-
diée. Fritz Schuhmacher signe désormais collectivement à deux
avec le président ou le directeur général. La signature collective à
deux de Gilles Gerber est désormais limitée à la succursale.
Journal no 5113 du 22.05.2002
(00486192 / CH-550.0.096.978-8)

                    

■ Société coopérative Pugessies,  à Yverdon-les-
B a i n s ,  réalisation de constructions diverses (FOSC du
22.07.1986, p. 2864). Nouvelle adresse : Quartier des Pugessies
18, chez Christiane Layat-Rochat.
Journal no 5114 du 22.05.2002
(00486194 / CH-550.0.165.081-9)

                    

■ Société du Gaz de la Plaine du Rhône SA, à Aigle
(FOSC du 20.11.2001, p. 9133). La procuration de Catherine Per-
rin est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Jean-
Charles Girod, d’Ormont-Dessus, à Chexbres, et Michel Vauthey,
de Remaufens, à Corsier-sur-Vevey.
Journal no 5115 du 22.05.2002
(00485794 / CH-550.1.000.624-5)

                    

■ Sogecofi-société de gestion, de commerce et de fi-
nance S.A. en liquidation
,  à  L a u s a n n e   (FOSC  du
21.05.2002, p. 13). Rectificatif: dissolution: 7 mai 2002 (et non 2
mai 2002 comme publié).
Journal no 5116 du 22.05.2002
(00485796 / CH-550.0.082.233-4)

                    

■ Stryker S.A., à Montreu x, commerce de produits médi-
caux et instruments de chirurgie orthopédique (FOSC du
12.02.2002, p. 15). James Ronald Lawson et Patrick de Balthasar
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. L’admini-
strateur Pierre-Antoine Morard, désormais à Villeneuve (VD), si-
gne désormais collectivement à deux. Vincenzo Rispoli est
désormais à Blonay. Dieter Alex Wullschleger est nommé admi-
nistrateur et continue à signer collectivement à deux. Nouvel ad-
ministrateur avec signature individuelle: Luciano Cattani,
d’Italie,  à Rome (I), président. Signature collective à deux est
conférée à Petrus Frederikus Henricus Koopmans, des Pays-Bas,
à Saint-Légier-La Chiésaz. Inscription d’une succursale à Thal-
wil.
Journal no 5117 du 22.05.2002
(00485798 / CH-550.0.054.924-4)

                    

■ theScreener.com SA, à Nyon, exploitation d’un logiciel
appelé theScreener (FOSC du 27.12.2001, p. 225). Statuts modi-
fiés le 15 mai 2002. Capital-actions porté de CHF 1’286’900 à CHF
1’354’900 par l’émission de 680 actions nominatives de CHF 100.
Capital-actions entièrement libéré : CHF 1’354’900, divisé en
13’549 actions nominatives de CHF 100.
Journal no 5118 du 22.05.2002
(00485800 / CH-550.1.000.864-5)

                    

■ TRANSPLUS S.A., à Port-Louis, succursale de Lau-
sanne
,  à L a u s a n n e , transports en tout genre (FOSC du
07.08.1998, p. 5464). Siège principal: Port-Louis (Ile Maurice).
Par décision du 25 avril 2002, le Président du Tribunal d’arron-
dissement de Lausanne a prononcé la faillite de la succursale. La
raison sociale devient: TRANSPLUS S.A., à Port-Louis, suc-
cursale de Lausanne en liquidation
.
Journal no 5119 du 22.05.2002
(00486196 / CH-550.0.128.020-8)

                    

■ TRIATEC S.A., PORT-LOUIS, succursale de Préver-
enges
,  à  P r é v e r e n g e s , entreprise de plâtrerie et peinture
(FOSC du 07.02.2002, p. 18). Siège principal : Port-Louis (Ile
Maurice). Patrick Haouari n’est plus administrateur sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle :
Paulo Vaz, du Portugal, à Préverenges.
Journal no 5120 du 22.05.2002
(00486198 / CH-550.0.121.322-3)

                    

■ Vinisam S.à r.l., à Crissier, entreprise de gypserie-pein-
ture (FOSC du 23.07.1998, p. 5118). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’arron-
dissement de Lausanne le 25 avril 2002. La raison sociale devient:
Vinisam S.à r.l. en liquidation.
Journal no 5121 du 22.05.2002
(00486200 / CH-550.0.058.675-6)

                    

■ Voyages Pélican S.à r.l.,  à Lausanne  (FOSC du
02.06.1997, p. 3717). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement de
Lausanne le 25 avril 2002. La raison sociale devient: Voyages
Pélican S.à r.l. en liquidation
.
Journal no 5122 du 22.05.2002
(00486202 / CH-550.0.150.261-7)

                    

■ VP Assistance Sàrl, à Bottens, conseils en gestion d’ent-
reprises (FOSC du 15.04.2002, p. 13). Complément. l’adresse de
la société est désormais Le Chenalet.
Journal no 5123 du 22.05.2002
(00486204 / CH-550.1.027.605-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Du Pasquier S.A., en faillite, à Yverdon-les-Bains,
exploitation d’un atelier mécanique (FOSC du 21.05.2002, p.
12). Rectificatif. La procédure de faillite (qui n’a pas été suspen-
due faute d’actif comme publié) a été clôturée le 7 mai 2002. La
raison sociale est radiée, conformément à l’art. 66 al.2 ORC.
Journal no 5124 du 22.05.2002
(00485802 / CH-550.0.158.840-4)

                    

■ Pharmacie du Palace S.A., en liquidation, à Vevey,
exploitation de pharmacies (FOSC du 10.11.2000, p. 7664). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5125 du 22.05.2002
(00485804 / CH-550.0.124.121-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Roti Wychüafa, Zurbriggen André, in
N i e d e r g e s t e l n ,  3942 Niedergesteln, neue Einzelfirma. Zweck:
Restaurant. Eingetragene Personen: Zurbriggen, André, von Saas
Almagell, in Saas Grund, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 490 vom 22.05.2002
(00485806 / CH-600.1.011.321-2)

                    

■ TV-Radio, Knubel Jean-Pierre, in St. Niklaus, 3924
St. Niklaus, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines TV-Radioge-
schäftes und Installation von SAT-Anlagen und damit zusam-
menhängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Knubel,
Jean-Pierre, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 491 vom 22.05.2002
(00485808 / CH-600.1.011.322-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Musica Romantica, in Saas  Fee,  Verein  (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 1998, S. 8659). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Von Allmen, Nando, von Lauterbrunnen,
in Saas Fee, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lomatter, Odilo, von Saas Fee, in Saas
Fee, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsident [bisher: Kassier]; Schnyder,
Adrian, von Gampel und Saas Fee, in Saas Fee, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten; Kalbermatten, Gerold, von Saas
Fee, in Saas Fee, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 492 vom 22.05.2002
(00486206 / CH-600.6.003.658-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abelenda Manuel,  à  Saxon, Ch. des Vergers 43,
1907 Saxon, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
entreprise de maçonnerie, carrelage et tous travaux de rénovati-
on dans le bâtiment. Personne inscrite: Abelenda, Manuel, citoy-
en espagnol, à Saxon, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 474 du 22.05.2002
(00486208 / CH-621.1.006.692-7)

                    

■ Cofruval - Christian Bovio et consorts, à Charrat,
Grandes Maraiches, 1906 Charrat, nouvelle société en nom col-
lectif. Début: 1. 01. 2002. But: commerce en gros de fruits et légu-
mes. Personnes inscrites: Bovio, Christian, de Veysonnaz, à Fully,
associé, avec signature collective à deux; Fuentes, Carlos, citoyen
espagnol, à Fully, associé, avec signature collective à deux.
Journal no 475 du 22.05.2002
(00486210 / CH-621.2.006.693-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CARRON IMMOBILIER SA, à Riddes, exploitation d’une
agence immobilière, etc... (FOSC no 113 du 15. 06. 1999,
p. 4005). Personne et signature radiée: Fiduciaire Guido Ribordy

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 100 Dienstag, 28.05.2002 120. Jahrgang

SA, à Martigny, organe de révision. Inscription ou modification
de personne: Fiduciaire Bernard Jacquier Sàrl, à Martigny, orga-
ne de révision.
Journal no 476 du 22.05.2002
(00486212 / CH-621.3.001.977-9)

                    

■ Casino de Saxon SA,  à Saxon (FOSC no 6 du
10. 01. 2002, p. 13). Inscription ou modification de personne:
Mari, Joël, de Saxon, à Saxon, directeur, avec signature collective
à deux avec un administrateur.
Journal no 477 du 22.05.2002
(00485810 / CH-621.3.002.072-2)

                    

■ Famsa Fabrique d’Agglomérés Monthey SA,  à
M o n t h e y ,  exploitation des carrières de Choëx et Massongex
(Freneys) (FOSC no 186 du 26. 09. 2001, p. 7482). Personne et
signature radiée: Delaloye, Bernard, de Ardon, à Monthey, secré-
taire, avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 478 du 22.05.2002
(00485812 / CH-621.3.000.402-8)

                    

■ Tramaro, Entreprise de travaux maritimes, draga-
ges et fondations pneumatiques SA
, à  S a i n t - M a u r i c e
(FOSC no 197 du 14. 10. 1997, p. 7495). Personne et signature
radiée: STG - Coopers &amp; Lybrand S.A, à Pully, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: SOFIVA Société Fiduci-
aire SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 479 du 22.05.2002
(00485814 / CH-621.3.001.172-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jean-Luc Bornet, succursale de Sion, à Sion, rue de
l’Industrie 52, 1950 Sion, nouvelle succursale. Raison sociale du
siège principal: Jean-Luc Bornet. Nature juridique du siège prin-
cipal: raison individuelle. Siège principal: Nendaz. Inscription au
registre du commerce du siège principal: 28.02.1977. But du siè-
ge principal: exploitation d’une entreprise d’électricité, courant
fort et téléphone, d’installation de chauffage, pompes à chaleur,
chaudières  électriques. Personne inscrite: Bornet, Jean-Luc, de
Nendaz, à Haute-Nendaz (Nendaz), titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 875 du 22.05.2002
(00486214 / CH-626.9.007.023-8)

                    

■ Micheloud, Café-Restaurant Chalet de Vacances
’Le Sporting’
, à V e x ,  1988 Thyon-Les Collons, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: bar-restaurant. Personne ins-
crite: Micheloud, Mario, de Vex, à Thyon-Les Collons, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 876 du 22.05.2002
(00486216 / CH-626.1.007.024-4)

                    

■ Valgé Distributions Sàrl, à Arbaz,  1974 Arbaz, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 8. 05. 2002. But:
achat, vente de produits d’entretien et de nettoyage; livraison de
ces produits aux hôpitaux, aux homes, aux propriétaires de lo-
caux industriels et de tous locaux; toutes opérations commercia-
les et financières convergentes. Capital social: CHF 20’000.--.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Dussex,
Gérard, de Ayent, à Ayent, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Francey, Alain,
de Arbaz, à Arbaz, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.--. Capital social entière-
ment libéré.
Journal no 877 du 22.05.2002
(00486218 / CH-626.4.007.025-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nicolas Guilhaume, Le Trift,  à Ayer, exploitation de
l’hôtel  ’Le Trift’, raison individuelle (FOSC no 134 du
16. 07. 1997, p. 5042). Nouvel objet de l’entreprise: exploitation
de l’hôtel ’Le Trift’; importation et distribution en Suisse de pro-
duits alimentaires de compléments  énergétiques de marque
’Overstim.s’.
Journal no 878 du 22.05.2002
(00486220 / CH-626.1.007.021-0)

                    

■ Société de la Télécabine de Vercorin, à Chalais, so-
ciété anonyme (FOSC no 113 du 14. 06. 2001, p. 4475). Modifi-
cation des statuts: 6. 05. 2002. [statuts modifiés sur un point non
soumis à publication].
Journal no 879 du 22.05.2002
(00485816 / CH-626.3.001.849-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angelo Boschetto,  à  Hérémence,  exploitation de
l’Hôtel-Restaurant des Pyramides, raison individuelle (FOSC no
37 du 25. 02. 1997, p. 1268). Raison de commerce radiée par sui-
te de cessation d’activité.
Journal no 880 du 22.05.2002
(00485818 / CH-626.1.005.278-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Airclean Engineering AG, Sitz: Zug, Domizil: Untermüli
11, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15.05.2002. Zweck: Engineering, Handel und Consulting im
Bereich Umweltschutztechnologien; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Wertschriften, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern, Tochtergesellschaften errichten. Akti-

enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 10’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schacher, Claudio, Heimat: Alberswil, in
Dulliken, Mitglied mit Einzelunterschrift; AWTreuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4936 vom 22.05.2002
(00485494 / CH-170.3.025.586-7)

                    

■ b-mobile GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Bahnhofstrasse 14,
6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21.05.2002. Zweck: Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen im Bereich der Telekommunikation;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 50’000. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 194’303.02
und Passiven von CHF 41’372.04 der im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma ’b-mobile Thomas Bugal’, in Baar, gemäss
Übernahmebilanz per 01.01.2002 und Sacheinlage- und -über-
nahmevertrag vom 21.05.2002, zum Preis von CHF 152’930.98,
wovon CHF 50’000.00 auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. CHF 102’930.98 werden als Forderung gutgeschrieben. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bugal, Thomas,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
49’000; Bugal, Antje, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Cham, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4938 vom 22.05.2002
(00485498 / CH-170.4.003.729-2)

                    

■ Carfit Handels- &amp; Service GmbH, Sitz: Zug, Domizil:
Aegeristrasse 58, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17.05.2002. Zweck: Ver-
trieb von Werkstattausrüstungen, Reparatur- und
Servicearbeiten sowie Durchführung von Schulungsmassnah-
men aller Art; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten sowie Patente und Lizenzen
erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri,
in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Pro Consult Ma-
nagement &amp; Beteiligungs AG, in Zug, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 1’000; Symbiotex AG, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 4940 vom 22.05.2002
(00485502 / CH-170.4.003.731-1)

                    

■ Die Morosophen GmbH, Sitz: Baar, Domizil: c/o Martin
Pfister, Dorfring 15, 6319 Allenwinden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29.04.2002, 10.05.2002. Zweck: Veröffentlichung, Verbreitung
und Vermarktung des publizistischen Nachlasses von Paul O. Pfi-
ster sowie anderer künstlerischer Werke, ferner Aufbau und Füh-
rung des Verlags der Morosophen und andere kulturelle
Tätigkeiten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Un-
ternehmen erwerben und verkaufen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Pfister, Martin, Heimat: Waldkirch, in Allenwin-
den, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 2’000; Pfister, Paul O., Heimat: Waldkirch, in
Lufingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 9’000; Furrer, Paula, Heimat: Lufingen, in
Lufingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 9’000. 
Tagebuch Nr. 4931 vom 22.05.2002
(00485492 / CH-170.4.003.728-4)

                    

■ DT Day Trader AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Werner Stocker
Lexaccount, Neugasse 7, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24.04.2002, 03.05.2002. Zweck: Wert-
schriftenverwaltung und kurzfristiger Börsenhandel im Sinne
des Tageshandels; kann Tochtergesellschaften errichten, Vertre-
tungen übernehmen, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Darlehen aufnehmen sowie Grundstücke erwerben,
vermieten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Werner, Roger, Heimat:
Merishausen, in Gattikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wer-
ner Stocker Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4920 vom 22.05.2002
(00485478 / CH-170.3.025.584-3)

                    

■ EPG ExPressGips GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Aegeristras-
se 58, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17.05.2002. Zweck: Führen eines
Gipsergeschäftes; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten sowie Patente und Lizenzen
erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri,
in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Pro Consult Management &amp; Beteili-
gungs AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 4941 vom 22.05.2002
(00485824 / CH-170.4.003.732-6)

                    

■ HuGy GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Chamerstrasse 172, 6300
Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16.05.2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Internet sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder an-
dersartige Unternehmungen erwerben und gründen sowie Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gygli, Daniel, Heimat: Eriswil, in
Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Düring, Mara, Heimat: Luzern, in
Oberägeri, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000; Skarne, Carl, Heimat: Schwe-
den, in Luzern, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 4939 vom 22.05.2002
(00485500 / CH-170.4.003.730-0)

                    

■ LEFA Zug AG, Sitz: Zug, Domizil: Poststrasse 14, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16.05.2002.
Zweck: Durchführung von Leasing- und Finanzierungsgeschäf-
ten aller Art; kann Güter aller Art an- und verkaufen sowie sich
an  ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF

100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle; Zingg, Peter,
Heimat: Busswil b.Melchnau, in Edlibach, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 4925 vom 22.05.2002
(00485406 / CH-170.3.025.585-9)

                    

■ P &amp; N Gastro GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Landsgemeinde-
platz 12, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17.05.2002. Zweck: Betrieb einer
Bar mit allen dazugehörigen Tätigkeiten im Gastro- und Parare-
staurantbereich; kann alle Arten von Geschäften und Handel im
In- und Ausland betreiben, sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Nogueira Pinto, José Paulo, Heimat: Por-
tugal, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Koc, Necdet, Heimat: Türkei,
in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 4943 vom 22.05.2002
(00485828 / CH-170.4.003.733-4)

                    

■ Progress Management, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse
21, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 02.05.2002. Zweck: Erbringen von Management- und Bera-
tungsleistungen im In- und Ausland; kann Tochtergesellschaften
errichten, Darlehen gewähren und aufnehmen, Garantien und
andere Sicherheiten leisten sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schlachter-Haber-
mann, Ulrike, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich,
Revisionsstelle; Fischer, Thomas, Heimat: Winterthur, in Pfäffi-
kon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Verkuil, Arie
Hans, Heimat: Lenzburg, in Aarau, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4904 vom 22.05.2002
(00485462 / CH-170.3.025.583-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air Switzerland AG (Air Switzerland SA) (Air Swit-
zerland Ltd)
, Sitz: B a a r , Betreiben von gewerbsmässigem
Luftverkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11.03.2002, S.
19, Id. 378544). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Rümlang (SHAB Nr. 94 vom 17.05.2002, Seite 17). 
Tagebuch Nr. 4933 vom 22.05.2002
(00485414 / CH-170.3.025.435-9)

                    

■ Amara Schmuck GmbH, Pforzheim, Zweignieder-
lassung Zug
, Sitz: Z u g , Industrielle Herstellung, auch als Ge-
neralunternehmer und Vertrieb, vor allem im Versandhandel,
von Schmuckwaren aller Art, Zweigniederlassung einer GmbH
mit Hauptsitz in Pforzheim (Bundesrepublik Deutschland)
(SHAB Nr. 53 vom 15.03.2000, S. 1741). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Schweizer,
Hans, Heimat: Wenslingen, in Wil SG, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Frey, Willy, Hei-
mat: Muri AG, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4949 vom 22.05.2002
(00485832 / CH-170.9.000.311-6)

                    

■ AWS Auto-Waschstrassen AG, Sitz: Zug, Installation
und Betrieb von Fliessband- Autowaschstrassen und sonstigen
Wascheinrichtungen für Automobile, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19.12.2001, S. 10014). Eingetragene Personen Neu:
Johnson, Nigel Patrick, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Berks-
hire (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Smith, Michael Andrew James, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Bucks (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Zindel, Walter, Heimat: Luzern, in Rothrist, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4924 vom 22.05.2002
(00485404 / CH-170.3.004.778-1)

                    

■ Beuss AG, Sitz: Zug, Planung und Vertrieb von Umwelttech-
nologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11.05.1995, S.
2630). Statutenänderung: 13.05.2002. Aktienkapital Geändert:
CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 200’000
[bisher: CHF 100’000], 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu:
Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 1’112’614.00 und der
Passiven von CHF 221’822.00 der ’Ektom AG’, in Zug, gemäss Bi-
lanz per 31.12.2001 und Fusionsvertrag vom 13.05.2002 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF
790’792.00 erhalten die Aktionäre der ’Ektom AG’ 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.00 der Beuss AG. Eingetragene Personen Ge-
ändert: REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: Refidar Treuhand-Gesellschaft]. Neu: Huber, Stephan,
Heimat: Grosswangen, Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Wild, lic. iur. Hans-Rudolf, Heimat: Richters-
wil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4927 vom 22.05.2002
(00485410 / CH-170.3.020.120-7)

                    

■ Carlsdorff Advisory AG  (Carlsdorff Advisory SA)
(Carlsdorff Advisory Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung von Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2001, S.
7298). Eingetragene Personen Neu: Nordgren, Martin, Heimat:
Küsnacht ZH, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4946 vom 22.05.2002
(00485506 / CH-170.3.023.105-6)

                    

■ CGSM GmbH (CGSM Sàrl), Sitz: Zug, Schaffung von Im-
materialgütern jeglicher Art, GmbH (SHAB Nr. 92 vom
15.05.2002, S. 12, Id. 470420). Eingetragene Personen Neu:
Crockett, Karen B., Heimat: Vereinigte Staaten, in San Rafael
(US), Direktorin mit Einzelunterschrift; Hauben, Roland B., Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Larchmont (US), Direktor mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 4929 vom 22.05.2002
(00485488 / CH-170.4.003.716-5)

                    

■ Coexsu société pour le commerce extérieur AG,
Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligung an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17.05.1999, S. 3239). Ein-
getragene Personen Neu: Donada, Remo, Heimat: Muzzano, in
Mendrisio, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Abeltino,
Ettore, Heimat: Chiasso, in Chiasso, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 4948 vom 22.05.2002
(00485510 / CH-170.3.001.538-7)

                    

■ CONANIMA Consult, Kurt R. Meier, Sitz: [bisher: Baar
], Beratung und Erbringung von weiteren Dienstleistungen im
Bereich Vermarktung und Nutzung von Produkten und Dienst-
leistungen der Informationstechnologie, Einzelfirma (SHAB Nr.
102 vom 29.05.2001, S. 4021). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Sinserstrasse 65, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 4937 vom 22.05.2002
(00485496 / CH-170.1.005.040-0)

                    

■ Decotrade AG (Decotrade SA) (Decotrade Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 06.05.2002, S. 17, Id. 458608). Berichtigung: Eingetragene
Personen Geändert: van Kampen, Bert, Heimat: Niederlande, in
Cham, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4942 vom 22.05.2002
(00485826 / CH-170.3.006.325-1)

                    

■ Ektom AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24.07.1995, S. 4152). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der ’Beuss AG’, in Zug. Generalver-
sammlung vom 13.05.2002. Aktiven und Passiven der Ektom AG
gehen auf die ’Beuss AG’ über. 
Tagebuch Nr. 4926 vom 22.05.2002
(00485408 / CH-170.3.020.235-8)

                    

■ HL Investments Inc, Sitz: Baar, Beteiligung an Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.08.1997, S.
5794). Domizil Neu: c/o Anton Theiler, Treuhand und Unterneh-
mensberatung, Neuhofstrasse 3, 6340 Baar. Eingetragene Perso-
nen Neu: Mokhtar, Salah, Heimat: Wohlen AG, in Weingarten,
Präsident mit Einzelunterschrift; Mokhtar, Barbara, Heimat:
Wohlen AG, in Weingarten, Vize-Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tanyeri, David, Heimat: Winterthur, in Winter-
thur, Vorsitzender der Direktion mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Anton Theiler, Treuhand und Unternehmensberatung,
in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Rey, Jean-François, Heimat:
Villars-le-Comte, in Rougemont, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Bumann, Herold, Heimat: Embd, in Baar, Sekretär mit
Einzelunterschrift]; [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4930 vom 22.05.2002
(00485490 / CH-170.3.015.549-8)

                    

■ Intertech AG, Sitz: Zug, Handel mit sowie Service an elek-
tronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
12.08.1994, S. 4530). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftsloka-
le: Zürcherstrasse 134, 8102 Oberengstringen. 
Tagebuch Nr. 4950 vom 22.05.2002
(00485834 / CH-170.3.019.416-6)

                    

■ Javet Rent a Car Service GmbH, Sitz: Walchwil, An-
und Verkauf sowie Vermietung von Nutzfahrzeugen, GmbH
(SHAB Nr. 6 vom 10.01.2002, S. 14, Id. 4308). Löschung: von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Alpnach (SHAB Nr. 94 vom
17.05.2002, Seite 10; Firma neu: Javet Rent a Car Service AG). 
Tagebuch Nr. 4934 vom 22.05.2002
(00485820 / CH-170.4.001.978-0)

                    

■ MBA Vermögensverwaltung / Gestioni Patrimoniali
SA
, Sitz: [bisher: R i s c h  ], Vermögens- und Depotverwaltung auf
eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 12.12.2001, S. 9784). Statutenänderung: 16.05.2002. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 79, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4923 vom 22.05.2002
(00485484 / CH-170.3.022.539-2)

                    

■ Nickel &amp; Climent Holding AG, Sitz: Zug,  Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
97 vom 18.05.2000, S. 3363). Statutenänderung: 08.05.2002. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 333’300 [bisher: CHF 300’000], Libe-
rierung: CHF 333’300 [bisher: CHF 300’000], 3’333
Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 300 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 4932 vom 22.05.2002
(00485412 / CH-170.3.022.545-8)

                    

■ OF Service AG, Sitz: Cham , Ausführung von Reparaturen
und Servicearbeiten für Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
51 vom 14.03.2002, S. 15, Id. 384354). Eingetragene Personen
Neu: Winiger, Marc, Heimat: Jona, in Möhlin, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Karli, Beat, Heimat: Zufi-
kon, in Zofingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4914 vom 22.05.2002
(00485474 / CH-170.3.023.171-9)

                    

■ Orthofit AG (Orthofit SA) (Orthofit Ltd), Sitz: Baar,
Herstellung und Vertrieb von computergesteuerten Einlage-Soh-
lenherstellgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07.05.2001, S. 3382). Firma Neu: Orthofit AG in Liquidati-
on
. Übersetzungen der Firma Neu: (Orthofit SA en liquida-
tion), (Orthofit Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Orthofit
SA), (Orthofit Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 30.04.2002. 
Tagebuch Nr. 4945 vom 22.05.2002
(00485504 / CH-400.3.008.176-1)

                    

■ Otam Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2002, S. 20, Id. 299900).
Domizil Neu: c/o WEY Wirtschafts- und Steuerberatung, Gott-
hardstrasse 18, 6302 Zug. Eingetragene Personen Neu: WEY &amp;
SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4951 vom 22.05.2002
(00485836 / CH-170.3.012.374-0)

                    

■ Ruggli AG, Sitz: Cham , Fabrikation von und Handel mit
Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02.04.2001, S. 2428). Eingetragene Personen Geändert: Stadel-
mann, Erwin, Heimat: Escholzmatt, in Vitznau, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Ein-

No 100 Dienstag, 28.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

zelunterschrift]; Buhofer, Philipp, Heimat: Reinach AG, in Ha-
gendorn, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4935 vom 22.05.2002
(00485822 / CH-170.3.020.809-9)

                    

■ S.W. Carlsdorff Partners Holding AG (S.W. Carls-
dorff Partners Holding SA) (S.W. Carlsdorff Partners
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2001, S. 2254). Eingetra-
gene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4947 vom 22.05.2002
(00485508 / CH-170.3.023.185-4)

                    

■ Skeleton Technologies AG (Skeleton Technologies
SA) (Skeleton Technologies Inc)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Patenten, Marken, Urheberrechten
und anderen Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 06.08.2001, S. 6015). Statutenänderung:
16.05.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 400’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 400’000 [bisher: CHF 100’000], 400
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Eingetragene Personen Geändert: Schlaubitz, Herbert C.,
Heimat: Meikirch, in Walchwil, Vize-Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Rüfenacht, Dr.
Peter, Heimat: Vechigen, in Hagendorn, Mitglied mit Einzelun-
terschrift, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit
Einzelunterschrift]. Neu: Tönisson, Heldur, Heimat: Staatenlos,
in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4928 vom 22.05.2002
(00485486 / CH-170.3.021.915-1)

                    

■ Stebü Trade AG, Sitz: [bisher: Hü nenberg ],  Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02.07.2001, S. 4987). Statutenänderung: 15.05.2002. Firma Neu:
Stebü Consulting AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Ste-
phan Bühler, Grünring 6, 6300 Zug. Zweck Neu: Handel mit Wa-
ren und Verwaltung von Wertschriften sowie Tätigkeiten im
Public-Relation-Bereich; kann Beteiligungsgeschäfte finanzie-
ren, sich an anderen Unternehmungen aller Art beteiligen, Toch-
tergesellschaften errichten sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbestän-
de Gelöscht: [Sacheinlage: Gewisse Aktiven (Debitoren, Material,
Warenvorräte und Mobiliar) von CHF 949’892.35 und gewisse
Passiven (Kreditoren) von CHF 444’641.82 der Trigress AG, Abt.
Ventile, in Baar, gemäss anteilmässiger Ausgliederungsbilanz per
31.12.1979 und gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.01.1980 zum
Preis von CHF 525’250.53, wofür 500 Aktien ausgegeben und den
Gründern ausgehändigt werden]. Eingetragene Personen Geän-
dert: Bühler, Stephan, Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Bühler, Elsbeth, Heimat: Zürich, in Unterägeri, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4906 vom 22.05.2002
(00485466 / CH-170.3.001.388-8)

                    

■ TCI Trans Commodities AG in Liquidation  (TCI
Trans Commodities SA en liquidation) (TCI Trans
Commodities Inc in liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit
und Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18.02.2002, S. 17, Id. 348266). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Hofmann, Kaspar, Heimat: Worb, in Adlis-
wil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schaerer,
Pierre, Heimat: Thörigen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4910 vom 22.05.2002
(00485394 / CH-170.3.018.708-1)

                    

■ Unilever (Schweiz) AG (Unilever (Suisse) SA), Sitz:
Z u g , Beratung, Unterstützung und Ueberwachung von zum
Unilever-Konzern gehörenden Betrieben in der Schweiz, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16.05.2002, S. 17, Id. 471914).
Eingetragene Personen Geändert: Katgert, Jeroen, Heimat: Nie-
derlande, in Buonas, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Zwyssig, Anne, Hei-
mat: Eglisau, in Eglisau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Togni, Alberto, Heimat: Bignasco, in Küsnacht
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Belz, Prof. Dr.
Christian, Heimat: Neukirch an der Thur, in Grub SG, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]; [Cappis, Markus C., Heimat: Ba-
sel, in Herisau, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 4922 vom 22.05.2002
(00485482 / CH-020.3.927.401-4)

                    

■ Wekroma AG, Sitz: Menzin gen, Produktion, Handel, Ver-
kauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2001, S. 8965).
Firma Neu: Wekroma AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidi-
ums Zug vom 25.04.2002 wegen fehlender Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen Geändert: Leuenberger, Ellen, Heimat:
Wyssachen, in Minusio, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4903 vom 22.05.2002
(00485460 / CH-170.3.018.204-3)

                    

■ Wiap AG, Sitz: [bisher: Safenwil  ], Entwicklung und Kon-
struktion von sowie Service an und Handel mit Werkzeugmaschi-
nen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11.03.2002, S.
2). Statutenänderung: 13.05.2002. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
c/o lic.iur. Andreas Rohrer, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar. Zweck:
Entwicklung und Konstruktion von sowie Service an und Handel
mit Werkzeugmaschinen aller Art; kann Grundeigentum an-
und verkaufen, Niederlassungen und Filialen errichten sowie
sich an andern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Ak-
tienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Widmer, Hans Peter, Heimat: Grä-
nichen, in Safenwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Widmer,
Iris, Heimat: Gränichen, in Safenwil, Prokuristin mit Einzelpro-
kura; Grossenbacher, Brigitte, Heimat: Trachselwald, in Aarau,
Prokuristin mit Einzelprokura; Finkbeiner &amp; Schacher Treuhand
AG, in Oftringen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4905 vom 22.05.2002
(00485464 / CH-260.3.000.301-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ankenwaage Haushaltartikel &amp; Geschenke AG in
Liq
, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.2000, S. 8604). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4912 vom 22.05.2002
(00485470 / CH-170.3.016.033-0)

                    

■ Armol AG in Liquidation, Sitz: Baar, Handel mit Ma-
schinen und Materialien jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
79 vom 25.04.2001, S. 3052). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4909 vom 22.05.2002
(00485392 / CH-170.3.004.208-3)

                    

■ Atras AG in Liquidation, Sitz: Zug,  Internationale  Han-
delsgeschäfte jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
03.11.2000, S. 7490). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4911 vom 22.05.2002
(00485468 / CH-170.3.010.234-3)

                    

■ Büge Verwaltung GmbH in Liquidation, Sitz: Baar ,
Verwaltung von Geschäftsliegenschaften, GmbH (SHAB Nr. 9 vom
15.01.2001, S. 310). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4917 vom 22.05.2002
(00485398 / CH-170.4.001.348-5)

                    

■ Cartimex Handels AG in Liquidation, Sitz: Zug, Allge-
meiner Import- und Exporthandel, insbesondere von Produkten
der Papier- und Textilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21.12.2001, S. 10107). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4918 vom 22.05.2002
(00485400 / CH-170.3.001.017-9)

                    

■ Custody &amp; Settlement Solutions AG in Liquidation,
Sitz: B a a r , Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Fi-
nanzsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2001, S.
168). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 4913 vom 22.05.2002
(00485472 / CH-170.3.021.174-9)

                    

■ Fondinvest AG, Sitz: Baar, Erwerb, Bebauung, Verwaltung
und Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 23.05.2001, S. 3889). Löschung: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4915 vom 22.05.2002
(00485476 / CH-170.3.002.078-2)

                    

■ Hera Holding AG in Liquidation, Sitz: Cham , Beteili-
gung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 29.09.2000, S. 6672). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4921 vom 22.05.2002
(00485480 / CH-170.3.021.273-4)

                    

■ MÄXX Gastronomiebetriebe Holding AG in Liqui-
dation
, Sitz: C h a m , Beteiligung an Unternehmungen des In-
und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2001,
S. 2286). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 4919 vom 22.05.2002
(00485402 / CH-170.3.022.732-2)

                    

■ Newtech Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Kauf,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18.01.2000, S. 361). Löschung: Die Liquidati-
on ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4908 vom 22.05.2002
(00485390 / CH-170.3.014.934-5)

                    

■ Othmar Zoll Innenarchitektur GmbH in Liquidati-
on
, Sitz: Z u g , Innenarchitektur sowie Handel mit, GmbH (SHAB
Nr. 12 vom 18.01.2000, S. 361). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4916 vom 22.05.2002
(00485396 / CH-170.4.000.621-6)

                    

■ SHERPA’X AG in Liquidation (SHERPA’X Ltd in Li-
quidation)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen, For-
schung, Entwicklung, Beratung und Ausbildung auf dem Gebiet
computergestützter Informations- und Kommunikationssyste-
me, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06.04.2000, S. 2314).
Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursver-
fahren. 
Tagebuch Nr. 4944 vom 22.05.2002
(00485830 / CH-035.3.000.722-8)

                    

■ Unabhängige Baugenossenschaft Oberägeri in Li-
quidation
, Sitz: O b e r ä g e r i , Beschaffung von preisgünstigen
Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.1999, S.
5427). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 4907 vom 22.05.2002
(00485388 / CH-170.5.000.176-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ART Profil GmbH, in Wädenswil, Zollingerhüser, 8820
Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 05. 2002. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere im Kunstbereich sowie Aufziehen, Lami-
nieren und Vergolden für Einrahmer, Galerien, Fotofachhandel;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, Grundeigentum im In- und Ausland er-
werben und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern. Stammkapital: CHF 35’000.--. Publikations-

organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schmuckli, René, von Wä-
denswil, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Meier, Esther, von Wädenswil, in Wädenswil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schlegel, Barbara, von Flums, in Wädenswil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Schlegel, Erich, von Flums, in
Wädenswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 12423 vom 22.05.2002
(00485014 / CH-020.4.025.144-2)

                    

■ Axtis AG, in Maur,  Bundtstrasse 19, 8127 Forch, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2002. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Human Resource Bereich;
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten im Hu-
man Resource Management Bereich; ist berechtigt, den Vertrieb
Dritten zu übertragen; ist berechtigt, auf andere Geschäftszweige
überzugehen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder solche übernehmen; kann insbesondere auch Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.--. Akti-
en: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlageverträge und Inventarliste vom 08.03.2002 das
Urheberrecht am Softwarepaket ’Analysis of Personal Compet-
ence’, Büromöbel und EDV-Einrichtungen, wofür 110 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Soltermann, Lucien Clemens Walter, von Vechigen, in
Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hauser, Christian, von
Näfels, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Suter, Hans René, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbüro Norbert
Hutter AG, in Elgg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12424 vom 22.05.2002
(00485092 / CH-020.3.025.798-5)

                    

■ Chastel AG, Niederhasli, in Niederhas li, Kastelhof
144, 8155 Niederhasli, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 05. 2002, 17. 05. 2002. Zweck: Handel mit Immo-
bilien und Beratungstätigkeit im Bereich Immobilien und
Treuhand; kann alle Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft in unmittelbarem oder mittelbarem Zu-
sammenhang stehen, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern und dieselben zur Kreditauf-
nahme verpfänden oder anderweitig belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 6.5.2002 das Grundstück Grundregister Blatt 2432, Kat.Nr.
1763, Stallgebäude Vers.Nr. 1169, 1,25 a Gebäudegrundfläche
und Umgelände, Neeracherstrasse bei 6, in der Gemeinde Diels-
dorf, wofür 98 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 5’000.- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Per-
sonen: Züblin, Georg, von Niederhasli und Wattwil, in Niederhas-
li, Präsident, mit Einzelunterschrift; Züblin, Marcel, von
Niederhasli und Wattwil, in Niederhasli, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Düwag Treuhand und Revisions AG, in Rapperswil SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12425 vom 22.05.2002
(00485094 / CH-020.3.025.799-0)

                    

■ DEKO-BAU AG, in Dürnten, Oberdürntnerstrasse 27,
8635 Oberdürnten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 05. 2002. Zweck: Planung und Ausführung von
Deckenkonstruktionsbauten sowie Innenausbauarbeiten; Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Baustoffen; kann Zweignie-
derlassungen errichten, alle Geschäfte tätigen und Funktionen
ausüben, welche mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen,
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie Finan-
zierungen von Liegenschaften übernehmen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Sofern sämtliche Aktionäre und ihre Adressen bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, er-
folgen die Mitteilungen brieflich. Eingetragene Personen: Moos-
burger, Roland, von Amden, in Dürnten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Rolf Bernhard Buchhaltungen und Organisa-
tionen, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12426 vom 22.05.2002
(00485096 / CH-020.3.025.800-2)

                    

■ DESSOUSGALLERY.COM AMMANN, in Zürich,
Dufourstrasse 165, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Lingerie und Dessousgallery im Internet, Vermittlung von
Models und Mannequins, Verkauf von Lingerie und Dessous. Ein-
getragene Personen: Ammann, Gilbert, von Rheinfelden, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12427 vom 22.05.2002
(00485098 / CH-020.1.040.666-9)

                    

■ DUYAIR GmbH, in Zürich,  Badenerstrasse 760, 8048 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 05. 2002. Zweck: Planung und Ausführung
von Klima- und Lüftungstechnischen Anlagen, Kauf und Verkauf
von deren Komponenten sowie Handel mit Waren aller Art; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben, errichten und
veräussern, sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind; kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Duyar, Mehmet, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Duyar, Zeynep, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 12428 vom 22.05.2002
(00485016 / CH-020.4.025.145-8)

                    

■ Edy Hodel Lebensmittel, in Winterthu r, Wülflinger-
strasse 59, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Lebensmittel Detailhandel. Eingetragene Personen: Ho-
del, Eduard genannt Edy, von Zell LU, in Bertschikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Hodel, Katharina, von Zell LU, in Bert-
schikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12429 vom 22.05.2002
(00485018 / CH-020.1.040.667-7)

                    

■ Green-Home GmbH, in Opfikon,  Industriestrasse 34,
8152 Glattbrugg. Postadresse: Green-Home GmbH, Zürcherstras-
se 70, 8104 Weiningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 2002. Zweck: Kaufen
und Verkaufen von Immobilien; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Arnold, Adrian, von Seedorf UR und Gossau
ZH, in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bag-
genstos, René, von Gersau, in Stäfa, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 12430 vom 22.05.2002
(00485020 / CH-020.4.025.146-3)

                    

■ HEDRON Consulting Lardelli, in Zü rich,  Bachstrasse
9, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik
Beratung. Eingetragene Personen: Lardelli, Marco, von Poschia-
vo, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12431 vom 22.05.2002
(00485022 / CH-020.1.040.668-5)

                    

■ Il Pirata GmbH, in Pfäffikon,  Witzbergstrasse 25, 8330
Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 05. 2002. Zweck: Führung eines Re-
staurants- und Barbetriebes sowie eines Spielsalons; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind; kann weiter Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Carnuccio,
Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Carnuccio-Tortorici,
Rosanna, italienische Staatsangehörige, in Wetzikon ZH, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 12432 vom 22.05.2002
(00485100 / CH-020.4.025.147-9)

                    

■ Inform Agentur für visuelle Kommunikation AG, in
Z ü r i c h ,  Hohlstrasse 201, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 05. 2002. Zweck: Betrieb einer
Agentur für visuelle Kommunikation und Gestaltung; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenakti-
en zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Schneider Daniel, in Zürich, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 668’272.10
und Passiven von CHF 216’823.65, wofür 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- ausgegeben und CHF 351’448.45 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen:
Schneider, Daniel, von Pfäfers, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Herbert Wyss Beratungen, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12433 vom 22.05.2002
(00485102 / CH-020.3.025.801-8)

                    

■ Islamisch-kultureller Verein AHLE BEYT, in Zü-
r i c h ,  c/o Mohammad Semsarkhiabani, Milchbuckstrasse 70,
8057 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
14. 04. 2002. Zweck: Der Zweck des Vereins besteht aus zwei
Hauptaufgaben: 1. Religiöse und soziale Tätigkeiten: a) Koran-
Lehre und Ausbildung; b) Beachtung und Pflege religiöser Feier-
tage und deren Brauchtums; c) Antworten zu religiösen Fragen;
d) Durchführung von Veranstaltungen mit Islam-Wissenschaf-
tern im Austausch mit anderen Religions-Wissenschaftern; e)
Pflege und Hilfe für Kranke, Behinderte und Bedürftige; f) Unter-
stützung bei Heirat oder Scheidung; g) Hilfe bei der Lösung von
Familienproblemen; h) Vermittlungen und Hilfe bei Todesfällen.
2. Vermittlung orientalischer Kultur: a) Organisation und
Durchführung von wöchentlichen Veranstaltungen; b) Organi-
sation und Durchführung von Feiern anlässlich von speziellen
Festtagen; c) Organisation und Durchführung von Sprach-,
Kunst- und Kochkursen; d) Durchführung von kulturellen Ver-
anstaltungen mit anerkannten Wissenschaftlern im Austausch
mit anderen Kulturen; e) Beschaffung von Büchern, Hörkasset-
ten, Videofilmen und Lernkassetten zwecks deren Benützung
durch alle Vereinsmitglieder. Der Verein ist nicht politisch tätig.
Mittel: Mitgliederbeiträge, freiwillige Spenden und Vermächtnis-
se und Verkauf von Büchern, Kassetten und Kunst- und Kultge-
genständen. Organisation: Mitgliederversammlung,
Vereinsvorstand von drei bis fünf Mitgliedern und Revisoren. Ein-
getragene Personen: Semsarkhiabani, Mohammad Reza, irani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fanaeiaghdam, Gholi, irani-
scher Staatsangehöriger, in Urdorf, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fanaeiloo, Ashrafi Alizadeh,
iranische Staatsangehörige, in Urdorf, Mitglied und Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12434 vom 22.05.2002
(00485104 / CH-020.6.000.681-5)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 100 Dienstag, 28.05.2002 120. Jahrgang

■ KURNOS Irina, in K loten, Reutlenweg 2, 8302 Kloten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Selbständige Tätigkeit als
Visagistin und Stylistin. Eingetragene Personen: Kurnos, Irina, li-
tauische Staatsangehörige, in Kloten, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 12436 vom 22.05.2002
(00485106 / CH-020.1.040.669-0)

                    

■ Othmar Pfister GmbH, in Wald ZH,  Aa-Hüebli 42, 8636
Wald ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 04. 2002. Zweck: Produktion, Monta-
ge und Vertrieb von SPACA-System Fenster- und
Türabdichtungen, SPACA-System FenoStar DV-IV-Umglasungs-
systeme, SPACA-System Treppensanierungen mit Laminat, Par-
kett und Gussmarmor, Rufalex Rollladensysteme, EB Alu-
Fensterläden, Coloroc hinterlüftete Farbsteinfassaden, RAURI-
ZER Natursteinfassaden, KOPP Gussmarmor Fenster- und Tür-
einfassungen, Maco Energiespardächer, Allgemeine
Schreinerarbeiten und Montagen; kann ausserdem alle Geschäf-
te tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu-
sammenhängen; kann ferner Grundstücke erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen und unter der Bezeichnung Oth-
mar Pfister Energiespartechnik aufgetretenen Einzelfirma, in
Wald ZH (dieses Geschäft wurde vormals als Kollektivgesellschaft
unter der im Handelsregister eingetragenen Firma Pfister &amp; Mül-
ler, in Wald ZH geführt), gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 65’576.23 und Passiven von CHF
31’936.20, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net werden und CHF 13’640.03 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pfi-
ster, Othmar, von Obererlinsbach, in Wald ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Pfister-Schläpfer, Rosmarie, von Obererlins-
bach, in Wald ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 12437 vom 22.05.2002
(00485024 / CH-020.4.025.148-7)

                    

■ Pagosystem GmbH, in Opfikon, Talackerstrasse 71,
8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 05. 2002. Zweck: Vertrieb, Han-
del, Produktion sowie Wartung von Kälte- und Klimageräten
sowie verwandten Produkten aller Art; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind;
kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Georgoulas, Konstantinos,
von Opfikon, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Georgoulas, Annula, von Opfikon, in Opfikon, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 12438 vom 22.05.2002
(00485026 / CH-020.4.025.149-5)

                    

■ Restaurant Traube, Kämpfer + Gempp, in  Illnau-
E f f r e t i k o n ,  Kyburgstrasse 17, 8307 Ottikon bei Kemptthal,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2002.
Zweck: Betrieb des Restaurants Traube in Ottikon bei Kemptthal.
Eingetragene Personen: Gempp, Katrin, von Basel, in Illnau-Ef-
fretikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Kämpfer, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12439 vom 22.05.2002
(00485028 / CH-020.2.004.337-1)

                    

■ Schättin DZN, in Egg,  Im Hof 478, 8132 Egg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Dienstleistungszentrums
für Netzbetreiberinnen der Elektrizitätswirtschaft. Eingetragene
Personen: Schättin, Ruth, von Schleinikon, in Egg, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Schättin, Gabriel Manfred, von Innerthal,
in Egg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12440 vom 22.05.2002
(00485030 / CH-020.1.040.670-4)

                    

■ Swiss Post International Management AG, Zweig-
niederlasseng Zürich
 (Swiss Post International Ma-
nagement SA, succursale Zurich) (Swiss Post
International Management Ltd, branch-establish-
ment Zurich)
, in Z ü r i c h ,  World Trade Center, Leutschen-
bachstrasse 95, 8050 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Swiss Post International Ma-
nagement AG (Swiss Post International Management SA) (Swiss
Post International Management Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Bern. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt Bern-Mittelland. Zweck Hauptsitz:
Erbringung von Management- und Serviceleistungen im Bereich
der Logistik und des internationalen Gütertransportes; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Nicoliel-
lo, Adriano, von Splügen, in Thalwil, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12441 vom 22.05.2002
(00485108 / CH-020.9.001.723-4)

                    

■ Terralit GmbH, in Uster,  Rebenweg 28, 8610 Uster, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 04. 2002, 21. 05. 2002. Zweck: Verwaltung,
Vermittlung, Verkauf und Kauf von Liegenschaften, Erstellen von
schlüsselfertigen Bauten als Generalunternehmung, Ausführung
von Hauswarttätigkeiten sowie Handel mit Waren aller Art; kann
alle in diesen Bereich fallenden Tätigkeiten und Geschäfte aus-
üben, im In- und Ausland alle Geschäfte tätigen, die mit dem
Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Husistein,
Michael, von Entlebuch, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Greising, Daniel, von Zü-
rich, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 12442 vom 22.05.2002
(00485110 / CH-020.4.025.150-5)

                    

■ The Diamond Company Zimet Tewlin &amp; Partner, in
Z ü r i c h ,   Göthestrasse 12, 8001 Zürich, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 10. 05. 2002. Zweck: Import, Export,
Fabrikation und Handel mit Schmuck, Edelsteinen und Uhren
sowie Halbfabrikaten. Eingetragene Personen: Tewlin, Michael,
von Zürich, in Dübendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Zimet Tewlin, Nadine, von Zürich, in Dübendorf, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12443 vom 22.05.2002
(00485112 / CH-020.2.004.338-6)

                    

■ Thommen, Gyr und Presotto, in Zü rich,  Kirchgasse 3,
8001 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 2002. Zweck: Verkauf von Modeschmuck und Accesoires.
Eingetragene Personen: Thommen, Heinrich, von Riehen, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gyr, Martin, von Ein-
siedeln, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Presotto, Paola, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12444 vom 22.05.2002
(00485114 / CH-020.2.004.339-4)

                    

■ Union der Suryoye-Vereine in der Schweiz, in Obe-
r e n g s t r i n g e n ,  c/o Budrus Demir, Kirchweg 22, 8102 Obe-
rengstringen. Postadresse: Union der Suryoye-Vereine in der
Schweiz, Postfach 124, 8102 Oberengstringen, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 06. 2001. Zweck: Die HSS ist ein
Zusammenschluss kulturell engagierter Vereine an der Kultur
der Süryoye (Aramäer, Assyrer, Chaldäer). Die kulturellen und
gesellschaftlichen Beziehungen unter den Angehörigen des Vol-
kes der Süryoye sollten gefördert und gepflegt werden. Ziel ist die
Förderung der aramäischen Sprache und die Pflege der Süryoye.
Die HSS fördert die Pflege der Heimat (Bethnahrin) der Suryoye;
repräsentiert die Suryoye in der Schweiz nach aussen; unterhält
Kontakte zu Behörden und anderen Institutionen; organisiert
und unterstützt Vorträge, Seminare, Konzerte, Ausstellungen,
Kulturfeste, Sprachkurse, Theaterkurse, volkseigene Musikkurse
und andere Veranstaltungen. Die Vermittlung des kulturellen Ge-
dankenguts der Süryoye an die Kinder und Jugendlichen bildet
ein besonderes Anliegen. Mittel: Ordentliche Beiträge, Erlösen
von Veranstaltungen und Spesen. Organisation: Delegiertenver-
sammlung, Vorstand von mindestens 5 Mitgliedern und Auf-
sichtsrat. Eingetragene Personen: Demir, Budrus, von
Oberengstringen, in Oberengstringen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Haido, Naim, syrischer Staatsangehöriger, in Walen-
stadt, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Gabriel, Ishak, von
Wil SG, in Wil SG, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12445 vom 22.05.2002
(00485032 / CH-020.6.000.682-0)

                    

■ VIVUSLINES AG, in Grü ningen,  c/o Verkehrsbetriebe Zü-
richsee und Oberland (VZO), Binzikerstrasse 2, 8627 Grüningen.
Postadresse: VIVUSLINES AG, Postfach 38, 8627 Grüningen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 2002.
Zweck: Teilnahme an Ausschreibungen und Abgabe von Dienst-
leistungsangeboten im Bereich des strassen- und des schienenge-
bundenen Personenverkehrs in den nachstehenden Gebieten:
Aarau, Appenzell, Basel-Land, Basel-Stadt, Bern, Graubünden,
Glarus, Luzern, Ob- und Nidwalden, Solothurn, Schaffhausen,
St. Gallen, Schwyz, Thurgau, Uri, Zug, Zürich sowie im Fürsten-
tum Liechtenstein; Erwerb von oder Beteiligung an Gesellschaf-
ten, die in den bestimmten Gebieten per Bus oder per Bahn
Personenverkehr abwickeln; Betreiben von Transportdienstlei-
stungen per Bus oder per Bahn im Personenverkehr in den be-
stimmten Gebieten sowie jegliche Massnahmen, die diesen Zielen
auch im Sinne einer Weiterentwicklung mittelbar oder unmittel-
bar dienlich sind oder die eine Weiterentwicklung des vorstehend
angeführten Unternehmenszweckes anstreben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft haben schriftlich zu erfolgen,
falls die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Lallement, Yves, französi-
scher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Baumann, Max, von Hombrechtikon und
Wald ZH, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Matthey, Michel, von Vallorbe, in Plan-les-Ouates, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Dr. Christoph, von Mei-
len und Wyssachen, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Guillon, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in
München (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel,
Werner, von Rüti bei Riggisberg, in Stäfa, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12446 vom 22.05.2002
(00485034 / CH-020.3.025.802-3)

                    

■ webfire manz, egli und sigg, in Zü rich,  Felsenrain-
strasse 78, 8052 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 05. 2002. Zweck: Graphik- und Webdienstleister. Ein-
getragene Personen: Egli, Thomas, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manz, Samuel, von
Wila, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Sigg, Florian, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12447 vom 22.05.2002
(00485036 / CH-020.2.004.340-3)

                    

■ z.m.k.v. Milchprodukte Handels GmbH, in Hinwil,
c/o Bruno Pfister, Niederhaus, 8340 Hinwil. Postadresse: z.m.k.v.
Milchprodukte Handels GmbH, c/o Bruno Pfister, Niederhaus,
8498 Gibswil-Ried, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 05. 2002. Zweck: Einkauf und
Verkauf von Rahm sowie Handel und Verarbeitung von Milch
und Milchprodukten; kann für eigene und für fremde Rechnung
handeln, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Pfister, Bruno, von Lützelflüh, in Fischenthal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.--; Camenzind, Daniel, von Gersau, in Wi-
la, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Schneider, Peter, von Trachsel-
wald, in Bäretswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 12448 vom 22.05.2002
(00485038 / CH-020.4.025.151-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Domo-Produkte’ GmbH, in Opfikon, Vertrieb von
Haushaltgeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6465). Statutenänderung:
6. 05. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rusterholz, Hanspeter, von Richterswil, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Falquet, Ute, von Collonge-
Bellerive, in Thônex, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Embacher, Beate, deutsche Staatsangehörige, in
Barbengo, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zoller,
Diego, von Zug, in Zug, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Castell Reisen &amp; Vertriebs AG, in Näfels,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Schmucki, Roman, von St.
Gallenkappel, in Schänis, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 12449 vom 22.05.2002
(00485116 / CH-020.4.900.147-0)

                    

■ Aktiengesellschaft für die Neue Zürcher Zeitung, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9927). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hirt, Edgar, von Birrhard, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schib, Willi, von Möhlin, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lauber, Dr. Beat, von Zürich und
Zermatt, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bono-
mo, Dario, von Dübendorf und Zürich, in Uetikon am See, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12450 vom 22.05.2002
(00485118 / CH-020.3.900.787-2)

                    

■ Aspectra AG, in Zürich, Bereitstellung von Infrastruktur
zum Betrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002,
S. 19, Publ. 371752). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koopmans, Roelof, niederländischer Staatsange-
höriger, in Dürnten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiser,
Kaspar, von Langenthal, in Winterthur, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12451 vom 22.05.2002
(00485120 / CH-020.3.023.486-0)

                    

■ Asshoff Malerarbeiten AG, in Dietikon,  Ausführen
von Maler- und Tapeziererarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8797), mit Hauptsitz in: Zürich. Do-
mizil neu: Austrasse 57, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 12452 vom 22.05.2002
(00485122 / CH-020.9.900.070-1)

                    

■ Aufid Treuhand &amp; Revisions AG, in Uitikon , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 629). Die Unterla-
gen  über die besondere Befähigung als Revisor sind ergänzt
worden.
Tagebuch Nr. 12453 vom 22.05.2002
(00485040 / CH-020.3.005.240-0)

                    

■ Aussenräume GmbH, bisher in Zürich, Gestaltung von
Outdoorwohnbereichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 23, Publ. 296104). Statutenän-
derung: 7. 05. 2002. Sitz neu: G r ü n i n g e n .  Domizil neu: Holz-
hausen 189, 8627 Grüningen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wiesendanger, Urs, von Affeltrangen, in Grüningen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 12454 vom 22.05.2002
(00485042 / CH-020.4.024.450-8)

                    

■ Bank Leumi le-Israel (Schweiz), in Zürich, Betrieb
einer Bank in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 19, Publ. 460534). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moverman,
Ehud Eduard, israelischer Staatsangehöriger, in Givatyim (Isra-
el), Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oren, Shouky, israelischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Generaldirektor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12455 vom 22.05.2002
(00485044 / CH-020.3.902.742-0)

                    

■ Banque Jacob Safra (Suisse) SA, in Zürich, Betrieb ei-
ner international tätigen Bank, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 16, Publ. 359340), mit Hauptsitz in:
Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Benhamou, Joseph, von Genf, in Genf, Mitglied der Generaldirek-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12456 vom 22.05.2002
(00485046 / CH-020.9.001.559-2)

                    

■ Bercasus &amp; Cie Portfolio und Trust AG, in Zürich,
Vermögensberatung und -verwaltung sowie Finanzberatungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6042).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horvay,
Christoph, von Affoltern am Albis, in Zürich, Direktor, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grisey,
Christian Claude, von Freienbach, in Richterswil, Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura].
Tagebuch Nr. 12457 vom 22.05.2002
(00485048 / CH-020.3.927.024-6)

                    

■ Café Rathaus GmbH, in Zür ich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4430).
Domizil neu: c/o Rosika Ungar Djilali, Tobeleggweg 24, 8049 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 12458 vom 22.05.2002
(00485124 / CH-020.4.018.701-7)

                    

■ Calonder U.S. Car-Truck &amp; Parts Import, in Dieti-
k o n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6836).
Domizil neu: Dammstrasse 1, 8953 Dietikon. Postadresse neu:
Calonder U.S. Car-Truck &amp; Parts Import, Postfach 850, 8953 Die-
tikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Calonder, Giacomo, von Trin, in Trin, mit Einzelunterschrift;
Calonder, Lisabeth, von Trin, in Dietikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12459 vom 22.05.2002
(00485126 / CH-020.1.000.208-7)

                    

■ Carlsdorff Partners AG, in Zürich, Vermögensverwal-
tung und Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7364). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nordtömme, Thomas, norwegischer Staatsange-
höriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nordgren, Martin,
von Küsnacht ZH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12460 vom 22.05.2002
(00485128 / CH-170.3.023.106-4)

                    

■ Carlsdorff Venture Capital AG, in Zürich,  Projektent-
wicklung im Bereich Venture Capital Finanzierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2835). Domizil neu:
Kirchgasse 48, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küs-
nacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12461 vom 22.05.2002
(00485130 / CH-020.3.023.930-7)

                    

■ Com Event AG, bisher in Adliswil, Dienstleistungen für
Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
26. 05. 1997, S. 3502). Statutenänderung: 8. 05. 2002. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Mutschellenstrasse 69b, 8038 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Immo
Treuhand Liegenschaft &amp; Verwaltung AG, in Jona, Revisionsstel-
le; Roth, Markus, von Luzern, in Jona, Mitglied und Sekretär,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Züsli Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12462 vom 22.05.2002
(00485050 / CH-020.3.006.058-9)

                    

■ Cool Wheels AG, in Rüschlikon, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9136). Statutenänderung:
15. 05. 2002. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Fahr-
zeugbestandteilen, insbesondere Rädern; Übernahme und Besor-
gung aller Aufträge auf dem Gebiet der Unternehmens- und der
Managementberatung; kann Grundeigentum erwerben, verwal-
ten und veräussern, Zweigniederlassungen und Agenturen im In-
und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Tagebuch Nr. 12463 vom 22.05.2002
(00485052 / CH-020.4.022.411-5)

                    

■ Cosmorex AG, in  Thalwil, Maklertätigkeit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1305). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pithers, Garry Rowland,
britischer Staatsangehöriger, in Loughton (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keenan, Patrick Michael, britischer Staatsangehöri-
ger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 12464 vom 22.05.2002
(00485054 / CH-020.3.905.954-9)

                    

■ Delura AG, in Zürich, Personalverleih, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 17, Publ. 430746). Zweignie-
derlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben wor-
den:] [gestrichen: Glarus].
Tagebuch Nr. 12465 vom 22.05.2002
(00485056 / CH-440.3.003.360-4)

                    

■ emo Emil Mohr AG, in W etzikon  ZH, Fabrikation von
und Handel mit Metallwaren sowie Kunststoffprodukten jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7642).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ande-
regg, Gottfried, von Oberbipp, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mohr, Chri-
stoph, von Winterthur, in Wald ZH, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 12466 vom 22.05.2002
(00485132 / CH-020.3.917.756-3)

                    

■ ENERGIE AG USTER, in Uster,  Betrieb einer Elektrizitäts-
versorgung, Gasversorgung und Wasserversorgung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 21, Publ. 304434).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Modolo, Bruno, von
Winterthur, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Winterthur].
Tagebuch Nr. 12467 vom 22.05.2002
(00485134 / CH-020.3.022.459-1)

                    

■ Expertplan GmbH, in R üschlikon, Erbringung von
EDV bezogenen Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 891). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schriber, Walter, von Risch, in
Rüschlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schriber, Ursula,
von Risch, in Rüschlikon, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 12468 vom 22.05.2002
(00485136 / CH-020.4.003.746-0)

                    

■ Fabau AG, in Rüschlikon, Handel mit und Verarbeitung
von Eternit-Fassadenverkleidungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 16. 06. 1994, S. 3371). Domizil neu: Weingarten-
strasse 9, 8803 Rüschlikon. Postadresse neu: Fabau AG, Postfach
516, 8803 Rüschlikon.
Tagebuch Nr. 12469 vom 22.05.2002
(00485138 / CH-020.3.908.390-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 11437 vom 08. 05. 2002. FF Fischer
Treuhand AG
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 16. 05. 2002, S. 19, Publ. 471446). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schiesser, Werner, von Schwändi, in Adlis-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Kollektivun-
terschrift zu dreien].
Tagebuch Nr. 12470 vom 22.05.2002
(00485058 / CH-020.3.908.719-8)

                    

■ FIDELITY INVESTMENTS INTERNATIONAL, Hilden-
borough, Zurich Branch
, in Z ü r i c h ,  Marketing und Förde-
rung der Finanzprodukte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 2001, S. 5456), mit Hauptsitz in: Hildenborough
(GB). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Affentranger, Dr. Markus, von Adliswil und Gettnau, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Cristo, Philip, ameri-
kanischer Staatsangehöriger, in Luxemburg (L), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bateman, Barry Richard, britischer
Staatsangehöriger, in Hildenborough (GB), Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolton, An-

No 100 Dienstag, 28.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

thony John, britischer Staatsangehöriger, in Hildenborough
(GB), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haslam, Simon Mark, britischer Staatsangehöriger, in
Welwyn Garden City (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, Ge-
schäftsführer und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
McCabe, Nicola Joanne, britische Staatsangehörige, in Hildenbo-
rough (GB), Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rowe, Laura, britische Staatsangehörige, in
Hildenborough (GB), Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Adams, Gareth Anthony, britischer Staatsangehöri-
ger, in Sevenoaks (Kent, GB), Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Balk, Thomas Emil Johann,
deutscher Staatsangehöriger, in Hildenborough (Kent, GB), Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fraser, Simon John, britischer Staatsangehöriger, in Hildenbo-
rough (Kent, GB), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Steward, Andrew James King, britischer
Staatsangehöriger, Haslemere (Surrey, GB), Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sylvain, Ro-
bert Marc, britischer Staatsangehöriger, in Tonbridge (Kent, GB),
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Boyle, Timothy David, australischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12471 vom 22.05.2002
(00485060 / CH-020.9.000.977-2)

                    

■ Fluora Leuchten AG, in Wallisellen, Herstellung, Ver-
trieb und Handel mit Beleuchtungsartikeln, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7364), mit Hauptsitz in: He-
risau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pfister, Heinz, von Lützelflüh, in Roggwil TG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eg-
ger, Wendelin, von Eggersriet, in Eggersriet, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 12472 vom 22.05.2002
(00485062 / CH-020.9.001.236-5)

                    

■ Fürsorge-Stiftung der Neuen Zürcher Zeitung, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2094). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Eve-
line, von Dübendorf und Baden, in Greifensee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bösch, Yvonne, von Zürich und Weggis, in Fällanden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12473 vom 22.05.2002
(00485064 / CH-020.7.902.851-1)

                    

■ Gourmet mit Herz AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7624). Statutenänderung:
14. 05. 2002. Firma neu: NOVALAUDA AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (NOVALAUDA SA) (NOVALAUDA Ltd.). Zweck
neu: Föderung einer menschengerechten, umweltgerechten und
tiergerechten bäuerlichen Landwirtschaft im In- und Ausland,
sei es alleine oder in Verbindung mit anderen Organisationen
ähnlicher Zielsetzung, im Vordergrund stehen dabei der Abbau
der Massentierhaltung, die Tierhaltung im Rahmen der bäuerli-
chen statt industriellen Landwirtschaft, unter besonderer Berück-
sichtigung der Klein- und Mittelbetriebe, vor allem der Hügel-
und Berggebiete, die Gesellschaft verfolgt in erster Linie - aber
nicht ausschliesslich - nichtwirtschaftliche Zwecke (Art. 620 Abs.
3 OR).
Tagebuch Nr. 12474 vom 22.05.2002
(00485140 / CH-020.3.910.594-7)

                    

■ H. Bösch, Productos tropicales, in Zürich,  Import
und Vertrieb von Getränken und Konserven tropischer Herkunft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2383). Domizil
neu: Schwandenholzstrasse 184a, 8046 Zürich.
Tagebuch Nr. 12475 vom 22.05.2002
(00485142 / CH-020.1.010.545-7)

                    

■ H. Katenbrink Music Projects, in Zürich, CD-Produk-
tion sowie Handel mit Musikinstrumenten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8787). Domizil neu: Bullingerstras-
se 73/113, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 12476 vom 22.05.2002
(00485144 / CH-020.1.014.065-6)

                    

■ Handelsfinanz-CCF Bank, in Zürich,  Führung einer
Bank, die sich insbesondere nach Vermögensverwaltung und de-
ren diesbezüglichen Dienstleistungen richtet, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 22, Publ. 394206), mit
Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
de Guillebon, Marc, französischer Staatsangehöriger, in Genf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12477 vom 22.05.2002
(00485146 / CH-020.9.900.515-1)

                    

■ Heiniger Informatik, bisher in Dietlikon,  Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiete der EDV, Einzelfirma
(SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1989, S. 4230). Sitz neu: O p f i k o n .
Domizil neu: Soldbachstrasse 3, 8152 Glattbrugg. Postadresse
neu: Heiniger Informatik, Postfach 2104, 8152 Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 12478 vom 22.05.2002
(00485066 / CH-020.1.907.962-1)

                    

■ Hug Baumaschinen GmbH, in Embrach, Vertrieb und
Unterhalt von Baumaschinen und Geräten der Bauindustrie so-
wie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8341). Statutenän-
derung: 2. 05. 2002. Domizil neu: Stationsstrasse 30, 8424 Em-
brach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Merki, Claudia, von Stein AR und Winterthur, in Berg am Irchel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hug, Hanspeter, von Stein AR, in Em-
brach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--
[bisher: Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--]; Hug, Theresia, von Stein AR, in Em-
brach, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 12479 vom 22.05.2002
(00485068 / CH-020.4.022.653-8)

                    

■ ICRCOM AG, in Winkel, Beratung, Handel, Personalver-
mittlung, Realisierung, Schulung und Support, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7943). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Büeler, Stefan, von
Mosnang, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 12480 vom 22.05.2002
(00485070 / CH-320.3.049.543-3)

                    

■ it group GmbH, bisher in Oberägeri, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4930).
Gründungsstatuten: 07.07.2000. Statutenänderung: 4. 04. 2002.
Sitz neu: G e r o l d s w i l .  Domizil neu: Rebbergstrasse 1a, 8954
Geroldswil. Zweck: Beratung von Unternehmungen bei der Aus-
wahl, Einführung und Betreuung von Informationstechnologi-
en; kann Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern, jegliche Art von Geschäften tätigen, finanzieren und
fördern, die mit dem Gesellschaftszweck vereinbar sind, in der
Schweiz und im Ausland Tochtergesellschaften, Zweigniederlas-
sungen und Agenturen errichten sowie sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen, diese erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furlan, Patri-
zia, italienische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [wie bisher]; Merle, Mar-
kus, von Schwyz, in Widen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [wie bisher]; Senn, Urs, von Obersiggenthal, in Ge-
roldswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 12481 vom 22.05.2002
(00485072 / CH-170.4.002.929-0)

                    

■ J. Chevalier AG, in Zürich, Weltweite Verbreitung der
Marke J. Chevalier AG im Bereich Uhren, Schmuck, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9746). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Chur (SHAB Nr. 93 vom
16.05.2002, S. 8) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12482 vom 22.05.2002
(00485074 / CH-320.3.024.694-5)

                    

■ Kummler + Matter AG, in Zürich,  Montage von elektro-
technischen Anlagen, Entwicklung von und Handel mit dazu be-
nötigten Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2001, S. 8289). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Diem, Hans, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12483 vom 22.05.2002
(00485148 / CH-020.3.021.477-9)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Aktiengesellschaft, in Embrach,
Durchführung von Speditionen, Lagerung, Umschlag und
Transportgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 20, Publ. 448524). Zweigniederlassung: [Folgen-
de Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Chi-
asso].
Tagebuch Nr. 12484 vom 22.05.2002
(00485150 / CH-020.3.915.406-3)

                    

■ Lava Productions AG, in Zürich, Entwicklung, Produk-
tion, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Fernsehprogrammen,
Film- und Musikrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10112). Domizil neu: Attenhoferstrasse 34, 8032
Zürich.
Tagebuch Nr. 12485 vom 22.05.2002
(00485152 / CH-020.3.021.578-6)

                    

■ Lawista GmbH, bisher in Volketswil, Betrieb einer
Transportunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 5). Statutenänderung:
8. 05. 2002. Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n .  Domizil neu: Vo-
gelsangstrasse 14, 8307 Effretikon. Postadresse: [Die Postadresse
wird gestrichen.]. Zweck neu: Betrieb einer Transportunterneh-
mung für Transporte aller Art; kann alle Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Postadresse ist
aufgehoben worden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wieser, Roland, von Speicher, in Winterthur, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lagler, Benjamin, von Unteriberg, in Richters-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Geschäfts-
führer]; Lagler-Strüby, Ester, von Unteriberg, in Richterswil, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 12486 vom 22.05.2002
(00485154 / CH-020.4.022.789-0)

                    

■ LC Lernzentrum AG, in Zürich, Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Bildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 19, Publ. 372038). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruder, Herbert, von Bachs, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strebel-Catchpole, Lynn, von
Mägenwil, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12487 vom 22.05.2002
(00485076 / CH-020.3.025.569-5)

                    

■ Maag Technic AG, in Dübendorf, Handel mit techni-
schen und anderen Produkten, Verarbeitung von Gummi und
Kunststoff sowie Konfektionierung von Handelsartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 21,
Publ. 341118). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Günthardt, Johannes, von Herrliberg und Adliswil, in Schaffhau-
sen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 12488 vom 22.05.2002
(00485078 / CH-020.3.916.820-8)

                    

■ Mader Technic AG, in Bass er sdorf, Handel mit und
Vertrieb von technischen Komponenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 17, Publ. 417678). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Würth, Franz
Josef, von Steinach, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hunkeler, Walter Bernhard, von Luzern, in Herrliberg,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Günthardt, Johannes, von

Herrliberg und Adliswil, in Schaffhausen, Präsident und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernhardsgrütter, Peter, von
Gossau SG, in Niederhasli, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lenggenhager, Urs, von Zürich und Wattwil, in
Oberwil-Lieli, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12489 vom 22.05.2002
(00485080 / CH-020.3.024.464-0)

                    

■ Max Keller AG Lüftungs- und Klimaanlagen, in
W e t z i k o n   Z H ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 1997, S. 3049). Domizil neu: Hofstrasse 105, 8620 Wetzi-
kon.
Tagebuch Nr. 12490 vom 22.05.2002
(00485082 / CH-020.3.914.739-4)

                    

■ Meiser Gitterroste AG, in  Affoltern  am   Albis, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1966). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Roten,
Lambert, von Sion, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meister,
Thomas Michael, von Matzendorf, in Grenchen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12491 vom 22.05.2002
(00485156 / CH-020.3.024.069-5)

                    

■ Messer Schweisstechnik AG, in Dällikon, Fabrikation
von und Handel mit Apparaten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 1998, S. 3967). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aerni, Daniel, von Aarburg, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maucher, Ste-
fan, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Homburg (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hereth, Karl Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Reinach AG, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Intercontrol AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vollmar,
Dr. Jürg Dieter, von Lenzburg und Münchenwiler, in Lenzburg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Bertschinger, Dr. Andres, von Baden und Lenzburg, in Kehrsatz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Martin, von
Haldenstein, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Messer, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Königs-
tein (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauber,
Dr. René, von Stäfa, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Bechtolf, Dr. Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Pöschl, Wolfgang, deutscher Staatsangehö-
riger, in Adliswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12492 vom 22.05.2002
(00485158 / CH-020.3.020.819-4)

                    

■ Mistral Handelsgesellschaft mbH, in Zürich, Handel
mit Geschenkartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8111). Firma neu: Mistral
Handelsgesellschaft mbH in Liquidation
. Domizil neu:
c/o Susanne Kapfinger, In der Ey 33, 8047 Zürich. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
03.05.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kapfinger, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Souza de Oliveira,
Patricia, brasilianische Staatsangehörige, in Rio de Janeiro (Bra-
silien), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 12493 vom 22.05.2002
(00485160 / CH-020.4.020.919-3)

                    

■ Mythen Capital AG, in Zürich, Beteiligung an Unterneh-
men im Handelssektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 20, Publ. 471558). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roder, Robert, von Jonschwil, in
Schönenberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12494 vom 22.05.2002
(00485162 / CH-020.3.004.417-9)

                    

■ Mülli Gregor, Architekt, in Zürich, Führen eines Archi-
tekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 367).
Domizil neu: Aemtlerstrasse 96, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 12495 vom 22.05.2002
(00485084 / CH-020.1.014.291-9)

                    

■ Natural Resources Group (NRG) AG, in Winter -
t h u r ,  Grosshandel und Vermittlung von Rohstoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6159). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen
(SHAB Nr. 80 vom 26.04.2002, S. 10) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12496 vom 22.05.2002
(00485086 / CH-020.3.023.638-9)

                    

■ Nobel Biocare Holding AG (Nobel Biocare Holding
Ltd) (Nobel Biocare Holding SA)
, bisher in Z u g ,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10060). Grün-
dungsstatuten: 13.12.2001. Statutenänderung: 16. 05. 2002.
Uebersetzungen der Firma neu: (Nobel Biocare Holding
SA) (Nobel Biocare Holding Ltd)
. Sitz neu: Z ü r i c h .   Do-
mizil neu: Othmarstrasse 8, 8008 Zürich. Zweck neu: Erwerb,
Halten, Verwaltung und Veräussern von direkten und indirekten
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern, kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen, Darlehen, Garantien und andere Arten
der Finanzierung und der Sicherstellung für Gruppengesell-
schaften gewähren und Mittel am Geld- und Kapitalmarkt auf-
nehmen und anlegen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien neu: 50’000
Inhaberaktien zu CHF. 2.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen der Gesellschaft erfolgen im SHAB. In Anwendung von
Art. 708 Abs. 1 OR hat das Bundesamt für Justiz der Gesellschaft
die Bewilligung erteilt, vom Erfordernis abzusehen, wonach die
Mehrheit der Mitglieder des Verwaltungsrates sich aus Personen

zusammensetzen muss, die in der Schweiz wohnhaft sind und
das Sc