logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 99 Montag, 27.05.2002 120. Jahrgang

No 99 Lundi, 27.05.2002 120. année

No 99 Lunedì, 27.05.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 3
BE 3
BL 5
BS 6

FR 7
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9

LU 9
NE 10
NW 10
OW 10
SG 11

SH 11
SO 11
SZ 12
TG 12
TI 13

UR 14
VD 14
VS 15
ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 34

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AutoPneu Schweizer, in Eiken, Stettenenstrasse 39,
5074 Eiken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Reifen und Autozubehör inklusive Montage. Eingetragene Perso-
nen: Schweizer, Thomas, von Rüti bei Riggisberg, in Frick, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3535 vom 21.05.2002
(00484128 / CH-400.1.023.533-3)

                    

■ Brainware Solutions BWS GmbH, in Möhlin, c/o
Ralph Bader, Spielplatzstrasse 1, 4313 Möhlin, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 05. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im EDV-
Sektor, insbesondere Entwicklung und Vertrieb; die Gesellschaft
kann gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich
daran beteiligen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern sowie in der Schweiz oder im Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bader, Ralph,
von Möhlin, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--;
Mahrer, Christioph, von Möhlin, in Möhlin, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3536 vom 21.05.2002
(00483676 / CH-400.4.023.452-4)

                    

■ Büroservice Brigitte Müller-von Allmen, in Nieder-
l e n z ,  alte Wildeggerstrasse 4, 5702 Niederlenz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Buchhaltungen, Lohnabrechnungen,
Steuererklärungen sowie Schreibarbeiten aller Art. Eingetragene
Personen: Müller-von Allmen, Brigitte, von Lauterbrunnen und
Wiliberg, in Niederlenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3537 vom 21.05.2002
(00483678 / CH-400.1.023.534-9)

                    

■ EDI, Alija Berisha, in Mellingen, Gheidstrasse 2A, 5507
Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Liegenschafts-
und Gartenunterhalt sowie Hauswartungen. Eingetragene Perso-
nen: Berisha, Alija, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Mellin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3538 vom 21.05.2002
(00483680 / CH-400.1.023.535-7)

                    

■ GoodDrive AG, in Holderbank  AG, Hauptstrasse 1, 5113
Holderbank, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 05. 2002. Zweck: Vermietung, Verkauf und Reparatur
von Fahrzeugen aller Art und Zubehör, Restaurieren von Oldti-
mern sowie Handel mit Computerkomponenten; die Gesellschaft
kann sich im In- und Ausland an Unternehmungen beteiligen,
Unternehmungen errichten oder übernehmen, Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schatzmann, Reto,
von Pagig, in Schinznach Dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Berevag, in Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3539 vom 21.05.2002
(00483682 / CH-400.3.023.453-6)

                    

■ HRC Richtcenter AG, in B rugg, Wildischachenstrasse
1639, 5200 Brugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 05. 2002. Zweck: Vertrieb, Herstellung und Service von
Produktionsmaschinen, insbesondere Richtmaschinen, sowie Er-
bringung der dazugehörenden Dienstleistungen; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Agenturen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 380’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 380’000.--. Aktien: 380 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-

gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder,
sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Uebelmann, Gudo, von Wittnau, in Birr, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Reto Müller &Partner Treuhand AG, in Eiken, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3540 vom 21.05.2002
(00484130 / CH-400.3.023.454-4)

                    

■ MARFAB GmbH, in Villmergen,  Moserweg 4, 5612 Vill-
mergen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 04. 2002. Zweck: Handel mit
Kosmetika und Waren aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hankh, Marcel, von
Villmergen, in Villmergen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Barnabas, Fabian, von Olten, in Egerkingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sidler, Leo
Peter, von Küssnacht am Rigi, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3541 vom 21.05.2002
(00484132 / CH-400.4.023.455-3)

                    

■ RISTORANTE PIZZERIA SCHMIEDSTUBE, IRSHAD
ULLAH
, in E n d i n g e n ,  Winkelstrasse 6, 5304 Endingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastronomiebetrieb. Einge-
tragene Personen: Ullah, Irshad, von Luzern, in Spreitenbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3542 vom 21.05.2002
(00484134 / CH-400.1.023.536-5)

                    

■ Swisstrak AG, in Dür renäs ch,  Hutmattstrasse 453, 5724
Dürrenäsch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 05. 2002. Zweck: Erbringung von Eisenbahnverkehrslei-
stungen in der Schweiz und im Ausland sowie von weiteren
Transport- und Logistikdienstleistungen wie die Ausführung von
Transporten aller Art, Verzollungen, Lagerungen, Logistikbera-
tung und weitere verwandte Tätigkeiten; kann Zweigniederlas-
sungen oder Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an ähnlichen Unternehmen des In- und Auslandes direkt
oder indirekt beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten oder
veräussern und Eisenbahninfrastrukturen betreiben. Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bertschi, Hans
Jörg, von Dürrenäsch, in Dürrenäsch, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Berner-Bertschi, Brigitta, von Unterkulm, in Dürrenäsch,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. Balsiger & Partner AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3543 vom 21.05.2002
(00484136 / CH-400.3.023.456-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antonie Deusser-Stiftung, in Zurzach,  Erhaltung des
künstlerischen Oeuvres von Prof. August Deusser usw., Stiftung
(SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5878). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Senger, Alexander, von Genf, in Ri-
chenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Werner Wunderlin ; Ammann, Hugo, von Kirchberg SG, in Zurz-
ach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Werner
Wunderlin ; Gosteli, Kurt, von Laupen, in Zurzach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Werner Wunderlin; Pires,
Eliane, von Weiach, in Döttingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Werneer Wunderlin.
Tagebuch Nr. 3544 vom 21.05.2002
(00483684 / CH-400.7.003.258-0)

                    

■ Baugeschäft Regazzoni AG, in Aarau, Betrieb eines
Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Ausführung von Platten- und Gip-
serarbeiten sowie von Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3803). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Regazzoni, Hugo, von Morbio Su-

periore, in Aarau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Regazzoni, Alex, von
Morbio Superiore, in Aarau, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3545 vom 21.05.2002
(00483686 / CH-400.3.016.722-1)

                    

■ BDO Visura, in Aarau,  Dienstleistungen einer Treuhand-,
Revisions- und Beratungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3944), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ruetsch, Hermann, von Duggingen, in Duggingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Germann, Kurt, von Hauptwil, in Aarau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fumagalli, Erwin, von Jona, in Zo-
fingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clavadetscher, David,
von Malans und Dagmersellen und Zofingen, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tomamichel, Antonio, von Bos-
co/Gurin, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eg-
genschwiler, Fredy, von Aedermannsdorf, in Sissach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schulthess, Sascha, von Melchnau,
in Auenstein, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burkhard, Daniel, von Sumiswald, in
Urtenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ghilardelli, Franco,
von Härkingen, in Härkingen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hoppler, Rolf, von Rottenschwil, in Muri AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meier, Raphael, von Dintikon, in Villmergen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Nipp, Stefan, von Sargans, in Dietikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rüegger, Beat, von Rothrist, in Aarburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Rubin, Markus, von Reichenbach im Kandertal, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Weber, Stefan, von Spreitenbach, in Zufikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Fischer, Peter, von Rümikon, in Egliswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Graber, Peter, von Basel, in Wehr (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Hoffmann, Thomas, von Oberflachs,
in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Jung, Beat,
von Basel, in Meisterschwanden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Küng, René, von Hochdorf, in Dulliken, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lehmann, Sandra, von Subingen, in Hägendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lehner, Roberto, von Stilli, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3546 vom 21.05.2002
(00483688 / CH-400.9.002.498-5)

                    

■ BDO Visura, in B aden, Dienstleistungen einer Treuhand-
, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3944), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ruetsch, Hermann, von Duggingen, in Duggingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Germann, Kurt, von Hauptwil, in Aarau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pauli, Urs, von Wahlern, in Suhr,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fumagalli, Erwin, von Jona, in
Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clavadetscher, Da-
vid, von Malans und Dagmersellen und Zofingen, in Zofingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Tomamichel, Antonio, von Bos-
co/Gurin, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eg-
genschwiler, Fredy, von Aedermannsdorf, in Sissach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schulthess, Sascha, von Melchnau,
in Auenstein, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hoppler, Rolf, von Rottenschwil, in
Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Raphael,
von Dintikon, in Villmergen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Nipp, Stefan, von Sar-
gans, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegger,
Beat, von Rothrist, in Aarburg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Rubin, Markus, von
Reichenbach im Kandertal, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Weber, Stefan,
von Spreitenbach, in Zufikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Fischer, Peter, von Rü-
mikon, in Egliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Graber, Pe-
ter, von Basel, in Wehr (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Hoffmann, Thomas, von Oberflachs, in Bremgarten AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jung, Beat, von Basel, in Meisterschwan-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Küng, René, von Hochdorf,
in Dulliken, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehmann, Sandra,
von Subingen, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lehner, Roberto, von Stilli, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3547 vom 21.05.2002
(00483690 / CH-400.9.009.282-0)

                    

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Montag, 27.05.2002 120. Jahrgang

■ Buttwil Airport AG, in Buttwil, Zurverfügungstellung
von Grundstücken auf dem Flugplatzgelände usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 2). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eichenberger, Rolf, von Zürich und
Fahrwangen, in Affoltern am Albis, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Schneebeli, Hans Ulrich, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Hans, von Dietikon, in
Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichen-
berger, Rudolf, von Zürich, in Buttwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3548 vom 21.05.2002
(00483692 / CH-400.3.022.562-8)

                    

■ Calorplan AG, in Hau sen AG,  Bauarbeiten aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4026). Fir-
ma neu: Calorplan AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 03.05.2002.
Tagebuch Nr. 3549 vom 21.05.2002
(00484138 / CH-400.3.006.119-5)

                    

■ Caspar Holliger, in Jonen, Gartenbau und Kommunal-
service, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3186).
Domizil neu: Staldenstrasse 1, 8916 Jonen.
Tagebuch Nr. 3550 vom 21.05.2002
(00484140 / CH-400.1.022.651-6)

                    

■ CTS Container-Trailer Service GmbH, in  Stein  AG,
Ausführung von Transportleistungen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8425).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 15.04.2002 infolge Fusion mit der ’Geris Logi-
stics AG’, in Münchwilen AG. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Geris Lo-
gistics AG’ über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berndsen, Franciscus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Valkenswaard (NL), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3551 vom 21.05.2002
(00484142 / CH-400.4.017.132-5)

                    

■ Display LC AG, in Gebens torf, elektrotechnische und
elektronische Anzeigen und Anzeigesysteme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6105). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Barmettler, Christa, von
Buochs, in Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3552 vom 21.05.2002
(00484144 / CH-400.3.008.113-5)

                    

■ Dr. med. Arthur und Estella Hirzel-Callegari Stif-
tung
,  in  Z u r z a c h ,   Unterstützung von wohltätigen Unterneh-
mungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000,
S. 5878). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Sen-
ger, Alexander, von Genf, in Richenthal, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Werner Wunderlin; Ammann, Hugo,
von Kirchberg SG, in Zurzach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Werner Wunderlin; Gosteli, Kurt, von Lau-
pen, in Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Werner Wunderlin; Pires, Eliane, von Weiach, in Döttingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Werner Wunderlin.
Tagebuch Nr. 3553 vom 21.05.2002
(00483694 / CH-400.7.019.258-6)

                    

■ Elektrizitätsgenossenschaft Sins, in Sins,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6734). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heldstab, Thomas, von
Klosters, in Sins, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg,
Urs, von Sternenberg, in Sins, Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3554 vom 21.05.2002
(00483696 / CH-400.5.001.799-1)

                    

■ Ergänzungsversicherung ALSTOM Power, in Ba-
d e n ,  Überobligatorische Vorsorge für Arbeitnehmer der Stifterin
usw. Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9766). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dubach, Da-
niel, von Zell LU, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schenk, Christoph, von Eggiwil, in Aarau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gumann, Maria, von Oberlunkhofen, in Seengen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meeser, Claudia, von Bünzen, in
Leibstadt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3555 vom 21.05.2002
(00483698 / CH-400.7.021.972-0)

                    

■ Expografic AG, in Neuenh of,  Entwurf, Gestaltung und
Bau von Ständen an Messen und Ausstellungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1073). Firma neu:
Expografic AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 16.02.2002. Durch weiteren Beschluss
vom 23.04.2002 wurde das Verfahren mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 3556 vom 21.05.2002
(00483700 / CH-020.3.908.318-7)

                    

■ Flugschule Eichenberger AG, in Buttwil, Betrieb einer
Flugschule usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 2). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eichenberger, Rolf, von Fahrwangen und Zürich, in Affoltern am
Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Schneebeli, Hans Ulrich, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wiederkehr, Hans, von Dietikon, in Dietikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Rudolf, von Zürich,
in Buttwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3557 vom 21.05.2002
(00484146 / CH-400.3.000.517-7)

                    

■ Franke Verpflegungstechnik AG, in Aarbu rg, Pro-
duktion von Verpflegungstechnikapparaten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9765).
Statutenänderung: 13. 05. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 3’000’000.--. Aktien neu: 3000 Namenaktien zu

CHF 1000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 13.05.2002, gemäss Vertrag vom 13.05.2002,
von der ’Franke AG’, in Aarburg, den Geschäftsbereich ’Produkti-
on und Vertrieb Verpflegungstechnikapparaten’, mit Aktiven von
CHF 11’791’667.55 und Passiven von CHF 1’409’135.35, gemäss
Bilanz vom 31.12.2001, wofür 2900 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1000.-- ausgegeben und CHF 7’482’532.-- als Forderung
gutgeschrieben werden.
Tagebuch Nr. 3558 vom 21.05.2002
(00484148 / CH-400.3.022.974-7)

                    

■ Franzi AG Software-Entwicklung & Treuhand, in
U e r k h e i m ,  Beratung und Realisierung von EDV-Projekten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998,
S. 1214). Statutenänderung: 15. 05. 2002. Zweck neu: Beratung
und Realisierung von EDV-Projekten, Betrieb eines Treuhand-
und Wirtschaftsberatungsbüros sowie Personalverleih; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 3559 vom 21.05.2002
(00484150 / CH-400.3.007.781-4)

                    

■ Frohsinn Wettingen GmbH, in Wettingen,  Restaurant
Frohsinn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 2001, S. 3185). Statutenänderung: 27. 03. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Carina, von Wettingen, in Wettingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stri-
bl, Andrea, österreichische Staatsangehörige, in Wettingen, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Wiehalm,
Andrea, in Ennetbaden]; Müller, Konrad, von Zürich und Winter-
thur, in Wettingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Ennetbaden, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3560 vom 21.05.2002
(00484152 / CH-400.4.020.222-3)

                    

■ G + K Generalbau AG in Liquidation, in Nieder-
l e n z ,  Bauunternehmung, Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4914).
Wiederaufnahme des Konkursverfahrens gemäss Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 03.05.2002 infolge
Entdeckung neuen Massevermögens gemäss Art. 269 SchKG.
Tagebuch Nr. 3561 vom 21.05.2002
(00483702 / CH-400.3.007.487-8)

                    

■ Geris Logistics AG, in Mü nchwilen AG, Transporte,
Spedition, Lagerung und Handel in Papierwaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8513). Fusion: Die Ge-
sellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’CTS
Container-Trailer Service GmbH’, in Stein AG. Aktiven von CHF
177’457.95 und Passiven von CHF 119’285.34 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 15.04.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Ak-
tionäre der übernehmenden Gesellschaft und die Gesellschafter
der übernommenen GmbH identisch sind, findet keine Kapitaler-
höhung statt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wriedt, Nils, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cootjans, Peter, niederländischer
Staatsangehöriger, in Valkenswaard (NL), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3562 vom 21.05.2002
(00483704 / CH-400.3.015.659-0)

                    

■ Gladco Franklin AG, in Sins,  Import, Export und Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
29. 06. 2000, S. 4403). Firma neu: Gladco Franklin AG in
Liq.
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Bruno Irion, Hard-
strasse 4, 4127 Biesfelden. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 06.05.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vono-Irion, Jolanda El-
sa, von Basel, in Muttenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Irion, Bruno,
von Basel, in Reinach BL, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3563 vom 21.05.2002
(00483706 / CH-280.3.918.648-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Geltwil, in Geltwil, Bestmög-
liche Verwertung von Molkereiprodukten, Genossenschaft (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5646). Firma neu:
Käsereigenossenschaft Geltwil in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil:, c/o Ernst König, Dorfstrasse 60, 5637
Geltwil. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 09.04.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: König, Ernst, von Rüeggisberg, in Geltwil,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Koch, Kurt, von Hämikon, in Geltwil, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Rey, Bruno, von Geltwil, in Geltwil, Mitglied und Aktuar,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3564 vom 21.05.2002
(00483708 / CH-400.5.001.907-1)

                    

■ Landi Maiengrün, in  Hendschiken , Genossenschaft
(SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6436). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Theiler, Stephan, von Schüpfheim und
Doppleschwand, in Winikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3565 vom 21.05.2002
(00484154 / CH-400.5.908.150-0)

                    

■ Miller-High-Tech-Alarmsysteme, in Waltenschwil,
Handel mit und Verkauf von High-Tech Alarmsystemen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8481). Firma infolge

Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 90 vom 13.05.2002, S.
5) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3566 vom 21.05.2002
(00484156 / CH-400.1.023.026-3)

                    

■ Müller & Lüscher GmbH, bisher in Staffelbach, Be-
trieb einer Werkzeugschärferei usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 2).
Statutenänderung: 8. 05. 2002. Sitz neu: K i r c h l e e r a u .  Domi-
zil neu: Dorfstrasse 284, 5054 Kirchleerau.
Tagebuch Nr. 3567 vom 21.05.2002
(00484158 / CH-400.4.021.671-1)

                    

■ Müller & Partner AG Baden, in Baden,  Betrieb einer
Druckerei und eines Verlages sowie Beratung von Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7718).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3568 vom 21.05.2002
(00484160 / CH-400.3.015.973-4)

                    

■ Pamcos AG in Liquidation, in Oberrohrdorf, Investi-
tionsgüter im Bereich des Maschinenbaus usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10091). Liquidation
beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 29.04.2002 zur Lö-
schung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3569 vom 21.05.2002
(00483710 / CH-400.3.006.039-8)

                    

■ PCS Personal-Computer-Support AG, in Gipf-Ober-
f r i c k ,  Herstellung von Software für Personal-Computer usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6186).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutishauser, Tho-
mas, von Amriswil, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3570 vom 21.05.2002
(00483712 / CH-270.3.000.436-7)

                    

■ Pensionskasse ALSTOM Power, in Baden,  Stiftung
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9766). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dubach, Daniel, von Zell
LU, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk,
Christoph, von Eggiwil, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gumann,
Maria, von Oberlunkhofen, in Seengen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meeser, Claudia, von Bünzen, in Leibstadt, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3571 vom 21.05.2002
(00483714 / CH-400.7.021.973-1)

                    

■ Pensionskasse der Römisch-Katholischen Landes-
kirche des Kantons Aargau
, in A a r a u ,  Stiftung (SHAB
Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1315). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Suter, Ruth, von Freienwil AG, in Ba-
den, Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baur, Regula, von
Sarmenstorf, in Sarmenstorf, Verwalterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3572 vom 21.05.2002
(00483716 / CH-400.7.003.894-1)

                    

■ Pneuhaus Schenk AG, in Böttstein,  Erbringung von
Leistungen jeglicher Art auf dem Gebiet der Montage u.s.w. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6240). Firma
neu: Pneuhaus Schenk AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Zurzach vom 07.05.2002.
Tagebuch Nr. 3573 vom 21.05.2002
(00483718 / CH-400.3.010.694-3)

                    

■ PRT Management GmbH, bisher in  Aarau, Unterneh-
mungsberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7524). Statutenänderung:
13. 05. 2002. Sitz neu: L e n z b u r g .  Domizil neu: Neumattstrasse
8, 5600 Lenzburg.
Tagebuch Nr. 3574 vom 21.05.2002
(00484162 / CH-400.4.020.011-5)

                    

■ Quadrant AG, in Lenzbur g, Erwerb, Halten und Veräus-
serung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 2, Publ. 414512). Statutenänderung:
14. 05. 2002. Aktien neu: 2’527’500 Namenmaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 400’000 Namenaktien zu CHF 10.-- (Stimmrechtsakti-
en) und 425’500 Inhaberaktien zu CHF 50.--]. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forster, Marco, von
Berneck, in Mont-sur-Lausanne, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schenk, Arno, von Neuchâtel
und Auvernier, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Neuchâtel, Präsident]; Niggli, Adrian, von
Aarburg, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3576 vom 21.05.2002
(00484164 / CH-550.1.004.590-6)

                    

■ Raiffeisenbank Untersiggenthal-Würenlingen, in
W ü r e n l i n g e n ,  Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 2, Publ. 424196). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Hans Jörg, von Würenlingen, in Würenlingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kloter, Hans Rudolf, von Leng-
nau AG, in Würenlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Alfons, von Obersiggenthal, in Untersiggenthal, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cortesi, Marco, von Poschia-
vo, in Siggenthal-Station, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Keller, Robert, von Untersiggenthal, in Untersiggenthal,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Umbricht, Niklaus, von
Untersiggenthal, in Untersiggenthal, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Seiler, René, von Untersiggenthal, in Untersiggen-
thal, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egli, Rolf, von Bäretswil, in Killwangen, mit Kollektiv-

prokura zu zweien; Morach, Beat, von Burgdorf und Schöftland,
in Obersiggenthal, Vorsitzender der Bankleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Bankleiter]; Oberholzer, Chri-
stoph, von Goldingen, in Klingnau, Mitglied der Bankleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bankleiter-Stellver-
treter].
Tagebuch Nr. 3577 vom 21.05.2002
(00484166 / CH-400.5.001.187-6)

                    

■ Rey Treuhand AG, in Muri  AG, Treuhandfunktionen,
Buchhaltungen, Revisionen, Wirtschafts- und Steuerberatungen,
Liegenschafts- und Vermögensverwaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1132). Domizil neu: Pilatus-
strasse 31, 5630 Muri, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 3578 vom 21.05.2002
(00483720 / CH-400.3.904.099-6)

                    

■ Steinhof Immobilien Frick AG,  in Frick, Handel mit
und Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7646). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Experta Revision
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balconsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3579 vom 21.05.2002
(00483722 / CH-400.3.015.543-9)

                    

■ Tebrag Immobilien AG, bisher in Neuenhof, Grund-
stücke und Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 10. 01. 1997, S. 134). Statutenänderung: 15. 05. 2002. Fir-
ma neu: TEBRAG Immobilien AG. Sitz neu: S t r e n g e l -
b a c h .  Domizil neu: Bergackerweg 5, 4802 Strengelbach. Zweck
neu: Kauf, Verkauf, Vermittlung und Finanzierung von Grund-
stücken und Liegenschaften, Erstellung von Liegenschaften auf
eigene Rechnung und auf Rechnung Dritter sowie Uebernahme
einschlägiger Verwaltungen; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 5’000.-- [bisher: 250 Na-
menaktien zu CHF 1000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3580 vom 21.05.2002
(00483724 / CH-400.3.008.837-7)

                    

■ Tierfutterhaus Frau M. Eschmann, bisher in Sprei-
t e n b a c h ,  Verkauf von Haustiernahrung, insbesondere Hunde-
und Katzennahrung, sowie Haustierbedarfsartikeln aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8560). Sitz neu:
M e r e n s c h w a n d .  Domizil neu: Unterrüti 4, 5634 Meren-
schwand. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Esch-
mann, Margrit E., von Wädenswil, in Merenschwand, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Spreitenbach].
Tagebuch Nr. 3581 vom 21.05.2002
(00483726 / CH-400.1.011.268-0)

                    

■ Wohngenossenschaft Rosenau, in Wettin gen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1990, S. 153). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Capaul, Andreas,
von Lumbrein, in Turgi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flückiger, Daniel, von Rohrbachgraben, in Ennetbaden,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wettstein, Patrick, von Remet-
schwil, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Schaich, Irène, von Baden und Brugg,
in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3582 vom 21.05.2002
(00484168 / CH-400.5.005.487-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fusspflegepraxis Katarina Zingg, in Reinach  AG,
Fusspflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1743).
Firma auf Begehren der Inhaberin erloschen, da nicht eintrags-
pflichtig (Art. 54 HRegV).
Tagebuch Nr. 3583 vom 21.05.2002
(00484170 / CH-400.1.022.547-1)

                    

■ Ganziani Transport, in Suh r, Transportgewerbe. Einzel-
firma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 2). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 06.05.2002 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3584 vom 21.05.2002
(00484172 / CH-400.1.022.006-7)

                    

■ GEPA GmbH in Liquidation, in Wettingen, Verwer-
tung von Patenten im In- und Ausland sowie Investition in
Grundbesitz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6285). Nachdem die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3585 vom 21.05.2002
(00484174 / CH-400.4.019.761-7)

                    

■ GESIPA GmbH in Liquidation, in Baden, Verwertung
von Patenten im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6285). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3586 vom 21.05.2002
(00483728 / CH-400.4.019.506-6)

                    

■ Heinz Barnes EDV Support und Netzwerktechnik,
in M ö h l i n ,   Beratung  in  sämtlichen EDV-Bereichen usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 841). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3587 vom 21.05.2002
(00483730 / CH-400.1.020.643-5)

                    

No 99 Montag, 27.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Lienhard Elektrotechnik AG in Liquidation, in Ru-
d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,   Betrieb  einer  Service-  und  Repa-
raturwerkstätte für elektrische Maschinen u.s.w.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2900). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Bremgarten vom 23.04.2002 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3588 vom 21.05.2002
(00483732 / CH-400.3.015.122-3)

                    

■ Musik Studio Frei, in Baden,  Verkauf von Hi-Fi- und Vi-
deogeräten sowie Schallplatten, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9394). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 03.05.2002 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3589 vom 21.05.2002
(00483734 / CH-400.1.003.337-9)

                    

■ Peter Gauch AG Bauunternehmung in Liquidation,
in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n ,  Bauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8234). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Bremgarten vom 23.04.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3590 vom 21.05.2002
(00484176 / CH-400.3.009.729-6)

                    

■ United Promotion GmbH in Liquidation, in Baden,
Unternehmensberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6322). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3591 vom 21.05.2002
(00484178 / CH-400.4.019.018-5)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fluora Leuchten AG, in Her isau, Beleuchtungsartikel
und Beleuchtungssysteme usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 2001, S. 7286). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pfister, Heinz, von Lützelflüh, in Freidorf
TG (Roggwil TG), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egger, Wendelin, von Eggersriet,
in Eggersriet, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 466 vom 21.05.2002
(00483628 / CH-300.3.013.785-9)

                    

■ Ueli Fischer, in Heris au , Generalagentur der Schweizeri-
schen Mobiliar, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1989,
S. 96). Firma neu: Schweizerische Mobiliar Versiche-
rungsgesellschaft, Generalagentur Herisau, Ueli Fi-
scher
. Zweck neu: Betrieb der Generalagentur Herisau der
’Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft’ mit Sitz in
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nüesch, Ernst, von Balgach, in Herisau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 467 vom 21.05.2002
(00483630 / CH-300.1.011.994-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Freta Liegenschafts AG in Liquidation, in Herisau,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5980). Löschungs-
grund: Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 468 vom 21.05.2002
(00483632 / CH-300.3.012.008-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Malerei Beat Keller, in Oberdiessbach, Kächbrun-
nenweg 3, 3672 Oberdiessbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Maler- und Gipsergeschäftes. Eingetrage-
ne Personen: Keller, Beat, von Schlosswil, in Oberdiessbach, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Keller, Marianne, von Schlosswil,
in Oberdiessbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2895 vom 21.05.2002
(00483330 / CH-035.1.030.581-8)

                    

■ RATHAUSKELLER PIANO-BAR A. OBUZ, in Bern, Rat-
hausgasse 59, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer Piano-Bar. Eingetragene Personen: Obuz, Ali, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2896 vom 21.05.2002
(00483332 / CH-035.1.030.582-3)

                    

■ Salvi Trading AG, in Muri  bei  Bern, c/o Revipartner
KMU AG, Belpstrasse 3 A, 3074 Muri bei Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 2002. Zweck: Führung
eines im In- und Ausland tätigen Handelsbetriebes für Eisen, Me-
talle, Handelswaren und Dienstleistungen aller Art sowie An- und
Verkauf von Liegenschaften; kann sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben,  überbauen, belasten oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:

CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Salvi, Lorenzo, von Zollikofen,
in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grotz + Burri Treu-
hand AG, in Urtenen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2897 vom 21.05.2002
(00483334 / CH-035.3.030.583-3)

                    

■ THE WINE BROKER Sandor Mihalik, in Köniz, Tal-
bodenstrasse 55, 3098 Schliern bei Köniz, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen einer Weinhandlung, der Wein Makler
organisiert verschiedene Events und Anlässe und leitet Weinsemi-
nare. Eingetragene Personen: Mihalik, Sandor, von Bern, in
Schliern bei Köniz (Köniz), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2898 vom 21.05.2002
(00483252 / CH-035.1.030.584-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agro Treuhand Schwand Münsingen, in Münsin-
g e n ,  Sicherung und Verbesserung der wirtschaftlichen Existenz
seiner Mitglieder, Verein (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3847). Statutenänderung: 11. 04. 2002. Name richtig: AGRO
TREUHAND Schwand
. Zweck neu: Sicherung und Verbesse-
rung der wirtschaftlichen Existenz seiner Mitglieder; er bietet ein
breitgefächertes Dienstleistungsangebot in den Bereichen Be-
triebsmanagement, Steuerberatung und Treuhandwesen an; zu
diesem Zweck unterhält er eine Treuhandstelle; er kann sich an
anderen Unternehmungen mit ähnlicher Zweckbestimmung be-
teiligen.
Tagebuch Nr. 2899 vom 21.05.2002
(00483254 / CH-035.6.007.474-6)

                    

■ APP Unternehmensberatung AG, in B ern, Beratung in
Unternehmungsführung, Organisation und Datenverarbeitung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 2,
Publ. 356320). Statutenänderung: 13. 05. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 900’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 900’000.--. Aktien neu: 900 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Vinku-
lierung neu: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mürner, Thomas, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Hochwald, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 2900 vom 21.05.2002
(00483256 / CH-035.3.004.257-3)

                    

■ Blue Velvet AG, in Bern, Betrieb eines Coiffeur-Salons für
Damen und Herren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
12. 02. 1999, S. 1000). Statutenänderung: 5. 03. 1999. Firma
neu: Ubesta Handels und Treuhand AG. Zweck neu: Han-
del mit sowie Import und Export von Waren aller Art; Durchfüh-
rung und Vermittlung von Finanzgeschäften;
Treuhandfunktionen aller Art; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen und Liegenschaften erwerben. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktien neu: 200 In-
haberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 2901 vom 21.05.2002
(00483258 / CH-035.3.012.283-1)

                    

■ Bürengut AG, in Ber n, Erwerbung von Grundstücken, Ver-
waltung und Verkauf von Wohn- und Geschäftshäusern, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 15. 03. 1984, S. 923). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Kläntschi, in
Aarwangen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2902 vom 21.05.2002
(00483336 / CH-035.3.012.570-7)

                    

■ Fritz Ellenberger &amp; Cie, in Laupen, Schlosserei und
Metallbau, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2000, S. 999). Zweck neu: Erwerb und Vermietung von
Betriebs- und Produktionsmitteln aller Art, insbesondere für die
Ausführung von Arbeiten in den Bereichen Metallbau, Chrom-
stahl-, Alu- und Maschinenbau; sie kann Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben und
halten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ellenberger,
Elisabeth, von Biglen, in Laupen, Kommanditärin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.-- [bis-
her: mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.--];
Ellenberger, Franz, von Biglen, in Laupen, Kommanditär, mit
Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Kommanditsumme von
CHF 159’000.--].
Tagebuch Nr. 2903 vom 21.05.2002
(00483338 / CH-035.2.005.706-6)

                    

■ Galerie Kornfeld und Cie., in Bern , Kunsthandlung
und Auktionshaus für Kunst, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 765). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kunz, Jürg, von Bolligen, in Riggisberg, Kom-
manditär, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von
CHF 500’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Stauffer, Chri-
stine E., von Homberg, in Bern, Kommanditärin, mit Einzelpro-
kura, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’500’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2904 vom 21.05.2002
(00483340 / CH-035.2.009.616-6)

                    

■ Kursiv Schrift und Bild AG, Bern, in Bern,  Produkti-
on, Montage, Unterhalt und Vertrieb von Schriften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3936).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Matthys, Peter, von Rütschelen und Bern, in Bolligen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2905 vom 21.05.2002
(00483342 / CH-035.3.017.819-1)

                    

■ Pumag Consulting AG, in B ern, Erbringung von Dienst-
leistungen mit Schwerpunkt im Public Management usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6031).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ei-
chenberger, Rolf Klaus, von Trub, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2906 vom 21.05.2002
(00483260 / CH-035.3.023.760-2)

                    

■ Raiffeisenbank Gürbe, in Wattenwil, Bankgeschäfte,
Genossenschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8480). Do-
mizil neu: Postgasse, 3665 Wattenwil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trachsel, Arnold, von St. Stephan,
in Seftigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wenger,
Lotti, von Längenbühl, in Längenbühl, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wenger, Ernst, von Forst, in Thierachern, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen, Arthur,
von Rüeggisberg, in Höfen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Fahrni, Fritz, von Eriz, in Thierachern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reusser, Hanspeter, von Heiligenschwendi, in Gurzelen, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; von Niederhäusern, Thomas,
von Rüti bei Riggisberg, in Wattenwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Müller, Tobias, von Niederdorf, in Belp, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Reichenbach, Walter, von Gsteig, in Thun, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2907 vom 21.05.2002
(00483262 / CH-035.5.011.693-3)

                    

■ Reklame-Siegenthaler AG, in Bern,  Ausführung von
Reklame-, Siebdruck-, Grafikarbeiten und Schriftenmalerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996,
S. 2960). Domizil neu: Stockerenweg 15, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 2908 vom 21.05.2002
(00483264 / CH-035.3.003.233-3)

                    

■ Schweizerischer Rad- und Motorfahrer-Bund
(SRB)
, in B e r n ,  Pflege, Förderung und Weiterentwicklung des
Rad- und Motorsports, Verein (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002,
S. 3, Publ. 420812). Statutenänderung: 27. 04. 2002. Name neu:
Schweizerischer Radfahrer-Bund (SRB). Uebersetzun-
gen des Namens neu: (Fédération Cycliste Suisse (FCS))
(Federazione Ciclistica Svizzera (FCS)) (Federaziun
Svizra da Ciclists (FSC)) (Swiss Cycling Federation
(SCF))
. Zweck neu: Der Schweizerische Radfahrer-Bund (SRB)
ist eine Vereinigung mit breiter Abstützung bei den Mitgliedern,
in der Bevölkerung, im Tourismus, in der Wirtschaft und in der
Politik; er will der leistungsfähige und anerkannte Sport- und
Fachverband für alle Radsportler und Radfahrer der Schweiz
sein; er strebt Spitzenleistungen im Hochleistungssport in allen
Disziplinen an, fördert und entwickelt den Breiten- und Jugend-
sport und schafft die dazu erforderlichen Voraussetzungen und
Rahmenbedingungen, unter anderem durch eine qualitativ
hochstehende Ausbildung in allen Bereichen und auf allen Stu-
fen, sowie durch die Beschaffung finanzieller Mittel aus der Ver-
marktung der dem Verband zustehenden Rechte, z,B. an
Sportanlässen; er sorgt für fairen und dopingfreien Radsport; er
setzt sich durch eine entsprechende Verkehrspolitik für die Si-
cherheit aller Strassenbenützer ein; er fördert über seine Mitglie-
der die Kameradschaft, die Freude und das Verständnis für den
Radsport und das Radfahren als für die Gesundheit wertvollen
Volkssport; er informiert die Mitglieder, die Öffentlichkeit und die
Behörden über den Radsport und das Radfahren; er unterstützt
seine Partner in deren Leistungserbringung. Organisation neu:
Delegiertenversammlung, Vorstand, Verbandsrat, Geschäftslei-
tung, Geschäftsstelle, Kommissionen, Geschäftsprüfungskom-
mission, externe Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 2909 vom 21.05.2002
(00483266 / CH-020.6.900.418-8)

                    

■ Stiftung BERNER GESUNDHEIT (BEGES), in Bern,
Einrichtung des Gesundheits-, Sozial- und Erziehungswesens
usw. Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1524). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aebi, Fritz,
von Seeberg, in Oberönz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reinhardt, Josef, von Bellach, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rihs, Ruth, von Safnern, in Biel BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Urs, von
Trub, in Urtenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
[Wüthrich, Urs, bleibt weiterhin im Stiftungsrat ohne Zeich-
nungsberechtigung.].
Tagebuch Nr. 2910 vom 21.05.2002
(00483344 / CH-035.7.017.445-8)

                    

■ Swisscom Enterprise Solutions AG, in Ittigen, Ent-
wickeln, Betreiben und Anbieten von Telekommunikations-, In-
formatik- und damit zusammenhängenden Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7470).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Röthe-
li, Jürg, von Hägendorf, in Solothurn, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dill, Markus, von Pratteln, in
Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kick, Markus, von Kesswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alder, Jens, von Gais, in Wohlen AG, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dietiker, Ulrich, von Thalheim AG, in Rup-
perswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Shipton,
Michael Stanley, von Lajoux JU, Basel und britischer Staatsange-
höriger, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Arx, Anton, von Niederbuchsiten, in Wisen SO, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Beat, von Langnau im
Emmental, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blaser, Werner, von Langnau im Emmental, in
Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodenmann,
Louis, von Lax, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunschwiler, Markus, von Zürich und Sirnach, in Adlikon bei
Regensdorf (Regensdorf), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Klauser, Ernst, von Schmiedrued, in Kirchberg BE, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Marthaler, Thomas, von Winterthur und
Bülach, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Quadri, Hans-Peter, von Zürich und Origlio, in Schwyz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Bruno, von Sigriswil, in Leis-
sigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomet, Markus, von
Wohlen bei Bern, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Vogt, Hans Rudolf, von Lupfig und Rüfenach, in Kappel am
Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2911 vom 21.05.2002
(00483346 / CH-035.3.029.800-9)

                    

■ Swisscom Network Services Rechte AG, in  Ittigen,
Bewirtschaftung und Abschluss von Vereinbarungen von im
Grundbuch eingetragenen oder nicht eingetragenen Leitungs-
baurechten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 3, Publ. 4511). Statutenänderung: 17. 05. 2002.
Firma neu: Swisscom Fixnet AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Swisscom Fixnet SA) (Swisscom Fixnet Ltd). Do-
mizil neu: Alte Tiefenaustrasse 6, Worblaufen, Post:, 3050 Bern.
Zweck neu: Anbieten von Fernmelde- und Informatikdiensten im
In- und Ausland, insbesondere im Bereich der Festnetzkommu-
nikation sowie damit zusammenhängende Produkte und Dienst-
leistungen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern,
Mittel am Geld- und Kapitalmarkt aufnehmen und anlegen so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dietiker, Ulrich, von Thalheim AG, in Rup-
perswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Shipton,
Michael Stanley, von Lajoux JU, Basel und Bürger von Grossbri-
tannien, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; De Weck, Jean-Paul, von Fribourg, in Avry, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Meili, Rudolf,
von Buch am Irchel und Winterthur, in Neftenbach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2912 vom 21.05.2002
(00483348 / CH-035.3.016.930-9)

                    

■ TOGEWAnet AG, in Mur i bei Bern, Erstellen, Betreiben
und Vertreiben von Telekommunikations- und Kommunikati-
onsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2002, S. 3, Publ. 451206). Statutenänderung:
15. 05. 2002, 17. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 4’900’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’900’000.--. Aktien neu: 490’000 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.].
Tagebuch Nr. 2921 vom 21.05.2002
(00483920 / CH-035.3.026.827-8)

                    

■ Visa Treuhand- und Revisions AG, in B olligen, Füh-
rung eines Treuhand- und Revisionsbüros, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5841). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zaugg, Anton, von
Trub, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keel, Gallus, von Rebstein, in Itti-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2913 vom 21.05.2002
(00483350 / CH-035.3.004.249-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EU Painex Ltd in liquidation, in Muri bei Bern,
Gross- und Detailhandel mit Schmuck, Perlen und Edelsteinen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001,
S. 7430). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 2914 vom 21.05.2002
(00483352 / CH-035.3.010.383-4)

                    

■ Losag AG Generalunternehmung, in Köniz, Durch-
führung von Generalunternehmeraufträgen jeder Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4898). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2915 vom 21.05.2002
(00483268 / CH-035.3.002.124-9)

                    

■ Losinger Bau AG, in Bern, Durchführung von Bauarbei-
ten und Bauten jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 30. 07. 1999, S. 5211). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2916 vom 21.05.2002
(00483270 / CH-035.3.010.095-1)

                    

■ Nordring-Garage AG Bern in Liquidation, in Bern,
Handel mit und Reparatur von Automobilen und allem Zubehör
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000,
S. 1582). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 2917 vom 21.05.2002
(00483272 / CH-035.3.011.567-9)

                    

■ Optiwar AG in Liquidation, in Bern, Durchführung von
Handels-, Kommissions-, Makler-, Broker-, Lizenz- und Finanz-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
09. 11. 2000, S. 7626). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2918 vom 21.05.2002
(00483274 / CH-035.3.016.306-2)

                    

■ Richard + Co. AG in Liq., in B ern, Betrieb von Geschäf-
ten der Lebensmittelbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7626). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2919 vom 21.05.2002
(00483354 / CH-035.3.005.967-9)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Montag, 27.05.2002 120. Jahrgang

■ Zahn Holding AG, in Worb,  Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3746). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2920 vom 21.05.2002
(00483356 / CH-035.3.009.097-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Happy Divers Lüthi, in Kirchberg  BE, Solothurnstras-
se 41, 3422 Kirchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Tauchartikeln sowie Ausbildung im Tauchbereich.
Eingetragene Personen: Lüthi, Jürg, von Lützelflüh, in Kirchberg
BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Beyeler, Bruno, von Wah-
lern, in Kernenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi,
Simon, von Rüderswil, in Kirchberg BE, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 949 vom 21.05.2002
(00483358 / CH-053.1.015.793-7)

                    

■ Restaurant zum Schütz, Thomas Lüdi &amp; Elsbeth
Kneubühl
, in L a u p e r s w i l ,  Langnaustrasse 29, 3436 Zoll-
brück, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
15. 04. 2002. Zweck: Betrieb des Restaurants zum Schütz. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Re-
staurant zum Schütz, Thomas Lüdi’, in Lauperswil.
Eingetragene Personen: Lüdi, Thomas, von Willadingen, in Zoll-
brück (Gemeinde Lauperswil), Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kneubühl-Stämpfli, Elsbeth, von Aeschlen,
in Zollbrück (Gemeinde Lauperswil), Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 950 vom 21.05.2002
(00483360 / CH-053.2.015.794-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACC Automation Control Computing GmbH, in
B u r g d o r f ,   Entwicklung,  Planung  und  Beratung  auf  den  Ge-
bieten der Industrieautomation und der Steuerungs-, Regelungs-
und Elektrotechnik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2956). Firma neu: ACC Au-
tomation Control Computing GmbH in Liq.
. Domizil
neu: Kirchbergstrasse 209, 3400 Burgdorf. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 16.05.2002 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joss, Jürg,
von Worb, in Burgdorf, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Wagner, Petra, von Gelter-
kinden, in Burgdorf, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 951 vom 21.05.2002
(00483276 / CH-053.4.014.488-4)

                    

■ BBS Kunststoffe GmbH, in Roggwil  BE,  Herstellung
von und Handel mit Kunststoffprodukten, insbesondere Glasfaser
verstärkter Kunststoffe (GFK), Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8416). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baeten, Ruedi, von
Stäfa, in Herzogenbuchsee, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 952 vom 21.05.2002
(00483278 / CH-053.4.015.006-0)

                    

■ BLUMEN BERGER AG LANGNAU, in Langnau  im
E m m e n t a l ,  Betrieb von Topfpflanzenkulturen und einer Han-
dels-Gärtnerei, insbesondere in Langnau, einschliesslich sämtli-
cher Nebenbetriebe, allfälliger Liegenschaften und
Personalhäuser in Langnau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 20. 04. 1998, S. 2635). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: WS Treuhand AG Liebefeld, in Liebefeld (Gemeinde
Köniz), Revisionsstelle [bisher: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld,
in Liebefeld (Gemeinde Köniz)].
Tagebuch Nr. 953 vom 21.05.2002
(00483280 / CH-053.3.007.488-0)

                    

■ Disetronic Holding AG, in Burgdorf, Erwerb, Finanzie-
rung, Halten und Verwaltung von direkten oder indirekten Betei-
ligungen aller Art in der Schweiz und im Ausland, insbesondere
auf dem Gebiete der Medizinaltechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 3, Publ. 326078). Statutenän-
derung: 13. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 19’388’000 [bis-
her: CHF 19 247 500]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 19’388’000. Aktien neu: 1’938’800 Namenaktien zu CHF 10
[bisher: 1’924’750 Namenaktien zu CHF 10.].
Tagebuch Nr. 954 vom 21.05.2002
(00483282 / CH-053.3.001.005-5)

                    

■ Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirt-
schaftsberatung AG Burgdorf
,  in  B u r g d o r f ,   Erbringung
von Treuhandleistungen wie insbesondere Steuer-, Finanz- und
Wirtschaftsberatung, Gesellschaftsgründungen und -umwand-
lungen, Erstellung von Gutachten, Durchführung von Revisio-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998,
S. 318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rothenbühler, Edwin, von Lauperswil, in Oberhofen am
Thunersee, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 955 vom 21.05.2002
(00483362 / CH-053.3.002.980-3)

                    

■ Gebetec Tobler &amp; Co., in Burgdorf, Gemeindeberatun-
gen, Treuhand, Informatik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 02. 07. 1996, S. 3929). Domizil neu: Lyssachstrasse 136,
3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 956 vom 21.05.2002
(00483364 / CH-053.2.003.172-0)

                    

■ Glas Trösch International Holding AG, in Thun-
s t e t t e n ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmungen irgendwelcher Art des In- und Auslandes,
insbesondere an Unternehmungen der Fabrikation von und des
Handels mit Glas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8515). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zahnd, Fritz, von Wahlern, in Aeschi SO, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jäggi, Hans-Peter, von Fulenbach, in
Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 957 vom 21.05.2002
(00483366 / CH-053.3.015.487-9)

                    

■ HP AG Architektur, in Kirchberg  BE,  Betrieb  eines Ar-
chitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 4, Publ. 416018). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niggli, Christa, von Wolfwil, in Kirchberg BE,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Hans Rudolf, von
Schangnau, in Hinterkappelen (Gemeinde Wohlen bei Bern),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 958 vom 21.05.2002
(00483368 / CH-053.3.015.704-0)

                    

■ MasterEye Holding AG, in Madis wil,  Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen
Unternehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations-,
Finanzierungs- und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 5, Publ. 6250). Statutenände-
rung: 26. 04. 2002. Firma neu: MasterSolution Holding AG.
Domizil neu: c/o MasterSolution Ltd, Unterdorfstrasse 66, 4934
Madiswil.
Tagebuch Nr. 959 vom 21.05.2002
(00483284 / CH-240.3.000.593-8)

                    

■ MasterEye Ltd, in Madiswil,  Herstellung und Handel mit
Computeranlagen und Softwareprogrammen sowie Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7323). Statu-
tenänderung: 26. 04. 2002. Firma neu: MasterSolution Ltd.
Uebersetzungen der Firma neu: (MasterSolution AG) (Mas-
terSolution SA)
. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schüpbach, Rudolf, von Grosshöchstetten, in Lotzwil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Schüpbach, Peter, von Grosshöchstetten, in Lotzwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 960 vom 21.05.2002
(00483286 / CH-240.3.000.554-4)

                    

■ Ritter + Stutz AG, in M ünchenbuch see, Ausführung
von Ingenieurarbeiten aller Art, Vermittlung, Verwaltung, Kauf
und Verkauf von Liegenschaften sowie Durchführung von Lie-
genschaftsbewertungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 160). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Meikirch].
Tagebuch Nr. 961 vom 21.05.2002
(00483288 / CH-053.3.006.659-8)

                    

■ Schwimmbad und Sportplatz Lützelflüh, in Lützel-
f l ü h ,  Bau- und Betrieb eines Schwimmbades, Betrieb eines
Sportplatzes, evtl, Genossenschaft (SHAB Nr. 254 vom
31. 12. 1992, S. 6091). Firma neu: Schwimmbad und Sport-
platz Lützelflüh in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 30.01.2002 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o Rudolf Lüthi, Kirchplatz 1, 3432 Lützel-
flüh. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lüthi, Peter, von Rüderswil, in Lützelflüh, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lüthi, Rudolf, von Rüderswil, in Lützelflüh,
Vizepräsident, Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Schilt, Karl Peter, von Schangnau,
in Langnau im Emmental, Mitglied, Sekretär und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: in
Goldbach BE (Gemeinde Hasle bei Burgdorf), Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 962 vom 21.05.2002
(00483290 / CH-053.5.007.917-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Danisco Flexible ETAG AG, in Burgdorf,  Herstellung
von und Handel mit Tiefdruckformen sowie anderen Druckfor-
men für die Verpackungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7375). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 963 vom 21.05.2002
(00483370 / CH-053.3.004.328-2)

                    

■ Emile Baron AG, in Lyssach,  Import, Export, Handel und
Vertretung von Rohstoffen, Halb- und Fertigfabrikaten sowie
Handel und Produktions von Konsumartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4219). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 964 vom 21.05.2002
(00483372 / CH-053.3.004.359-3)

                    

■ Restaurant zum Schütz, Thomas Lüdi, in Lau-
p e r s w i l ,  Betrieb des Restaurants zum Schütz, Einzelfirma
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 3). Die Aktiven und Passiven
sind an die Kollektivgesellschaft ’Restaurant zum Schütz, Tho-
mas Lüdi &amp; Elsbeth Kneubühl’, in Lauperswil, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 965 vom 21.05.2002
(00483456 / CH-053.1.015.727-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Devaux Stilli Consultante,  à Orvin,  Sur Mont-Tillier
11, 2534 Orvin, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet
de l’entreprise: toutes activités liées au conseil, aux ressources

humaines, à l’assistance marketing et à la gestion, plus particu-
lièrement dans les domaines de la formation. Création et vente
d’objets d’art. Personnes inscrites: Devaux Stilli, Béatrice, de
Lamboing et Stilli, à Orvin, titulaire, avec signature individuelle;
Stilli, Bernard, de Stilli, à Orvin, avec signature individuelle.
Journal no 1388 du 21.05.2002
(00483460 / CH-073.1.014.366-0)

                    

■ Hauser Park Immobilien AG (Hauser Parc Immo-
bilier SA)
, in B i e l   B E ,  Jakob-Stämpfli-Strasse 16, 2502
Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 05. 2002. Zweck: Erbringen sämtlicher Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Grundstücken und Liegenschaften wie
Handel, Vermittlung, Verwaltung, Architektur, Versicherung, Fi-
nanzierung, usw.. Die Gesellschaft kann selber Grundstücke er-
werben und veräussern, sich an andern Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Nicoli, Ipek, von Aarberg, in Aegerten, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nicoli, Marco, von
Ipsach, in Aegerten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vitali, Tommaso, italienischer Staatsangehöriger, in
Port, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fidutax Wirtschaftsberatung AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1389 vom 21.05.2002
(00483922 / CH-073.3.014.367-9)

                    

■ Kiener Sylvia’s Wulle Lädeli, in Müntschemier,
Rauenmattenweg 6, 3225 Müntschemier, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von Wolle, Stickmaterial und Bebe-
Strickkleidli. Eingetragene Personen: Kiener, Sylvia, von Vechi-
gen, in Müntschemier, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1342 vom 14.05.2002
(00483458 / CH-073.1.014.349-5)

                    

■ Winistörfer Solarien GmbH, in Oberwil  bei  Büren,
c/o Heidi Winistörfer, Lüterswilerstrasse 106, 3298 Oberwil bei
Büren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 05. 2002. Zweck: Betrieb von Sonnenstudios
(Solarien). Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen
und Immaterialgüter erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
und -übernahmevertrag vom 16.05.2002 4 Solarien zum Preis
von CHF 75’000.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital
angerechnet und CHF 55’000.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Bravin, Peter, von Appenzell, in Oberwil bei Büren, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Suter, Peter, von Kölliken,
in Frick, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Winistörfer, Heidi, von Heinrichswil-Winistorf und Oberwil bei
Büren, in Oberwil bei Büren, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 1390 vom 21.05.2002
(00484366 / CH-073.4.014.368-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abplanalp Management AG, in Biel  BE, Betrieb eines
Ingenieurbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 2000, S. 78). Domizil neu: Längfeldweg 3, 2504 Biel/Bi-
enne.
Tagebuch Nr. 1391 vom 21.05.2002
(00483924 / CH-073.3.010.462-8)

                    

■ Corroprot Aktiengesellschaft, Zweigniederlassung
in Lyss
, in L y s s ,  Projektierung, Herstellung, Montage und
Durchführung des Unterhaltsservices von Geräten und Anlagetei-
len zur Sicherung und Überwachung von Tank- und Rohrlei-
tungsanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom
04. 04. 2000, S. 2243), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hellmüller, Bruno, von
Emmen, in Büetigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1392 vom 21.05.2002
(00483926 / CH-073.9.000.497-2)

                    

■ Farbendruck Weber AG, in Brügg,  Betrieb einer Druk-
kerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9769). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grütter, Heinz, von Rüegsau, in Biel BE, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Mathez, Ghislaine, von Winterthur, in Biel BE, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rocaries, Franck, französischer
Staatsangehöriger, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Degrugillier, Didier,
französischer Staatsangehöriger, in Cudrefin, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1393 vom 21.05.2002
(00484368 / CH-073.3.002.735-9)

                    

■ Gigacomp AG, in Rapperswil  BE, Entwicklung, Produk-
tion und Vertrieb von Mikrowellen- und Präzisionsbauteilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8600).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Junker,
Stefan, von Rapperswil BE, in Seewil bei Dieterswil (Rapperswil
BE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Schuhmacher, Ralf, von
Wolfenschiessen, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lomen, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in München (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klopfenstein, Bea-
trice, von Adelboden und Muri bei Bern, in Walkringen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fleischmann, Bernd Walter,
deutscher Staatsangehöriger, in Bruck (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1394 vom 21.05.2002
(00483928 / CH-073.3.000.943-4)

                    

■ INFO PRIME PBZ CO LTD, London, Zweignieder-
lassung Gampelen
, in G a m p e l e n ,  Versicherungsagent
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 3,
Publ. 394402), mit Hauptsitz in: London (GB). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Christoph, von
Graben, in Frutigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1395 vom 21.05.2002
(00484370 / CH-073.9.014.235-1)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Lüscherz, in
L ü s c h e r z ,  gemeinsamer Ankauf von Sämereien, Dünger,
Kraftfutter usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001,
S. 893). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grimm-Kocher, Alfred, von Lüscherz, in Lüscherz, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1396 vom 21.05.2002
(00484372 / CH-073.5.003.365-9)

                    

■ Schwab AG für keramische Wand- und Bodenbelä-
ge
,  in  D o t z i g e n ,   Ausführung von keramischen Wand- und Bo-
denbelägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
05. 04. 2000, S. 2271). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ammann, Rudolf, von Rüschegg, in Dotzigen, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1397 vom 21.05.2002
(00483930 / CH-073.3.006.499-5)

                    

■ STV Seeland Transport &amp; Vertriebs AG, in Gam pe-
l e n ,   Ausführung von Warentransporten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6453). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fidugest SA, in Bulle, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1398 vom 21.05.2002
(00484374 / CH-073.3.009.081-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ER Holding AG, in Thun, Trüelmatt 8, 3624 Goldiwil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2002.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art.
Kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stel-
len, Beteiligungsgesellschaften finanzieren sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 180’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 180’000.--. Aktien: 180 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlagen: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträ-gen I und II vom
17.05.2002 1. von Ernst Rüeger, in Goldiwil (Thun) 118 Stimm-
rechtsak-tien à nominell CHF 500.-- der R + O Beteiligungen AG,
in Sursee, b) 100 Namenaktien à nominell CHF 1’000.-- der R +
O Immobilien AG, in Wallbach, und eine Stammeinlage à nomi-
nell CHF 19’000.-- der Quinta Management GmbH, in Zug, zum
Preis von total CHF 178’000.--, 2. von Hansruedi Krütli, in Lu-
zern, 2 Stimmrechtsaktien à nominell CHF 500.- der R + O Be-
teiligungen AG, in Sursee, zum Preis von total CHF 1’000.--, und
3. von Helen Rüeger-Heiniger einen Stammanteil von nominell
CHF 1’000.-- der Quinta Management GmbH, in Zug, zum Preis
von CHF 1’000.--. Für diese Sacheinlagen zum Gesamtpreis von
CHF 180’000.-- werden den Sacheinlegern insgesamt 180 voll li-
berierte Namenaktien à CHF 1’000.-- der ER Holding AG ausge-
geben. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung 40 Namenaktien à nominell
CHF 1’000.-- der R + O Beteiligungen AG, in Sursee, gemäss ei-
nem noch abzuschliessenden Uebernahmevertrag zum Preis von
maximal CHF 1’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rüeger, Ernst,
von Winterthur und Elsau, in Goldiwil (Thun), Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rüeger-Heiniger, Helen,
von Winterthur und Elsau, in Goldiwil (Thun), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Krütli, Hansruedi, von Kriens, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura,
Zweigniederlassung in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 951 vom 21.05.2002
(00483374 / CH-092.3.015.454-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Du Lac Därligen AG, in Därligen,  Betrieb eines Hotels
mit Gastwirtschaftsbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1999, S. 7910). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PROreva Indermühle Treuhand AG, in Thun, Revisions-
stelle [bisher: Indermühle Treuhand AG, in Thun].
Tagebuch Nr. 952 vom 21.05.2002
(00483376 / CH-092.3.002.112-9)

                    

■ Indermühle Innenausbau AG, in Am soldingen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1994, S. 784). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PROreva Indermühle
Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle [bisher: Indermühle
Treuhand AG, in Thun].
Tagebuch Nr. 953 vom 21.05.2002
(00483378 / CH-092.3.006.602-6)

                    

■ Knutti Gafner AG, in Erlenbach im Simmen tal, Be-
trieb einer Schreinerei im Bereich Möbel, Küchen und Innenaus-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996,
S. 5968). Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROreva
Indermühle Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle [bisher: In-
dermühle Treuhand AG, Hinter der Burg 2, 3600 Thun].
Tagebuch Nr. 954 vom 21.05.2002
(00483380 / CH-092.3.006.782-4)

                    

No 99 Montag, 27.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Nähcenter Iseli AG, in Spiez, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4864). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PROreva Indermühle Treuhand AG, in Thun,
Revisionsstelle [bisher: Indermühle Treuhand AG, in Thun].
Tagebuch Nr. 955 vom 21.05.2002
(00483462 / CH-092.3.014.339-9)

                    

■ Peter Lauber Architekten AG, in Heimberg,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4021). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: PROreva Indermühle
Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle [bisher: Indermühle
Treuhand AG, in Thun].
Tagebuch Nr. 956 vom 21.05.2002
(00483464 / CH-092.3.002.427-4)

                    

■ RAD Room, Art, Design AG, in Thun, Handel mit  In-
neneinrichtungsgegenständen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5968). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PROreva Indermühle Treuhand AG, in
Thun, Revisionsstelle [bisher: Indermühle Treuhand AG, in
Thun].
Tagebuch Nr. 957 vom 21.05.2002
(00483466 / CH-092.3.007.188-4)

                    

■ Suisse Gastro Culture AG, in Pohlern, Realisation und
Führung von Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8875). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hartmann, Heinz, von Konolfin-
gen, in Belp, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 958 vom 21.05.2002
(00483468 / CH-092.3.014.591-5)

                    

■ Teppichhaus Schläppi AG, in Thun , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4473). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PROreva Indermühle Treuhand AG, in
Thun, Revisionsstelle [bisher: Indermühle Treuhand AG, in
Thun].
Tagebuch Nr. 959 vom 21.05.2002
(00483382 / CH-092.3.008.165-2)

                    

■ Uromed AG, in Thun, Betrieb einer Arztpraxis, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4519). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kreutz, Günther
Dr. med., von Speicher, in Thun, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kreutz-Weishaupt, Helene Dr. med., von Spei-
cher, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Martin, von Lotzwil, in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Müller, Martin, von Lotzwil, in
Spiegel bei Bern (Köniz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Breuer, Ernst Christoph Herbert Dr. med., deutscher
Staatsangehöriger, in Thun, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Augsburger, Ueli Dr., von Langnau im Em-
mental, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treuhandbüro Lilli Leu, in Lyssach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 960 vom 21.05.2002
(00483384 / CH-092.3.010.886-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ a centre Th. Ramel, in Ettingen,  Hauptstrasse 66, 4107
Ettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wirtschaftsbera-
tung für Private und Firmen. Erfassen der Ist- / Sollanalysen, Er-
arbeiten von Konzepten und Gewährleisten des Kundenservice in
Finanzbereichen (Banken, Hypotheken, Kapitalanlagen, Steu-
ern, private / berufliche Versicherungen und Vorsorge). Eingetra-
gene Personen: Ramel, Thomas, von Gretzenbach, in Ettingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2103 vom 21.05.2002
(00483598 / CH-280.1.005.508-7)

                    

■ Flintlane IT, M. Schaub, in M ünchenstein, Steinweg
75, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Informatik-Dienstleistungen in den Bereichen Beratung, Soft-
wareentwicklung, Projektleitung und/oder Projektmitarbeit.
Eingetragene Personen: Schaub, Markus, von Ettingen, in Mün-
chenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2104 vom 21.05.2002
(00483600 / CH-280.1.005.509-5)

                    

■ Freeman De Silva, in Allschwil,  Ringstrasse 9, 4123 All-
schwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
sowie Vertrieb insbesondere von Weinen sowie von weiteren alko-
holischen und nicht alkoholischen Getränken. Eingetragene
Personen: De Silva, Freeman, von Wädenswil, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2106 vom 21.05.2002
(00484000 / CH-280.1.005.511-0)

                    

■ Freeman De Silva, Exclusive Weine, in Allschwil,
Ringstrasse 9, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export sowie Vertrieb insbesondere von Wei-
nen sowie von weiteren alkoholischen und nicht alkoholischen
Getränken. Eingetragene Personen: De Silva, Freeman, von Wä-
denswil, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2105 vom 21.05.2002
(00483998 / CH-280.1.005.510-5)

                    

■ Grichting AG, in Mü nchenstein, Bruckfeldstrasse  2,
4142 Münchenstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 05. 2002. Zweck: Führung eines Betriebs für In-
nendekorationen und Bodenbeläge aller Art. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
sich an gleichartigen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Grichting Damian’, in Basel, gemäss
Übernahmebilanz per 01.01.2002 mit Aktiven von

CHF 201’953.41 und Passiven von CHF 96’505.30, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 5’448.11 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Grichting, Damian, von Leukerbad, in Mün-
chenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Friedegg-Treuhand, Peter Friedli, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2107 vom 21.05.2002
(00484002 / CH-280.3.005.512-8)

                    

■ MM Elektro Contact GmbH, in Muttenz,  Moosjurten-
strasse 39, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2002. Zweck: Ausfüh-
rung von Elektro-, Telefon-, EDV- und TV-Installationen sowie
Handel mit Elektromaterial aller Art nebst Zubehör. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Martinovic, Mladen, von Muttenz, in Muttenz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Martinovic, Josip, kroa-
tischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2108 vom 21.05.2002
(00484004 / CH-280.4.005.513-1)

                    

■ Ristorante al Caminetto, V. Spano, in Ar lesh eim,
Mattweg 2, 4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Spano-
Tedesco, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2109 vom 21.05.2002
(00483602 / CH-280.1.005.514-4)

                    

■ SIEGENTHALER CONSULTING, in Bottmingen,
Kirschbaumweg 42, 4103 Bottmingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene Personen:
Siegenthaler, Marcel, von Langnau im Emmental, in Bottmin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2110 vom 21.05.2002
(00483604 / CH-280.1.005.515-2)

                    

■ tec-con gmbh, in  Ettingen, Brühlmattweg 5, 4107 Ettin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 05. 2002. Zweck: Projektleitung, Planung,
Ausführung, Entwicklung und Montage in Fenster-, Fassaden-,
Metall- und Stahlbau sowie Erbringung allgemeiner Dienstlei-
stungen im Baugewerbe. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inven-
tarliste vom 15.05.2002 1 PC-Anlage MRAK mit Monitor sowie
Software und Büromobiliar zum Preis von insgesamt
CHF 12’000.--, welcher Betrag auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dill,
Ronald, von Pratteln, in Ettingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--; Mettmann, Alain, französischer Staatsangehöri-
ger, in Leymen (F), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 2111 vom 21.05.2002
(00483606 / CH-280.4.005.516-2)

                    

■ Think World GmbH, in Muttenz,  Bahnhofstrasse 49,
4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 05. 2002. Zweck: Ausübung von
Unternehmensberatung, insbesondere im Bereich der Finanzan-
lagen sowie der Vermittlung von Finanzprodukten und Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, ferner Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 16.05.2002 Laptop Toshiba Satelite,
Drucker (inkl. Scanner) HPC 500, Beamer Epson EMP 700 sowie
diverse Kommunikationsgeräte, Büromobiliar und -material
zum Preis von insgesamt CHF 20’000.--, welcher Betrag auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Maltagliati, Marco, italienischer und deut-
scher Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.--; Maltagliati, Sandra Piera Me-
ta, von Muttenz und italienische Staatsangehörige, in Muttenz,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 2112 vom 21.05.2002
(00483608 / CH-280.4.005.517-8)

                    

■ valiente gmbh, in Pfeffingen,  c/o Volker Waltersdorf,
Hauptstrasse 41, 4148 Pfeffingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2002. Zweck:
Planung, Beratung und Schulung in den Bereichen Projektma-
nagement, Projektportfoliomanagement, E-Business, Software,
Datenbanken, Organisationsentwicklung, Finanzen und Con-
trolling, Restrukturierungen, Merger- und Akquisitionstransak-
tionen sowie Handel mit Software und Programmierung von
Datenintegrationen, Software und Reportingsystemen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brönnimann, Jürg, von Zimmerwald, in Em-
brach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Keller, Andreas, von Horgen, in Horgen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2113 vom 21.05.2002
(00484006 / CH-280.4.005.518-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Ober-
dorf
, in O b e r d o r f  B L ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72
vom 16. 04. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schürpf, Renate, von Appenzell, in
Bennwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2114 vom 21.05.2002
(00484008 / CH-280.9.910.268-5)

                    

■ Ernst Pfirter Entsorgung AG, in Pratteln, Ausführung
von Dienstleistungen zur Entsorgung von Abfällen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5561). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
14.05.2002 infolge Fusion mit der ’Muldenzentrale AG, Basel’, in
Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
’Muldenzentrale AG, Basel’ über.
Tagebuch Nr. 2115 vom 21.05.2002
(00484010 / CH-280.3.002.429-3)

                    

■ Fassmann + Partner AG, in Gelterkinden,  Ausfüh-
rung von Ingenieurarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 81). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Baader-Buri, Caspar, von Gelterkinden,
in Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bossert-Bitterli, Remo, von Zunzgen, in Gel-
terkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bitterli-Gürtler, Dr. Kurt, von Wi-
sen SO, in Spiezwiler, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fassmann, Helmut, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Thun, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2116 vom 21.05.2002
(00484012 / CH-280.3.001.381-9)

                    

■ Genossenschaft Aumatt, Reinach, in Reinach  BL,
Vermittlung von Land für die Erstellung von Einfamilienhäu-
sern, Beschaffung von Land für die Erstellung von Mehrfamilien-
häusern, Alterssiedlung und Altersheim, Genossenschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6990). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furrer, Ulrich, von Erstfeld, in Hägendorf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Al-
lerheiligenberg, Heimleiter].
Tagebuch Nr. 2117 vom 21.05.2002
(00483610 / CH-280.5.914.080-4)

                    

■ Glasmechanik AG, in Therwil,  Produktion von und
Handel mit vornehmlich auf mechanischem Wege aus Glas her-
gestellten Laborgeräten und -apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6188). Statutenänderung:
16. 05. 2002. Firma neu: GMB Glasmechanik AG.
Tagebuch Nr. 2118 vom 21.05.2002
(00483612 / CH-280.3.914.974-0)

                    

■ Import SM Holding AG, in Reinach  BL, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7889). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balconsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2119 vom 21.05.2002
(00483614 / CH-270.3.003.210-6)

                    

■ LDG Management Luc De Geyter, in Bottmingen,
Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 2000, S. 4554). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 19.04.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2120 vom 21.05.2002
(00483616 / CH-280.1.901.088-9)

                    

■ Martin Spänhauer AG, in Muttenz, Betrieb eines Gip-
sergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002,
S. 4). Statutenänderung: 17. 05. 2002. Firma neu: Spänhauer
AG
. Zweck neu: Betrieb eines Gipsergeschäftes sowie Durchfüh-
rung von Baurenovationen und Reparaturen. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme:
Aktiven von CHF 334’364.05 und Passiven von CHF 149’489.45
der Einzelfirma ’M. Spänhauer’, in Muttenz. Aktivenüberschuss
und Übernahmepreis CHF 184’874.60, wovon CHF 98’000.-- auf
das Aktienkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spänhauer-Stalder,
Roger, von Muttenz, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Spänhauer-Friedli,
Markus, von Muttenz, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 2121 vom 21.05.2002
(00484014 / CH-280.3.915.515-8)

                    

■ Milchgenossenschaft Duggingen, in Du ggingen,
Bestmögliche Verwertung der Milch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 5). Firma neu:
Milchgenossenschaft Duggingen in Liquidation. Domi-
zil neu: c/o Daniel Beutler, Kirchstrasse 7, 4202 Duggingen. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
14.05.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riemensperger, Walter, von Schelten, in Duggin-
gen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zeugin, René, von Duggingen, in Duggingen, Kassier und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beutler, Daniel, von Lauperswil, in

Duggingen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sa-
ladin, Stefan, von Duggingen, in Duggingen, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2123 vom 21.05.2002
(00484066 / CH-280.5.900.005-1)

                    

■ Milchgenossenschaft Nenzlingen, in Nenzlingen,
Bestmögliche Verwertung der Milch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3686). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Staub, Franz, von Menzingen, in Nenzlingen,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Guthauser, Heinrich, von Zeiningen, in Nenzlingen, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2122 vom 21.05.2002
(00484016 / CH-280.5.900.008-2)

                    

■ Sifa Chemicals AG, in Liestal,  Fabrikation von und Han-
del mit Pharmazeutika und Chemikalien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10002). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schäublin, Monika, von Bennwil, in
Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2124 vom 21.05.2002
(00484068 / CH-280.3.915.472-4)

                    

■ Spirit of Covey (Schweiz) AG, in Liestal,  Fabrikation
von und Handel mit naturnahen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6005). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wanner, Roland, von Basel
und Itingen, in Liestal, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Fischer, Dr. Reinhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Grabenstätt (D), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Michel, Thomas, von Kradolf-Schönenberg, in Arni AG,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2125 vom 21.05.2002
(00484070 / CH-280.3.004.629-6)

                    

■ TREND STATION GmbH, in Birs felden, Betrieb eines
Detailhandelsgeschäftes mit Bar, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 6). Statutenände-
rung: 17. 05. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rufle, Dominik, von Basel, in Basel, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.--; Linder, Gilbert, von Reichenbach im Kander-
tal, in Birsfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rufle, Jesse, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 3’000.--]; Ursenbacher, Stefan, von Heimiswil, in
Büsserach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2126 vom 21.05.2002
(00483618 / CH-280.4.003.541-2)

                    

■ Uni-Cargo AG, in Zwingen , Vermittlung von und Handel
mit nationalen und internationalen Transporten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 5). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Wyssachen (SHAB Nr. 93 vom
16.05.2002, S. 4) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2127 vom 21.05.2002
(00483620 / CH-280.3.005.202-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Bottmingen, in  Bottmin-
g e n ,  In gemeinsamer Selbsthilfe den Mitgliedern preisgünsti-
gen Wohnraum zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1996, S. 3077). Domizil neu: Birsigstrasse 25, 4103
Bottmingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Simon, von Bottmingen, in Bottmingen, Präsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oeschger, Stephan, von Gansingen, in Bottmingen, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Furer, Heinrich, von Bern, in Bottmin-
gen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glaser-Rime, Mireille, von Binningen, in Bottmingen,
Mitglied der Verwaltung und Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Rime, Mireille, von Basel und
Gruyères]; Glaser, Rolf, von Binningen, in Bottmingen, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2128 vom 21.05.2002
(00483622 / CH-280.5.911.677-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant ’S’chemmi’, Anna-Maria Spano-Tedes-
co
, in A r l e s h e i m ,  Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1995, S. 3705). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2129 vom 21.05.2002
(00483624 / CH-280.1.911.249-2)

                    

■ Urs Eisenring Handel, in Lausen, Handel mit Artikeln
des Vereinsbedarfs, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998,
S. 255). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2130 vom 21.05.2002
(00484072 / CH-280.1.000.976-5)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Montag, 27.05.2002 120. Jahrgang

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ a-gogo Erik Zimmermann, in Basel, Spalenring 20,
4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Theaterpro-
duktionen für Körper und Geist. Eingetragene Personen: Zim-
mermann, Erik, von Wohlen bei Bern, in Zofingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2458 vom 16.05.2002
(00484376 / CH-270.1.012.635-0)

                    

■ Alocall GmbH, in Basel, Elisabethenanlage 25, 4051 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 05. 2002. Zweck: Planung, Entwicklung, Ver-
trieb, Lizenzvergabe und Marketing jeder Art von Telekommuni-
kations-Dienstleistungen, insbesondere von Telefonsystemen
aller Art, einschliesslich mobilen Telefonsystemen und solchen
mit Gebührenbegleichung durch Kreditkarten, elektronischen
Zahlenübermittlungs-, Datenübermittlungs- und Satellitenkom-
munikationssystemen. Die Gesellschaft ist berechtigt, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unterneh-
men aller Art zu beteiligen sowie Liegenschaften zu erwerben, zu
verwalten und zu veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bicik, Ayla, tür-
kische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Bicik, Cihan, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2511 vom 17.05.2002
(00484064 / CH-270.4.013.146-8)

                    

■ Art in Art GmbH, in Basel, c/o Dr. Hans Furer, Gerbergas-
se 26, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 05. 2002. Zweck: Kauf und
Verkauf von Kunstwerken sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brockstedt, Hans, deutscher Staatsange-
höriger, in Hamburg (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Furer, Dr. Hans, von Heiligenschwendi, in Bott-
mingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2459 vom 16.05.2002
(00483932 / CH-270.4.013.142-1)

                    

■ eat at work Sandwich Delivery, Lea Kyburz, in Ba-
s e l ,  Klybeckstr. 242, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gemeinschaftsverpflegung. Eingetragene Personen: Ky-
burz, Lea, von Oberentfelden, in Basel, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2460 vom 16.05.2002
(00483934 / CH-270.1.012.636-1)

                    

■ ELEKTRO 3 AG, in Basel, Bündnerstr. 51, 4055 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 2002.
Zweck: Planung, Ausführung und Unterhalt von Elektro- und
Kommunikationsinstallationen jeder Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben. Aktienkapital: CHF 105’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 105’000.--. Aktien: 105 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Speich, Daniel, von Buchs AG, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wildhaber, Richard,
von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Studerus, Peter, von Waldkirch, in Frenkendorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Buchex Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2461 vom 16.05.2002
(00483936 / CH-270.3.013.028-0)

                    

■ ELEKTRO CONTROL BASEL GmbH, in Basel, Strass-
burgerallee 29, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 2002. Zweck:
Abnahmekontrollen von neuen, erweiterten oder in Stand gestell-
ten Elektroanlagen sowie vorgeschriebene periodische Kontrollen
elektrischer Anlagen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben und verkaufen sowie andere Unternehmungen erwerben
oder sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zeier, Chri-
stoph, von Künten, in Laufen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Speich, Daniel, von Buchs AG, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--; Wildhaber, Richard, von Basel, in Allschwil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2462 vom 16.05.2002
(00484018 / CH-270.4.013.143-6)

                    

■ Golf &amp; Luxe H. Wenger, in Basel,  Strassburgerallee 111,
4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Vertretung im Bereich Golfsport sowie Organisation von Golfe-
vents. Eingetragene Personen: Wenger, Hugo, von Gurzelen, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wenger, Agnes, von Gur-
zelen, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2486 vom 17.05.2002
(00484040 / CH-270.1.012.641-1)

                    

■ i-com AG, in Bas el, Picassoplatz 8, 4010 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2002. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Internet, Hard- und
Softwareberatung sowie Erbringen sämtlicher Dienstleistungen
im Informatikbereich. Die Gesellschaft kann Darlehen gewäh-
ren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:

Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Egli, Karl, von Oberwil BL und Sennwald, in
Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Gsponer, André, von Ausserberg und Allschwil, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Keller, Martin, von Basel, in Möhlin, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Gächter, Jean-Claude, von Muttenz
und Oberriet SG, in Münchenstein, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Flubacher, Rudolf, von Bubendorf, in Liestal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pronac AG, in Birsfelden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2487 vom 17.05.2002
(00484042 / CH-270.3.013.030-9)

                    

■ Josef Brühwiler, EDV Projektrealisierungen, in Ba-
s e l ,  Zwingerstr. 31, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: EDV Projektrealisierungen. Eingetragene Personen:
Brühwiler, Josef, von Fischingen, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2463 vom 16.05.2002
(00484378 / CH-270.1.012.637-6)

                    

■ KENGER H. Koyuncu, in Basel,  Reinacherstr. 148, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Gewür-
zen. Eingetragene Personen: Koyuncu, Hamza, von Arboldswil,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2464 vom 16.05.2002
(00484380 / CH-270.1.012.638-4)

                    

■ M. Sahsivari Maler &amp; Gipser, in Basel, Dornacherstr.
31a, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Maler- und Gipserarbeiten sowie Handel mit Materiali-
en zu diesem Gewerbe. Eingetragene Personen: Sahsivari,
Munup, Bürger von Mazedonien, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2465 vom 16.05.2002
(00484382 / CH-270.1.012.639-2)

                    

■ packpool swiss GmbH, in Basel, Steinentorstr. 19, 4010
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 05. 2002. Zweck: In der Schweiz Reprodukti-
on und EBV-gestützte Druckvorlagenherstellung sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich neuer Medien. Die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundstücke oder Liegenschaften erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baumstark, Arndt, deutscher
Staatsangehöriger, in Schutterwald (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Brunner, Andreas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Ettenheim (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Johner, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Ettenheim (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; packpool Medien GmbH,
in Offenburg (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.--; Diener, René,
von Eschenz, in Tenniken, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2466 vom 16.05.2002
(00484384 / CH-270.4.013.144-4)

                    

■ Peter Hof, Projekte für die Kommunikation, in Ba-
s e l ,   Türkheimerstr. 5, 4009 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Ausführung von Kommunikations-
Projekten, Print, Neue Medien und Events. Eingetragene Perso-
nen: Hof, Peter, von Zwingen, in Allschwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2467 vom 16.05.2002
(00484020 / CH-270.1.012.640-0)

                    

■ Sanitrend GmbH, in Basel,  Herbstgasse 8, 4056 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 05. 2002. Zweck: Sanitärinstallationen und
Servicearbeiten sowie Handel mit Sanitäreinrichtungen und -ap-
paraten. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lo Giudice, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Lopez, Pedro, spanischer
Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2468 vom 16.05.2002
(00484022 / CH-270.4.013.145-2)

                    

■ WIR Wirtschaftsring AG, in Basel, c/o WIR Bank, Au-
berg 1, 4054 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 05. 2002. Zweck: Beratung, Förderung und
Unterstützung von schweizerischen Unternehmen. Die Gesell-
schaft kann Grundeigentum erwerben und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Portmann, Hans, von Basel und Escholzmatt, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baum-
gartner, Karl, von Oberriet SG, in Biel-Benken, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel,
Jürg, von Köniz, in Lyss, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2469 vom 16.05.2002
(00484024 / CH-270.3.013.029-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ al Colosseo GmbH, in Basel,  Gastwirtschafts- und Unter-
haltungsbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5215). Domizil neu: c/o
Maurizio Mele, Kohlenberggasse 24, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2488 vom 17.05.2002
(00484404 / CH-270.4.001.784-0)

                    

■ Allbecon Personalmanagement Basel AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7185).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Her-
mann, Marc, von Basel, in Basel, Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Küster, Karl-Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gestrich, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Roth, Berta, von Grossaffoltern, in Hüntwangen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2470 vom 16.05.2002
(00484026 / CH-270.3.012.586-9)

                    

■ Amedis Holding AG, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 6, Publ. 386452). Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt Aktiven von CHF 2’548’363.08 und Passiven
von CHF 2’444’731.48 der ’Nasidema Holding AG’, in Feldbrun-
nen-St. Niklaus, nach Massgabe von Art. 748 OR gemäss Fusions-
vertrag vom 24.04.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001. Da
die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien
der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt.
Tagebuch Nr. 2489 vom 17.05.2002
(00484406 / CH-270.3.002.840-0)

                    

■ AT&amp;P HOLDING AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 440). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hussy, René, von Safenwil, in Pego (E), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bolliger, Bruno, von Zürich, in Dietikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2490 vom 17.05.2002
(00484408 / CH-270.3.012.299-4)

                    

■ Brasserie Gambrinus GmbH, in Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5309).
Domizil neu: c/o Maurizio Mele, Kohlenberggasse 24, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2491 vom 17.05.2002
(00484410 / CH-270.4.001.789-8)

                    

■ Ciao GmbH, in Basel,  Gastwirtschafts- und Unterhal-
tungsbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4088). Domizil neu: c/o Maurizio
Mele, Kohlenberggasse 24, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2492 vom 17.05.2002
(00484044 / CH-270.4.001.737-0)

                    

■ Dietrich Carrosserie + Garage Aktiengesellschaft,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997,
S. 8661). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2493 vom 17.05.2002
(00484046 / CH-270.3.001.517-8)

                    

■ Direct Mail Company, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9225). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bangerter, Felix, von Basel,
in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leone, Carlo, von Binningen und
italienischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, Mitglied des
Verwaltungsrates und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2471 vom 16.05.2002
(00484386 / CH-270.3.001.188-8)

                    

■ Direct Mail Logistik AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9225). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bangerter, Felix, von Basel,
in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leone, Carlo, von Binningen und
italienischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, Mitglied des
Verwaltungsrates und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2472 vom 16.05.2002
(00484388 / CH-270.3.001.001-7)

                    

■ Durtschi AG, in Bas el, Bauunternehmung usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 789), mit
Hauptsitz in: Muttenz (HR Liestal). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zeugin, Roger Walter, von Dug-
gingen, in Nunningen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weibel, Patrick, von Rapperswil BE, in Frenkendorf,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Liestal]; Winiger, Magdalena, von Basel und Muri
AG, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2494 vom 17.05.2002
(00484048 / CH-270.9.000.121-4)

                    

■ EPA Superdiscount Basel-West, F. Leibacher, in Ba-
s e l ,  Detailhandelsgeschäft usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
11. 05. 1998, S. 3173). Firma neu: Pick Pay Basel-West, F.
Leibacher
.
Tagebuch Nr. 2473 vom 16.05.2002
(00484390 / CH-270.1.010.867-4)

                    

■ extratel Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 5, Publ. 461178). Statutenänderung:
13. 05. 2002. Firma neu: Swiss Contact Management
Group AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Swiss Contact
Management Group SA) (Swiss Contact Management

Group Ltd). Zweck neu: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Beteiligungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Te-
leservices, in der Schweiz. Die Gesellschaft kann Know-how, Li-
zenzen, Patente und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und veräussern sowie Joint Ventures abschliessen. Sie kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kau-
fen, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-
- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt 300 Namenaktien zu je CHF 1’000.-- der
’LibertyCall AG’, in Wangen-Brüttisellen, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 07.05.2002 zum Preis von CHF 1’600’000.--, wofür
150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meili, Robert, von Winter-
thur und Weisslingen, in Wildberg, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dufresne,
Gérard, von Genf, in London (GB), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedrich, Andreas, von
Birr, in Gipf-Oberfrick, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Isenegger, Dr. Urs-Peter, von Basel und
Bubendorf, in Erlenbach ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates]; Niemack, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Rapperswil BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2474 vom 16.05.2002
(00484392 / CH-270.3.012.864-6)

                    

■ Front Line Brokerage AG in Liquidation, in Bas el,
Vermögensverwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 2001, S. 7353). Über die aufgelöste Gesellschaft wur-
de am 26.03.2002 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 2495 vom 17.05.2002
(00484050 / CH-270.3.001.429-8)

                    

■ Global Productions GmbH, in B as el, Ton- und Bildträ-
ger usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127
vom 05. 07. 1999, S. 4524). Löschungsgrund: Firma infolge Sitz-
verlegung der Gesellschaft nach Sissach (SHAB Nr. 91 vom
14.05.2002, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2475 vom 16.05.2002
(00484394 / CH-270.4.001.760-5)

                    

■ GROUP Technologies (Schweiz) AG, in Basel,  Dienst-
leistungen mit Schwergewicht im Informatik-Bereich usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 6,
Publ. 310084). Statutenänderung: 13. 05. 2002. Zweck neu: Vor
allem in der Schweiz Consulting und Service Dienstleistungen
mit Schwergewicht im Informatik-Bereich sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Unternehmen mit gleichartigem oder
verwandtem Zweck erwerben oder errichten. Sie ist berechtigt,
Grundeigentum zu erwerben, zu veräussern und zu verwalten.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
SHAB oder eingeschriebene Briefe, sofern alle Adressen bekannt.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 2496 vom 17.05.2002
(00484412 / CH-270.3.012.434-0)

                    

■ HOLINGER AG, in Basel, Übernahme von Ingenieur-,
Planungs- und Analysearbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 5, Publ. 461560), mit Hauptsitz in:
Liestal (HR Liestal). Statuten Hauptsitz neu: 01.05.2002.
Tagebuch Nr. 2497 vom 17.05.2002
(00484414 / CH-270.9.000.236-5)

                    

■ IMIB Institut für Medizininformatik und Biostatis-
tik AG
, in R i e h e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2001, S. 9081). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2476 vom 16.05.2002
(00484028 / CH-270.3.003.052-2)

                    

■ IMK Consulting AG in Liq., in Basel,  Unternehmensbe-
ratung aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
08. 12. 2000, S. 8380). Domizil neu: ohne. Domizil c/o Grether,
Gutzwiller &amp; Forrer, Steinenbachgässlein 34, 4051 Basel, wegge-
fallen. [Gesellschaft ohne Liquidator, ohne Verwaltungsrat, ohne
Vertretung und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grether, Christoph, von Oberuzwil, in
Arlesheim, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2477 vom 16.05.2002
(00484030 / CH-270.3.003.053-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2197 vom 30. 04. 2002.
InterPharmaLink AG, in B a s e l ,  im Gebiet Pharma, unter
Einschluss von Biotechnologie und Medizinaltechnik, Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 5, Publ. 461168). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Meyer, Rudolf A., von Winter-
thur und Dagmersellen, in Bottmingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [nicht: Meyer, Rolf A. ].
Tagebuch Nr. 2478 vom 16.05.2002
(00484032 / CH-270.3.013.022-2)

                    

■ Mediship AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 9). Domizil neu: c/o Rigi
Schiffahrt AG, Singerstr. 8, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: de Zeeuw, Anna Barbara, von
Thun, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; de Zeeuw-Studer, Willem Bastiaan, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; de Zeeuw, Willem Bastiaan, niederländischer
Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit Einzelunterschrift;
Daro Treuhand GmbH, in Auenstein, Revisionsstelle. Eingetrage-

No 99 Montag, 27.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

ne Personen neu oder mutierend: Gmür, Willi, von Quarten, in
Quarten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Waldvogel Treuhand, in Quarten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2498 vom 17.05.2002
(00484416 / CH-270.3.003.962-1)

                    

■ Moritz Läng AG Malergeschäft, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4386). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hatreba Revisions- und
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2479 vom 16.05.2002
(00484034 / CH-270.3.002.582-8)

                    

■ Muldenzentrale AG, Basel, in Basel, Transporte, vor al-
lem mittels Wechselbehältern (Mulden) usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7289). Statutenänderung:
14. 05. 2002. Liberierung Partizipationskapital neu:
CHF 1’140’000.--. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven
von CHF 1’998’566.-- und Passiven von CHF 1’869’278.-- der
’Ernst Pfirter Entsorgung AG’, in Pratteln, nach Massgabe von
Art. 748 OR gemäss Fusionsvertrag vom 14.05.2002 und Fusions-
bilanz per 31.12.2001. Da die ’Onyx Suisse SA’, in Fribourg, Ei-
gentümerin sämtlicher Aktien der übernehmenden als auch der
übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung
statt.
Tagebuch Nr. 2499 vom 17.05.2002
(00484418 / CH-270.3.002.376-3)

                    

■ SAF City Card AG in Liquidation, in Basel, Discount-
karten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002,
S. 4, Publ. 402808). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
09.04.2002 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 2500 vom 17.05.2002
(00484420 / CH-170.3.023.000-7)

                    

■ Schweizerhall Holding AG, Basel, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 6, Publ. 330572).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: L’Eplattenier, Prof.
Dr. Dr. h.c. François, von Les Geneveys-sur-Coffrane, in Hofstet-
ten SO, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2480 vom 16.05.2002
(00484396 / CH-270.3.002.367-6)

                    

■ STG Asset Management AG, in B asel, Effektenhandel
als Kundenhändler usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2002, S. 5, Publ. 420384). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grumbacher, Jacques, von Basel, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conrad,
Hans Peter, von Sils im Domleschg und Luzern, in Freienbach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 2501 vom 17.05.2002
(00484052 / CH-170.3.025.067-5)

                    

■ Stiftung für Personalfürsorge der Aktienmühle Ba-
sel
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999,
S. 6884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bachmann, Hans H., von Bottenwil, in Rheinfelden, Mitglied
und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaim,
Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner,
Georg, von Oberembrach und Bassersdorf, in Oberembrach, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2481 vom 16.05.2002
(00484398 / CH-270.7.000.340-8)

                    

■ Stiftung Gästehaus der Universität Basel, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7500). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heusler, Dr. Karl,
von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Linn, Dr. Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koechlin, Tom, von Basel, in Ba-
sel, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Strau-
mann, Dominik O., von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2502 vom 17.05.2002
(00484054 / CH-270.7.000.342-9)

                    

■ Stiftung per aspera ad astra!, in Riehen, Stiftung
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 5, Publ. 445666). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wiedemann, Irmgard, von Rie-
hen, in Riehen, Präsidentin des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Wiede-
mann, Prof. Dr. Claus, von Riehen, in Berlin (D), Mitglied des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2482 vom 16.05.2002
(00484400 / CH-270.7.002.825-5)

                    

■ Tamaro Management AG, in Basel, Beratung von Un-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4657). Statutenänderung: 16. 05. 2002. Firma
neu: FS FINANCIAL SERVICES AG. Mitteilungen an die Ak-
tionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt,
sonst Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Riesen, Peter, von Basel, in Aesch BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaffner, Alfred, von Hottwil, in
Hofstetten SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2483 vom 16.05.2002
(00484402 / CH-270.3.005.098-5)

                    

■ Wohngenossenschaft an der Birs, in Basel, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1993, S. 5204). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Leuthard,
Hermann, von Merenschwand, in Aesch BL, Mitglied der Verwal-
tung und Kassier, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten
oder Vizepräsidenten; Ammon, Hanspeter, von Basel und Herzo-
genbuchsee, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Brandes, Beatrice, von Berg SG, in Basel,

Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Joss,
Gerhard, von Hasle bei Burgdorf, in Basel, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung; Senn, Josef, von Ingenbohl,
in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weinreich,
Klaus, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung und Kassier,
mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsiden-
ten; Burger, Jacqueline, von Freienwil, in Basel, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Keller, Yvonne, von
Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2503 vom 17.05.2002
(00484056 / CH-270.5.000.234-8)

                    

■ Wohngenossenschaft Spitzacker, in B asel, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4198). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bossert, Heinz, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten der Verwaltung; We-
der, Franz, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten der
Verwaltung; Caluori, Vital, von Bonaduz, in Basel, Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürge, Eri-
ka, von Hornussen und Guttannen, in Basel, Mitglied und Sekre-
tärin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten, Vizepräsidenten oder Kassier der Verwaltung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Huber, Marcel, von Basel,
in Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten der Verwal-
tung].
Tagebuch Nr. 2504 vom 17.05.2002
(00484058 / CH-270.5.000.101-3)

                    

■ Wonderstore Demarmels, bisher in  Ober uzwil, Natels
und Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 11, Publ. 299394). Sitz neu: B a s e l .  Domizil
neu: Colmarerstr. 31, 4055 Basel. Zweck: Handel mit Natels und
Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Demar-
mels, Raymondo, von Salouf, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberuzwil].
Tagebuch Nr. 2484 vom 16.05.2002
(00484036 / CH-320.1.050.981-8)

                    

■ Z Holding AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 04. 04. 2000, S. 2247). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schweizerische Gesellschaft für Hotelkre-
dit SGH, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2485 vom 16.05.2002
(00484038 / CH-270.3.003.148-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bellezza e Salute, S. Röthlisberger, in B as el, Schön-
heits- und Gesundheitspflege usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 241
vom 11. 12. 1998, S. 8475). Löschungsgrund: Über die Inhaberin
der Einzelfirma, Sandra Röthlisberger, wurde am 07.02.2002 der
Konkurs erkannt. Das Konkursverfahren wurde am 21.03.2002
mangels Aktiven eingestellt und als geschlossen erklärt. Firma
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2505 vom 17.05.2002
(00484422 / CH-270.1.011.137-6)

                    

■ Bello Computer, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 227
vom 21. 11. 2000, S. 7900). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2506 vom 17.05.2002
(00484424 / CH-270.1.011.955-4)

                    

■ Callanetics Studio Clemens Bärmel, in Basel, Betrieb
eines Gymnastik-Studios nach der Methode von Callan Pinckney,
USA, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 564). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2507 vom 17.05.2002
(00484426 / CH-270.1.000.351-2)

                    

■ FABI-Data R. Khan, in Basel, EDV usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 304). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2508 vom 17.05.2002
(00484428 / CH-270.1.011.190-6)

                    

■ Saxer &amp; Cie. in Konkurs, in Basel, Anlageberatung
usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997,
S. 8902). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursver-
fahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2509 vom 17.05.2002
(00484060 / CH-270.2.000.544-3)

                    

■ Stiftung zur Förderung der anthroposophisch ori-
entierten Wissenschaften in Liquidation
, in B a s e l ,  Stif-
tung (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6383).
Löschungsgrund: Stiftung nach Schluss des Konkursverfahrens
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2510 vom 17.05.2002
(00484062 / CH-270.7.000.453-8)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ VANQUISH INVEST Ltd [VANQUISH INVEST SA]
[VANQUISH INVEST AG]
, à F r i b o u r g , Rue du Grand-Pré
26. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.05.2002. But: inve-
stissements mobiliers et immobiliers à  l’étranger. Capital-ac-
tions: CHF 1’500’000.--, entièrement libéré, divisé en 15’000
actions de CHF 100.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC. Administration: Corpa-
taux Beat E., de Tentlingen, à Tentlingen, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Revicor SA, à Fri-
bourg. 
Journal no 1049 du 21.05.2002
(00483568 / CH-217.1.001.613-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Decision Data Computer International S.A., à Fri-
b o u r g ,  le  développement, la fabrication, la vente, la location,
etc. (FOSC du 10.07.2001, p. 5258). Griffith Jr. John B., admini-
strateur, a démissionné, sa signature est radiée. Mahon Jody P.,
des USA, à Lansdale, Pennsylvanie (USA), est nommée admini-
stratrice-déléguée, avec signature collective à deux. 
Journal no 1050 du 21.05.2002
(00483570 / CH-217.0.130.280-9)

                    

■ Fondation Emploi et Solidarité,  à Fribourg, lutter
contre l’exclusion au nom des droits fondamentaux de la person-
ne humaine, etc. (FOSC du 15.02.2001, p. 1172). Moret Pierre-
Yves, directeur, a démissionné, sa signature est radiée. Laffely
Willy, de Ballaigues, à Lausanne, est nommé membre du conseil
et directeur, et Maillard Gabrielle, de Bouloz, à Avry, est nommée
membre du conseil et directrice adjointe, tous deux avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 1051 du 21.05.2002
(00483572 / CH-217.1.001.037-4)

                    

■ Garage Favre &amp; Margueron SA, à Hauterive  (FR),  la
réparation, l’achat, la vente et la location de véhicules automo-
biles et utilitaires, etc. (FOSC du 22.02.2001, p. 1357). Nouvelle
raison sociale: Garage Margueron &amp; fils SA. Statuts modi-
fiés le 15.05.2002. Fidroba S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Revigest SA, à Marly. 
Journal no 1052 du 21.05.2002
(00483574 / CH-217.0.135.671-5)

                    

■ Hyperdema A.G., à Fribourg, achat et administration de
participations dans des entreprises, etc. (FOSC du 06.07.2000, p.
4587). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: KPMG Fides Peat, succursale de Genève. 
Journal no 1053 du 21.05.2002
(00483576 / CH-217.0.133.108-1)

                    

■ Lombard Holding S.A., à Fribourg,  l’achat, la vente, la
gestion, etc. (FOSC du 02.08.2001, p. 5909). Nouvelle adresse:
Grand’Places 1. 
Journal no 1054 du 21.05.2002
(00483972 / CH-217.0.131.105-1)

                    

■ Schindler aufzüge AG, succursale de Fribourg,  à
F r i b o u r g , fabrication, vente, montage et entretien d’ascen-
seurs, etc. (FOSC du 17.02.2000, p. 1102). Siège principal à Ebi-
kon. Staudenmann Markus, de Wahlern, à Richterswil, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux. Keller
Bernard, de France, à Vevey, est nommé directeur, avec signature
collective à deux limitée à la succursale. La signature collective à
deux de Greising Eugen P. est radiée. 
Journal no 1055 du 21.05.2002
(00483974 / CH-217.0.190.241-0)

                    

■ Tempico S.A., à  Fribourg, achat et  vente d’objets d’art de
tout genre, etc. (FOSC du 08.06.2000, p. 3905). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 07.05.2002. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale: Tempico S.A. en
liquidation
, par Credit Suisse Trust, à Genève, nommée liqui-
datrice. Perrin Olivier, et Chételat Bernard ne sont plus admini-
strateurs, leur signature est radiée. 
Journal no 1056 du 21.05.2002
(00483976 / CH-217.0.130.593-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andréa Jouini, à Ver nier , avenue Henri-Golay 38. Chef de
la maison: Jouini Andréa, de Genève, à Vernier. Commerce et ex-
portation de voitures d’occasions. 
Journal no 5195 du 21.05.2002
(00483870 / CH-660.0.975.002-1)

                    

■ Galerie Allanix, Nam Buu-Hoang, à Carou ge  (GE),
rue Ancienne 53. Chef de la maison: Buu-Hoang Nam, du Viet-
Nam, à Veyrier. Procuration individuelle de Brugger Carole, de
Genève, à Veyrier. Galerie d’art, vente de tableaux d’artistes con-
temporains. 
Journal no 5196 du 21.05.2002
(00483872 / CH-660.0.976.002-9)

                    

■ Navalho Mendes Livreiro, à Genève, rue de Monthoux
55. Chef de la maison: Navalho Mendes Livreiro Paulo, du Portu-
gal, à Genève. Transport de camion-grue. 
Journal no 5197 du 21.05.2002
(00484316 / CH-660.0.977.002-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abexport SARL, à Pregny-Chambésy, importation, ex-
portation, commerce de produits, etc. (FOSC du 15.12.1995, p.
6835). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 15.05.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Abexport SARL, en liquidation. Liquidateur: l’associé
Baumgartner Adolfo-Pierre, jusqu’ici gérant, continue à signer
individuellement. 
Journal no 5198 du 21.05.2002
(00484318 / CH-660.1.117.994-3)

                    

■ Actaris SA, à Vernier, fabrication, réparation et vente de
compteurs à gaz, etc. (FOSC du 08.05.2002, p. 6). Adresse actuel-
le: chemin du Château-Bloch 1. 
Journal no 5199 du 21.05.2002
(00484320 / CH-660.0.003.920-9)

                    

■ Ascenseurs Schindler SA, succursale de Genève, à
G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Ebikon (FOSC du
14.02.2000, p. 1015). Les pouvoirs de Greising Eugen P. sont ra-
diés. Staudenmann Markus, de Wahlern, à Richterswil membre
de l’organe de gestion, signe collectivement à deux. Signature
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Martinet Guy, de Genève, à Jongny, et Keller Bernard, de
France, à Vevey, membres de la direction. 
Journal no 5200 du 21.05.2002
(00484322 / CH-660.0.166.986-7)

                    

■ Association des Médecins Dentistes Helvétiques
(AMDH)
, à  G e n è v e , la promotion, l’approfondissement et la
mise à jour des connaissances en médecine dentaire en général,
etc. (FOSC du 05.09.2001, p. 6890). Nouveau nom: Swiss Den-
tists’ Society (SDS)
. Statuts modifiés le 06.12.2001. Signature
collective à deux a été conférée à Borgis Serge, de et à Vernier, se-
crétaire. 
Journal no 5201 du 21.05.2002
(00484324 / CH-660.2.080.999-9)

                    

■ BFGS Béton Frais, Graviers et Services SA, à Avusy,
exploitation de gravière et extractions de sable et gravier, etc.
(FOSC du 05.04.2002, p. 8). La société est dissoute sans liquida-
tion, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société Holcim
Kies und Beton AG, à Zurich (anciennement Kieswerk Hüntwan-
gen AG, à Hüntwangen), en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 5202 du 21.05.2002
(00483874 / CH-660.0.006.940-1)

                    

■ BIDA SA,  à Genève, planification, vente et exécution de
projets dans les domaines de l’aménagement, etc (FOSC du
06.05.2002, p. 6). L’administrateur Bolliger Max signe désormais
individuellement. 
Journal no 5203 du 21.05.2002
(00483876 / CH-660.0.849.002-7)

                    

■ Canonica SA, à Meyrin , exploitation de restaurants, etc.
(FOSC du 08.02.2002, p. 7). Les administrateurs Canonica Vin-
cent, vice-président, nommé directeur général, et Tedeschi Alain,
secrétaire, nommé directeur général adjoint, continuent à signer
collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée
à Bats Xavier, de France, à Lausanne, directeur. 
Journal no 5204 du 21.05.2002
(00483878 / CH-660.0.629.993-3)

                    

■ Caribbean Investment Corporation Caricorp SA, à
G e n è v e , acquisition, administration, prise et contrôle de parti-
cipations, etc. (FOSC du 08.09.2000, p. 6173). Medero Paiva Por-
firio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5205 du 21.05.2002
(00483880 / CH-660.0.844.988-8)

                    

■ Caterpillar World Trading of Europe SARL, à Genè-
v e , acquisition, importation, exportation, distribution, échange
ou aliénation de biens de toute nature, etc. (FOSC du 07.08.2000,
p. 5367). Bürge Johann dit Hans n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. Bruderer Peter, de Trogen, à Genève, a été nommé
gérant avec signature individuelle. 
Journal no 5206 du 21.05.2002
(00484326 / CH-660.1.191.000-4)

                    

■ CBG Compagnie Bancaire Genève, à Genève, société
anonyme (FOSC du 05.04.2002, p. 8). Les pouvoirs de Schweizer
Rémy ainsi que la procuration de Pignal Louise sont radiés. 
Journal no 5207 du 21.05.2002
(00484328 / CH-660.1.332.995-9)

                    

■ Crédit Lyonnais (Suisse) SA, à Genève, exploitation
d’une banque. (FOSC du 12.03.2002, p. 7). Signature collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Agostini
Thierry, Bado Christian, Bonelli Pier-Luigi, Bourleau Bernard,
Lunardo-Perret Danielle, Nagy Lajos, Revillet Philippe, et Stocco
Daniel; leur procuration est radiée. Signature collective à deux,
limitée à l’établissement principal, avec une personne autorisée
et résidant en Suisse, a été conférée  à Bernard Gilles, Chaillot
Guilmois Anne, et Sechaud Jean-Claude; leur procuration est ra-
diée. Procuration collective à deux, limitée  à  l’établissement
principal, a été conférée à Boiko Barthollet Tatiana, d’Ukraine, à
Avully, Christin Jan, de et à Genève, Di Maria Jean-Pierre, de et à
Genève, Gonzalez José, de et à Onex, Metral Dominique, de Genè-
ve, à Chêne-Bougeries, Meyrieu Janny, de France, à Genève, et Pe-
drosa Hilde, d’Onex,  à Genève. Procuration collective à deux,
limitée à l’établissement principal, avec une personne autorisée
et résidant en Suisse, a été conférée à Belkessa Ouiza, de France,
à Annemasse, F. 
Journal no 5208 du 21.05.2002
(00484330 / CH-660.0.085.953-9)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Montag, 27.05.2002 120. Jahrgang

■ Darier, Hentsch &amp; Cie, à Genève, société en commandi-
te, banque. (FOSC du 17.04.2002, p. 6). La procuration de Lumia
Jean-Louis est radiée. 
Journal no 5210 du 21.05.2002
(00483882 / CH-660.0.366.991-1)

                    

■ Decofit SA, à Genève, gestion de fitness ainsi que de clubs
de sport et activité de loisirs; etc. (FOSC du 25.09.2001, p. 7434).
Lippuner Mario (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 5211 du 21.05.2002
(00483884 / CH-660.0.533.986-3)

                    

■ Digit Image SA, à Genève, traitement de l’image, du texte,
etc. (FOSC du 09.10.1998, p. 6949). ’Fiduciaire Moderne SA’ n’est
plus réviseur. 
Journal no 5212 du 21.05.2002
(00483886 / CH-660.0.353.992-4)

                    

■ Farland Services BV, Amsterdam, succursale de
Meyrin
,  à  M e y r i n ,  télécommunications. (FOSC du
11.04.2001, p. 2727). Les pouvoirs de Jagusz Christopher sont ra-
diés. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale
a été conférée à Chies Fabiano, d’Italie, à Würenlos, directeur de
la succursale. 
Journal no 5213 du 21.05.2002
(00483888 / CH-660.1.956.998-6)

                    

■ FIDUCIAIRE DES CHARMILLES Sàrl, à Genève, acti-
vités entrant dans le cadre d’une société fiduciaire; etc. (FOSC du
19.12.2000, p. 8657). Brolese Marie-Noëlle n’est plus associée, ni
gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été
cédée à l’associé Carruzzo Pierre-Alain dont la part est ainsi por-
tée de CHF 10’000  à CHF 20’000. Capital social porté de CHF
20’000 à CHF 100’000 par élévation de la valeur nominale de la
part de l’unique asssocié Carruzzo Pierre-Alain de CHF 20’000 à
CHF 100’0000. La société est transformée en société anonyme
conformément au bilan de transformation du 13-05-2002. Par
conséquent sa raison sociale devient: FIDUCIAIRE DES
CHARMILLES SA
. Nouveaux statuts du 13.05.2002. Admini-
stration: Carruzzo Pierre-Alain, jusqu’ici gérant, est administra-
teur unique et continue à signer individuellement. Réviseur:
RECOR &amp; PARTNERS SA, à Genève. 
Journal no 5214 du 21.05.2002
(00484334 / CH-660.2.507.000-8)

                    

■ Fineska SA, à Genève, acquisition, administration et gesti-
on de participations, etc. (FOSC du 04.12.1998, p. 8310). Admi-
nistration: Khalo Esteban, jusqu’ici directeur, nommé président,
Felix Raymond A., de Genève, à Meinier, secrétaire, et Brandt Ele-
na. Signature individuelle du président ou collective à deux des
autres administrateurs; les pouvoirs de Brandt Elena sont modi-
fiés en ce sens. 
Journal no 5215 du 21.05.2002
(00484336 / CH-660.0.688.995-2)

                    

■ Fondation Genesia, à Genève (FOSC du 27.06.1997, p.
4486). Les pouvoirs de Gonseth Markus, Ducret Pierre-Alain, Fal-
quet Gérard et Muller René, jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Wirth Gerold, de Stadel, à Vernier, président, et Barro Mi-
chel, de Carouge, à Veyrier, membres du conseil, signent collec-
tivement à deux. 
Journal no 5216 du 21.05.2002
(00484338 / CH-660.0.938.994-2)

                    

■ Goenka-Impex SA, à Genève, représentation, achat, ven-
te, importation et exportation de tous produits, etc. (FOSC du
17.10.1997, p. 7596). Administration: Khalo Esteban, jusqu’ici
directeur, nommé président et délégué, Felix Raymond A., de Ge-
nève, à Meinier, secrétaire, et Brandt Elena. Signature individu-
elle du président ou collective à deux des autres administrateurs;
les pouvoirs de Brandt Elena sont modifiés en ce sens. 
Journal no 5218 du 21.05.2002
(00483890 / CH-660.0.420.977-3)

                    

■ Handsal Asset Management Sàrl, à Genève, gestion de
fortune et représentation de produits financiers. (FOSC du
10.08.1999, p. 5463). Valfells Hildur n’est plus associé et sa part
de CHF 40’000 a été  cédée  à la société Kaupthing Bank Hf., à
Raykjavik, ISL, nouvelle associée pour une part de CHF 40’000.
Procuration individuelle a été conférée à Markusson Thorisson
Bjarni , d’Islande, à Saint-Prex. 
Journal no 5219 du 21.05.2002
(00483892 / CH-660.1.458.999-6)

                    

■ Holiday Inn (Suisse) SA,  à Le  Grand-Saconnex,
achat, vente, construction et exploitation d’hôtels, etc. (FOSC du
25.04.2000, p. 2759). La clause statutaire relative à la reprise de
biens envisagée  à la constitution est abrogée conformément  à
l’article 628 al. 4 CO. But modifié: achat, vente, construction et
exploitation d’hôtels, motels, restaurants et établissements simi-
laires en Suisse et toutes activités s’y rapportant; participations.
Les 1’000 actions de CHF 1’000, nominatives, sont maintenant
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre. Nouveaux
statuts du 23.04.2002. Robinson Sarah Margaret Anne et Chau-
meron Antoine ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Schmittem Jo-
erg Hubert, d’Allemagne,  à Grewenich, D, président, et Wyss
Thierry, de Fraubrunnen, à Corseaux, tous deux membres du
conseil d’administration. Deloitte &amp; Touche Experta SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lan-
cy. 
Journal no 5221 du 21.05.2002
(00483896 / CH-660.1.197.989-4)

                    

■ Inagra SA, à Genève, commerce international, etc (FOSC
du 17.08.1995, p. 4629). Kress Roland (décédé) n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fehlmann Robert, de et à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle.
’Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 5222 du 21.05.2002
(00483898 / CH-660.0.362.994-6)

                    

■ INT JET CLEANING SA, à Genève, entretien et nettoyage
d’avions et de bureaux. (FOSC du 05.04.2002, p. ). Haessig Mi-
chel, de Genève, à Veyrier, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. AC AUDIT CONSEIL SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Société Fiduciaire Gefarco, à Genève. 
Journal no 5223 du 21.05.2002
(00484342 / CH-660.1.501.001-3)

                    

■ Intrafood SA, à Genève, conception, création, commer-
cialisation et développement de produits et services dans le do-
maine de la restauration, etc. (FOSC du 29.04.2002, p. 6).
Schmid Jean-Albert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Leubaz Jean-Pierre, de Buttes, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: quai
Gustave-Ador 20. 
Journal no 5224 du 21.05.2002
(00484344 / CH-660.0.809.002-2)

                    

■ Itac SA, succursale à Genève, entreprise ayant son siège à
Nyon (FOSC du 02.04.2002, p. 9). But modifié: vente de logiciels
et de produits informatiques, gestion de projets informatiques,
placement privé et location de service de personnel dans le do-
maine informatique. 
Journal no 5225 du 21.05.2002
(00484346 / CH-660.2.245.998-4)

                    

■ Jevar SA, à Genève, achat, vente, gestion, location et pro-
motion d’immeubles, etc. (FOSC du 10.08.1998, p. 5512). Vieyte
Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cha-
may Jean-Charles, de Mauraz, à Montreux, est administrateur
unique avec signature individuelle. ’Cocedes SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Figesta SA, à Mies. Nouvelle adresse: bou-
levard James-Fazy 4, c/Sett Fiduciaire SA. 
Journal no 5226 du 21.05.2002
(00484348 / CH-660.0.376.997-4)

                    

■ LIFEMETRICS SA, à Genève, recherche, développement et
commercialisation de logiciels, etc. (FOSC du 16.05.2000, p.
3301). ’Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 5228 du 21.05.2002
(00483902 / CH-660.1.018.000-2)

                    

■ M. Boughenane, vitre et clair, à Gen ève, entreprise de
nettoyage. (FOSC du 26.08.1997, p. 6247). Nouvelle adresse: che-
min Frank-Thomas 66. 
Journal no 5229 du 21.05.2002
(00483904 / CH-660.1.376.997-9)

                    

■ Mamma Speedy Sàrl, à Gen ève, production, livraison à
domicile et vente à l’emporter de pizzas. (FOSC du 12.10.2001, p.
7963). Procuration collective à deux a été conférée à Salvi Lette-
ria, de La Chaux-de-Fonds, à Genève. 
Journal no 5230 du 21.05.2002
(00483906 / CH-660.2.359.000-4)

                    

■ Maritrade SA, à Gen ève, représentation, gestion, conseil
et négoce dans le domaine du transport maritime, etc. (FOSC du
18.07.1997, p. 5121). Nouvelle adresse: rue Liotard 4. 
Journal no 5231 du 21.05.2002
(00484350 / CH-660.0.296.989-4)

                    

■ Megamax, Balducci Corinne,  à Veyrier (FOSC du
06.05.1997, p. 3064). Nouvel objet: étude et création dans les do-
maines de la communication et du marketing; gestion de projets
et conseil en entreprise. 
Journal no 5232 du 21.05.2002
(00484352 / CH-660.0.711.997-7)

                    

■ Muraca Francesco, Colacicco Giuseppe, Puglisi
Muraca Giacoma &amp; Muraca Vincenzo
,  à  G e n è v e ,  ex-
ploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’La Favorita’. (FOSC
du 19.02.2002, p. 7). Muraca Vincenzo n’est plus associé. Nouvel-
le raison de commerce: Muraca Francesco, Colacicco Giu-
seppe &amp; Puglisi Muraca Giacoma

Journal no 5233 du 21.05.2002
(00484354 / CH-660.1.673.999-2)

                    

■ Radcliffes Trustee Company SA, à Genève, agir com-
me fiduciaire (’trustee’), etc (FOSC du 15.05.2002, p. 6). Crook
Richard Ralph est maintenant domicilié à Thônex, et Richard
Serge, à Beaumont, F. 
Journal no 5235 du 21.05.2002
(00483908 / CH-660.0.341.974-1)

                    

■ ROGAL SA Trading, Conseil, Développement, à Ge-
n è v e , achat et vente de pétrole et dérivés, etc. (FOSC du
24.11.2000, p. 8020). ’Fiduciaire Privée SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 5236 du 21.05.2002
(00483910 / CH-660.0.798.000-4)

                    

■ S-Quell Software SA, à Genève, développement de systè-
mes informatiques, etc. (FOSC du 19.03.1997, p. 1876). ’Fiduci-
aire Moderne SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 5240 du 21.05.2002
(00484360 / CH-660.0.452.997-3)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance Holding SA, à
G e n è v e , prise et administration de participations et d’investisse-
ments dans des sociétés assurant des prestations de services etc
(FOSC du 18.02.2002, p. 8). Statuts modifiés le 02.05.2002 sur un
point non soumis à publication. 
Journal no 5237 du 21.05.2002
(00483912 / CH-660.0.023.919-0)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
fournir des services, etc. (FOSC du 15.05.2002, p. 6). Les pouvoirs
de Battentier Claude, Collier Robert, Dunand Jean-Marie, Imbo-
den Nicklaus et Wilson Carol, sont radiés. 
Journal no 5238 du 21.05.2002
(00483914 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ SOCIETE D’EXPLOITATION GRIFFIN’S CLUB SA,  à
G e n è v e , exploitation de cafés, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 11).
Signature collective à deux a été conférée à Pirotte Marlène, de
France, à Genève, directrice. 
Journal no 5239 du 21.05.2002
(00484358 / CH-660.1.406.998-1)

                    

■ Tridimensions Architectes &amp; Architectes d’Intéri-
eur Jean-Pierre Tripod et Jacques Wirthner SNC
,  à
G e n è v e ,  société en nom collectif (FOSC du 29.01.1997, p. 623).
Nouvel associé: Tripod Christian, de Saint-Livres, à Genève, avec
signature collective à trois. Nouvelle raison de commerce:
Tridimensions Architectes, Tripod &amp; Wirthner SNC.
Les associés Tripod Jean-Pierre, et Wirthner Jacques, signent dé-
sormais collectivement à trois. 
Journal no 5241 du 21.05.2002
(00484362 / CH-660.0.091.997-9)

                    

■ Valimpex SA,  à Le  Grand-Saconnex , expéditions en
tous genres, etc. (FOSC du 19.04.2001, p. 2897). Andrié James
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Altwegg Phil-
ippe, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et continue à
signer individuellement. 
Journal no 5242 du 21.05.2002
(00484364 / CH-660.0.241.974-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CS Enquêtes, Sideris, à Genève, détective privé, enquête,
filature, recherche et renseignement (FOSC du 20.12.2000, p.
8697). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 5209 du 21.05.2002
(00484332 / CH-660.2.514.000-1)

                    

■ Gertrud Baumann,  à Genève, exploitation d’un tea-
room à l’enseigne ’L’Amandier’. (FOSC du 25.04.1997, p. 2783).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5217 du 21.05.2002
(00484340 / CH-660.0.655.997-5)

                    

■ Hassib Ayache, à Genève, exploitation d’un bureau de ta-
bacs et sandwicherie. (FOSC du 10.11.2000, p. 7666). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5220 du 21.05.2002
(00483894 / CH-660.2.207.000-5)

                    

■ La maison du champagne, Boujon,  à Herm an ce,
commerce de vins, plus particulièrement de champagne. (FOSC
du 02.02.1995, p. 642). L’inscription est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 5227 du 21.05.2002
(00483900 / CH-660.0.049.980-1)

                    

■ OFDI Boujon,  à Herm ance, importation, exportation,
diffusion et représentation de toutes marchandises. (FOSC du
02.02.1995, p. 642). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 5234 du 21.05.2002
(00484356 / CH-660.0.048.980-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FM Forest Management AG, in Glarus , Verwaltung,
Vermittlung und Gewährung von Risikokapital, Finanzierungen,
Darlehen, Hypotheken und Investments, insbesondere im Be-
reich der Waldwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2002, S. 7, Publ. 390698). Domizil neu: c/o Ronner Ma-
nagement AG, Schweizerhofstrasse 14, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 373 vom 21.05.2002
(00483444 / CH-160.3.000.583-7)

                    

■ Kidder, Peabody GmbH, in Glarus, Halten von Beteili-
gungen, Finanzierungen sowie damit im Zusammenhang ste-
hende Geschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 8, Publ. 448960). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
17.05.2002 infolge Fusion mit der ’Kidder, Peabody &amp; Co.
GmbH’, in Zug. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession
auf die Kidder, Peabody &amp; Co. GmbH über.
Tagebuch Nr. 374 vom 21.05.2002
(00483446 / CH-160.4.002.418-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BlacKriver of Schwarzenbach, in St.  Moritz, via dal
Bagn 6, 7500 St. Moritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Nylonprodukten, Lederprodukten, Rucksäcken, Ski-
bags, Mützen und Taschen aller Art. Eingetragene Personen:
Schwarzenbach, Erich, von Horgen, in St. Moritz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1466 vom 21.05.2002
(00484108 / CH-350.1.006.958-3)

                    

■ Heldstab &amp; Partner GmbH, in I gis , Bahnhofstrasse 54,
7302 Landquart, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 05. 2002. Zweck: Visuelle Kommu-

nikation (z.B. Herstellung von Grafiken, Satz, Druck und Kopie);
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten und andere Unternehmen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Heldstab, Robert, von Klosters-Serneus, in Land-
quart (Igis), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000; Lys,
Barbara, von Saas und Küblis, in Landquart (Igis), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 1467 vom 21.05.2002
(00484110 / CH-350.4.001.172-7)

                    

■ HELTEC FRANCE Urech, in Chur, Ringstrasse 37, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maschinenbau, Ma-
schinenkonstruktion und Herstellung von Konstruktionsplänen,
insbesondere für die Firma HELTEC FRANCE. Eingetragene Per-
sonen: Urech, Walter, von Hallwil, in Chur, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1468 vom 21.05.2002
(00484112 / CH-350.1.006.959-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agentur S., Schmid Araç &amp; Co., in Davos,  Vermietung
und Reinigung von Ferienwohnungen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6848). Firma neu: Agentur
S., Heidi Schmid Araç
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die
Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Araç Mustafa, in Davos, aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Die Gesellschafterin Schmid Araç, Heidi, führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau unter der Firma
Agentur S., Heidi Schmid Araç, fort. [gestrichen: Beginn der Kol-
lektivgesellschaft: 1.1.2001]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Araç, Mustafa, türkischer
Staatsangehöriger, in Davos Platz (Davos), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid Araç, Heidi, von Frutigen, in Davos Platz (Da-
vos), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 1469 vom 21.05.2002
(00483658 / CH-350.2.001.248-4)

                    

■ ASSOVEST AG, in Coir a, la partecipazione finanziaria ad
altre società commerciali, finanziarie o industriali, società ano-
nima (FUSC no. 42 del 01. 03. 2001, pagina 1549). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Gilardi, Nadia, da Magadino, in
Lugano, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: von Fellenberg, Claudia, da Berna, in Arzo, mem-
bro, con firma individuale.
Giornale no 1482 del 21.05.2002
(00484122 / CH-350.3.006.489-6)

                    

■ Cyril-Dee AG (Cyril-Dee SA) (Cyril-Dee Ltd.), bisher
in K ü s s n a c h t  a m  R i g i ,  Nationaler und internationaler Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9605). Statutenänderung: 15. 05. 2002. Sitz neu:
S a g o g n .   Domizil  neu:  Casa  Sut  Cresta,  7152 Sagogn. Zweck:
Nationaler und internationaler Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Export und Import von Gütern nach und von Sri Lan-
ka; Dienstleistungen und Beratungen aller Art, insbesondere im
Reisesektor; Beteiligung an anderen Unternehmungen sowie
Grundbesitz erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salzmann,
Christian, von Deutschland, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dharmadasa, Cy-
ril, von Unterägeri, in Küssnacht am Rigi, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wollerau]; Abona Treuhand AG, in
Unterägeri, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1470 vom 21.05.2002
(00483660 / CH-170.3.008.671-4)

                    

■ D&amp;A Logistik AG, bisher in St. Gallen, Handel mit Stahl
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10156). Statutenänderung: 29. 04. 2002. Firma neu: Acifer
Landquart AG
. Sitz neu: I g i s .  Domizil neu: Löserstrasse, 7302
Landquart. Zweck: Handel mit Stahl, Metallen und Kunststoffen
sowie deren Verarbeitung, ferner die Logistik für bzw. der Handel
mit Eisenwaren, Schrauben, Werkzeugen, Maschinen und weite-
ren technischen Artikeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, übertra-
gen, verwalten und belasten. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000
[bisher: CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Kapitalerhöhung vom 29.04.2002 einen Teil
der Aktiven und Passiven der Debrunner AG, in St. Gallen, näm-
lich den Geschäftsbereich Handel in Landquart gemäss einer
noch zu erstellenden Aufteilungsbilanz zu einem Höchstpreis von
CHF 10’154’338.01 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Dietiker, Philippe,
von Goldingen, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1471 vom 21.05.2002
(00483662 / CH-320.3.050.853-0)

                    

■ Derungs Electronic GmbH, in Vicosoprano, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
26. 05. 2000, S. 3593). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des
Sitzes nach Münchwilen TG (SHAB Nr. 93 vom 16.5.2002, S. 12)
im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 1472 vom 21.05.2002
(00483664 / CH-350.4.000.811-2)

                    

No 99 Montag, 27.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Holbe GmbH, in Chur, Beteiligung an  anderen Unterneh-
men, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2002, S. 7, Publ. 465700). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Danzer, Hans Jörg, deutscher Staatsangehöriger,
in Estación J.N. Fernández (Buenos Aires, Argentinien), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1473 vom 21.05.2002
(00483666 / CH-350.4.001.162-3)

                    

■ Lenzerheide Bergbahnen Danis Stätz AG, in
V a z / O b e r v a z ,  Bau und Betrieb von Transportanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6994). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vögeli,
Fridolin, von Rüti GL, in Valbella (Vaz/Obervaz), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flaig, Rainer, von Schaffhausen, in Stans-
stad, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1474 vom 21.05.2002
(00484114 / CH-350.3.002.652-0)

                    

■ Maxi Service S.A., in Roveredo  GR,  società anonima
(FUSC no. 234 del 04. 12. 1997, pagina 8760). Statuti modificati:
9. 07. 2001, 31. 10. 2001, 21. 11. 2001. Nuovo scopo: la compra-
vendita ed il commercio di immobili, la gestione contabile, fidu-
ciaria, amministrativa e commerciale. La costruzione edile, la
manutenzione di immobili ed ogni attività ivi connessa. La puli-
zia, gestione di lavanderie, il trasloco ed ogni attività ivi relativa.
L’elaborazione e la diffusione di modelli e disegni di pubblicità
rispettivamente la diffusione e il commercio. L’attività di servizio
taxi e similari. L’esercizio e la gestione di imprese di onoranze
funebri, il servizio di imbalsamazione, nonché il commercio di
materialie per onoranze funebri ed ogni altra attività connessa;
la ditta può costituire filiali in Svizzera ed all’estero. In generale
la società può compiere ogni operazione direttamente o indi-
rettamente connessa allo scopo sociale. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 2’000]. Conferimen-
to in natura: La società assume in occasione della liberazione ul-
teriore del capitale azionario dal signor André Roulet, in Ronco
s. Ascona, un’autovettura Range Rover per un importo di CHF
25’000, per cui vengono interamente liberate 50 azioni al porta-
tore da CHF 1’000, finora liberate con CHF 500. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Primo Mella, in Locarno, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Roulet, André, da
La Sagne, in Ronco sopra Ascona, presidente, con firma indivi-
duale [finora: in Monte Carasso]; Ghidoni, Mario Antonio, da
Gorduno, in Roveredo GR, membro, con firma individuale [fino-
ra: in Ronco sopra Ascona]; Im-Bola SA, in Roveredo GR, ufficio
di revisione.
Giornale no 1483 del 21.05.2002
(00484124 / CH-509.3.001.057-6)

                    

■ Pro-Health AG, in Davos, Gesundheitshotels, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1994, S. 6819). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lemm Treuhand
AG, in Davos, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne ein-
getragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 1475 vom 21.05.2002
(00484116 / CH-350.3.005.099-0)

                    

■ Quaser Sportsgoods GmbH, in Klosters-Serneus,
Handel mit Schuhen, Bekleidung, Lederwaren, Taschen, Sportar-
tikeln und verwandten Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 963). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meisser, Dr. J. David, von Klosters-Ser-
neus, in Klosters-Serneus, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]. [Die Gesellschaft ist nun ohne Vertretung und
ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 1476 vom 21.05.2002
(00484118 / CH-350.4.000.486-0)

                    

■ Sanitasworld SA, in Coira, la costituzione, gestione e
amministrazione di società, la trattazione di ogni affare com-
merciale, finanziario e immobiliare, società anonima (FUSC
no. 42 del 01. 03. 2001, pagina 1549). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gilardi, Nadia, da Magadino, in Lugano, mem-
bro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lucchini, Niccolò, da Montagnola, in Lugano, membro, con fir-
ma individuale.
Giornale no 1484 del 21.05.2002
(00484126 / CH-350.3.004.428-1)

                    

■ SWISS GEO LEVEL AG, in Gron o,  Produktion, Grosshan-
del, Import und Export von Lasermessgeräten, Elektronischen
Messgeräten, Optische Messgeräten und Befestigungstechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 8,
Publ. 364410). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: FB Consult di Balzarini Françoise, in Roveredo GR, Re-
visionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene
Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 1477 vom 21.05.2002
(00484120 / CH-350.3.007.750-1)

                    

■ Südostschweiz Print AG, in Chur, Betrieb eines Unter-
nehmens der graphischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 8, Publ. 304116). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Werner, von
Buchholterberg, in Sils im Domleschg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Roth, Daniel, von Buchholterberg, in Sils im
Domleschg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1478 vom 21.05.2002
(00483668 / CH-350.3.003.544-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Air Inovation AG in Liquidation, in  Chur, Verwertung
von Patenten, Verkauf von Ideen und Vermittlung von Geschäfts-
beziehungen, insbesondere auf dem Gebiet der Lüftungstechnik,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7892). Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Re-
visors vom 23.01.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1479 vom 21.05.2002
(00483670 / CH-350.3.006.555-4)

                    

■ Arosa Data Tekom AG in Liquidation, in Arosa, Ver-
kauf, Vertrieb, Beratung und Schulung sowie allgemeine Infor-
matikdienstleistungen auf dem Gebiet der Bürotechnik,
Bürokommunikation und Büroorganisation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8641). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1480 vom 21.05.2002
(00483672 / CH-350.3.003.448-6)

                    

■ Calanda Bräu, in Ch ur, Betrieb von Bierbrauereien direkt
oder indirekt über Tochtergesellschaften sowie Produktion und
Vertrieb von Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4520). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1481 vom 21.05.2002
(00483674 / CH-350.3.000.673-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acity SA, à Delém ont, Rue de Porrentruy 10, 2800 Delé-
mont, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 21. 05. 2002.
But: Acquisition, gérance, exploitation d’établissements publics
tels que hôtels, restaurants, bars, brasseries. La société peut assu-
mer des participations à toutes entreprises en Suisse et à l’étran-
ger, acquérir ou créer des entreprises semblables ou similaires et
se charger de toutes les opérations ou fonctions qui sont de nature
à développer son but ou qui ont un rapport direct ou indirect avec
son objet. Elle peut acheter, gérer et vendre des immeubles. Capi-
tal-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000.--. Reprise de biens envisagée : la
société envisage d’acquérir l’immeuble feuillet 924 de Delémont
pour le prix maximum de CHF 1’000’000.-- (accessoires immo-
biliers compris). Organe de publication: FOSC. Communications
aux actionnaires: par lettre recommandée. Restriction à la trans-
missibilité des actions nominatives: selon statuts. Personnes ins-
crites: Montavon, Dominique, de Montavon (Boécourt),  à
Delémont, administrateur unique, avec signature individuelle;
Fiduciaire Bernard Ruch, à Develier, organe de révision.
Journal no 497 du 21.05.2002
(00483916 / CH-670.3.002.803-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Denval S.A., à Delém ont, Acquisition d’investissements
immobiliers et mobiliers à l’étranger, Société anonyme (FOSC no
98 du 25. 05. 1998, p. 3528). Personne et signature radiée: CM
Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révisi-
on. Inscription ou modification de personne: Audit Transjurane
SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 498 du 21.05.2002
(00483918 / CH-670.3.000.161-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BBT Software AG, in Kriens,  Wichlernweg 16, 6010 Kri-
ens, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: BBT
Software AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zermatt. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 09.08.1996 [Letz-
te Publikation im SHAB Nr. 7 vom 11.01.2001 Seite 242]. Zweck
Hauptsitz: Entwicklung und Herstellung von professioneller
Computersoftware im PC Bereich sowie Vertrieb von Hardware,
branchenähnlichen Produkten und Lizenzen; Beteiligungen; Er-
werb, Halten und Veräusserung von Liegenschaften, soweit es um
betriebsnotwendige Liegenschaften geht. Angaben zur Zweignie-
derlassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der
Zweigniederlassung: 10.09.2001. Eingetragene Personen: Biner,
Dr. Hermann-Josef, von Zermatt, in Zermatt, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Ammann, Christoph, von Affeltrangen, in Hoch-
dorf, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2364 vom 21.05.2002
(00483386 / CH-100.9.025.952-3)

                    

■ M. Montagen Sevindik, in Em men , Untere Halten 3,
6032 Emmen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Belüftungsmontagen. Eingetragene Personen: Sevindik,
Mehmet, von Horw, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2365 vom 21.05.2002
(00483388 / CH-100.1.025.953-4)

                    

■ MARSIL Kostic, in Luzer n, Bundesplatz 2, 6003 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im- und Export von Waren
aller Art; Transport von Personen und Waren sowie Abschluss von
Verträgen in diesen Bereichen. Eingetragene Personen: Kostic,
Marinko, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2366 vom 21.05.2002
(00483470 / CH-100.1.025.954-2)

                    

■ Mutlu + Co. Kommunikation, in  Littau, Renggstrasse
2, 6014 Littau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
21. 05. 2002. Zweck: Beratung in den Bereichen Marketing und

Kommunikation; Import von und Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Mutlu, Haci, von Littau und Luzern, in
Littau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mutlu, Daniela,
von Littau und Luzern, in Littau, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2367 vom 21.05.2002
(00483472 / CH-100.2.025.955-9)

                    

■ Nova Zug AG, Zweigniederlassung Emmen, in Em -
m e n ,  Emmen Center, 6020 Emmenbrücke, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Nova Zug AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 29.04.1987 [Letzte Publikation im SHAB Nr.
241 vom 12.12.2001 Seite 9784]. Zweck Hauptsitz: Handel mit
Waren der Papeterie- und Bürofachbranche; Führung von Pape-
terien und Bürofachgeschäften; Beteiligungen; Erwerb von Lie-
genschaften. Angaben zur Zweigniederlassung:
Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweignieder-
lassung: 26.04.2002. Eingetragene Personen: Huwiler, Willi, von
Sins, in Unterägeri, Präsident, mit Einzelunterschrift; Studer,
Franz, von Werthenstein, in Inwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Häfliger, Susanne, von Römerswil, in Willisau-Stadt, Lei-
terin der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2368 vom 21.05.2002
(00483474 / CH-100.9.025.956-0)

                    

■ swiss highlander GmbH, in Emm en,  Oberemmenweid
38, 6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2002. Zweck: Entwick-
lung und Vertrieb von innovativen Produkten, insbesondere Ein-
richtungsgegenstände und Teilen davon; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften;
Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stellung von Garanti-
en und anderen Sicherheiten; Begründung, Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Walser, Thomas, von Zürich, in Emmen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Tepe Walser, Silvia, von Zürich, in Emmen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2369 vom 21.05.2002
(00483476 / CH-100.4.025.958-1)

                    

■ Tartaruga GmbH, in Hohenrain, Römerweg 2, Post
6275 Ballwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 04. 2002. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Pfannen, Bestecke, Samoware und
dergleichen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung
von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 24.04.2002 und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Ge-
sellschaft von Philipp Schmidiger, von Littau, in Schötz, als Al-
leinerbe der verstorbenen Ursula Schmidiger, von Littau, in
Hohenrain, sämtliche Aktiven (inklusive WIR-Guthaben CHF
7’488.30) von CHF 28’935.45 und das gesamte Fremdkapital von
CHF 1’964.70 der bisherigen Einzelfirma Tartaruga Ursula
Schmidiger, in Hohenrain, zum Preise von CHF 26’970.75, wo-
von CHF 20’000.-- an das Stammkapital und CHF 6’970.75 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schmidiger, Philipp, von Littau, in
Schötz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schmidiger, Karl, von Littau, in Hohenrain, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2370 vom 21.05.2002
(00483390 / CH-100.4.025.957-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Affentranger Küchenstudio AG, in Kriens, Handel
und Montage mit bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
31. 03. 1998, S. 2199). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lufida Revisions AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2371 vom 21.05.2002
(00483392 / CH-100.3.003.864-8)

                    

■ Arnet &amp; Co. AG, Luzern, in Luzer n, Durchführung von
Bauarbeiten aller Art, insbesondere Verarbeitung von Naturstei-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 625).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Realfida Treuhand &amp;
Revisions AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2372 vom 21.05.2002
(00483394 / CH-100.3.004.225-0)

                    

■ Bataillard &amp; Cie AG, in Rothenbur g, Betrieb eines
Weinhandelsgeschäftes sowie Handel mit Getränken und ver-
wandten Produkten en gros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 10. 09. 2001, S. 7041). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mittaz, Christian, von Chermignon, in Nottwil, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2373 vom 21.05.2002
(00483396 / CH-100.3.004.501-4)

                    

■ BATIGROUP AG, in Luzern, Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 2002, S. 10, Publ. 378564), mit Hauptsitz in: Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gerli, Jürg, von Oesch-
gen, in Mönchaltorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2374 vom 21.05.2002
(00483398 / CH-100.9.012.553-8)

                    

■ Blickwinkel AG, in Luzern,  Import von und Handel en
gros und en détail mit optischen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 8, Publ. 447296). Firma neu:
Blickwinkel AG in Liquidation. Vinkulierung: [Aufgrund
von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der

Namenaktien.]. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 15.04.2002 über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2375 vom 21.05.2002
(00483478 / CH-150.3.000.493-1)

                    

■ Bühlmann-Fenner AG, in Littau, Handel mit und Pro-
duktion von Bedarfsartikeln für Gastgewerbe, Verwaltung, Indu-
strie, Schulen und Vereine, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 1995, S. 1992). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Konrad, Markus, von Littau, in Küssnacht am Rigi, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär]; Konrad, Josef,
von Wohlen AG und Littau, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 2376 vom 21.05.2002
(00483480 / CH-100.3.004.993-8)

                    

■ Bühlmann-Fenner AG Emmenbrücke, in Emmen,
Handel mit Bedarfsartikeln für Gastgewerbe, Verwaltung, Indu-
strie, Schulen und Vereine, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 1995, S. 1959). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Konrad, Markus, von Littau, in Küssnacht am Rigi, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär]; Konrad, Josef,
von Wohlen AG und Littau, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 2377 vom 21.05.2002
(00483482 / CH-100.3.004.992-2)

                    

■ Café Confiserie Brun GmbH, in Wolhusen, Betrieb ei-
ner Bäckerei-Konditorei, Confiserie und eines Café-Betriebes, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 2000, S. 2893). Firma neu: Café Confiserie Brun
GmbH in Liquidation
. Die Amtsgerichtspräsidentin II von
Sursee hat mit Entscheid vom 23.04.2002 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2378 vom 21.05.2002
(00483484 / CH-100.4.017.052-6)

                    

■ Cairbon-Tec GmbH, in Horw, Handel mit technischen
Produkten, insbesondere mit Autos und Autozubehör, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002,
S. 8). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sidler, Daniel, von Luzern, in Adligenswil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaufmann, Otto, von Beromünster, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Favetto, Cornelia, von Rothenthurm und In-
genbohl, in Udligenswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: von Schwyz,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2379 vom 21.05.2002
(00483400 / CH-100.4.025.485-4)

                    

■ Contora AG, in Littau,  Fabrikation und Verkauf von sowie
Handel mit Druck- und Buchbindereierzeugnissen für Gastge-
werbe, Verwaltung, Industrie, Schulen und Vereine, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4126). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Konrad, Markus, von Littau, in
Küssnacht am Rigi, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Sekretär]; Konrad, Josef, von Wohlen AG und Littau, in Küssnacht
am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 2380 vom 21.05.2002
(00483402 / CH-100.3.005.283-6)

                    

■ Garage Röhrli AG, in Weggis, Betrieb einer Garage sowie
die Durchführung aller damit direkt oder indirekt zusammen-
hängender Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 1997, S. 6777). Firma neu: Garage Röhrli AG in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den Verwaltungsrat und
die Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bienz, Walter, von Brittnau, in Küssnacht, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2381 vom 21.05.2002
(00483404 / CH-100.3.009.242-6)

                    

■ Geci Carrosserie GmbH, in Littau, Betrieb einer Car-
rosseriewerkstätte und eines Spritzwerkes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7104).
Firma neu: Geci Carrosserie GmbH in Liquidation. Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid
vom 24.04.2002 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie
ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2382 vom 21.05.2002
(00483406 / CH-100.4.022.601-4)

                    

■ Greti-Trans R. Grether, in Inwil, Durchführung von
Sachtransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001,
S. 9431). Die Schuldbetreibungs- und Konkurskommission des
Obergerichtes des Kantons Luzern hat mit Entscheid vom
13.05.2002 den Entscheid vom 17.04.2002 des Amtsgerichtsprä-
sidenten III von Luzern-Land bestätigt, mit welchem über den
Inhaber der Konkurs eröffnet wurde.
Tagebuch Nr. 2383 vom 21.05.2002
(00483486 / CH-100.1.025.364-7)

                    

■ HOLINGER AG, in Luzern,  Übernahme von Ingenieur-,
Planungs- und Analysearbeiten sowie Ausführung und Lieferung
von Anlagen auf eigene oder fremde Rechnung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 6, Publ. 459426), mit
Hauptsitz in: Liestal. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenän-
derung: 01.05.2002. Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2384 vom 21.05.2002
(00483488 / CH-100.9.015.156-9)

                    

■ Imbero AG, in Beromüns ter,  Bau, Erwerb, Veräusse-
rung, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7533). Firma neu:

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Montag, 27.05.2002 120. Jahrgang

Imbero AG in Liquidation. Die Amtsgerichtspräsidentin II
von Sursee hat mit Entscheid vom 05.04.2002 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2385 vom 21.05.2002
(00483490 / CH-100.3.006.884-3)

                    

■ J. Fries-Weber, in Ber omüns ter,  Betrieb des Gasthaus
Ochsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 23. 01. 1978, S. 208). Die
Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
23.04.2002 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2386 vom 21.05.2002
(00483492 / CH-100.1.001.080-9)

                    

■ Korsan AG, in Luzern,  Durchführung von Bauarbeiten
aller Art, insbesondere Verarbeitung von Natursteinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 625). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Realfida Treuhand &amp; Revisions AG,
in Zürich].
Tagebuch Nr. 2387 vom 21.05.2002
(00483408 / CH-100.3.007.517-1)

                    

■ Moser &amp; Partner AG, Innenausbau total, in Udli-
g e n s w i l ,  Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei mit Innen-
ausbau sowie Handel mit Möbeln und Inneneinrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6741).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in
Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PFT Audit AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2388 vom 21.05.2002
(00483410 / CH-100.3.024.094-6)

                    

■ NetTec. GmbH, in Schenkon, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Computer, Netzwerke und Kommunikation,
insbesondere Beratung, Konzeption, Installation, Konfiguration,
Support, Service und Troubleshooting, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7759).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strebel, Monica, von
Obfelden und Wohlenschwil, in Schenkon, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Schoch, Monica, von Obfelden, ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 2389 vom 21.05.2002
(00483412 / CH-100.4.022.098-0)

                    

■ Park-Hotel Vitznau AG, in Vitznau, Beratung, Verwal-
tung, Betrieb und Management, namentlich auch das Personal-
Management, des Park-Hotels in Vitznau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9819). Statutenänderung:
16. 05. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oetker, Marianne genannt Maja, deutsche
Staatsangehörige, in Bielefeld (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Vitznau].
Tagebuch Nr. 2390 vom 21.05.2002
(00483414 / CH-100.3.015.779-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Bataillard &amp;
Cie AG
, in R o t h e n b u r g ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, deren Angehörige und Hinterbliebene, durch Ge-
währung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod, Krank-
heit, Invalidität und unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7042). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fischer, Hans-Erich, von Menzi-
ken und Aarau, in Menziken, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Corinne, von Menziken und Aarau, in Zollikon, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mittaz, Christian, von Chermi-
gnon, in Nottwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2391 vom 21.05.2002
(00483494 / CH-100.7.004.502-7)

                    

■ R. Huwyler AG, in Beromü nster, Handel mit Eisenwa-
ren, Sport- und Haushaltartikeln, deren Reparatur sowie weitern
Artikeln, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1998, S. 486). Firma neu: R. Huwyler AG in Liquida-
tion
. Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Ent-
scheid vom 05.04.2002 über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2392 vom 21.05.2002
(00483496 / CH-100.3.006.915-5)

                    

■ Russzern GmbH, in Luzern,  Import- und Exportgeschäf-
te aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2002, S. 12, Publ. 395008). Firma neu: Russzern
GmbH in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Russzern s.à.r.l. en liquidation) (Russzern Ltd. Li-
ab. Co. in liquidation)
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2393 vom 21.05.2002
(00483498 / CH-100.4.017.050-0)

                    

■ Schürmann GmbH Bildhaueratelier, in Lu zern,
Führung eines Bildhauerateliers, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 10, Publ. 414072).
Statutenänderung: 15. 05. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schürmann, Wilfried, von Däniken,
in Ebikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Johann, von Eschenbach LU, in Küss-
nacht am Rigi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2394 vom 21.05.2002
(00483500 / CH-100.4.025.787-5)

                    

■ Schützenberg Immobilien AG, in Ruswil,  Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung, Finanzierung, Erstellung und Verwaltung von
Immobilien jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom

30. 08. 2000, S. 5900). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder
sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2395 vom 21.05.2002
(00483416 / CH-100.3.009.965-6)

                    

■ Shop-Tankstelle Cadenazzo GmbH, mit Sitz in
Horw
, in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mineraloel AG be-
triebenen Tankstelle Cadenazzo, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 12, Publ. 395010).
Firma neu: Shop-Tankstelle Cadenazzo GmbH, mit Sitz
in Horw in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüst, Fredi, von
Oberriet SG, in Sennwald, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Hof-
mann, Hansjürg, von Elsau, in Cavigliano, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2396 vom 21.05.2002
(00483418 / CH-100.4.017.922-2)

                    

■ ST Handels GmbH, in Grosswangen, Handel mit Holz-
produkten und Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6272). Domizil neu:
Feldstrasse 17, 6022 Grosswangen.
Tagebuch Nr. 2397 vom 21.05.2002
(00483420 / CH-100.4.019.262-9)

                    

■ TFI Treuhand AG, in Sempach, Erbringung  von Dienst-
leistungen im Bereich der Unternehmens- und Steuerberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 9,
Publ. 386388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bättig, Ginette, von Emmen und Luzern, in Neuen-
kirch, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2398 vom 21.05.2002
(00483422 / CH-100.3.024.895-8)

                    

■ Trans-Picture GmbH, in Lu zern,  Betrieb einer Foto-
agentur sowie Handel mit und Verkauf von fotografischen Pro-
dukten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7718). Firma neu: Trans-Picture
GmbH in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Lu-
zern-Stadt hat mit Entscheid vom 17.04.2002 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2399 vom 21.05.2002
(00483424 / CH-100.4.019.551-5)

                    

■ Xedos GmbH, in Luzern,  Verwaltung, Finanzierung, Kauf
und Verkauf von Mobilien und Immobilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9775).
Firma neu: Xedos GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hägy,
Theodor, von Basel und Aadorf, in Luzern, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2400 vom 21.05.2002
(00483502 / CH-100.4.019.105-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tartaruga Ursula Schmidiger, in Hohen rain, Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999,
S. 625). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und
des gesamten Fremdkapitals an die neue Tartaruga GmbH, in
Hohenrain, erloschen.
Tagebuch Nr. 2401 vom 21.05.2002
(00483504 / CH-100.1.021.170-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baroni Terrassements SA, à Colombier  NE, rue des
Vernes 14b. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.05.2002.
But: exploitation d’une entreprise de terrassement et de démoliti-
on; transformation de matériaux en tous genres. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Apports en nature et reprise de biens: les
actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de la société en com-
mandite ’Michel Baroni &amp; Cie’, à Colombier NE, selon bilan au
31.12.2001, présentant un actif de CHF 172’909.90 et un passif
envers les tiers de CHF 1’000, soit un actif net de CHF 171’909.90,
montant imputé sur le capital-actions à concurrence de CHF
100’000, en échange de 100 actions de CHF 1’000; l’apporteur re-
stant créancier de la société à concurrence de CHF 71’909.90. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Convocations des actionnaires: Feuille officielle suisse du com-
merce ou lettre signature. Administration: Baroni Michel, de
Croglio, à Colombier (NE), administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’, à
Neuchâtel. 
Journal no 1248 du 21.05.2002
(00484304 / CH-645.4.095.774-3)

                    

■ Baroni Transports SA, à Colombier NE, rue des Vernes
14b. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.05.2002. But: ex-
ploitation d’une entreprise de transports en tous genres; ramas-
sage des ordures et des déchets; déneigement; achat et vente de
matériaux de construction; récupération et la vente de fers et mé-

taux divers. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement libéré, di-
visé en 250 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. Apports en nature
et reprise de biens: les actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO,
de l’entreprise individuelle exploitée jusqu’ici par Michel Baroni,
sous la raison de commerce ’Michel Baroni’, à Colombier NE, se-
lon bilan au 31.12.2001, présentant un actif de CHF 2’261’531.16
et un passif envers les tiers de CHF 1’021’453.20, soit un actif net
de CHF 1’240’077.96, montant imputé sur le capital-actions à
concurrence de CHF 250’000, en échange de 250 actions de CHF
1’000; l’apporteur restant créancier de la société à concurrence de
CHF 990’077.96. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Convocations des actionnaires: Feuille officielle suis-
se du commerce ou lettre signature. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Baroni Michel, de Croglio, à Colombier (NE),
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: ’Fi-
duciaire Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1249 du 21.05.2002
(00484306 / CH-645.4.095.775-9)

                    

■ Boat pro Buchegger, à Gorgier, Chez-le-Bart, rue du Lit-
toral 86. Chef de la maison: Buchegger François Cirus, de Witten-
bach, à Gorgier. Construction et réparation de bateaux; école de
voile. 
Journal no 1250 du 21.05.2002
(00483858 / CH-645.4.095.776-7)

                    

■ PH Métal, André Henchoz, à Neuchâtel, rue des Por-
tes-Rouges 30. Chef de la maison: Henchoz André, de Rossinière,
à Enges. Exploitation d’un atelier de serrurerie et de tôlerie. 
Journal no 1251 du 21.05.2002
(00483860 / CH-645.4.095.777-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASR SA, à Neuchâtel, représentation et diffusion de pro-
duits de tout genre, notamment de cuisines, salles de bain, artic-
les sanitaires, etc. (FOSC du 14.04.1998, p. 2493). Nouvelle
adresse: rue de la Dîme 4. Raetz Ami et Raetz-Bassin Soeurette
sont maintenant domiciliés à Hauterive. 
Journal no 1253 du 21.05.2002
(00483864 / CH-645.1.005.862-3)

                    

■ Café-Restaurant-Pizzeria  ’La Gondola’, Chisca &amp;
Cie en liquidation
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
06.05.2002, p. 9). Par ordonnance du 08.05.2002, le Tribunal ci-
vil du district de La Chaux-de-Fonds a prononcé la suspension de
la liquidation de la faillite, faute d’actif suffisant. 
Journal no 1254 du 21.05.2002
(00484308 / CH-645.1.008.836-9)

                    

■ DuBois Immobilier SA, à Saint-Blaise, vente, gérance
et transformation d’immeubles, etc. (FOSC du 14.12.2001, p.
9850). Schneider Kurt, de Ramsen, à Beinwil (Freiamt), est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. ’F &amp; A Services S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Ernst &amp;
Young AG’, succursale à Aarau. 
Journal no 1255 du 21.05.2002
(00484310 / CH-645.1.001.007-8)

                    

■ Numa Jeannin S.A., à Neuchâtel, Gestion des marques
de fabrique ’Olma’ et ’Numa Jeannin’ ainsi que d’autres mar-
ques lui appartenant. (FOSC du 22.11.2000, p. 7938). Par suite
du transfert de son siège à Lausanne, la société a été inscrite au
registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 15.05.2002,
p. 4776). Par conséquent elle est radiée d’office du registre du
commerce de Neuchâtel. 
Journal no 1259 du 21.05.2002
(00483868 / CH-645.1.002.858-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence générale  ’La Genevoise Assurances’, Ro-
nald Jeanbourquin
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
17.02.1993, p. 808). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 1252 du 21.05.2002
(00483862 / CH-645.1.007.082-7)

                    

■ Mediaphonics Holding SA en liquidation,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 19.02.2002, p. 9). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1256 du 21.05.2002
(00484312 / CH-645.1.007.971-1)

                    

■ Michel Baroni, à Colombier  (NE ), entreprise  de  trans-
ports de choses. (FOSC du 02.09.1975, p. 2402). L’inscription est
radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris,
au sens de l’article 181 CO, par ’Baroni Transports SA’, à Colom-
bier. 
Journal no 1257 du 21.05.2002
(00484314 / CH-645.1.004.365-1)

                    

■ Michel Baroni &amp; Cie, à Colombier  (NE), société en
commandite, commerce de pierres, sable et gravier, etc. (FOSC
du 19.06.1992, p. 2840). L’inscription est radiée par suite de re-
mise de la société. Actifs et passifs repris, au sens de l’article 181
CO, par ’Baroni Terrassements SA’, à Colombier NE. 
Journal no 1258 du 21.05.2002
(00483866 / CH-645.1.000.269-3)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Glas Trösch AG Buochs, in Buochs , Fabrikation und
Montage von Isolierglas sowie Handel und Verarbeitung von
Flachglas aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8958). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumberger, Hans, von Koppigen, in Langenthal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haas, Martin, von Walliswil bei
Wangen, in Niederönz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zahnd, Fritz, von Wahlern, in Aeschi SO, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 607 vom 21.05.2002
(00483440 / CH-150.3.002.638-0)

                    

■ Immo Inkasso AG, in Hergiswil  NW, Ausführung von
sämtlichen Inkassodienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 10, Publ. 364292). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lanter, Andreas, von
Steinach, in Rain, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bruggmann, Roger, von Mogels-
berg, in Stetten AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Steiger, Joseph Urs, von Emmen, in Othmarsingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 608 vom 21.05.2002
(00483518 / CH-150.3.002.349-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung des IHA Institut für
Marktanalysen AG, Hergiswil
,  in  H e r g i s w i l   N W ,   beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994,
S. 1929). Urkundenänderung: 8. 04. 2002. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der IHA-GfK AG, Hergiswil
NW
. [Streichung der weiteren nicht zeichnungsberechtigten Mit-
glieder des Stiftungsrates Pia Bossert und René Brunner, da nicht
mehr eintragungsbedürftig. Hugo Küng ist aus dem Stiftungsrat
ausgeschieden.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bossert, Pia, von Hergiswil bei Willisau, in Stansstad,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner, René, von Lu-
zern, in Hergiswil NW, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Küng, Hugo, von Hasle LU, in Alpnach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 609 vom 21.05.2002
(00483520 / CH-150.7.000.093-7)

                    

■ Poli Bau AG, in Hergiswil  NW, Ausführung von allge-
meinen Hoch- und Tiefbauarbeiten sowie von Gipserarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 108). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Hans, von Emmen, in Ennetbürgen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Berchtold, Walter, von Schlossrued, in Zufikon, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Bucher, Daniel, von Knutwil und
Neuenkirch, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lusten-
berger, Joseph, von Entlebuch, in Hergiswil NW, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Bal-
mer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Bal-
mer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 610 vom 21.05.2002
(00483522 / CH-150.3.000.996-9)

                    

■ Start Informatik GmbH, in  Ennetbürgen, Übernahme
von EDV-Beratungen, Konzeption und Realisierung von EDV-
Projekten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6093). Statutenänderung:
23. 04. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stocker, Yvonne, von Littau, in Ennetbürgen, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schacher, Markus, von Sursee und Flühli, in En-
netbürgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 611 vom 21.05.2002
(00483524 / CH-150.4.000.297-7)

                    

■ STEINAG, in En netm oos, Betrieb von Steinbrüchen und
Schotterwerken sowie Herstellung und Handel von Baustoffen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001,
S. 8104). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Neutra S.A., in Mézières.
Aktiven von CHF 3’704’594.15 und Passiven von CHF
3’943’941.98 gehen gemäss Fusionvertrag vom 21.02.2002 und
Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession an die
Gesellschaft  über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.
Tagebuch Nr. 612 vom 21.05.2002
(00483442 / CH-150.3.001.069-3)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Peyer Textil AG, in E ngelber g, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere im Bereich Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6325). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wunderling, Rüdiger, deutscher Staatsangehö-
riger, in Baden-Baden (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Berg, Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dünki, Alfred, von
Embrach, in Remetschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Koh-

No 99 Montag, 27.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

ler, Jules, von Seewen, in Lengnau AG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meister, Andreas, von Sumiswald, in Hasle
bei Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 249 vom 21.05.2002
(00483436 / CH-140.3.000.391-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 214 vom 26. 04. 2002. Sarnafil AG,
in S a r n e n ,  Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von Kunst-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 11).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn, Markus, von
Buchs, in Sarnen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: Mitglied].
Tagebuch Nr. 250 vom 21.05.2002
(00483438 / CH-140.3.001.180-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bachmann Architektur AG, in Bütschwil, Küfersberg
28, 9606 Bütschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 05. 2002. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros
mit Bauplanung und Bauleitung sowie Ausführung von Liegen-
schaftsschätzungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, weiterveräussern, mieten und vermieten,
Zweigniederlassungen im In- oder Ausland errichten sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Josef
Bachmann-Stolz, in Bütschwil, gemäss Bilanz per 31.12.2001
mit Aktiven von CHF 114’547.00 und Passiven von CHF 3’484.75,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
11’026.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Bachmann, Josef, von Amden, in Bütschwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bachmann, Judith, von Am-
den, in Bütschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Revisora Revisionsgesellschaft AG, in Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3540 vom 21.05.2002
(00484080 / CH-320.3.051.606-3)

                    

■ Cappellari Maurizio, Malerei, Möbelrestauration
und Holzbeizerei
, in W a l e n s t a d t ,  Bahnhofstrasse 34,
8880 Walenstadt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malerar-
beiten, Möbelrestaurationen und Holzbeizereien. Eingetragene
Personen: Cappellari, Maurizio, von Walenstadt, in Walenstadt,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3541 vom 21.05.2002
(00484082 / CH-320.1.051.607-6)

                    

■ K-W-SPORT Karin Wächtler, in Rorschach erberg,
Rosenacker 12, 9404 Rorschacherberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Sportgeschäftes. Geschäftsdomizil:
Hauptstrasse 38, 9400 Rorschach. Eingetragene Personen:
Wächtler, Karin, von St. Peterzell, in Rorschacherberg, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Wächtler, Volkmar, deutscher Staats-
angehöriger, in Rorschacherberg, mit Einzelunterschrift;
Wächtler-Scheurer, Gertrud, von St. Peterzell, in Rorschacher-
berg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3542 vom 21.05.2002
(00484084 / CH-320.1.051.608-4)

                    

■ Lu-Lu Betriebs GmbH, in St. Gallen, Lustgartenstrasse
14, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 03. 2002. Zweck: Betrieb von
Gaststätten, im besonderen unter der Bezeichnung ’Satay-Inn’
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im Inland und Ausland beteiligen sowie Wert-
schriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 25.03.2002 samt Inventarliste per
01.08.2001 Mobilien, Maschinen und Apparate sowie Kleininven-
tar und Wäsche zum Preise von CHF 38’390.--, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 18’390.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lu, Thi Mong Huyen, vietnamesische
Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Lau, Le Phoung, vietnamesische Staatsangehöri-
ge, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3543 vom 21.05.2002
(00484086 / CH-320.4.051.576-4)

                    

■ Pneu Egger AG, Aarau, Zweigniederlassung St. Gal-
len
,  in  S t .   G a l l e n ,   Zürcherstrasse 499, 9015 St. Gallen, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Pneu Egger
AG, Aarau. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Aarau. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 17.05.1961 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 84 vom 02.05.2002, S. 2]. Zweck Haupt-
sitz: Handel mit Autopneus und Gütern aller Art, Ausführung von
Auto- und Pneureparaturen und Betrieb einer Werkstätte für Len-
kungsgeometrie; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Eingetragene Personen: Hartmann, Hans, von Unterkulm, in
Unterkulm, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hartmann, Gre-
gor, von Unterkulm, in Dürrenäsch, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kühn, Siegfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hohler, Urs, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Stell-

vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leim-
gruber, Richard, von Herznach, in Rohr AG, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bircher, Daniel,
von Einsiedeln, in Baar, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Matter, Anton, von Witterswil, in Aarau, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widemann, Walter, von Un-
tereggen, in Hombrechtikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerig, Manfred, von Bütschwil, in Flawil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schindelholz, Bruno, von Escholz-
matt, in Niederdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3544 vom 21.05.2002
(00483634 / CH-320.9.051.609-3)

                    

■ Wellestetic AG, in Zuzwil  SG, Ebnifeld 5, 9523 Züber-
wangen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 05. 2002. Zweck: Kosmetische und therapeutische Behand-
lungen im Wellness- und Gesundheitsbereich sowie Verkauf von
dazugehörenden Produkten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben
oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-How und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertra-
gungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Zürcher-Bärlocher, Maja Regina, von Speicher und
Thal, in Kirchberg SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zürcher,
René, von Speicher, in Kirchberg SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geiger, Hans-Jürg genannt Jürg, von Turbenthal, in
Münchwilen TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruve Revi-
sions- und Beratungs AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3545 vom 21.05.2002
(00483636 / CH-320.3.051.610-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angehrn AG Degersheim, in Degersheim , Fabrikation
von Eisen- und Metallwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1900). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scherrer, Rudolf, von Nesslau, in
Mooloolah (Australien), Präsident, mit Einzelunterschrift; Jäger,
Josef, von Mosnang, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz,
Ulrich, von Ganterschwil, in Lichtensteig, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwarz, Martin, von Ganterschwil, in
Bütschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmer, Werner, von Kloten, in St. Gallen, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3546 vom 21.05.2002
(00483638 / CH-320.3.004.167-8)

                    

■ Baugenossenschaft  ’Zum Stern’, in St.  Gallen, ge-
sunde und preiswerte Wohnungen bereitstellen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6523).
Statutenänderung: 27. 04. 2002. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Holenstein, Markus, von Kirchberg
SG, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3547 vom 21.05.2002
(00483640 / CH-320.5.001.184-5)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft St. Gallenkappel, in
S t .   G a l l e n k a p p e l ,  Förderung der Braunviehzucht ihrer Mit-
glieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999,
S. 4869). Domizil neu: c/o Albin Blöchlinger, Feldstrasse 28,
8735 St. Gallenkappel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Küttel, Anton, von Gersau, in St. Gallenkappel, Vi-
zepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmucki, Karl, von
St. Gallenkappel, in St. Gallenkappel, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Raymann, Hubert, von St. Gallenkappel, in Walde SG
(St. Gallenkappel), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Elmer, Hans, von Elm, in St. Gallenkappel, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3548 vom 21.05.2002
(00484088 / CH-320.5.001.938-0)

                    

■ Eticoll GmbH, in Rorschach, Entwicklung, Fabrikation
und Vertrieb von Acrylat-Selbstklebern, Releasemitteln, Primer
und Druckfarben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8672). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schläpfer, Eduard, von Trogen, in
Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3549 vom 21.05.2002
(00484090 / CH-320.4.018.276-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3319 vom 08. 05. 2002. Food &amp;
Handel GmbH
,  in  R h e i n e c k ,   Import  und  Handel  von  Le-
bensmitteln aller Art, insbesondere Pilze, Hülsenfrüchte und Es-
sigkonserven usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 10, Publ. 472418). Statutenände-
rung: 1. 05. 2002. Berichtigung des Statutendatums [bisher:
01.05.2001].
Tagebuch Nr. 3550 vom 21.05.2002
(00484092 / CH-320.4.047.279-1)

                    

■ Forline GmbH, in St.  Gallen, Durchführung und Ver-
mittlung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 821). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Manser, Caroline, von Appenzell, in St. Gallen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3551 vom 21.05.2002
(00484094 / CH-320.4.043.922-2)

                    

■ G. Lazzarini &amp; Co. AG, Zweigniederlassung Buchs,
vormals Gebr. Gantenbein AG., Hoch- und Tiefbau
, in
B u c h s  S G ,  Betrieb einer Bauunternehmung usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8281), mit Hauptsitz
in: Samedan. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tanno, Michael, von Paspels und Vaz/Obervaz, in Sa-
medan, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3552 vom 21.05.2002
(00484096 / CH-320.9.036.055-4)

                    

■ Haag Elektro AG, in Jonschwil, Ausführung von Elek-
tro-, Telefon- und Schwachstrom-Installationen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3205). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haag-
Kempf, Trudi, von Sulgen, in Schwarzenbach SG (Jonschwil),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zwick, Hansjörg, von Salenstein, in Rossrüti
(Bronschhofen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Zwick, Hans,
von Salenstein, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Haag,
Paul, von Sulgen, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift]; Langenegger, Guido, von Oberriet SG, in Schwarzen-
bach SG (Jonschwil), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3553 vom 21.05.2002
(00483642 / CH-320.3.042.552-2)

                    

■ JOIN AG, in Flawil, Entwicklung, Dokumentation und
Vertrieb von Softwareprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9738). Statutenänderung:
17. 05. 2002. Firma neu: Sariso Consulting AG. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 3554 vom 21.05.2002
(00483644 / CH-320.3.048.638-8)

                    

■ Kosmas Bau GmbH, in Oberbüren, sämtliche Dienstlei-
stungen in der Bau- und Holzbranche usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 375).
Firma neu: Kosmas Bau GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 11.04.2002 und Ein-
stellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
19.04.2002.
Tagebuch Nr. 3555 vom 21.05.2002
(00483646 / CH-320.4.043.828-2)

                    

■ Lancomp AG, in Gommiswald, Führung eines Handels-
betriebes (Import und Export) usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5894). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schenk, Hans, von Eggiwil, in
Wald ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Füssle-Lanz, Nicole, von Winterthur
und Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Lanz, Werner, von Wetzikon, in Puerto Plata (Dominika-
nische Republik), mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3556 vom 21.05.2002
(00483648 / CH-320.3.030.751-5)

                    

■ Lehmann Treuhand, bisher in Diepoldsau, Betrieb ei-
nes Treuhandbüros usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 1997, S. 1161). Sitz neu: W i d n a u .  Domizil neu: Held-
strasse 5a, 9443 Widnau. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lehmann, Cornelia, von Andwil SG, in Widnau, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Diepoldsau].
Tagebuch Nr. 3557 vom 21.05.2002
(00484098 / CH-320.1.042.113-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Iromedica A.G., in St.
G a l l e n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7441). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Capelli, Tobia,
von Poschiavo, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schälle, An-
dreas, von Niederbüren, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3558 vom 21.05.2002
(00484100 / CH-320.7.005.028-2)

                    

■ Power Jim AG, in Mels, Betrieb von Fitness- und Kraftstu-
dios usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002,
S. 10, Publ. 381912). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Billinger, Christian, von Marthalen, in Gais, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3559 vom 21.05.2002
(00484102 / CH-320.3.044.390-3)

                    

■ SCHNEIDER STAHLBAU AG, in Jona, Stahlbau für Ob-
jekte aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 10, Publ. 322646). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gehrig, Silvia, von Wangen SZ, in Wangen SZ,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3560 vom 21.05.2002
(00484104 / CH-320.3.028.619-0)

                    

■ SLI Holding AG, in St. Gallen,  Erwerb, Verwaltung, Hal-
ten und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, ins-
besondere in den Bereichen Informatik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 11, Publ. 409880). Statuten-
änderung: 21. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.--
[bisher: CHF 850’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 8’500 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 3561 vom 21.05.2002
(00483650 / CH-320.3.051.335-4)

                    

■ Strübi Haustechnik und Spenglerei AG, Eggersriet,
in E g g e r s r i e t ,  Erstellung sanitärer Anlagen und Ausführung
von Bauspenglerarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 17. 09. 1997, S. 6847). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kobelt Treuhand St. Gallen AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3562 vom 21.05.2002
(00483652 / CH-320.3.043.027-1)

                    

■ W. Keller AG, in Oberbüren, Handel mit und Vertrieb
von Waren aller Art, insbesondere Lagereinrichtungen, Gardero-
ben, Beschläge und Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4642). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Probilanz Treuhand AG, in Mo-
gelsberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand AG, Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3563 vom 21.05.2002
(00483654 / CH-320.3.015.702-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Rest. Passage, Krüsi, in St. Gallen,  Betrieb eines
Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996,
S. 1848). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3564 vom 21.05.2002
(00483656 / CH-320.1.040.507-8)

                    

■ Swiss Protection Security Services GmbH in Liqui-
dation
, in K i r c h b e r g   S G ,  Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Sicherheit usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 10, Publ. 341958). Die
Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3565 vom 21.05.2002
(00484106 / CH-320.4.048.443-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PMP Rolf Pfister, in Schaffhausen,  Kirchbergstrasse 9,
8207 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ser-
vice und Reparaturen an Oel- und Gasfeuerungen; Internet- und
Grafikdienstleistungen. Eingetragene Personen: Pfister, Rolf, von
Tuggen, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 710 vom 21.05.2002
(00484074 / CH-290.1.014.130-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Card Guard AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Halten
von Beteiligungen an Gesellschaften, welche im Bereich der For-
schung, Entwicklung, Herstellung, Verkauf und Vertrieb von Ge-
räten in den Gebieten Elektronik, Computer und Engineering.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9963).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohavi,
Igal, von Israel, in Hagderot Savyon (IL), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weisser, Simon, von Langenthal, in Männedorf, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 711 vom 21.05.2002
(00484076 / CH-290.3.013.906-4)

                    

■ Card Guard Europe AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Handel mit und Vertrieb von Produkten der Medizinaltech-
nologie, einschliesslich solche der Telemedizin, vornehmlich in
Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 12,
Publ. 310684). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ga-
zit, Dan, von Israel, in Hod-Hasharon (IL), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Aebischer, Thomas, von Schmitten FR,
in Baden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dar-
see, Jon, von den USA, in Wallisellen, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weisser, Simon, von Langenthal, in
Männedorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 712 vom 21.05.2002
(00484078 / CH-290.3.013.916-9)

                    

■ Digitran AG in Liquidation, in Thayngen, Forschung
und Entwicklung, Herstellung und weltweiter Vertrieb von
Druck- und digitaler Bild-Übertragstechnologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 10, Publ. 359758). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung der Konkursrichterin
Schaffhausen vom 2. April 2002 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 713 vom 21.05.2002
(00483626 / CH-290.3.013.685-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AddressCorner Switzerland GmbH, in Aeschi  SO,
Schulhausstrasse 6, 4556 Aeschi, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 2002. Zweck:
Angebot von Dienstleistungen im Bereich Adressmarketing, ins-
besondere stellt sie ihren Mitgliedern via Internet branchenspezi-
fische Daten von Unternehmen im In- und Ausland zur
Verfügung. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen, ferner
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 63’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Datensammlung (Geschäftsadressen) gemäss Sacheinlagever-
trag vom 14.05.2002 zum Preise von CHF 30’000.--, voll an das

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Montag, 27.05.2002 120. Jahrgang

Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Jäggi, Martin, von Aeschi SO, in Aeschi SO, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 43’000.--; Aebi, Michel, von Affoltern im
Emmental, in Luterbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zaugg,
Matthias, von Obersteckholz, in Derendingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1650 vom 21.05.2002
(00483978 / CH-241.4.002.274-3)

                    

■ ComSquare AG, in B ellach, bei Urs Buob, Turbenstrasse
9, 4512 Bellach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 05. 2002. Zweck: Projektierung, Entwicklung und Rea-
lisierung von Informatiklösungen. Der Fokus der Gesellschaft
liegt in den Bereichen: Mobilkommunikation (GSM, GPRS,
UMTS, Kunden-Entwicklungen, Consulting, SW Module, Testsy-
steme), allgemeine Telekommunikation und generelle Software-
Module für Embedded Systems. Eine Anpassung des Fokus an die
Entwicklung des Marktumfeldes ist möglich. Kann Software und
Hardwareprodukte kaufen und verkaufen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen oder derartige Unternehmen
errichten, erwerben oder finanzieren, Grundstücke erwerben und
weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 86’000.--. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen schriftlich (ein-
schliesslich Telefax oder E-Mail). Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Künzi, Jürg Martin, von
Trub, in Solothurn, Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Buob, Urs, von Rorschacherberg, in Bellach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Osieka,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Darmstadt (D), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Richter, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Solothurn, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Wyss, Daniele, von La Neuve-
ville, in Contra (Tenero-Contra), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Synconsult GmbH, in Halten, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1651 vom 21.05.2002
(00483578 / CH-241.3.002.275-3)

                    

■ JEMAclean Bethli + Otti Steck, in Star rkirch-Wil,
Nigglisbergstrasse 38, 4656 Starrkirch-Wil, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2002. Zweck: Handel mit Reini-
gungsprodukten- und geräten (nach ökologischen Funktions-
prinzipien) sowie Einbringen von damit in Zusammenhang
stehenden Dienstleistungen, auch in ähnlichen Bereichen. Ein-
getragene Personen: Steck-Bolz, Elisabeth genannt Bethli, von
Walkringen und Starrkirch-Wil, in Starrkirch-Wil, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Steck, Otto P. genannt Otti, von Wal-
kringen und Starrkirch-Wil, in Starrkirch-Wil, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1652 vom 21.05.2002
(00483580 / CH-241.2.002.276-2)

                    

■ KINO VISION GMBH, in  Oensin gen, Bienkenstrasse 26,
4702 Oensingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 05. 2002. Zweck: Bezweckt den
Betrieb von Kinos. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, sowie andere Unternehmen erwerben oder
verkaufen, weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen, sowie alle kommerzi-
ellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Ver-
wirklichung ihres Zweckes förderlich sein können.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hediger, Robert, von Reinach AG, in Oftrin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Hediger-Fischer, An-
neliese, deutsche Staatsangehörige, in Oftringen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1653 vom 21.05.2002
(00483582 / CH-241.4.002.277-5)

                    

■ m.connection ag (m.connection sa) (m.connection
ltd)
, in G r e n c h e n ,  Viaduktstrasse 5, 2540 Grenchen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 2002.
Zweck: Import von und Handel mit Textilien aller Art, Beklei-
dung und Accessoires. Kann alle Geschäfte tätigen, die mit dem
Zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen und Zweig-
niederlassungen sowie Tochtergesellschaften errichten, Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern
sowie Patente, Lizenzen und andere immaterielle Güter erwer-
ben, veräussern und vergeben. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 2’500
Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung Vertriebs- und Markenrechte, Einrichtungsgegen-
stände und Showroom-Inventar zum Preis von höchstens CHF
150’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, so-
fern die Adressen bekannt sind. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Vogt, Rolf, von Grenchen, in
Grenchen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Bach, Maximilian, deutscher Staatsangehöriger, in Biel
BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schott, Hugo, von Kappelen, in Grenchen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; CCT Cas-
tagna &amp; Castagna Treuhand, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1654 vom 21.05.2002
(00483584 / CH-241.3.002.278-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abplanalp Service AG, in Bättwil, Technische Beratun-
gen, Verkauf von Werkzeugmaschinen und technischen Produk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3526). Statutenänderung: 14. 05. 2002. Aktien neu: 5’000 Na-
menaktien zu CHF 50.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 1655 vom 21.05.2002
(00483980 / CH-073.3.005.468-1)

                    

■ BDO Visura, in E gerkingen, Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und interna-
tional tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001,
S. 7230), mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Höhenstrasse 2,
4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 1656 vom 21.05.2002
(00483982 / CH-240.9.001.887-8)

                    

■ Bolliger Partner Gartenbau AG, in Solothurn,  Gar-
tenbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000,
S. 8379). Statutenänderung: 16. 04. 2002. Domizil neu: bei Karl
Sutter, Baselstrasse 77, 4500 Solothurn. Aktienkapital neu:
CHF 280’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 280’000.--. Aktien neu: 560 Namenaktien zu CHF
500.-- [bisher: 200 Vinkulierte Namenaktien zu CHF 500.--].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter,
Karl, von Hubersdorf, in Hubersdorf, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunkeler, Marcel, von
Roggliswil, in Roggliswil, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bolliger, Max, von Schlossrued, in Mühledorf SO,
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1657 vom 21.05.2002
(00483984 / CH-260.3.000.564-6)

                    

■ Dihart AG,  in  Dulliken, Entwicklung, Fabrikation und
Vertrieb von sowie Handel mit Präzisionswerkzeugen, Maschinen
und Betriebseinrichtungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6074). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vonäsch, Verena, von Strengel-
bach, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Christoffel,
Johannes, von Riein, in Gipf-Oberfrick, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frutiger, Ernst, von Bönigen, in
Recherswil, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1658 vom 21.05.2002
(00483986 / CH-249.3.000.167-1)

                    

■ Infoplan InformationsSysteme GmbH, in Nenn ig-
k o f e n ,  Entwicklung von Hard- und Software usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999,
S. 1959). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gith-Am-
meter, Christine, von Lauterbrunnen, in Nennigkofen, mit Ein-
zelprokura; Schulz, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Lüsslingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1659 vom 21.05.2002
(00483586 / CH-260.4.000.051-7)

                    

■ Institut zur Förderung der Naturheilkunde und
Erfahrungsmedizin
,  in  S o l o t h u r n ,   Förderung der For-
schung und Lehre im Bereich der Naturheilkunde usw., Stiftung
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 760). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Casagrande, René, von St.
Gallen-Rotmonten, in Seengen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Saller, Prof. Reinhard, von Bun-
desrepublik Deutschland, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1660 vom 21.05.2002
(00483588 / CH-260.7.000.186-2)

                    

■ Interlachs AG, in Balsthal, Import und Export von sowie
Handel mit Lebensmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 22. 06. 2000, S. 4223). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller Leu, Marie-Christine, von Altdorf UR, in Olten,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1661 vom 21.05.2002
(00483590 / CH-240.3.000.222-3)

                    

■ M-real Biberist, in Biberist, Herstellung und Vertrieb
von Holzstoff, Papier usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 11, Publ. 384392). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Felber, Andreas, von Niederbipp,
in Derendingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1662 vom 21.05.2002
(00483592 / CH-251.3.000.460-7)

                    

■ Michael Schweizer Business Services, in B ellach,
Beratung und Verkauf von betriebswirtschaftlichen Informa-
tiklösungen für Handel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4303). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Basel, neu firmierend mit ’Michael Schweizer Business
Services - MSBS’ (SHAB Nr. 92 vom 15.05.2002, S. 3) im Handels-
register des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1663 vom 21.05.2002
(00483988 / CH-240.1.000.987-7)

                    

■ MIS Reisen AG, in  Solothurn, Betrieb eines Reisebüros
sowie Vermittlung von Krediten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9853). weiteres Geschäftslokal:
Schaffhauserstrasse 239, 8057 Zürich. weiteres Geschäftslokal:
Bollwerk 19, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 1664 vom 21.05.2002
(00483990 / CH-260.3.000.712-8)

                    

■ Plettac-Plana AG, in Gerlafingen,  Verkauf von Ueber-
dachungssystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5120). Statutenänderung: 15. 05. 2002. Firma
neu:  plana-innova ag. Aktienkapital neu: CHF 450’000.--

[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 450’000.--. Aktien neu: 4’500 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 1665 vom 21.05.2002
(00483992 / CH-251.3.000.455-1)

                    

■ Scheurmann Eisenwaren AG Olten, in Olten, Handel
mit Hartwaren aller Art, insbesonderemit Eisenwaren usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1847). Statu-
tenänderung: 10. 05. 2002. Firma neu: tavolita Olten AG.
Domizil neu: Baslerstrasse 19, 4600 Olten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eng-Baumeler, Renate, von
Stüsslingen, in Stüsslingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Dr. Rudolf, von Olten und Zell LU, in Lostorf, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eng,
Stefan, von Stüsslingen, in Stüsslingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Feuz, Max, von
Lauterbrunnen, in Starrkirch-Wil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1666 vom 21.05.2002
(00483994 / CH-249.3.000.380-0)

                    

■ Wyss Engineering, in Solothurn, Ingenieurbüro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1989, S. 4029). Firma neu:
Wyss-Engineering. Domizil neu: Zurmattenstrasse 25, 4500
Solothurn. Zweck neu: Betrieb eines Ingenieurbüros für Entwick-
lung von Software und EDV-Beratung.
Tagebuch Nr. 1667 vom 21.05.2002
(00483996 / CH-260.1.000.088-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Biberdach AG, in Mümliswil-Ramiswil, Erstellen  von
Steil- und Flachdächern, Dachisolationen, Holzkonservierungen
sowie Dachfenstereinbauten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 657), mit Hauptsitz in: Arlesheim. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1668 vom 21.05.2002
(00483594 / CH-240.9.000.275-0)

                    

■ Bibergerüst AG, in Mümliswil-Ramiswil, Aufbau
und Abbau sowie Vermietung von Baugerüsten usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 657), mit Haupt-
sitz in: Arlesheim. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1669 vom 21.05.2002
(00483596 / CH-240.9.000.276-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALL4You Yolanda Biewenga, in Freienbach,  Kan-
tonsstrasse 56, 8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Nagelstudio und Visagiste. Eingetragene Personen: Biew-
enga-Hoogenraad, Yolanda, von Niederlande, in Freienbach, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Biewenga, Arend, von
Niederlande, in Freienbach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1294 vom 21.05.2002
(00483430 / CH-130.1.008.043-9)

                    

■ Venodent GmbH, in Freienbach, Schwerzistrasse 8,
8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 05. 2002. Zweck: Zurverfü-
gungstellung der Infrastruktur für Zahnärzte, übernimmt deren
Wartung und entlastet sie in der Administration; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Venosta, Manuela, von Hemberg, in Wald ZH, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.--; Venosta, Dominik, von Hemberg, in Wald ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1295 vom 21.05.2002
(00483432 / CH-130.4.008.044-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Kistler, Heizungen + Sanitär AG, in Schübel-
b a c h ,  Planung und Ausführung von heizungs- und sanitär-
technischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 1997, S. 4848). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kistler-Bamert, Anton, von Reichenburg, in Sieb-
nen-Schübelbach, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kistler, Anton (1962), von
Reichenburg, in Siebnen-Schübelbach, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Kistler-Landheer, Andrea, von Vor-
derthal, in Siebnen-Schübelbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1296 vom 21.05.2002
(00483510 / CH-130.0.003.222-5)

                    

■ Beomedica Trading AG, in Küssnacht am Rigi,  Be-
trieb einer Import- und Exportfirma, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 11, Publ. 367256). Firma neu:
Beomedica Trading AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 15.5.2002 aufge-

löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Popovic, Dr.
Dragoslav, von Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1297 vom 21.05.2002
(00483512 / CH-130.0.007.478-9)

                    

■ Hindermann Sitzmöbel GmbH, in Freienbach, Han-
del mit Sitzmöbeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7488). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Adliswil (SHAB Nr. 92 vom
15.05.2002, S. 14) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1298 vom 21.05.2002
(00483514 / CH-130.0.010.202-9)

                    

■ RATIO AG, in Morschach, Finanzdienstleistungen für
Kundinnen und Kunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8784). Firma neu: RATIO AG in Liquidati-
on
. Liquidationsdomizil: bei Treuhand &amp; Beratungs AG Luzern,
Habsburgerstrasse 22, 6003 Luzern. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 14.05.2002 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giorni
Niels, Daniela, von Emmen und Littau, in Morschach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand &amp; Beratungs AG Luzern, in Luzern, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1299 vom 21.05.2002
(00483516 / CH-100.3.021.373-1)

                    

■ TWP Treuhand- und Wirtschaftsprüfungs-Hol-
ding-Aktiengesellschaft
,  in  F r e i e n b a c h ,   Erwerb,  Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 13, Publ. 302524). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Contexpert
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Gyalzur, Songtsen, von Jona, in
Schübelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lipps, Dr. Wolfgang,
von Deutschland, in Berlin (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Bollhalder, René, von Alt St. Johann, in Jona, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; cellucci, Doriano, von Jona, in
Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adwista Treu-
hand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1300 vom 21.05.2002
(00483434 / CH-130.0.006.883-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ allemann goldschmiede &amp; uhren, Nachfolger Tho-
mas Knill
, in B i s c h o f s z e l l ,  Neugasse 8, 9220 Bischofszell,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Goldschmiede; Handel mit
Uhren und Bijouteriewaren. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma allemann goldschmiede &amp; uhren,
in Bischofszell. Eingetragene Personen: Knill, Thomas, von Ap-
penzell, in Appenzell, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1723 vom 21.05.2002
(00484180 / CH-440.1.015.363-4)

                    

■ Franz Scherrer Treuhand und Handel, in Birwin-
k e n ,  Dorfstrasse 25, 8585 Mattwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Buchhaltungsarbeiten; Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Scherrer, Franz, von Mosnang, in
Mattwil (Birwinken), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1724 vom 21.05.2002
(00484182 / CH-440.1.015.396-6)

                    

■ Jolanda Castriciano Versicherungsberatung, in Ar-
b o n ,  Landquartstrasse 72, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unabhängige Versicherungsberatung.
Eingetragene Personen: Castriciano, Jolanda, von Sumiswald, in
Arbon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1725 vom 21.05.2002
(00484184 / CH-440.1.015.397-4)

                    

■ Unilever Bestfoods Schweiz GmbH, Zweignieder-
lassung Horn
 (Unilever Bestfoods Suisse Sàrl, Succ-
ursale Horn) (Unilever Bestfoods Switzerland
Ltd.Liab.Co., Branch Horn)
, in H o r n ,  Seestrasse 123, 9326
Horn, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Unilever Bestfoods Schweiz GmbH (Unilever Bestfoods Suisse
Sàrl) (Unilever Bestfoods Switzerland Ltd.Liab.Co.). Rechtsform
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz:
Thayngen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 06.05.2002
[letzte Publikation: SHAB Nr. 90 vom 13.05.2002, S. 10]. Zweck
Hauptsitz: Herstellung und den Kauf und Verkauf von Nahrungs-
und Genussmitteln, die Beratung beim Verkauf und bei der Ver-
wendung dieser Waren sowie die Verwertung von Marken, Paten-
ten und Know How. Angaben zur Zweigniederlassung:
Herstellung und den Kauf und Verkauf von Nahrungs- und Ge-
nussmitteln. Eingetragene Personen: Katgert, Jeroen, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Buonas (Risch), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seidel, Axel, von Zürich, in
Zumikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehmann, Kurt, von Langnau im Emmental, in St. Gallen, Lei-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolli, Werner, von Altdorf
SH, in Altdorf SH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1726 vom 21.05.2002
(00483736 / CH-440.9.015.394-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Denner Satellit’ E. Gähler, bisher in Zuzwil  SG, De-
tailhandel, Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom
20. 08. 1998, S. 5765). Sitz neu: S i r n a c h .  Domizil neu: Wiler-
strasse 6, 8370 Sirnach. Zweck: Detailhandel, Lebensmittel. Ein-

No 99 Montag, 27.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

getragene Personen neu oder mutierend: Gähler, Ernst, von
Herisau, in Sirnach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wil SG].
Tagebuch Nr. 1727 vom 21.05.2002
(00483738 / CH-320.1.032.280-3)

                    

■ A. und H. Füllemann, in Berlingen,  Malergeschäft,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 18. 02. 1985, S. 634). Do-
mizil neu: Neugasse 1, 8267 Berlingen [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 1728 vom 21.05.2002
(00483740 / CH-440.2.008.176-7)

                    

■ Auto TAP GmbH, in Arbon, Betrieb einer Autocarrosserie-
und eines Spritzwerks mit Service und Reparaturen an sowie
Handel mit Fahrzeugen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5064). Firma neu: Auto
TAP GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge
Konkurseröffnung vom 25.04.2002 durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts Arbon aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1729 vom 21.05.2002
(00483742 / CH-440.4.014.643-5)

                    

■ Babylon Restaurationsbetriebe GmbH, in Arbon,
Betrieb und Führung von Unterhaltungs- sowie Restaurationsbe-
trieben jeder Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5117). Firma neu: Babylon Re-
staurationsbetriebe GmbH in Liquidation
. Die Gesell-
schaft wird infolge Konkurseröffnung vom 25.04.2002 durch den
Konkursrichter des Bezirksgerichts Arbon aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1730 vom 21.05.2002
(00484186 / CH-440.4.013.422-7)

                    

■ BUCHER Gipsergeschäft GmbH, in  Felben-W ell-
h a u s e n ,  Betrieb eines Gipsergeschäftes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8796).
Firma neu: BUCHER Gipsergeschäft GmbH in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
09.04.2002 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Frau-
enfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1731 vom 21.05.2002
(00484188 / CH-440.4.000.127-4)

                    

■ Dentaprod SA, in Erm atingen, Produktion, Kauf und
Verkauf von zahnärztlichen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6495). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Raidl, Dr. Rudolf, von Ermatingen, in Ermatin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Raidl,
Dr. Monika, von Ermatingen, in Ermatingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1732 vom 21.05.2002
(00484190 / CH-440.3.008.123-6)

                    

■ ENTRYON AG, in Kreuzlingen, Angebot von Dienstlei-
stungen auf dem und im Bereich des Internet, Angebot von On-
line-Diensten, Informationsmanagement, Realisierung von E-
Commerce-Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6194). Firma neu: ENTRYON AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
26.04.2002 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuz-
lingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1733 vom 21.05.2002
(00484192 / CH-440.3.014.467-1)

                    

■ Gastrosit AG, in Romanshorn, Kauf und Verkauf von
Grundstücken und Liegenschaften, ferner Führung von Betrie-
ben im Gastronomie-, Unterhaltungs- und Freizeitbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7599). Firma
neu: Gastrosit AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in-
folge Konkurseröffnung vom 25.04.2002 durch den Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Arbon aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1734 vom 21.05.2002
(00483744 / CH-440.3.006.836-0)

                    

■ Gerd Pieske AG, in Wäldi, Planung und Ausführung von
Heizungsanlagen, Sanitärinstallationen, Handel mit entspre-
chenden Apparaten und Materialien. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4465). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 93 vom
16.05.2002, S. 11) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1735 vom 21.05.2002
(00483746 / CH-440.3.007.255-6)

                    

■ Hans Bieri, in Kradolf-Schönen berg, Elektromecha-
nische Werkstätte und Wicklerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 1996, S. 2817). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Bischofszell mit
Verfügung vom 24.04.2002, mit Wirkung ab 19.04.2002, der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1736 vom 21.05.2002
(00483748 / CH-440.1.006.924-8)

                    

■ Lita AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Handel mit elektro-
technischen Apparaten und Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 290 vom 11. 12. 1970, S. 2824). Firma neu: Lita AG
Frauenfeld in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 17.05.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Habersaat-Richli,
Silvia, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1737 vom 21.05.2002
(00483750 / CH-440.3.004.566-3)

                    

■ Live Billard AG, in Weinfelden,  Betrieb eines Billard-Sa-
lons usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001,
S. 2471). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steinmann, Irene, von St. Gallen, in Amlikon (Amlikon-Bis-
segg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Marti, Dr. Willy
K., von Basel, in Amlikon-Bissegg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kolonis, Dimitrios,
griechischer Staatsangehöriger, in Märwil (Affeltrangen), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Käppeli, Barbara Susanne, von Zü-
rich und Merenschwand, in Märwil (Affeltrangen), Mitglied,

ohne Zeichnungsberechtigung; Jacob, Daniel Andreas, von Wolf-
halden, in Aadorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Adri-
an Hartmann AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1738 vom 21.05.2002
(00484194 / CH-440.3.002.601-2)

                    

■ Neue Losafrawi AG, in Berg  TG,  Herstellung von und
Handel mit Textilien, Bekleidung und Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 13, Publ. 345860).
Firma neu: Neue Losafrawi AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird infolge Konkurseröffnung vom 23.04.2002 durch den
Konkursrichter des Bezirksgerichts Weinfelden aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1739 vom 21.05.2002
(00484196 / CH-440.3.013.463-1)

                    

■ New Gastro GmbH, in Märstetten,  Führung, Vermitt-
lung und Verwaltung von Gastronomie-Betrieben, alle mit Frei-
zeitaktivitäten verbundenen Dienstleistungen sowie Handel mit
Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2279). Firma neu: New Gastro
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurs-
eröffnung vom 16.04.2002 durch den Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Weinfelden aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1740 vom 21.05.2002
(00484198 / CH-440.4.013.487-6)

                    

■ Omnibus Trading Schweiz AG, in Kreuzlingen, Han-
del mit und An- und Verkauf von Omnibussen sowie Service der
Fahrzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000,
S. 732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sidler, Hans, von Küssnacht am Rigi, in Romanshorn, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Epprecht, Hanspeter,
von Aeugst am Albis, in Kesswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1741 vom 21.05.2002
(00484200 / CH-440.3.013.270-5)

                    

■ Pensionskasse Hero, in Frauenfeld, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3733). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reisch, Willi, von St. Gallen, in Staufen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1742 vom 21.05.2002
(00483752 / CH-440.7.010.111-9)

                    

■ Refida Sport- &amp; Handels AG, in Münchwilen TG,
Bedrucken und Veredelung sämtlicher Materialien und Handel
mit Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 1998, S. 1588). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bösch &amp; Edthofer AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Libex Treuhand AG,
in Sirnach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1743 vom 21.05.2002
(00483754 / CH-440.3.004.395-0)

                    

■ René Salathé AG, in Hüttwilen,  Planung und Ausfüh-
rung von Inneneinrichtungen, insbesondere Lieferung und Ver-
legen von Spannteppichen und sonstigen Bodenbelägen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7524). Fir-
ma neu: René Salathé AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 26.04.2002 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Steckborn aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1744 vom 21.05.2002
(00483756 / CH-440.3.005.462-8)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Weinfelden, Fredy Lüthy
, in
W e i n f e l d e n ,   Generalagentur  der  ’Schweizer Mobiliar’ Versi-
cherungs-Gesellschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 278 vom
27. 11. 1979, S. 3736). Domizil neu: Bankstrasse 15, 8570 Wein-
felden. Zweck neu: Betrieb der Generalagentur Weinfelden der
Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft mit Sitz in
Bern.
Tagebuch Nr. 1745 vom 21.05.2002
(00483758 / CH-440.1.005.043-0)

                    

■ Zani Carrosseriebleche AG, in Wängi, Handel mit Au-
tocarrosserieteilen und verwandten Artikeln. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4073). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Ah Treuhand, in Gachnang, Revi-
sionsstelle [bisher: von Ah Treuhand, in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 1746 vom 21.05.2002
(00484202 / CH-440.3.007.069-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ allemann goldschmiede &amp; uhren, in B ischofszell,
Goldschmiede sowie Handel mit Uhren und Bijouteriewaren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 9, Publ. 470086).
Die Aktiven und Passiven sind an die allemann goldschmiede &amp;
uhren, Nachfolger Thomas Knill, in Bischofszell, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1747 vom 21.05.2002
(00484204 / CH-440.1.002.214-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ United Transportation Allianz U.T.A. SA, in Qu in to,
l’acquisto, la vendita, il possesso, il noleggio, lo sfruttamento di
mezzi di trasporto inclusi quelli ferroviari, Società anonima (FU-
SC no. 4 del 8. 1. 2002, pagina 16, publ. 2553). Statuti modifica-
ti: 21. 5. 2002. Nuovo capitale azionario: CHF 4’250’000.--

[finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 4’250’000.--. Azioni: 4’250 azioni al portatore da CHF
1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 33 del 21.05.2002
(00484206 / CH-506.3.000.172-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pauliska Sagl, in Muralto,  Via Orselina 6, 6600 Muralto,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 21. 05. 2002. Scopo: La gestione di esercizi pubblici di qualsia-
si tipo, l’amministrazione di immobili, la compravendita di
merci, lo svolgimento di attività commerciali di qualsiasi genere
ed altro scopo affine. Nell’ambito del raggiungimento dello sco-
po socaile, la società può assumere rappresentanze ed esercitare
tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere in rela-
zione con lo scopo sociale, come pure partecipare ad altre società,
acquistare e gestire immobili in Svizzera e all’estero. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Mariotti, Vittorio, da Locarno, in Locarno, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Grossi,
Dr. Marco, da Gudo, in Minusio, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 495 del 21.05.2002
(00484208 / CH-509.4.007.448-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cardada Impianti Turistici SA, in Orselina, La riva-
lutazione dell’immagine ambientale e paesaggistica della regio-
ne Cardada-Cimetta, Società anonima (FUSC no. 240 del
11. 12. 2001, pagina 9740). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Suter, Claudio, da Weggis, in Muralto, vice-presidente,
con firma collettiva a due; Dadò, Raffaele, da Cavergno, in Mur-
alto, membro, con firma collettiva a due con il presidente, vice-
presidente o delegato; Nessi, Ferruccio, da Locarno, in Locarno,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Nessi, Luciano, da Muralto, in Ascona, vice-presiden-
te, con firma collettiva a due [finora: membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente o il vice-presidente]; Vetterli, Hans
Beat (detto Gianbeato), da Wagenhausen, in Locarno, presidente,
con firma collettiva a due [finora: membro, con firma collettiva
a due con il presidente o il vice-presidente]; Schandroch, Michael
(detto Michele), da Riom-Parsonz e Lugano, in Orselina, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presiden-
te.
Giornale no 496 del 21.05.2002
(00484210 / CH-509.3.005.030-6)

                    

■ HF Dental Trading SA in liquidazione, in Laver tez-
z o ,  La compra-vendita di materiale per odontotecnici e odonto-
iatrici, nonchè  l’importazione, esportazione e consulenza nel
settore, Società anonima (FUSC no. 45 del 06. 03. 1998, pagina
1616). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscalie federale.
Giornale no 497 del 21.05.2002
(00483760 / CH-509.3.001.107-2)

                    

■ Rain Control System Sagl, finora in Minusio, La pro-
gettazione, la fornitura e la posa di impianti automatici di irri-
gazione, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC no. 71 del
15. 04. 2002, pagina 11, publ. 426988). Statuti modificati:
21. 05. 2002. Nuova sede: C u g n a s c o .  Nuovo recapito: Isola,
6516 Cugnasco. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cle-
ricò, Isabelle, da Alt St. Johann, in Minusio, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gaggioni, Aleardo, da Gordevio, in Gordevio, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--; Clericò,
Antonio, cittadino italiano, in Gudo, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Cugnas-
co].
Giornale no 498 del 21.05.2002
(00483762 / CH-509.4.006.769-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.T.M.S. Ltd, in Lugano, la produzione nel settore aero-
nautico e aerospaziale, Società anonima (FUSC no. 227 del
22. 11. 2001, pagina 9201). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Zappa, Maurizio, da Breganzona, in Mesocco, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Grassi, Carlo, da Iseo, in Morcote, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 3029 del 21.05.2002
(00483764 / CH-514.3.024.734-8)

                    

■ Agenzia les artistes di Ippolito Vincenzo, in Ma-
r o g g i a ,   collocamento  artisti,  Ditta  individuale  (FUSC  no. 247
del 20. 12. 1999, pagina 8613). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Nef-Hecht, Ulrike, da Urnäsch, in Melano, con procu-
ra individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Graziani, Ta-
tiana, da Tinizong-Rona e Gelterkinden, in Castel San Pietro,
con procura individuale.
Giornale no 3030 del 21.05.2002
(00483766 / CH-514.1.012.014-0)

                    

■ Arte &amp; Colore sagl, in Cadem pino,  imbiancature, de-
corazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 69 del
11. 4. 2002, pagina 12, publ. 422068). Statuti modificati:
17. 5. 2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sirianni,
Vincenzo, cittadino italiano, in Cadempino, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 2’000.--. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: C.A.F. Management Trust SA, in Cadem-

pino, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.-
- [finora: con una quota da CHF 18’000.--]; Poncioni, Stefano,
da Onsernone, in Sorengo, gerente, con firma individuale.
Giornale no 3031 del 21.05.2002
(00484212 / CH-514.4.024.775-9)

                    

■ Aruko SA, in Manno, immobili, Società anonima (FUSC
no. 184 del 22. 9. 1999, pagina 6485). La società ha deliberato la
sua fusione con la ’Kieswerk Hüntwangen AG’, in Hüntwangen,
ora Holcim Kies und Beton AG, in Zurigo (FUSC no. 94 del
17.05.2002 pag. 18), sulla base del contratto di fusione del
03.05.2002. Atto pubblico di scioglimento: 03.05.2002. La società
è sciolta. Persone dimissionarie e firme cancellate: Vassena, Wal-
ter, da Balerna, in Morbio Inferiore, membro, con firma colletti-
va a due; Albertini, Ing. Gianni, da Sonvico, in Corteglia (Castel
San Pietro), presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Willimann, Reto, da Triengen e Adliswil, in
Illnau (Illnau-Effretikon), presidente, con firma collettiva a due;
Saxer, Dott. Rainer, da Hägglingen e Wohlen AG, in Ennetbaden,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3032 del 21.05.2002
(00484214 / CH-514.3.000.671-3)

                    

■ Ashanti SA in liquidazione,  in Lugano, gestione  di
beni immobili, Società anonima (FUSC no. 75 del 19. 4. 2001,
pagina 2894). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3033 del 21.05.2002
(00484216 / CH-514.3.001.607-9)

                    

■ B POWER sagl, in Cadempino, la gestione di pompe di
benzina, Società a garanzia limitata (FUSC no. 44 del 5. 3. 2002,
pagina 11, publ. 369054). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Casali, Boris, da Montagnola, in Lugano, gerente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Poncioni, Stefa-
no, da Onsernone, in Sorengo, gerente, con firma individuale.
Giornale no 3034 del 21.05.2002
(00484218 / CH-514.4.024.438-6)

                    

■ Casa Partner SA, in Lugan o,  la gestione di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 224 del 18. 11. 1998, pagina 7887).
Nuove persone iscritte o modifiche: Confalonieri, Luca, da Luga-
no, in Villa Luganese, membro, con firma individuale [finora: in
Cureglia].
Giornale no 3035 del 21.05.2002
(00483768 / CH-514.3.004.177-4)

                    

■ Ceramex Ceramiche per architettura SA in liquida-
zione
, in L u g a n o ,  commercializzazione di piastrelle, Società
anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2001, pagina 1745). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Jermini, Helios, da Cademario, in
Breganzona, presidente e liquidatore, con firma individuale;
Müller, Hanspeter, da Zurigo, in Agra, membro, senza diritto di
firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Mazzucchelli, Roberto,
cittadino italiano, in Breganzona, liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: delegato, senza diritto di firma].
Giornale no 3036 del 21.05.2002
(00483770 / CH-514.3.003.650-3)

                    

■ Cesetri SA, in Lugano, amministrazione di stabili, Società
anonima (FUSC no. 128 del 8. 7. 1997, pagina 4779). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Confalonieri, Luca, da Lugano, in Villa
Luganese, presidente, con firma individuale [finora: in Cu-
reglia].
Giornale no 3037 del 21.05.2002
(00483772 / CH-514.3.002.804-9)

                    

■ Danka SA, in Manno, immobili, Società anonima (FUSC
no. 184 del 22. 9. 1999, pagina 6485). La società ha deliberato la
sua fusione con la ’Kieswerk Hüntwangen AG’, in Hüntwangen,
ora Holcim Kies und Beton AG, in Zurigo (FUSC no. 94 del
17.05.2002 pag. 18), sulla base del contratto di fusione del
03.05.2002. Atto pubblico di scioglimento: 03.05.2002. La società
è sciolta. Persone dimissionarie e firme cancellate: Vassena, Wal-
ter, da Balerna, in Morbio Inferiore, membro, con firma colletti-
va a due; Albertini, Ing. Gianni, da Sonvico, in Corteglia (Castel
San Pietro), presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Willimann, Reto, da Triengen e Adliswil, in
Illnau (Illnau-Effretikon), presidente, con firma collettiva a due;
Saxer, Dott. Rainer, da Hägglingen e Wohlen AG, in Ennetbaden,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3038 del 21.05.2002
(00483774 / CH-514.3.000.672-9)

                    

■ DI DELUCA SA, in Lu gano,  promozione di prodotti ali-
mentari, Società anonima (FUSC no. 226 del 21. 11. 2001, pagi-
na 9165). Persone dimissionarie e firme cancellate: Strincone
Chinnici, Maria Giovanna, da Chiasso, in Chiasso, amministra-
trice unica, con firma individuale. [La società è attualmente pri-
va di amministrazione].
Giornale no 3039 del 21.05.2002
(00484220 / CH-514.3.025.538-0)

                    

■ EDILHOUSE SA, in Capriasca, impresa generale di
cosdtruzioni, Società anonima (FUSC no. 245 del 18. 12. 2001,
pagina 9965). Persone dimissionarie e firme cancellate: M &amp; R
Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione. [La società è at-
tualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 3040 del 21.05.2002
(00484222 / CH-514.3.021.280-3)

                    

■ Eudesioma Immobiliare AG, in  Lugano, immobili
all’estero, Società anonima (FUSC no. 39 del 24. 2. 2000, pagina
1286). Nuove persone iscritte o modifiche: Confalonieri, Luca, da
Lugano, in Villa Luganese, membro, con firma individuale
[finora: in Cureglia].
Giornale no 3041 del 21.05.2002
(00484224 / CH-514.3.008.171-5)

                    

■ Flower Power Beer Company Sagl, finora  in Arbedo-
C a s t i o n e ,  la produzione di birra a base di fiori di canapa, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 53 del 16. 3. 2001, pagina
1978). Statuti originari: 19.03.1998. Statuti modificati:
17. 5. 2002. Nuova sede: C u r e g l i a .  Nuovo recapito: Via Cam-
pagna 6, 6944 Cureglia. Scopo: La produzione così come la dis-
tribuzione ed il commercio a livello mondiale di birra a base di

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Montag, 27.05.2002 120. Jahrgang

fiori di canapa. La società può acquistare, amministrare e vende-
re immobili e titoli. Essa può effettuare ogni transazione com-
merciale e finanziaria, che possa tornare utile alla realizzazione
dello scopo sociale. Essa può assumere e concedere mutui, con-
cedere garanzie e altri generi di garanzie, acquistare ammini-
strare e realizzare diritti immeteriali. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Come da contratto di apporto in natura del 19
marzo 1998 la società riprende da Nicolas Theodoracakis, da Lüt-
zelflüh in Emmenbrücke, comune di Emmen, la sua autovettura
marca Mitsubishi Colt 1600 GLXi 16 V al presso di CHF 9’440.--,
di cui CHF 9’440.-- computati sul capitale sociale. Quale contro-
prestazione Nicolas Theodoracakis riceve una parte di CHF
9’440.-- ad una quota sociale di CHF 10’000.-- [come finora].
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
ai soci avvengono mediante lettera raccomandata. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Barghini, Luca, cittadino italiano, in Cu-
reglia, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: in Arogno].
Giornale no 3042 del 21.05.2002
(00484226 / CH-100.4.021.065-9)

                    

■ G.A. Gruppo Alambra SA, finora in Paradiso,  vendita
di prodotti editoriali e pubblicitari, Società anonima (FUSC
no. 175 del 8. 9. 2000, pagina 6171). Statuti modificati:
14. 5. 2002. Nuova ragione sociale: AIM Advertising Ma-
nagement SA
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Bossi
1, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bian-
chi, Loretta, cittadina italiana, in Reggio Emilia (I), con procura
individuale; TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione;
Lorenzi-Miauton, Claudia Nelly, da Montagnola, in Breganzona,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Neve, Claudio, cittadino italiano, in Reggio
Emilia (I), presidente, con firma individuale; Franchetti, Diego,
da Viganello, in Carabbia, membro, con firma collettiva a due; Lo
Riso, Claudio, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collet-
tiva a due; Lafid SA, in Vezia, ufficio di revisione.
Giornale no 3043 del 21.05.2002
(00483776 / CH-514.3.024.111-2)

                    

■ GLACIALE SA, in Lu gano,  l’acquisto, la vendita e l’ammi-
nistrazione di proprietà immobiliari all’estero, Società anonima
(FUSC no. 217 del 8. 11. 1999, pagina 7592). Nuova ragione so-
ciale:  GLACIALE SA in liquidazione. In scioglimento:
17.05.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Lucchini, lic.
oec. publ. Niccolò, da Montagnola, in Lugano, liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 3044 del 21.05.2002
(00483778 / CH-514.3.023.809-2)

                    

■ Goup SA, in Lugano, acquisto e vendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 39 del 24. 2. 2000, pagina 1286). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Confalonieri, Luca, da Lugano, in
Villa Luganese, membro, con firma individuale [finora: in Cu-
reglia].
Giornale no 3045 del 21.05.2002
(00483780 / CH-524.3.002.657-2)

                    

■ Ibanelle SA, in Lugano, acquisto e vendita di beni immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 79 del 28. 4. 1997, pagina
2836). Nuove persone iscritte o modifiche: Confalonieri, Luca, da
Lugano, in Villa Luganese, membro, con firma individuale
[finora: in Cureglia].
Giornale no 3046 del 21.05.2002
(00483782 / CH-514.3.002.972-9)

                    

■ JOOL SA, in  Lugano, l’attività di holding, Società anoni-
ma (FUSC no. 11 del 17. 1. 2000, pagina 334). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Pozzoli, Rodolfo, da Muggio, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. [La società è attu-
almente priva di amministrazione].
Giornale no 3047 del 21.05.2002
(00483784 / CH-514.3.024.034-3)

                    

■ La Difesa C. SA, in Paradiso,  difesa dei creditori, Società
anonima (FUSC no. 60 del 24. 3. 2000, pagina 2006). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Mondia &amp; Associati SA, in Castel
San Pietro, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3048 del 21.05.2002
(00484228 / CH-514.3.007.095-9)

                    

■ Medical Scientific Information SA, in Agno,  l’editoria
di pubblicazioni, Società anonima (FUSC no. 191 del
3. 10. 2001, pagina 7688). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Lugano per trasferimento della sede ad Arzo
(FUSC del 15.05.2002 no. 92 pag. 10).
Giornale no 3049 del 21.05.2002
(00484230 / CH-514.3.021.214-1)

                    

■ NeTech Systems Sagl, finora in Agno,  prodotti informa-
tici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 18 del 26. 1. 2001, pa-
gina 644). Statuti modificati: 16. 5. 2002. Nuova ragione sociale:
IDEALAB Sagl. Nuova sede: B i o g g i o .  Nuovo recapito: Con-
trada del Torchio 1, 6934 Bioggio. Nuovo scopo: L’acquisto, la
vendita, l’assemblaggio, la progettazione, l’implementazione, il
commercio, l’importazione e l’esportazione di prodotti informa-
tici, accessori, programmi, compresi i servizi per internet. La so-
cietà svolge attività nel campo dell’industrial design con
progettazione di beni di consumo, e nel campo del graphic de-
sign tramite la grafica applicata in diversi ambiti, la creazione e
progettazione di loghi, interfacce, l’impostazione grafica, l’illu-
strazione e la progettazione di siti web professionali. La società
può eseguire consulenza nel campo dell’informatica, assistenza
ai clienti nonché ogni altra attività legata allo scopo sociale. Può
acquistare partecipazioni in altre società del settore. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Rigolli, Enrico, cittadino italiano, in
Agno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 8’000.-- [finora: con una quota da CHF 10’000.--]; Schoch,
Enrico, da Fischenthal, in Gentilino, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 8’000.-- [finora: con una
quota da CHF 10’000.--]; Cornu, Michel, da Chamblon, in Bosco
Luganese, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.--; Schoch, Jean-Pierre, da Fischenthal, in Chiasso,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.--.
Giornale no 3050 del 21.05.2002
(00484232 / CH-514.4.014.957-3)

                    

■ Orello Carne SA, in Davesco-Soragno, commercio di
prosciutti, Società anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 1995, pagina
3709). Nuove persone iscritte o modifiche: Bigler, Markus, da
Worb, in Biel BE, direttore, con firma individuale.
Giornale no 3051 del 21.05.2002
(00484234 / CH-514.3.006.602-1)

                    

■ Portosole SA in liquidazione, in Lugano, compraven-
dita di immobili, Società anonima (FUSC no. 78 del 24. 4. 2001,
pagina 3017). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3052 del 21.05.2002
(00483786 / CH-514.3.001.931-3)

                    

■ SATUR FIDUCIARIA SA, in Lugano, L’esercizio di una
società fiduciaria contabile, fiscale, commerciale ed amministra-
tiva. Società anonima (FUSC no. 66 del 8. 4. 2002, pagina 16,
publ. 417120). Nuove persone iscritte o modifiche: Morosoli, Pa-
trizia, da Capriasca, in Capriasca, con procura collettiva a due.
Giornale no 3053 del 21.05.2002
(00483788 / CH-514.3.024.710-6)

                    

■ Sercama SA, in Lugano, gestione di negozi di alimentari,
Società anonima (FUSC no. 219 del 11. 11. 1998, pagina 7706).
Nuove persone iscritte o modifiche: Confalonieri, Luca, da Luga-
no, in Villa Luganese, presidente, con firma individuale [finora:
in Cureglia].
Giornale no 3054 del 21.05.2002
(00483790 / CH-514.3.012.884-9)

                    

■ Seron SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 219 del 11. 11. 1998, pagina 7706). Nuove persone iscritte o
modifiche: Confalonieri, Luca, da Lugano, in Villa Luganese,
presidente, con firma individuale [finora: in Cureglia].
Giornale no 3055 del 21.05.2002
(00483792 / CH-514.3.004.008-3)

                    

■ Siton SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 119 del 25. 6. 1997, pagina 4418). Nuove persone iscritte o
modifiche: Confalonieri, Luca, da Lugano, in Villa Luganese,
membro, con firma individuale [finora: in Cureglia].
Giornale no 3056 del 21.05.2002
(00484236 / CH-514.3.012.950-7)

                    

■ Società Fiduciaria Confalonieri SA, in  Lugano, con-
sulenza aziendale, Società anonima (FUSC no. 88 del 8. 5. 2001,
pagina 3438). Nuove persone iscritte o modifiche: Confalonieri,
Luca, da Lugano, in Villa Luganese, membro, con firma indivi-
duale [finora: in Cureglia].
Giornale no 3057 del 21.05.2002
(00484238 / CH-514.3.004.270-6)

                    

■ Solaria SA Società Immobiliare, in Lugano, compra-
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 87 del
9. 5. 1997, pagina 3129). Nuove persone iscritte o modifiche:
Confalonieri, Luca, da Lugano, in Villa Luganese, membro, con
firma individuale [finora: in Cureglia].
Giornale no 3058 del 21.05.2002
(00484240 / CH-514.3.002.884-1)

                    

■ Studio Comunic-Azione Sagl, in Pura,  servizi e prodot-
ti di comunicazione integrata e multimediale, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 226 del 21. 11. 2001, pagina 9165). Statuti
modificati: 15. 5. 2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Ren-
gucci, Johann, cittadino italiano, in Pura, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 11’000.-- [finora:
con firma individuale, con una quota da CHF 24’000.--]; WEB-
TEL Services SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 13’000.--; Rauch, Mirco, da Pontresina, in Paradi-
so, gerente, con firma collettiva a due.
Giornale no 3059 del 21.05.2002
(00484242 / CH-514.4.025.722-2)

                    

■ Stämpfli Trading Aktiengesellschaft, Schaan, Succ-
ursale di Lugano
, in L u g a n o ,  amministrazione di beni,
Succursale (FUSC no. 175 del 9. 9. 1999, pagina 6205), con sede
principale a: Schaan (FL). Nuove osservazioni della sede princi-
pale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Stämpfli, Walter, da Berna, in Lugano, direttore della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 3060 del 21.05.2002
(00483794 / CH-514.9.009.113-9)

                    

■ W. Advanced Technologies SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  consulenza internazionale per lo sviluppo di nuove
tecnologie a supporto dell’elettronica, Società anonima (FUSC
no. 64 del 2. 4. 2001, pagina 2436). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e
consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3061 del 21.05.2002
(00483796 / CH-514.3.013.331-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André di André Roulet, in Lugano, onoranze funebri,
Succursale (FUSC no. 247 del 23. 12. 1997, pagina 9233), con
sede principale a: Monte Carasso. Questa succursale è radiata
d’ufficio in applicazione dell’art. 77 cpv. 2 lett. a ORC.
Giornale no 3062 del 21.05.2002
(00483798 / CH-514.9.013.363-7)

                    

■ Capital Trend AG in liquidazione e fallimento, in
L u g a n o ,  consulenze finanziarie, Società anonima (FUSC
no. 209 del 9. 9. 1985, pagina 3446). La procedura di fallimento
è chiusa con decreto del 15.05.2002 della seconda Camera civile
del Tribunale d’appello. Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio.
Giornale no 3063 del 21.05.2002
(00483800 / CH-514.3.000.252-0)

                    

■ Clearton Limited, Dublino, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  commercio in generale, Succursale (FUSC no. 194
del 8. 10. 2001, pagina 7811), con sede principale a: Dublino.
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 60 ORC.
Giornale no 3064 del 21.05.2002
(00484244 / CH-514.9.009.042-1)

                    

■ Fingold Aktiengesellschaft, Mauren, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  acquisizione, amministrazione e utilizzo
di beni mobiliari, Succursale (FUSC no. 193 del 5. 10. 2001, pa-
gina 7764), con sede principale a: Mauren (FL). Questa ragione
sociale  è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 60 ORC.
Giornale no 3065 del 21.05.2002
(00484246 / CH-514.9.009.048-9)

                    

■ Lenherr Capital AG in liquidazione e fallimento, in
L u g a n o ,  prestazione, Società anonima (FUSC no. 209 del
9. 9. 1985, pagina 3446). La procedura di fallimento è chiusa
con decreto del 15.05.2002 della seconda Camera civile del Tri-
bunale d’appello. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 3066 del 21.05.2002
(00484248 / CH-514.3.001.216-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SWISS POST INTERNATIONAL (ITALY) SRL, Mila-
no, succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  Via Maestri Coma-
cini 7, 6830 Chiasso, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: SWISS POST INTERNATIONAL (ITALY) SRL. Na-
tura giuridica della sede principale: società a responsabilità limi-
tata con unico socio. Sede principale: Milano (I). Data degli
statuti della sede principale: 07.12.1994. Iscrizione nel RC della
sede principale: iscritta alla Camera di Commercio Industria Ar-
tigianato e Agricoltura di Milano il 19.02.1996 al Nr.
11357350153. Scopo della sede principale: L’esercizio dell’atti-
vità di spedizione nazionale ed internazionale, la spedizione do-
ganale, l’autotrasporto merci per conto terzi, sia nazionale, sia
internazionale; il deposito merci e l’espletamento di ogni altra
attività connessa con le precedenti. La società potrà altresì com-
piere operazioni di noleggio, comodato, leasing passivo su beni,
sia mobili, anche iscritti in pubblici registri, quali veicoli in ge-
nere, sia immobili. Capitale sociale della sede principale: EUR
1’000’000.-- diviso in quote ai sensi di legge, interamente libera-
te. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposi-
zioni per la succursale: creata con verbale del consiglio di
amministrazione del 28.01.2002. Persone iscritte: Bättig, Daniel,
da Langnau bei Reiden e Hergiswil bei Willisau, in Zofingen,
amministratore; Nicoliello, Adriano, da Splügen, in Thalwil,
amministratore; Ardemagni, Giovanni, da Stabio, in Mendrisio,
amministratore e direttore della succursale, con firma individua-
le; Streich, Jean-Pierre, da Gadmen, in Zufikon, amministratore.
Giornale no 734 del 21.05.2002
(00484250 / CH-524.9.009.476-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dynamic Business Research SA, in Chiasso, la consu-
lenza nel campo dell’informatica, la consulenza EED, aziendale
e del personale di aziende, economica, la consulenza nella previ-
denza sociale, marketing, management, la partecipazione per...
Società anonima (FUSC no. 71 del 11. 4. 2001, pagina 2725).
Nuove persone iscritte o modifiche: Confalonieri, Luca, da Luga-
no, in Villa Luganese, membro, con firma individuale [finora: in
Cureglia].
Giornale no 735 del 21.05.2002
(00483802 / CH-524.3.002.038-6)

                    

■ Hyaline AG Holding, in Mendrisio, la partecipazione a
società e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immo-
biliari, Società anonima (FUSC no. 41 del 28. 2. 2001, pagina
1509). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiscalini, Elio,
da Borgnone, in Ligornetto, vice-presidente, con firma individua-
le; Doninelli, Dott. Giuseppe, da Meride, in Meride, presidente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Doni-
nelli, Stefania nata Binaghi, da Meride, in Meride, membro, con
firma collettiva a due [finora: delegata, con firma individuale];
Perucchi, Fiorenzo, da Stabio, in Lugano, presidente, con firma
collettiva a due.
Giornale no 736 del 21.05.2002
(00483804 / CH-524.3.005.758-8)

                    

■ Navisa AG Holding, in Chiasso,  la partecipazione a so-
cietà e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobi-
liari, l’acquisto e la vendita di azioni, di quote di società,
qualunque ne sia l’oggetto, l’amministrazione di... Società ano-
nima (FUSC no. 212 del 4. 11. 1997, pagina 8020). Nuova ragio-
ne sociale: Navisa AG Holding in liquidazione. In
scioglimento: 16.05.2002. Nuove persone iscritte o modifiche:
Doninelli, Stefania nata Binaghi, da Meride, in Meride, liquida-
trice, con firma individuale [finora: amministratrice unica].
Giornale no 737 del 21.05.2002
(00483806 / CH-524.3.003.536-4)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rose GmbH, in Flüelen, Seestrasse 11, 6454 Flüelen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 04. 2002, 16. 05. 2002. Zweck: Übernahme von
Verwaltungsmandaten jeder Art, insbesondere solche von Restau-

rations-, Hotel- und Beherbergungsbetrieben und das Erbringen
von Dienstleistungen in den vorgenannten Bereichen; kann im
In- und Ausland alle mit dem Gesellschaftszweck direkt oder in-
direkt im Zusammenhang stehenden Geschäfte tätigen, Grund-
stücke erwerben, belasten und Veräussern, Zweigniederlassungen
errichten und sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Arnold &amp; Co. AG Sand- und Kieswerke, in Flüe-
len, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Arnold-Stadler, Franzsepp,
von Flüelen, in Flüelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 161 vom 21.05.2002
(00483506 / CH-120.4.001.827-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Phönix Uri, in Altdorf  UR, Erstellung und Betrieb von
Einrichtungen zur Aufnahme von Psychischbehinderten beider-
lei Geschlechts zur sozialen und beruflichen Rehabilitation, Stif-
tung (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4897). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Anton, von Meiers-
kappel und Escholzmatt, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Aschwanden-Infanger, Josefine (genannt Josy), von Attinghau-
sen, in Attinghausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bricker-Grepper, Franz, von
Flüelen, in Flüelen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 162 vom 21.05.2002
(00483508 / CH-120.7.001.453-7)

                    

■ Raiffeisenbank Urner Oberland, in Erstfeld, Täti-
gung von Bankgeschäften im Sinne des genossenschaftlichen
Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5027). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Simmen, Anton, von
Realp, in Realp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Simmen-Nager, Max, von
Realp, in Andermatt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lao, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Erstfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fröhlich, Petra, von Altdorf UR, in
Bürglen UR, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Altdorf
UR].
Tagebuch Nr. 163 vom 21.05.2002
(00483426 / CH-120.5.001.218-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Theo Zurfluh AG, in Er stfeld, Betrieb eines Tiefbauun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000,
S. 2401). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 164 vom 21.05.2002
(00483428 / CH-120.3.000.828-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chambre d’Analyses, Gestion et Contrôles Interna-
tionale
, à L a u s a n n e , avenue d’Ouchy 39. Nouvelle associati-
on. Statuts du 14 mai 2002. But: analyser, gérer et contrôler, à
titre gracieux, tout projet national ou international, à fin de su-
perviser et optimiser les dépenses ainsi que d’éviter les mauvaises
gestions et optimaliser les ressources humaines et financières
dans la défense des intérêts gouvernementaux, associatifs ou pri-
vés. Organes: assemblée générale, comité directeur de 3 à 5 mem-
bres. Ressources: cotisations, dons, legs, subventions ou autres
revenus. L’association est engagée par la signature individuelle
d’Olinto Mario Moro, d’Onsernone, à Lausanne, président, et par
la signature collective à deux de Hermógenes Gamboa, de Co-
lombie, à Lausanne, vice-président, et Edgardo Grimm, de Grin-
delwald, à Neuchâtel, secrétaire, membres du comité.
Journal no 5030 du 21.05.2002
(00484252 / CH-550.1.029.757-3)

                    

■ Didier Pittet, à Forel  (Lavaux), Aux Prés des Bamps,
Zone industrielle C. Titulaire: Didier Pittet, de Bière, à Maracon.
Exploitation d’une carrosserie.
Journal no 5031 du 21.05.2002
(00484254 / CH-550.1.029.758-9)

                    

■ Mme Sarah Ducoteau, Centre de Beauté Yves Ro-
cher
,  à L a u s a n n e , rue de Bourg 11. Exploitation d’un ma-
gasin et d’un institut de beauté. Titulaire: Sarah Ducoteau, de
Courtedoux, à Cossonay.
Journal no 5032 du 21.05.2002
(00484256 / CH-550.1.029.759-7)

                    

■ SYNERGY PATENT SA, à Yverdon-les-Bains,  Y-Parc,
En Galilée 15. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14 mai 2002.
But: enregistrements internationaux officiels de brevets et mar-
ques en Amérique et en Europe et offre de tous services y relatifs.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000 avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. La société est engagée par la signa-
ture individuelle d’Edwin Deuber, d’Altendorf, à Colombier (NE),
administrateur unique. Réviseur: Fiduciaire Burlet S.A., à Yver-
don-les-Bains.
Journal no 5033 du 21.05.2002
(00484258 / CH-550.1.029.760-2)

                    

No 99 Montag, 27.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ The Events Management Company Sàrl, à Chéserex,
chemin du Courtillet D. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 8 mai 2002. But: réalisation, organisation et commercia-
lisation de congrès, expositions, séminaires et autres événements,
fourniture de services et de conseils en rapport avec ces événe-
ments. Capital social entièrement libéré: CHF 40’000. Associés:
Khim Schenk, d’Eggiwil,  à Chéserex, avec une part de CHF
32’000, gérante avec signature individuelle, Anthony Hinder, de
Grande-Bretagne, à Gingins, et Joyce Waelchli, de Madiswil, à Bo-
gis-Bossey, ces deux derniers chacun avec une part de CHF 4’000.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5034 du 21.05.2002
(00483810 / CH-550.1.029.761-8)

                    

■ VISTO Group SA, à Bogis- Bossey, Pralies 6. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 3 mai 2002. But: commerce de matériel
informatique et de logiciels pour la gestion d’entreprise conseils,
services et formation dans ce domaine. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de
CHF 100. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Pierre Chavan, de Pully, à Forel
(Lavaux), président, avec signature collective à deux, et Alban
Calcagno, de Vuarrens, à Genolier, délégué, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: BFB Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 5035 du 21.05.2002
(00483812 / CH-550.1.029.762-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMS Medinvent S.A., à Lausanne, détention et exploita-
tion de droits (FOSC du 15.03.2002, p. 15). Statuts modifiés le 16
mai 2002 sur un point non soumis à publication.
Journal no 5037 du 21.05.2002
(00483814 / CH-550.0.087.432-2)

                    

■ Banque Raiffeisen Talent-Menthue,  à Goumoens-
l a - V i l l e ,  société coopérative (FOSC du 12.11.2001, p. 8875).
Anne-Marie Portmann, Claude Gonin, Frédéric Pahud, Gilbert
Flaction, Heidi Binggeli, Hubert Perrin, Jean-François David,
Jean-Louis Pahud, Jean-Michel Emch, Marcel Rochat, Michel
Laurent, Pascal Schmid, Philippe Mettraux, René Ianz, et Roger
Turin (tous inscrits sans signature) ne sont plus administrateurs.
Le gérant Yan Slade, désormais à Villars-le-Terroir, est nommé
directeur et continue à signer collectivement à deux. La fondée de
procuration Séverine Gilliéron, désormais  à Villars-le-Terroir,
engage dorénavant la société par sa procuration collective à
deux, sans restriction.
Journal no 5038 du 21.05.2002
(00484260 / CH-550.0.140.430-4)

                    

■ G V Concept Sàrl, à Renens  (VD), transactions, conseils
et expertises dans le domaine de l’industrie (FOSC du 10.05.2002,
p. 15). Complément. Réviseur : ARBEX Sàrl, à Lausanne.
Journal no 5039 du 21.05.2002
(00484262 / CH-550.1.029.593-3)

                    

■ La Suisse, Société  d’assurances contre les acci-
dents
, à  L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 17.05.2002, p.
14). Le président du comité de direction Charles Relecom, lequel
n’est plus directeur, est nommé également directeur général et
continue à signer collectivement à deux. Complément. La signa-
ture de Giorgio Bernasconi est radiée.
Journal no 5040 du 21.05.2002
(00484264 / CH-550.0.058.244-3)

                    

■ La Suisse, Société d’assurances sur la vie, à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 17.05.2002, p. 14). Le mem-
bre du comité de direction Charles Relecom, lequel n’est plus
directeur, est nommé également directeur général et continue à
signer collectivement à deux. Rectificatif. François Cardinaux est
directeur adjoint avec signature collective à deux (et non sous-di-
recteur comme publié).
Journal no 5041 du 21.05.2002
(00484266 / CH-550.0.053.488-6)

                    

■ La Villa Tatiana, société anonyme, à Crans-près-
C é l i g n y ,  opérations immobilières (FOSC du 25.03.1999, p.
1966). Fiduciaire Figesco, René Heimo n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire de Rive SA, à Genève.
Journal no 5042 du 21.05.2002
(00483816 / CH-550.0.120.221-1)

                    

■ Ligaris S.A., à Lausanne,  développement, promotion et
commercialisation de tout logiciel et matériel informatique ou
de traitement (FOSC du 17.07.2001, p. 5486). Nouvelle adresse :
avenue de la Gare 10.
Journal no 5043 du 21.05.2002
(00483818 / CH-550.1.021.525-1)

                    

■ Marvel Communications S.A.,  à Gland , conception,
réalisation et vente de solutions intégrées Internet (FOSC du
04.07.2001, p. 5067). La procuration de Marc Grand d’Hauteville
est éteinte. Jérôme Pernin, désormais à Genève et dont la procu-
ration est éteinte, est nommé directeur avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux, toutefois pas avec un autre
fondé de procuration, est conférée à Anne-Gaëlle Bovon, de La
Tour-de-Peilz, à Lausanne.
Journal no 5044 du 21.05.2002
(00483820 / CH-550.0.077.738-6)

                    

■ Medair,  à Ecublens  (VD), association (FOSC du
06.08.2001, p. 6013). Marie-Lise Tritten n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Peter Nussbaumer a été nommé
secrétaire et continue à signer collectivement à deux avec le pré-
sident.
Journal no 5045 du 21.05.2002
(00483822 / CH-550.0.080.686-7)

                    

■ Medifill S.A., à Saint-Sulpice  (VD), achat et location
de tous cabinets médicaux et dentaires (FOSC du 10.02.1995, p.
803). Nouvel administrateur avec signature individuelle: Henri

Huber, de Winterthour, à Corseaux, secrétaire. L’administratrice
Marlyse Duc est nommée présidente et continue à signer indivi-
duellement.
Journal no 5046 du 21.05.2002
(00484268 / CH-550.0.122.602-1)

                    

■ Nilo Holding SA, à Lau sanne (FOSC du 15.03.2002, p.
16). Statuts modifiés le 16 mai 2002 sur un point non soumis à
publication.
Journal no 5048 du 21.05.2002
(00484270 / CH-550.0.048.596-3)

                    

■ NOVARTIS CONSUMER HEALTH S.A., à Pran gins, fa-
brication et commerce de produits pharmaceutiques (FOSC du
12.09.2000, p. 6240). Alfred Piergallini n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. La signature d’Alain Bonta, Alex Cornut,
Andreas Schmidt, John Burke et Peter Eriksen Jensen est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Paul
Choffat, de Soubey, à Paudex. Signature collective à deux est con-
férée à Christian Reynaud, de et à Genève, Hervé Udriot, de Mont-
hey, à Villeneuve (VD), Léon Agbanrin, de France, à Nyon, Michel
Jacot-Descombes, du Locle, à Gland, et Shannon Flynn, d’Austra-
lie, à Pully.
Journal no 5049 du 21.05.2002
(00484272 / CH-550.0.071.293-1)

                    

■ Restaurants Le Park S.A. Lausanne,  à Lausanne
(FOSC du 07.02.2002, p. 18). Statuts modifiés le 1er mai 2002.
Nouvelle adresse: avenue Mon-Repos 14, chez BFG S.A.. Nouvelle
raison sociale: Le Parc SA. Nouveau but: administration et ge-
stion du Domaine de la Gracieuse, sis à Lonay, chemin des Vi-
gnes. Claude Richard, Jean-François Ottesen, Olivier Berthoud et
Roger Bornand ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Jean-Pierre Girardet, de Prilly, à Pully, président et admi-
nistrateur-délégué, Didier Cornuz, de Chamblon, à Pully, Michel
Gut, d’Adlikon, à Lausanne, et Stéphane Muller, de Näfels, à Ol-
lon.
Journal no 5050 du 21.05.2002
(00483824 / CH-550.0.087.493-6)

                    

■ S.I. Fruitières Demides, à Savigny, société anonyme
(FOSC du 02.12.1993, p. 6361). Statuts modifiés le 30 avril 2002.
Siège transféré à  C o p p e t ,  rue  du  Perron  2,  chez  Nicolas  Wenger.
Adresse des bureaux: Genève, rue Jean-Gabriel-Eynard 8, chez Me
Jacques André Reymond.
Journal no 5054 du 21.05.2002
(00483832 / CH-550.0.129.780-0)

                    

■ Société Coopérative Migros Vaud, à Ecu blens  (VD)
(FOSC du 16.07.2001, p. 5451). La procuration de Paul Branden-
berger est éteinte. Procuration collective à deux avec le président,
le vice-président ou le directeur est conférée à André Bignens, de
Vaulion,  à Bussigny-près-Lausanne, et Gwénaële Pérennou, de
France, à Chardonne.
Journal no 5051 du 21.05.2002
(00483826 / CH-550.0.098.373-8)

                    

■ Société immobilière Le Pierrier A, à Lausanne,  so-
ciété anonyme (FOSC du 25.06.1997, p. 4419). Danièle Kronen-
berg est désormais à Szeged (H).
Journal no 5052 du 21.05.2002
(00483828 / CH-550.0.069.675-3)

                    

■ Steria Informatic S.A., succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e (FOSC du 02.11.2001, p. 8605). Siège principal: Ge-
nève. Nouveau but: études, conseils et services pour l’utilisation
des ordinateurs et le traitement de l’information; assistance des
entreprises dans leur gestion; location de services.
Journal no 5053 du 21.05.2002
(00483830 / CH-550.0.166.947-9)

                    

■ Taxi Kurt, K. Zimmermann, à Gland, en faillite (FOSC
du 02.04.2002, p. 18). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 18 avril 2002. Le titulaire continue son
activité, l’inscription subsiste.
Journal no 5055 du 21.05.2002
(00484274 / CH-550.0.011.723-8)

                    

■ World Engineers Network (W.E.N.) S.à r.l., à Cor-
s e a u x , exploitation d’un bureau d’ingénieurs dans le domaine
du génie civil (FOSC du 01.10.1997, p. 7200). Dissolution : 7 mai
2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale : World
Engineers Network (W.E.N.) S.à r.l. en liquidation
 par
le gérant Valéry Martin, nommé liquidateur avec signature indi-
viduelle. Adresse de la société en liquidation : Lausanne, rue de la
Vigie 3, chez Fiduciaire Technikor S.A.
Journal no 5023 du 17.05.2002
(00483808 / CH-550.0.162.701-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bron Rosalie et Bron Yvan, à Le  Chenit,  société en
nom collectif, exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne de
l’Hôtel de la Poste (FOSC du 09.01.1997, p. 110). La raison socia-
le est radiée d’office, en application de l’art. 68, al. 2 ORC.
Journal no 5056 du 21.05.2002
(00484276 / CH-550.0.171.962-0)

                    

■ Eleonore S.A. en liquidation, à Epalin ges, commerce
et représentation de tous produits (FOSC du 08.09.2000, p. 6172).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5057 du 21.05.2002
(00484278 / CH-550.0.082.633-5)

                    

■ GEMSTONES HCD LIMITED, à Dublin, succursale
d’Aigle
, à A i g l e , toutes activités de marchands et de négociants
en tous genres (FOSC du 04.11.1998, p. 7527). Siège principal:
Dublin (IRL). La raison sociale est radiée par suite de suppression
de la succursale.
Journal no 5058 du 21.05.2002
(00484280 / CH-550.0.171.384-4)

                    

■ HardwareConcept S.à r.l. en liquidation,  à Lau-
s a n n e , installation, entretien et commerce de matériel informa-
tique (FOSC du 25.05.1999, p. 3447). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5059 du 21.05.2002
(00483834 / CH-550.0.121.901-6)

                    

■ Indigo Line coiffure, Rizzo Grosso, à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 11.03.2002, p. 17). La raison est radiée par suite
de remise de commerce.
Journal no 5060 du 21.05.2002
(00483836 / CH-550.1.028.843-3)

                    

■ La Boutique du Sommeil Lausanne S.A. en liquida-
tion
, à L a u s a n n e , commerce de tous articles de literie (FOSC
du 05.03.2001, p. 1641). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 5061 du 21.05.2002
(00483838 / CH-550.0.079.256-7)

                    

■ Protec Invest S.A. en liquidation, à Bercher, services
dans les secteurs agricoles et forestiers (FOSC du 13.11.2000, p.
7705). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5062 du 21.05.2002
(00483840 / CH-550.0.137.461-2)

                    

■ Studio d’architecture Alain Petitpierre S.A., en li-
quidation
, à S a i n t e - C r o i x  (FOSC du 20.11.1997, p. 8429).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5063 du 21.05.2002
(00484282 / CH-550.0.162.382-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gade-Bar Bodmen, Bortis Andrea, in Blitzingen,
3989 Blitzingen, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant und Kiosk.
Eingetragene Personen: Bortis, Andrea, von Fiesch, in Fiesch, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 483 vom 21.05.2002
(00484284 / CH-600.1.011.319-0)

                    

■ Simplon Wohnbau AG, in Brig-Glis, c/o Zurbriggen
Rudolf, Neue Simplonstrasse 36, 3900 Brig, neue Aktiengesell-
schaft. Statutendatum: 17. 05. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf, Über-
bauung, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Kann Rechte,
Lizenzen und Patente erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB
für alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons
Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Zurbriggen, Rudolf, von Betten, in Brig-Glis, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Arnold, Andreas, von
Ried-Brig, in Ried-Brig, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Treuhand- und Revisions AG, Naters, in Naters,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 484 vom 21.05.2002
(00484286 / CH-600.3.011.320-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fux Bau AG Glis, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5295). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fux, Hubert, von Embd, in Brig-Glis, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges
Mitglied des Verwaltungsrates]; Fux, Armin, von Embd, in Brig-
Glis, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Wyder-Fux, Beatrice, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Sekretärin des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 485 vom 21.05.2002
(00484288 / CH-600.3.000.211-5)

                    

■ Haustechnik Arnold AG, in Ried-B rig, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2024). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand- und Revisions AG Na-
ters, in Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 486 vom 21.05.2002
(00483842 / CH-600.3.002.046-5)

                    

■ Hotel Garni Diana AG, in Münster VS,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8369). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Imwinkelried, Mario,
von Ulrichen, in Ulrichen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Imwinkelried, Franz, von Ulrichen, in Ulri-
chen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imwinkelried, Bruno, von Ulrichen, in Ulrichen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Walser-Lagger, Trudy,
von Bellwald, in Bellwald, einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co., in
Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: Treuhand Zenklusen &amp; Ma-
rugg, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 487 vom 21.05.2002
(00483844 / CH-600.3.000.574-1)

                    

■ VOWO Holz AG, bisher in Turtmann, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8451). Statutenänderung:
17. 05. 2002. Sitz neu: V i s p .  Domizil neu: Kantonsstrasse 63,
3930 Visp. [Die übrigen Aenderungen betreffen die publikations-
pflichtigen Tatsachen nicht.]. Ausgeschiedene Personen und er-

loschene Unterschriften: Fux, Willy, von Embd und Leuk, in
Susten (Leuk), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Volken, Franz-Josef, von Fiesch, in Fiesch, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pollinger,
Albert, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 488 vom 21.05.2002
(00483846 / CH-600.3.011.121-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Schmiedstube, Schnyder Sandra, in
G a m p e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997,
S. 3759). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 489 vom 21.05.2002
(00483848 / CH-600.1.008.485-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gay Choëx SA, à Monthey, menuiserie, ébénisterie, etc...
(FOSC no 80 du 26. 04. 2001, p. 3107). Nouvelle raison sociale:
Gay Choëx SA en liquidation. Dissolution par acte authen-
tique du 16.05.2002. Adresse de liquidation: c/o M. Georges Ber-
rut, Ch. du Boiron 21, 1872 Troistorrents. Inscription ou
modification de personne: Berrut, Georges, de Troistorrents, à
Troistorrents, liquidateur, avec signature individuelle [précé-
demment: administrateur unique].
Journal no 469 du 21.05.2002
(00484290 / CH-621.3.006.307-9)

                    

■ Laiterie de Martigny, à Martigny,  favoriser l’intérêt de
ses membres et leur procurer un rendement avantageux de leur
lait, société coopérative (FOSC du 09. 07. 1996, p. 4111). Nouvel-
le adresse: c/o Stéphanie Joris, Rue des Fontaines 4,
1920 Martigny. Personne et signature radiée: Moret, Etienne, de
Martigny, à Martigny, secrétaire, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Joris née Terrettaz, Sté-
phanie, de Vollèges, à Martigny, secrétaire, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 470 du 21.05.2002
(00484292 / CH-621.5.001.474-4)

                    

■ Les Fils Maye S.A., à Riddes , commerce de vins, etc...
(FOSC no 131 du 07. 07. 2000, p. 4648). Personne et signature
radiée: Remondeulaz, Olivier, de Chamoson, à Saxon, membre,
avec signature collective à deux.
Journal no 471 du 21.05.2002
(00484294 / CH-621.3.000.656-0)

                    

■ Société des Eaux et d’Electricité de Champéry,  à
C h a m p é r y ,   société anonyme (FOSC no 154 du 13. 08. 2001,
p. 6197). Personne et signature radiée: Marti, Paul, de Rap-
perswil,  à Martigny, membre, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président. Inscription ou modification
de personne: Nicod, Laurent, de Malapalud, à Monthey, admini-
strateur, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président.
Journal no 473 du 21.05.2002
(00484298 / CH-621.3.001.066-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Patrice Seppey, à Saxon,  assurance - conseil toute bran-
che, raison individuelle (FOSC no 81 du 30. 04. 1997, p. 2904).
Radiation par suite de constitution de la société  ’SEPPEY
CONSEILS SARL’, de siège à Saxon (FOSC du 17.05.2002, p. 14).
Journal no 472 du 21.05.2002
(00484296 / CH-621.1.005.610-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cave La Tornale, Jean-Daniel Favre, à Chamoson,
rue des Plantys 22, 1955 Chamoson, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: commerce de vins en gros et en détail, né-
gociant en vins. Le titulaire reprend les actifs et passifs de la rai-
son individuelle ’Vincent Favre Carruzzo’. Personne inscrite:
Favre, Jean-Daniel, de Chamoson, à Chamoson, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 868 du 21.05.2002
(00483850 / CH-626.1.007.018-7)

                    

■ MÉDiLABSERVICES SA, à Sion, rue des Creusets 16, 1950
Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 13. 05. 2002.
But: organisation de services pour cabinets médicaux; la société
peut traiter toutes activités financières ou commerciales qui se
rapportent directement ou indirectement à son but et qui favori-
sent son développement. Elle peut traiter ces opérations pour elle-
même ou pour le compte de tiers, à titre de représentant, de man-
dataire ou les faire exécuter pour son compte par des tiers. Elle
peut traiter ces opérations en Suisse ou à l’étranger. Elle peut ac-
corder des prêts aux actionnaires et à des tiers, accorder des lea-
sings, se porter caution d’emprunts souscrits par des actionnaires
ou des tiers, garantir ses emprunts par l’émission ou le nantisse-
ment de titres hypothécaires ou par la souscription de tout autre
engagement financier. La société peut également créer des suc-
cursales en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres entrepri-
ses qui poursuivent un but semblable. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 3’200 actions de CHF
25.-- et 4’000 actions CHF 5.-- à droit de vote privilégié, toutes no-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Montag, 27.05.2002 120. Jahrgang

minatives et liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Aegerter, Bruno, de Bâle et Gurzelen, à Torgon
(Vionnaz), président, avec signature collective à deux; Lagger,
Jean-Claude, de Chermignon, à Sion, secrétaire, avec signature
collective à deux; ORFA-Organe de Révision des Fiduciaires Asso-
ciées SA, à Aigle, organe de révision.
Journal no 869 du 21.05.2002
(00483852 / CH-626.3.007.019-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascenseurs Schindler SA succursale de Sion, à Si-
o n ,  fabrication, commerce, montage et entretien d’ascenseurs,
de moteurs et d’appareils, succursale (FOSC no 30 du
11. 02. 2000, p. 967), avec siège principal à: Ebikon. Personne et
signature radiée: Greising, Eugen P., de Zürich, à Stansstad, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Staudenmann, Markus, de Wahlern, à Richterswil, mem-
bre de l’organe de gestion, avec signature collective à deux;
Keller, Bernard, citoyen français, à Vevey, membre de la direction,
avec signature collective à deux limitée à la succursale.
Journal no 870 du 21.05.2002
(00483854 / CH-626.9.001.401-0)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du Secrétariat des Syndicats Chrétiens du Valais cen-
tral
, à S i o n ,  fondation (FOSC no 208 du 25. 10. 2000, p. 7290).
Inscription ou modification de personne: Cotter, Edy, de Ayent, à
Bramois (Sion), président, avec signature collective à deux.
Journal no 871 du 21.05.2002
(00483856 / CH-626.7.004.365-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Archiplus Sàrl en liquidation, à Sion,  tout travail d’ar-
chitecture et immobilier, société à responsabilité limitée (FOSC
no 31 du 14. 02. 2002, p. 15). Raison sociale radiée, conformé-
ment à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 872 du 21.05.2002
(00484300 / CH-626.4.004.311-9)

                    

■ Vincent Favre Carruzzo, à Chamoson,  commerce de
vins en gros et en détail, propriétaire-encaveur, raison individu-
elle (FOSC no 23 du 31. 01. 1964, p. 328). Raison radiée par suite
de remise de commerce avec reprise d’actifs et passifs à ’Cave La
Tornale, Jean-Daniel Favre’ à Chamoson.
Journal no 873 du 21.05.2002
(00484302 / CH-626.1.006.180-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hot Doughnuts Now International Ltd, Sitz: Zug, Do-
mizil: Bundesstrasse 7, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17.05.2002. Zweck: Halten, Verwenden
und Verwalten von immateriellen Rechten in Ländern ausser-
halb Nordamerikas, insbesondere im Bereich der Doughnut-In-
dustrie, Erbringung damit zusammenhängender
Dienstleistungen für die Krispy Kreme Doughnut-Produktlinie in
Ländern ausserhalb Nordamerikas, insbesondere Verhindern
und Verfolgen von Schutzrechtsverletzungen, Leiten und Koordi-
nieren der Forschung und Entwicklung, Koordination von Ver-
besserungen und Einführung von Produktneuerungen, zur
Verfügung stellen und Austausch von Know-how, Koordination
von Öffentlichkeitsarbeiten und Marktauftritten sowie Austausch
und Koordination von gesammelten Informationen und Erfah-
rungen in Bezug auf diese Produktlinie. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle; Blum, Dr. Ri-
chard E., Heimat: Schwyz, in Walchwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4878 vom 21.05.2002
(00483542 / CH-170.3.025.581-4)

                    

■ Künzi Treuhand, Controlling &amp; Consulting, Sitz:
B a a r , Domizil: Birststrasse 10, 6340 Baar, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erbringung von Treuhandgeschäften aller Art
sowie Buchhaltungen, Revisionen, Verwaltungen und Beratun-
gen. Eingetragene Personen: Künzi, Thomas, Heimat: Uttigen, in
Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4893 vom 21.05.2002
(00483960 / CH-170.1.005.337-9)

                    

■ mediaco GmbH, Sitz: Menzingen, Domizil: c/o Raimon-
do Cerronis, Cholrain, 6313 Menzingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15.05.2002. Zweck: Dienstleistungen, Beratung und Service für
Konvertierung von unterschiedlichen Medien auf zeitgemässe
und standardisierte Formate. Stammkapital: CHF 20’000. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Geräte und Informatikgegen-
stände gemäss Sacheinlagevertrag samt Inventarliste vom
15.05.2002, zum Preis von CHF 10’000.00, welcher voll auf das
zu 50% liberierte Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Cerronis, Raimondo, Hei-
mat: Italien, in Menzingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000; Kundert, Andreas,
Heimat: Rüti GL, in Adliswil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000. 
Tagebuch Nr. 4886 vom 21.05.2002
(00483954 / CH-170.4.003.727-6)

                    

■ Morina, Sitz: Baar, Domizil: Leihgasse 11, 6340 Baar, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Stellen, Rei-
sen, Versicherungen, Krediten und Immobilien sowie Erledigung
von Steuererklärungen. Eingetragene Personen: Morina, Sylej-
man, Heimat: Jugoslawien, in Baar, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 4868 vom 21.05.2002
(00483938 / CH-170.1.005.336-3)

                    

■ Pozzag AG (Pozzag SA) (Pozzag Ltd), Sitz: Unterä-
g e r i , Domizil: Gewerbestrasse 6, 6314 Unterägeri, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15.05.2002. Zweck:
Uebernahme von Textilvertretungen sowie Handel mit Textilien
aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Imma-
terialgüterrechte und Immobilien erwerben, sich an Unterneh-
men  ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, vermieten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Pozzoli, Andri, Heimat: Santa Maria im Münstertal, in
Zizers, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fidfinvest Revisions
GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4894 vom 21.05.2002
(00483962 / CH-170.3.025.582-2)

                    

■ Wieland Dental AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Anglo Swiss
Hotel (ASH) GmbH, Chollerstrasse 1a, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 08.05.2002. Zweck:
Handel mit und Herstellung von Dentalprodukten aller Art; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Paták, Miroslav, Heimat: Thun, in
Thun, Mitglied mit Einzelunterschrift; K &amp; H Revisions AG, in
Thun, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4866 vom 21.05.2002
(00483452 / CH-170.3.025.580-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anton Steiner, Sitz: B aar, Installation von Elektro- und
Telefonalagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 07.04.1999, S.
2222). Bemerkungen Neu: Konkurswiderruf: Verfügung vom
16.05.2002. 
Tagebuch Nr. 4891 vom 21.05.2002
(00483956 / CH-170.1.000.050-2)

                    

■ apps4biz Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2002,
S. 19, Id. 394608). Aktienkapital Geändert: CHF 6’824’440 [bis-
her: CHF 5’790’890], Liberierung: CHF 6’824’440 [bisher: CHF
5’790’890], 682’444 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher:
579’089 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache. 
Tagebuch Nr. 4885 vom 21.05.2002
(00483952 / CH-170.3.022.530-8)

                    

■ Atelier am Pulverturm GmbH, Sitz: Zug, Internationa-
ler Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 146 vom
28.07.2000, S. 5179). Statutenänderung: 16.05.2002. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. Eingetragene Personen Geändert: Bossard, Christoph,
Heimat: Zug, in Neuheim, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000 [bis-
her: Stammanteil: CHF 7’000]; Pat, Loris, Heimat: Italien, in
Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 11’000 [bisher: Stammanteil: CHF
7’000]. Gelöscht: [Hunkeler, Marcel, Heimat: Littau, Malters, in
Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 7’000]. 
Tagebuch Nr. 4881 vom 21.05.2002
(00483548 / CH-170.4.002.940-8)

                    

■ Brillen Kündig AG, Sitz: Unterägeri, Betrieb eines Bril-
len-, Optik- und Kontaklinsenfachgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 06.07.2000, S. 4587). Eingetragene Personen
Neu: Bissig Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bau-
meler Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4876 vom 21.05.2002
(00483946 / CH-170.3.023.926-8)

                    

■ Bujju’s Fly-In Fashion AG (Bujju’s Fly-In Fashion
SA) (Bujju’s Fly-In Fashion Ltd)
, Sitz: Z u g , Herstellung,
Verwaltung, Vermietung, Verpachtung, Kauf und Verkauf von
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.1995, S.
492). Eingetragene Personen Neu: Leela, Raja Rao, Heimat: Hü-
nenberg, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; TVB -
Treuhand, Verwaltung und Beratung AG, in Lenzburg, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Meier, Gustav, Heimat: Zug, Däniken, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Wey &amp; Spiess, Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4864 vom 21.05.2002
(00483530 / CH-170.3.015.686-0)

                    

■ Comdisco (Switzerland) SA, Sitz: Baar, Kauf, Verkauf
und Vermietung von Informatikmaterial sowie Mäklertätigkeit
in den genannten Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 01.10.2001, S. 7612). Eingetragene Personen Neu: Lackey,
Robert E.T., Heimat: Vereinigte Staaten, in Mundelein (US), Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Fazio, Mi-
chael Anthony, Heimat: Vereinigte Staaten, in Greenwich (US),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4895 vom 21.05.2002
(00483560 / CH-170.3.017.551-7)

                    

■ Diabservice GmbH, Sitz: Zug, Entwicklung, Betrieb, An-
wendung, Schulung und Verwaltung von Datenbanksystemen,
GmbH (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2000, S. 929). Firma Neu:
Diabservice GmbH in Liq.. Domizil Neu: Liquidationsdomi-
zil: c/o Schmid Peter J., Schwanengasse 1, 3011 Bern. Bemerkun-

gen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
13.05.2002. Eingetragene Personen Geändert: Schmid, Peter J.,
Heimat: Schlattingen, Basadingen, in Zug, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 3’000 [bisher: Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Nützi,
Dr. Elisabeth, Heimat: Zollikon, in Zug, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 3’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4873 vom 21.05.2002
(00483540 / CH-170.4.002.078-5)

                    

■ DILLA TRADING AG, Sitz: Zug, Weltweiter Handel mit und
Vermittlung von Rohmaterialien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22.07.1998, S. 5077). Eingetragene Personen
Geändert: VERAS SOCIETE D’AUDIT SA, in Fribourg, Revisions-
stelle [bisher: Veras Société de Revision SA]. 
Tagebuch Nr. 4869 vom 21.05.2002
(00483940 / CH-170.3.010.850-7)

                    

■ EPV COMMERZ AG, Sitz: Baar, Ausführung von Handels-
geschäften aller Art, vornehmlich in der Baubranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19.05.2000, S. 3396). Eingetragene
Personen Geändert: Vial, lic. oec. publ. Eduard, Heimat: Luzern,
Le Crêt, in Kriens, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Lu-
zern]. 
Tagebuch Nr. 4899 vom 21.05.2002
(00483964 / CH-100.3.005.570-9)

                    

■ Evalor Vermögensverwaltungs &amp; Beratungs AG
(Evalor Asset Management &amp; Consulting Corporati-
on)
, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18.01.2002, S. 17, Id. 302534). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Giger, Edgar A., Heimat: Sins, in Urdorf, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Gerber, Werner, Heimat: Schangnau, in Allen-
winden, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brodard,
Pierre, Heimat: Alterswil, in Beckenried, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Semadeni, Arno, Heimat:
Poschiavo, in Oberrieden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Tappolet, Dr. Klaus, Heimat: Zürich, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wintsch, Oskar, Hei-
mat: Opfikon, in Bülach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 4862 vom 21.05.2002
(00483526 / CH-170.3.012.989-8)

                    

■ Feranz AG, Sitz: Zug, Unternehmungsberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2001, S. 1630). Statutenände-
rung: 16.05.2002. Firma Neu: Stampa &amp; Partners AG.
Domizil Neu: Baarerstrasse 38, 6300 Zug. Zweck Neu: Prozess-
übergreifende Beratung von Unternehmungen sowie Erbringung
von Dienstleistungen für Unternehmungen, insbesondere in den
Bereichen Betriebswirtschaft, Rechnungswesen, Finanzierung
und Prozessoptimierung; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Akti-
enkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 4888 vom 21.05.2002
(00483554 / CH-170.3.022.004-0)

                    

■ Glencore AG  (Glencore Ltd) (Glencore SA), Sitz:
B a a r , Handel mit Rohstoffen aller Art und andern Gütern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2001, S. 7900). Einge-
tragene Personen Neu: Strothotte, Willy R., Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Feusisberg, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Glasenberg, Ivan, Heimat: Austra-
lien, in Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Perkins, Ian F., Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Walchwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wyler,
Paul, Heimat: Zürich, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4897 vom 21.05.2002
(00483564 / CH-170.3.008.550-5)

                    

■ H. Pfister-Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unter-
nehmen der Industrie und des Handels, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29.11.2001, S. 9410). Eingetragene Personen Neu:
Krähenbühl, Jean-Pierre, Heimat: Zäziwil, Basel, in Bertschikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wunderlich, Rüdi-
ger, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baden-Baden
(DE), Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hefti,
Ralph-Oliver, Heimat: Jouxtens-Mézery, in Lausanne, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4887 vom 21.05.2002
(00483552 / CH-170.3.013.281-6)

                    

■ Intramex AG, Sitz: Zu g, Herstellung, Vertrieb und Handel
mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27.04.2000,
S. 2822). Eingetragene Personen Geändert: Confalonieri, Luca,
Heimat: Lugano, in Villa Luganese, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Cureglia]. 
Tagebuch Nr. 4900 vom 21.05.2002
(00483966 / CH-170.3.008.374-1)

                    

■ Kidder, Peabody &amp; Co. GmbH (Kidder, Peabody &amp;
Co. S.à.r.l.) (Kidder, Peabody &amp; Co. Ltd liab. Co)
, Sitz:
Z u g , Verrichtung von Dienstleistungen bei Finanztransaktionen
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2001, S. 10015). Be-
merkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
276’686’410.00 und der Passiven von CHF 343’722.00 der ’Kid-
der, Peabody GmbH’, in Glarus, gemäss Bilanz per 31.12.2001
und Fusionsvertrag vom 17.05.2002. Da die übernehmende Ge-
sellschaft alleinige Gesellschafterin der übernommenen Gesell-
schaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 4877 vom 21.05.2002
(00483948 / CH-170.4.003.486-2)

                    

■ Koya AG (Koya Inc) (Koya SA), Sitz: Steinhausen,
Erwerb sowie dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2002, S. 15, Id. 390030). Ein-
getragene Personen Neu: Alta Group AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4882 vom 21.05.2002
(00483550 / CH-170.3.018.019-4)

                    

■ Lernsoft Autorenteam GmbH, Sitz: Zug, Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Lehrmitteln, GmbH (SHAB Nr. 203
vom 19.10.2001, S. 8197). Domizil Neu: c/o Hüsler-Nest Wohn-
und Bettencenter Zug GmbH, Baarerstrasse 25, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4863 vom 21.05.2002
(00483528 / CH-170.4.003.448-7)

                    

■ LM Lifttechnik und Montagen AG, Sitz: Zug,  Montage
von Liftanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12.12.2001, S. 9784). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Stansstad (SHAB Nr. 91 vom 14.05.2002, Seite
10); Firma neu: Animoba Immobilien Treuhand und Consulting
AG. 
Tagebuch Nr. 4871 vom 21.05.2002
(00483536 / CH-400.3.015.409-3)

                    

■ Medibase GmbH, Sitz: Zug, Entwicklung, Betrieb, Anwen-
dung, Schulung und Verwaltung von Datenbanksystemen,
GmbH (SHAB Nr. 45 vom 03.03.2000, S. 1481). Firma Neu:
Medibase GmbH in Liq.. Domizil Neu: Liquidationsdomizil:
c/o Schmid Peter J., Schwanengasse 1, 3011 Bern. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 13.05.2002.
Eingetragene Personen Geändert: Schmid, Peter J., Heimat:
Schlattingen, Basadingen, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 4’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Nützi, Dr.
Elisabeth, Heimat: Zollikon, in Zug, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
4’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4872 vom 21.05.2002
(00483538 / CH-170.4.002.077-7)

                    

■ Minergia Int AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Rahmen von internationalen Grossverträgen, insbeson-
dere im Bereich der Hochtechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25.07.2001, S. 5735). Eingetragene Personen Geän-
dert: Stocker, Werner, Heimat: Zürich, in Küssnacht am Rigi, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Frigo, Jost M., Hei-
mat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Semenov, Yuri P., Heimat: Russland, in Moskau (RU), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 4880 vom 21.05.2002
(00483546 / CH-170.3.024.558-4)

                    

■ next sport distribution GmbH (next sport distribu-
tion S.A.R.L.) (next sport distribution Ltd. Liab.Co.)
,
Sitz: Z u g , Handel mit sowie Import und Vertrieb von Waren aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 78 vom 19.04.2000, S. 2658). Domizil Neu:
Grienbachstrasse 17, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4860 vom 21.05.2002
(00483448 / CH-170.4.002.815-4)

                    

■ Outlettel AG (Outlettel SA) (Outlettel Ltd), Sitz: Zug,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2002, S. 19, Id. 331050). Fir-
ma Neu: Outlettel AG in Liquidation.  Übersetzungen der
Firma Neu: (Outlettel SA en liquidation), (Outlettel Ltd
in liquidation)
 Gelöscht: [(Outlettel SA), (Outlettel
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 19.03.2002. 
Tagebuch Nr. 4889 vom 21.05.2002
(00483556 / CH-020.3.020.784-3)

                    

■ RCU Interconnect AG, Sitz: Zug, Beteiligung an und Ver-
walten von anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
6 vom 10.01.2002, S. 15, Id. 4324). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Illnau-Effretikon (SHAB Nr. 93 vom
16.05.2002, Seite 20). 
Tagebuch Nr. 4879 vom 21.05.2002
(00483544 / CH-170.3.021.079-9)

                    

■ Schulthess &amp; Partner Vermögensverwaltungs AG,
Sitz:  Z u g ,  Vermögensverwaltung sowie Erbringung weiterer
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2001, S. 1783). Ein-
getragene Personen Geändert: Schulthess, Erwin, Heimat: Buss-
wil bei Melchnau, in Oberwil BL, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Grosjean, Louis,
Heimat: La Chaux-de-Fonds, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4875 vom 21.05.2002
(00483944 / CH-170.3.024.562-6)

                    

■ Seibold Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09.02.1999, S.
907). Firma Neu: Seibold Holding AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
20.03.2002. Eingetragene Personen Geändert: Seibold, Peter,
Heimat: Zürich, in Madetswil, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Vasella,
Lorenzo B., Heimat: Poschiavo, in Meilen, Liquidator mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Lorenzo B. Vasella, Treuhand, in Meilen,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4867 vom 21.05.2002
(00483454 / CH-170.3.018.973-1)

                    

■ Sempronia Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb  und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15.08.2001, S. 6262). Domizil Neu: c/o Legatrust AG, Bahnhof-
strasse 32, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4861 vom 21.05.2002
(00483450 / CH-170.3.009.661-3)

                    

■ Servisen Financial Services AG (Servisen Financial
Services SA) (Servisen Financial Services Ltd)
, Sitz:
[bisher: Z u g  ], Beteiligung an anderen Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6184). Statu-

No 99 Montag, 27.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

tenänderung: 14.05.2002. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o
Treforma AG, Zugerstrasse 50, 6340 Baar. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 10’000 Na-
menaktien zu CHF 100 [bisher: 10’000 Inhaberaktien zu CHF
100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Erics-
son, Greger, Heimat: Schweden, in Sollentuna (SE),
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lustenber-
ger, Dr. Thomas, Heimat: Ebikon, in Ebikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Heiz, Dr. Christoph, Heimat: Oetwil an der
Limmat, Menziken, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4890 vom 21.05.2002
(00483558 / CH-170.3.014.903-0)

                    

■ SQ Services AG in Liquidation, Sitz:  Steinhausen,
Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der
Entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2002, S.
16, Id. 390704). Eingetragene Personen Neu: Alta Group AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4883 vom 21.05.2002
(00483950 / CH-170.3.015.870-6)

                    

■ Stiftung St. Anna Unterägeri, Sitz: Unterägeri, Errich-
tung und Betrieb einer Alterssiedlung, Stiftung (SHAB Nr. 68 vom
10.04.2002, S. 18, Id. 419726). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Müller-Röthlin, Karl, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Aktuar
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4898 vom 21.05.2002
(00483566 / CH-170.7.000.400-2)

                    

■ swissfirst AG, Sitz: Zug, Dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16.01.2002, S. 16, Id. 296552). Eingetragene
Personen Geändert: Buck, Hans E., Heimat: Baden, Gebenstorf, in
Stetten AG, Vize-Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Gelöscht: [Wälti,
Heinz, Heimat: Landiswil, in Obfelden, Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4892 vom 21.05.2002
(00483958 / CH-170.3.019.877-1)

                    

■ TMS Telecom Marketing Services AG, Sitz: [bisher:
C h a m  ], Vertrieb, Vermittlung und Erbringung von internatio-
nalen Beratungs- und Dienstleistungen in den Bereichen Tele-
kommunikation, Sicherheitssysteme und Netzwerke,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.1999, S. 6363). Sta-
tutenänderung: 16.05.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahn-
hofstrasse 21, 6300 Zug. Aktienkapital Geändert: CHF 300’000
[bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 300’000 [bisher: CHF
100’000], 3’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Reimann, Otto, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4874 vom 21.05.2002
(00483942 / CH-170.3.019.721-4)

                    

■ Tractebel LNG Finance SA, Luxembourg, Swiss
Branch Baar/Zug
, Sitz: B a a r , Kauf und Verkauf von sowie
Handel mit Gas und Gasderivaten, Zweigniederlassung einer So-
ciété Anonyme mit Hauptsitz in Luxemburg (Luxemburg) (SHAB
Nr. 31 vom 14.02.2002, S. 16, Id. 343682). Firma Neu:
Tractebel LNG Trading SA, Luxembourg, Swiss
Branch Baar/Zug
. Angaben zum Hauptsitz: Firma Geändert:
Tractebel LNG Trading SA [bisher: Tractebel LNG Finance SA].
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Geändert: De Cnudde, Philip, Heimat: Belgien, in Berlare
(BE), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]; Braeckman, Ignace, Heimat:
Belgien, in Gent (BE), Delegierter ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Verlee,
Patrick, Heimat: Belgien, in Marche en Famenne (BE), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Bobricheff, Bruno, Heimat: Bel-
gien, in Luxembourg (LU), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung. Gelöscht: [Beeuwsaert, Dirk, Heimat: Belgien, in Merelbeke
(BE), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung]; [Kenis, Eric,
Heimat: Belgien, in ’s Gravenwezel (BE), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [Vanhove, Guido, Heimat: Belgien, in Wi-
chelen (BE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 4902 vom 21.05.2002
(00483970 / CH-170.9.000.797-9)

                    

■ W-Gruppe GmbH, Sitz: [bisher: Safenwil  ], Herstellung,
Entwicklung und Konstruktion von, Handel mit und Service an
Werkzeugmaschinen, GmbH (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2002, Seite
2). Statutenänderung: 13.05.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
c/o Hans Hagmann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug. Zweck: Herstel-
lung, Entwicklung und Konstruktion von, Handel mit und Ser-
vice an Werkzeugmaschinen und Zubehör aller Art sowie Halten
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften,
Wertschriften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verkaufen bzw. verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Widmer, Hans-Peter, Heimat: Gränichen, in Safenwil, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 12’000; Widmer, Iris, Heimat: Gränichen, in Safenwil, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 8’000. 
Tagebuch Nr. 4870 vom 21.05.2002
(00483534 / CH-400.4.019.356-0)

                    

■ Westcom AG (Westcom SA) (Westcom Inc) (West-
com Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung Dritter in Finanz- und Wirt-
schaftsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13.06.1997,
S. 4093). Domizil Neu: c/o Juris Treuhand AG, Alpenstrasse 2,
6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Juris Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Beratra Bilanz und Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4865 vom 21.05.2002
(00483532 / CH-170.3.008.735-9)

                    

■ Whitehall-Robins AG  (Whitehall-Robins Ltd)
(Whitehall-Robins SA)
, Sitz: Z u g , Fabrikation und Vertrieb
von chemisch-pharmazeutischen Präparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15.01.2002, S. 23, Id. 295982). Eingetragene
Personen Neu: Wiinberg, Ulf, Heimat: Dänemark, in Florham
Park (US), Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Olivier,
David M., Heimat: Vereinigte Staaten, in Far Hills, New Jersey
(US), Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4896 vom 21.05.2002
(00483562 / CH-170.3.015.561-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beauty Free AG, Sitz: Ch am, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06.02.2002, S. 14, Id. 328534). Löschung: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erlo-
schen. 
Tagebuch Nr. 4901 vom 21.05.2002
(00483968 / CH-170.3.019.483-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artpixar Petrovic, in Zür ich, Buchzelgstrasse 66, 8053
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erarbeitung der
Architekturvisualisierungen. Eingetragene Personen: Petrovic,
Darko, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12303 vom 21.05.2002
(00483132 / CH-020.1.040.658-8)

                    

■ Audio Video Masur GmbH, in Maur,  Bundtstrasse 8,
8127 Forch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 05. 2002, 17. 05. 2002. Zweck: Handel
sowie Installationen und Reparaturen in den Bereichen Audio
und Video; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie kommerzielle und finanzielle Transaktio-
nen durchführen, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Masur Audio, Video, in Maur, gemäss Übernahmebi-
lanz per 01.01.2002 mit Aktiven von CHF 114’982.90 und Passi-
ven von CHF 49’544.75, wofür CHF 50’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 15’438.15 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Masur, Max, von Zürich, in Maur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 26’000.--; Masur-Krause, Corinna, von Zürich, in Maur,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--.
Tagebuch Nr. 12304 vom 21.05.2002
(00483134 / CH-020.4.025.133-7)

                    

■ Autoranch Walser, in I lln au -Effretikon, Effretiko-
nerstrasse 25, 8308 Illnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Autohandel und Instandstellung. Eingetragene Personen: Wal-
ser, André, von Herisau, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12305 vom 21.05.2002
(00483052 / CH-020.1.040.659-3)

                    

■ Boutique Dorfstrasse Jossi-Emmenegger, in Mei-
l e n ,  Dorfstrasse 38, 8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: An- und Verkauf von Strumpf- und Kleidermode. Einge-
tragene Personen: Jossi-Emmenegger, Silvia, von Grindelwald, in
Egg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12306 vom 21.05.2002
(00483054 / CH-020.1.040.660-1)

                    

■ Class Taxiservice GmbH, in Kloten,  Geissbergstrasse
22, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 05. 2002. Zweck: Durchführung von
Personen- und Warentransporten als Taxiservice sowie Kurier-
dienst im In- und Ausland; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kiracar, Erol, türkischer Staatsangehöriger, in
Bassersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kiracar,
Cem, von Bassersdorf, in Bassersdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 12307 vom 21.05.2002
(00483056 / CH-020.4.025.134-5)

                    

■ Communal Labels GmbH, in Zürich,  Oetenbachgasse
1, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 12. 2001. Zweck: Wirtschaftliche
Verwertung der von ihr geschützten Ergebnisse des EU-Projektes
Communal Labels (EU-Vertragsnummer EVK4-CT-1999-
00007); kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen

Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
sowie Immaterialgüter und Lizenzen erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brandes, Cornelia, von Zürich
und Berg SG, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-; B. &amp; S.U. Beratungs- und Service-Gesellschaft Umwelt mbH, in
Berlin (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Energieinstitut Vor-
arlberg, in Dornbirn (AT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; KESCO
Energy spólka z o.o., in Krakow (PL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Dütz, Armand, deutscher Staatsangehöriger, in
Berlin (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gross, Dr.
Adolf, österreichischer Staatsangehöriger, in Lauterach (AT), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12308 vom 21.05.2002
(00483058 / CH-020.4.025.135-0)

                    

■ DRAWAG AG (DRAWAG SA) (DRAWAG Ltd), in Däl-
l i k o n ,  Industriestrasse 28, 8108 Dällikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 04. 2002. Zweck: Fabrika-
tion und Vertrieb von Metallwaren, insbesondere von Drahtwaren
sowie von Kunststoffartikeln und Durchführung aller damit zu-
sammenhängenden Geschäfte; kann Zweigniederlassungen er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können Mitteilungen an die Aktio-
näre auch brieflich oder per Telefax erfolgen. In diesem Fall
kann die Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt un-
terbleiben. Eingetragene Personen: Bodmer, Guido, von Reheto-
bel, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burch, Peter, von Sarnen, in Wangen-Brüttisellen, Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Burch, Michael, von Sarnen, in Effreti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jean Frei Re-
visions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12309 vom 21.05.2002
(00483136 / CH-020.3.025.795-3)

                    

■ EEAM AG, in Zürich,  Seefeld Center, Seefeldstrasse 69,
8008 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: EEAM AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: St. Moritz. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Han-
delsregisteramt des Kantons Graubünden. Zweck Hauptsitz: Er-
bringen von Dienstleistungen im Finanz-, Wirtschafts-,
Liegenschafts- und Dienstleistungsbereich; Übernahme und Ab-
wicklung von Unternehmensberatungsaufträgen aller Art im In-
und Ausland; An- und Verkauf von Personenwagen sowie deren
Leasing; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an andern
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Nater,
Dr. Urs Andrea, von St. Moritz, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Howald, Adrian F., von Zürich, in Zürich, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12310 vom 21.05.2002
(00483138 / CH-020.9.001.720-0)

                    

■ F.D.S. GmbH Fun Delivery Services, in Zürich, c/o
Ernst Waespe, Bachmattstrasse 54, 8048 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 05. 2002. Zweck: Führt Kurierdienste aus und betreibt als
Dienstleister den Einkauf und Verkauf von Produkten; kann sich
an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen; kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern; kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche direkt
oder indirekt geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Eichelberger, Steven, von Sumiswald, in Gossau ZH, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Würmli-Müller, Verena, von
Zürich und Wängi, in Freienbach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
; Würmli, Mario, von Zürich und Wängi, in Freienbach, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12311 vom 21.05.2002
(00483140 / CH-020.4.025.136-1)

                    

■ Felix Unholz AG, in Maur,  Zürichstrasse 114b, 8123 Eb-
matingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 05. 2002. Zweck: Ausführung von Elektroinstallationen, Han-
del mit Elektroartikeln sowie Dienstleistungen in den Bereichen
Telekommunikation und Werbung; kann Zweigniederlassungen
in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Liegenschaften erwerben und veräussern,
Vermögen verwalten, Darlehen gewähren sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Felix
Unholz Elektro, in Maur, gemäss Übernahmebilanz per 1.1.2002
mit Aktiven von CHF 119’982.65 und Passiven von CHF
77’921.90, wofür 42 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 60.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich an die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Un-

holz, Felix, von Zürich, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Unholz-Gallizzi, Claudia, von Zürich, in Maur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kuhn, Gebhard, von Wohlen AG, in Maur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reviduna Revisions AG, in
Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12312 vom 21.05.2002
(00483142 / CH-020.3.025.796-9)

                    

■ Finanzaktiv Chiera financial solutions, in Winter-
t h u r ,   Schützenstrasse 32, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Unternehmens- und Finanzberatung.
Eingetragene Personen: Chiera, Luca, italienischer Staatsange-
höriger, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12313 vom 21.05.2002
(00483060 / CH-020.1.040.661-6)

                    

■ Hotel-Restaurant Hirschen, Hanspeter Graf, in Zü-
r i c h ,  Niederdorfstrasse 13, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Hotels mit Restaurant und
Ausschank von alkoholischen Getränken, insbesondere Wein.
Eingetragene Personen: Graf, Hanspeter, von Uetendorf, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Graf, Edeltraud, von Ueten-
dorf, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12314 vom 21.05.2002
(00483062 / CH-020.1.040.662-4)

                    

■ Italvinicola GmbH, in Volketswil,  Chriesbaumstrasse 6,
8604 Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 05. 2002. Zweck: Handel sowie Im-
port und Export mit Weinen, Spiritousen und Waren aller Art;
kann alle Geschäfe eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.05.2002 einen
Lastwagen, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Pantalena, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in
Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Ferullo, Gerardo, italienischer Staatsangehöriger, in Dübendorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 12315 vom 21.05.2002
(00483064 / CH-020.4.025.137-6)

                    

■ Joy Entertainment GmbH, in Urdorf, Im Stüdacker 34,
8902 Urdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 04. 2002. Zweck: Durchführung von
Events; kann Personen im Bereich des Begleitservices vermitteln,
ferner alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt zu fördern oder zu erleichtern,
einschliesslich An- und Verkauf von Beteiligungen, Mobilien und
weiterer materieller Güter, sowie im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwarz, Roger, von
Regensdorf, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Hudek, Marián, slowakischer Staatsangehöriger, in Trnava (Slo-
wakei), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 12316 vom 21.05.2002
(00483066 / CH-020.4.025.138-4)

                    

■ Key - Consulting - De Feo, in Em brach , Zelgenweg 6,
8424 Embrach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kaufmän-
nische Dienste, Controlling, Finanzwesen. Eingetragene Perso-
nen: De Feo, Adriana, von Freienstein-Teufen, in Embrach,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12317 vom 21.05.2002
(00483144 / CH-020.1.040.663-2)

                    

■ Morina Reisen + Kurierdienste, in Wallisellen,
Neugutstrasse 14, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kurierdienst und Reisebüro. Eingetragene Perso-
nen: Morina, Arsim, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12319 vom 21.05.2002
(00483146 / CH-020.1.040.664-8)

                    

■ MülliTemp GmbH, in Zü rich,  Anwandstrasse 7, 8004 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 05. 2002. Zweck: Vermittlung von Personal
für Temporär- und Festanstellungen, Ausführung von Montagen
im In- und Ausland sowie Handel mit Büroeinrichtungen und
Möbeln; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen;
kann weiter Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte er-
werben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen
und gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthi Mülli, Käthi, von Rü-
derswil und Würenlingen, in Ennetbaden, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.--; Mülli, Konrad, von Würenlingen, in En-
netbaden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 12320 vom 21.05.2002
(00483148 / CH-020.4.025.139-2)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Montag, 27.05.2002 120. Jahrgang

■ Parintek Industries AG  (Parintek Industries SA)
(Parintek Industries Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Sihlporte 3, 8001
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 05. 2002. Zweck: Halten von Beteiligungen an ausländischen
Gesellschaften auf fremde oder eigene Rechnung; kann alle Ge-
schäfte tätigen, die den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
fördern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Wenn dem Verwaltungsrat die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, so dürfen die Mittei-
lungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen,
soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Einge-
tragene Personen: Baumgartner, Dr. Andres, von Altstätten, in
Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Goreva AG, in Wettswil
am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12321 vom 21.05.2002
(00483068 / CH-020.3.025.797-7)

                    

■ PJ Trading GmbH, in R ümlang, Ifangstrasse 63, 8153
Rümlang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 05. 2002. Zweck: Import und Export
von Handelsprodukten und Vermittlung von Grundeigentum;
kann in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen und
Agenturen errichten, gleichartige oder ähnliche Unternehmun-
gen gründen, betreiben, übernehmen oder sich an solchen betei-
ligen; desgleichen kann sie Vertretungen, Agenturen und
Lizenzen übernehmen; kann im übrigen alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern, einschliess-
lich An- und Verkauf von Grundeigentum im Rahmen der ge-
setzlichen Bestimmungen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zurbriggen,
Patrick, von Saas Grund, in Rümlang, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Zurbriggen, Jamie, peruanische Staatsange-
hörige, in Rümlang, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 12322 vom 21.05.2002
(00483070 / CH-020.4.025.140-0)

                    

■ Restaurant Piranha GmbH, in Zürich, Schöneggstras-
se 15, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 05. 2002. Zweck: Betrieb von
Restaurants, Bars und Dancings sowie Handel mit Waren aller
Art; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen; kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern; kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Gegenstand der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Öztas, Murat, türkischer Staatsangehöriger, in Brugg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Öztas, Orhan, türkischer
Staatsangehöriger, in Brugg, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 12323 vom 21.05.2002
(00483072 / CH-020.4.025.141-1)

                    

■ SAP (Schweiz) AG Systeme, Anwendungen und
Produkte in der Datenverarbeitung
,  in  R e g e n s d o r f ,
Althardstrasse 80, 8105 Regensdorf, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: SAP (Schweiz) AG Systeme, An-
wendungen und Produkte in der Datenverarbeitung (SAP
(Suisse) SA Systèmes, Applications et Produits informatiques)
(SAP (Svizzera) SA Sistemi, Applicazioni e Prodotti per l’infor-
matica) (SAP (Switzerland) Inc. Systems, Applications and Pro-
ducts in Data Processing) (SAP (Switzerland) Ltd. Systems,
Applications and Products in Data Processing). Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Biel BE. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Berner Jura-Seeland.
Zweck Hauptsitz: Entwicklung von Software und deren Nut-
zungsüberlassung an Dritte auf dem Schweizer Markt, verbun-
den mit der Organisations- und Einsatzberatung. Bezweckt wird
ebenfalls der Vertrieb, die Verpachtung, die Vermietung oder son-
stige Nutzungsmöglichkeiten von EDV-Anlagen und dem ent-
sprechenden Zubehör; kann im übrigen alle Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu er-
leichtern, sie kann sich insbesondere an Unternehmen ähnlicher
Art im In- und Ausland beteiligen und Grundeigentum erwerben
und veräussern; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten. Eingetragene Personen: Kramer, Marc, von Galmiz, in
Mörigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thom-
men, René, von Maisprach, in Unterengstringen, Mitglied und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gut, Robert, von Hittnau, in Trogen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hodel, Urs, von Ufhusen, in Dulliken, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stuker, Andreas, von Eriswil, in Hölstein, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tschus Bosshard, Monika, von Hof-
stetten bei Elgg und Walenstadt, in Zufikon, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 12324 vom 21.05.2002
(00483074 / CH-020.9.001.721-1)

                    

■ Schaffner Textil GmbH, in Hinwil, Im Tobel 4, 8340
Hinwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 05. 2002. Zweck: Verarbeitung und Vertrieb
von Textilien; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind; kann weiter Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft H. + B. Schaffner, in Hinwil, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 507’559.34
und Passiven von CHF 290’408.86, wofür CHF 40’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 177’150.48 als Forderung

gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schaffner-Bammatter, Heidi, von Maisprach, in Hin-
wil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 32’000.--; Schaffner-
Bammatter, Bruno, von Maisprach, in Hinwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 12325 vom 21.05.2002
(00483076 / CH-020.4.025.142-6)

                    

■ Storenrep GmbH, in Zürich , Hornbachstrasse 65, 8008
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 05. 2002. Zweck: Service und Reparatur, Ver-
kauf und Montage im Sonnen- und Wetterschutzbereich; kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Unternehmen mit gleichartigem
Zweck erwerben oder errichten, alle Geschäfte tätigen, die mit ih-
rem Zweck direkt oder indirekt zusammenhängen oder geeignet
sind, ihn zu fördern sowie Grundstücke erwerben, verwalten oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mittendorfer, Peter Alfred, von
Schwändi, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Joos Mittendorfer, Laura, italienische Staatsangehörige, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 12326 vom 21.05.2002
(00483150 / CH-020.4.025.143-4)

                    

■ Stream-Cars Sandro Moscianese, in Waltalingen,
Steig 2, 8468 Waltalingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Occasionshandel mit Autos. Eingetragene Personen: Moscianese,
Sandro, von Flurlingen, in Waltalingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 12327 vom 21.05.2002
(00483152 / CH-020.1.040.665-3)

                    

■ Thomas Heusser AG, in Zürich , Freiestrasse 76, 8032
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 03. 2002, 14. 05. 2002. Zweck: Konzeption und Implementie-
rung von Corporate Communication und Corporate Design sowie
Erbringung von Beratungsdienstleistungen; Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; kann sich an
anderen Firmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die damit in
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma heusser
kommunikation design, in Zürich, gemäss  Übernahmebilanz
per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 198’914.65 und Passiven von
CHF 96’424.45, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 2’490.20 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Eingetragene Personen: Heusser, Thomas, von Gos-
sau ZH, in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Universe
AG für Unternehmensberatung und Revision, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 12328 vom 21.05.2002
(00483154 / CH-020.3.025.674-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Banking Software Holding AG, in Zü rich,
Erwerb, Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5124). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zanetti, Arno
G., von Mesocco, in Wädenswil, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seeger, Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Homburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Wicki, Josef Markus, von Ebikon und
Horw, in Ebikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12329 vom 21.05.2002
(00483156 / CH-020.3.024.760-5)

                    

■ Allbecon Personalmanagement Pfäffikon AG, bisher
in F r e i e n b a c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8106). Gründungsstatuten: 26.09.2000. Statu-
tenänderung: 30. 04. 2002. Firma neu: Allbecon Service AG.
Sitz neu: D ü b e n d o r f .  Domizil neu: Bettlistrasse 35, 8600 Dü-
bendorf. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen sowie Besor-
gung des zentralen Einkaufs für die Gesellschaften der Allbecon
Schweiz-Gruppe; kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichnete Adresse. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Küster, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Düsseldorf (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Werner, von
Grossaffoltern, in Hüntwangen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Roth, Berta, von Grossaffoltern, in Hüntwangen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ho-
nold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Ge-
strich, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12330 vom 21.05.2002
(00483078 / CH-130.0.011.593-1)

                    

■ Allbecon Personalmanagement Zug AG, bisher in
Z u g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001,
S. 3939). Gründungsstatuten: 08.08.2000. Statutenänderung:
30. 04. 2002. Firma neu: Allbecon Personalmanagement
AG
. Sitz neu: D ü b e n d o r f .  Domizil neu: Bettlistrasse 35, 8600
Dübendorf. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Personal- und Unternehmensberatung sowie Arbeitsver-
mittlung und Personalverleih für kaufmännische und
technische Berufe und von damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen; kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichnete Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Küster, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roth, Werner, von Grossaffoltern,
in Hüntwangen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Roth, Berta, von Grossaffoltern, in Hüntwangen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Honold Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Gestrich, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12331 vom 21.05.2002
(00483080 / CH-170.3.024.018-6)

                    

■ Annelies Gerber, bisher in Zü rich,  Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Betriebsberatung und Treu-
hand, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1611). Fir-
ma neu: Annelies Gerber, Büro für Wohlstand. Sitz neu:
U s t e r .  Domizil neu: Amtsstrasse 3, 8610 Uster. Postadresse neu:
Annelies Gerber, Büro für Wohlstand, Postfach 3262, 8021 Zü-
rich. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Betriebsberatung wie Beratung auf dem Gebiet des Finanz-
und Rechnungswesens und in arbeitstechnischen Fragen, Bera-
tung in Steuersachen, Revisionen, Schätzung des Wertes von be-
weglichen und unbeweglichen Gegenständen,  Übernahme von
Sekretariaten.
Tagebuch Nr. 12332 vom 21.05.2002
(00483082 / CH-020.1.900.882-5)

                    

■ applied international informatics AG, in Regens -
d o r f ,  Herstellung von Software aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 16, Publ. 384044). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nistelberger, Dr. Friedrich,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 12333 vom 21.05.2002
(00483084 / CH-254.3.000.583-8)

                    

■ Archibox GmbH, in Zürich, Design- und Architekturpro-
jekte jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6478). Statutenänderung:
18. 04. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vollenweider, Reto Rudolf, von Langnau am Albis, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Racine, Daniel, von La Chaux-
du-Milieu und La Chaux-de-Fonds, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 12334 vom 21.05.2002
(00483158 / CH-020.4.003.447-4)

                    

■ Auction Winner AG, in Zür ich, Betrieb einer Plattform
für Versteigerungen im Internet, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9206). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grau, Jürg, von Dietikon, in Zu-
zwil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eugster,
Jörg, von Speicher, in Rickenbach ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle,
Dr. Patrick Rudolf, von Häggenschwil, in Fällanden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Meili, Dr.
Andreas, von Bäretswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12335 vom 21.05.2002
(00483160 / CH-020.3.022.256-5)

                    

■ Aumund Contracting AG, in Zürich , Planung, Kon-
struktion, Fertigung, Lieferung, Montage und Inbetriebsetzung
sowie weltweiter Vertrieb von industriellen Anlagen und Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6385).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Witt-
wer, Walter G., von Horgen, in Horgen, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12336 vom 21.05.2002
(00483162 / CH-020.3.022.289-7)

                    

■ AVIA Vereinigung unabhängiger Schweizer Impor-
teure von Erdölprodukten
, in Z ü r i c h ,  Wahrung der In-
teressen sowie Förderung der Aktivität ihrer Mitglieder unter den
Kollektivmarken AVIA und anderen Verbandszeichen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 19, Publ. 313686). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuster,
Vinzenz, von Eschenbach SG, in Mülligen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12337 vom 21.05.2002
(00483164 / CH-020.5.900.043-2)

                    

■ Botta’s Event-Factory, bisher in  Volketswil, Vermie-
tung und Verkauf von Attraktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 164
vom 28. 08. 1997, S. 6306). Sitz neu: G r e i f e n s e e .  Domizil
neu: Zur Säge, 8606 Greifensee.
Tagebuch Nr. 12338 vom 21.05.2002
(00483086 / CH-020.1.013.492-0)

                    

■ Brosi Generalunternehmung AG, in Zürich, Projek-
tierung und Ausführung von Neu- und Umbauten aller Art als
Generalunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 1999, S. 2910). Domizil neu: Albisriederstrasse 315, 8047
Zürich.
Tagebuch Nr. 12339 vom 21.05.2002
(00483088 / CH-020.3.904.091-3)

                    

■ Burkhalter Holding AG, in Zürich , Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 15,
Publ. 355996). Statutenänderung: 15. 05. 2002. Firma neu: O
BUHO AG
.
Tagebuch Nr. 12340 vom 21.05.2002
(00483090 / CH-020.3.019.951-8)

                    

■ Claude Goy Verwaltungen AG, in Zürich, Verwaltung
von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 15. 10. 2001, S. 8033). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyrsch, Tobias A., von Oberrohrdorf und Killwangen,
in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12341 vom 21.05.2002
(00483092 / CH-020.3.910.601-4)

                    

■ Co-Ligne AG, in Zürich, Kauf, Verkauf, Vertrieb und Han-
del mit allen Produkten und Technologien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7456). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lange, Robe