logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 98 Freitag, 24.05.2002 120. Jahrgang

No 98 Vendredi, 24.05.2002 120. année

No 98 Venerdì, 24.05.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

FR 4
GE 5
GL 6
GR 6
JU 7

LU 7
NE 8
NW 8
OW 8
SG 8

SH 9
SO 9
SZ 10
TG 10
TI 11

VD 12
VS 13
ZG 14
ZH 15

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 29

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 30

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 33

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 37

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 39

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 42

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BI Contents Saracino, in Mellingen, Rietschenweg 33,
5507 Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung,
Projektierung, Programmierung und Schulung in den Bereichen
unabhängige EDV-Systeme und Datenbankanwendungen sowie
Kauf und Verkauf von Hard- und Software. Eingetragene Perso-
nen: Saracino, Giulio, von Kloten, in Mellingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3502 vom 17.05.2002
(00481898 / CH-400.1.023.532-8)

                    

■ Clockwise GmbH, in Baden, Dammstrasse 7, 5400 Ba-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 04. 2002. Zweck: Konzeption, Realisierung,
Vermarktung und Vertrieb von Produkten sowie Durchführung
von Promotionen und Events; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Allemann, Martina,
von Tschappina, in Otelfingen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--; Erismann, Oliver, von Beinwil am See,
in Freienwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Müller, Samuel, von Vordemwald, in Otelfingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Walser, Tobi-
as, von Seewis im Prättigau, in Wallisellen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Kindlimann, Dieter, von Küs-
nacht ZH, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 3503 vom 17.05.2002
(00481900 / CH-400.4.023.449-3)

                    

■ Image-Gastro GmbH, in  Döttingen, Hauptstrasse 35,
5312 Döttingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 05. 2002. Zweck: Führung von Ho-
tel- und Restaurationsbetrieben; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften, Wertschrif-
ten und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen sowie
Darlehen aufnehmen und gewähren. Stammkapital:
CHF 80’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Oberthaler, Roger, von Bremgarten AG, in Döttingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.--; Schneider, Jürg, von Rubigen,
in Döttingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 3504 vom 17.05.2002
(00482368 / CH-400.4.023.450-1)

                    

■ PIR GmbH, in Spr eitenbach, c/o Yeter Tacettin, Shop-
ping Center 11/16.1, 8957 Spreitenbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 05. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Import, Export und Vertrieb von Lebensmittel- und Getränkepro-
dukten; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke, Wertschriften oder Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yeter, Tacet-
tin, türkischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Yeter, Hüsnüye, türkische Staatsange-
hörige, in Spreitenbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3505 vom 17.05.2002
(00482370 / CH-400.4.023.451-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Brugg’ Drahtseil AG, in Birr, Entwicklung und Herstel-
lung von sowie Handel mit Drahtseilen, Drahtseilprodukten und
Zubehör sowie verwandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 1, Publ. 354516). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Züllig, Urs W., von Bülach und
Amriswil, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Freienstein].
Tagebuch Nr. 3506 vom 17.05.2002
(00482372 / CH-400.3.017.572-5)

                    

■ Atelier für Grafik und Gestaltung André Hefti, in
R u p p e r s w i l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995,
S. 2635). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Schönenwerd
(SHAB Nr. 91 vom 14.05.2002, S. 12) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz:
pentagong, creative network, andré hefti.
Tagebuch Nr. 3507 vom 17.05.2002
(00482374 / CH-400.1.009.285-7)

                    

■ Bealina AG, in Rohr AG, Betrieb und Führung von Restau-
rants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000,
S. 3148). Domizil neu: Tönacherstrasse 11, 5032 Rohr. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Forster, Béa-
trice, von Tägerwilen und Neuwilen und Niederlenz, in
Gretzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kull,
Arlette, von Niederlenz, in Hunzenschwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kull, Elisabeth, von Niederlenz und Rei-
chenbach im Kandertal, in Rohr AG, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kull, Willi, von Niederlenz, in Rohr AG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3508 vom 17.05.2002
(00481902 / CH-400.3.004.289-5)

                    

■ Belux AG, in Wohlen  AG,  Fabrikation von und Handel mit
Beleuchtungskörpern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2001, S. 6841). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cadisch, Christian, von Zürich und Luven,
in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3509 vom 17.05.2002
(00481904 / CH-400.3.001.410-4)

                    

■ Bühler Wohnbedarf Inh. Dino Talamona, in Fislis-
b a c h ,  Möbel und Bodenbeläge, Anfertigung von Polstermöbeln
und Vorhängen, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1994,
S. 394). Firma neu: Wohnbedarf Dino Talamona. Domizil
neu: Bernardastrasse 42, 5442 Fislisbach.
Tagebuch Nr. 3510 vom 17.05.2002
(00481906 / CH-400.1.015.982-4)

                    

■ CAT Medien AG, in Baden,  Herausgabe von Verlagsobjek-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001,
S. 6185). Statutenänderung: 30. 04. 2002. Aktien neu: 100’000
Namenaktien zu CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien) und 5’000 Vor-
zugs-Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 100’000 Namenaktien
zu CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien) und 5’000 Namenaktien zu
CHF 100.--]. Statutarische Vorrechte neu: Die 5’000 Namenakti-
en zu CHF 100.-- gewähren Vorrechte bezüglich Dividende ge-
mäss Statuten.
Tagebuch Nr. 3511 vom 17.05.2002
(00481908 / CH-400.3.016.213-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8482,
publizierten TB-Eintrags Nr. 7677 vom 24. 10. 2001.
Debrunner AG Wettingen,  in  W e t t i n g e n ,   Handel  und  Ver-
arbeitung von Stahl, Metallen, Kunststoffen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 1, Publ. 472470).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zollet, Rinaldo, von
St. Gallen, in Andwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3512 vom 17.05.2002
(00482376 / CH-400.3.918.172-8)

                    

■ Epochal GmbH, bisher in Birmenstorf AG, Tätigkeit im
Sozialbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 481). Statutenänderung: 8. 05. 2002.
Sitz  neu:  W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Landstrasse  28,  5430 Wet-
tingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richter,
Kurt, von Kreuzlingen, in Birmenstorf AG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-
-]; Kostic, Rade, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Wettingen,

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Mellingen,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3513 vom 17.05.2002
(00482378 / CH-400.4.020.741-7)

                    

■ Frako GmbH in Liquidation, in Büttikon, Erwerb, Ver-
waltung, Überbauung und Veräusserung von Grundstücken usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 2002, S. 2, Publ. 388306). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
11.04.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3514 vom 17.05.2002
(00482380 / CH-400.4.905.051-5)

                    

■ Hofor AG, in Eggenwil, Betrieb eines Pferdestalles mit
Reitschule usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 1, Publ. 407150). Domizil neu: Wyderstrasse 2,
5445 Eggenwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bas-
ler, Béatrice, von Thalheim an der Thur, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3515 vom 17.05.2002
(00482382 / CH-400.3.023.293-3)

                    

■ Holcim Group Support Ltd, in  Holderbank  AG, Bera-
tung in- und ausländischer Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 2, Publ. 310206).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saxer,
Benno, von Hägglingen, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schweizer, Peter, von Winterthur, in Herrliberg, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krummacher, Marc, von
Brügg, in Mellingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buchenel, Henri, von Neuchâtel, in Aigle, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Häberling-Zimmermann, Esther, von Otten-
bach und Zürich, in Zürich, Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kessler, Peter, von Schübelbach, in Weggis, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Homberger, Guido,
von Luzern, in Wettswil am Albis, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rathgeb, Henry, von Wallisellen, in Buchs
AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vanderborght, Bruno, belgischer Staatsangehö-
riger, in Boechout (B), Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; van der Walt,
Flooris, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Broummana, Ghassan, deutscher und libanesischer Staatsange-
höriger, in Wohlen AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: deutscher Staatsangehöriger, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Giacomini, Philippe,
von Basel, in Buchberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hovorka, Edgar, deutscher Staatsangehöriger, in
Waldshut-Tiengen (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Hunzenschwil, ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien]; Lang, Howard, britischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfister, Christian, von Höri, in Möriken-Wil-
degg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Richner, Thomas, von Rohr AG, in Rohr AG, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Vonnegut, Benedikt, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wittmann-Speth, Dr. Ga-
briele, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Wittmann-Speth, Gabrie-
le, in Hunzenschwil, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Böhler, Reinhold J., deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; Burri, Thomas, von Guggisberg, in Buchs AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Carstensen, Niels, deutscher Staatsange-
höriger, in Mägenwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Castro,
Gloria, mexikanische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Cova, Roger, von Basel, in Obersiggenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien; Cushnan, Christopher D., iri-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Flacher, Alexander, von Humlikon, in Humlikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jones, Kevin, australischer Staatsan-
gehöriger, in Auenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Locher,
Roland, von Spreitenbach, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mattenberger, Stefan, von Birr, in Schafisheim, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Meile, Raymond, von Mosnang, in Auw,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mühlethaler, Daniel, von Birr, in
Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Nyffenegger, Mar-
tin, von Wyssachen, in Dintikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pscheid, Peter, von Unterägeri, in Wetzikon ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rueda, Michaela, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Simon, László, rumäni-
scher Staatsangehöriger, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zwei-

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 98 Freitag, 24.05.2002 120. Jahrgang

en; Tschudi, Stephan, von Glarus, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Villar, Juan Carlos, chilenischer
Staatsangehöriger, in Staufen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3516 vom 17.05.2002
(00481910 / CH-400.3.925.168-6)

                    

■ Hossli Baden AG in Liq., in B aden, Handel mit Lebens-
mitteln, Kolonialwaren und Delikatessen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9522). Liquidation
beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 22.04.2002 zur Lö-
schung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3517 vom 17.05.2002
(00481912 / CH-400.3.021.049-3)

                    

■ Hydrior AG, Wettingen, in Wettingen, Fabrikation  von
und Handel mit chemischen und technischen Produkten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 289). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Certa
Treuhand W. Nydegger, in Berikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kray Treuhand & Revisions
GmbH, in Unterehrendingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3518 vom 17.05.2002
(00481914 / CH-400.3.909.029-5)

                    

■ Hydrior Holding AG, in Wettingen, Erwerb usw. von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3298). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Certa
Treuhand W. Nydegger, in Berikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kray Treuhand & Revisions
GmbH, in Unterehrendingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3519 vom 17.05.2002
(00481916 / CH-400.3.923.053-9)

                    

■ Ing. R. Ment AG, in Dottikon , Handel mit Industriepro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995,
S. 4156). Domizil neu: Juraweg 9, 5605 Dottikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schlatter, Kurt, von
Buchs ZH, in Trimbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Storz, Walter, von Willadingen, in Münchenbuchsee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Litrag Treuhand
AG, in Wohlen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ment, Rudolf, von Dottikon, in Wien (A), Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: östereichischer Staatsangehöri-
ger, in Dottikon]; Schreier, Thomas, von Basel, in Basel, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Roth, Dieter, von Reigoldswil, in
Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; JWK Treuhand
AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3520 vom 17.05.2002
(00482384 / CH-400.3.002.748-6)

                    

■ IVM Investment, Vermittlung + Marketing AG, in
S p r e i t e n b a c h ,  Erstellung von Restaurant-Konzepten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1995, S. 4093). Fir-
ma neu: IVM Investment, Vermittlung + Marketing AG
in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 01.05.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koethe, Clemens, deutscher Staatsangehöriger, in
Spreitenbach, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3521 vom 17.05.2002
(00482386 / CH-400.3.009.515-8)

                    

■ KPMG Fides, in Aarau, Erbringung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhand-
gesellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2001, S. 9394), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ackermann, Guido, von Mels,
in Niedergösgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3522 vom 17.05.2002
(00482388 / CH-400.9.010.493-9)

                    

■ natura ambiente ag, in Zeiningen, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999,
S. 4353). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: RGT Regionale Gewerbe Treuhand
AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3523 vom 17.05.2002
(00482390 / CH-270.3.000.342-3)

                    

■ Nähparadies Zust GmbH in Liquidation, in Baden,
Ausführung von Näharbeiten, An- und Verkauf von Nähmaschi-
nen und Handarbeitsmaterial, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2506). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3533 vom 17.05.2002
(00481926 / CH-400.4.018.785-2)

                    

■ Peregrine Systems GmbH, in Neuenhof, Vertrieb von
Software und Erbringung von Anpassungsdienstlesitungen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2002, S. 2, Publ. 392498). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nail, Gretchen, Bürgerin der USA, in
London (GB), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kerr, Alan
Lee, britischer StA., in Reading (GB), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3524 vom 17.05.2002
(00482392 / CH-020.4.021.716-5)

                    

■ Proma Energie AG, in Baden,  Betrieb und Unterhalt von
Kleinwasserkraftwerken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2001, S. 6693). Statutenänderung: 11. 05. 2001,
3. 05. 2002. Zweck neu: Uebernahme, Renovation, Bau und Be-
trieb umweltfreundlicher Energieerzeugungsanlagen, wie Klein-
wasserkraftwerke, Solaranlagen, Blockheizkraftwerke usw., mit
der Absicht, das Potential und die Substanz alter Kleinwasser-
kraftwerke zu nutzen und auszubauen sowie dezentrale Energie-
anlagen in partnerschaftlichen Beziehungen mit Privaten,
Industrie und Elektrizitätswerken zu erstellen und zu betreiben;
die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen auf die-
sem Gebiet beteiligen, sowie Liegenschaften erwerben und ver-
kaufen.
Tagebuch Nr. 3525 vom 17.05.2002
(00481918 / CH-400.3.016.274-6)

                    

■ Raiffeisenbank Schneisingen, in Schneisingen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4471). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Viktor, von Menziken, in Schneisingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Löschhorn, Rudolf, von Zürich, in Siglistorf, Präsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Vogt,
Bernhard, von Menziken, in Schneisingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3526 vom 17.05.2002
(00481920 / CH-400.5.001.099-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2005 vom 14. 03. 2002. Siemens
VDO Trading AG, Zweigniederlassung Spreitenbach
,
in S p r e i t e n b a c h ,  Herstellung von und Handel mit feinme-
chanischen und elektronischen Geräten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 1, Publ. 391986), mit Haupt-
sitz in: Rüthi SG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fleischmann, Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in
Mäder (A), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Fleischman, Thomas].
Tagebuch Nr. 3527 vom 17.05.2002
(00481922 / CH-400.9.023.265-8)

                    

■ THALES Pensionskasse Schweiz, in Tu rgi, Stiftung
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3528 vom 17.05.2002
(00481924 / CH-400.7.017.126-8)

                    

■ Universum Communication, Petrella + Buonocore,
in Z u r z a c h ,  Verkauf von Computern, Mobiltelefonen usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8693).
Zweck neu: Verkauf, Transporte, Import und Export von und mit
Computern, Mobiltelefonen und Zubehör, Textilien sowie Waren
aller Art; Beratung in diesen Bereichen.
Tagebuch Nr. 3529 vom 17.05.2002
(00482394 / CH-400.2.023.038-3)

                    

■ Unterstützungsfonds der THALES Broadcast &
Multimedia AG
, in T u r g i ,  Stiftung (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2002, S. 2). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3530 vom 17.05.2002
(00482396 / CH-400.7.016.975-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert A. Bucher Steuer- & Vermögensplanung, in
S c h m i e d r u e d ,   Steuer-  und  Vermögensplanung, Vorsorgebe-
ratung, treuhänderische Tätigkeiten, Schulungen und Rechtsbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1995, S. 4708).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3531 vom 17.05.2002
(00482398 / CH-400.1.017.626-6)

                    

■ Inatec GmbH Innovative Klebetechnik, in  Zofin-
g e n ,  Handel mit Klebstoff-Auftragsvorrichtungen der Marke ’In-
atec’, Engineering in den Bereichen der innovativen Klebe- und
Auftragstechnik u.s.w. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5660). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3532 vom 17.05.2002
(00482400 / CH-400.4.017.789-3)

                    

■ Ritter Kurt, Decken- und Wandelemente, in Mur i
A G ,  Lieferung und Montage sowie Reinigung von Decken- und
Wandelementen, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000,
S. 216). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3534 vom 17.05.2002
(00481928 / CH-400.1.015.915-8)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ENCON Energy Consulting, Sesartic, in Rüte, Kreuz-
hofstrasse 8, 9050 Appenzell, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ingenieurbüro für Energie und Bauphysik, Planung, Be-
rechnung, Beratung, Kontrolle, energetische Gebäudesimulatio-
nen. Eingetragene Personen: Sesartic, Mladen, kroatischer
Staatsangehöriger, in Appenzell (Rüte), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 91 vom 17.05.2002
(00482314 / CH-310.1.001.267-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kurt Hunziker, in Appenzell, Betrieb des Restaurants
Hotel Traube, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001,
S. 790). Die Aktiven und Passiven sind an die Restaurant Hotel
Traube GmbH, in Appenzell, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 92 vom 17.05.2002
(00481844 / CH-310.1.001.089-8)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Knebworth Investments AG, in Heiden,  Handel mit
Waren aller Art, Aufbau von Franchisesystemen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4428). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Alder & Alder
Treuhandgesellschaft, in Heiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 464 vom 17.05.2002
(00482310 / CH-300.3.014.227-6)

                    

■ La belle ferme AG, in Walzenhausen, Aufzucht und
Handel von und mit Sportpferden usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 2, Publ. 2074). Firma neu: La belle
ferme AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 17.05.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Menet, Klara, von
Gais, in Poste s. Saône (F), Präsidentin, ohne Zeichnungsberech-
tigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Menet, Pe-
ter, von Gais, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Menet, Rudolf jun., von Gais, in Walzenhausen, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 465 vom 17.05.2002
(00482312 / CH-300.3.013.210-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernhard Rolli Transporte, in Köniz,  Milchweg 5,
3144 Gasel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sachentrans-
porte. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’P.
Rolli’, in Köniz, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Perso-
nen: Rolli, Bernhard, von Oberbalm, in Gasel (Köniz), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2867 vom 17.05.2002
(00481564 / CH-035.1.030.572-1)

                    

■ BlumenAmbiance GmbH, in Br em gar ten bei Ber n,
Kalchackerstrasse 119, 3047 Bremgarten bei Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 05. 2002. Zweck: Betrieb eines Blumenfachgeschäftes, Handel
mit Blumen, Pflanzen und Zubehör aller Art inklusive deren Her-
stellung; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Blaser, Beatrice, von Trubschachen, in Bern, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ruprecht, Silvia, von Laupen,
in Ostermundigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2868 vom 17.05.2002
(00481566 / CH-035.4.030.573-7)

                    

■ Büro für arbeits- und sozialpolitische Studien
BASS AG
, in B e r n ,  Konsumstrasse 20, 3007 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 2002. Zweck:
Forschung im Bereich der Sozial- und Wirtschaftspolitik sowie
Beratung bei der konkreten Umsetzung wissenschaftlicher und
statistischer Ergebnisse in die Praxis in diesen Bereichen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 102’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 102’000.--. Aktien: 1’020 Namenaktien zu
CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der Kollektivgesellschaft ’Büro für arbeits- und
sozialpolitische Studien (BASS) Tobias Bauer, Stefan Spycher, Ki-
lian Künzi’, in Bern, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmever-
trag vom 16.5.2002 und Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit
Aktiven von CHF 1’598’323.29 und Passiven von CHF
1’479’075.45, zum Preis von CHF 119’247.84, wofür 1’020 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF
17’247.84 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bauer, Tobias, von Waldkirch, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Spycher, Stefan Peter, von Ger-
zensee, in Liebefeld (Köniz), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Künzi, Kilian, von Kandergrund, in Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; AAA services Meier + Franzelli, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2869 vom 17.05.2002
(00481568 / CH-035.3.030.574-8)

                    

■ Büro Ratrak GmbH, in B ern, Lorrainestrasse 15, 3013
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 05. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen und Anbieten von Produkten im visuellen Bereich, ins-
besondere Internetgestaltung, Grafikdesign, Fotografie und
Illustration sowie Programmierung und Handel mit Hard- und
Software; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Thomi, Yves Rouven, von Landiswil, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Abt, Patrik, von Bretzwil,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2870 vom 17.05.2002
(00481638 / CH-035.4.030.575-0)

                    

■ DIEL SCHLEGEL, in Bern, Breitenrainplatz 30, 3014 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion, Handel, Ver-
trieb, Import und Export von Gütern aller Art, insbesondere Tex-
tilien. Eingetragene Personen: Schlegel, Diyana, von Kaufdorf, in
Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Schlegel, Andreas Mi-
chael, von Kaufdorf, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2871 vom 17.05.2002
(00481640 / CH-035.1.030.576-8)

                    

■ ETQ AG, in Bern,  c/o Grüninger, Hunziker, Roth Rechtsan-
wälte, Thunstrasse 73, 3000 Bern 16, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 05. 2002. Zweck: Durchführung
von Reiseveranstaltungen aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-

re: Brief an die bekannten Aktionäre und SHAB. Eingetragene
Personen: Hunziker, Bruno, von Staffelbach, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- &amp; Revisions-AG
Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2872 vom 17.05.2002
(00481642 / CH-035.3.030.577-7)

                    

■ Fon Ton GmbH, in Bern, Schanzeneckstrasse 25, 3012
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 05. 2002, 17. 05. 2002. Zweck: Produktion,
Herausgabe, Promotion und Marketing von Tonträgern, Druck-
erzeugnissen und Filmen/Videos; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung die Verlags-, Sende- und übrigen
übertragbaren Urheberrechte (inkl. online- und Vervielfälti-
gungsrechte) von der Swisscontent Corp. mit Sitz in Kehrsatz, an
folgenden Werken und Audiodateien zu übernehmen:  ’Pipette’
von Lorzenz Pauli, ’Horror Max’ von Kurt Hutterli, ’Dr Maa im
Fass’ von Daniel Böhmle und ’Hartmut und Sissy’ von Suzanne
Zahnd/Boni Koller, zum Preis von pauschal maximal CHF
26’362.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meyer, Daniel, von Oftringen, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.--; Kobelt, Walter, von Marbach SG, in
Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2873 vom 17.05.2002
(00481644 / CH-035.4.030.578-4)

                    

■ Ladehus Grünig GmbH, in Riggisberg, c/o Grünig &amp;
Co, Gurnigelstrasse 9, 3132 Riggisberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 05. 2002. Zweck: Betrieb eines Detailhandelsunternehmens,
vorwiegend Ankauf und Verkauf von Textil- und Papeteriewaren
sowie Betrieb eines Kiosks mit Zeitschriften, Süssigkeiten etc.;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
von der Kommanditgesellschaft ’Grünig &amp; Co.’, in Riggisberg,
gemäss einem noch zu erstellenden Inventar Waren aus den Be-
reichen Spielwaren, Papeterie, Geschenkartikeln, Kioskartikel,
Mieder- und Strickwaren, Mercerie, Badekleider, Unterwäsche
etc., zum Preis von maximal CHF 200’000.- zu erwerben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roggli-Gasser, Eli-
sabeth, von Wahlern, in Schwarzenburg (Wahlern),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--; Rohrbach, Barbara,
von Rüeggisberg, in Rüschegg Gambach (Rüschegg), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.--; Grünig, Hansueli, von
Burgistein, in Riggisberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2874 vom 17.05.2002
(00481570 / CH-035.4.030.579-2)

                    

■ LART GmbH, in Ber n, Thunstrasse 17, 3005 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 05. 2002. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
Theaterproduktionen zu akquirieren, selber zu produzieren,
Tourneen zu organisieren, für Veranstaltungen aller Art künstle-
rische Darbietungen zu schreiben und aufzuführen, Programme
zusammenzustellen, Theater und andere Kurse durchzuführen
sowie Künstler zu betreuen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Enggist, Markus Maria, von Konolfingen, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.--; Richard, Livia Anne, von
Neuenburg und Bonfol, in Bern, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Röthlisberger, Roland, von Langnau im Emmen-
tal, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 2875 vom 17.05.2002
(00481572 / CH-035.4.030.580-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acifer Ostermundigen AG, in Ostermun digen, Han-
del mit Stahl, Metallen und Kunststoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8274). Statutenänderung:
29. 04. 2002. Firma neu: G &amp; M Acifer Ostermundigen AG.
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 29.4.2002 infolge Fusion mit der Debrunner AG,
in St. Gallen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 29.4.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Debrunner AG
über.
Tagebuch Nr. 2876 vom 17.05.2002
(00481574 / CH-035.3.010.392-1)

                    

■ BATIGROUP AG, in Bern, Ausführen von Bauarbeiten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 2,
Publ. 382298), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz:
[Streichung der Statutendaten, weil nicht zum Eintragungstext
der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Statuten Haupt-
sitz: 15.12.2000] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 29.09.2000]
[gestrichen: Statuten Hauptsitz: 07.06.1999]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wölfli, Ronald, von Schangnau, in
Amsoldingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2877 vom 17.05.2002
(00481576 / CH-035.9.026.614-2)

                    

■ BHB Medizintechnik, Reinstraum- und Kranken-
hausspezialbau Aktiengesellschaft, Waltersdorf, Nie-
derlassung Münsingen
, in M ü n s i n g e n ,   Vertrieb  und
Montage von Bauelementen aus Stahl- und Leichtmetallprofilen
für das Gesundheits- und Bildungswesens usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3049), mit Hauptsitz in:
Waltersdorf (D). Statuten Hauptsitz: [Streichung der Statutenda-
ten, weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung ge-
hörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 10.12.1998].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Rolf Peter Dr., von Gossau ZH, in Thun, Direktor und Leiter der

No 98 Freitag, 24.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Marder, Thomas, von Aar-
wangen, in Hilterfingen, Direktor und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2878 vom 17.05.2002
(00481646 / CH-035.9.020.448-3)

                    

■ Brunnengenossenschaft Zollikofen, in Zollikofen,
Betrieb und Unterhalt der ihr gehörenden Quellfassungsanlagen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 2,
Publ. 3906). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bögli, Peter, von Moosseedorf, in Zollikofen, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeberhard-Kohli, Irene, von Jegenstorf, in Kirchlindach, Mitglied
und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2879 vom 17.05.2002
(00481648 / CH-035.5.014.780-1)

                    

■ D&amp;A Handels AG, bisher in St. Gallen, Handel mit Stahl
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10156). Gründungsstatuten: 14.12.2001. Statutenänderung:
29. 04. 2002. Firma neu: Acifer Ostermundigen AG. Sitz
neu: O s t e r m u n d i g e n .  Domizil neu: Poststrasse 7, 3072 Oster-
mundigen. Zweck: Handel mit Stahl, Metallen und Kunststoffen
sowie deren Verarbeitung, ferner Handel mit Eisenwaren,
Schrauben, Werkzeugen, Maschinen und weiteren technischen
Artikeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten und
belasten. Aktienkapital neu: CHF 700’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 700’000.--.
Aktien neu: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Kapitalerhöhung vom 29.4.2002 einen Teil der Aktiven und
Passiven der Debrunner AG, in St. Gallen, nämlich den Ge-
schäftsbereich Handel in Ostermundigen, gemäss einer noch zu
erstellenden  Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF
1’934’752.77.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rutz, Wilfried Dr., von Nesslau, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Dietziker, Philippe, von
Goldingen, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 2880 vom 17.05.2002
(00481650 / CH-320.3.050.851-7)

                    

■ Dreschgenossenschaft Gürbethal-Belpberg, in
R ü m l i g e n ,  Verbilligung des Breschens durch Anschaffung
und Benützung, Unterhaltung von Dreschmaschinen usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 7 vom 10. 01. 1974, S. 70). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Messerli, Ernst, in
Burgistein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2881 vom 17.05.2002
(00481652 / CH-035.5.009.973-0)

                    

■ Farner PR und Consulting AG, in B ern, Unterneh-
mensberatung mit Schwergewicht Kommunikation sowie Um-
setzung von Kommunikationsmassnahmen aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4269),
mit Hauptsitz in: Zürich. Statuten Hauptsitz: [06.12.2001] [ge-
strichen: Statuten Hauptsitz: 30.1.1984] [gestrichen: Statuten
Hauptsitz: 30.4.1997]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner, Dominique, von La Chaux-de-Fonds und Lau-
persdorf, in Küsnacht ZH, Vizepräsident und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Kurz, An-
dreas Dr., von Bern und Langnau im Emmental, in Bern, Mit-
glied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, Direktor und stellvertretender Leiter der Zweigniederlas-
sung]; Möri, Jacqueline, von Lyss, in Zürich, Mitglied und Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spahni, Walter Dr.,
von Köniz und Zürich, in Worb, Mitglied und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor und Leiter der
Zweigniederlassung]; Hensch, Jean-Marc, von Zürich und Nie-
derbüren, in Zürich, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2882 vom 17.05.2002
(00481654 / CH-035.9.013.468-7)

                    

■ Frutiger Unternehmungen AG, in Ber n, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an Unternehmungen
des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2361). Statutenänderung: 13. 05. 2002. Aktien
neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 974 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- und 2’052 Namenaktien zu CHF 500.--].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frutiger, Luc, von
Oberhofen am Thunersee, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uettligen]; Fruti-
ger, Thomas, von Oberhofen am Thunersee, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberhofen am
Thunersee].
Tagebuch Nr. 2883 vom 17.05.2002
(00481578 / CH-035.3.001.514-8)

                    

■ Genossenschaft für kollektive Getreideabgabe
Zollikofen
, in Z o l l i k o f e n ,  Getreide von den Genossenschaf-
tern unmittelbar nach dar Ernte oden dem Dreschen zu überneh-
men, usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1992,
S. 121). Firma neu: Genossenschaft für kollektive Ge-
treideabgabe Zollikofen in Liquidation
. Auflösung der
Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
09.07.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rufer,
Werner, von Zuzwil BE, in Zuzwil BE, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Sekretär]; Reber, Fred, von Schangnau, in Uettligen, Vi-
zepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Sektretär]; Scheidegger, Hans,
von Trub, in Murzelen, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsident oder dem Vizepräsident]; Fenaco, in Bern, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2884 vom 17.05.2002
(00481580 / CH-035.5.014.727-3)

                    

■ innova Stiftung, in W orb, Gesundheitsvorsorge usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 759). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lang, Daniel, von
Kreuzlingen, in Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rohner, Edwin, von Oberegg, in Oberegg, Mitglied, ohne Zeich-

nungsberechtigung; Senn, Rudolf, von Eschenz, in Märstetten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stettler, Martin, von
Bolligen, in Bissegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fi-
dinter S.A., in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ehrenbolger, Eric, von Oberkirch, in Seuzach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; ENGEL COPERA AG, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2885 vom 17.05.2002
(00481582 / CH-035.7.020.963-5)

                    

■ KTB AG, in Bern, Dienstleistungsunternehmen im Baube-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001,
S. 8695). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keller, Daniel, von Au SG, in Bolligen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kästli, Daniel, von Seedorf BE, in Zollikofen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2886 vom 17.05.2002
(00481584 / CH-035.3.009.804-6)

                    

■ Müller Landmaschinen AG, in Wahlern , Reparatur
und Handel von und mit land- und forstwirtschaftlichen Maschi-
nen und Geräten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1998, S. 6840). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Klopfenstein, Hanspeter, von St. Stephan, in Lenk,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2887 vom 17.05.2002
(00481656 / CH-035.3.007.845-3)

                    

■ Schaller Uto AG, in Bern, Projektierung, Produktion, Ver-
trieb und Instandhaltung von Anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 835). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zbinden, Hans-Peter, von Guggisberg, in
Zäziwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2888 vom 17.05.2002
(00481658 / CH-035.3.003.010-2)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, in Bern,  Fabrikation, Vertrieb,
Montage und Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Apparaten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 758), mit
Hauptsitz in: Ebikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fiechter, Andreas, von Dürrenroth, in Hindel-
bank, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grei-
sing, Eugen P., von Zürich, in Stansstad, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Staudenmann, Markus, von Wahlern, in Richterswil,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kaufmann, Kurt, von Grindelwald, in Amsoldingen, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eiholzer, An-
dreas, von Littau und Menznau, in Reussbühl, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2889 vom 17.05.2002
(00481660 / CH-035.9.001.093-8)

                    

■ Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft
(SRG)
, in B e r n ,  Die Gesellschaft veranstaltet mit ihren Regio-
nalgesellschaften Radio- und Fernsehprogramme usw. Verein
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4193). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stoller, Daniel, von Frutigen, in Güm-
ligen (Muri bei Bern), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2890 vom 17.05.2002
(00481662 / CH-035.6.002.185-3)

                    

■ Swing Temporär AG, in Bern, Vermittlung von Tempo-
rär- und Dauerstellen für alle Berufe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9426). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bächer, Jörg, von Ror-
schach, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kocher, Daniel, von
Port, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2891 vom 17.05.2002
(00481586 / CH-035.3.029.977-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Stuweg, in Muri bei Bern,
Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen, unter Ausschluss
jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 1993, S. 517). Firma neu: Wohnbaugenossenschaft
Stuweg in Liq.
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 6.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Studer, Georges, von Oberbuchsiten, in
Gümligen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Sekretär [bisher: Präsident]; Schörlin, Beat,
von Bern, in Bern, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Sekretär [bisher: Vizepräsident];
Wenger, Hans, von Längenbühl, in Wünnewil, Mitglied Sekretär
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vizepräsident [bisher: Mitglied und Sekretär].
Tagebuch Nr. 2892 vom 17.05.2002
(00481588 / CH-035.5.017.199-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Büro für arbeits- und sozialpolitische Studien
(BASS) Tobias Bauer, Stefan Spycher, Kilian Künzi
, in
B e r n ,  Wirtschaftliche Studien und Beratungen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 2, Publ. 453642). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die ’Büro
für arbeits- und sozialpolitische Studien BASS AG’, in Bern, über-
gegangen.
Tagebuch Nr. 2893 vom 17.05.2002
(00481590 / CH-035.2.014.397-4)

                    

■ P. Rolli, in Köniz, Sachentransporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 7 vom 10. 01. 1986, S. 87). Die Aktiven und Passiven sind an
die ’Bernhard Rolli Transporte’, in Gasel, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2894 vom 17.05.2002
(00481592 / CH-035.1.003.113-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eigentumsförderungsgenossenschaft TANNER, in
U t z e n s t o r f ,   c/o  Lüthi &amp; Co. AG, Unterdorfstrasse 4, 3427 Ut-
zenstorf, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 04. 2002. Zweck: Die Genossenschaft bezweckt für ihre heuti-
gen und zukünftigen Mitglieder Wohneigentum zu günstigen

Konditionen anzubieten. Es wird angestrebt, durch einen ge-
meinsamen Marktauftritt optimale Planungs- und Einkaufsprei-
se zu erzielen. Den Mitgliedern der Genossenschaft ist vorab die
Gelegenheit zu geben, Grundeigentum, Wohnungen oder Gewer-
beräumlichkeiten zu den unter Berücksichtigung aller Kosten
und Aufwendungen entstehenden, optimierten Gestehungsprei-
sen zu erwerben und diese an die Genossenschafter weiter zu ge-
ben. Die Genossenschaft kann zu diesem Zweck Grundstücke
oder Immobiliengesellschaften erwerben oder veräussern sowie
Ein-, Mehrfamilien- und Geschäftshäuser bauen, erwerben, ver-
walten oder vermieten. Auch der Verkauf von Grundstücken oder
Teilen davon ist ihr erlaubt. Anteilscheine: CHF 1’000.--. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 1’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lüthi, Urs, von Langnau im Emmental, in Limpach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graber, Werner, von Rohr-
bachgraben, in Sursee, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Tanner, Jürg, von Köniz, in Münsingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lah, Boris, slowe-
nischer Staatsangehöriger, in Messen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 943 vom 17.05.2002
(00481664 / CH-053.5.015.789-8)

                    

■ Guggisberg, in Niederbipp, Bärenweg 17, 4704 Nieder-
bipp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen und Handel mit Produkten für die privaten und
öffentlichen Wasserversorgungen. Eingetragene Personen: Gug-
gisberg, Kurt, von Englisberg, in Niederbipp, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 944 vom 17.05.2002
(00481666 / CH-053.1.015.790-8)

                    

■ Stettler René Fahrzeug- und Betriebstechnik, in
L ü t z e l f l ü h ,  Lauterbach 3, 3414 Oberburg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Unterhalt von Fahrzeugen und Betriebsein-
richtungen. Eingetragene Personen: Stettler, René, von Vechigen,
in Lützelflüh, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 945 vom 17.05.2002
(00481668 / CH-053.1.015.791-3)

                    

■ Zürcher Holz, in Trub, Sägewerk, 3556 Trub, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Sägerei. Eingetragene
Personen: Zürcher, Werner, von Trub, in Trub, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 946 vom 17.05.2002
(00481670 / CH-053.1.015.792-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie Pergola GmbH, in Burgdorf, Betrieb ei-
ner Carrosseriewerkstatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7402). Firma neu:
Carrosserie Pergola GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 11.04.2002 hat der Konkursrichter Burgdorf-Frau-
brunnen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 15.05.2002 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 947 vom 17.05.2002
(00481594 / CH-053.4.014.954-5)

                    

■ PZ Werbeartikel AG, in Krauchthal, Handel mit und
Herstellung von Werbeartikeln sowie Uebernahme von Vertretun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001,
S. 8099). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: AWT Andreas Wirth Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: COT Treuhand AG, in
Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 948 vom 17.05.2002
(00481596 / CH-053.3.006.233-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cougar Consult - Lene Andersen, in Lyss, Zeughaus-
strasse 51, 3250 Lyss, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An-
bieten von Wirtschafts- und Unternehmensberatung.
Eingetragene Personen: Andersen, Lene, dänische Staatsangehö-
rige, in Lyss, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1378 vom 17.05.2002
(00481598 / CH-073.1.014.362-3)

                    

■ Fari alimentation Sàrl, à  Moutier, avenue de  la Gare
15, 2740 Moutier, société à responsabilité limitée (nouvelle ins-
cription). Date des statuts: 14. 05. 2002. But: Exploitation d’un
magasin d’alimentation spécialisée. La société peut participer à
d’autres entreprises en Suisse et à  l’étranger. Capital social:
CHF 20’000.--. Faits qualifiés: Apports en nature: La société re-
prend divers biens mobiliers (machines à pâtes, machine à ravio-
lis, machine à mettre sous vide, frigo, frigo à charcuterie etc.,)
selon contrat d’apports du 14.05.2002 d’une valeur estimée  à
CHF 40’600.--, pour le prix de CHF 20’000.--, montant entière-
ment imputé sur le capital social. Organe de publication: FOSC.
Communications aux associés: par lettre signature. Personnes
inscrites: Fari-Peroni, Ornella, ressortissante italienne, à Trame-
lan, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.--; Fari, Steve, ressortissant italien, à
Tramelan, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.--.
Journal no 1383 du 17.05.2002
(00481676 / CH-073.4.014.363-7)

                    

■ met X mat Sàrl, à Mou tier,  rue de Soleure 25, 2740 Mou-
tier, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date
des statuts: 1. 05. 2002. But: Exploitation d’un atelier de serrure-
rie, réalisation de mobilier métallique, design. La société peut
participer à des entreprises ou groupements ayant un rapport di-
rect ou indirect avec son but. Capital social: CHF 20’000.--. Orga-
ne de publication: FOSC. Personnes inscrites: Liechti, Jean-
Charles, de Landiswil, à Perrefitte, associé et gérant, avec signa-

ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Heyer,
Hugo, de Biel-Benken, à Moutier, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 1384 du 17.05.2002
(00481678 / CH-073.4.014.364-5)

                    

■ Varrin André Sàrl, à Moutier , Rouges-Champs 18, 2740
Moutier, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).
Date des statuts: 1. 05. 2002. But: Exploitation d’un atelier de dé-
colletage. La société peut acheter et vendre des immeubles. Elle
peut acquérir, créer, participer à des entreprises identiques ou
analogues. Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: Apports
en nature: La société reprend de André Varrin, à Moutier, du ma-
tériel et outillage (microscope de mesure HAUSER P320, lot de
pinces W12, cuves de rétention etc.,) selon contrat d’apports du
01.05.2002 pour le prix de CHF 9’000.--, montant imputé sur le
capital social. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Varrin, André, de Courgenay, à Moutier, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--;
Varrin-Henry, Aline, de Courgenay, à Moutier, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 1385 du 17.05.2002
(00481604 / CH-073.4.014.365-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Joray, architecture Sàrl, à Moutier, exploitati-
on d’un bureau d’architecture, société  à responsabilité limitée
(FOSC no 245 du 17. 12. 1996, p. 7813). Modification des statuts:
29. 04. 2002. Personne et signature radiée: Joray, André, de Bel-
prahon, à Belprahon, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 2’000.--. Inscription ou modification de per-
sonne: Joray, Serenella, de Belprahon, à Belprahon, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 18’000.--].
Journal no 1386 du 17.05.2002
(00481606 / CH-073.4.006.223-5)

                    

■ Gerber, Grünenwald, Fischer, Waser SA, à Sonce-
b o z - S o m b e v a l ,  achat et vente, construction, rénovation et
gérance d’immeubles, société anonyme (FOSC no 249 du
24. 12. 1991, p. 5534). Inscription ou modification de personne:
Gilomen fiscalité et conseils, à La Chaux-de-Fonds, organe de ré-
vision.
Journal no 1387 du 17.05.2002
(00481608 / CH-073.3.004.284-0)

                    

■ Holzwärme AG Biel, in Biel  BE,  Erstellung und Betrieb
von Holzfeuerungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6167). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wendling, Jürg, von Biel BE, in
Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wysseier,
Rudolf, von Biel BE, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1379 vom 17.05.2002
(00481600 / CH-073.3.009.261-4)

                    

■ RZI Metallen AG, in  Biel  BE, Handel mit  und  Verarbei-
tung von eisenhaltigem Schrott usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 161). Statutenänderung: 15. 05. 2002.
Aktienkapital neu: CHF 950’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 950’000.--. Aktien neu: 950 In-
haberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 1380 vom 17.05.2002
(00481602 / CH-073.3.010.486-3)

                    

■ Topsit AG, in Sutz-Lattrigen, Entwicklung, Lizenzie-
rung, Herstellung, Vermarktung und Vertrieb von Gebrauchsge-
genständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 1999, S. 2880). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Chappuis, Pierre, von Develier, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1381 vom 17.05.2002
(00481672 / CH-073.3.005.156-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Urs Bächler AG in Liquidation, in Wen gi,  Import, Ver-
trieb und Export von Sportgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8200). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 27.08.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1382 vom 17.05.2002
(00481674 / CH-073.3.005.928-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bercher + Maloku GmbH, in Spiez,  Stationsweg 16,
3646 Einigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 05. 2002. Zweck: Führen eines
Plattenlegerbetriebes. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizier-
te Tatbestände: Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung von Alfred Bercher, von Rekin-
gen AG, in Einigen (Spiez), ein Fahrzeug und diverse Plattenle-
gerwerkzeuge gemäss noch zu erstellender Inventarliste zum
Preise von höchstens CHF 20’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.-- Mit-
teilungen und Einladungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich an die im Anteilbuch eingetragenen Gesellschafter-
Zustelladressen. Eingetragene Personen: Bercher, Alfred, von Re-
kingen AG, in Einigen (Spiez), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Maloku, Rahim, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Einigen (Spiez), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 947 vom 17.05.2002
(00481610 / CH-092.4.015.452-4)

                    

■ Tierklinik TS AG, in Thun, Burgerstrasse 11, 3600 Thun,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 2002, 17. 05. 2002. Zweck: Betrieb einer Tierklinik und ei-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 98 Freitag, 24.05.2002 120. Jahrgang

ner Tierarztpraxis für Klein- und Grosstiere, Betrieb einer Tier-
apotheke und Handel mit Medikamenten für Tiere, Futtermittel
und sonstigen veterinärischen Artikeln aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben, gründen oder sich mit
solchen zusammenschliessen und Grundstücke erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu je CHF 1’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlagen und Sachübernah-
men: Gemäss öffentlich verurkundetem Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 26.03.2002 mit Nachtrag vom
17.05.2002 sowie Uebernahmebilanz per 01.01.2002 übernimmt
die Gesellschaft von Gregor Schmid, von Schüpfheim LU, in Stef-
fisburg, und Markus Streit, von Englisberg BE, in Spiez, das von
ihnen gemeinsam unter der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Bezeichnung ’Einfache Gesellschaft Gregor Schmid und
Markus Streit, Tierklinik in Thun’ geführte Geschäft mit sämtli-
chen Aktiven von Fr. 1’433’804.85 und sämtlichen Passiven von
Fr. 755’568.92. Die Gesellschaft übernimmt ferner gemäss vgt.
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag mit Nachtrag von Gre-
gor Schmid, von Schüpfheim LU, in Steffisburg, das Grunstück
Thun-Gbbl-Nr. 3085-2 und von Markus Streit, von Englisberg
BE, in Spiez, das Grundstück Thun-Gbbl-Nr. 3085-3, welche bei-
den Miteigentumsanteile in der für vgt. Geschäft per 01.01.2002
erstellten Uebernahmebilanz unter den Aktiven mit je CHF
499’000.- (Pos. Praxisgebäude Burgstrasse und Landanteil Burg-
strasse) und unter den Passiven mit je CHF 330’000.-- (Pos. Dar-
lehen bzw. Hypothek) bilanziert sind. Der Aktivenüberschuss aus
der Kombination aller Sacheinlagen beträgt CHF 678’235.93 und
ist zugleich Ueber-nahmepreis, wofür 200 voll liberierte Namen-
aktien von nom. je CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Die Restanz
von CHF 478’235.93 wird den Sacheinlegern Gregor Schmid und
Markus Streit je zur Hälfte als Forderung gegenüber der Gesell-
schaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich, per Fax oder E-Mail. Einladungen:
schriftlich, an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schmid,
Gregor, von Schüpfheim, in Steffisburg, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Streit, Markus, von Englisberg, in Spiez,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inter-
Treuhand AG, Interlaken, Intrag, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 948 vom 17.05.2002
(00481680 / CH-092.3.015.453-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blue dome Gastro GmbH in Liquidation, in  Thun,
Betrieb von Gastronomie- und Barbetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 7,
Publ. 406996). Mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 3 als Kon-
kursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 15. Mai 2002 ist
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 949 vom 17.05.2002
(00481682 / CH-092.4.014.305-8)

                    

■ Gunimmo AG, in Sigriswil, Handel mit sowie Erstellung
und Verwaltung von Immobilien. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7144). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, Zweigniederlassung
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thomas Bienz Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 950 vom 17.05.2002
(00481684 / CH-092.3.006.227-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BSCRM Company GmbH, in Arlesheim, In der Schappe
22, 4144 Arlesheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 05. 2002. Zweck: Anbieten eines
umfassenden Beratungs- und Projektmanagementangebots in
den Bereichen Strategieentwicklung und -umsetzung, Perfor-
mance Measurement, Business Monitoring, Kampagnen Mana-
gement und Customer Relationship Management. Bei Projekten
mit entsprechender Zielrichtung Unterstützung sowohl von Busi-
nessaufgaben (z.B. Erstellung des Business Cases, Marktfor-
schung) als auch IT-Aufgaben (z.B. Datenmodellierung, Data
Warehousing, Datenqualitätssicherung, Data Mining). Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lisbach, Dr. Bertrand, deutscher Staatsangehöriger, in
Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Reigrotzki, Dr. Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Ennetba-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2079 vom 17.05.2002
(00481814 / CH-280.4.005.500-3)

                    

■ CannArte Susanne Filthaut, in Birsfelden , Haupt-
strasse 30, 4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Hanfprodukten aller Art. Eingetragene Personen: Fil-
thaut, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2080 vom 17.05.2002
(00481816 / CH-280.1.005.501-1)

                    

■ FINE WINES, Karin Vogel, in Arlesheim , In der Schap-
pe 16-18, 4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Weinen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma ’FINE WINES, Werner Vogel’, in Arlesheim.
Eingetragene Personen: Vogel, Karin Elisabeth, von Basel und
Oberbuchsiten, in Biel-Benken, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2081 vom 17.05.2002
(00482284 / CH-280.1.005.502-6)

                    

■ Madörin + Pellmont AG, Zweigniederlassung All-
schwil
,  in  A l l s c h w i l ,   Schönenbuchstrasse 49 A, 4123 All-
schwil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Madörin + Pellmont AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
11.04.1980 [letzte Publikation: SHAB Nr. 100 vom 27.05.1999, S.
3519]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte,
Handel mit Motorfahrzeugen und Zubehör sowie Vorbereiten von
Wettbewerbsfahrzeugen. Die Gesellschaft kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen und Grundbesitz er-
werben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Pell-
mont, Peter, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Nanni, Marco, von Anzonico, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rudin, Da-
niel, von Basel, in Sisseln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2082 vom 17.05.2002
(00482286 / CH-280.9.005.503-9)

                    

■ Möbel Hummel Schreinerei GmbH, in Pratteln,
Schützenweg 7, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2002. Zweck: Be-
trieb einer Schreinerei und Handel mit Möbeln und
Einrichtungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hummel, Si-
bylle, von Häfelfingen, in Pratteln, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Hummel-Nebiker, Erich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Liestal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Buck &amp; Brunner Treu-
hand AG, in Wallbach, Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 2083 vom 17.05.2002
(00482288 / CH-280.4.005.504-0)

                    

■ Perimmo GmbH, in Reinach  BL, Kägenhofweg 5, 4153
Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 05. 2002. Zweck: Vermittlung von
Personal sowie Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Thommen-Born, Hanspeter, von Niederdorf, in Reinach
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Thommen-Ulrich,
Jürg, von Niederdorf, in Reinach BL, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Thommen-Hägi, René, von Niederdorf, in Reinach BL, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 2084 vom 17.05.2002
(00482290 / CH-280.4.005.505-1)

                    

■ ProSpect GmbH, in Reinach  BL, c/o Hans Sütterlin,
Hollenweg 5, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 2002. Zweck: Be-
trieb eines Büros für Archäologie und Vermittlung von
Kulturgeschichte im weitesten Sinne. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sütterlin, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Kob Guggisberg, Ka-
rin, von Basel und Belp, in Basel, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Matter, Georg, von Aarau und Muhen, in Rheinfel-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 2085 vom 17.05.2002
(00481818 / CH-280.4.005.506-6)

                    

■ Zumbrunn &amp; Küry Innendekorationen GmbH, in
A l l s c h w i l ,  Hegenheimerstrasse 23, 4123 Allschwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 05. 2002. Zweck: Tätigkeiten im Innendekorationsbereich,
wie Polsterei, Bodenbeläge, Vorhänge sowie Dekorationsarbeiten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Küry, Manfred, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zumbrunn, Thomas, von
Wittinsburg, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2086 vom 17.05.2002
(00481820 / CH-280.4.005.507-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Daniel Janssen, vormals Louis Maître, bisher in Ba-
s e l ,   Ausführung von Bauspenglerarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 4, Publ. 3155). Sitz neu: S c h ö n e n -
b u c h .  Domizil neu: Im Kirschgarten 25, 4124 Schönenbuch.
Zweck: Ausführung von Bauspenglerarbeiten, sanitären Anlagen,
Flachbedachungen und Lüftungsanlagen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Janssen, Daniel, französicher Staatsan-
gehöriger, in Habsheim (F), Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 2087 vom 17.05.2002
(00481822 / CH-270.1.012.453-1)

                    

■ Fürsorgestiftung der ULTRA-BRAG AG, in Muttenz,
Personalvorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2025). Verwaltungsdomizil:
c/o ATAG Libera AG, Aeschengraben 10, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 2088 vom 17.05.2002
(00481824 / CH-280.7.911.999-4)

                    

■ Genotec Internet Consulting AG, in Allschwil, Han-
del mit EDV-Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2001, S. 820). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krieger, Patrick, von Ermatingen, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2089 vom 17.05.2002
(00481826 / CH-280.3.004.255-8)

                    

■ H &amp; W Bau GmbH, in Füllinsdorf, Hoch- und Tiefbau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
16. 03. 2000, S. 1784). Firma neu: H &amp; W Bau GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-

gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wyss, Rita, italienische Staats-
angehörige, in Niedererlinsbach, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als
Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bis-
her: in Füllinsdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift]; Hügin, Richard, von Oberwil BL, in Füllins-
dorf, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2090 vom 17.05.2002
(00482292 / CH-280.4.003.299-9)

                    

■ M. Oelhafen AG, in Mu ttenz, Import, Export und Verkauf
von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001,
S. 1163). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di Matteo,
Gianpaolo, italienischer Staatsangehöriger, in Möhlin, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2091 vom 17.05.2002
(00482294 / CH-280.3.917.162-3)

                    

■ Melodi Impex GmbH, in Mu ttenz, Handel mit Waren
aller Art im Im- und Exportbereich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 5). Firma neu:
Melodi Impex GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 16.05.2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Turan,
Bayram, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2092 vom 17.05.2002
(00482296 / CH-280.4.001.607-0)

                    

■ Neopreg AG, in Gelterkinden,  Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Kunststoffen und Produktionsverfahren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2467). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mössner, Marcel, von
Münchenstein und Basel, in Münchenstein, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2093 vom 17.05.2002
(00482298 / CH-280.3.918.376-9)

                    

■ Percasa AG, in Oberdorf  BL,  Renovation, Handel mit
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 4). Domizil neu: Rehagweg 4, 4436
Oberdorf.
Tagebuch Nr. 2094 vom 17.05.2002
(00481828 / CH-280.4.000.816-1)

                    

■ Raiffeisenbank Allschwil-Schönenbuch, in All-
s c h w i l ,   Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 751). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Farner-Schied, Dr. Hans-Peter, von Oberstamm-
heim, in Schönenbuch, Präsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christen-Brändlin, Dr. Bernhard, von Allschwil, in
Allschwil, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2095 vom 17.05.2002
(00481830 / CH-280.5.910.295-4)

                    

■ Schneiter Holzbau AG, in Münchenstein, Betrieb ei-
nes Holzbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1999, S. 5590). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mesmer, Manuela, von Muttenz, in Zwingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 2096 vom 17.05.2002
(00481832 / CH-280.3.001.878-0)

                    

■ Tourline AG, in Muttenz, Vermarktung von Aktivitäten
von Musikgruppen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1315). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbinden
Treuhand, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2097 vom 17.05.2002
(00481834 / CH-280.3.900.384-9)

                    

■ Vorsorgefonds Hanro, in Lies tal,  Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000,
S. 5487). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arcani-Grasso, Heleanna, italienische Staatsangehörige, in
Castiglione Olona (I), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Maciejowski, Günter, von Bubendorf, in
Bubendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Philipp, Peter, von Untervaz, in Untervaz, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Castiglioni, Hans-Rudolf,
von Morcote und Füllinsdorf, in Füllinsdorf, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ceppi-Peter, Da-
niela, von Stabio, in Stabio, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pasini, Franceso, italienischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2098 vom 17.05.2002
(00482300 / CH-280.7.910.498-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Ergolz, in Frenkendorf,
Den Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu ver-
schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Marcel, von
Büren SO, in Frenkendorf, Mitglied der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2099 vom 17.05.2002
(00482302 / CH-280.5.911.787-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aug. Spindler AG in Liquidation, in Arlesheim , Fa-
brikation von und Handel mit Textilrohstoffen und Textilpro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10147). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2100 vom 17.05.2002
(00482304 / CH-280.3.914.826-4)

                    

■ Denner-Satellit M. &amp; K. Dankoz-Saydam, in Ober-
d o r f   B L ,  Führen eines Detailhandelsgeschäftes, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4117). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2101 vom 17.05.2002
(00482306 / CH-280.2.003.553-1)

                    

■ FINE WINES, Werner Vogel, in Arlesheim,  Handel mit
Weinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8691).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Die Aktiven
und Passiven gehen an die ’FINE WINES, Karin Vogel’, in Arles-
heim, über.
Tagebuch Nr. 2102 vom 17.05.2002
(00481836 / CH-270.1.011.490-9)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HC Sablage Sàrl, à Sévaz, nouvelle société à responsabili-
té limitée. Statuts du 6.05.2002. But: tous travaux de sablage, mé-
tallisation et peinture. Capital social: CHF 20’000, entièrement
libéré, en partie par apport et le solde en espèces. Selon contrat du
6.05.2002 Carlo Henguely fait apport à la société, selon bilan au
31.12.2001, des actifs et passifs de la raison individuelle ’HC Sab-
lage, Carlo Henguely’, à Sévaz. Actifs: CHF 69’026.04, passifs: CHF
49’898.20, soit un actif net de CHF 19’127.84 accepté pour ce prix
et imputé la libération du capital social, le solde de CHF 872.16
étant libéré en espèces. Associés: Carlo Henguely, de St-Sylvestre,
à Font, pour une part de CHF 19’000, et Nicole Henguely, de St-
Sylvestre, à Font, pour une part de CHF 1’000. Carlo Henguely est
gérant avec signature individuelle. Publications: FOSC. Adresse:
chemin de la Guérite, Zone industrielle, 1541 Sévaz.
Journal no 100 du 14.05.2002
(00482150)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HC Sablage, Carlo Henguely, à Sévaz, raison individu-
elle, sablage, métallisation et peinture (FOSC du 16.09.1996, no
179, p. 5589). Cette raison individuelle est radiée par suite de la
reprise des actifs et passifs, selon bilan au 31.12.2001, par la so-
ciété ’HC Sablage Sàrl’, à Sévaz, ci-avant inscrite.
Journal no 101 du 14.05.2002
(00482152)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Entreprise forestière Remy-Gachet SA, à Charmey,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 13 mai 2002. But:
l’exploitation d’une entreprise forestière, la coupe de bois, le dé-
bardage, le câblage, les endiguements, les soins culturaux, ainsi
que l’achat, la vente, l’exploitation et la représentation de tous
brevets, droits et licences se rapportant au but de la société, en
Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000. Restric-
tion dans la transmissibilité des actions. Publications: FOSC. Ad-
ministration: Roger Gachet, de Gruyères, à Charmey, président;
Bernard Remy, de et à Charmey, secrétaire. La société sera enga-
gée par la signature individuelle du président ou du secrétaire.
Organe de révision: Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à Bulle. Adres-
se: Le Sappex 33, 1637 Charmey.
Journal no 239 du 15.05.2002
(00482156)

                    

■ GDM Productions Guy Mossu, à Bulle, rue Louis Bor-
net 8, nouvelle raison individuelle. Le titulaire est Guy Mossu, de
Grangettes, à Bulle. Organisation de manifestations et vente de
jouets.
Journal no 246 du 17.05.2002
(00482640)

                    

■ NEZIR ZENUNI Sàrl, à Vuadens, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 14 mai 2002. But: l’ex-
ploitation d’une entreprise de maçonnerie. Capital social: CHF
20’000, entièrement libéré. Associés: Nezir Zenuni, ressortissant
d’ex-Yougoslavie,  à Vuadens, pour une part sociale de CHF
19’000 et Abibe Zenuni, ressortissante d’ex-Yougoslavie, à Vua-
dens, pour une part sociale de CHF CHF 1’000. Publications:
Feuille officielle du canton de Fribourg, sous réserve d’avis dans
la FOSC. Gérant: l’associé Nezir Zenuni avec signature individu-
elle. Adresse: La Corba 3, 1628 Vuadens.
Journal no 240 du 15.05.2002
(00482158)

                    

■ Quiquerez B. Distribution, à Bulle, rue de la Léchère
39. Nouvelle raison individuelle. Le titulaire est Quiquerez Ber-
nard, de Grandfontaine, à Bulle. Achat, vente et distribution de
produits surgelés.
Journal no 241 du 15.05.2002
(00482160)

                    

■ Robert Overney, à Sâles. Adresse: 1625 Maules. Nouvelle
raison individuelle. Le titulaire est Robert Overney, de Charmey,
à Maules. Menuiserie-Ebénisterie.
Journal no 242 du 15.05.2002
(00482634)

                    

■ Santos Baltazar Marco Alexandre,  à  Bulle, rue du
Verdel 8, nouvelle raison indivuelle. Le titulaire est Santos Balta-
zar Marco Alexandre, ressortissant portugais, à Bulle. Exploitati-
on d’une boutique de vêtements, chaussures et accessoires.
Journal no 243 du 15.05.2002
(00482636)

                    

No 98 Freitag, 24.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Service Management (Switzerland) Ltd, à
Dublin Irlande, succursale de Bulle
, à  B u l l e ,  société an-
onyme de droit irlandais avec siège principal à Dublin (Irlande)
(FOSC du 9.01.1997, no 4, p. 104). Daniel Beutler n’est plus sec-
rétaire du conseil d’administration ni directeur de la succursale;
sa signature est radiée. Dimitri Lavrov, de Genève, à Genève, est
nommé directeur de la succursale avec signature individuelle.
Journal no 247 du 17.05.2002
(00482162)

                    

■ Interport Guy Lemieux, à Broc, raison individuelle, im-
port-export dans le domaine des produits d’Erable (FOSC du
20.12.2001, p. 10047). En complément à l’objet de l’entreprise, le
titulaire exploite une boutique de produits canadiens à l’enseigne
’Le P’tit Québec’.
Journal no 244 du 15.05.2002
(00482638)

                    

■ Société d’aviation de la Gruyère S.A., à Gruyères,
exploitation d’une place d’aviation, etc. (FOSC du 27.07.2001, p.
5793). L’administrateur Michel Javet a démissionné; sa signature
est radiée.
Journal no 245 du 15.05.2002
(00482140)

                    

■ Télégruyère S.A., à Bulle, installations de remontées mé-
caniques, etc. (FOSC du 27.09.2001, p. 7518). Les statuts ont été
modifiés le 14 mai 2002 sur des points non soumis à publication.
Journal no 248 du 17.05.2002
(00482164)

                    

■ Wit Imports-Exports S.A.,  à Marsens. Adresse: Vuip-
pens, importation et commerce de biens liés à la construction et
d’appareils motorisés (FOSC du 26.11.2001, p. 9282). Fiduciaire
Ruffieux SA, à Bulle, n’est plus organe de révision. Fiduciaire Ro-
chat S.A., à Villars-sur-Glâne, est nommé organe de révision.
Journal no 249 du 17.05.2002
(00482166)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CIMON HOLDING SA, à Neyruz  (FR), Route de  la Dail-
le 4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.05.2002. But: prise
et gestion de participations directes ou indirectes dans toutes ent-
reprises en Suisse et à l’étranger; assistance et conseil en matière
d’investissement, de financement, de gestion de trésorerie et de
gestion des risques de changes. La société exercera ses activités
soit en son nom et pour son compte, soit pour le compte de tiers,
notamment à titre de mandataire, fiduciaire, agent, courtier ou
commissionnaire. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100.--, nominatives. Re-
striction de transmissibilité des actions. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Michaelsen Ernst, du Danemark, à Charlotten-
lund (DK), président, avec signature individuelle; Baudet Gaston,
de La Corbaz, à Corminboeuf, secrétaire, et Stroude-Bersier Mat-
hilde, de Cugy (FR), à Neyruz (FR), administratrice, tous deux
avec signature collective à deux. Réviseur: Fidutrust Revision SA,
à Fribourg. 
Journal no 1044 du 17.05.2002
(00482264 / CH-217.1.001.611-2)

                    

■ FS Holding SA, à Fribourg, Place Notre-Dame 4, c/o Oli-
vier Brunisholz. Nouvelle société anonyme. Statuts du
15.05.2002. But: gestion de prise de participations, à l’exclusion
de participations soumises à la LFAIE, ainsi que toutes opérations
financières et prestations de services dans le domaine financier.
Capital-actions: CHF 400’000.--, entièrement libéré, divisé en
4’000 actions de CHF 100.--, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administration:
Brunisholz Olivier, de Fribourg, à Genève, administrateur
unique, avec signature individuelle. de Pentheny O’Kelly Denis,
de Bulle, à Londres (GB), est nommé directeur général, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Mazars &amp; Guérard SA, succursale
de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 1045 du 17.05.2002
(00481794 / CH-217.1.001.612-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Compagnie du Livre d’Art CLA S.A. en liquidation,
à  F r i b o u r g ,  édition, importation et exportation de livres d’art et
d’ouvrages analogues, etc. (FOSC du 30.11.2001, p. 9429). A la
demande du Tribunal Cantonal de l’Etat de Fribourg, la société
est réinscrite comme société en liquidation, afin de procéder à la
répartition d’un solde de biens. 
Journal no 1001 du 14.05.2002
(00482260 / CH-217.0.136.262-2)

                    

■ Corval S.A. en liquidation, à Fribourg, importation,
exportation et commerce de tous articles, etc. (FOSC du
15.05.2002, p. 4). La société n’est plus domiciliée Route de Be-
aumont 20, c/o CFS Consulting Fidpar SA. 
Journal no 1039 du 16.05.2002
(00482262 / CH-217.0.133.147-1)

                    

■ ENAMEL Communication Services S.A.,  à Villars-
s u r - G l â n e , toute activité en rapport avec le résau  ’Internet’.
(FOSC du 24.12.1997, p. 9266). Nouveau but: commerce de pro-
duits à caractère ésotérique, en particulier sous les marqes Ena-
mel, Anne d’Argens, Melkior, Lee, Lisa Monella, CDI, Martin
d’Aix, Intercourses, Eurocourses, Mondial Courses, Système Pro,
Système Courses, Centre international de Divulgation Documen-
taire, Centre Parapsy, Centre Astrodiffusion, Centre Astroconseil,
Centre Astrochance, Bureau Central d’Astrovoyance, l’Arche du
Bonheur, l’Arche de Chance, l’Arche d’Or, l’Arche des Miracles, le
Cercle Astral, le Cercle Astro, l’Astre d’Or, l’Astre de Chance, la
Lune d’Or, la Lune Blanche, la Lune Rouge, la Lune d’Argent,
Astrol’or, Astroflash, Astrochance, Astrocentre, Miraclor, Miracu-
lous, Jean Sauveur, Esperansa, Intersystèmes, Eurosystèmes, Vic-
toria, Anne-Marie, Anne Lise, Magiciel, Anne Laure, Cristal’Or,

sur tout support d’information et de communication: édition,
publication et distribution de livres, revues et journaux, prestati-
ons de services téléphoniques et vente par correspondance, ainsi
que toute opération s’y rapportant; toutes opérations dans le do-
maine financier, commercial, immobilier exclusivement à
l’étranger, dans le secteur des services, de la propriété intellectu-
elle, acquisition et gestion d’entreprises ou autres, acquisition et
gestion de participations, gestion de portefeuilles, conseils et ge-
stion de patrimoine. Statuts modifiés le 08.05.2002. 
Journal no 1046 du 17.05.2002
(00481796 / CH-217.0.138.610-6)

                    

■ Fillistorf Ch., à Fr ibou rg, étude et conseil en gestion en
assurances et fiscalité. (FOSC du 28.08.2001, p. 6610). Par or-
donnance du 04.03.2002, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite du chef de la maison. 
Journal no 1047 du 17.05.2002
(00481798 / CH-217.1.001.272-1)

                    

■ René Kuhn SA, à Ferpicloz, exploitation d’une entreprise
de carrelage, etc. (FOSC du 25.01.1993, p. 372). Fiduciaire Pro-
pisa SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: JCG Consultants
Sàrl, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 1048 du 17.05.2002
(00481800 / CH-217.0.136.977-9)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernard Fuhrer Architektur GmbH, in Murten, c/o
Brigitte Künzli, Mühleweg 27, 3280 Murten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10.05.2002. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von
Architektur-, Planungs-, Projektmanagement- und Generalun-
ternehmeraufträgen sowie die Erstellung von Expertisen und
Gutachten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
andern Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen bzw.
solche erwerben oder sich mit Unternehmen im In- und Ausland
zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche
mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000, eingeteilt in zwei Stammeinlagen.
Liberierung Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetrage-
ne Personen: Bernard Fuhrer, von Trubschachen, in Hinterkap-
pelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000; Bri-
gitte Künzli, von Schalunen, in Murten, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.
Tagebuch Nr. 209 vom 16.05.2002
(00482622)

                    

■ EnergieBüro Grossenbacher, in Mur ten, Pestalozzi-
strasse 10, 3280 Murten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ingenieurbüro für Energieeffizienz und erneuerbare Energie.
Eingetragene Person: Urs Grossenbacher, von Hasle b. Burgdorf,
in Jeuss, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 207 vom 15.05.2002
(00482618)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Euro-Car, Doganer, in Meyriez, Einzelfirma, Autover-
mietung, Leasing, An- und Verkauf (SHAB Nr. 89 vom
10.05.2002, S. 7). Berichtigung Adresse: Chemin de l’Eglise, 3280
Meyriez (und nicht Murten).
Tagebuch Nr. 205 vom 13.05.2002
(00482148)

                    

■ Mezger Holding AG, in Muntelier, Erwerb und die dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen im In-
und Ausland (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2001, S. 815). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Helga Mezger, von
Schaffhausen, in Muntelier, Vize-Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Christian Mezger, von Schaffhausen, in Muntelier, Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Person
mutierend: Fritz Mezger, von Schaffhausen, in Muntelier, einzi-
ger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift (bisher Präsident, mit
Einzelunterschrift).
Tagebuch Nr. 210 vom 17.05.2002
(00482168)

                    

■ Phonak Communications AG,  in Courgevaux, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von elektronischen Geräten,
Instrumenten und Komponenten, insbesondere im Bereich der
Kommunikationstechnik (SHAB Nr. 205 vom 23.10.2001, S.
8277). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Dr.
Peter Pfluger, von Solothurn, in Bremgarten (BE), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 211 vom 17.05.2002
(00482170)

                    

■ PSI Performance Sales International AG, in Lugnor-
re,  Gemeinde  H a u t - V u l l y ,  Führung eines Dental-Labors und
eines Dental-Depots usw. (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2001, S.
5563). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Christof Kummer, von Höchstetten, in Langenthal, einziger Ver-
waltungsrat mit Einzelunterschrift; PHS Revision GmbH, in Kö-
niz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 206 vom 15.05.2002
(00482616)

                    

■ Saia-Burgess Murten AG (Saia-Burgess Murten SA)
(Saia-Burgess Murten Ltd.), in M u r t e n , Fabrikation, Kauf
und Verkauf von Apparaten, Instrumenten, Maschinen usw.
(SHAB Nr. 17 vom 25.01.2002, S. 7). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Daniel Dupraz, von Middes (FR),
in Givisiez, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Al-
fred Münger, von Wohlen bei Bern, in Ortschwaben, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Markus Arn, von und in Lyss, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 208 vom 15.05.2002
(00482620)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fillistorf Farben AG, in Ten tlingen, Kauf, Verkauf, Ver-
arbeitung usw. von Lacken und Farben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 3.03.1998, S. 1527). Zweigniederlassung aufgehoben
(bisher: Neuenburg).
Tagebuch Nr. 195 vom 15.05.2002
(00482142)

                    

■ JOSEF BONGARD AG, in Bösingen, Ausführung von sa-
nitären Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10.05.2002, S. 7). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schrift: Bongard Anita, von Ependes, in Bösingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 190 vom 14.05.2002
(00482626)

                    

■ Käsereigenossenschaft Fendringen und Umge-
bung
, in Fendringen (Gemeinde B ö s i n g e n ),  Förderung der
ihr angeschlossenen Milchproduzenten (SHAB Nr. 41 vom
28.02.2002, S. 7). Personen neu oder mutierend: Locher Martin,
von Hasle b. Burgdorf, in Fendringen (Gemeinde Bösingen), Vi-
zepräsident (bisher Sekretär-Kassier), mit Kollektivunterschrift
zu zweien (wie bisher).
Tagebuch Nr. 191 vom 14.05.2002
(00482628)

                    

■ Mivag Mineralienverwertung AG, in Düdingen, Er-
werb, Abbau und Verkauf von Kies, Sand und Steinen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2001, S. 8954).
Personen neu oder mutierend: Krummenacher Alain, von Esc-
holzmatt (LU), in Freiburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Schneuwly Daniel, von Wünnewil-Flamatt und Frei-
burg, in Bourguillon (FR), Vizepräsident (bisher Präsident), mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher mit Einzelunterschrift).
Tagebuch Nr. 197 vom 16.05.2002
(00482624)

                    

■ Raiffeisenbank Wünnewil-Flamatt, in Wünnewil-
F l a m a t t , im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes
von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte zu tätigen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 65 vom 5.04.2002, S. 7). Personen neu
oder mutierend: Kurt Rudolf, von Roggwil (BE), in Grafenort
(BE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 198 vom 17.05.2002
(00482642)

                    

■ Sebarec AG, in Düdingen , das Sammeln, Sortieren, Wie-
derverwerten usw. von Bauabfällen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 28.04.2002, S. 2318). Statutenänderung:
13.05.2002. Domizil neu: c/o Treuhand Cotting AG, Chännel-
mattstrasse 9, 3186 Düdingen. Zweck neu: Das Sammeln, Sortie-
ren, Wiederverwerten, Verwerten, Verkaufen oder Deponieren und
Entsorgen von Abfällen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Jungo
Marius, von und in Düdingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Largo Jean-Pierre, von Sool, in Freiburg, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Binz Josef, von
Niederwil, in St. Antoni, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Raetzo Angelo, von St. Antoni, in Alterswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend:
Vonlanthen Norbert, von St. Antoni und Heitenried, in St. Antoni,
einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 196 vom 15.05.2002
(00482144)

                    

■ Wohnungsbau St. Ursen AG, in St.   Ursen, Erstellung
einfacher und gesunder Wohnungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12.12.1995, S. 6754). Ausgeschiedene Personen:
Hermann Egger, Bücherexperte, von und in St. Ursen, Revisions-
stelle. Personen neu oder mutierend: BDO Visura, Zweignieder-
lassung in Marly, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 192 vom 14.05.2002
(00482630)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Behring Diagnostika AG, in Düdingen, Ein- und Ver-
kauf von Reagenzien und diagnostischen Geräten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 6.12.2000, S. 8556). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 193 vom 14.05.2002
(00482632 / CH-020.3.007.440-8)

                    

■ di Arte Digital Design in Liquidation, in Bösingen ,
Führung eines grafischen Unternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 28.09.2000, S. 6642). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 194 vom 14.05.2002
(00482154)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Da Costa Sàrl, à Porsel, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 14 mai 2002. But: Exploitation d’une
entreprise générale de construction, de travaux de maçonnerie et
de béton armé. Capital social: CHF 20’000, entièrement libéré, di-
visé en une part de CHF 18’000 au nom José Carlos da Costa, de
Bellegarde, à Porsel, et une part de CHF 2’000 au nom de Acacio
Pereira da Costa, ressortissant portugais, à Granges. Associé-
gérant: José Carlos da Costa, de Bellegarde à Porsel, avec signa-
ture individuelle. Publication: FOSC. Adresse: 1699 Porsel.
Journal no 90 du 17.05.2002
(00482644)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Daniel Jomini Sàrl, en liquidation, à Remaufens,
exploitation d’une entreprise de plâtrerie-peinture (FOSC du
14.02.1995, no 31, p. 864). La faillite a été suspendue pour défaut
d’actifs le 5 avril 2002 par le président du Tribunal de la Veveyse.
Journal no 89 du 15.05.2002
(00482146)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Assim, Jean-Claude Clément, à Lancy, route des Jeunes
4 bis. Chef de la maison: Clément Jean-Claude, de Romont (FR),
à Viry, F. Procuration individuelle de Clément Francine, de Ro-
mont (FR), à Viry, F. Courtage dans le domaine des assurances et
de l’immobilier. 
Journal no 5157 du 17.05.2002
(00482054 / CH-660.0.971.002-8)

                    

■ Beauty Line, M. Gábor Németh et Mme Gyöngyi Né-
meth
, à M e i n i e r , route de Gy 34. Société en nom collectif qui
a commencé le 16.05.2002. Vente d’appareils de bien-être, de cos-
métiques et de négociations. Reprise de l’actif et du passif de
l’entreprise individuelle ’Beauty Line, Gyöngyi Németh’, à Mei-
nier. Associés: Németh Gyöngyi, de Genève, à Meinier, et Németh
Gábor, de Genève, à Meinier, lesquels signent collectivement à
deux. 
Journal no 5158 du 17.05.2002
(00482526 / CH-660.0.972.002-4)

                    

■ Da Silva Olga Maria Oliveira Lopes, à Genève, ave-
nue Ernest-Pictet 18. Chef de la maison: Oliveira Lopes Da Silva
Olga Maria, du Portugal, à Vernier. Exploitation d’une boulan-
gerie à l’enseigne ’Ris Sol Tea-Room’. 
Journal no 5159 du 17.05.2002
(00482528 / CH-660.0.973.002-7)

                    

■ Senatura, Mariama Diop Conus,  à Genève, avenue
Krieg 20. Chef de la maison: Diop Conus Mariama, de Vuarma-
rens, à Genève. Elaboration de sirops et confitures. 
Journal no 5160 du 17.05.2002
(00482530 / CH-660.0.974.002-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andromis SA, à Genève, fabrication et commercialisation
d’appareils médicaux (FOSC du 05.02.2002, p. 7). Capital-ac-
tions porté de CHF 1’285’250 à CHF 1’387’750 par l’émission de
10’250 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Capi-
tal-actions: CHF 1’387’750, entièrement libéré, divisé en 138’775
actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Statuts modi-
fiés le 16.05.2002. 
Journal no 5162 du 17.05.2002
(00482056 / CH-660.0.501.988-3)

                    

■ Asset Facility Management SA,  à Genève, entretien,
surveillance, réparation et transformation ainsi que la gestion
d’immeubles, etc. (FOSC du 19.04.2002, p. 7). Signature collec-
tive à deux a été conférée à Ramser René, de Malleray, à Genève,
directeur. Procuration collective à deux a été conférée à Gerlitz
Jan Eric, de et à Genève. 
Journal no 5163 du 17.05.2002
(00482058 / CH-660.0.137.973-6)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Genève
(FOSC du 27.03.2002, p. 5). Les pouvoirs de Romano Nicole sont
radiés. La procuration de Telley Marie-Luce et Tinguely Laurence
est radiée. 
Journal no 5164 du 17.05.2002
(00482060 / CH-660.0.011.924-3)

                    

■ Credit Suisse Trust, succursale à Genève, fournir tous
services faisant partie de l’activité d’une société fiduciaire, etc. so-
ciété anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 13.03.2002, p.
6). Les pouvoirs de Derendinger Peter, Abbondio Pierluigi, Bättig
Alois et Meystre Olivier sont radiés. Higelin Deborah est mainten-
ant domiciliée à Nyon. Steimer Olivier, de Winterthur, à Epalin-
ges, président, et Hubacher Beat, de Zurich, à Arni, membres du
conseil d’administration, signent collectivement à deux. Acker-
mann Hans Peter, de Mels, à Zurich, signe collectivement à deux. 
Journal no 5166 du 17.05.2002
(00482534 / CH-660.0.309.997-5)

                    

■ Dorga SA, à Genève, achat, vente, exportation et importa-
tion de spiritueux, vins et denrées alimentaires (FOSC du
07.04.1999, p. 2233). Procuration collective à deux, avec l’admi-
nistrateur, a été conférée  à Etienne Raymond, de France, au
Grand-Saconnex. 
Journal no 5167 du 17.05.2002
(00482536 / CH-660.0.091.963-2)

                    

■ EIC Electricity SA, à Gen ève, acquérir, vendre et gérer des
investissements, etc. (FOSC du 26.03.2002, p. 6). Baker John n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5168 du 17.05.2002
(00482538 / CH-660.1.447.997-7)

                    

■ Exporent SA, à Genève, organisation d’expositions, etc.
(FOSC du 19.07.1983, p. 2512). Leu Marcel n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Biggel Paul Josef, maintenant
originaire de Genève, jusqu’ici directeur, est administrateur
unique et continue à signer individuellement. Réviseur: Fiduci-
aire Ratio SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue de Lausanne 39. 
Journal no 5169 du 17.05.2002
(00482540 / CH-660.0.381.983-9)

                    

■ Favona SA, à Genève, exécution de mandats fiduciaires et
de révision, etc. (FOSC du 20.08.2001, p. 6376). Schwegler Ru-
dolph n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Briand Pierre, maintenant domicilié  à Genève,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 98 Freitag, 24.05.2002 120. Jahrgang

jusqu’ici secrétaire et délégué, nommé président, Patanè Fabri-
zio, jusqu’ici directeur, nommé secrétaire et délégué, lesquels
continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 5170 du 17.05.2002
(00482064 / CH-660.0.476.979-5)

                    

■ Frantour (Suisse) SA, à Genève, en Suisse principale-
ment: création, installation, exploitation, acquisition ou vente de
fonds de commerce, etc. (FOSC du 02.04.2001, p. 2439). Reznik
Jean-Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Rouvinez Roger, nommé président, continue à
signer individuellement. Cefalu Guido, d’Italie,  à  Turin,  I,  est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 5173 du 17.05.2002
(00482070 / CH-660.0.148.982-1)

                    

■ Guilhermino Da Cunha Machado,  à Genève, bar à
café  à  l’enseigne  ’Belu’s Bar’ (FOSC du 31.05.2001, p. 4115).
Procuration collective à deux à été conférée à Oliveira Lopes Da
Silva Olga, du Portugal, à Vernier. 
Journal no 5174 du 17.05.2002
(00482542 / CH-660.1.059.001-7)

                    

■ HSBC Guyerzeller Bank SA, succursale de Genève,
à  G e n è v e, entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
30.04.2002, p. 7). Boudry Alain, jusqu’ici sous-directeur, nommé
directeur adjoint, continue à signer collectivement à deux, pour
les affaires de la succursale. Signature collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Ekman Christer, de
Suède,  à Epalinges, directeur adjoint. Procuration collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Des-
jacques Anne, de Presinge, à Carouge, et Walthert Marianne,
d’Oberdiessbach, à Nyon. 
Journal no 5175 du 17.05.2002
(00482544 / CH-660.0.190.972-0)

                    

■ IRINA SA, à Genève, élaborer des programmes de séjours
touristiques, etc. (FOSC du 05.04.2002, p. 8). Torrent Jacques, de
et à Genève, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Nouvelle adresse: boulevard Jaques-Dalcroze 2, c/Société Fi-
nancière de l’Etoile. 
Journal no 5176 du 17.05.2002
(00482546 / CH-660.0.554.000-9)

                    

■ ISE Communication SA, à Genève, fourniture de services
et de personnel, etc. (FOSC du 15.03.2000, p. 1749). Les pouvoirs
de Ollivier Patrick sont radiés. 
Journal no 5177 du 17.05.2002
(00482548 / CH-660.0.525.995-4)

                    

■ Jean-Marc COMTE SA, à Carouge  (GE),  exploitation
d’un bureau d’architectes, etc. (FOSC du 14.07.1999, p. 4802).
Nouvelle adresse: chemin du Faubourg-de-Cruseilles 11. 
Journal no 5178 du 17.05.2002
(00482072 / CH-660.0.007.970-3)

                    

■ JÉROME SA, à Vernier, commerce de matériaux de con-
struction. (FOSC du 18.05.2001, p. 3768). Plojoux Frédéric,
d’Avully, à Genève, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Procuration collective à deux a été
conférée à Abate Giovanni, de Genève, à Viry, F. 
Journal no 5179 du 17.05.2002
(00482074 / CH-660.0.966.001-6)

                    

■ La Gouna SA, à Genève, achat, vente, exploitation de biens
immobiliers, etc. (FOSC du 02.05.2002, p. 8). Nouvelle adresse:
rue Trente-et-Un-Décembre 43. 
Journal no 5180 du 17.05.2002
(00482076 / CH-660.0.429.986-5)

                    

■ OSMOZ HOLDING SA, à Genève, prise de participations
à toutes entreprises, etc. (FOSC du 25.07.2001, p. 5726). Fir-
menich Patrick est maintenant domicilié à Vandoeuvres. 
Journal no 5181 du 17.05.2002
(00482078 / CH-660.0.753.001-0)

                    

■ P.-H. Gindre, à  Vernier, bureau d’architecte. (FOSC du
10.09.1990, p. 3632). Par suite du transfert de son siège à Cheiry,
l’entreprise a été inscrite au registre du commerce d’Estavayer-le-
Lac (FOSC du 10.5.2002, p. 6); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 5182 du 17.05.2002
(00482080 / CH-660.0.522.980-4)

                    

■ Phébus Suisse, à Genève, société coopérative (FOSC du
10.07.2001, p. 5259). Guichard Nathalie n’est plus administratri-
ce; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5183 du 17.05.2002
(00482550 / CH-660.0.747.989-4)

                    

■ Robilac SA, à Carou ge  (GE), acquisition et gestion de
participations financières, etc. (FOSC du 24.01.2000, p. 0516).
’Gestoval société fiduciaire’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Christian Chavaz, expert-comptable diplômé, à Carouge. 
Journal no 5184 du 17.05.2002
(00482552 / CH-660.0.096.965-4)

                    

■ Rodrigues Angelo,  à Genève, exploitation de cafés-re-
staurants, etc. (FOSC du 29.09.1999, p. 6662). Exploitation d’un
troisième café-restaurant à l’enseigne ’El Boqueron de Plata’, sis
rue Lamartine 22. 
Journal no 5185 du 17.05.2002
(00482554 / CH-660.0.570.996-6)

                    

■ Securities Management Company Ltd, à Collon ge-
B e l l e r i v e , agir en son nom et comme intermédiaire dans toutes
opérations mobilières, etc. (FOSC du 05.10.1999, p. 6811). Patry
Serge, de Genève,  à Collonge-Bellerive est membre du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 5186 du 17.05.2002
(00482556 / CH-660.0.177.966-6)

                    

■ Société Fiduciaire et de Représentations SA, à Ge-
n è v e ,  gérer et administrer, etc. (FOSC du 20.08.2001, p. 6376).
Schwegler Rudolph n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Briand Pierre, maintenant domicilié  à
Genève, jusqu’ici secrétaire et délégué, nommé président, Patanè
Fabrizio, jusqu’ici directeur, nommé secrétaire et délégué, les-
quels continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 5187 du 17.05.2002
(00482082 / CH-660.0.041.925-5)

                    

■ Synamail Sàrl, à Gen ève, exploitation d’un centre d’astro-
logie, etc. (FOSC du 06.04.2000, p. 2325). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 13.05.2002. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Synamail Sàrl, en liqui-

dation. Liquidateur: Exertier Michel, jusqu’ici gérant, lequel
continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: rue
de la Servette 93, c/FIDULOGIC SARL. 
Journal no 5189 du 17.05.2002
(00482086 / CH-645.1.001.701-4)

                    

■ TechnoMarine SA,  à Genève, fabrication, commerce,
importation, etc. (FOSC du 18.07.2000, p. 4907). Nouvelle adres-
se: rue Bémont 4. 
Journal no 5191 du 17.05.2002
(00482558 / CH-660.1.465.000-5)

                    

■ The Berlitz Schools of Languages AG, succursale à
G e n è v e , enseignement des langues vivantes, etc. entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 11.01.2002, p. 12). Weinstein
Paul Harris, des USA, à Elizabeth, NJ USA, directeur général, signe
individuellement. 
Journal no 5192 du 17.05.2002
(00482560 / CH-660.0.299.973-4)

                    

■ The Northern Assurance Company Limited, Lond-
res, succursale de Genève
,  à  G e n è v e , assurances dans
toutes les branches ainsi que prestations de services s’y rapportant
(FOSC du 27.02.2002, p. 6). Les pouvoirs de Ardouin Christiane,
Geisen Francis, Bonnaz Françoise et Cavagliani Maria sont ra-
diés. La procuration de Bornel Maryse, Fluckliger Eliane, Geiss-
bühler Willi, Papilloud Pierre, Stauffer Lukas et Steiger Renato
est radiée. 
Journal no 5193 du 17.05.2002
(00482562 / CH-660.0.673.991-7)

                    

■ ULTOCO SERVICES SA, à Genève, services à des sociétés
du même groupe, etc. (FOSC du 01.03.2002, p. 7). Signature col-
lective à deux a été conférée à Bueche Art H., des USA, à Virginia,
USA, directeur. 
Journal no 5194 du 17.05.2002
(00482564 / CH-660.0.408.002-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpha Productions, Agence Artistique Jean-Louis
Barske
, à  G e n è v e, bureau de placement privé de personnel,
etc. (FOSC du 07.09.1999, p. 6140). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5161 du 17.05.2002
(00482532 / CH-660.1.604.999-3)

                    

■ Beauty Line, Gyöngyi Németh, à Meinier, vente d’ap-
pareils de bien-être d’esthétique, etc. (FOSC du 07.09.1998, p.
6176). L’inscription est radiée par suite d’association du chef de
la maison. Actif et passif repris par ’Beauty Line, M. Gàbor Néme-
th et Mme Gyöngyi Németh’, à Meinier. 
Journal no 5165 du 17.05.2002
(00482062 / CH-660.1.042.996-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Banque Ferrier, Lullin &amp; Cie SA
, à  G e n è v e   (FOSC
du 17.11.1999, p. 7813). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance
des fondations et des institutions de prévoyance du 14.05.2002, la
fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée. 
Journal no 5171 du 17.05.2002
(00482066 / CH-660.0.252.978-7)

                    

■ Fondation Maranatha, à Genève (FOSC du 11.12.1995,
p. 6737). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations
et des institutions de prévoyance du 14.05.2002, la fondation est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 5172 du 17.05.2002
(00482068 / CH-660.0.173.986-2)

                    

■ Société Immobilière rue de Carouge N

°°°° 48, en li-

quidation, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 15.06.1999,
p. 4006). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5188 du 17.05.2002
(00482084 / CH-660.0.062.930-7)

                    

■ Taurus Trading and Transport SA, en liquidation,
à  G e n è v e , achat, vente, commercialisation et transport de pro-
duits, etc (FOSC du 08.07.1998, p. 4730). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 5190 du 17.05.2002
(00482088 / CH-660.0.570.991-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barker AG, in Glar us,  Tätigung von Handelsgeschäften
für eigene und fremde Rechnung und Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5910). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 16.04.2002 infolge Fusion, gemäss Art. 748 OR, mit der
’Langwart AG’, in Glarus. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 05.04.2002 und Fusionsbilanz
per 31.03.2002 durch Universalsukzession auf die Langwart AG
über.
Tagebuch Nr. 364 vom 17.05.2002
(00482204 / CH-160.3.000.160-2)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Matt &amp; Umgebung,
in  M a t t ,   Förderung der Zucht von rassenreinem Braunvieh und
sorgfältige Kontrollierung der Abstammung die Viehzucht für die
Mitglieder einträglicher zu gestalten, Genossenschaft (SHAB
Nr. 91 vom 13. 05. 1992, S. 2196). Firma neu:
Braunviehzuchtgenossenschaft Matt &amp; Umgebung in
Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 04.05.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Eugen Streiff-Dürst, Marglen, 8782 Rüti GL. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marti-Zentner, Hansja-
kob, von Matt, in Matt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Aktuar oder Kassier; Elmer-Mattle, Hans, von
Matt, in Matt, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Marti-Meili, Heinrich, von Matt, in Matt, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; El-
mer-Elmer, Hans, von Matt, In Matt, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wohlwend-Elmer, Jakob, von Matt, in

Matt, Zuchtbuchführer, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Streiff-Dürst, Eugen, von
Betschwanden, in Rüti GL, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 369 vom 17.05.2002
(00482206 / CH-160.5.002.566-3)

                    

■ Langwart AG, in Glarus, Tätigung von Handelsgeschäften
für eigene und fremde Rechnung und Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5910). Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion, nach Massgabe von Art. 748 OR, die
’Barker AG’, in Glarus. Aktiven von CHF 1’530’360.76 und Passi-
ven von CHF 8’200.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
05.04.2002 und Fusionsbilanz per 31.03.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 365 vom 17.05.2002
(00481738 / CH-160.3.000.950-7)

                    

■ Lomafer S.A.  (Lomafer A.G.) (Lomafer CO. Ltd.),
bisher in F r i b o u r g ,  Kauf, Verkauf und Vermietung von Materi-
al für jegliche Transporte auf Schienen und Flüssen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 92).
Gründungsstatuten: 25.03.1974. Statutenänderung: 9. 04. 2002.
Firma neu: TNA - Terra Nova AG. Sitz neu: G l a r u s .  Domizil
neu: c/o Glaronia Treuhand AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus.
Zweck neu: Handels-, Industrie- und Finanzgeschäfte, sei es im
eigenen Namen, wie auch im Namen Dritter; Beteiligungen an
anderen Unternehmen, sei es im eigenen Namen, wie auch im
Namen Dritter. Immobilienanlagen im Ausland, Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften im Ausland, Dienstleistungen im Im-
mobiliensektor. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 150’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Chappex, Joseph-Clément, von
Monthey, in Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Bureau Fiduciaire P. Maillard, in Genf, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 366 vom 17.05.2002
(00481740 / CH-217.0.132.525-0)

                    

■ Ronner Management AG, in Glarus, Handel mit elek-
tronischen, elektrotechnischen und verwandten Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 7,
Publ. 400950). Domizil neu: Schweizerhofstrasse 14, 8750 Gla-
rus.
Tagebuch Nr. 368 vom 17.05.2002
(00481744 / CH-160.3.001.313-6)

                    

■ SODEXA - Société d’Expansion Asiatique SA, bisher
in F r i b o u r g ,  Jegliche Handels-, Industrie- und Finanzgeschäf-
te, namentlich in Asien, sei es im eigenen Namen, wie auch im
Namen Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5212). Gründungsstatuten: 13.06.2001. Statu-
tenänderung: 9. 04. 2002. Sitz neu: G l a r u s .  Domizil neu: c/o
Glaronia Treuhand AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus. Zweck: Jegli-
che Handels-, Industrie- und Finanzgeschäfte, namentlich in
Asien, sei es im eigenen Namen, wie auch im Namen Dritter; Be-
teiligungen an anderen Unternehmen, sei es im eigenen Namen,
wie auch im Namen Dritter, und im Allgemeinen Abschluss jeg-
licher Geschäfte, die der Realisierung des Gesellschaftszweckes
förderlich sind. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Chappex, Joseph-Clément, von
Monthey, in Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Bureau Fiduciaire P. Maillard, in Genf, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 367 vom 17.05.2002
(00481742 / CH-217.1.001.216-7)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Elm-Dorf, in Elm,  Hebung
der Braunviehzucht im allgemeinen und im speziellen die Her-
anbildung eines rassenreinen Zuchtviehstammes, der den Anfor-
derungen der in- und ausländischen Käufern entspricht,
Genossenschaft (SHAB Nr. 303 vom 26. 12. 1960, S. 3708). Firma
neu: Viehzuchtgenossenschaft Elm-Dorf in Liquidati-
on
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 26.04.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Eugen
Streiff-Dürst, Marglen, 8782 Rüti GL. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rhyner-Hefti, Heinrich, von Elm,
in Elm, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rhyner-
Elmer, Hans, von Elm, in Elm, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Elmer, Mathias, von Elm, in Elm, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rhyner-Hefti, Kaspar, von Elm,
in Elm, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Rhyner, Werner,
von Elm, in Elm, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Streiff-Dürst, Eugen,
von Betschwanden, in Rüti GL, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 370 vom 17.05.2002
(00482208 / CH-160.5.002.691-4)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Glarus und Umgebung, in
G l a r u s ,  Hebung und Veredlung der Braunviehrasse, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4476). Firma neu:
Viehzuchtgenossenschaft Glarus und Umgebung in
Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 16.03.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Eugen Streiff-Dürst, Marglen, 8782 Rüti GL. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber-Grögli, Gabriel,
von Netstal, in Netstal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Becker-Zweifel, Jakob, von Ennenda, in Klöntal, Gemein-
de Glarus, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knobel-Feldmann, Mathias, von Ennenda und Schwän-
di, in Ennenda, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hef-
ti-Zweifel, Anna, von Glarus und Linthal, in Glarus, Beisitzerin,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hefti-Hefti, Jakob, von Ennenda
und Glarus, in Klöntal, Gemeinde Glarus, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Streiff-Jakober, Werner, von Mitlödi, in Mit-
lödi, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Franz, von
Netstal, in Netstal, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Streiff-Dürst, Eugen,
von Betschwanden, in Rüti GL, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 371 vom 17.05.2002
(00482210 / CH-160.5.002.692-2)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Näfels-Berg, in Näfels,
Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 23
vom 31. 01. 1964, S. 324). Firma neu:
Viehzuchtgenossenschaft Näfels-Berg in Liquidation.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 21.03.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Eugen
Streiff-Dürst, Marglen, 8782 Rüti GL. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Landolt-Böni, Kaspar, von Näfels,
in Oberurnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller-Roth, Hilarius, von Näfels, in Oberurnen, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schnyder-Glaus, Fritz, von Wäggi-
tal, in Oberurnen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Landolt-Raffel, Melchior, von Näfels, in Näfels, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller, Alfred, von Näfels, in Näfels,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Streiff-Dürst, Eugen, von Betschwanden, in
Rüti GL, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 372 vom 17.05.2002
(00482212 / CH-160.5.002.695-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CASINO AROSA AG, in Arosa,  Poststrasse, 7050 Arosa, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2002.
Zweck: Führung eines Casinobetriebes in Arosa als touristischer,
gesellschaftlicher und kultureller Treffpunkt; die Gesellschaft
kann Beteiligungen erwerben sowie dem Tourismus dienende
Anlässe und Institutionen unterstützen. Aktienkapital:
CHF 2’000’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000. Akti-
en: 200’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Russi, Dr. Toni,
von Andermatt, in Arosa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cunti, Pasquale, von Arosa, in Arosa, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cunti, Monika, von Arosa, in
Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kollegger,
Andreas, von Alvaneu, in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sorger, Albert, deutscher Staatsangehöriger, in
Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1447 vom 17.05.2002
(00481878 / CH-350.3.007.775-0)

                    

■ VAGO Grüsch Zweigniederlassung der KIBAG
Strassen- und Tiefbau
, in G r ü s c h ,  Pasch 311, 7214
Grüsch, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
KIBAG Strassen- und Tiefbau. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 30.05.2002 [letzte Publikation: SHAB Nr. 25 vom 06.02.2002,
S. 19]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Tiefbau- und Strassen-
bauarbeiten jeder Art. Eingetragene Personen: Wassmer, Alex,
von Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Wieland, Jakob, von Sumvitg, in Thusis, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hedinger, Patrick, von Wilchin-
gen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soller,
Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1448 vom 17.05.2002
(00481880 / CH-350.9.000.741-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acifer Landquart AG, in Igis,  Handel mit Stahl, Metallen
und Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 6, Publ. 322660). Statutenänderung:
18. 04. 2002. Firma neu: G&amp;M Acifer Landquart AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (G&amp;M Acifer Landquart SA). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 18.04.2002 infolge Fusion mit der
Debrunner AG, in St. Gallen. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Debrunner AG
über.
Tagebuch Nr. 1449 vom 17.05.2002
(00481882 / CH-350.3.000.079-3)

                    

■ Arietimi SA, in Roveredo GR, partecipazioni ecc. società
anonima (FUSC no. 39 del 26. 02. 1996, pagina 1107). Nuova
ragione sociale: Arietimi SA in liquidazione. La società è
sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 16.05.2002.
Recapito di liquidazione: c/o Avv. Giancarlo Viscardi, Corso Elve-
zia 16, 6901 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Viscar-
di, Avv. Giancarlo, da San Vittore, in Castagnola, liquidatore, con
firma individuale [finora: membro].
Giornale no 1462 del 17.05.2002
(00482364 / CH-350.3.000.927-1)

                    

■ Christian Brunies Transports SA, in S-ch an f,  Aus-
führung von Transporten, insbesondere Lastwagentransporten
aller Art sowie alle damit verbundenen Aufgaben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1013). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zanetti, Dario, von Zernez, in
Cinuos-chel (S-chanf), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1450 vom 17.05.2002
(00481884 / CH-350.3.007.575-1)

                    

■ Fibu Control Sagl, in Grono, contabilità generale, rior-
ganizzazioni contabili, amministrazione uffici e in genere, con-
sulenza e attività fiduciaria, consulenza nelle pubbliche
relazioni. Società a garanzia limitata (FUSC no. 215 del
03. 11. 2000, pagina 7494). Nuova ragione sociale: Fibu Cont-
rol Sagl in liquidazione
. Nuovo recapito: il recapito della so-
cietà è cancellato. Con decreto del 17.04.2002 il Presidente del
Tribunale distrettuale Moesa ha posto in liquidazione la società

No 98 Freitag, 24.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

ai sensi dell’art. 820 cifra 4 CO e nominato la liquidatrice. Reca-
pito di liquidazione: c/o FB Consult di Balzarini Françoise, Pa-
lazzo del Sole, 6535 Roveredo GR. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pellanda, David Luigi Diego, da Osogna, in Giubias-
co, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000
[finora: socio e gerente, con firma collettiva a due]; Egger, Ma-
nuelle, da Aarwangen, in Quartino, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000 [finora: socio e gerente, con firma
collettiva a due]; FB Consult di Balzarini Françoise, in Roveredo
GR, liquidatrice, con firma individuale.
Giornale no 1463 del 17.05.2002
(00482366 / CH-350.4.000.328-9)

                    

■ Finck SA, in Mes occo, la compra, la vendita nonchè la ge-
stione di beni mobili ed immobili, società anonima (FUSC no. 29
del 12. 02. 1996, pagina 832). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Amifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 1464 del 17.05.2002
(00481894 / CH-350.3.005.808-3)

                    

■ Giocasta SA, finora in Lugano,  compravendita di beni, so-
cietà anonima (FUSC no. 76 del 20. 04. 2001, pagina 2935). Sta-
tuti modificati: 22. 04. 2001. Nuova sede: C o i r a .  Nuovo
recapito: Bahnhofstrasse 7, 7002 Coira. Scopo: la compravendita
di beni, la gestione e la messa in valore di detti beni, la parteci-
pazione a qualsiasi azienda commerciale, industriale o finanzia-
ria e immobiliare, nonché le operazioni di borsa, di credito e di
prestito e in genere tutte le operazioni commerciali e finanziarie.
Capitale azionario: CHF 50’000. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Della Santa, Giorgio, da Lugano, in Ponte Capriasca, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Studio fiduciario
Fontana Claudio G., in Morbio Superiore, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Mengiardi, Dr. Reto, da Ardez,
in Coira, membro, con firma individuale; Confina Treuhand AG,
in Coira, ufficio di revisione.
Giornale no 1465 del 17.05.2002
(00481896 / CH-514.3.001.031-0)

                    

■ Kieswerk Albula AG, in Alvaschein , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5261). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Montalta, Gaston, von Mo-
rissen, in Alvaschein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salzgeber, Hans Pe-
ter, von Malans, in Alvaschein, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1451 vom 17.05.2002
(00482350 / CH-350.3.002.121-3)

                    

■ Maissen AG, in Ch ur, Verkauf von und Handel mit sanitä-
ren Einrichtungen und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5545). Domizil neu: Susenbühl-
strasse 48, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maissen, Jürg, von Chur und Sumvitg, in Chur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vincenz, Venanzi, von Schlans, in Chur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1452 vom 17.05.2002
(00482352 / CH-350.3.006.375-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 8 publi-
zierten TB-Eintrages Nr. 1327 vom 07. 05. 2002. Maler Beez,
in  A r o s a ,   Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 8, Publ. 467638). Domizil neu: Haus Pradin,
7050 Arosa.
Tagebuch Nr. 1453 vom 17.05.2002
(00482354 / CH-350.1.006.951-5)

                    

■ Norcon AG, in Chur,  Erbringung von Ingenieur-Leistun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997,
S. 6523). Domizil neu: c/o Duri Sulser, Vazerolgasse 12, 7000
Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisal Revisions AG, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wright, Dr. Andrew C.S., von
Schangnau, in Oberhelfenschwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Reichmuth, Konrad K., von Schwyz, in
Kirchberg SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wood, Brian, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Reigate (GB), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1454 vom 17.05.2002
(00482356 / CH-350.3.004.201-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Berghotel Prätschli AG
Arosa
, in A r o s a ,  Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1989,
S. 185). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grässli-
Hofstetter, Lucie, von Chur, Igis und Grabs, in Klosters (Klosters-
Serneus), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Genf].
Tagebuch Nr. 1455 vom 17.05.2002
(00481886 / CH-350.7.000.337-0)

                    

■ RSN International AG, in St.  Moritz, Durchführung
von internationalen Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4976). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fopp, Rudolf, von Da-
vos, in Samedan, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lienhard, André, von Zürich und
Uerkheim, in Opfikon, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1456 vom 17.05.2002
(00481888 / CH-350.3.006.442-0)

                    

■ Tschannen Consulting AG, in Davos, Informatik- und
Organisationsberatungen im Bankensektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 8, Publ. 467170). Zweignie-
derlassung neu: Basel.
Tagebuch Nr. 1457 vom 17.05.2002
(00481890 / CH-350.3.006.166-9)

                    

■ Venag AG, in Chur, Beteiligungen und Verwaltung von Be-
teiligungen an industriellen und kommerziellen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1995,
S. 3585). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dornacher, Charlotte, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dornacher, Nelly, von Arlesheim und Zürich, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zürich, Revisionsstel-
le]; Hirt Waldburger, Lotti, von Herisau und Tüscherz-Alfermée,
in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CJC Treuhand und Ma-
nagement GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1458 vom 17.05.2002
(00481892 / CH-350.3.005.185-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Camenisch &amp; Co. in Liquidation, in Rhäzü ns, Bau-
unternehmung, Hoch- und Tiefbau, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3035). Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1459 vom 17.05.2002
(00482358 / CH-350.2.000.080-2)

                    

■ José Guntin, in St. Moritz, Reinigungsinstitut, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 194 vom 22. 08. 1988, S. 3463). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1460 vom 17.05.2002
(00482360 / CH-350.1.001.998-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Schweizerischen
Skischulverbandes
,  in  S - c h a n f ,   Fürsorge durch Gewäh-
rung von Unterstützungen oder Beiträgen, Stiftung (SHAB
Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7880). Mit Verfügung des Justiz-,
Polizei- und Sanitätsdepartements Graubünden vom 29.04.2002
ist die Stiftung aufgehoben (organisatorische Aufhebung). Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1461 vom 17.05.2002
(00482362 / CH-120.7.001.364-3)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de Courroux-Courcelon,  à
C o u r r o u x ,   Opérations bancaires, hypothécaires et de crédit,
Société coopérative (FOSC no 195 du 06. 10. 2000, p. 6843). Per-
sonne et signature radiée: Ritter, Thérèse, de Cham, à Courroux,
avec procuration collective à deux.
Journal no 494 du 17.05.2002
(00482090 / CH-670.5.000.854-2)

                    

■ DevXtreme Sàrl,  à Les  Bois,  Développement informa-
tique, Société  à responsabilité limitée (FOSC no 30 du
11. 02. 2000, p. 968). Nouvelle adresse: Rière le Village 10 A, 2336
Les Bois.
Journal no 495 du 17.05.2002
(00482092 / CH-670.4.002.339-7)

                    

■ Fondation du Lac de Lucelle, à Saint-Ursanne, Sau-
ver le lac de Lucelle de son aterrissement et de sa dégradation par
des mesures appropriées, Fondation (FOSC no 16 du
24. 01. 2001, p. 577). Inscription ou modification de personne:
Höchle, Franz W., de Bâle, à Münchenstein, vice-président, avec
signature collective à deux.
Journal no 496 du 17.05.2002
(00482094 / CH-677.7.000.557-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chalfred GmbH, in Hochdorf, Hauptstrasse 21, 6280
Hochdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 05. 2002. Zweck: Führung von Ga-
stronomie, Hotellerie, Freizeit- und Vergnügungsbetrieben;
Handel mit Waren aller Art; Verwaltung von Vermögenswerten
auf eigene oder fremde Rechnung; Vermittlung, Erwerb, Finan-
zierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Markus Zimmer-
mann, von Ebikon und Hochdorf, in Root, die Grundstücke Nrn.
46, 294 und 343, GB Hochdorf, zu einem Maximalpreis von CHF
840’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Imhof, Alfred, von Bürglen UR, in Altdorf UR, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Keller, Kili-
an, von Altendorf, in Ebikon, vertreten durch seinen Vater Keller
Charles (Geschäftsführer), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Keller,
Flavio, von Altendorf, in Ebikon, vertreten durch seinen Vater Kel-
ler Charles (Geschäftsführer), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Keller,
Tatjana, von Altendorf, in Ebikon, vertreten durch ihren Vater
Keller Charles (Geschäftsführer), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Keller, Rebecca, von Altendorf, in Ebikon, vertreten durch ihren
Vater Keller Charles (Geschäftsführer), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Keller, Charles, von Altendorf, in Ebikon, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2341 vom 17.05.2002
(00481686 / CH-100.4.025.947-7)

                    

■ E. Rosamilia Binningen GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,  c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 05. 2002. Zweck: Führung und Betrieb des
Tankstellen-Shops auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mine-
raloel AG in Binningen; Ausführung von Aufgaben im Zusam-
menhang mit der Betreuung dieser Tankstelle, wie Inkassi von
Benzingeld, Benachrichtigung bei Defekten, etc.. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das Verkaufs-
inventar zur Erstbestückung des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der von der Coop Mineraloel AG betriebenen Tankstelle Bin-
ningen gemäss einem noch zu erstellenden Inventar zu einem
Maximalpreis von CHF 100’000.-- zu erwerben. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rosamilia, Emilio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in All-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Parpart, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Obermumpf, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in
Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2342 vom 17.05.2002
(00481694 / CH-100.4.025.948-5)

                    

■ Felder Holzbau AG, in Flühli, Schöngrund, Hüttlenen
2, 6173 Flühli, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 05. 2002. Zweck: Holzsystembau; Betrieb einer Zimme-
rei, Schreinerei, Architektur und Generalunternehmung;
Ausführung aller Arbeiten auf dem Gebiet des Innenausbaus,
Chalet- und Treppenbau, Küchen- und Fensterbau; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften
und sonstigen Vermögenswerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von der Felder Holzbau AG (neu: Hüttlenen
Immobilien AG), in Flühli, den Geschäftsbereich ’Betrieb einer
Zimmerei, Schreinerei; Ausführung aller Arbeiten auf dem Gebiet
des Innenausbaus, Chalet- und Treppenbaus, Küchen- und Fen-
sterbaus sowie Planung von Um- und Neubauten’ gemäss einer
noch zu erstellenden Bilanz zu einem Maximalpreis von CHF
400’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Felder,
Andreas, von Flühli, in Flühli, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Felder, Dora, von Flühli, in Flühli, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Rey Treuhand AG, in Muri AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2363 vom 17.05.2002
(00482182 / CH-100.3.025.951-0)

                    

■ Montagefirma M. Salvenmoser, in Root, Mattweg 8,
6037 Root, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montagen aller
Art, insbesondere Montagen von Leichtmetallfassaden und alle
damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Eingetragene Perso-
nen: Salvenmoser, Michael, von Schüpfheim, in Root, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2343 vom 17.05.2002
(00481696 / CH-100.1.025.949-2)

                    

■ Print &amp; Design Factory Britt A. Schönbeck, in Nott-
w i l ,  Seefeld 13, 6207 Nottwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Ateliers für Grafik, Druck und Gestaltung.
Eingetragene Personen: Schönbeck, Britt Alexa, österreichische
Staatsangehörige, in Nottwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Schönbeck, Nathan Amadeus, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Nottwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2344 vom 17.05.2002
(00481698 / CH-100.1.025.950-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allbecon Personalmanagement Luzern AG, in Lu-
z e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Perso-
nal- und Unternehmensberatung sowie Arbeitsvermittlung und
Personalverleih für kaufmännische Berufe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8343). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wermelinger, Josef, von
Ebikon, in Luzern, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Küster,
Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gestrich, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Roth, Berta, von
Grossaffoltern, in Hüntwangen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2345 vom 17.05.2002
(00481700 / CH-100.3.023.941-3)

                    

■ BABYLONIA PENTHOUSE GmbH, in Luzer n, Organi-
sation und Leitung eines Bräunungs-, Fitness-, Sauna-, Massage-
und Kosmetikstudios, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 8, Publ. 410900). Statutenän-
derung: 15. 05. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nieli, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger,
in Buchrain, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lehmann, Roger, von Meggen und Silenen,
in Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2346 vom 17.05.2002
(00481688 / CH-100.4.025.776-2)

                    

■ Brillen Paradies AG, in Kriens,  Betrieb eines Optiker-
Geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998,
S. 2268). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Ladengasse, Zentral-
strasse 16, 6030 Ebikon.
Tagebuch Nr. 2347 vom 17.05.2002
(00481690 / CH-100.3.016.828-9)

                    

■ Claude Bucher AG, in Littau,  Betrieb einer Bau- und  In-
dustriespenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
07. 12. 1998, S. 8340). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gut Revisions und Immobilien AG, in Ennetbür-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2348 vom 17.05.2002
(00481692 / CH-100.3.014.851-6)

                    

■ Escape AG, in Kriens,  Handel mit Brillen, Brillenzubehör
sowie mit Artikeln der Augenoptikerbranche aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4371). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Moullet, Jean-
Marc, von Genf, in St-Cergue, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber,
Christoph, von Langnau im Emmental, in Kriens, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 2349 vom 17.05.2002
(00482172 / CH-100.3.013.373-7)

                    

■ Felder Holzbau AG, in Flühli, Betrieb einer Zimmerei,
Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001,
S. 1581). Statutenänderung: 15. 05. 2002. Firma neu:
Hüttlenen Immobilien AG. Zweck neu: Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Grundstücken; Überbauung von Grundstücken;

Generalunternehmungen hinsichtlich Überbauung von Grund-
stücken; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften und sonstigen Vermögenswerten. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baur Treuhand / Unternehmensberatung, in Risch, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rey Treuhand
AG, in Muri AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2350 vom 17.05.2002
(00481702 / CH-100.3.014.990-9)

                    

■ HPN Hospitality Partner Network GmbH, in Lu-
z e r n ,   Führung von Hotels und Restaurants sowie damit im Zu-
sammenhang stehenden Nebenbetrieben, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 10,
Publ. 416178). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
this, Isidor J., von Schupfart, in Sins, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2351 vom 17.05.2002
(00481704 / CH-100.4.023.354-9)

                    

■ Komax Holding AG, in Dierikon,  Erwerb, dauernde Ver-
waltung, Bewirtschaftung und Veräusserung von Beteiligungen,
insbesondere im Maschinen- und Elektroniksektor usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 11,
Publ. 406276). Statutenänderung: 15. 05. 2002. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Funk,
Michael, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schönung, Dr. Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Stutt-
gart (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2352 vom 17.05.2002
(00481706 / CH-100.3.019.197-6)

                    

■ Lemaire Gastro-Holding AG, in Werthenstein, Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gastronomie
sowie Beteiligungen an Gastro-Betrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1685). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hanselmann, Hans Peter,
von Sennwald, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ka-
st, Muniba, von Rehetobel, in Eschenz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2353 vom 17.05.2002
(00481708 / CH-170.3.017.658-1)

                    

■ Luzerner Regiobank AG, in Grosswangen,  Betrieb ei-
ner Bank mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 9,
Publ. 299200). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Hans Peter, von Grosswangen, in Grosswan-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kneubühler, Guido, von Willisau-Stadt, in Kriens, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnieper, Otto, von Sem-
pach, in Sempach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Co-
sta, Marco, von Sachseln und Luzern, in Meggen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ineichen, Markus, von Wauwil und Eich, in Sursee,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnellmann,
Meinrad G., von Meggen und Luzern, in Meggen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung]; Stockmann, Ruedi, von Sarnen und Luzern, in Ruswil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Schmid, Brigitte, von Basadingen-Schlattingen, in Stans, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Steiner, Mischa, von Luzern und Kriens, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Wey, Maria, von Gun-
zwil, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2354 vom 17.05.2002
(00481710 / CH-100.3.011.109-7)

                    

■ Metallwarenfabrik Interlaken AG, bisher in Interla-
k e n ,  Die Gesellschaft bezweckt als Generalunternehmung die
Renovation und die Ausführung von Umbauarbeiten an Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1993, S. 6586). Statutenänderung: 16. 05. 2002. Firma
neu: MFI Generalunternehmung AG. Sitz neu: L u z e r n .
Domizil neu: Brunnhaldestrasse 13, 6006 Luzern. Zweck neu: Re-
novationen und Ausführung von Umbauarbeiten an Liegen-
schaften als Generalunternehmung; An- und Verkauf von und
Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Gewährung von Dar-
lehen; Erwerb und Weiterveräusserung von Grundstücken. Akti-
enkapital: CHF 74’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 74’000.--. Aktien: 148 Namenaktien zu CHF 500.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre:
mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wilhelm, Christine,
von Matten bei Interlaken, in Krattigen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Kaderli, Beat, von Koppigen, in Wilderswil,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2355 vom 17.05.2002
(00482174 / CH-092.3.007.014-9)

                    

■ Müller-Steinag-Favre Baustoff AG, in Luzern , Fabri-
kation, Handel und Vertrieb von Betonwaren und Baustoffen al-
ler Art sowie Erbringen von Dienstleistungen im Zusammenhang
damit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999,
S. 4161). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehriger,
Urs, von Attiswil, in Niederbipp, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Käslin, Reinhold, von Beckenried, in Stans,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2356 vom 17.05.2002
(00482176 / CH-100.3.008.282-7)

                    

■ Perlship AG, in Em men, Verkauf und Produktion von
Holzschnitzeln und Holzbrikettes sowie deren Transport, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9006). Statuten-
änderung: 16. 05. 2002. Zweck neu: Verkauf und Produktion von
Holzschnitzel und Holzbrikettes sowie deren Transport; Durch-
führung von Wasserarbeiten; Abbruch und Neubau von Hafenan-
lagen; Annahme und Verwertung von Schiffswracken;
Schiffstransporte; Verkauf von Occasionsbootsutensilien; Verkauf
von Neu- und Occasionsbooten; Organisation sowie Durchfüh-
rung von Vergnügungsfahrten und Bootsurlaub im In- und Aus-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 98 Freitag, 24.05.2002 120. Jahrgang

land; Schiffs- und Tauchausflüge; Regattaleitungen; Unterhalt
und Reparatur von Booten; Beschaffung und Vermittlung von
Winterlagerplätzen; Durchführung von Schiffsreinigungen; Auf-
bau und Betrieb von Recyclinganlagen im Ausland; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.
Tagebuch Nr. 2357 vom 17.05.2002
(00482178 / CH-100.3.013.556-4)

                    

■ SunTechnics AG, in Lu zern,  Planung und Vertrieb von
Anlagen zur Nutzung von erneuerbaren Energien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9602). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frank, Christoph, deut-
scher Staatsangehöriger, in Geesthacht (D), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2358 vom 17.05.2002
(00482180 / CH-100.3.021.420-3)

                    

■ Trafigura AG, in Lu zern,  Führung, Verwaltung, Finanzie-
rung und Unterstützung industrieller und technischer Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001,
S. 8021). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cometti, Antonio Joseph, von Arth, in Luzern, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mignoli, Remo, von Luzern, in Adligenswil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schumacher, Marco, von Lu-
zern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oertig, Thomas, von Eschenbach SG, in Baar, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 2359 vom 17.05.2002
(00481712 / CH-100.3.018.024-7)

                    

■ Ynor, Norbert Bürki, bisher in Hergiswil  NW,  Neutra-
le Versicherungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 1990, S. 1440). Sitz neu: R o t h e n b u r g .  Domizil neu:
Stationsstrasse 22, 6023 Rothenburg. Zweck: Neutrale Versiche-
rungsberatung; Handel mit und Vertrieb von materiellen und
immateriellen Gütern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürki-Christinger, Yvonne, von Langnau im Em-
mental und Alterswilen, in Hergiswil NW, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürki, Norbert, von
Langnau im Emmental, in Rothenburg, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Bürki-Christinger, Norbert, in Hergiswil NW];
Oberto, Annalisa genannt Lisa, von Luzern und Oberrieden, in
Rothenburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2360 vom 17.05.2002
(00481714 / CH-150.1.000.311-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ El Sibai, in Horw,  Handel mit Export-Autos, Einzelfirma
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7002). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2361 vom 17.05.2002
(00481716 / CH-100.1.019.134-3)

                    

■ Lichtpaus-Service Kaufmann + Sidler, in Sursee,
Betrieb einer Lichtpausanstalt und Reprografie, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 11. 06. 1980, S. 1986). Die Gesellschaft
hat sich auf den 31.12.2000 aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2362 vom 17.05.2002
(00481718 / CH-100.2.007.192-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Transac Sàrl, à Neuch âtel, chemin de la Boine 27. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 14.05.2002. But:
exploitation d’une entreprise de conseil et de courtage active dans
les secteurs de l’informatique, l’assurance, l’immobilier et tout
autre domaine qui s’en rapproche directement et indirectement.
Capital: CHF 20’000. Associés: Ducros Xavier Jérôme Olivier, de
France,  à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 19’000, et
Girard Christophe, du Landeron, à Chézard-Saint-Martin, avec
une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Ducros Xavier
Jérôme Olivier avec signature individuelle. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1235 du 17.05.2002
(00482516 / CH-645.4.095.772-2)

                    

■ Tuningactiv, D’Ambrosio, à  N eu châtel, rue des Drai-
zes 51. Chef de la maison: D’Ambrosio Michel, d’Italie, à Corcel-
les-Cormondrèche. Exploitation d’un magasin de revente
d’accessoires automobiles. 
Journal no 1236 du 17.05.2002
(00482038 / CH-645.4.095.773-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABA Mécanique SA,  à Marin-Epagnier,  exploitation
d’un atelier de mécanique. (FOSC du 05.08.1997, p. 5570). Les
pouvoirs de Biagioni Jean sont radiés. 
Journal no 1237 du 17.05.2002
(00482040 / CH-645.1.002.599-8)

                    

■ Adax S.A., précédemment à Peseux (FOSC du 20.02.2002,
p. 8). Nouveau siège: B e v a i x , chemin Chapons-des-Prés 1. Nou-
veau but: décolletages de pièces diverses, ainsi que fabrication,
achat, vente, importation, exportation de tous produits méca-
niques et électroniques. Les 200 actions de CHF 1’000, nominati-
ves, sont liées selon statuts. Capital-actions porté de CHF 200’000
à CHF 224’100 par l’émission de 241 actions de CHF 100, nomi-
natives, privilégiées quant au droit de vote et liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 224’100, entièrement libéré, divisé en 241
actions de CHF 100, à droit de vote privilégié, et 200 actions de
CHF 1’000, toutes nominatives liées selon statuts. Statuts modi-
fiés le 16.05.2002. Administration: Parel Jean-Pierre, président,
Luchsinger Christophe, de Schwanden (GL), à Bellevue Hill, AU,
vice-président, Loup Robert, secrétaire, Barazzutti Jean-David, de

Peuchapatte, à Boudry, et Saporita Giuseppe, de Peseux, à Corcel-
les-Cormondrèche. Signature collective à deux, sauf entre eux, de
Parel Jean-Pierre, Loup Robert et Luchsinger Christophe; les pou-
voirs de Parel Jean-Pierre et Loup Robert sont modifiés en ce sens.
Signature collective à deux, sauf entre eux, de Barazzutti Jean-
David et Saporita Giuseppe. 
Journal no 1238 du 17.05.2002
(00482042 / CH-645.1.001.537-8)

                    

■ Ascenseurs Schindler SA, Succursale de Neuchâtel,
à  N e u c h â t e l  (FOSC du 11.02.2000, p. 968). Entreprise ayant
son siège à Ebikon. Signature collective à deux de Staudenmann
Markus, de Wahlern, à Richterswil. Signature collective à deux li-
mitée aux affaires de la succursale a été conférée à Keller Ber-
nard, de France, à Vevey. Les pouvoirs de Greising Eugen P. sont
radiés. 
Journal no 1239 du 17.05.2002
(00482044 / CH-645.1.000.863-5)

                    

■ Bureau de courtage en assurances, Claude-André
Humair
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 17.12.1999, p.
8573). Nouvelle raison de commerce: H &amp; S Consulting HU-
MAIR

Journal no 1240 du 17.05.2002
(00482518 / CH-645.1.009.310-9)

                    

■ Esco S.A., Les  Geneveys -sur -Coffrane, exploitation
d’une usine de mécanique de précision, etc. (FOSC du
12.02.2001, p. 1060). La procuration de Auberson Stéphane est
radiée. 
Journal no 1241 du 17.05.2002
(00482520 / CH-645.1.001.167-1)

                    

■ Klasamed S.A.,  à  N eu châtel, recherche, conception et
commercialisation de produits médicaux, etc. (FOSC du
25.02.2002, p. 8). De Salis Philippe, de Soglio, à Genève est mem-
bre du conseil d’administration; il n’exerce pas la signature so-
ciale. 
Journal no 1242 du 17.05.2002
(00482522 / CH-645.1.000.149-2)

                    

■ Publicitas SA, succursale à Neuchâtel (FOSC du
17.12.2001, p. 9917). Entreprise ayant son siège à Lausanne. Les
pouvoirs de Baumann Wolfgang, de même que la procuration de
Duvoisin Jacky, sont radiés. 
Journal no 1244 du 17.05.2002
(00482046 / CH-645.1.004.190-1)

                    

■ Solecom S.à.r.l, à Marin-Epagn ier , publication, éditi-
on, vente et expédition par catalogue d’instructions, etc. (FOSC
du 19.04.1999, p. 2532). La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Solecom S.à.r.l en liquidati-
on
. Liquidateur: Exertier Michel, jusqu’ici gérant, maintenant
domicilié à Genève, lequel continue à signer individuellement.
Domicile de liquidation: Genève, rue de la Servette 93, c/FIDULO-
GIC SARL. 
Journal no 1245 du 17.05.2002
(00482048 / CH-645.1.008.875-2)

                    

■ Unaxis SPTec SA, à Saint-Aubin-Sauges,  développe-
ment, réalisation et vente sur le marché mondial des semicon-
ducteurs, etc. (FOSC du 15.03.2001, p. 1949). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , rue du Vauseyon 29. Statuts modifiés le
15.05.2002. La procuration de Conlan Michael est radiée. ’Ernst
&amp; Young SA’, succursale à Zurich, n’est plus réviseur. Réviseur:
’Ernst &amp; Young SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 1247 du 17.05.2002
(00482052 / CH-645.1.009.204-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mac Impact, Corazzin, à Fleurier, Communication vi-
suelle, graphisme et publicité. (FOSC du 23.04.2002, p. 8). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1243 du 17.05.2002
(00482524 / CH-645.1.003.260-2)

                    

■ Stimo, Ryser &amp; Cie, à Neuchâtel, société en nom collec-
tif, fabrication, achat et vente de craies spéciales. (FOSC du
30.08.1972, p. 2290). Ryser André (décédé) n’est plus associé. La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 1246 du 17.05.2002
(00482050 / CH-645.1.007.392-7)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MKT GmbH, in Buochs, Fadenbrücke 2, 6374 Buochs, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 05. 2002. Zweck: Anbieten von Gastro- und Event
Marketing-Lösungen, insbesondere Durchführung und Beratung
von Veranstaltungen jeglicher Art; kann Güter aller Art importie-
ren und exportieren sowie Liegenschaften, Wertschriften und Be-
teiligungen erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zimmermann, Reto, von Buochs, in Buochs, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Märki, Simon, von Duillier, in
Buochs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 603 vom 17.05.2002
(00481736 / CH-150.4.000.600-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ carrierone GmbH, in Hergiswil  NW,  Planung, Bera-
tung und Personalausmietung im Telekommunikationsbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3471). Statutenänderung: 26. 11. 2001. Zweck

neu: Planung und Beratung im Telekommunikationsbereich;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 604 vom 17.05.2002
(00482198 / CH-150.4.000.473-1)

                    

■ IC Companys Switzerland AG, in Hergiswil  NW, Kauf
und Verkauf von Kleidern und Modeartikeln für eigene und frem-
de Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10272). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Ostschweizerische Treuhand Zürich AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rathsach, Peter, dänischer Staatsangehöriger, in Holte (DK), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschümperlin, Ivo,
von Schwyz, in Schwyz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Arthur
Andersen AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 605 vom 17.05.2002
(00482200 / CH-150.3.001.607-7)

                    

■ Vierwaldstätter Beteiligungen AG, in Stansstad,  Er-
werb, Bewirtschaftung und Veräusserung von Beteiligungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 9,
Publ. 329074). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christen, Urs, von Wolfenschiessen, in Stansstad, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Stans,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Au-
ditco AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 606 vom 17.05.2002
(00482202 / CH-150.3.002.378-9)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Energie-Fassaden AG, in Sarnen,  Planung, Entwick-
lung und Ausführung von Aussendämmungen bei Immobilien
zur Energiegewinnung und -einsparung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5009). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Approvartis Wirtschafts-
prüfungs GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 244 vom 17.05.2002
(00482196 / CH-140.3.000.141-9)

                    

■ Haus St. Josef, in Lungern,  Führung eines Bildungs-
und Ferienhauses in Lungern, Genossenschaft (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 9, Publ. 422270). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ming-Gasser, Bea, von Lungern, in
Lungern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Häfliger, Ri-
ta, von Romoos, in Egerkingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Spirig, Urban, von Diepoldsau, in Basel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arnold, Ruth, von Bürglen UR, in Lungern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Embrach]; Auf der
Maur, Lisbeth, von Schwyz und Muotathal, in Ibach (Schwyz),
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer,
Hans, von Lungern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Müller, Trudi, von Hitzkirch, in Buttisholz, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 245 vom 17.05.2002
(00481728 / CH-140.5.000.686-0)

                    

■ Peyer &amp; Co. Handels AG, in Engelberg,  Handel mit
Waren aller Art, sowie Erwerb und Auswertung von Lizenzen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6325). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wunderling, Rüdiger,
deutscher Staatsangehöriger, in Baden-Baden (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berg, Detlef, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dünki, Alfred, von Embrach, in Remetschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Kohler, Jules, von Seewen, in
Lengnau AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mei-
ster, Andreas, von Sumiswald, in Hasle bei Burgdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 246 vom 17.05.2002
(00481730 / CH-140.3.000.389-9)

                    

■ Seldat AG, in En gelberg, Dienstleistung aller Art auf dem
Gebiet der EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1582). Domizil neu: Fellenrütistrasse 102, 6390
Engelberg.
Tagebuch Nr. 247 vom 17.05.2002
(00481732 / CH-140.3.000.479-1)

                    

■ Ulrich + Hefti AG, in Alpnach,  Schalttafelbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1993, S. 1468). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hefti-Britschgi,
Ernst, von Luchsingen, in Sarnen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Adrian Imfeld Treuhand- und Revisionsbüro, in Sarnen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulrich-
Hefti, André, von Wangen an der Aare, in Sachseln, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kägiswil (Sarnen)]; Ul-
rich-Hefti, Anita, von Wangen an der Aare, in Sachseln, mit
Einzelprokura [bisher: in Kägiswil (Sarnen)]; Orfida Treuhand
+ Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 248 vom 17.05.2002
(00481734 / CH-140.3.000.550-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allfinanz Eisenegger, in Wattwil, Rickenstrasse 10,
9630 Wattwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanzpla-
nung für Privat- und Firmenkunden. Weiteres Geschäftslokal:

Rue des Gares 7, 1201 Genève. Eingetragene Personen: Eise-
negger, Thomas, von Aadorf, in Wattwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3507 vom 17.05.2002
(00481846 / CH-320.1.051.595-0)

                    

■ Cantieni GmbH, Schreinerei + Kühlmöbel, in St.
G a l l e n ,  Felsenstrasse 62, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 05. 2002. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Schrei-
nerei und Kühlmöbel. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland eröffnen sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft
Cantieni &amp; Sohn, in St. Gallen, gemäss Bilanz per 31.12.2001 mit
Aktiven von CHF 217’232.59 und Passiven von CHF 193’147.05
zum Preise von CHF 24’085.54 wovon CHF  20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 4’085.54 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Cantieni, Marcel, von Vaz/Obervaz, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kriemler, Peter, von
Speicher, in Niederteufen (Teufen AR), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3508 vom 17.05.2002
(00481848 / CH-320.4.051.596-5)

                    

■ Lucky-Star Partners GmbH, in Sargans, Falknisstrasse
11B, 7320 Sargans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 04. 2002. Zweck: Motor- und
Fahrradfachgeschäft. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft Lucky Star
Partner Schneider und Signer, in Sargans, gemäss Bilanz per
01.01.2002 mit Aktiven von CHF 577’134.-- und Passiven von
CHF 449’429.50, zum Preise von CHF 100’000.-- wovon CHF
100’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
27’704.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Helmut, von
Rüthi SG, in Mels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--; Si-
gner, Marcel, von Appenzell, in Mels, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 3509 vom 17.05.2002
(00481850 / CH-320.4.051.577-2)

                    

■ Malik Management Institute, in St.  Gallen, Rittmey-
erstrasse 13, 9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Forschung und Entwicklung der Systemorientierten Ma-
nagement-Lehre, Vergabe von Rechten. Eingetragene Personen:
Malik, Fredmund, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Malik, Angelika, österreichi-
sche Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Roth, Dr. Elisabeth, von Herisau, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3510 vom 17.05.2002
(00481852 / CH-320.1.051.597-6)

                    

■ Meile Informatik GmbH, in Wattwil, Büelstrasse 35,
9630 Wattwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 05. 2002. Zweck: Internet-Service und
-Konzepte sowie Realisationen, Handel mit Hard- und Software,
IT-Netzwerke, IT-Beratungen und -Schulungen sowie IT-Sup-
port. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den
Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Meile Informatik, in
Wattwil, gemäss Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
106’146.05 und Passiven von CHF 49’359.95, zum Preise von
CHF 56’786.10, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 36’786.10 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meile,
Daniel, von Fischingen, in Wattwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Beck, Cornelia, von Ebnat-Kappel, in Wattwil, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Meile, Werner, von Fischingen, in Wattwil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3511 vom 17.05.2002
(00482316 / CH-320.4.051.598-1)

                    

■ Midas Computer Verlag AG, in St.  Gallen, Dufour-
strasse 24, 9008 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 04. 2002, 7. 05. 2002. Zweck: Produktion
und Vertrieb von Medienerzeugnissen aus den Bereichen elektro-
nische Datenverarbeitung und Grafik. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweignieder-
lassungen errichten sowie sich an andern Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Vertrag vom 26.04.2002 und Inventar-
liste Warenlager und angefangene Arbeiten zum Preis von CHF
100’000.--, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Zäch, Gregory C., von Oberriet SG, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRT Revisions GmbH, in
Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3512 vom 17.05.2002
(00482318 / CH-320.3.051.599-9)

                    

■ Pflegeheim Loreto GmbH, in Lichten steig, Loreto-
strasse 59, 9620 Lichtensteig, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 2002. Zweck:
Führen von Alters- und Pflegeheimen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-

No 98 Freitag, 24.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma Dorothea Lieberherr, Pflegeheim Loreto, in
Lichtensteig, gemäss Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
191’790.20 und Passiven von CHF 8’274.10, zum Preise von CHF
183’516.10 wovon CHF  20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 163’516.10 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bräm,
Alfred, von Schlieren, in Wattwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Lieberherr, Dorothea, von Hemberg, in Wattwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3513 vom 17.05.2002
(00482320 / CH-320.4.051.600-7)

                    

■ RCS P. Raimann, in Goldingen , Töbelistrasse 9, 8638
Goldingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Reparaturen und Servicearbeiten, Montagen und Transport-
dienstleistungen. Eingetragene Personen: Raimann, Patrick, von
Goldingen, in Goldingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3514 vom 17.05.2002
(00482322 / CH-320.1.051.601-3)

                    

■ Ristorante Pizzeria La Dolce Vita, G. Carafa, in
B a l g a c h ,  Eichholzstrasse 18, 9436 Balgach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Speiserestaurants. Eingetrage-
ne Personen: Carafa, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger,
in Oberriet SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3515 vom 17.05.2002
(00481854 / CH-320.1.051.602-9)

                    

■ Schmith Digital, in Buchs SG, Altendorferstrasse 9, 9470
Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Digital-Fotografie,
-Gestaltung, -Multimedia, -Werbung, -Präsentation, -Beratung, -
Coordination. Eingetragene Personen: Schmith, Scott, Bürger
der USA, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3516 vom 17.05.2002
(00481856 / CH-320.1.051.603-7)

                    

■ Security Profi GmbH, in Diepoldsau, Hennimoosstras-
se 56, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 05. 2002. Zweck: Lösen und
Erfüllen von Sicherheitsaufgaben im privaten Bereich sowie Per-
sonenschutz, Begleitschutz und Objektschutz. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Patente erwer-
ben,  übertragen, verwalten und belasten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
06.05.2002 ein Auto Marke Audi A6 2.6 E zum Preise von CHF
10’000.--, voll auf das Stammkapital angerechnet. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bürki, Adrian, von Obe-
regg, in Altstätten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Widrig, Alexander, von Bad Ragaz, in Diepoldsau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3517 vom 17.05.2002
(00481858 / CH-320.4.051.604-6)

                    

■ W + N Power GmbH, in Gaiserwald,  St. Gallerstrasse
104c, 9032 Engelburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 2002. Zweck: Betrieb
eines Nagelstudios sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art be-
teiligen sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Egle, Karin, von Muri AG und Wildhaus, in En-
gelburg (Gaiserwald), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Eigenmann, Roland, von Waldkirch, in Fras-
nacht (Arbon), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3518 vom 17.05.2002
(00481860 / CH-320.4.051.605-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bewia AG, in  Altstätten , Erstellung von Bauten als Gene-
ralunternehmer sowie Handel mit Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1996, S. 5305). Domizil neu:
c/o Beyer AG, Trogenerstrasse 13, 9450 Altstätten.
Tagebuch Nr. 3519 vom 17.05.2002
(00482324 / CH-320.3.041.217-4)

                    

■ Bischof + Schöb GmbH, in Uzwil,  technische Dienstlei-
stungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9777). Statutenänderung:
16. 05. 2002. Firma neu: Bischof Technische Dienstleis-
tungen GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schöb, Titus, von Gams, in Niederuzwil (Uzwil),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bischof, Christian, von Eggersriet, in Uzwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3520 vom 17.05.2002
(00482326 / CH-320.4.047.469-8)

                    

■ BT&amp;T LIFE AG, in St. Gallen,  gemeinschaftliche Kapital-
anlage an Unternehmen der Gesundheits- Informations-, Ernäh-
rungs- und Umweltbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9529). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3521 vom 17.05.2002
(00482328 / CH-320.3.049.876-1)

                    

■ BT&amp;T TIME AG, in St.  Gallen,  gemeinschaftliche Kapi-
talanlage an Unternehmen der Informations- und Telekommu-
nikationstechnologieindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9777). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mihatsch, Dr. E.h. Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Sindelfingen (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fettweis, Prof. Dr. Gerhard, Bürger der USA und belgischer

Staatsangehöriger, in Dresden (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maurer, Prof. Dr. Ulrich genannt Ueli, von
Leimbach AG, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoppers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3522 vom 17.05.2002
(00482330 / CH-320.3.037.104-8)

                    

■ Bühler AG, in Uzwil,  Fabrikation und Vertrieb von Erzeug-
nissen der Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter In-
dustrien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002,
S. 8, Publ. 354470). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüdt, Andreas Christoph, von Zürich und Berg TG, in Volketswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dübendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3523 vom 17.05.2002
(00481862 / CH-320.3.005.457-9)

                    

■ CID IT Group AG, bisher in Uzwil,  Handel mit Waren al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001,
S. 6649). Statutenänderung: 7. 05. 2002. Sitz neu: S t .   G a l l e n .
Domizil neu: Greithstrasse 6a, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3524 vom 17.05.2002
(00481864 / CH-320.3.050.339-0)

                    

■ Debrunner AG, in St. Gallen, Handel mit Stahl usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 12,
Publ. 463954). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Acifer Dreispitz
AG (neu: G&amp;M Acifer Dreispitz AG), in Münchenstein. Aktiven
von CHF 10’000’354.19 und Passiven von CHF 2’535’819.69 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 29.04.2002 und Fusionsbilanz
per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion Acifer Oster-
mundigen AG (neu: G&amp;M Acifer Ostermundigen AG), in Oster-
mundigen. Aktiven von CHF 6’327’168.32 und Passiven von CHF
2’182’578.25 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 29.04.2002 und
Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Ak-
tienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Acifer Visp AG (neu: G&amp;M Acifer Visp AG), in Visp. Aktiven von
CHF 17’984’769.07 und Passiven von CHF 3’736’153.29 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 25.04.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Acifer Land-
quart AG (neu: G&amp;M Acifer Landquart AG), in Igis. Aktiven von
CHF 20’854’378.19 und Passiven von CHF 3’839’841.38 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 18.04.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Ge-
sellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die Acifer Re-
gensdorf AG (neu: G&amp;M Acifer Regensdorf AG), in Regensdorf.
Aktiven von CHF 19’811’923.99 und Passiven von CHF
3’228’500.91 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 29.04.2002 und
Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Ak-
tienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
D&amp;A Zentrallager AG, in Birsfelden. Aktiven von CHF
60’288’329.86 und Passiven von CHF 55’131’811.19 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 29.04.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3525 vom 17.05.2002
(00481866 / CH-320.3.037.219-4)

                    

■ E-Quadrat GmbH, in  Rapperswil  SG, Realisierung von
EDV-, Internet- und Multimedialösungen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8913).
Statutenänderung: 28. 03. 2002. Domizil neu: Untere Bahnhof-
strasse 8, 8640 Rapperswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwitter, Thomas, von Näfels und
Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwiter, Yvonne, von Lachen, in Lachen, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Wolfisberg, Reto, von Sins und Rapperswil SG, in
Rapperswil SG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3526 vom 17.05.2002
(00481868 / CH-320.4.047.372-9)

                    

■ Happy - Tours AG, in Kirchberg SG, Veranstaltung von
Reisen, insbesondere von Werbefahrten im Inland und ins Aus-
land usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001,
S. 752). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boden-
mann, Hans Rudolf, von Lichtensteig und Urnäsch, in Lichten-
steig, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3527 vom 17.05.2002
(00482332 / CH-320.3.049.234-9)

                    

■ Infosystem AG, Wil, in Wil  SG, Betriebsberatung in Sa-
chen Einführung und Organisation von elektronischen Informa-
tionssystemen sowie deren Erstellung und Vertrieb,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 10,
Publ. 384454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Braun, Jakob, von Aadorf, in Wil SG, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3528 vom 17.05.2002
(00482334 / CH-320.3.036.871-7)

                    

■ Kontag Konsumenten Tanklager-Genossenschaft
Sennwald
, in S e n n w a l d ,  Bereitstellung und Unterhalt von
Tankraum für die Lagerung des von den Genossenschaftern für
ihren eigenen Bedarf in unsicheren Zeiten anzulegenden Heizöl
EL-Vorrates, Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000,
S. 7465). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hunsperger, Jörg, von Zürich und Wynigen, in Neftenbach,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Heller, Dieter, von Thal und Chur, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Thal].
Tagebuch Nr. 3529 vom 17.05.2002
(00482336 / CH-320.5.019.732-1)

                    

■ MAC Management- und Organisationsentwick-
lungs Aktiengesellschaft
, bisher in T h a l ,  Kauf und Verkauf
sowie Betrieb von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4190). Statutenänderung:
16. 05. 2002. Firma neu: MAC Management- und Organi-
sationsentwicklungs AG
.  Sitz  neu:  W i d n a u .   Domizil  neu:
Direktionsgebäude D1, 9443 Widnau.
Tagebuch Nr. 3530 vom 17.05.2002
(00482338 / CH-320.3.039.154-3)

                    

■ medisys hospital consulting GmbH, in Flawil, Bera-
tung im Gesundheitswesen in der Schweiz, hinsichtlich Prozes-
sen, Einführungen und Umsetzung neuer Softwarelösungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 136). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Born, Rolf, von Balsthal, in Solothurn, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3531 vom 17.05.2002
(00482340 / CH-320.4.047.618-3)

                    

■ Meta Textil Handels AG, in Flums,  Handel mit Textilien
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001,
S. 6995). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hofmänner, Anita, von Buchs SG, in Flums, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3532 vom 17.05.2002
(00481870 / CH-320.3.050.378-9)

                    

■ R &amp; B Engineering AG, in  Sargans, Betrieb eines Pla-
nungsbüros für Gebäudetechnik usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5606), mit Hauptsitz in: Brugg. Fir-
ma neu: R+B engineering ag. Domizil neu: Grossfeldstrasse
18, 7320 Sargans. Firma Hauptsitz neu: R+B engineering ag.
Tagebuch Nr. 3533 vom 17.05.2002
(00481872 / CH-320.9.047.914-1)

                    

■ R. + A. Kabashi GmbH, in Thal, Fassadenisolationen,
Riss-Sanierung, Bauarbeiten sowie Handel aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7520). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kabashi, Ruzhdi, Bürger der Bundesrepublik Ju-
goslawien, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kabashi-Rizanaj,
Igbale, Bürgerin der Bundesrepublik Jugoslawien, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3534 vom 17.05.2002
(00481874 / CH-320.4.050.465-0)

                    

■ St. Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG, in St.
G a l l e n ,  Anlagen zur Erzeugung und zur Abgabe von elektri-
scher Energie zu erwerben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 22. 05. 2001, S. 3853). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Giger, Titus, von Quarten, in Murg (Quar-
ten), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rohrer, Hans, von
Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kägi, Dr. Walter, von Bauma, in Rorschacherberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Höhener, Hans, von Gais, in Teufen
AR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wipf,
Theo, von Winterthur, in Speicher AR, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunnschweiler, Jakob, von
Hauptwil-Gottshaus, in Teufen AR, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Hanselmann, Ernst, von Sennwald, in Buchs SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Domenig, Rolf, von
Tamins, in Frümsen (Sennwald), Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 3535 vom 17.05.2002
(00481876 / CH-320.3.002.178-7)

                    

■ Trend Haus 2000 AG, in  Rheineck, Ausführung von
Baumeisterarbeiten sowie Handel mit Baustoffen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 565). Zweignieder-
lassung neu: Egnach.
Tagebuch Nr. 3536 vom 17.05.2002
(00482342 / CH-160.3.000.956-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cantieni &amp; Sohn, in St.  Gallen, Bau und Möbelschrei-
nerei, Innenausbau, Fabrikation von Kühlbuffetanlagen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1990, S. 4306). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Aktiven und Passiven sind an die Cantieni GmbH, Schreinerei +
Kühlmöbel, in St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3537 vom 17.05.2002
(00482344 / CH-320.2.032.062-2)

                    

■ Lucky Star Partners Schneider und Signer, in Sar-
g a n s ,  Handel mit Velos, Motorrädern, Sportartikeln und -be-
kleidung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997,
S. 9077). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Aktiven und Passiven sind an die Lucky Star Part-
ners GmbH, in Sargans, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3538 vom 17.05.2002
(00482346 / CH-320.2.029.408-2)

                    

■ Meile Informatik, in Wattwil, Internet-Service usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1261). Die Aktiven
und Passiven sind an die Meile Informatik GmbH, in Wattwil
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3539 vom 17.05.2002
(00482348 / CH-320.1.043.677-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Dietrich Kälte Klima Lüftung AG, in Hallau, Lisi-
loostrasse 9, 8215 Hallau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 03. 2002. Zweck: Verkauf, Beratung, Projek-
tierung und Support von Kälte-, Klima- und Lüftungs-Anlagen.
Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Arthur Dietrich Klima Lüftung, in
Hallau, gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.3.2002 und Über-
nahmebilanz vom 1.1.2002, die Aktiven von CHF 486’401.25 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 321’369.07 zum Preis von CHF
165’032.18, wofür 150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden und CHF 15’032.18 Herrn Arthur Dietrich als Kontokor-
rentguthaben gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Dietrich, Arthur, von
Volketswil, in Hallau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDS Treu-
hand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle; Dietrich-Regli, Su-
sanna, von Hallau, in Hallau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 706 vom 17.05.2002
(00481838 / CH-290.3.014.128-2)

                    

■ BÜS, E. Stiep, in Mer is hausen, Hohlgasse 1, 8232 Meris-
hausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreibarbeiten
aller Art; KMU-Beratungen; Buchhaltungsarbeiten; Übersetzun-
gen ab Vorlagen; Schulungen im Bereich PC-Anwendungen; Be-
teiligung an Firmen; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Stiep, Eric Jean-Jacques, von Schaffhausen, in Meris-
hausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Tresch, Esther, von Si-
lenen, in Schaffhausen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 707 vom 17.05.2002
(00481840 / CH-290.1.014.129-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Knorr-Nährmittel Aktiengesellschaft, in T hayn-
g e n ,  Herstellung und Vertrieb von Nahrungs- und Genussmit-
teln, insbesondere unter der Marke Knorr, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 11, Publ. 458664). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Barth, Chri-
stian, von Deutschland, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 708 vom 17.05.2002
(00481842 / CH-290.3.002.931-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arthur Dietrich Klima Lüftung, in Hallau,  Verkauf,
Beratung, Projektierung und Support von Klima- und Lüftungs-
anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 40). Die
Aktiven und Passiven sind an die A. Dietrich Kälte Klima Lüftung
AG, in Hallau, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 709 vom 17.05.2002
(00482308 / CH-290.1.006.196-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Softsourcing AG  (Softsourcing SA) (Softsourcing
Ltd.)
, in O l t e n ,  Baslerstrasse 37, 4600 Olten, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 2002. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen insbesondere im Bereich der Unterneh-
mensberatung und der Informationstechnologie und in den da-
mit zusammenhängenden Branchen sowie Handel mit
entsprechenden Waren. Kann sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Briefe. Eingetragene Personen: Mischler, Daniel, von Basel
und Wahlern, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weber, Jörg, von Niederhelfen-
schwil, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jain, Arun, indischer Staatsange-
höriger, in Chennai (Indien), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Adora GmbH, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1635 vom 17.05.2002
(00482266 / CH-241.3.002.272-4)

                    

■ Waadtländerhalle GmbH, in Olten, Marktgasse 23,
4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 05. 2002. Zweck: Betrieb von Restau-
rants. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern
und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Ge-
sellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet
sind. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ledermann, Rita, von Madiswil, in Ol-
ten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Rhiner,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 98 Freitag, 24.05.2002 120. Jahrgang

René, von Dulliken und Herznach, in Olten, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 1636 vom 17.05.2002
(00482268 / CH-241.4.002.273-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AEK Energie AG, in Solothurn, Erwerb von Energieer-
zeugungs- und Verteilanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 11, Publ. 336086). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die ’Comtop AG’, in Solothurn. Aktiven von
CHF 2’989’893.28 und Passiven von CHF 2’511’778.16 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 08.04.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1637 vom 17.05.2002
(00482270 / CH-260.3.000.166-4)

                    

■ Comtop AG, in Solothurn , Planung, Verkauf und Reali-
sierung von Kommunikationslösungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 13, Publ. 454568). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
08.04.2002 infolge Fusion mit der ’AEK Energie AG’, in Solo-
thurn. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die ’AEK
Energie AG’ über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meyer, Rolf, von Gebenstorf, in Biberstein, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Urs, von Zürich, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Däppen, Walter, von Burgistein, in Obergerlafingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Beat, von Subingen, in Oekin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehmann, Bruno, von Attel-
wil, Reitnau, in Reitnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Caffi,
Ernst, von Zürich, in Muri bei Bern, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Jean-François, von
Lausanne, in Pully, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Böhlen, Urs, von Riggisberg, in Kammersrohr, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1638 vom 17.05.2002
(00482272 / CH-260.3.000.520-0)

                    

■ Dyhrberg AG, in Balsthal,  Import, Export und Verarbei-
tung von Fischen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 18. 09. 1998, S. 6456). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller Leu, Marie-Christine, von Altdorf UR, in Olten,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1639 vom 17.05.2002
(00482274 / CH-240.3.000.094-7)

                    

■ Egrom GmbH, in Solothurn,  Handel jeglicher Art, insbe-
sondere mit Industrieprodukten, Fahrzeugen, Maschinen und
dergleichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 139 vom 21. 07. 1993, S. 3809). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Stetten AG (SHAB Nr. 249 vom
24.12.2001, S. 10142) im Handelsregister des Kantons Solothurn
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1640 vom 17.05.2002
(00481802 / CH-260.4.000.021-9)

                    

■ Lanco AG, in B ellach, Entwicklung, Fabrikation und Ver-
trieb von Anlagen für die Rationalisierung des Montagevorgangs
von Erzeugnissen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2001, S. 7151). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ryf, Martin, von Langendorf, in Langen-
dorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger
Treuhand AG, in Biberist, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kessler, Stephan, von Grenchen und Ae-
tingen, in Bettlach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bauriedl, Ruedi, von Aadorf, in Bettlach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ryser, Roger, von Dürrenroth, in Bellach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schönenberger &amp; Grolimund Treu-
hand AG, in Gümligen (Muri bei Bern), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1641 vom 17.05.2002
(00481804 / CH-255.3.000.001-4)

                    

■ Markus Studer Sanitär - Heizung, in Niedergös-
g e n ,  Erstellung von Sanitär- und Heizungsanlagen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1038). Domizil neu:
Engelbergstrasse 20, 5013 Niedergösgen.
Tagebuch Nr. 1642 vom 17.05.2002
(00481806 / CH-249.1.001.664-3)

                    

■ Milchgenossenschaft Bellach, in B ellach, Wahrung
und Förderung der Interessen der Mitglieder durch bestmögliche
Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrs-
milch usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 1989,
S. 2109). Firma neu: Milchgenossenschaft Bellach in Li-
quidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 08.03.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Rohr, Markus, von Egerkingen, Bel-
lach, in Bellach, Präsident der Verwaltung und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Henzi-Flu-
ri, Walter, von Bellach, in Bellach, Vizepräsident der Verwaltung
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Fröhlicher, Niklaus, von Bellach, in Bellach,
Mitglied der Verwaltung und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied der Verwaltung
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Probst, Kurt,
von Bellach, in Bellach, Mitglied der Verwaltung und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mit-
glied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1643 vom 17.05.2002
(00481808 / CH-255.5.000.094-3)

                    

■ Raiffeisenbank Balsthal, in Balsthal, im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5145).
Statutenänderung: 8. 03. 2002. Firma neu: Raiffeisenbank
Balsthal-Laupersdorf
. Fusion: Die Genossenschaft über-
nimmt die ’Raiffeisenbank Laupersdorf’, in Laupersdorf, durch
Fusion gemäss 914 OR. Aktiven von CHF 66’790’732.-- und Pas-

siven von CHF 65’137’972.-- der ’Raiffeisenbank Laupersdorf’ ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch
Universalsukzession auf die Genossenschaft über.
Tagebuch Nr. 1644 vom 17.05.2002
(00482276 / CH-240.5.000.058-2)

                    

■ Raiffeisenbank Laupersdorf, in Laupersdorf, im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen For-
men zu tätigen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4899). Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 01.03.2002 infolge Fusion
gemäss Art. 914 OR mit der ’Raiffeisenbank Balsthal’ (neu:
’Raiffeisenbank Balsthal-Laupersdorf’), in Balsthal. Aktiven und
Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die ’Raiffeisenbank
Balsthal’ (neu: ’Raiffeisenbank Balsthal-Laupersdorf’) über.
Tagebuch Nr. 1645 vom 17.05.2002
(00482278 / CH-240.5.000.001-2)

                    

■ Rennservice Erich Uebelhardt GmbH, in Oensin-
g e n ,  Handel mit sowie Verkauf, Import und Export von Fahrrä-
dern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137
vom 17. 07. 2000, S. 4868). Domizil neu: Solothurnstrasse 19,
4702 Oensingen.
Tagebuch Nr. 1646 vom 17.05.2002
(00482280 / CH-240.4.000.188-5)

                    

■ SEHA EDV-Maschinen-Anlagen-Vertriebs AG, in So-
l o t h u r n ,  Handel und Vertrieb der SEMA-Holzbausoftware usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 16,
Publ. 453876). Statutenänderung: 2. 04. 2002. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1647 vom 17.05.2002
(00482282 / CH-053.3.000.500-3)

                    

■ Werder Elektro AG, in Grench en,  Planung und Aus-
führung von elektrischen Installationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7840). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dr. Suter Treuhand AG, in
Grenchen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1648 vom 17.05.2002
(00481810 / CH-254.3.000.726-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aschwanden Trading, in Olten, Handel mit und Ver-
mittlung von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
04. 05. 2000, S. 3000). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1649 vom 17.05.2002
(00481812 / CH-249.1.003.997-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ medServe GmbH, in Lachen, Alpenblickstrasse 26, 8853
Lachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 04. 2002. Zweck: Handel mit Medi-
zinprodukten und Pharmazeutika, vorwiegend in der Schweiz
und Liechtenstein sowie Beratungen im Gesundheitswesen; kann
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Meile, Anton, von Mosnang,
in Grabs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Spirig, Marcel, von Diepoldsau, in Schindellegi, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1284 vom 17.05.2002
(00482184 / CH-130.4.008.042-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dehoco AG, in Schwyz,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 128). Statutenänderung: 16. 05. 2002. Aktienka-
pital neu: CHF 3’000’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.--. Aktien neu: 3’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1000].
Tagebuch Nr. 1285 vom 17.05.2002
(00482186 / CH-130.0.011.207-7)

                    

■ Gwerder Haushalt und Sport, in  Muotathal, Handel
mit Haushalt- und Geschenkartikeln, Eisenwaren, Waffen sowie
Sportartikel und Freizeitbekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 1991, S. 829). Zweck neu: Handel mit Haushalt- und
Geschenkartikeln sowie Sportartikeln und Freizeitbekleidung.
Tagebuch Nr. 1286 vom 17.05.2002
(00482188 / CH-130.0.001.439-9)

                    

■ HME Trading AG, bisher in Freienbach,  Handel  mit
und Vermittlung von Maschinen- und Industriegütern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 12, Publ. 384754).
Statutenänderung: 15. 05. 2002. Sitz neu: E i n s i e d e l n .  Domi-
zil neu: bei Peter Hess, Im Obersteig 14, 8840 Einsiedeln. [Weitere
Änderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gisler, Sonja, von Un-
terschächen und Schübelbach, in Siebnen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bisig Treuhand AG, in
Einsiedeln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1287 vom 17.05.2002
(00481720 / CH-130.0.012.040-5)

                    

■ Lüönd Electronics, bisher in Wangen  SZ, Zusammen-
bau, Konfiguration und Verkauf von Computern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3063). Sitz neu: S c h ü b e l -

b a c h .  Domizil neu: Kapellstrasse 6, 8854 Siebnen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüönd, Philipp, von Sattel, in
Siebnen-Schübelbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Wangen SZ].
Tagebuch Nr. 1288 vom 17.05.2002
(00481722 / CH-130.0.009.545-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Estée Lauder
AG Lachen
, in L a c h e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1724). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heiss, Roger,
von Brig-Glis, in Hermetschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peduzzi, Gianni, von Italien, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfiffner, Walter, von
Mels, in Schmerikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hurst, Beata, von Grindelwald und Zürich, in Vill-
nachern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Utzinger, Margarita, von
Bachenbülach und Regensdorf, in Regensdorf, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Iseli, Jacques,
von Jegenstorf, in Kilchberg ZH, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schreier, Jürg, von Horriwil, in Altendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Johner, Ellen, von
Deutschland, in Kilchberg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Bär, Rainer, von Langrickenbach, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1289 vom 17.05.2002
(00481724 / CH-130.0.002.512-1)

                    

■ TEVAG AG, in Altendorf, Handel mit und Vertrieb von
Wand- und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2001, S. 4623). Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Tevag Tep-
pich AG, in Zürich. Aktiven von CHF 971’045.37 und Passiven
von CHF 924’955.66.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
19.2.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1290 vom 17.05.2002
(00481726 / CH-130.0.002.889-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HEI-BE Motos, Heinrich Jäger, in Unteriberg, Han-
del mit Fahrzeugen und deren Reparatur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 105 vom 02. 06. 1994, S. 3071). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1291 vom 17.05.2002
(00482190 / CH-130.0.001.886-9)

                    

■ Imhof Heizungen, in M uotathal, Installation von Hei-
zungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4648).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1292 vom 17.05.2002
(00482192 / CH-130.0.009.650-5)

                    

■ Key Consulting Josef Kümin, in Lachen , Consulting
für Bildungstechnologien und E-Commerce. Einzelfirma (SHAB
Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7174). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1293 vom 17.05.2002
(00482194 / CH-130.0.010.720-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dr. Maute &amp; Co Invest KG, in Frauenfeld, Zürcher-
strasse 138, 8500 Frauenfeld, Kommanditgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf,
Bewirtschaftung und Finanzierung von Sachwerten. Eingetrage-
ne Personen: Maute, Dr. Wolfgang, von Fischingen, in Frauen-
feld, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Stratos Invest AG, in Hergiswil NW, Komman-
ditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 100’000.--; Hirschi, Silvia, von Schangnau, in
Kloten, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1697 vom 17.05.2002
(00481930 / CH-440.2.015.391-2)

                    

■ Gerber Holzbau, in Frauenfeld, Industriestrasse 19,
8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innen-
ausbau, Umbauten, Parkettarbeiten. Eingetragene Personen:
Gerber, Mario, von Warth-Weiningen, in Frauenfeld, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1698 vom 17.05.2002
(00482402 / CH-440.1.015.392-7)

                    

■ Restaurant Flugplatz Sitterdorf V. Vanadia, in Zihl-
s c h l a c h t - S i t t e r d o r f ,   Flugplatz,  8589  Sitterdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastrobetriebes. Einge-
tragene Personen: Vanadia, Vincenzo, italienischer Staatsange-
höriger, in Bischofszell, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1699 vom 17.05.2002
(00482404 / CH-440.1.015.393-5)

                    

■ Werkstoff Holz AG, in  Sirnach, c/o Roman Lenzlinger,
Widenackerstrasse 23, 8372 Wiezikon bei Sirnach, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Werkstoff Holz AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Jonschwil.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 09.06.1998 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 174 vom 10.09.2001, S. 7043]. Zweck Hauptsitz:
Industrielle Produktion von Holzrahmenbau für Wohnbauten;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Eingetragene Personen: Egli, Georg, von Alt
St. Johann, in Ganterschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gähwiler, Rolf, von Kirchberg SG, in Wilen bei Wil

(Wilen TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott,
Paul Josef, von Schwyz, in Busswil TG (Sirnach), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1701 vom 17.05.2002
(00482406 / CH-440.9.015.395-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ernst Würzer, bisher in St.  Gallen, Gasthausbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6115). Sitz neu:
A r b o n .  Domizil neu: St. Gallerstrasse 23, 9320 Arbon. Zweck:
Gasthausbetrieb. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Würzer, Ernst, von Wald AR, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 1702 vom 17.05.2002
(00481932 / CH-320.1.041.399-0)

                    

■ Fuchs Technology AG, bisher in Zug, Entwicklung, Fer-
tigung oder Vertrieb von Technologie und Produkten im Bereich
Maschinen-, Apparate- und Anlagebau, vornehmlich in den Be-
reichen Stahlwerktechnik und Hebetechnik. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 17). Statutenänderung:
21. 03. 2002. Sitz neu: M ü l l h e i m .  Domizil neu: Kreuzlinger-
strasse 22, 8555 Müllheim. Zweck: Entwicklung, Fertigung oder
Vertrieb von Technologie und Produkten im Bereich Maschinen-
, Apparate- und Anlagebau, vornehmlich in den Bereichen Stahl-
werktechnik und Hebetechnik. Die Gesellschaft kann Patente, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln,
verwalten und verwerten, jegliche Art von Geschäften finanzieren
und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 75’000.--. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fuchs, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Kehl (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Allemann, Bern-
hard, von Winterthur, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Müll, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in
Kindhausen ZH (Volketswil), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Pfluger &amp; Partner Internationale Steuerbera-
tungen GmbH, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Oberson,
Bruno, von Fribourg und Vuisternens-devant-Romont, in Buttis-
holz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Fribourg, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 1703 vom 17.05.2002
(00481934 / CH-170.3.014.484-4)

                    

■ HP Planungs &amp; Architektur AG, in Hefenhofen, Pla-
nungs- und Architekturarbeiten aller Art sowie Tätigkeiten im
Generalbau. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997,
S. 42). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hug, Michael, von Uzwil, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Heitz, Daniela, von Reinach AG, in Hefenhofen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1704 vom 17.05.2002
(00481936 / CH-440.3.009.054-2)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, in Weinfelden, Die Bank
fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Ent-
wicklung im Kanton. öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2002, S. 13, Publ. 345284). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bühler, Jürg, von Hombrech-
tikon, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg), mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vogt,
Hans-Peter, von Winterthur, in Uttwil, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Harder, Lukas Guido, von Uesslingen-
Buch, in Buch bei Frauenfeld (Uesslingen-Buch), mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1705 vom 17.05.2002
(00481938 / CH-440.8.003.247-3)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Aadorf,
in  A a d o r f ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung die volks-
wirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 13, Publ. 345286), mit Haupt-
sitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vogt, Hans-Peter, von Winterthur, in Uttwil, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1706 vom 17.05.2002
(00481940 / CH-440.9.003.311-2)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Amris-
wil
,  in  A m r i s w i l ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung
die volkswirtschafliche Entwicklung im Kanton. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 13, Publ. 345288), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vogt, Hans-Peter, von Winterthur, in Utt-
wil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1707 vom 17.05.2002
(00482408 / CH-440.9.003.289-5)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Arbon, in
A r b o n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung die volks-
wirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 13, Publ. 345864), mit Haupt-
sitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vogt, Hans-Peter, von Winterthur, in Uttwil, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1708 vom 17.05.2002
(00482410 / CH-440.9.003.313-3)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Bi-
schofszell
,  in  B i s c h o f s z e l l ,   Die  Bank  fördert in sozialer Ver-
antwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 13,
Publ. 345866), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Hans-Peter, von
Winterthur, in Uttwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1709 vom 17.05.2002
(00482412 / CH-440.9.003.325-0)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Diessen-
hofen
,  in  D i e s s e n h o f e n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,

No 98 Freitag, 24.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 14,
Publ. 345868), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Hans-Peter, von
Winterthur, in Uttwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1710 vom 17.05.2002
(00482414 / CH-440.9.003.330-0)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Ermatin-
gen
,  in E r m a t i n g e n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 14,
Publ. 345870), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Hans-Peter, von
Winterthur, in Uttwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1711 vom 17.05.2002
(00481942 / CH-440.9.003.314-9)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Frauen-
feld
,  in  F r a u e n f e l d ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 14,
Publ. 345290), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Hans-Peter, von
Winterthur, in Uttwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1712 vom 17.05.2002
(00481944 / CH-440.9.003.332-6)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Kreuz-
lingen
,  in  K r e u z l i n g e n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 14,
Publ. 345292), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Hans-Peter, von
Winterthur, in Uttwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Held, Andreas, von Warth-Weiningen,
in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung; Ramsperger, Thomas, von Romans-
horn, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Romer, René, von Benken SG, in Rüti ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1713 vom 17.05.2002
(00481946 / CH-440.9.003.328-4)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Müll-
heim
, in M ü l l h e i m ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 14,
Publ. 345294), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Hans-Peter, von
Winterthur, in Uttwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1714 vom 17.05.2002
(00481948 / CH-440.9.003.333-4)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung
Münchwilen
, in M ü n c h w i l e n   T G ,   Die  Bank  fördert in so-
zialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im
Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002,
S. 14, Publ. 345296), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Hans-Peter,
von Winterthur, in Uttwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1715 vom 17.05.2002
(00482416 / CH-440.9.003.315-7)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Romans-
horn
, in R o m a n s h o r n ,  Die Bank fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 14,
Publ. 345872), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Hans-Peter, von
Winterthur, in Uttwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1716 vom 17.05.2002
(00482418 / CH-440.9.003.331-1)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sirnach,
in  S i r n a c h ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwortung die
volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 14, Publ. 345874), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vogt, Hans-Peter, von Winterthur, in Utt-
wil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1717 vom 17.05.2002
(00482420 / CH-440.9.003.327-6)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Steck-
born
,  in  S t e c k b o r n ,   Die  Bank  fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 14,
Publ. 345876), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Hans-Peter, von
Winterthur, in Uttwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1718 vom 17.05.2002
(00482422 / CH-440.9.003.317-0)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sulgen,
in S u l g e n ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die
volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 14, Publ. 345878), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vogt, Hans-Peter, von Winterthur, in Utt-
wil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1719 vom 17.05.2002
(00481950 / CH-440.9.003.316-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bahnhoflädeli H. Scheiwiller, in Altnau, Verkauf von
Lebensmitteln und Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
05. 04. 2000, S. 2279). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1721 vom 17.05.2002
(00481952 / CH-440.1.013.488-2)

                    

■ Restaurant La Bodega, Susana Merino, in Frauen-
f e l d ,  Betrieb eines spanischen Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 166). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1722 vom 17.05.2002
(00481954 / CH-440.1.004.282-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Claradon SA, in  Bellinzona, La  gestione di  stazioni di
servizio e di benzina, officine meccaniche, garages in generale,
Società anonima (FUSC no. 70 del 11. 4. 1996, pagina 2044).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ufficio Fiduciario e
Contabile di Pierangelo Gadoni, Bellinzona, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di ufficio di revisione.].
Giornale no 406 del 17.05.2002
(00482426 / CH-500.3.001.922-0)

                    

■ GBT GENE BANK TECHNOLOGY LTD, finora in Arbe-
d o - C a s t i o n e ,  La ricerca, lo sviluppo, l’industrializzazione e la
commercializzazione dei relativi trovati nel campo delle tecnolo-
gie genetiche e relative applicazioni, Società anonima (FUSC
no. 73 del 17. 4. 2002, pagina 10, publ. 431774). Statuti modifi-
cati: 14. 5. 2002. Nuova sede: S e m e n t i n a .  Nuovo recapito: Via
al Piano, 6514 Sementina. Nuove persone iscritte o modifiche: Fi-
duciaria Strozzi SA succursale di Bioggio, in Bioggio, ufficio di
revisione.
Giornale no 405 del 17.05.2002
(00482424 / CH-500.3.004.773-8)

                    

■ Pietra di Luna SA, in Bellinzona, La gestione di ri-
storanti, bar pizzerie, alberghi, garni, pensioni, self service nel
ramo della ristorazione, night club, Società anonima (FUSC
no. 17 del 25. 1. 2000, pagina 542). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Tamò, Elena, da Sonogno, in Roveredo GR,
amministratrice unica, con firma individuale. [La società è ora
priva di amministrazione.].
Giornale no 407 del 17.05.2002
(00482428 / CH-509.3.000.871-5)

                    

■ Sandro Maretti &amp; Co SA in liquidazione, in Pianez-
z o ,   L’esecuzione di impianti sanitari e di riscaldameto centrale,
la pulizia e al revisione di impianti di riscaldamento, di camini e
di serbatoi per il combustibile liquido, Società anonima (FUSC
no. 90 del 13. 5. 2002, pagina 13, publ. 465354). La procedura di
fallimento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con decreto
della Pretura del Distretto di Bellinzona del 15.05.2002.
Giornale no 408 del 17.05.2002
(00482430 / CH-500.3.001.160-1)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ristorante Faro Sagl, in Dongio,  uffici propri, 6715
Dongio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 14. 5. 2002. Scopo: La gestione di esercizi pubblici,
l’assunzione di rappresentanze, la compra vendita di beni mobi-
li. La società potrà inoltre esplicare ogni altra attività necessaria
o utile per il conseguimento dello scopo sociale, così come costi-
tuire filiali e succursali in Svizzera e all’estero e partecipare ad
altre società. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Tschopp, Romina, da Malvaglia,
in Malvaglia, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--; Algisi, Fabiana, da Aquila, in Malvaglia,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--. [Ca-
pitale sociale liberato nella misura del 50%].
Giornale no 30 del 17.05.2002
(00481956 / CH-503.4.000.437-8)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lorenzon Enrico, in Airolo, 6780 Airolo, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Elettricista radio-tv; compra-
vendita e riparazioni; import-export. Persone iscritte: Lorenzon,
Enrico, da Ligornetto, in Ligornetto, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 32 del 17.05.2002
(00481958 / CH-506.1.000.743-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Markus Wespi Jérôme de Meuron Architetti SA
(Markus Wespi Jérôme de Meuron Architekten AG)
,
in C a v i a n o ,  6578 Caviano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 15. 05. 2002. Scopo: La conduzione di
uno studio di architettura e di un’impresa generale. La società
potrà acquistare, amministrare e vendere beni immobili. La so-
cietà potrà partecipare ad altre aziende, potrà acquisire o costitu-
ire imprese analoghe o dello stesso genere, costituire succursali e
concludere tutte le attività come pure i contratti che sono atti a
promuovere lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--
. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Wespi, Markus, da Schüpfheim, in Caviano, pre-
sidente, con firma individuale; De Meuron, Jérôme, da Neuchâtel
e Saint-Sulpice NE, in Locarno, segretario, con firma individuale;
Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 483 del 17.05.2002
(00481960 / CH-509.3.007.447-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BERTONI AUTOMOBILI SA, in Ascona, La gestione e
l’amministrazione di una stazione di servizio con relativa auto-
rimessa e officina di riparazione e carrozzeria, come pure la par-
tecipazione ad altre società ed aziende in Svizzera ed... Società
anonima (FUSC no. 10 del 16. 01. 2002, pagina 14,
publ. 297774). Nuovo recapito: Via Delta 11, 6612 Ascona.
Giornale no 486 del 17.05.2002
(00482432 / CH-509.3.000.382-4)

                    

■ Delizie di Pasta SA in liquidazione, in Losone, La
produzione, la compravendita, l’importazione, l’esportazione ed
il commercio in genere, all’ingrosso ed al dettaglio, in particola-
re pasta e prodotti affini nonché tutti i prodotti alimentari, So-
cietà anonima (FUSC no. 93 del 16. 05. 2002, pagina 13,
publ. 472122). La dichiarazione di fallimento del 30.04.2002 è
oggetto di ricorso 15.05.2002 al quale il presidente della Camera
di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello ha conferito ef-
fetto sospensivo parziale.
Giornale no 487 del 17.05.2002
(00482434 / CH-509.3.006.392-2)

                    

■ DV SA, in Laver tezzo, Acquisto, vendita, commercio e rap-
presentanza di beni e prodotti di ogni genere, Società anonima
(FUSC no. 78 del 24. 04. 2001, pagina 3017). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Finreco SA, in Bellinzona, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidetim SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 488 del 17.05.2002
(00482436 / CH-509.3.004.852-0)

                    

■ FF Arredamenti di Francesca Poncioni, in Ascona,
Arredamenti interni, Ditta individuale (FUSC no. 93 del
16. 05. 2002, pagina 13, publ. 472532). La dichiarazione di falli-
mento del 30.04.2002 è oggetto di ricorso 15.05.2002 al quale il
presidente della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello ha conferito effetto sospensivo parziale.
Giornale no 493 del 17.05.2002
(00481972 / CH-509.1.006.684-2)

                    

■ Fontana Charles, in Ascona, Pavimenti in genere, arre-
damenti interni e pittura, Ditta individuale (FUSC no. 93 del
16. 05. 2002, pagina 13, publ. 472124). La dichiarazione di falli-
mento del 30.04.2002 è oggetto di ricorso 14.05.2002 al quale il
presidente della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello ha conferito effetto sospensivo parziale.
Giornale no 494 del 17.05.2002
(00482440 / CH-509.1.007.106-0)

                    

■ Gastromuralto SA, in Mur alto, Acquisto, gestione,
amministrazione di Ristoranti, Bar, Caffé in genere, Società ano-
nima (FUSC no. 208 del 26. 10. 1999, pagina 7310). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Pier-Sandro Ravasio, in Locarno,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Primo
Mella, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 489 del 17.05.2002
(00482438 / CH-509.3.000.700-2)

                    

■ Kols SA, in Or selina,  La gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 192 del 05. 10. 1998, pagina 6818).
Nuova ragione sociale: Kols SA in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura di Locarno-Città del 17.05.2002.
Giornale no 491 del 17.05.2002
(00481968 / CH-509.3.001.059-2)

                    

■ Moda Copa SA, in Muralto, L’amministrazione e la ge-
stione di un negozio di moda, l’acquisto e la vendita di articoli di
moda come ogni altra attività affine, Società anonima (FUSC
no. 55 del 20. 03. 2002, pagina 13, publ. 392054). Nuova ragione
sociale: Moda Copa SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura di
Locarno-Città del 17.05.2002.
Giornale no 492 del 17.05.2002
(00481970 / CH-509.3.000.772-9)

                    

■ Sensoptic SA, in Losone,  Lo sviluppo, la produzione, l’as-
sistenza tecnica e il commercio in sensori e componenti di alta
tecnologia, Società anonima (FUSC no. 131 del 10. 07. 2001, pa-
gina 5266). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sondereg-
ger, Conrad, da Heiden, in Winterthur, membro, con firma
collettiva a due con il presidente o con il vice-presidente. Nuove
persone iscritte o modifiche: Cavalloni, Claudio, da Zurigo, in
Regensdorf, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 490 del 17.05.2002
(00481966 / CH-509.3.006.449-4)

                    

■ Sista SA, finora in  Bellinzona,  la compra-vendita di im-
mobili, l’amministrazione di stabili, la direzione di lavori di co-
struzione, la mediazione nel campo immobiliare ed ogni altra
attività direttamente o indirettamente in... Società anonima (FU-
SC no. 77 del 23. 04. 2002, pagina 12, publ. 439674). Statuti ori-
ginari: 25.03.1981. Statuti modificati: 8. 05. 2002. Nuova sede:
M u r a l t o .  Nuovo recapito: c/o Walter Birchler, Via san Gottardo
2, 6600 Muralto. Scopo: la compra-vendita di immobili, l’ammi-
nistrazione di stabili, la direzione di lavori di costruzione, la me-
diazione nel campo immobiliare ed ogni altra attività
direttamente o indirettamente in relazione con lo scopo sociale;
essa può agire quale impresa generale di costruzioni. Inoltre
l’importazione, l’esportazione ed il commercio di merci di
qualsiasi genere, in particolare nel settore dell’abbigliamento. la
società può fondare succursali in Svizzera o all’estero, partecipa-
re ad altre imprese con scopo identico o analogo, eseguire tutte le
operazioni e concludere tutti i contratti in relazione diretta o in-
diretta con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 50’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni al
portatore da CHF1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Consiglio d’amministrazione da 1 a 5 membri. La società
è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
17.01.2002. Lo scioglimento è revocato per deliberazione dell’as-
semblea generale del 15.04.2002. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Birchler, Walter, da Einsiedeln, in Magadino,
amministratore unico, con firma individuale [come finora]; Fi-
dugen SA, in Bellinzona, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 484 del 17.05.2002
(00481962 / CH-500.3.001.094-1)

                    

■ Tuttofare Sagl,  finora in Lugano, servizi di  manutenzio-
ne di stabili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 181 del
18. 09. 2000, pagina 6375). Statuti originari: 04.08.1998. Statuti
modificati: 10. 04. 2002. Nuova sede: M a g a d i n o .  Nuovo reca-

pito: Via Cantonale, 6573 Magadino. Scopo: Servizi di manuten-
zione e riparazione di stabili e appartamenti, lavori di
giardinaggio, idraulici, elettrici; il commercio di utensili e appa-
recchiature nell’ambito della manutenzione di stabili, la gestio-
ne di esercizi pubblici, nonchè ogni altra attività connessa con lo
scopo principale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Nezha,
Kastal, cittadina marocchina, in Magadino, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in
Bettlach]; Trippel, Karl detto Carlo, da Coira, in Magadino, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in
Ruvigliana (Lugano)].
Giornale no 485 del 17.05.2002
(00481964 / CH-514.4.014.118-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3 Family SA, in Lugano, Via Soave 5A, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 5. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita, la gestione di esercizi
pubblici e mescite. La società può partecipare a società ed impre-
se. Può trattare affari, stipulare negozi giuridici atti a promuove-
re lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Ceresa, Michele, cittadino
italiano, in Lostallo, presidente, con firma collettiva a due; Berti,
Ivan, da Lodrino, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a
due; Bomio-Pacciorini, Demis, da Bellinzona, in Bellinzona,
membro, con firma collettiva a due; SCT Consulenze Fiduciarie
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2992 del 17.05.2002
(00482442 / CH-514.3.026.259-9)

                    

■ DAMA-ARREDAMENTI di Candida Mammoliti, in
P a m b i o - N o r a n c o ,  Residenza Tiglio 17, 6915 Pambio-No-
ranco, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Vendita e pro-
gettazione di arredamento interno. Persone iscritte: Mammoliti,
Candida, cittadina italiana, in Pambio-Noranco, titolare, con fir-
ma individuale.
Giornale no 2993 del 17.05.2002
(00482444 / CH-514.1.026.260-2)

                    

■ H. ST. Consulting Sagl, in Lugano, Via San Giorgio 16,
6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 17. 5. 2002. Scopo: La consulenza all’estero
nel settore imprenditoriale ed ogni altra attività atta a finalizzare
lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Starke, Magda, cittadina
germanica, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.--; Canavesi, Antonio, da Melano,
in Salorino, socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--; Starke, Heinz Peter, cittadino germanico, in Luga-
no, con procura individuale.
Giornale no 2994 del 17.05.2002
(00482446 / CH-514.4.026.263-3)

                    

■ MA&amp;ST PRODUCTION SYSTEMS EQUIPMENT SA, in
L u g a n o ,  Corso Elvezia 12, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 5. 2002, 17. 5. 2002.
Scopo: La produzione e il commercio di sistemi e materiale
elettronico, telefonico, software, hardware, sanitario, idrico; l’ac-
quisto e la vendita di macchinari e apparecchiature, così come lo
studio, la progettazione, l’installazione, la locazione a titolo di
subaffitto, la gestione e l’amministrazione di beni di sua pro-
prietà e non, legati allo scopo sociale. La società può avvalersi del
supporto di professionisti e aziende esterne operanti nei settori in
ragione del subappalto, partecipare finanziariamente e attiva-
mente in altre strutture. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, ammini-
stratore unico, con firma individuale; MRT Management
Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 2995 del 17.05.2002
(00481974 / CH-514.3.026.261-4)

                    

■ Robert Trust AG, Succursale di Lugano, in Lugano,
Via Maggio 35, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Dit-
ta della sede principale: Robert Trust AG. Natura giuridica della
sede principale: società anonima. Sede principale: Siebnen. Data
degli statuti della sede principale: 14.02.2002. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro di commercio di Svitto l’11.03.2002
al n

° CH-130.3.007.906-5. Scopo della sede principale: Attività in

campo commerciale e finanziario. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
29.03.2002. Persone iscritte: Rampling, Robert Kim, da Peccia, in
Vezia, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 2996 del 17.05.2002
(00481976 / CH-514.9.026.262-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abilfida SA, in Lugano, la consulenza aziendale, Società
anonima (FUSC no. 2 del 4. 1. 2002, pagina 12). Nuove persone
iscritte o modifiche: Genini, Monica, da Cresciano, in Origlio,
con procura collettiva a due.
Giornale no 2997 del 17.05.2002
(00481978 / CH-514.3.000.855-6)

                    

■ Autoriparazioni Coratelli Stefano, finora in Gran-
c i a ,  autoriparazioni, Ditta individuale (FUSC no. 28 del
9. 2. 2000, pagina 900). Nuova sede: M o n t a g n o l a .  Nuovo re-
capito: Via Al Molino 39, 6926 Montagnola, Posta: 6916 Grancia.
Giornale no 2998 del 17.05.2002
(00481980 / CH-514.1.024.118-5)

                    

■ Bredo-Bau SA, in Lamone, gestione di studi di architettu-
ra, Società anonima (FUSC no. 75 del 18. 4. 1996, pagina 2205).
Nuovo recapito: Via Capelascia 10, 6814 Lamone. [Modifica ope-
rata in seguito alla decisione del Municipio di Lamone nel giug-
no del 2001].
Giornale no 2999 del 17.05.2002
(00482448 / CH-514.3.002.486-5)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 98 Freitag, 24.05.2002 120. Jahrgang

■ Camozzi Wilson Sagl,  in Pregassona, la conduzione di
un’impresa di pittura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 132
del 11. 7. 2001, pagina 5301). Statuti modificati: 16. 5. 2002.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Del Fante, Tiziano, cit-
tadino italiano, in Carlazzo (I), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Camozzi, Wilson, da Valcolla, in Cadro, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 18’000.-- [finora: con
una quota da CHF 17’000.--].
Giornale no 3000 del 17.05.2002
(00482450 / CH-514.4.025.412-7)

                    

■ Dinamic &amp; Partners SA in fallimento, in Bregan zo-
n a ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 130 del 10. 7. 1997,
pagina 4861). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 28.08.1997.
Giornale no 3001 del 17.05.2002
(00482452 / CH-514.3.003.987-6)

                    

■ Dipra SA, in Paradiso,  import-export di merci, Società
anonima (FUSC no. 246 del 19. 12. 2001, pagina 10011). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per
trasferimento della sede a Giubiasco (FUSC del 15.05.2002 no. 92
pag. 9).
Giornale no 3002 del 17.05.2002
(00482454 / CH-500.3.002.026-7)

                    

■ Elettrodomestici FORNONI, in Pregassona, Vendita e
assistenza arredamento cucine e bagni, Ditta individuale (FUSC
no. 48 del 11. 3. 2002, pagina 15, publ. 378520). Nuove persone
iscritte o modifiche: Fornoni, Lino, da Pregassona, in Manno, ti-
tolare, con firma individuale [finora: in Pregassona].
Giornale no 3003 del 17.05.2002
(00482456 / CH-514.1.026.069-1)

                    

■ F1 Consulting Services SA, in Pambio-Nor an co,
consulenza tecnica informatica, Società anonima (FUSC no. 147
del 2. 8. 1995, pagina 4332). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Pydar, Rick, cittadino statunitense, in Chicago (USA),
presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Morresi, Dante, da Lugano, in Bioggio, presidente, con fir-
ma individuale [finora: delegato].
Giornale no 3004 del 17.05.2002
(00481982 / CH-514.3.004.301-8)

                    

■ Faraon SA, in Maglias o, lavori in gesso, Società anonima
(FUSC no. 79 del 28. 4. 1997, pagina 2835). Nuova ragione so-
ciale: Faraon SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Cam-
pagnora 27a, 6983 Magliaso. In scioglimento: 16.05.2002.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Spadea, Dr. ing. Lucio,
cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma individuale;
Rodoni, Carla, da Biasca, in Biasca, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Faraon, Giuseppe, da
Bellinzona, in Bellinzona, liquidatore, con firma individuale
[finora: presidente].
Giornale no 3005 del 17.05.2002
(00481984 / CH-514.3.005.564-2)

                    

■ Gestigrotta SA, in Breganzona, gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 128 del 4. 7. 2000, pagina
4522). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pinheiro, Sonia,
cittadina brasiliana, in Pazzallo, membro, con firma collettiva a
due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: A Mar-
ca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, presidente, con firma in-
dividuale [finora: con firma collettiva a due]; Torriani,
Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, membro, con firma indi-
viduale [finora: con firma collettiva a due con il presidente].
Giornale no 3006 del 17.05.2002
(00481986 / CH-514.3.024.676-4)

                    

■ Icobar SA in P azzallo, la gestione e la conduzione di eser-
cizi pubblici di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 1 del
3. 1. 2002, pagina 20). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva di organo di revisione].
Giornale no 3007 del 17.05.2002
(00481988 / CH-514.3.024.044-1)

                    

■ Kimbele Limited Liability Company, Houston, (Te-
xas, USA), succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   commercio
di beni mobili, Succursale (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002, pagina
13, publ. 341470), con sede principale a: Houston (Texas, USA).
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3008 del 17.05.2002
(00482458 / CH-524.9.003.063-7)

                    

■ Macris Trading SA, finora in Viganello, attività di tra-
ding, Società anonima (FUSC no. 204 del 20. 10. 1995, pagina
5781). Statuti modificati: 16. 5. 2002. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 18, c/o Lambertini, Ernst &amp;
Partners SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fabrini, Mario, da Lugano, in Massagno, amministratore
unico, con firma individuale; Barchi, Fausto, in Arosio, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: De Stefani, Fabri-
zio, da Aranno, in Aranno, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3009 del 17.05.2002
(00482460 / CH-514.3.007.790-8)

                    

■ MB Mare Blu Sagl in liquidazione, in Lugano, com-
mercio di prodotti alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 36 del 21. 2. 2002, pagina 15, publ. 352748). La procedura di
fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto del-
la Pretura del Distretto di Lugano del 16.04.2002.
Giornale no 3010 del 17.05.2002
(00482462 / CH-514.4.007.005-3)

                    

■ NTE Nuove Tecnologie Edili 3000 Sagl, in Lugano,
impresa generale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 77 del
22. 4. 1999, pagina 2623). Statuti modificati: 13. 5. 2002. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Valente, Carmine Franco,
cittadino italiano, in Pregassona, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.--; Ceruso, Paolo, da Gior-
nico, in Viganello, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Modultech SA,
in Contone, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.--; Gianinazzi, Dante, da Malvaglia, in Comano, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 3011 del 17.05.2002
(00482464 / CH-514.4.020.410-7)

                    

■ Plakom Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  prodotti chimici, Succursale (FUSC
no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 491), con sede principale a: Vaduz
FL. La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lu-
gano per trasferimento della sede a Chiasso con la nuova ragione
sociale ’Plakom Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Chiasso’
(FUSC del 13.05.2002 no. 90 pag. 14).
Giornale no 3012 del 17.05.2002
(00481990 / CH-514.9.016.243-6)

                    

■ ProTrust Switzerland Sagl, in Lugano, la gestione ed
amministrazione patrimoniale, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 237 del 6. 12. 2001, pagina 9608). Nuovo recapito: Via
Frasca 5, 6900 Lugano.
Giornale no 3013 del 17.05.2002
(00481992 / CH-514.4.025.328-7)

                    

■ Ristoserta SA, in Lam one,  acquisto e vendita di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 182 del 19. 9. 2000, pagina
6408). Nuove persone iscritte o modifiche: Braccia, Rosaria, da
Torricella-Taverne, in Torricella (Torricella-Taverne), presiden-
te, con firma individuale; Braccia, Michele, da Torricella-Taver-
ne, in Torricella (Torricella-Taverne), membro, con firma
collettiva a due con il presidente; Frigeri, Albino, da Lamone, in
Breganzona, membro, con firma collettiva a due con il presiden-
te [finora: amministratore unico, con firma individuale].
Giornale no 3014 del 17.05.2002
(00481994 / CH-524.3.003.763-0)

                    

■ Securalarm Control Modality SA, in Lugano,  Impi-
anti di sicurezza, Società anonima (FUSC no. 124 del
29. 6. 2001, pagina 4929). Nuova ragione sociale: Securalarm
Control Modality SA in liquidazione
. Recapito: [Il reca-
pito in Via Lavizzari 4 è estinto] La società è attualmente priva di
recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è
priva della maggioranza svizzera]. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Mobili, Elvio Italo, cittadino italiano, in Halle Westfalia
(D), presidente e liquidatore, con firma individuale [finora: pre-
sidente]; Fasola, Giorgio, da Vacallo, in Riva San Vitale, membro
e liquidatore, con firma individuale [finora: in Arzo, membro];
Fasola, Davide, da Vacallo, di ignota dimora, membro, senza di-
ritto di firma [finora: in Neuchâtel]; Ferrari, Luca, da Chiasso, in
Ligornetto, membro, senza diritto di firma [finora: in Chiasso].
Giornale no 3015 del 17.05.2002
(00481996 / CH-514.3.002.054-7)

                    

■ Società Anonima Legnami S.A.L. Carpenteria di
Trevano
, in C a d r o ,  articoli in legno, Società anonima (FUSC
no. 61 del 27. 3. 2000, pagina 2048). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Jelmini, Angelo, da Tenero-Contra, in Pregassona,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Foglia, Eugenio, da Lugano, in Pregassona,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3016 del 17.05.2002
(00482466 / CH-514.3.001.097-7)

                    

■ Società Editrice Rivista di Lugano SA, in Lugano, at-
tività nel campo dell’editoria, Società anonima (FUSC no. 154
del 14. 8. 1997, pagina 5843). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Maerk, Georg, da Zurigo e Aarau, in Brusino Arsizio, presi-
dente, con firma individuale [finora: in Pregassona].
Giornale no 3017 del 17.05.2002
(00482468 / CH-514.3.005.117-8)

                    

■ Sofinol SA, in Manno,  prodotti alimentari, Società anoni-
ma (FUSC no. 101 del 28. 5. 2001, pagina 3987). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Commend, Olivier, da La Tour-de-
Peilz e Chardonne, in Saint-Légier-La Chiésaz, membro, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Imhof, Hans
Peter, da Uttwil, in Lutry, membro, con firma individuale.
Giornale no 3018 del 17.05.2002
(00482470 / CH-514.3.004.720-1)

                    

■ Valproda SA, in Lu gano,  partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 207 del 25. 10. 1999, pagina 7284). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: PRORA &amp; PART-
NERS SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3019 del 17.05.2002
(00482472 / CH-514.3.002.125-1)

                    

■ Wentworth SA, in Lu gano,  partecipazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 118 del 20. 6. 1996, pagina 3675). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Valli, Fiorenzo, da Melide, in Melano,
amministratore unico, con firma individuale. [La società è attu-
almente priva di amministrazione].
Giornale no 3020 del 17.05.2002
(00481998 / CH-514.3.008.247-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bonsai SA in liquidazione, in Lugan o,  immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 48 del 9. 3. 2001, pagina 1790). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3021 del 17.05.2002
(00482000 / CH-514.3.000.517-6)

                    

■ Brimac Sagl in liquidazione, in Lugano, attività nel
settore chimico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 236 del
5. 12. 2001, pagina 9561). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 3022 del 17.05.2002
(00482002 / CH-514.4.010.093-8)

                    

■ Costruzioni Immobiliari 2000 Sagl in liquidazio-
ne
, in L u g a n o ,  costruzione e vendita di case, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 233 del 30. 11. 2001, pagina 9436).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3023 del 17.05.2002
(00482004 / CH-514.4.013.231-8)

                    

■ Delectus SA in liquidazione, in  Lugano, consulenza
nel campo del turismo e del commercio, Società anonima (FUSC
no. 210 del 30. 10. 2001, pagina 8492). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 3024 del 17.05.2002
(00482474 / CH-514.3.024.595-0)

                    

■ Fondazione di previdenza per il personale della
Seramco SA
, in L u g a n o ,  previdenza, Fondazione (FUSC
no. 136 del 17. 7. 2001, pagina 5485). Questa ragione sociale è
cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consen-
so.
Giornale no 3025 del 17.05.2002
(00482476 / CH-514.7.009.728-3)

                    

■ Fulvio Lamberti, in C om ano, impianti sanitari, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 28 del 4. 2. 1985, pagina 430). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 3026 del 17.05.2002
(00482478 / CH-514.1.010.853-4)

                    

■ Magic Sun Sagl in liquidazione, in Agno, saloni self-
service per solarium, Società a garanzia limitata (FUSC no. 30
del 13. 2. 2002, pagina 13, publ. 342104). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 3027 del 17.05.2002
(00482480 / CH-514.4.013.683-4)

                    

■ NUTRACEUTICAL RESEARCH SA, Lussemburgo,
Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   attività industriale nel
campo dei prodotti neutraceutici, Succursale (FUSC no. 244 del
17. 12. 2001, pagina 9921), con sede principale a: Lussemburgo.
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.
Giornale no 3028 del 17.05.2002
(00482482 / CH-514.9.025.300-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immobiliare Del Borgo SA, in Rancate,  Residenza An-
fiteatro 21, 6862 Rancate, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 1. 3. 2002. Scopo: L’acquisto, l’amministra-
zione e la vendita di beni immobili. Capitale azionario:
CHF 300’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 300’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 3’000.--. Intenzione di as-
sunzione beni: la società si propone di assumere dalla F.e P. Im-
presa Generale SA, con sede in Paradiso, la part. 397 e la part. 399
RFD di Locarno al prezzo complessivo di CHF 1’540’000.--. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Garufi, Francesco, da Zurigo, in Rancate, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Società Fiduciaria Con-
falonieri SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 726 del 17.05.2002
(00482006 / CH-524.3.009.474-4)

                    

■ ITI Inter Trust Immobilien Sagl, in Balerna, c/o
Eliana Storari, Viale Tarchini 39a, 6828 Balerna, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 5. 2002. Scopo: L’acquisto, la vendita e l’amministrazione di
immobili situati all’estero, come pure la partecipazione a società
immobiliari che ne sono proprietarie. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Storari, Eliana, da Onsernone, in Balerna, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--; J.D. CORPO-
RATION LIMITED, in Londra (GB), socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 727 del 17.05.2002
(00482008 / CH-524.4.009.475-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Colcos SA, in Coldrerio,  qualsiasi attività nel campo
dell’edilizia e del genio civile, in particolare l’attività di impresa
generale di costruzione, Società anonima (FUSC no. 50 del
10. 3. 2000, pagina 1651). Nuove persone iscritte o modifiche:
Calderaro, Fausto, cittadino italiano, in Rancate, con procura
collettiva a due.
Giornale no 728 del 17.05.2002
(00482010 / CH-524.3.004.916-1)

                    

■ Esiere Immobiliare SA, in Chiasso, L’acquisto, la ven-
dita, la locazione, la costruzione, il finanziamento, lo sviluppo e
la gerenza di immobili o di terreni con o senza accessori, Società
anonima (FUSC no. 133 del 12. 7. 1995, pagina 3924). Nuova
ragione sociale: Esiere Immobiliare SA in liquidazione.
In scioglimento: 15.05.2002. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fiscalini, Elio, da Borgnone, in Ligornetto, liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 729 del 17.05.2002
(00482012 / CH-524.3.002.150-8)

                    

■ Hanro-Nova SA, in Novazzano, la fabbricazione e la la-
vorazione di prodotti tessili di ogni genere nonché il loro com-
mercio, Società anonima (FUSC no. 105 del 30. 5. 2000, pagina
3681). Persone dimissionarie e firme cancellate: Jacob, Hans-Pe-
ter, cittadino tedesco, in Schenkon, presidente, con firma collet-
tiva a due; Philipp, Peter, da Untervaz, in Untervaz, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Jaco-
ber, Jean Joseph, da Glarona, in Coppet, presidente, con firma
collettiva a due; Jaeger, Gabriel, cittadino francese, in Ferreyres,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 730 del 17.05.2002
(00482484 / CH-524.3.006.778-3)

                    

■ KZ FOOD Sagl, in Chiasso, prodotti alimentari, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 68 del 10. 4. 2002, pagina 14,
publ. 420010). Nuove persone iscritte o modifiche: Savarese, Pie-
tro, cittadino italiano, in Lugano, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 13’000.-- [finora: socio e gerente, con fir-
ma individuale]; Tagliaferri, Renzo, da Locarno, in Caslano,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 731 del 17.05.2002
(00482486 / CH-514.4.008.606-5)

                    

■ Stepi SA Holding in liquidazione, in Chiasso, La par-
tecipazione a società e imprese commerciali, industriali, finan-
ziarie e immobiliari, l’acquisto e la vendita di azioni, di quote di
società, qualunque ne sia l’oggetto, l’amministrazione di... So-
cietà anonima (FUSC no. 71 del 11. 4. 2001, pagina 2726). Se-

condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 732 del 17.05.2002
(00482488 / CH-524.3.004.404-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Farmacia Internazionale dr. Marco Poretti SA in
liquidazione
,  in  C h i a s s o ,   l’esercizio di una farmacia, So-
cietà anonima (FUSC no. 156 del 15. 8. 2001, pagina 6260). La
procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura
del Distretto di Mendrisio-sud del 14.05.2002. Questa ragione so-
ciale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 733 del 17.05.2002
(00482490 / CH-524.3.002.208-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Diavolo Sagl, in Biasca, Via Loderio 10, 6710 Biasca,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 13. 5. 2002. Scopo: La gestione di esercizi pubblici, l’assunzio-
ne di rappresentanze, la compra vendita di beni mobili. La
società potrà inoltre esplicare ogni altra attività necessaria o utile
per il conseguimento dello scopo sociale, così come costituire fi-
liali e succursali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre so-
cietà. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura:
apporto inventario (banco bar, elettrodomestici per bar, attrezza-
ture diverse per bar) per il valore complessivo di CHF 34’100--,
accettato dalla società per CHF 20’000.--, di cui CHF 20’000.--
computati sul capitale sociale, contro rimessa agli apportatori di
due quote sociali di CHF 1’000.-- e CHF 19’000.--. La rimanenza
di CHF 14’100.-- verrà iscritta a bilancio quale credito verso la so-
cietà. Contratto di apporto: 13 maggio 2002. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Läubler, Gertrud, da Ganterschwil,
in Biasca, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.--; Grossniklaus, Hugo Martin, da Beatenberg, in
Thun, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.--.
Giornale no 69 del 17.05.2002
(00482014 / CH-528.4.001.094-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beton Pagani SA, in Osogna, lavorazione, distribuzione,
commercio di calcestruzzo, Società anonima (FUSC no. 30 del
13. 2. 2001, pagina 1092). La società ha deliberato la sua fusione
con la ’Kieswek Hüntwangen AG, in Hüntwangen’,( FUSC no. 17
del 25.01.2002 pag. 22), sulla base del contratto di fusione del 3
maggio 2002. Atto pubblico di scioglimento: 03.05.2002. La so-
cietà è sciolta. Persone dimissionarie e firme cancellate: Alberti-
ni, Gianni, da Sonvico, in Castel San Pietro, presidente, con firma
collettiva a due; Mittelholzer, Leodegard detto Leo, da Appenzell,
in Bachs, membro, con firma collettiva a due; Galimberti, Fran-
co, da Ascona, in Sorengo, direttore, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Willimann, Reto, da Trien-
gen e Adliswil, in Illnau (Illnau-Effretikon), presidente, con fir-
ma collettiva a due; Saxer, Rainer, da Hägglingen e Wohlen AG,
in Ennetbaden, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 70 del 17.05.2002
(00482016 / CH-528.3.000.989-8)

                    

■ Enocom Sagl, in Cresciano, commercio di vini e prodotti
enologici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 163 del
27. 8. 1997, pagina 6280). Nuova ragione sociale: Enocom
Sagl in liquidazione
. Nuovo recapito: Enocom Sagl in liqui-
dazione, c/o Genini Simone, 6705 Cresciano. La società è sciolta
per deliberazione dell’assemblea dei soci del 14.05.2002. Nuove
persone iscritte o modifiche: Genini, Simone, da Cresciano, in
Cresciano, gerente e liquidatore, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.-- [finora: gerente].
Giornale no 71 del 17.05.2002
(00482018 / CH-528.4.000.916-9)

                    

■ Poker Pub di Bavetta e Montalbano, in Biasca, ge-
stione di un pub, Società in nome collettivo (FUSC no. 242 del
12. 12. 2000, pagina 8457). Nuova ditta: Poker Pub di Bavet-
ta Giuseppe
. Il socio Montalbano Salvatore, cittadino italiano,
in Piotta (Quinto) non fa più parte della società dal 30 aprile
2002 . La società è cancellata. Il socio Bavetta Giuseppe, cittadino
italiano, in Airolo continua l’attività, giusta l’art. 579 CO, con la
ditta individuale Poker Pub di Bavetta Giuseppe, in Biasca . Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Montalbano, Salvatore,
cittadino italiano, in Piotta (Quinto), socio, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Bavetta, Giuseppe, cittadi-
no italiano, in Airolo, titolare, con firma individuale [finora:
socio].
Giornale no 72 del 17.05.2002
(00482020 / CH-528.2.000.964-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACYGEST Sàrl, à Servion, Aux Planches. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts : 7 mai 2002. But : exploitation
d’une fiduciaire, tenue de comptabilité et fiscalité. Apport en na-
ture selon convention du 7 mai 2002 et inventaire du 7 mai 2002
: mobilier, matériel informatique et machine de bureau pour
CHF 4’000, acceptés pour ce prix, somme imputée sur le capital
social. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature individuelle : Cyrille Dubois, avec une part

No 98 Freitag, 24.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

de CHF 19’000, et Anne Dubois, avec une part de CHF 1’000, tous
deux de Buttes, à Servion. Organe de publicité : Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 4981 du 17.05.2002
(00482096 / CH-550.1.029.745-8)

                    

■ Alimentation Garaud, à Lausanne, Avenue  de Rumine
8. Titulaire: Janine Garaud, de Pampigny, à Sottens. Exploitation
d’un magasin d’alimentation et de produits de diverses natures.
Journal no 4982 du 17.05.2002
(00482566 / CH-550.1.029.747-9)

                    

■ Banquets Loc SA, à  Villars-Sainte-Croix, La Pierrei-
re. Nouvelle société anonyme. Statuts: 14 mai 2002. But: organi-
sation de réceptions et banquets et location de matériel pour de
tels  événements. Capital-actions entièrement libéré: CHF
200’000, divisé en 200 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Claude-Alain Dumont, du Locle, au Mont-sur-Lausanne,
avec signature individuelle. Réviseur: Société Fiduciaire Fidyver
S.A., à Yverdon-les-Bains.
Journal no 4983 du 17.05.2002
(00482568 / CH-550.1.029.746-3)

                    

■ Brasserie de la Gare de Renens Sàrl,  à Renens
( V D ) , place de la Gare 6. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts : 8 mai 2002. But : exploitation d’un café-restaurant
à l’enseigne ’Brasserie, restaurant et pizzeria de la Gare’. Reprise
de biens envisagée: actifs et passifs de la société en nom collectif
’Lucio &amp; Cipriano Guedes’, à Renens (VD), pour CHF 80’000 au
maximum. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle : Cipriano Guedes et Lu-
cio Guedes, tous deux du Portugal, à Renens (VD), chacun avec
une part de CHF 10’000. Organe de publicité : Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 4984 du 17.05.2002
(00482570 / CH-550.1.029.748-7)

                    

■ Eurovins, Stéphane Romanens, à Lausanne, chemin
de Renens 28. Commerce de vins. Titulaire: Stéphane Romanens,
de Sorens, à Lausanne.
Journal no 4986 du 17.05.2002
(00482098 / CH-550.1.029.749-5)

                    

■ Guichard Fleurs, à  B or ex, route  d’Arnex 7. Commerce de
fleurs; horticulture. Titulaire : Alexandre Guichard, de Borex, à
Nyon.
Journal no 4987 du 17.05.2002
(00482100 / CH-550.1.029.750-5)

                    

■ LONDON GENERAL INSURANCE COMPANY LI-
MITED,  à Kingston upon Thames, succursale de
Montreux (Suisse)
, à M o n t r e u x , avenue des Alpes 96, chez
ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires Associées S.A.. Succur-
sale de LONDON GENERAL INSURANCE COMPANY LIMITED, à
Kingston upon Thames, Surrey (GB), limited company inscrite
au Registre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à
Cardiff, le 22 novembre 1984. But: toute activité dans le domaine
de l’assurance, de la réassurance et la coassurance. Capital-ac-
tions émis et libéré: GBP 5’000’000, divisé en 5’000’000 actions
de GBP 1. Administration: David Lee Cole, des USA, à Kenilworth
(Illinois, USA), Geoffrey Alan Witt, de Grande-Bretagne, à Walton
on Thames (GB), Ian Stephen Kenny, de Grande-Bretagne, à
Bromsgrove (GB), Raymond Inwood Skilling, de Grande-Breta-
gne, à Chicago (Illinois, USA), et Roger Charles Jeremy Powell, de
Grande-Bretagne, à Stratford upon Avon (GB). La succursale est
engagée par la signature individuelle de Jean-Charles Turrian, de
Château-d’Oex, à Ollon.
Journal no 4988 du 17.05.2002
(00482102 / CH-550.1.029.751-0)

                    

■ METRIX SA, succursale de Lausanne, à Lausanne,
route Aloys-Fauquez 113. Succursale de METRIX SA, à Cornol,
société anonyme inscrite au Registre du commerce du canton du
Jura le 27 décembre 2000 (dernière publication : FOSC du
14.3.2002, p. 8). But : contrôle et surveillance de l’environne-
ment naturel et construit, par observations, mesures, essais et
analyses. La succursale est engagée par la signature individuelle
de Dominique Abriel, de Domdidier, à Cornol, président, et col-
lective à deux de Francis Fleury, de Mervelier, à Epalinges, admi-
nistrateur et secrétaire.
Journal no 4989 du 17.05.2002
(00482104 / CH-550.1.029.752-1)

                    

■ SBIT Engineering Sàrl, à Yverdon-les-Bains, Quar-
tier de la Prairie 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 8 mai 2002. But: fabrication et commercialisation
d’équipements en plasma; conseil, revente et développement
dans le domaine du plasma; importation et commercialisation
de différents produits de haute technologie. Capital social: CHF
20’000, libéré  à concurrence de CHF 10’000. Associés-gérants
avec signature individuelle: Ioulia Tsvetkova, avec une part de
CHF 6’000, et Stanislav Begounov, avec une part de CHF 14’000,
tous deux de Russie, à Yverdon-les-Bains. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4990 du 17.05.2002
(00482106 / CH-550.1.029.753-6)

                    

■ SP Magazines Sàrl, à Saint-Geor ge,  Les Mollards. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts : 13 mai 2002. But :
éditions de tout document; services dans le domaine de la publi-
cité et de la communication et toute opération y relative. Capital
social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Patrice Rupp, de
Hindelbank, à Saint-Georges, avec une part de CHF 1’000, gérant
avec signature individuelle, et Jean-Dominique Ktorza, de Fran-
ce, à Paris (F), avec une part de CHF 19’000. Organe de publicité
: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4991 du 17.05.2002
(00482574 / CH-550.1.029.754-4)

                    

■ Top Griff Sàrl, à Lutry, Grand-Rue 5. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 14 mai 2002. But: commerce de
tout produit. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Zsuzsanna Sinka, avec une part de CHF 19’000, gérante avec
signature individuelle, et Peter Sinka, avec une part de CHF
1’000, tous deux de Hongrie, à Lausanne. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4992 du 17.05.2002
(00482576 / CH-550.1.029.755-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A capell’Art SA,  à Mon treux  (FOSC du 23.08.2001, p.
6492). Statuts modifiés le 29 avril 2002. Nouveau but : exploita-
tion et gestion de tout établissement se rapportant à la parahôtel-
lerie, aux apparthôtels, hôtels et auberges; fabrication et
diffusion sur tout support d’oeuvres artistiques en tout genre; ens-
eignement et formation d’artistes. Le directeur Lalo Franck Perez,
dit Oscar, est désormais à Montreux.
Journal no 4993 du 17.05.2002
(00482578 / CH-660.1.044.999-5)

                    

■ ALCYON ENGINEERING SA, à Renens  (VD), étude et
commerce de procédés, machines, appareils, installations, systè-
mes et logiciels dans le domaine de l’environnement (FOSC du
15.05.2002, p. 11). Complément: la signature de Jean Affolter est
radiée.
Journal no 4994 du 17.05.2002
(00482580 / CH-550.0.093.473-4)

                    

■ APOTECH BIOCHEMICALS SA,  à Epalinges, recher-
che, développement, et vente de produits dans le domaine biomé-
dical (FOSC du 20.08.2001, p. 6382). Statuts modifiés le 18
février 2002. Nouvelle raison sociale : APOTECH CORPORA-
TION
.
Journal no 2247 du 22.02.2002
(00482492 / CH-660.0.169.000-2)

                    

■ APOXIS SA, à Epalinges , recherche et développement spé-
cialement dans le domaine de la mort cellulaire par apoptose et
des maladies s’y rapportant; développement de nouveaux traite-
ments spécifiques (FOSC du 20.08.2001, p. 6382). Statuts modi-
fiés le 2 mai 2002. Les 100 actions au porteur de CHF 1’000 sont
converties en 100’000 actions nominatives de CHF 1. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100’000 actions
nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité. Henry Verrey n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Christian Caillat, qui n’est plus directeur, est nommé
administrateur avec signature collective à deux. Signature col-
lective à deux est conférée à Cédric Haenni, de Salvenach, à Bel-
mont-sur-Lausanne, directeur.
Journal no 4995 du 17.05.2002
(00482108 / CH-660.1.364.999-9)

                    

■ Assemblée Spirituelle des Baha’is de Lausanne, à
L a u s a n n e, association (FOSC du 16.01.1969, p. 103). Nouvelle
adresse: avenue d’Echallens 13, chez Marie-Hélène de Caumont.
La signature de Maroussia Ernst, Faramarz Falahi et Hassan Tag-
havi est radiée. L’association est engagée par la signature collec-
tive à deux des membres du comité Ramin Granfar, de Cologny,
à Lausanne, président, Amédée Chatriand, de Leytron, à Lau-
sanne, vice-président, tous deux ne signant pas entre eux, et Jean-
nine Berset, de Misery-Courtion, à Lausanne, secrétaire.
Journal no 4996 du 17.05.2002
(00482110 / CH-550.0.144.267-6)

                    

■ Avenir Emplois SA,  à Lausanne, exploitation d’une
agence de placement de personnel temporaire et fixe et toute ac-
tivité annexe (FOSC du 18.04.2002, p. 15). Statuts modifiés le 15
mai 2002. Nouveau but: exploitation d’une agence de placement
de personnel temporaire et fixe.
Journal no 4997 du 17.05.2002
(00482112 / CH-550.1.029.364-4)

                    

■ Axe &amp; D S.à r.l., à Gland , entreprise générale de construc-
tion (FOSC du 19.09.2001, p. 7297). La société ayant transféré
son siège à Sion (FOSC du 8.5.2002, p. 15), la raison sociale est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 5025 du 17.05.2002
(00482610 / CH-550.0.131.501-2)

                    

■ Café-restaurant Anatolian Sàrl, à  Morges (FOSC du
16.05.2002, p. 14). Rectificatif. La raison sociale est Café-re-
staurant anatolian Sàrl
 (et non Café-restaurant Anatolian
Sàrl comme publié).
Journal no 4998 du 17.05.2002
(00482114 / CH-550.1.029.638-5)

                    

■ Chambre des Généalogistes professionnels de Su-
isse romande
, précédemment à  L a   C ô t e - a u x - F é e s ,  asso-
ciation. (FOSC du 11.04.2000, p. 2439). Statuts primitifs du 31
janvier 2000 modifiés le 30 novembre 2001. Siège transféré  à
C o r s e a u x , chemin du Marguery 7, chez Gabriel Jardin. But :
définir et maintenir l’éthique de la recherche généalogique
exercée en tant que profession; préciser ses règles déontologiques
et veiller à sa pratique normative; assurer le dialogue auprès des
autorités publiques, notamment quant aux conditions d’accès
aux documents d’état civil; développer les contacts entre ses
membres afin de favoriser le partage de l’expérience professi-
onnelle; assurer une fonction de conseil et d’arbitrage auprès de
ses membres. Ressources : cotisations. Organes : assemblée gé-
nérale; comité exécutif de cinq membres; secrétariat permanent.
L’association est engagée par la signature collective à deux de
Gabriel Jardin, de France, à Corseaux, président, Eric Nusslé, de
Lutry, à La Côte-aux-Fées, secrétaire, et Edith Jardin, de France, à
Corseaux, trésorière, tous trois membres du comité exécutif.
Journal no 4985 du 17.05.2002
(00482572 / CH-645.1.009.603-1)

                    

■ Coloria S. à r.l., à Vevey, travaux dans le domaine du gra-
phisme (FOSC du 13.02.2002, p. 15). Statuts modifiés le 14 mai
2002. Les associés David Haefeli, Jean-Luc Haldimann et Nelson
Fuenzalida Lorca ont chacun cédé CHF 1’000 de leur part à l’as-
socié David Bochud, de Bossonnens, à Jongny, avec une part de
CHF 3’000, nommé gérant avec signature collective à deux. La
part de David Haefeli est réduite à CHF 16’000, celle de Jean-Luc
Haldimann à CHF 16’000 et celle de Nelson Fuenzalida à CHF
6’000.
Journal no 4999 du 17.05.2002
(00482582 / CH-550.0.081.112-1)

                    

■ Condor Dental Research Company S.A., à Villeneu-
v e   ( V D ) , tous travaux scientifiques et commerciaux dans la
branche dentaire (FOSC du 13.11.1995, p. 6216). Jerry Krähen-
bühl et Robert Herreman ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. L’administrateur René Heiniger est nommé
président et continue a signer collectivement à deux. Francine
Dussex, dont la procuration est éteinte, est nommée administra-

trice avec signature collective à deux. Nouvelle administratrice
avec signature collective à deux : Christèle Libon, de Belgique, à
Montreux.
Journal no 5000 du 17.05.2002
(00482584 / CH-550.0.169.792-0)

                    

■ Coopérative Textura, à Sainte-Croix,  société coopéra-
tive, aide en faveur de chômeurs et entraide par le travail (FOSC
du 12.12.2001, p. 9782). Gildo Dall’Aglio n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 5001 du 17.05.2002
(00482586 / CH-550.0.070.568-5)

                    

■ Cybel Management S.A.,  à Lausanne (FOSC du
06.05.2002, p. 15). Dan Bally est désormais à Lutry.
Journal no 5002 du 17.05.2002
(00482588 / CH-550.0.075.572-9)

                    

■ Digitel SA, à Cugy  (VD), étude, fabrication, conception,
commerce, y compris par Internet, maintenance de matériels et
produits électroniques, informatiques, électriques et électromé-
caniques (FOSC du 15.05.2002, p. 10). Rectificatif. Administra-
teur avec signature individuelle: Georges Duffau, de France, à
Nice (F), vice-président (et non Georges Duffa comme publié).
Journal no 5003 du 17.05.2002
(00482116 / CH-550.1.029.659-2)

                    

■ DS Air Sàrl,  à Villars-Sain te-Croix (FOSC du
10.04.2002, p. 15). Statuts modifiés le 3 mai 2002. Capital social
porté de CHF 20’000 à CHF 30’000. Capital social entièrement li-
béré: CHF 30’000. Nouvel associé-gérant avec signature collective
à deux: Jean-Marc Colomb, de Saint-Aubin-Sauges, à Echandens,
avec une part de CHF 10’000. Frédéric Strittmatter et Jean-Luc
Ducret signent désormais collectivement à deux.
Journal no 5004 du 17.05.2002
(00482118 / CH-550.1.029.254-9)

                    

■ ELBW Technology S.A., à Yverdon-les-Bains, com-
mercialisation d’appareils électroniques (FOSC du 12.09.2000, p.
6240). Statuts modifiés le 26 avril 2002. Capital-actions porté de
CHF 550’000 à CHF 765’000 par l’émission de 2’150 actions au
porteur de CHF 100. Capital-actions entièrement libéré : CHF
765’000, divisé en 7’650 actions au porteur de CHF 100.--.
Journal no 5005 du 17.05.2002
(00482120 / CH-550.0.066.145-2)

                    

■ ENTREPOTS FRIGORIFIQUES DE RECULAN EFR
Sàrl
, à E c u b l e n s   ( V D )  (FOSC du 10.09.1999, p. 6235). L’as-
socié Mathieu Roggen n’est plus gérant; sa signature est radiée.
L’associée-gérante Marie-Claude Guerry signe désormais indivi-
duellement. Réviseur: TDS Révision Serge Devaud et Jacques
Tschabold, à Chavannes-près-Renens.
Journal no 5006 du 17.05.2002
(00482122 / CH-550.0.170.130-5)

                    

■ ETMC holding S.A., à Lausanne (FOSC du 16.08.1994,
p. 4594). Statuts modifiés le 7 mai 2002. Capital-actions porté de
CHF 300’000 à CHF 1’000’000 par l’émission de 700 actions no-
minatives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré : CHF
1’000’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. L’administrateur Luc
Recordon, désormais à Jouxtens-Mézery, est nommé secrétaire et
continue à signer individuellement. Nouveaux administrateurs
avec signature individuelle : Andreas Kunzli, de Bowil, à Singa-
pour (SGP), président, et Jean-Claude Perroud, de Massonnens, à
Lausanne.
Journal no 5007 du 17.05.2002
(00482590 / CH-550.0.089.058-5)

                    

■ Fluid Automation Systems Technologies S.A.,  à
P a l é z i e u x - G a r e  (FOSC du 07.04.1994, p. 1865). Revisuisse
Price Waterhouse n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Pricewa-
terhouseCoopers SA, à Neuchâtel.
Journal no 5008 du 17.05.2002
(00482592 / CH-550.0.173.218-7)

                    

■ Fondation CEB, à Lutr y, soutenir, par des dons, des projets
principalement d’ordre social ou humanitaire entrepris et dirigés
par des mouvements d’inspiration chrétienne (FOSC du
13.05.2002, p. 14). Rectificatif : Charles Bacher n’est plus prési-
dent; il reste membre du conseil et continue à signer collective-
ment à deux.
Journal no 5009 du 17.05.2002
(00482594 / CH-550.0.153.220-4)

                    

■ HIM - Hôtel Institute Montreux S.A., à Montreux,
enseignement et conseils en matière hôtelière et touristique
(FOSC du 13.03.2001, p. 1870). Laurette Dandrieux n’est plus ad-
ministratrice; sa signature est radiée. La signature d’Edouard
Dandrieux est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
individuelle: Andreas Kunzli, de Bowil, à Singapour, président,
Luc Recordon, d’Avry-devant-Pont, à Jouxtens-Mézery, secrétaire,
et Jean-Claude Perroud, de Massonnens, à Lausanne. Trefida So-
ciété Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Office
de contrôle et d’expertise S.A., à La Tour-de-Peilz.
Journal no 5010 du 17.05.2002
(00482596 / CH-550.0.121.421-0)

                    

■ Holcim (Vaud/Fribourg) S.A., à La  Sarraz, produc-
tion, transport et commerce de matériaux pour la construction
(FOSC du 06.05.2002, p. 15). Selon décision de son assemblée gé-
nérale du 3 mai 2002, contrat de fusion du 3 mai 2002 et bilan
au 31 décembre 2001, la société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’article 748 CO, par le fait que la société Holcim Granu-
lats et Bétons SA, à Zurich (précédemment Kieswerk Hüntwangen
AG, à Hüntwangen) en reprend l’actif et le passif.
Journal no 5011 du 17.05.2002
(00482598 / CH-550.0.172.918-8)

                    

■ Hydrotechnique Graf Jac Email S.A.,  à Ecublens
( V D ) , production, distribution et commerce d’installations sa-
nitaires (FOSC du 22.03.1996, p. 1659). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de La Côte le 16 avril 2002. La raison sociale de-
vient:  Hydrotechnique Graf Jac Email S.A. en
liquidation
.
Journal no 5012 du 17.05.2002
(00482124 / CH-550.0.137.560-3)

                    

■ Interforex Securities S.A., à Lausann e, courtage et né-
goce de biens de toute nature (FOSC du 25.05.2001, p. 3945). Dis-
solution : 14 mai 2002. La liquidation est opérée sous la raisons
sociale : Interforex Securities S.A. en liquidation par
l’administrateur Louis Zanolin, nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle.
Journal no 5013 du 17.05.2002
(00482126 / CH-550.0.096.094-0)

                    

■ L’Armoise S.A.,  à Lau sanne, affaires immobilières
(FOSC du 12.04.2000, p. 2468). Daniela Pizza et Jean-Pierre
Nussbaum ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs : Roger Devaud, de Porsel, à
Lausanne, et Valérie Sunier, de Neuchâtel, au Mont-sur-Lau-
sanne, tous deux avec signature collective à deux, toutefois pas
entre eux.
Journal no 5014 du 17.05.2002
(00482128 / CH-550.0.101.122-0)

                    

■ MCA S.à r.l. Menuiserie Création Agencement,  à
A u b o n n e  (FOSC du 04.04.2002, p. 15). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de La Côte le 16 avril 2002. La raison sociale de-
vient MCA S.à r.l. Menuiserie Création Agencement en
liquidation
.
Journal no 5015 du 17.05.2002
(00482130 / CH-550.0.172.390-6)

                    

■ MD Agencements Sàrl, à Lonay, commerce, pose  de ma-
tériaux, agencement d’intérieur; importation, exportation de
tous produits et services (FOSC du 10.04.2001, p. 2689). Valter
Momente est désormais à Aclens.
Journal no 5016 du 17.05.2002
(00482600 / CH-550.0.169.076-8)

                    

■ Nilo holding S.A., à Lausanne (FOSC du 15.03.2002, p.
16). Rectificatif: la raison sociale exacte est Nilo Holding SA.
Journal no 5017 du 17.05.2002
(00482602 / CH-550.0.048.596-3)

                    

■ Restaurants Philippe Rochat S.A.,  à Crissier, ex-
ploitation de restaurants (FOSC du 29.11.1999, p. 8092). Franzis-
ka Rochat n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux : An-
dré Kudelski, de Prilly, à Lutry et Gaston Baudet, de La Corbaz, à
Corminboeuf.
Journal no 5018 du 17.05.2002
(00482604 / CH-550.0.079.097-1)

                    

■ Smart city SA, à Pully, distribution et commerce de pro-
duits et matières premières alimentaires et cosmétiques (FOSC du
15.05.2002, p. 11). Complément: signature individuelle est con-
férée à Philippe Serra, de France, à Dudelange (L), directeur.
Journal no 5019 du 17.05.2002
(00482606 / CH-550.1.029.663-4)

                    

■ Société Immobilière Avenue de Mont-Choisi No
27
, à L a u s a n n e  (FOSC du 28.02.2002, p. 21). Nouvelle adresse
: rue du Maupas 2, chez GEP S.A. Anne Chiari Gaggia n’est plus
administratrice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle : Pierre Bonvin, de Chermignon, à
Coppet. Fiduciaire W. Jeanbourquin S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur : Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 5020 du 17.05.2002
(00482132 / CH-550.0.070.338-0)

                    

■ Stavrinidis S.A. en liquidation, à Lausanne (FOSC du
14.05.2002, p. 16). Complément: le liquidateur Dimitris Stavrini-
dis est désormais à Prilly.
Journal no 5021 du 17.05.2002
(00482134 / CH-550.0.087.246-3)

                    

■ TFB Service de recherches et conseils techniques
en matière de ciment et béton
,  à  N y o n   (FOSC  du
16.04.1999, p. 2480). La signature de Jean-Gabriel Hammer-
schlag est radiée et la procuration de Claude Pilloud éteinte. Si-
gnature collective à deux est conférée à Fernand Deillon, de La
Joux (FR), à Zurich, sous-directeur.
Journal no 5022 du 17.05.2002
(00482136 / CH-550.0.173.203-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Avogadro Technique, Cannizzaro,  à Montreux,
commerce, installations et réparations de radio-TV-Hi-Fi (FOSC
du 22.02.2001, p. 1365). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 5024 du 17.05.2002
(00482608 / CH-550.1.023.025-2)

                    

■ Garage Jeunet, à Payerne, commerce de cycles et de mo-
tocycles (FOSC du 21.01.1963, p. 194). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 5026 du 17.05.2002
(00482612 / CH-550.0.049.873-7)

                    

■ Nadia Schopfer,  à Pully, exploitation d’un bar à café
(FOSC du 16.06.1983, p. 2090). La raison est radiée par suite du
décès de la titulaire.
Journal no 5027 du 17.05.2002
(00482614 / CH-550.0.055.099-5)

                    

■ S.I. Chemin du Grey 43 en liquidation, à Lausanne,
société dissoute par suite de faillite (FOSC du 23.05.2001, p.
3896). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5028 du 17.05.2002
(00482138 / CH-550.0.058.986-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeursalon Fux Fabienne, in St.  Niklaus, Feld,
3924 St. Niklaus, neue Einzelfirma. Zweck: Coiffeursalon. Einge-
tragene Personen: Fux, Fabienne, von St. Niklaus, in St. Niklaus,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 475 vom 17.05.2002
(00482494 / CH-600.1.011.316-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 98 Freitag, 24.05.2002 120. Jahrgang

■ Hotel-Restaurant Gomesia, Dolder Max, in Mün-
s t e r  V S ,  3985 Münster, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel-Restau-
rant. Eingetragene Personen: Dolder, Max Roman, von
Beromünster und Münster VS, in Münster VS, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 476 vom 17.05.2002
(00482496 / CH-600.1.011.317-7)

                    

■ Phyron GmbH, in Oberwald,  3999 Oberwald, neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 3. 05. 2002.
Zweck: Beratung und Produktion im Zusammenhang mit multi-
medialen Produkten, Beratung und Installation im Zusammen-
hang mit Netzwerkinstallationen jeglicher Art, Schulung und
Support im IT- und Telekommunikationsbereich, Vermittlung
von Finanz- und anderen Dienstleistungen, sowie Handel mit
Waren jeglicher Art. Kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.05.2002, von Jost
Herbert, in Hergiswil bei Willisau Sachwerte (Notebook, Worksta-
tion, Drucker, Scanner, Server) im Werte und zum Preise von
CHF 10’020.--, wovon CHF 10’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden und CHF 20.-- als Forderung gegenüber der Ge-
sellschaft bestehen bleibt. Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.05.2002, von Hi-
schier Damian, in Naters, Sachwerte (Notebook, Workstation, 2
Drucker, Mailserver) im Werte und zum Preise von CHF 10’100.-
-, wovon CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet wer-
den und CHF 100.-- als Forderung gegenüber der Gesellschaft be-
stehen bleibt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hischier, Damian, von Oberwald, in Naters, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Jost, Herbert, von Langnau im Emmental, in
Hergiswil bei Willisau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 477 vom 17.05.2002
(00482498 / CH-600.4.011.318-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Feuerungskontrolle, Peter Zimmermann, bisher in
B r i g - G l i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999,
S. 493). Sitz neu: N a t e r s .  Domizil neu: Weingartenstrasse 50,
3904 Naters. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zim-
mermann, Peter, von Schangnau, in Naters, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 478 vom 17.05.2002
(00482022 / CH-600.1.004.358-3)

                    

■ Raiffeisenbank Grengiols, in Grengiols,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4731). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heinen, Peter, von
Grengiols, in Grengiols, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gurten, René, von Grengiols, in Grengiols, Vizepräsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Aktuar]; Heinen, Nadja, von Grengiols und Betten, in Grengiols,
Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zenzünen, Claudia, von Grengiols, Ernen, Reckingen VS und
Brig-Glis, in Grengiols, Bankleiterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Grengiols, Verwalterin]; Schwery-Steiner, Ni-
cole, von Ried-Mörel, Bitsch und Zürich, in Ernen, Bankleiter-
Stellvertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Ernen, Verwalterin Stellvertreter].
Tagebuch Nr. 479 vom 17.05.2002
(00482024 / CH-600.5.001.368-3)

                    

■ Raiffeisenbank Raron / St. German / Niederges-
teln
, in R a r o n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4486). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zurbriggen, Leo, von Raron, in Raron, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bregy, Ulrich, von Ergisch, in
Raron, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Hugo, von Obersiggenthal, in Raron, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 480 vom 17.05.2002
(00482026 / CH-600.5.010.629-0)

                    

■ TZ Stromag, in B rig-Glis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 16). Statutenänderung: 17. 05. 2002.
Zweck neu: Verkauf, Beratung, Projektierung und Installation
von Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunika-
tionsanlagen, Gebäudeleitsysteme und EDV-Netzwerke sowie
Herstellung und Handel von und mit elektronischen Apparaten
und Anlagen jeder Art. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen oder
selbst solche Unternehmen gründen; kann alle Mobilien- und
Immobiliengeschäfte eingehen. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.].
Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. [Die übrigen Aenderungen
betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.].
Tagebuch Nr. 481 vom 17.05.2002
(00482028 / CH-600.3.001.461-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pizzeria-Restaurant Edelweiss, Grgic Pero &amp; Co.,
in B e l l w a l d ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7851). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 482 vom 17.05.2002
(00482500 / CH-600.2.010.835-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHABLAIS CONTRÔLE SARL, à Collombey-Muraz,
c/o Steve et Mireille Schmuck, Clos-Novex 48 B, 1868 Collombey,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:

1. 05. 2002. But: contrôle des installations électriques; concepti-
on de réseaux et de programmes informatiques; revente de ma-
tériel informatique et automatisation dans l’industrie et le
bâtiment, en particulier dans la région chablaisienne, ainsi que
toutes opérations convergentes à ses buts. Capital social:
CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apports en nature: selon contrat
d’apports du 01.05.2002, est apporté  à la société pour
CHF 10’000.-- une voiture de marque VW Golf 1900 TDI S. Topl.
ABS; apport accepté pour ce prix et payé par imputation à due
concurrence sur le capital. Organe de publication: Bulletin Of-
ficiel du canton du Valais et FOSC. Capital social entièrement li-
béré. Personnes inscrites: Schmuck, Steve, de Bâle, à Collombey-
Muraz, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 18’000.--; Schmuck née Dubosson, Mireille,
de Troistorrents et Bâle, à Collombey-Muraz, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 2’000.--.
Journal no 468 du 17.05.2002
(00482502 / CH-621.4.006.691-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alain Zufferey à C hippis , Rte de Chalais 14, Case postale
173, 3965 Chippis, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: fabrication, vente et importation de cuves à vin et machines
de cave; fabrication et pose de constructions métalliques et serru-
rerie; ingénierie en constructions métalliques, toutes opérations
immobilières et mobilières. Personne inscrite: Zufferey, Alain, de
Chippis, à Muraz (Sierre), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 858 du 17.05.2002
(00482504 / CH-626.1.007.009-2)

                    

■ Gabrielle GARGIULO, à Lens,  restaurant ’Le RAPHAELE’,
Bât. Le Mérignou, 3963 Crans, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant. Personnes ins-
crites: Gargiulo, Gabrielle, citoyenne française, à Crans (Chermi-
gnon), titulaire, avec signature individuelle; Gargiulo, Raffaele,
citoyen italien, à Crans (Chermignon), avec procuration indivi-
duelle.
Journal no 859 du 17.05.2002
(00482506 / CH-626.1.007.010-0)

                    

■ RAPHAËL’S AUCTIONS Sàrl, à Sion, rte de Savièse 26,
1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 14. 05. 2002. But: planification et organisation de toutes
ventes aux enchères d’objets mobiliers; taxation et estimation
d’objets mobiliers; toutes activités convergentes. Capital social:
CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apport en nature : selon conventi-
on du 14.05.2002, René Chevrier fait apport de meubles et de ta-
bleaux d’une valeur de CHF 62’500.-- accepté pour ce prix dont
CHF 20’000.-- sont imputés sur le capital social contre remise de
la totalité des parts sociales, le solde constituant une créance en-
vers la société. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Chevrier, Raphaël, de Evolène, à Sion, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--;
Chevrier, René, de Evolène, à Sion, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1’000.--. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 860 du 17.05.2002
(00482508 / CH-626.4.007.011-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BFR, Bureau Fiduciaire et Révision SA, à Chermi-
g n o n ,  exploitation d’un bureau fiduciaire, société anonyme
(FOSC no 11 du 17. 01. 2001, p. 363). Les documents établissant
les qualifications professionnelles particulières de réviseur, selon
art. 727 b, sont déposés au Registre du Commerce de Sion.
Journal no 861 du 17.05.2002
(00482030 / CH-626.3.003.229-0)

                    

■ Byse Sàrl, à Sierre,  exploitation d’établissements publics
tels que cafés, bars, dancings, société  à responsabilité limitée
(FOSC no 24 du 05. 02. 2002, p. 17). Modification des statuts:
21. 03. 2002. Personne et signature radiée: La Rocca, Sebastiano,
citoyen italien, à Port-Valais, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Miscioscia, Francesco, citoyen
italien, à Collombey-Muraz, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.-- [précédem-
ment: à Vouvry, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10’000.--]; Miscioscia, Antonio, citoyen italien, à
Collombey-Muraz, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 862 du 17.05.2002
(00482032 / CH-626.4.006.662-4)

                    

■ Chantilly Crans SA, à Montana, construction, acquisiti-
on, administration, exploitation, location ou aliénation d’im-
meubles, société anonyme (FOSC no 125 du 02. 07. 2001,
p. 4985). Personne et signature radiée: Rey, Francis, de Chermi-
gnon, à Chermignon, administrateur, avec signature collective à
quatre.
Journal no 863 du 17.05.2002
(00482034 / CH-626.3.003.566-3)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
l’entreprise Raoul Pellanda, exploitation de carrière
,
à S i e r r e ,  fondation (FOSC no 21 du 01. 02. 1993, p. 508). Nou-
veau nom: Fonds de prévoyance en faveur du person-
nel de l’entreprise Raoul Pellanda, exploitation de
carrière en liquidation
. Nouvelle adresse: c/o Bureau Fidu-
ciaire Berthod, Gaspoz &amp; Salamin SA, avenue Général-Guisan
11, 3960 Sierre. La fondation est dissoute par décision de l’auto-
rité de surveillance du 07.03.2002. Inscription ou modification
de personnes: Berthod, François, de Sierre, à Sierre, liquidateur,
avec signature individuelle; Pellanda, Gérard, de Sierre, à Sierre,
président, sans droit de signature [précédemment: avec signature
collective à deux avec un membre]; Théodoloz, Francis, de Nax
et Chalais, à Chalais, secrétaire, sans droit de signature [précé-
demment: avec signature collective à deux avec le président];
Pellanda, Claude, de Sierre, à Sierre, membre et secrétaire, sans
droit de signature [précédemment: avec signature collective à
deux avec le président].
Journal no 864 du 17.05.2002
(00482036 / CH-626.7.002.927-5)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
société Raoul Pellanda SA
, à S i e r r e ,  fondation (FOSC no
21 du 01. 02. 1993, p. 508). Nouveau nom: Fonds de prévoy-
ance en faveur du personnel de la société Raoul Pel-
landa SA en liquidation
. Nouvelle adresse: c/o Bureau
Fiduciaire Berthod, Gaspoz &amp; Salamin SA, avenue Général-
Guisan 11, 3960 Sierre. La fondation est dissoute par décision de
l’autorité de surveillance du 07.03.2002. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Berthod, François, de Sierre, à Sierre, liqui-
dateur, avec signature individuelle; Pellanda, Gérard, de Sierre, à
Sierre, président, sans droit de signature [précédemment: avec si-
gnature collective à deux avec un membre]; Pellanda, Claude, de
Sierre,  à Sierre, membre et secrétaire, sans droit de signature
[précédemment: avec signature collective à deux avec le prési-
dent].
Journal no 865 du 17.05.2002
(00482510 / CH-626.7.002.926-7)

                    

■ Les Pierres Montana SA, à Lens,  immobilier, société an-
onyme (FOSC no 138 du 19. 07. 1991, p. 3155). Nouvelle adresse:
c/o Fiduciaire Fidag succursale de Crans-Montana, Imm. Conti-
nental, 3963 Crans. Inscription ou modification de personne: Bu-
reau Fiduciaire Berthod, Gaspoz &amp; Salamin SA, à Sierre, organe
de révision.
Journal no 866 du 17.05.2002
(00482512 / CH-626.3.002.773-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Georges Viglino, à Sion , entreprise d’installations sani-
taires, raison individuelle (FOSC no 41 du 28. 02. 1996, p. 1162).
Raison radiée par suite de décès du titulaire.
Journal no 867 du 17.05.2002
(00482514 / CH-626.1.007.002-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advise-Taxi Akyol, Sitz: Zug, Domizil: Chamerstrasse
72a, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Taxiunternehmens. Eingetragene Personen: Akyol, Ömer Os-
man, Heimat: Türkei, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift;
Taspinar-Akyol, Leyla, Heimat: Zug, in Zug, Prokuristin mit Ein-
zelprokura. 
Tagebuch Nr. 4835 vom 17.05.2002
(00482234 / CH-170.1.005.334-2)

                    

■ Aurabico GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Teucher Treu-
hand, Vorstadt 32, 6304 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15.05.2002. Zweck:
Projektplanung sowie Montage von Decken-Kühlsystemen; kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern,
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kellerhals, Rudolf, Heimat: Nie-
derbipp, in Tegna, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Krie-
ger, Eduard, Heimat: Oesterreich, in Wundschuh (AT),
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000; Meyerhans, Bruno,
Heimat: Rorschach, in Mauren (LI), Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 4847 vom 17.05.2002
(00481778 / CH-170.4.003.726-1)

                    

■ Bachmann Wirtschafts- und IT-Beratungen, Sitz:
B a a r , Domizil: Rigistrasse 171b, 6340 Baar, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringung von Treuhanddienstleistungen
sowie Wirtschafts- und IT-Beratungen, Handel mit elektroni-
schen Geräten aller Art, insbesondere für die EDV. Eingetragene
Personen: Bachmann, Peter, Heimat: Malters, Entlebuch, in Mal-
ters, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4855 vom 17.05.2002
(00481786 / CH-170.1.005.335-8)

                    

■ BLUE Services Frank Meyer, Sitz: Zug, Domizil: Hal-
denstrasse 12a, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Informationstechnologie und des Finanzwesens. Eingetragene
Personen: Meyer, Frank, Heimat: Knutwil, in Zug, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4820 vom 17.05.2002
(00482220 / CH-170.1.005.333-4)

                    

■ IPC Motoren AG (IPC Motors Ltd), Sitz: Baar, Domi-
zil: Schutzengelstrasse 36, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16.05.2002. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Fahrzeugen und Maschinen;
kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnis-
sen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren
und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern,Tochterge-
sellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmungen
der gleichen Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Muralt, F.
Peter, Heimat: Zürich, Locarno, in Erlenbach ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift; RRW Consult, Roland R. Winiger, in Baar,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4853 vom 17.05.2002
(00482254 / CH-170.3.025.579-9)

                    

■ Lancom Enterprise AG, Sitz: Zug, Domizil: Untermüli 6,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16.05.2002. Zweck: Kauf und Verwaltung von Beteiligungen an
Mobilien weltweit, insbesondere im Medienbereich, und Immo-
bilien im Ausland, namentlich Verwaltung, Vemittlung, Ankauf,
Verkauf von und Handel mit Grundstücken, Liegenschaften,
Stockwerkeigentum und Baurechten, Abwicklung von General-
unternehmer- und Bautreuhändermandaten sowie Beteiligung
an Unternehmungen ähnlicher Art; kann sich auf jegliche Art so-
wohl an wirtschaftlichen, industriellen und kommerziellen Un-
ternehmungen als auch an Immobiliengesellschaften im
Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsor-

gan: SHAB. Eingetragene Personen: PRV Provides Treuhandge-
sellschaft, in Baar, Revisionsstelle; Poniznik-Kunkel, Lech,
Heimat: Polen, in Augsburg (DE), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hürlimann-Schuler, Stephan E., Heimat:
Walchwil, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hausheer, Urs J., Heimat: Cham, in Zug, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4851 vom 17.05.2002
(00482250 / CH-170.3.025.578-3)

                    

■ WW. Bau AG, Sitz: Baar, Domizil: Zugerstrasse 77, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19.04.2002, 15.05.2002. Zweck: Bau- und Dienstleistungen im
Hoch- und Tiefbau, Erbringung von Leistungen jeglicher Art im
In- und Ausland, die mit dem Bau oder damit im Zusammen-
hang stehen, Projektmanagement, Bauleitung, Planung, Pro-
jektabwicklung und Architektenleistungen; kann sich an Firmen
gleicher oder verwandter Zwecksetzung beteiligen sowie Tochter-
gesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: DMT D. Meyer
Treuhand GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle; Scheitlin, Daniel
Markus, Heimat: St. Gallen, in Brüttisellen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 4841 vom 17.05.2002
(00481776 / CH-170.3.025.577-8)

                    

■ Ärzteberatungsstelle ABC AG, Sitz: Cham , Domizil:
Luzernerstrasse 24, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15.05.2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen für Aerzte auf den Gebieten der Versicherungs-,
Unternehmens-, Steuer- und Rechtsberatung sowie Durchfüh-
rung und Vermittlung von Finanz- und Treuhandgeschäften;
kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen oder
sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000,
Liberierung: CHF 200’000, 2’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernah-
me: Aktiven von CHF 386’487.00 und Passiven von CHF
22’034.00 der bisher nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma  ’Ärzteberatungsstelle ABC Versicherungs- und Ver-
mögenstreuhand Bühler Erwin’, in Cham, gemäss Bilanz per
31.12.2001 und Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
15.05.2002, zum Preis von CHF 364’453.00, wofür 2’000 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben und CHF
164’453.00 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bühler, Erwin, Heimat:
Weesen, Luzern, in Cham, Präsident mit Einzelunterschrift; Büh-
ler-Balz, Susanne, Heimat: Luzern, Weesen, in Cham, Sekretärin
mit Einzelunterschrift; Bühler, Sarah, Heimat: Luzern, Weesen,
in Glattbrugg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büh-
ler, Tamara, Heimat: Luzern, Weesen, in Glattbrugg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Elmar Beckmann Wirtschaftsbe-
ratung AG, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4821 vom 17.05.2002
(00482222 / CH-170.3.025.576-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVIA-TECH GmbH, Sitz: Unterägeri, Beratung in sämt-
lichen fliegerischen Fachgebieten, GmbH (SHAB Nr. 25 vom
06.02.2002, S. 14, Id. 329176). Statutenänderung: 15.05.2002.
Firma Neu: SECONAIR GmbH. Eingetragene Personen Geän-
dert: Hüssy, Hans, Heimat: Safenwil, Oberembrach, in Unteräge-
ri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 30’000 [bisher: Stammanteil: CHF 29’000].
Gelöscht: [Betschart, Karl, Heimat: Illgau, in Baar, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 4858 vom 17.05.2002
(00481792 / CH-170.4.003.605-5)

                    

■ Avoredt AG (Avoredt SA) (Avoredt Ltd), Sitz: Risch,
Abwicklung von Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 25.05.1998, S. 3517). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Revistra AG, in Baar, Revisionsstelle [bisher: in
Risch]. Neu: von Reding-Etter, Maria, Heimat: Arth, Menzingen,
in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [von
Reding, Martin, Heimat: Arth, in Meierskappel, Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4823 vom 17.05.2002
(00481756 / CH-170.3.008.935-4)

                    

■ Azuro AG, Sitz: Risch, Erwerb, Veräusserung und Er-
schliessung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08.02.2002, S. 17, Id. 334566). Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Clean AG’, in
Risch. Generalversammlung vom 10.04.2002. Aktiven und Passi-
ven der Azuro AG gehen auf die ’Clean AG’ über. 
Tagebuch Nr. 4849 vom 17.05.2002
(00481782 / CH-170.3.001.974-8)

                    

■ Batur AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2001, S. 4842).
Domizil Neu: Bahnhofstrasse 25, 6300 Zug. Eingetragene Perso-
nen Neu: Ekman, Ronny, Heimat: Schweden, in Baar, Präsident
mit Einzelunterschrift; Leibundgut, Bruno, Heimat: Affoltern im
Emmental, in Birsfelden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwegler, Robert, Heimat: Kriens, in Baar, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Koch, Stephan Mar-
tin, Heimat: Villmergen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4834 vom 17.05.2002
(00482232 / CH-170.3.017.243-9)

                    

■ BC Burri Consulting GmbH, Sitz: Cham , Beratung von
Unternehmungen in Organisations-, Führungs- und Personal-
fragen, GmbH (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2002, S. 17, Id. 3595). Be-
richtigung: Bemerkungen Geändert: Daniela Jörg wurde am
03.01.2002 (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2002, S. 17, Id. 3595) irrtüm-
lich eingetragen. Eingetragene Personen Gelöscht: [Jörg, Danie-
la, Heimat: Affoltern im Emmental, in Rothrist,
Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4852 vom 17.05.2002
(00482252 / CH-260.4.000.147-7)

                    

■ Biokosma Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
174 vom 07.09.2000, S. 6133). Statutenänderung: 13.05.2002.
Zweck Neu: Beteiligungen an Unternehmungen erwerben, halten
und verwalten; kann Tochtergesellschaften errichten und Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten, verwalten,
verwerten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000,

No 98 Freitag, 24.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Liberierung: CHF 500’000, 450 Namenaktien zu CHF 1’000, 500
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100 [bisher: 450 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000, 500 vinkulierte Namenakti-
en (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Erny, Klaus, Heimat: Rothenfluh, in Eb-
nat-Kappel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Steidle, Hanspe-
ter, Heimat: Zürich, Lenzburg, in Ebnat-Kappel, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Tritschler, Petra, Heimat: Zü-
rich, in Zollikon, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geiger, Karl-Heinz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Riederau (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ri-
mann, Roland, Heimat: Oberrohrdorf, in Birr, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Walter, Heimat: Illnau-
Effretikon, in Uster, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Beriger, Dr. Peter, Heimat: Zürich, in Adliswil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Haertsch, Hanspeter, Hei-
mat: St. Gallen, Flawil, in Flawil, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Vetsch, Stefan, Heimat: Grabs, in Ebnat-
Kappel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4833 vom 17.05.2002
(00481768 / CH-170.3.004.900-6)

                    

■ Christoph Oesch Dr. oec. HSG Steuer- und Unter-
nehmensberatung AG
, Sitz: Z u g , Betrieb eines Treuhandbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22.06.1998, S. 4238).
Domizil Neu: Waldheimstrasse 35, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4816 vom 17.05.2002
(00481752 / CH-170.3.014.602-6)

                    

■ Clean AG, Sitz: Ris ch , Investitionen auf dem Gebiete der
verarbeitenden chemischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08.02.2002, S. 17, Id. 334568). Statutenänderung:
10.04.2002 13.05.2002. Domizil Neu: Dersbach 6, 6343 Risch.
Zweck Neu: Investitionen auf dem Gebiet der Industrie und des
Handels, insbesondere im Bereich der Erstellung und des Betriebs
von Waschstrassen und Reinigungsanlagen sowie im Bereich des
Handels und Vertriebs von Reinigungsprodukten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben.
Aktienkapital Geändert: CHF 150’000 [bisher: CHF 50’000], Libe-
rierung: CHF 150’000 [bisher: CHF 50’000], 150 Inhaberaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Qualifi-
zierte Tatbestände Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von
CHF 3’200’837.74 und der Passiven von CHF 26’350.00 der ’Azu-
ro AG’, in Risch, gemäss Bilanz per 31.12.2001 und Fusionsver-
trag vom 10.04.2002 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den
Aktivenüberschuss von CHF 3’174’487.74 erhalten die Aktionäre
der ’Azuro AG’ 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der Clean AG,
Sacheinlage: Die Aktiven von CHF 967’728.60 und Passiven von
CHF 0.00 der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Adrian Amstutz’, in Risch, gemäss Sacheinlagevertrag vom
13.05.2002 und Uebernahmebilanz per 28.03.2002 zum Preis
von CHF 1’300’000.00 sowie das Grundstück Hünenberg 1532 ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 13.05.2002 zum Preis von CHF
1’705’600.00. Für den Gesamtpreis von CHF 3’005’600.00 werden
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 4850 vom 17.05.2002
(00481784 / CH-170.3.000.191-8)

                    

■ CreativInvest Management AG, Sitz: Zug, Produktion
und Handel mit chemischen Produkten, Erwerb, Veräusserung
und Verwertung von Patent-, Lizenz- und sonstigen Rechten so-
wie von Geheimverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26.04.2002, S. 16, Id. 445240). Eingetragene Personen Geändert:
Näf, Andreas, Heimat: Alt St. Johann, Krummenau, in Unterwas-
ser, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift]. Gelöscht: [Geiser, Anita, Heimat: Langenthal, in
Mettau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4827 vom 17.05.2002
(00482226 / CH-170.3.025.073-0)

                    

■ Delta Galil Holland B.V., Utrecht, Zweigniederlas-
sung Cham
, Sitz: C h a m , Vermögensanlage, Zweigniederlas-
sung einer Besloten Vennootschap mit Hauptsitz bisher in
Utrecht (Niederlande) (SHAB Nr. 175 vom 09.09.1999, S. 6198).
Firma Neu: Delta Galil Holland B.V., Broek in Water-
land, Zweigniederlassung Cham
. Angaben zum Hauptsitz:
Sitz Geändert: Broek in Waterland (Niederlande) [bisher: Utrecht
(Niederlande)]. Zweck Geändert: Handel mit Textilien. Kapital
Geändert: EUR 20’000 [bisher: NLG 25’000], Liberierung: EUR
20’000 [bisher: NLG 25’000], 250 Anteile zu EUR 80, [bisher: 250
Anteile zu NLG 100]. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Gelöscht: [Raschal, Yehuda, Heimat: Is-
rael, in London (UK), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
[Holland Intertrust Corporation B.V., in Amsterdam (NL), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 4838 vom 17.05.2002
(00481770 / CH-170.9.000.665-1)

                    

■ Display LC Europe AG, Sitz: Unter ägeri, Europaweite
Tätigkeit in den Bereichen Engineering, Support, Herstellung,
Kauf und Verkauf von elektrotechnischen und elektronischen An-
zeigen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2000, S.
1003). Eingetragene Personen Geändert: Neumann, Ludwig,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Karlsbad (DE), Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht: [Heimgartner,
Dieter, Heimat: Fislisbach, in Birrhard, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Kaufmann, Meinolph, Heimat:
Bellikon, in Wohlenschwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 4828 vom 17.05.2002
(00482228 / CH-170.3.023.581-3)

                    

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Zug, Sitz: Zug, Ih-
ren Mitgliedern gesunde Wohnungen zu möglichst günstigen Be-
dingungen zur Verfügung zu stellen, Genossenschaft (SHAB Nr.
137 vom 17.07.2000, S. 4866). Eingetragene Personen Geändert:
Furrer, Thomas, Heimat: Sisikon, in Zug, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Neu: Kälin, Josef, Heimat: Aedermannsdorf,
in Aedermannsdorf, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Stöcklin, Patrick, Heimat: Reinach BL, in Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4846 vom 17.05.2002
(00482248 / CH-170.5.000.030-6)

                    

■ Exposphere AG  (Exposphere SA) (Exposphere
Inc)
, Sitz: Z u g , Bau und Betrieb von Luftschiffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.1999, S. 5643). Domizil Neu:

Artherstrasse 23a, 6301 Zug. Eingetragene Personen Geändert:
Häfelfinger, Robert, Heimat: Tenniken, in Sissach, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Romana Kretschmer
Treuhand, in Reinach BL, Revisionsstelle. Gelöscht: [Provisa Re-
visionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Gerster, Gius-
eppe, Heimat: Laufen Stadt, in Laufen, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4829 vom 17.05.2002
(00482230 / CH-170.3.021.185-0)

                    

■ EZI Beratungs AG (EZI Beratungs SA) (EZI Bera-
tungs Ltd)
, Sitz: Z u g , Internationale Beratung von Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15.05.2002,
S. 12, Id. 470400). Berichtigung: Firma Geändert: EZI Bera-
tung AG
 [nicht: EZI Beratungs AG]. Übersetzungen der Fir-
ma Geändert:  (EZI Beratung SA), (EZI Beratung Ltd)
[nicht:  (EZI Beratungs SA), nicht: (EZI Beratungs
Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 4819 vom 17.05.2002
(00482218 / CH-170.3.007.347-6)

                    

■ HAMACO AG, Sitz: Zug, Fabrikation und Vertrieb elektri-
scher Apparate und Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01.02.2002, S. 16, Id. 322452). Firma Neu:
HAMACO AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 4818 vom 17.05.2002
(00482216 / CH-170.3.001.468-1)

                    

■ IC.Gov.AG, Sitz: Zug, Beratungstätigkeit im Sicherheitssek-
tor für internationale Regierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
238 vom 07.12.2001, S. 9649). Eingetragene Personen Geändert:
Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Mosnang, Zug, in Oberwil bei
Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Amadeo Wirtschaftsprüfung
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [BVS-Buchhaltungsstelle
Vreni Bauer, in Risch, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4856 vom 17.05.2002
(00481788 / CH-170.3.024.333-5)

                    

■ Investor Growth Capital AG (Investor Growth Capi-
tal Ltd) (Investor Growth Capital SA)
, Sitz: Z u g , Halten
von Beteiligungen und anderen Vermögensanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2002, S. 22, Id. 453180). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Taddei, Dr. Sergio, Heimat:
Lugano, in Binningen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 4817 vom 17.05.2002
(00482214 / CH-170.3.021.811-3)

                    

■ Laholm Holding SA, Sitz: Zug, Halten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001, S. 10227). Sta-
tutenänderung: 14.05.2002. Firma Neu: Grauten Holding SA
Tagebuch Nr. 4857 vom 17.05.2002
(00481790 / CH-170.3.025.282-0)

                    

■ Meditraining GmbH, Sitz: Zu g, Ausbildung von medizi-
nischem Personal, GmbH (SHAB Nr. 157 vom 16.08.1995, S.
4598). Domizil Neu: Waldheimstrasse 35, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4815 vom 17.05.2002
(00481750 / CH-170.4.001.142-1)

                    

■ Menara AG (Menara SA) (Menara Ltd), Sitz: Zug, Im-
port und Export sowie Vertrieb von Waren und Fabrikerzeugnis-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24.02.1999, S. 1254).
Statutenänderung: 08.05.2002. Firma Neu: Merkur Group
AG
.  Übersetzungen der Firma Neu: (Merkur Group SA),
(Merkur Group Ltd)
 Gelöscht: [(Menara SA), (Menara
Ltd)
]. Zweck Neu: Handel mit Waren und Fabrikerzeugnissen
aller Art, Anbieten von Flugdienstleistungen sowie weiterer
Dienstleistungen im Tourismusbereich und kann diese vermit-
teln, Vermittlung und Durchführung von Finanzierungsgeschäf-
ten aller Art, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Vermögensverwaltung und Finanz- sowie Unternehmensbera-
tung und -schulung, insbesondere gegenüber in den Ost-Staaten
domizilierten und tätigen Organisationen und Unternehmen;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an andern Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Pilater,
Heinrich, Heimat: Steinmaur, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Camenzind, Franz X., Heimat: Gersau, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Schweizer, Werner, Hei-
mat: Zürich, in Gland, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4844 vom 17.05.2002
(00482244 / CH-170.3.011.718-0)

                    

■ Nena GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Textilien, Schuh- und
Lederwaren, GmbH (SHAB Nr. 168 vom 30.08.1996, S. 5228). Sta-
tutenänderung: 23.03.2002. Firma Neu: FAEKA Chemie
GmbH
. Zweck Neu: Herstellung von und Handel mit chemi-
schen und technischen Produkten; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben, verwalten und veräussern. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Zollinger, Martin, Heimat:
Glattfelden, in Oberembrach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Chri-
stoffel, Louis, Heimat: Riein, in Bassins, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000];
[Christoffel, Marlise, Heimat: Riein, in Bassins, Gesellschafterin,
Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 4840 vom 17.05.2002
(00481774 / CH-170.4.001.378-7)

                    

■ Nitro SA, Sitz: Steinhausen, Vermarktung und Vertrieb
des Weltverkaufsrechtes an ’Nitro-Snow-Boards’, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2002, S. 20). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Ardelt, Josef, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Wildsteig (DE), Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter mit Einzelunterschrift]; Frangi, Marco, Hei-
mat: Chiasso, in Lugano, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu:
Kauffmann, Werner, Heimat: Luzern, in Hergiswil NW, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Giovine, Umber-
to, Heimat: Gentilino, in Lugano, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Cortesi, Donato, Heimat: Poschiavo, in Vezia, Mitglied

ohne Zeichnungsberechtigung]; [Delago, Thomas, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Oberammergau (DE), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 4830 vom 17.05.2002
(00481762 / CH-170.3.014.826-4)

                    

■ NLV Solar AG (NLV Solar SA) (NLV Solar Ltd), Sitz:
Z u g , Weltweite Verwertung und Vermarktung der von NLV Solar
Inc. erhaltenen Lizenz über die PVE Solarzellentechnologie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2002, S. 17, Id. 396216).
Domizil Neu: c/o lic.iur. Karl Mathis, Vorstadt 32, 6304 Zug. Ein-
getragene Personen Neu: Opes Revision AG, in Emmen, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Numerus Aktiengesellschaft, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4837 vom 17.05.2002
(00482238 / CH-170.3.022.049-0)

                    

■ O.I.C. Octomar Company AG in Liquidation (O.I.C.
Octomar Company Ltd in liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2002,
S. 15, Id. 431120). Firma Neu: O.I.C. Octomar Company
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (O.I.C. Octomar Compa-
ny Ltd)
 Gelöscht: [(O.I.C. Octomar Company Ltd in li-
quidation)
]. Domizil Neu: St. Antonsgasse 4a, 6301 Zug.
Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wieder-
hergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der
Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen.
Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 und Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und
ohne Domizil]. Eingetragene Personen Neu: Söderström, Erik,
Heimat: Schweden, in Helsingborg (SE), Präsident mit Einzelun-
terschrift; Schwörer, Erich W., Heimat: Zürich, in Horgen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoffel, Werner,
Heimat: Thalwil, in Rapperswil SG, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; First Swiss International Trust AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Hemmesthorp, Per-Arne, Heimat: Schweden, in
Malmöhus-Län (SE), Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4859 vom 17.05.2002
(00482258 / CH-170.3.023.854-3)

                    

■ PAKEE PHOTO, Selvarathnam, Sitz: [bisher: Unterä-
g e r i  ], Foto-Reportagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom
05.06.2001, S. 4196). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Alpenblick
5, 6330 Cham. Eingetragene Personen Geändert: Selvarathnam,
Paheerathan, Heimat: Sri Lanka, in Cham, Inhaber mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Unterägeri]. 
Tagebuch Nr. 4836 vom 17.05.2002
(00482236 / CH-170.1.005.049-5)

                    

■ PETROCHEMICAL CONSULTANCY &amp; COMMERCIAL
COMPANY in Liquidation
, Sitz: B a a r , Technische, wirt-
schaftliche und finanzielle Beratung von Unternehmungen der
petrochemischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15.03.2002, S. 18, Id. 386088). Eingetragene Personen Geändert:
Glauser, Dr. Max, Heimat: Mötschwil, in Zollikon, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: in Esslingen]. 
Tagebuch Nr. 4825 vom 17.05.2002
(00481760 / CH-170.3.023.599-5)

                    

■ PK Media Solutions AG, Sitz: Risch, Erwerb, Verwal-
tung, Veräusserung und Finanzierung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08.03.2002, S. 16, Id. 375182). Domizil Neu: c/o WAGNER &amp;
PARTNER AG, ROTKREUZ, Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 4843 vom 17.05.2002
(00482242 / CH-170.3.018.043-8)

                    

■ Poet Fashion Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit Textili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2001, S. 9649).
Eingetragene Personen Neu: Gresch, Markus, Heimat: Freien-
bach, in Pfäffikon SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4854 vom 17.05.2002
(00482256 / CH-170.3.023.460-3)

                    

■ Priodata AG, Sitz: Zu g, Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen nationales und internationales Inkasso, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2001, S. 4932). Domizil
Neu: Artherstrasse 23a, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Weibel, Dr. Peter, Heimat: Endingen, in Basel, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Romana Kretschmer Treuhand, in Reinach BL,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Angst, Daniel, Heimat: Winterthur, in
Uezwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Provisa Wirtschafts-
prüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4831 vom 17.05.2002
(00481764 / CH-170.4.002.089-6)

                    

■ Private Care Aktiengesellschaft  Sitz: [bisher: Winter-
t h u r  ], Entwicklung, Marketing und Verkauf von Angeboten,
Modellen und Produkten im Gesundheitswesen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2002, Seite 19). Statutenände-
rung: 03.05.2002. Firma Neu: Chicosan AG.  Sitz  Neu:  B a a r .
Domizil Neu: Dorfstrasse 16, 6340 Baar. Zweck Neu: Erbringung
von Treuhand- und Finanzdienstleistungen aller Art sowie Ver-
waltung des eigenen Vermögens; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 1’100’000, Liberierung: CHF 1’100’000, 110’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Qualifizierte Tatbestände
Bisher: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft über-
nahm bei der Gründung einen Teil der Aktiven (Kontokorrent,
Büromobiliar, Einrichtungen, Büromaschinen EDV) der Einzel-
firma  ’Marco Bogo Versicherungsberatung’, in Winterthur, ge-
mäss Aufstellung per 01.07.1995, zum Preis von CHF 150’461.90,
wofür 800 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben und CHF
70’461.90 als Forderung gutgeschrieben wurden. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Widmer, Hans Max, Heimat: Zürich, Langrickenbach, in Esslin-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Juris Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Scherrer, Dr. Christian, Heimat: Win-
terthur, Laufen, in Winterthur, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Stahel, Andreas Niklaus, Heimat: Illnau-Effretikon, in Winter-
thur, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Ueli, Utzinger, Heimat:
Bachenbülach, in Fällanden, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Bogo, Marco, Heimat: Winterthur, in Winterthur, Direktor mit
Einzelunterschrift]; [Steinmann, Martin, Heimat: Humlikon, in
Seuzach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4822 vom 17.05.2002
(00481754 / CH-020.3.019.421-0)

                    

■ Ro-Mont Planung &amp; Montagen GmbH, Sitz: Zug, Pla-
nung und Montage von Lager- und Betriebseinrichtungen,
GmbH (SHAB Nr. 195 vom 09.10.1995, S. 5558). Domizil Neu:
Waldheimstrasse 35, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4814 vom 17.05.2002
(00481748 / CH-170.4.001.184-3)

                    

■ Teletrend AG, Sitz: Cham, Erbringung von Dienstleistun-
gen, Entwicklung, Herstellung, Uebernahme von Vertretungen
sowie Handel mit Produkten im Bereich der Informations- und
Telekummunikationsindustrie., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
178 vom 14.09.2001, S. 7188). Eingetragene Personen Neu: Beat
Degrandi Treuhand, in Hünenberg, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Rast, Ernst, Heimat: Neudorf, Luzern, in Sins, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4845 vom 17.05.2002
(00482246 / CH-170.3.017.794-6)

                    

■ The Fantastic Corporation, Sitz: Zug, Erwerb, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2002, S. 17, Id. 451372).
Statutenänderung: 15.05.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
12’794’621 [bisher: CHF 12’778’863.20], Liberierung: CHF
12’794’621 [bisher: CHF 12’778’863.20], 127’946’210 Namen-
aktien zu CHF 0.10 [bisher: 127’788’632 Namenaktien zu CHF
0.10]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: Ein Ge-
schäftsanteil zu DEM 400’000.00 an der ’The Fantastic Corpora-
tion (Deutschland) GmbH’, in Hamburg (DE), sowie eine
Darlehensforderung im Nennwert von DEM 1’000’000.00, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 13.05.2002, zum Preis von CHF
139’801.10, wofür 157’578 Namenaktien zu CHF 0.10 ausgege-
ben werden. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 4839 vom 17.05.2002
(00481772 / CH-170.3.021.014-9)

                    

■ Trend 2000 Sport AG, Sitz: Baar, Handel mit Sportarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2002, S. 19, Id.
331060). Firma Neu: Trend 2000 Sport AG in Liquidati-
on
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
07.05.2002. Eingetragene Personen Geändert: Bulfoni, Mattias,
Heimat: Susch, in Neuhaus SG, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4826 vom 17.05.2002
(00482224 / CH-130.0.002.471-8)

                    

■ VCF AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
240 vom 10.12.1998, S. 8440). Eingetragene Personen Geändert:
Pestalozzi, Andreas, Heimat: Zürich, in Klosters, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Mijnssen, Nikolaus, Heimat: Schaffhausen,
in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Wartmann, Dr. Thomas, Heimat: Bauma, in Zürich, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rahn, Dr. Christian, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Brunner, Verena, Heimat: Zürich, in Bern, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4832 vom 17.05.2002
(00481766 / CH-170.3.017.244-7)

                    

■ Zugana Management AG, Sitz: Ris ch , Management-
und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 16.09.1996, S. 5589). Eingetragene Personen Geändert: Re-
vistra AG, in Baar, Revisionsstelle [bisher: in Risch]. Neu: von Re-
ding-Etter, Maria, Heimat: Arth, Menzingen, in Meierskappel,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [von Reding, Martin,
Heimat: Arth, in Meierskappel, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4824 vom 17.05.2002
(00481758 / CH-170.3.015.106-8)

                    

■ Zugerbergbahn AG, Sitz: Zug, Transport von Personen
und Sachen auf der Standseilbahn Schönegg-Zugerberg, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25.10.1995, S. 5864). Eingetra-
gene Personen Neu: Steiner, Christine, Heimat: Zollikon, in Zug,
Revisionsstelle; Meier, Bruno, Heimat: Küssnacht am Rigi, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Elsener, Kurt, Heimat: Menzin-
gen, in Zug, Revisionsstelle]; [Hausheer, Hans Peter, Heimat:
Cham, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4842 vom 17.05.2002
(00482240 / CH-170.3.005.066-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adrian Amstutz, Sitz: Risch, Betrieb von Fahrzeugreini-
gungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 19.07.2000, S.
4929). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven
an die ’Clean AG’, in Risch. 
Tagebuch Nr. 4848 vom 17.05.2002
(00481780 / CH-170.1.004.721-4)

                    

■ DoubleTwist GmbH, München, Zweigniederlas-
sung Zug
, Sitz: Z u g , Tätigkeit als Kommissionär für Double
Twist Inc., Zweigniederlassung einer GmbH mit Hauptsitz in
München (Bundesrepublik Deutschland) (SHAB Nr. 179 vom
14.09.2000, S. 6297). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 4813 vom 17.05.2002
(00481746 / CH-170.9.000.704-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.D.P. Architektur Design Planung Walter Ramsei-
er
, in Z ü r i c h ,  Helenastrasse 3, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Architekturbüros.
Eingetragene Personen: Ramseier, Walter, von Zürich, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12193 vom 17.05.2002
(00481372 / CH-020.1.040.651-7)

                    

■ AmazIT AG, in Erlenbach ZH, Weidstrasse 2, 8703 Erlen-
bach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 05. 2002. Zweck: Übernahme von Projektleitungen und Ge-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 98 Freitag, 24.05.2002 120. Jahrgang

neralvertretung von Projekten im Informatikbereich, Durchfüh-
rung von Evaluationen, Analyse, Beratung und Realisierung von
Informatiklösungen - strategien und Kommunikationssystemen
sowie Import, Export und Handel mit Hard- und Software mit
entsprechender Beratung; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen in In-
und Ausland beteiligen oder derartige Unternehmen errichten,
erwerben oder finanzieren sowie alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Haupt-
zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gubler, Bruno,
von Zürich, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Caspar, Duno Constantin, von Schmitten GR, in Maur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Tommasi &amp; Partner Treuhandgesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12194 vom 17.05.2002
(00481374 / CH-020.3.025.789-3)

                    

■ FLORISTEN PARTNER-SYSTEM AG, in Obe-
r e n g s t r i n g e n ,  Allmendstrasse 13, 8102 Oberengstringen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2002.
Zweck: Handel mit Blumen und Pflanzen sowie mit allen Artikeln
aus dem Bereich der Floristik, Förderung des gemeinsamen Ein-
kaufs der Floristen; kann alle Geschäfte betreiben, die geeignet
sind, das Unternehmen zu entwickeln oder den Gesellschafts-
zweck zu fördern, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften im In- und Ausland erwerben, belasten, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ein-
getragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Gössi, Walter, von Küssnacht am Rigi, in
Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Weibel, Ernst, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Erni, Vreni, von Leuggern, in Hitzkirch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Focking, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Dizy, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Th. Maurer Treuhand AG, in Düben-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12195 vom 17.05.2002
(00481376 / CH-020.3.025.790-1)

                    

■ FTS Frequent Travellers Services AG (FTS Frequent
Travellers Services SA) (FTS Frequent Travellers Ser-
vices Corp.)
, in Z o l l i k o n ,  c/o J&amp;W Investment AG, Zolliker-
strasse 62, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 05. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen für Vielreisende; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die der Verwaltung bekannten Aktionäre bzw.
durch Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt, dem
Publikationsorgan der Gesellschaft. Eingetragene Personen:
Bruppacher, C. Mark, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Zollicont Treuhand AG, in Zollikon, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 12196 vom 17.05.2002
(00481378 / CH-020.3.025.791-6)

                    

■ Gangart Frau Petrillo Morena, in Zürich, Kruggasse
12, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schuhge-
schäft. Eingetragene Personen: Petrillo, Morena, italienische
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12197 vom 17.05.2002
(00481452 / CH-020.1.040.652-5)

                    

■ GARIC &amp; PARTNER KREDIT, in Winterthur, In der
Härti 13, 8408 Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 30. 04. 2002. Zweck: Kredit- und Kundenvermitt-
lung. Eingetragene Personen: Garic, Miodrag, von Winterthur, in
Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Garic, Nenad,
von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 12198 vom 17.05.2002
(00481454 / CH-020.2.004.335-5)

                    

■ GR Boutique GmbH, in Zü rich,  Storchengasse 4, 8001
Zürich. Postadresse: GR Boutique GmbH, Zinnengasse 6, 8001
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 05. 2002. Zweck: Betrieb einer Modebou-
tique, Import von und den Handel mit Textilien und Lederarti-
keln, insbesondere mit Kleidern, Schuhen, Taschen und
Accessoires der Marke Georges Rech; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte betreiben, die mit dem Zweck
des Unternehmens in Zusammenhang stehen oder diesen zu för-
dern geeignet sind, Patente, Lizenzen, Wertschriften und Immo-
bilien erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Frei, Brigitte, von Chardonne, in Saint-Légier-La Chiésaz,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ineichen, Josef, von
Rothenburg, in Montreux, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 12199 vom 17.05.2002
(00481456 / CH-020.4.025.124-9)

                    

■ Green Wave GmbH, in Russikon,  Fehraltorferstrasse 24,
8332 Russikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 05. 2002. Zweck: Produktion und
Verkauf von Düngemittel; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Niederlassungen im In- und Ausland errichten
sowie Immobilien vermitteln, erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Manschot, Johannes Franciscus, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Russikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 18’000.--; Mäder, Karin, von Zürich, in Volketswil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 12200 vom 17.05.2002
(00481458 / CH-020.4.025.125-7)

                    

■ ILC-Z GmbH, in Winterthur,  Buchenegg 8, 8406 Winter-
thur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 05. 2002, 16. 05. 2002. Zweck: Durchfüh-
rung von Programmen für die Aus- und Weiterbildung von Er-
wachsenen, Vertrieb von dazugehörigen Lehrmitteln, Software
und dergleichen sowie Durchführung aller Aktivitäten, welche
mit dieser Zwecksetzung in Zusammenhang stehen; kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder
verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Erinmez, Cemal, von Winterthur, in Winter-
thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Erinmez, Semra,
von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 12201 vom 17.05.2002
(00481460 / CH-020.4.025.126-5)

                    

■ Internationale Schiedsgerichtskammer für Fuss-
ballfragen (CIAF)
  (Chambre Internationale d’Arbit-
rage en matière de Football (CIAF)) (International
Chamber for Football Arbitration (CIAF)) (Cámara
International de Arbitraje en materia de Fútbol
(CIAF))
, in Z ü r i c h ,  c/o Daniel Eisele, Niederer Kraft &amp; Frey
Rechtsanwälte, Bahnhofstrasse 13, 8001 Zürich, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 13. 05. 2002. Zweck: Erleichtern
der Beilegung von Streitfällen und Fördern der Vereinheitlichung
der Rechtsprechung sowie der Rechtssicherheit im Zusammen-
hang mit dem Fussballsport, Gründen und Führen des Schieds-
gerichtes des Fussballs (TAF), eine Schiedsinstitution, die mittels
von ihr eingesetzten Schiedsgerichten Streitfälle im Zusammen-
hang mit dem Fussballsport als einzige Instanz oder als Be-
schwerdeinstanz erledigt, Gewährleisten des allgemeinen
Betriebes des TAF, Garantieren der Unabhängigkeit des TAF und
Sicherstellen der Wahrung der Rechte der Parteien vor diesem
Schiedsgericht. Organisation: Stiftungsrat von 6 bis 9 Mitglie-
dern, Ausschuss des Stiftungsrates, Präsident und Vizepräsident
des Stiftungsrates und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Aloulu, Slim, tunesischer Staatsangehöriger, in Tunis (Tunesi-
en), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villar Llona,
Angel Maria, spanischer Staatsangehöriger, in Madrid (Spani-
en), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12202 vom 17.05.2002
(00481380 / CH-020.7.000.974-4)

                    

■ Kryon GmbH, in Gossau   ZH, Rebrainstrasse 42, 8624
Grüt (Gossau ZH), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 05. 2002. Zweck: Organisation
und Durchführung von Ausstellungen, Messen und Kongressen;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen, alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, welche direkt oder indirekt geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind sowie Grund-
stücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste
Büromobiliar, Büromaschinen und Fahrzeuge zum Preis von
höchstens CHF 10’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Angelika, von Trogen, in
Gossau ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Meier,
Synthia, von Trogen, in Gossau ZH, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Meier, Eliane, von Trogen, in Gossau ZH, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 12203 vom 17.05.2002
(00481382 / CH-020.4.025.127-0)

                    

■ MD-Plan GmbH, in Pfäffikon,  Witzbergstrasse 26, 8330
Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 05. 2002. Zweck: Planung von haus-
technischen Anlagen für Heizung, Sanitär und Lüftung; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Haupt-
zweck zu erzielen sind; kann Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dörig, Mar-
tin, von Appenzell, in Pfäffikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Dörig-Gut, Marianne, von Pfäffikon und Appen-
zell, in Pfäffikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 12204 vom 17.05.2002
(00481384 / CH-020.4.025.128-1)

                    

■ Mörker Coaching &amp; Consulting GmbH, in Obe-
r e n g s t r i n g e n ,  Kirchweg 30, 8102 Oberengstringen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 05. 2002. Zweck: In den Bereichen Coaching
und Consulting umfassende und qualitativ hochstehende Dienst-
leistungen für Organisationen, Firmen, Teams und Einzelperso-
nen anzubieten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mörker, René, von Zürich und Langnau im Emmental, in
Oberengstringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Schweizer, Heinz, von Rafz, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 12205 vom 17.05.2002
(00481386 / CH-020.4.025.129-6)

                    

■ Osolin &amp; Plüss Architekten AG, in Zürich , Minerva-
strasse 114, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 03. 2002, 7. 05. 2002. Zweck: Ausführung
von Architekturaufträgen sowie Erstellung von Bauten aller Art;

kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern, alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaften im Zusammenhang
stehen, und sich an anderen juristischen Personen und Gesell-
schaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der Osolin &amp; Plüss Architekten, in Basel, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 235’150.09 und Passi-
ven von CHF 43’326.90, wofür 98 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden und CHF 93’823.19.- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Deschwanden, Erich Eduard, von Kerns, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Osolin, Thomas
Janis, von Zürich, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Plüss, Thomas Albert, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Victor Bataillard, in Wettswil am Albis, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 12206 vom 17.05.2002
(00481462 / CH-020.3.025.792-4)

                    

■ P. Dal Farra, in Rüschlikon, Schönenstrasse 24, 8803
Rüschlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malerge-
schäft. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft Dal Farra &amp; Co, in Rüschlikon, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Dal Farra, Pasquale, italienischer Staats-
angehöriger, in Rüschlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12207 vom 17.05.2002
(00481464 / CH-020.1.040.653-0)

                    

■ PARK LANE RACING AG, in Zürich,  c/o Dr. Ulrich Kohli,
General Wille-Strasse 10, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 05. 2002. Zweck: Zucht, Kauf,
Verkauf und Management von Vollblutpferden, deren gewerbs-
mässige Teilnahme an nationalen und internationalen Rennen,
Durchführung von Rennveranstaltungen im In- und Ausland,
Abschluss von allen mit dem Pferdebetrieb zusammenhängen-
den Verträgen, Partnerschaften und Geschäften sowie Mitwir-
kung in nationalen und internationalen Organisationen des
Pferdesportes; kann sich an andern Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan
oder, falls Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch ein-
geschriebenen Brief oder telegrafisch. Eingetragene Personen:
Kohli, Dr. Ulrich, von Guggisberg, in Meilen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Tharpex Treuhand- und Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12208 vom 17.05.2002
(00481466 / CH-020.3.025.793-2)

                    

■ Pizza Hauslieferdienst, R. Lins, in Dietikon, Zür-
cherstrasse 45, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Pizzahauslieferdienst, Take away und Partyservice. Ein-
getragene Personen: Lins, Richard, von Jona, in Jona, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12209 vom 17.05.2002
(00481468 / CH-020.1.040.654-1)

                    

■ Pneu Egger AG, Aarau, in Winterthu r, Wülflinger-
strasse 32, 8400 Winterthur, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Pneu Egger AG, Aarau. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Aarau. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Aargau.
Zweck Hauptsitz: Handel mit Autopneus und Gütern aller Art,
Ausführung von Auto- und Pneureparaturen und Betrieb einer
Werkstätte für Lenkungsgeometrie; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene
Personen: Hartmann, Hans, von Unterkulm, in Unterkulm, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Hartmann, Gregor, von Unter-
kulm, in Dürrenäsch, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kühn, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hohler, Urs, von
Rheinfelden, in Rheinfelden, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leimgruber, Richard, von Herz-
nach, in Rohr AG, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Birchler, Daniel, von Einsiedeln,
in Baar, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mat-
ter, Anton, von Witterswil, in Aarau, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Widemann, Walter, von Untereggen, in
Hombrechtikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hegetschweiler, Edwin, von Ottenbach, in Winterthur, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerig,
Manfred, von Bütschwil, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schindelholz, Bruno, von Escholzmatt, in Frenkendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12210 vom 17.05.2002
(00481388 / CH-020.9.001.719-2)

                    

■ Praemech AG, in Oetwil  am  See, Werkhof Willikon,
8618 Oetwil am See, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 04. 2002. Zweck: Erbringung von Leistungen im
Bereich Maschinenbau und Konstruktion sowie Fahrzeugtechnik
und Service; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Haupt-
zweck zu erzielen sind sowie Immobilen erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Praemech P. Kamer,
in Oetwil am See, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit
Aktiven von CHF 309’993.85 und Passiven von CHF 100’898.80,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und
CHF 109’095.05 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kamer, Pius, von Steinerberg,
in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kamer-Eichelber-

ger, Monika, von Steinerberg, in Zumikon, mit Einzelunter-
schrift; STT Schoch Treuhand Team AG, in Feldmeilen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12211 vom 17.05.2002
(00481390 / CH-020.3.025.794-8)

                    

■ Rasi &amp; Partner GmbH, in Aesch  bei  Birmensdorf,
Buechrüti, 8904 Aesch bei Birmensdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 05. 2002, 14. 05. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art und
Dienstleistungen im Bereich Baugewerbe, Elektrotechnik und
Immobilien; ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten,
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an
Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwer-
ben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzu-
führen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 18.04.2002 EDV- und Bürogeräte, eine
Digitalkamera sowie einen Personenwagen Mercedes-Benz E280
Kombi, wofür CHF 30’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rasi,
Peter, von Aesch bei Birmensdorf, in Aesch bei Birmensdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 40’000.--; Rasi, Hans, von Aesch bei
Birmensdorf, in Aesch bei Birmensdorf, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 12212 vom 17.05.2002
(00481392 / CH-020.4.025.130-8)

                    

■ REDCIRCLE GmbH, in Zürich,  Hürststrasse 65, 8046 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 05. 2002. Zweck: Erbringung und Verkauf
von sämtlichen Dienstleistungen im nationalen und internatio-
nalen Informatikmarkt; im Speziellen werden Dienstleistungen
im Umfeld von Netzwerken angeboten; bezweckt im Weiteren den
Handel mit Waren und Dienstleistungen aller Art im In- und Aus-
land; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, sie übernehmen oder sich
mit diesen zusammenschliessen; kann insbesondere auch Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schneider, Stefan, von Rorbas, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Herger, Michael, von Flüelen, in Niederglatt,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 12213 vom 17.05.2002
(00481394 / CH-020.4.025.131-3)

                    

■ Restaurant Keo, Meister Chirapon, in Zürich,
Zwinglistrasse 39, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betreibung eines Restaurationsbetriebes. Eingetragene
Personen: Meister, Chirapon, von Zürich, in Wila, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12214 vom 17.05.2002
(00481470 / CH-020.1.040.655-6)

                    

■ Schule für Notfallmedizin Walz GmbH, in Bülach,
Allmendstrasse 32, 8180 Bülach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 2002,
18. 04. 2002. Zweck: Betrieb einer Schule für allgemeine Notfall-
medizin für Laien und medizinisches Personal; Weiterbildungen
in Nothilfekursen, Herzmassagekursen (BLS), Frühdefibrillati-
onskursen (AED) und Spezialkursen; Beratungen im Notfallkon-
zept und bei Sicherheitsfragen; kann sich an anderen Firmen
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Schule für Notfallmedizin L. Walz, in Bülach, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 43’984.25 und
Passiven von CHF 1’319.85, wofür CHF 10’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 32’664.40 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Walz, Lisbeth, von Glarus, in Bülach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Walz, Michael, von Glarus, in Bülach,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 12215 vom 17.05.2002
(00481472 / CH-020.4.025.132-9)

                    

■ Schönenberger Finanzanlagen und Immobilien, in
M ä n n e d o r f ,  Mittelwiesstrasse 74, 8708 Männedorf, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Beratung in den Bereichen Finan-
zierungen, Altersvorsorge, Finanzanlagen sowie Übernahme von
Verkaufsmandaten im Immobiliensektor. Eingetragene Perso-
nen: Schönenberger, Peter Karl, von Bütschwil, in Männedorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12216 vom 17.05.2002
(00481474 / CH-020.1.040.656-4)

                    

■ Thomas Rhyn Malergeschäft, in Zürich, Steinhalden-
strasse 73, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Malergeschäfts. Eingetragene Personen: Rhyn,
Thomas Daniel, von Zürich und Bollodingen, in Weiningen ZH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12217 vom 17.05.2002
(00481476 / CH-020.1.040.657-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adtran AG, in Opfikon, Verkauf, Serviceleistungen im Be-
reich Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 18, Publ. 296714). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scheiwiller, Ivo, von Waldkirch,
in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12218 vom 17.05.2002
(00481396 / CH-020.3.022.146-7)

                    

■ Allbecon Industrie-Service Oerlikon AG, in Zürich,
Dienstleistungen in der Personalberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 16, Publ. 423516). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küster, Karl-
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied,

No 98 Freitag, 24.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gestrich, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Düssel-
dorf (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12219 vom 17.05.2002
(00481398 / CH-020.3.023.239-8)

                    

■ Allbecon Industrie-Service Winterthur AG, in Win-
t e r t h u r ,  Personal- und Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5383). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kumschick, Lars, von
Luzern, in Fehraltorf, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Küster,
Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gestrich, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Roth, Berta, von
Grossaffoltern, in Hüntwangen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12220 vom 17.05.2002
(00481400 / CH-020.3.023.509-3)

                    

■ Allbecon Personalmanagement Oerlikon AG, in Zü-
r i c h ,  Personal- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3967). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Küster, Karl-Heinz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gestrich, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf
(D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12221 vom 17.05.2002
(00481402 / CH-020.3.023.240-7)

                    

■ Allbecon Personalmanagement Zürich AG, in Zü-
r i c h ,  Personal- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3973). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Küster, Karl-Heinz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Willich (D), Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gestrich, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf
(D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12222 vom 17.05.2002
(00481404 / CH-020.3.022.991-0)

                    

■ Allbecon Schweiz AG, in Dübendorf, Gründung von
Dienstleistungsunternehmen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1127). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Küster, Karl-Heinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Willich (D), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ge-
strich, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12223 vom 17.05.2002
(00481478 / CH-020.3.022.692-7)

                    

■ ARENAE Consulting AG, in Zürich,  Beratung im Be-
reich der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 2000, S. 8239). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hügli, Anne, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Lutz, Hansjörg, von Thal, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Kull-
mann, Peter, von Heiligenschwendi, in Basel, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12224 vom 17.05.2002
(00481480 / CH-020.3.023.925-1)

                    

■ Aristoteles Verlag GmbH, in Zürich , Herausgabe von
Büchern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 1998, S. 1141). Domizil neu: c/o Muriel Spinner,
Mühlebachstrasse 8, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 12225 vom 17.05.2002
(00481482 / CH-020.4.900.041-9)

                    

■ Asset Management Immobilien GmbH, in Zürich,
Beratung und Geschäftsführung von Immobilien-Portfolios, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 2000, S. 3970). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beier, Roger, von Untersiggenthal, in Arni AG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Micheli, François, von Genf und
Vicosoprano, in Bardonnex, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Solari, Philippe, von Pianezzo, in Genf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 12226 vom 17.05.2002
(00481484 / CH-020.4.021.730-0)

                    

■ Avcon Air Charter AG, in Kloten,  Gewerbsmässige Be-
förderung von Personen und Gütern auf dem Luft- und Landweg,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8608).
Statutenänderung: 1. 05. 2002. Firma neu: ExecuJet Charter
AG
.
Tagebuch Nr. 12227 vom 17.05.2002
(00481406 / CH-170.3.019.752-8)

                    

■ Aweso-Werke, in  Wetzikon  ZH, Fabrikation von  Be-
schlägen und Konstruktionen für den Laden- und Innenausbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1661). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Anderegg,
Gottfried, von Oberbipp, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mohr, Chri-
stoph, von Winterthur, in Wald ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 12228 vom 17.05.2002
(00481408 / CH-020.3.902.290-5)

                    

■ Baugenossenschaft Sihlhalde, in Adliswil, Erstellung
von Ein- und Mehrfamilienhäusern, Genossenschaft (SHAB
Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6800). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Niederbacher, Markus, von Ror-
schach, in Adliswil, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Burri, Brigitte, von Rapperswil BE, in
Adliswil, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thöni, Judith, von Müstair, in Adliswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Winzeler, Albert, von Barzheim, in
Langnau am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lienhard, Heinz, von
Rorbas, in Adliswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Jeannette, von Stallikon, in Adliswil, Mitglied und
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Hans,
von Adliswil, in Adliswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Niffenegger, Silvia, von Dürnten, in Adliswil, Mitglied und
Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 12229 vom 17.05.2002
(00481410 / CH-020.5.900.184-0)

                    

■ Bauvit AG, in Zü rich,  Erwerb und Ueberbauung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
16. 06. 2000, S. 4068). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Scherrer, Peter E., von Mosnang, in Engelberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Marcel, von Solothurn, in Lachen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12230 vom 17.05.2002
(00481412 / CH-020.3.902.348-9)

                    

■ BHK Insurance Consulting Ltd, in Zü rich,  Beratung
im Versicherungs- und Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5774). Firma neu: BHK Insuran-
ce Consulting Ltd in Liquidation
. Mit Verfügung vom
12.02.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des-
selben Richters vom 10.05.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 12231 vom 17.05.2002
(00481486 / CH-020.3.005.178-9)

                    

■ Blankart + Co, Nachfolger Günter Weiss-Haug &amp;
Co, Volketswil
, in V o l k e t s w i l ,  Werkzeugbau und Stanzerei,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000,
S. 1378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hug-Buchmann, Dora, von Bassersdorf, in Volketswil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschumper, Hans, von Nesslau und Volketswil, in
Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12232 vom 17.05.2002
(00481488 / CH-020.2.003.241-6)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Brütten, in Brüt-
t e n ,   Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 1990, S. 2929). Firma neu:
Braunviehzuchtgenossenschaft Brütten in Liquidati-
on
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 04.04.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pfister, Heinrich, von Erlenbach, in Lindau, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zollinger, Peter, von Zolli-
kon, in Brütten, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hotz, Heinrich, von
Zürich, in Lindau, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Morf,
Walter, von Brütten, in Brütten, Mitglied und Aktuar, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 12233 vom 17.05.2002
(00481490 / CH-020.5.900.250-6)

                    

■ BSD Trading AG, in Zürich,  Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3356). Fir-
ma neu: BSD Trading AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 12.03.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zü-
rich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 10.05.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 12234 vom 17.05.2002
(00481492 / CH-020.3.001.937-5)

                    

■ Büroservice Ortner, in Zürich, Büromöbel- und Trenn-
wandmontagen, Umzüge, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 1994, S. 1915). Domizil neu: Kirchwegsteig 9, 8102 Obe-
rengstringen.
Tagebuch Nr. 12235 vom 17.05.2002
(00481414 / CH-020.1.006.182-4)

                    

■ Chocoladefabriken Lindt &amp; Sprüngli (Schweiz) AG,
in K i l c h b e r g  Z H ,  Fabrikation von Nahrungs- und Genussmit-
teln, insbesondere von Schokoladeartikeln in der Schweiz und
deren Verkauf vornehmlich auf dem Schweizer Markt, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 7003). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 12236 vom 17.05.2002
(00481416 / CH-020.3.004.996-4)

                    

■ Chocoladefabriken Lindt &amp; Sprüngli Aktiengesell-
schaft
,  in  K i l c h b e r g   Z H ,   Erwerb,  Veräusserung und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art, vor allem im Bereich von
Industrie und Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 22, Publ. 6839). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12237 vom 17.05.2002
(00481418 / CH-020.3.905.136-6)

                    

■ Christian Gerber, Inh. Margrith Gerber, in Horgen,
Metalldrückerei, Tiefziehen, Stanzen, Metallwarenfabrikation,
Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1989, S. 5214). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Ar-
mand, von Huttwil, in Horgen, mit Einzelunterschrift; Huwyler,
Christian, von Horgen und Steinhausen, in Horgen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gerber, Madjide, von Oberthal, in Horgen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12238 vom 17.05.2002
(00481420 / CH-020.1.906.610-0)

                    

■ D. + H. Wenzler AG, in Hinwil, Betrieb von Verpfle-
gungsständen, Schnellimbissen und Soft Ice-Verkaufsständen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 941). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Makura
AG, in Freienbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ADVANTAG AG, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12239 vom 17.05.2002
(00481494 / CH-020.3.928.317-7)

                    

■ Delta Sports AG, bisher in Oberglatt, Import, Export
und Handel mit Sportartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10173). Statutenänderung:
29. 04. 2002. Firma neu: DELTA SPORTS AG. Sitz neu: B a -
c h e n b ü l a c h .  Domizil neu: Zürichstrasse 61, 8184 Bachen-
bülach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stich, Jean
Michel, von Kleinlützel, in Cham, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hünenberg].
Tagebuch Nr. 12240 vom 17.05.2002
(00481496 / CH-020.3.001.797-5)

                    

■ Devro-Teepak,