logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 97 Donnerstag, 23.05.2002 120. Jahrgang

No 97 Jeudi, 23.05.2002 120. année

No 97 Giovedì, 23.05.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 7
GR 7
JU 7
LU 7

NE 8
NW 8
SG 9
SH 10
SO 10
SZ 11

TG 11
TI 12
UR 13
VD 13
VS 14
ZG 15

ZH 16

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel 23
Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 25

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 37

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 38

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.I.E.C Import - Export Consulting Arthur Stadel-
mann
, in W i n d i s c h ,  Lindhofstrasse 23, 5210 Windisch, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Reinigungsmitteln und Terracotta-Töpfen sowie Beratung in die-
sem Bereich. Eingetragene Personen: Stadelmann, Arthur, von
Entlebuch, in Windisch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3469 vom 16.05.2002
(00480008 / CH-400.1.023.524-8)

                    

■ Coiffeur Natascha GmbH, in Lenzbu rg, Kronenplatz
30, 5600 Lenzburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 05. 2002. Zweck: Betrieb eines
Coiffeurgeschäftes; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Filialen errichten, mit Wertschriften handeln, Liegenschaf-
ten erwerben und Finanzierungen durchführen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage / Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, ge-
mäss Vertrag vom 10.05.2002, von der nicht im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Coiffeur Natascha Koch’, in Lenz-
burg, Aktiven von CHF 54’181.95 und Passiven von 5815.80, zum
Preis von CHF 48’366.15, wovon CHF 20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 28’366.15 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Koch, Natascha, von Ufhusen, in Lenzburg, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Curiger-Heimgartner,
Silvia, von Niederrohrdorf und Einsiedeln, in Dintikon, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3470 vom 16.05.2002
(00480468 / CH-400.4.023.445-6)

                    

■ D’ORIA-SCHIAVONE PLATTENBELÄGE, in Suh r, Rei-
herweg 3, 5034 Suhr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Plat-
tenarbeiten und Silikon Fugen. Eingetragene Personen: D’Oria-
Schiavone, Caterina, italienische Staatsangehörige, in Suhr, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3471 vom 16.05.2002
(00480470 / CH-400.1.023.525-3)

                    

■ dhf praxis für dentalhygiene fricktal barbara reh-
mann
, in K a i s t e n ,  Mühliweg 3, 5082 Kaisten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Praxis für Dentalhygiene im Fricktal.
Eingetragene Personen: Rehmann, Barbara, von Kaisten und
Wald ZH, in Kaisten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3472 vom 16.05.2002
(00480472 / CH-400.1.023.526-9)

                    

■ EAGLEShop Manfred Schenk, in Untersiggenthal,
Rebbergstrasse 28, 5417 Untersiggenthal, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Modellflugzeugen, Zubehör und
Modellbauartikeln. Eingetragene Personen: Schenk, Manfred,
von Uerkheim, in Untersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3473 vom 16.05.2002
(00480474 / CH-400.1.023.527-7)

                    

■ Krasniqi Dani-Market, in Windisch,  Zürcherstrasse 46,
5210 Windisch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Weinhan-
del, Verkauf und Handel mit Lebensmitteln, Getränke, Geschenk-
artikel, Haushaltartikel und Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Krasniqi, Ramadan, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Brugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3474 vom 16.05.2002
(00480476 / CH-400.1.023.528-5)

                    

■ Lawatsch GmbH,  in  Wettingen, Schartenstrasse 77, 5430
Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 05. 2002. Zweck: Beratung, Con-
trolling, Buchführung und Revision von juristischen und
natürlichen Personen sowie Erbringen sämtlicher Dienstleistun-
gen in diesem Zusammenhang, insbesondere im EDV-Bereich
und Projektleitung; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und

veräussern sowie Urheberrechte, Patente, Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lawatsch,
Stefan, von Wettingen, in Wettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.--; Stöckli, Cornelia, von Hermetschwil-Staffeln,
in Waltenschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Fischer, Dr. Fe-
lix, von Meisterschwanden, in Baden, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3475 vom 16.05.2002
(00480010 / CH-400.4.023.446-4)

                    

■ quba GmbH, in Sins,  Küfermattstrasse 13, 5643 Sins, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 05. 2002. Zweck: Beratungs- und
Betreuungsdienstleistungen im In- und Ausland in Bezug auf Or-
ganisationsabläufe, vornehmlich zum Zweck des Aufbaus von
Managementsystemen und Zertifizierung derselben, Planung,
Erstellung und Wartung von Internet-Auftritten und Websites so-
wie weitere Dienstleistungen in diesem Zusammenhang; kann
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
solche gründen, übernehmen, finanzieren oder verwalten sowie
Zweigniederlassungen errichten, Lizenzen und Patente erwerben
und finanzieren sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss
Vertrag vom 11.04.2002, von der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma ’QUBA Hans Bachmann’, in Sins, Aktiven
von CHF 97’154.40 und Passiven von CHF 7375.32, zum Preis von
CHF 89’779.08, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF und CHF 69’779.08 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bachmann, Hans, von Müswangen, in Sins, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wey, Fabienne, von Ricken-
bach LU, in Sins, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3476 vom 16.05.2002
(00480012 / CH-400.4.023.447-2)

                    

■ Suter Consulting, in Ober rohrdorf, Grossberg 1b, 5452
Oberrohrdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanzbera-
tung, -vermittlung und Versicherungen. Eingetragene Personen:
Suter, Carl Friedrich, von Rüfenach, in Oberrohrdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3477 vom 16.05.2002
(00480014 / CH-400.1.023.529-0)

                    

■ Th. Schwery-Bau GmbH, in Dürrenäsch,  Wührestrasse
106, 5724 Dürrenäsch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 05. 2002. Zweck: Ausfüh-
rung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten inklusive Innenaus-
bauarbeiten; kann Zweigniederlassungen oder
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an ähn-
lichen Unternehmen direkt oder indirekt beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schwery, Thomas, von Ried-Mörel, in Dürrenäsch, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Langenstein, Alois, von
Engelberg, in Schinznach Dorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3478 vom 16.05.2002
(00480016 / CH-400.4.023.448-8)

                    

■ Timurtas Automobile, in Neuenh of,  Sandstrasse 12,
5432 Neuenhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Occasionsautos sowie mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Timurtas, Iskander, unbekannte Staatszugehörigkeit, in
Neuenhof, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Timurtas, Doulli, von
Koblenz, in Neuenhof, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3479 vom 16.05.2002
(00480478 / CH-400.1.023.530-4)

                    

■ WERNER Wasseraufbereitung, in Beinwil  am  See,
Muttenstrasse 41, 5712 Beinwil am See, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit und Wartung von Geräten und Appa-
raten für die Wasseraufbereitung, Industrie-Wasseraufbereitung,
Abwasser- und Filtrationstechnik. Eingetragene Personen: Wer-
ner-Heck, Monique, von Beggingen, in Beinwil am See, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Werner, Karl, von Beggingen, in
Beinwil am See, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3480 vom 16.05.2002
(00480480 / CH-400.1.023.531-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alu Menziken Industrie AG, in Menziken, Industrielle
Verarbeitung von und Handel mit Werkstoffen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 1, Publ. 378646). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Peter, von Hinwil, in Fislisbach, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Künzli, Dr. Dieter Max, von Strengelbach, in
Breitenbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3481 vom 16.05.2002
(00480482 / CH-400.3.908.050-0)

                    

■ Alu Menziken Management AG, in Menziken, EDV-
Dienstleistungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 2002, S. 2, Publ. 378650). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pfändler, Peter, von Schwanden
GL, in Veltheim, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bahnmüller, Martin, von Rohr AG, in Unterentfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Blösch, Herbert, von Mörigen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Künzli, Dr. Dieter, von
Strengelbach, in Breitenbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3482 vom 16.05.2002
(00480484 / CH-400.3.015.069-7)

                    

■ D. Strebel GmbH, Sanitäre Anlagen + Heizungen in
Liquidation
,  in  W e t t i n g e n ,   Ausführung  von  Sanitär-  und
Heizungsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7925). Liquidation beendet. Die Be-
stätigung des Revisors vom25.03.2002 zur Löschung vor Ablauf
des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3483 vom 16.05.2002
(00480018 / CH-400.4.015.310-0)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Leuggern, in Leug-
g e r n ,  Förderung der schweizerischen Fleckviehzucht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1753). Domizil neu:
c/o Josef Weingartner, Hagenfirst, 5317 Hettenschwil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vögeli, Johann,
von Leuggern, in Leuggern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Erne, Franz, von Leuggern, in Leuggern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Greutmann, Theophil, von
Beggingen, in Leuggern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Decasper, Antoinette, von Paspels, in Klingnau, Mitglied,
Aktuarin und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weingartner, Josef, von
Adligenswil, in Hettenschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Marolf, Daniel, von Walterswil BE, in Hettenschwil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3484 vom 16.05.2002
(00480020 / CH-400.5.903.167-4)

                    

■ Golden Delphin GmbH in Liquidation, in  Sar-
m e n s t o r f ,  Ernährungsberatung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7918).
Die Liquidation ist beendet. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3485 vom 16.05.2002
(00480022 / CH-400.4.019.616-4)

                    

■ Grundmann AG, in Suhr, Erbringung von Bauleistungen
jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 1998, S. 5462). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kurt Reist Treuhand- und Revisionsgesellschaft
AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reist, Kurt, von Sumiswald, in Küttigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Welte Treuhand AG, in Küttigen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3486 vom 16.05.2002
(00480024 / CH-400.3.914.097-3)

                    

■ Gruneko AG Zweigniederlassung Stein AG, in Stein
A G ,  Betrieb eines Ingenieurbüros verbunden mit Projekten auf
dem gesamten Gebiet des Ingenieurwesens, insbesondere auf
dem Gebiet der Energieversorgung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9426), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Halde-
mann, Willi, von Eggiwil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3487 vom 16.05.2002
(00480486 / CH-400.9.004.930-8)

                    

■ J. Fischer AG, in Oftr ingen,  Schwachstrom- und Stark-
stromanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 8998). Eingetragene Personen neu oder mutie-

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Donnerstag, 23.05.2002 120. Jahrgang

rend: Fischer, Julius, von Oftringen, in Oftringen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Jost, Herbert, von Wynigen, in Küttigen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3488 vom 16.05.2002
(00480488 / CH-400.3.021.582-8)

                    

■ Kieswerk Hauser AG, in Mü lligen, Kieswerk  usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 2,
Publ. 445796). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 03.05.2002 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der ’Kieswerk Hüntwangen AG’, bisher in Hünt-
wangen, nun ’Holcim Kies und Beton AG’, in Zürich. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die ’Kieswerk Hüntwangen AG’ nun ’Holcim Kies und Beton AG’
über.
Tagebuch Nr. 3489 vom 16.05.2002
(00480490 / CH-400.3.913.186-4)

                    

■ L + O AG, in Gebenstorf, Metall- und Kunststoffteile für
Industrie, Gewerbe und Haushalt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7285). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Locatelli, Andrea, italienischer
Staatsangehöriger, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3490 vom 16.05.2002
(00480492 / CH-400.3.007.358-4)

                    

■ marent ag, in Othm arsingen, Erfassen und Publizieren
von Unternehmerwissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 2002, S. 2, Publ. 445798). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Emmenegger & Bugnon AG, in Olten, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3491 vom 16.05.2002
(00480026 / CH-400.4.015.775-0)

                    

■ MOT Transport AG, in Wettingen , Betrieb eines Trans-
portunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 1998, S. 4130). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häusermann, Ernst, von Wettingen, in Wettingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Twerenbold, Werner, von Hünenberg, in Ennetbaden, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Meier, Hans, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 3492 vom 16.05.2002
(00480028 / CH-400.3.007.259-9)

                    

■ Praxis für Hippo- und Physiotherapie A. + S.
Baumgartner
, in U n t e r k u l m ,  Hippotherapeutische und
physiotherapeutische Behandlung von Patienten, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4098). Firma neu:
WynaPhysio Annette & Stefan Baumgartner. Domizil
neu: Gerbergasse 1, 5726 Unterkulm. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner, Annette, Schmiedrued, in Unter-
kulm, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: deutsche
Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 3493 vom 16.05.2002
(00480030 / CH-400.2.019.231-6)

                    

■ Raiffeisenbank Wettingen-Baden Birmenstorf-
Mülligen
,  in  W e t t i n g e n ,   Betrieb  von  Bankgeschäften usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 2,
Publ. 441520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wanger, Peter, von Baden, in Baden, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huser, Hans, von Wettingen, in
Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier,
Hans, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sa-
ner, Rainer, von Büsserach, in Birmenstorf AG, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Imboden, Leo, von Raron, in Bir-
menstorf AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bracher,
Lilian, von Wynigen, in Mülligen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Käufeler, Bruno, von Wettingen, in Wettingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wicki, Michael, von
Entlebuch, in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wirz, Roland, von Menziken, in Birmenstorf AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Küng, Magnus, von Beinwil (Freiamt), in
Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3495 vom 16.05.2002
(00480032 / CH-400.5.920.009-6)

                    

■ Schwarb AG Kieswerke & Transporte, in Eiken,  Be-
trieb von Kieswerken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2002, S. 2, Publ. 445364). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 03.05.2002 infol-
ge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Kieswerk Hüntwangen AG’,
bisher in Hüntwangen, nun ’Holcim Kies und Beton AG’, in Zü-
rich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die ’Kieswerk Hüntwangen AG’ nun ’Holcim
Kies und Beton AG’ über.
Tagebuch Nr. 3496 vom 16.05.2002
(00480494 / CH-400.3.913.197-7)

                    

■ Stiftung für integrierte Therapiesysteme, in Baden,
Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2297). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Peter J., von Basadingen-
Schlattingen, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3497 vom 16.05.2002
(00480496 / CH-400.7.021.652-1)

                    

■ Swisslog Holding AG, in Bu chs  AG, Beteiligung an In-
dustrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9767).
Statutenänderung: 15. 05. 2002. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3498 vom 16.05.2002
(00480498 / CH-400.3.006.536-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Feridun Gayret, in Aarau,  Betrieb von Modegeschäften
unter der Enseigne ’Rafael-Mode’, Einzelfirma (SHAB Nr. 176
vom 01. 08. 1988, S. 3188). Firma infolge Geschäftsüberganges
an die ’Rafael Mode GmbH’, in Aarau erloschen.
Tagebuch Nr. 3499 vom 16.05.2002
(00480500 / CH-400.1.001.758-2)

                    

■ Kurt Blattner AG in Liquidation, in Küttigen , Er-
werb, Verkauf von Grundstücken sowie Vergabe von Baumeister-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 2,
Publ. 395384). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3500 vom 16.05.2002
(00480034 / CH-400.3.009.843-9)

                    

■ Stefan Klein, in Windisch , Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3281). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3501 vom 16.05.2002
(00480036 / CH-020.1.012.987-1)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Hotel Traube GmbH, in Appenzell,
Marktgasse 7, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 05. 2002. Zweck: Be-
trieb des Restaurants Hotel Traube. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten.
Sie kann Grundstücke, Wertschriften, Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, halten und veräussern sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Kurt Hunziker, in Appenzell, gemäss Uebernahmebi-
lanz per 1. Januar 2002 mit Aktiven von CHF 458’966.85 und Pas-
siven CHF 61’387.65 zum Preis von CHF 397’579.20, wovon CHF
100’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
297’579.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hunziker, Kurt, von Ober-
kulm, in Appenzell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--;
Hunziker-Sager, Margrit, von Oberkulm, in Appenzell, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 89 vom 16.05.2002
(00480402 / CH-310.4.001.266-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axxa AG, in Schwende, Werbeagentur und Personalverlei-
hung, Handel mit und Montagen von Bauteilen und Einrichtun-
gen sowie Ausführung von Unterakkordarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2368). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, El-
fie, von Romoos, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinmann, Dr. An-
tonius, von Roggliswil, in Zuckenriet, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: in Zug).
Tagebuch Nr. 90 vom 16.05.2002
(00480404 / CH-300.3.011.454-2)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS A.Studer GmbH, bisher in Brunnadern, Handel mit
sowie Transport von Waren aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2371).
Gründungsstatuten: 26.03.1999. Statutenänderung: 9. 01. 2002.
Firma neu: AS milch-logistik gmbh. Sitz neu: H e r i s a u .
Domizil neu: Dreilindenweg 6, 9100 Herisau. Zweck neu: Ver-
mittlung von und Handel mit sowie Transport von Waren aller
Art, insbesondere Landwirtschaftsprodukten. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, überbauen, verwalten und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Clau-
dia, von Hasle LU, in Wittenbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000; Studer, Cornelia, von Hasle LU, in Wittenbach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Raschle-Lusti, Margrith, von Brunnadern, in Herisau, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000 (bisher: in Brunnadern, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000); Studer, Albert, von Hasle LU, in
Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000 (bisher: in Büt-

schwil, Geschäftsführer); SBG Salensteiner Beteiligungs-
Gesellschaft mbH, in Salenstein, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.
Tagebuch Nr. 460 vom 16.05.2002
(00479940 / CH-320.4.046.123-2)

                    

■ Graber, Press- und Stanzwerk AG, in  Walzenhau-
s e n ,  Betrieb einer mechanischen Werkstätte usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2899). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gerku Treuhand AG, in
Speicher, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Revisions- und Treuhandgesellschaft St. Gallen, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 461 vom 16.05.2002
(00479942 / CH-300.3.010.144-7)

                    

■ Hans Holderegger AG, in Gais, Handel mit Lebensmit-
teln und ähnlichen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 6999). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: HRG Rohner & Gerber Treuhand
AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: HRG-ROHNER & Partner Treuhand AG, in
Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 462 vom 16.05.2002
(00479944 / CH-300.3.011.270-4)

                    

■ Triwag GmbH, in Schwellbrunn,  Vieh- und  Futterhan-
del usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44
vom 02. 03. 2000, S. 1450). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reutegger, Werner, von Urnäsch, in Schwellbrunn,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000 (bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000); Reutegger-Goldinger, Beatrice, von Ur-
näsch und Homburg, in Schwellbrunn, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000
(bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000).
Tagebuch Nr. 463 vom 16.05.2002
(00480400 / CH-300.4.013.700-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boky Restaurant GmbH, in Bern, Laupenstrasse 5, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 04. 2002. Zweck: Führung eines Restaurants
und Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Doan, Bich-Phan, von Moosseedorf, in Villars-sur-Glâne,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Doan, Quoi-Tam,
von Villars-sur-Glâne, in Villars-sur-Glâne, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2844 vom 16.05.2002
(00480252 / CH-035.4.030.567-0)

                    

■ BRIGITTE MISCHLER, in B ern, Junkerngasse 43, 3011
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kosme-
tikstudios. Eingetragene Personen: Mischler, Brigitte, von Wah-
lern, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Mischler,
Thomas, von Wahlern, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2845 vom 16.05.2002
(00480254 / CH-035.1.030.568-7)

                    

■ Drinks of the World GmbH, in Ber n, Bahnhofplatz 10,
3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 05. 2002. Zweck: Handel und Verkauf
von Bier, Spirituosen, Wein, Schaumwein, Soft- und Fitnessge-
tränken, Salzgebäck sowie Geschenkartikeln; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Luchsinger, Fritz, von Schwanden GL, in Widen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Müller, Ste-
fan, von Kreuzlingen, in Brütten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 2846 vom 16.05.2002
(00480256 / CH-035.4.030.569-6)

                    

■ iNet Life AG, in Muri bei Bern, Weststrasse 5, 3074 Muri
bei Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 05. 2002. Zweck: Finanzierung, Verwaltung und Bewirtschaf-
tung von Liegenschaften sowie Erbringen von Management-
dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 140’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 140’000.--.
Aktien: 14’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Küffer, Patrick, von Täuffe-
len, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Küffer-
Jungi, Gabriele, von Täuffelen und Wahlern, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Batec Consulting AG, in Belp,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2847 vom 16.05.2002
(00480718 / CH-035.3.030.570-1)

                    

■ Sander + Partner Institut für Strömungsmechanik
GmbH
, in K ö n i z ,  Neuhausweg 37, 3097 Liebefeld, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 04. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für Dritte,
wie Beratungen, Ingenieurleistungen und Forschungs- und Ent-
wicklungsleistungen, insbesondere in den Bereichen der Strö-
mungsmechanik, Strukturmechanik sowie computergestützten
Meteorologie und mit anderen Berechnungen aus der angewand-

ten Mathematik und Mechanik; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
19.4.2002 und Nachtrag vom 10.5.2002 und zugehöriger Inven-
tarliste: diverse Personalcomputer, Drucker und Zubehör, zum
Übernahmepreis von insgesamt CHF 20’811.30, wovon den Sach-
einlegern CHF 19’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 1’811.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sander, Johannes Dr.,
deutscher Staatsangehöriger, in Liebefeld (Köniz), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 39’000.--; Nickelsen, Kärin, deutsche Staatsan-
gehörige, in Liebefeld (Köniz), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2848 vom 16.05.2002
(00480720 / CH-035.4.030.571-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arthur Andersen AG, in B ern, Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere Wirtschaftsprüfung usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 3,
Publ. 356152), mit Hauptsitz in: Zürich. Statuten Hauptsitz:
[Streichung der Statutendaten, weil nicht zum Eintragungstext
der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Statuten Haupt-
sitz: 21.1.1997]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schürmann, Hans-Jürg Dr., von Werthenstein, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2849 vom 16.05.2002
(00480722 / CH-035.9.000.877-1)

                    

■ ClouNet AG, in Muri  bei  Bern,  Handel mit Hard- und
Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3520). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu,
Christoph, von Basel, in Ettingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Segessenmann, René, von
Signau, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2850 vom 16.05.2002
(00480724 / CH-035.3.025.103-0)

                    

■ DLP Immobilien GmbH, in Bern, Erbringung von sämt-
lichen Dienstleistungen im Immobiliensektor usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996,
S. 2961). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schill-Dil-
chert, Johanna, von Belpberg, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--]; Schill, Nicole, von Belpberg, in Muri
bei Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schill, Ernst, von Belpberg,
in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2851 vom 16.05.2002
(00480258 / CH-035.4.017.164-3)

                    

■ Frito-Lay Trading Company (Europe) GmbH, in
B e r n ,  Lieferung, Kauf und Verkauf und im allgemeinen Handel
mit Lebensmitteln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6567). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Anderson, Gary Edward,
von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Muri bei Bern, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: White, Michael Dennis, Bürger der USA, in
Corsier GE, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2852 vom 16.05.2002
(00480340 / CH-035.4.018.103-4)

                    

■ Frito-Lay Trading Company GmbH, in Bern, Liefe-
rung, Kauf und Verkauf und allgemeiner Handel mit Lebensmit-
teln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164
vom 27. 08. 2001, S. 6567). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Anderson, Gary Edward, von den Vereinig-
ten Staaten von Amerika, in Mrui bei Bern, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
White, Michael Dennis, Bürger der USA, in Corsier GE, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2853 vom 16.05.2002
(00480342 / CH-035.4.017.725-1)

                    

■ Gartart GmbH, in Ittigen, Organisation und Durchfüh-
rung von Messen, Events, Ausstellungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 936).
Statutenänderung: 3. 05. 2002. Firma neu: SOM ManagEvent
GmbH
. Domizil neu: c/o Christoph Meyer, Zulligerstrasse 19,
3063 Ittigen. Zweck neu: Organisation und Durchführung von
Messen, Events, Seminaren, Ausstellungen und ähnlichen Veran-
staltungen sowie Erledigung aller mit diesem Zweck unmittelbar
oder mittelbar zusammenhängenden Geschäfte sowie Beratertä-
tigkeit in den Bereichen Marketing-Kommunikation-Projektma-
nagement; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke, Patente, Lizenzen und Verlagsrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Pessina, Mario, von Ligornetto, in Gümligen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Meyer, Christoph, von Bannwil,
in Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; SOM ManagEvent GmbH, in Ittigen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gartart GmbH, in Ittigen].
Tagebuch Nr. 2854 vom 16.05.2002
(00480344 / CH-035.4.016.055-3)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Wichtrach
und Umgebung
,  in  N i e d e r w i c h t r a c h ,   Förderung der wirt-
schaftlichen und kulturellen Interessen ihrer Mitglieder durch
das Mittel der genossenschaftlichen Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6843). Statutenänderung:

No 97 Donnerstag, 23.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

28. 03. 2002. Firma neu: LANDI Wichtrach und Umge-
bung
. Zweck neu: Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse
ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe in Zusammenarbeit
mit der Fenaco mit Sitz in Bern, insbesondere durch: Versorgung
der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln,
Verbrauchsgütern und Dienstleistung, Abnahme und Vermark-
tung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse sowie Führen eines
Getreidezenters, Weiterbildung der Mitglieder; sie kann Liegen-
schaften erwerben, belasten, verwalten und veräussern sowie
Zweigstellen errichten und sich an andern Unternehmungen be-
teiligen. Haftung/Nachschusspflicht neu: Solidarische persönli-
che Haftung jedes Genossenschafters bis zum Betrag von CHF
3’000.--. Es besteht keine Nachschusspflicht.
Tagebuch Nr. 2855 vom 16.05.2002
(00480346 / CH-035.5.010.188-8)

                    

■ Lubar Holding AG, in Mu ri  bei  Bern, Beteiligung an
Unternehmungen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 1998, S. 4306). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fidurevision S.A., in Marly, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2856 vom 16.05.2002
(00480726 / CH-035.3.012.811-7)

                    

■ Michael Stiftung, in Belp, Gründung und Betrieb von Ta-
gesheimen, Wohn- und Beschäftigungsheimen usw., für geistig
behinderte und/oder verhaltensgestörte Erwachsene, Stiftung
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9319). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lindt, Therese, von Bern und Nidau, in
Ittigen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Brunner, Edgar H. Dr., von
Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Bern, Präsident].
Tagebuch Nr. 2857 vom 16.05.2002
(00480728 / CH-035.7.011.740-8)

                    

■ Nathalie-Stiftung, in Muri bei Bern,  Betrieb eines oder
mehrerer Tagesheime sowie ähnlicher Einrichtungen für geistig
behinderte Kinder innerhalb des Kantons Bern, Stiftung (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 3, Publ. 306546). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Fischer, Berchtold Dr., von Bern,
in Hünibach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kaufmann, Franz
Dr., von Ebikon, in Zollikofen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Brunner, Edgar H. Dr., von
Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Bern, Präsident].
Tagebuch Nr. 2858 vom 16.05.2002
(00480730 / CH-035.7.001.768-5)

                    

■ Onsite Solutions AG, in Ostermundigen, Einrichtung
und Betrieb einer elektronischen Datenverarbeitungsanlage usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8705). Do-
mizil neu: Forelstrasse 1, 3072 Ostermundigen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bolinger, Gerold, von
Kaiseraugst, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egli, Peter, von Sennwald, in St. Gallen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straub, André, von Wanzwil, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Godat, Marcel, von Münchenstein,
in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Güggi, Rolf, von Grenchen, in Meienried, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2859 vom 16.05.2002
(00480732 / CH-035.3.003.123-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Kältetechnik AG
Zollikofen
,  in  Z o l l i k o f e n ,   Durchführung der beruflichen
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1996, S. 1543). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beyeler, Jean-Pierre, von Guggisberg, in Ittigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Donatsch, Jürg, von Malans, in Zolli-
kofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2860 vom 16.05.2002
(00480348 / CH-035.7.016.357-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 25 vom 6. 2. 2002, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 704 vom 31. 1. 2002. Schweizerische
Mobiliar Versicherungsgesellschaft
, in B e r n ,  Betrieb
der direkten Versicherung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 09. 04. 2002, S. 2, Publ. 418374). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meylan, Luc, von Le Chenit, in Bôle, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: Meyland, Luc].
Tagebuch Nr. 2861 vom 16.05.2002
(00480350 / CH-035.3.023.633-2)

                    

■ Spenglerei Kehrli, in Woh len bei Bern, Betrieb einer
Bauspenglerei und Montage von Blitzschutzanlagen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1992, S. 2027). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Utzenstorf (SHAB Nr. 90 vom
13.05.2002, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2862 vom 16.05.2002
(00480352 / CH-035.1.004.120-1)

                    

■ Treffpunkt Ernährung F. Uhlmann, in Belp,  Erteilen
von Einzel- und Gruppenberatungen, Kurse und Vorträge in Er-
nährungsfragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000,
S. 8010). Domizil neu: Dorfstrasse 37, 3123 Belp.
Tagebuch Nr. 2863 vom 16.05.2002
(00480354 / CH-035.1.027.008-0)

                    

■ TRG Treuhand- und Revisionsgesellschaft Laupen
AG
, in L a u p e n ,  Erbringung von Treuhandleistungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8551). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rothenbühler, Edwin, von Laupersdorf, in Oberhofen am Thu-
nersee, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bieri, Christian, von Schangnau, in
Oberdiessbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 2864 vom 16.05.2002
(00480734 / CH-035.3.006.073-7)

                    

■ Wellcom Advertising AG, in I ttigen, Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Marketing-Kommunikation, im besonderen
der Werbung und der Verkaufsförderung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8920). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gullotti, Riccardo, von
Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffer,
Urs, von Bern, in Hinterkappelen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Delegierter].
Tagebuch Nr. 2865 vom 16.05.2002
(00480736 / CH-035.3.001.384-8)

                    

■ Wohnbär GmbH, in Bern, Vermittlung und Betreuung
von Zimmern, Wohnungen und Liegenschaften usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999,
S. 1612). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Galmiz (Firma neu: Wohnbär GmbH Gebäude- und Gartenun-
terhalt; SHAB Nr. 89 vom 10.05.2002, S. 7) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2866 vom 16.05.2002
(00480738 / CH-035.4.013.318-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ alles sauber ag, in Jegens torf, Bernstrasse 41, 3303 Je-
genstorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 05. 2002. Zweck: Betrieb eines Reinigungsunternehmens für
Reinigungen aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Wegmüller, Daniel, von Vechigen, in Münchringen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Leuenberger, Simon, von Lau-
perswil, in Lyssach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hirschi, Joel, von Schangnau, in Münchringen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Unico Treuhand AG, in Burg-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 935 vom 16.05.2002
(00480740 / CH-053.3.015.784-4)

                    

■ Allround-Resu, A. Gasser, in Ober burg, Schupposen
10, 3414 Oberburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Kundenmaurer- und allgemeinen Handwerksarbei-
ten sowie keramische Wand- und Bodenbeläge. Eingetragene
Personen: Gasser, Andreas genannt Resu, von Langnau im Em-
mental, in Oberburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 936 vom 16.05.2002
(00480356 / CH-053.1.015.785-7)

                    

■ Derron Consult, in Münchringen, Oberdorfstrasse 12,
3303 Münchringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung, Schulung und Dienstleistungen im Bereich Computer-
Hardware, -Software und -Netzwerke sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Derron, François, von Bas-Vully,
in Münchringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 937 vom 16.05.2002
(00480358 / CH-053.1.015.786-5)

                    

■ F.I.H.3, Rolf Willener, in Jegenstorf,  Wiggiswilweg 19,
3303 Jegenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Montage von Produkten im Bereich des Innenausbaus.
Eingetragene Personen: Willener, Rolf, von Sigriswil, in Balm bei
Günsberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 938 vom 16.05.2002
(00480360 / CH-053.1.015.787-0)

                    

■ KRT Kanalsanierungstechnik GmbH Moosseedorf,
in M o o s s e e d o r f ,  Laupenackerstrasse 56, 3302 Moosseedorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 05. 2002. Zweck: Ueberprüfung von Kanalisati-
ons- und sonstigen Leitungen mittels Fernsehanlagen, sowie
Sanierung und Instandstellung derselben unter Einsatz von ver-
schiedenen Systemen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: KRT Kanalsanierungs-Tech-
nik AG, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000; Petermann, Hansruedi, von Root, in Pontresina, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 939 vom 16.05.2002
(00480362 / CH-053.4.015.788-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Five Informatik AG, in Urtenen-Schönbühl, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im gesamten Informatikbereich so-
wie Handel mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5511). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Studer, Max, von Oberbuchsiten,
in Trimbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 940 vom 16.05.2002
(00480742 / CH-053.3.000.575-8)

                    

■ Rischik Schulen AG, in Burgdorf, Führung eines Aus-
bildungsinstituts, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1995, S. 5094), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bachthaler, Dr. Dieter,
von Riehen, in Dornach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glaser, Roland, von Pfeffingen, in Bottmingen, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster, Hans Ulrich, von
Brienz BE, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kipfer, Hans
Peter, von Lützelflüh, in Bern, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelprokura]; Limacher, Dr. Jakob, von Schüpfheim, in Höri,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Dr. Emil,
von Rehetobel, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, Thomas, von Kölliken, in Gretzenbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zindel, Christian, von Zürich
und Maienfeld, in Rüdlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ruder, Herbert, von Bachs, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 941 vom 16.05.2002
(00480744 / CH-053.9.006.243-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frau Verena Zangrilli-Liechti, in Burgdorf, Betrieb
des Restaurants ’Da Gino’, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
19. 03. 1984, S. 962). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 942 vom 16.05.2002
(00480746 / CH-053.1.002.666-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autopflege-Seeland Maliqi Blerim, in Biel  BE, Hir-
tenweg 6, 2504 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Autopflege und
Auffrischungen hauptsächlich im Seeland. Eingetragene Perso-
nen: Maliqi, Blerim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Biel
BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1368 vom 16.05.2002
(00480748 / CH-073.1.014.356-8)

                    

■ Bienna GASTRO Sàrl, à Biel  BE , rue de Flore 10, 2502
Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscripti-
on). Date des statuts: 15. 05. 2002. But: Exploitation d’établisse-
ments dans le domaine de la restauration, en particulier du
restaurant  ’Via Appia’,  à Bienne. Capital social: CHF 20’000.--.
Faits qualifiés: Reprise de biens envisagée: La société envisage de
reprendre après sa fondation le petit et le grand inventaire ainsi
que le stock de marchandises et des vins du restaurant ’Via Appia’,
à Bienne, pour le prix maximum de CHF 22’000.--. Organe de
publication: FOSC. Communications aux associés: par courrier
écrit. Personnes inscrites: Sinnathamby, Nanthakumar, ressortis-
sant sri-lankais, à Bienne, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Sebastiampillai,
Anton, ressortissant sri-lankais, à Bienne, associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 1373 du 16.05.2002
(00479506 / CH-073.4.014.359-6)

                    

■ Coiffure Renato, successeurs Trombino et Hof-
mann Hayrizi
, à B i e l  B E ,  rue Centrale 90, 2503 Biel/Bienne,
société en nom collectif (nouvelle inscription). Début:
1. 01. 2002. But: Exploitation du salon de coiffure Renato, à Bi-
enne. Personnes inscrites: Hofmann Hayrizi, Rrahim, de Sutz-
Lattrigen, à Reconvilier, associé, avec signature collective à deux;
Trombino, Pietro, ressortissant italien, à Bienne, associé, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1374 du 16.05.2002
(00479508 / CH-073.2.014.360-5)

                    

■ Coiffure Tingla, Casas,  à Saint-Im ier , rue Baptiste-
Savoye 23, 2610 Saint-Imier, raison individuelle (nouvelle ins-
cription). Objet de l’entreprise: Exploitation d’un salon de coif-
fure. Personne inscrite: Casas, Turienzo, ressortissant espagnol, à
Bévilard, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1377 du 16.05.2002
(00480372 / CH-073.1.014.361-8)

                    

■ New-Style Artists GmbH, in Biel  BE, Thomas-Wytten-
bach-Strasse 5, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 2002. Zweck:
Vermittlung von Tänzerinnen, Tänzern, Artistinnen, Artisten und
Musikern. Die Gesellschaft kann Agenturen in der Schweiz und
im Ausland errichten, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben, weiterveräussern oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern, verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch
einfachen Brief. Eingetragene Personen: Di Liello, Raphaël Ber-
nard, von Iffwil, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Mooser, Olivier, von Jaun, in Biel BE, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1369 vom 16.05.2002
(00480364 / CH-073.4.014.357-0)

                    

■ Swiss Consulting Group SCG AG, in Orpund, c/o Ma-
rio Brühlmann, Höheweg 14, 2552 Orpund, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 03. 2002. Zweck: Beteili-
gungen an Firmen, die sich in der Schweiz und im Ausland mit
Unternehmensberatung, Schulung, Förderung von Klein- und
Mittelunternehmen, der Herausgabe und den Vertrieb von Fach-
literatur befassen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, verwalten, veräussern und verpfänden. Sie
stellt ihren Tochtergesellschaften Dienstleistungen wie z.B. Mar-
keting, Informatik, Buchhaltung und Rechtsdienste zur Verfü-
gung. Im weiteren kann die Gesellschaft in beschränktem
Ausmass selbst Schulungs- und Beratungsaufträge realisieren.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.03.2002
Stammanteile von total CHF 98’000.--, zu 50 % liberiert, der Ser-
vus GmbH, in Bern, zum Gesamtpreis von CHF 100’882.35, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 882.35
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Brühlmann, Mario, von Ap-
penzell, in Orpund, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baumann,
Günther, von Basel und Hallau, in Magglingen (Evilard), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brühlmann-Menzi,
Maria, von Appenzell, in Orpund, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beat Feurer Steuerexperten, in Biel BE, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1370 vom 16.05.2002
(00480366 / CH-073.3.014.358-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aliser Sàrl, à Biel BE, exploitation de salons de jeux etc.,
société  à responsabilité limitée (FOSC no 222 du 18. 11. 1997,
p. 8358). Nouvelle adresse: c/o Spielsalon Cardi, rue du Canal 23,
2502 Biel/Bienne.
Journal no 1375 du 16.05.2002
(00479510 / CH-073.4.006.682-4)

                    

■ Mäder + Partner Architekten AG, in Biel  BE, Betrieb
eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 2001, S. 10261). Domizil neu: Falkenstrasse 18, 2502
Biel/Bienne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fiduco,
Treuhandgesellschaft für Industrie und Handel A.G., in Biel BE,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1371 vom 16.05.2002
(00480368 / CH-073.3.006.433-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Corsana Massageschule, Martin Fux, in Biel  BE,
Massageschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 4,
Publ. 356354). Am 07.02.2002 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1372 vom 16.05.2002
(00480370 / CH-073.1.006.648-9)

                    

■ Nouveauté-Techno Mathys, à Biel  BE, commerce de
marchandises de toutes sortes, raison individuelle (FOSC no 56
du 21. 03. 2002, p. 4, publ. 394422). Selon ordonnance du
04.03.2002 du Président 4 de l’Arrondissement judiciaire II Bien-
ne-Nidau, la procédure de faillite a été suspendue faute d’actifs.
La raison de commerce est radiée d’office.
Journal no 1376 du 16.05.2002
(00479750 / CH-073.1.013.029-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Outdoor for Fun GmbH, in Meiringen, Lenggasse 4,
3860 Meiringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 05. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Sport und Freizeit. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben und veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 30’000.-- Mitteilungen an Gesellschafter: brieflich.
Eingetragene Personen: Schlunegger, Rolf, von Lauterbrunnen,
in Iseltwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Huber,
Beat, von Innertkirchen, in Meiringen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hu-
ber, Andreas, von Innertkirchen, in Meiringen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 931 vom 16.05.2002
(00480750 / CH-092.4.015.449-3)

                    

■ premium incentives and events AG, in T hun, C.F.L.-
Lohnerstrasse 24, 3645 Gwatt (Thun), Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 05. 2002. Zweck: Organisation
und Durchführung von Events. Beratung von Unternehmen im
Bereich von Marketing und Kommunikation, Projektmanage-
ment und Event-Engineering. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen und den
Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stähli, Peter,
von Maschwanden, in Steffisburg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Linder, Stefan, von Reichenbach im Kandertal, in Rei-
chenbach im Kandertal, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Freiburghaus Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 932 vom 16.05.2002
(00480752 / CH-092.3.015.450-6)

                    

■ Thirdplace GmbH, in Zweisim men, Thunstrasse 3,
3770 Zweisimmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 04. 2002. Zweck: Betrieb eines
Trendshops, Handel mit Tee, Gewürzen, Duftessenzen, Kosmeti-
kartikel sowie mit Modeschmuck und Kleidern. Sie kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen errichten, erwerben oder sich
mit ihnen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 30’000.-- Mitteilungen und Ein-
ladungen der Gesellschaft erfolgen an die im Anteilbuch einge-
tragenen Gesellschafter schriftlich. Eingetragene Personen:
Mayor, Frederic, von Echallens, in Zweisimmen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Ma-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Donnerstag, 23.05.2002 120. Jahrgang

rio Grünenfelder, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--;
Grunder, Jonas, von Vechigen, in Zweisimmen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Ma-
rio Grünenfelder, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--;
Grünenfelder, Mario, von Vilters-Wangs, in Merzligen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--.
Tagebuch Nr. 933 vom 16.05.2002
(00480754 / CH-092.4.015.451-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casino Chesery Gstaad GmbH, in Gstaad  (Gde.
S a a n e n ) ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74
vom 13. 04. 2000, S. 2498). Statutenänderung: 14. 05. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Morat-
ti, Ernst, von Saanen, in Saanen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; Chesery AG, in Gstaad (Saa-
nen), Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-
-; Einwohnergemeinde, in Saanen, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; Tourismusverband Gstaad-
Saanenland, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Rieder, Max, von St.Stephan, in Saanen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Germann, Walter,
von Adelboden, in Saanenmöser (Saanen), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hauswirth, Gottfried, von Saanen, in Saanenmöser
(Saanen), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--]; Moratti, Max, von Saanen, in Rouge-
mont, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--]; Werren, Louis, von St. Stephan, in
Gstaad (Saanen), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--]; Casino Chesery AG, in Gstaad
(Saanen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 934 vom 16.05.2002
(00480756 / CH-092.4.008.481-6)

                    

■ Eiger Shop AG, in Grindelwald, Handel mit Uhren,
Souvenirs und Freizeitartikeln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 12. 01. 1999, S. 187). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bür-
ki, Daniel, von Konolfingen, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 935 vom 16.05.2002
(00480374 / CH-092.3.007.382-7)

                    

■ Ernst Wittwer AG, in Gwatt  (Gde.  Thun), Betrieb  ei-
ner Anlage für Spritzverzinkung, Sandstrahlen und Patinieren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6310).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: He-Ri
Finanz AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: SF Treuhand- und Revisions AG, in Thun, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 936 vom 16.05.2002
(00480376 / CH-092.3.008.307-6)

                    

■ Immobilien AG Gstaad, in Gstaad  (Gde.  Saanen),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1994, S. 5215).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizerische Treuhandgesellschaft Coopers &amp; Lybrand, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bommer + Partner Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 937 vom 16.05.2002
(00480378 / CH-092.3.008.653-5)

                    

■ Karateschule Thun GmbH, in  Thun,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3681).
Statutenänderung: 14. 05. 2002. Stammkapital neu:
CHF 28’000.-- [bisher: CHF 21’000.--]. Liberierung Stammkapi-
tal neu: CHF 28’000.--. [gestrichen: Liberierung Stammkapital:
CHF 21’000.--.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Theiler, Rolf, von Spiez, in Spiez, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 938 vom 16.05.2002
(00480380 / CH-092.4.014.822-0)

                    

■ Mystery Park AG Interlaken, in Interlaken,  Finan-
zierung der Planung und der Realisierung des Bildungs- und Er-
lebnisparks  ’Mysteries of the World’, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 4, Publ. 433358). Statutenänderung:
19. 04. 2002. Zweck neu: Finanzierung, Planung, Realisierung
und Betrieb des Bildungs- und Erlebnisparks ’Mysteries of the
World’. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen und Mass-
nahmen ergreifen, die mit dem Gesellschaftszweck in direktem
oder indirektem Zusammenhang stehen. Sie kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Sie kann im In- und
Ausland Unternehmungen gründen, erwerben und veräussern,
oder sich an solchen beteiligen. Sie kann Finanz-, Anlage-, Fran-
chising-, Leasing-, Verwaltungs- und Treuhandgeschäfte durch-
führen, sowie Repräsentations- und Agenten-Tätigkeiten
übernehmen. [Keine weiteren publikationspflichtige Tatsachen
haben eine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 939 vom 16.05.2002
(00480758 / CH-092.3.000.802-3)

                    

■ Peter Schmidiger AG, Ingenieurbüro für Elektro-
projekte
, in I n t e r l a k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 1994, S. 6136). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Inter-Treuhand AG, Interlaken, Intrag, in Interlaken,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 940 vom 16.05.2002
(00480760 / CH-092.3.007.490-8)

                    

■ S.I. Chankly Bore SA, in Gstaad  (Gde.  Saanen), An-
und Verkauf, die Errichtung, Erschliessung und Verwertung von
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
11. 05. 2000, S. 3184). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Albert Müller, diplomierter Bücherexperte, dipl.

Buchhalter/Controller, in Baden AG, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: René Brunner Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 941 vom 16.05.2002
(00480762 / CH-092.3.008.471-0)

                    

■ Sesselbahn Chalberhöni - Pra Cluen AG, in Saanen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1467). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Pe-
ter, von Langnau im Emmental, in Gümligen (Muri bei Bern),
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FI-
DUCONSULT YVERDON SA, in Yverdon-les-Bains, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 942 vom 16.05.2002
(00480764 / CH-092.3.003.214-7)

                    

■ Swiss Eagle AG, in Unter seen, Betrieb einer Luftfahrtun-
ternehmung sowie der Kauf und Verkauf von Flugzeugen, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 10). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plus Inter
Revisions AG, in Steinhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fuchs und Partner Treuhand- und
Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 943 vom 16.05.2002
(00480382 / CH-092.3.013.803-6)

                    

■ Vanoli Geleise- und Tiefbau AG, in Lau terbrunnen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 17. 02. 1998, S. 1175). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Retraco
AG, Bahnhofstrasse 20, 6430 Schwyz, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft Mattig-Sutter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 944 vom 16.05.2002
(00480384 / CH-092.3.008.233-5)

                    

■ Zurbrügg und Trachsel AG, in  Frutigen, Ausführung
von Arbeiten in Zimmerei und Schreinerei, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5622). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Klossner-Wyssen Ul-
rich, Treuhandbüro, in Frutigen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Niklaus Liechti Treuhand, in Fru-
tigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 945 vom 16.05.2002
(00480386 / CH-092.3.008.362-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Spaceline-Computer Parameswaran, in Thun, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 4, Publ. 423820). Mit
Verfügung des Gerichtspräsidenten 3 als Konkursrichter des Ge-
richtskreises VII Konolfingen vom 10. April 2002 ist das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 946 vom 16.05.2002
(00480388 / CH-092.1.006.560-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumann Communications GmbH, in München-
s t e i n ,  Hardstrasse 18, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 05. 2002. Zweck: Unternehmensberatung im Bereich Kom-
munikation, Marketing, Informatik und Organisation. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben,
belehnen und veräussern sowie sich an Unternehmen aller Art
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baumann, Patrice, von Mün-
chenstein, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Baumann, Kathrin, von Grindelwald und Lang-
nau im Emmental, in Münchenstein, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2052 vom 16.05.2002
(00480314 / CH-280.4.005.492-6)

                    

■ edv-l Marina Knell, in Lau fen,  Brislachstrasse 12c, 4242
Laufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Schulung, -
Beratung und -Dienstleistung. Eingetragene Personen: Knell,
Marina, von Sumiswald, in Laufen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2053 vom 16.05.2002
(00480316 / CH-280.1.005.493-1)

                    

■ K. Maras ili Merkez Cokyasar Köyü Elbistanlilar
Obasi Sosyal Dayanisma ve Yardimlasma Vakfi
 (So-
ziale Unterstützungsstiftung der Stadt K. Maras und
dem Bezirk Cokyasar Elbistanlilar Obasi)
, in F r e n -
k e n d o r f ,  c/o Yusuf Can, Bahnhofstrasse 16, 4402 Frenkendorf,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 2. 05. 2002. Zweck:
Unterstützung von Personen, die aus der Stadt K. Maras und dem
Bezirk Cokyasar Elbistanlilar Obasi in der Türkei stammen und
heute in der Schweiz, in Deutschland, Frankreich oder in den üb-
rigen europäischen Ländern leben, bei einem Todesfall eines Fa-
milienangehörigen, indem die Stiftung insbesondere die
Organisation und die Kosten des Transports der Leiche in die Tür-
kei übernimmt. Ferner Errichtung und Unterhalt von Dorffried-
höfen, erhaltenswerten Liegenschaften, Strassen,
Wasserleitungen, Kanalisationen und Kulturhäusern. Weiter fi-
nanzielle Unterstützung der durch Feuer, Überschwemmungen,
Erdbeben und andere Naturkatastrophen geschädigten Perso-
nen, die aus der Stadt K. Maras und dem Bezirk Cokyasar Elbist-
anlilar Obasi stammen. Organisation: Stiftungsrat von
mindestens 6 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen: Mor, Cuma, türkischer Staatsangehöriger, in Rietheim,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Can, Yusuf, türkischer Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Vize-
präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Kalkandelen, Zilfi, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaner, Serif, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Mit-
glied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dogan, Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dogan, Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger, in Liestal, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2054 vom 16.05.2002
(00479902 / CH-280.7.005.494-5)

                    

■ N &amp; P Verzollungen GmbH, in Liestal,  c/o Treuhand
AG Liestal, Gitterlistrasse 8, 4410 Liestal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 05. 2002. Zweck: Verzollungen jeglicher Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Junod, Eduard, von Auvernier und Neuenburg, in Prat-
teln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Probst, Alexandra,
deutsche Staatsangehörige, in Grenzach (D), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.--; Neuberth, Jörg, deutscher Staatsange-
höriger, in Maulburg (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 2055 vom 16.05.2002
(00479904 / CH-280.4.005.495-8)

                    

■ R. Schwob Personal- &amp; Unternehmensberatung, in
R ü n e n b e r g ,  Leierweg 266, 4497 Rünenberg, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: R. Schwob Personal- &amp;
Unternehmensberatung. Rechtsform Hauptsitz: Einzelfirma.
Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
27.07.1995 [letzte Publikation: SHAB Nr. 154 vom 11.08.1995, S.
4510]. Zweck Hauptsitz: Personalberatung und -vermittlung,
Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Schwob, Ro-
land, von Ramlinsburg, in Rünenberg, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Probst, Susanne Lina, von Reigoldswil, in Rünenberg,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2056 vom 16.05.2002
(00479906 / CH-280.9.005.496-9)

                    

■ Schickeria Kruggel, in Sissach, Zunzgerstrasse 46, 4450
Sissach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant-Bar.
Eingetragene Personen: Kruggel-Angstmann, Monika, von Zäzi-
wil und Basel, in Itingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Kruggel, Klaus, von Zäziwil, in Itingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2057 vom 16.05.2002
(00479908 / CH-280.1.005.497-8)

                    

■ Solenna AG, in Allschwil,  c/o Alltax AG, Baslerstrasse
354, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 05. 2002. Zweck: Beteiligung an andern Unterneh-
mungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und
veräussern, sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Pa-
tente und Lizenzen erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Kohler, Heinz, von
Rüeggisberg, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Leimen Treuhand Starck, Wettstein und Partner
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2058 vom 16.05.2002
(00480318 / CH-280.3.005.498-9)

                    

■ UNITED CLUB GmbH, in Laufen,  Bahnhofstrasse 4, 4242
Laufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 05. 2002. Zweck: Betrieb einer Discothek. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Erni, Adrian, von Langnau bei Reiden, in
Känerkinden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Stifter, Frantisek, von Pratteln, in Pratteln, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2059 vom 16.05.2002
(00480320 / CH-280.4.005.499-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Buzzi AG, in Bubendorf,  Fabrikation von Kunststei-
nen, Zementwaren aller Art, Kunststein-Treppen- und Terrazzo-
belägen und Gartenbauartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 2001, S. 1740). Firma neu: A. Buzzi AG in Liqui-
dation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes we-
gen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 24.04.2002 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2060 vom 16.05.2002
(00480322 / CH-280.3.911.887-8)

                    

■ Alpianne Data Engineering AG, in Münchenstein,
Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der
elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6373). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stettler, Heinz, von Landiswil, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2061 vom 16.05.2002
(00480324 / CH-280.3.918.528-8)

                    

■ Ch. Bührer, in Laufen,  Datentechnik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7283). Firma neu: Bührer’s.
Zweck neu: Organisation in den Bereichen Informationstechno-
logie (Infotech) und Bürobedarf.
Tagebuch Nr. 2062 vom 16.05.2002
(00479910 / CH-280.1.919.662-0)

                    

■ Combel Light Sarl, in Liestal,  Aquisition, Kreation, De-
sign, Entwicklung, Produktion, Lizenz, Handel und Vermittlung
von Beleuchtungskörpern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4117). Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Bernasconi, Heidi, von Chiasso, in
Weggis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Bühler, René, von Madiswil, in
Hunzenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Buser, Jean, von Zunzgen, in Liestal, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2063 vom 16.05.2002
(00479912 / CH-280.4.003.548-1)

                    

■ Gefahrgut-Ausbildung und -Beratung AG, in Lau-
f e n ,  Ausbildung und Beratung auf dem Gebiet der internationa-
len Gefahrgut-Transportgesetzgebung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6004). Die Gesellschaft, neu firmie-
rend als ’GEFAG Gefahrgutausbildung und -Beratung AG’, wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Schwerzenbach (SHAB Nr. 91
vom 14.05.2002, S. 20) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2064 vom 16.05.2002
(00479914 / CH-280.3.002.451-3)

                    

■ Häring &amp; Co. Aktiengesellschaft, in Pratteln, Inte-
gral umfassende Tätigkeiten am Bau wie Promotion, Planung,
Produktion und Montage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Hersberger
Revisionsgesellschaft AG, in Seltisberg, Revisionsstelle; Helbling,
Peter, von Genf, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elias, Oscar, spani-
scher Staatsangehöriger, in Münchenstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Revibal Treuhandgesellschaft, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2065 vom 16.05.2002
(00479916 / CH-280.3.910.109-6)

                    

■ Infokon GmbH, in Rein ach  BL, Handel mit Hard- und
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131
vom 07. 07. 2000, S. 4641). Firma neu: Infokon GmbH in
Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 15.05.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ruesch, Michael, von Gelterkinden, in
Reinach BL, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: in Reinach BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2066 vom 16.05.2002
(00479918 / CH-280.4.003.606-4)

                    

■ INTREC POLYMERS Schweiz W. Maritz, bisher in Ba-
s e l ,  Handel mit Polymeren, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8790). Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .   Domizil  neu:
Merkurstrasse 14, 4142 Münchenstein. Zweck: Handel mit Poly-
meren (thermoplastischen Kunststoffen) aller Art sowie Durch-
führung von Recyclingmassnahmen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maritz, Walter, von Lostorf und Basel, in
Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Equilino, Isabelle, von Oberwil BL und Courtételle, in München-
stein, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Maritz, Beat, von Basel
und Lostorf, in Arlesheim, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2067 vom 16.05.2002
(00480326 / CH-270.1.010.739-1)

                    

■ Liptay &amp; Partner GmbH, in Hersberg,  Handel mit un-
garischen Spitzenprodukten (Wein und Porzellan), Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999,
S. 7872). Statutenänderung: 14. 05. 2002. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Liptay, Thomas, von Allschwil, in Hers-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Liestal,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--]; Reimann, Clara, von
Liestal, in Hersberg, mit Einzelprokura [bisher: Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--].
Tagebuch Nr. 2068 vom 16.05.2002
(00480328 / CH-280.4.002.897-6)

                    

■ loft recordingstudios ag, in Mün chenstein , Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Audiovision und
der Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2002, S. 4). Statutenänderung: 15. 05. 2002. Firma neu:
bcs ag. Domizil neu: Frankfurtstrasse 36, 4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 2069 vom 16.05.2002
(00480330 / CH-280.3.005.419-8)

                    

■ Menzi, Inh. B. Gysin, bisher in Reinach  BL, Ausfüh-
rung sämtlicher Emailreparaturen an Badewannen und Wasch-
tischen, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3296).
Sitz neu: P f e f f i n g e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 69, 4148 Pfef-
fingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysin, Bru-
no, von Häfelfingen, in Pfeffingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 2070 vom 16.05.2002
(00480332 / CH-280.1.913.865-9)

                    

■ Mike’s DVD Vision GmbH, in Reinach  BL, Verleih,
An- und Verkauf, Herstellung und Bearbeitung von Filmen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 5). Statutenänderung: 15. 05. 2002. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ruesch, Michael,
von Gelterkinden, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruesch, Sandra, von Gelterkinden und Willadingen, in Reinach
BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 2071 vom 16.05.2002
(00479920 / CH-280.4.005.157-4)

                    

■ Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach  BL,
Übernahme aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treu-
handgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 1994, S. 71). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruesch, Willi, von Rothrist, in Arlesheim, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene

No 97 Donnerstag, 23.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Personen neu oder mutierend: Derungs, Marco, von Lumbrein,
in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fankhauser, Felix, von Trub, in Sissach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2072 vom 16.05.2002
(00479922 / CH-280.3.918.632-9)

                    

■ Schleicher &amp; Schuell AG, bisher in Riehen, Handel mit
Filtermedien aller Art, mit Analysegeräten und -produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5677). Statu-
tenänderung: 2. 05. 2002. Sitz neu: B o t t m i n g e n .  Domizil
neu: Wuhrmattstrasse 7, 4103 Bottmingen. Zweck: Handel mit
Filtermedien aller Art, mit Analysegeräten und -produkten sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit diesen
Produkten, insbesondere Vertrieb von Produkten und Dienstlei-
stungen der Schleicher &amp; Schuell-Gruppe. Die Gesellschaft kann
Immaterialgüterrechte und Lizenzen erwerben und veräussern,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Specht, Dr. Werner, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Northeim (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Senn, Felix, von Bennwil, in Itin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Peter, Dr. Richard, von Basel und
Wisen SO, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Kleindienst, Pia, von Riehen und Basel, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2073 vom 16.05.2002
(00479924 / CH-270.3.004.689-5)

                    

■ W. Maritz, metallurgische Produkte, bisher in Basel,
Handel mit metallurgischen Produkten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8790). Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .
Domizil neu: Merkurstrasse 14, 4142 Münchenstein. Zweck: Han-
del mit metallurgischen Produkten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maritz, Walter, von Basel und Lostorf, in Mün-
chenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Equi-
lino, Isabelle, von Oberwil BL und Courtételle, in Münchenstein,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Maritz, Beat, von Basel und
Lostorf, in Arlesheim, mit Einzelprokura [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2074 vom 16.05.2002
(00479926 / CH-270.1.002.561-5)

                    

■ Wohngenossenschaft Jurafeld, in Lau fen,  Regelung
der Benützung und Verwaltung der Grundstücks- und Bauteile
der Siedlung der ’Bau- und Verwaltungsgenossenschaft Bleihol-
le’, Genossenschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 5). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borer,
Wolfgang, von Laufen, in Laufen, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Franz, Ludwig, von Liesberg, in Laufen, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2076 vom 16.05.2002
(00480336 / CH-280.5.900.030-9)

                    

■ Wohngenossenschaft Rämelstrasse, in Bottmin-
g e n ,  Vermietung von preislich günstigem Wohnraum an die
Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998,
S. 7459). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lehmann, Brigitte, von Oberwil bei Büren, in Bottmingen,
Mitglied der Verwaltung und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Axmann,
Roger, von Basel und Kaiserstuhl, in Therwil, Mitglied der Ver-
waltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Rodersdorf].
Tagebuch Nr. 2075 vom 16.05.2002
(00480334 / CH-280.5.911.894-6)

                    

■ Wyss AG Immobilien, in Sissach, Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997,
S. 39). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lepori, Aldo, von Sala Capriasca, in Thürnen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2077 vom 16.05.2002
(00480338 / CH-280.3.914.180-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burkhard &amp; Pelladoni, in Allsch wil, Betrieb  eines
Handwerkbetriebes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
20. 01. 1999, S. 420). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2078 vom 16.05.2002
(00480390 / CH-280.2.002.032-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Black Rocket Entertainment AG (Black Rocket En-
tertainment SA) (Black Rocket Entertainment Ltd.)
, in
B a s e l ,  Maiengasse 62, 4056 Basel, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 05. 2002. Zweck: Durchführung von
Musikproduktionen, Organisation von Events sowie Vermittlung
von Künstlern und Artisten. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Sacheinlage: Diverse EDV-Geräte, Einrichtungsgegen-
stände sowie eine Büroeinrichtung gemäss Vertrag mit Liste vom
26.04.2002 zum Preis von CHF 100’000.--, wofür 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Ramstein, Walter, von Muttenz und Basel, in Basel,

Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weidmann, Patricia, von Embrach, in Wallbach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fortez, Muriel, französische Staatsangehörige, in St. Louis (F),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Sylla, Christophe Alain Mendès, französischer Staatsangehö-
riger, in St. Louis (F), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; MBS GmbH, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2424 vom 15.05.2002
(00480278 / CH-270.3.013.027-5)

                    

■ Computer Basics Daniel Löffel, in Bas el, Jungstr. 46,
4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Export von sowie Handel mit Computer-Hard- und Software. Ein-
getragene Personen: Löffel, Daniel, von Hasle bei Burgdorf, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2425 vom 15.05.2002
(00480280 / CH-270.1.012.634-5)

                    

■ Sozialstiftung CBZ, Basel, in Basel, c/o Pfingstgemein-
de Basel, Christliches Begegnungszentrum (CBZ), Unterer Batte-
rieweg 46, 4053 Basel, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 26. 10. 2001. Zweck: Die Stiftung bezweckt, den
sozialen Bedürfnissen im Kanton Basel-Stadt zu begegnen. Zu
diesem Zweck kann sie z.B. Kinderkrippen (Tagesheime) betrei-
ben. Sie errichtet je nach Bedarf einen oder mehrere Mittagsti-
sche. Sie fördert die soziale und sprachliche Integration von
Ausländern, insbesondere von Kindern und Jugendlichen, z.B.
durch Aufgabenhilfe für Ausländerkinder, Freizeitangebote für
Jugendliche und ähnliche Aktivitäten. Sie unterstützt Familien,
Alleinerziehende und Bedürftige und fördert den gesellschaftli-
chen Kontakt einsamer Menschen. Die Stiftung kann Liegen-
schaften mieten, erwerben oder veräussern sowie Darlehen
aufnehmen. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stif-
tungsrat: mindestens 5 Mitglieder. Eingetragene Personen:
Schulthess, Thomas Christian, von Basel, in Arlesheim, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ballmer,
Werner, von Lausen, in Frenkendorf, Mitglied des Stiftungsrates
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Czendlik, Elisa-
beth, von Riehen und Appenzell, in Bubendorf, Mitglied des Stif-
tungsrates und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stucky, Simone Patricia, von Sargans, in Reinach BL, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmer-
mann, Marta Margrit, von Adelboden, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Hans, von
Basel, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2426 vom 15.05.2002
(00480282 / CH-270.7.002.829-4)

                    

■ Verein Pro Stärnestaub, in Basel, Stiftsgasse 5, 4051
Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 2002.
Zweck: Unterstützung notleidender Menschen. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, Zuwendungen aller Art und
Einnahmen durch die Organisation von Aufführungen des Musi-
cals  ’Stärnestaub’. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand und Revisor. Vorstand: 3 Mitglieder. Eingetragene
Personen: Felix, Alexander, von Laupen, in Münchenstein, Präsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linder
Gerdell, in Basel, von Bowil, in Basel, Vizepräsidentin des Vor-
standes und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hoffmann, Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Vorstandes
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2457 vom 15.05.2002
(00480312 / CH-270.6.000.490-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Häberling-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 893). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Peter, von Bubikon, in Rie-
hen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weissen,
René, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2427 vom 15.05.2002
(00479870 / CH-270.7.001.103-8)

                    

■ Börsen-Informations AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 5, Publ. 328574). Statutenän-
derung: 7. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--.
Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 250.-- [bisher: 400 Na-
menaktien zu CHF 250.--]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frefel, Jean Pierre, von Basel, in Biel-Benken, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Habsburg]; Tschan, Moritz, von Kleinlützel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Breitenbach]; Candolfi, Ettore, von Onsernone, in
Zunzgen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2428 vom 15.05.2002
(00479872 / CH-270.3.000.985-7)

                    

■ Daso GmbH, in Bas el, EDV-Dienstleistungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1995, S. 4328). Domizil neu: Beinwilerstr. 13, 4053 Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frana, Ivan, von
Kaiseraugst, in Möhlin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2429 vom 15.05.2002
(00479874 / CH-270.4.000.129-0)

                    

■ Derivative.com AG, in Basel,  Finanzanalyse usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 5,
Publ. 435448). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Himmler, Jan Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Samson, Dr. Yann, deutscher Staatsangehöriger, in München
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blattmann, Eric, von Binningen, in St. Gallen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates und Direktor].
Tagebuch Nr. 2430 vom 15.05.2002
(00479876 / CH-270.4.001.237-3)

                    

■ Fertigbeton AG Basel, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5318). Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 03.05.2002 infolge Fusi-

on gemäss Art. 748 OR mit der ’Kieswerk Hüntwangen AG’, in
Hüntwangen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 auf die ’Kieswerk Hüntwan-
gen AG’  über. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hollinger, Verena, von Basel, in Muttenz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berli,
Jörg, von Ottenbach, in Umiken, Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Saxer, Dr. Rainer, von Hägglingen und
Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2431 vom 15.05.2002
(00480284 / CH-270.3.001.816-3)

                    

■ KPMG Fides, in Basel,  Beratungs- und Treuhandgesell-
schaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002,
S. 6, Publ. 297652), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich
(HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaussi,
Thomas, von Wattenwil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2432 vom 15.05.2002
(00480286 / CH-270.9.000.144-8)

                    

■ KTL Consulting GmbH, in Bas el, Waren aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2002, S. 5, Publ. 431176). Firma neu: KTL Consulting
GmbH in Liq.
. Domizil neu: ohne. Domizil Grenzacherstr. 79,
4058 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil am statuta-
rischen Sitz.] Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen ge-
mäss Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Romano, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger,
in Liestal, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2433 vom 15.05.2002
(00480288 / CH-280.4.917.968-7)

                    

■ Molecular Diversity Preservation International
(MDPI)
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,
S. 691). Domizil neu: Matthäusstr. 11, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 2434 vom 15.05.2002
(00480290 / CH-270.6.000.133-8)

                    

■ more-it GmbH, in Basel, Projekte im Bereich der Infor-
matik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 2002, S. 5, Publ. 451974). Statutenänderung:
15. 05. 2002. Firma neu: rucotec GmbH. Zweck neu: Beratung
und Realisierung von Projekten im Bereich Informatik sowie Im-
port, Export und Handel von bzw. mit Hard- und Software sowie
anderen Waren der Informatikbranche. Die Gesellschaft kann
auch solche Waren nach eigenen Angaben herstellen lassen oder
selbst herstellen. Sie kann Darlehen gewähren, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bau-
mann, Janos, ungarischer Staatsangehöriger, in Zug, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Reist, Oliver, von Sumiswald, in
Allschwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruggiero, Markus, von Laufen-Uhwiesen, in
Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2435 vom 15.05.2002
(00479878 / CH-270.4.012.872-5)

                    

■ Palmera Maler und Tapezierer GmbH, in Basel,  Ma-
lerarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1323). Domizil neu: Spalenring 34,
4009 Basel.
Tagebuch Nr. 2436 vom 15.05.2002
(00479880 / CH-270.4.000.614-5)

                    

■ Pixelpark (Schweiz) AG, in Basel, Dienstleistungen im
Bereich digitaler Kommunikationssysteme usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 6, Publ. 312102). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mayor
Schüpfer, Florence, von Rickenbach LU und Montreux, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dangel, Jürg, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Huwiler, Tho-
mas, von Aesch LU, in Binz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschanz, Adrian, von Niederwichtrach, in Lyss, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2437 vom 15.05.2002
(00479882 / CH-270.3.002.489-8)

                    

■ scoopvision ag, in Basel, Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 4, Publ. 404318). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buner,
Alex, von Basel, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Montellese, Maurizio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2438 vom 15.05.2002
(00479884 / CH-280.3.910.191-6)

                    

■ Sport-Toto-Gesellschaft, in Basel,  Verein (SHAB Nr. 90
vom 13. 05. 2002, S. 5, Publ. 465012). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kropf, Peter, von Oberlangenegg,
in Magden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2439 vom 15.05.2002
(00480292 / CH-270.6.000.203-2)

                    

■ TFL Ledertechnik AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3258). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schärer, André, von Basel, in
Bottmingen, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2440 vom 15.05.2002
(00480294 / CH-270.3.001.793-7)

                    

■ Tirendi + Cutrufello Gipsergeschäft GmbH, in Ba-
s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8065). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fedele, Francesco, von Basel, in Basel, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 2441 vom 15.05.2002
(00480296 / CH-270.4.001.320-7)

                    

■ TRITON Biotech International AG, in Basel, biotech-
nologische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4362). Domizil neu: Tiergartenrain 3, 4054 Ba-
sel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Watzke, Dr. Ro-
land, deutscher Staatsangehöriger, in Wolfen (D), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates]; Stingelin, Dr.
Alfred, von Pratteln, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 2442 vom 15.05.2002
(00480298 / CH-270.3.012.827-9)

                    

■ Türmerleim AG, in Bas el, chemische Erzeugnisse usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5113).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfeiffer, Dr. Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Ludwigshafen (D), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2443 vom 15.05.2002
(00479886 / CH-270.3.005.331-5)

                    

■ WF Werba Fair AG, in Basel, Werbeagentur usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6327). Domizil
neu: St.Jakobs-Str. 199, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Parrat, Christian, von Courtételle,
in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöpfer,
Michel, von Escholzmatt, in Hagenthal-le-Bas (F), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2444 vom 15.05.2002
(00479888 / CH-270.3.002.590-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buechlade Theaterpassage in Liq., in Basel, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7914). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2445 vom 15.05.2002
(00479890 / CH-270.5.000.068-8)

                    

■ CCI Compagnie de conseil et d’investissement in
Liq.
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2001, S. 1121). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
01.10.2001 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 2446 vom 15.05.2002
(00479892 / CH-270.3.000.698-7)

                    

■ Eudac AG in Liq., in Basel, gesundheitsbehördliche Regi-
strierung von Produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4394). Löschungsgrund: Liquidati-
on beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Re-
visors vom 24.09.2001 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 2447 vom 15.05.2002
(00480300 / CH-270.3.002.130-0)

                    

■ Franklin Quest SA, Inc., Salt Lake City, Basel
Branch Office
, in B a s e l ,  Organisationsartikel usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1994, S. 4726), mit
Hauptsitz in: Salt Lake City (Utah, USA). Löschungsgrund: Auf-
hebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2448 vom 15.05.2002
(00480302 / CH-270.9.000.147-7)

                    

■ GTEC GmbH, Groupware Technologies Enginee-
ring and Consulting in Liq.
, in B a s e l ,  Beratung und Ent-
wicklung im IT-Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8061). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2449 vom 15.05.2002
(00480304 / CH-270.4.001.649-0)

                    

■ Halstead Consultants Inc., in Basel,  Beratungsdienste
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000,
S. 4333). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2450 vom 15.05.2002
(00480306 / CH-270.3.002.851-0)

                    

■ Kobra Verlag AG in Liq., in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5220). Löschungsgrund: Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2451 vom 15.05.2002
(00480308 / CH-270.3.003.449-4)

                    

■ Le temps retrouvé  Sàrl in Liquidation, in Bas el,
Buchhandlung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5216). Löschungsgrund: Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2452 vom 15.05.2002
(00479894 / CH-270.4.000.537-6)

                    

■ Moor-Licht AG in Liq., in Basel, Beleuchtungskörper
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000,
S. 4693). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2453 vom 15.05.2002
(00479896 / CH-270.3.004.092-0)

                    

■ Mundi Inter SA in Liquidation, in Basel, Beratung auf
pharmazeutischem Gebiet usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8838). Löschungsgrund: Liquidati-
on beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2454 vom 15.05.2002
(00479898 / CH-270.3.004.165-6)

                    

■ Rubisol AG in Liq., in Basel, Waren aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6061). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 19.02.2001 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 2455 vom 15.05.2002
(00479900 / CH-270.3.000.426-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Donnerstag, 23.05.2002 120. Jahrgang

■ Sage-Elektronik AG in Liq., in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6770). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2456 vom 15.05.2002
(00480310 / CH-270.3.004.581-7)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LAMBERT CONSULTING SARL,  à  Fribourg, Rue St-
Pierre 18. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
14.05.2002. But: achat, vente ainsi que tous services liés à l’infor-
matique. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Asso-
ciés: Lambert Christophe, de Büsserach, à Villargiroud, pour une
part de CHF 19’000.--, et Metz Werner, de Düdingen, à Fribourg,
pour une part de CHF 1’000.--. Gérant: l’associé Lambert Christo-
phe, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1035 du 16.05.2002
(00479842 / CH-217.1.001.609-0)

                    

■ Tea-Room Capri, Madame Patricia Suard,  à Fri-
b o u r g , Rue Jean-Grimoux 14. Nouvelle entreprise individuelle.
Chef de la maison: Suard Patricia, de Progens, à Fribourg. But:
exploitation d’un Tea-Room à l’enseigne ’Tea-Room Capri’. 
Journal no 1036 du 16.05.2002
(00479844 / CH-217.1.001.610-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auryx S.A., à Neyru z  (FR), commerce de tous produits
dans le domaine de la bijouterie, etc. (FOSC du 30.11.1999, p.
8115). Siège transféré à  A v r y ,  Route  de  l’Otierdo 37. Statuts mo-
difiés le 07.05.2002. 
Journal no 1037 du 16.05.2002
(00479684 / CH-217.1.000.447-6)

                    

■ Bayer International SA, à Fribourg , achat, fabrication,
assemblage, distribution et vente, sur le plan international, etc.
(FOSC du 03.10.2001, p. 7682). La signature collective à deux de
Rohrer Christopher est radiée. Procuration collective à deux est
conférée à Matthies Hans-Joachim, d’Allemagne, à Fribourg. Wilt
Jean-Marie, est maintenant originaire de France et Fribourg. 
Journal no 1038 du 16.05.2002
(00479686 / CH-217.0.130.086-0)

                    

■ Detesa SA, à Fribou rg, commerce, importation et expor-
tation, etc. (FOSC du 21.06.2001, p. 4657). Mauron Sandra, ad-
ministratrice, a démissionné, sa signature est radiée. Jacquat
Bondallaz Fabienne, de Noréaz et Nuvilly, à Marly, est nommée
administratrice, avec signature collective à deux. 
Journal no 1040 du 16.05.2002
(00479846 / CH-217.0.137.816-7)

                    

■ gastronomia spiaggia d’oro SA, à Avry, exploitation de
restaurants, etc. (FOSC du 30.10.2001, p. 8484). Cette raison so-
ciale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du
transfert du siège à Zürich, (FOSC du 13.05.2002, p. 18). 
Journal no 1041 du 16.05.2002
(00479688 / CH-217.1.001.338-4)

                    

■ Montena Automation SA, à Matran, conception et réa-
lisation de systèmes d’automation pour toutes applications, etc.
(FOSC du 16.10.2001, p. 8065). Selon procès-verbal authentique
de l’assemblée générale extraordinaire du 12.03.2002 et contrat
de fusion du 22.12.2001, la société est dissoute sans liquidation,
au sens de l’article 748 CO, par le fait que Montena Technology
SA, à Fribourg, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 1031 du 15.05.2002
(00479680 / CH-217.0.134.952-7)

                    

■ Montena Technology SA,  à  Fribourg, conception et
réalisation d’équipements complets ou partiels, etc. (FOSC du
12.02.2002, p. 6). Selon procès-verbal authentique de l’assem-
blée générale extraordinaire du 12.03.2002 et contrat de fusion
du 22.12.2001, la société reprend, selon bilan au 30.06.2001 et
conformément à l’art. 748 CO, les actifs et passifs de la société
Montena Automation SA, à Matran, actifs: CHF 9’841.93; passifs:
CHF 12’958.40, soit un solde passif de CHF 3’116.47. La fusion a
lieu dans le sens ou les actions des deux sociétés sont détenues par
le même actionnaire. 
Journal no 1033 du 15.05.2002
(00479682 / CH-217.0.138.538-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IIFA Bruno Schoepfer, à Marly, informatisation des ent-
reprises, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 26.05.2000, p.
3589). L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1042 du 16.05.2002
(00479690 / CH-217.1.000.700-7)

                    

■ Préfatech SA, à Granges-Paccot, étude et préfabrication
d’éléments en béton, etc. (FOSC du 12.08.1993, p. 4248). Siège
principal à Sierre. Cette raison sociale est radiée d’office par suite
de la radiation de la société au siège principal (FOSC du
13.05.2002, p. 16). 
Journal no 1043 du 16.05.2002
(00479692 / CH-217.0.190.384-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARTS TECHNOLOGY SA, à Satigny, route du Bois-de-
Bay 38. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.05.2002. But:
dépôt, recherche, développement, exploitation, mise en marché
et commercialisation de brevets et techniques d’assainissement,
de réhabilitation ou de protection de structures (béton, ouvrages
métalliques et autres). Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 340 actions de CHF 100, à droit de vote pri-
vilégié, et 66 actions de CHF 1’000, toutes nominatives, liées selon
statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Chevret Christi-
an, de France, à Cranves-Sales, F, président, Martin Jacques, de
Bellevue, à Coppet, et Perret Luc, de Genève, à Plan-les-Ouates,
lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: Fiduciaire Pri-
vée SA, à Carouge. 
Journal no 5099 du 16.05.2002
(00480654 / CH-660.0.960.002-9)

                    

■ B. MECHAOUI Sàrl, à Carouge  (GE), rue Daniel-Gévril
8B. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
15.05.2002. But: exploitation d’une entreprise de peinture, pa-
piers peints, revêtements de sols et carrelage, ainsi qu’opérations
s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Mechaoui Benaïssa,
d’Algérie, à Carouge, pour une part de CHF 19’000, et Tuchowski-
Mechaoui Christine, de France, à Carouge, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Mechaoui Benaïssa avec signature indi-
viduelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 5100 du 16.05.2002
(00480656 / CH-660.0.961.002-5)

                    

■ Carrosserie M.L.I. Sàrl, à Vernier, chemin de la Verseu-
se 7-9. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
03.05.2002. But: exploitation d’une carrosserie. Capital: CHF
20’000. Apports en nature: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la
raison individuelle Antonio Costa, à Vernier, selon bilan au
31.12.2001 comportant un actif de CHF 116’093.30 et un passif
envers les tiers de CHF 75’320.70, soit un actif net de CHF
40’772.60, accepté pour CHF 20’000, en contrepartie duquel sont
remises 2 parts de CHF 10’000. Associés: Costa Antonio, pour une
part de CHF 19’000, et Costa Visconti Loredana, pour une part de
CHF 1’000, les deux d’Italie, à Vernier. Gérants : les associés Costa
Antonio et Costa Visconti Loredana avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 5101 du 16.05.2002
(00480192 / CH-660.0.962.002-3)

                    

■ CASH Computer, Orlando Monique, à Genève, bou-
levard d’Yvoy 3. Chef de la maison: Orlando Monique, de Rossens
(FR), à Genève. Vente de matériel informatique d’occasion avec
cyber café. 
Journal no 5102 du 16.05.2002
(00480194 / CH-660.0.963.002-6)

                    

■ EBS Entretien Bateaux Services Sàrl, à Genève, rue
Rousseau 14. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
06.05.2002. But: entretien de bateaux, réparations, menuiserie,
fabrication spéciale et manutention. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Lavril Julien, de France, à Genève, pour une part de CHF
19’000, et De-Coulon Alexandra, de Neuchâtel,  à Yverdon-les
Bains, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Lavril Julien
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 5103 du 16.05.2002
(00480196 / CH-660.0.964.002-2)

                    

■ GENEVA PARTNERS, à Genève, quai Wilson 33. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 13.05.2002. But: opérations de gesti-
on de biens ou de fortune, activité de courtier et de commissi-
onnaire sur les marchés financiers, conseil et assistance dans les
domaines économique, financier, administratif et exécution de
tout mandat de gestion dans ces domaines; la société n’accepte
aucun dépôt, et ne conserve en son nom aucune valeur mobilière
pour le compte de clients; exécution de tout mandat de conseil
économique et financier, et toute activité d’intermédiation finan-
cière et d’investissement. Capital-actions: CHF 1’000’000,
entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 100, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée si les actionnaires sont tous con-
nus. Administration: Berlamont Franck, de France, à Genève,
président et délégué, avec signature individuelle, Grumbach
Philippe, de Genève, à Vandoeuvres, et Pennone Robert, de Lau-
sanne, à Genève, tous deux avec signature collective à deux. Ré-
viseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 5104 du 16.05.2002
(00480198 / CH-660.0.965.002-8)

                    

■ MANO Sàrl, à Genève, rue de Berne 1. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 13.05.2002. But: gérance et ex-
ploitation d’établissements hôteliers et de restauration; la société
exploite à l’enseigne ’Hôtel Moderne’, à Genève, un établissement
hôtelier. Capital: CHF 20’000. Associés: Matta Marwan, de et à Ge-
nève, pour une part de CHF 19’000, et Chamat Matta Jocelyne, de
et à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Matta
Marwan avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 5105 du 16.05.2002
(00480200 / CH-660.0.966.002-4)

                    

■ Marie-Claire Colliard, à Soral, route de Rougemont 7.
Chef de la maison: Colliard Marie-Claire, de Vernier, à Cologny.
Restaurant et débit de boissons à l’enseigne ’Chez Renée’. 
Journal no 5106 du 16.05.2002
(00480658 / CH-660.0.967.002-7)

                    

■ Rinosol, Hasan Jahija, à Gen ève, place des Charmilles
1. Chef de la maison: Jahija Hasan, de Yougoslavie, à Genève.
Gypserie-peinture. 
Journal no 5107 du 16.05.2002
(00480660 / CH-660.0.968.002-0)

                    

■ VELA GROUP INTERNATIONAL SA, à Carouge  (GE),
rue Blavignac 10, c/Robert Anthony MACLEAN. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 14.05.2002. But: conseil, gestion et admini-
stration dans le domaine des denrées alimentaires et des chevaux
pur-sang dans le monde entier. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: MacLean

Robert Anthony, de et à Hermance, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Maitland &amp; Co SA, à Genè-
ve. 
Journal no 5108 du 16.05.2002
(00480662 / CH-660.0.969.002-1)

                    

■ Verrière Claude, à Genève, rue Liotard 4. Chef de la mai-
son: Verrière Claude, de Meyrin, à Genève. Exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne ’Diva Jardin’. 
Journal no 5109 du 16.05.2002
(00480664 / CH-660.0.970.002-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Syz &amp; Co SA, à Genève (FOSC du 28.03.2002, p.
7). Procuration collective à deux a été conférée à Bertoni Karim,
de Collonge-Bellerive, à Genève, Gandolfi Pierluigi, de Grande-
Bretagne, à Genève, Gouget Patrick, de Feschel, à Veyrier, Henry
Timothee, de Genève,  à Genolier, Johnson Maria, de Russie, à
Veyrier, Panizzolo Claudia, de Braggio, à Brione sopra Minusio,
Reboh Michel, de France, à Lutry, Robin Thierry, de France, à
Bossey, F, et van Ricjkevorsel Cédric, de Belgique, à Vandoeuvres. 
Journal no 5111 du 16.05.2002
(00480204 / CH-660.0.026.996-5)

                    

■ CLOVER SA, à Genève, prise, administration et gestion de
participations, etc. (FOSC du 23.11.2001, p. 9226). Nouvelle
adresse: route de Florissant 112. 
Journal no 5113 du 16.05.2002
(00480208 / CH-660.1.464.001-5)

                    

■ Dalbor Sàrl, à Bardonnex, commerce de produits infor-
matiques et télématiques (FOSC du 29.09.1999, p. 6663). Nou-
veau siège: G e n è v e , boulevard Carl-Vogt 63, c/o C2SP SA.
Nouveau but: révision de sociétés. Statuts modifiés le 10.05.2002. 
Journal no 5114 du 16.05.2002
(00480666 / CH-660.1.550.996-8)

                    

■ Edouard Stauffer SA, à Plan- les- Ouates, exploitation
d’une entreprise générale du bâtiment, etc. (FOSC du 08.12.1998,
p. 8392). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 200’000
par l’émission de 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-
actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 14.05.2002. Signature
individuelle a été conférée à Muller Ivan, de Sigriswil, à Lancy, di-
recteur. 
Journal no 5115 du 16.05.2002
(00480668 / CH-660.0.775.985-3)

                    

■ Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion,  à Gen ève
(FOSC du 16.07.2001, p. 5443). Dubois-Ferrière Henri Jean,
jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, Gillioz Marcel,
jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur, Jeangros Alain,
jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur, Pellaud Xavier,
jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur, et Weber Bernard,
jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur, continuent à signer
collectivement à deux. 
Journal no 5117 du 16.05.2002
(00480672 / CH-660.0.163.969-6)

                    

■ Fininfor Conseils SA,  à Genève, conseils en matière
d’organisation d’entreprises et de gestion; etc. (FOSC du
17.01.2002, p. 8). Par suite du transfert de son siège à Sion, la so-
ciété a été inscrite au registre du commerce de Sion (FOSC du
13.5.2002, p. 15); par conséquent, elle est radiée d’office du regi-
stre de Genève. 
Journal no 5118 du 16.05.2002
(00480210 / CH-660.0.370.993-8)

                    

■ Gen Del SA, à Genève, commerce, représentation et distri-
bution de produits vestimentaires, etc. (FOSC du 22.08.1997, p.
6131). Maendly Michel, de et à Veyrier, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 5121 du 16.05.2002
(00480216 / CH-660.1.347.997-2)

                    

■ GlobeWay Sàrl,  à Genève, vente et distribution de pro-
duits par internet, etc. (FOSC du 07.04.2000, p. 2363). Nouvelle
adresse: rue du Rhône 82. 
Journal no 5122 du 16.05.2002
(00480674 / CH-660.0.771.000-6)

                    

■ GPF SA, à Genève, rendre tous services et effectuer toutes
opérations en matière de gestion et de promotion financière; etc.
(FOSC du 03.07.2000, p. 4487). La procuration de Alm Monique
est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Rousso
Sylvie, de France, à Annemasse, F. 
Journal no 5123 du 16.05.2002
(00480676 / CH-660.0.029.977-3)

                    

■ Grisor SA, à Genève, participer à toutes affaires commer-
ciales, etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1906). Stark Markus n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Epiney Jean-Marc,
d’Ayer, à Choulex, est membre et président du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 5124 du 16.05.2002
(00480678 / CH-660.0.187.962-9)

                    

■ Kairos Investments,  à Genève, société anonyme, pro-
motion, orientation et développement d’investissements, etc.
(FOSC du 19.12.2000, p. 8657). Capital-actions porté de CHF
200’000 à CHF 249’000 par l’émission de 3’400 actions de CHF
10, nominatives, liées selon statuts, privilégiées quant au droit
préférentiel de souscription, et de 1’500 actions de CHF 10, nomi-
natives, liées selon statuts, et libérées à concurrence de 20%, soit
à hauteur de CHF 3’000. Capital-actions: CHF 249’000, libéré à
concurrence de CHF 237’000, divisé en 21’500 actions de CHF 10,
nominatives, liées selon statuts, et 3’400 actions de CHF 10, no-
minatives, liées selon statuts, privilégiées quant au droit préféren-
tiel de souscription. Nouveaux statuts du 08.05.2002. Durrleman
Mathieu signe maintenant collectivement à deux. Ariarajah
Shyamala, maintenant originaire du Grand-Saconnex, jusqu’ici
directrice, et Delteil Jean-François, jusqu’ici directeur, sont mem-
bres du conseil d’administration et continuent à signer collecti-
vement à deux. Ariarajah Sudharshini, de Chêne-Bougeries, au
Grand-Saconnex, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 5126 du 16.05.2002
(00480682 / CH-660.1.761.996-6)

                    

■ Keysoft Entellect SA, à Genève, commerce, location, dé-
veloppement, adaptation, distribution de matériels informa-
tiques, etc. (FOSC du 18.03.2002, p. 7). Bagnoud Frédéric et Nash
Mike ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5127 du 16.05.2002
(00480218 / CH-660.0.265.998-5)

                    

■ Lombard Odier Fondation d’investissement, à Ge-
n è v e  (FOSC du 14.08.2001, p. 6222). Les pouvoirs de Beyeler Ro-
land, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Steiner Hans,
d’Aarwangen,  à Meggen, membre du conseil, signe collective-
ment à deux. 
Journal no 5128 du 16.05.2002
(00480220 / CH-660.0.597.996-3)

                    

■ LSLY Sàrl, à Genève, fabrication, vente et distribution de
produits, etc. (FOSC du 20.03.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue
du Marché 20, c/SOFIREGE SA. 
Journal no 5129 du 16.05.2002
(00480222 / CH-660.0.545.002-7)

                    

■ Motorola, Inc, Wilmington, succursale du Grand-
Saconnex
, à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  stocker  et  vendre  dans
tous pays des appareils semi-conducteurs, etc. (FOSC du
17.02.2000, p. 1109). Tooker Gary L., Galvin Robert W., Jones Do-
nald R., Mitchell John F., et Murrin Thomas J. ne sont plus admi-
nistrateurs. Les pouvoirs de Krüger Arturo et Thiry Alain sont
radiés. L’administrateur Galvin Christopher B., a été nommé pré-
sident. Caio Francesco, d’Italie, à Milan, I est membre du conseil
d’administration. Signature individuelle a été conférée à Escher
François, de Zurich, à Confignon, directeur de la succursale, Gri-
ot Denis, de France, à Tournefeuille, F, directeur de la succursale,
et Maurer Irène, de Genève, à Thônex, directrice adjointe de la
succursale. 
Journal no 5130 du 16.05.2002
(00480224 / CH-660.0.260.973-3)

                    

■ Norfinance &amp; Associés SA, à Genève, exercice d’une ac-
tivité de négociant en valeurs mobilières, etc. (FOSC du
30.04.2002, p. 7). Esposito Massimo n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Pozzoli Ernesto,
jusqu’ici président, continue à signer collectivement à deux. Oli-
vieri Gianluca n’est plus administrateur; en revanche, il a été
nommé directeur et continue à signer collectivement à deux.
Gaggini Fabio, de Gentilino, à Lugano, est membre et président
du conseil d’administration avec signature collective à deux.
Procuration collective à deux a été conférée  à Ferraris Carlo,
d’Italie, à Lugano. 
Journal no 5131 du 16.05.2002
(00480684 / CH-660.0.453.982-9)

                    

■ NSL (Nexia) Audit &amp; Consulting SA, à Genève, exécu-
tion de mandats fiduciaires et de révision, etc. (FOSC du
16.05.2002, p. 7). L’inscription n

°4868 du 08-05-2002 est recti-

fiée en ce sens que l’administrateur prénommé Erich porte le pa-
tronyme de Hoop et non de Biaggi. Il faut donc lire Hoop Erich
(et non Biaggi Erich). 
Journal no 5132 du 16.05.2002
(00480686 / CH-217.0.140.410-8)

                    

■ PBS Banque Privée Suisse SA, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 06.05.2002, p. 6). Les pouvoirs de Dangel Mark, Meier Erich et
Trutat Gilles-Emmanuel sont radiés. La procuration de Arnold
Niels, Pfost Udo, Schwyzer Patrick et Wisskirchen Mark est radiée.
Cole Jason Lee, des USA, à Zurich, Schwab Jean-Pierre, de et à La
Tour-de-Peilz, et Zaman Ronald, des Pays-Bas, à Meilen, signent
collectivement à deux. Kern Patrick, de Niederbüren, à Schönen-
werd, signe par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 5133 du 16.05.2002
(00480688 / CH-660.0.064.984-3)

                    

■ R. Viaccoz &amp; Fils SA, à Plan-les-Ouates, exploitation
d’une ferblanterie et entreprise d’installations sanitaires. (FOSC
du 13.03.1998, p. 1781). Nouvelle raison sociale: R. Viaccoz
SA
. Statuts modifiés le 10.05.2002. La procuration de Viaccoz
Marc-Antoine est radiée. 
Journal no 5134 du 16.05.2002
(00480690 / CH-660.0.259.985-5)

                    

■ RAREPEARLS SARL, à Genève, achat, vente, commercia-
lisation de perles rares, fines, de pierres précieuses, etc. (FOSC du
22.03.2002, p. 7). P. Lançon SA n’est plus associé et sa part de
CHF 8’000 a été cédée au gérant Ruiz Georges, qui devient associé
pour une part de CHF 8’000. 
Journal no 5135 du 16.05.2002
(00480226 / CH-660.0.564.002-6)

                    

■ REMBRU A SA, en liquidation, à Genève, exploitation
d’un centre de fitness, etc. (FOSC du 29.02.2000, p. 1391). Vogt
Didier n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse
quai Gustave-Ador 26, c/Buonomo &amp; Marti, avocats est radiée. 
Journal no 5136 du 16.05.2002
(00480228 / CH-660.1.169.992-9)

                    

■ REMBRU B SA, en liquidation, à Genève, exploitation
d’un fitness (FOSC du 03.03.2000, p. 1489). Vogt Didier n’est plus
liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse quai Gustave-Ador
26, c/Buonomo &amp; Marti, avocats est radiée. 
Journal no 5137 du 16.05.2002
(00480230 / CH-660.0.918.991-3)

                    

■ REMBRU C SA, en liquidation, à Meyrin , exploitation
d’un centre de fitness, etc. (FOSC du 03.03.2000, p. 1490). Vogt
Didier n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse
quai Gustave-Ador 26, c/Buonomo &amp; Marti, avocats est radiée. 
Journal no 5138 du 16.05.2002
(00480232 / CH-660.0.963.988-2)

                    

■ REMBRU D SA, en liquidation, à Genève, exploitation
d’une salle de culture physique, etc. (FOSC du 03.03.2000, p.
1489). Vogt Didier n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’adresse quai Gustave-Ador 26, c/Buonomo &amp; Marti, avocats est
radiée. 
Journal no 5139 du 16.05.2002
(00480692 / CH-660.0.302.983-2)

                    

■ REMBRU E SA, en liquidation, à Meyrin , exploitation
d’un centre de fitness, etc. (FOSC du 03.03.2000, p. 1489). Vogt
Didier n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse
quai Gustave-Ador 26, c/Buonomo &amp; Marti, avocats est radiée. 
Journal no 5140 du 16.05.2002
(00480694 / CH-660.0.164.992-6)

                    

No 97 Donnerstag, 23.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ REMBRU F SA, en liquidation, à Le  Grand-Sacon-
n e x , exploitation d’un centre de fitness, etc. (FOSC du
03.03.2000, p. 1489). Vogt Didier n’est plus liquidateur; ses pou-
voirs sont radiés. L’adresse quai Gustave-Ador 26, c/Buonomo &amp;
Marti, avocats est radiée. 
Journal no 5141 du 16.05.2002
(00480696 / CH-660.0.961.993-5)

                    

■ REMBRU G SA, en liquidation, à Genève, exploitation
d’un centre de fitness, etc. (FOSC du 17.07.2000, p. 4876). Vogt
Didier n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse
quai Gustave-Ador 26, c/Buonomo &amp; Marti, avocats est radiée. 
Journal no 5142 du 16.05.2002
(00480698 / CH-660.0.028.994-5)

                    

■ REMBRU H SA, en liquidation, à Genève, exploitation
d’un centre de fitness, etc. (FOSC du 18.12.2001, p. 9958). Vogt
Didier n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse
quai Gustave-Ador 26, c/Buonomo &amp; Marti, avocats est radiée. 
Journal no 5143 du 16.05.2002
(00480234 / CH-660.0.807.990-1)

                    

■ Securitas SA Société Suisse de Surveillance, succur-
sale  à  G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Berne (FOSC du
30.10.2001, p. 8486). La procuration de Durand Philippe est ra-
diée. Buchs Ulrich, de et à Oberengstringen, directeur, signe col-
lectivement  à deux. Procuration collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Gamperlé Pierre-Antoi-
ne, de Mosnang, à Saint-Julien-en-Genevois, F. 
Journal no 5144 du 16.05.2002
(00480236 / CH-660.0.005.909-1)

                    

■ Serge Mouny, à Bernex , boulangerie-pâtisserie; commer-
ce d’alimentation (FOSC du 05.02.1993, p. 598). Objet actuel:
boulangerie-pâtisserie; commerce d’alimentation avec buvette
permanente. 
Journal no 5145 du 16.05.2002
(00480238 / CH-660.0.501.987-8)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance Holding SA, à
G e n è v e  (FOSC du 18.02.2002, p. 8). Amstutz Max D., Lalive
d’Epinay Thierry et Siepmann Ricardo H. ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Muller Georges, d’Ossingen,
à Lausanne, président, et von Finck August François, d’Allema-
gne, à Pfäffikon, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 5146 du 16.05.2002
(00480240 / CH-660.0.023.919-0)

                    

■ Smag SA, à Carouge (GE), commerce d’appareils pour la
télécommunication, etc. (FOSC du 16.08.1996, p. 4943). ’Fidex-
pers - Fiduciaire de Révision et d’Expertise Sàrl’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Mandogest, Gestion Fiduciaire SA, à
Genève. 
Journal no 5147 du 16.05.2002
(00480700 / CH-660.0.263.972-4)

                    

■ Société Immobilière Entrap, à Gen ève, société anony-
me (FOSC du 12.06.2001, p. 4400). Nouvelle adresse: route de
Florissant 112. 
Journal no 5148 du 16.05.2002
(00480702 / CH-660.0.068.953-4)

                    

■ SOPROFIM SA,  à Genève, promotion, courtage, etc.
(FOSC du 23.11.2001, p. 9226). Nouvelle adresse: route de Floris-
sant 112. 
Journal no 5149 du 16.05.2002
(00480704 / CH-660.1.937.001-7)

                    

■ Spirits Product International SA, à Genève, prise de
participation. (FOSC du 21.01.2002, p. 7). Conversion des 100 ac-
tions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives. Communication aux ac-
tionnaires: lettre. Statuts modifiés le 14.05.2002. 
Journal no 5151 du 16.05.2002
(00480708 / CH-660.2.171.001-8)

                    

■ Stéphanie Sàrl, à Gen ève, achat, exploitation, finance-
ment et vente d’établissements publics tels que cafés, bars, restau-
rants et autres semblables. (FOSC du 15.03.2001, p. 1950).
Pralong Francis n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés et sa part de CHF 15’000 a été cédée à l’associée ’Jafisa SA’,
dont la part est ainsi portée de CHF 5’000 à CHF 20’000. Statuts
modifiés le 14.05.2002. Gérant : Loriol Renato, de Charmoille, à
Genève, avec signature individuelle. 
Journal no 5152 du 16.05.2002
(00480242 / CH-660.0.780.999-0)

                    

■ Tardivat International (Genève) SA,  à Genève,
conseil et service dans le domaine administratif, comptable, in-
formatique, etc. (FOSC du 20.02.2002, p. 6). L’inscription
n

°1846 du 14.02.2002 (FOSC du 20-02-2002, p.6) est complétée

en ce sens que les statuts ont été modifiés le 08-02-2002. 
Journal no 5153 du 16.05.2002
(00480244 / CH-660.0.560.980-6)

                    

■ Trade Development Finance TDB SA, à Genève, im-
portation et exportation de produits manufacturés ou non, etc.
(FOSC du 21.03.2001, p. 2093). Stark Markus n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Epiney Jean-
Marc, d’Ayer,  à Choulex, président, et Pittet Georges, jusqu’ici
président, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 5154 du 16.05.2002
(00480246 / CH-660.0.126.956-9)

                    

■ VPC Mail Sàrl, à Genève, prestation de services en matière
de vente, etc. (FOSC du 05.04.2000, p. 2284). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 13.05.2002. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: VPC Mail Sàrl, en
liquidation
. Liquidateur: Exertier Michel, jusqu’ici gérant, le-
quel continue à signer individuellement. Adresse de liquidation:
rue de la Servette 93, c/FIDULOGIC SARL. 
Journal no 5155 du 16.05.2002
(00480248 / CH-645.1.007.660-4)

                    

■ WALK PAK SA, à Genève, fabrication et commercialisati-
on d’emballages, etc. (FOSC du 26.04.2002, p. 7). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC.
Par conséquent, sa raison sociale devient: WALK PAK SA, en

liquidation. Liquidateurs: l’administrateur président, Carrale-
ro Alberto, et l’administrateur secrétaire, Engeli Otto, lesquels
continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 5156 du 16.05.2002
(00480710 / CH-660.0.194.997-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antonio Costa, à Vernier, carrosserie à l’enseigne ’M.L.I.’
(FOSC du 07.01.2000, p. 0122). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par Carrosserie
M.L.I. Sàrl, à Vernier. 
Journal no 5110 du 16.05.2002
(00480202 / CH-660.0.006.000-6)

                    

■ Carrosserie O. Giuntini, à Genève, exploitation d’une
carrosserie, etc (FOSC du 10.08.1989, p. 3349). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5112 du 16.05.2002
(00480206 / CH-660.0.734.989-7)

                    

■ Espacio Musical, I. &amp; E. Erb, à Versoix, organisation
et gérance de diverses activités artistiques (FOSC du 17.08.2001,
p. 6326). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée,
elle est radiée. 
Journal no 5116 du 16.05.2002
(00480670 / CH-660.1.596.001-1)

                    

■ Fondation Foot du Coeur,  à Genève (FOSC du
18.10.2000, p. 7129). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance
des fondations et des institutions de prévoyance du 13.05.2002, la
fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée. 
Journal no 5119 du 16.05.2002
(00480212 / CH-660.0.504.997-0)

                    

■ Fondation Marco Rohner,  à  Satigny (FOSC du
20.10.1997, p. 7642). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance
des fondations et des institutions de prévoyance du 13.05.2002, la
fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée. 
Journal no 5120 du 16.05.2002
(00480214 / CH-660.0.201.967-9)

                    

■ Informatique, Rowland, à Genève, création de sites In-
ternet et consulting en réseau N.T. (FOSC du 19.01.2000, p.
0399). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 5125 du 16.05.2002
(00480680 / CH-660.0.112.000-3)

                    

■ Sottagen SA, en liquidation, à Genève, achat, vente,
construction et exploitation de tous immeubles et droits immobi-
liers, etc (FOSC du 19.04.2001, p. 2897). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 5150 du 16.05.2002
(00480706 / CH-660.0.666.983-3)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ büro Z, Chrigel Büttiker, in Netstal, Goldigen 18, 8754
Netstal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung und Be-
trieb eines Zeichnungsbüros für 3D Zeichnungen und Visualisie-
rungen sowie Erbringung der dazugehörenden Beratungen.
Eingetragene Personen: Büttiker, Christian genannt Chrigel, von
Neuendorf, in Netstal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 361 vom 16.05.2002
(00479632 / CH-160.1.004.074-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dexa Holding AG, in Riedern,  Verwaltung von Beteili-
gungen an andern Unternehmen, insbesondere an solchen der
Textilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 1999, S. 2267). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion, nach Massga-
be von Art. 748 OR, die ’Vollmoeller AG’, in Uster ZH. Aktiven von
CHF 10’682’974.22 und Passiven von CHF 5’920’382.99 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 28.09.2001 und Fusionsbilanz per
30.06.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 362 vom 16.05.2002
(00479634 / CH-160.3.000.445-2)

                    

■ Lanaia &amp; Lanaia in  Schwanden  GL,  Betrieb des Restau-
rant/Pizzeria Luna, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
29. 06. 2000, S. 4398). Zweck neu: Betrieb des Restaurant/Pizze-
ria Luna; Handel mit und Verkauf von Lebensmitteln aller Art,
vor allem Weine und Speiseöle.
Tagebuch Nr. 363 vom 16.05.2002
(00479790 / CH-160.2.003.789-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ International Congress Forum (Verein), St. Mo-
ritz
, in S t .  M o r i t z ,  c/o Klinik Gut, Via Arona 34, 7500 St. Mo-
ritz, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 18. 04. 2002,

7. 05. 2002. Zweck: Durchführung nationaler und internationa-
ler medizinischer Kongresse und anderer Veranstaltungen auf
nationaler und internationaler Ebene. Mittel: Teilnahmegebüh-
ren, Sponsorenbeiträge, Unterstützungsbeiträge und Defizitga-
rantien der öffentlichen Hand sowie andere Einnahmen und
Zuwendungen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand
drei bis fünf Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Ahlbäumer, Dr. Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Sa-
medan, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ackermann, Dr. Jean
Pierre, von Mels, in St. Moritz, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Fopp, Rudolf, von Davos, in Samedan, Aktuar, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1436 vom 16.05.2002
(00479994 / CH-350.6.000.201-6)

                    

■ Romantik Hotel Stern, S. Brunner-Decurtins, in
C h u r ,   Reichsgasse  11,  7000  Chur,  Einzelfirma  (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb von Hotel- und Restaurationsbetrieben,
insbesondere des Romantik Hotels Stern. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Erbenge-
meinschaft W. Brunner-Decurtins’, in Chur. Eingetragene Perso-
nen: Brunner-Decurtins, Sandra, von Hemberg und Sumvitg, in
Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1437 vom 16.05.2002
(00479996 / CH-350.1.006.956-2)

                    

■ Rosmarie Fink-Locher, in Davos , Promenade 74, 7270
Davos Platz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Textilien. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma Max Fink-Locher, in Davos. Eingetragene Personen:
Fink-Locher, Rosmarie, von Welschenrohr, in Davos, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Fink-Locher, Max, von Welschenrohr, in
Davos, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1438 vom 16.05.2002
(00479998 / CH-350.1.006.957-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boner Holzbau AG, in Klosters- Serneus,   Betrieb eines
Schreiner- und Zimmereigewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7210). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Boner-Bänteli, Andreas, von Saas,
in Klosters-Serneus, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Boner-Hunziker, Andreas,
von Saas, in Serneus Gde. Klosters-Serneus, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Boner-Strub, Marcel, von Saas,
in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1439 vom 16.05.2002
(00480000 / CH-350.3.003.491-6)

                    

■ Chemilt Aktiengesellschaft, in Rover edo GR,  Mobili-
en- und Immobiliengeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 1994, S. 6004). Statutenänderung:
25. 04. 2002. Aktienkapital neu: CHF 800’000 [bisher:
CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000. Ak-
tien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 800 [bisher: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100].
Tagebuch Nr. 1440 vom 16.05.2002
(00480460 / CH-350.3.001.450-9)

                    

■ Financialeuro SA, in Roveredo  GR,  import-export, so-
cietà anonima (FUSC no. 31 del 14. 02. 2002, pagina 8,
publ. 343868). Nuova ragione sociale: Financialeuro SA in
liquidazione
. La società è sciolta per deliberazione dell’assem-
blea generale del 13.05.2002. Recapito di liquidazione: c/o Gius-
eppe A MARCA, AMMINISTRAZIONIGAM SA, Via al Sant, 6535
Roveredo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Torriani,
Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, membro, con firma collet-
tiva a due; Beltrame, Attilio, cittadino italiano, in Campione
d’Italia, direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, liqui-
datore, con firma individuale [finora: presidente, con firma col-
lettiva a due].
Giornale no 1445 del 16.05.2002
(00480004 / CH-514.3.025.054-3)

                    

■ FMRE SA, in Coira,  l’editoria in genere, con particolare
riferimento all’editoria elettronica, società anonima (FUSC
no. 51 del 14. 03. 2002, pagina 8, publ. 384494). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Fidarn SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Braile, Friedrich,
cittadino italiano, in Camignolo, ufficio di revisione.
Giornale no 1446 del 16.05.2002
(00480006 / CH-514.3.007.331-1)

                    

■ Genossenschaft Flugplatz Oberengadin in Same-
dan
,  in  S a m e d a n ,   Förderung der Aviatik im allgemeinen und
insbesondere im Oberengadin, Genossenschaft (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 1998, S. 2885). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riederer, Alfred Martin, von Pfäfers, in St. Moritz,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1441 vom 16.05.2002
(00480462 / CH-350.5.000.210-6)

                    

■ Raiffeisenbank Vorderprättigau, in Schiers,  Genos-
senschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 8, Publ. 339606).
Domizil neu: Dorfplatz 17A, 7220 Schiers. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schnyder, Dr. Peter, von Eb-
nat-Kappel und Bischofszell, in Schiers, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tettamanti, Riccardo, von Tartar, in Schiers, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1442 vom 16.05.2002
(00480464 / CH-350.5.000.338-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erbengemeinschaft W. Brunner-Decurtins, in
C h u r ,   Betrieb  des  Romantik  Hotels  Stern,  Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5312). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma
Romantik Hotel Stern, S. Brunner-Decurtins übergegangen. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1443 vom 16.05.2002
(00480466 / CH-350.2.001.003-6)

                    

■ Max Fink-Locher, in Davos, Handel mit Textilien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7074). Aktiven und
Passiven sind an die Einzelfirma Rosmarie Fink-Locher, in Da-
vos, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1444 vom 16.05.2002
(00480002 / CH-350.1.004.634-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Rettenmund Fidufisc SA, succursale Les Breu-
leux
,  à L e s   B r e u l e u x ,  Grand-Rue 10, 2345 Les Breuleux,
nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: A. Retten-
mund Fidufisc SA. Nature juridique du siège principal: Société
anonyme. Siège principal: Bienne. Date des statuts du siège prin-
cipal: 10.12.2001. Inscription au registre du commerce du siège
principal: 10.01.2002. But du siège principal: Toutes opérations
fiduciaires, ainsi que les conseils d’entreprises et fiscaux. Per-
sonnes inscrites: Rettenmund, André, de Röthenbach im Em-
mental, à Bienne, président, avec signature individuelle; Erard,
Dominique Suzanne, de Saint-Brais, à Saignelégier, directrice de
la succursale, avec signature collective à deux.
Journal no 490 du 16.05.2002
(00480712 / CH-670.9.002.800-0)

                    

■ Pierre von Grünigen, à Delémont, Place de la Gare 24,
2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: Exploitation d’une boucherie chevaline. Personne inscrite:
von Grünigen, Pierre, de Saanen, à Delémont, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 491 du 16.05.2002
(00480714 / CH-670.1.002.801-3)

                    

■ Transman International Consulting Sàrl,  à Delé-
m o n t ,  Place de la Poste 2, 2800 Delémont, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 7. 05. 2002. But: Réaliser la
recherche, la sélection et le placement de personnel, la gestion et
le conseil en ressources humaines, le conseil en entreprise et l’ac-
complissement de tous travaux administratifs et comptables. Ca-
pital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC.
Convocations à l’assemblée des associés : par lettre recomman-
dée. Personnes inscrites: TRANSMAN S.à.r.l., à Luxembourg (L),
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Rimann, Catherine, de Sornetan, à Moutier, asso-
ciée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 1’000.--.
Journal no 492 du 16.05.2002
(00480716 / CH-670.4.002.802-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adolphe von Grünigen,  à Delém ont, Exploitation
d’une boucherie chevaline, Raison individuelle (FOSC no 236 du
08. 10. 1968, p. 2165). Raison radiée par suite de décès du titulai-
re.
Journal no 493 du 16.05.2002
(00480250 / CH-670.1.002.075-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Air Five AG, in Sursee, Frieslirain 2, 6210 Sursee, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 2002.
Zweck: Planung, Bau- und Ausführung von Lüftungsanlagen;
Betrieb einer Lüftungsspenglerei; Erbringung von Service- und
Unterhaltsarbeiten an Lüftungsanlagen; Beteiligungen; Verwal-
tung von Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Finanzierung,
Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften;
Übernahme und Abgabe von Vertretungen; Tätigung von Patent-
und Lizenzgeschäften; Handel mit Waren aller Art. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetrage-
ne Personen: Grüter, Reto, von Ruswil, in Sursee, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Christener, René, von Bowil und
Zäziwil, in Buttisholz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bucher, Franz, von Grosswangen, in Nottwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Reto Grüter oder René
Christener; Meyer, Bernadette, von Rohr SO, in Altishofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Reto Grüter oder
René Christener; Wicki, Hermann, von Römerswil, in Buttisholz,
Mitglied, mit Kollektivgesellschaft zu zweien mit Reto Grüter
oder René Christener; Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2324 vom 16.05.2002
(00479752 / CH-100.3.025.936-1)

                    

■ Arnold Metzg AG, in Triengen,  Kantonsstrasse 47, 6234
Triengen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 05. 2002. Zweck: Betrieb einer Metzgerei mit Verkaufsladen
und Schlachthof; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften;
Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 15.05.2002 und Bilanz per
31.12.2001 übernimmt die Gesellschaft von der bisherigen Kol-
lektivgesellschaft Metzgerei Arnold + Co., in Triengen, sämtliche
Aktiven (inklusive WIR-Guthaben von CHF 29’621.20), deren
Wert zusammen CHF 194’536.59 beträgt und das gesamte
Fremdkapital im Werte von CHF 84’245.65 zum Preise von CHF
110’290.94, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 10’290.94 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Donnerstag, 23.05.2002 120. Jahrgang

kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Arnold, Stefan, von Triengen
und Büron, in Triengen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ar-
nold, Hansjörg, von Triengen und Büron, in Triengen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2325 vom 16.05.2002
(00479754 / CH-100.3.025.937-6)

                    

■ Citymarkt Nada Panic, in Luzern, Wesemlinstrasse 2,
6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Textilien, Kosmetik und Nahrungsmitteln. Eingetragene Perso-
nen: Panic, Nada, Bürgerin von Bosnien-Herzegowina, in Ebi-
kon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2326 vom 16.05.2002
(00479756 / CH-100.1.025.938-1)

                    

■ DORMONVAL AG (DORMONVAL SA), in Luzern, c/o
Finova Luzern AG, Haldenstrasse 11, 6002 Luzern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 05. 2002. Zweck:
Import und Export von Büchern und anderen literarischen Er-
zeugnissen sowie Verkauf von diesbezüglichen Rechten; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Lizenzen, Patenten und anderen immateriellen Werten sowie
Immobilien. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre
bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Hofstetter,
Bruno, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2327 vom 16.05.2002
(00479512 / CH-100.3.025.939-2)

                    

■ Global Art Connection GmbH, in Altwis, Unterdorf 1,
6286 Altwis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 05. 2002. Zweck: Internationaler
Handel mit Kunstgegenständen jeglicher Art und Designermöbel;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften, Wertschriften und Lizenzrechten; Aufnahme und Ge-
währung von Darlehen; Stellung von Garantien und anderen
Sicherheiten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zuppinger, Hanna, von Zürich, in
Altwis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zuppinger,
Romeo, von Zürich, in Altwis, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2328 vom 16.05.2002
(00479514 / CH-100.4.025.940-1)

                    

■ Heizgenossenschaft Vorderkrauerhus Meiengrüe-
ni
, in N e u e n k i r c h ,  c/o Beat Büchler, Pfrundmatte 13, 6206
Neuenkirch, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 01. 2002. Zweck: Vornahme gemeinsamer Aufgaben zur
Selbsthilfe und zu Gunsten der Genossenschafter, insbesondere
Erstellung einer Fernheizanlage mit Heizzentrale samt dazuge-
hörenden Leitungen und Einrichtungen sowie Fernheizleitun-
gen bis Innenhaut Hauswand; Unterhalt, Erweiterung und
allfällige Wiederinstandstellung der Anlagen; Vertretung von ge-
meinsamen Interessen der Genossenschafter gegenüber Behör-
den und Dritten; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken und Baurechten; Besorgung des Unterhaltes wei-
terer Anlagen gegen angemessene Entschädigung. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haftet nur das Genossenschaftsvermögen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Büchler, Beat, von
Nottwil, in Neuenkirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien aber nicht mit dem Vizepräsidenten; Brunner, Guido, von
Neuenkirch, in Neuenkirch, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten; Stalder, Tho-
mas, von Sumiswald, in Neuenkirch, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Prigione, Marianne, von Emmen, Marbach LU
und Sumiswald, in Neuenkirch, Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Birrer, Thomas, von Neuenkirch, in Neuenkirch, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2329 vom 16.05.2002
(00479516 / CH-100.5.025.941-4)

                    

■ I. Dettling Unterlagsböden GmbH, in Luzer n, Trib-
schenstrasse 78, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 2002. Zweck:
Ausführung aller Arbeiten im Zusammenhang mit der Erstel-
lung, Sanierung und dem Unterhalt von Unterlagsböden sowie
Ausführung von Bauarbeiten aller Art; Verwaltung von Vermö-
genswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung,
Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften;
Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dettling, Ismet, von Luzern und Oberiberg, in
Buochs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Dettling,
Kaspar, von Luzern und Oberiberg, in Luzern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2330 vom 16.05.2002
(00479518 / CH-100.4.025.942-4)

                    

■ L’art du thé (Vertriebs) GmbH, in Ballwil, Gerligen
29, 6275 Ballwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 05. 2002. Zweck: Handel mit und
Vertrieb von Lebensmitteln und Haushaltwaren aller Art, insbe-
sondere Tee; Ausführung von Tätigkeiten im Gastronomiebe-
reich, insbesondere Betrieb von Restaurants; Vermittlung,
Verkauf oder Betrieb weiterer Unternehmungen im Franchise-Sy-
stem; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lie-
genschaften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Piazza Bossi, 3, 6900
Lugano. Eingetragene Personen: Barbara Vogel Marketing
GmbH, in Ballwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Vogel, Barba-
ra, von Root und Schüpfheim, in Ballwil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-

lage von CHF 1’000.--; Vogel, Markus, von Root und Schüpfheim,
in Ballwil, mit Einzelunterschrift; Vogel, Deborah, von Root und
Schüpfheim, in Ballwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2331 vom 16.05.2002
(00479758 / CH-100.4.025.943-2)

                    

■ Monika Walker, Restaurant Bahnhof SBB, in Sur-
s e e ,  Centralstrasse 45, 6210 Sursee, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung von Gastgewerbebetrieben, insbesondere
des Restaurants Bahnhof SBB in Sursee. Eingetragene Personen:
Walker, Monika, von Bellach, in Sursee, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2332 vom 16.05.2002
(00479760 / CH-100.1.025.944-5)

                    

■ Stutz Netzwerkmarketing, in Hochdorf, Baldeggstras-
se 20, 6280 Hochdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rea-
lisieren von Mandaten in den Bereichen Marketing,
Kommunikation und Projektmanagement. Eingetragene Perso-
nen: Stutz, Hans Peter, von Hochdorf und Luzern, in Dierikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2333 vom 16.05.2002
(00479762 / CH-100.1.025.945-0)

                    

■ Trifact AG, in Neuenkirch , Industriestrasse 17A, 6203
Sempach Station, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 05. 2002. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Kom-
munikationssystemen; Handel mit audiovisuellen Medien und
Nachrichtengeräten aller Art; Beteiligungen; Erwerb und Veräus-
serung von Liegenschaften; Tätigung von Import- und Exportge-
schäften. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
2’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Truttmann, Paul A., von Seedorf UR, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Felix, von Neuenkirch,
in Hildisrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Franz Haas Treuhand, in Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2334 vom 16.05.2002
(00479764 / CH-100.3.025.946-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruno Schaller Verwaltungs AG, in Dagmersellen,
Kauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6121). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rudolf von Rohr, Peter,
von Egerkingen, in Willisau-Land, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Argus Treuhand &amp; Informatik
Clalüna und Linggi, in Schötz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2335 vom 16.05.2002
(00479520 / CH-100.3.009.644-3)

                    

■ BUCHER + PARTNER Treuhand und Beratungs AG,
in T r i e n g e n ,  Übernahme und Ausführung sämtlicher Dienst-
leistungsaufträge im Treuhandbereich, insbesondere Organisati-
on, Buchführungen, Beratungen, Datenverarbeitungsservice,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8092).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Conto, Renato,
von Zurzach, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kriens]; Edcon Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstel-
le [bisher: Edcon Treuhand AG, in Stansstad].
Tagebuch Nr. 2336 vom 16.05.2002
(00479522 / CH-100.3.013.722-4)

                    

■ CSP Consulting Stephan Peyer / Coaching und Be-
ratung für Personal- &amp; Organsisationsentwicklung
, in
M e g g e n ,  Coaching und Beratung für Personal- &amp; Organisati-
onsentwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002,
S. 12, Publ. 6520). Domizil neu: Sentibühlstrasse 1, 6045 Meg-
gen.
Tagebuch Nr. 2337 vom 16.05.2002
(00479524 / CH-100.1.025.529-9)

                    

■ Metso Minerals (Schweiz) AG, in Buchrain , Herstel-
lung und Verkauf, hauptsächlich in der Schweiz, von Maschinen
und Anlagen aller Art, insbesondere solcher für die Bearbeitung
von Gestein und das Recycling allgemein, von Abfällen und
Schrott, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 9,
Publ. 432896). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2338 vom 16.05.2002
(00479526 / CH-100.3.007.164-7)

                    

■ Tradelog GmbH, in Altis hofen,  Produktion von Urkul-
turen und nachwachsenden Rohstoffen für industrielle Zwecke
sowie auch nicht industrielle Zwecke, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4474).
Statutenänderung: 8. 05. 2002. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wicki, Roger, von Schüpfheim, in Däniken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 7’000.--]; Bätscher, Tina, von Rüschegg, in Olten,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--]; Vogel, Roger, von Kölliken, in Aarau, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 14’000.--.
Tagebuch Nr. 2339 vom 16.05.2002
(00479528 / CH-100.4.023.831-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Metzgerei Arnold + Co., in Triengen, Führung einer
Metzgerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997,
S. 7047). Die Gesellschaft hat sich auf den 31.12.2001 aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Aktiven und Fremdkapital sind an die
neue Arnold Metzg AG, in Triengen, übergegangen.
Tagebuch Nr. 2340 vom 16.05.2002
(00479766 / CH-100.2.020.334-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DE MARZO &amp; CIE, entreprise de peinture, à Fleu-
r i e r , rue du Jet d’Eau 2. Société en nom collectif qui a commen-
cé le 01.05.2002. Associés: Camilliti Gelfrido, et De Marzo Rocco,
tous deux d’Italie, à Fleurier, lesquels signent collectivement à
deux. Exploitation d’une entreprise de peinture, plâtrerie, papiers
peints, marmoran et gypserie. Continuation des affaires avec re-
prise de l’actif et du passif au sens de l’article 181 CO, de l’entre-
prise individuelle exploitée jusqu’ici par Marzo Francesco, sous
la raison de commerce ’De Marzo Francesco’, à Fleurier. 
Journal no 1222 du 16.05.2002
(00480178 / CH-645.4.095.769-9)

                    

■ L’Isba Matthey &amp; Picard, à La  Br évin e, Village 182. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 16.05.2002. Exploitati-
on d’un bar, café-restaurant. Associés: Matthey Francis René, de
La Brévine, et Picard Simone Marguerite, de Hasle bei Burgdorf,
tous deux à La Brévine, avec signature collective à deux. 
Journal no 1224 du 16.05.2002
(00480182 / CH-645.4.095.770-6)

                    

■ Médiane Energie SA,  à Corcelles-Cormondrèche,
Les Vernets. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.05.2002.
But: activités liées à la commercialisation de l’énergie multi-flui-
des et tous ses services associés, notamment les activités de con-
sulting, de développement de nouveaux produits, de gestion et
d’accès au marché de l’énergie. Capital-actions: CHF 6’000’000,
entièrement libéré, divisé en 12’000 actions de CHF 10, privilé-
giées quant au droit de vote, et 58’800 actions de CHF 100, toutes
nominatives liées selon statuts. Apports en nature: un progiciel
SAP IS-U / CCS et la part correspondante du progiciel SAP R/3,
pour CHF 4’860’000, montant entièrement imputé sur le capital-
actions, soit en échange de 12’000 actions de CHF 10 et 58’800
actions de CHF 100. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce. Convocation et communications aux actionnai-
res: par lettre recommandée ou Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration d’un ou plusieurs membres: Rossat
Jacques Edouard, de Granges-près-Marnand,  à Corcelles-Cor-
mondrèche, président, Wider Michael, de et à Düdingen, vice-pré-
sident, et Chassot Bernard, de Bussy (FR), à Matran, délégué,
lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:  ’KPMG Fides
Peat’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 1225 du 16.05.2002
(00480642 / CH-645.4.095.771-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACV Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, achat, vente, exploita-
tion, transformation, gestion et administration d’établissements
publics. (FOSC du 12.04.2000, p. 2469). Chopard Christophe
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part so-
ciale de CHF 20’000 a été divisée en deux fractions de CHF 10’000
chacune, l’une cédée à l’associé Flück Vincent, et l’autre cédée à
l’associé Schäfer Alain, dont les parts sociales respectives ont ainsi
été portées de CHF 20’000,  à CHF 30’000. Statuts modifiés le
13.05.2002 
Journal no 1226 du 16.05.2002
(00480644 / CH-645.1.009.605-4)

                    

■ Aifa Engineering S.àr.l., Les  Pon ts-de-Martel, étu-
de, fabrication et commercialisation d’éléments d’automation et
de machines, etc. (FOSC du 14.11.2000, p. 7736). Favre Jules
n’est plus associé, sa part sociale de CHF 20’000 ayant été cédée à
l’associé gérant Rouiller Pierre-Alain, dont la part sociale est ain-
si portée de CHF 20’000  à CHF 40’000. Statuts modifiés le
14.05.2002. 
Journal no 1227 du 16.05.2002
(00480646 / CH-645.1.000.313-4)

                    

■ Applied Linguistics S.A., à  N eu châtel, enseignement
des langues modernes ainsi que préparation et formation y rela-
tives, etc. (FOSC du 06.04.2000, p. 2323). Par suite du transfert de
son siège à Sion, la société a été inscrite au registre du commerce
du Valais central (FOSC du 13.05.2002, p. 15). Par conséquent
elle est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 1228 du 16.05.2002
(00480648 / CH-645.1.006.074-8)

                    

■ CopyQuick Laser &amp; Digital Printing SA,  à
N e u c h â t e l , commerce d’imprimés et de photocopies, etc.
(FOSC du 10.05.2002, p. 11). La publication de l’inscription n

°

1124 du 03.05.2002 est rectifiée en ce sens que la date du bilan de
l’entreprise individuelle ’Copy Quick, Peter Jenni’, à Marin-Epa-
gnier, dont l’actif et le passif a été repris par la société, est le
31.12.2001 (et non pas le 31.12.2002). 
Journal no 1229 du 16.05.2002
(00480184 / CH-645.4.095.755-1)

                    

■ e-lec SA, précédemment  à Fribou rg. (FOSC du
23.04.2002, p. 5). Nouveau siège: S a i n t - B l a i s e , route de So-
leure 10. Statuts originaires du 28.03.2002 modifiés le
15.05.2002. But: conseils, planification, exécution et entretien
d’installations  électriques et télématiques, gestion de projet,
conseil et audit, exécution de travaux et mandats de sous-trai-
tance en tous genres. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. Communications aux actionnaires: par lettre
recommandée. Convocation des actionnaires: par lettre recom-
mandée, ou publication dans la Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Werner Friz, de Stein am Rhein, à Cottens
(FR), administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: ’Maurice Felder S.A.’, à Cottens (FR). 
Journal no 1223 du 16.05.2002
(00480180 / CH-217.1.001.574-5)

                    

■ MIP Import-Export Sàrl, à Marin-Epagnier, impor-
tation, exportation, commercialisation, récupération de pneus,
etc. (FOSC du 19.06.2001, p. 4580). Nouvelle adresse: rue Paul
Vouga 153. 
Journal no 1230 du 16.05.2002
(00480186 / CH-645.1.005.288-4)

                    

■ Rubattel et Weyermann S.A.,  à La  Chau x-de-
F o n d s , fabrication de cadrans soignés. (FOSC du 25.05.2000, p.
3563). Theurillat Michel, n’est plus administrateur; en revanche
il est nommé directeur et signe désormais collectivement à deux.
Administration: Hayek Nicolas G., de et à Meisterschwanden, pré-
sident, Bally Anton, de Buchholterberg, à Grenchen, Emch-Du-
commun Arlette Elsa, des Ponts-de-Martel, à La Neuveville,
Geiser Edgar, de Langenthal, à Brügg, Hayek Georges N., de Mei-
sterschwanden, à Zürich, et Rentsch Hanspeter, de Ferenbalm, à
Bettlach, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 1231 du 16.05.2002
(00480188 / CH-645.1.007.922-2)

                    

■ Venyusun S.A., à Hauterive, achat, vente et exploitation
d’immeubles bâtis ou non (FOSC du 11.09.1996, p. 5498). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Venyusun S.A. en liquidation. Liquidateur: Ven Chia Ziang,
en outre membre du conseil d’administration, maintenant do-
micilié à Hauterive, lequel continue à signer individuellement.
North Mathieu et Müller Norbert, administrateurs, n’exercent
plus la signature sociale. Nouvelle adresse: Jardillets 43, c/Ven
Chia Ziang. 
Journal no 1232 du 16.05.2002
(00480190 / CH-645.0.401.104-5)

                    

■ Zenith International S.A., Le  Locle, organiser, diriger,
coordonner et contrôler l’activité administrative et l’exploitation
d’entreprises industrielles, etc. (FOSC du 19.02.2002, p. 9). Les
pouvoirs de Bensoussan Albert, Gloriod François, Nieto Michel,
Pipoz Rémy et Roux Sabine sont radiés. Nataf Thierry, membre
président du conseil d’administration et directeur général, signe
désormais individuellement. 
Journal no 1233 du 16.05.2002
(00480650 / CH-645.1.001.744-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ De Marzo Francesco, à Fleurier, Entreprise de peinture,
plâtrerie, etc. (FOSC du 03.04.1986, p. 1239). L’inscription est ra-
diée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris,
au sens de l’article 181 CO, par ’DE MARZO &amp; CIE, entreprise de
peinture ’, société en nom collectif à Fleurier . 
Journal no 1234 du 16.05.2002
(00480652 / CH-645.1.003.272-7)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Let’s Corp International Holding Ltd., in Hergiswil
N W ,  Obermattweg 12, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 05. 2002. Zweck: Halten, Ver-
walten und Veräussern von Beteiligungen im In- und Ausland
sowie weltweiter Handel mit EDV-Zubehör und zugehörigem Ver-
brauchsmaterial und die gesamte zugehörige Beratungstätigkeit.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB. Einge-
tragene Personen: Wierenga, Markus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Präsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigg, Ralph, von Luzern
und Dörflingen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Landolt, Robert, von Näfels, Luzern und Ebi-
kon, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, Peter, von Luzern und Zürich, in Luzern, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elmar Beckmann
Wirtschaftsberatung AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 596 vom 16.05.2002
(00479782 / CH-150.3.002.677-6)

                    

■ sibeco GmbH, in Buochs, Städeligarten 22, 6374 Buochs,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 05. 2002. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Wei-
terentwicklung, Handel, Installation und Unterhalt von
Informatik-Lösungen; Erwerb, Veräusserung, Vermittlung und
Verwertung von Lizenzen, Handelsmarken und Know-how des
Informatik-Bereichs; Erwerb, Veräusserung, Vermittlung und
Verwertung von Hard- und Software; Unternehmensberatung,
Schulung, Personalvermittlung und Anbieten von damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen; Entwickeln eigener Produkte
sowie Handel mit Produkten anderer Firmen; kann sich an Ein-
zelunternehmen, Konsortien oder Gesellschaften beteiligen sowie
Grundstücke kaufen und verkaufen, mieten und vermieten oder
pachten und verpachten, leasen und verleasen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sigrist-Beisch, Martin, von Horw, in Buochs, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Sigrist-Beisch, Gabriele, von Braunau
und Horw, in Buochs, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 597 vom 16.05.2002
(00479784 / CH-150.4.000.599-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EDP-Services AG, in Stan sstad, Ausführung von Orga-
nisations- und Programmierungs-Aufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4195). Die Gesellschaft wird

No 97 Donnerstag, 23.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

infolge Verlegung des Sitzes nach Horw (SHAB Nr. 91 vom
14.05.2002, S. 9) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 598 vom 16.05.2002
(00479786 / CH-150.3.000.668-0)

                    

■ Let’s Corp International Ltd, in Hergiswil  NW, welt-
weiter Handel mit EDV-Zubehör und zugehörigem Verbrauchs-
material sowie die gesamte zugehörige Beratungstätigkeit,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 11,
Publ. 331022). Statutenänderung: 15. 05. 2002. Firma neu:
Logos Global Consulting AG.
Tagebuch Nr. 599 vom 16.05.2002
(00479788 / CH-150.3.002.416-9)

                    

■ Ruspo GmbH, in Stanss tad,  Kauf, Verkauf, Verwaltung
und Finanzierung von Beteiligungen, Wertschriften usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001,
S. 680). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Schwarzenberg (SHAB Nr. 91 vom 14.05.2002, S. 9) im Handels-
register des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 600 vom 16.05.2002
(00479626 / CH-150.4.000.008-3)

                    

■ StarQuick International Ltd, in Wolfenschiessen,
Fabrikation, Vertrieb und Erbringung von Dienstleistungen na-
mentlich im Bereich der Installationstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 9, Publ. 381818). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bertsche, Erich,
von Schaffhausen, in Gockhausen (Dübendorf), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Renggli, Hans, von
Entlebuch, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 601 vom 16.05.2002
(00479628 / CH-170.3.009.597-9)

                    

■ Teslag AG, in Hergiswil  NW, Handel und Dienstleistun-
gen aller Art im Zusammenhang mit Versorgung und Entsor-
gung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7106). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ambauen, Bruno, von Beckenried, in Beckenried, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lindemann, Christof, von Luzern und Sursee, in
Kriens, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 602 vom 16.05.2002
(00479630 / CH-100.3.023.053-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dani Gipsergeschäft GmbH, in Uzwil, Henauerstrasse
64, 9244 Niederuzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 2002. Zweck: Betrieb
eines Gipsergeschäftes. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung ein Auto VW Pas-
sat, diverse Einrichtungen und Werkzeuge zum Preise von CHF
12’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Limani, Ramadan, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Sinani, Menduri, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Uzwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3456 vom 16.05.2002
(00480406 / CH-320.4.051.588-5)

                    

■ Eugster GmbH, in St.  Gallen, Augustinergasse 31, 9004
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 05. 2002. Zweck: Betrieb von Restau-
rants, Bars und Hotels sowie Handel mit Wein und Spirituosen
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Eugster, Simon, von St. Gallen und Speicher,
in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Eugster,
Wilhelm, von St. Gallen und Speicher, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 3457 vom 16.05.2002
(00479946 / CH-320.4.051.589-0)

                    

■ HTI GmbH, in St.  Gallen, Guisanstrasse 86, 9010 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 05. 2002. Zweck: Erwerb und Verkauf, Halten
und Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Herzig, Jacqueline, von Grub AR, Winterthur
und Elgg, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Herzig, Stephan, von Grub AR und Winterthur, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3458 vom 16.05.2002
(00479948 / CH-320.4.051.590-4)

                    

■ Interwega Consulting AG, in Wil SG,  Zürcherstrasse 65,
9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 05. 2002. Zweck: Unternehmensberatung, Steuerberatung,
EDV-Beratung, Agentur für Werbung und Marketing, Vermark-
tung von Ideen, Lizenzen, Patenten, Gebrauchsmustern und son-
stigen Schutzrechten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie sich bei anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 20’000 Namenaktien zu CHF 5.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetrage-
ne Personen: Gebert, Urs, von Eschenbach SG, in Wil SG, Mit-

glied, mit Einzelunterschrift; Bohnenberger, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Wilen bei Wil (Wilen TG), mit Einzelpro-
kura; Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3459 vom 16.05.2002
(00479950 / CH-320.3.051.591-5)

                    

■ Lehner Akustik AG, in Sevelen,  Hauptstrasse 38, 9475
Sevelen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 05. 2002. Zweck: Handel mit und Installation von Beschal-
lungs- und Lichtanlagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Patente nutzen,
erwerben,  übertragen, verwalten und belasten. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Lehner Akustik, in Sevelen, gemäss Bilanz per
01.01.2002 mit Aktiven von CHF 252’632.78 und Passiven von
CHF 133’244.60, wofür 150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 19’388.18 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Lehner, Pascal, von Gränichen, in Seve-
len, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Leh-
ner, Kurt, von Gränichen, in Spreitenbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Vetsch, Emmy, von Sennwald und Grabs, in
Grabs, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Revitrust Revisi-
on + Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3460 vom 16.05.2002
(00479952 / CH-320.3.051.592-0)

                    

■ MFG Consulting GmbH, in Kaltbrunn , Gewerbezen-
trum Wilen, 8722 Kaltbrunn, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 2002,
10. 05. 2002. Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstlei-
stungen zur Schaffung von Mehrwert in der Vorsorgeplanung,
Karriereplanung und Persönlichkeitsentwicklung, Vermögens-
verwaltung und Vermittlung von Finanzanlagen sowie treuhän-
derische Unterstützung. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen aller Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fuchs, Markus, von Appenzell, in Ur-
näsch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zweifel,
Armin, von Schänis, in Rufi (Schänis), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3461 vom 16.05.2002
(00480408 / CH-320.4.051.445-4)

                    

■ Ph. Harmer GmbH, in St.  Gallen, c/o Fässler &amp; Partner
AG, Teufener Strasse 2, 9001 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 05. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie Finanzierun-
gen im In- und Ausland und Besorgung aller Geschäfte, die mit
diesem Zweck direkt oder indirekt zusammenhängen. Die Gesell-
schaft kann bewegliche und unbewegliche Vermögenswerte für
eigene und fremde Rechnung erwerben, Dienstleistungsgeschäf-
te tätigen, Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten und verwer-
ten, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Grundstücke, Beteiligungen, Wertschriften, Patente, Lizenzen
und sonstige Rechte erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung 2 Aktien und 2 Partizipationsscheine von der
Egon Zehnder AG, in Zug und 700 Aktien von der Art &amp; Asset Tra-
de AG, in Steckborn zum Preise von höchstens CHF 552’500.-- zu
erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Harmer, Philipp, österreichischer Staatsangehöriger,in Wien (A),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Philipp Harmer Beteiligungs-GmbH,
in Wien (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Widrig, Andreas, von
Bad Ragaz, in Gossau SG, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3462 vom 16.05.2002
(00480410 / CH-320.4.051.593-3)

                    

■ Renovit AG, Zweigniederlassung Mels (Renovit SA,
Succursale Mels)
, in M e l s ,  Bahnhofstrasse 73, 8887 Mels,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Renovit
AG (Renovit SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Wallisellen. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
24.10.2000 [letzte Publikation: SHAB Nr. 48 vom 11.03.2002, S.
24]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen aller Art,
insbesondere auf dem Gebiet der Brand- und Wasserschadensa-
nierung. Im Weitern ist die Gesellschaft als Generalunterneh-
mung in Konstruktionssachen, der Maurerei, der Malerei, des
Metallbaus, von Renovationen, von Inneneinrichtungen und
Raumausstattungen tätig; kann Beteiligungen und Liegenschaf-
ten verwalten sowie Schutzrechte verwerten. Eingetragene Perso-
nen: Decimo, Guerino, von Thalwil, in Oberwil bei Zug (Zug),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudi, Hans
Jörg, von Zürich und Schwanden GL, in Feldmeilen (Meilen), De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aliprandi, Marino,
von Basel, in Nendeln (FL), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buholzer, Franz, von Malters und Emmen, in
Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Krebs, Jürg, von
Kirchdorf BE, in Sins, mit Kollektivprokura zu zweien; Locher,
Guido, von Sargans, in Maienfeld, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Roth, Daniel, von Sempach, in Sempach Station (Neuen-
kirch), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3463 vom 16.05.2002
(00480412 / CH-320.9.051.594-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABAG Kieswerk am Altbach, in Kirchberg  SG, Ge-
winnung, Verarbeitung und Vertrieb von Sand und Kies usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 12,
Publ. 443086). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der

Generalversammlung vom 03.05.2002 infolge Fusion mit der
Kieswerk Hüntwangen AG (neu: Holcim Kies und Beton AG), in
Hüntwangen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Kieswerk Hüntwangen AG (neu: Hol-
cim Kies und Beton AG) über.
Tagebuch Nr. 3464 vom 16.05.2002
(00480414 / CH-320.3.000.101-4)

                    

■ Armstrong Metalldecken AG, in St. Gallen, Entwick-
lung von, Herstellung von, Handel mit, Installation, Unterhalt
und Reparatur von Spezialkonstruktionen und Bauelementen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9777). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rüegg, Thomas, von Pfäffikon, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dünki, Umberto, von Rorbas, in
Oberuzwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linden-
mann, Hans-Ulrich, von Gais, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Günther-Laich, Andrea, von Gais, in Niederteufen
(Teufen AR), Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Gais, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Bartolini, Attilio, von Mörschwil, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Grüninger, Albert, von Berneck,
in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schweizer, Mar-
kus, von Ebnat-Kappel, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3465 vom 16.05.2002
(00479954 / CH-320.3.024.312-3)

                    

■ Bartholet Metallbau AG, in Flum s, Verarbeitung von
Metallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002,
S. 11, Publ. 453310). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wenzin, Placi, von Sumvitg, in Surrein (Sum-
vitg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3466 vom 16.05.2002
(00479956 / CH-320.3.011.256-8)

                    

■ Brocacharge AG, in St. Gallen, konzerninterne Finanz-
verwaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5693). Statutenänderung: 13. 05. 2002. Firma
neu: Yamanouchi AG. Domizil neu: Teufener Strasse 3, 9000
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: van Pul, Adrianus Cornelis Josephus Maria genannt Jos, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Risch, Christian, von Dörflingen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gmünder, Hubert, von Appenzell,
in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hohl, Esther, von
Wolfhalden, in Abtwil SG (Gaiserwald), Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3467 vom 16.05.2002
(00479958 / CH-320.3.032.516-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2797 vom 19. 04. 2002. Cetravac
GmbH
,  in  A l t s t ä t t e n ,  Forschung und Entwicklung im Be-
reich Kältetechnik allgemein usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 11, Publ. 443072).
Zweck neu: Forschung und Entwicklung im Bereich Kältetechnik
allgemein und ganz besonders in der Vakuum-Kühl- und Trok-
ken-Technologie sowie Verwertung der so gewonnenen Erkennt-
nisse als Dienstleistung und auf dem Lizenzweg. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen.
Tagebuch Nr. 3468 vom 16.05.2002
(00479960 / CH-320.4.051.455-9)

                    

■ CREDO Personal Service AG, in St.  Gallen, Vermitt-
lung und Verleih von Arbeitskräften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 10, Publ. 388772). Zweignie-
derlassung neu: Olten.
Tagebuch Nr. 3469 vom 16.05.2002
(00480416 / CH-320.3.039.133-5)

                    

■ CSP AG Competence Solutions Projects, in St. Gal-
l e n ,  Anbieten von Dienstleistungen im Bereich Informatik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 10,
Publ. 318400). Zweigniederlassung neu: Bern.
Tagebuch Nr. 3470 vom 16.05.2002
(00480418 / CH-320.3.044.443-4)

                    

■ Divine Design GmbH, bisher in Au SG, Handel mit Tex-
tilien aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8104). Statutenänderung:
3. 05. 2002. Firma neu: Divine Designs GmbH. Sitz neu: S t .
M a r g r e t h e n .  Domizil neu: Johannes-Brasselstrasse 22a, 9430
St. Margrethen.
Tagebuch Nr. 3471 vom 16.05.2002
(00480420 / CH-320.4.050.533-3)

                    

■ Easy Clean P. Keller, in Ror sch ach,  Handel mit Reini-
gungsprodukten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2000, S. 288). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Glattbrugg (Opfikon) (SHAB Nr. 90 vom 13.05.2002, S. 18)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3472 vom 16.05.2002
(00480422 / CH-320.1.047.447-8)

                    

■ EGW Eier Geflügel Wild AG, in Ober büren, Produkti-
on von und Handel mit Eiern, Geflügel usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6489). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Probilanz Treuhand AG, in
Mogelsberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treugo Consulting AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3473 vom 16.05.2002
(00480424 / CH-320.3.013.924-2)

                    

■ Gepro AG Degersheim, in Degersheim, Aufzucht von
und Handel mit Geflügel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 22. 06. 1998, S. 4242). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treugo Consulting AG, in Gossau SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3474 vom 16.05.2002
(00479962 / CH-320.3.023.158-0)

                    

■ Hofer-Eberle AG, in Flum s, Ausführen von Holzrücke-
und Seilwinden-Transporten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 23. 06. 1995, S. 3518). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eberle Treuhand und Verwal-
tungs-AG, in Mels, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: EBERLE &amp; PARTNER TREUHAND UND REVISI-
ON AG, in Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3475 vom 16.05.2002
(00479964 / CH-320.3.032.588-3)

                    

■ HR Management, Ausbildung + Personaltreuhand
GmbH
, in R a p p e r s w i l  S G ,  Anbieten von Unternehmensbera-
tung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 1999, S. 5458). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Dietikon (SHAB Nr. 90 vom 13.05.2002, S.
18) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3476 vom 16.05.2002
(00479966 / CH-130.0.010.366-3)

                    

■ Institut für Laser- und Vorsorgemedizin, in St.
G a l l e n ,   Förderung der Vorsorge- und Lasermedizin usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 13,
Publ. 394726). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Rümlang (SHAB Nr. 90 vom 13.05.2002, S. 19) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3477 vom 16.05.2002
(00479968 / CH-320.3.027.309-4)

                    

■ IQ &amp; FLOW AG, in Zu zwil  SG,  Unternehmensberatung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2722).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Palà, Giancarlo,
von Zürich und Isone, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Adlikon].
Tagebuch Nr. 3478 vom 16.05.2002
(00480426 / CH-320.3.045.136-7)

                    

■ Ledergerber-Treuhand,  in Gossau  SG, Erbringung
von Dienstleistungen jeder Art, die zum Tätigkeitsbereich einer
Wirtschaftsprüfungs-, Beratungs- und Treuhandfirma gehören,
Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2301). Domizil
neu: St. Gallerstrasse 49, 9200 Gossau.
Tagebuch Nr. 3479 vom 16.05.2002
(00480428 / CH-320.1.044.204-6)

                    

■ Libheiz Technik AG, in Uznach, Erbringung von Lei-
stungen aller Art im Bereich der Belags- und Heizungstechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 10,
Publ. 433568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Officeconnection GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3480 vom 16.05.2002
(00480430 / CH-020.3.006.619-3)

                    

■ Licht &amp; Concept AG, in Uzwil,  Entwicklung und Reali-
sierung von Beleuchtungssystemen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8727). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: ASP Treuhand + Informa-
tik AG, in Landschlacht (Münsterlingen), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: JRJ Revisions AG, in
Mörschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3481 vom 16.05.2002
(00480432 / CH-320.3.044.513-7)

                    

■ Lumo Produktions AG, in St.  Gallen,  Herstellung,
Handel mit und Vertrieb von Holzprodukten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 934). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hugentobler &amp; Bühler,
AG für Treuhand und Unternehmensberatung, in Romanshorn,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Braun Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3482 vom 16.05.2002
(00479970 / CH-320.3.047.577-4)

                    

■ Mecasale Control AG, in W idnau, Herstellung und Ver-
kauf von Hard- und Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4070). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mascherpa, Robert, von Flawil, in
Untereggen, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Götsch, Robert, von Bürglen
TG und Berneck, in Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3483 vom 16.05.2002
(00479972 / CH-320.3.044.559-8)

                    

■ Micro Innovation AG, in St.  Gallen, Entwicklung und
Herstellung von und Handel mit Hard- und Softwareprodukten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6379). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pro Cura A.G. Revisions- und Treuhandgesellschaft, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3484 vom 16.05.2002
(00479974 / CH-320.3.032.407-8)

                    

■ Micro Innovation Holding AG, in  St.  Gallen, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6379). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pro Cura A.G. Revisi-
ons- und Treuhandgesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3485 vom 16.05.2002
(00479976 / CH-320.3.031.070-7)

                    

■ Neptun Schwimmbadbau AG, in Wil  SG, Bau von
Schwimmbädern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2002, S. 9, Publ. 356442). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: SRT Revisions GmbH, in Herisau, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3486 vom 16.05.2002
(00480434 / CH-320.3.032.398-1)

                    

■ Pensionskasse von Spoerry &amp; Co. AG Flums, in
F l u m s ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7150). Urkundenänderung:
27. 03. 2002. Name neu: Sammelstiftung Spoerry &amp; Co.
AG, Flums
. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell
eng verbundenen Unternehmungen sowie für deren Angehörigen

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Donnerstag, 23.05.2002 120. Jahrgang

und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod und Invalidität. Organisation neu: Stiftungsrat von 2 oder
mehr Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 3487 vom 16.05.2002
(00480436 / CH-320.7.014.682-9)

                    

■ progression licensing ag, in St.  Gallen, Erwerb und
Verwertung von immateriellen Gütern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5063). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sommer, Dieter, deutscher Staatsange-
höriger, in Neu Ulm (D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3488 vom 16.05.2002
(00480438 / CH-320.3.049.422-1)

                    

■ St. Galler Vermögensberatung, in St.  Gallen, ge-
werbsmässig und gewinnorientiert für eigene Rechnung und für
Rechnung von Kunden mit Effekten handeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 10, Publ. 447472). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Isler, Roger, von
Wädenswil, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3489 vom 16.05.2002
(00480440 / CH-320.3.048.845-4)

                    

■ Stiftung Bannriet, in Altstätten,  dauernde Erhaltung
und ökologische Aufwertung des Natur- und Umgebungsschutz-
gebietes Bannriet (Flachmoor von nationaler Bedeutung), Stif-
tung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2118). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Engler, Werner, von Se-
velen, in Altstätten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graber, Walter, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hugentobler, Ignaz, von Uzwil,
in Altstätten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stieger,
Markus, von Oberriet SG, in Altstätten, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ritter, Markus, von Altstätten, in Hinterforst (Altstät-
ten), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Eugster, Armin, von
Altstätten, in Altstätten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hubatka, Thomas, von Degersheim, in Hinterforst (Altstätten),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Plüss, Jürg, von Roth-
rist, in Altstätten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gschwend, Meinrad, von Altstätten, in Altstätten, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3490 vom 16.05.2002
(00479978 / CH-320.7.035.864-1)

                    

■ swissdesign ladenbau ag, in Gos sau  SG,  Dienstlei-
stungen, Planung, Gestaltung und Handel im Bereich Ladenein-
richtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1999, S. 8671). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keel Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KEEL + PARTNER AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3491 vom 16.05.2002
(00479980 / CH-320.3.047.263-0)

                    

■ Webaca AG, in Flums, An- und Verkauf, Verwaltung von
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1999, S. 7007). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wenzin, Placi, von Sumvitg, in Surrein (Sum-
vitg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3492 vom 16.05.2002
(00479982 / CH-320.3.041.057-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Ibrahim Kebap’ I. Ari, in Rapperswil SG, Betrieb ei-
nes Imbiss-Standes, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 1999, S. 5522). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3493 vom 16.05.2002
(00479984 / CH-320.1.046.747-4)

                    

■ Belimont AG in Liquidation, in Altstätten,  Herstel-
lung, Lieferung und Montage von Bauteilen und -elementen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000,
S. 7984). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 252 vom
28.12.2000, S. 8897].
Tagebuch Nr. 3494 vom 16.05.2002
(00480442 / CH-320.3.026.119-3)

                    

■ E. &amp; R. Meier GmbH in Liquidation, in Uzwil, Handel
mit Baumaterialien und Bauwerkzeugen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3103). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 93 vom 15.05.2001, S. 3666].
Tagebuch Nr. 3495 vom 16.05.2002
(00480444 / CH-320.4.040.954-5)

                    

■ Glaruna Rapperswil AG, in Rapperswil  SG, Führung
eines Hoch- und Tiefbauunternehmens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 8, Publ. 4095). Nachdem die
Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Ge-
sellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3496 vom 16.05.2002
(00480446 / CH-320.3.034.481-6)

                    

■ Käsereigesellschaft Sax in Liquidation, in Senn-
w a l d ,  Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 10, Publ. 392424). Nachdem
die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die
Genossenschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3497 vom 16.05.2002
(00480448 / CH-320.5.005.726-7)

                    

■ Lehner Akustik, in Sevelen, Handel mit und Installation
von Beschallungs- und Lichtanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 89
vom 09. 05. 2001, S. 3477). Die Aktiven und Passiven sind an die
Lehner Akustik AG, in Sevelen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3498 vom 16.05.2002
(00480450 / CH-320.1.045.397-4)

                    

■ Lemitech GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, Han-
del mit sowie Vertrieb und Service von Artikeln im Bereich des
Umweltschutzes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8871). Nachdem die Zustim-

mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantona-
len Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3499 vom 16.05.2002
(00479986 / CH-400.4.018.318-4)

                    

■ Mayer Bau-Dienstleistungen AG Goldach in Liqui-
dation
, in G o l d a c h ,  Erbringung von Bau-Dienstleistungen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002,
S. 11, Publ. 458122). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3500 vom 16.05.2002
(00479988 / CH-320.3.002.090-0)

                    

■ Moosmatt-Bauten AG in Liquidation, in Uzwil, Kauf,
Verwaltung, Überbauung und Veräusserung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 12,
Publ. 302686). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3501 vom 16.05.2002
(00479990 / CH-320.3.012.564-5)

                    

■ Osbag, Generalunternehmung AG in Liquidation,
in S t .   G a l l e n ,  Projektierung, Ausführung und Verwertung von
Überbauungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4025). Nachdem die Zustimmung des Kantona-
len Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3502 vom 16.05.2002
(00479992 / CH-320.3.017.032-6)

                    

■ Restaurant Stadtkeller AG in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  Betrieb des Restaurants Stadtkeller, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 343). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 20 vom 30.01.2001, S. 732].
Tagebuch Nr. 3503 vom 16.05.2002
(00480452 / CH-320.3.025.623-0)

                    

■ Risk Control Versicherungstreuhand AG in Liqui-
dation
, in A u   S G ,  Maklertätigkeit in der Versicherungsbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 9,
Publ. 356838). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3504 vom 16.05.2002
(00480454 / CH-320.3.041.699-9)

                    

■ Stilbau AG St. Gallen, in St.  Gallen,  stilgerechte Reno-
vation von Bauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3451). Nachdem die Zustimmung des Kantona-
len Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3505 vom 16.05.2002
(00480456 / CH-320.3.017.128-2)

                    

■ STT Steinberghof Technology GmbH in Liquidati-
on
, in M o s n a n g ,  Engineering usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 10,
Publ. 336926). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3506 vom 16.05.2002
(00480458 / CH-320.4.045.748-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vecellio Consulting GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Gartenstrasse 1, 8212 Neuhausen am Rheinfall,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 05. 2002. Zweck: Erbringen von Beratungsdienstlei-
stungen und Unterstützung von Unternehmen im Bereich der
Wirtschaftsinformatik, Konzeption und Durchführung von Pro-
jekten in den Teilbereichen Informatik, Organisation und Aus-
bildung. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Vecellio del Monego, Monika, von
Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Vecellio del Monego, Silvio, von Schaff-
hausen, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 696 vom 16.05.2002
(00479928 / CH-290.4.014.127-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft, Zweigniederlassung Schaffhausen
, in
S c h a f f h a u s e n ,  Betrieb jeder Art direkter Versicherung sowie
aller damit zusammenhängender Geschäfte, aber mit Ausnahme
der direkten Lebensversicherung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3259), mit Hauptsitz in: Winterthur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Christian, von Aarau, in Neftenbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herzog, Peter, von Bönigen, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 697 vom 16.05.2002
(00479930 / CH-290.9.004.665-8)

                    

■ Globus Immobilien AG Schaffhausen, in Schaff-
h a u s e n ,  Den Erwerb, die Belastung, Verwaltung, Verwertung
und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9327). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bonorand, Dr. Mario, von Ardez,
in Weiningen ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kern, Thomas, von
Aarau, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 698 vom 16.05.2002
(00479932 / CH-290.3.002.361-6)

                    

■ Immobilien A.-G. zum grossen Engel Schaffhau-
sen
, in S c h a f f h a u s e n ,  Erwerb und Verkauf, Errichtung, Ver-
waltung und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9327). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bonorand, Dr. Mario, von
Ardez, in Weiningen ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kern, Tho-
mas, von Aarau, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 699 vom 16.05.2002
(00479934 / CH-290.3.002.702-9)

                    

■ Kieswerk Solenberg A.G., in Schaffhausen, Einrich-
tung und Betrieb eines Kieswerkes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6168). Domizil neu: Bachstrasse 40,
8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 700 vom 16.05.2002
(00480392 / CH-290.3.002.917-7)

                    

■ Lerch AG Bauunternehmung, Zweigniederlassung
Schaffhausen
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Führung eines Hoch- und
Tiefbaugeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3259), mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sonderegger,
Christian, von Grub AR, in Schaffhausen, Leiter, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Furrer, Werner, von Russikon, in Ricken-
bach-Attikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Toni,
von Recherswil, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Jürg,
von Bargen SH, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 701 vom 16.05.2002
(00480394 / CH-290.9.007.921-3)

                    

■ Personal-Fürsorgestiftung der Kieswerk Solen-
berg AG
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Fürsorge für das Personal der
Stifterfirma und dessen Angehörige bzw, Stiftung (SHAB Nr. 230
vom 24. 11. 2000, S. 8021). Domizil neu: Bachstrasse 40, 8200
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 702 vom 16.05.2002
(00480396 / CH-290.7.003.531-9)

                    

■ Schenker Schweiz AG, in Schaffhausen, Einkauf, Ver-
kauf, Verwaltung, Vermittlung, Verpachtung oder sonstige Be-
wirtschaftung von Transportmitteln zu Lande, zu Wasser und in
der Luft sowie ferner Vermittlung und Durchführung von inter-
nationalen Speditions-, Fracht- und Lageraufträgen aller Art auf
eigene und fremde Rechnung sowie Vermittlung von Fracht-
raum- und Transportversicherung. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 10, Publ. 445294), mit Hauptsitz in:
Zürich. Statuten Hauptsitz neu: 17.04.2002.
Tagebuch Nr. 703 vom 16.05.2002
(00480398 / CH-290.9.004.054-7)

                    

■ TBS Transportbeton AG, in Schaffhausen,  Herstel-
lung und Vertrieb von Beton, Mörtel und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1866). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 3. Mai 2002 infolge Fusion mit der Kieswerk
Hüntwangen AG, in Hüntwangen. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 3. Mai 2002 und Fu-
sionsbilanz per 31. Dezember 2001 durch Universalsukzession
auf die Kieswerk Hüntwangen AG über. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hablützel, Rudolf, von Wilchin-
gen, in Wilchingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rütimann, Hermann, von Basadingen, in Basadingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Saxer, Dr. Rainer, von Hägglingen, in En-
netbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 704 vom 16.05.2002
(00479936 / CH-290.3.004.339-4)

                    

■ Werner Senn, Treuhandbüro, Inhaberin Elisabeth
Bugnon-Senn
, in S c h a f f h a u s e n ,  Buchhaltungen, Revisio-
nen, Treuhandgeschäfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 1990, S. 902). Domizil neu: Bachstrasse 40, 8200 Schaff-
hausen.
Tagebuch Nr. 705 vom 16.05.2002
(00479938 / CH-290.1.004.632-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ appel + siegenthaler ag, in Messen,  Feldweg 2, 3254
Messen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Laminaten, Klebstoffen, Inkjet-Papieren, graphischen Pro-
dukten und allem Zubehör im Bereich des Fotofinishing sowie
Herstellung und Vertrieb von Display- und Werbeartikeln, Über-
nahme von Werbearbeiten und Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Applikationsschulung. Kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, ferner alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Briefe, sofern ihre Adressen bekannt sind, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: Siegenthaler, Rolf,
von Trubschachen, in Messen, Präsident des Verwaltungsrates,

mit Einzelunterschrift; Appel, Roland, von Eggersriet, in Huttwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zbinden
Treuhand, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1614 vom 16.05.2002
(00479848 / CH-241.3.002.268-8)

                    

■ Doris Gervasi-Flühler Organisationsberatung
team &amp; leading
, in S t a r r k i r c h - W i l ,  Mattenstrasse 16, 4656
Starrkirch-Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
bei Organisation und Führung von Unternehmen, Beratung in
Fragen der Geschäftsführung, Organisationsberatung in Ge-
schäftsangelegenheiten. Eingetragene Personen: Gervasi-Flüh-
ler, Doris, von Poschiavo und Oberdorf NW, in Starrkirch-Wil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1615 vom 16.05.2002
(00479850 / CH-241.1.002.269-7)

                    

■ Fotoatelier Altay, in Trim bach,  Büntenweg 8, 4632
Trimbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Fotoateliers. Eingetragene Personen: Altay, Mustafa, türkischer
Staatsangehöriger, in Trimbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1616 vom 16.05.2002
(00479852 / CH-241.1.002.270-2)

                    

■ Linder Küchenbau Schreinerei, in Kleinlützel,  Zoll-
gasse 420, 4245 Kleinlützel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Küchenbau und Schreinerei. Setzt das Geschäft der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft ’Gebr. Linder’, in Kleinlützel, im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Linder,
Heinz, von Lauterbrunnen, in Kleinlützel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1617 vom 16.05.2002
(00479694 / CH-241.1.002.271-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bira Holding AG, in Büsserach, Beteiligung an und Fi-
nanzierung von in- und ausländischen Fabrikations- und Han-
delsunternehmen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4900). Firma neu: Bira Holding
AG in Liquidation
. Mit Urteil vom 15.04.2002 hat der Amtsge-
richtspräsident von Dorneck-Thierstein, in Dornach, über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1618 vom 16.05.2002
(00480260 / CH-261.3.000.139-9)

                    

■ Caltrex AG, in Luter bach,  Fabrikation von und Handel
mit Produkten und Apparaten der Elektronik- und Elektroma-
gnetik-Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 1997, S. 516). Statutenänderung: 3. 05. 2002. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 1619 vom 16.05.2002
(00480262 / CH-251.3.000.461-5)

                    

■ elho business &amp; sport GmbH, in Dornach, An- und
Verkauf von Bekleidung, Import von Bekleidung und Textilien
aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 9, Publ. 402770). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schwarz, Otto Fritz, deutscher Staats-
angehöriger, in Obergriesbach-Zahling (D), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1620 vom 16.05.2002
(00480264 / CH-241.4.002.105-6)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Balsthal-Klus, in  Balsthal,
Genossenschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 10,
Publ. 367294). Statutenänderung: 7. 06. 2001. Zweck neu: Be-
zweckt, ihren Mitgliedern einen guten Empfang der ihr angebo-
tenen in- und ausländischen Fernseh- und Radio-Programme zu
verschaffen sowie alle auf ihrem Ortsnetz möglichen Daten und
Dienste anzubieten.
Tagebuch Nr. 1621 vom 16.05.2002
(00479854 / CH-240.5.000.110-3)

                    

■ Fix Helvezia GmbH, in Dornach, Hauspflege, Reini-
gungsarbeiten und Erbringen von Bürodienstleistungen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 2000, S. 3977). Statutenänderung: 10. 05. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruckstuhl
Hauenstein, Christine, von Basel, in Hochwald, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Jacqueline, von Basel, in Dornach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 1622 vom 16.05.2002
(00479856 / CH-247.4.000.078-1)

                    

■ Hansruedi Gmünder dipl. Architekten ETH/SIA AG,
in O l t e n ,  Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2130). Domizil neu: Halden-
strasse 22, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 1623 vom 16.05.2002
(00479858 / CH-249.3.003.325-0)

                    

■ Jura Elektroapparate AG, in Niederbuch siten, Fa-
brikation und Vertrieb von sowie Handel mit Elektro- und Haus-
haltapparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 11, Publ. 364316). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schenker, Jörg, von Däniken, in Oberwil bei Bü-
ren, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Steger, Peter, von Basel, in Bottmingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; von Rohr, Peter, von Egerkingen, in Ober-
buchsiten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1624 vom 16.05.2002
(00479860 / CH-240.3.000.123-2)

                    

■ Meto-Fer Automation AG, in Grench en,  Herstellung,
Handel und Vertrieb von Automatisationselementen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 467). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: GSW Treuhand

No 97 Donnerstag, 23.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kurt Luder dipl. Wirtschaftsprüfer, in Solothurn,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1625 vom 16.05.2002
(00480266 / CH-254.3.000.738-8)

                    

■ Meto-Fer Elektronik AG, in Grenchen, Herstellung,
Handel und Vertrieb von Elektronik-Sensoren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 467). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: GSW Treuhand AG, in
Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kurt Luder dipl. Wirtschaftsprüfer, in Solothurn, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1626 vom 16.05.2002
(00480268 / CH-254.3.000.739-3)

                    

■ Schleuniger CrimpTec AG, in Welsch enrohr , Tätig-
keit im Bereich der Kabeltechnik und des Maschinen- und Appa-
ratebaus usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7230). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Allemann, Renate, von Welschenrohr, in Welschenrohr,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Bühler, Anton, von Luthern, in Lohn-Ammannsegg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamber, Patrik, von Gunz-
gen, in Matzendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Beat, von Welschenrohr, in Obergerlafingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1627 vom 16.05.2002
(00480270 / CH-240.3.000.183-5)

                    

■ sieboth architekten ag, in Derendingen, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Planung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5120). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aeschlimann, Rolf, von Burgdorf,
in Lotzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Pergola, Alfredo, von
Solothurn, in Derendingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1628 vom 16.05.2002
(00480272 / CH-251.3.000.338-4)

                    

■ Sutter Suzana, in Rodersdorf, Betrieb des Restaurants
Bahnhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 177).
Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Dorneck-Thierstein, in Dornach, vom
11.04.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1629 vom 16.05.2002
(00479862 / CH-247.1.000.359-3)

                    

■ TGS Thai Gastro Service GmbH, in Olten, Betrieb eines
Restaurants mit Take-away und Party-Service, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8153).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ande-
regg, Eugen, von Oberbipp, in Olten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Verena, von Suhr, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Widmer, Daniel, von Suhr, in Olten, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Widmer, Bai, von Suhr, in Ol-
ten, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1630 vom 16.05.2002
(00479864 / CH-249.4.004.188-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9129,
publizierten TB-Eintrags Nr. 257 vom 14. 11. 2001.
Wohlfahrtsstiftung der Lanco AG und mit ihr verbun-
dener Unternehmen
,  in  B e l l a c h ,   Fürsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma und deren Angehörige zur Milderung der
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Arbeitslosigkeit, Krankheit,
Unfall, Invalidität, Tod, unverschuldeter Notlage usw., Stiftung
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9129). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ruprecht, Christoph, von Laupen, in
Bellach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1631 vom 16.05.2002
(00479866 / CH-255.7.000.085-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dynamis Medizintechnik AG in Liquidation, in Dor-
n a c h ,  Fabrikation von und Handel mit medizinisch-techni-
schen Geräten auf der Basis von Elektrotheraphie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8490). Das
Konkursverfahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten
von Dorneck-Thierstein, in Dornach, vom 18.04.2002 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1632 vom 16.05.2002
(00479868 / CH-247.3.000.034-9)

                    

■ FWW Fahrzeugbau + Wagenbau Fauquex, in Winz-
n a u ,  Fahrzeug- und Wagenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 139
vom 19. 07. 2000, S. 4931). Das Konkursverfahren ist mit Urteil
des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Olten, vom
11.03.2002 mangels Aktiven eingestellt worden. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1633 vom 16.05.2002
(00480274 / CH-249.1.003.763-5)

                    

■ Gebr. Linder, in Kleinlützel, Küchenbau und Schreine-
rei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1989,
S. 3053). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Rolf Linder aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Heinz Linder führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma ’Linder Küchen-
bau Schreinerei’, in Kleinlützel, fort.
Tagebuch Nr. 1634 vom 16.05.2002
(00480276 / CH-261.2.000.052-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BeGi GmbH, in Lachen, Feldmoosstrasse 12, 8853 Lachen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 05. 2002. Zweck: Ausführung von Bodenlegearbei-
ten, Bodenbelägen und Unterlagsböden; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Verträgen und Inventarlisten
vom 08.05.2002, von Arben Amidi, in Siebnen SZ, Werkzeuge und
Geräte zum Preis von CHF 5’000.--, und von Gezim Ristemi, in
Siebnen SZ, Werkzeuge und Geräte zum Preis von CHF 5’000.--,
die voll auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Amidi, Arben, von Ma-
zedonien, in Siebnen-Wangen SZ, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Ristemi, Gezim, von Mazedonien, in Siebnen-
Wangen SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1270 vom 16.05.2002
(00479770 / CH-130.4.008.038-1)

                    

■ Efinio AG (Efinio SA) (Efinio Ltd.) (Efinio Inc.), in
F r e i e n b a c h ,  Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 2002. Zweck:
Erwerb, Nutzung, Übertragung und Verkauf von Patenten, Wa-
renzeichen, Lizenzen, Vertriebsrechten und Franchisen sowie
Handel mit Waren aller Art; Wirtschafts- und Finanzberatungen
sowie Managementleistungen im In- und Ausland, insbesondere
Beratung von Gruppengesellschaften sowie Drittunternehmen in
strategischen und konzeptionellen Angelegenheiten und Durch-
führung von Qualitätskontrollen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch Brief, sofern alle Namen und Adressen bekannt
sind. Eingetragene Personen: Kloter, Michael, von Lengnau AG
und Kloten, in Pfaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Convisa AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1271 vom 16.05.2002
(00479772 / CH-130.3.008.039-8)

                    

■ JARO YACHTING AG INC., Yorklyn, Delaware (USA)
Zweigniederlassung Pfäffikon SZ
,  in  F r e i e n b a c h ,   bei
IMM Services AG, Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: JARO
YACHTING AG INC. Rechtsform Hauptsitz: Incorporation. Haupt-
sitz: Yorklyn Delaware (USA). Beginn Hauptsitz: 12.02.2002.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Secretary of State Delaware
12.02.2002. Zweck Hauptsitz: Vertrieb, Kauf und Vermietung von
Yachten und Booten. Kapital Hauptsitz: USD 200’000.--, Liberie-
rung USD 200’000.--, Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu USD 100.-
-. Eingetragene Personen: Wenger, Pierre-André, von Längen-
bühl, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Huber, Chri-
stoph, von Bowil, in Oberkirch LU, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1272 vom 16.05.2002
(00479530 / CH-130.9.008.040-5)

                    

■ Paca Schmuck Patricia Caspar, in Wollerau,  Froh-
burgstrasse 54, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung von und Handel mit Schmuck und Objekten
sowie Handel mit Dekomaterial. Eingetragene Personen: Caspar-
Edelmann, Patricia, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wollerau, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1273 vom 16.05.2002
(00479532 / CH-130.1.008.041-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altrafin AG, in  Freienbach, Beratung von privaten und
institutionellen Investoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 27. 12. 2001, S. 10221). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rizzi, Alessandro, von Vacallo, in Freienbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1274 vom 16.05.2002
(00479614 / CH-130.3.003.049-6)

                    

■ ChemSwiss AG, in Freienbach, Vermittlung und Ver-
trieb von schweizerischen pharmazeutischen Substanzen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2074).
Statutenänderung: 15. 05. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1000].
Tagebuch Nr. 1275 vom 16.05.2002
(00479616 / CH-130.0.009.985-9)

                    

■ Gross Business AG Lachen, in Lachen, Übernahme
und Ausführung von Aufträgen in der Bau- und Industriebran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3522).
Zweigniederlassung neu: Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1276 vom 16.05.2002
(00479774 / CH-130.0.002.339-3)

                    

■ HMR-Management &amp; Treuhand AG, in Lachen,
Uebernahme von Management- und Treuhandmandaten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 11,
Publ. 320598). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glaus, Renate, von Schänis, in Benken SG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Oettli-Christen, Susanne, von Affoltern im Emmental,
Bussnang und Affeltrangen, in Schübelbach, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 1277 vom 16.05.2002
(00479776 / CH-130.0.002.350-4)

                    

■ Janser Kies + Beton AG, in Tuggen, Betrieb eines Kies-
und Betonwerks, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 2000, S. 7596). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 3.5.2002 infolge Fusion

mit der Kieswerk Hüntwangen AG, in Hüntwangen (neu: Holzim
Kies und Beton AG, in Zürich). Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Kieswerk Hüntwangen AG (neu: Holzim
Kies und Beton AG) über. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Käslin, Bernhard, von Beckenried, in Her-
giswil NW, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saxer, Rainer Dr.,
von Hägglingen und Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1278 vom 16.05.2002
(00479778 / CH-130.0.003.405-7)

                    

■ Lacher Alcom Electronics, in Lachen, Videothek, Com-
putershop, Videogames und CD’s, Einzelfirma (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 1995, S. 6357). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lacher, Andreas, von Liechtenstein, in Lachen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Altendorf].
Tagebuch Nr. 1279 vom 16.05.2002
(00479780 / CH-130.0.007.910-2)

                    

■ MCF Finanz AG, in Eins iedeln, Beteiligung an anderen
Unternehmungen, Gewährung von Darlehen und Finanzierung
und Förderung von Geschäften jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6411). Statutenänderung:
13. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 600’000.-- [bisher:
CHF 225’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.--.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 100.-- 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- 375 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 250
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 200 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1000]. Mitteilungen an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief, sofern alle Namen und Adressen bekannt sind.
Tagebuch Nr. 1280 vom 16.05.2002
(00479618 / CH-130.0.009.042-2)

                    

■ Unaxis Management AG (Unaxis Management SA)
(Unaxis Management Ltd)
, bisher in Z ü r i c h ,  Organisati-
on der in der Unaxis Holding AG zusammengefassten Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001,
S. 5492). Gründungsstatuten: 31.08.1988. Statutenänderung:
6. 05. 2002. Uebersetzungen der Firma neu: (Unaxis Manage-
ment SA) (Unaxis Management Inc.)
. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Churerstrasse 120, 8808 Pfäffikon SZ.
Zweck: Organisation, Steuerung, Koordination, Verwaltung,
Kontrolle und Betreibung der in der Unaxis Holding AG zusam-
mengefassten Beteiligungen sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen in diesem Zusammenhang an Gesellschaften der
Unaxis-Gruppe; kann andere Unternehmen errichten sowie Be-
teiligungen, Immaterialgüterrechte und Grundstücke erwerben.
Aktienkapital: CHF 2’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’000’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 1 000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Tafiwave AG, in Windisch. Aktiven und Pas-
siven der Tafiwave AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom
14.12.1992 und Fusionsbilanz per 30.09.1992 im Sinne von Art.
748 OR auf die Tafimant AG über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Babacan, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gal-
dos Elorza, Aitor, spanischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schulz, Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Balzers (FL), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Otth, Paul
E., von Innertkirchen, in Mettmenstetten, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kundert, Heinz, von
Glarus, in Triesen (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Baumgartner, Dr. Beat, von Zürich und Alt-
stätten, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Boser, Marcel, von Buchs SG, in Weisslingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Emch, Thomas, von
Lüterswil-Gächliwil, in Aeugst am Albis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Gamper, Dr. Philipp Ch., von Herrliberg,
in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Hackl, Josef, von Mosnang, in Buchs ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Hälg, Jürg, von Langrickenbach, in Hau-
sen am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Mück, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Renggli, Josef, von
Schüpfheim, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Kissling, Dr. Willy, von Wolfwil, in Hurden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Freienbach]; Ewald,
Karl Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Köln (D)]; Niggli, Wolfgang,
von Zürich und Aarau, in Uerikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Stäfa].
Tagebuch Nr. 1281 vom 16.05.2002
(00479620 / CH-020.3.925.705-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinzer-Informatik, in Muotathal, Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 1992, S. 478). Aktiven und Passiven sind an die Heinzer
Informatik AG, in Muotathal, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1282 vom 16.05.2002
(00479622 / CH-130.0.001.735-1)

                    

■ Robert Morger, Gartenbau und Unterhalt, in
W o l l e r a u ,  Gartenbau und -Unterhalt, Einzelfirma (SHAB
Nr. 88 vom 06. 05. 1994, S. 2515). Das Geschäft wird auf Begeh-
ren des Inhabers infolge Wegfalls der Eintragungspflicht im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1283 vom 16.05.2002
(00479624 / CH-130.0.004.943-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Top-Solarinvest GmbH, in Frauenfeld, Industriestras-
se 23, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 2002. Zweck: Handel
mit Energie aus erneuerbarer Energietechnik, Projektierung
nachhaltiger Projekte im Bereich CO2-Reduktionsmassnahmen,
Aufforstung, Energieeinsparung, Nutzung erneuerbarer Energie-
technik sowie effizienter Einsatz von Ressourcen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen und
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Böhni, Thomas, von Stein am Rhein
und Ramsen, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Böhi, Julia, von Stein am Rhein und Ramsen, in
Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1686 vom 16.05.2002
(00480038 / CH-440.4.015.390-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eva Höpli, EH-Liegenschaften-Treuhand, bisher in
E s c h l i k o n ,  Liegenschaften-Treuhand, Einzelfirma (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 1995, S. 5735). Firma neu: Eva Höpli, EH
Liegenschaften-Treuhand
. Sitz neu: B i c h e l s e e - B a l -
t e r s w i l .  Domizil neu: Sattellegi, 8363 Bichelsee.
Tagebuch Nr. 1687 vom 16.05.2002
(00480040 / CH-440.1.011.028-9)

                    

■ Genossenschaft der Henri Dunant Loge Nr. 25, in
A m r i s w i l ,  Sie bezweckt, ihren Mitgliedern preisgünstige Ver-
sammlungslokalitäten zu beschaffen. Genossenschaft (SHAB
Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5224). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steinhäusler, Wilhelm, von Au
SG, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutishauser,
Urs, von Güttingen, in Egnach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1688 vom 16.05.2002
(00480502 / CH-440.5.007.890-4)

                    

■ Hafner Metallwaren AG, in Aador f, Fabrikation von
Metallwaren und Metallkonstruktionen aller Art sowie Ausfüh-
rung von Metallarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 1995, S. 2254). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Peter, von Frauenfeld, in Aadorf, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1689 vom 16.05.2002
(00480504 / CH-440.3.006.812-6)

                    

■ Humaine Klinik Zihlschlacht AG, in Zihlschlacht-
S i t t e r d o r f ,   Betrieb  und  Management  von  Spitälern und Klini-
ken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5163). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Roos, Dr. Andreas, von Winterthur und Kaltbrunn, in Frau-
enfeld, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alder, Dr. Georges,
von Herisau, in Kronbühl (Wittenbach), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1690 vom 16.05.2002
(00480506 / CH-440.3.002.102-2)

                    

■ IMCAdd AG, in Frauenfeld,  Handel mit messtechnischen
Instrumenten und Systemen sowie deren Installation und War-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002,
S. 13, Publ. 297044). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Ah, Thomas, von Giswil, in Gachnang, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 1691 vom 16.05.2002
(00480508 / CH-440.3.004.507-8)

                    

■ Iscar Hartmetall AG, in Frauenfeld,  Handel mit und
Vertrieb von Hartmetallwerkzeugen und anderen Werkzeugen für
die Metallverarbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 2001, S. 5163). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jeselsohn, Dr. David, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wertheimer, Zeev,
deutscher Staatsangehöriger, in Nahariya (IL), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Andermatt, Dr. Manfred, von Baar, in Walch-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Josef, von Triengen und
Buttisholz, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Enser,
Laurent, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Raschle, Regina, von Mosnang, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1692 vom 16.05.2002
(00480042 / CH-170.3.001.201-7)

                    

■ Schule für Beruf und Weiterbildung SBW Frauen-
feld AG
,  in  F r a u e n f e l d ,   Führung einer leistungsorientierten
freien Schule auf der Grundlage humanistischer Pädagogik im
Bereich der Sekundarstufe 1 und 2 und der Erwachsenenbildung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 11,
Publ. 424220). Domizil neu: Consumhof, Zürcherstrasse 237A,
8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 1693 vom 16.05.2002
(00480044 / CH-440.3.012.835-0)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft
, in F r a u e n f e l d ,  Organisation von Bewachungsdien-
sten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001,
S. 7729), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zimmermann, Roland, von Richen-
thal, in Pfyn, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buchs, Ulrich, von Lenk und Oberengstringen, in Obe-
rengstringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alig,
Urs, von Pigniu, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Donnerstag, 23.05.2002 120. Jahrgang

beschränkt auf die Zweigniederlassung; Müller, Laszlo, von Ar-
bon, in Roggwil TG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1694 vom 16.05.2002
(00480046 / CH-440.9.000.438-7)

                    

■ Seegasthof Schiff AG Kesswil, in Kesswil, Betrieb des
Restaurants Schiff in Kesswil. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 03. 11. 1999, S. 7490). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rupert Herzog Treuhand und Revisions
AG, in Salenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1695 vom 16.05.2002
(00480048 / CH-440.3.001.622-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DAFE SA, in Cadenazzo,  la compera e vendita, il commer-
cio, il montaggio e l’arredamento di mobili, serramenti, cucine e
materiali edili di tutti i generi, Società anonima (FUSC no. 193
del 5. 10. 2001, pagina 7764). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Tenconi, Angela, da Gerra (Verzasca), in Vogorno, con
procura individuale.
Giornale no 397 del 14.05.2002
(00480512 / CH-500.3.004.940-5)

                    

■ Edil-Casa SA, in  Bellinzona,  Impresa di costruzioni,  co-
struzioni di immobili, stipulazione di contratto di appalto sem-
plici e generali, di contratti di subappalto, direzione lavori,
Società anonima (FUSC no. 48 del 11. 3. 2002, pagina 15,
publ. 378382). Nuove persone iscritte o modifiche: Calderoni,
Luigi Carlo, da Preonzo, in Preonzo, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 396 del 14.05.2002
(00480510 / CH-500.3.001.549-8)

                    

■ Immobiliare Calonga SA, in C am orino, La gestione di
immobili di proprietà sociale o di terzi, inoltre, la costruzione,
l’acquisto, la vendita, la permuta, la mediazione, la gestione di
immobili di qualsiasi natura, Società anonima (FUSC no. 228
del 23. 11. 1995, pagina 6415). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Davisa SA, Massagno, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Consulenza Albertoni SA, in Pazzallo,
ufficio di revisione.
Giornale no 398 del 14.05.2002
(00480514 / CH-500.3.000.899-8)

                    

■ Marble Business Processing SA, in Giubiasco, lo
studio, progettazione, realizzazione e commercializzazione di
impianti, macchinari, attrezzature, tecnologie per complessi pro-
duttivi nonché la ricerca e lo sfruttamento diretto ed indiretto,
Società anonima (FUSC no. 134 del 13. 7. 2001, pagina 5387).
Statuti modificati: 14. 5. 2002. Nuovo scopo: Lo studio, la pro-
gettazione, il finanziamento, la realizzazione e la commercializ-
zazione di impianti, macchinari, attrezzature, tecnologie e
complessi produttivi di ogni genere nonché consulenze gestionali
e amministrative. La partecipazione a imprese commerciali, in-
dustriali e finanziarie in Svizzera e all’estero. La società può in-
oltre aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero nonché
esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro ge-
nere che siano in relazione con lo scopo della società. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Andreazzi, Aramis, da Dongio, in
Bellinzona, presidente, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Juri, Emilio, da Quinto, in Giubiasco, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: segretario, con
firma collettiva a due].
Giornale no 404 del 16.05.2002
(00480052 / CH-528.3.000.990-7)

                    

■ Silarus Immobiliare SA, in Camorino, Compra-ven-
dita, costruzione ed amministrazione di immobili, nonchè par-
tecipazioni a società similari, in particolare estere, Società
anonima (FUSC no. 193 del 5. 10. 1995, pagina 5503). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Tosi Alfredo, Lugano-Massa-
gno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Con-
sulenza Albertoni SA, in Pazzallo, ufficio di revisione.
Giornale no 399 del 14.05.2002
(00480516 / CH-500.3.000.906-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TUTTOCASA di Parente M. L., in Arbedo-Castione,
consulenza immobiliare e marketing, Ditta individuale (FUSC
no. 67 del 9. 4. 2002, pagina 11, publ. 418668). La ditta è cancel-
lata per mancato inizio dell’attività.
Giornale no 400 del 14.05.2002
(00480050 / CH-500.1.005.108-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione Ines e Guido Fiori, in Locarno,  c/o Avv.
dr. Franco Pedrazzini, Palazzo UBS, 6600 Locarno, Fondazione
(nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 24. 03. 2000. Sco-
po: Il restauro e la cura della Chiesa di San Bernardo di Campo
Vallemaggia, con l’adiacente Camposanto. Qualora il fabbiso-
gno per il citato immobile fosse meno impellente, una parte
comunque ridotta dei beni della Fondazione potrà, a giudizio del
consiglio di fondazione, essere destinato al restauro della Chiesa
di San Giorgio di Brontallo. La fondazione dovrà inoltre rispetta-
re gli oneri ed eseguire i legati previsti nel testamento della fon-
datrice. Autorità di vigilanza: Dipartimento delle Istituzioni,
Bellinzona. Organizzazione: Consiglio di fondazione di 3 mem-
bri e ufficio di revisione. Costituzione della fondazione per dispo-
sizionie di ultima volontà del 24.03.2000, pubblicata il
11.12.2001. Persone iscritte: Maddalena, Mario, da Brontallo, in

Cadenazzo, presidente, con firma collettiva a due; Leoni, Danie-
la, da Contone, in Tenero-Contra, membro, con firma collettiva
a due; Pedrazzini, Dr. Franco, da Campo (Vallemaggia), in Mi-
nusio, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 482 del 16.05.2002
(00480530 / CH-509.7.007.446-7)

                    

■ Lupiton SA, in Locarno, Via Orelli 17, 6600 Locarno, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 05. 2002. Scopo: Gestire e compravendere esercizi pubblici,
locare e gestire spacci alimentari e depositi ed alberghi. La società
può compravendere e gestire brevetti, marchi di fabbrica e licen-
ze. La società può acquistare, vendere e gestire immobili in Sviz-
zera ed all’estero alfine di conseguire lo scopo sociale. La società
può partecipare ad altre società con scopo analogo in Svizzera e
all’estero e fondare succursali ovunque. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Conferimenti in
natura: apporto di una vettura Porsche 968 cabriolet, 1 cella, 2
cucuine a gas, 1 lavastoviglie, ecc. per un valore complessivo di
CHF 99’000.--, accettato e computato per tale importo sul capita-
le azionario, contro rimessa all’apportatore di 99 azioni al
portaore da CHF 1’000.--. Contratto di apporto: 13.05.2002. Orga-
no di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Lupi Tonella,
Paola, da Sigriswil, in Contone, amministratrice unica, con fir-
ma individuale; Tonella, Antonio, cittadino italiano, in Contone,
con procura individuale; CID Società fiduciaria SA, in Locarno,
ufficio di revisione.
Giornale no 469 del 16.05.2002
(00480054 / CH-509.3.007.443-4)

                    

■ Passera Giovanni, in Magadino, Via Cantonale, 6573
Magadino, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Stazione
di servizio, chiosco e cambio. Persone iscritte: Passera, Giovanni,
cittadino italiano, in Magadino, titolare, con firma individuale.
Giornale no 479 del 16.05.2002
(00480066 / CH-509.1.007.444-8)

                    

■ Ratti Bea, in Vira  (Gam barogno), Chiosco Cioss, 6574
Vira (Gambarogno), Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Gestione Chiosco Cioss. Persone iscritte: Ratti, Beatrix detta Bea,
da Caslano, in Vira (Gambarogno), titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 480 del 16.05.2002
(00480526 / CH-509.1.007.445-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amstutz Alberto fu Alberto, in Orselina,  Esercizio Al-
bergo-ristorante Orselina, Casa Sorriso, Casa Paradiso, Casa Gi-
ardino, Ditta individuale (FUSC no. 197 del 10. 10. 1996, pagina
6176). Nuovo scopo: Esercizio Albergo-ristorante Orselina, Casa
Sorriso, Casa Paradiso, Casa Giardino e commercio vini.
Giornale no 481 del 16.05.2002
(00480528 / CH-509.1.003.141-8)

                    

■ Ascostab SA, in Ascona, La gestione, l’amministrazione,
l’acquisto e la vendita di immobili, nonché la vendita, l’affitto, la
locazione, l’esercizio e la gestione di alberghi, ristoranti, bar e di
qualsiasi altro genere di... Società anonima (FUSC no. 223 del
16. 11. 2001, pagina 9038). Statuti modificati: 8. 05. 2002. Nuo-
vo capitale azionario liberato: CHF 1’000’000.--.
Giornale no 471 del 16.05.2002
(00480058 / CH-509.3.007.306-2)

                    

■ Bella Tavola Sagl, in Locarno,  Il commercio di articoli
di porcellana, cristalleria, argenteria, articoli regalo, liste sposi,
casalinghi, elettrodomestici, soprammobili e, in generale, altri
articoli per la casa nonché la... Società a garanzia limitata (FUSC
no. 84 del 02. 05. 2001, pagina 3263). Nuove persone iscritte o
modifiche: D’Agostino, Libero, cittadino italiano, in Minusio, so-
cio, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.--
[finora: in Losone]; D’Agostino, Antonella, da Losone, in Minus-
io, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: in Losone].
Giornale no 476 del 16.05.2002
(00480060 / CH-509.4.006.214-1)

                    

■ BRAVO SA, in Ascona, La consulenza in ogni campo ed in
particolare la consulenza in campo aziendale, finanziario, socie-
tario, Società anonima (FUSC no. 92 del 15. 05. 2002, pagina 9,
publ. 470566). Nuovo recapito: Via Borgo 10, 6612 Ascona.
Giornale no 472 del 16.05.2002
(00480518 / CH-509.3.001.049-6)

                    

■ Elantina SA, finora in Airolo, costruzione, mediazione,
acquisto, gestione e vendita di beni immobili, Società anonima
(FUSC no. 159 del 21. 08. 1997, pagina 6083). Statuti originari:
08.03.1965. Statuti modificati: 21. 02. 2002, 14. 05. 2002. Nuova
ragione sociale: ELANTINA SA centro macchine agricole.
Nuova sede: M i n u s i o .  Nuovo recapito: Via S. Gottardo 157,
6648 Minusio. Nuovo scopo: La costruzione, mediazione, acqui-
sto, gestione e vendita di beni immobili, con la facoltà di parteci-
pare a altre società similari, nonchè operazioni commerciali e
finanziarie di ogni genere. La società ha inoltre per scopo la com-
pra-vendita, la riparazione, la rappresentanza ed ogni altra atti-
vità inerente al commercio di attrezzature e macchine agricole,
nonché l’importazione e l’esportazione di generi alimentari. La
società può costituire filiali in Svizzera e all’estero, partecipare ad
altre imprese svizzere ed estere, acquistare o fondare imprese del-
lo stesso genere, nonché stipulare tutti i negozi e i contratti che
sono idonei a promuovere lo scopo della società o che si trovano
comunque in una relazione diretta o indiretta con il raggiungi-
mento dello scopo stesso. Capitale azionario: CHF 50’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Altoni, Casimiro, da Airolo,
in Airolo, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Trefida Società Fiduciaria SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione [come finora]; Marcionni, Annamaria,
da Brissago, in Cugnasco, amministratrice unica, con firma in-
dividuale.
Giornale no 470 del 16.05.2002
(00480056 / CH-506.3.000.150-6)

                    

■ Interaction Group SA, in Magadino, I servizi e consu-
lenza nell’ambito dei sistemi informatici, programmi informati-
ci, hardware e software in genere, Società anonima (FUSC no. 78

del 24. 04. 2002, pagina 11, publ. 441538). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Wyns, Bernard, cittadino francese, in
Brenthonne (F), presidente, con firma individuale. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Erba, Francesco, da Minusio, in Minusio,
amministratore unico, con firma individuale [finora: membro,
con firma collettiva a due]; BTI Treuhand &amp; Consulting AG, in
Cham, ufficio di revisione.
Giornale no 473 del 16.05.2002
(00480520 / CH-509.3.006.878-7)

                    

■ REDE Sagl, in As cona, La rappresentanza, distribuzione,
import-export, acquisto, vendita, assistenza e consulenza tecni-
ca, istruzione e installazione, ricerca e sviluppo, produzione e
commercializzazione di apparecchi,... Società a garanzia limita-
ta (FUSC no. 197 del 11. 10. 2001, pagina 7937). Statuti modifi-
cati: 13. 05. 2002. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Belloni, Danilo, cittadino italiano, in Caprino Bergamasco (I),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.--; Lic-
ciardello, Luciano, cittadino italiano, in Milano (I), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 4’000.--; Moltrasio, Vitto-
ria, cittadina italiana, in Saronno (I), socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 4’000.--. Nuove persone iscritte o
modifiche: Castelli, Luca, cittadino italiano, in Stazzano (I), so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 18’000.-- [fino-
ra: con una quota da CHF 5’000.--].
Giornale no 477 del 16.05.2002
(00480062 / CH-509.4.007.296-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dami SA in liquidazione, in Magadino, La  fornitura e
posa di piastrelle, graniti, marmi e rivestimenti in genere, non-
chè ogni altra attività atta al conseguimento dello scopo sociale,
Società anonima (FUSC no. 216 del 06. 11. 1998, pagina 7600).
La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione
sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 474 del 16.05.2002
(00480522 / CH-509.3.001.041-2)

                    

■ Interlago’s Car SA in liquidazione, in Gordola,  la
vendita di auto, Società anonima (FUSC no. 29 del 12. 02. 2002,
pagina 12, publ. 340206). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 475 del 16.05.2002
(00480524 / CH-514.3.021.261-0)

                    

■ Progetto Casa Sagl in liquidazione, in  Locarno,
L’acquisizione di lavori d’impresa di costruzione, esercizio di
un’impresa generale, direzione lavori, manutenzione e ristrut-
turazione immobili, montaggio nel ramo dell’edilizia, lavori
d’ingegneria,... Società a garanzia limitata (FUSC no. 29 del
12. 02. 2002, pagina 12, publ. 339684). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 478 del 16.05.2002
(00480064 / CH-509.4.003.779-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGRI-OENOLOGICAL WAY SA, in Pr egass on a, Via Ce-
resio 43, 6963 Pregassona, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 14. 5. 2002. Scopo: L’import-export di prodot-
ti, articoli derivati dall’agricoltura bio e non, sia a carattere culi-
nario che enologico. La consulenza e lo studio di fragranze, erbe,
droghe aromatiche occorrenti per la sperimentazione e produzio-
ne di essenze per la salute e la cura del corpo. La rappresentanza
di marchi e licenze anche in esclusiva, l’organizzazione di fiere
e manifestazioni agro-enogastronomiche e turistico, ogni e
qualsiasi sperimentazione e ricerca di piante, frutti, semi, conci-
mi, fertilizzanti chimici, biologici, botanici con il supporto di
professionisti specifici della materia. L’acquisto e la vendita di
macchinari, attrezzature, accessori e articoli così come il loro
noleggio, la locazione di immobili e terreni legati allo scopo so-
ciale. La partecipazione finanziaria in altre aziende. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Brada-
nini, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico, con
firma individuale; MRT Management Revision Trust SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione.
Giornale no 2951 del 16.05.2002
(00480532 / CH-514.3.026.256-2)

                    

■ Domizio SA, in Lugano, Via degli Amadio 1, 6900 Luga-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 5. 2002. Scopo: Acquisto vendita, prestito e commercializza-
zione di opere d’arte, nonché l’organizzazione di mostre, nonché
ogni attività atta al conseguimento dello scopo sociale, inclusa
l’ottimizzazione della gestione finanziaria della liquidità. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Dollfuss, Filippo, da Lugano e Kiesen, in La
Punt-Chamues-ch, amministratore unico, con firma individua-
le; Fiduciaria Mega SA, succursale di Lugano, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 2952 del 16.05.2002
(00480068 / CH-514.3.026.257-8)

                    

■ T.K. ORIENT EXPRESS Sagl, in Bironico, Via Canto-
nale, 6804 Bironico, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 15. 5. 2002. Scopo: L’acquisto, la
gestione, l’amministrazione di ristoranti, alberghi, locali nottur-
ni, bar, caffè, paninoteche ed ogni altra forma di esercizio
pubblico, assumendone la relativa gestione. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Kilic, Tuncay, cittadino turco, in Melide, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 15’000.--; Heutschi, Her-
mann Theodore, da Balsthal, in Rivera, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 2953 del 16.05.2002
(00480070 / CH-514.4.026.258-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benisa SA, in Cadem pino, attrezzature di distribuzione,
Società anonima (FUSC no. 43 del 4. 3. 2002, pagina 13,
publ. 367878). Nuove persone iscritte o modifiche: Nietlispach,
Johann Josef detto Hannes, da Beinwil (Freiamt), in Lamone,
presidente, con firma individuale [finora: Nietlispach, Hannes,
amministratore unico]; Della Torre, Maurizio Angelo, da Ponte
Capriasca, in Origlio, membro, con firma collettiva a due; Niet-
lispach, Ursula Maria Luise, da Beinwil (Freiamt), in Lamone,
con procura collettiva a due.
Giornale no 2954 del 16.05.2002
(00480072 / CH-514.3.000.385-5)

                    

■ BPVi (SUISSE) BANK SA, in  Lugano, l’esercizio di una
banca, Società anonima (FUSC no. 80 del 26. 4. 2002, pagina 12,
publ. 445846). Statuti modificati: 15. 5. 2002. Statuto modificato
su un punto non soggetto a pubblicazione.
Giornale no 2955 del 16.05.2002
(00480074 / CH-514.3.025.127-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2825 dell’08. 5. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 93 del 16. 5. 2002 p. 13. Caemal SA, in
L u g a n o ,  il commercio di metalli preziosi e gioielleria, Società
anonima (FUSC no. 93 del 16. 5. 2002, pagina 13,
publ. 472134). Persone dimissionarie e firme cancellate: PGA
Promozioni, Gestioni, Aziendali e Finanziarie SA, in Viganello,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Taxcon-
trol SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2956 del 16.05.2002
(00480534 / CH-524.3.001.647-9)

                    

■ Calendula SA, in Lugan o,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 85 del 6. 5. 1997, pagina 3061). Nuovo recapito: Corso
Elvezia 13, c/o GESTORFIN SA, 6900 Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gilardoni, Dott. Lorenzo, da Chiasso, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Studio Fi-
duciario Dott. Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Giorgetti Cameroni, Anna, da
Montagnola e Massagno, in Montagnola, amministratrice unica,
con firma individuale; Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 2957 del 16.05.2002
(00480536 / CH-514.3.005.954-7)

                    

■ Canaro Immobilien SA, in Lugano, immobili all’este-
ro, Società anonima (FUSC no. 28 del 11. 2. 2002, pagina 13,
publ. 336636). Nuova ragione sociale: Canaro Immobilien
SA in liquidazione
. In scioglimento: 13.05.2002. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: De Stefani, Mario, da Aranno, in
Fescoggia, liquidatore, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico].
Giornale no 2958 del 16.05.2002
(00480538 / CH-514.3.016.556-7)

                    

■ COMGES SA, in Lu gano,  consulenza nel settore dei mer-
cati mobiliari internazionali, Società anonima (FUSC no. 210
del 30. 10. 2001, pagina 8492). Statuti modificati: 15. 5. 2002.
Nuova ragione sociale: SAPHIR Ltd. Nuovo recapito: Corso El-
vezia 27, c/o Fingessa, 6900 Lugano. Nuovo scopo: Investimenti
mobiliari o immobiliari all’estero. In particolare l’acquisto, ven-
dita, detenzione, mediazione e commercio di beni mobili e, limi-
tatamente all’estero, di beni immobili, come pure operazioni
fiduciarie. La partecipazione ad imprese o società finanziarie o
commerciali. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ranzoni,
Luciano, da Magadino, in Magadino, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario e Commerciale
Lic. rer. Pol. Giuseppe Poggioli, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2959 del 16.05.2002
(00480540 / CH-514.3.020.127-0)

                    

■ Credit Suisse Trust, succursale di Lugano, in Luga-
n o ,  attività fiduciaria, Succursale (FUSC no. 22 del 1. 2. 2002,
pagina 13, publ. 323276), con sede principale a: Zurigo. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Abbondio, Pierluigi, da Ascona,
in Balerna, membro, con firma collettiva a due; Bättig, Alois, da
Zell LU, in Opfikon, membro, con firma collettiva a due; Deren-
dinger, Dott. Peter, da Winterthur, in Svitto (Schwyz), presidente,
con firma collettiva a due; Meystre, Olivier, da Thierrens, in
Trélex, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Steimer, Olivier, da Winterthur, in Epalinges, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Hubacher, Beat, da Zurigo e
Mötschwil, in Arni AG, membro, con firma collettiva a due; Ak-
kermann, Hans Peter, da Mels, in Zurigo, con firma collettiva a
due; Merlo, Filippo, cittadino italiano, in Lugano, con procura
collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 2960 del 16.05.2002
(00480076 / CH-514.9.012.501-9)

                    

■ Crédit Lyonnais (Suisse) SA, succursale de Lugano,
in L u g a n o ,  tutte le operazioni di banca, Succursale (FUSC
no. 204 del 19. 10. 2000, pagina 7163), con sede principale a: Gi-
nevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Waldheim, Ger-
hard, cittadino austriaco, in Basilea, con firma collettiva a due.
Giornale no 2961 del 16.05.2002
(00480078 / CH-514.9.009.015-7)

                    

■ Elfa System SA, in Bedano, fabbricazione di articoli in
metallo, Società anonima (FUSC no. 142 del 25. 7. 2001, pagina
5732). Persone dimissionarie e firme cancellate: Barella, Chiara,
da Viganello, in Pregassona, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Biaggini, Cristina, da Giubiasco, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 2962 del 16.05.2002
(00480080 / CH-514.3.000.292-8)

                    

■ Enthusia Capital Management SA, Lussemburgo,
Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  la prestazione di servizi
amministrativi, Succursale (FUSC no. 149 del 6. 8. 2001, pagina
6011), con sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Cappelli, Aldo, cittadino italiano, in Crans-
sur-Sierre (Lens), direttore della succursale, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Balmelli, Maurizia, da
Brione sopra Minusio e Vezia, in Origlio, direttrice della succur-
sale, con firma individuale.
Giornale no 2963 del 16.05.2002
(00480082 / CH-514.9.025.360-5)

                    

No 97 Donnerstag, 23.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ F.lli Terrani SA, in Sorengo,  commercio di bestiame, So-
cietà anonima (FUSC no. 150 del 8. 8. 1997, pagina 5671). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ufficio Fiduciario Renzo
Forni, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Terrani, Oliviero, da Lugano, in Sorengo, membro,
con firma individuale; FB Fiduciaria SA, in Castel San Pietro, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 2964 del 16.05.2002
(00480084 / CH-514.3.000.092-0)

                    

■ Faccoli Consulting &amp; Marketing, finora in Basel, Be-
ratung und Dienstleistungen zur direkten Förderung und Unter-
stützung des Welthandels mit Schwergewicht auf Detailhandel,
Catering/Hotellerie,  ’duty free shops’, Ditta individuale (FUSC
no. 108 del 7. 6. 1994, pagina 3183). Nuova sede: B o s c o   L u -
g a n e s e .  Nuovo recapito: Casa Miralago, Pianazzo, 6935 Bosco
Luganese. Nuovo scopo: Consulenza e servizi vari nel commercio
internazionale, in particolare commercio al dettaglio, catering,
’duty free e travel retail shops’; assunzione di mandati di mana-
gement; rappresentanze internazionali di beni di largo consumo;
commercio con beni di largo consumo e merci di qualsiasi gene-
re; gestione di negozi. Nuove persone iscritte o modifiche: Facco-
li, Riccardo, da Lugano, in Bosco Luganese, titolare, con firma
individuale [finora: in Basel]; Faccoli, Yvonne, da Lugano, in
Bosco Luganese, con procura individuale [finora: in Basel].
Giornale no 2965 del 16.05.2002
(00480542 / CH-270.1.001.186-9)

                    

■ Fratelli Ammon SA, in Savosa,  commercio e istallazione
di impianti sanitari e di riscaldamento, Società anonima (FUSC
no. 97 del 21. 5. 2001, pagina 3818). Nuova ragione sociale:
Fratelli Ammon SA in liquidazione. In scioglimento:
14.05.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ammon-
Parmeggiani, Eva, da Herzogenbuchsee, in Lugano, presidente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Orsat-
ti, Silvana, da Bissone, in Bissone, liquidatrice, con firma indivi-
duale [finora: vice-presidente].
Giornale no 2966 del 16.05.2002
(00480544 / CH-514.3.002.778-2)

                    

■ GASEK SA, in Lugano, investimenti immobiliari all’este-
ro, Società anonima (FUSC no. 210 del 30. 10. 2001, pagina
8492). Statuti modificati: 15. 5. 2002. Nuova ragione sociale:
Flamingo Industries Ltd. Nuovo recapito: Corso Elvezia 27,
c/o Fingessa, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ranzoni, Luciano, da Magadino, in Magadino, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario e
Commerciale Lic. rer. Pol. Giuseppe Poggioli, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 2967 del 16.05.2002
(00480546 / CH-514.3.018.327-2)

                    

■ Gippi Sagl in liquidazione, in Pregassona, lavori di
gessatura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 57 del
22. 3. 2002, pagina 14, publ. 397006). La procedura di fallimen-
to è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretu-
ra del Distretto di Lugano del 16.04.2002.
Giornale no 2968 del 16.05.2002
(00480548 / CH-514.4.012.665-1)

                    

■ Giwoa SA, in Lugano, gestione di beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 112 del 16. 6. 1997, pagina 4153). Nuovo re-
capito: Corso Elvezia 13, c/o GESTORFIN SA, 6900 Lugano. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Gilardoni, Dott. Lorenzo,
da Chiasso, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Studio Fiduciario Dott. Marco Manzolini, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Giorgetti
Cameroni, Anna, da Montagnola e Massagno, in Montagnola,
amministratrice unica, con firma individuale; Manzolini-Pe-
dretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2969 del 16.05.2002
(00480086 / CH-514.3.001.999-1)

                    

■ Hiweb Sagl in liquidazione, in Lugano,  consulenza  in
materia informatica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 59
del 26. 3. 2001, pagina 2224). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 2970 del 16.05.2002
(00480088 / CH-514.4.021.258-1)

                    

■ Immobiliare Dacia SA, in Lugano, immobili, Società
anonima (FUSC no. 81 del 28. 4. 1999, pagina 2766). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: PRORA &amp;
PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2971 del 16.05.2002
(00480090 / CH-514.3.003.233-5)

                    

■ Lepidosteo SA, in Lugano,  partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina 3441). Nuova ragione
sociale:  Lepidosteo SA in liquidazione. In scioglimento:
14.05.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Abeltino, Ettore,
da Chiasso, in Vacallo, liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico].
Giornale no 2972 del 16.05.2002
(00480092 / CH-514.3.012.707-5)

                    

■ Lüthy &amp; Partner SA, in Agno, la gestione ed amministra-
zione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 136 del
17. 7. 2001, pagina 5485). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione. [La so-
cietà è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 2973 del 16.05.2002
(00480550 / CH-514.3.024.490-7)

                    

■ Mezzano SA, in Lugan o,  gestione di beni mobili ed im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 112 del 16. 6. 1997, pagina
4153). Nuovo recapito: Corso Elvezia 13, c/o GESTORFIN SA,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gilardo-
ni, Dott. Lorenzo, da Chiasso, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale; Studio fiduciario Dr. Marco Manzolini, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Giorgetti Cameroni, Anna, da Montagnola e Massagno, in Mon-
tagnola, amministratrice unica, con firma individuale; Manzoli-
ni-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2974 del 16.05.2002
(00480552 / CH-514.3.006.288-3)

                    

■ Osteria Resega Sagl, in Porza, la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 126 del
30. 6. 2000, pagina 4438). Statuti modificati: 13. 5. 2002. Perso-

ne dimissionarie e firme cancellate: Joye-Albieri, Christiane, da
Cadro, in Breganzona, socia, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Albieri, Al-
do, da Cadro, in Breganzona, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 15’000.-- [finora: con una
quota da CHF 19’000.--]; Cavarsaccio, Gianni, cittadino italiano,
in Faloppio (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.--.
Giornale no 2975 del 16.05.2002
(00480554 / CH-514.4.024.148-5)

                    

■ Piana Sagl in liquidazione, in Agno, la gestione di uf-
fici viaggio, Società a garanzia limitata (FUSC no. 70 del
12. 4. 2002, pagina 12, publ. 424676). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Zurigo con la nuova ragione sociale ’Adriatica GmbH’
(FUSC del 13.05.2002 no. 90 pagina 19).
Giornale no 2976 del 16.05.2002
(00480556 / CH-514.4.024.204-3)

                    

■ Portalimentari SA, in Viganello, importazioni ed es-
portazioni, Società anonima (FUSC no. 79 del 25. 4. 2002, pagi-
na 15, publ. 443214). Nuove persone iscritte o modifiche: Borsa,
Davide, da Bellinzona, in Arbedo-Castione, amministratore uni-
co, con firma individuale; Vieira De Sousa, José, cittadino portog-
hese, in Melano, direttore, con firma individuale.
Giornale no 2977 del 16.05.2002
(00480094 / CH-514.3.024.097-3)

                    

■ Progress Hi Tech AG, in  Lugano, consulenze nel settore
dell’alta tecnologia, Società anonima (FUSC no. 10 del
14. 1. 2000, pagina 291). Nuova ragione sociale: Progress Hi
Tech AG in liquidazione
. In scioglimento: 14.05.2002. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pelli, Massimo, da Luga-
no, in Arosio, presidente, con firma individuale; Zanardi,
Fabrizio, da Villa Luganese, in Villa Luganese, membro, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Armati, Fa-
bio, da Gorduno, in Porza, liquidatore, con firma individuale
[finora: vice-presidente].
Giornale no 2978 del 16.05.2002
(00480096 / CH-514.3.024.032-2)

                    

■ ProTrust Financial Services Group SA, in  Lugano,
la gestione di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 180 del
18. 9. 2001, pagina 7262). Nuovo recapito: Via Frasca 5, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 2979 del 16.05.2002
(00480098 / CH-514.3.013.993-0)

                    

■ ProTrust Markets SA, in Lugano,  attività di carattere fi-
nanziario, Società anonima (FUSC no. 63 del 3. 4. 2002, pagina
15, publ. 409346). Nuovo recapito: Via Frasca 5, 6900 Lugano.
Giornale no 2980 del 16.05.2002
(00480100 / CH-514.3.021.011-8)

                    

■ ProTrust Private Clients SA, in Lugano, la gestione
patrimoniale, Società anonima (FUSC no. 79 del 25. 4. 2002, pa-
gina 15, publ. 443836). Nuovo recapito: Via Frasca 5, 6900 Luga-
no.
Giornale no 2981 del 16.05.2002
(00480558 / CH-514.3.008.409-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2831 dell’08. 5. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 93 del 16. 5. 2002 p. 13. Publicitas
SA
, in L u g a n o ,  gestione della pubblicità, Succursale (FUSC
no. 93 del 16. 5. 2002, pagina 13, publ. 472548), con sede prin-
cipale a: Losanna. Persona iscritta: Mezzanzanica, Pietro, da Ba-
lerna, in Arcegno, con procura collettiva a due solo per la
succursale [non: con procura collettiva a due solo per la sede
principale].
Giornale no 2982 del 16.05.2002
(00480560 / CH-514.9.008.968-6)

                    

■ Resl Consulting di Romano Edoardo, finora in Bis-
s o n e ,  consulenze aziendali, Ditta individuale (FUSC no. 156 del
14. 8. 1992, pagina 3850). Nuova sede: M o n t a g n o l a .  Nuovo
recapito: Via Promessi Sposi 14, Orino di Montagnola, 6926 Mon-
tagnola, Posta: 6919 Carabietta. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Romano, Edoardo, cittadino italiano, in Montagnola,
titolare, con firma individuale [finora: in Bissone].
Giornale no 2983 del 16.05.2002
(00480562 / CH-514.1.012.061-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2843 del 10. 5. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 92 del 15. 5. 2002 p. 10.
RESTAUREDIL SA,  in  P r e g a s s o n a ,   l’esercizio di un’impre-
sa generale, Società anonima (FUSC no. 92 del 15. 5. 2002, pagi-
na 10, publ. 470582). Persona iscritta: Bernasconi, Franco, da
Auressio, in Breno, amministratore unico, con firma individuale
[non: con firma collettiva a due].
Giornale no 2984 del 16.05.2002
(00480564 / CH-514.3.026.241-9)

                    

■ Ristorante S.O.S. di Emiliano Bini &amp; Co., in Lu ga-
n o ,  gestione di un esercizio pubblico, Società in nome collettivo
(FUSC no. 53 del 15. 3. 2000, pagina 1747). Nuova ditta:
Ristorante S.O.S. di Emiliano Bini &amp; Co. in liquidazi-
one
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 15.05.2002.
Giornale no 2985 del 16.05.2002
(00480566 / CH-514.2.024.273-2)

                    

■ Sabra SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 66 del 4. 4. 2001, pagina 2512). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: PRORA &amp; PARTNERS SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2986 del 16.05.2002
(00480102 / CH-514.3.003.120-1)

                    

■ Togofin SA, in  Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 209 del 27. 10. 1999, pagina 7335). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: PRORA &amp; PARTNERS SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2987 del 16.05.2002
(00480104 / CH-514.3.003.112-5)

                    

■ TRADEMAR SA, in Lugano, la compravendita di prodotti
finiti e semilavorati elettromeccanici, Società anonima (FUSC
no. 122 del 26. 6. 2000, pagina 4308). Nuova ragione sociale:
TRADEMAR SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Peri
9E, c/o Clariden Trust Management AG, Succursale di Lugano,

6900 Lugano. In scioglimento: 15.05.2002. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Simona, Ing. Luca, da Locarno, in Porza, liqui-
datore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 2988 del 16.05.2002
(00480106 / CH-514.3.024.635-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 407 del 2. 2. 1989,
pubblicato nel FUSC no. 32 del 15. 2. 1989 p. 632. Veragouth
Materiali e Macchine Edili SA
,  in  B e d a n o ,   vendita  di
macchinari edili, Società anonima (FUSC no. 228 del
23. 11. 1999, pagina 7943). Persone iscritte: Veraguth, Mario, da
Präz, in Caslano, presidente, con firma individuale [non: Vera-
gouth, Mario]; Veraguth, Dilva, da Präz, in Caslano, membro,
con firma collettiva a due [non: Veragouth, Dilva].
Giornale no 2989 del 16.05.2002
(00480108 / CH-514.3.004.751-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1865 del 13. 9. 1972,
pubblicato nel FUSC no. 280 del 26. 9. 1972 p. 3800.
Veragouth SA, in C a s l a n o ,  lavorazione del legno, Società
anonima (FUSC no. 228 del 23. 11. 1999, pagina 7943). Recapi-
to esatto: Via Colombera 57, c/o Mario Veraguth, 6987 Caslano,
Posta: 6988 Ponte Tresa. Persona iscritta: Veraguth, Mario, da
Präz, in Caslano, amministratore unico, con firma individuale
[non: Veragouth, Mario].
Giornale no 2990 del 16.05.2002
(00480568 / CH-514.3.000.301-5)

                    

■ Wamabe SA, in Gandria,  commercio di tappeti e oggetti
di arredamento, Società anonima (FUSC no. 27 del 11. 2. 1997,
pagina 918). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tradefi-
dam SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva di organo di revisione].
Giornale no 2991 del 16.05.2002
(00480570 / CH-514.3.002.301-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEMAC Sagl, in Ligornetto,  Via Colombara 29, 6853 Li-
gornetto, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 15. 5. 2002. Scopo: La riparazione e la manutenzio-
ne di macchinari, di autoveicoli, di attrezzi agricoli e di giardi-
naggio. Stipulare contratti per l’assistenza e per la riparazione e
la manutenzione di autoveicoli, di attrezzi, di macchinari agri-
coli e di giardinaggio. La vendita di pezzi da ricambio, di mac-
chinari, di autoveicoli, di attrezzi agricoli e di giardinaggio. La
società potrà inoltre concludere qualsiasi contratto in rapporto
diretto o indiretto con tale scopo, e partecipare in società similari
in Svizzera ed all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Doninelli, Alberto, da
Meride, in Meride, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.--; Doninelli, Stefano, da Meride, in
Meride, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 720 del 16.05.2002
(00480572 / CH-524.4.009.473-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Camelco SA, in Chiasso,  il commercio, l’importazione e
l’esportazione di materie prime e prodotti industriali, la rappre-
sentanza nel ramo, Società anonima (FUSC no. 97 del
22. 5. 1998, pagina 3480). Nuovo recapito: c/o avv. Rinaldo Ma-
derni, Corso San Gottardo 35, 6830 Chiasso. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Fideconsul Società di Revisione SA, in
Chiasso, ufficio di revisione; Tallarini, Tiziano, da Balerna, in
Rancate, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Maderni, Rinaldo, da Melano e Ca-
polago, in Castel San Pietro, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Kotchergina Hussein, Nadeja, cittadina russa, in
Balerna, con procura individuale; Piffaretti, Giovanni, da Novaz-
zano, in Morbio Inferiore, ufficio di revisione.
Giornale no 721 del 16.05.2002
(00480574 / CH-524.3.001.661-8)

                    

■ Cooperativa di Costruzione Domus, in Ch iasso,
Procurare ai suoi soci appartamenti confortevoli e a prezzo mo-
dico, Società cooperativa (FUSC no. 95 del 16. 5. 2000, pagina
3299). Persone dimissionarie e firme cancellate: Melera, Gian-
franco, da Giubiasco, in Chiasso, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due con un membro. Nuove persone iscritte o modifiche:
Moser, Jolanda, da Biglen, in Chiasso, vice-presidente, con firma
collettiva a due con un membro [finora: da Biglen BE, aiuto se-
gretario, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente]; Cereghetti-Laurenza, Antonietta, da Muggio, in
Chiasso, membro, con firma collettiva a due con il presidente o il
vice-presidente.
Giornale no 723 del 16.05.2002
(00480110 / CH-524.5.001.862-5)

                    

■ ISTITUTO NEW LIFE SA, in Ch ias so, istituto per cure
naturali, Società anonima (FUSC no. 61 del 28. 3. 2002, pagina
15, publ. 405292). Nuovo recapito: Via Volta 2, 6830 Chiasso.
Giornale no 724 del 16.05.2002
(00480112 / CH-524.3.009.122-4)

                    

■ Parif Holding SA, in Chiasso, l’acquisto di beni immo-
bili all’estero, la partecipazione a società, imprese, operazioni
commerciali, industriali, finanziarie ed immobiliari, l’acquisto e
la vendita di azioni, quote di società... Società anonima (FUSC
no. 81 del 30. 4. 1997, pagina 2903). Nuova ragione sociale:
Parif Holding SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o
Marco Maghetti, Via Livio 24, 6830 Chiasso. In scioglimento:
15.05.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Maghetti, Marco,
da Chiasso, in Morbio Superiore, liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].
Giornale no 725 del 16.05.2002
(00480114 / CH-524.3.003.734-0)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Quattro B Sagl in liquidazione, finora in  Losone, La
gestione di ristoranti, grotti e bar nonché la partecipazione ad
imprese similari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 64 del
4. 4. 2002, pagina 13, publ. 411212). Statuti originari:
18.04.2000. Statuti modificati: 14. 2. 2002. Nuova ragione socia-
le: Quattro B Sagl. Nuova sede: M o g h e g n o .  Nuovo recapito:
6677 Moghegno. Nuovo indirizzo postale: casa Leemann, 6677
Moghegno. Scopo: La gestione di ristoranti, grotti e bar nonché la
partecipazione ad imprese similari. La società può inoltre esple-
tare ogni operazione commerciale e finanziaria direttamente o
indirettamente in relazione con il conseguimento dello scopo so-
ciale; può assumere o concedere partecipazioni in altre aziende
aventi scopo analogo o affine al proprio. La società può aprire
succursali in Svizzera o all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. [La situazione legale essendo
ristabilita lo scioglimento é revocato art. 86 cpv 3 ORC]. [radiati:
La società  è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 86 e 88a ORC.]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Büchler, Sacha, da Hergiswil bei Willisau, in Moghegno, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.-- [come
finora]; Weber, Gabriela, da Hergiswil bei Willisau, in Gordevio,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.-- [co-
me finora]; Brughelli, Fausto, da Lavertezzo, in Locarno, gerente,
con firma individuale [finora: liquidatore].
Giornale no 27 del 16.05.2002
(00480576 / CH-509.4.007.044-0)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arnold CAD GmbH, in Unterschächen, Mätteli, 6465
Unterschächen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 05. 2002. Zweck: Handel, Schu-
lung und Support mit Software sowie Engineering und
Dienstleistungen in diesen Bereichen; kann im In- und Ausland
alle mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusam-
menhang stehenden Geschäfte tätigen, Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Arnold-Gisler, Walter, von Spiringen, in Unterschächen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Arnold-Gisler, Astrid,
von Spiringen, in Unterschächen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 160 vom 16.05.2002
(00479768 / CH-120.4.001.832-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au Chat Noir, Stéphane Chouzenoux, à Lausanne,
rue Beau-Séjour 27. Exploitation d’un café-restaurant. Titulaire:
Stéphane Chouzenoux, de France, à Morges.
Journal no 4936 du 16.05.2002
(00480582 / CH-550.1.029.725-7)

                    

■ FB LIGNA-TECH CO LTD, à Londres, succursale de
Moudon
, à M o u d o n , route de Siviriez 3. Succursale de FB LI-
GNA-TECH CO LTD, limited company, à Londres (GB), société in-
scrite au Registre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de
Galles, à Cardiff, le 19 février 2002. But: production de charpen-
tes; constructions composites en bois et en béton léger. Capital
autorisé: GBP 100’000, divisé en 100’000 actions de GBP 1. Capi-
tal émis et libéré: GBP 1’000, divisé en 1’000 actions au porteur
de GBP 1. La succursale est engagée par la signature individuelle
de l’administratrice Fabienne Bettex, de et à Combremont-le-Pe-
tit, directrice.
Journal no 4937 du 16.05.2002
(00480116 / CH-550.1.029.726-5)

                    

■ Restaurant Escapade, Aldo Brianza,  à Valeyres-
s o u s - M o n t a g n y , Centre sportif. Exploitation d’un café-re-
staurant. Titulaire: Aldo Brianza, de Stabio, à Aumont.
Journal no 4938 du 16.05.2002
(00480118 / CH-550.1.029.727-0)

                    

■ Rolf Nicholas Hogan, à Nyon, rue du Collège 24. Rédac-
tions d’articles sur la nature et la faune. Titulaire: Rolf Nicholas
Hogan, d’Irlande, à Nyon.
Journal no 4939 du 16.05.2002
(00480120 / CH-550.1.029.728-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Absolute Security SA, à Lully (VD), protection de biens
et de personnes (FOSC du 14.05.2002, p. 16). Rectificatif. Siège
transféré à Lully (VD) (et non à Lussy-sur-Morges comme pu-
blié).
Journal no 4940 du 16.05.2002
(00480122 / CH-550.0.122.881-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Donnerstag, 23.05.2002 120. Jahrgang

■ Bielec S.A., à Ch avannes-de-Bogis, étude et commerce
de systèmes électroniques et informatiques (FOSC du 19.08.1997,
p. 5989). Statuts modifiés le 6 mai 2002. Siège transféré à  M i e s ,
chemin des Cèdres 3. Jean Bichsel est désormais à Mies.
Journal no 4941 du 16.05.2002
(00480584 / CH-550.0.106.601-0)

                    

■ Decorial Sàrl, à Tolochenaz, commerce de produits en
relation avec l’habitat (FOSC du 30.03.1999, p. 2085). Roland
Mottaz est désormais à Saint-Livres.
Journal no 4942 du 16.05.2002
(00480586 / CH-550.0.169.230-5)

                    

■ Ed. Renevier S.A., à Corcelles-le-Jorat,  vins et alcools
de toute nature (FOSC du 09.08.2000, p. 5427). Nouvelle admi-
nistratrice avec signature individuelle: France Renevier Kalbfuss,
de Mont-sur-Rolle, à Lausanne. Edouard Renevier est nommé
président et continue à signer individuellement.
Journal no 4943 du 16.05.2002
(00480588 / CH-550.1.008.356-0)

                    

■ FEBEX SERVICES S.A., à Bex , opérations commerciales et
financières (FOSC du 16.07.1997, p. 5039). Dissolution : 18 octo-
bre 2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale FEBEX
SERVICES S.A. en liquidation
. Paul Brunner, qui n’est plus
administrateur, est nommé liquidateur avec signature individu-
elle. Claude Parlant, Jean-Marc Le Dressay, Jean-Paul Coppey et
Jürg Bosshard ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Adresse de la société en liquidation : chez Febex S.A.
Journal no 4944 du 16.05.2002
(00480590 / CH-550.0.168.844-4)

                    

■ G. Colaone maçonnerie S.à r.l., à Bettens (FOSC  du
27.01.1997, p. 571). Nouvelle adresse: En Bocherens.
Journal no 4945 du 16.05.2002
(00480592 / CH-550.0.173.053-4)

                    

■ Gentiane Sàrl,  à Château-d’Oex, atelier et service de
publicité, placement d’artistes, achat et vente de matériel électro-
nique, distribution et production d’enregistrements (FOSC du
08.05.1995, p. 2541). Jeannette Merkli-Müller est dorénavant à
Othmarsingen et Urs Werner Merkli à Château-d’Oex.
Journal no 4946 du 16.05.2002
(00480124 / CH-550.0.167.453-8)

                    

■ JADE Hemp Company S.à r.l., à  Payerne, la culture  du
chanvre, la production en général, la recherche, la sélection de
nouvelles variétés, la culture expérimentale, l’étude, le dévelop-
pement et la commercialisation du chanvre et de tous produits
dérivés directement ou indirecteme (FOSC du 25.01.2000, p.
544). Jean Gaudard est désormais à Aumont.
Journal no 4947 du 16.05.2002
(00480126 / CH-550.0.167.619-1)

                    

■ Jean-François Casteu,  à Corsier-sur-Vevey, bureau
technique (FOSC du 03.07.1990, p. 2648). Nouvelle raison de
commerce: Casteu Jean-François - Champignons. Siège
transféré à C h e x b r e s , chemin de Mont-de-Plan. Nouvel objet:
commerce de champignons. Le titulaire est désormais à Chexb-
res.
Journal no 4948 du 16.05.2002
(00480128 / CH-550.0.045.789-0)

                    

■ La Pergola Communication Sàrl,  à Pr éverenges,
production, élevage et commercialisation de vins et spiritueux;
développement, fabrication et commercialisation de produits re-
latifs aux domaines de l’électronique, de l’informatique, de la
communication et de l’art (FOSC du 08.02.1994, p. 769). Marie
Thérèse Delpretti Roggen et Hans Rudolf Roggen sont désormais
à Préverenges.
Journal no 4949 du 16.05.2002
(00480130 / CH-550.0.169.066-3)

                    

■ La Romana S.A., à Le  Mont-sur-Lau sanne, opérati-
ons immobilières; entreprise de construction; installations élec-
triques et téléphoniques (FOSC du 18.11.1997, p. 8368). Charles
Rubin n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Jean-Pierre Gilliéron,
de Servion, à Saint-Cergue.
Journal no 4950 du 16.05.2002
(00480594 / CH-550.0.062.686-8)

                    

■ Lato SR S.à r.l., à Le  Mont-sur-Lausanne,  exploitati-
on d’une entreprise générale de construction de villas; opérations
immobilières (FOSC du 26.03.2002, p. 15). Joseph Nellen est dé-
sormais au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 4951 du 16.05.2002
(00480596 / CH-550.0.154.429-8)

                    

■ Le Monde Reina,  à Laus anne, association (FOSC du
10.05.2002, p.14). Rectificatif. Le nom de l’association est Le
Monde de Reina
 (et non Le Monde Reina comme publié).
Journal no 4952 du 16.05.2002
(00480598 / CH-550.1.029.643-3)

                    

■ Locanda S. à r.l., à Montreu x, exploitation de tout éta-
blissement du secteur relevant de l’hôtellerie et de la restauration,
commerce de vins (FOSC du 23.11.2000, p. 7988). Maria Pun-
tarulo Crettaz et Rémy Crettaz sont désormais à Montreux.
Journal no 4953 du 16.05.2002
(00480600 / CH-550.0.054.750-0)

                    

■ Logic Center Sàrl, à Orbe, importation et distribution de
matériel divers et produits liés  à  l’informatique (FOSC du
17.12.1999, p. 8572). Josette Amos est désormais à Orbe et Thierry
Petersburger  à Jouxtens-Mézery. Maria Terezia Regev est
maintenant de Chavannes-près-Renens.
Journal no 4954 du 16.05.2002
(00480132 / CH-550.0.173.674-5)

                    

■ M.E.I. Sàrl, à Montreu x,  études, travaux et exécution de
chantiers de menuiserie PVC standard et sur mesure (FOSC du
03.04.2001, p. 2474). Christian Moraz est désormais à Vétroz.
Journal no 4960 du 16.05.2002
(00480606 / CH-550.1.023.918-9)

                    

■ Marché des Boveresses S.à r.l., à Lausanne (FOSC
du 16.02.1999, p. 1076). Jonatas Martins Vicente est désormais à
La Tour-de-Peilz.
Journal no 4955 du 16.05.2002
(00480134 / CH-550.0.154.440-6)

                    

■ Martine Waltzer graphic design S. à r.l., à Cully, de-
sign pour les sociétés commerciales, industrielles et de services,
au moyen de tout média (FOSC du 29.05.2001, p. 4030). Martine
Waltzer est désormais à Cully.
Journal no 4956 du 16.05.2002
(00480136 / CH-550.1.021.146-3)

                    

■ MaubAir S.à r.l., à Blon ay, exploitation d’une agence de
voyages, organisation de voyages (tour-opérateur), achat et vente
de tous produits liés  à  l’industrie du tourisme au sens large
(FOSC du 08.11.1999, p. 7593). Alexandre Maubert est désormais
à Blonay et Chantal Maubert à Lausanne.
Journal no 4957 du 16.05.2002
(00480138 / CH-550.0.166.401-9)

                    

■ MD Supply Sàrl, à Yverdon-les-Bains, recherche, dé-
veloppement, production, commercialisation et représentation
de tout produit destiné à l’usage médical, paramédical ou vétéri-
naire; acquisition, administration, exploitation et cession de
procédés, brevets et licences (FOSC du 31.10.2000, p. 7410). Per-
Anders Fridén est désormais à Yverdon-les-Bains.
Journal no 4958 du 16.05.2002
(00480602 / CH-550.1.015.801-6)

                    

■ Mediaport Sàrl, à Lausan ne, services dans le domaine
informatique et son enseignement, notamment sur Internet;
création d’applications multimédias (FOSC du 30.03.2001, p.
2374). Nouvelle adresse: Place Bel-Air 2.
Journal no 4959 du 16.05.2002
(00480604 / CH-550.1.023.853-4)

                    

■ Meierexpresskurier Sàrl, à Vallam and, exploiter un
service de courrier national et international ainsi qu’offrir des
services de consultation et des solutions globales dans le domaine
de la logistique (FOSC du 24.01.2002, p. 16). Peter Schmid de
Meikirch est désormais à Stettlen.
Journal no 4961 du 16.05.2002
(00480608 / CH-550.0.080.398-0)

                    

■ Micro-Lak S.à r.l., à Lausanne, commerce de marchan-
dises et représentation de sociétés (FOSC du 12.04.2001, p. 2767).
Laleh-Zahra Razavi est désormais à Lausanne.
Journal no 4962 du 16.05.2002
(00480140 / CH-550.0.150.201-1)

                    

■ Milone S.à r.l., à Mies , Exploitation, gérance et approvisi-
onnement de stations-services, stations de lavage, et de leurs
commerces annexes (boutiques, kiosques, cafés, restaurants,
etc.) (FOSC du 11.10.1999, p. 6957). Giuseppe Milone et Martina
Milone sont désormais à Bellevue.
Journal no 4963 du 16.05.2002
(00480142 / CH-550.0.061.456-1)

                    

■ MMM Mécanique Médicale Sàrl,  à Rom anel- sur-
M o r g e s  (FOSC du 11.10.2001, p. 7939). Giuseppe Manotta est
désormais à Ferreyres.
Journal no 4964 du 16.05.2002
(00480144 / CH-550.0.169.841-5)

                    

■ Morisset Traiteur S. à r.l.,  à Puidoux (FOSC du
20.12.1999, p. 8613). Gérard Morisset est désormais à Puidoux.
Journal no 4965 du 16.05.2002
(00480146 / CH-550.0.151.960-6)

                    

■ MS Holding Sàrl, à Romanel-sur-Lau sanne, prise de
participations dans des sociétés en tout genre; acquisition et vente
d’immeubles; administration et financement de sociétés et d’im-
meubles (FOSC du 22.05.1998, p. 3480). Nouvelle adresse: Route
d’Echallens 2.
Journal no 4966 du 16.05.2002
(00480148 / CH-550.0.153.920-2)

                    

■ Multi Mag S. à r.l.,  à Saint-Légier-La Chiésaz,
achat, vente, représentation et installation d’agencements pour
les commerces (FOSC du 03.03.1994, p. 1209). Lorenzo Brandani
et Catherine Brandani sont dorénavant à Montreux.
Journal no 4967 du 16.05.2002
(00480610 / CH-550.0.157.320-9)

                    

■ NetSme Consulting S. à r.l., à Bex, conseil et développe-
ment dans les domaines des systèmes d’information, communi-
cation et technologies Internet, travaux généraux de
construction et d’architecture (FOSC du 14.11.2000, p. 7736).
Sandrine Moesching est désormais à Bex.
Journal no 4968 du 16.05.2002
(00480612 / CH-550.0.054.708-0)

                    

■ Novi ReS S.à r.l., à Yverdon-les-Bains, ingénierie in-
dustrielle; étude et réalisation d’accessoires liés au domaine de
l’extrusion de matières synthétiques; commerce de tout produit y
relatif (FOSC du 08.02.1999, p. 885). Giuseppe Schillaci est dé-
sormais à Yverdon-les-Bains.
Journal no 4969 du 16.05.2002
(00480614 / CH-550.0.161.680-8)

                    

■ NUTRISPORT S.à r.l., à Aigle (FOSC du 29.08.2001, p.
6653). Mauro Martelli est maintenant de Chavornay.
Journal no 4970 du 16.05.2002
(00480616 / CH-550.1.026.287-1)

                    

■ Ouchy Peintures S.à r.l.,  à Lausanne (FOSC du
02.02.1998, p. 784). Muriel Crivelli est désormais  à Maconnex
(F) et Stéphanie Crivelli à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 4971 du 16.05.2002
(00480150 / CH-550.0.153.322-6)

                    

■ Pharmacie Moudonnoise P. Aubort S.A., à Moudon
(FOSC du 21.11.2000, p. 7905). Rectificatif. L’administrateur
Christian Aubort signe individuellement (et non collectivement à
deux comme publié).
Journal no 4972 du 16.05.2002
(00480152 / CH-550.0.139.923-4)

                    

■ Pierre Roch, S. à r.l., à Rolle, fabrication de machines
et outils de précision (FOSC du 05.12.1996, p. 7542). La signature
d’Ian Nottage est radiée. Signature collective à deux est conférée
à Catherine Selva, de France, à Jouxtens-Mézery, gérante.
Journal no 4973 du 16.05.2002
(00480154 / CH-550.0.120.421-3)

                    

■ S.I. Pierraz Groussaz S.A., à Renens  (VD) (FOSC du
04.10.1999, p. 6780). Statuts modifiés le 3 mai 2002. Nouvelle
raison sociale : S.I. NERVA B S.A..
Journal no 4975 du 16.05.2002
(00480618 / CH-550.0.089.633-9)

                    

■ SHMS School of Swiss Hotel Management S.A.,  à
M o n t r e u x  (FOSC du 22.01.2001, p. 0492). La signature de
Remo Sampieri est radiée. Signature collective à deux est confé-
rée à Craig Thompson, de Grande-Bretagne, à Chexbres, Florent
Michel Bernard Rondez, de Cornol, à Montreux, tous deux sous-
directeur, et Noreen Marie Lucas, d’Irlande, à Remaufens, sous-
directrice.
Journal no 4974 du 16.05.2002
(00480156 / CH-550.0.058.814-8)

                    

■ SLC Cours de Langues S.A.,  à Montreux (FOSC du
10.01.2001, p. 0207). Signature individuelle est conférée à René
Gubler, de Lostorf, à Chessel, directeur.
Journal no 4976 du 16.05.2002
(00480620 / CH-550.0.118.740-5)

                    

■ Société de Laiterie d’Ecoteaux, à Ecoteaux , société
coopérative (FOSC du 15.06.1994, p. 3356). Statuts modifiés le 17
novembre 2000. Le conseil compte désormais 3 membres. Jean-
Marc Chollet, Frank Rumpe, tous deux dont la signature et ra-
diée, Roger Sonnay et Walter Schläfli, tous deux inscrits sans si-
gnature, ne sont plus administrateurs. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Edouard Fon-
jallaz, d’Epesses, à Ecoteaux, secrétaire, et Paul Matthey, de et à
Ecoteaux, caissier.
Journal no 4977 du 16.05.2002
(00480622 / CH-550.0.168.128-5)

                    

■ Sun Microsystems (Suisse) S.A., succursale de
Gland
, à G l a n d  (FOSC du 25.04.2002, p. 17). Siège principal:
Volketswil. Rectificatif. La signature de Jean-Daniel Pfister est ra-
diée, une procuration collective à deux lui est conférée.
Journal no 4978 du 16.05.2002
(00480624 / CH-550.0.065.303-2)

                    

■ Vinurba S.A., à Orbe (FOSC du 22.06.1994, p. 3497). Sta-
tuts modifiés le 16 novembre 2001. Capital-actions réduit de CHF
500’000 à CHF 300’000, par la réduction de CHF 1’000 à CHF 600
de la valeur nominale des 500 actions nominatives. Les formali-
tés prescrites aux articles 732 à 734 CO ont été constatées par acte
authentique du 3 mai 2002. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 300’000, divisé en 500 actions nominatives de CHF 600, avec
restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 4979 du 16.05.2002
(00480158 / CH-550.0.129.205-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J-City Thommen, à Lausanne, en faillite, commerce et
location de vidéocassettes; commerce de tabac et journaux (FOSC
du 28.08.2001, p. 6618). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 4980 du 16.05.2002
(00480160 / CH-550.0.064.549-7)

                    

■ SECUTEL (Sécurité-Téléphone-Lavaux-Riviera),  à
V e v e y , association (FOSC du 07.10.1997, p. 7330). Par décision
de son assemblée générale du 6 novembre 2000, l’association a
prononcé sa dissolution et constaté sa liquidation, le nom est ra-
dié.
Journal no 4933 du 15.05.2002
(00480580 / CH-550.0.167.456-7)

                    

■ Secutel Sécurité-Téléphone-Chablais Vaud-Valais,
à A i g l e , association (FOSC du 23.01.1995, p. 414). Par décision
de son assemblée générale du 6 novembre 2000, l’association a
prononcé sa dissolution et constaté sa liquidation, le nom est ra-
dié.
Journal no 4932 du 15.05.2002
(00480578 / CH-550.0.170.971-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Golf Mischabel AG, in Randa,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8963). Statutenänderung:
13. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 660’000.-- [bisher:
CHF 360’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 660’000.--.
Aktien neu: 660 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 360 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 472 vom 16.05.2002
(00480162 / CH-600.3.001.044-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bäckereigenossenschaft Brig-Glis in Liquidation,
in B r i g - G l i s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000,
S. 6509). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Be-
zirksrichters des Bezirkes Brig vom 15.05.2002 als geschlossen er-
klärt. Die Genossenschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 473 vom 16.05.2002
(00480164 / CH-600.5.000.060-1)

                    

■ Restaurant-Pizzeria-Pizza Flash Vieux Valais,
Gerd Julen
, in Z e r m a t t ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10058). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 474 vom 16.05.2002
(00480626 / CH-600.1.011.171-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation Michel Carron, à Fully, Résidence La Berge,
Chemin de Provence, 1926 Fully, nouvelle fondation. Date des
actes constitutifs: 3. 05. 2002. But: apporter un encouragement et
un soutien à toutes les personnes physiques ou morales dont les
intérêts financiers, économiques, juridiques et/ou moraux ont pu
être touchés par des actes commis par intention, négligence ou
omission consciente ou inconsciente par des autorités admini-
stratives et politiques, par des agents de l’Etat, par des corporati-
ons ou des établissements de droit public, par des organes
d’établissements bancaires ou des représentants de groupes car-
tellaires ou/et par des officiers publics. Organisation: Conseil de
fondation de un à trois membres. Personne inscrite: Carron, Mi-
chel, de Fully, à Fully, membre, avec signature individuelle.
Journal no 463 du 16.05.2002
(00480628 / CH-621.7.006.688-1)

                    

■ SI Le Petit Aiglon SA,  à Martigny,  Av. de la Gare 8,
1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
11. 05. 2002. But: exclusivement hors du territoire suisse, acqui-
sition, vente, échange, location, construction, financement, ex-
ploitation et gérance d’immeubles ou de terrains, avec ou sans
accessoires; participation à toutes opérations financières et à tou-
tes transactions de nature à développer ses buts. Capital-actions:
CHF 100’000.--. Capital-actions libéré: CHF 100’000.--. Actions:
100 actions au porteur de CHF 1’000.--. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Masson, André, de Bagnes, à Bagnes,
administrateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire
Dini et Chappot, à Martigny, organe de révision.
Journal no 464 du 16.05.2002
(00480630 / CH-621.3.006.689-9)

                    

■ Viviane Collombin,  à Bagnes , 1936 Verbier, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-
restaurant sous l’enseigne ’Les Touristes’. Personne inscrite: Col-
lombin, Viviane, de Bagnes, à Verbier (Bagnes), titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 465 du 16.05.2002
(00480632 / CH-621.1.006.690-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ETANSOLS Sàrl, à Collom bey-Muraz, achat et vente de
matériel défense-incendie et de sécurité, etc... société à responsa-
bilité limitée dont la radiation a été publiée dans la FOSC du
10.12.2001, p. 9701. Nouvelle raison sociale: ETANSOLS Sàrl
en liquidation
. Nouvelle adresse: adresse de liquidation:, c/o
Daniel Daven, Clos Novex 64 C, 1868 Collombey. La société est
réinscrite comme société en liquidation selon décision de l’auto-
rité de surveillance du 11.04.2002 [biffer: société radiée]. Inscrip-
tion ou modification de personne: Daven, Daniel, de Conthey et
Vétroz, à Collombey-Muraz, liquidateur, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 2’000.-- [précédemment: asso-
cié et gérant].
Journal no 466 du 16.05.2002
(00480166 / CH-621.4.002.829-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hoshya S.à.r.l. en liquidation, à Martigny, admini-
stration et gestion d’entreprises, etc... (FOSC no 236 du
04. 12. 2000, p. 8253). La liquidation étant terminée, cette socié-
té est radiée.
Journal no 467 du 16.05.2002
(00480168 / CH-621.4.002.756-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CONSTANTIN PROMOTION SA, à Sion, c/o RS Fiduci-
aire Générale SA, 14, rue des Vergers, 1950 Sion, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 14. 05. 2002, 16. 05. 2002. But: toutes
opérations immobilières, achat et vente de terrains, de bâtiments,
promotion et construction, rénovation et location en Suisse et à
l’étranger de biens immobiliers. La société pourra faire pour son
compte ou pour le compte de tiers, selon participation, toutes
opérations financières, commerciales, mobilières, immobilières
se rapportant directement ou indirectement à son but. Actions:
100 actions nominatives de CHF 1’000.-- liées selon statuts. Or-
gane de publication: FOSC et BO. Personnes inscrites: Bourbon,
Alice, de Carouge GE, à Tannay, administratrice unique, avec si-
gnature individuelle; RS Fiduciaire Générale SA, à Sion, organe
de révision.
Journal no 850 du 16.05.2002
(00480170 / CH-626.3.007.000-0)

                    

■ T.A.U. ARCHITECTES Sàrl, à Sion,  chemin des Collines
2, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 14. 05. 2002. But: exploitation d’un bureau d’architec-
ture, d’urbanisme et d’aménagement du territoire. Elle pourra
traiter toutes opérations qui seraient en relation directe ou indi-
recte avec son but principal. Capital social: CHF 20’000.--. Faits
qualifiés: apport en nature : selon convention du 14.05.2002, Gil-
bert Favre apporte un véhicule et du matériel d’exploitation (or-
dinateurs, mobilier) d’une valeur de CHF 20’000.-- accepté pour
ce prix et totalement imputé sur le capital social, contre remise
de la totalité des parts sociales. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Favre, Gilbert, de Sierre, à Sierre, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.--; Reusser, Marianne, de Sierre et Steffisburg, à
Chernex (Montreux), associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 19’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 851 du 16.05.2002
(00480172 / CH-626.4.007.001-7)

                    

No 97 Donnerstag, 23.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arthur Duc &amp; Cie SA, à Chermignon , extraction, mise
en valeur et commerce de matériaux graveleux de toute prove-
nance ainsi qu’exploitation de centrales à béton, société anony-
me (FOSC no 76 du 22. 04. 2002, p. 13, publ. 437712). Fusion :
en assemblée générale extraordinaire du 03.05.2002, la société a
décidé de fusionner avec la société ’Holcim Kies und Beton AG’ à
Zurich (anciennement : ’Kieswerk Hüntwangen AG’ à Hüntwan-
gen), sur la base d’un contrat de fusion du 03.05.2002 et bilan de
fusion au 31.12.2001, aux termes duquel la société ’Holcim Kies
und Beton AG’ reprend, au sens de l’article 748 CO, les actifs et
passifs de la société. ’Arthur Duc et Cie SA’ est dissoute.
Journal no 852 du 16.05.2002
(00480174 / CH-626.3.000.520-5)

                    

■ Garage Sédunois SA, à Sion, achat, vente, échange, ré-
paration et représentation de tous véhicules utilitaires et de ma-
chines de chantier, société anonyme (FOSC no 59 du
25. 03. 1996, p. 1701). Nouvelle adresse: rte de Riddes 115, 1950
Sion. Personnes et signatures radiées: Jordan, Gaston, de Orsières,
à Sion, président, avec signature individuelle; Gillioz, Meinrad,
de Saint-Léonard, à Sion, secrétaire, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personnes: Jordan, Christophe, de
Orsières et Sion, à Sion, président, avec signature individuelle;
Germanier, Jean-Jacques, de Conthey et Vétroz, à Conthey, secré-
taire, avec signature individuelle.
Journal no 853 du 16.05.2002
(00480634 / CH-626.3.000.709-3)

                    

■ Rouvinez &amp; Partner, Agence Conseil en Publicité et
Marketing SA
,  à S i o n ,  toutes activités, créations, conseils
dans les domaines de la publicité, société anonyme (FOSC no 12
du 20. 01. 1998, p. 422). Modification des statuts: 6. 05. 2002.
Nouvelle raison sociale: Rouvinez &amp; Partenaires SA. Nou-
veau but: toutes activités, créations, conseils et conceptions dans
les domaines de la publicité notamment par l’image, le son, le
texte et autres; toutes prestations de service dans les domaines ci-
dessus, notamment études, conseils techniques en la matière, ac-
quisitions et ventes de droits immatériels, prises de participations
dans d’autres sociétés. La société peut procéder en outre à toutes
opérations susceptibles de favoriser ou de faciliter le développe-
ment de l’entreprise et la réalisation du but social. Elle peut, en
particulier, acquérir, construire, détenir, administrer et aliéner
des immeubles et contracter des prêts et des emprunts par obliga-
tions. Personne et signature radiée: RFF Fiduciaire SA, à Sion, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personne: Eric
Rossier, à Sion, organe de révision.
Journal no 854 du 16.05.2002
(00480636 / CH-626.3.001.363-8)

                    

■ SI Béremi Crans SA, à Chermignon, l’achat, la vente,
l’échange, la location, la construction, le financement, la géran-
ce d’immeubles ou de terrains, la participation à toutes opérati-
ons financières, société anonyme (FOSC no 141 du 23. 07. 1999,
p. 5045). Nouvelle raison sociale: SI Béremi Crans SA en li-
quidation
. La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 19.04.2002. Adresse de liquidation : c/o Bufag, Bu-
reau Fiduciaire d’Administration et de Gestion SA, Grand Place
Ouest, 3963 Crans. Inscription ou modification de personne: Sa-
vioz, Daniel, de Saint-Jean, à Chermignon, administrateur
unique et liquidateur, avec signature individuelle [précédem-
ment: administrateur unique].
Journal no 855 du 16.05.2002
(00480638 / CH-626.3.004.733-0)

                    

■ Swiss Bull Constructions Métalliques SA,  à Sion,
constructions métalliques mobilières et immobilières en tout
genre, en particulier la construction de bornes de parking et de
barrières métalliques, société anonyme (FOSC no 245 du
18. 12. 2001, p. 9969). Nouvelle raison sociale: Swiss Bull
Constructions Métalliques SA en liquidation
. Société
dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion
du 13.03.2002.
Journal no 856 du 16.05.2002
(00480640 / CH-626.3.005.967-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Les Fils de François Moren SA en liquidation, à Vé-
t r o z ,  activité dans le domaine de la vigne en général, etc. société
anonyme (FOSC no 76 du 17. 04. 2000, p. 2596). Faillite clôtu-
rée, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du
13.05.2002. Raison sociale radiée.
Journal no 857 du 16.05.2002
(00480176 / CH-626.3.003.791-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4D Grünraum Rölz &amp; Partner, Sitz: Baar, Domizil:
Dorfstrasse 9, 6340 Baar, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 14.05.2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Gartengestaltung und Landschaftsarchitektur. Eingetra-
gene Personen: Rölz, Konrad, Heimat: Cham, in Baar, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift; Rotach, Nelly, Heimat:
Schwellbrunn, in Baar, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4805 vom 16.05.2002
(00479674 / CH-170.2.000.969-2)

                    

■ Cosmetic bellissima GmbH, Sitz: Walchwil , Domizil:
Hinterbergstrasse 6a, 6318 Walchwil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13.05.2002.
Zweck: Betreiben eines Kosmetik Institutes sowie Handel mit Pro-
dukten und Geräten des Kosmetikbereiches und anverwandten
Gebieten; kann Patente und Lizenzrechte erwerben, verwalten

und veräussern, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassun-
gen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
sie kann ferner Grundbesitz erwerben, belasten, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Landtwing, Roger, Heimat: Zug,
in Walchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Landtwing-Sperduto, Antoni-
etta, Heimat: Zug, in Walchwil, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 4807 vom 16.05.2002
(00479834 / CH-170.4.003.725-0)

                    

■ Nesil Immobilien AG, Sitz: Baar, Domizil: Blegistrasse
25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15.05.2002. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwal-
tung von sowie Handel mit Immobilien, Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art, insbesondere Waren der Reini-
gungsbranche und Haustechnik sowie Beteiligung an anderen
Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zwecken. Aktienkapi-
tal: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dogan, Claudia, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Bicik, Mustafa Gürkan, Heimat: Türkei, in Möhlin, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Visto Treuhand AG, in Baar,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4812 vom 16.05.2002
(00479678 / CH-170.3.025.575-4)

                    

■ Scheibmayr Autohandel, Sitz: Zug, Domizil: Letzistrasse
33a, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Vermittlung von Autos, Vermittlung von Versicherungen so-
wie Erbringen von Finanzdienstleistungen. Eingetragene Perso-
nen: Scheibmayr, Friedrich, Heimat: Baar, in Zug, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4808 vom 16.05.2002
(00479836 / CH-170.1.005.332-6)

                    

■ Schule für klassische Homöopathie Grollmann
Maurer &amp; Co
, Sitz: B a a r , Domizil: Oberdorfstrasse 2, 6340
Baar, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01.01.2000. Zweck: Aus- und Weiterbildung in klassischer Ho-
möopathie. Eingetragene Personen: Grollmann Maurer, Heidi,
Heimat: Zürich, in Oberägeri, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift; Maurer-Grollmann, Urs, Heimat: Zürich, in Oberägeri,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4806 vom 16.05.2002
(00479832 / CH-170.2.000.970-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADC Advanced Dental Concepts, Sitz: Baar, Entwick-
lung und Vertrieb von medizinischen Produkten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2002, S. 17, Id. 3590). Firma
Neu:  ADC Advanced Dental Concepts in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
04.01.2002. 
Tagebuch Nr. 4777 vom 16.05.2002
(00479644 / CH-170.3.021.310-9)

                    

■ AFMC Academy for Management and Communica-
tion AG
 (AFMC Academy for Management and Com-
munication SpA) (AFMC Academy for Management
and Communication Ltd)
, Sitz: Z u g , Weiterbildung von Ka-
derleuten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28.05.1997, S.
3582). Eingetragene Personen Neu: Kirchhofer Treuhand, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ascon AG, in Zug, Revisionsstel-
le]; [Kennel, Ferdinand, Heimat: Arth, in Küssnacht am Rigi,
Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4782 vom 16.05.2002
(00479808 / CH-170.3.017.289-3)

                    

■ BK Consulting GmbH, Sitz: Risch, Beratung und Ver-
mittlung von Arbeitskräften in sämtlichen Branchen, GmbH
(SHAB Nr. 16 vom 24.01.2000, S. 509). Firma Neu: BK Consul-
ting GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Einstellung
des am 19.03.2002 eröffneten Konkursverfahrens mangels Akti-
ven durch Verfügung vom 16.04.2002. 
Tagebuch Nr. 4773 vom 16.05.2002
(00479798 / CH-170.4.001.406-7)

                    

■ Do-Lease AG, Sitz: Zug, Finanzierung, Vermietung und
Leasing von Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01.03.2001, S. 1545). Eingetragene Personen Geändert: Rothen,
Daniel, Heimat: Guggisberg, in Ins, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Seiler, Markus, Heimat: Lei-
miswil, in Worb, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Von-
lanthen, Léon, Heimat: Rossens FR, Giffers, in Praroman,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Steiner, Jürg,
Heimat: Ringgenberg BE, in Biglen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4800 vom 16.05.2002
(00479828 / CH-170.3.021.796-7)

                    

■ Dr. Rolf Ferber Verwaltungen, Sitz: Baar, Betrieb eines
Treuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 03.12.1991, S. 5170).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zollikon
(SHAB Nr. 89 vom 10.05.2002, Seite 19). 
Tagebuch Nr. 4766 vom 16.05.2002
(00479792 / CH-170.1.002.537-8)

                    

■ Druckerei im Bösch AG, Sitz: Hünenberg, Herstellung
und Vertrieb von Drucksachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12.02.2002, S. 16, Id. 340416). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Bischof, Thomas, Heimat: Eggersriet, in Sarnen, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Arnet, Daniel, Heimat: Gettnau, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4797 vom 16.05.2002
(00479666 / CH-170.3.025.382-5)

                    

■ DS Strategem Trade AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2001, S.
9564). Eingetragene Personen Neu: Fischer &amp; Partner Revisions
GmbH, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4799 vom 16.05.2002
(00479826 / CH-170.3.012.859-6)

                    

■ Finavent AG  (Finavent Ltd) (Finavent SA), Sitz:
R i s c h , Dienstleistungen im Bereich Marketing, insbesondere im
Bereich Sportmarketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19.09.2001, S. 7298). Eingetragene Personen Geändert: Lütolf,
Dr. Daniel, Heimat: Nebikon, in Udligenswil, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Isenschmid, Stephan, Heimat: Alberswil, Littau, in Inwil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4784 vom 16.05.2002
(00479812 / CH-170.3.018.431-8)

                    

■ Fumaco AG, Sitz: Zug, Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Marketing, Unternehmens- und Managementbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12.10.2000, S.
6982). Domizil Neu: Oberallmendstrasse 24, 6304 Zug. Eingetra-
gene Personen Neu: Trixl, Michael, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Sesam Wirtschaftsprüfung AG, in Ennet-
baden, Revisionsstelle. Gelöscht: [Preissle, Peter, Heimat: Zürich,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [MT Treuhand &amp; Re-
visionsstellen AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4780 vom 16.05.2002
(00479650 / CH-170.3.021.022-9)

                    

■ Hürlimann-Wyss Stiftung, Sitz: Zug, Förderung von kul-
turellen, künstlerischen, sozialen und spezialmedizinischen Be-
strebungen, Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 05.04.2002, S. 20, Id.
414226). Eingetragene Personen Neu: Rohdewald, Martin, Hei-
mat: Zug, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brandenberg, Dr. Ernst A., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wyss, Dr. Joachim, Hei-
mat: Zug, Zürich, in Zug, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4786 vom 16.05.2002
(00479652 / CH-170.7.000.060-6)

                    

■ InCentive Capital AG  (InCentive Capital SA) (In-
Centive Capital Ltd)
, Sitz: Z u g , Direkter oder indirekter Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2001, S. 787).
Statutenänderung: 15.05.2002. Bemerkungen Neu: Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 4788 vom 16.05.2002
(00479656 / CH-170.3.019.472-9)

                    

■ Interfinanz Holding AG, Sitz: [bisher: St.  Gallen ],
Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
Statutenänderung: 12.04.2002, 03.05.2002. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Poststrasse 18, 6301 Zug. Zweck Neu: Erwerb, Halten
und Veräusserung von Beteiligungen aller Art an in- und auslän-
dischen Gesellschaften sowie Beratung, Unterstützung und Fi-
nanzierung von nationalen und internationalen
Unternehmungen; kann Financial Planning, Beratung natürli-
cher Personen, Vermögensberatung, Treuhand, Handel mit Wert-
schriften, Import und Export von und Handel mit Waren aller Art
betreiben sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher:
Scherrer Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Neu: Ul-
mann, Zacharias, Heimat: Appenzell, in St. Gallen, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift; Lot, Mirko, Heimat: Opfikon, in St.
Gallen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Frei, Adolf,
Heimat: Widnau, in St. Gallen, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Conzett, Niklaus, Heimat: Seewis im Prättigau, in Teufen AR,
Delegierter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4809 vom 16.05.2002
(00479838 / CH-320.3.012.434-6)

                    

■ KPR Finanz und Verwaltungs AG, Sitz: Zug, Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12.01.2000, S. 223). Domizil Neu: Metallstrasse
6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4794 vom 16.05.2002
(00479660 / CH-020.3.002.948-0)

                    

■ Löwencenter Immobilien und Verwaltungs GmbH,
Sitz: Z u g , Beteiligung an und Verwaltung von anderen Gesell-
schaften, GmbH (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2001, S. 10282). Fir-
ma Neu: Löwencenter Immobilien und Verwaltungs
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidati-
on: Konkurseröffnung vom 30.04.2002. 
Tagebuch Nr. 4771 vom 16.05.2002
(00479640 / CH-170.4.000.053-6)

                    

■ Matt’s Event AG in Liquidation, Sitz: Cham , Organisa-
tion und Durchführung von Konzerttourneen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 08.04.2002, S. 20, Id. 416264). Bemerkungen
Neu: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 23.04.2002. 
Tagebuch Nr. 4789 vom 16.05.2002
(00479658 / CH-020.3.901.500-1)

                    

■ Messe Zug AG, Sitz: Zug, Planung, Organisation, Einrich-
tung und Durchführung von Messen und Ausstellungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07.08.1997, S. 5633).
Eingetragene Personen Geändert: Dittli, Paul, Heimat: Gurtnel-
len, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Twerenbold,
Dr. Paul, Heimat: Hünenberg, in Cham, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Strickler, André, Heimat: Richterswil, in
Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4804 vom 16.05.2002
(00479672 / CH-170.3.004.216-7)

                    

■ Montageunternehmungen ISM Group AG, Sitz: Zug,
Ausführung von Baumontagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 19.03.2002, S. 15, Id. 390098). Zweigniederlassungen Neu:
Herzogenbuchsee. 
Tagebuch Nr. 4779 vom 16.05.2002
(00479648 / CH-241.4.001.925-1)

                    

■ MTE Metcommerz Engineering Ltd, Sitz: Zug, Betrieb
eines Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17.04.2001, S. 2806). Domizil Neu: c/o Centrapriv Zug AG, Post-
strasse 24, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 4790 vom 16.05.2002
(00479816 / CH-170.3.019.106-2)

                    

■ Müller &amp; Swiss Friends GmbH, Sitz: Neu heim, Kon-
zeption und Durchführung von Multivisions-Shows, GmbH
(SHAB Nr. 137 vom 17.07.2000, S. 4866). Eingetragene Personen

Geändert: Den Hartog, Jan Eijmert, Heimat: Niederlande, in Stal-
likon, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 5’000 [bisher: Gesell-
schafter mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 4801 vom 16.05.2002
(00479830 / CH-170.4.002.848-5)

                    

■ Nef Dämm-Tech GmbH, Sitz: Steinh au sen , Techni-
sche Isolierungen von Heizungen, GmbH (SHAB Nr. 42 vom
01.03.2001, S. 1544). Firma Neu: Nef Dämm-Tech GmbH in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 20.12.2001. 
Tagebuch Nr. 4774 vom 16.05.2002
(00479800 / CH-170.4.001.621-0)

                    

■ Nesil AG, Sitz: B aar, Handel sowie Import und Export von
und mit Waren aller Art, insbesondere mit Waren der Reini-
gungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2001,
S. 2253). Eingetragene Personen Neu: Dogan, Claudia, Heimat:
Basel, in Basel, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [de Chiara, Marcel, Heimat: Villmergen, in Kaiseraugst,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4811 vom 16.05.2002
(00479676 / CH-170.3.024.626-5)

                    

■ OCC Open Computing Consulting GmbH in Liqui-
dation
, Sitz: C h a m , Dienstleistungen im EDV-Bereich, GmbH
(SHAB Nr. 81 vom 29.04.2002, S. 14, Id. 447344). Bemerkungen
Neu: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 23.04.2002. 
Tagebuch Nr. 4778 vom 16.05.2002
(00479646 / CH-170.4.000.988-6)

                    

■ OmniSys AG  (OmniSys SA) (OmniSys Ltd), Sitz:
B a a r , Finanzierung, Vermietung und Leasing von sowie Handel
mit EDV-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
06.04.2000, S. 2315). Statutenänderung: 14.05.2002. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 2’800’000 [bisher: CHF 2’000’000], Liberie-
rung: CHF 2’800’000 [bisher: CHF 2’000’000], 2’800
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu: Wegmüller, Paul ge-
nannt Paolo, Heimat: Walkringen, in Basel, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4810 vom 16.05.2002
(00479840 / CH-170.3.013.067-3)

                    

■ Oronto AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf, Errichtung, Vermitt-
lung und Verwaltung von Immobilien im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2002, S. 18, Id. 371888).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Alfred Bischof AG, in Risch,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4798 vom 16.05.2002
(00479824 / CH-170.3.020.137-5)

                    

■ PharmaSelect AG, Sitz: Zug, Unternehmens- und Perso-
nalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17.06.1999,
S. 4059). Domizil Neu: Gubelstrasse 15, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Neu: FINTAX Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Oris Treuhand Kuno Helfenfinger, eidg. dipl. Buch-
halter, in Liestal, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4802 vom 16.05.2002
(00479668 / CH-170.3.019.751-2)

                    

■ PowerSearch Interim Management AG, Sitz: Baar,
Vermittlung von Führungs- und Fachkräften im Zeitmanage-
ment, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2002, S. 15, Id.
390742). Eingetragene Personen Geändert: Jung, Dr. Albert, Hei-
mat: Ermensee, in Küssnacht am Rigi, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Frenzel,
Hubert, Heimat: Illnau-Effretikon, in Illnau, Delegierter mit Ein-
zelunterschrift; Frenzel, Willy, Heimat: Illnau-Effretikon, in
Stäfa, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 4803 vom 16.05.2002
(00479670 / CH-170.3.025.451-6)

                    

■ Pro-Motion Cars AG (Pro-Motion Cars SA) (Pro-
Motion Cars Ltd)
, Sitz: R i s c h , Herstellung, Instandstellung
und Vertrieb von Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
177 vom 13.09.2001, S. 7156). Eingetragene Personen Geändert:
Lütolf, Dr. Daniel, Heimat: Nebikon, in Udligenswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Ruf, Hans, Heimat: Buch am Irchel, in Kesswil, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4785 vom 16.05.2002
(00479814 / CH-170.3.019.186-0)

                    

■ PSP Swiss Property AG  (PSP Swiss Property SA)
(PSP Swiss Property SA) (PSP Swiss Property Ltd)
,
Sitz:  Z u g ,  Erwerb,  Halten  und  Veräusserung von Beteiligungen
an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
16.04.2002, S. 14, Id. 429606). Eingetragene Personen Neu: Ga-
briel, Dr. Luciano, Heimat: Ennetbürgen, in Wollerau, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reinsperger, Dr. Ludwig, Heimat: Oesterreich, in Zürich, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4768 vom 16.05.2002
(00479796 / CH-170.3.023.076-8)

                    

■ Selectra AG, Sitz: Zug, Handel mit Bekleidung und Investi-
tionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2001, S.
2253). Domizil Neu: Industriestrasse 12, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Beerli, Albert, Heimat: Gündelhart-Hörhausen, in
Hägglingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Kirchhofer Treu-
hand, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kennel, Ferdinand, Hei-
mat: Arth, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Ascon AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4781 vom 16.05.2002
(00479806 / CH-170.3.016.620-0)

                    

■ Sisu Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2001, S. 6705). Ein-
getragene Personen Neu: Lüde, Pascal R., Heimat: Zürich,
Château-d’Oex, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Lüde, Walter K., Heimat: Zürich, Château-d’Oex, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4783 vom 16.05.2002
(00479810 / CH-170.3.006.574-7)

                    

■ Solesca Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an kommer-
ziellen und industriellen Unternehmungen und Verwaltung Ei-
gen- und Fremdvermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 23.06.1998, S. 4275). Eingetragene Personen Geändert:

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Donnerstag, 23.05.2002 120. Jahrgang

Wenger-Haab, Béatrice, Heimat: Riehen, Basel, in Zug, Präsiden-
tin mit Einzelunterschrift [bisher: Wenger-Haab, Beatrice, in
Herrliberg]. 
Tagebuch Nr. 4791 vom 16.05.2002
(00479818 / CH-170.3.004.445-5)

                    

■ Stenz Water House AG, Sitz: Zug, Import und Export von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29.10.2001, S. 8454). Firma Neu: Stenz Water House AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 23.11.2001. 
Tagebuch Nr. 4776 vom 16.05.2002
(00479804 / CH-320.3.009.179-6)

                    

■ STER Holding AG, Sitz: Zug, Halten und Verwalten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.1999,
S. 8636). Eingetragene Personen Neu: Schmidt, Hans Ulrich,
Heimat: Oetwil am See, in Hittnau, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Trentini, Mauro, Heimat: Giubiasco, in Hirzel,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4770 vom 16.05.2002
(00479638 / CH-170.3.021.496-1)

                    

■ Timber Hill (Europe) AG  (Timber Hill (Europe)
Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Effekten und Finanzinstrumenten
als Eigenhändler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02.11.2001, S. 8607). Eingetragene Personen Neu: Peller, Stefan,
Heimat: Boniswil, Herrliberg, in Küsnacht ZH, Sekretär (Nicht-
mitglied) ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Ladner, Dr.
Thomas F., Heimat: St. Gallen, Rüschlikon, in Zürich, Sekretär
(Nichtmitglied) ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 4793 vom 16.05.2002
(00479822 / CH-170.3.018.600-9)

                    

■ Topolino SA, Sitz: Cham , Koordination und Bauleitung
im Baufach, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05.10.2000, S.
6804). Firma Neu: Topolino SA in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
26.09.2001. 
Tagebuch Nr. 4775 vom 16.05.2002
(00479802 / CH-170.3.019.279-8)

                    

■ Valabo AG, Sitz: Zug, Übernahme und Verwaltung von und
Beteiligung an Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 28.11.2000, S. 8093). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 90 vom 13.05.2002, Seite
19; Firma neu: AFD Allgemeiner Finanzdienst AG). 
Tagebuch Nr. 4767 vom 16.05.2002
(00479794 / CH-170.3.014.138-0)

                    

■ Varinvest AG  (Varinvest Ltd) (Varinvest SA), Sitz:
B a a r , Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2001,
S. 1783). Eingetragene Personen Neu: H + P Treuhand &amp; Revisi-
on AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4772 vom 16.05.2002
(00479642 / CH-170.3.021.982-6)

                    

■ Vicamor Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an kommer-
ziellen und industriellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 07.07.1998, S. 4686). Eingetragene Personen
Geändert: Wenger-Haab, Béatrice, Heimat: Riehen, Basel, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrliberg]. 
Tagebuch Nr. 4792 vom 16.05.2002
(00479820 / CH-170.3.022.191-5)

                    

■ Wasserversorgung Rotkreuz und Umgebung, Sitz:
R i s c h , Wasserversorgung Rotkreuz und Umgebung, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2001, S. 7002). Eingetragene
Personen Neu: Buholzer, Louis, Heimat: Kriens, in Rotkreuz, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Knüsel-We-
spi, Josef, Heimat: Risch, in Rotkreuz, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4769 vom 16.05.2002
(00479636 / CH-170.5.000.132-6)

                    

■ WebCom Holding Ltd  (WebCom Holding AG)
(WebCom Holding SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18.02.2002, S. 17, Id. 347792). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Ritter, Richard C., Heimat: Basel, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Roh, Dr. Stephan C., Heimat:
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4796 vom 16.05.2002
(00479664 / CH-170.3.022.740-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ John’s Oil AG in Liquidation, Sitz: Cham , Import von
und Handel mit Erölrpodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04.09.2001, S. 6857). Löschung: von Amtes wegen nach
durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 4787 vom 16.05.2002
(00479654 / CH-170.3.001.089-0)

                    

■ KS-Partner Bau AG in Liquidation, Sitz: Ch am, Über-
nahme von Generalunternehmer-, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
242 vom 12.12.2000, S. 8450). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 4795 vom 16.05.2002
(00479662 / CH-170.3.012.688-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALBIEZ TECHNOLOGY SYSTEMS, in Sch wer zen-
b a c h ,  Chimligasse 1, 8603 Schwerzenbach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Technische Beratung, Technisches Trouble

Shooting, Technische Installationen von Geräten und Anlagen.
Eingetragene Personen: Albiez, Matthias Peter, von Zürich, in
Schwerzenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12060 vom 16.05.2002
(00479374 / CH-020.1.040.638-3)

                    

■ Anita Waldvogel Malergeschäft, in Zürich , Im  Bräch-
li 11, 8053 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten.
Eingetragene Personen: Waldvogel, Anita, von Unteriberg, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12061 vom 16.05.2002
(00479376 / CH-020.1.040.639-9)

                    

■ China Restaurant Chang-Cheng GmbH, in Schlie-
r e n ,  Spitalstrasse 74, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 01. 2002, 11. 04. 2002. Zweck: Betrieb des Restaurants Chang-
Cheng, Spitalgasse 24 in 8952 Schlieren; kann das Management
und den Betrieb von anderen Gastronomieunternehmungen
übernehmen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unterneh-
mungen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein
könnten, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kok, Sao Fa, portu-
giesische Staatsangehörige, in Schlieren, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Kok, Chi-Keung, portugiesischer Staats-
angehöriger, in Schlieren, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 12062 vom 16.05.2002
(00479534 / CH-020.4.025.119-0)

                    

■ Dimensions D’Angelo Johnson, in Kloten, Rüebis-
bachstrasse 45, 8302 Kloten. Postadresse: Dietikerstrasse 45, 8302
Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Be-
reich der Feng Shui-Lehre und der Grenzwissenschaften; Handel
mit Waren aller Art, kann Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Eingetragene Personen: D’Angelo Johnson, Maria, italieni-
sche Staatsangehörige, in Kloten, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Johnson, Alexander Gregory, britischer
Staatsangehöriger, in Kloten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12063 vom 16.05.2002
(00479536 / CH-020.1.040.640-6)

                    

■ Drommel, in Feuerthalen, Kirchweg 51, 8245 Feuertha-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von und Han-
del mit Pflanzen- und Gärtnereiartikeln. Eingetragene Personen:
Drommel, Joys, niederländische Staatsangehörige, in Feuertha-
len, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12064 vom 16.05.2002
(00479538 / CH-020.1.040.641-4)

                    

■ Finbrokers AG (Finbrokers SA) (Finbrokers Ltd.),
in O p f i k o n ,  Feldeggstrasse 2, 8152 Glattbrugg, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2002. Zweck: Be-
zweckt als Kerngeschäft Beratung und Dienstleistung von Privat-
und Firmenkunden im Allfinanzbereich; dies umfasst Versiche-
rungen und Finanzierungen; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in
denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, dies be-
inhaltet im speziellen Halten von Beteiligungen; kann Liegen-
schaften resp. Grundeigentum und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenak-
tien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Geor-
giadis, Andreas, von Embrach, in Schindellegi, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Armuzzi, Reto, von Zürich, in
Weiningen ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Piu, Domenico, von Kloten, in Kloten, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Celi, Cristiano, italienischer
Staatsangehöriger, in Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Finanz-Treuhand Zug, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12065 vom 16.05.2002
(00479540 / CH-020.3.025.784-1)

                    

■ Glauser Metallbau AG, in Illnau-Effretikon, Kempt-
talstrasse 89, 8308 Illnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 05. 2002. Zweck: Betrieb einer Metallbau-
Werkstätte; kann sich an anderen Unternehmungen direkt oder
indirekt beteiligen, Zweigniederlassungen errichten und Liegen-
schaften erwerben und veräussern; kann im übrigen alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu
fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Wilfried Glauser, in Illnau-Effretikon, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 695’946.80 und Passiven von
CHF 485’217.49, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben werden und CHF 110’729.31 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder durch Brief mit Empfangsschein an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Glauser, Wilfried, von Ill-
nau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Glauser, Anna Louise, von Illnau-Effretikon, in Illnau-
Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kuhn Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12066 vom 16.05.2002
(00479378 / CH-020.3.025.785-6)

                    

■ Halitus Verlag GmbH, in Zürich, c/o Janine Stüssi, Uh-
landstrasse 10, 8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2002. Zweck:
Betrieb eines Verlages und Herausgebers; kann im In- und Aus-

land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen,
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fauquex, Marcel, von Riex und Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Stüssi, Jani-
ne, von Zürich und Glarus, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 12067 vom 16.05.2002
(00479380 / CH-020.4.025.120-4)

                    

■ Hans-Dieter Engel, Textile Agency, in Küsnacht
Z H ,  Gartenstrasse 19, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Textilien aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Engel, Hans-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12068 vom 16.05.2002
(00479382 / CH-020.1.040.642-2)

                    

■ Holy Clou, in Gossau  ZH, Bönlerstrasse 427, 8624 Grüt,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schaffung von wirksamen
Webauftritten. Eingetragene Personen: Holy, Reinhard, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Gossau ZH, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 12069 vom 16.05.2002
(00479384 / CH-020.1.040.643-8)

                    

■ Individea, Visuelle Kommunikation, Phil Be-
ckershoff
, in K ü s n a c h t   Z H ,  Weinmanngasse 17, 8700 Küs-
nacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieter von
Dienstleistungen im Bereich Corporate Identity, Corporate De-
sign, Corporate Communication, Marketing Communication,
Event Management und Multimedia Productions. Eingetragene
Personen: Beckershoff, Philemon genannt Phil, von Fislisbach,
in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12070 vom 16.05.2002
(00479386 / CH-020.1.040.620-3)

                    

■ Intelligent Information Services GmbH, in Lang-
n a u   a m   A l b i s ,  c/o Rixxo AG, Spinnereistrasse 12, 8135 Lang-
nau am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2002. Zweck: Entwick-
lung, Vertrieb und Vermittlung von Software aus den Bereichen
Telekommunikation und Informationstechnologie sowie sämtli-
che damit zusammenhängende und den Gesellschaftszweck för-
dernde Geschäfte; kann sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.4.2002 Büro-
mobiliar und PC-Anlagen, wofür CHF 10’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 782.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Issar, Ramesh, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hörner, Sabine An-
neliese, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 12071 vom 16.05.2002
(00479542 / CH-020.4.025.121-2)

                    

■ ITEN Haustechnik, in D übendorf, Marktgasse 19, 8600
Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planungs-
und Ausführungsdienstleistungen im Bereich der Gebäudetech-
nik, insbesondere Projekte, Koordination, Konstruktion, Fach-
bauleitung, IT-Service. Eingetragene Personen: Iten, Hans, von
Horgen, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12072 vom 16.05.2002
(00479544 / CH-020.1.040.644-3)

                    

■ LCS Language &amp; Content Solutions AG, in Uster,  Aat-
halstrasse 84, 8610 Uster, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 05. 2002. Zweck: Projektierung, Entwick-
lung, Erstellung und Vertrieb von computerunterstützten Infor-
mationssystemen, deren Software sowie der damit verbundenen
Dienstleistungen. Weiter erstellt und übersetzt sie Informationen
und Dokumentationen. Die Gesellschaft kann Vertretungen an-
derer Hersteller übernehmen; kann Rechte an Werken erwerben,
veräussern und lizenzieren; kann auf eigene oder treuhänderi-
sche Rechnung Finanzgeschäfte aller Art eingehen sowie auf alle
Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewäh-
ren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen; kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Ramsauer, Rudolf, von Herisau, in Dachsen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; De Jonghe, Erik, belgischer
Staatsangehöriger, in Lot (B), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Vanhoorebeek, Erica, belgische Staatsangehörige, in
Fehraltorf, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Treuhand-
büro Kurt Bosshard, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12073 vom 16.05.2002
(00479546 / CH-020.3.025.786-4)

                    

■ Medojevic Drenka Sun Clean, in Zürich, Segantini-
strasse 133, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer chemischen Reinigung und Wäscherei, sowie Aus-
führung von Deckenmontagen. Eingetragene Personen: Medoje-
vic, Drenka, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Medojevic, Nedjeljko,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 12074 vom 16.05.2002
(00479548 / CH-020.1.040.645-9)

                    

■ MK-Security GmbH, in Zürich, Etzelstrasse 42, 8038 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 04. 2002. Zweck: Personenschutz, Wahrneh-
mung von allgemeinen Sicherheitsaufgaben, Limousinenser-
vice, Aircraftservice, Handel mit Alarmsystemen und sonstigen
Waren aller Art; kann zudem alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Erreichung des Gesellschafts-zwecks zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen; kann fer-
ner im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen
beteiligen; kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kleiner,
Marc, von Kappel am Albis, in Neuenhof, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Kleiner, Alfred, von Kappel am Albis, in Affol-
tern am Albis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 12075 vom 16.05.2002
(00479388 / CH-020.4.025.122-8)

                    

■ Patrick Bichsel Technischer Unterhalt, in Zürich,
Josefstrasse 167, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unterhaltsarbeiten und Reparaturen von technischen An-
lageteilen (Hauswartung). Eingetragene Personen: Bichsel, Pa-
trick, von Sumiswald, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12076 vom 16.05.2002
(00479390 / CH-020.1.040.646-7)

                    

■ Piccor GmbH, in Zürich, Mühlebachstrasse 46, 8008 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 05. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Vermögensplanung sowie Finanzie-
rungen, Geschäftsvermittlungen aller Art; ferner Erbringung von
Dienstleistungen im Liegenschaftsbereich; kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen; kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Grolimund, Dieter, von Trimbach, in Mellin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Weisskopf, Dieter,
von Pratteln, in Baden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 12077 vom 16.05.2002
(00479392 / CH-020.4.025.123-3)

                    

■ René Brüderli Treuhand (RB Treuhand), in Herrli-
b e r g ,  Feldstrasse 2, 8704 Herrliberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen im Treuhandbereich, wie
Steuerberatung, Revisionen sowie Unternehmens- und Ab-
schlussberatung. Eingetragene Personen: Brüderli, René, von
Küsnacht ZH und Ochlenberg, in Herrliberg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 12078 vom 16.05.2002
(00479394 / CH-020.1.040.647-5)

                    

■ Rolf Schäfer, Architekt, in Küsnacht ZH, Schübel-
strasse 10, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Architektur, Baumanagement, Handel mit Immobilien. Einge-
tragene Personen: Schäfer, Rolf, von Küsnacht ZH und Rüschli-
kon, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schäfer,
Lydia, von Küsnacht ZH und Rüschlikon, in Küsnacht ZH, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12079 vom 16.05.2002
(00479550 / CH-020.1.040.648-0)

                    

■ SVEGI MÉLODIE R. Vijiyanathan, in Zürich, Badener-
strasse 663, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines vegetarischen Restaurants. Eingetragene Personen:
Vijiyanathan, Ratnacumar, srilankischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12080 vom 16.05.2002
(00479552 / CH-020.1.040.649-1)

                    

■ Tschannen Consulting AG, Zweigniederlassung in
Zürich
, in Z ü r i c h ,   Hörnlistrasse 4, 8057 Zürich, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Tschannen Consul-
ting AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Davos. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
des Kantons Graubünden. Zweck Hauptsitz: Informatik- und Or-
ganisationsberatungen im Bankensektor; kann Mitarbeiter für
Informatik- /Organisationsprojekte auf bestimmte Zeit dem Auf-
traggeber zur Verfügung stellen und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten,
verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Tschannen,
Hans Peter, von Zürich und Wohlen bei Bern, in Davos, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Kuster, Stephan, von Diepoldsau, in Zü-
rich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12081 vom 16.05.2002
(00479554 / CH-020.9.001.718-4)

                    

■ Vinozeros, Marc Schöni, Weinhandel, in Winter-
t h u r ,  Burgstrasse 6, 8408 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Wein. Eingetragene Personen: Schöni,
Marc, von Sumiswald, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 12082 vom 16.05.2002
(00479556 / CH-020.1.040.650-9)

                    

■ VUES SA, in Zür ich,  Hardturmstrasse 171, 8005 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 05. 2002. Zweck: Projektberatung, Ausführungsplanung und
Realisation in den Bereichen Raumgestaltung (Architektur,
Landschaft- und Stadtbau), Multimedia (Lösungen, Produktion
und Vertrieb), Internet Providing (Computer-Support und Bera-
tung), Verlagswesen und Kulturereignisse, sowie der punktuelle
Handel mit Pflanzen und Immobilien; kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen; kann ausserdem Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann ferner Grund-
stücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-

No 97 Donnerstag, 23.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre oder durch unterschriftliche
Anerkennung der Mitteilung seitens des Aktionärs. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vogel, Raymond, von
Kölliken, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Girot,
Christophe Frédéric, französischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, André Ro-
bert, von Zürich und Boltigen, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schwarz, Marc Christian, von Zürich
und Regensdorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rekonta Revisions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12083 vom 16.05.2002
(00479396 / CH-020.3.025.787-2)

                    

■ Zuriba AG, in Zürich, Sonneggstrasse 45, 8006 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 2002.
Zweck: Erwerb, Halten, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen
aller Art; kann Unternehmen gründen, zugunsten von verbunde-
nen Gesellschaften Darlehen gewähren, Garantien stellen, Devi-
sen- und Finanzierungsgeschäfte aller Art tätigen,
Obligationenanleihen und Darlehen aufnehmen sowie alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen
und geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Gesellschaftszweckes direkt oder indirekt zu för-
dern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schaub Weber, Dr. Christina, von Zürich
und Diepflingen, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12084 vom 16.05.2002
(00479398 / CH-020.3.025.788-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Swiss International Hotels’ Service AG, in Zürich,
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Qualitäts-
förderung, des Marketing, der Werbung, des Verkaufs, des Reser-
vationswesens, der Reiseorganisation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 19, Publ. 400084). Domizil neu: But-
zenstrasse 39, 8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 12085 vom 16.05.2002
(00479400 / CH-020.3.925.566-6)

                    

■ A. Hiestand AG, in Schlieren, Produktion und Vertrieb
von Backwaren jeglicher Art unter teilweiser Beteiligung der Mit-
arbeiter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 19,
Publ. 346912). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jen-
ni, Alexander Niklaus, von Escholzmatt, in Baar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12086 vom 16.05.2002
(00479402 / CH-020.3.005.412-7)

                    

■ A. Schlagintweit AG,  in  Thalwil, Aufbau einer Handels-
vertretung in der Schweiz für deutsche Fensterfirmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2195).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schla-
gintweit-Wilke, Gertrud, von Solothurn und Escholzmatt, in
Thalwil, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gerhard, Kurt, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 12087 vom 16.05.2002
(00479558 / CH-020.3.006.672-3)

                    

■ ABN Amro Bank (Schweiz), in Zürich, Durchführung
von Bankgeschäften aller Arten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2002, S. 20, Publ. 311602). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Painter, James, britischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sauter, Dr. Edwin, von Zürich, in Rüschlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bögli, Da-
niel, von Zürich, in Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Egg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Grasso, Gerardo,
von Sumiswald, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kiwic, Stefan, von Dietikon,
in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Plantz, Erik Marie, niederländischer Staatsange-
höriger, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Rosenberger, Walter, von Gossau ZH,
in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 12088 vom 16.05.2002
(00479560 / CH-020.3.900.987-5)

                    

■ ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, Zweignieder-
lassung Zürich
, in Z ü r i c h ,   Ausübung des Bankgeschäfts
und des Kommissionsgeschäfts, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 19, Publ. 386220), mit Hauptsitz in:
Amsterdam (NL). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: von Felten, Urs, von Niedererlinsbach, in Stäfa, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bögli, Daniel, von Zürich, in Winkel,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Egg].
Tagebuch Nr. 12089 vom 16.05.2002
(00479562 / CH-020.9.000.797-8)

                    

■ Acifer Regensdorf AG, in  Regensdorf, Handel  mit
Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 19,
Publ. 336156). Firma neu: G&amp;M Acifer Regensdorf AG. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 29.04.2002 infolge Fusion mit der Debrunner AG, in St.

Gallen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
Debrunner AG über.
Tagebuch Nr. 12090 vom 16.05.2002
(00479564 / CH-020.3.900.209-1)

                    

■ adaptive tools AG, in Zürich,  Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7942).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brendle, Thomas C.,
von Mels, in Dübendorf, Direktor, mit Einzelunterschrift; Sa-
lustowicz, Rafal, polnischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12091 vom 16.05.2002
(00479404 / CH-020.3.025.099-5)

                    

■ Adler &amp; Co Aktiengesellschaft, Bankgeschäft, in Zü-
r i c h ,  Betrieb einer Vermögensverwaltungsbank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 21, Publ. 311520).
Statutenänderung: 17. 04. 2002. Firma neu: Adler &amp; Co. Pri-
vatbank AG
. Uebersetzungen der Firma: [Die Übersetzun-
gen der Firma sind aufgehoben worden.]
. Zweck neu:
Bezweckt den gewerbsmässigen und gewinnorientierten Betrieb
einer Vermögensverwaltungsbank, welche bankübliche Geschäf-
te nach anerkannten Bankgrundsätzen tätigt; kann im In- und
Ausland alle damit zusammenhängenden Geschäfte und Dienst-
leistungen tätigen. Zu ihrem Geschäftsbereich gehören insbeson-
dere: Anlageberatung, Vermögensverwaltung sowie Verwaltung
von anderen Wertgegenständen; Handel mit Wertpapieren, wert-
papierähnlichen Instrumenten, Devisen, Sorten und Edelmetal-
len, einschliesslich Optionen und Futures, für eigene und fremde
Rechnung sowie Verwahrung von Wertpapieren; ferner Geld- und
Finanzmarktgeschäfte aller Art; Durchführung von Emissionen
und Plazierungen von Aktien, Obligationen und anderen Wert-
schriften in in- und ausländischen Emittenten oder Mitwirkung
in Syndikaten jeder Art; weitere Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Anlagefonds (insbesondere Übernahme von Depot-
bank- und Vertreterfunktionen); Entgegennahme von Geldern in
allen banküblichen Formen (einschliesslich Spareinlagen); Ge-
währung von Krediten in jeder Form; Abgabe von Bürgschaften
und Garantien. Zur Erreichung ihres Zweckes kann die Gesell-
schaft Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen und Vertre-
tungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen, insbesondere an anderen Bank-, Finanz- oder
Dienstleistungsgesellschaften beteiligen; ist berechtigt, Liegen-
schaften im In- und Ausland zu erwerben, zu belasten und zu
verkaufen.
Tagebuch Nr. 12092 vom 16.05.2002
(00479406 / CH-020.3.900.280-3)

                    

■ AFE-ID GmbH, bisher in Basel,  Beratung und Support so-
wie Handel und Vertrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4068). Gründungsstatuten:
17.05.2001. Statutenänderung: 7. 05. 2002. Sitz neu: A f f o l t e r n
a m   A l b i s .  Domizil neu: Industriestrasse 17, 8910 Affoltern am
Albis. Zweck: Technische Beratung und Support sowie Handel
und Vertrieb im In- und Ausland im Bereich elektronischer Iden-
tifikationssysteme sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Immaterialgüterrechten; kann zudem alle Geschäfte tätigem, die
geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaft errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Hans-Peter,
von Basel und Pratteln, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [wie bisher]; Stäheli, René, von Zürich, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Frei, Marcel,
von Basel und Au SG, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie
bisher]; NTHIC AG, in Fischenthal, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 12093 vom 16.05.2002
(00479408 / CH-270.4.012.849-8)

                    

■ Alcatel e-Business Distribution AG, in Kloten , Ver-
trieb von und Handel mit Produkten für den e-Business Bereich,
insbesondere Informatik- und Telekommunikationsprodukte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1077). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vagnières,
Jean Claude, von Orzens, in La Neuveville, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vaselai, Heinz, österreichischer Staats-
angehöriger, in Eggenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zemp, Wal-
ter, von Luzern, in Adligenswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Downie, Ian Michael
Stuart, britischer Staatsangehöriger, in Winchester (England),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winkler, Peter, von
Lindau, in Hochfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 12094 vom 16.05.2002
(00479410 / CH-020.3.023.699-0)

                    

■ Alexandra Immobilien AG, in Zürich, Erwerb und Ver-
kauf von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 19, Publ. 346916). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Adrian, von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Altmeyer, Thomas, von Basel, in Jona,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 12095 vom 16.05.2002
(00479412 / CH-020.3.901.063-8)

                    

■ American Express International, Inc., Wilmington,
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,   Durchführung
von Operationen im Zusammenhang mit Touristen- und Reise-
service, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002,
S. 16, Publ. 417644), mit Hauptsitz in: Wilmington (Delawa-
re/USA). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Koch, Bernadette, von Widen b. Bremgarten, in Bülach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung; Macleod, Maureen, britische Staatsangehörige, in

Brighton (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hausherr,
Beat, von Rottenschwil, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 12096 vom 16.05.2002
(00479566 / CH-020.9.900.052-2)

                    

■ Amsler &amp; Co AG, in  Feuerth alen, Handel mit Maschi-
nenbestandteilen, Fahrzeugen, Fahrzeugteilen und Forstgeräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7515).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amsler,
Dr. Theodor, von Schinznach-Dorf, in Feuerthalen, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Amsler, Peter, von Schinznach Dorf, in Feuerthalen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 12097 vom 16.05.2002
(00479568 / CH-020.3.901.271-9)

                    

■ Ariba Switzerland GmbH, in Zürich,  Verkauf von Com-
puter Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3792). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kinsey, Edward P., Bürger der USA, in San Carlos
(CA, USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 12098 vom 16.05.2002
(00479570 / CH-020.4.020.098-4)

                    

■ Artinvest, in Zürich, Handel mit, Vermittlung und Finan-
zierung von Kunstwerken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4929). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bläsi, Christof, von Solothurn, in
Gaiserwald, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bühlmann, Jörg Rolf, von Schang-
nau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12099 vom 16.05.2002
(00479572 / CH-020.3.022.057-1)

                    

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG, Zweignie-
derlassung Zürich-Schwamendingen
, in Z ü r i c h ,   Er-
bringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen im
Bereich der Vermögensbildung und -anlage, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 555), mit Hauptsitz in: Zug.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Garcia,
Javier, von Winterthur, in Neuheim, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gehrig, Hans-Peter, von Spiringen, in Wan-
gen-Brüttisellen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12100 vom 16.05.2002
(00479414 / CH-020.9.001.452-0)

                    

■ Balance Treuhand AG, in Küsnacht ZH, Unterneh-
mens- und Steuerberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1996, S. 823). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wehrli, Peter, von Gais, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zumikon].
Tagebuch Nr. 12101 vom 16.05.2002
(00479416 / CH-020.3.006.939-0)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Zürich, Hat zum
Zweck und Ziel den Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 20, Publ. 448498), mit Haupt-
sitz in: Nyon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauser, Martin A., von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moser, Sandra, von Zürich und Würenlos, in Oberlunkhofen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12102 vom 16.05.2002
(00479418 / CH-020.9.001.238-1)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 18, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 6525 vom 13. 03. 2002. Beauty Flash,
Eveline Küng Müller
, in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 54
vom 19. 03. 2002, S. 18, Publ. 389864). Zweck neu: Verkauf von
kosmetischen Produkten.
Tagebuch Nr. 12103 vom 16.05.2002
(00479420 / CH-020.1.901.749-3)

                    

■ bofrost Vertriebs-Epsilon GmbH &amp; Co KG Straelen
(D), Zweigniederlassung Otelfingen
,  in  O t e l f i n g e n ,
Direktvertrieb von Tiefkühllebensmitteln, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3048), mit Hauptsitz in: Strae-
len (D). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Born, Fre-
dy, von Bannwil, in Wettingen, Kommanditär und Leiter, mit
einer Kommanditeinlage von EUR 263’826.60, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Kommanditist und Leiter, mit einer Kommandit-
einlage von DM 386’000.--]; Bofrost (Nord-Schweiz) Vertriebs
AG, in Freienbach, Kommanditärin, mit einer Kommanditeinla-
ge von EUR 1’055’306.43, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Kommanditärin, mit einer Kommanditeinlage von DM
1’544’000.--].
Tagebuch Nr. 12104 vom 16.05.2002
(00479574 / CH-020.9.000.845-4)

                    

■ Bravo, Ochsner &amp; Co AG, bisher in Weisslingen , Im-
port und Export mit Waren aller Art, insbesondere mit Weinen,
Spirituosen sowie Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 22, Publ. 415744). Statutenänderung:
13. 05. 2002. Firma neu: Vini dolci AG. Sitz neu: Z ü r i c h .   Do-
mizil neu: Salomon Vögelin-Strasse 33, 8038 Zürich. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ochsner, Max Karl, von Oberhallau,
in Weisslingen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Ochsner,
Yvonne, von Oberhallau, in Weisslingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidli,
Andreas, von Dättlikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Greder, Urs, von Basel und Biel-Benken, in Freienbach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12105 vom 16.05.2002
(00479576 / CH-020.3.002.777-6)

                    

■ Bärlocher-Beizerei AG, Zürich, in Zürich, Betrieb ei-
ner Bau- und Möbelbeizerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 10. 03. 1995, S. 1355). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bärlocher-Ellenberger, Josefine, von Zü-
rich, in Langnau am Albis, mit Einzelprokura; Adlatus-Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 12106 vom 16.05.2002
(00479578 / CH-020.3.902.510-7)

                    

■ Car Winner AG, in Zür ich, Betrieb von Internet Plattfor-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 19,
Publ. 325880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grau, Jürg, von Dietikon, in Zuzwil SG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Kurt Werner, von
Lützelflüh, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Eugster, Jörg, von Speicher, in Rickenbach ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eberle, Dr. Patrick R., von Häggenschwil, in Fällan-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meili, Dr. An-
dreas, von Bäretswil, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12107 vom 16.05.2002
(00479580 / CH-020.3.022.438-2)

                    

■ CBA Commerce des Beaux Arts AG, in Zollikon, Han-
del mit Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 29. 10. 2001, S. 8458). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Henne, Thomas, von Schaffhausen und
Sargans, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12108 vom 16.05.2002
(00479422 / CH-020.3.021.672-4)

                    

■ Chai, in Zürich, Bezweckt dem Wohl jüdischer Kinder und
Jugendlicher zu dienen, Verein (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995,
S. 6302). Domizil neu: Rüdigerstrasse 10, 8045 Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rittri, Klas, schwedischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 12109 vom 16.05.2002
(00479424 / CH-020.6.000.239-6)

                    

■ Cherry GmbH, in Zü rich,  Führung von Betrieben im Be-
reich Gastronomie, Kiosk, Lebensmittel und Gebäudereinigung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10169). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Boissier, Oritte, von Nyon, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Polat, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 12110 vom 16.05.2002
(00479426 / CH-020.4.024.382-4)

                    

■ CLS Group Holdings AG, in Zürich,  Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an im Dienstleistungsbe-
reich tätige Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2002, S. 19, Publ. 460858). Statutenänderung:
15. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 236’065’800.-- [bisher:
CHF 229’203’240.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 236’065’800.--. Aktien neu: 135’670 Namenaktien zu CHF
1’740.-- [bisher: 131’726 Namenaktien zu CHF 1’740.--]. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 15.05.2002 gemäss
Sacheinlagevertrag vom 15.05.2002 200 A Aktien mit einem
Nennwert von je 0,01 USD und 93’600 D Aktien mit einem Nenn-
wert von je 100 USD der CLS UK Holdings Ltd., in London (GB),
wofür 3’944 Namenaktien zu CHF 1’740.-- ausgegeben werden.
In Anwendung von Art. 708 Abs. 1 OR hat das Bundesamt für Ju-
stiz der Gesellschaft die Bewilligung erteilt, vom Erfordernis ab-
zusehen, wonach die Mehrheit der Mitglieder des
Verwaltungsrates sich aus Personen zusammensetzen muss, die
in der Schweiz wohnhaft sind und das Schweizer Bürgerrecht be-
sitzen.
Tagebuch Nr. 12111 vom 16.05.2002
(00479428 / CH-020.3.025.616-9)

                    

■ D&amp;A Vertriebs AG, bisher in St.  Gallen, Handel mit
Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10156). Gründungsstatuten: 14.12.2001. Statutenänderung:
29. 04. 2002. Firma neu: Acifer Regensdorf AG. Sitz neu:
R e g e n s d o r f .  Domizil neu: Riedthofstrasse 228, 8105 Regens-
dorf. Zweck: Handel mit Stahl, Metallen und Kunststoffen sowie
deren Verarbeitung, ferner Handel mit Eisenwaren, Schrauben,
Werkzeugen, Maschinen und weiteren technischen Artikeln. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten und belasten.
Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.--. Aktien neu:
2’500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Kapital-
erhöhung vom 29.04.2002 einen Teil der Aktiven und Passiven
der Debrunner AG, in St. Gallen, nämlich den Geschäftsbereich
Handel in Regensdorf, gemäss einer noch zu erstellenden Über-
nahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 13’678’118.53 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen der Gesellschaft erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Aktionäre und Nutzniesser. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Dietziker, Philippe, von Goldingen, in Oberuzwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; KPMG Fi-
des Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 12112 vom 16.05.2002
(00479582 / CH-320.3.050.855-6)

                    

■ die werke, versorgung wallisellen ag, in Wallisel-
l e n ,  Betreiben der Elektrizitäts-, Gas-, Wasser- und Kommuni-
kationssignalversorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 2002, S. 18, Publ. 366852). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hasenfratz, Paul, von Uesslingen-Buch, in Wal-
lisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12113 vom 16.05.2002
(00479584 / CH-020.3.025.170-0)

                    

■ Emco Integral AG, bisher in Dietlikon, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4428). Statutenände-
rung: 13. 05. 2002. Firma neu: EMCO Integral AG. Sitz neu:
S c h w e r z e n b a c h .  Domizil neu: Bahnstrasse 24, 8603 Schwer-
zenbach. Zweck neu: Bezweckt die integrale Beratung und Über-
nahme von Aufträgen in den Bereichen Financial-Engineering
(finanztechnische Aufgabenlösungen), Projektmanagement
(projektbegleitende administrative, organisatorische und füh-
rungstechnische Aufgabenlösung) und umfassende Finanz-Be-
ratung sowie Vermittlung von Finanzprodukten, insbesondere
für Privatpersonen, Betriebe und Unternehmungen aller Art. Zur
Verwirklichung ihres Zweckes kann die Gesellschaft die erforder-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Donnerstag, 23.05.2002 120. Jahrgang

lichen Gebäulichkeiten und maschinellen Anlagen mieten,
pachten, leasen, zu Eigentum erwerben und verkaufen sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 12114 vom 16.05.2002
(00479586 / CH-020.3.907.885-6)

                    

■ Enpro Bio Kill AG, in Fehraltorf, Produktion, Handel
und Vertrieb von umweltfreundlichen Insektiziden, Düngemit-
teln und Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4671). Statutenänderung: 19. 04. 2002. Zweck
neu: Produktion, Handel und Vertrieb von umweltfreundlichen
Insektiziden, Düngemittel und Kosmetika; erbringt mit ihren
Produkten auch Dienstleistungen auf dem Gebiet der professio-
nellen Schädlingsbekämpfung; kann Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, überbauen, veräussern und verwalten; kann
alle Geschäfte eingehen und V&#