logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 91 Dienstag, 14.05.2002 120. Jahrgang

No 91 Mardi, 14.05.2002 120. année

No 91 Martedì, 14.05.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 8
GR 8

LU 9
NE 10
NW 10
SG 10
SO 11

SZ 12
TG 13
TI 13
VD 15
VS 17

ZG 17
ZH 18

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 32

Marques
Marchi

Bilanzen

 40

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 42

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1-Hishon GmbH, in Gebenstorf, Unterriedenstrasse 45,
5412 Gebenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 04. 2002. Zweck: Handel mit Tele-
fonkarten, Vermittlung von Versicherungen und Import, Export
und Handel mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom 29.04.2002,
Telefonkarten zum Preis von CHF 45’030.--, wovon CHF 20’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 25’030.-- als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Umamageswaran, Selladurai,
Staatsangehöriger von Sri Lanka, in Gebenstorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Umamageswaran, Rathiga, Staatsan-
gehörige von Sri Lanka, in Gebenstorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3260 vom 07.05.2002
(00467720 / CH-400.4.023.422-0)

                    

■ brs + Partner GmbH, in Schlossrued,  Storchenhof 20,
5044 Schlossrued, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 04. 2002. Zweck: Planen, Han-
del, Bauen, Renovieren und Sanieren von Bauten und
Immobilien aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bolliger,
Rolf, von Schlossrued, in Schlossrued, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Häner, Esther, von Nunningen, in Schloss-
rued, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3261 vom 07.05.2002
(00467178 / CH-400.4.023.423-1)

                    

■ Bühlmann Communication, in Vordemwald, Alte St.
Urbanstrasse 5, 4803 Vordemwald, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Handel mit Unterhaltungselektronik. Einge-
tragene Personen: Bühlmann, Stefan, von Guggisberg, in Oftrin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3262 vom 07.05.2002
(00467180 / CH-400.1.023.508-0)

                    

■ HP IMMO-TOP GmbH, in Berikon, Chörenmattstrasse
2, 8965 Berikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 05. 2002. Zweck: Betrieb eines Treu-
handbüros sowie Handel mit und Verwaltung und Vermietung
von Immobilien; kann sich im In- und Ausland an anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, überbauen,
vermieten, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 80’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Pfister, Heini René, von Sumiswald, in Aesch bei Birmens-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.--; Wolfensberger, Sil-
via, von Bauma, in Aesch bei Birmensdorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Pfister, Ulrich, von Sumiswald, in Kleindöttingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3263 vom 07.05.2002
(00467182 / CH-400.4.023.424-6)

                    

■ Restaurant Alte Post, Singh & Geisser, in Wettin-
g e n ,  Märzengasse 52, 5430 Wettingen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 3. 04. 2002. Zweck: Betrieb des Restau-

rants Alte Post. Eingetragene Personen: Singh-Tschumper, Erika,
von Wettingen, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Geisser, Xaver, von Schwyz, in Dällikon, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3264 vom 07.05.2002
(00467184 / CH-400.2.023.509-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altersstiftung Klingnau, in Klingnau, Errichtung ei-
nes Alters- und Pflegeheimes usw., Stiftung (SHAB Nr. 133 vom
09. 06. 1984, S. 2098). Domizil neu: c/o Walter Nef, Fischerweg 7,
5313 Klingnau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schumacher, Dr. Hugo, von Sulz AG, in Klingnau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther, Ernst W., von
Wohlen BE, in Strassburg (F), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nef, Walter, von Urnäsch, in Klingnau, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zeller, Erika, von Hefenhofen, in Kling-
nau, Vizepräsidentin und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Sekretärin].
Tagebuch Nr. 3265 vom 07.05.2002
(00467722 / CH-400.7.002.346-1)

                    

■ Breitenbach Schliesstechnik GmbH, in Birrwil, Er-
bringung von Dienstleistungen und Handel mit Schliessanlagen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 1, Publ. 387072). Zweigniederlassung neu: Lu-
zern (HR Luzern).
Tagebuch Nr. 3266 vom 07.05.2002
(00467724 / CH-400.4.023.255-2)

                    

■ Cosmelec Jean-Claude Gregorec, in Würenlos,  Im-
port und Export von Kosmetikprodukten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 131 vom 11. 06. 1987, S. 2346). Zweck neu: Import und Ex-
port von sowie Handel mit Kosmetikprodukten und -einrichtun-
gen, Führen einer Kosmetik- und Coiffeurschule.
Tagebuch Nr. 3267 vom 07.05.2002
(00467726 / CH-400.1.007.428-0)

                    

■ Egger Distribution AG, in Ru dolfstetten-Friedlis-
b e r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000,
S. 8424). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Baar (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2002, S. 15) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz:
Mareltec AG.
Tagebuch Nr. 3268 vom 07.05.2002
(00467728 / CH-400.3.020.076-6)

                    

■ EPA-Superdiscount P. Merz, in Strengelbach, Han-
del mit Denner-Produkten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 1999, S. 2701). Firma neu: Pick Pay Partner P. Merz.
Zweck neu: Handel mit Lebens- und Genussmitteln.
Tagebuch Nr. 3269 vom 07.05.2002
(00467186 / CH-400.1.009.286-5)

                    

■ GEV GmbH, in Oftringen, Komponenten und Ersatzteile
für die Industrie, den Grossküchenbereich usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2466).
Statutenänderung: 30. 04. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cortes, Juan R., spanischer StA., in
Neuried (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 21’000.--; Geiger, Johannes G.,
deutscher StA., in München-Obermenzing (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GEV
Grossküchen-Ersatzteil-Vertrieb GmbH, in Neuried (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 42’000.--.
Tagebuch Nr. 3270 vom 07.05.2002
(00467188 / CH-170.4.001.422-4)

                    

■ H. Hunn Qualitätsmanagement GmbH, in Lenz-
b u r g ,  Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Un-
ternehmensberatung, insbesondere auf dem Gebiet des
Qualitätsmanagements, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1994, S. 200). Firma neu: H. Hunn
Qualitätsmanagement GmbH in Liquidation
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
12.04.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hunn, Heinz, von Egliswil, in Lenzburg, Gesellschafter, Ge-

schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Hunn, Elisabeth, von Egliswil, in Lenzburg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3271 vom 07.05.2002
(00467190 / CH-400.4.015.636-8)

                    

■ Henz AG, in Suhr,  Handel mit Stahl, Kunststoffen und Me-
tallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 2,
Publ. 437530). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Henz, Thomas (1961), von Aarau, in Suhr, Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3272 vom 07.05.2002
(00467192 / CH-400.3.919.124-8)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 3086 vom 29. 04. 2002. HIS Häberling
Informatic Services GmbH
,  in  O b e r w i l - L i e l i ,   Entwick-
lung, Beratung, Schulung und Verkauf im Bereich der Informa-
tik/EDV usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 2, Publ. 456850). Firma neu: his
GmbH
.
Tagebuch Nr. 3273 vom 07.05.2002
(00467730 / CH-400.4.017.102-7)

                    

■ Hürbin + Frey AG, in Möhlin, Erwerb, Verkauf und Er-
stellung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 25. 04. 2000, S. 2754). Domizil neu: Bahnhofstrasse 14,
4313 Möhlin.
Tagebuch Nr. 3274 vom 07.05.2002
(00467732 / CH-400.3.021.354-9)

                    

■ Ing. Edwin Demuth AG, in Baden,  Projektierung und
Erstellung von Heiz- und Lüftungsanlagen aller Systeme usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 2,
Publ. 414510). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Demuth, Edwin, von Hüntwangen, in Baden, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zellweger, Dr. Ivo, von Zürich, in Baden, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3275 vom 07.05.2002
(00467734 / CH-400.3.907.225-6)

                    

■ IntraConnex GmbH, bisher in  Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Dienstleistungen im Treuhand-, Informatik-
und Unternehmensbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8042). Statutenände-
rung: 5. 04. 2002. Sitz neu: W i d e n .  Domizil neu: Haldenstrasse
14, 8967 Widen. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhand-, Informatik- und Unternehmensbereich (Beratun-
gen) sowie Interim-Management und Vermittlung von Kaderper-
sonal; die Gesellschaft kann Handel mit Waren aller Art betreiben
(Import & Export), sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen, Zweigniederlassungen errichten so-
wie Liegenschaften erwerben, verkaufen, überbauen, vermieten
und verwalten.
Tagebuch Nr. 3276 vom 07.05.2002
(00467736 / CH-400.4.020.939-9)

                    

■ Ist Engineering AG, in Suhr , Produktion von und Handel
mit industrieller Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 26. 09. 2001, S. 7469). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hool, Rainer, von Roggwil TG, in Aarau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Laufenburg (D)]; Kaufmann, Mar-
kus, von Basel, in Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Küttigen].
Tagebuch Nr. 3277 vom 07.05.2002
(00467738 / CH-400.3.008.132-2)

                    

■ J.H. Ruf & Cie AG, Möbelhaus Murgenthal, in Mur-
g e n t h a l ,  Vertrieb von Möbeln und Aussteuern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4477). Firma neu:
J.H. Ruf & Cie AG, Möbelhaus Murgenthal in Liquida-
tion
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Stefan Ruf, Birken-
weg 14, 4856 Glashütten. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ruf, Stefan Andreas, von

Pfingsten 2002
Redaktionsschluss für Konkurspublikationen 
für Mittwoch, 22 Mai 2002, ist: 
Freitag, 17. Mai 2002, 08.00 Uhr 

Pentecôte 2002
Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites pour mercredi 22 mai 
2002 est: 
vendredi 17 mai 2002, 08 h. 00

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 91 Dienstag, 14.05.2002 120. Jahrgang

Murgenthal, in Murgenthal, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3278 vom 07.05.2002
(00467194 / CH-400.3.919.021-4)

                    

■ Kusa Fluidtechnik AG, in Oberentfelden, Armaturen,
hydraulische Aggregate und Steuerungselemente, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7286). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kull, Peter, von Niederlenz, in Er-
linsbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Haerry, Heinz, von Birrwil, in Birrwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3279 vom 07.05.2002
(00467196 / CH-400.3.004.285-8)

                    

■ Leo Schmid Schreinerei, in W ittnau, Betrieb einer
Schreinerei, Verkauf von Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 300
vom 22. 12. 1980, S. 4142). Domizil neu: Eichmattweg 4, 5064
Wittnau, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 3280 vom 07.05.2002
(00467198 / CH-400.1.004.879-8)

                    

■ Mario Dubler & Co AG, in Wohlen  AG,  Handel mit mo-
dischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 1994, S. 3811). Postzustelladresse: Savoy Treuhand AG,
Herr Rudolf Fischer, Bachstrasse 82, 5000 Aarau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dubler, Mario, von
Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Du-
bler, Daniel, von Wohlen AG, in Duggingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dubler, Andreas, von Wohlen AG, in Gerzensee, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3281 vom 07.05.2002
(00467200 / CH-400.3.909.030-5)

                    

■ Modeagentur Michel Wettstein GmbH, in  Obersig-
g e n t h a l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75
vom 20. 04. 1999, S. 2558). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Mettmenstetten (SHAB Nr. 82 vom
30.04.2002, S. 21) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3282 vom 07.05.2002
(00467740 / CH-400.4.020.406-2)

                    

■ Nature care GmbH in Liquidation, in Niederwil  AG,
Produkte der grafischen Branche usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 704). Li-
quidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen. ].
Tagebuch Nr. 3283 vom 07.05.2002
(00467742 / CH-400.4.019.984-7)

                    

■ Sasol Planungs- und Vertriebs AG, in Safenwil, Be-
ratung, Planung und Projektierung von Fassaden usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 1, Publ. 384498).
Statutenänderung: 6. 05. 2002. Firma neu: ISOWALL AG.
Tagebuch Nr. 3284 vom 07.05.2002
(00467744 / CH-400.3.023.252-0)

                    

■ SC Technology AG, in Hendschiken, Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb und Lizenzierung von Trocknungsanlagen für
Schlämme und ähnliche Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3285 vom 07.05.2002
(00467746 / CH-400.3.010.871-3)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft Filiale Aarau
, in A a r a u ,  Organisation von Bewa-
chungsdiensten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8774), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Buchs, Ulrich, von Lenk und Obe-
rengstringen, in Oberengstringen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3286 vom 07.05.2002
(00467202 / CH-400.9.016.441-4)

                    

■ Statron AG, bisher in Neuenhof, elektronische und elek-
trische Geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
14. 12. 1998, S. 8517). Statutenänderung: 24. 04. 2002. Sitz neu:
M ä g e n w i l .  Domizil neu: Almuesenacherstrasse 1, 5506 Mä-
genwil.
Tagebuch Nr. 3287 vom 07.05.2002
(00467204 / CH-400.3.002.406-1)

                    

■ Stavolt AG, bisher in Neuenhof,  elektronische und elek-
trische Geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 1998, S. 1385). Statutenänderung: 24. 04. 2002. Sitz neu:
M ä g e n w i l .  Domizil neu: Almuesenacherstrasse 1, 5506 Mä-
genwil.
Tagebuch Nr. 3288 vom 07.05.2002
(00467206 / CH-400.3.003.092-8)

                    

■ Uninorm Technic AG, in Boswil, Planung, technische
Berechnung und Vertrieb von Garten- und Blockhäusern, Gara-
gen- und Industrietoren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 01. 09. 2000, S. 5981). Zweigniederlassung neu: Cheseaux-
sur-Lausanne (HR VD).
Tagebuch Nr. 3289 vom 07.05.2002
(00467208 / CH-400.3.016.401-9)

                    

■ Viber Software Roland Perren, in Remetschwil,
Entwicklung von Software usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
20. 10. 1998, S. 7167). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Lungern (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2002, S. 11) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3290 vom 07.05.2002
(00467748 / CH-400.1.019.608-4)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Lenzburg, in Lenzburg,
Hebung und Veredelung der Rindviehzucht, sowie möglichst vor-
teilhafte Verwertung der erzielten Produkte, Genossenschaft
(SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 1994, S. 835). Firma neu:

Viehzuchtgenossenschaft Lenzburg in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Fritz Gloor-Marti, Oth-
marsingerstrasse 2, 5604 Hendschiken. Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.01.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor, Fritz,
von Birr, in Hendschiken, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Amacher, Walter, von Ringgenberg BE, in
Lenzburg, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: von Ringgenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3291 vom 07.05.2002
(00467750 / CH-400.5.001.863-1)

                    

■ Wartmann Holding AG, in Brugg,  Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 26. 01. 1999, S. 566). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die ’Wartmann In-
novations AG’, in Brugg. Aktiven von CHF 87’940.45 und Passi-
ven von CHF 22’000.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
27.04.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3292 vom 07.05.2002
(00467752 / CH-400.3.006.762-4)

                    

■ Wartmann Innovations AG, in Brugg,  Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen sowie Beratungsdienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 566).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 27.04.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’Wartmann Holding AG’, in Brugg. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Wart-
mann Holding AG’ über.
Tagebuch Nr. 3293 vom 07.05.2002
(00467754 / CH-400.3.020.188-8)

                    

■ Willy Mettler-Stiftung, in Aarau, Linderung sozialer
Not, Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7745). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mosimann,
Jürg, von Schlosswil, in Aarburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Elisabeth, von Sumiswald, in Aarburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3294 vom 07.05.2002
(00467210 / CH-400.7.018.167-2)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MS Security AG, in Appenzell,  Planung, Installation,
Unterhalt von sowie Handel mit Hochsicherheitseinrichtungen
für Banken und Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 2, Publ. 316140). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treviso Treuhand AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: CR Control- und Revisionsgesellschaft AG, in Ror-
schach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 83 vom 07.05.2002
(00467116 / CH-514.3.006.790-2)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aseptomag-mts AG, in Speicher,  Beratung, Bau und
Planung von verfahrenstechnischen Anlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8734). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Peter, von
Vechigen, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moser, Niklaus, von Wynigen, in Lyssach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien (bisher: Präsident); Hauff, Fritz, von
Thunstetten, in Valbella (Vaz/Obervaz), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien (bisher: in Zürich, Mitglied); Sondereg-
ger, Peter, von Heiden, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 440 vom 07.05.2002
(00467110 / CH-300.3.010.746-2)

                    

■ ELFAG Holding AG, in Teufen  AR, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 04. 09. 1998, S. 6125). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: IDP Treuhand AG, in Gais, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 441 vom 07.05.2002
(00467112 / CH-320.3.013.640-3)

                    

■ Elocal AG, in Herisau,  Import und Export von Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1996,
S. 1067). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuberbüh-
ler, Thomas, von Urnäsch, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 442 vom 07.05.2002
(00467114 / CH-300.3.013.064-4)

                    

■ Hansueli Anderegg GmbH, in Trogen,  Führen eines
Restaurants usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 2, Publ. 358280). Firma neu:
Hansueli Anderegg GmbH in Liquidation. Die Gesell-

schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
07.05.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Christian Ande-
regg, Schmittenäckerstrasse 11, 8717 Benken. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Anderegg, Hansueli, von Ebnat-
Kappel, in Altstätten, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer).
Tagebuch Nr. 443 vom 07.05.2002
(00467598 / CH-300.4.013.906-1)

                    

■ Kempter + Fitze Bauingenieur AG Herisau, in Heri-
s a u ,   Ausführung von Ingenieurarbeiten aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3021). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
03.05.2002 infolge Fusion mit der SJB.Kempter-Fitze.Gossau AG,
in Gossau SG. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession
auf die SJB.Kempter.Fitze.Gossau AG über.
Tagebuch Nr. 444 vom 07.05.2002
(00467600 / CH-300.3.012.441-8)

                    

■ Samiv AG, in Herisau, Verwaltungsvermögensgesellschaft
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001,
S. 7802). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Endres, Oskar, von Ganterschwil, in Herisau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 445 vom 07.05.2002
(00467602 / CH-300.3.012.197-0)

                    

■ Walter Zuberbühler Schuhgeschäft AG, in Her isau,
Betrieb eines Schuhgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1105). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zuberbühler, Thomas, von Urnäsch, in Herisau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 446 vom 07.05.2002
(00467604 / CH-300.3.012.483-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CSP AG Competence Solutions Projects, Zweignie-
derlassung Bern
, in B e r n ,  Thunstrasse 42, 3005 Bern,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: CSP AG
Competence Solutions Projects. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Statuten Hauptsitz:
[23.08.2000]. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 11.05.1998.
Zweck Hauptsitz: Anbieten von Dienstleistungen im Bereich In-
formatik und Organisation. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und
andere Wertanlagen erwerben oder veräussern. Eingetragene
Personen: Colombi, Alexander, von Bellinzona, in Mörschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Klemens,
von Niederbuchsiten, in Moosseedorf, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Busch, Rolf, von Chur,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Castiello, Gen-
naro Michele, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2681 vom 07.05.2002
(00466694 / CH-035.9.030.547-5)

                    

■ dad architektur und gestaltung dieter aeberhard
devaux
, in B e r n ,  Wiesenstrasse 57, 3014 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architektur- und Pla-
nungsbüros. Eingetragene Personen: Aeberhard Devaux, Dieter,
von Zuzwil BE, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2682 vom 07.05.2002
(00466696 / CH-035.1.030.548-1)

                    

■ KADER-SCHULUNG KÜNZI, in Bern, Randweg 19, 3013
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung von Ka-
der- und Kaufleuten in Seminaren, Personalvermittlung, sowie
Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Künzi, Fritz,
von Wattenwil, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2683 vom 07.05.2002
(00466612 / CH-035.1.030.549-6)

                    

■ Kantonal-Bernischer Baumeisterverband, in Bern,
Florastrasse 13, 3000 Bern 6, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 05. 2000, 14. 11. 2001. Zweck: Wahrung und Förde-
rung sämtlicher gemeinschaftlicher Berufsinteressen im
Rahmen der Statuten des SBV, des Holzbau Schweiz, des KBB und
der einzelnen Untersektionen, insbesondere: Wahrung der ge-
meinsamen Interessen gegenüber Wirtschaft, Staat und Öffent-
lichkeit, Förderung der Aus- und Weiterbildung, Unterstützung
der Mitglieder durch Dienstleistungen und Beratung, Vertretung
der Mitglieder gegenüber den Sozialpartnern und Förderung der
Kontakte zu anderen Organisationen. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Die persönliche Haftung und Nachschusspflicht der Mit-
glieder ist ausgeschlossen. Mittel: Mitgliederbeiträge.
Organisation: Delegiertenversammlung, Vorstand, Geschäftslei-
tung und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Huldi, Ruedi,
von Romanshorn, in Wahlendorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüfenacht, Beat, von Hasle bei Burgdorf, in
Schüpfen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ko-
cher, Urs Otto, von Selzach, in Thun, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2684 vom 07.05.2002
(00466614 / CH-035.6.030.550-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alterswohnheim Gümligen, in Muri  bei  Bern,  Erstel-
lung, Betrieb und Verwaltung eines Alterswohnheimes, Stiftung
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1997, S. 4135). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Budmiger, Georg, von Rö-
merswil, in Gümligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser-Bangerter, Elisabeth, von Arni BE, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Roland, von Signau, in
Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2685 vom 07.05.2002
(00466616 / CH-035.7.001.952-6)

                    

■ Badertscher + Co AG, in Bern, Planung, Ausführung
und Unterhalt von Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär-, Elektro- und
Elektronikanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 3, Publ. 73). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bichsel, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in
Niederscherli, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frank, Hanspeter
Dr., von Langnau im Emmental, in Marly, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Markus, von Uezwil, in
Schliern bei Köniz (Köniz), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fontana, Beat, von Bern und Stabio, in Muri bei Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2686 vom 07.05.2002
(00466618 / CH-035.3.012.162-6)

                    

■ E. Stuber AG, in B ern, Betrieb einer Werkstätte für Fein-
und Elektromechanik sowie für Apparatebau, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9952). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Christ-Stuber, Margare-
tha, von Solothurn, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tritten,
Martin, von St. Stephan, in Biberist, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 2687 vom 07.05.2002
(00466698 / CH-035.3.012.320-0)

                    

■ febo GmbH, in Bern,  Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Organisation von Konferenzen, Seminaren usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2045). Domizil neu: Bantigerweg 48, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 2688 vom 07.05.2002
(00466700 / CH-035.4.028.631-6)

                    

■ Friedli AG, in Bern , Projektierung und Ausführung sämt-
licher Stark- und Schwachstromanlagen sowie Handel mit elek-
trischen Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2080). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerag Gewerberevisions AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirt-
schaftstreuhand Wampfler AG, in Grossaffoltern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2689 vom 07.05.2002
(00466702 / CH-035.3.012.097-0)

                    

■ Fürsorgefonds der Firma E. Stuber AG, in Bern, Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch Gewährung
von Unterstützungen oder Beiträgen usw, Stiftung (SHAB Nr. 159
vom 19. 08. 1998, S. 5740). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Christ-Stuber, Grety, von Solothurn, in
Spiegel bei Bern, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tritten-Christ, Marlies,
von St. Stephan, in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Sekretärin (Nichtmitglied)]; Tritten, Martin,
von St. Stephan, in Biberist, mit Einzelunterschrift [bisher: in So-
lothurn].
Tagebuch Nr. 2690 vom 07.05.2002
(00466704 / CH-035.7.016.680-6)

                    

■ Intos AG, in Köniz, Erbringung von EDV-Dienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001,
S. 6567). Statutenänderung: 25. 04. 2002, 30. 04. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 2’000
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage: CHF 17’638.50 gemäss 2 Ver-
trägen vom 19.10.1990.]. Vinkulierung neu: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 2692 vom 07.05.2002
(00466620 / CH-035.3.014.724-1)

                    

■ Kessler AG, in Köniz, Tätigkeiten in den Bereichen Kies,
Transportbeton usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 1998, S. 1747). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kessler, Armin, von Köniz, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kessler, Hugo, von Köniz, in Thöris-
haus, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Kurt, von Rüders-
wil, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 2693 vom 07.05.2002
(00466622 / CH-035.3.002.402-4)

                    

■ Kleinert Investment AG, in Ber n, Planung, Finanzie-
rung, Bau und Führung von sowie Beteiligung an Geschäftshäu-
sern und Shopping-Centers in den Vereinigten Staaten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 615). Do-
mizil neu: c/o PricewaterhouseCoopers AG, Hallerstrasse 10, 3001
Bern.
Tagebuch Nr. 2694 vom 07.05.2002
(00466624 / CH-035.3.008.091-5)

                    

■ Kleinert Unternehmungen Holding AG in Nach-
lassliquidation
, in B e r n ,  Beteiligung an Unternehmen ir-
gendwelcher Art, insbesondere Promotion, Finanzierung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4593). Do-
mizil neu: c/o PricewaterhouseCoopers AG, Hallerstrasse 10, 3011

No 91 Dienstag, 14.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: C&amp;L-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Basel, Liquidatorin, mit vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten Kollektivunterschrift zu zweien mit Co-
Liquidator [bisher: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Basel, und ZN Bern und Zürich].
Tagebuch Nr. 2695 vom 07.05.2002
(00466706 / CH-035.3.011.593-5)

                    

■ Presta Bau GmbH, in K on olfingen,  Kauf,  Verkauf und
Bewirtschaftung von Liegenschaften usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7558).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Täuffelen
(Firma neu: Montlig Wohn- und Pflegeheim GmbH; SHAB Nr. 82
vom 30.04.2002, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2696 vom 07.05.2002
(00466708 / CH-035.4.026.821-9)

                    

■ Rüfenacht Elektro AG, in Rubigen, Planung und Aus-
führung von elektrischen Installationen sowie den Handel mit
elektrischen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 13. 08. 1997, S. 5787). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumer und Jampen, Treuhandbüro, Big-
len, in Biglen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KMU Auditor GmbH, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2697 vom 07.05.2002
(00466710 / CH-035.3.008.733-4)

                    

■ Square Communications GmbH, bisher in Mün sin-
g e n ,  Kreation, Entwicklung und Realisation von Kommunika-
tionslösungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 812). Statutenänderung:
3. 05. 2002. Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu: Aebnit-
strasse 12, 3074 Muri bei Bern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Steinmann-Niggli, Karin, von
Deitingen, Hersiwil, Heinrichswil-Winistorf und Lauperswil, in
Münsingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Niggli, Hugo,
von Deitingen, Hersiwil, Heinrichswil-Winistorf, in Münsingen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steinmann, Marcel, von Lauperswil, in Münsin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2698 vom 07.05.2002
(00466712 / CH-035.4.028.090-9)

                    

■ Swisscom IT Services AG, in Ostermundigen,  Er-
bringung von Informatikdienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 2, Publ. 348812).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnell, David J., von Berg SG, in Uster, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dietiker, Ulrich, von Thalheim AG, in Rupperswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2699 vom 07.05.2002
(00466626 / CH-035.3.029.710-6)

                    

■ Th. Kleinert (Alafaya) &amp; Cie., in Liq., in Bern, Erwerb
einer Beteiligung und Verwaltung der Einkaufszentren ’Alafaya
Commons Shopping Center’ in Orlando, Florida (USA), usw.,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000,
S. 6400). Domizil neu: c/o PricewaterhouseCoopers AG, Haller-
strasse 10, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 2700 vom 07.05.2002
(00466628 / CH-035.2.013.873-4)

                    

■ Toneatti Engineering AG, in Muri  bei  Ber n, Betrieb
eines Ingenieurbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
20. 04. 2000, S. 2698). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Batec Consulting AG, in Belp, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Cotting
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2701 vom 07.05.2002
(00466630 / CH-035.3.001.807-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Lehmann, in B ern, Vertrieb von Haushaltungsartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 02. 07. 1952, S. 1679). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2702 vom 07.05.2002
(00466632 / CH-035.1.019.187-2)

                    

■ Emil Schläpfer, in Bern, Vertretungen in Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 31. 05. 1941, S. 1055). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2703 vom 07.05.2002
(00466634 / CH-035.1.019.269-6)

                    

■ J. Eugen Stettbachers Erbe, in Bern, Elektrische Be-
leuchtungsartikel en gros und detail, Einzelfirma (SHAB Nr. 279
vom 28. 11. 1950, S. 3046). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2704 vom 07.05.2002
(00466714 / CH-035.1.019.558-1)

                    

■ Karl Häni, in B ern, Spenglerei &amp; Installationsgeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 06. 10. 1932, S. 2348). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2705 vom 07.05.2002
(00466716 / CH-035.1.018.923-9)

                    

■ Mövenpick AG Bern, in Ber n, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S. 6135). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2706 vom 07.05.2002
(00466718 / CH-035.3.002.479-9)

                    

■ P. Bühlmann, in Bern,  Gipser- und Malergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 77 vom 01. 04. 1952, S. 875). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2707 vom 07.05.2002
(00466720 / CH-035.1.018.555-5)

                    

■ Radio Stalder, in Bern, Handel mit Radioapparaten und
deren Bestandteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 287 vom
08. 12. 1947, S. 3622). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2708 vom 07.05.2002
(00466636 / CH-035.1.019.072-7)

                    

■ Ursula Blanc Textilpflege, in Bern, Textilpflege, Einzel-
firma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1991, S. 2981). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2709 vom 07.05.2002
(00466638 / CH-035.1.003.370-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cenobit EDV, Beat Münch, in Aarwangen, Friedhof-
strasse 3, 4912 Aarwangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Entwicklung von Softwareprodukten. Eingetragene Personen:
Münch, Beat Erwin, von Horgen, in Aarwangen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 860 vom 07.05.2002
(00466640 / CH-053.1.015.767-2)

                    

■ Lantal Foundation for Cultural and Sustainable
Education
, in L a n g e n t h a l ,  c/o Lantal Textiles, Dorfgasse 5,
4900 Langenthal, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
2. 05. 2002. Zweck: Die Stiftung kann nationale und internatio-
nale Kultur und Kunst fördern, insbesondere durch das Ausspre-
chen von entsprechenden Stipendien für das Studium an
Fachhochschulen; das Aussetzen von Kulturpreisen sowie die Fi-
nanzierung von Lehraufträgen an Hochschulen. Die Stiftung un-
terstützt ökologische Bestrebungen jeder Art, insbesondere durch
Förderung von ökologischen Forschungen sowie eine gezielte In-
formationspolitik hinsichtlich Umweltschutz. Sie betreibt im
Weiteren die Förderung der Textilbranche ungeachtet sozialer,
kultureller und nationaler Grenzen. Im weiteren Unterstützung
der Mitarbeiter der Lantal Textiles, ihrer Kinder und ihnen nahe-
stehender Personen im Zusammenhang mit deren Aus- und Wei-
terbildung und zudem Unterstützung von Mitarbeitern, die
infolge von Umstrukturierungen oder konjunkturbedingten Ent-
lassungen ihre Stelle verloren haben, bei deren Umschulung und
zwar insbesondere durch Entwicklung und Förderung von Aus-
und Weiterbildungsprogrammen für die Mitarbeiter der regiona-
len Textilindustrie; die Unterstützung von Kindern der Mitarbei-
ter der regionalen Textilindustrie und von andern den
Mitarbeitern der regionalen Textilindustrie nahestehenden Per-
sonen bei deren Aus-, Um- und Weiterbildung; den Unterhalt und
Betrieb von Wohlfahrtshäusern oder ähnlichen Einrichtungen
zugunsten der Mitarbeiter der regionalen Textilindustrie oder ih-
nen nahestehender Personen (z.B. Kinderhort, Kindergärten,
Lehrlingsheime, etc.). Die Stiftung kann solche Einrichtungen
auch selber erstellen oder errichten; die Bereitstellung von Mit-
teln für die Umschulung von durch Restrukturierungen oder
konjunkturbedingten Stellenabbau arbeitslos gewordenen Mitar-
beitern der regionalen Textilindustrie. Die Stiftung unterstützt
diese Personen in geeigneter Weise bei der Suche nach einer an-
deren Beschäftigung und der dafür notwendigen Umschulung.
Im übrigen vgl. Stiftungsurkunde. Organisation: Stiftungsrat von
mindestens 3 und höchstens 5 Mitgliedern. Eingetragene Perso-
nen: Baumann, Urs, von Oberentfelden, in Aarwangen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann-Brugnoli,
Renata, von Oberentfelden und Cadempino, in Aarwangen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ofner, Andreas, von
Zürich, in Lotzwil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 861 vom 07.05.2002
(00466642 / CH-053.7.015.768-2)

                    

■ Shell Shock GmbH, in Jegenstorf,  Friedhofweg 4, 3303
Jegenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 05. 2002. Zweck: Verkauf und Montage
von Autozubehör. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 30’000. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Shell Shock Car Design Stettler’, in Jegenstorf, gemäss Bilanz per
31.12.2001 zum Preis von höchstens CHF 61’842.60 zu überneh-
men. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Shell Shock Cartoons, Bäch-
ler &amp; Stettler’, in Jegenstorf, gemäss Bilanz per 31.12.2001 zum
Preis von höchstens CHF 35 485 zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bächler, Myriam, von
Rechthalten, in Jegenstorf, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000; Cuenca, Pedro, spani-
scher Staatsangehöriger, in Zollikofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000; Stettler, Stefan, von Bolligen, in Jegenstorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 13’000.
Tagebuch Nr. 862 vom 07.05.2002
(00466722 / CH-053.4.015.769-5)

                    

■ Starbase AG, in Bleienbach, c/o MDC Max Daetwyler AG,
Flugplatz, 3368 Bleienbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 05. 2002. Zweck: Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Tiefdruckzylindertechnologien, Handel mit Wa-
ren sowie Erbringen von Dienstleistungen im Zusammenhang
mit diesen Technologien. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Dätwyler, Peter, von Staffelbach, in Davidson (USA),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keating, Michael,
britischer Staatsangehöriger, in Northop Country Park, Flintshire
(GB), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hart-
mann, Dr. René, von Pratteln, in Madiswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brudermann, Hans Jörg, von
Rumisberg, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trösch, Beat, von Thunstetten, in Thunstetten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treviso Revisions AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 863 vom 07.05.2002
(00466724 / CH-053.3.015.770-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Borsalino AG, in Herzogenbuchsee,  Kauf, Verkauf,
Vermietung, Installation und Service von Spielautomaten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4142). Firma
neu: Borsalino AG in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 30.04.2002 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Etter, Daniel-Stefan, von Ried
bei Kerzers, in Mombasa (KENIA), einziges Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Günsberg,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Etter-Walter, Heidy-
Milly, von Ried bei Kerzers, in Herzogenbuchsee, Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 864 vom 07.05.2002
(00466726 / CH-053.3.006.967-7)

                    

■ Hyg-O-Trol AG,  in  Burgdorf, Halten und Verwaltung von
Beteiligungen, insbesondere im Bereich der Analytik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6203). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: ENGEL COPERA AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 865 vom 07.05.2002
(00466728 / CH-053.3.004.686-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Hubbergschachen, in Dür-
r e n r o t h ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthil-
fe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung
der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2002, S. 3, Publ. 382270). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bieri, Thomas Friedrich, von Lau-
perswil, in Häusernmoos im Emmental (Gemeinde Affoltern im
Emmental), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirsbrun-
ner, Thomas, von Sumiswald, in Häusernmoos im Emmental
(Gemeinde Affoltern im Emmental), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Sekretär.
Tagebuch Nr. 866 vom 07.05.2002
(00466644 / CH-053.5.003.081-5)

                    

■ Medizinische Analytik Burgdorf AG MAB, in Bu rg-
d o r f ,   Führung eines Labors für medizinische Analytik, wie kli-
nisch-chemische, serologische und mikrobiologische Analysen,
Spezialanalysen, Lebensmittel- und Wasseranalysen, sowie Bera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000,
S. 3669). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burkhard, Dr. Felix, von Basel und Huttwil, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dusch, Dr. Herbert, oesterreichischer Staatsangehöriger, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; ENGEL COPERA AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 867 vom 07.05.2002
(00466646 / CH-053.3.005.117-1)

                    

■ Warmblutpferdezucht-Genossenschaft Bern-Mit-
telland
, in M ü n c h e n b u c h s e e ,   Förderung einer gesunden,
leistungsfähigen Warmblutpferdezucht, Beratung der Mitglieder
in allen zuchttechnischen Belangen und Interessenvertretung
der Züchter gegenüber den Behörden, Genossenschaft (SHAB
Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9223). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hebeisen, Fritz, von Langnau im
Emmental, in Münchenbuchsee, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Räz, Urs, von Rapperswil BE, in München-
buchsee, Mitglied, Geschäftsführer und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Ernst, von Bangerten, in
Bangerten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Flückiger, Sandra, von Bern
und Brugg, in Utzigen (Gemeinde Vechigen), Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Vogt, Andreas, von Messen, in Diemerswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmitz, Hanspeter,
von Wiedlisbach, in Wiedlisbach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Canino-Aeberhardt, Esther, von Kirchberg BE, in Kir-
chberg BE, Mitglied, Geschäftsführerin und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 868 vom 07.05.2002
(00466648 / CH-053.5.001.616-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASW Sécurité Weber, à Villeret, rue J.-R. Fiechter 12,
2613 Villeret, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: exploitation d’une agence de sécurité. Personne ins-
crite: Weber, Thomas, de Wahlern, à Embrach, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1290 du 07.05.2002
(00466650 / CH-073.1.014.340-0)

                    

■ Immo Quellmatt AG Ipsach, in Ipsach , Quellmatt-
strasse 5, 2563 Ipsach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 04. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung,
Überbauung und Veräusserung von Grundstücken, insbesondere
Überbauung der Grundstücke Ipsach-Grundbuchblatt Nrn 150
und 1244. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
27.04.2002 die Gründstücke Ipsach-Grundbuchblatt Nrn 150
und 1244 zum Gesamtpreis von CHF 1’400’000.--, wofür 100 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
1’300’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gnä-
gi, Werner, von Ipsach, in Dotzigen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gnägi Nellen, Verena, von Ipsach und
Naters, in Ipsach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gnägi, Christian, von Ipsach, in Ipsach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jayet-Gnägi, Ruth, von Moudon, in Car-
rouge VD, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kapeller-
Gnägi, Hanna, von Haldenstein, in Ipsach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Verex Treuhand AG, in Biel BE, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1293 vom 07.05.2002
(00466734 / CH-073.3.014.341-2)

                    

■ Restaurant Da Toto Sàrl, à Biel  BE,  rue de Boujean
139, 2504 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle
inscription). Date des statuts: 2. 05. 2002. But: Exploiter un re-
staurant et commerce de marchandises. La société peut acheter et
vendre des immeubles. Capital social: CHF 20’000.--. Faits quali-
fiés: Apports en nature/Reprise de biens: La société reprend de An-
gela Cipriano Gashi, à Bienne, et de Afrim Gashi, à Bienne, deux
machines à café ’Cafina’ et deux frigidaires ’Frigorex’ selon con-
trat d’apport du 02.05.2002 pour le prix de CHF 25’000.--, dont
CHF 20’000.-- sont imputés sur le capital social; le solde de CHF
5’000.-- constituant une créance des apporteurs envers la société.
Organe de publication: FOSC. Communications aux associés: par
courrier écrit. Personnes inscrites: Cipriano Gashi, Angela, ressor-
tissante italienne, à Bienne, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Gashi,
Afrim, ressortissant yougoslave, à Bienne, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 1298 du 07.05.2002
(00466658 / CH-073.4.014.342-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CTR Consulting AG, in Lyss, Führung eines Buchhal-
tungs- und Treuhandbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5676). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hildegard, Jenny, von St. Antoni, in Ittigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Sei-
ler, Urs, von Leimiswil, in Ittigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 1294 vom 07.05.2002
(00466736 / CH-035.3.008.954-9)

                    

■ GVH Tramelan S.A., à Tram elan,  exploitation d’un bu-
reau d’ingénieurs civils, société anonyme (FOSC no 212 du
01. 11. 1994, p. 5976). Personne et signature radiée: Hartenbach,
Martin, de Zürich et Bâle, à Muri, administrateur, avec signature
collective à deux.
Journal no 1291 du 07.05.2002
(00466730 / CH-073.3.000.967-1)

                    

■ Itec Holding SA, in Biel  BE,  Übernahme von Beteiligun-
gen an, Finanzierung von und Investition in andere Gesellschaf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997,
S. 7633). Statutenänderung: 29. 04. 2002. Firma neu: Amsonic
Holding AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Amsonic Hol-
ding SA) (Amsonic Ltd)
.
Tagebuch Nr. 1295 vom 07.05.2002
(00466652 / CH-073.3.001.213-1)

                    

■ Perrot A.G., in Biel  BE,  Engros-Vertrieb von Apparaten
und Bedarfsartikeln für Fotografie, Projektion, Reprofotografie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001,
S. 1970). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bacchetta, Giulio, von Astano, in Grenchen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bickel, Fredi, von Gossens, in
Bellmund, mit Kollektivprokura zu zweien; Jegge, Stephan, von
Münchenstein, in Ipsach, mit Kollektivprokura zu zweien; Popp,
Wolfgang, von Steinach, in Twann, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1296 vom 07.05.2002
(00466654 / CH-073.3.001.866-2)

                    

■ PROMOTIME AG, à La  Neuveville, opérations de place-
ment et le commerce de marchandises en tout genre, société an-
onyme (FOSC no 173 du 07. 09. 1999, p. 6129). Nouvelle raison
sociale: PROMOTIME AG en liquidation. La société est dis-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 91 Dienstag, 14.05.2002 120. Jahrgang

soute par suite de faillite prononcée le 15.04.2002 par le Président
3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuve-
ville.
Journal no 1292 du 07.05.2002
(00466732 / CH-130.3.004.066-9)

                    

■ Swiss Technology Holding AG, in Biel  B E, Erwerb,
Halten und Verwalten und Verkauf von Beteiligungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 4,
Publ. 315786). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Margaritelli, Enrico, italienischer Staatsangehöriger, in Garland,
Texas (USA), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bader, Jörg, von Holderbank SO, in Port, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Barnes, Michael, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Piano, Texas (USA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Geiger, Michel, von Oberegg, in
La Neuveville, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wil-
le, Hans, von La Sagne und Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1297 vom 07.05.2002
(00466656 / CH-073.3.013.861-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beaten GmbH, in Beatenberg, c/o Leo Lützelschwab,
Schopfen, 3803 Beatenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 2002. Zweck:
Kauf und Verkauf von Grundstücken, Ueberbauen von Grund-
stücken und das Finanzierungsgeschäft im Zusammenhang mit
Immobilien. Kann im Immobilienhandel und im Vermittlungs-
geschäft für Grundstücke tätig sein und Immobilien verwalten.
Kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 60’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung von der Berner Kantonalbank, mit Sitz in Bern, die
Grundstücke Beatenberg-Gbbl.Nrn. 1162, 1161 u. 283 zum
Höchstpreis von total CHF 395’000.-- käuflich zu erwerben. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 60’000.-
-. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Lützelschwab, Leo, von Kaiseraugst, in Beatenberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Furrer, Therese, von
Wetzikon ZH, in Oberburg, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Müdespacher, Heinz, von Hinwil, in Hondrich (Spiez), Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 882 vom 07.05.2002
(00466750 / CH-092.4.015.435-9)

                    

■ Bruno Krebs Holzbau, in Steffisburg,  Stockhornstras-
se 14, 3612 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Holzbaugeschäfts für Zimmereiarbeiten aller Art.
Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kommanditgesell-
schaft ’Krebs &amp; Co., Holzbau’, in Steffisburg, gemäss Art. 579 OR.
Eingetragene Personen: Krebs, Bruno, von Oppligen, in Steffis-
burg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 871 vom 06.05.2002
(00466660 / CH-092.1.015.432-1)

                    

■ Chäs Käppeli GmbH, in Ringgenberg  BE, Moosrain,
3852 Ringgenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 04. 2002. Zweck: Die Gesell-
schaft handelt mit Käse und Milchprodukten und ist im Bereich
der ortsunabhängigen Verpflegung tätig. Erzeugt branchenspezi-
fische Produkte und Dienstleistungen aller Art und handelt da-
mit. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und darüber verfügen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
vertrag v. 18.4.2002 und Uebernahmebilanz per 1.1.2002 von
Käppeli Daniel, von Knutwil, in Ringgenberg BE, Aktiven von
CHF 163’010.50 und Passiven von CHF 141’249.-- seiner im Han-
delsregister nicht eingetragen gewesenen Einzelfirma Daniel
Käppeli, in Ringgenberg BE, zum Uebernahmepreis von CHF
21’761.50, wofür die beiden voll liberierten Stammeinlagen von
total CHF 20’000.-- ausgegeben werden; der Sacheinleger Daniel
Käppeli erhält zu dem eine Forderung von CHF 1’761.50 gegen-
über der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Käppeli, Daniel,
von Knutwil, in Ringgenberg BE, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Blatter-Käppeli, Judith, von Hofstetten bei Brienz
und Knutwil, in Hofstetten bei Brienz, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 883 vom 07.05.2002
(00466752 / CH-092.4.015.436-7)

                    

■ Keller Netplay &amp; Sport GmbH, in Interlaken,  Grand
Hotel Victoria-Jungfrau, Höheweg 41, 3800 Interlaken, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 04. 2002. Zweck: Betrieb einer Tennisschule,
Tennisplatzvermietung sowie Verkauf von Sportartikeln. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag v. 26.4.2002 und
Uebernahmebilanz per 31.12.2001 übernimmt die Gesellschaft
von Keller Martin, von Klingnau, in Unterseen, die Aktiven von
CHF 90’496.65 und die Passiven von CHF 12’958.30 seiner im
Handelsregister nicht eingetragen gewesenen Einzelfirma Keller
Martin, Tennisschule, Interlaken, zum Preis von CHF 77’538.35,
wofür die beiden voll liberierten Stammeinlagen von total CHF
20’000.-- ausgegeben werden; der Sacheinleger Martin Keller er-
hält zudem CHF 57’538.35 als Forderung gegenüber der Gesell-
schaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung

Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Keller, Martin, von Klingnau,
in Unterseen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--; Keller-
Studer, Annemarie, von Klingnau und Niederösch, in Unterseen,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Tschabold, Peter, von Erlen-
bach im Simmental, in Gsteigwiler, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 884 vom 07.05.2002
(00466668 / CH-092.4.015.437-5)

                    

■ Nachtschicht GmbH, in Heimberg, Untere Zulgstrasse 7,
3613 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 04. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich grafische Gestaltung von Geschäfts-
papieren, Signeten, Logos, Prospekten, Katalogen, POS-Werbe-
mittel, Inseraten, Plakaten, Packungen, Illustrationen,
Messeständen, Ausstellungen, Corporate Identities und Corporate
Design sowie Erstellen von Internet-Contents, Consulting, Kom-
munikation und Public Relations. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag v.
24.4.2002 und Uebernahmebilanz per 31.12.2001 übernimmt
die Gesellschaft von Kündig Xavier, von Lichtensteig und Schwyz,
in Heimberg, die Aktiven von CHF 40’598.65 und Passiven von
CHF 393.80 seiner im Handelsregister nicht eingetragen gewese-
nen Einzelfirma Xavier Kündig, Nachtschicht, in Steffisburg
(Heimberg), zum Preis von CHF 40’204.85, wofür 2 voll liberierte
Stammeinlagen von total CHF 40’000.-- ausgegeben werden; der
Sacheinleger Xavier Kündig erhält zudem CHF 204.85 als Forde-
rung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 40’000.--.
Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Kündig, Xavier, von Lichtensteig und Schwyz, in Heimberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 39’000.--; Kündig-Bourquard,
Joëlle, von Lichtensteig und Schwyz, in Heimberg, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 885 vom 07.05.2002
(00466670 / CH-092.4.015.438-0)

                    

■ PlaIn iT AG, in Steffisburg, Thunstrasse  15, 3612 Steffis-
burg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 05. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
der Informatik und der EDV, insbesondere die Betreuung von
Netzwerken und die Durchführung von Schulungen und Work-
shops, sowie der Handel mit Waren im Bereich der Informatik
und der EDV. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 132’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 88’000.--. Aktien: 132 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Aeschlimann, Andreas, von Trachsel-
wald, in Langnau im Emmental, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Stucki, Michel, von Häutligen, in Thun, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Gerber, Stephan, von Langnau im Em-
mental, in Zollbrück (Lauperswil), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Spring, Thomas, von Wimmis, in Thun, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; SF Treuhand- und Revisions AG, in Thun, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 872 vom 06.05.2002
(00466738 / CH-092.3.015.433-5)

                    

■ TAIPAN Asian Pub &amp; Restaurant GmbH, in Thun,
Obere Hauptgasse 74, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 05. 2002. Zweck:
Betrieb von Pubs, Restaurants und Hotels. Im übrigen können
alle Geschäfte eingegangen werden, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind, also auch das Führen von Lebens-
mittelgeschäften. Kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 60’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag v. 2.5.02
übernimmt die Gesellschaft von Lanz Jürg, von Solothurn und
Rütschelen, in Thun, Spirituosen, Küchenutensilien und Ein-
richtungsgegenstände zum Preis von total CHF 17’000.--, wofür
er in diesem Umfang eine Teilliberierung seiner Stammeinlage
von nom. CHF 59’000.-- erhält. Publikationsorgan: SHAB. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 60’000.--. Mitteilungen an Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Lanz, Jürg, von
Solothurn und Rütschelen, in Thun, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 59’000.--; Lanz-Ng, Lai Ho, von Solothurn und Rüt-
schelen, in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 873 vom 06.05.2002
(00466740 / CH-092.4.015.434-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABBDA Design AG, in Thun, Design von Möbeln, etc. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3323). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Riedholz (SHAB
Nr. 85 vom 3.5.2002, S. 10) im Handelsregister Berner Oberlan-
des von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 886 vom 07.05.2002
(00466672 / CH-092.3.001.314-5)

                    

■ Albert Schild AG, in In terlaken, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Holzschnitzereien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1821). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Käser Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Or-
schel-Joss, Jasmin, von Horriwil und Oberburg, in Interlaken, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ato Treuhand &amp; Datenservice AG, in
Bern, Revisionsstelle. Zweigniederlassung neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 887 vom 07.05.2002
(00466674 / CH-092.3.001.118-0)

                    

■ Boots- und Motorenwerft M. Tauscheck GmbH, in
T h u n ,   Gesellschaft  mit  beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2001, S. 813). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Knoblauch-Fischer, Helen, von Oberentfelden und Fahr-
wangen, in Spiez, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 888 vom 07.05.2002
(00466754 / CH-092.4.000.613-0)

                    

■ Cimp Group GmbH, in Steffisburg, Informatikdienst-
leistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2582). Statutenänderung:
18. 04. 2002. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. [gestri-
chen: Liberierung Stammkapital: CHF 14’000.--. ]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Gunten, Reto,
von Grindelwald, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Bernhard, von Messen, in Steffisburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 889 vom 07.05.2002
(00466756 / CH-092.4.009.106-2)

                    

■ Crous Chemicals JBC Trading GmbH, in Därligen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1998, S. 6556). Statutenänderung: 11. 04. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Crous-Heu-
berger, Bettina, von Rickenbach TG und Wilen TG, in Matten bei
Interlaken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Crous, Julian, von
Rickenbach TG und Wilen TG, in Bönigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: südafrikanischer Staasangehöriger,
in Matten bei Interlaken, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 890 vom 07.05.2002
(00466758 / CH-092.4.000.735-1)

                    

■ Flück Werke AG, in Brienz  B E, Fabrikation von und
Handel mit Holzwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 1995, S. 6588). Domizil neu: Hauptstrasse 302, 3855 Bri-
enz BE. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand
Lüdin, Nachfolger Bruno Balli, in Matten bei Interlaken, Revisi-
onsstelle [bisher: Bruno Balli, von Matten bei Interlaken].
Tagebuch Nr. 891 vom 07.05.2002
(00466760 / CH-092.3.005.972-6)

                    

■ Fritz von Bergen AG, Bauunternehmung, in  Hasli-
b e r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999,
S. 8485). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: von Bergen-Weber, Fritz, von Hasliberg, in Hasliberg Wasser-
wendi (Hasliberg), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Bergen-Weber,
Katharina, von Hasliberg, in Hasliberg Wasserwendi (Hasliberg),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 874 vom 06.05.2002
(00466742 / CH-092.3.013.943-2)

                    

■ GG Thun AG, in T hun, Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2699). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewa-
terhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kühnel, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Thun, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift; Rolf Fankhauser, in Hilterfingen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 875 vom 06.05.2002
(00466744 / CH-092.3.014.164-9)

                    

■ Hydro Bau AG, in Lauterbrunnen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5256). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fuchs und Partner Treuhand- und Re-
visions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 876 vom 06.05.2002
(00466662 / CH-092.3.006.562-1)

                    

■ Restaurant/Hotel Hohlinden, Paul Schori, in Hö-
f e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4257).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Franzis-
ka, von Seftigen, in Höfen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 877 vom 06.05.2002
(00466664 / CH-092.1.014.292-6)

                    

■ Skylark SA, in Saanen,  Erwerb, Veräusserung, Bau, Ver-
mietung, Umbau, Erschliessung und Verwaltung von Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
06. 04. 2000, S. 2312). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schweizer, Martin, von Gais, in Zweisimmen, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mosimann, Hans, von Sumiswald, in Gstaad
(Saanen), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 892 vom 07.05.2002
(00466676 / CH-092.3.006.195-2)

                    

■ Vereinigung der Bergbahnen von Gstaad und Um-
gebung
,  in  G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,   Verein  (SHAB  Nr. 189
vom 28. 09. 2000, S. 6639). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Emch, Ueli, von Lüterswil-Gächliwil, in
Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Steffen, Oswald, von Saanen, in
Saanen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 879 vom 06.05.2002
(00466666 / CH-092.6.008.557-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autosattlerei Bödeli, Werner Kaufmann, in Matten
b e i  I n t e r l a k e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996,
S. 7695). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 893 vom 07.05.2002
(00466678 / CH-092.1.004.700-3)

                    

■ Disco Grotte, Szöllösy, in Saanen,  Discothek mit Ge-
tränkeausschank, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002,
S. 5). Firma infolge Nichtaufnahme einer Geschäftstätigkeit er-
loschen.
Tagebuch Nr. 894 vom 07.05.2002
(00466680 / CH-092.1.015.203-1)

                    

■ Krebs &amp; Co., Holzbau,  in Steffisburg, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1993, S. 1770). Die Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Kommanditärs Willy
Krebs per 31.12.2001 aufgelöst. Firma erloschen. Der unbe-
schränkt haftende Gesellschafter Bruno Krebs führt das Geschäft
gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Bruno Krebs Holzbau’, in
Steffisburg, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 880 vom 06.05.2002
(00466746 / CH-092.2.004.501-0)

                    

■ Rubistar GmbH in Liquidation, in Thun, Fabrikation,
An- und Verkauf von Uhrensteinen etc. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 5,
Publ. 443502). Die Löschungszustimmung vonseiten der eidg.
Steuerverwaltung liegt nun ebenfalls vor. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 895 vom 07.05.2002
(00466682 / CH-092.4.000.899-6)

                    

■ Tree Life, Bruno Schulthess, in Thun, Bodenbelüftung
und Sportplatzbewässerung, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
17. 02. 1993, S. 800). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 881 vom 06.05.2002
(00466748 / CH-092.1.006.707-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ atelier Silberkästli GmbH, in Muttenz, Reichenstei-
nerstrasse 15, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2002. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Schmuck, Uhren,
Möbel, Bilder und Dekorationsmaterial. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Büchler, Dieter, von Schwellbrunn, in Muttenz, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Büchler, Christina, von
Schwellbrunn, in Muttenz, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1945 vom 07.05.2002
(00467008 / CH-280.4.005.476-5)

                    

■ PIZZA-TAXI Münchenstein GmbH, in Münch en-
s t e i n ,  Grabenackerstrasse 8 B, 4142 Münchenstein, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 04. 2002. Zweck: Vorwiegend Verpflegung von Menschen am
Arbeitsplatz und/oder zu Hause als Kernaufgabe. Selbständige
Gewährleistung von Esswarenproduktion und Lieferdienst.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 00.00.2002 1 Piz-
zaofen Basilea Doppelstöckig, 1 Pizzatisch Catch Ball-Systems, 1
Telefon Swiss net und 1 Kühlschrank KPZ-Planung zum Preis
von insgesamt CHF 30’000.--, welcher Betrag auf das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Jäggi, Lukas, von Subingen, in St. Pantaleon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu dreien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Servetti, Carlo Vik-
tor, von Kestenholz, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu dreien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Vakili, Sacha, von Titterten, in
Seltisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu dreien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1946 vom 07.05.2002
(00467084 / CH-280.4.005.477-0)

                    

■ Swiplan GmbH, in Münch enstein, c/o Haizmann
Haustechnik GmbH, Venedigstrasse 27, 4142 Münchenstein, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 05. 2002. Zweck: Dienstleistungen im Bereich der
Planung, Beschaffung, Realisierung und Betreuung von verfah-
renstechnischen Anlagen sowie deren Vermittlung. Die Gesell-
schaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mutter, Franz, deutscher Staatsangehö-
riger, in Schwörstadt (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Domenig, Karin, von Tamins, in Büren an der Aa-
re, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1947 vom 07.05.2002
(00467086 / CH-280.4.005.478-1)

                    

No 91 Dienstag, 14.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axovan Ltd, in Allschwil, Erforschung, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen, biologischen
und diagnostischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 2002, S. 4). Statutenänderung: 6. 05. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 1’875’000.-- [bisher: CHF 1’625’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 1’875’000.--. Aktien neu: 22’500
Namenaktien zu CHF 10.--, 40’000 Namenaktien zu CHF 10.--
(Vorzugsaktien A) und 125’000 Namenaktien zu CHF 10.-- (Vor-
zugsaktien B) [bisher: 22’500 Namenaktien zu CHF 10.--, 40’000
Namenaktien zu CHF 10.-- (Vorzugsaktien A) und
100’000 Namenaktien zu CHF 10.-- (Vorzugsaktien B)].
Tagebuch Nr. 1948 vom 07.05.2002
(00467088 / CH-280.3.003.414-9)

                    

■ Balrisk Versicherungsbroker AG, in Reinach  BL,
Neutrale, gesellschaftsunabhängige Beratung und Vertretung in
allen Versicherungsbelangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2001, S. 6287). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2002, S. 5)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1949 vom 07.05.2002
(00467090 / CH-280.3.001.856-6)

                    

■ Borghesi Transport, in Lausen, Ausführung von Trans-
porten, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10147).
Firma neu: Lukas Borghesi, Vespaschuppen. Zweck neu:
An- und Verkauf von sowie Handel mit Vespa (Piaggio) incl. Re-
staurationen, Service und Reparaturen. Weiteres Geschäftslokal:
Werkstatt, Reinacherstrasse 92, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 1950 vom 07.05.2002
(00467010 / CH-280.1.003.632-0)

                    

■ Brötli-Service Klosterfiechten GmbH, in M ünchen-
s t e i n ,  Herstellung von Backwaren und Handel mit Lebensmit-
teln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6888). Firma neu: Brötli-Service
Klosterfiechten GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Welti,
Hermann, von Berikon, in Oberwil BL, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1951 vom 07.05.2002
(00467012 / CH-280.4.004.818-8)

                    

■ CAD Pro GmbH, in Muttenz, Beratung, Projektierung,
Einführung und Betrieb von unabhängigen EDV-Systemen im
speziellen CAD-Systeme, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5476). Domizil neu: Gem-
pengasse 80, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 1952 vom 07.05.2002
(00467014 / CH-280.4.004.718-3)

                    

■ Cave des Ducs, in Reinach  BL, Vertrieb  französischer
Qualitätsweine und Champagner, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1974). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ziltener, Nicole Christine, von Schübelbach, in
Riehen, Delegierte des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1953 vom 07.05.2002
(00467578 / CH-280.3.916.696-9)

                    

■ Château André Ziltener SA, in Rein ach  BL, Import
und Vertrieb von Qualitätsweinen, Sekt, Champagner und Ne-
benprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1699). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ziltener, Nicole Christine, von Schübelbach, in Riehen, De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1954 vom 07.05.2002
(00467092 / CH-280.3.900.446-6)

                    

■ Château Ziltener Holding AG, in Reinach  BL, Betei-
ligung an und Finanzierung von Industrie- und Handelsunter-
nehmen jeder Rechtsform, insbesondere im Bereich des
Weinhandels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7889). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ziltener, André Pierre, von Schübelbach, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ziltener, Nicole Christine, von Schübelbach, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1955 vom 07.05.2002
(00467094 / CH-280.3.004.905-3)

                    

■ Distreal AG, in Wintersingen, Herstellung von und
Handel mit Gebrauchs- und Konsumgütern aus den Bereichen
Lebensmittel, Kosmetik, Hygiene und Gesundheit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 751). Domizil neu:
Staufenstrasse 16, 4451 Wintersingen, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 1956 vom 07.05.2002
(00467096 / CH-035.3.013.148-6)

                    

■ Domutec AG, in Pratteln, Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002,
S. 5). Firma neu: Domutec AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Gesellschaft zur
Zeit ohne Verwaltungsrat, ohne Liquidatoren und ohne Vertre-
tung.
Tagebuch Nr. 1957 vom 07.05.2002
(00467098 / CH-280.3.005.109-9)

                    

■ EBM Telecom AG, in Mü nchenstein, Erwerb, Bau, Be-
trieb und Unterhalt von Telekommunikationsnetzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3335). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Storck, Dr. Pascal, von Basel und
Riehen, in Münchenstein, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baier, Dominik, von Basel, in
Oberwil BL, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Büttiker, Dr. Hans, von Wolfwil, in
Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1958 vom 07.05.2002
(00467580 / CH-280.3.003.235-2)

                    

■ Gaba International AG, in Münchenstein, Koordina-
tion der Tätigkeit der Gesellschaften der Gruppe der Gaba
Holding AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001,
S. 1505). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Perinelli, Mario, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-
Wyhlen (D), Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Garbers,
Dr. Christine, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (D), mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Smai-
lus, Günter Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Gentilino,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Zipfel, Rosmarie, von Arbon, in Binningen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1959 vom 07.05.2002
(00467582 / CH-270.3.002.085-8)

                    

■ Global Productions GmbH, bisher in B as el, Herstel-
lung von und Handel mit Ton- und Bildträgern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4524).
Statutenänderung: 2. 05. 2002. Sitz neu: S i s s a c h .  Domizil neu:
Neumattstrasse 5, 4450 Sissach. Zweck: Herstellung von und
Handel mit Ton- und Bildträgern, Handel mit audio-visuellen
Geräten, Betrieb und Vermietung von Tonstudios, Vermittlung
von Künstlern sowie Verlagstätigkeiten aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Antoniali, Fabio, von Reiden, in Olten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher];
Konrad, Antoine, von Basel und Wohlen AG, in Sissach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Basel].
Tagebuch Nr. 1960 vom 07.05.2002
(00467584 / CH-270.4.001.760-5)

                    

■ IC Information Company, in Pratteln, Beratung, Pro-
jektierung und Einführung von unabhängigen EDV-Systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6696).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saraci-
no, Giulio, von Kloten, in Mellingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Lorenzetti, Vittorino, von Losone, in
Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1961 vom 07.05.2002
(00467586 / CH-020.3.001.791-4)

                    

■ Nydegger Informatik GmbH, bisher in  Muttenz, Er-
bringung von Informatik-Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3183).
Statutenänderung: 3. 05. 2002. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .   Do-
mizil neu: c/o Jäggi Treuhand AG, Rosenstrasse 6, 4142 Mün-
chenstein. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nydegger, Roland, von Wahlern, in Diegten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Muttenz]; Hunziker, Jeannette, von
Staffelbach, in Ormalingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bis-
her: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 1962 vom 07.05.2002
(00467100 / CH-280.4.000.486-5)

                    

■ Sermatic GmbH, in Ther wil, Dienstleistungen im Be-
reich der Automations-Technik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 5). Firma neu:
Sermatic GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bloch,
Heinz, von Mümliswil-Ramiswil, in Röschenz, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1963 vom 07.05.2002
(00467102 / CH-280.4.900.292-2)

                    

■ Tele Weiser AG, in Aesch BL,  Handel mit und Reparatu-
ren von Radio- und Televisionsgeräten, Fotoartikeln und elektro-
nischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3982). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Storck, Dr. Pascal, von Basel und Riehen, in Münchenstein,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baier, Dominik, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied und
Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2]; Büttiker, Dr. Hans, von Wolfwil,
in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1964 vom 07.05.2002
(00467104 / CH-280.3.915.867-8)

                    

■ Thomas-Bassot SA, in Reinach BL,  Import und Export
sowie Vertrieb französischer Qualitätsweine und Champagner,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1974). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ziltener, Nicole Christi-
ne, von Schübelbach, in Riehen, Delegierte des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1965 vom 07.05.2002
(00467106 / CH-280.3.915.647-0)

                    

■ Waltrag AG, in  Augst, Beratung in Vermögensangelegen-
heiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 6).
Firma neu: Waltrag AG in Liq.. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 06.05.2002 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Walker, Thomas, von Selzach, in Magden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Walker, Reto, von Selzach, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolf, Susan-
ne, von Rüttenen, in Münchenstein, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidatorin [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 1966 vom 07.05.2002
(00467588 / CH-280.3.918.199-4)

                    

■ Wiener Weinhof GmbH, in Reinach  BL, Oesterreichi-
sche Qualitätsweine, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7889). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ziltener, Nicole Christine, von Schübel-
bach, in Riehen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1967 vom 07.05.2002
(00467590 / CH-280.4.914.832-7)

                    

■ WINDROSE AG, in Blauen, Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4789).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggen-
berger, Thomas Heinrich, von Grabs und Luzern, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tönz, Leonhard,
von Vals, in Niederweningen, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Emmes, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Tau-
nusstein (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lee, Graham, britischer Staats-
angehöriger, in London (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lindqvist, Karl Gösta Stefan,
schwedischer Staatsangehöriger, in Ljusdal (S), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rapidor, Lo-
thar, deutscher Staatsangehöriger, in Taunusstein (D), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; White,
Russel, Bürger der USA, in Princeton (USA), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1968 vom 07.05.2002
(00467592 / CH-350.3.007.594-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IHF Interconsult Handels- und Finanz AG in Liqui-
dation
, in L a u s e n ,  Handel mit Werbeträgern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1697). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1969 vom 07.05.2002
(00467594 / CH-280.3.917.266-2)

                    

■ Restaurant Petit Canard, Hoti Asim, in Mün chen-
s t e i n ,  Betrieb des Restaurants Petit Canard, Einzelfirma (SHAB
Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1556). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1970 vom 07.05.2002
(00467596 / CH-280.1.003.262-3)

                    

■ Swiss Animation GmbH in Liquidation, in Oberdorf
B L ,  Erarbeitung und Ausführung spezieller Animationsideen
und -projekte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10149). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1971 vom 07.05.2002
(00467108 / CH-280.4.001.973-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ art-contact Lukas Schmid, in Basel, Eichhornstr. 1,
4059 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Makler für
Kunstwerke. Eingetragene Personen: Schmid, Lukas, von Basel,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2301 vom 06.05.2002
(00467052 / CH-270.1.012.618-5)

                    

■ Bäckerei Gerber GmbH, in Riehen, Lörracherstr. 70,
4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 03. 2002. Zweck: Betrieb einer Bäcke-
rei und Konditorei sowie Handel mit Lebensmitteln.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gerber, Thomas, von Oberlangenegg, in Rie-
hen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 36’000.--; Gerber, Fritz, von
Oberlangenegg, in Riehen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 2302 vom 06.05.2002
(00467054 / CH-270.4.013.137-9)

                    

■ Cofusys GmbH, in Basel, Lehenmattstr. 125, 4052 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 05. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

Personen: Hristidis, Vasili, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Hristidis, Istavro, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2303 vom 06.05.2002
(00467056 / CH-270.4.013.138-7)

                    

■ Cotton &amp; Color Astrid Oberhauser, in Riehen, Lör-
racherstr. 80, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von farbigen Patchworkstoffen aus Cotton sowie
Näh- und Quiltzubehör. Eingetragene Personen: Oberhauser,
Astrid,  österreichische Staatsangehörige, in Riehen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Oberhauser, Thomas, österreichischer
Staatsangehöriger, in Riehen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2304 vom 06.05.2002
(00467058 / CH-270.1.012.619-0)

                    

■ Tschannen Consulting AG, Zweigniederlassung in
Basel
, in B a s e l ,  Felsplattenstr. 18, 4055 Basel, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Tschannen Consulting
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Davos
(HR Chur). Statuten Hauptsitz: 04.02.1997. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 04.03.1997. Zweck Hauptsitz: Informatik-
und Organisationsberatungen im Bankensektor. Die Gesellschaft
kann Mitarbeiter für Informatik-/Organisationsprojekte auf be-
stimmte Zeit dem Auftraggeber zur Verfügung stellen und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten, verwalten und veräussern. Eingetragene Perso-
nen: Tschannen, Hans Peter, von Zürich und Wohlen bei Bern, in
Davos, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Hänggi, Fernand-Edmund, von Nunningen, in Basel, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2305 vom 06.05.2002
(00466974 / CH-270.9.001.147-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ adimmo AG, in Basel, alle einschlägigen Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 5, Publ. 336436). Statutenän-
derung: 23. 04. 2002. Firma neu: Adimmo AG.
Tagebuch Nr. 2306 vom 06.05.2002
(00466976 / CH-270.3.012.518-7)

                    

■ AVplus AG in Liquidation, in Basel, Multimedia-Anla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001,
S. 4830). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 19.12.2001
mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen wor-
den.
Tagebuch Nr. 2307 vom 06.05.2002
(00466978 / CH-270.3.012.105-2)

                    

■ Axima Pharma Engineers AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 3, Publ. 403196). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Thomas Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2308 vom 06.05.2002
(00466980 / CH-270.3.004.788-0)

                    

■ Bell AG, in Basel, Lebensmittel, insbesondere Fleischwaren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 5,
Publ. 326808). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hanssmann, Dieter, von Diepflingen, in Rheinfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Felder, Anton, von Wolhusen, in Neuenkirch,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2309 vom 06.05.2002
(00466982 / CH-270.3.003.567-0)

                    

■ Bell Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5948). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Felder, Anton, von Wolhusen, in Neuenkirch,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2310 vom 06.05.2002
(00467060 / CH-270.3.000.744-8)

                    

■ BSB Buch Service Basel AG in Liquidation, in Bas el,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 5,
Publ. 356292). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
27.02.2002 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 2311 vom 06.05.2002
(00467062 / CH-270.3.001.281-1)

                    

■ Ernst Selmoni AG, in Basel, elektrotechnische Stark- und
Schwachstrom-Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5797). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fässler, René, von Frenkendorf, in Duggingen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dieter, von
Says, in Pratteln, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Josef, von Möhlin, in Zuzgen, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2312 vom 06.05.2002
(00467064 / CH-270.3.004.803-6)

                    

■ IMB-Institut für Managementberatung AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001,
S. 9193). Statutenänderung: 25. 04. 2002. Firma neu: IFM-Ins-
titut für Managementberatung AG
.
Tagebuch Nr. 2313 vom 06.05.2002
(00467066 / CH-270.3.003.038-2)

                    

■ INDCHEM SA, in Basel, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2172). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: National Fiduciaire SA,
in Genf, Revisionsstelle; Biderbost, Patrice, von Ritzingen, in Ca-
rouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 91 Dienstag, 14.05.2002 120. Jahrgang

nen neu oder mutierend: Gillioz, François, von Riddes und
Isérables, in Avusy, mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewater-
houseCoopers SA, in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2314 vom 06.05.2002
(00466984 / CH-270.3.002.547-8)

                    

■ Jauslin + Sohn AG, in Basel, sanitäre Installationen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000,
S. 629), mit Hauptsitz in: Muttenz (HR Liestal). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schäublin, Erwin, von
Bennwil, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stegmann, Werner, von Muttenz und Rümlingen, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Brechbühler, Daniel, von Huttwil, in Bretzwil, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüthemann, René, von Muttenz und Mosnang, in München-
stein, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Griesser, Peter, von Riehen, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2315 vom 06.05.2002
(00466986 / CH-270.9.000.218-8)

                    

■ Kyklus Isolierungen AG, in Riehen,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 5, Publ. 441384). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Paru Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2316 vom 06.05.2002
(00466988 / CH-270.3.002.406-7)

                    

■ Markus Flubacher Spenglerei + Sanitär GmbH in
Liq.
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1203). Über die aufgelöste Gesell-
schaft wurde am 05.03.2002 der Konkurs erkannt. Der Konkurs
ist am 26.03.2002 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren
geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 2317 vom 06.05.2002
(00466990 / CH-270.4.001.448-9)

                    

■ Max Havelaar-Stiftung (Schweiz), in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4690). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ghillani, Paola, von Bulle, in Bulle,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführerin]; Leuzinger, Max, von Netstal, in Stallikon, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Uster, Stellvertretender Geschäftsführer]; Meier, Caterina, von
Winterthur und Klingnau, in Zürich, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2318 vom 06.05.2002
(00467068 / CH-270.7.001.232-7)

                    

■ Medipro Online GmbH, in Basel, Internet Plattform
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9638). Firma neu: Medipro Online GmbH
in Liquidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom 07.02.2002
aufgelöst. Der Konkurs ist am 11.03.2002 mangels Aktiven einge-
stellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 2319 vom 06.05.2002
(00467070 / CH-270.4.001.867-2)

                    

■ Novartis Pharma AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 6, Publ. 449044). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schutz, Wolfdietrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gericke, Dr. Germo, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Riehen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2320 vom 06.05.2002
(00467072 / CH-270.3.004.604-7)

                    

■ Selmoni Ingenieur AG, in Basel,  Beratung, Planung
und Projektleitung von Anlagen auf allen Gebieten der Elektro-
technik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002,
S. 6, Publ. 297660). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fässler, René, von Frenkendorf, in Duggingen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Müller, Die-
ter, von Says, in Pratteln, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Schneider, Josef, von Möhlin, in
Zuzgen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Guldimann, Stephan, von Oekingen, in Güns-
berg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Tschopp, Heinz, von Ziefen, in Pratteln, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wary, Denis, französischer
Staatsangehöriger, in Magstatt-le-Bas (F), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bartenheim (F), ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2321 vom 06.05.2002
(00467074 / CH-270.3.003.289-4)

                    

■ Selmoni Installation AG, in Basel, Installationen und
komplexe Anlagen auf allen Gebieten der Elektrotechnik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 6,
Publ. 297662). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fässler, René, von Frenkendorf, in Duggingen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Müller, Die-
ter, von Says, in Pratteln, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Schneider, Josef, von Möhlin, in
Zuzgen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Guldimann, Stephan, von Oekingen, in Güns-
berg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Tschopp, Heinz, von Ziefen, in Pratteln, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wary, Denis, französischer
Staatsangehöriger, in Magstatt-le-Bas (F), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bartenheim (F), ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2322 vom 06.05.2002
(00466992 / CH-270.3.003.290-3)

                    

■ Selmoni Regional AG, in Basel, elektrotechnische Stark-
und Schwachstrominstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 440). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Guldimann, Stephan, von Oekingen, in Güns-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dieter, von
Says, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schneider, Josef, von Möhlin, in
Zuzgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschopp, Heinz, von
Ziefen, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wary, De-
nis, französischer Staatsangehöriger, in Magstatt-le-Bas (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2323 vom 06.05.2002
(00466994 / CH-400.3.007.910-7)

                    

■ Tepe GmbH, in Basel, Einrichtungsgegenstände usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 2000, S. 6061). Firma neu: Tepe GmbH in Liquidati-
on
. Gesellschaft durch Konkurs vom 27.11.2001 aufgelöst. Der
Konkurs ist am 22.03.2002 mangels Aktiven eingestellt und das
Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 2324 vom 06.05.2002
(00466996 / CH-270.4.001.839-8)

                    

■ Triangel Productions GmbH, in Basel,  Restaurations-
und Tanzlokale usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4971). Firma neu: Triangel
Productions GmbH in Liquidation
. Gesellschaft durch
Konkurs vom 05.02.2002 aufgelöst. Der Konkurs ist am
25.03.2002 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 2325 vom 06.05.2002
(00466998 / CH-270.4.001.770-2)

                    

■ Veloexpress Basel GmbH, in Basel, Kurierdienst usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7549). Statutenänderung: 2. 05. 2002. Domizil
neu: Peter Merian-Str. 54, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Arx, Patrick Carl, von Eger-
kingen, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Märki, Roger, von Mandach, in
Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: in
Langenbruck]; Märki, Carole, von Mandach, in Allschwil, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.-- [bisher: in Langenbruck, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--].
Tagebuch Nr. 2326 vom 06.05.2002
(00467076 / CH-270.4.012.937-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blue Orange GmbH in Liquidation, in Basel, Veran-
staltungen im Kultur- und Freizeitbereich usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10263). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2327 vom 06.05.2002
(00467078 / CH-270.4.001.200-4)

                    

■ F + I Gastro GmbH in Liquidation, in Basel, Restau-
rationsbetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 6, Publ. 312098). Löschungs-
grund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2328 vom 06.05.2002
(00467080 / CH-270.4.001.946-6)

                    

■ In Werbung Pharma AG in Liquidation, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 6,
Publ. 317798). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2329 vom 06.05.2002
(00467082 / CH-270.3.002.350-4)

                    

■ J.R. Cagigal, in Basel,  Labor- und Klinikreinigung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8738). Löschungs-
grund: Der Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma ist am
16.11.2001 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2330 vom 06.05.2002
(00467000 / CH-270.1.000.349-0)

                    

■ Musikatelier Uesawa &amp; Uesawa, in Basel, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 17. 07. 1987, S. 2881). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2331 vom 06.05.2002
(00467002 / CH-270.2.000.487-5)

                    

■ Restaurant Heuwaage AG in Liquidation, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1293). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2332 vom 06.05.2002
(00467004 / CH-270.3.004.664-9)

                    

■ Restaurant Hochhuus GmbH in Liquidation, in Ba-
s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 6, Publ. 318336). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2333 vom 06.05.2002
(00467006 / CH-270.4.001.624-3)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HERBAN SA, à Granges-Paccot, Route de Chantemerle
58, c/o MCM Conseil SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
30.04.2002. But: achat et vente de chevaux de concours et ex-
ploitation d’une écurie de course. Capital-actions: CHF 100’000.-
-, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Ceria-
ni Jacques, de Bionnens, à La Corbaz, administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: FIDUSERVICE S.A., à Fri-
bourg. 
Journal no 955 du 07.05.2002
(00466848 / CH-217.1.001.598-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIO-ENERGETICS AG en liquidation, à Fribourg, dé-
veloppement, production et vente de systèmes bio-énergétiques de
toute sorte, etc. (FOSC du 02.04.2001, p. 2429). Greuter Kurt, ad-
ministrateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 956 du 07.05.2002
(00466850 / CH-217.0.138.788-3)

                    

■ Charpentes Vial S.A., à Praroman, l’exploitation d’une
entreprise de charpentes, etc. (FOSC du 09.02.1998, p. 967). La
procuration collective à deux de Feijoo Arturo est radiée. 
Journal no 957 du 07.05.2002
(00466928 / CH-217.0.132.115-9)

                    

■ CMG-Heska Allergy Products, à Fribourg, recherche,
développement et fabrication de produits diagnostiques et théra-
peutiques, etc. (FOSC du 20.04.1999, p. 2554). Nouvelle raison
sociale: Heska SA [Heska AG] [Heska Ltd]. Selon procès-
verbal authentique de l’assemblée générale extraordinaire du
24.04.2002 et contrat de fusion du 24.04.2002, la société reprend,
selon bilan au 31.12.2002 et conformément à l’art. 748 CO, les
actifs et passifs de la société Heska AG, à Bubendorf, actifs: CHF
500’619.--; passifs: CHF 672’234.--, soit un solde passif de CHF
171’515.--. La fusion a lieu sans augmentation de capital-ac-
tions, toutes les actions étant détenues par le même actionnaire.
Statuts modifiés le 24.04.2002. Wasom Donald, des USA, à Fri-
bourg, est nommé directeur, avec signature individuelle. Alltax
AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Arthur Andersen AG, à
Berne. 
Journal no 933 du 03.05.2002
(00466846 / CH-217.0.133.776-9)

                    

■ PA Assessment and Development Holdings SA, en
liquidation
, à  G r a n g e s - P a c c o t ,  acquérir et détenir des par-
ticipations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 25.10.2001, p.
8348). Siège transféré à F r i b o u r g , Chemin des Primevères 45,
c/o Fidutrust Gestion et Conseils SA. Statuts modifiés le
30.01.2002. Gardner Hayes Nicholas John n’est plus liquidateur,
sa signature est radiée. 
Journal no 958 du 07.05.2002
(00466930 / CH-217.1.000.348-5)

                    

■ PA CONSULTING GROUP HOLDINGS SA, à Granges-
P a c c o t , acquérir et détenir des participations dans d’autres so-
ciétés, etc. (FOSC du 25.10.2001, p. 8348). Siège transféré à  F r i -
b o u r g ,  Chemin  des  Primevères 45, c/o Fidutrust Gestion et
Conseils SA. Statuts modifiés le 30.01.2002. 
Journal no 959 du 07.05.2002
(00466932 / CH-217.0.138.774-0)

                    

■ PA GENTLE CLOUD SA, à Granges-Paccot, développe-
ment, fabrication et commercialisation, etc. (FOSC du
25.10.2001, p. 8348). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Chemin  des
Primevères 45, c/o Fidutrust Gestion et Conseils SA. Statuts modi-
fiés le 30.01.2002. Hayes Nicholas John Gardner, président, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Drabble Maxine Frances, de
Grande-Bretagne, à Londres (GB), est nommée présidente, avec
signature collective à deux. 
Journal no 960 du 07.05.2002
(00466934 / CH-217.1.000.350-4)

                    

■ PA GROUP SERVICE CENTRE SA, à Granges-Paccot,
la société agit comme centre de services pour les sociétés appar-
tenant au groupe PA, etc. (FOSC du 25.10.2001, p. 8348). Siège
transféré à  F r i b o u r g ,  Chemin  des  Primevères 45, c/o Fidutrust
Gestion et Conseils SA. Statuts modifiés le 30.01.2002. 
Journal no 961 du 07.05.2002
(00467016 / CH-217.1.000.133-4)

                    

■ Van Cleef &amp; Arpels Logistics SA, à Villars-sur-Glâ-
n e , acquisition, détention, développement et gestion de marques,
etc. (FOSC du 30.10.2001, p. 8485). La procuration de Den Du-
bbelden Willibrordus, est radiée. 
Journal no 962 du 07.05.2002
(00466852 / CH-217.1.000.512-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ahmad Abdul-Hussein, à Genève, place de Cornavin 14.
Chef de la maison: Abdul-Hussein Ahmad, de Lengnau im Em-
mental, à Genève. Exploitation d’un restaurant, grillade et snack
à l’enseigne ’La Roche’. 
Journal no 4800 du 07.05.2002
(00467394 / CH-660.0.901.002-2)

                    

■ CALIFORNIA FIT-CONCEPT SA, à Genève, avenue de
Miremont 11. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.04.2002.
But: création, exploitation et achat de centres de fitness, soins
esthétiques et solariums; activité d’instruction et de formation en
rapport avec les métiers de la forme, notamment pour le person-
nel d’entreprise; achat, prise de participation et vente de centres
de fitness; étude, conseils, mise au point, exploitation et diffusion
de concepts en rapport avec la forme physique; commercialisati-
on de produits en relation avec cette activité, notamment de pro-
duits de soins, aliments et machines; exploitation de restaurant
et débits de boisson. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives. Reprise
de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individu-
elle ’Georges Polliand’, à Genève, selon contrat du 18-04-2002 et
bilan au 31-12-2001 comportant un actif de CHF 1’060’965,54 et
un passif envers les tiers de CHF 947’400,28, soit pour un actif net
de CHF 113’565,26. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Polliand
Georges, de et à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: MEF - François Cochet, à Genève. 
Journal no 4663 du 03.05.2002
(00467942 / CH-660.0.876.002-6)

                    

■ D.I.A.F. Défense des Intérêts des Assurés Fronta-
liers
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  de  la  Faïencerie 6, c/Bureau de
conseils, courtage en assurances et fiscalité RISK, Gago &amp; Meyer.
Nouvelle association. Statuts du: 13.04.2002. But: rechercher les
meilleures conditions d’assurance pour les personnes au bénéfice
d’un statuts de frontalier travaillant en Suisse ainsi que pour leur
famille; ceci est valable notamment pour les assurances maladie
et accident mais aussi pour toute sorte d’assurance. Ressources:
dons; legs; subventions; cotisations; activités. Administration: di-
rection. Signature collective à deux a été conférée à Meyer Thier-
ry, de France, à Ayse, F, président, Gago Enrique, d’Espagne, à
Confignon, secrétaire, et Meyer Maurice, de Trub, à Genève, tré-
sorier, tous trois membres de la direction. Réviseur: Fiduciaire Ni-
cole Chatton, à Genève. 
Journal no 4801 du 07.05.2002
(00467396 / CH-660.0.902.002-8)

                    

■ Entretien rénovations et aménagements.ru Sàrl, à
C a r o u g e   ( G E ) , avenue Cardinal-Mermillod 36. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 10.04.2002. But: travaux
dans le domaine du bâtiment, notamment entretien, aménage-
ments intérieurs et extérieurs, rénovations, décoration, et courta-
ge. Capital: CHF 20’000. Associés: Giot Jean-Luc, de et à Genève,
pour une part de CHF 19’000 et Gauthey Guy, de L’Abergement, à
Thônex, pour une part de CHF 1’000. Gérant : l’associé Giot Jean-
Luc avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 4802 du 07.05.2002
(00467398 / CH-660.0.903.002-4)

                    

■ EUROP ASSISTANCE (SUISSE) HOLDING [EUROP
ASSISTANCE (SCHWEIZ) HOLDING] [EUROP ASSIS-
TANCE (SVIZZERA) HOLDING]
,  à  V e r n i e r ,  Air  Center,
chemin des Coquelicots 16. Nouvelle société anonyme. Statuts du
21.03.2002. But: participation à des sociétés de toutes sortes, no-
tamment de compagnies d’assurance ou de service dans le do-
maine de l’assistance touristique. Capital-actions: CHF
1’400’000, entièrement libéré, divisé en 140’000 actions de CHF
10, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature: selon con-
trat des 25, 26 février 2002 et 4 et 12 mars 2002, 2’000 actions de
CHF 100 de la société Europ Assistance (Suisse) SA, à Genève, et
12’000 actions de la société Europ Assistance (Suisse) Assurances,
à Genève, pour un prix total de CHF 1’400’000, en contrepartie
duquel sont remises 140’000 actions de CHF 10. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administra-
tion: Zellweger Martin, de Grüningen,  à Thalwil, président,
Shürch Peter, de Heimiswil, à Genève, secrétaire, Galland Yves, de
France, à Paris, F, Landi Giacomo, d’Italie, à Paris, F, Leu Alfred,
de Wynigen, à Coppet, Mehr Rolf, de Hergiswil bei Willisau, à
Saint-Prex, et Wilhelm Kurt, de et à Aarau; tous avec signature
collective à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succur-
sale à Genève. 
Journal no 4803 du 07.05.2002
(00467944 / CH-660.0.904.002-7)

                    

■ h2o-service, à Lancy, route des Jeunes 6. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 29.04.2002. But: commerce d’eaux de
sources, de boissons, minérales ou filtrées, ainsi que d’appareils,
accessoires ou techniques se rapportant au domaine de l’eau. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Administration: Beguin Paul, de
Kölliken, à Genève, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: CFS Consulting Fidpar SA, à Genève. 
Journal no 4804 du 07.05.2002
(00467946 / CH-660.0.905.002-0)

                    

■ Impact Security Sàrl, à Genève, rue du Prieuré 4, c/Lo-
renz &amp; Rochat Sàrl. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 03.05.2002. But: protection et transport de biens et de
personnes, ainsi que développement de technologies concernant
la sécurité. Capital: CHF 20’000. Associés: Lorenz Jean-Louis, de
et à Genève, pour une part de CHF 5’000, Ravasio Louis, de Genè-
ve, à Bardonnex, pour une part de CHF 4’000, Rochat Olivier, de
et  à Chêne-Bougeries, pour une part de CHF 4’000, et Roveda
Alain, de Monthey, à Genève, pour une part de CHF 7’000.

No 91 Dienstag, 14.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Gérants: les associés Lorenz Jean-Louis, Ravasio Louis, Rochat
Olivier et Roveda Alain avec signature collective à deux. Organe
de publicité: FOSC. 
Journal no 4805 du 07.05.2002
(00467948 / CH-660.0.906.002-1)

                    

■ Key Search, Seebach, à Genève, place Cornavin 4. Chef
de la maison: Seebach Bernard, de Grange-près-Marnand, à Ge-
nève. Placement privé, relation publique avec les banques, fusi-
on, acquisition et conseil financier. 
Journal no 4806 du 07.05.2002
(00467950 / CH-660.0.907.002-9)

                    

■ LADY M, Martine De Toledo, à Genève, rue d’Aoste 3.
Chef de la maison: De Toledo Martine, de France, à Genève. Com-
merce de miniatures et objets anciens. 
Journal no 4807 du 07.05.2002
(00467400 / CH-660.0.908.002-5)

                    

■ Matthey, ProSection,  à Chêne-Bougeries, avenue
Paul-Chaix 9A. Chef de la maison: Matthey Bernard, du Locle, à
Chêne-Bougeries. Magasin de vélo, vente et importations. 
Journal no 4808 du 07.05.2002
(00467402 / CH-660.0.909.002-3)

                    

■ Moritz Anouchka, Polygraphe,  à Chancy, route de
Bellegarde 28. Chef de la maison: Moritz Anouchka, de France, à
Chancy. Polygraphe, dessinateur, maquettiste PAO, photocompo-
sition divers, création, illustration et mise en page. 
Journal no 4809 du 07.05.2002
(00467404 / CH-660.0.910.002-3)

                    

■ OSMOSE FINANCES SARL, à Carouge  (GE), rue du
Tir-au-Canon 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 03.05.2002. But: prestations fiduciaires, notamment compta-
bilité de PME-PMI, gestion de salaires, audit-contrôle des comp-
tes, révisions, ainsi que conseils d’entreprises, notamment
création et domiciliation d’entreprises, business plan, élaborati-
on de tableaux de bord, évaluation d’entreprises, diagnostic fi-
nancier, stratégie, analyse sectorielle. Capital: CHF 20’000.
Associés: Diagne Ahmedoune Dit Dah, du Sénégal, à Genève, et
Niba Bakebeck Terence, du Cameroun, à Genève, pour une part
de CHF 10’000 chacun. Gérante: Niba Bakebeck-Strässle Régine
Patricia, de Neuchâtel, à Genève, avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC. 
Journal no 4810 du 07.05.2002
(00467406 / CH-660.0.911.002-6)

                    

■ Ruggiero Damiano, à Gen ève, rue Henry-Blanvalet 12.
Chef de la maison: Ruggiero Damiano, d’Italie,  à Nyon. Ex-
ploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Les Coulisses’. 
Journal no 4811 du 07.05.2002
(00467408 / CH-660.0.912.002-2)

                    

■ Sarah Arnold, à Genève, cours de Rive 7. Chef de la mai-
son: Arnold Sarah, de Grande-Bretagne, à Thônex. Exploitation
d’un commerce de vêtements à l’enseigne ’Karen Millen’. 
Journal no 4812 du 07.05.2002
(00467952 / CH-660.0.913.002-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air Total International, à Vern ier , commerce et distri-
bution en tous pays de tous hydrocarbures, carburants (FOSC du
12.11.2001, p. 8868). L’inscription n

° 12141 du 06.11.2001 est

complétée en ce sens que le réviseur actuel est: Cabinet Fiduciaire
Jean-François Duc, à Genève (et non plus Duc Jean-François). 
Journal no 4813 du 07.05.2002
(00467954 / CH-660.0.065.956-7)

                    

■ Alpina Watch International SA, à Chêne- Bourg, pro-
motion et coordination de l’organisation internationale, etc.
(FOSC du 11.04.2002, p. 6). Adresse actuelle: rue Peillonnex 39. 
Journal no 4814 du 07.05.2002
(00467956 / CH-073.3.000.058-2)

                    

■ Anglo-Belge (Suisse) SA, à Genève, courtage en Suisse
de toutes assurances et réassurances, etc. (FOSC du 18.06.1997,
p. 4231). Delloye Marc-Henri et Junod Jacques-Yves ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Stapfer Walter,
jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement. 
Journal no 4815 du 07.05.2002
(00467958 / CH-660.0.292.979-6)

                    

■ ANTEA SA, à Genève, importation et exportation de pro-
duits de bijouterie, etc. (FOSC du 03.05.2002, p. 6). Battisti Eric
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Favre-Barone
Sabina, de et à Genève, est administratrice unique avec signature
individuelle. Barone Pia n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Actua Fiduciaire SA, à Lausanne. 
Journal no 4816 du 07.05.2002
(00467410 / CH-660.2.272.000-7)

                    

■ Arlan SA, à Genève, fourniture de services administratifs,
etc. (FOSC du 12.11.1998, p. 7743). Le réviseur ’Martin Weber’ est
maintenant domicilié à Lausanne. Davit Nadia est maintenant
domiciliée à Broc. 
Journal no 4817 du 07.05.2002
(00467412 / CH-660.0.647.983-0)

                    

■ Arsa Aciers Romands SA, à Lancy,  commerce  d’aciers,
métaux, etc. (FOSC du 21.03.2000, p. 1900). Thurneysen Jean-
Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4818 du 07.05.2002
(00467414 / CH-645.1.001.530-7)

                    

■ Artemis Films Production SA, à Genève, production,
diffusion et conservation de films publicitaires, etc (FOSC du
24.04.2002, p. 6). Statuts modifiés le 30.04.2002 sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 4819 du 07.05.2002
(00467416 / CH-660.0.105.990-5)

                    

■ B-Aron Conseil Sàrl, à Chêne-Bougeries, conseils en
ressources humaines, etc. (FOSC du 05.04.2002, p. 8). L’associé
Aronowicz Bernardo, maintenant domicilié à Veigy-Foncenex, F,
a été nommé gérant avec signature collective à deux. 
Journal no 4820 du 07.05.2002
(00467960 / CH-660.0.676.001-8)

                    

■ Besson, Dumont &amp; Cie SA,  à Gen ève, gérance d’im-
meubles, courtage, achat et vente dans le domaine immobilier,
etc. (FOSC du 08.03.2000, p. 1593). Nouvelle raison sociale:
Besson, Dumont, Delaunay &amp; Cie SA. Capital-actions por-
té de CHF 2’000’000 à CHF 2’250’000 par l’émission de 250 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives. Capital-actions: CHF 2’250’000,
entièrement libéré, divisé en 2’250 actions de CHF 1’000, nomi-
natives. Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO,
de la société Delaunay &amp; Cie SA, à Genève, selon contrat du
24.04.2002 et bilan au 01.01.2002, comportant un actif de CHF
5’012’491 et un passif envers les tiers de CHF 4’482’048, soit un
actif net de CHF 530’443, en contrepartie duquel sont remises en
échange aux actionnaires de la société reprise 250 actions de CHF
1’000, nominatives, le solde constituant un agio. Communicati-
on aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
24.04.2002. de Haan Thierry, a été nommé membre du conseil
d’administration avec signature individuelle; sa procuration est
radiée. L’administrateur Besson Jean-Pierre, jusqu’ici secrétaire,
continue à signer individuellement. Delaunay Yves, de et à Genè-
ve, secrétaire, et Bertola Sébastien, de Tannay, à Carouge (GE),
sont membres du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle. Réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran
SA, à Genève. 
Journal no 4821 du 07.05.2002
(00467962 / CH-660.1.147.990-2)

                    

■ Cabinet Mock &amp; Widmer SA, à Genève, conseils juri-
diques et fiscaux, etc. (FOSC du 03.09.2001, p. 6803). La procu-
ration de Schenk Ursula est radiée. Fuchs Nicole est maintenant
domiciliée à Genève. Procuration collective à deux a été conférée
à Nessim Michèle, de Montherod, à Genève. 
Journal no 4822 du 07.05.2002
(00467964 / CH-660.0.301.969-0)

                    

■ CAPVEST ADVISORS SA, à Genève, fournir des conseils
dans le domaine financier, etc. (FOSC du 17.10.2001, p. 8102).
Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewa-
terhouseCoopers SA, succursale à Genève. Nouvelle adresse: rue
du Rhône 116. 
Journal no 4823 du 07.05.2002
(00467966 / CH-660.1.959.001-9)

                    

■ CFN COMPAGNIE FINANCIERE NORINVEST, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 22.11.2001, p. 9195). Signature
collective à deux a été conférée à Belahbib-Degen Janine, de Höl-
stein, à Troinex, et Brodard Pierre-André, de La Roche, à Pully. 
Journal no 4824 du 07.05.2002
(00467418 / CH-660.1.989.001-6)

                    

■ Commerzbank (Suisse) SA, Succursale de Genève,
à  G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
31.01.2002, p. 7). Schnee Ulrich, jusqu’ici directeur adjoint,
maintenant domicilié à Killwangen, nommé directeur, continue
à signer collectivement à deux. 
Journal no 4825 du 07.05.2002
(00467420 / CH-660.0.966.987-9)

                    

■ Delaunay &amp; Cie SA, à Genève, achat, vente, construction,
exploitation, location et gestion d’immeubles (FOSC du
28.10.1996, p. 6568). La société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’article 748 CO, par le fait que la société Besson, Dumont
&amp; Cie SA, à Genève, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 4826 du 07.05.2002
(00467422 / CH-660.0.075.982-0)

                    

■ DHL SA, à Genève, transport par terre, air, mer, etc. (FOSC
du 05.11.2001, p. 8655). Muntwyler Chris n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés, de même que ceux de Ruch Claude.
L’administrateur George Roland est maintenant domicilié à Ge-
nolier. Signature collective à deux a été conféré à Müller Beat, de
Uzwil, à Chavannes-des-Bois, directeur, et Burnier François, de
Bière, à Lausanne, sous-directeur. 
Journal no 4827 du 07.05.2002
(00467424 / CH-660.0.324.978-1)

                    

■ Elna International Corp. SA,  à Plan-les-Ou ates,
s’occuper de la vente et de la production de biens de consomma-
tion durables, etc. (FOSC du 28.08.2000, p. 5845). Les pouvoirs de
Rascher Pierre-Yves, sont radiés. Deschenaux Pierre-Alain,
jusqu’ici vice-président, reste seul administrateur et signe désor-
mais individuellement. Do Cuong Quoc, directeur, et Arvidson
Curt E. ne sont plus administrateurs, en revanche ils continuent
à signer collectivement à deux. 
Journal no 4828 du 07.05.2002
(00467968 / CH-660.0.025.941-4)

                    

■ GARAGE CHAMPS FRECHETS SA, à Meyrin (FOSC du
22.03.2002, p. 7). Signature individuelle a été conférée  à Me-
neghel Ezio, d’Italie, à Genève, directeur. 
Journal no 4829 du 07.05.2002
(00467970 / CH-660.0.560.002-1)

                    

■ Hunziker Associates SA, à Genève, toute activité ent-
rant dans le cadre de la profession d’expert-comptable, etc.
(FOSC du 21.09.2001, p. 7356). La procuration de Kattan Henry
est radiée. Nouvelle adresse: rue du Rhône 65. 
Journal no 4830 du 07.05.2002
(00467972 / CH-660.0.092.974-1)

                    

■ IMPACT PARTNERS SA, à Genève, conseils aux entrepri-
ses, etc. (FOSC du 28.01.2002, p. 7). Nouvelle adresse: Cour de
Saint-Pierre 4. 
Journal no 4831 du 07.05.2002
(00467974 / CH-660.0.175.002-7)

                    

■ Jean-Marc Tonus, à  Aire-la-Ville, achat,  vente et loca-
tion d’automates à café. (FOSC du 25.03.1988, p. 1192). Nouvelle
raison de commerce: Café Tonus Automates. Nouveau siège:
B e r n e x , chemin de Champ-Manon 5. 
Journal no 4832 du 07.05.2002
(00467426 / CH-660.0.213.988-4)

                    

■ KBC Vendor Lease N.V., Machelen-Diegem, succur-
sale de Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 28.02.2001, p. 1514).
Nouveau capital: EUR 24’800’000, divisé en 1’000’428 actions
nominatives, sans valeur nominale. Statuts modifiés le
20.12.2000. Adjonction au but et objet particulier de la succursa-
le: factoring. Van Besien Stany et Jansen Bert ne sont plus admi-
nistrateurs. De Moor Hugo, est maintenant domicilié à Meise, B.
L’administrateur Asselman Frans a été nommé  délégué. Aerts
Bert, de Belgique, à Herselt, B, et Rosiers Ronald, de Belgique, à
Bonheiden, B sont membres du conseil d’administration. 
Journal no 4833 du 07.05.2002
(00467428 / CH-660.2.347.998-2)

                    

■ Kruido SA, en liquidation, à Carouge  (GE), com-
merce de biens mobiliers et immobiliers, prise de participations à
des sociétés financières, commerciales, industrielles et immobi-
lières; opérations fiduciaires (FOSC du 19.02.1999, p. 1160). La
dissolution de la société est révoquée par décision de l’assemblée
générale du 03.05.2002. Par conséquent, la raison sociale rede-
vient: Kruido SA. But modifié: commerce de biens mobiliers et
immobiliers, prise de participations à des sociétés financières,
commerciales, industrielles et immobilières. Conversion des 50
actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominati-
ves. Capital-actions: CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 50
actions de CHF 1’000, nominatives. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 03.05.2002.
J.A. Pinoesch n’est plus liquidatrice. Bulliard Mireille, de Genève,
à Lancy, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 4834 du 07.05.2002
(00467430 / CH-660.0.805.997-6)

                    

■ La Bâloise, Compagnie d’Assurances sur la Vie, Di-
rection pour la Suisse romande
, succursale à  C a r o u g e
( G E ) ,  société anonyme ayant son siège  à  Bâle (FOSC du
30.11.2001, p. 9430). L’administrateur président Schäuble Rolf,
jusqu’ici délégué, et Dallo Bruno, jusqu’ici secrétaire hors
conseil, continuent à signer collectivement à deux. Sieber Tho-
mas, de Wiednau, à Rheinfelden, secrétaire hors conseil, Drunk
Wolfgang, d’Allemagne, à Bâle, Schnewlin Frank, de Stein am
Rhein,  à Chexbres, Tinguely Pierre, de Rechthalten, à Marin-
Epagnier, et Wenk Martin, d’Ebnat-Kappel, à Füllinsdorf, signent
collectivement à deux. Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée  à Chavaillaz Pierre,
d’Ecuvillens, à Bassecourt, Deremble Patricia, de Veyrier, à Mas-
songy, F, Dietrich Bernard, d’Escholzmatt,  à Villars-sur-Glâne,
Favre Marc-Henri, de Thierrens, à Villars-sous-Mont, et Minisini
Ianico, d’Italie, au Landeron 
Journal no 4836 du 07.05.2002
(00467434 / CH-660.0.066.997-4)

                    

■ La Bâloise, Compagnie d’Assurances, Direction
pour la Suisse romande
, succursale à  C a r o u g e   ( G E ) ,  so-
ciété anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC du 30.11.2001, p.
9430). L’administrateur président Schäuble Rolf, jusqu’ici délé-
gué, et Dallo Bruno, jusqu’ici secrétaire hors conseil, continuent
à signer collectivement à deux. Sieber Thomas, de Wiednau, à
Rheinfelden, secrétaire hors conseil, Drunk Wolfgang, d’Allema-
gne, à Bâle, Schnewlin Frank, de Stein am Rhein, à Chexbres,
Tinguely Pierre, de Rechthalten, à Marin-Epagnier, et Wenk
Martin, d’Ebnat-Kappel, à Füllinsdorf, signent collectivement à
deux. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Chavaillaz Pierre, d’Ecuvillens, à Basse-
court, Deremble Patricia, de Veyrier, à Massongy, F, Dietrich
Bernard, d’Escholzmatt, à Villars-sur-Glâne, Favre Marc-Henri,
de Thierrens, à Villars-sous-Mont, et Minisini Ianico, d’Italie, au
Landeron 
Journal no 4835 du 07.05.2002
(00467432 / CH-660.0.067.997-7)

                    

■ Lansaque-Sautaux SA,  à Carouge  (GE),  aménage-
ments extérieurs, création, etc. (FOSC du 28.02.1997, p. 1373).
Nouvelle adresse: rue Baylon 4. 
Journal no 4837 du 07.05.2002
(00467976 / CH-660.0.548.995-0)

                    

■ Montres Grenacher SA, à Genève, manufacture et com-
mercialisation de montres et produits de bijouterie, etc. (FOSC du
13.06.2001, p. 4435). Capital-actions porté de CHF 500’000 à CHF
750’000 par l’émission de 250 actions de CHF 1’000, au porteur.
Capital-actions: CHF 750’000, entièrement libéré, divisé en 750
actions de CHF 1’000, au porteur. Nouveaux statuts du
25.04.2002. 
Journal no 4839 du 07.05.2002
(00467980 / CH-660.1.212.994-0)

                    

■ Pil SA, à Genève, activités dans le domaine de la gestion,
etc. (FOSC du 25.05.2000, p. 3563). ’CRM Expertises SA’  n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Edmond Favre SA, à
Genève. 
Journal no 4840 du 07.05.2002
(00467982 / CH-660.2.000.996-3)

                    

■ POULY TRADITION SA, à Satigny, fabrication, achat,
vente de tous articles de boulangerie, etc. (FOSC du 14.12.2001,
p. 9848). Lavizzari Carlo n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. La procuration de Page Serge, est radiée. Waelchli
Michel, d’Ochlenberg, à Thônex, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Grossmann André, de Zürich, à Mies, direc-
teur. 
Journal no 4841 du 07.05.2002
(00467436 / CH-660.0.064.930-0)

                    

■ R.P.M. TRANSPORTS SA, à Genève, activités dans le do-
maine du transport. (FOSC du 01.02.2001, p. 0797). Sevaz Jean-
François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Grandjean Amalia, de Lausanne, à Lancy, est administratrice
unique avec signature individuelle. 
Journal no 4844 du 07.05.2002
(00467442 / CH-660.0.212.001-6)

                    

■ Relations publiques et administratives SA, à Genè-
v e , planification et réalisation d’éditions, de concepts publici-
taires, d’actions marketing et de relations publiques, etc (FOSC
du 26.05.1999, p. 3485). But modifié : conseil en gestion et en or-
ganisation d’entreprise, réalisation d’actions promotionnelles et
de relations publiques, organisation de manifestations, séminai-
res et rencontres en Suisse ou à l’étranger, confection de docu-
mentations imprimées ou multimédia. Statuts modifiés le
23.04.2002. Sfaellos Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Manz Jean-Jacques, de Nyon, à Crans-Près-
Céligny, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 4842 du 07.05.2002
(00467438 / CH-660.0.009.965-3)

                    

■ Rentokil Initial AG, succursale à Versoix, destruction de
rongeurs, insectes et autres vermines; etc. entreprise ayant son
siège à Weiningen (FOSC du 06.09.2001, p. 6939). Les pouvoirs
de Beutler Reto sont radiés. Stauffer Paul, membre du conseil
d’administration, signe collectivement à deux; sa procuration est
radiée. 
Journal no 4843 du 07.05.2002
(00467440 / CH-660.0.139.982-7)

                    

■ SAPA, Société Anonyme de Produits Asphaltiques,
à S a t i g n y  (FOSC du 18.05.2000, p. 3371). Les pouvoirs de Mar-
tin Michel sont radiés. Signature collective à deux a été conférée
à Grau Pierre-Frédéric, de Peseux, à Lausanne, et Rodenas Clau-
de, de France, à Groisy, F. 
Journal no 4845 du 07.05.2002
(00467984 / CH-660.0.066.930-1)

                    

■ SI Fenercor SA, à Genève (FOSC du 08.07.1999, p. 4656).
Plantin Guy n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4846 du 07.05.2002
(00467986 / CH-660.0.289.975-3)

                    

■ SI Vernier-Couchant, à Chêne-Bougeries, société an-
onyme (FOSC du 10.01.1990, p. 99). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue Muzy 8, c/o Gilliéron Pierre-Henri. Statuts modifiés le
03.05.2002. Torre Raymond n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Gilliéron Pierre-Henri, de Mézières (VD), à Cor-
sier (GE), est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Fidufirst SA, à Genève. 
Journal no 4847 du 07.05.2002
(00467988 / CH-660.0.430.976-6)

                    

■ Simex SA,  à Plan- les- Ouates, entretien de parcs et
jardins, etc. (FOSC du 18.12.2001, p. 9958). Gavillet Bernard
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gonin René,
d’Essertines-sur-Yverdon, à Pully, est administrateur unique avec
signature individuelle. ’Marcel Aichino’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Figesco, René Heimo, à Genève. 
Journal no 4848 du 07.05.2002
(00467990 / CH-660.1.821.997-8)

                    

■ Société d’investissements immobiliers SII SA, à Ge-
n è v e , commerce, location et exploitation de biens immobiliers;
etc. (FOSC du 14.12.1998, p. 8519). Les pouvoirs de Provenat
Claude sont radiés. 
Journal no 4850 du 07.05.2002
(00467446 / CH-660.0.102.984-0)

                    

■ Société de l’Immeuble Servette 35, à Genève, société
immobilière, société anonyme (FOSC du 13.06.1995, p. 3304).
Burgy Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Walther Thierry, de Riein, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Nouvelle adresse: quai des Bergues
25, c/Thierry Walther. 
Journal no 4849 du 07.05.2002
(00467444 / CH-660.0.017.921-8)

                    

■ Société Financière pour l’industrie Métallurgique
SA, en liquidation
, à  G e n è v e, traiter à l’étranger, à l’exclu-
sion de la Suisse, toutes opérations de financement dans le do-
maine de l’industrie métallurgique, etc. (FOSC du 03.05.2002, p.
6). Bozzolo Pierre n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ALBER &amp;
ROLLE Experts-comptables Associés SA, à Genève. 
Journal no 4851 du 07.05.2002
(00467448 / CH-660.0.067.951-9)

                    

■ SOFT + GE, à Genève, toutes opérations entrant dans le
cadre des activités d’une société fiduciaire, etc (FOSC du
14.08.2001, p. 6222). Almagbaly Tarek n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Fath Jean-Pierre, de Môtiers,  à Mon-
treux, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 4852 du 07.05.2002
(00467450 / CH-660.1.143.996-1)

                    

■ Sureco SA, à Genève, récupération, fabrication, achat et
vente de matières premières pour la papeterie, etc. (FOSC du
29.07.1994, p. 4284). Claar Bernd n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4853 du 07.05.2002
(00467992 / CH-660.0.151.974-6)

                    

■ UNIFIBRA SA, à Genève, commerce international de pro-
duits industriels, etc. (FOSC du 03.07.2000, p. 4487). Les pouvoirs
de Granath Hans sont radiés. Nouvelle raison sociale du réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE SA. Signature individuelle a été conférée
à Granath Karl, de Suède, à Presinge, directeur général, et Borg
Ari, de Finlande, à Thônex, directeur général adjoint. Signature
collective à deux a été conférée à Heintz Rémy, de France, à Jussy,
directeur, et Vallet Catherine, de France, à Archamps, F, directri-
ce. 
Journal no 4854 du 07.05.2002
(00467994 / CH-660.1.111.990-9)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 91 Dienstag, 14.05.2002 120. Jahrgang

■ USI MEUBLES, Thierry Huguenin, à Perly-Certoux,
commerce de meubles et literies salons. (FOSC du 16.07.2001, p.
5443). Nouvelle raison de commerce: L’OREE DU BOIS,
Thierry Huguenin

Journal no 4855 du 07.05.2002
(00467996 / CH-660.1.410.001-9)

                    

■ VULCAN ARTS DEVELOPMENT SA, à Genève, recher-
che et développement de projets en matière d’Internet, etc. (FOSC
du 16.04.2002, p. 7). Conicella Pasquale n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4856 du 07.05.2002
(00467998 / CH-660.1.901.000-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Georges Polliand,  à Genève, Exploitation d’un fitness
sous le nom commercial ’California Fitness Champel’ et d’un se-
cond établissement sous le nom commercial ’California Fitness
Eaux-Vives’, sis rue des Eaux-Vives 15. (FOSC du 19.10.1998, p.
7147). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitati-
on. Actif et passif repris par la société  ’CALIFORNIA FIT-CON-
CEPT SA’, à Genève. 
Journal no 4703 du 03.05.2002
(00467392 / CH-660.0.394.993-3)

                    

■ M. et Mme Garcia, Genève, café-restaurant à l’enseigne
’G.L. Grand-Lac’. (FOSC du 20.01.1994, p. 342). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4838 du 07.05.2002
(00467978 / CH-660.0.005.994-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chrisadom AG, in Glarus,  An- und Verkauf von allen Er-
zeugnissen, die zur Herstellung, Bearbeitung und Veredlung von
Textilien dienen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 7, Publ. 421818). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Lachen SZ (SHAB Nr. 85 vom
03.05.2002, S. 11) im Handelsregister des Kantons Glarus von
Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Chrisadom AG, c/o HMR-
Management &amp; Treuhand AG, Feldmoosstrasse 12, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 338 vom 07.05.2002
(00466880 / CH-160.3.000.341-7)

                    

■ Ergo GmbH, in Glarus, Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen jeder
Rechtsform auf eigene und fremde Rechnung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5642).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moss-
ner, Dr. Bernd, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gubser, Dr. Michael, von Quarten, in Pfäffikon SZ, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 334 vom 07.05.2002
(00466798 / CH-160.4.002.375-8)

                    

■ Hans Eberle AG Ennenda, in En nenda, Herstellung
von und Handel mit Metallwaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3708). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Thoma-Küng, Beatrice,
von Amden, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 335 vom 07.05.2002
(00466800 / CH-160.3.000.559-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Eberle
AG
,  in  E n n e n d a ,   Berufliche  Vorsorge  für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unterstüt-
zungen und Leistungen an den Arbeitnehmer im Falle von Alter
oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder
Arbeitslosigkeit von ihm selbst usw., Stiftung (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1369). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thoma-Küng, Beatrice, von Amden, in Glarus,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 336 vom 07.05.2002
(00466802 / CH-160.7.002.812-8)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Elm, in Elm,  Hebung und
Förderung der Rindviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2001, S. 7327). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rhyner-Funk, Paul, von Elm, in Elm,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider-Brand,
Heinrich, von Elm, in Elm, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Elmer-Bäbler, Jakob, von Elm, in Elm, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rhyner-Rhyner, Rudolf, von Elm,
in Elm, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung]; Rhyner,
Stefan, von Elm, in Elm, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Elmer, Beat, von Elm, in Elm, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rhyner, Ruedi,
von Elm, in Elm, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 337 vom 07.05.2002
(00466878 / CH-160.5.002.690-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elias + Meier GmbH, in Silvaplana, Fuschigna  Veglia,
7513 Silvaplana, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 04. 2002, 6. 05. 2002. Zweck:
Planung und Montage von Küchen und Inneneinrichtungen so-
wie Ausführung allgemeiner Schreinerarbeiten; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen und kann Grundstücke erwerben, vermieten,
mieten, halten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Elias, Günther, österreichischer Staatsangehöriger, in Silvapla-
na, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000; Meier, Stefan, von Wil-
chingen, in Silvaplana, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Mei-
er-Fuhrmann, Esther, von Wilchingen und Grabs, in Silvaplana,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1326 vom 07.05.2002
(00467636 / CH-350.4.001.169-4)

                    

■ Maler Beez, in Arosa,  Haus Neuwiese, 7050 Arosa, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Malergeschäft. Übernimmt Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Karl Beez’, in
Arosa. Eingetragene Personen: Beez, Stephan, von Arosa, in Aro-
sa, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Beez-Kessler, Claudia, von
Arosa und Thundorf, in Arosa, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1327 vom 07.05.2002
(00467638 / CH-350.1.006.951-5)

                    

■ Schöllhorn Innovations, in Vaz/Obervaz,  Voa Cresta
pintga 6, 7077 Valbella, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung und Vertretung für Vliesstoffindustrie und Maschinen-
bau. Eingetragene Personen: Schöllhorn, Susanne, deutsche
Staatsangehörige, in Valbella (Vaz/Obervaz), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1328 vom 07.05.2002
(00467640 / CH-350.1.006.952-0)

                    

■ SCOOTERS &amp; BIKES EMS GmbH, in Domat/Ems,  Sut
Tuma 3, 7013 Domat/Ems, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 05. 2002, 6. 05. 2002.
Zweck: Handel mit Fahrzeugen aller Art, insbesondere mit Motor-
rädern sowie entsprechenden Zubehör- und Ersatzteilen, Beklei-
dungs- und Sportartikeln, Reparaturen von Fahrzeugen aller
Marken; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten und sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wagener, Rolf
Björn, deutscher Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000; Albertin Wagener, Regina, von Mon, in Chur,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 1329 vom 07.05.2002
(00467642 / CH-350.4.001.166-0)

                    

■ Stiftung Ernesto Conrad  (Fondazione Ernesto
Conrad)
, in P o s c h i a v o ,  c/o Ernesto Conrad, Prado Alto, 7745
Li Curt, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 4. 05. 2002.
Zweck: Die Stiftung bezweckt die Förderung der Kultur und des
Handwerkes des Puschlavs sowie der Malerei. Zu diesem Zweck
beabsichtigt die Stiftung, Gemäldesammlung auszustellen sowie
Malkurse und sonstige kulturelle Veranstaltungen durchzufüh-
ren. Aufsichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement
Graubünden. Organisation: Stiftungsrat von 1 - 7 Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Conrad, Ernesto, von
Poschiavo, in Poschiavo, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1330 vom 07.05.2002
(00467154 / CH-350.7.000.634-8)

                    

■ TNC Treuhand Norbert Cavegn AG, in  Vella, Casa
Volg, 7144 Vella, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: TNC Treuhand Norbert Cavegn AG. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Chur. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 04.08.1980 [letzte Publikation: SHAB Nr. 40 vom
27.02.2002, S. 6]. Zweck Hauptsitz: Führung eines Treuhandbü-
ros. Eingetragene Personen: Cavegn, Norbert, von Vella, in Chur,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Cavegn-Blumenthal, Esther,
von Vella, in Vella, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1331 vom 07.05.2002
(00467156 / CH-350.9.000.740-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fredy Management SA, in Roveredo  GR, la ricerca,
l’intermediazione ed il collocamento di personale in campo arti-
stico, società anonima (FUSC no. 108 del 07. 06. 2001, pagina
4277). Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio nel registro
di commercio del cantone dei Grigioni, avendo trasferito la sua
sede a Contone, dove è iscritta sotto la nuova ragione sociale ’Mo-
tel Monna Lisa SA’ (FUSC no. 84 del 2.5.2002, pag. 19).
Giornale no 1353 del 07.05.2002
(00467718 / CH-350.3.007.636-8)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Arosa, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 9, Publ. 296992), mit
Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heim, Gian, von Jenaz, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Salis, Pietro, von Soglio, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fust, Daniel, von Mosnang, in Domat/Ems, Mitglied

der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Giuralarocca, Nino, italienischer
Staatsangehöriger, in Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Spahr, Reinhard, von Wyssachen, in Chur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Villiger, Dr. Alex, von Sins, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1332 vom 07.05.2002
(00467158 / CH-350.9.000.178-7)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Davos, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 9, Publ. 296980), mit
Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heim, Gian, von Jenaz, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Salis, Pietro, von Soglio, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fust, Daniel, von Mosnang, in Domat/Ems, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Giuralarocca, Nino, italienischer
Staatsangehöriger, in Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Spahr, Reinhard, von Wyssachen, in Chur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Villiger, Dr. Alex, von Sins, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bugmann, Frank, von Zürich
und Döttingen, in Davos, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1333 vom 07.05.2002
(00467160 / CH-350.9.000.179-5)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Domat/Em s, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 9,
Publ. 296982), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heim, Gian, von Jenaz, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salis, Pietro, von Soglio, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fust, Daniel, von Mosnang, in Do-
mat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Giuralarocca, Ni-
no, italienischer Staatsangehöriger, in Felsberg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Spahr, Reinhard, von Wyssachen, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger, Dr. Alex, von Sins, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1338 vom 07.05.2002
(00467162 / CH-350.9.000.516-7)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Thusis, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 9, Publ. 296990), mit
Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heim, Gian, von Jenaz, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Salis, Pietro, von Soglio, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fust, Daniel, von Mosnang, in Domat/Ems, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Giuralarocca, Nino, italienischer
Staatsangehöriger, in Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Spahr, Reinhard, von Wyssachen, in Chur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Villiger, Dr. Alex, von Sins, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1339 vom 07.05.2002
(00467164 / CH-350.9.000.521-7)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Scuol, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 9, Publ. 296988), mit
Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heim, Gian, von Jenaz, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Salis, Pietro, von Soglio, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fust, Daniel, von Mosnang, in Domat/Ems, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Giuralarocca, Nino, italienischer
Staatsangehöriger, in Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Spahr, Reinhard, von Wyssachen, in Chur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Villiger, Dr. Alex, von Sins, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Loi-Roner, Monica, von Scuol, in
Sent, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1340 vom 07.05.2002
(00467166 / CH-350.9.000.520-9)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in St.   Moritz, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 9,
Publ. 296996), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heim, Gian, von Jenaz, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salis, Pietro, von Soglio, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fust, Daniel, von Mosnang, in Do-
mat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Giuralarocca, Ni-
no, italienischer Staatsangehöriger, in Felsberg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Spahr, Reinhard, von Wyssachen, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger, Dr. Alex, von Sins, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fliri, Roberto, von
Häggenschwil, in St. Moritz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1334 vom 07.05.2002
(00467644 / CH-350.9.000.180-5)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in I lanz, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 9, Publ. 296984), mit
Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heim, Gian, von Jenaz, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Salis, Pietro, von Soglio, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fust, Daniel, von Mosnang, in Domat/Ems, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Giuralarocca, Nino, italienischer
Staatsangehöriger, in Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Spahr, Reinhard, von Wyssachen, in Chur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Villiger, Dr. Alex, von Sins, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1335 vom 07.05.2002
(00467646 / CH-350.9.000.517-5)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Igis , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 9, Publ. 296994), mit
Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heim, Gian, von Jenaz, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Salis, Pietro, von Soglio, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Fust, Daniel, von Mosnang, in Domat/Ems, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Giuralarocca, Nino, italienischer
Staatsangehöriger, in Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Spahr, Reinhard, von Wyssachen, in Chur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Villiger, Dr. Alex, von Sins, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1336 vom 07.05.2002
(00467648 / CH-350.9.000.518-0)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in  Vaz/Obervaz,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 9,
Publ. 296986), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heim, Gian, von Jenaz, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salis, Pietro, von Soglio, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fust, Daniel, von Mosnang, in Do-
mat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Giuralarocca, Ni-
no, italienischer Staatsangehöriger, in Felsberg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Spahr, Reinhard, von Wyssachen, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger, Dr. Alex, von Sins, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1337 vom 07.05.2002
(00467650 / CH-350.9.000.519-1)

                    

■ INT. LASY LTD, in Maienfeld, Herstellung und Vertrieb
von Lehrmitteln in Bau-, Konstruktions- und Spielform, insbe-
sondere von Spielbaukästen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2002, S. 8, Publ. 316576). Domizil neu: Industrie-
strasse 8, 7304 Maienfeld. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Larws, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Maienfeld, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Comini, Feruccio, von Brusio, in Untervaz, Revisions-
stelle; Russi, Dr. Toni, von Andermatt, in Arosa, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Larws, Pia, deutsche Staatsangehörige, in Maienfeld, Präsidentin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führerin]; Arpagaus, Kurt, von Cumbel, in Pratval, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Thomas, von Wald ZH und
Winterthur, in Fürstenaubruck (Fürstenau), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weidinger &amp; Partner AG, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1341 vom 07.05.2002
(00467168 / CH-320.3.030.207-7)

                    

■ Kohler, Maschinenbau AG, in C hur, Vertrieb von Ma-
schinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1995,
S. 3162). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kohler, Peter, von Vättis, in Malans, mit Kollektivprokura zu
zweien; Viecelli-Frischknecht, Irma, von Arvigo, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kohler-Steiner, Daniela, von Vättis,
in Malix, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Di Donato, Ganni, italienischer Staats-
angehöriger, in Domat/Ems, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Demarmels, Corsin, von Salouf,
in Salouf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1342 vom 07.05.2002
(00467652 / CH-350.3.002.203-6)

                    

■ Kohma AG, in Chur, Handel mit Maschinen und Maschi-
nenteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 1995, S. 3162). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kohler-Steiner, Daniela, von Vättis, in Malix, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Egert, Hans Heinrich, von Mels, in
Chur, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kohler, Fritz, von Vättis, in Malix, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Demarmels, Corsin, von
Salouf, in Salouf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Di Donato, Ganni, italienischer Staatsangehöriger, in
Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1343 vom 07.05.2002
(00467654 / CH-350.3.002.205-2)

                    

■ Pradatsch SA, in Celerina/Schlarigna,  Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Liegenschaften, Bau von Immo-
bilien in der Schweiz und im Ausland sowie Verwaltung eigenen
und fremden Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5050). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Crameri-Tschappu, Ursula, von Poschiavo, in
Pontresina, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Poltera, Toni, von Mulegns,
in Celerina/Schlarigna, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1344 vom 07.05.2002
(00467656 / CH-350.3.004.077-1)

                    

■ TNC Treuhand Norbert Cavegn AG, in Chur, Führung
eines Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 6, Publ. 359818). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cavegn, Norbert, von Vella, in Chur, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Vella].
Tagebuch Nr. 1346 vom 07.05.2002
(00467712 / CH-350.3.004.719-6)

                    

■ Tschannen Consulting AG, in Davos,  Informatik- und
Organisationsberatungen im Bankensektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 577). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kern Treuhand AG, in Wan-
gen-Brüttisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hänggi, Fernand-Edmund, von Nunningen, in
Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; C. &amp; H.P.
Bur, in Davos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1347 vom 07.05.2002
(00467170 / CH-350.3.006.166-9)

                    

No 91 Dienstag, 14.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Farox AG in Liquidation, in Davos, Instandsetzung,
Unterhalt, Verleih sowie Handel mit Sportartikeln, insbesondere
von Skis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001,
S. 2291). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1348 vom 07.05.2002
(00467172 / CH-350.3.002.717-5)

                    

■ Gertrud Hediger,  in  Thusis, Betrieb des Hotels  Gemsli,
Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7350). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1349 vom 07.05.2002
(00467174 / CH-350.1.005.350-7)

                    

■ Karl Beez, in Arosa, Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 270). Die Aktiven und Passiven sind an
die Einzelfirma Maler Beez, in Arosa, übergegangen. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1350 vom 07.05.2002
(00467176 / CH-350.1.000.180-6)

                    

■ Modatex-Repräsentanz AG in Liquidation, in Ch ur,
Handel mit und Vertrieb von Industrieprodukten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 7, Publ. 458156).
Nachdem die Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 1351 vom 07.05.2002
(00467714 / CH-350.3.006.120-3)

                    

■ Tamilischer Kultur-Verein, in Chur, Förderung und
Unterstützung der tamilischen Kultur jeder Art und Unterstüt-
zung von künstlerischen und kulturellen Anlässen sowie Herstel-
lung und Herausgabe von Druckerzeugnissen. Verein (SHAB
Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 39). Der Vorstand hat am 17.01.2002
beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu
verzichten. Da dieser Verein kein nach kaufmännischer Art ge-
führtes Gewerbe betreibt und somit nicht eintragspflichtig ist,
wird der auf ihn bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1352 vom 07.05.2002
(00467716 / CH-350.6.000.173-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANJ Anto Nevistic, in Littau, Fluhmühlerain 22, 6015
Reussbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im- und Ex-
port von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Nevistic, Anto,
kroatischer Staatsangehöriger, in Littau, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2190 vom 07.05.2002
(00466684 / CH-100.1.025.920-1)

                    

■ WebStorm GmbH, in Luzern,  Eichmattstrasse 13, 6005
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 05. 2002. Zweck: Verkauf und Konfiguration
von Hard- und Softwarekomponenten; Installation und Einfüh-
rung von EDV-Systemen sowie Erbringung von Internet-Dienst-
leistungen aller Art; Erwerb und Veräusserung von Patenten und
Lizenzen sowie Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 06.05.2002 und Bilanz per
31.12.2001  übernimmt die Gesellschaft von Marcel Papet, von
Ernetschwil und St. Gallenkappel, in Luzern, seine bisherige Ein-
zelfirma WebStorm Marcel Papet, in Luzern, mit sämtlichen Ak-
tiven, deren Wert zusammen CHF 33’682.35 beträgt und dem
gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 13’461.85 zum Preise
von CHF 20’220.50, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital
angerechnet und CHF 220.50 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Papet,
Marcel, von Ernetschwil und St. Gallenkappel, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sutter, Felix, von
Appenzell, in Buchrain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2191 vom 07.05.2002
(00466762 / CH-100.4.025.921-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AJO Alpenquai AG, in Luzern,  Handel und Vertrieb von
Brennstoffen aller Art und von Produkten aller Art (Diversifikati-
on), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3353).
Statutenänderung: 3. 05. 2002. Firma neu: AJO Finanz AG.
Domizil neu: c/o Agima - Zitag, Seidenhofstrasse 2, 6002 Luzern.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art; Ausführung von Bera-
tungs- und Finanzierungsmandaten aller Art; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Erwerb,
Verwertung und Veräusserung von Lizenzen, Patenten und ande-
ren Immaterialgüterrechten. Mitteilungen neu: Mitteilungen er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 2192 vom 07.05.2002
(00466764 / CH-100.3.004.829-3)

                    

■ Aktiengesellschaft Schnyder’s Metzg, in Esch olz-
m a t t ,  Betrieb von Metzgereien und Verkaufsstellen für den Ver-
trieb von Fleisch und Fisch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom

28. 01. 2002, S. 9, Publ. 314148). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: A. C. Rostetter Treuhand und Unter-
nehmensberatung, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2193 vom 07.05.2002
(00466766 / CH-100.3.015.776-3)

                    

■ Aktiengesellschaft Schnyder’s Schlachthus, in E sc-
h o l z m a t t ,  Betrieb von Schlachthäusern und Metzgereien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 10,
Publ. 378558). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: A. C. Rostetter Treuhand und Unternehmensberatung,
in Gaiserwald, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2194 vom 07.05.2002
(00466768 / CH-100.3.015.775-8)

                    

■ Artefides AG, in Luzern,  Betrieb eines Verlages für zeitge-
nössische Kunst und allen damit zusammenhängenden Geschäf-
ten, inklusive Kunstberatung und -vermittlung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1993, S. 3750). Do-
mizil neu: Alpenstrasse 1, 6004 Luzern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisions-
stelle [bisher: Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee].
Tagebuch Nr. 2195 vom 07.05.2002
(00466686 / CH-100.3.004.107-1)

                    

■ B + B ENGINEERING AG, in I nwil, Systemplanung und
Projektmanagement für Industrieanlagen und integrale Gebäu-
detechnik, insbesondere unter Einhaltung der garantierten Wirt-
schaftlichkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9916). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dittli, Markus, von Gurtnellen, in Altdorf UR, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zehnder, Alois, von Zug, in Zug, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Zehner, Alois].
Tagebuch Nr. 2196 vom 07.05.2002
(00466688 / CH-100.3.016.049-5)

                    

■ Baugenossenschaft Hildi, in Hildisrieden , Beschaf-
fung und Erstellung von preisgünstigen Mietwohnungen, Stock-
werkeigentumswohnungen, Einfamilienhäusern, gewerblichen
Räumen von untergeordneter Bedeutung und Bauten zur Ver-
mietung, Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001,
S. 679). Domizil neu: c/o Peter Wolf, Sonnerain 4, 6024 Hildisrie-
den.
Tagebuch Nr. 2197 vom 07.05.2002
(00466690 / CH-100.5.016.425-2)

                    

■ Botrag AG, in Eschen bach  LU,  An- und Verkauf sowie
Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 1994, S. 4333). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Marcel, von Eschenbach LU und Ballwil, in
Eschenbach LU, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2198 vom 07.05.2002
(00466692 / CH-100.3.004.798-1)

                    

■ CSB-Treuhand AG, bisher in Luzern,  Ausführung von
Buchhaltungsarbeiten für Einzelpersonen und Firmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6327). Statuten-
änderung: 3. 05. 2002. Sitz neu: M e g g e n .  Domizil neu:
Dreilindenstrasse 24, 6045 Meggen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Christian, von Pfäfers, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Aesch LU]; thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2199 vom 07.05.2002
(00466770 / CH-100.3.012.737-5)

                    

■ Dataworks GmbH, in Luzer n, Beratung, Einführung,
Entwicklung, Erwerb, Installation, Planung, Schulung, Ver-
marktung und Vertrieb von IT-Lösungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1665).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Patrik, von
Luzern, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bis-
her: in Luzern].
Tagebuch Nr. 2200 vom 07.05.2002
(00466772 / CH-100.4.024.582-6)

                    

■ EDP-Services AG, bisher in Stansstad, Ausführung von
Organisations- und Programmierungs-Aufgaben insbesondere
auf dem EDP-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4195). Statutenänderung: 26. 04. 2002. Sitz neu:
H o r w .  Domizil neu: Ebenaustrasse 10, 6048 Horw. Zweck: Aus-
führung von Organisations- und Programmierungs-Aufgaben
insbesondere auf dem EDP-Bereich; ist berechtigt, jede Art von
Organisations- und Programmierungs-Aufgaben auszuüben so-
wie Finanzoperationen vorzunehmen; kann sich an Unterneh-
mungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verkaufen und
verwalten. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 200.--
(Stimmrechtsaktien) und 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Macciacchini, John, von Thalwil, in
Ennetmoos, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wismer, Arthur, von
Zürich, in Oberrüti, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Flecklin, Roman, von Riemenstalden, in
Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Göbel,
Peter, von Rothrist, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Walser, Mathias, von Chur und Haldenstein, in
Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Alconsa
Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle [wie bisher]; Spöring,
Rudolf, von Kriens und Luzern, in Kriens, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Spöring, Ruedi, von Luzern]; Spöring, Ul-
rich, von Luzern und Kriens, in Schwarzenberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Eigenthal (Schwarzenberg)].
Tagebuch Nr. 2201 vom 07.05.2002
(00466774 / CH-150.3.000.668-0)

                    

■ Emmi International AG, in Luzer n, Handel mit und
Verarbeitung von Lebensmitteln und Milchprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7435). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rutishauser,
Heinz, von Langrickenbach, in Stans, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2202 vom 07.05.2002
(00466776 / CH-100.3.004.968-6)

                    

■ Floortec Sport- und Bodenbelagssysteme AG, in
K r i e n s ,  Vertrieb sowie Verlegen von Sport- und Bodenbelägen
aller Art mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6437). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hans Müller Treuhand, in Rein-
ach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2203 vom 07.05.2002
(00466854 / CH-100.3.020.993-7)

                    

■ Hans Leutenegger SA, in Luzern, Ausführung von Re-
giearbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8784), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leutenegger, Hans, von Wallenwil, in
Freienbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Genf].
Tagebuch Nr. 2204 vom 07.05.2002
(00466856 / CH-100.9.015.263-5)

                    

■ ICB Internationale Computer-Beratungs GmbH, bis-
her in L u z e r n ,  Planung und Verkauf von Computersystemen
sowie Erbringen von internationalen Dienstleistungen im Com-
puterbereich wie Beratung, Organisation, Programmierung und
Serviceleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1050). Statutenänderung:
3. 05. 2002. Sitz neu: M e g g e n .  Domizil neu: Dreilindenstrasse
24, 6045 Meggen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Christian, von Pfäfers, in Zug, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Horgen].
Tagebuch Nr. 2205 vom 07.05.2002
(00466858 / CH-100.4.022.561-3)

                    

■ Ifis AG, in Sempach, Beratung für strategisches Manage-
ment, Strategieforschung, Managementtraining und empirische
Sozialforschung im internationalen Bereich von Profit- und
Non-Profit-Organisationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 05. 11. 2001, S. 8657). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Refide AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2206 vom 07.05.2002
(00466860 / CH-100.3.017.707-8)

                    

■ Kvaerner Holding Switzerland AG, in Luzern,  Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an industriellen Unter-
nehmen und Gesellschaften aller Art, insbesondere von der
Schweiz aus gehaltenen Beteiligungen der Kvaerner-Gruppe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8784). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer,
Marcel, von Zürich und Gurzelen, in Magden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wadsack, Hans, von Zug, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2207 vom 07.05.2002
(00466778 / CH-020.3.914.444-8)

                    

■ Laine Com AG, in Triengen,  Planung und Ausführung
von wärmetechnischen Anlagen und Schwimmbädern, Bauten
sowie Um- und Einbauten aller Art auf eigene Rechnung, im Auf-
trage Dritter oder als Generalunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5012). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pemag Revisions AG, in
Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2208 vom 07.05.2002
(00466780 / CH-100.3.013.712-5)

                    

■ Minerva Beteiligungsgesellschaft GmbH in Liqui-
dation
, in M e g g e n ,  Beteiligung an ausländischen Gesell-
schaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26
vom 08. 02. 1999, S. 876). Die Liquidation ist durchgeführt. [So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird
die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2209 vom 07.05.2002
(00466782 / CH-100.4.017.827-4)

                    

■ Mobility Genossenschaft, in Luzer n, Bezweckt durch
gemeinsame Selbsthilfe den energie-, rohstoff- und umweltscho-
nenden Betrieb von Fahrzeugen aller Art und Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Mobilität im In- und Ausland,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9401),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Langendorf, Reiner, deutscher Staatsangehö-
riger, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heusi, Karl, von Schleitheim, in Mettmenstetten, Vor-
sitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lütolf, Thomas, von Willisau-Land, in Luzern, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muheim,
Peter, von Flüelen, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Hofer,
Patricia, von Rothrist, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2210 vom 07.05.2002
(00466784 / CH-100.9.020.653-2)

                    

■ Musegg Immobilien AG, in Luzern,  Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 6, Publ. 402696). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fischer, Hans, von Luzern und
Buttisholz, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht
mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 2211 vom 07.05.2002
(00466786 / CH-100.3.017.938-9)

                    

■ PC-Schule Herlisberg GmbH, in Herlisberg, Schu-
lung von Personen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7984). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eggstein, Daniel, von Herlisberg, in
Ballwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in
Herlisberg]; Stöckli, Karin, von Herlisberg und Hermetschwil-
Staffeln, in Waltenschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: Eggstein, Karin, von Herlisberg, in Herlis-
berg].
Tagebuch Nr. 2212 vom 07.05.2002
(00466862 / CH-100.4.021.591-7)

                    

■ Peter &amp; Partner Immobilien AG, in  Emmen, Erstel-
lung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 1998, S. 4520). Domizil neu: Sonnenplatz 1, 6020 Em-
menbrücke 2. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Chüegass 2,
6023 Rothenburg.
Tagebuch Nr. 2213 vom 07.05.2002
(00466864 / CH-100.3.017.118-1)

                    

■ Rast &amp; Fischer AG, in Littau, Planung, Engineering und
Realisation von Kommunikationsnetzen aller Art (drahtlos und
drahtgebunden), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2002, S. 7, Publ. 438878). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Peter, von Stetten AG, in Adli-
genswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2214 vom 07.05.2002
(00466866 / CH-100.3.009.028-9)

                    

■ Restaurant Bahnhof Sursee AG in Liq., in Sursee,
Führung von Gastgewerbebetrieben, insbesondere des Restau-
rants Bahnhof in Sursee, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 2002, S. 9, Publ. 437848). Liquidationsadresse: c/o Paul
Barth, Hausmatt 1, 6423 Seewen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Barth, Paul, von Radelfingen, in Schwyz, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2215 vom 07.05.2002
(00466868 / CH-100.3.013.512-3)

                    

■ Ruspo GmbH, bisher in Stanss tad, Kauf, Verkauf, Ver-
waltung und Finanzierung von Beteiligungen, Wertschriften, Pa-
tenten, Lizenzen und Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 680). Statutenände-
rung: 26. 04. 2002. Sitz neu: S c h w a r z e n b e r g .  Domizil neu:
Chräigütschweid, 6013 Eigenthal. Zweck: Kauf, Verkauf, Verwal-
tung und Finanzierung von Beteiligungen, Wertschriften, Paten-
ten, Lizenzen und Immobilien. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spöring, Ulrich, von Luzern und Kriens, in Schwarzen-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: in Eigenthal
(Schwarzenberg)].
Tagebuch Nr. 2216 vom 07.05.2002
(00466788 / CH-150.4.000.008-3)

                    

■ Schurter Holding AG, in Luzern,  Betrieb einer Famili-
engesellschaft sowie Erwerb und dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7656). Statutenänderung:
3. 05. 2002. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bis-
her: 450 Stammaktien zu CHF 1’000.-- und 500 Stimmrechtsak-
tien zu CHF 100.--, alle auf den Namen lautend]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Statuten über die Sach-
einlagen und Sachübernahmen sind weggefallen.] [gestrichen:
Gemäss Sacheinlage- und Uebernahmevertrag vom 21.12.1990
übernahm die Gesellschaft von Rolf Schurter, von Freienstein,
Luzern und Horw, in St. Niklausen, Gemeinde Horw; Hans-Ru-
dolf Schurter, von Luzern und Freienstein, in Luzern; Bruno H.
Schurter, von Freienstein und Luzern, in Santa Rosa, Kalifornien
(USA); Thomas Schurter, von Luzern und Freienstein, in Luzern;
Karin Schurter, von Luzern und Freienstein, in Luzern und Ange-
la Schurter, von Luzern und Ligornetto, in St. Niklausen, Ge-
meinde Horw, 300 auf den Namen lautende Stammaktien zu
CHF 1’000.-- und 500 auf den Namen lautende Stimmrechtsak-
tien zu CHF 100.-- der Schurter AG, in Luzern, sowie 148 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- der Altfenkern Holding AG, Luzern, in
Luzern, im Werte und zum Preise von CHF 20’373’000.--, wovon
CHF 498’000.-- an das Grundkapital angerechnet wurden. CHF
2’000.-- wurden bar einbezahlt.]. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2217 vom 07.05.2002
(00466790 / CH-100.3.013.741-3)

                    

■ Shop-TS La Chaux-de-Fonds GmbH, mit Sitz in
Horw
, in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops
auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in La
Chaux-de-Fonds, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10050). Statutenänderung:
24. 04. 2002. Firma neu: E. Froidevaux La Chaux-de-
Fonds GmbH, mit Sitz in Horw
. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Barthoulot, Rebecca,
von La Chaux-de-Fonds, in La Chaux-de-Fonds, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht
mit Eliane Froidevaux, mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fro-
idevaux, Eliane, von La Chaux-de-Fonds, in La Chaux-de-Fonds,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit Rebecca Barthou-
lot, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.--].
Tagebuch Nr. 2218 vom 07.05.2002
(00466792 / CH-100.4.025.440-0)

                    

■ Stiftung Mercator Schweiz, in Luzern, Unterstützung
und Förderung von Organisationen, Institutionen und Vorha-
ben, die im Kanton Luzern, in der übrigen Schweiz oder im Aus-
land eine im Dienste des Allgemeinwohls stehende Tätigkeit,
Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 10, Publ. 326118).

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 91 Dienstag, 14.05.2002 120. Jahrgang

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Klenck, Annabel, deutsche Staatsangehörige, in Berlin (D), Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2219 vom 07.05.2002
(00466794 / CH-100.7.022.097-6)

                    

■ Swisslog Translift AG, in Kriens,  Realisierung von Au-
tomatisierungsprojekten, insbesondere im Bereich von Material-
flussanlagen und Logistikanlagen und verwandten Gebieten
sowie alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 10,
Publ. 409002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bortoluzzi, Jörg, von Horw, in Horw, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fries, Mirjam, von Littau, in Littau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lohner, Erich M., von Thun, Uiti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arnet, Jan, von Entlebuch und Root, in Entle-
buch, mit Kollektivprokura zu zweien; Bosshard, Christian, von
Flüelen, in Flüelen, mit Kollektivprokura zu zweien; Käslin, Mar-
cel, von Beckenried, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2220 vom 07.05.2002
(00466870 / CH-100.3.020.129-3)

                    

■ Team Training AG, in Adligenswil,  Entwicklung,
Durchführung und Vertrieb von individuellen Trainings- und
Weiterbildungsprogrammen für Personen, Gruppen oder Unter-
nehmen bezüglich Verkaufsförderung, Kommunikationstechni-
ken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 1994,
S. 553). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Controllit AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2221 vom 07.05.2002
(00466872 / CH-100.3.016.424-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Attila Révész Media, in Luzern,  Produktionen in den
Bereichen von: Broadcast, Audio &amp; Video, Film, Internet und
Events, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7618).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2222 vom 07.05.2002
(00466874 / CH-100.1.023.089-9)

                    

■ Buwa Toni Buchwalder, in  Hohenrain , Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999,
S. 6298). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2223 vom 07.05.2002
(00466876 / CH-100.1.022.866-8)

                    

■ WebStorm Marcel Papet, in Lu zern,  Internet Services,
Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3362). Die Firma
ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten
Fremdkapitals an die neue WebStorm GmbH, in Luzern, erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2224 vom 07.05.2002
(00466796 / CH-100.1.023.692-0)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Société Suisse d’Assurances, Succur-
sale de Neuchâtel
, succursale à  N e u c h â t e l   (FOSC  du
25.08.2000, p. 5804). Société anonyme ayant son siège à Winter-
thur. Les pouvoirs de Chenaux Bernard, Ecklin Dominique,
Grandjean Daniel, Guggisberg Ulrich et Moulin Georges sont ra-
diés. 
Journal no 1167 du 07.05.2002
(00467938 / CH-645.1.003.771-1)

                    

■ CFI Centre de formation informatique SA,  à
N e u c h â t e l , recherche et placement de personnel, etc. (FOSC
du 26.09.2000, p. 6582). Les pouvoirs de Suriano Salvatore sont
radiés. 
Journal no 1154 du 07.05.2002
(00467376 / CH-645.1.001.372-9)

                    

■ Chauffage des Terreaux S.à r.l., à Neuchâtel (FOSC
du 07.01.2000, p. 122). Nouvelle adresse: rue des Tunnels 28. 
Journal no 1155 du 07.05.2002
(00467378 / CH-645.1.001.369-6)

                    

■ Dernier Batz S.A.,  à Neuchâtel, achat et vente d’im-
meubles, leur exploitation tel que notamment la location et la
gérance. (FOSC du 27.11.2000, p. 8066). Capital-actions porté de
CHF 50’000 à CHF 2’500’000 par l’émission de 245 actions de
CHF 10’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 2’500’000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF
10’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
07.02.2002. 
Journal no 1156 du 07.05.2002
(00467380 / CH-645.1.002.597-4)

                    

■ Fonds de prévoyance d’Universo SA, à La  Chaux-
d e - F o n d s , fondation, aider les collaborateurs de la fondatrice
et des entreprises ayant des liens économiques étroits avec la fon-
datrice (ci-après: les bénéficiaires) à faire face aux conséquences
économiques qui peuvent découler de la retraite, de l’invalidité
(FOSC du 13.12.2001, p. 9820). Delorenzi Jacques n’est plus
membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Combarieu Jean-Marie, de
Boncourt, à Neuchâtel, membre du conseil de fondation. 
Journal no 1157 du 07.05.2002
(00467382 / CH-645.1.006.610-4)

                    

■ Halle agricole des Ponts-de-Martel, Les  Ponts-de-
M a r t e l ,  société coopérative (FOSC du 25.02.2002, p. 8). Heger
Gérald, membre du conseil d’administration, nommé vice-prési-
dent, exerce désormais la signature sociale, collectivement à
deux. 
Journal no 1158 du 07.05.2002
(00467928 / CH-645.1.005.781-8)

                    

■ Hans Leutenegger SA, succursale à Neuchâtel, gestion
d’une entreprise pour la réalisation de travaux en régie, place-
ment de personnel, etc. (FOSC du 04.05.2000, p. 3006). Entrepri-
se ayant son siège à Genève. Leutenegger Hans est maintenant
domicilié à Freienbach. 
Journal no 1159 du 07.05.2002
(00467930 / CH-645.1.001.553-0)

                    

■ La Cave de l’Impitoyable Sàrl, à Vaumarcus, com-
merce et commercialisation de vins de toute provenance et vente
d’articles y relatifs. (FOSC du 08.01.2001, p. 141). Par suite du
transfert de son siège à Crissier, la société a été inscrite au registre
du commerce du canton de Vaud (FOSC du 02.05.2002, p. 21).
Par conséquent elle est radiée d’office du registre du commerce de
Neuchâtel. 
Journal no 1160 du 07.05.2002
(00467932 / CH-550.0.153.902-6)

                    

■ Laboratoire Dentaire Tacchella et Jacquemettaz
Sàrl
,  à  N e u c h â t e l  (FOSC du 01.02.2000, p. 708). Nouvelle
adresse: faubourg du Lac 9. 
Journal no 1161 du 07.05.2002
(00467934 / CH-645.1.009.428-6)

                    

■ Laurante Investments S.à r.l., à Neuch âtel, activités
dans le domaine des droits et biens immatériels, etc. (FOSC du
24.01.2002, p. 11). Nouvelle adresse: Quai Ostervald 2. 
Journal no 1162 du 07.05.2002
(00467384 / CH-645.1.002.494-9)

                    

■ Le Cellier de Bonne Fontaine Sàrl, à La  Chaux-de-
F o n d s , achat et vente de spiritueux et commerce d’articles liés à
la viticulture. (FOSC du 02.11.1999, p. 7462). Perret-Gentil Joëlle
Claire porte maintenant le nom de Vuillème-Perret-Gentil et est
maintenant domiciliée au Landeron. 
Journal no 1163 du 07.05.2002
(00467386 / CH-645.1.009.223-8)

                    

■ ON N’EST PAS DES ANGES ! Sàrl, à  N eu châtel, com-
merce de détail d’articles de prêt-à-porter féminin. (FOSC du
17.04.1998, p. 2600). Nouvelle adresse: Place Blaise-Cendrars 3. 
Journal no 1164 du 07.05.2002
(00467388 / CH-645.1.006.022-3)

                    

■ PDA Professional Development Associates S.à r.l.,
à  N e u c h â t e l , concevoir, réaliser, promouvoir et présenter des
séminaires, etc. (FOSC du 24.01.2002, p. 11). Nouvelle adresse:
Quai Ostervald 2. 
Journal no 1165 du 07.05.2002
(00467390 / CH-645.1.004.431-5)

                    

■ TAHAR FINANCES SA, à Neuchâtel, gestion d’investisse-
ments ainsi que conseils et services dans le domaine commercial
et financier (FOSC du 14.02.2002, p. 9). ’Fiduciaire Erard &amp; La-
noir’ n’est plus réviseur. 
Journal no 1166 du 07.05.2002
(00467936 / CH-645.1.005.324-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Perrenoud S.A., Installations sanitaires en liqui-
dation
,  à S a i n t - A u b i n - S a u g e s  (FOSC du 16.03.2000, p.
1789). Société réinscrite au registre du commerce à la demande
d’un créancier gagiste, après clôture de sa faillite. La procédure
au sens de l’article 230a al. 2 LP étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 1168 du 07.05.2002
(00467940 / CH-645.1.008.087-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Syfrig GmbH, in  E nnetbürgen, Bürgenstockstrasse 9,
6373 Ennetbürgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 05. 2002. Zweck: Handel mit so-
wie Vertrieb und Unterhalt von hydraulischen und ähnlichen
betriebenen Abbaugeräten; kann auf eigene oder fremde Rech-
nung Vermögenswerte verwalten, insbesondere Liegenschaften
vermitteln, erwerben, finanzieren, erstellen, verwalten oder ver-
äussern, Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen sowie sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Leo Syfrig Hy-
draulische Abbaugeräte’, in Ennetbürgen, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.2001 mit sämtlichen Aktiven von CHF 99’397.88
und sämtlichen Passiven von CHF 57’982.58 zum Preise von CHF
41’415.30, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 21’415.30 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Syfrig,
Leo, von Horw, in Ennetbürgen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Syfrig, Jolanda, von Horw, in Ennetbürgen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 564 vom 07.05.2002
(00467680 / CH-150.4.000.597-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Animag Handels- und Vermittlungs AG, in Hergis-
w i l   N W ,  Handel mit und Vermittlung von Tieren und Tierer-
nährung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 1997, S. 4848). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaibac AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bachmann &amp; Co AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 565 vom 07.05.2002
(00467682 / CH-150.3.001.222-5)

                    

■ Baugenossenschaft Soplan Ennetbürgen, in Ennet-
b ü r g e n ,  Schaffung und Vermietung von gesunden Wohnun-
gen durch Bau und Erwerb von Wohnhäusern unter Ausschluss
jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom
08. 06. 1998, S. 3868). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bianchi, Bruno, von Stabio, in Ennetbürgen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ineichen, Jacqueline, von
Weggis und Luzern, in Hünenberg, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schä-
rer, Leo, von Möriken-Wildegg, in Obernau (Kriens), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 566 vom 07.05.2002
(00467684 / CH-150.5.000.042-7)

                    

■ freecall24 GmbH, in Hergiswil NW, Betrieb einer Han-
dels- und Vertriebsgesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6293). Domizil neu:
Renggstrasse 30, 6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Prabhu, Kiran, von Baden, in Hergiswil NW, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 567 vom 07.05.2002
(00467686 / CH-350.4.000.690-1)

                    

■ LIGRA AG, in Beckenried, Konzeption und Realisierung
von graphischen Papiererzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1812). Statutenänderung:
2. 05. 2002. Firma neu: CINTO AG. Zweck neu: Konzeption und
Realisierung von graphischen Papiererzeugnissen; kann Liegen-
schaften erwerben, veräussern, vermitteln und überbauen sowie
Vermögenswerte aller Art verwalten. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, falls die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, sonst im SHAB. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Intercom Treuhand AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 568 vom 07.05.2002
(00468142 / CH-150.3.000.765-8)

                    

■ LM Lifttechnik und Montagen AG, bisher  in Zug, Mon-
tage von Liftanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9784). Gründungsstatuten: 10.09.1993. Statu-
tenänderung: 17. 04. 2002. Firma neu: Animoba Immobili-
en Treuhand und Consulting AG
.  Sitz  neu:  S t a n s s t a d .
Domizil neu: Oberschiltstrasse 7, 6363 Fürigen-Obbürgen. Zweck
neu: Unternehmens- und Wirtschaftsberatung, Eingehen von Be-
teiligungen, Treuhandgeschäfte, Versicherungsvermittlung und
Finanzdienstleistungen sowie Vermittlungen einschliesslich des
Immobilienbereichs; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum/Immobilien erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Sind Namen bzw. Adressen von Aktionären nicht bekannt,
erfolgen Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weber, René, von Zollikon, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosenberg
Treuhand &amp; Revisions AG, in Gaiserwald, Revisionsstelle [wie
bisher]; Michel, Pierre Alain, von Cheyres, in Zug, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gross, Peter Gottfried, von Finsterhennen, in
Faulensee (Spiez), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 569 vom 07.05.2002
(00468144 / CH-400.3.015.409-3)

                    

■ Swift adhesives AG, in Stans, Handel mit Waren aller Art,
hauptsächlich mit Klebstoffen und Leimen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4662). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zwyssig, Dr. Kurt, von
Schattdorf, in Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; von Rotz, Armin, von Kerns, in Ennetmoos, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kampmann, Dieter Heinz Alfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Überlingen (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG,
in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hälg, Dr. Paul Johann, von Niederhelfenschwil,
in Bäch SZ (Freienbach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Dietmar Walter, von Heiligenschwendi, in Olten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 570 vom 07.05.2002
(00468146 / CH-150.3.000.525-5)

                    

■ Utro Fikovit AG, in Hergiswil  NW , Herstellung und Im-
port von sowie Handel mit Futtermitteln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 66). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaibac AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann &amp; Co AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 571 vom 07.05.2002
(00468148 / CH-150.3.001.453-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heres GmbH, in Wil SG, Flawilerstrasse 31, 9500 Wil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 04. 2002. Zweck: Vermarktung von Werbeflächen,
namentlich in Zeitschriften und ist beratend und ausführend in
Bereichen Werbung, Design, Konzeption, sowie Herausgeberin
verschiedener Drucksachen und Bücher. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
02.05.2002 Büromaschinen, Software und Mobiliar zum Preise
von CHF 20’000.--, wovon CHF  20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hemerka, Jana, von Rorschacherberg, in Wil SG, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Borer, Sacha, von Klein-
lützel, in Wil SG, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Andermatt, René, von Al-
pnach, in Wil SG, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 3275 vom 07.05.2002
(00467606 / CH-320.4.051.556-2)

                    

■ Inform Planungs- und Handels GmbH, in Bu chs
S G ,  Bahnhofstrasse 28, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 05. 2002.
Zweck: Planen und Handeln von Geschäftseinrichtungen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gamon, Klaus,
österreichischer Staatsangehöriger, in Rankweil (A), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Siegl, Werner, österreichischer
Staatsangehöriger, in Muntlix (A), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Bösch, Walter, von Widnau, in Werdenberg
(Grabs), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3276 vom 07.05.2002
(00467608 / CH-320.4.051.557-8)

                    

■ KM Gastro GmbH, in Jona, Molkereistrasse 1, 8645 Jona,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 04. 2002. Zweck: Führung und Betrieb von Speise-
restaurants mit Alkoholausschank. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaf-
ten und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kuzma, Josif, Bürger der
Bundesrepublik Jugoslawien, in Rüti ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Kuzma, Milijana, Bürgerin der Bundesrepu-
blik Jugoslawien, in Rüti ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3277 vom 07.05.2002
(00467610 / CH-320.4.051.540-3)

                    

■ MOLKEREI KOCH, in  Altstätten , Ringgasse 8, 9450 Alt-
stätten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detailhandel, ins-
besondere mit Molkereiprodukten. Eingetragene Personen: Koch,
Josef, von Appenzell, in Altstätten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3278 vom 07.05.2002
(00467118 / CH-320.1.051.558-0)

                    

■ Murat KUTLU, Fahrschule, in Rorschach, Löwengar-
tenstrasse 21, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erteilen von Motorrad- und Autofahrstunden und des ent-
sprechenden Theorieunterrichtes. Eingetragene Personen: Kutlu,
Murat, von Altstätten, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3279 vom 07.05.2002
(00467120 / CH-320.1.051.559-1)

                    

■ Pude-Transport Pudic Junuz, in  Buchs  SG, Carl-Hil-
ty-Strasse 10, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte, Lieferaufträge, Inventarumzüge. Eingetragene Per-
sonen: Pudic, Junuz, bosnischer Staatsangehöriger, in Buchs SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pudic, Safet, bosnischer Staats-
angehöriger, in Buchs SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3280 vom 07.05.2002
(00467122 / CH-320.1.051.560-9)

                    

■ Stephan Steiner, in W aldkirch, Buchwisenstrasse 2,
9205 Waldkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Automobilen. Eingetragene Personen: Steiner, Stephan, von
Schänis, in Bernhardzell (Waldkirch), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Steiner, Silvia, von Schänis, in Bernhardzell (Waldkirch),
mit Einzelunterschrift. Geschäftsdomizil: Dickenstrasse 7, 9304
Bernhardzell.
Tagebuch Nr. 3281 vom 07.05.2002
(00467124 / CH-320.1.051.561-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altherr Nutzfahrzeuge-AG, in Ness lau, Handel mit
Nutzfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8871). Ausgeschiedene Personen und erloschene

No 91 Dienstag, 14.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Unterschriften: Grombach, Stefan, von Zürich, in Ennetbühl
(Krummenau), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3282 vom 07.05.2002
(00467126 / CH-320.3.021.704-6)

                    

■ Ambassador Stiftung für die berufliche Vorsorge,
in  W i t t e n b a c h ,   Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 2002, S. 11, Publ. 299398). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Staub, Daniel, von Thalwil,
in Flamatt (Wünnewil-Flamatt), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3283 vom 07.05.2002
(00467612 / CH-320.7.034.122-4)

                    

■ BIB Consult + Planning GmbH, in Niederhelfen-
s c h w i l ,  Planung, Realisation und Vermarktung von Immobili-
en usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3080). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bühlmann, Peter, von Guggisberg, in Solothurn,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kiwag AG, in Niederhelfenschwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3284 vom 07.05.2002
(00467614 / CH-320.4.046.632-1)

                    

■ Bürgi Heizungen GmbH, in Lütisburg,  Erstellung und
Unterhalt von Heizungsanlagen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7379). Firma neu:
Bürgi Heizungen GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Alttoggenburg vom 05.04.2002.
Tagebuch Nr. 3285 vom 07.05.2002
(00467616 / CH-320.4.041.550-6)

                    

■ Erwin Altherr AG, Lastwagenreparaturwerkstätte,
in N e s s l a u ,  Betrieb einer Lastwagenreparaturwerkstätte sowie
Handel mit Nutzfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 12. 11. 2001, S. 8871). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grombach, Stefan, von Zürich, in Ennet-
bühl (Krummenau), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3286 vom 07.05.2002
(00467618 / CH-320.3.017.419-7)

                    

■ Eurema Touristik AG, in Rapperswil  SG, Führung ei-
ner Generalunternehmung im Touristiksektor usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8333). Firma neu:
Eurema Touristik AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 02.05.2002 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blum, Roland, von Oberwichtrach, in Richterswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blum, Rudolf, von Oberwichtrach, in Rapperswil SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Herbert Beier Treuhand, in Uetliburg SG (Gommis-
wald), Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3287 vom 07.05.2002
(00467128 / CH-320.3.030.495-5)

                    

■ Garage Wälti AG, in Mels,  Betrieb einer Autogarage usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4870).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi,
Verena, von Mels, in Mels, Mitglied, mit Einzelprokura; Hobi, Fer-
di, von Mels, in Plons (Mels), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hermann,
Rita, von Flums, in Flums, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3288 vom 07.05.2002
(00467130 / CH-320.3.033.144-2)

                    

■ Geberit International AG, in Jona, als Konzernmana-
gementgesellschaft der Geberit Gruppe weltweit die strategische
Gesamtausrichtung und Führung sowie Überwachung der ope-
rativen Führung der Geberit-Gesellschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 11, Publ. 304086).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raafat, Morcos,
deutscher Staatsangehöriger, in Männedorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3289 vom 07.05.2002
(00467132 / CH-320.3.036.666-8)

                    

■ Granosa AG, in Rorschach,  Import, Export, sowie Han-
del in Getreide- und Futtermitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8919). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Jürg, von Tegerfelden, in
Goldach, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3290 vom 07.05.2002
(00467134 / CH-320.3.015.859-3)

                    

■ Hensler + Leuzinger GmbH, in Kaltbrunn, Betrieb ei-
ner Metzgerei usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 748). Firma neu: Hensler + Leu-
zinger GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 02.05.2002
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Benno Hensler, Gallusstrasse
10, 8730 Uznach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hensler, Benno, von Einsiedeln, in Uznach, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Kaltbrunn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Leuzinger, Karin, von Netstal und
Glarus, in Uznach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Kaltbrunn, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3291 vom 07.05.2002
(00467620 / CH-320.4.040.214-0)

                    

■ Interdur AG, in St.  Gallen,  Vermittlung, Finanzierung
und Durchführung von Handelsgeschäften aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1585). [Das wei-

tere Geschäftslokal wurde aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres
Geschäftslokal: c/o wf-Automobile, Industriestrasse 21, 5507 Mel-
lingen].
Tagebuch Nr. 3292 vom 07.05.2002
(00467622 / CH-320.3.016.444-8)

                    

■ INTEXPO MESSE ST. GALLEN Gesellschaft für inter-
nationale Messen und Ausstellungen
,  in  S t .   G a l l e n ,
Durchführung von internationalen Messen, Ausstellungen und
ähnlichen Veranstaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2001, S. 1473). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Antenen, Reto, von Eggiwil und St. Gallen,
in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mätzler,
Karl, von Berneck, in Sargans, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schorer, Dr. Peter, von Wangen an der Aare, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Uhlmann, Hans, von
Trub, in Bonau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zilte-
ner, Erich, von Schübelbach, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Käppeli, Dr. René, von Wohlen AG, in St.
Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Egli, Hanspeter, von Neuen-
kirch, in Andwil SG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3293 vom 07.05.2002
(00467624 / CH-320.3.005.462-1)

                    

■ Kansani AG, in St. Gallen,  Wartung und Sanierung von
Haupt- und Nebenkanälen, Einläufen, Rohrleitungen und ähn-
lichen Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 11, Publ. 304728). Domizil neu: Haggenstrasse
141, 9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3294 vom 07.05.2002
(00467626 / CH-320.3.036.277-6)

                    

■ Künzler-Bachmann Medien AG, in St.  Gallen, Be-
trieb eines Medien-Verlages usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2002, S. 12, Publ. 443094). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Künzler, Max, von Walzenhausen, in St.
Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Delegierter].
Tagebuch Nr. 3295 vom 07.05.2002
(00467136 / CH-320.3.021.806-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2898 vom 24. 04. 2002. LBT Bühler,
Leichtbau-Technik
,  in  S t .   G a l l e n ,   Leichtbauwände usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 10,
Publ. 449094). Firma neu: LBT Bühler, Leicht - Bau -
Technik
.
Tagebuch Nr. 3296 vom 07.05.2002
(00467138 / CH-320.1.051.483-5)

                    

■ Mikrop AG, Mikro-Optik, in Wittenbach,  Herstellung
von und Handel mit allen optischen Artikeln und Geräten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5567).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mach-
leidt, Gerhard, von St. Gallen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiser-
wald, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 3297 vom 07.05.2002
(00467140 / CH-320.3.020.158-2)

                    

■ Olma Messen St. Gallen, in St.  Gallen , Durchführung
der ’OLMA’ Schweizer Messe für Land- und Milchwirtschaft sowie
weiterer Messen aller Art usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2001, S. 6573). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jenowein, Agnes, von St. Gallen, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3298 vom 07.05.2002
(00467142 / CH-320.5.003.759-5)

                    

■ P. De Zanet &amp; Co. AG, Uznach, in Uznach,  Ausbeute
von, Handel mit und Verarbeitung von Natursteinen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3265). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Peter,
von Oberhof, in Rapperswil SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3299 vom 07.05.2002
(00467628 / CH-320.3.011.553-9)

                    

■ Pamag, in Flums,  Verwertung und Verwaltung von Patent-
, Marken- und Schutzrechten sowie Know-how jeder Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4049). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neutra
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3300 vom 07.05.2002
(00467630 / CH-320.3.037.379-5)

                    

■ Permapack AG, in Ror schach,  Im In- und Ausland Fa-
brikation von und Handel mit sowie Import und Export von Roh-
materialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9821). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bulgheroni, Maria, von Altendorf SZ, in Goldach,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3301 vom 07.05.2002
(00467632 / CH-320.3.000.863-5)

                    

■ Rest. Ochsen M. Kropf, in Oberuzwil,  Restaurations-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1989, S. 671).
Über den Nachlass des verstorbenen Inhabers dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unter-
toggenburg vom 12.04.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3302 vom 07.05.2002
(00467634 / CH-320.1.029.588-9)

                    

■ Sports Unlimited, Urs Kamber, in Bad  Ragaz, Mar-
keting-Beratung von und Handel mit Sportartikeln und Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1993, S. 5207).
Domizil neu: Grossfeldstrasse 14, 7310 Bad Ragaz.
Tagebuch Nr. 3303 vom 07.05.2002
(00467144 / CH-320.1.036.143-5)

                    

■ Trawosa AG, in Rorschach, Handel mit und Import von
Rohstoffen und Produkten für die Lebens- und Genussmittelin-
dustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001,
S. 8782). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Jürg, von Tegerfelden, in Goldach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gloor, Dr. Alain, von Zürich und Birrwil, in Zumikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dähler, Dr. Thomas, von Sef-
tigen, in Hergiswil NW, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eberle, Hansjürg, von Häggenschwil, in Gossau SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3304 vom 07.05.2002
(00467146 / CH-320.3.011.237-6)

                    

■ Viviance AG new education, in St.  Gallen,  Entwick-
lung und Umsetzung von Bildungsangeboten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 10, Publ. 388270).
Firma neu: Viviance AG new education in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen
vom 23.04.2002.
Tagebuch Nr. 3305 vom 07.05.2002
(00467148 / CH-320.3.041.084-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ All-In Dienstleistungen Sovric, in Rorschach, Ver-
mittlung von Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 9, Publ. 317856). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Rorschach vom 23.04.2002 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3306 vom 07.05.2002
(00467150 / CH-320.1.049.403-2)

                    

■ Hasler Infocomp GmbH in Liquidation, in Wil  SG,
Handel mit EDV-Hardware und -Software usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 8,
Publ. 350982). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 24.04.2002 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3307 vom 07.05.2002
(00467152 / CH-320.4.045.653-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CS Perfekt Stuber, in Tscheppach, Mühledorfstrasse
53, 4576 Tscheppach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
bundstein- und Umgebungsarbeiten. Eingetragene Personen:
Stuber, Christian, von Tscheppach, in Tscheppach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1507 vom 07.05.2002
(00466936 / CH-241.1.002.240-8)

                    

■ Fusspflege Sandra Walker, in Selzach,  Bahnweg 14,
2545 Selzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fusspflege.
Eingetragene Personen: Walker, Sandra, von Bellach, in Selzach,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1508 vom 07.05.2002
(00466938 / CH-241.1.002.241-3)

                    

■ Gross + Cie., in Solothurn, Weissensteinstrasse 53, 4500
Solothurn, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
6. 05. 2002. Zweck: Forst- und Gartenbau, Zelt- und Messebau so-
wie Transporte und Montagearbeiten im Baugewerbe. Eingetra-
gene Personen: Gross, Mathias, von Rüttenen, in Solothurn,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Kountoudakis, Achileas, von Rüttenen, in Solothurn, Komman-
ditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsum-
me von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1509 vom 07.05.2002
(00466940 / CH-241.2.002.242-1)

                    

■ HAFFA Sportplatzbau AG, in  Brunnenthal, Garten-
strasse 98, 3307 Brunnenthal, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 04. 2002. Zweck: Beratung in und
Planung von Sportplatzsystemen für den Sportstättebau im Zu-
sammenhang mit der Erstellung von In- und Outdoor-Kunst-
stoffbelägen, Kinderspielplätzen, Fallschutzbelägen, Kunstrasen
und Kunsteisbahnen sowie auch Durchführung von Unterhalts-
und Renovationsarbeiten derselben. Kann Grundstücke erwerben
und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art in ir-
gendeiner Form beteiligen oder selbst solche Unternehmen
gründen sowie alle Geschäfte eingehen, die direkt oder indirekt
mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen oder geeignet sind,
ihn zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Friederich, Christian, von
Rapperswil BE, in Brunnenthal, Präsident des Verwaltungsrates
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Friederich-Zanella,
Edith, von Rapperswil BE und Selzach, in Brunnenthal, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof,

Alfred, von Fahrni, in Opfertshofen SH, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Intergroup Revisions
AG, in Wädenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1510 vom 07.05.2002
(00467018 / CH-241.3.002.243-1)

                    

■ Limacher &amp; Wyser GmbH, in Däniken, Aarefeldstrasse
19, 4658 Däniken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 05. 2002. Zweck: Handel mit und
Durchführung von Reparaturen von Waren aller Art. Kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwal-
ten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Aktiven und Passiven der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Ueli Limacher’, in Däniken, gemäss
Bilanz per 31.12.2001 und Vertrag vom 02.05.2002, wonach die
Aktiven CHF 156’764.10 und die Passiven CHF 87’811.65 betra-
gen, zum Preise von CHF 68’952.45, wovon CHF 20’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 48’952.45 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Limacher, Ulrich Robert, von Entlebuch, in Niedergös-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Wyser-Rhiner, Jo-
landa, von Niedergösgen, in Niedergösgen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 1511 vom 07.05.2002
(00467020 / CH-241.4.002.244-7)

                    

■ Peter Hold AG, in Obergösgen, Widackerring 7, 4653
Obergösgen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 05. 2002. Zweck: Handel mit Werkzeugen, Krananlagen,
Maschinen und Zubehör. Kann sich an Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Peter Hold Werkzeuge u. Zubehör’, in Obergösgen,
gemäss Bilanz per 31.12.2001 und Sacheinlagevertrag vom
06.05.2002, mit Aktiven von CHF 146’607.86 und Passiven von
CHF 45’415.65, wofür CHF 100’000.-- an das Aktienkapital ange-
rechnet und CHF 1’192.21 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adres-
sen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hold, Peter, von Arosa
und Davos, in Obergösgen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Hold-Feusi, Frieda, von Arosa und Davos, in
Obergösgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hold, Reto, von Arosa und Davos, in Wegenstet-
ten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Conz Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1512 vom 07.05.2002
(00467022 / CH-241.3.002.245-4)

                    

■ PRO-CCA GmbH, in Hubersdorf,  Hauptstrasse 36, 4535
Hubersdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 05. 2002. Zweck: Consulting und Sy-
stementwicklung im EDV-Bereich. Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Augstburger, Markus, von Grosshöchstetten, in Hu-
bersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Neuhäusler,
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Illertissen (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 1513 vom 07.05.2002
(00467024 / CH-241.4.002.246-0)

                    

■ Schreinerei Gebr. Frei AG, in Luterbach, bei Kurt He-
diger, Mühleweg 12, 4542 Luterbach, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Schreinerei Gebr. Frei AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Deitingen.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Solothurn. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Schreinerei.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, Immobilien erwerben und veräussern.
Eingetragene Personen: Frei, Bernhard, von Rüthi SG, in Deitin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Hans, von Rüthi SG, in Deitingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Gabriel,
von Rüthi SG, in Deitingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hediger, Kurt, von Reinach AG
und Luterbach, in Luterbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1514 vom 07.05.2002
(00466942 / CH-241.9.002.247-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APS electronic AG, in Nieder bu chsiten, Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb und Service von sowie Handel mit techni-
schen, elektrotechnischen und elektronischen Bauteilen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8246).

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 91 Dienstag, 14.05.2002 120. Jahrgang

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: TRO Treuhand &amp; Revisons AG, in
Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1515 vom 07.05.2002
(00466944 / CH-240.3.000.548-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1069 vom 19. 04. 2002.
Architekturbüro D. Bürgin, bisher in D ä n i k e n ,   Betrieb
eines Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 13, Publ. 442998). Sitz neu: D o r n a c h .
Tagebuch Nr. 1516 vom 07.05.2002
(00466946 / CH-241.1.002.178-7)

                    

■ Asitrade AG, in Grenchen,  Herstellung von und Handel
mit Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
21. 09. 2000, S. 6471). Domizil neu: Niklaus-Wengi-Strasse 109,
2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 1517 vom 07.05.2002
(00466948 / CH-254.3.000.364-6)

                    

■ Atelier für Grafik und Gestaltung André Hefti, bisher
in R u p p e r s w i l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995,
S. 2635). Firma neu: pentagong, creative network, andré
hefti
. Sitz neu: S c h ö n e n w e r d .  Domizil neu: C. F. Bally-Stras-
se 34, 5012 Schönenwerd. Zweck neu: Dienstleistungen im Be-
reich Werbung und Design. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hefti, André, von Ennenda, in Rupperswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1518 vom 07.05.2002
(00467026 / CH-400.1.009.285-7)

                    

■ Bally Band AG, in Schönenwerd, Fabrikation von Bän-
dern aller Art sowie Handel mit diesen und ähnlichen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7456).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bally,
Peter, von Rohr SO und Schönenwerd, in Aarau, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bally-von
Teufenstein, Marie-Louise, von Rohr SO und Schönenwerd, in
Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bally, Martin, von Rohr SO und Schönenwerd, in Nie-
dererlinsbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuny, Hans Georg, von Arisdorf, in Küttigen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gleich, Peter, von Buchs
AG, in Auenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gleich, Simon, von Buchs AG, in Biberstein,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1519 vom 07.05.2002
(00467028 / CH-249.3.001.199-4)

                    

■ Garage H. Sener, in Dulliken, Betrieb einer Garage, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 13, Publ. 361846).
Firma neu: Nordgarage H. Sener.
Tagebuch Nr. 1520 vom 07.05.2002
(00467030 / CH-249.1.003.708-5)

                    

■ Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Familien-
siedlung Brunnmatten
, in S o l o t h u r n ,  Bau von preisgün-
stigen Wohnhäusern unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1994, S. 2594).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spiel-
mann, Dr. Urs, von Messen, in Kirchberg BE, Mitglied der Verwal-
tung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1521 vom 07.05.2002
(00467032 / CH-260.5.000.047-9)

                    

■ Genossenschaft Dorflade Witterswil, in Witterswil,
Versorgung der Bewohner von Witterswil mit Lebensmitteln usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 729). Domizil
neu: bei Hans Georg Volkart, Im Hofacker 22, 4108 Witterswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häng-
gi, Lisbeth, von Basel, in Witterswil, Präsidentin der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Willy, von Felben-Wellhausen, in Wit-
terswil, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Beisitzer]; Volkart, Hans Georg, von Stadel, in
Witterswil, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1522 vom 07.05.2002
(00466950 / CH-247.5.000.042-6)

                    

■ Hubi’s Hauswartungen und Reinigungen GmbH, in
W a n g e n   b e i   O l t e n ,  Ausführung von Hauswartungen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
15. 01. 1999, S. 303). Domizil neu: Schanzenweg 61, 4612 Wan-
gen bei Olten.
Tagebuch Nr. 1523 vom 07.05.2002
(00466952 / CH-249.4.003.868-4)

                    

■ Jörg Isch, Werkzeug- und Formenbau, in Biberist,
Werkzeug- und Formenbau, Vorrichtungsbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5074). Domizil neu: Grütt-
strasse 108, 4562 Biberist. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Isch, Jörg, von Aetigkofen, in Biberist, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Obergerlafingen].
Tagebuch Nr. 1524 vom 07.05.2002
(00466954 / CH-251.1.001.239-1)

                    

■ Match Planner AG, in Feldbrunnen-St.  Niklaus,
Entwicklung und Konzeption von sowie Handel mit flexiblen
Planungs- und Organisationssystemen für technische Sportchefs
und Mannschaftstrainer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 2000, S. 4724). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bleuer, Rolf, von Biezwil, in Kappel SO, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1525 vom 07.05.2002
(00466956 / CH-251.3.000.415-0)

                    

■ Sakret Betontechnik AG, in Solothurn,  Produktion
und Vertrieb von Produkten für die Betontechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2927). Domizil neu:
Gewerbestrasse 1, 4500 Solothurn. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stirnimann, Daniel, von Altbüron, in

Langendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stirnimann, Benjamin, von Altbüron, in Selz-
ach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krüger,
Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Münster (D), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Werne (DE), Mitglied des Verwaltungsrates]; Mohni,
Regula, von Rüegsau, in Zuchwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mori, Wainer, von Grossaf-
foltern, in Winznau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura]; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 1526 vom 07.05.2002
(00467034 / CH-260.3.000.476-6)

                    

■ Teltronic AG, in Biberis t,  Entwicklung, Fabrikation von
und Handel mit industrieller Elektronik und Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001,
S. 6525). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Wal-
ter, von Oberburg, in Kyburg-Buchegg, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Kaufmann, Urs, von Re-
cherswil, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küttigkofen, Prä-
sident des Verwaltungsrates]; von Arx, Klaus, von Härkingen und
Egerkingen, in Härkingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 1527 vom 07.05.2002
(00467036 / CH-251.3.000.291-9)

                    

■ thv AG, in Olten,  Beratung und Erbringen von Dienstlei-
stungen für Unternehmen der Privatwirtschaft (Industrie, Han-
del und Gewerbe) usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8872), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Watzel, Ulrich, von
Suhr, in Oberentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wi-
ser, Regula, von Einsiedeln, in Zollikofen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strasser, Beat, von Aarau, in Möriken-Wildegg, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögtli, Ronnie, von Hoch-
wald, in Reitnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer,
Bernhard, von Sempach, in Egerkingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oschwald, Gabriela, österreichische Staatsan-
gehörige, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mathys, Lydia, von Zürich und Rohrbachgraben, in Wettingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1528 vom 07.05.2002
(00467038 / CH-249.9.000.077-1)

                    

■ Tonet Fundraising + Marketing Consulting, in Ol-
t e n ,  Beratung in Fundraising- und Marketingfragen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4868). Domizil neu:
Mattenweg 38, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 1529 vom 07.05.2002
(00467040 / CH-249.1.004.012-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3293,
publizierten TB-Eintrags Nr. 195 vom 23. 05. 1996. W. Schmid
AG
, in G r e n c h e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8318). Zweck neu: Uebernahme und Weiterfüh-
rung des Geschäftsbetriebes der bisherigen Einzelfirma W.
Schmid-Mohr, Fabrikation von Raquettes, Coquerets und Pla-
ques de Contrepivots, Grenchen. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen.
Tagebuch Nr. 1530 vom 07.05.2002
(00467042 / CH-254.3.000.144-9)

                    

■ WEISS + APPETITO AG SOLOTHURN, in Solothurn,
Bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2644). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lingg, Andreas, von Grossdietwil, in Uettligen,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wehrle, Beat, von Zürich, in Gächliwil (Lüterswil-Gächli-
wil), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1531 vom 07.05.2002
(00466958 / CH-240.3.000.176-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AOS-Trucking GmbH in Liquidation, in
T s c h e p p a c h ,  Betrieb eines Transportunternehmens, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9305). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1532 vom 07.05.2002
(00466960 / CH-244.4.000.122-6)

                    

■ Arni-Druck, in Solothurn , Druckerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1989, S. 4029). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1533 vom 07.05.2002
(00466962 / CH-260.1.000.243-6)

                    

■ Carroz Spielwaren, in Hochwald,  Handel mit Spielwa-
ren und Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
30. 12. 1996, S. 8042). Firma auf Begehren des Inhabers ge-
löscht, da nicht eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 1534 vom 07.05.2002
(00466964 / CH-280.1.000.569-4)

                    

■ Hermann Heggendorn AG in Liquidation, in Gren-
c h e n ,  Fabrikation von und Handel mit Goldschalen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8347). Das
Konkursverfahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten

von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom 26.03.2002 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1535 vom 07.05.2002
(00467044 / CH-254.3.000.110-6)

                    

■ Nivada EJR AG in Liquidation, in Grenchen, Fabrika-
tion und Vertrieb von Uhren und Uhrenbestandteilen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3222). Das
Konkursverfahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten
von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom 26.03.2002 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1536 vom 07.05.2002
(00467046 / CH-254.3.000.149-6)

                    

■ Peter Hold Werkzeuge u. Zubehör, in Obergösgen,
Handel mit Werkzeug und Zubehör, Hydraulikgeräten und Mess-
technik, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1751).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Peter Hold AG’, in Obergös-
gen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1537 vom 07.05.2002
(00467048 / CH-249.1.003.702-4)

                    

■ Tashi Transport, in Grenchen, Betrieb eines Transport-
unternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000,
S. 286). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1538 vom 07.05.2002
(00467050 / CH-254.1.001.421-1)

                    

■ TBB Dornacherhof GmbH in Liquidation, in Solo-
t h u r n ,  Betrieb eines Detailhandelgeschäfts usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 13).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1539 vom 07.05.2002
(00466966 / CH-260.4.000.171-1)

                    

■ Ueli Limacher, in Däniken, Handel mit und Reparaturen
von Motorspritzen, Kleinmotorgeräten und deren Ersatzteilen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5347). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’Limacher &amp; Wyser GmbH’, in Dä-
niken, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1540 vom 07.05.2002
(00466968 / CH-249.1.002.060-9)

                    

■ Walter Steiner, in Neuendorf, Käserei usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1989, S. 1286). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1541 vom 07.05.2002
(00466970 / CH-240.1.000.478-3)

                    

■ Zeus Video Produktion AG in Liquidation, in Dor-
n a c h ,  Aufnahme, Produktion und Vertrieb von Filmen jeglicher
Art auf Videoträger usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7044). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil
des Amtsgerichtspräsidenten von Dorneck-Thierstein, in Dor-
nach, vom 15.04.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1542 vom 07.05.2002
(00466972 / CH-280.3.910.251-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HRS Human Resources Solutions GmbH, in Fr eien-
b a c h ,  Rosenhof 11, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 05. 2002. Zweck: Dienstleistungen im Personal- und Arbeits-
markt, insbesondere Realisieren, Betreiben und Vermarkten von
Internet-Stellenplattformen sowie von allgemeinen Beratungs-
dienstleistungen im Bereich Human Resources, wie Personalbe-
ratung, Personalvermittlung und Unternehmensberatung in
Personalfragen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Marty, Rainer, von Unteri-
berg, in Oberengstringen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Biedermann, Charlotte, von Wil ZH und Oberstok-
ken, in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1179 vom 07.05.2002
(00467688 / CH-130.4.008.016-4)

                    

■ Hubert Gall, Renovationsplanung und Bauführung,
in F e u s i s b e r g ,  Wollerauerstrasse 46, 8834 Schindellegi, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Renovationsplanung und
Bauführung, Arbeitsvermittlung im Bauwesen. Eingetragene
Personen: Gall, Hubert, von Walenstadt, in Schindellegi, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1180 vom 07.05.2002
(00467690 / CH-130.1.008.017-6)

                    

■ IMC Integrated Management Consulting GmbH, in
W o l l e r a u ,  Frohburgstrasse 29, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 05. 2002. Zweck: Management-Beratung von Unternehmen,
temporäre Führungseinsätze sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke
und Wertschriften erwerben, halten und veräussern sowie Darle-
hen gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
brieflich. Eingetragene Personen: Odermatt, Werner, von Dallen-
wil, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;

Vollmar Odermatt, Eveline, von Luzern und Dallenwil, in Woller-
au, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1181 vom 07.05.2002
(00467692 / CH-130.4.008.018-8)

                    

■ Trendhouse Casa Vino GmbH, in Küssn acht am
R i g i ,  Bahnhofstrasse 15, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 05. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Weinhandel und Handel mit Geschenkartikeln; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Griesser, Ri-
chard, von Österreich, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Griesser, Gabriela, von Schüpfheim und Zäzi-
wil, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1182 vom 07.05.2002
(00467694 / CH-130.4.008.019-3)

                    

■ Zehnder-Lai Investment Advisors GmbH, in Freien-
b a c h ,  Haabweg 5, 8806 Bäch SZ, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2002. Zweck:
Beratung in der Vermögensanlage sowie Verwaltung von Vermö-
genswerten aller Art für fremde Rechnung; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zehnder-Lai, Eunice, von Hong-Kong/China, in Bäch
SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hubler, Peter
P., von Neuchâtel und Twann, in Freienstein, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1183 vom 07.05.2002
(00468150 / CH-130.4.008.020-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acosim AG, in Freienbach, Produktion von Fugenmörtel
und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 2002, S. 14, Publ. 2478). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Conrad, Claudio, von St. Moritz und Andeer, in
St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Pensa, Viktor, von Basel, in Riehen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ammann, Lu-
kas, von Kirchberg (SG), in Galgenen, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Philippe, William, von Delémont, in Blonay, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1184 vom 07.05.2002
(00468152 / CH-130.0.008.919-5)

                    

■ BACO Ingenieurwesen AG, in Küssnacht am Rigi,
Vertrieb von und Handel mit Geräten für die Transportwirtschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5677).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caminada, Leo, von
Vrin, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Immensee, Mitglied]; Caminada, Lea, von Vrin, in
Immensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1185 vom 07.05.2002
(00468154 / CH-170.3.019.182-3)

                    

■ Caminada &amp; Partner AG, in Küssnacht am  Rigi, Be-
ratung auf dem Gebiet des Flug- und Transportwesens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 32). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Caminada, Leo, von Vrin, in Küss-
nacht am Rigi, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Im-
mensee, Mitglied]; Caminada, Lea, von Vrin, in Immensee,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1186 vom 07.05.2002
(00468156 / CH-170.3.020.871-0)

                    

■ Clinic Consulting Schäfer, bisher in  Feusisberg,
Dienstleistungen im Bereich des Gesundheitswesens, Einzelfirma
(SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7238). Sitz neu: G a l g e -
n e n .   Domizil  neu:  Nördlingerhof 6a, 8854 Galgenen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schäfer, Franz Josef, von
Deutschland, in Galgenen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Schindellegi].
Tagebuch Nr. 1187 vom 07.05.2002
(00467696 / CH-130.0.010.730-0)

                    

■ Durographic AG, in Wollerau,  Herstellung von und
Handel mit graphischen Verbrauchsartikeln und Maschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7016). Firma
neu: Durographic AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.03.2002 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vaucher Treuhand, von Fleurier, in Uster, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vaucher Treuhand, von
Fleurier, in Uster, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.
Tagebuch Nr. 1188 vom 07.05.2002
(00467698 / CH-130.0.004.823-5)

                    

■ ES Invest Pool AG, in Wollerau, Beteiligung an anderen
Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4865). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spiess, Ernst, von Altstätten, in Einsiedeln, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Huber, Dr. Willy, von Besenbüren, in Seewen SZ, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1189 vom 07.05.2002
(00467700 / CH-130.0.011.104-7)

                    

■ Factotum Handelshaus AG, in Altendorf,  Vermittlung
und Verkauf von Produkten und Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9559). [gestrichen:

No 91 Dienstag, 14.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BRISE Treuhand GmbH, in La-
chen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1190 vom 07.05.2002
(00467702 / CH-130.0.008.383-4)

                    

■ Kalinka Restauration GmbH, in Reich enburg, Be-
trieb eines russischen Restaurants, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8872), mit Hauptsitz in: Zürich. Fir-
ma neu: Kalinka Restauration GmbH in Liquidation.
Firma Hauptsitz neu: Kalinka Restauration GmbH in Liquidati-
on. Bemerkungen zum Hauptsitz: Mit Verfügung vom 29.1.2002
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1191 vom 07.05.2002
(00468158 / CH-130.9.002.947-8)

                    

■ Kurath Engineering AG, in Tu ggen, Ausführung von
Entwicklungs- und Konstruktionsaufträgen im allgemeinen Ma-
schinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997,
S. 6070). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kuhn, Bruno, von Lindau, in Reichenburg, mit Einzelproku-
ra. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walther, René,
von Uzwil, in Landschlacht, mit Kollektivprokura zu zweien;
Monsch, Paula, von Zizers und Zürich, in Pfäffikon SZ, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kurath, Rolf, von Flums, in Schmeri-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eschenbach SG].
Tagebuch Nr. 1192 vom 07.05.2002
(00468160 / CH-320.3.031.893-2)

                    

■ MFH Felsenegg AG, in Gers au , Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 03. 12. 2001, S. 9491). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Imhof Treuhand AG, in
Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1193 vom 07.05.2002
(00468162 / CH-130.0.002.119-6)

                    

■ Schellenberg Consulting AG, in Altendorf, Beratung
und Erstellung von Werbemitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4798). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bär, Jörg, von Zürich, in Pfäffikon SZ, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Marty, Brigitte, von Luzern, in Auslikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1194 vom 07.05.2002
(00468164 / CH-130.0.006.797-5)

                    

■ Swiss Holiday Park AG, in Morschach, Betrieb des
Swiss Holiday Parks, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 11, Publ. 320110). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lanz, Konrad, von Walterswil BE,
in Schmiedrued, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Merkli, Pascal, von Wettingen, in Steinen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Inderbitzin, Walter, von Morschach, in Brunnen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roth, Isabelle, von Dagmersellen, in Emmenbrücke,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Lischer, Michael, von Dagmersellen, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1195 vom 07.05.2002
(00467704 / CH-130.0.001.991-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Diethelm, in Schübelbach, Betrieb der Metzgerei zum
Adler, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 29. 08. 1973, S. 2404). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1196 vom 07.05.2002
(00467706 / CH-130.0.003.152-0)

                    

■ Bruno Betschart-Suter, in Muotathal, Betrieb einer
Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 1994,
S. 2038). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1197 vom 07.05.2002
(00467708 / CH-130.0.001.420-3)

                    

■ Bruno Suter, Gasthaus Höllgrotte, in Muotathal,
Betrieb eines Gasthauses, Einzelfirma (SHAB Nr. 262 vom
11. 11. 1987, S. 4399). Die Aktiven und Passiven sind an die Höll-
grotte GmbH, in Muotathal, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1198 vom 07.05.2002
(00467710 / CH-130.0.001.492-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balzer Event GmbH, in Bischofszell,  Schweizersholz-
strasse 20, Hackborn, 9223 Schweizersholz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 05. 2002. Zweck: Organisation von Events und Veranstaltun-
gen aller Art, insbesondere von Musicals, Firmengrossanlässen
usw. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften betei-
ligen, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Balzer-Buffoni, Cornelia, von Romanshorn
und Koblenz, in Schweizersholz (Bischofszell), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 19’000.--; Balzer, Daniel, von Koblenz, in
Schweizersholz (Bischofszell), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1600 vom 07.05.2002
(00467212 / CH-440.4.015.369-4)

                    

■ Marco Meier Fugenabdichtungen, in Wein felden,
Aeulistrasse 13, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fugenabdichtungen aller Art. Eingetragene Personen:
Meier, Marco, von Herisau, in Weinfelden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1601 vom 07.05.2002
(00467214 / CH-440.1.015.370-5)

                    

■ Trend Haus 2000 AG, in E gn ach, Schilfweg 9, 9322 Eg-
nach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Trend Haus 2000 AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Rheineck. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
29.01.1999 [letzte Publikation: SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001, S.
565]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Baumeisterarbeiten
(Umbau-, Renovations- und Sanierungsarbeiten im Wohnsektor
sowie Erstellung von schlüsselfertigen Gebäuden) sowie Handel
mit Baustoffen und Bauelementen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften
erwerben und veräussern sowie sich an andern Unternehmen be-
teiligen. Eingetragene Personen: Hellbrück-Kühne, Verena, von
Rieden, in Rheineck, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hellbrück-
Kühne, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Höchst (A),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1602 vom 07.05.2002
(00467216 / CH-440.9.015.371-3)

                    

■ Universelle Versicherungs Treuhand GmbH, in
F r a u e n f e l d ,  Juchstrasse 44, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2001, 2. 05. 2002. Zweck: Vermitteln von Allfinanzpro-
dukten im Banken- und Versicherungsbereich. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an Unternehmen direkt oder indirekt beteiligen und Grundstücke
und Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schwendimann, Daniel, von Buchrain, in Aadorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--; Schwendimann, Monique,
von Buchrain und Winterthur, in Aadorf, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Adler, Adolf, deutscher Staatsangehöriger, in Frau-
enfeld, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 1603 vom 07.05.2002
(00467756 / CH-440.4.015.372-7)

                    

■ WSP Walter Girsberger, in Eschlikon, Rosenstrasse
14, 8360 Eschlikon TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Arbeitsschutz-Artikeln. Eingetragene Personen: Girs-
berger, Walter, von Ossingen, in Eschlikon (Eschlikon TG), In-
haber, mit Einzelunterschrift; Girsberger, Carmen, von
Lommiswil, in Eschlikon (Eschlikon TG), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1604 vom 07.05.2002
(00467758 / CH-440.1.015.373-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CREDO Holding AG, in Tägerwilen, Erwerb, Halten,
Verwalten und Veräusserung von sowie generell Handel mit Be-
teiligungen, Lizenz- und sonstigen Immaterialgüterrechten aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001,
S. 9559). Domizil neu: Konstanzerstrasse 17, 8274 Tägerwilen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen &amp; Rausch
Unternehmensberatung AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1605 vom 07.05.2002
(00467760 / CH-440.3.003.971-7)

                    

■ EVOLARE GmbH, in Münsterlingen, EDV-Schulungen
und -Installationen, EDV-, Unternehmens- und Finanz-Consul-
ting sowie sonstige Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7460).
Statutenänderung: 22. 03. 2002. Zweck neu: Import, Export, Ein-
zelhandel, Grosshandel, Beratung, Therapie und Training. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Un-
ternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Domig, Marianne, holländische Staatsangehörige, in
Scherzingen (Münsterlingen), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin]; Domig, Mario, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Scherzingen (Münsterlingen),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1606 vom 07.05.2002
(00467762 / CH-440.4.013.032-9)

                    

■ Spider Estate AG, in Tägerwilen, Übernahme, Halten
und Vermieten sowie Veräusserung von Industrieanlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9780).
Statutenänderung: 2. 05. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 3’100’000.-- [bisher: CHF 2’800’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 3’100’000.--. Aktien neu: 6’200 Namenaktien
zu CHF 500.-- [bisher: 5’600 Namenaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 1607 vom 07.05.2002
(00467764 / CH-440.3.002.729-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATAY-TRAVEL AKAYDAR, in Sir nach,  Reisebüro und
Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 11,
Publ. 320312). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1608 vom 07.05.2002
(00467218 / CH-440.1.015.115-2)

                    

■ K. Häberlin &amp; Partner AG, in Müllheim, An- und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Liegenschaften. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3056). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1609 vom 07.05.2002
(00467220 / CH-440.3.000.611-0)

                    

■ Vitacos GmbH in Liquidation, in Romanshorn, Han-
del, Schulung, Seminare, Dienstleistungen im Bereich der Kos-
metik, Diätetik und Reformwaren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 705). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1610 vom 07.05.2002
(00467222 / CH-440.4.011.016-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Renovit AG (Renovit SA), in C adenazzo, Via ai Cioss,
6593 Cadenazzo, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Renovit AG (Renovit SA). Natura giuridica della sede
principale: Società anonima. Sede principale: Wallisellen. Data
degli statuti della sede principale: 05.02.2001. Data di inizio della
sede principale: 24.10.2000. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: Registro di commercio del Canton Zurigo, il 24.10.2000,
CH-660.0.133.980-8. Scopo: Fornitura di servizi di ogni genere,
in particolare: risanamento di danni causati da incendi e allaga-
menti, inoltre la ditta opera quale impresa generale di costruzio-
ni, pittore/verniciatore, strutture metalliche per risanamenti,
sistemazioni e riattazioni interne. Può altresì amministrare par-
tecipazioni immobili + terreni e valorizzare proprietà diverse.
Disposizioni per la succursale: Costituzione mediante delibera
del consiglio d’amministrazione del 02.04.2002. Persone iscritte:
Decimo, Guerino, da Thalwil, in Oberwil ZG, presidente, con fir-
ma collettiva a due; Tschudi, Hans Jörg, da Schwanden GL, in
Meilen, delegato, con firma collettiva a due; Aliprandi, Marino,
da Basilea, in Nendeln (FL), gerente, con firma collettiva a due;
Locher, Guido, da Sargans, in Maienfeld, con firma collettiva a
due; Roth, Daniel, da Sempach, in Neuenkirch, con firma collet-
tiva a due; Buholzer, Franz, da Malters e Emmen, in Adligenswil,
con firma collettiva a due; Krebs, Jürg, da Kirchdorf BE, in Sins,
con firma collettiva a due; Peruch, Marino, cittadino italiano, in
Stabio, con firma collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 380 del 07.05.2002
(00467224 / CH-500.9.005.119-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bconsult Sagl, in B ellinzona, La consulenza, il com-
mercio, la riparazione, la manutenzione, l’assemblaggio, l’im-
portazione, l’esportazione e la vendita di elaboratori elettronici e
di loro componenti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 120
del 24. 6. 1996, pagina 3737). Nuovo recapito: Via A. di Sacco 6,
6500 Bellinzona.
Giornale no 381 del 07.05.2002
(00467766 / CH-500.4.000.668-7)

                    

■ Braga 10 SA, in Bellinzona, Trasporti per conto proprio
e per terzi, gestione e promozione trasporti speciali di ogni gene-
re, in particolare di contenitori scarrabili di ogni dimensione,
contribuzione al reciclaggio, Società anonima (FUSC no. 192 del
7. 10. 1997, pagina 7327). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Braga, Aldo, da Auressio, in Bellinzona, con procura collet-
tiva a due.
Giornale no 382 del 07.05.2002
(00467768 / CH-500.3.001.601-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Studio d’architettura Fabiano Mellini, in  Locarno,
Via Caponelli 29, 6600 Locarno, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Studio d’architettura. Persone iscritte: Mellini, Fa-
biano, da Cavigliano, in Tegna, titolare, con firma individuale.
Giornale no 432 del 07.05.2002
(00467228 / CH-509.1.007.438-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGIE Vendita SA, in Losone,  l commercio nel settore del-
le macchine, ecc. Società anonima (FUSC no. 49 del
12. 03. 2001, pagina 1839). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Coduri, Arnoldo, da Iseo, in Maggia, direttore, con firma

collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Sager, Mar-
kus, da Gränichen, in Rickenbach LU, direttore, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 429 del 07.05.2002
(00467770 / CH-020.3.900.607-2)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Locarno
, in L o c a r n o ,  Favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 61 del 28. 03. 2002, pagina 14,
publ. 405264), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Dotta-Lafranca, Michela, da Coglio,
in Coglio, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ghiringhelli, Luca, da Bellinzona, in Cugnasco,
membro di direzione, con firma collettiva a due [finora: senza
funzione registrata, con procura collettiva a due].
Giornale no 431 del 07.05.2002
(00467226 / CH-509.9.002.017-3)

                    

■ MAGIC HORSE di Perniciaro Giacomo, in Losone,
La vendita al dettaglio e all’ingrosso di articoli d’equitazione e
per animali, la vendita di mangimi e prodotti affini, come pure
ongi altra attività atta a conseguire gli scopi della ditta, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 223 del 15. 11. 2000, pagina 7767). La ditta
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per tras-
ferimento della sede a Cadenazzo (FUSC del 01.05.2002 no. 83
pag. 12).
Giornale no 436 del 07.05.2002
(00467776 / CH-509.1.007.183-4)

                    

■ Nuovo Stile SA, in Ascona, L’acquisto, la vendita all’in-
grosso e al dettaglio, l’importazione e l’esportazione di articoli
d’abbigliamento e calzature per uomo, donna e bambino, artico-
li in pelle e simili, ed ogni accessorio... Società anonima (FUSC
no. 25 del 04. 02. 2000, pagina 790). Nuovo recapito: c/o Avv.
Lara Toma Pelucca, Via Baraggie 3, 6612 Ascona.
Giornale no 430 del 07.05.2002
(00467772 / CH-509.3.000.743-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franco Poncini, in Ascona,  Latteria, formaggi e latticini,
Ditta individuale (FUSC no. 75 del 19. 04. 2001, pagina 2894).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 433 del 07.05.2002
(00467230 / CH-509.1.003.165-4)

                    

■ Garage Ruberto Francesco, in Losone, Garage, Ditta
individuale (FUSC no. 16 del 27. 01. 1997, pagina 570). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 434 del 07.05.2002
(00467232 / CH-509.1.004.210-2)

                    

■ Guenzani Fausto, in Loson e,  Articoli da pesca, caccia, ti-
ro, coltelleria e affini, Ditta individuale (FUSC no. 210 del
28. 10. 1993, pagina 5657). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 435 del 07.05.2002
(00467774 / CH-509.1.002.458-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAMIFID SA, in Lugano, Via Dufour 2, c/o studio legale
Probst e Pozzoli, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 6. 5. 2002. Scopo: La partecipazione ad
imprese e società, l’esecuzione di operazioni commerciali,
l’amministrazione del patrimonio di proprietà di terzi. La com-
pravendita, l’amministrazione e la ristrutturazione di immobili
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gug-
giari, Maria-Pia, da Savosa, in Cadempino, amministratrice uni-
ca, con firma individuale; Teodoro Wettstein, economista Lic.
oec. HSG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2780 del 07.05.2002
(00467778 / CH-514.3.026.225-2)

                    

■ Dimensione Habitat di Manzulli Angelica, in Pre-
g a s s o n a ,  Via Cantonale 36, 6963 Pregassona, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Studio di architettura e Feng Shui.
Progettazione civile, industriale e commerciale con i principi
della bio-architettura e Feng Shui. Architettura del verde e dei
giochi d’acqua. Persone iscritte: Manzulli, Angelica, da Ponte
Tresa e Zurigo, in Pregassona, titolare, con firma individuale; Pe-
truzzelli, Francesco, cittadino italiano, in Vicenza (I), direttore,
con firma individuale.
Giornale no 2781 del 07.05.2002
(00467780 / CH-514.1.026.226-5)

                    

■ Eccolo lì di Francesco Carollo, in Arogno, 6822 Aro-
gno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Servizi infor-
matici in genere, in particolare consulenza ed assistenza
hardware e software. Vendita di materiale informatico. Persone
iscritte: Carollo, Francesco, da Mendrisio, in Arogno, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 2782 del 07.05.2002
(00467234 / CH-514.1.026.227-0)

                    

■ ESSERE &amp; BENESSERE Sagl, in Lugano, Corso Pesta-
lozzi 13, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 3. 5. 2002. Scopo: La conduzione di
uno studio di terapie naturali, pedicure medicalizzata, riflessolo-
gia plantare, massaggio bioenergetico. La società può partecipa-
re ad altre società. Può assumere rappresentanze e collaborazioni
con società per svolgere tutte le attività connesse o ritenute utili
per il conseguimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura e assunzione di beni: la
società riprende, attivo e passivo della ditta individuale ’Giani Vu-
kusic Eveline’, in Lugano, non iscritta al registro di commercio.

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 91 Dienstag, 14.05.2002 120. Jahrgang

Attivo: CHF 10’453.95. Passivo: CHF 1’268.25. Attivo netto: CHF
9’185.70, accettato dalla società per tale importo di cui CHF
8’000.-- computati sul capitale sociale, contro rimessa all’appor-
tatrice di 1 quota di CHF 19’000.-- (CHF 11’000.-- versati in
contanti). La rimanenza di CHF 1’185.70 verrà iscritta a bilancio
quale credito verso la società. Bilancio di apporto: 31.12.2001.
Contratto di apporto: 03.05.2002. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Giani Vukusic, Eveline, da Melide, Onserno-
ne e San Gallo, in Melide, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.--; Giani, Daniel, da Onsernone e
San Gallo, in Massagno, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 2783 del 07.05.2002
(00467236 / CH-514.4.026.228-3)

                    

■ Ginco SA, in Lugano,  Via Vegezzi 4, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 4. 2002. Sco-
po: La prestazione di servizi fiduciari per conto terzi; la consulen-
za e l’assistenza per la costituzione, organizzazione e gestione di
società, aziende e patrimoni anche a titolo fiduciario; la consu-
lenza a società, enti o persone fisiche nel campo amministrativo,
commerciale, fiscale e finanziario. La società potrà acquistare,
alienare, amministrare anche a titolo fiduciario, partecipazioni
in società ed aziende, nonché beni mobili. Potrà partecipare ad
altre società o imprese ed esplicare ogni attività necessaria o utile
per il conseguimento dell’oggetto sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rampinelli, Pierfrancesco,
da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Ufficio Fiduciario Renzo Forni, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 2784 del 07.05.2002
(00467238 / CH-514.3.026.229-7)

                    

■ Golden Wash Project SA, in Agno, World Trade Center,
6982 Agno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 30. 4. 2002. Scopo: La gestione, la conduzione, l’installazio-
ne, la vendita, la manutenzione di impianti di autolavaggio ed
accessori, il servizio di lavaggio di autoveicoli, aeromobili, im-
barcazioni, motoveicoli camper mediante apposite strutture.
Compiere operazioni commerciali ed industriali, finanziarie e
bancarie, ipotecarie ed immobiliari, compresi l’acquisto, la ven-
dita e la permuta di beni mobili, immobili e diritti immobiliari;
ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di credi-
to, banche, società e privati, concedendo le opportune garanzie
reali e personali; concedere fideiussioni, avalli e garanzie reali a
favore di terzi; assumere partecipazioni in società ed imprese;
partecipare a consorzi ed a raggruppamenti di imprese. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso personale. Per-
sone iscritte: Luca, Margherita, da Mendrisio, in Breganzona,
amministratrice unica, con firma individuale; Alba Servizi Fidu-
ciari SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2785 del 07.05.2002
(00467240 / CH-514.3.026.230-2)

                    

■ IdroSanit Sagl, in Torricella-Taverne,  Via Ungé,
6808 Torricella, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 4. 5. 2002. Scopo: L’istallazione, la costruzio-
ne, la progettazione e l’esecuzione di impianti sanitari e di ris-
caldamento, lo svolgimento di tutte le attività connesse con
l’esercizio di un’impresa generale di costruzione. Può acquisire,
possedere e vendere beni immobili. Può esercitare attività com-
merciali e finanziarie. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferi-
menti in natura: apporto inventario (furgone marca VW) per il
valore complessivo di CHF 23’447.--, accettato dalla società per
CHF 20’000.-- interamente computati sul capitale sociale, contro
rimessa agli apportatori di 2 quote sociali da CHF 10’000.-- ca-
dauna. Contratto di apporto: 04.05.2002. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Bernasconi, Luigi, da Chiasso, in
Torricella-Taverne, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--; Bernasconi nata Crivelli, Giovanna,
da Chiasso e Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 2786 del 07.05.2002
(00467242 / CH-514.4.026.231-4)

                    

■ VERINVEST SA, in Lugan o,  Riva Albertolli 1, c/o Seam
SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 29. 4. 2002, 6. 5. 2002. Scopo: L’offerta, la consulenza
e l’esecuzione di servizi finanziari, economici e commerciali, la
detenzione e gestione di partecipazioni di immobili all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Balerna, An-
drea, da Lamone, in Cureglia, presidente, con firma collettiva a
due; Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, membro,
con firma collettiva a due; TS Accounting SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 2787 del 07.05.2002
(00467782 / CH-514.3.026.232-3)

                    

■ VOGUETIME FASHION LLC, West Windsor, succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  Viale Stefano Franscini 1, 6900
Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principa-
le: VOGUETIME FASHION LLC. Natura giuridica della sede prin-
cipale: limited liability company. Sede principale: West Windsor
(New Jersey, USA). Data degli statuti della sede principale:
26.02.2002. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società del New Jersey il 26.02.2002 al n

° 0600134572. Scopo del-

la sede principale: L’incasso e commissioni sulla compra vendita
di materiali tessili. Capitale sociale della sede principale: USD
9’000.-- non suddiviso in quote, interamente liberato. Pubblica-
zioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di ammini-
strazione del 18.03.2002. Persone iscritte: Barton Secretaries Li-
mited, in St. Peter Port (Guernsey)(rappresentata da: Parkes,
Sarah Corson, cittadina britannica, in Guernsey; Woods, Patricia,

cittadina britannica, in Guernsey), membro; Franchini, Roberto,
da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), direttore della suc-
cursale, con firma individuale.
Giornale no 2788 del 07.05.2002
(00467784 / CH-514.9.026.233-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abarno SA, in Bedano, posa di piastrelle, Società anonima
(FUSC no. 64 del 4. 4. 2002, pagina 13, publ. 411730). Con de-
creto del 24.04.2002, la Camera di esecuzione e fallimenti ha ac-
colto l’appello della Abarno SA e ha pronunciato l’annullamento
della dichiarazione di fallimento del 12.03.2002.
Giornale no 2789 del 07.05.2002
(00467786 / CH-514.3.005.917-0)

                    

■ All System Group SA, in Lugano, la detenzione di par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 149 del 6. 8. 2001, pagi-
na 6011). Nuova ragione sociale: All System Group SA in
liquidazione
. Recapito: [Il recapito di Via Castausio 2c, è
estinto] La società è attualmente priva di recapito. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghirlanda,
Elisabetta, da Sonvico, in Davesco-Soragno, amministratrice
unica e liquidatrice, con firma individuale [finora: amministra-
trice unica].
Giornale no 2790 del 07.05.2002
(00467788 / CH-514.3.001.950-5)

                    

■ BD Serti Sagl, in Lugano, attività di broker assicurativo,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 68 del 5. 4. 2000, pagina
2280). Nuovo recapito: Via delle Scuole 15, 6900 Lugano.
Giornale no 2791 del 07.05.2002
(00467244 / CH-514.4.021.165-3)

                    

■ Cerere SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 144 del 30. 7. 1997, pagina 5456). La società ha deciso
di trasferire la sede a Vaduz FL, dove è stata iscritta il 26.04.2002
al N

° H1091/8. I creditori sono stati tacitati, ma la cancellazione

non può essere operata mancando il consenso dell’autorità fisca-
le federale e cantonale.
Giornale no 2792 del 07.05.2002
(00467246 / CH-514.3.003.773-7)

                    

■ Cofigeim SA, in Pregasson a, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 72 del 16. 4. 2002, pagina 11,
publ. 429374). Statuti modificati: 6. 5. 2002. Nuovo scopo: La
partecipazione ad imprese e società finanziarie, l’esecuzione di
operazioni commerciali e finanziarie, l’amministrazione e la ge-
stione di patrimoni, la locazione, l’amministrazione, la perizia,
la compravendita di immobili di reddito e condominiali, l’acqui-
sto di titoli e crediti. L’acquisto, la vendita e la rappresentanza di
attrezzature elettriche, idriche, software, hardware, stampati,
materiale d’ufficio, nonché ogni e qualsiasi accessorio e prodotto
affine. Rappresentanze, consulenze e mediazioni nel settore, ope-
razioni fiduciarie, con l’ausilio di professionisti esterni in ragio-
ne del conferimento degli specifici mandati. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio,
amministratore unico, con firma individuale; MRT Management
Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 2793 del 07.05.2002
(00467248 / CH-514.3.004.142-6)

                    

■ Dalmore Consultants Limited, Londra, Succursale
di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  distribuzione di generi alimentari,
Succursale (FUSC no. 150 del 7. 8. 2001, pagina 6038), con sede
principale a: Londra. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pea, Mauro, da Viganello, in Viganello, direttore della succursale,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ban-
dettini Pea, Emma, da Viganello, in Viganello, direttrice della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 2794 del 07.05.2002
(00467250 / CH-514.9.013.229-8)

                    

■ DeAngelis associati sa, in Par adis o, attività nel campo
dell’edilizia, Società anonima (FUSC no. 16 del 24. 1. 2002, pa-
gina 15, publ. 310846). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Crippa, Marco, da Bellinzona, in Pregassona, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 2795 del 07.05.2002
(00467790 / CH-514.3.008.116-5)

                    

■ E-BUSINESS CONSULTING SA, Luxembourg, Succ-
ursale di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  ricerche e progettazioni
informatiche, Succursale (FUSC no. 107 del 2. 6. 2000, pagina
3755), con sede principale a: Luxembourg-Kirchberg. Nuove os-
servazioni della sede principale: La società ha deciso la soppres-
sione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 2796 del 07.05.2002
(00467792 / CH-514.9.024.542-9)

                    

■ ESCM SA in liquidazione, in Lugano, il commercio di
materie prime, Società anonima (FUSC no. 146 del 28. 7. 2000,
pagina 5185). Recapito: [Il recapito di Via Ferruccio Pelli 1, c/o
Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, è estinto] La società è at-
tualmente priva di recapito.
Giornale no 2797 del 07.05.2002
(00467794 / CH-514.3.000.004-3)

                    

■ ESEDERA SA, Luxembourg, Paradiso Branch, in Pa-
r a d i s o ,  commercio e servizi nel settore di illuminazione e im-
piantistica, nell’edilizia civile e industriale, Succursale (FUSC
no. 14 del 22. 1. 2002, pagina 13, publ. 306940), con sede prin-
cipale a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pea, Mauro, da Viganello, in Viganello, direttore della succursale,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bandettini Pea, Emma, da Viganello, in Viganello, direttrice della
succursale, con firma collettiva a due.
Giornale no 2798 del 07.05.2002
(00467796 / CH-514.9.021.175-4)

                    

■ EYERA Sagl, in Lugano, la gestione di uno studio di ta-
tuaggi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 83 del 1. 5. 2001,
pagina 3226). Nuove persone iscritte o modifiche: Sogari, Alessio,
da Castel San Pietro, in Lugano, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Capolago].
Giornale no 2799 del 07.05.2002
(00467252 / CH-514.4.024.175-8)

                    

■ Ferrari Expéditions SA, in  Bioggio, gestione  di una
casa di spedizioni e trasporti, Società anonima (FUSC no. 42 del
1. 3. 2002, pagina 14, publ. 365008). Nuova succursale:
Neuchâtel.
Giornale no 2800 del 07.05.2002
(00467254 / CH-514.3.020.957-8)

                    

■ FINPROJECTS SA, in Lugano, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 22 del 2. 2. 1999, pagina 746). Nuovo reca-
pito: Corso Elvezia 23, 6901 Lugano. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Fiduciaria Antonini SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Revifiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2801 del 07.05.2002
(00467256 / CH-514.3.017.872-6)

                    

■ Fondazione Pro Senectute/per la vecchiaia Ticino
e Moesano
, in L u g a n o ,  migliorare il benessere delle persone
anziane, Fondazione (FUSC no. 144 del 27. 7. 2001, pagina
5801). Atto pubblico modificato: 26. 3. 2002. Nuovo scopo: Man-
tenere e migliorare il benessere delle persone anziane nel suo
comprensorio di attività. In collaborazione con altre istituzioni
pubbliche o private la fondazione può operare anche in favore di
altre categorie di persone.
Giornale no 2802 del 07.05.2002
(00467258 / CH-514.7.010.071-6)

                    

■ Gheral SA Istituto di ricerche bioterapiche, in Vi-
g a n e l l o ,  ricerche bioterapiche, Società anonima (FUSC
no. 137 del 18. 7. 1995, pagina 4045). Nuova ragione sociale:
Gheral SA Istituto di ricerche bioterapiche in liqui-
dazione
. Nuovo recapito: Via P. Lucchini 5, c/o Sergio Catta-
neo, 6900 Lugano. In scioglimento: 02.05.2002. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cattaneo, Sergio, da Faido, in Manno,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico].
Giornale no 2803 del 07.05.2002
(00467798 / CH-514.3.000.740-5)

                    

■ GST-Golf Sport Team Sagl, in Magliaso,  ogni attività
collegata con la pratica del golf, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 165 del 29. 8. 1997, pagina 6359). Nuove persone iscritte
o modifiche: Albisetti, Barbara, da Balerna, in Losone, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.--
[finora: in Magliaso]; Albisetti Potts, Alexandra, da Balerna, in
Magliaso, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 5’000.-- [finora: Albisetti, Alexandra].
Giornale no 2804 del 07.05.2002
(00467800 / CH-514.4.008.662-0)

                    

■ International Corporate Activities (Intercorp) SA,
Lussemburgo,Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   perizie
contabili, Succursale (FUSC no. 67 del 7. 4. 1998, pagina 2387),
con sede principale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della
sede principale: La società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pietra, Dott. Emilio, cittadino italiano, in Viga-
nello, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 2805 del 07.05.2002
(00467802 / CH-514.9.009.040-5)

                    

■ Intertrado Sagl in liquidazione, in Ponte  Tresa,
spedizioni e trasporti internazionali, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 18 del 28. 1. 2002, pagina 14, publ. 315002). Nuove
persone iscritte o modifiche: Riethmann, Françoise, cittadina
francese, di ignota dimora, socia, gerente e liquidatrice, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 18’000.-- [finora: in
Monte Carasso].
Giornale no 2806 del 07.05.2002
(00467804 / CH-514.4.024.971-5)

                    

■ Le Car Immob SA, in Lugano, operazioni immobiliari
esclusivamente all’estero, Società anonima (FUSC no. 112 del
16. 6. 1997, pagina 4153). Nuovo recapito: Riva Albertolli 1, c/o
TS Accounting SA, 6901 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Kern, Aldo, da Basilea, in Carabbia, amministratore
unico, con firma individuale; Bordoni, Giovanni, da Gandria, in
Montagnola, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Antonini, Michele, da Lugaggia, in Ponte Capriasca,
amministratore unico, con firma individuale; Seam SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 2807 del 07.05.2002
(00467260 / CH-514.3.006.241-1)

                    

■ Luigi Serra International SA, Lussemburgo, suc-
cursle di Massagno
, in M a s s a g n o ,  gestire contratti relativi
a spedizioni di merci, Succursale (FUSC no. 198 del 11. 10. 1996,
pagina 6206), con sede principale a: Lussemburgo (L). Nuove os-
servazioni della sede principale: La società ha deciso la soppres-
sione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 2808 del 07.05.2002
(00467262 / CH-514.9.009.375-5)

                    

■ Maptech AG in liquidazione,  in Lugano, la distribu-
zione di software, Società anonima (FUSC no. 222 del
15. 11. 2001, pagina 9008). La società è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
06.05.2002.
Giornale no 2809 del 07.05.2002
(00467264 / CH-100.3.008.782-5)

                    

■ Microplast SA, in Caslano,  stampaggio di materie plasti-
che, Società anonima (FUSC no. 173 del 7. 9. 1999, pagina
6137). Persone dimissionarie e firme cancellate: Savoldo, Ivan,
da Lugano, in Gentilino, amministratore unico, con firma indi-

viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Tavazzi Savoldo, Cri-
stina, da Lugano, in Gentilino, amministratrice unica, con firma
individuale.
Giornale no 2810 del 07.05.2002
(00467266 / CH-514.3.006.949-9)

                    

■ Pistex Trading Limited, Ramat Gan, Israele, Succ-
ursale di Lugano
, in L u g a n o ,  commercio di prodotti del ta-
bacco, Succursale (FUSC no. 31 del 15. 2. 1999, pagina 1052),
con sede principale a: Ramat Gan (Israele). Nuove osservazioni
della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 2811 del 07.05.2002
(00467268 / CH-514.9.016.142-5)

                    

■ Players’ &amp; Club Consulting LLC, Cheyenne, Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  servizi per giocatori nei diversi
sport, Succursale (FUSC no. 73 del 18. 4. 1997, pagina 2607),
con sede principale a: Cheyenne. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Grassick, James William, cittadino britannico, in La
Collenette (Sark, Channel Islands), direttore; Elmont, Simon Pe-
ter, cittadino britannico, in La Frigondee (Sark, Channel Is-
lands), direttore; Fumagalli, Serafina, da Lugano, in Cagiallo,
direttrice della succursale, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: CAVERSHAM LLC, in Albany (USA) (rappre-
sentata da: Clifford, James Lewin, cittadino britannico, in Dou-
glas (Isle of Man)), membro; Serica, Alfredo, da Chiasso, in
Chiasso, direttore della succursale, con firma individuale; De
Marchi, Mario, da Sessa, in Bironico, direttore della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 2812 del 07.05.2002
(00467806 / CH-514.9.012.714-4)

                    

■ RTS Ring Tread System (Suisse) SA, in Bioggio, ri-
costruzione di pneumatici di ogni tipo, Società anonima (FUSC
no. 57 del 21. 3. 2000, pagina 1897). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Schaer, Peter, da Basilea, in Mendrisio, con pro-
cura collettiva a due; Guerini, Marcello, cittadino italiano, in
Colico (I), con procura collettiva a due; Knecht, Thomas, da Döt-
tingen, in Magden, membro, con firma collettiva a due; Broch,
Jean-Raphael, da Zell LU, in Laufen, membro, con firma collet-
tiva a due; Dolci, Giovanni, cittadino italiano, in Milano (I),
vice-presidente, con firma collettiva a due; Costa, Dott. Carlo, cit-
tadino italiano, in Milano (I), membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Morresi, Dante, da Luga-
no, in Bioggio, amministratore unico, con firma individuale
[finora: presidente e delegato, con firma collettiva a due].
Giornale no 2813 del 07.05.2002
(00467808 / CH-514.3.007.314-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2631 del 29. 4. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 85 del 3. 5. 2002 p. 12. SPALIC SAGL,
in L u g a n o ,  lo sfruttamento di nuove tecnologie, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 85 del 3. 5. 2002, pagina 12,
publ. 456374). Scopo esatto: La creazione, l’acquisizione, la
commercializzazione e lo sfruttamento di nuove tecnologie e dei
relativi diritti di ogni genere, per il disinquinamento e la tutela
dell’ambiente, per il risparmio energetico e la produzione di nuo-
ve risorse, quali aria respirabile, acqua potabile, energia pulita e
rinnovabile, sistemi e mezzi di trasporto a basso impatto ambien-
tale. La consulenza in campo scientifico, economico e dell’ingeg-
neria, la ricerca scientifica e industriale, nonché la progettazione
e la costruzione di prototipi sperimentali. Per il conseguimento
del suo scopo, la società può in particolare assumere, concedere,
tutelare e commercializzare brevetti, licenze e beni, mobili ed
immobili (in Svizzera solo a norma dell’art. 2 cpv. 2 lett. a LAFE);
effettuare consulenze, progettazioni, direzioni di lavori, collaudi,
costruzioni ed installazioni di macchine; partecipare ad altre so-
cietà, aziende, consorzi o raggruppamenti di imprese.
Giornale no 2814 del 07.05.2002
(00467810 / CH-514.4.026.213-5)

                    

■ Tenped Sagl, in Lugano, commercializzazione di beni di
consumo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 205 del
20. 10. 2000, pagina 7188). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a
Sant’Antonino con la nuova ragione sociale ’T A 3 Sagl’ (FUSC
del 03.05.2002 no. 85 pag. 11).
Giornale no 2815 del 07.05.2002
(00467812 / CH-514.4.012.887-3)

                    

■ TIBET HOUSE SWITZERLAND FOUNDATION, in Lu-
g a n o ,  Il supporto al riconoscimento della cultura tibetana,
Fondazione (FUSC no. 140 del 23. 7. 2001, pagina 5661). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Schueeli-Bia, Enrica, da
Beggingen, in Magliaso, membro, con firma collettiva a due;
Merk, Liliana, da Zurigo, in Breganzona, vice-presidente, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Tuci-
D’Alessandro, Rosa Tiziana, da Capolago, in Riva San Vitale,
vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 2816 del 07.05.2002
(00467270 / CH-524.7.008.811-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Athos di Carmela Schlansen, in P regass ona, confe-
zioni in pelli, Ditta individuale (FUSC no. 19 del 29. 1. 2001, pa-
gina 690). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 2817 del 07.05.2002
(00467272 / CH-514.1.010.629-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MOON OF PARADISE SA, in Ch iasso, Corso San Gottar-
do 85, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 7. 5. 2002. Scopo: Il commercio di articoli per la

No 91 Dienstag, 14.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

casa e l’ufficio compreso ogni e qualsiasi accessorio. Lo studio e
la progettazione nel settore degli arredamenti d’interni, la consu-
lenza, la rappresentanza di marchi di fabbrica, la compravendita
e la gestione di brevetti e licenze anche in esclusiva. L’import-ex-
port di prodotti naturali, erbacei e derivati per la cura del corpo e
del benessere fisico, essenze e aromi, capi d’abbigliamento anche
per il tempo libero, pelletteria, oggettistica regalo e bigiotteria di
ogni genere. La società può inoltre acquistare, vendere, locare,
alienare immobili sia in Svizzera che all’estero. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bradanini, Alberto, da Lu-
gano, in Origlio, amministratore unico, con firma individuale;
MRT Management Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 667 del 07.05.2002
(00467274 / CH-524.3.009.467-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bamacom SA, in Chiasso,  gestione esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2001, pagina 1745). Nuovo
recapito: c/o Bar Mascetti, Corso San Gottardo 5, 6830 Chiasso.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Vescovi, Marco, da Bel-
linzona, in Mendrisio, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Fiduciaria Caverzasio, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Midali, Manuela, da Vacallo,
in Morbio Superiore, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; PMI (Piccole e Medie Imprese) Revisioni SA succursale di
Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 668 del 07.05.2002
(00467276 / CH-524.3.009.094-7)

                    

■ Carüga e Lipo Sagl, in Chiass o,  la gestione di ristoranti,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 181 del 19. 9. 2001, pagi-
na 7296). Statuti modificati: 6. 5. 2002. Nuova ragione sociale:
Vecchia Osteria Sagl. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Carugati, Paolo, da Chiasso, in Novazzano, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.--. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Alberti, Davide, da Robasacco, in
Mendrisio, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 15’000.-- [finora: con una quota da CHF 10’000.--
]; Alippi, Fabrizio, da Novazzano, in Coldrerio, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 15’000.-- [fino-
ra: con una quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 669 del 07.05.2002
(00467814 / CH-524.4.009.230-4)

                    

■ De Architectura SA, in Chiass o, la compartecipazione
diretta od indiretta ad imprese edili ed industriali, sia con confe-
rimento di finanziamenti che con l’assunzione di quote sociali
ed in genere il compimento di tutte quelle... Società anonima
(FUSC no. 193 del 4. 10. 2000, pagina 6774). Nuove persone is-
critte o modifiche: TASAYO AUDIT &amp; CONSULTING SA, in Chias-
so, ufficio di revisione [finora: Tasayo SA, in Lugano].
Giornale no 670 del 07.05.2002
(00467816 / CH-524.3.002.057-8)

                    

■ EMILIANO CAVADINI SA, in Balerna, impresa di pittu-
ra edile, esercizio di una carrozzeria, Società anonima (FUSC
no. 164 del 24. 8. 2000, pagina 5776). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 671 del 07.05.2002
(00467818 / CH-524.3.009.082-1)

                    

■ Futurtrade Investment Aktiengesellschaft, Vaduz,
succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  lo svolgimento di affari
commerciali, Succursale (FUSC no. 84 del 2. 5. 2001, pagina
3263), con sede principale a: Vaduz (FL). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Abeltino, Alessio, da Chiasso, in Vacallo,
amministratore.
Giornale no 672 del 07.05.2002
(00467820 / CH-524.9.008.765-8)

                    

■ GA Modefine S.A., in Mendrisio, gestione e sfruttamen-
to di marchi di fabbrica, Società anonima (FUSC no. 4 del
8. 1. 2002, pagina 17, publ. 2605). Nuova succursale: Zurigo.
Giornale no 673 del 07.05.2002
(00467278 / CH-550.0.083.133-1)

                    

■ P.&amp; O. - Piffaretti &amp; Olivieri SA, in  Chiasso, L’orga-
nizzazione di trasporti nazionali e internazionali di ogni tipo e
genere, Società anonima (FUSC no. 231 del 28. 11. 2001, pagina
9367). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zanforlin, Ste-
fano, cittadino italiano, in Seseglio (Chiasso), con procura col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Veschi, Zemira,
cittadina italiana, in Como (I), con procura individuale [finora:
con procura collettiva a due].
Giornale no 674 del 07.05.2002
(00467280 / CH-524.3.003.703-4)

                    

■ Precicast SA, in Novazzano, la produzione, l’acquisto, la
vendita di pezzi fusi e meccanici di precisione, Società anonima
(FUSC no. 26 del 7. 2. 2002, pagina 17, publ. 331382). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Wuhrmann, Ernst, da Winter-
thur, in Wiesendangen, con procura collettiva a due.
Giornale no 675 del 07.05.2002
(00467282 / CH-524.3.006.835-4)

                    

■ Summertex SA, in Riva  San  Vitale, fabbricazione di
cuscini, commercio degli stessi e di qualsiasi altro articolo affine,
Società anonima (FUSC no. 36 del 21. 2. 2002, pagina 15,
publ. 353282). Nuove persone iscritte o modifiche: Cifra SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 676 del 07.05.2002
(00467284 / CH-524.3.007.092-4)

                    

■ swissmaterials GmbH, finora in Zür ich, Dienstleistung
von Technologie- und Informationsfrühaufklärung, -verwal-
tung und -implementierung im Bereich Werkstoffwissenschaft,

Società a garanzia limitata (FUSC no. 80 del 25. 4. 2000, pagina
2745). Statuti originari: 14.04.2000. Statuti modificati:
26. 4. 2002. Nuova sede: N o v a z z a n o .  Nuovo recapito: Via alle
Fornaci 8, posta di 6852 Genestrerio. Nuovo scopo: La società è at-
tiva nel campo della consulenza ed innovazione tecnologica. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Nuovo organo di pubblicazione:
FUSC. Statuti modificati pure su altri punti non soggetti a pubbli-
cazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Mona, Nicola Ales-
sandro, da Quinto, in Quinto, socio e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 10’000.-- [come finora]; Scheurer,
Curzio Giancarlo, da Leutwil, in Novazzano, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.-- [finora:
in Genestrerio].
Giornale no 677 del 07.05.2002
(00467822 / CH-020.4.021.612-7)

                    

■ THOR di Gritti &amp; Cie., in Mendrisio, commercio armi
sportive, Società in nome collettivo (FUSC no. 20 del 30. 1. 2001,
pagina 723). Persone dimissionarie e firme cancellate: Compa-
gnoni, Claudio, da Gais, in Morbio Inferiore, socio, con firma in-
dividuale.
Giornale no 678 del 07.05.2002
(00467824 / CH-524.2.008.759-6)

                    

■ WPH SA, in Chiasso, l’acquisto, la vendita, l’importazione
e l’esportazione di prodotti chimici, nonché di qualsiasi altra
merce anche per conto terzi, Società anonima (FUSC no. 111 del
12. 6. 1998, pagina 4009). Nuova ragione sociale: WPH SA in
liquidazione
. Nuovo recapito: c/o CENTRAFIN SA, Via D’Alber-
ti 4, 6830 Chiasso. In scioglimento: 03.05.2002. Nuove persone
iscritte o modifiche: Lavio, Nello, da Arogno, in Coldrerio, ammi-
nistratore unico, senza diritto di firma [finora: con firma indivi-
duale]; CENTRAFIN SA, in Chiasso, liquidatrice.
Giornale no 679 del 07.05.2002
(00467826 / CH-524.3.004.849-5)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Laboratorio Moreau di Marianna Barlovic, in Bias-
c a ,  Via G. Guisan 10, 6710 Biasca, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: lavori di odontotecnica. Persone iscritte:
Barlovic, Marianna, da Giornico, in Giornico, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 63 del 07.05.2002
(00467828 / CH-528.1.001.093-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ingecofit SA, in Biasca, gestione di centri fitness, Società
anonima (FUSC no. 30 del 12. 2. 1909, pagina 1008). Nuova ra-
gione sociale: Ingecofit SA in liquidazione. La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura del Distretto di Riviera, Biasca del 29.04.2002.
Giornale no 64 del 07.05.2002
(00467830 / CH-528.3.001.014-1)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Enrico Schmed, in Avegno. Indirizzo postale: 6670 Ave-
gno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Gestione chio-
schi. Persone iscritte: Schmed, Enrico, da Disentis/Mustér, in
Avegno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 26 del 07.05.2002
(00467286 / CH-530.1.000.468-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Groupe Cofinim’, Titulaire Bertrand Schmidt,  à
L a u s a n n e,  route  d’Oron 2. Transactions commerciales et im-
mobilières, agence Lausanne-Ouest. Titulaire: Bertrand Schmidt,
de Chavannes-près-Renens, à Chardonne.
Journal no 4636 du 07.05.2002
(00467840 / CH-550.1.029.629-3)

                    

■ Advanced Silicon SA, à Blonay, chemin de Baye 16, chez
Hussein Ballan. Nouvelle société anonyme. Statuts: 2 mai 2002.
But: conception et vente de circuits électroniques et micro-élec-
troniques. Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000, divi-
sé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Hussein
Ballan, de et à Blonay, avec signature individuelle. Réviseur:
ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires Associées S.A., à Aigle.
Journal no 4625 du 07.05.2002
(00467288 / CH-550.1.029.618-0)

                    

■ Boucherie Richard, à Vich, route de l’Etraz. Exploitation
d’une boucherie en gros, notamment services aux restaurants.
Titulaire: Anne-Claude Richard, de Bex, à Nyon.
Journal no 4627 du 07.05.2002
(00467290 / CH-550.1.029.621-7)

                    

■ CARGO TEX Sàrl, à Lutry, grand-Rue 51. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts : 3 mai 2002. But : production,
importation et distribution d’articles promotionnels. Capital so-
cial entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Philippe Mourey,
de Lausanne, à Lutry, avec une part de CHF 19’000, gérant avec

signature individuelle et Nathalie Gavin, de Forel (Lavaux), à
Lutry, avec une part de CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 4628 du 07.05.2002
(00467832 / CH-550.1.029.619-1)

                    

■ COPYTEC SA, à Renens  (VD), rue du Lac 22. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 30 avril 2002. But: gestion des ressources
d’impression et plus particulièrement le matériel relatif à l’im-
pression; l’imprimerie et la reprographie. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Sylvie Longchamp Arena, de Confi-
gnon, à Bernex, avec signature individuelle. Réviseur: REVI CON-
SULTANTS SA, à Genève.
Journal no 4629 du 07.05.2002
(00467834 / CH-550.1.029.622-5)

                    

■ Daniel Divorne Architecture et réalisations fon-
cières Sàrl
, à R e n e n s   ( V D ) , chemin des Jonquilles 11, chez
Daniel Divorne. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
1er mai 2002. But: exploitation d’un atelier d’architecture et
d’urbanisme, promotion immobilière et recherche liée au do-
maine immobilier. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Daniel Divorne, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle et Neala Divorne, avec une
part de CHF 1’000, tous deux de Château-d’Oex, à Renens (VD).
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4630 du 07.05.2002
(00467836 / CH-550.1.029.623-0)

                    

■ Daniel Martin Pariente Consulting,  à Lausanne,
chemin Aimé-Steinlen 3. Conseils et organisation d’entreprises.
Titulaire: Daniel Martin Pariente, d’Espagne, à Lausanne.
Journal no 4631 du 07.05.2002
(00467838 / CH-550.1.029.624-1)

                    

■ Derrière Chapelle Sàrl,  à Payerne, rue de Derrière
Chapelle 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 29
avril 2002. But: acquisition, aménagement, construction, ex-
ploitation, location, vente, gérance et mise en gage d’immeubles
et de droits immobiliers. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Con-
stant Progin, de Vuadens, à Bas-Vully et Roger Dubuis, de Rossi-
nière, à Sottens, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4632 du 07.05.2002
(00467292 / CH-550.1.029.625-6)

                    

■ Diplom-Physiker Nikita Perschke Sàrl, à Jouxtens-
M é z e r y ,  chemin  des  Mémises 38, chez Nikita Perschke. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts: 3 mai 2002. But: ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieur physicien et chimiste et plus
particulièrement le conseil technique et la mise au point et la
vente d’appareils et de systèmes de mesure. Capital social entière-
ment libéré: CHF 50’000. Associés: Nikita Perschke, avec une part
de CHF 30’000, gérant avec signature individuelle et Ursula
Perschke, avec une part de CHF 20’000, tous deux d’Allemagne, à
Jouxtens-Mézery. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 4633 du 07.05.2002
(00467294 / CH-550.1.029.626-4)

                    

■ FONDATION GENERA,  à Prangins, chemin de la
Bruyère 34, chez Keepint S.A.. Nouvelle fondation. Statuts: 18
avril 2002. But: se vouer de manière désintéressée  à la bien-
faisance, l’éducation, la formation, la santé et l’instruction.
Conseil: trois membres au moins, qui sont: Giovanna Bianchi
Risso, présidente, Alessandro Bianchi, secrétaire, Vittoria Palau
Bianchi, tous trois à Prangins, Emanuele Costa, à Lugano, tous
quatre d’Italie et Jean-Philippe Rochat, de L’Abbaye, à Epalinges,
tous avec signature collective à deux.
Journal no 4634 du 07.05.2002
(00467296 / CH-550.1.029.627-2)

                    

■ Garage des Damiers, von Allmen Daniel et Denise,
à R a n c e s , rue de la Noux. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 6 mai 2002. Exploitation d’un garage. Associés: Daniel
von Allmen et Denise von Allmen, tous deux de Lauterbrunnen, à
Orny.
Journal no 4635 du 07.05.2002
(00467298 / CH-550.1.029.628-8)

                    

■ IN-VISION Technologies sàrl, à Oron -la-Ville, che-
min de la Poya 10, chez Vincent Guyonneau. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 3 mai 2002. But: fabrication et
commerce de produits photographiques et publicitaires. Com-
merce, représentation, distribution, location de biens, conseils et
services dans les domaines du marketing et de la communicati-
on, visuelle en particulier. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Apport en nature selon convention du 3 mai 2002: un
véhicule pour CHF 19’600, acceptés pour ce prix, dont CHF
18’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 1’600 consti-
tuant une créance de l’apporteur contre la société. Associés-
gérants: Vincent Guyonneau, des Ponts-de-Martel, à Oron-la-Vil-
le, avec une part de CHF 18’000, avec signature individuelle et
Eric Hauf, de et à Lausanne, avec une part de CHF 2’000, avec si-
gnature collective à deux. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 4638 du 07.05.2002
(00467844 / CH-550.1.029.631-6)

                    

■ Info Soft Services Sàrl, à Moudon, Le Grand-Pré. Nou-
velle société  à responsabilité limitée. Statuts: 2 mai 2002. But:
achat, vente, distribution et commercialisation de produits infor-
matiques; élaboration, commercialisation et distribution de pro-
grammes informatiques; formation, enseignement dans le
domaine de l’informatique; vente de produits de haute technolo-
gie en matière informatique et de communication. Capital soci-
al: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associées:
Famaflor S.A., à Moudon, avec une part de CHF 15’000 et Fama-

cor S.A., à Moudon, avec une part de CHF 5’000. Robin Schlaeppi,
de et à Lutry, est gérant avec signature individuelle. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4637 du 07.05.2002
(00467842 / CH-550.1.029.630-1)

                    

■ L’as de trèfle P.-M. Meylan,  à Le  Chenit, L’Orient,
route des Fûves 3. Jardinier paysagiste. Titulaire: Pierre Michel
Meylan, du et au Chenit. Signature individuelle est conférée  à
Myriam Meylan, du et au Chenit.
Journal no 4639 du 07.05.2002
(00467846 / CH-550.1.029.632-4)

                    

■ Moon Kau TAM, à Lau sanne, place Chauderon 24. Ex-
ploitation d’un fast-food et plats à l’emporter à l’enseigne CHINA
EXPRESS. Titulaire : Moon Kau Tam, de République Populaire
de Chine, à Renens (VD).
Journal no 4640 du 07.05.2002
(00467300 / CH-550.1.029.633-2)

                    

■ Noble Trade Finance SA, à  Lausanne, avenue Juste-
Olivier 2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 1er mai 2002. But:
négoce de papiers-valeur, principalement hors de Suisse; toute
activité et service s’y rapportant. Capital-actions entièrement li-
béré : CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF
1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration: Philippe Linder, de Saint-Saphorin-sur-Morges,
à Monnaz, président et Jean-Claude Favre, de Saint-Barthélemy
(VD), à Belmont-sur-Lausanne, secrétaire, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 4641 du 07.05.2002
(00467302 / CH-550.1.029.634-8)

                    

■ ROCHAT &amp; SEQUEIRA Sàrl, à Gland , Zone Industrielle
Avouillons 16. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts :
2 mai 2002. But : création, fabrication et commercialisation de
vêtements, de chaussures et de chapellerie, de parfums, de cosmé-
tiques et d’objets de bijouterie et accessoires. Capital social
entièrement libéré : CHF 40’000. Associés-gérants avec signature
individuelle : Marc Rochat, du Lieu, à Nyon et Paulo Sequeira
Lourenço, de et à Founex, chacun avec une part de CHF 20’000.
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4642 du 07.05.2002
(00467304 / CH-550.1.029.635-3)

                    

■ Taxi Jamal, Dickler Doukelsky, à Montreux, Clarens,
Marc Dufour 3. Titulaire: Fatiha Dickler Doukelsky, du Maroc, à
Montreux. Entreprise de taxis.
Journal no 4643 du 07.05.2002
(00467306 / CH-550.1.029.636-9)

                    

■ Viet Trung Sàrl, à Lausanne, chemin de Montelly 46.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 avril 2002.
But: exploitation d’établissements publics en tous genres (cercles,
cafés-restaurants, bars, etc.), commerce de produits alimentaires,
spécialités et mets cuisinés asiatiques. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon convention du 23 avril
2002: mobilier, machines, ustensiles de cuisine, vaisselle et bois-
sons pour CHF 62’000, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000
imputés sur le capital social, le solde de CHF 42’000 constituant
une créance de l’apporteur contre la société. Associés: Thi Thanh
Tam Chu-Vu, gérante avec signature individuelle et Quyet Thang
Vu, tous deux du Vietnam, à Lausanne, chacun avec une part de
CHF 10’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 4644 du 07.05.2002
(00467848 / CH-550.1.029.637-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5 à Sec Vevey S.A., à Vevey, nettoyage à sec de vêtements
(FOSC du 06.05.2002, p. 15). Rectificatif: Le président Olivier Bé-
dat signe individuellement.
Journal no 4652 du 07.05.2002
(00467314 / CH-550.1.017.114-6)

                    

■ ACF Manufacture Sàrl en liquidation, à Lausanne,
société dissoute par suite de faillite (FOSC du 05.12.2001, p.
9562). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 24 avril 2002.
Journal no 4645 du 07.05.2002
(00467850 / CH-550.0.117.640-5)

                    

■ Alexandre TIC S.A., à Lausanne, conseils et services en
matière de recherche (FOSC du 01.06.2001, p. 4152). Nouvelle
adresse : rue du Petit-Chêne 38. Procuration collective à deux, li-
mitée au siège principal, est conférée  à Wim Mark Achiel Ver-
brugge, de Belgique, à Montreux.
Journal no 4646 du 07.05.2002
(00467852 / CH-550.1.005.437-9)

                    

■ Association pour la promotion économique de la
région Montreux-Vevey (PROMOVE)
,  à  M o n t r e u x
(FOSC du 26.11.1999, p. 8045). La signature de Michel Graber est
radiée. Signature collective à deux est conférée à Suzanne Sin-
clair, d’Uebeschi, à Saint-Prex, directrice.
Journal no 4647 du 07.05.2002
(00467854 / CH-550.0.167.470-1)

                    

■ B. &amp; P. S.à r.l., à Blonay, travaux de plâtrerie, peinture,
petite menuiserie (FOSC du 15.10.1996, p. 6279). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribu-
nal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 11 avril 2002. La rai-
son sociale devient: B. &amp; P. S.à r.l. en liquidation.
Journal no 4648 du 07.05.2002
(00467856 / CH-550.0.160.509-9)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 91 Dienstag, 14.05.2002 120. Jahrgang

■ Caisse de pensions de la Banque Cantonale Vaudo-
ise
, à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 15.01.2002, p. 15). Al-
bert Gallegos et Pascal Broulis ne sont plus membres du conseil;
leur signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec si-
gnature collective à deux : Eric Breval, des USA, à Blonay.
Journal no 4649 du 07.05.2002
(00467308 / CH-550.1.000.664-0)

                    

■ Castel club de vacances S.A. en liquidation, à Mor-
g e s ,  société dissoute ensuite de faillite (FOSC du 30.04.2002, p.
15). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée le 2 mai 2002.
Journal no 4650 du 07.05.2002
(00467310 / CH-550.0.141.747-5)

                    

■ Castel S.A. en liquidation, à Morges, société dissoute
ensuite de faillite (FOSC du 30.04.2002, p. 15). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 2 mai 2002.
Journal no 4651 du 07.05.2002
(00467312 / CH-550.0.135.505-2)

                    

■ Compagnie du Chemin de fer Montreux Oberland
bernois
, à  M o n t r e u x ,  société anonyme (FOSC du 30.11.2001,
p. 9437). Procuration collective à deux est conférée à Hans-Jürg
Spirgi, de Unterkulm, à Blonay.
Journal no 4653 du 07.05.2002
(00467858 / CH-550.0.071.452-0)

                    

■ Cong S.A.,  à Lausanne, activités culturelles (FOSC du
17.06.1997, p. 4198). Statuts modifiés le 2 mai 2002.
Journal no 4654 du 07.05.2002
(00467860 / CH-550.0.079.098-6)

                    

■ Côte d’Azur - Riviera Immobilier S. à r.l., à Mon-
t r e u x , transactions immobilières  à  l’étranger (FOSC du
07.02.2001, p. 0940). La signature de Josef Ineichen est radiée.
Journal no 4655 du 07.05.2002
(00467862 / CH-550.1.022.553-7)

                    

■ D + G conseils S.à r.l., à Lausanne, commerce d’outil-
lage spécialisé (FOSC du 18.02.1998, p. 1217). Statuts modifiés le
30 avril 2002. Siège transféré à  D o n n e l o y e ,  route  de  Mézery,
chez Christian Eggimann. Miguel Gonzalez, dont la signature est
radiée et Mariluz Simond ne sont plus associés; leur part respec-
tivement de CHF 18’000 et CHF 2’000 est cédée à l’associé-gérant
Christian Eggimann, de Gondiswil, à Donneloye, avec une part
de CHF 20’000, avec signature individuelle. Adresse des bureaux
: Lausanne, chemin du Bois-de-Vaux 20.
Journal no 4656 du 07.05.2002
(00467864 / CH-550.0.148.561-9)

                    

■ Digeco Print S.A., à Moudon, commerce de matériels,
progiciels et produits pour le trafic des paiements, la protection de
l’environnement et toute impression électronique (FOSC du
02.06.1997, p. 3718). Statuts modifiés le 29 avril 2002. Nouveau
but: vente et distribution de matériel électronique et de progiciels;
organisation, planification et réalisation de cours de formation et
d’instruction dans le domaine de l’image numérique et de la
couleur, ainsi que tout service lié à ce domaine. Nouvelle adresse:
rue du Château 17.
Journal no 4657 du 07.05.2002
(00467316 / CH-550.0.167.038-7)

                    

■ Durussel Pierre S.A.,  à Cheseaux-sur -Lausanne,
installation de chauffages centraux (FOSC du 27.03.1998, p.
2123). Statuts modifiés le 2 mai 2002. Nouvelle raison sociale :
R.L. HEALTHCARE &amp; BEAUTY SA. Siège transféré à  S a i n t -
P r e x , Sysmos Trade Center. Nouveau but : fabrication, commer-
ce de produits cosmétiques, capillaires et compléments alimen-
taires. Pierre Durussel et Rose-Marie Durussel ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux : Richard Mayor, de Grand-
cour,  à Renens (VD), président et Lucia-Rosanna Martin-Po,
d’Etoy,  à Lausanne, secrétaire. Fijuter S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Fijuter S.A., succursale de Saint-Prex, à Saint-
Prex.
Journal no 4658 du 07.05.2002
(00467318 / CH-550.0.078.763-9)

                    

■ FM Fiscomanda S.A., à Lausanne,  opérations fiduciai-
res; conseils et expertises en matière fiscale, économique et de
successions (FOSC du 29.11.2000, p. 8136). Bernard Favrat n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Par décision du 7 fé-
vrier 2002, le Juge de paix du cercle de Lausanne a nommé Jean
Schmidt, de Lausanne, à Poliez-le-Grand, curateur de la société
avec signature individuelle. Autre adresse: Poliez-le-Grand, La
Bruvière, chez Jean Schmidt.
Journal no 4659 du 07.05.2002
(00467320 / CH-550.0.106.662-4)

                    

■ Fondation de soutien en faveur du Centre Hospita-
lier Yverdon-Chamblon (CHYC)
, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s
(FOSC du 06.05.2002, p. 15). Nelly Schumacher, André Groux et
Pierre Coigny ne sont plus membres du conseil; leur signature est
radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à
deux : André Allmendinger, de Chavannes-le-Chêne, à Yverdon-
les-Bains, André Perret, de La Sagne, à Yverdon-les-Bains, Daniel
Turin, de Valeyres-sous-Rances, à Yverdon-les-Bains, Danielle
Vuilleumier, d’Allaman,  à Chamblon, Denise Gonin, d’Esserti-
nes-sur-Yverdon,  à Yverdon-les-Bains et Pierre Dolivo, de Lau-
sanne, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 4660 du 07.05.2002
(00467322 / CH-550.0.174.349-1)

                    

■ Fondation Santos-Suarez pour la recherche médi-
cale
, à L a u s a n n e  (FOSC du 13.01.1997, p. 197). Pierre Ducrey
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 4661 du 07.05.2002
(00467866 / CH-550.0.175.293-9)

                    

■ Fondation Thérèse MIEDINGER, à Lausanne, appor-
ter un soutien financier aux activités de la Société Vaudoise pour
la Protection des Animaux, association à Lausanne (FOSC du

11.01.2002, p. 20). Lucien Gani n’est plus membre du conseil; sa
signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature
collective à deux : Peter Schaufelberger, de Dürnten, à Blonay.
Journal no 4662 du 07.05.2002
(00467868 / CH-550.1.025.431-2)

                    

■ Garage des Damiers, von Allmen Daniel, à Rances,
exploitation d’un garage (FOSC du 08.09.2000, p. 6172). La rai-
son est radiée par suite d’association du titulaire.
Journal no 4686 du 07.05.2002
(00467346 / CH-550.1.013.754-6)

                    

■ Gradisles SA, à Aigle, exploitation de la carrière sise au
lieu-dit  ’Pré-Neyroud’ (FOSC du 25.02.2000, p. 1312). Statuts
modifiés le 1er mai 2002. Nouvelle raison sociale: Holcim Gra-
disles SA
.
Journal no 4663 du 07.05.2002
(00467870 / CH-550.0.079.992-6)

                    

■ GTC Architecture S.A., à Villeneuve  (VD) (FOSC du
22.06.1994, p. 3497). Les administrateurs Gérald Thaulaz et Eric
Deladoey signent désormais collectivement à deux.
Journal no 4664 du 07.05.2002
(00467872 / CH-550.0.168.926-6)

                    

■ Imetal S.A., à Lausanne, commerce et recyclage de mé-
taux non ferreux (FOSC du 29.01.2001, p. 0690). Statuts modifiés
le 16 avril 2002. Siège transféré à M o n t r e u x , Territet-Veytaux,
avenue de Chillon 18.
Journal no 4665 du 07.05.2002
(00467324 / CH-550.0.047.766-5)

                    

■ INDEPENDENT Sàrl, à Nyon, commerce de chaussures
(FOSC du 03.05.2002, p. 13). Rectificatif : l’associé Harbin Manx-
huki est de et à Thônex (et non Dardagny, comme publié).
Journal no 4666 du 07.05.2002
(00467326 / CH-550.1.029.520-5)

                    

■ Manufacture des Montres Robergé S.A., à Le  Che-
n i t  (FOSC du 15.11.2001, p. 9011). Jean-Daniel Dubois-dit-Bon-
claude n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux : Paul Marius Si-
mond, du Chenit, à L’Abbaye, secrétaire.
Journal no 4667 du 07.05.2002
(00467328 / CH-550.1.006.056-4)

                    

■ Marcel Huber &amp; Fils S.A., à Vevey (FOSC du 04.06.1998,
p. 3792). Statuts modifiés le 15 avril 2002. Nouvelle raison socia-
le:  Absolute Security SA. Siège transféré  à  L u s s y - s u r -
M o r g e s , chemin de Paudex 7 f. Nouveau but: protection de bi-
ens et de personnes. Les 50 actions nominatives de CHF 2’000 sont
converties en 100 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Jean-Marcel Huber n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Vladimir Kandic, de La Chaux-de-Fonds, à Lausanne.
Multifiduciaire Riviera S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fidexpers - Fiduciaire de Révision et d’Expertise Sàrl, à Carouge
(GE).
Journal no 4668 du 07.05.2002
(00467330 / CH-550.0.122.881-9)

                    

■ Michel Rey et Fils S.A., Lucens, à Lucens, atelier de
ferblanterie, appareillage et couverture (FOSC du 04.10.1999, p.
6780). Dissolution: 29 avril 2002. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: Michel Rey et Fils S.A., Lucens en liqui-
dation
, par l’administrateur Michel Rey, désigné en qualité de
liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société en li-
quidation: Grand-Rue 10.
Journal no 4670 du 07.05.2002
(00467876 / CH-550.0.167.050-2)

                    

■ Micheloud et Cie,  à Pully, société en nom collectif,
conseils dans le domaine financier, immobilier et à toute person-
ne physique et morale désirant s’établir en Suisse (FOSC du
09.02.1999, p. 915). Siège transféré à  L a u s a n n e ,  rue  du  Grand-
Chêne 8.
Journal no 4669 du 07.05.2002
(00467874 / CH-550.0.176.685-6)

                    

■ NELROC Network, Logistics &amp; Retail Organization
Company Sàrl
, à L a u s a n n e , services et conseils aux entrepri-
ses; exploitation d’entreprises commerciales ou industrielles;
commerce et location de tout matériel s’y rapportant (FOSC du
02.05.2002, p. 21). Rectificatif. Adresse exacte: chemin des Char-
mettes 7, chez CNB S.A..
Journal no 4671 du 07.05.2002
(00467878 / CH-550.1.029.512-6)

                    

■ Nestec S.A., à Vevey, assistance professionnelle dans le do-
maine des produits alimentaires (FOSC du 06.12.2001, p. 9610).
Frederik Reuvekamp, désormais  à Saint-Légier-La Chiésaz, et
Stéphane Alby, dont la procuration est éteinte, sont nommés
sous-directeurs avec signature individuelle. Signature individu-
elle est conférée à Peter Van Bladeren, des Pays-Bas, à Epalinges,
directeur adjoint, Eric Molia, à Blonay, Fabien Robert, à Lau-
sanne, tous deux de France, Garry Haworth, de Grande-Bretagne,
à Saint-Légier-La Chiésaz, Johannes Baensch, d’Allemagne,  à
Prilly, Machiel Duijser, des Pay-Bas, à La Tour-de-Peilz, Stépha-
ne Bosshart, de Fischingen, à Blonay et Sylvie Chaniolleau, de
France,  à Montreux, sous-directeurs. Procuration collective à
deux est conférée à Cécile Chautard, de France, à Chardonne, Fa-
bio De Angelis, d’Italie, à Lausanne, Hubert Doleac, de France, à
Saint-Légier-La Chiésaz, Marianne Panchaud, de Lausanne, à La
Tour-de-Peilz, Sandrine Royer, de Salvenach, à Corseaux et Ur-
sula Byland-McConnell, de Veltheim (AG), à Vevey.
Journal no 4672 du 07.05.2002
(00467880 / CH-550.0.084.192-0)

                    

■ Novasys S.A.,  à Lausann e, conception, réalisation,
maintenance et commerce de logiciels (FOSC du 10.08.2001, p.
6145). Statuts modifiés le 1er mai 2002. Capital-actions porté de
CHF 2’810’000 à CHF 3’635’000 par l’émission de 82’500 actions
nominatives de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré : CHF

3’635’000, divisé en 363’500 actions nominatives de CHF 10, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Dominique-Alain Frey-
mond n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La signa-
ture d’Alfred Durrer est radiée. L’administrateur Philippe Gruber
est nommé président et délégué, l’administrateur Ali Hussein, est
nommé secrétaire, tous deux continuent à signer collectivement
à deux. Jean-Claude Mouly, qui n’est plus délégué, reste admini-
strateur et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 4673 du 07.05.2002
(00467882 / CH-550.0.112.220-0)

                    

■ Omrani S.A. en liquidation, à Morges, société dissoute
par suite de faillite (FOSC du 21.02.2002, p. 16). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 11 mars 2002.
Journal no 4674 du 07.05.2002
(00467332 / CH-550.0.140.606-1)

                    

■ Perrier Vittel (Suisse) S.A.,  à Gland (FOSC du
28.02.2002, p. 20). Statuts modifiés le 30 avril 2002. Nouvelle rai-
son sociale : Nestlé Waters (Suisse) SA.
Journal no 4675 du 07.05.2002
(00467334 / CH-550.0.085.372-9)

                    

■ Sicpa Holding S.A., à Prilly (FOSC du 14.03.2002, p. 12).
La signature de Mark Goyens est radiée. Signature collective à
deux est confée à Pascale Meister, de Herbetswil, à Savigny.
Journal no 4676 du 07.05.2002
(00467336 / CH-550.0.078.680-2)

                    

■ SMS univers Sàrl, à Mont-sur -Rolle, activité dans le
domaine de l’informatique (FOSC du 02.08.2001, p. 5918). Dis-
solution: 1er mai 2002. La liquidation est opérée sous la raison
sociale SMS univers Sàrl en liquidation par les associés-
gérants Manuela Vieira-Correia et Tycho van Dijk, nommés li-
quidateurs avec signature individuelle. Adresse de la société en li-
quidation: chemin de Bougyval 4, chez Manuela Vieira-Correia.
Journal no 4677 du 07.05.2002
(00467338 / CH-550.1.025.792-7)

                    

■ Société Immobilière de l’Avenue Cécil A,  à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 27.06.2001, p. 4840). Disso-
lution: 1er mai 2002. La liquidation est opérée sous la raison
sociale Société Immobilière de l’Avenue Cécil A en li-
quidation
 par Jacques A. Gilliéron, de Servion, à Préverenges,
nommé liquidateur avec signature individuelle. Patrice Galland
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. FIDSWISS S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Enrica Lillocci, de Riggis-
berg, à Pully. Adresse de la société en liquidation: Préverenges,
route de Genève 76, chez Cabinet Fiduciaire et Fiscal Jacques A.
Gilliéron.
Journal no 4678 du 07.05.2002
(00467884 / CH-550.0.070.913-4)

                    

■ Stavrinidis S.A., à Lausanne, commerce de matériel pro-
fessionnel audio-visuel, vêtements, sous-vêtements et marchan-
dises de diverse nature (FOSC du 10.11.1997, p. 8173).
Dissolution: 22 avril 2002. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: Stavrinidis S.A. en liquidation, par l’administra-
teur Dimitris Stavrinidis, désigné en qualité de liquidateur avec
signature individuelle. Constantin Stavrinidis et Erika Stavrinidis
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de
la société en liquidation: Prilly, avenue Floréal 1, chez Dimitris
Stavrinidis.
Journal no 4679 du 07.05.2002
(00467886 / CH-550.0.087.246-3)

                    

■ Tsang-Ho, à Pully, exploitation d’un restaurant chinois et
thaïlandais (FOSC du 06.08.1999, p. 5391). Suppression de l’ens-
eigne CHINA EXPRESS, à Lausanne.
Journal no 4699 du 07.05.2002
(00467908 / CH-550.0.064.104-6)

                    

■ Tusa International SA, à Vevey, toute activité commer-
ciale et de services à l’étranger, notamment dans le domaine des
tubes en aluminium et en plastique pour emballer tout produit
pharmaceutique, cosmétique, alimentaire, composant et acces-
soire en plastique pour les tubes (FOSC du 28.11.2001, p. 9367).
Statuts modifiés le 22 avril 2002. Le capital-actions est désormais
entièrement libéré.
Journal no 4680 du 07.05.2002
(00467888 / CH-550.1.027.566-2)

                    

■ W. Rüchenstein, à Lau sanne, en faillite, courtier en im-
meubles et agent intermédiaire en fonds de commerce (FOSC du
15.04.2002, p. 13). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 30 avril 2002.
Journal no 4681 du 07.05.2002
(00467890 / CH-550.0.052.462-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BDPI Partenaire ’Informatique Sàrl en liquidation,
à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e  (FOSC du 23.03.2001, p. 2177).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4682 du 07.05.2002
(00467340 / CH-660.0.823.999-5)

                    

■ Boulangerie-Pâtisserie-Confiserie Bendicht Hofer,
à A u b o n n e  (FOSC du 29.04.1975, p. 1137). Les actifs et passifs
ayant été apportés à la société Boulangerie Hofer SA, à Aubonne,
la raison est radiée.
Journal no 4683 du 07.05.2002
(00467892 / CH-550.0.032.544-2)

                    

■ Constructions Bois Lombardi S.à r.l. en liquidati-
on
,  à  L e y s i n ,  société dissoute par suite de faillite (FOSC du
11.07.2001, p. 5302). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 4684 du 07.05.2002
(00467342 / CH-550.0.170.227-8)

                    

■ FACTURA-PLAN-FINANCES Chris COUTURIER,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 04.07.2001, p. 5067). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 4685 du 07.05.2002
(00467344 / CH-550.1.024.965-8)

                    

■ Haberthur Racing Sàrl, à Saint-Su lpice  (VD), com-
merce, location, transformation et homologation de voitures de
course (FOSC du 04.06.1999, p. 3755). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de La Côte le 6 novembre 2001. La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4687 du 07.05.2002
(00467348 / CH-550.0.122.222-8)

                    

■ Jean-Paul Daguzan, à Lausanne,  hébergement et créa-
tion de sites Internet (FOSC du 18.03.2002, p. 14). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4688 du 07.05.2002
(00467894 / CH-550.1.020.015-4)

                    

■ La Moderne S.A., en faillite, à Montreux, gypserie et
peinture (FOSC du 11.03.1997, p. 1652). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4689 du 07.05.2002
(00467896 / CH-550.0.113.660-2)

                    

■ LEMANIA-PUBLICITE Chris Couturier, à Lausanne,
édition de cartes en cuir ouvragé avec publicité (FOSC du
04.07.2001, p. 5067). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 4690 du 07.05.2002
(00467898 / CH-550.1.024.966-3)

                    

■ Look 2000, Mussa Bushiri,  à Payern e, boutique de
vêtements (FOSC du 19.06.2001, p. 4584). La raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 68 ORC (départ du titulaire).
Journal no 4691 du 07.05.2002
(00467900 / CH-550.1.025.184-3)

                    

■ Melsa S.à r.l. en liquidation, à Renens  (VD), société
dissoute d’office en application de l’article 88a ORC (FOSC du
26.07.1999, p. 5082). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 4692 du 07.05.2002
(00467350 / CH-550.0.151.542-2)

                    

■ Michel Monnin, à Lausanne, exploitation d’un café-re-
staurant  à  l’enseigne  ’Le Saint-Paul’ (FOSC du 12.07.2001, p.
5346). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4693 du 07.05.2002
(00467352 / CH-550.1.024.577-9)

                    

■ Nettoyages 2001 Ltd, à Douglas, succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e , nettoyages industriels; pose de mo-
quettes et parquets en bois (FOSC du 03.02.1998, p. 816). Siège
principal: Douglas (Ile de Man). La raison est radiée par suite de
suppression de la succursale.
Journal no 4694 du 07.05.2002
(00467354 / CH-550.0.178.507-8)

                    

■ PAREX, INC., Wilmington, Pully branch, à  P ully,  as-
sistance à des sociétés, notamment en matière de conseils, d’exé-
cution et de contrôle d’investissements. (FOSC du 21.07.1998, p.
5055). Siège principal: Wilmington (Delaware, USA). La succur-
sale est radiée d’office, conformément à l’art. 77, al. 2, litt. b ORC.
Journal no 4695 du 07.05.2002
(00467356 / CH-550.0.176.985-0)

                    

■ S.I. La Vieille Fontaine S.A. en liquidation, à Lau-
s a n n e  (FOSC du 07.11.1995, p. 6111). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4696 du 07.05.2002
(00467902 / CH-550.0.070.480-6)

                    

■ Société de l’Hôtel Bonivard, à Veytaux,  société dissou-
te par suite de faillite (FOSC du 11.02.1993, p. 709). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4697 du 07.05.2002
(00467904 / CH-550.0.118.500-4)

                    

■ Sporcar Sàrl en liquidation, à Mor ges, commerce de
pièces détachées et accessoires automobiles. (FOSC du
05.06.2000, p. 3795). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 4698 du 07.05.2002
(00467906 / CH-550.0.051.825-6)

                    

■ Union Créative Sàrl en liquidation, à Paléz i eux ,  so-
ciété dissoute par suite de faillite (FOSC du 08.06.2001, p. 4325).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4700 du 07.05.2002
(00467910 / CH-550.0.168.061-3)

                    

■ Voiles alizées S. à r.l. en liquidation, à Orbe,  ex-
ploitation de bateaux en mer, location, organisation de voyage,
fourniture d’équipage, etc (FOSC du 01.07.1999, p. 4437). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4701 du 07.05.2002
(00467358 / CH-550.0.136.101-9)

                    

No 91 Dienstag, 14.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Lötschberg, Ottilie Küng, in Au sser-
b e r g ,  3938 Ausserberg, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant.
Eingetragene Personen: Küng, Ottilie, von Krauchthal, in Ausser-
berg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 437 vom 07.05.2002
(00467360 / CH-600.1.011.309-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold-Niederer-Stiftung, in Ferden, Stiftung (SHAB
Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8180). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Werlen, Manfred, von Ferden, in
Ferden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Werlen, Josef, von Ferden, in
Ferden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 438 vom 07.05.2002
(00467362 / CH-600.7.008.633-1)

                    

■ BBT Software AG, in Zerm att, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 242). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ammann, Christoph, von Affeltrangen, in Hochdorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 439 vom 07.05.2002
(00467364 / CH-600.4.001.988-3)

                    

■ Kämpfen Treuhand AG, in Br ig-Glis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6079). Statutenände-
rung: 19. 04. 2002. Firma neu: vikuna treuhand ag. Zweck
neu: Übernahme von allen Mandaten, welche im Tätigkeitsgebiet
einer Treuhand- und Wirtschaftsprüfungsgesellschaft liegen,
insbesondere Revisionen, Kontrollstellenmandate, Abschluss-
und Steuerberatung, Buchführung, Gesellschaftsgründungen,
Liegenschaftsverwaltungen und Inkassi sowie Besorgung von
Dienstleistungen im speziellen von Finanzplanungen. Kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige und verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Aktienkapital neu: CHF 450’000.-
- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 450’000.--. Aktien neu: 45’000 Namenaktien zu CHF 10.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Kapitalerhö-
hung auf CHF 450’000.--, 100 Namenaktien zum Nominalwert
von CHF 1’000.-- der Zurschmitten &amp; Gehrig Consulting AG, in
Brig, (nachmals: vikuna finanzplanung ag) zum Höchstpreis
von CHF 350’000.-- zu übernehmen. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben. [Die übrigen Aenderungen betreffen die
publikationspflichtigen Tatsachen nicht.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Supersaxo, Fabian, von Saas Fee, in
Saas Fee, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Gehrig, Stefan, von
Fiesch, in Naters, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Stukky, Richard, von Betten und Mörel, in Brig-Glis, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schwyz].
Tagebuch Nr. 440 vom 07.05.2002
(00467912 / CH-600.3.002.539-9)

                    

■ Zurschmitten &amp; Gehrig Consulting AG, in Brig-
G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998,
S. 8059). Statutenänderung: 19. 04. 2002. Firma neu: vikuna
finanzplanung ag
. Domizil neu: Bahnhofstrasse 4A, 3900
Brig. Zweck neu: Unternehmensberatung mit Schwerpunkt Fi-
nanzplanung. Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben, ver-
äussern und vermitteln. Kann Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben. [Die übrigen  Änderungen betreffen die publikati-
onspflichtigen Tatsachen nicht.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mattig, Franz
Dr., von Betten, in Schwyz, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Zurschmitten, Klaus, von Mörel, in Mörel, De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; Stucky, Richard, von Betten und
Mörel, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Supersaxo, Fabian, von Saas Fee, in Saas Fee, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gehrig, Stefan, von
Fiesch, in Naters, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Kuhn Treuhand AG, Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 441 vom 07.05.2002
(00467914 / CH-600.3.003.125-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Strickerei Leonhard Roth, in Wiler  (Lötschen),
Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1992, S. 3397). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 442 vom 07.05.2002
(00467916 / CH-600.1.008.659-5)

                    

■ Ulrich Bumann, in Saas  Fee, Einzelfirma (SHAB Nr. 275
vom 23. 11. 1966, S. 3707). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 443 vom 07.05.2002
(00467918 / CH-600.1.005.579-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Girard Constructions SA,  à M artigny-Combe, La
Fontaine, 1921 Martigny-Combe, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 29. 04. 2002. But: exploitation d’une entreprise
de construction et de rénovation; la société peut effectuer toute
opération immobilière (notamment entreprise générale, promo-
tion), financière ou commerciale convergente à son but, partici-
per  à  d’autres entreprises, acquérir ou vendre des immeubles.
Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions libéré:
CHF 50’000.--. Actions: 100 actions de CHF 1’000.-- nominatives
avec clause d’agrément. Faits qualifiés: apport en nature/reprise
de biens : selon contrat d’apport du 29.04.2002 et bilan arrêté au
31.12.2001, sont apportés à la société l’actif et le passif d’une ent-
reprise individuelle. L’actif (compte courant, débiteurs, transito-
ires, matériel et outillage, véhicules) s’élevant à CHF 130’455.55
et le passif à l’égard des tiers (créanciers, transitoires, provisions)
à CHF 53’168.85, l’actif net s’élève à CHF 77’286.70. Apport ac-
cepté pour ce prix, imputé à hauteur de CHF 50’000.- à la libéra-
tion du capital, le solde de CHF 27’286.70 étant inscrit au passif
du bilan en faveur de l’apporteur. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Girard, Frédéric, de Martigny, à Martigny-
Combe, administrateur unique, avec signature individuelle; Fi-
duciaire Laurent &amp; Benoît Bender SA, à Martigny, organe de révi-
sion.
Journal no 429 du 07.05.2002
(00467366 / CH-621.3.006.678-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fonds de secours Giovanola frères S.A.,  à Mont-
h e y ,  accorder un secours éventuel aux membres du personnel
qui se trouveraient momentanément dans la gêne, fondation
(FOSC du 22. 09. 1998, p. 6533). Modification de l’acte de fonda-
tion: 5. 04. 2002. Nouveau nom: Fonds de secours GTEC
SA
. Nouveau but: accorder un secours éventuel aux membres du
personnel de l’entreprise GTEC SA qui se trouveraient momenta-
nément dans la gêne; la fondation pourra participer au paiement
des dépenses extraordinaires qui toucheraient le collaborateur ou
les membres de sa famille (épouse et descendants). Organisation:
conseil de fondation de 5 membres [précédemment: Conseil de
fondation de trois membres dont deux nommés par la fondatrice
et un élu par et pour le personnel]. Personnes et signatures ra-
diées: Roh, Jean-Marc, de Conthey, à Ardon, membre, avec signa-
ture collective à deux; Giovanola, Denis, de Monthey, à Monthey,
membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Genoud, Albert, de Châtel-Saint-Denis et Ol-
lon, à St-Triphon (Ollon), président, avec signature collective à
deux [précédemment: membre]; Clerc, Yvan, de Villaraboud, à
Sion, membre, avec signature collective à deux; Rouiller, Martin,
de Dorénaz,  à Dorénaz, membre, avec signature collective à
deux; Magri, Roberto, de Aigle, à Collombey-Muraz, membre,
avec signature collective à deux; Magri, François, de Monthey, à
Collombey-Muraz, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 430 du 07.05.2002
(00467368 / CH-621.7.001.745-3)

                    

■ Gaillard Fournitures Scolaires S.A.,  à Martigny,
commercialisation de fournitures et de livres scolaires, etc...
(FOSC no 85 du 04. 05. 1999, p. 2929). Radiation d’office par
suite de transfert du siège social à Sion (FOSC no 83 du
01.05.2002, p. 16).
Journal no 431 du 07.05.2002
(00467370 / CH-621.3.004.122-4)

                    

■ SKS REALISATIONS METALLIQUES Sàrl, à Collom-
b e y - M u r a z ,  tous travaux de serrurerie, charpentes métalliques
et constructions analogues (FOSC no 86 du 06. 05. 2002, p. 16).
Radiation d’office par suite de transfert du siège social à Villeneu-
ve VD (FOSC du 19.04.2002, p. 15).
Journal no 432 du 07.05.2002
(00467372 / CH-621.4.004.220-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elisabeth Steffe-Theytaz,  à Ayer,  3961 Ayer, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation du café-re-
staurant  ’La Bergère’. Personne inscrite: Steffe-Theytaz, Elisa-
beth, citoyenne italienne, à Ayer, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 799 du 07.05.2002
(00467920 / CH-626.1.006.969-8)

                    

■ La Forêt de l’Aventure SA, à Chalais,  nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 23. 04. 2002. But: exploitation et dé-
veloppement d’un parc d’aventure sur le site de l’alpage de Sige-
roulaz-Vercorin (commune de Chalais), soit le développement et
l’exploitation sur le site précité d’un parc d’attractions, d’activités
d’aventures et de loisirs en forêt et en nature; la société peut créer
toute succursale en Suisse et à  l’étranger, participer à  d’autres
entreprises, acquérir ou fonder des entreprises visant un but iden-
tique ou analogue, faire toutes opérations et conclure tout con-
trat propre à  développer son but ou s’y rapportant de manière
directe ou indirecte. Elle peut notamment acquérir des immeu-
bles en Suisse. Capital-actions: CHF 350’000.--, entièrement libé-
ré. Actions: 350 actions nominatives de CHF 1’000.--, liées selon
statuts. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Balet,

Eric, de Saint-Léonard et Grimisuat, à Chalais, président, avec si-
gnature collective à deux; Wicki, Denis, de Genève,  à Chalais,
vice-président, avec signature collective à deux; Favre, Pierre, de
Saint-Martin VS, à Chalais, administrateur, avec signature col-
lective à deux avec le président ou le vice-président; Gard, Louis-
Philippe, de Bagnes, à Veyras, administrateur, avec signature col-
lective à deux avec le président ou le vice-président; Hitter, David,
de Sierre, à Chalais, administrateur, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président; Neurohr, Jean-Fran-
çois, de Grône, à Chalais, administrateur, avec signature collec-
tive à deux avec le président ou le vice-président; de Lamotte, Eric,
citoyen belge, à Bruxelles (B), administrateur, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président; Tissières,
Marc-André, de Saint-Léonard, à Saint-Léonard, administrateur,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident; Lamon, Michel, de Lens et Icogne, à Sion, organe de révi-
sion.
Journal no 800 du 07.05.2002
(00467922 / CH-626.3.006.970-6)

                    

■ MTH Micro Technology Hérémence SA,  à  Héré-
m e n c e ,  1987 Hérémence, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 30. 04. 2002. But: développement, production et com-
mercialisation de tout produit du domaine de la technologie mi-
litaire, de la micromécanique, de l’électronique et leurs dérivés.
Dans le cadre de ces activités, la société peut acquérir des immeu-
bles, créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l’étranger,
participer  à  d’autres entreprises et exercer toute activité finan-
cière, industrielle et commerciale en rapport direct ou indirect
avec son but. Capital-actions: CHF 250’000.--, entièrement libé-
ré. Actions: 250 actions au porteur de CHF 1’000.--. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Budricks, Jacob Stefanus,
d’Afrique du Sud, à Alberton (Afrique du Sud), président, avec si-
gnature collective à deux; Guenot, Pascal, de Goumois, à Les Bre-
nets, vice-président, avec signature collective à deux;
Dummermuth, Heinz, de Schlosswil, à Hilterfingen, secrétaire,
avec signature collective à deux; Borer, Roland F., de Kleinlützel,
à Kestenholz, administrateur, avec signature collective à deux;
Antille, Charles-Albert, de Saint-Luc, à Sierre, administrateur,
avec signature collective à deux; Fiduciaire Fidag SA succursale
de Sion, à Sion, organe de révision.
Journal no 801 du 07.05.2002
(00467924 / CH-626.3.006.971-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation de libre passage de la Banque Cantona-
le du Valais
, à S i o n ,  fondation (FOSC no 202 du 18. 10. 1999,
p. 7122). Personne et signature radiée: Dayer, Jean-Claude, de
Hérémence,  à Sion, vice-président, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Luggen, Georges,
de Termen et Ried-Brig, à Ried-Brig, vice-président, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 802 du 07.05.2002
(00467926 / CH-626.7.003.741-9)

                    

■ Fondation Epargne 3 Banque Cantonale du Valais,
à S i o n ,  fondation (FOSC no 202 du 18. 10. 1999, p. 7122). Per-
sonne et signature radiée: Dayer, Jean-Claude, de Hérémence, à
Sion, vice-président, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Luggen, Georges, de Termen et
Ried-Brig, à Ried-Brig, vice-président, avec signature collective à
deux.
Journal no 803 du 07.05.2002
(00467374 / CH-626.7.002.698-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ First Management AG, Sitz: Zug, Domizil: Bundesplatz
18, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 03.05.2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für
die Gesellschaften der Firmengruppe First Holding AG, in Zug, so-
wie dieser nahestehenden Gesellschaften; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberi-
erung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kunz, Roland,
Heimat: Zürich, in Muri AG, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4512 vom 07.05.2002
(00466894 / CH-170.3.025.558-6)

                    

■ Hosch GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Metallstrasse 8, 6301
Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25.04.2002. Zweck: Ausführung von Baufracht-
transporten und Erbringen von Dienstleistungen, insbesondere
im Baugewerbe; kann sich an Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Horbel, Olaf, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zella-Mehlis (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000; Uhlig,
Gunther, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Schwarza
(DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000; Gujan Niederer, Renate,
Heimat: Fideris, Meiringen, in Chur, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift; Oschmann, Henrik, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zella-Mehlis (DE), Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 4533 vom 07.05.2002
(00466836 / CH-170.4.003.714-9)

                    

■ JSBD Joachim Schlötzer Beratungen im Dienstleis-
tungsbereich
, Sitz: B a a r , Domizil: Bahnhofstrasse 9, 6340
Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Un-
ternehmensberatungen im Dienstleistungsbereich. Eingetragene
Personen: Schlötzer, Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Hünenberg, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4538 vom 07.05.2002
(00466922 / CH-170.1.005.325-0)

                    

■ Marine Investments and Products AG, Sitz: Zug, Do-
mizil: c/o Juris Treuhand AG, Alpenstrasse 2, 6304 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26.03.2002. Zweck:
An- und Verkauf sowie Haltung und Verwaltung von Beteiligun-
gen weltweit aus dem maritimen Bereich; kann Grundeigentum
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: HADASCH TREUHANDBÜRO REGENSDORF, in Re-
gensdorf, Revisionsstelle; Meyer, Karl N., Heimat: Wohlenschwil,
in Forch, Präsident mit Einzelunterschrift; Lörtscher, Gerhard,
Heimat: Wimmis, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 4525 vom 07.05.2002
(00466828 / CH-170.3.025.559-4)

                    

■ Restaurant Babylon, Demir &amp; Co., Sitz: Baar, Domizil:
Oberneuhofstrasse 11, 6340 Baar, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 04.05.2002. Zweck: Führen eines Restaurants
mit Bar und Dancing. Eingetragene Personen: Demir, Cemil,
Heimat: Türkei, in Affoltern am Albis, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift; Demir, Cigdem, Heimat: Türkei, in Affoltern am Al-
bis, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4498 vom 07.05.2002
(00466884 / CH-170.2.000.968-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4unet AG (4unet SA) (4unet Ltd), Sitz: H ünenberg,
Design (Engineering, Planung, Analyse), Consulting, Support
und Implementierung von sowie Handel mit EDV- und Netzwerk-
produtken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001, S.
2504). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kordi, Reza, Heimat:
Berneck, in Brunnen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 4537 vom 07.05.2002
(00466920 / CH-170.3.023.593-4)

                    

■ Adidas-Sport GmbH  (Adidas-Sport S.à.r.l.), Sitz:
C h a m , Vertrieb von Sportartikeln, GmbH (SHAB Nr. 205 vom
23.10.2001, S. 8287). Eingetragene Personen Neu: Flueckiger,
Susanne, Heimat: Auswil, Grossdietwil, in Küssnacht am Rigi,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Sven, Hei-
mat: Aesch BL, in Muri bei Bern, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien. Gelöscht: [Scherrer, Ingeborg, Heimat: Gams, in Utt-
wil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4501 vom 07.05.2002
(00466808 / CH-020.4.900.008-4)

                    

■ Allreal Holding AG  (Allreal Holding SA) (Allreal
Holding Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Erwerb, Halten und Verkauf
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25.07.2001, S. 5735). Statutenänderung: 21.03.2002. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 50, 6340 Baar. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache. 
Tagebuch Nr. 4528 vom 07.05.2002
(00466834 / CH-170.3.022.869-8)

                    

■ Bellwald Equipment AG, Sitz: Zug, Internationaler
High-Tech-Transfer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11.01.2002, S. 24, Id. 5419). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach St. Gallen (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2002, Sei-
te 9); Firma neu: KRONEN - Auto &amp; Handels AG. 
Tagebuch Nr. 4499 vom 07.05.2002
(00466804 / CH-170.3.023.869-3)

                    

■ BL Finance Group AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Ge-
schäften jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
16.04.2002, S. 13, Id. 429182). Eingetragene Personen Neu:
Bressan, Giovanni, Heimat: Italien, in Sacile (IT), Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beutler-Stoyanovska, Irena,
Heimat: Buchholterberg, in Dübendorf, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4511 vom 07.05.2002
(00466818 / CH-170.3.025.507-7)

                    

■ Clear Channel Holding AG (Clear Channel Holding
SA) (Clear Channel Holding Ltd)
, Sitz: C h a m , Übernah-
me und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13.12.2001, S. 9827). Bemerkungen Neu: Fusion:
Uebernahme der Aktiven von CHF 35’469’301.00 und der Passi-
ven von CHF 29’854’475.00 der ’Plakanda Inter AG’, in Baar, ge-
mäss Bilanz per 31.12.2001 und Fusionsvertrag vom 26.04.2002
nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesell-
schaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 4540 vom 07.05.2002
(00466926 / CH-170.3.016.335-5)

                    

■ Conam SA, Sitz: Zug, Ausführung von Tätigkeiten als Gene-
ralunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom
31.12.1999, S. 8908). Eingetragene Personen Neu: Della Chiesa,
Meinrado, Heimat: Lugano, in Paradiso, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [FIDUS Finanz + Treuhand AG, in Vaz/Obervaz, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4526 vom 07.05.2002
(00466830 / CH-524.3.000.152-1)

                    

■ Enterprise Communications International AG, Sitz:
Z u g , Halten von Beteiligungen, insbesondere im Bereich der Te-
lekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 91 Dienstag, 14.05.2002 120. Jahrgang

17.12.2001, S. 9924). Firma Neu: Enterprise Communicati-
ons International AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 16.04.2002. 
Tagebuch Nr. 4524 vom 07.05.2002
(00466910 / CH-150.3.002.194-5)

                    

■ FOODWELL PRODUKTIONS AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Kreation, Produktion von und Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2001, S. 3614). Be-
merkungen Neu: Einstellung des am 26.02.2002 eröffneten Kon-
kursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
27.03.2002. 
Tagebuch Nr. 4521 vom 07.05.2002
(00466904 / CH-170.3.023.687-3)

                    

■ Gentech Investment Group AG, Sitz: Zug, Erwerb, Nut-
zung, Lizenzierung und Veräusserung von Immaterialgüterrech-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2002, S.
14, Id. 431096). Eingetragene Personen Neu: Hine, Duncan, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Leicestershire (UK), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Edge, Prof. Gordon
M., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Saffron Walden (UK), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4504 vom 07.05.2002
(00466886 / CH-170.3.022.917-1)

                    

■ Intec-Bau AG  Sitz: [bisher: Em metten ], Planung, Er-
stellung und Vertrieb von Wohnbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 03.04.2001, Seite 2464). Statutenänderung:
30.04.2002. Firma Neu: Intecno AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: Haldenstrasse 5, 6340 Baar. Zweck: Planung, Erstellung
und Vertrieb von Wohnbauten sowie Entwicklung innovativer
Technologien; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Akti-
enkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Wyssmüller, Kurt, Heimat: Ober-
wil im Simmental, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Fintreu AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4500 vom 07.05.2002
(00466806 / CH-170.3.020.559-5)

                    

■ ISET Int. Semiconductor Equipment Trade AG, Sitz:
Z u g , Handel mit sowie Unterhalt und technische Unterstützung
von Produktionsanlagen für die Halbleiterindustrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27.07.2000, S. 5144). Eingetragene
Personen Neu: Sygma Unternehmensberatung Remo Heinrich,
in Unterägeri, Revisionsstelle. Gelöscht: [Acton Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4517 vom 07.05.2002
(00466822 / CH-170.3.023.939-4)

                    

■ Jenni Verwaltungs AG, Sitz: Risch, Verwaltung, Kauf
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 09.02.1999, S. 906). Eingetragene Personen Geändert:
Schmidiger, Josef, Heimat: Schüpfheim, Meierskappel, in
Schwyz, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Schybig, Robert, Heimat:
Arth, in Immensee, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuchs, Patrick, Heimat: Wängi, Risch, in Rotkreuz, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer, Hans-Ulrich, Heimat:
Wald AR, in Meierskappel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 4505 vom 07.05.2002
(00466888 / CH-290.3.084.310-8)

                    

■ Lohit AG  (Lohit Ltd), Sitz: Stein hau sen, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
17.08.2000, S. 5607). Eingetragene Personen Gelöscht: [Inter-
group Revisions AG, in Wädenswil, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4497 vom 07.05.2002
(00466882 / CH-170.3.019.895-4)

                    

■ Manz Privacy Hotels Switzerland AG, Sitz: Zug, Be-
trieb von Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22.03.2002, S. 17, Id. 396268). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Ramer, Matthias, Heimat: Walenstadt, in Aeugst am Albis, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4530 vom 07.05.2002
(00466914 / CH-170.3.019.670-4)

                    

■ MTA Maschinen Technik Aktiengesellschaft, Sitz:
Z u g , Handel mit Maschinen und Maschinenteilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.1999, S. 5949). Eingetragene
Personen Neu: Bührer &amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Bührer, lic. oec. Stephan P., Heimat: Hofen, Bibern SH,
Schaffhausen, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4507 vom 07.05.2002
(00466892 / CH-320.3.040.438-0)

                    

■ Müller, Berger &amp; Partner Management- &amp; IT Con-
sulting AG
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Beratungen und Support, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
224 vom 17.11.1999, S. 7804). Eingetragene Personen Neu: Syg-
ma Unternehmensberatung Remo Heinrich, in Unterägeri, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Acton Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4516 vom 07.05.2002
(00466820 / CH-170.3.023.341-7)

                    

■ OMV Supply &amp; Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit Rohöl,
Rohölprodukten und Flüssig- und Erdgas, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 18.03.2002, S. 16, Id. 388658). Eingetragene
Personen Neu: Davies, David C., Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Wien (AT), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[Ruttenstorfer, Dr. Wolfgang, Heimat: Österreich, in Mödling
(AT), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 4510 vom 07.05.2002
(00466816 / CH-170.3.016.777-6)

                    

■ Party Haus Hofmühle AG  Sitz: [bisher: Rehetobel ],
Betrieb und Führung von Party-Häusern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03.1998, Seite 2084). Statutenänderung:
30.04.2002. Firma Neu: Hofmühle AG. Sitz Neu: R i s c h . Do-
mizil Neu: Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz. Zweck: Betrieb und

Führung von Party-Häusern, Restaurants, Hotels und Gaststätten
sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen, Beratungen und Verwaltungen; kann Liegenschaften
kaufen, verkaufen, verwalten, an-, neu- und umbauen, Baurech-
te erwerben, belasten und verkaufen sowie sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 12.03.1998 ei-
nen Personenwagen Cadillac Fleetwood, Jg. 1986, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 04.02.1998, zum Preis von CHF
45’000.00, wofür 45 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben
werden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Schwarb, Roger, Heimat: Eiken, in Kloten, Revisionsstel-
le. Geändert: Forrer, Jakob, Heimat: Grabs, in Wattwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Prokurist mit Einzelprokura].
Neu: Kuster, Alfred, Heimat: Diepoldsau, in Sax, Prokurist mit
Einzelprokura. Gelöscht: [Forrer, Ursula, Heimat: Grabs, Reiden,
in Appenzell, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4502 vom 07.05.2002
(00466810 / CH-300.3.011.495-4)

                    

■ Pharmachem AG, Sitz: Zug, Handel mit pharmazeuti-
schen und chemischen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
137 vom 19.07.1999, S. 4900). Eingetragene Personen Neu: Büh-
rer &amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bührer,
lic. oec. Stephan P., Heimat: Hofen, Bibern SH, Schaffhausen, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4506 vom 07.05.2002
(00466890 / CH-170.3.018.145-3)

                    

■ Plakanda Inter AG, Sitz: Baar, Führung, Ueberwachung,
Entwicklung und Beratung von im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23.08.2001, S. 6493). Bemerkungen Neu:
Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Clear
Channel Holding AG’, in Cham. Generalversammlung vom
26.04.2002. Aktiven und Passiven der Plakanda Inter AG gehen
auf die ’Clear Channel Holding AG’ über. 
Tagebuch Nr. 4539 vom 07.05.2002
(00466924 / CH-170.3.016.497-4)

                    

■ PROMIT GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit
Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2002, S. 18, Id.
303954). Bemerkungen Neu: Einstellung des am 08.01.2002 er-
öffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung
vom 29.01.2002. 
Tagebuch Nr. 4520 vom 07.05.2002
(00466902 / CH-170.4.002.753-0)

                    

■ prorenta Vermögensverwaltungs AG, Sitz: Zug, Er-
bringung von Beratungs-, Finanz- und Vermögensverwaltungs-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15.09.1999, S. 6325). Eingetragene Personen Neu: Sygma Unter-
nehmensberatung Remo Heinrich, in Unterägeri, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4514 vom 07.05.2002
(00466898 / CH-170.3.022.381-6)

                    

■ Qualiflex AG, Sitz: Zug, Planung und Ausführung von Pro-
jekten im Bereich der gesamten Regel- und Steuerungstechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2002, S. 16, Id.
306668). Eingetragene Personen Geändert: Latscha, Claude, Hei-
mat: Mümliswil-Ramiswil, in Neuheim, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Latscha,
Dr. Thierry, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Adliswil, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schär, Rolf, Heimat: Walters-
wil BE, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4532 vom 07.05.2002
(00466918 / CH-170.3.021.238-8)

                    

■ RESTARO Finanzservice AG (RESTARO Finanzser-
vice SA) (RESTARO Finanzservice Ltd)
, Sitz: O b e r ä g e -
r i ,  Führung von Buchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04.01.2002, S. 15). Eingetragene Personen Neu: Stadler, Eli-
sabeth, Heimat: Aadorf, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Rosenberg, Josef, Heimat: Beinwil (Freiamt),
in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Plattner, Dr. Jürg, Heimat: Untervaz, in Zumikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4503 vom 07.05.2002
(00466812 / CH-020.3.020.845-9)

                    

■ Sky Active AG in Liquidation, Sitz: Zug, Durchführung,
Organisation, Planung, Erstellung und Vermarktung von Semi-
naren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2001, S.
3052). Eingetragene Personen Neu: Sygma Unternehmensbera-
tung Remo Heinrich, in Unterägeri, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4513 vom 07.05.2002
(00466896 / CH-170.3.018.047-5)

                    

■ STC STeinmannConsult AG, Sitz: Zug, Entwicklung,
Vertrieb, Kauf und Verkauf von Hardware und Software, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09.04.2001, S. 2642). Statutenän-
derung: 02.05.2002. Firma Neu: ITCONSULT AG.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Steinmann,
Adrian, Heimat: Horgen, in Richterswil, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Sommer, Armin, Heimat: Oesterreich, in
Saland, Delegierter mit Einzelunterschrift; Mogl, Roland, Hei-
mat: Horgen, in Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Abt, Ly-
dia, Heimat: Bünzen, in Lachen, Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Premezzi, Carlo M., Heimat: Mei-
len, Zürich, in Feldmeilen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4527 vom 07.05.2002
(00466832 / CH-170.3.022.054-9)

                    

■ swissfirst Trust AG, Sitz: Zug, Beratung von Drittperso-
nen und Institutionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 18.09.2001, S. 7265). Eingetragene Personen Neu: Kalt,
Erich A., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Burger, Freddy, Heimat: Maur, in Ebmatingen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Rudolf A., Hei-
mat: Winterthur, Dagmersellen, in Bottmingen, Mitglied mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Arnold, Peter B., Hei-
mat: Zug, Büron, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4519 vom 07.05.2002
(00466826 / CH-170.3.020.490-2)

                    

■ SwissPlan Holding AG  (SwissPlan Holding SA)
(SwissPlan Holding Ltd)
, Sitz: [bisher: B a a r  ], Beteiligung
an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24.12.2001, S. 10168). Statutenänderung: 06.05.2002. Firma
Neu:  SWISSPLAN TRADING AG.  Übersetzungen der Firma
Neu:  (SWISSPLAN TRADING SA), (SWISSPLAN TRA-
DING LTD)
 Gelöscht: [(SwissPlan Holding SA), (Swiss-
Plan Holding Ltd)
]. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Neugasse 7,
6301 Zug. Zweck Neu: An- und Verkauf von Konsumgütern aller
Art für eigene und fremde Rechnung, Tätigkeit von Handelsge-
schäften aller Art, einschliesslich Import und Export sowie Er-
bringung und Vermittlung von Begleit- und Projektgeschäften;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Vertretun-
gen und Management- und Organisationsberatungen überneh-
men. Eingetragene Personen Neu: Sennrich, Armin, Heimat:
Abtwil, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Müller, Alexan-
der, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sattler, Hagen, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Walchwil, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Werner Stocker Lexaccount, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Vitop Consulting AG, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4541 vom 07.05.2002
(00466844 / CH-170.3.003.211-8)

                    

■ TEC Investment AG (TEC Investment SA) (TEC In-
vestment Ltd)
, Sitz: B a a r , Halten von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
248 vom 22.12.1998, S. 8724). Domizil Neu: c/o Stadler Treu-
hand Beratungen, Dorfstrasse 38, 6340 Baar. Eingetragene Per-
sonen Neu: Meisterhans, Urs, Heimat: Illnau-Effretikon,
Volketswil, in Weisslingen, Präsident mit Einzelunterschrift; Von-
lanthen, Michel, Heimat: Zumikon, in Schwerzenbach, Vize-Prä-
sident mit Einzelunterschrift; Hamburger, Judith, Heimat:
Lugano, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Acton Revisi-
ons AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Jörin, Hans Peter, Hei-
mat: Waldenburg, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, in Zug, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 4535 vom 07.05.2002
(00466840 / CH-170.3.022.563-9)

                    

■ Textilagentur A.C. Hophan Aktiengesellschaft  Sitz:
[bisher: K ü s s n a c h t   a m   R i g i  ], Betrieb einer Textilagentur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19.04.2000, Seite 2656).
Statutenänderung: 03.05.2002. Firma Neu: www punkt devi-
senhandel punkt ch ag
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Dorf-
strasse 16, 6340 Baar. Zweck Neu: Erbringung von Treuhand-
und Finanzdienstleistungen aller Art sowie Verwaltung des eige-
nen Vermögens; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Widmer, Hans Max, Heimat: Zürich, Langricken-
bach, in Esslingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Juris Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hophan, Albin,
Heimat: Näfels, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [KS Revisions AG, in Wil SG, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4509 vom 07.05.2002
(00466814 / CH-020.3.925.842-9)

                    

■ Trops (International) AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 18.11.1999, S. 7839). Eingetragene Personen
Neu: Sygma Unternehmensberatung Remo Heinrich, in Unterä-
geri, Revisionsstelle. Gelöscht: [Acton Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4515 vom 07.05.2002
(00466900 / CH-150.3.001.342-6)

                    

■ Utro Fiko-Med AG, Sitz: Risch , Herstellung von und Han-
del mit Futtermitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
16.01.1997, S. 290). Eingetragene Personen Neu: Bachmann &amp;
Co AG, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kaibac AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4536 vom 07.05.2002
(00466842 / CH-150.3.001.452-7)

                    

■ Verein für Arbeitsmarktmassnahmen (VAM), Sitz:
Z u g ,  Bekämpfung der Arbeitslosigkeit im Kanton Zug, Verein
(SHAB Nr. 187 vom 27.09.2001, S. 7529). Eingetragene Personen
Geändert: Bomio, Gianni, Heimat: Bellinzona, in Zug, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar, Kassier mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Bisig, Robert, Heimat: Einsiedeln, in Stein-
hausen, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4531 vom 07.05.2002
(00466916 / CH-170.6.000.087-1)

                    

■ Wer liefert was GmbH, Sitz: Baar, Herausgabe und Ver-
trieb von Wirtschaftsinformationen jeder Art, GmbH (SHAB Nr. 16
vom 25.01.1999, S. 536). Eingetragene Personen Geändert: Hä-
berli, Urs, Heimat: Münchenbuchsee, in Sattel, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. Neu: Pylyp, Andrew, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Hamburg (DE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schulze, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Hamburg (DE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beer, Robert, Heimat: Uetikon am See, in Wohlen AG, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hauswurz, Hol-
ger, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE),
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4518 vom 07.05.2002
(00466824 / CH-170.4.001.503-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Papierfabriken Cham-Tene-
ro AG
, Sitz: C h a m , Vorsorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma
im Alter, Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2001, S. 7815). Ein-
getragene Personen Neu: Schmidiger, Hans-Jörg, Heimat: Flühli,
in Mettmenstetten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4534 vom 07.05.2002
(00466838 / CH-170.7.000.320-0)

                    

■ Xception Sports Technologies Holding AG in Liqui-
dation
 (Xception Sports Technologies Holding SA en
liquidation) (Xception Sports Technologies Holding
Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22.03.2002, S. 17, Id. 396320). Bemerkungen
Neu: Einstellung des am 05.03.2002 eröffneten Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 12.04.2002. 
Tagebuch Nr. 4522 vom 07.05.2002
(00466906 / CH-170.3.024.413-4)

                    

■ Xception Sports Technologies License AG in Liqui-
dation
 (Xception Sports Technologies License SA en
liquidation) (Xception Sports Technologies License
Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Forschung, Entwicklung und
Produktion von Sportzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22.03.2002, S. 17, Id. 396316). Bemerkungen Neu: Einstel-
lung des am 05.03.2002 eröffneten Konkursverfahrens mangels
Aktiven durch Verfügung vom 12.04.2002. 
Tagebuch Nr. 4523 vom 07.05.2002
(00466908 / CH-170.3.024.205-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CMC (International) AG, Sitz: Zug, Handel mit interna-
tionaler Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2001,
S. 7413). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beach-
tet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4529 vom 07.05.2002
(00466912 / CH-170.3.008.440-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ammu Travels GmbH, in Zü rich,  Militärstrasse 89, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 04. 2002. Zweck: Organisation und Vermitt-
lung von Reisen, Beförderung von Personen- und Frachttrans-
porten, Organisation von Linien- und/oder Charterflügen im In-
und Ausland; Handel mit Waren aller Art und Beratung von Kun-
den auf finanziellem und kommerziellem Gebiet sowie Beratung
auf dem Gebiet aller mit der Tourismusbranche zusammenhän-
genden Geschäfte und Dienstleistungen; kann alle mit ihrem
Zweck zusammenhängenden Geschäfte vornehmen, Grundei-
gentum erwerben, sich bei gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen und solche erwerben oder
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Balasingham, Logeswaran,
srilankischer Staatsangehöriger, in Turbenthal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Balasingham, Pusparasa, srilanki-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 11240 vom 07.05.2002
(00468000 / CH-020.4.025.069-5)

                    

■ ARMEDIA NET GmbH, in Eglisau, Tössriederenstrasse
39, 8193 Eglisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (N&#