logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 90 Montag, 13.05.2002 120. Jahrgang

No 90 Lundi, 13.05.2002 120. année

No 90 Lunedì, 13.05.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4

FR 5
GE 5
GR 6
JU 7
LU 7

NE 8
NW 8
OW 8
SG 8
SH 10

SO 10
SZ 11
TG 12
TI 12
VD 14

VS 15
ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Infoservice

 31

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 32

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AP Management AG, in Lupfig,  Ahornwegli 1, 5242 Lup-
fig, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 04. 2002. Zweck: Erbringung von Managementleistungen in
Hotellerie-, Seminar-, Beherbergungs- und Verpflegungsbetrie-
ben sowie Entwicklung von Systemgastronomie; kann sich an
anderen Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Geschäfts-
bereich beteiligen, solche Unternehmen erwerben oder errichten,
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Patente,
Lizenzen usw. erwerben, verwerten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Pinösch, Annatina, von Ar-
dez und Ftan, in Lupfig, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BWB B.
Würsch Beratungs AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3237 vom 06.05.2002
(00465308 / CH-400.3.023.419-0)

                    

■ Elisabeth Zihlmann, Büro für Beratung, in M öh lin,
Hauptstrasse 89, 4313 Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Training, Personalschulung, Coaching, Beratung, Marke-
ting- und Verkaufsschulung und Weiterbildung in den Bereichen
Verkauf, Dienstleistungen, Persönlichkeitsentwicklung sowie Ma-
nagement. Eingetragene Personen: Zihlmann, Elisabeth, von
Marbach LU, in Möhlin, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3238 vom 06.05.2002
(00465310 / CH-400.1.023.507-5)

                    

■ H.Giovanna SA, in Wür enlos, c/o Rolf Schmid, Flühwie-
senweg 5, 5436 Würenlos, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: H. Giovanna SA. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Montreux. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 27.12.1946 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr.
13 vom21.01.2002, S. 15]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Ar-
beiten in den Bereichen Dachdeckung, Spenglerei, Sanitärinstal-
lationen, Heizung sowie Herstellung von Metallwaren.
Eingetragene Personen: Giovanna, Olivier, von Montreux, in
Montreux, Präsident und Delegierter und Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift; Giovanna, Solange, von Mon-
treux, in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst,
Roland, von Finsterhennen, in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Carigi, Edmond, von Vevey, in Vevey, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Guerra, Jésus, spanischer Staatsangehöriger, in
Saint-Légier-La Chiésaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
fer, Jérôme, von Biglen, in Belmont-sur-Lausanne, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Massard, Pierre, von Rossinière, in
Veytaux, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Bruno, von
Bäretswil, in Montreux, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pit-
teloud, Jean, von Vevey, in Montreux, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3239 vom 06.05.2002
(00465716 / CH-400.9.023.420-0)

                    

■ Rovia GmbH, in Rothrist, Flurweg 29, 4852 Rothrist, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 05. 2002. Zweck: Handel mit Feuerwehr-, Brandschutz-
, Sicherheits- und Rettungsartikeln; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unter-
nehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Vitali, Robert, italienischer Staatsangehöriger, in Rothrist,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Vitali geb. Caruso, Ma-
ria-Rosa, italienische Staatsangehörige, in Rothrist, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3240 vom 06.05.2002
(00465718 / CH-400.4.023.421-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aarpol AG, in Suhr, Vertrieb von und Handel mit Neuhei-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998,
S. 7256). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Strässle, Rolf, von Basel, in Muhen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grob,
Hans, von Regensdorf, in Gorgier, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Grob, Eliane, von Regensdorf, in Gorgier, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; GVB Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3241 vom 06.05.2002
(00465720 / CH-400.3.003.130-1)

                    

■ Auto Service Sigma Stetten, in Stetten AG, Autogarage
mit Servicestation und Reparaturwerkstätte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8309). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dürrenberger, Agnes,
von Diegten, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3242 vom 06.05.2002
(00465722 / CH-400.3.002.767-8)

                    

■ CHKP Treuhand AG, in Bremgarten  AG, Ausübung
von Willensvollstreckermandaten und Treuhandgeschäften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 2,
Publ. 325062). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kink, Gabriella, von Luzern und Arlesheim, in Brem-
garten AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand- & Steuerberatungsbüro Stefan Irniger, in
Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3243 vom 06.05.2002
(00465312 / CH-400.3.007.363-4)

                    

■ D.R. Leasing + Finanzierung GmbH in Liquidation,
in R o t h r i s t ,  Leasinggeschäfte, Finanzierungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10090). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 04.04.2002
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3244 vom 06.05.2002
(00465314 / CH-400.4.019.676-0)

                    

■ Disclean Discount Cleaning AG, in Baden, Ausfüh-
rung von Textilpflegearbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8207). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tolotos AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3245 vom 06.05.2002
(00465316 / CH-270.3.010.738-7)

                    

■ Garage Auto Kunz AG, in Wohlen  AG,  Führung von Re-
paraturwerkstätten für sowie Handel mit Automobilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 181). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Realisator Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Qualidata Treuhand AG, in Geroldswil, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3246 vom 06.05.2002
(00465318 / CH-400.3.006.495-3)

                    

■ Gastro Zofingen AG, in Zofingen,  Dienstleistungen im
Bereiche Hotel-, Restaurant- und Barbetrieb usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mutlu, Kemal, von Arbon,
in Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3247 vom 06.05.2002
(00465724 / CH-400.3.022.216-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3027 vom 25. 04. 2002. GE Capital
Bank
, in B r u g g ,  Betrieb einer Bank usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 2, Publ. 451520). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sukheswala, Ronnie, von Ober-

siggenthal, in Cham, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Direktorin]; Philips, Valery, holländische Staats-
angehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien .
Tagebuch Nr. 3248 vom 06.05.2002
(00465726 / CH-400.3.920.169-1)

                    

■ HGD Dämmtechnik Heinz Grossenbacher u. Co, in
R u p p e r s w i l ,  Thermische Isolationen usw.. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1992, S. 4371). Firma neu:
HGD Dämmtechnik Heinz Grossenbacher. Rechtsform
neu: Einzelfirma. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grossenbacher, Markus, von Walterswil BE, in Rup-
perswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grossenbacher, Heinz, von Wal-
terswil BE, in Rupperswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3249 vom 06.05.2002
(00465728 / CH-400.2.010.315-9)

                    

■ HGG GmbH, in Baden, Uebernahme von Hauswartungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 1999, S. 6232). Statutenänderung: 16. 04. 2002. Domizil
neu: Täfernstrasse 15, 5405 Baden-Dättwil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Trösch, Michael, von
Thunstetten, in Scherz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Pabst, Thomas, von Gebenstorf, in Gebenstorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Andrey, Marco, von Hauteville, in Bern, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Bähler Saxenhofer, Jacqueline, von Wattenwil
und Köniz, in Spiegel bei Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Neroform AG, Schweiz. Telefon-Desinfektionsgesellschaft,
in Bern, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3250 vom 06.05.2002
(00465730 / CH-400.4.020.763-3)

                    

■ MH Collections, Barbara Hafner, bisher in Mellin-
g e n ,  Handel mit modischen Accessoires. Einzelfirma (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 199). Sitz neu: G e b e n s t o r f .  Domizil
neu: Sandstrasse 88, 5412 Gebenstorf.
Tagebuch Nr. 3251 vom 06.05.2002
(00465732 / CH-400.1.017.192-7)

                    

■ Nicklas & Partner GmbH, Römerberg, Zweignie-
derlassung Turgi
, in T u r g i ,  Ingenieur- und Planungsbüro
für Elektro- und Mess- und Regeltechnik usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5150), mit Hauptsitz in:
Römerberg (D). Angaben zur Zweigniederlassung neu: Zweignie-
derlassung aufgehoben. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zu-
stimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt.].
Tagebuch Nr. 3252 vom 06.05.2002
(00465320 / CH-400.9.020.317-6)

                    

■ Ofcar AG, in Oftringen, Betrieb einer Garage usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 2, Publ. 384520).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hegi,
Peter, von Roggwil BE, in Däniken, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Läuffer,
Mark, von Zauggenried, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Läuffer, Carla, von Zauggenried, in Zürich, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3253 vom 06.05.2002
(00465322 / CH-400.3.917.165-7)

                    

■ ORGANISATIONS UND TREUHAND AG, bisher in Döt-
t i n g e n ,  Treuhandtätigkeiten in den Gebieten Rechnungswesen,
Steuern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998,
S. 6994). Statutenänderung: 22. 04. 2002. Sitz neu: K l i n g n a u .
Domizil neu: Weierstrasse 7, 5313 Klingnau. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Utiger, Ernst, von Baar, in Döttingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Widmer, Ro-
land, von Lengnau AG, in Lengnau AG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Vögele, Mirjam,
von Leuggern, in Gippingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Petra, von Winterthur, in Wil AG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3254 vom 06.05.2002
(00465324 / CH-400.3.912.055-4)

                    

Pfingsten 2002
Redaktionsschluss für Konkurspublikationen 
für Mittwoch, 22 Mai 2002, ist: 
Freitag, 17. Mai 2002, 08.00 Uhr 

Pentecôte 2002
Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites pour mercredi 22 mai 
2002 est: 
vendredi 17 mai 2002, 08 h. 00

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 90 Montag, 13.05.2002 120. Jahrgang

■ PRS Peng Reinigungs-Service, bisher in Spreiten-
b a c h ,  Reinigung von Tankstellen sowie von Baustellen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7903). Sitz neu:
K i l l w a n g e n .   Domizil  neu:  Ahornweg  4,  8956 Killwangen.
Tagebuch Nr. 3255 vom 06.05.2002
(00465326 / CH-400.1.010.442-3)

                    

■ Rôtisserie Chämihütte P. Friedli, bisher in Untersig-
g e n t h a l ,  Restaurant und Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
15. 09. 2000, S. 6331). Firma neu: Restaurant Landhaus P.
Friedli
.  Sitz  neu:  V i l l m e r g e n .   Domizil  neu:  Wohlerstrasse  1,
5612 Villmergen. Zweck neu: Führen eines Restaurants.
Tagebuch Nr. 3256 vom 06.05.2002
(00465734 / CH-400.1.004.801-7)

                    

■ Sigg Transport GmbH, bisher in W altenschwil, Aus-
führung von Transporten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5483). Statutenän-
derung: 1. 05. 2002. Sitz neu: L e n z b u r g .  Domizil neu: Nieder-
lenzer Kirchweg 11, 5600 Lenzburg.
Tagebuch Nr. 3257 vom 06.05.2002
(00465736 / CH-400.4.021.658-1)

                    

■ Staufbergblick AG, in Lenzburg,  Kauf, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 239). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waeckerling, Dr. Carlo, von Glattfelden, in Glatt-
felden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Hans-Peter, von Zofingen, in Zofin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3258 vom 06.05.2002
(00465738 / CH-400.3.006.257-6)

                    

■ SwissTex Logistics AG, in Zofin gen,  Fabrikation und
Beschaffung von Bekleidungsartikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 2, Publ. 388832). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Simma, Bruno,
von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog,
Hans Rudolf, von Wegenstetten, in Remetschwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3259 vom 06.05.2002
(00465740 / CH-100.3.021.290-5)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Naturärzte-Vereinigung der Schweiz NVS, in Heri-
s a u ,  Anliegen des Berufsstandes vertreten usw. Verein (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4108). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schiess, Helga, von Herisau, in
Teufen AR, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bacoka, Claudia, von
St. Gallen, in St. Gallen, Kassiererin, mit Kollektivprokura zu
zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion).
Tagebuch Nr. 436 vom 06.05.2002
(00465224 / CH-300.6.012.612-1)

                    

■ Schefer Mechanik GmbH, in Herisau , Herstellen von
Teilen für Maschinen, Apparate, Werkzeuge usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7389).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft (Firma neu: Marzug Holding
GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 84
vom 02.05.2002, S. 23) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 437 vom 06.05.2002
(00465636 / CH-300.4.013.904-5)

                    

■ Struhs Consulting, in Heiden , Personal- und Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001,
S. 9730). Zweck neu: Projekt- und Management-Beratung.
Tagebuch Nr. 438 vom 06.05.2002
(00465638 / CH-300.1.014.307-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bautreuhand Waldstatt GmbH in Liquidation, in
W a l d s t a t t ,  An- und Verkauf von Liegenschaften usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002,
S. 2, Publ. 324416). Löschungsgrund: Nachdem das Konkursver-
fahren durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums von Ap-
penzell A.Rh. vom 17.12.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 439 vom 06.05.2002
(00465640 / CH-300.4.013.102-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bluestone group business development ag, in Kö-
n i z ,  Landorfstrasse 52, 3098 Köniz, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 05. 2002. Zweck:
Betriebswirtschaftliche Dienstleistungen aller Art, namentlich
Business Development, Investoren Consulting und Projektmana-

gement; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bläuenstein, Werner Dr., von
Strengelbach, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Price-
waterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2665 vom 06.05.2002
(00465974 / CH-035.3.030.542-0)

                    

■ BodyShoot Daniela Trachsel,  in Neuenegg, Freiburg-
strasse 114, 3174 Thörishaus, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Fotostudios. Eingetragene Personen: Trach-
sel, Daniela, von Rüeggisberg, in Thörishaus (Köniz), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Roncaglioni, Aldo, von Rovio, in Thöris-
haus (Köniz), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2666 vom 06.05.2002
(00465560 / CH-035.1.030.543-3)

                    

■ by night Aldo Roncaglioni, in  Neuenegg, Freiburg-
strasse 114, 3174 Thörishaus, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erstellen von Bar- und Restaurantführern im praktischen
Westentaschenformat. Eingetragene Personen: Roncaglioni, Al-
do, von Rovio, in Thörishaus, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2667 vom 06.05.2002
(00465562 / CH-035.1.030.544-9)

                    

■ Enrico Vinchiaturo GmbH, in Ber n, Schwanengasse 12,
3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 02. 2002. Zweck: Betrieb eines Coif-
feursalons sowie sämtliche damit in Verbindung stehenden
Tätigkeiten; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’En-
rico Herrencoiffeur, Vinchiaturo’, in Bern, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 19.2.2002 und vom 30.4.2002 und
Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 18’059.15
und Passiven von CHF 7’638.05 zum Preis von CHF 10’421.10,
wofür CHF 9’500.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
921.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Vinchiaturo, Enrico, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Vinchiaturo-Schärrer, Barbara, von Neun-
kirch und Schaffhausen, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2668 vom 06.05.2002
(00465564 / CH-035.4.030.545-6)

                    

■ Teamatec GmbH, in B ern, Seidenweg 38, 3012 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 04. 2002. Zweck: Betrieb einer Dienstleistungs- und
Ingenieurunternehmung, insbesondere im Bereich der Planung,
Sanierung, Renovation, Umbau, sowie Beratung, Schulung, Pro-
jektleitung und alle dazugehörenden Unterstützungstätigkeiten
sowie Handel mit Produkten und Gütern in diesem Bereich; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schachtler, Max 1957, von Altstätten, in Burgdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.--; Biedermann, Verena, von
Altstätten und Bubikon, in Wolfhausen (Bubikon), Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Schachtler, Max 1930, von Altstätten, in Burg-
dorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2669 vom 06.05.2002
(00465566 / CH-035.4.030.546-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BERNA BIOTECH AG, in Bern, Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Vermarktung von biotechnologischen, pharma-
zeutischen und ähnlichen Produkten im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 3,
Publ. 407414). Statutenänderung: 10. 04. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 10’016’670.-- [bisher: CHF 10’000’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 10’016’670.--. Aktien neu: 1’001’667 Na-
menaktien zu CHF 10.-- [bisher: 1’000’000 Namenaktien zu CHF
10.--]. Vinkulierung neu: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 2670 vom 06.05.2002
(00465976 / CH-035.3.000.374-7)

                    

■ Eurasi GmbH, in Köniz,  Betrieb eines Reise- und Überset-
zungsbüros usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7598). Statutenänderung:
2. 05. 2002. Firma neu: EURASI GmbH. Domizil neu: Köniz-
strasse 228, 3097 Liebefeld. Adresse der Verwaltung: Könizstrasse
236, 3097 Liebefeld. Zweck neu: Betrieb eines Reise- und Überset-
zungsbüros, einer Videothek, Im- und Export sowie Ausstellung
von Waren aller Art; sie kann in Zusammenarbeit mit Universitä-
ten, Behörden und Aemtern in der Schweiz resp. mit schweizeri-
schen und internationalen Organisationen in der Schweiz
Ausbildungskurse, Vorträge, Seminare, Besichtigungen, Diskus-
sionen und Zusammenhünfte in folgenden Bereichen organisie-
ren und leiten: Welthandelsorganisation, Bank- und
Finanzwesen, Verwaltung, Betriebs- und Unternehmungsfüh-
rung, Ausbildung, Schule, Lehre, Gesundheit, Umwelt usw., sich

an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten, belasten und verkaufen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 2671 vom 06.05.2002
(00465978 / CH-035.4.010.224-3)

                    

■ Heiztec C. Brosi, in Kön iz,  Heizungsinstallationen, Ka-
minsanierungen, Servicearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 216
vom 06. 11. 1989, S. 4491). Domizil neu: Sägestrasse 47, 3098
Köniz.
Tagebuch Nr. 2672 vom 06.05.2002
(00465980 / CH-035.1.002.220-8)

                    

■ IIC-INTERSPORT International Corporation
GmbH
,  in  O s t e r m u n d i g e n ,   Übernahme der Führungsrolle
und Sicherstellung der Koordination innerhalb der INTER-
SPORT Gruppe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 3, Publ. 384136). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: De Kock, Robbert, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Murten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2673 vom 06.05.2002
(00465982 / CH-035.4.004.547-5)

                    

■ Interlan AG, in Uttigen, Betrieb einer Treuhandfirma
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1995,
S. 1165). Firma neu: Interlan AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 15.4.2002 hat die Konkursrichterin von Schwarzen-
burg-Seftigen  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2674 vom 06.05.2002
(00465568 / CH-035.3.011.117-8)

                    

■ LA-Engineering Lars Schläpfer, bisher in  Bolligen,
Tontechnische Dienste in der Unterhaltungsbranche, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 2, Publ. 326046). Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Könizstrasse 38, 3008 Bern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Lars Christian, von
Speicher, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bolligen].
Tagebuch Nr. 2675 vom 06.05.2002
(00465570 / CH-035.1.030.215-6)

                    

■ Niklaus Bauleitung und Planung, in Mu ri bei Bern,
Bauführungen, Planungen und andere Dienstleistungen auf
dem Bausektor. Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001,
S. 2589). Firma neu: Niklaus Bauleitung &amp; Holzbau.
Zweck neu: Bauführungen, Holzbauarbeiten und andere Dienst-
leistungen im Bausektor.
Tagebuch Nr. 2676 vom 06.05.2002
(00465572 / CH-035.1.029.148-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2413 vom 23. 04. 2002. Residenz-
Invest AG
, bisher in B e r n ,  Beteiligung an Unternehmungen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002,
S. 2, Publ. 447228). Sitz richtig: Z o l l i k o f e n .
Tagebuch Nr. 2677 vom 06.05.2002
(00465574 / CH-270.3.004.630-6)

                    

■ Schenker Storen AG Bern, in Ber n, Handel mit, Ver-
trieb, Montage, Service und Reparatur von technischen Produk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 27. 09. 2001,
S. 7515). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die Schenker Storen AG Thun, in Thun. Aktiven von CHF
181’329.55 und Passiven von CHF 100’676.48 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 2.5.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Ak-
tionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übertragenden Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2678 vom 06.05.2002
(00465984 / CH-035.3.012.666-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Enrico Herrencoiffeur, Vinchiaturo, in Bern,  Betrieb
eines Coiffeurgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 1991, S. 1676). Die Aktiven und Passiven sind an die ’En-
rico Vinchiaturo GmbH’, in Bern, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2679 vom 06.05.2002
(00465986 / CH-035.1.003.073-1)

                    

■ Schulfilmzentrale, Stiftung des Schweizer Schul-
und Volkskino Bern
, in B e r n ,  Einführung des Schulfilms
als Lehrmittel in den schweizerischen Schulen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1989, S. 4602). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Eidgenössischen Stiftungsaufsicht des Eidg.
Departements des Innern vom 14.01.2002 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2680 vom 06.05.2002
(00465988 / CH-035.7.016.705-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Avesco Rent AG, in Lan genthal, Hasenmattstrasse 2,
4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 05. 2002. Zweck: Vermietung von Baumaschinen und
-geräten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 300’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 300’000. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1 000. Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von der ’Avesco AG’, in Langenthal, gemäss Sachein-
lage-/Sachübernahmevertrag vom 02.05.2002 und zugehöriger
Inventarliste diverse Baumaschinen im Werte von insgesamt CHF

3 336 434 sowie eine Forderung gegenüber der ’OUTILOC S.A.’,
in Villars-Sainte-Croix, im Umfang von CHF 550 000, ergebend
total CHF 3 886 434, wofür insgesamt 300 voll liberierte Namen-
aktien zu je CHF 1’000 ausgegeben und der Sacheinlegerin zu-
dem CHF 86 434 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben werden. CHF 3 500 000 werden zudem als Agio
den gesetzlichen Reserven der Gesellschaft gutgeschrieben. Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der ’OUTILOC
S.A.’, in Villars-Sainte-Croix, nämlich den Geschäftsbereich ’Ver-
mietung von Baumaschinen und -geräten’, gemäss einer noch
zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF
3 400 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Meyer, Ulrich, von Trub, in Neuenegg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Chri-
stoph, von Madiswil, in Wildhaus, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Winzenried, Hans, von Bern und Belp, in
Deisswil bei Stettlen (Gemeinde Stettlen), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 850 vom 06.05.2002
(00465990 / CH-053.3.015.761-3)

                    

■ Aweba Werkzeugbau, Marc Allemann, in Wiler  bei
U t z e n s t o r f ,  Ribibachstrasse 1, 3428 Wiler bei Utzenstorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von
Spritzgusswerkzeugen. Eingetragene Personen: Allemann, Marc
Martin, von Welschenrohr, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 851 vom 06.05.2002
(00465992 / CH-053.1.015.762-5)

                    

■ Büro für Mobilität AG, in Burgdorf, Eymatt 27, 3400
Burgdorf, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Büro für Mobilität AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Bern. Statuten Hauptsitz: 22.03.2002.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 26.03.2002. Zweck Haupt-
sitz: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Mobilität.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Perso-
nen: Wälti, Martin Urs, von Rüderswil, in Burgdorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 852 vom 06.05.2002
(00465576 / CH-053.9.015.763-8)

                    

■ Global Trade Invest GmbH, in Münchenbuchsee,
c/o Nicole Saurenmann, Eichgutweg 39, 3053 Münchenbuchsee,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 04. 2002. Zweck: Umfassende Beratung von Unter-
nehmen im Bereich von Kapitalanlagen, insbesondere von
Immobilienanlagen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten oder sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Saurenmann, Nicole, von Il-
lnau-Effretikon, in Münchenbuchsee, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Saurenmann, Anna, von Illnau-
Effretikon, in Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 853 vom 06.05.2002
(00465578 / CH-053.4.015.764-2)

                    

■ Küsus Haushaltgeräte-Service GmbH, in Lan gnau
i m   E m m e n t a l ,  Schärischachen 808, 3550 Langnau im Em-
mental, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 05. 2002. Zweck: Verkauf und Service
von Haushaltgeräten aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstük-
ke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hirschi, Markus, von
Schangnau, in Bärau (Gemeinde Langnau im Emmental), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000; Reber, Nicole, von
Schangnau, in Bärau (Gemeinde Langnau im Emmental), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 854 vom 06.05.2002
(00465580 / CH-053.4.015.765-8)

                    

■ Montageunternehmungen ISM Group AG, in Herzo-
g e n b u c h s e e ,   Zürichstrasse 9, 3360 Herzogenbuchsee, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Montageunternehmungen ISM Group AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Statuten Hauptsitz:
27.02.2002. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 13.03.2002.
Zweck Hauptsitz: Ausführung von Baumontagen und Renovatio-
nen, Uebernahme von Bauaufträgen im Akkord und im Unterak-
kord. Die Gesellschaft kann zudem auch Personalvermittlung,
Personalverleih und Anstellung von temporär Arbeiter vorneh-
men. Sie kann Handel mit Waren aller Art betreiben sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen:
Gloor, Thomas, von Langenthal und Birrwil, in Langenthal, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 855 vom 06.05.2002
(00465582 / CH-053.9.015.766-7)

                    

■ UNIVERSAL Malerei &amp; Trockenbau, T. Jahji, in
B u r g d o r f ,  Poststrasse 6, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Malergeschäfts sowie Ausführen
von Trokkenbauarbeiten. Eingetragene Personen: Jahji, Tair,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Burgdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 845 vom 03.05.2002
(00464852 / CH-053.1.015.760-9)

                    

No 90 Montag, 13.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ eXess Produktions AG, in Mün chenbuchsee, Pro-
duktion und Handel von sicherheitstechnischen Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3521). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Heimberg
(SHAB Nr. 85 vom 03.05.2002, S. 4) im Handelsregister Emmen-
tal-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 856 vom 06.05.2002
(00465994 / CH-035.3.028.005-6)

                    

■ Hermann Lüthi AG, in Rüdtligen-Alchenflüh, Han-
del mit Fellen, Import- Exportgeschäften sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997,
S. 9261). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller,
Thomas, von Vechigen, in Aefligen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Dänzer, Hans-Rudolf, von Kandersteg, in Aefligen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied].
Tagebuch Nr. 857 vom 06.05.2002
(00465996 / CH-053.3.005.049-7)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in H e r z o g e n -
b u c h s e e ,  Handel mit Baumaterialien für das Bauhauptgewer-
be und ausgewählte Bereiche des Ausbaugewerbes im Interesse
ihrer Mitglieder, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 3, Publ. 361744), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stadel-
mann, Franz, von Romoos, in Ftan, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 846 vom 03.05.2002
(00464854 / CH-053.9.004.007-3)

                    

■ Jubag, in Burgdorf, Vermeidung, Reduktion oder Tilgung
von Verlusten der Bürgschaftsgenossenschaft für das Gewerbe BG
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999,
S. 7385). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schaer, Fredy, von Dotzigen, in Saint-Imier, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
Zweigniederlassung, in Bern, Revisionsstelle; Jenni, Peter, von
Homberg, in Safnern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Ro-
bert, von Hubersdorf, in Niederbipp, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 858 vom 06.05.2002
(00465998 / CH-053.3.000.842-7)

                    

■ Möbel Liechti Handels GmbH in Liquidation, in
R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h ,  Handel mit Einrichtungsgegen-
ständen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 3). Mit Verfügung vom 16.04.2002
hat der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über die bereits
aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 847 vom 03.05.2002
(00465018 / CH-053.4.003.641-5)

                    

■ PIMOR, Peter Gyger, in Burgdorf,  Produktion  und Ver-
trieb von Möbelzubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 1999, S. 2396). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Steffisburg (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2002, S. 4) im Han-
delsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 859 vom 06.05.2002
(00466000 / CH-053.1.006.085-3)

                    

■ Spenglerei Kehrli, bisher in Wohlen bei B ern,  Betrieb
einer Bauspenglerei und Montage von Blitzschutzanlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1992, S. 2027). Sitz neu: U t -
z e n s t o r f .  Domizil neu: Eystrasse 38, 3427 Utzenstorf. Zweck:
Betrieb einer Bauspenglerei und Montage von Blitzschutzanla-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kehrli, Hans,
von Utzenstorf, in Utzenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Innerberg bei Säriswil (Gemeinde Wohlen bei Bern)].
Tagebuch Nr. 848 vom 03.05.2002
(00465020 / CH-035.1.004.120-1)

                    

■ Visio Top Concept GmbH in Liquidation, in Burg-
d o r f ,  Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Finanzbe-
ratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 6). Mit Verfügung vom 09.04.2002 hat der Kon-
kursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über die bereits aufgelöste
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 01.05.2002 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 849 vom 03.05.2002
(00465022 / CH-053.4.014.629-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biennassur AG (Biennassur SA), in Biel  BE , Silber-
gasse 6, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 04. 2002. Zweck: Beratung von Privatperso-
nen und Unternehmungen, insbesondere von Privatpersonen in
freien Berufen und kleinere und mittlere Gesellschaften, in allen
Belangen des privat- und öffentlichrechtlichen Versicherungsge-
schäftes, einschliesslich der beruflichen Vorsorge. Die Gesell-
schaft betreibt weder Anlage- noch Finanzgeschäfte. Sie kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von der
Kollektivgesellschaft  ’Biennassur, Matile &amp; Kaufmann’, in Biel
BE, gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.04.2002 und Bilanz per
31.12.2001, Aktiven von CHF 96’347.50 und Passiven (Verbind-
lichkeiten) von CHF 1’814.15 zum Preis von CHF 94’533.35, wo-

für 69 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 25’533.35 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kauf-
mann, Stefan, von Etziken, in Biel BE, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Matile, Jean-Pierre, von La Sagne, in Evilard, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG,
in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1275 vom 06.05.2002
(00465590 / CH-073.3.014.338-5)

                    

■ Ingolf Eckardt, in Lyss, Haldenweg 14, 3250 Lyss, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Uhrenreparaturen, An- und Ver-
kauf von Uhren. Eingetragene Personen: Eckardt, Ingolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1276 vom 06.05.2002
(00466002 / CH-073.1.014.339-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dancing Astoria, in Biel  BE, Führung eines Dancings
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000,
S. 4549). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand Collabo AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1277 vom 06.05.2002
(00466004 / CH-073.3.002.026-7)

                    

■ Francauto GmbH, in Biel BE,  Kauf, Verkauf und Repara-
tur von Motorfahrzeugen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 4, Publ. 398704). Do-
mizil neu: Orpundstrasse 12, 2504 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1278 vom 06.05.2002
(00466006 / CH-073.4.006.218-6)

                    

■ Frédéric Bucher S.A.,  à Moutier,  exploitation d’une
entreprise de transports et d’un garage, société anonyme (FOSC
no 138 du 19. 06. 1987, p. 2475). Adresse: rue de Soleure 4, 2740
Moutier. Personne et signature radiée: Bucher, Frédéric fils, de
Schüpfen, à Moutier, secrétaire, avec signature collective à deux
avec le président. Inscription ou modification de personnes:
Bucher, Jean-Pierre, de Schüpfen, à Moutier, président et direc-
teur, avec signature individuelle [précédemment: avec signature
collective à deux]; Bucher, Jean, de Schüpfen, à Moutier, vice-
président, avec signature collective à deux [précédemment: avec
signature collective à deux avec le président]; Fiduciaire Bruno
Henz &amp; Fils Sàrl, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1272 du 06.05.2002
(00465584 / CH-073.3.000.339-9)

                    

■ Kumar Gastro GmbH, in Biel  B E, Führung von Gast-
wirtschaftsbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2973). Domizil neu: Untergas-
se 19, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1279 vom 06.05.2002
(00466008 / CH-073.4.013.492-6)

                    

■ Lufrano S.àr.l.,  à Biel  BE, achat, vente, création, ex-
ploitation de tous établissements publics tels que restaurants, ca-
fés etc., société  à responsabilité limitée (FOSC no 220 du
13. 11. 2001, p. 8915). Modification des statuts: 1. 05. 2002. Per-
sonnes et signatures radiées: Bonu, Francesco, ressortissant itali-
en,  à Lausanne, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 7’000.--; Capellini, Luciano,
ressortissant italien, à Lausanne, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 7’000.--; Iezzi,
Luigi, ressortissant italien, à Hauterive (Hauterive NE), associé,
avec procuration collective à deux, pour une part sociale de
CHF 7’000.--. Inscription ou modification de personnes: NP Es-
pace Immobilier Sàrl, à Cressier NE, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 21’000.--; Paccosi, Nedo,
ressortissant italien, à Hauterive NE, gérant, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 1287 du 06.05.2002
(00465024 / CH-073.4.013.932-4)

                    

■ Marolf Fleurs Sàrl,  à La  Neuveville, production et
commercialisation de fleurs, plantes et autres produits se rap-
portant  à  l’horticulture, etc. société  à responsabilité limitée
(FOSC no 9 du 14. 01. 1999, p. 265). Personne et signature ra-
diée: Marolf, Jean, de La Neuveville, à La Neuveville, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 5’000.--. Inscrip-
tion ou modification de personne: Marolf, Yves, de La Neuveville,
à La Neuveville, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 5’000.--.
Journal no 1273 du 06.05.2002
(00465586 / CH-073.4.009.536-5)

                    

■ Montres Antima SA, à Biel BE,  fabrication et commerce
de montres et de produits similaires, société anonyme (FOSC no
21 du 31. 01. 2002, p. 4, publ. 320056). Inscription ou modifica-
tion de personnes: Margaritelli, Enrico, ressortissant italien, à
Garland, Texas (USA), président, avec signature individuelle; Ba-
der, Jörg, de Holderbank SO, à Port, administrateur-délégué, avec
signature individuelle [précédemment: président].
Journal no 1288 du 06.05.2002
(00464856 / CH-073.3.000.085-6)

                    

■ Pfalzmöbel AG, in Biel  BE, Vermittlung von respektive
Handel mit Büromöbeln, Schrank- und Trennwänden usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10261). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weckesser,
Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Schönborn (D), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gesper, Uwe H., deutscher Staatsangehöriger, in
Edingen-Neckarhausen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1280 vom 06.05.2002
(00465592 / CH-073.3.001.874-3)

                    

■ Restaurant Astoria, in Biel  BE, Führung eines Restau-
rants usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000,
S. 4549). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand Collabo AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1281 vom 06.05.2002
(00465594 / CH-073.3.002.027-5)

                    

■ Räz AG, in Rapperswil  BE, Ausführung von Hoch-, Tief-
, und Strassenbauten jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2820). Firma neu: Räz AG in Liq..
Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalver-
sammlung vom 23.04.2002. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fröhlicher, Josef, von Solothurn und Bellach, in So-
lothurn, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Linsi,
Ulrich, von Winterthur, in Schüpfen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1282 vom 06.05.2002
(00465596 / CH-073.3.001.974-5)

                    

■ Samuel Stalder AG, in Pieterlen,  Betrieb einer Bauun-
ternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
11. 04. 2000, S. 2427). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: André J. Racine, in Biel BE, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reluko Treuhand AG,
in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1283 vom 06.05.2002
(00465598 / CH-073.3.002.435-3)

                    

■ Toniazzo S.A., à La  Neuveville, exploitation d’un ma-
gasin d’optique etc., société anonyme (FOSC no 235 du
03. 12. 1992, p. 5640). Nouvelle adresse: rue du Marché 25, 2520
La Neuveville. Personne et signature radiée: Folly, Mariline, de
Courtaman, à Fontainemelon, administratrice, sans droit de si-
gnature.
Journal no 1274 du 06.05.2002
(00465588 / CH-073.3.004.779-1)

                    

■ Wildvet Projects Giacometti, in Schüpfen, Durchfüh-
rung, Conception von Forschungsprojekten im Bereich Wildtier-
medizin, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1099).
Diese Firma wird infolge Sitzverlegung nach Stampa (SHAB Nr.
76 vom 22.04.2002, S. 8) im Handelsregister Berner Jura-Seeland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1284 vom 06.05.2002
(00466010 / CH-073.1.010.695-9)

                    

■ Zodiac 1882 AG, in Biel  BE,  Verkauf sowie Marketing
von Konsumgütern in der Schweiz und im Ausland usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 4, Publ. 315942).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Margaritelli, Enrico,
italienischer Staatsangehöriger, in Garland, Texas (USA), Präsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wille,
Hans, von La Sagne und Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ba-
der, Jörg, von Holderbank SO, in Port, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1285 vom 06.05.2002
(00466012 / CH-073.3.013.888-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gerhart Friant, à Biel BE, exploitation d’un magasin de
mode, raison individuelle (FOSC no 233 du 29. 11. 2000,
p. 8129). La raison de commerce est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 1289 du 06.05.2002
(00464858 / CH-073.1.012.540-1)

                    

■ Metzgerei am Schlossberg GmbH in Konkurs, in
E r l a c h ,  Betrieb einer Metzgerei usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994, S. 3295).
Diese Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1286 vom 06.05.2002
(00466014 / CH-073.4.004.933-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hanfparadies A. Vollenweider, in Liestal,  Rebgasse
17, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Hanfprodukten aller Art. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma ’Hanfparadies S. Hunsperger’, in
Liestal. Eingetragene Personen: Vollenweider, Alain, von Buss-
nang, in Lauwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1920 vom 06.05.2002
(00465190 / CH-280.1.005.469-7)

                    

■ KSB Bühlmann, in Allschwil, Baselmattweg 139, 4123
Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Korrespondenz-
und Schreibservice. Eingetragene Personen: Bühlmann-Bern-
hard, Monika, von Rothenburg, in Allschwil, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1921 vom 06.05.2002
(00465192 / CH-280.1.005.470-2)

                    

■ LANG CONSULTING, in Langenbruck, Hintere Hüsli-
matt 5, 4438 Langenbruck, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: EDV-Dienstleistungen und -Beratungen. Eingetragene
Personen: Lang, Alexander, von Neudorf, in Langenbruck, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1922 vom 06.05.2002
(00465604 / CH-280.1.005.471-8)

                    

■ Restaurant Rössli Ali Soysal, in Arlesheim, Ermita-
gestrasse 20, 4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung von Restaurationsbetrieben, speziell des Restau-
rants Rössli. Eingetragene Personen: Soysal, Ali, türkischer
Staatsangehöriger, in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1923 vom 06.05.2002
(00465606 / CH-280.1.005.472-3)

                    

■ Rietschle Trading (Schweiz) AG, in Pratteln,  Netzi-
bodenstrasse 23, 4133 Pratteln, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 05. 2002. Zweck: Handel mit und
Vertrieb sowie Service und Engineering von Maschinen und An-
lagen für die Vakuum- und Drucklufterzeugung, vorwiegend in
der Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gewerbliche Schutzrechte, Grundeigentum und
andere Vermögenswerte erwerben, nutzen und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000.--. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 03.05.2002 Mobiliar und Fahrzeuge sowie
Vorräte wofür 400 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 639’994.95.-- als Forderung und CHF 100’000.-- als Agio
den Reserven gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Müller, Wolfgang, deutscher Staatsange-
höriger, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Stalder, René, von Basel und Schüpfheim, in
Füllinsdorf, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Richner, Michel, von Wynau, in Neuchâtel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoo-
pers SA, in Neuchâtel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1924 vom 06.05.2002
(00465608 / CH-280.3.005.473-7)

                    

■ Rolf Handschin TV-VIDEO-HIFI-SAT-HAUSHALT, in
K ä n e r k i n d e n ,  Hauptstrasse 5, 4447 Känerkinden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf, Service und Reparaturen von
Radio-, TV-, HiFi-, Sat-Installationen und Haushaltgeräten. Ein-
getragene Personen: Handschin, Rolf, von Rickenbach BL, in
Känerkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Handschin, Ilse,
von Rickenbach BL, in Känerkinden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1925 vom 06.05.2002
(00465610 / CH-280.1.005.474-7)

                    

■ The World You Go Mailey and Doyle, in Therwil,
Römerstrasse 33, 4106 Therwil, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Beratung von Expatriates be-
züglich Umzug (Relocation) und Integration. Eingetragene
Personen: Doyle, Noel, irische Staatsangehöriger, in Therwil, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Mailey, Mandy, irische
Staatsangehörige, in Therwil, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1926 vom 06.05.2002
(00465194 / CH-280.2.005.475-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afak AG, in Muttenz,  Betrieb eines Architekturbüros, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3828). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr.
83 vom 01.05.2002, S. 4) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1927 vom 06.05.2002
(00465196 / CH-280.3.915.591-2)

                    

■ Atelier Häfelfinger AG, in Gelterkinden, Führung ei-
nes Maler- und Tapezierbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2079). Statutenänderung:
2. 05. 2002. Zweck neu: Gestaltung, Produktion und Montage
von Beschriftungen und Digitaldruck für Fahrzeuge, Gebäude,
Schaufenster, Sportwerbung und Messebau sowie Verkauf von
Textilien inkl. Veredelung im Siebdruck, Transfer oder Stickerei.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven von
CHF 79’141.30 und Passiven von CHF 16’325.60 der erloschenen
Einzelfirma ’Peter Häfelfinger’, in Gelterkinden, gemäss Bilanz
per 31.12.1989 zum Preis von CHF 62’815.70, wovon
CHF 60’000.-- an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfel-
finger, Marc, von Gelterkinden, in Ormalingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Häfelfinger, Peter, von Gelterkinden, in Gel-
terkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Jordan, Corinne, von
Montbovon, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1928 vom 06.05.2002
(00465198 / CH-280.3.917.911-1)

                    

■ GALVASWISS AG, Zweigniederlassung Pratteln, in
P r a t t e l n ,   Ausübung der Geschäftstätigkeit im Gebiet der Ober-
flächentechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4508), mit Hauptsitz in: Bettwiesen. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wahsel, Esther, von Stüsslin-
gen, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1929 vom 06.05.2002
(00465200 / CH-280.9.002.736-4)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 90 Montag, 13.05.2002 120. Jahrgang

■ Gemeinnütziger Verein für ein Alters- und Pflege-
heim sowie Alterswohnungen Reigoldswil und Umge-
bung
, in R e i g o l d s w i l ,  Beschaffung und Verwaltung eines
Alters- und Pflegeheims, Verein (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001,
S. 6252). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger,
Urs, von Titterten und Freienwil, in Titterten, Co-Präsident , mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes];
Huber, Silvia, von Bubendorf, in Arboldswil, Co-Präsidentin , mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes].
Tagebuch Nr. 1930 vom 06.05.2002
(00465612 / CH-280.6.915.067-0)

                    

■ Gipsergeschäft A. Rancani GmbH, in Pratteln ,  Be-
trieb eines Gipsergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6696).
Statutenänderung: 3. 05. 2002. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rancani-Ambroso, Arrigo, italienischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
in Pratteln, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--]; G. Ca-
nonica AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Canonica,
Giampiero, von Corticiasca, in Basel, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1931 vom 06.05.2002
(00465614 / CH-280.4.915.825-4)

                    

■ GKI Handels und Immobilien GmbH, in Oberdorf
B L ,  Renovation und Verwaltung von Immobilien jeglicher Art
sowie Handel mit Konsumgütern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1969). Statutenände-
rung: 30. 04. 2002. Firma neu: Percasa AG. Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft. Zweck neu: Renovation, Handel mit und Ver-
waltung von Immobilien sowie jegliche Art von Dienstleistungen,
die hieraus resultieren. Im Weiteren Handel mit Konsumgütern
jeglicher Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnli-
cher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [Unmittelbar vor der Umwand-
lung war das Stammkapital wie folgt aufgeteilt: 1 Stammeinlage
zu CHF 10’000.-- (Klar, Kay, von Basel, in Oberdorf BL) und 1
Stammeinlage zu CHF 10’000.-- (Klar, Jörg, von Basel, in Thal-
wil)]. Mit Beschluss vom 30.04.2002 hat die Gesellschafterver-
sammlung der ’GKI Handels und Immobilien GmbH’, in
Oberdorf BL, die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit
beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen.
Vorgängig zur Umwandlung wurde das Stammkapital von CHF
20’000.-- auf CHF 100’000.-- erhöht. Das Unternehmen wird mit
geprüfter Umwandlungsbilanz per 31.12.2001 fortgeführt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klar, Ilse
Marie, von Basel, in Oberdorf BL, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift; Klar, Kyon Sung, von Basel, in Oberdorf BL, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klar, Kay, von Basel, in Oberdorf BL, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Klar, Jörg, von Basel, in
Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jörg &amp; Kummer AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1932 vom 06.05.2002
(00465616 / CH-280.4.000.816-1)

                    

■ HOLINGER AG, in Liestal,  Übernahme von Ingenieur-,
Planungs- und Analysearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 04. 03. 2002, S. 4). Statutenänderung: 1. 05. 2002. Aktien
neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher:
1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1933 vom 06.05.2002
(00465618 / CH-280.3.914.584-0)

                    

■ Industrieberatung Maier AG, in Sissach, Industriebe-
ratung, insbesondere für Marketing, Verkauf, Produktmanage-
ment, Technologietransfer, Lizenz- und Patentberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4128). Do-
mizil neu: Gewerbestrasse 10, 4450 Sissach.
Tagebuch Nr. 1934 vom 06.05.2002
(00465620 / CH-280.3.917.662-9)

                    

■ Mogantis GmbH, in Oberwil BL, Beratung und Projekt-
management im EDV-Bereich für Dienstleistungsunternehmen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9428). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Püntener, Daniel, von Altdorf UR, in Baden, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-
- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1935 vom 06.05.2002
(00465202 / CH-280.4.004.598-8)

                    

■ Orba AG, in Augst, Fabrikation von und Handel mit Aus-
tauschaggregaten für Automobile, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 03. 06. 1994, S. 3104). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Multrag AG, in Reinach BL, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TRETOR
AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1936 vom 06.05.2002
(00465204 / CH-280.3.916.948-0)

                    

■ Stratec Medical, in Oberdorf BL, Entwicklung und Her-
stellung von Produkten der Medizinaltechnik, der Feinmechanik
und verwandter Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lipp, Dieter, von Oberdorf BL, in Oberdorf BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Römer, Ciro, niederländischer Staatsangehöriger, in
Madrid (E), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1937 vom 06.05.2002
(00465206 / CH-280.3.911.885-4)

                    

■ swissplan GmbH, in Allschwil, Planung, Herstellung
und Verkauf von Verlagsprodukten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7841). Die Ge-

sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr.
82 vom 30.04.2002, S. 6) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1938 vom 06.05.2002
(00465208 / CH-270.4.012.744-6)

                    

■ Thommen Medical AG, in Waldenburg,  Entwicklung,
Handel und Vertrieb von medizinischen Produkten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 5). Statuten-
änderung: 9. 04. 2002, 2. 05. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 363’328.-- [bisher: CHF 279’098.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 363’328.--. Aktien neu: 163’957 Namenaktien A
zu CHF 1.--, 128’469 Namenaktien B zu CHF 1.-- (Vorzugsakti-
en) und 70’902 Namenaktien C zu CHF 1.-- (Vorzugsaktien)
[bisher: 150’629 Namenaktien A zu CHF 1.-- sowie
128’469 Namenaktien B zu CHF 1.-- (Vorzugsaktien)]. Statutari-
sche Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien B gewähren gegenüber
den Stammaktien Vorrechte bezüglich Liquidationserlös gemäss
Statuten. Die Vorzugsaktien C gewähren gegenüber den Vorzugs-
aktien B und den Stammaktien Vorrechte bezüglich Liquidati-
onserlös gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merz, Dr. Beat Roland, von Herisau, in Zumikon,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Moufflet, Gérard, französischer
Staatsangehöriger, in Boston (USA), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1939 vom 06.05.2002
(00465622 / CH-280.3.004.828-3)

                    

■ Vorsorgestiftung der Knauf AG, bisher in Ar lesh eim,
Gewährung von Unterstützungen für die Arbeitnehmer und Pen-
sionierten der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 245). Urkundenänderung: 11. 04. 2002. Sitz
neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu: c/o Knauf AG, Kägenstrasse
17, 4153 Reinach. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 Mitglie-
dern, Kontrollstelle und evtl. Experte gemäss BVG.
Tagebuch Nr. 1940 vom 06.05.2002
(00465624 / CH-280.7.917.611-8)

                    

■ Walter Eglin AG, in Ormalingen, Betrieb einer Kon-
struktionswerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 1998, S. 6305). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eglin-Moosbrugger, Walter, von Ormalingen, in
Ormalingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wüthrich-Gerster, Peter, von Trub, in Oberdorf
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oris Treuhand Kuno Helfenfinger, eidg. dipl. Buchhalter,
in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: FINTAX Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1941 vom 06.05.2002
(00465626 / CH-280.3.915.740-0)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung Hanro, in Liestal, Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5878). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Philipp, Peter, von Untervaz, in Untervaz, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
ters, Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in Oberkirch, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wenger-Hersberger, Esther,
von Längenbühl, in Bubendorf, Präsidentin des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates]; Kaufmann, Gerold, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Kennelbach (A), Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pasini, Francesco, italienischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1942 vom 06.05.2002
(00465628 / CH-280.7.915.431-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hanfparadies S. Hunsperger, in Liestal,  Verkauf von
Hanfprodukten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1556). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma ’Hanfparadies A. Vollenweider’, in Liestal, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1943 vom 06.05.2002
(00465210 / CH-280.1.003.261-8)

                    

■ Thomas Vogt Baumontagen &amp; Verglasungen, in
L a n g e n b r u c k ,  Baumontagen, Verglasungen und Einzäunun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7873). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1944 vom 06.05.2002
(00465212 / CH-280.1.000.185-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BCS Old Boys, S. Joldic, in B as el, Wielandplatz 12, 4054
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Clubre-
staurants BCS Old Boys. Eingetragene Personen: Joldic, Svetlana,
Bürgerin der Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2266 vom 03.05.2002
(00465152 / CH-270.1.012.616-9)

                    

■ Developpex Beranek, in Bas el,  Lange Gasse 86, 4052
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von
Aufträgen  über Halb- und Fertigteilen aus Nichteisenmetallen,
Handel mit und Vertrieb von Nichteisenprodukten, insbesondere

von Bau- und Konstruktionselementen aus Aluminium. Einge-
tragene Personen: Beranek, Michal genannt Michael, von Rein-
ach BL, in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2267 vom 03.05.2002
(00465154 / CH-270.1.012.617-7)

                    

■ Euro Interlining AG, in Basel, Erlenstr. 49, 4058 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2002.
Zweck: Import und Export von textilen Erzeugnissen sowie dies-
bezügliche Beratung und damit zusammenhängende Dienstlei-
stungen, namentlich in Europa. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmen beteiligen oder mit solchen zusammenar-
beiten, ferner gewerbliche Schutzrechte, Grundeigentum und
andere Vermögenswerte erwerben, nutzen und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, sofern und soweit Adressen bekannt, sonst
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Spichiger, Ernst,
von Oeschenbach, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Prime Support GmbH, in Therwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2268 vom 03.05.2002
(00465156 / CH-270.3.013.023-8)

                    

■ Karlshamns Re AG, in Basel, c/o Aon Insurance Mana-
gers (Switzerland) AG, Sternengasse 21, 4051 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2002. Zweck:
Betrieb von Rückversicherungen im In- und Ausland für ihre
Muttergesellschaft sowie für sämtliche Tochtergesellschaften und
den mit ihnen verbundenen Unternehmungen. Aktienkapital:
CHF 1’090’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’090’000.--.
Aktien: 1’090 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sjölin, Stefan, schwedischer
Staatsangehöriger, in Lund (S), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erhart, Dominique, von
Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Winzenried, Daniel, von Basel
und Belp, in Frick, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2269 vom 03.05.2002
(00465158 / CH-270.3.013.024-3)

                    

■ Medo GmbH, in Basel, Klybeckstr. 34, 4057 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 05. 2002. Zweck: Betrieb von Gastronomiebetrieben. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
walten sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Malgir, Kamil, türkischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Malgir, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 2270 vom 03.05.2002
(00464986 / CH-270.4.013.135-8)

                    

■ SIA Media GmbH, in Basel, Kohlenberg 13, 4001 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 05. 2002. Zweck: Herausgabe und Vertrieb von Zei-
tungen und Zeitschriften, insbesondere des Schweizer
Immobilien Anzeigers. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Flück, René, von Oberried am Brienzersee, in
Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Herrmann,
Robert, von Basel, in Giebenach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 2271 vom 03.05.2002
(00464988 / CH-270.4.013.136-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adamed, in Basel, Beteiligungen an börsenkotierten und
nicht börsenkotierten Gesellschaften in den Bereichen der Bio-
und Medizinaltechnologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8805). Statutenänderung:
2. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 23’018’000.-- [bisher:
CHF 15’980’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 23’018’000.--. Aktien neu: 2’301’800 Inhaberaktien zu CHF
10.-- [bisher: 1’598’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 2272 vom 03.05.2002
(00464990 / CH-270.3.012.832-1)

                    

■ artefakt gmbh, in Basel, Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3223). Domizil neu: Dachsfelderstr. 23, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 2273 vom 03.05.2002
(00464992 / CH-270.4.001.408-5)

                    

■ Baklin Finanz AG, in Basel, Vermögensverwaltung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8835).
Statutenänderung: 25. 04. 2002. [Publikationspflichtige Tatsa-
chen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 2274 vom 03.05.2002
(00465160 / CH-270.3.012.699-8)

                    

■ Balco AG, in Basel, Edelmetalle und Nichtedelmetalle
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000,
S. 3114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2275 vom 03.05.2002
(00465162 / CH-270.3.012.112-3)

                    

■ Best China, T.T. Nguyen, in Basel, Restaurant usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 4, Publ. 374588).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trinh, Van Hy, viet-
namesischer Staatsangehöriger, in Bern, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2276 vom 03.05.2002
(00465164 / CH-270.1.012.531-6)

                    

■ Biberdach AG, in Basel,  Steil- und Flachdächer usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1359),
mit Hauptsitz in: Arlesheim (HR Liestal). Firma neu: Amirage
AG
. Firma Hauptsitz neu: Amirage AG. Statuten Hauptsitz neu:
28.03.2002. Zweck Hauptsitz neu: Durchführung von techni-
schen Beratungen und Immobilienbewirtschaftung. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 2277 vom 03.05.2002
(00465166 / CH-270.9.000.150-4)

                    

■ Buch Consult Felix Werner, in Riehen,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 281). Firma neu: Ideen.
Konzepte. Projekte. Felix Werner
. Zweck neu: Entwick-
lung von Ideen und Konzepten sowie Ausführung von Projekten
im Bereich von Aus- und Weiterbildung.
Tagebuch Nr. 2278 vom 03.05.2002
(00464994 / CH-270.1.000.858-9)

                    

■ Carl-Otti Marketing, Mundy &amp; Co., in Basel,  Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5428). Domi-
zil neu: c/o COLL-Control AG, Clarastr. 13, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 2279 vom 03.05.2002
(00464996 / CH-270.2.002.643-8)

                    

■ Comit Management Consulting AG, in Basel,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3438). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aebi,
Alexander, von Basel, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruder, Ernst, von Zürich
und Jenaz, in Zufikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meier, Albert, von Zürich, in Thalwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cawley, Gregory, irischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Epprecht, Ulrich, von Schlieren und Affoltern am Albis, in
Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eichenberger, Dr. Heiner, von Fahr-
wangen, in Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwal-
tungsrates]; Müller, Alois, von Murgenthal, in Oberwil BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Wüthrich, Gabriele, deut-
sche Staatsangehörige, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2280 vom 03.05.2002
(00464998 / CH-270.3.001.092-2)

                    

■ Datalynx AG, in Riehen , Computer-Hardware und Soft-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002,
S. 5, Publ. 424452). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Romano, Francesco, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Serge Roger, von
Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2281 vom 03.05.2002
(00465000 / CH-270.4.000.520-4)

                    

■ Dellers Informatik AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8606). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schott, Jean Louis, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Sierentz (F), Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Stephan Nwankwo, Ur-
sula, von Horgen und Schlierbach, in Koppigen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Merz, Eugen, von Beinwil am See, in Kirch-
berg BE, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift;
Kohler, Hanspeter, von Sumiswald, in Thun, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2282 vom 03.05.2002
(00465168 / CH-270.3.012.160-1)

                    

■ Garage Kubli AG, in Riehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 879). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gasser, Hansruedi, von Riehen, in
Riehen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gasser, Verena-Kate, von Riehen, in Riehen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2283 vom 03.05.2002
(00465170 / CH-270.3.002.189-1)

                    

■ Impulse Marketing Solutions AG, in Basel, Dienstlei-
stungen in den Bereichen Marketing und Verkauf usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1718).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baltis-
berger, Stefan, von Münchenstein, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Salathé, Carmen, von Münchenstein, in St. Mo-
ritz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2284 vom 03.05.2002
(00465172 / CH-270.3.002.393-9)

                    

■ Inova Interdisziplinäre Ingenieur AG, in Basel,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1178). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inter Regio
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: RGT Regionale Gewerbe Treuhand AG, in
Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2285 vom 03.05.2002
(00465174 / CH-270.3.004.022-4)

                    

■ iXotic AG, in Basel, Dienstleistungen im Bereich Kommu-
nikation und Marketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2001, S. 4234). Statutenänderung: 26. 04. 2002. Ak-
tienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 180’000.--]. Liberi-

No 90 Montag, 13.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

erung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 180 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 2286 vom 03.05.2002
(00465002 / CH-280.3.003.081-8)

                    

■ Jobs and more GmbH, in B asel, Personalverleih usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 5, Publ. 414918). Domizil neu: Webergasse 15,
4058 Basel.
Tagebuch Nr. 2287 vom 03.05.2002
(00465004 / CH-270.4.002.037-8)

                    

■ Libroshop AG, in Basel, Handel mit Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6484). Fir-
ma neu: Libroshop AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 30.04.2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trova-
to, Dino, von Sumiswald, in Pratteln, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Karger, Steven, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Trovato,
Sandro, von Sumiswald, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eisenring, Marlène, von Bichelsee-Balterswil, in Steffis-
burg, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2288 vom 03.05.2002
(00465006 / CH-270.3.012.883-0)

                    

■ Liebhart Systems, in Bas el, Ingenieurbüro usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2331). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: van Berkel, Jyrki, finnischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzelprokura; Meixner, Mar-
kus, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzelprokura;
Paneth, Erika, von St. Gallen, in Basel, mit Einzelprokura; Stok-
ker, Pia, von Basel und Obermumpf, in Basel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2289 vom 03.05.2002
(00465008 / CH-270.1.010.827-6)

                    

■ Lonza Group AG, in Basel,  Beteiligung in irgendwelcher
Form an Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 04. 04. 2002, S. 5, Publ. 411058). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stiffler, Glen, von Zürich, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ruepp, Dr. Ronald U., von Anwil, in Maur,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Müller-Kovacs, Ildiko, von Langendorf, in Wollerau, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; New, Dr.
Marc, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Hofstetten SO,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keppler, Tho-
mas, von Zürich, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfirter, Dr. Hans Peter, von Muttenz und Basel, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2290 vom 03.05.2002
(00465176 / CH-020.3.021.634-0)

                    

■ Madiba Immobilien AG, in B as el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9912). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jahraus, Markus, von Ba-
sel, in Michelbach le Bas (F), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2291 vom 03.05.2002
(00465178 / CH-270.3.003.816-2)

                    

■ Miller-High-Tech-Alarmsysteme, bisher in Walten-
s c h w i l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8481).
Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Dornacherstr. 274, 4053 Basel.
Zweck: Handel mit und Verkauf von High-Tech Alarmsystemen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miller, Erich Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Edenhausen (D), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Haltinner, Markus Hans, von
Eichberg, in Boswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 2292 vom 03.05.2002
(00465180 / CH-400.1.023.026-3)

                    

■ Mimosa-Cheminéebau und Gewürze AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8768).
Statutenänderung: 26. 11. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
60.-- (Stimmrechtsaktien) und 450 Namenaktien zu CHF 600.--
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien)
und 450 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Herabsetzung des Nenn-
werts der 500 Namenaktien zu CHF 100.-- auf CHF 60.-- (Stimm-
rechtsaktien) und 450 Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF
600.-- (Rückzahlung). Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom 17.04.2002
festgestellt.
Tagebuch Nr. 2293 vom 03.05.2002
(00465182 / CH-270.3.003.994-6)

                    

■ Rimoba AG, in Basel, Liegenschaftsverwaltung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5348). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Therwil (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2002, S. 4) im Handelsre-
gister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2294 vom 03.05.2002
(00465184 / CH-270.3.004.884-5)

                    

■ Röag AG, in Basel, Software-Programme usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Röthlisberger,
Ingeborg, von Langnau im Emmental, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Röthlisberger, Werner, von Langnau im
Emmental, in Duggingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2295 vom 03.05.2002
(00465010 / CH-270.3.005.184-2)

                    

■ Sport-Toto-Gesellschaft, in Basel, Verein (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6434). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüdin, Matthias Beat, von Bettingen und Höl-
stein, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2296 vom 03.05.2002
(00465012 / CH-270.6.000.203-2)

                    

■ Stiftung Alters- und Pflegeheim Gundeldingen, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7396). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huwiler, Karl, von Pfef-
fingen und Muri AG, in Pfeffingen, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates]; Theurillat, Marc C., von Epauvillers, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident des Stiftungsrates]; Wassermann, Isabelle, von
Basel, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Basel]; Wassermann, Werner, von Basel, in Aesch BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 2297 vom 03.05.2002
(00465600 / CH-270.7.000.229-1)

                    

■ Tegra Systeme GmbH, in Basel, Möbelsysteme usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2002, S. 6, Publ. 335118). Firma neu: Tegra Systeme
GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen ge-
mäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 sowie Art. 88a
HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Geschäftsfüh-
rung, ohne Vertretung und ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 2298 vom 03.05.2002
(00465602 / CH-270.4.001.513-9)

                    

■ Trench Switzerland AG, in Basel,  elektrotechnische Er-
zeugnisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9846). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scahill, David, britischer Staatsangehöriger, in Normandy
(GB), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2299 vom 03.05.2002
(00465186 / CH-270.3.001.207-1)

                    

■ Weitnauer Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6033). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Walther, David, von Män-
nedorf und Russikon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bond, Gary, britischer Staatsangehöriger, in Greystones
(IRL), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Köhli, Fritz, von Kallnach, in Seedorf
BE, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates];
Hunziker, Rosmarie, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sekretärin des Verwaltungsrates]; Gau-
chet, Frédéric, französischer Staatsangehöriger, in Le Vesinet (F),
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stoppia, Doris, von Zauggenried, in Basel, Sekretärin des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2300 vom 03.05.2002
(00465188 / CH-270.3.002.354-9)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ReloCare-Relocation Services Elisabeth Jenny-
Beyer
, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , Promenade de Belle-Croix 12.
Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison: Jenny-Beyer
Elisabeth, de Wenslingen, à Villars-sur-Glâne. But: Assistance
aux entreprises internationales dans les transferts d’employés
étrangers. 
Journal no 921 du 02.05.2002
(00464944 / CH-217.1.001.591-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emozione SA, à Praroman,  l’importation, l’exportation
et la diffusion de tous articles de mode, etc. (FOSC du 10.08.2001,
p. 6137). Perrottet Serge, président, a démissionné, sa signature
est radiée. 
Journal no 945 du 06.05.2002
(00465108 / CH-217.0.134.683-2)

                    

■ Imaje AG, succursale de Fribourg, à Givisiez, impor-
tation, commerce et entretien de machines de marquage et d’in-
scription de toutes natures. (FOSC du 07.09.1993, p. 5251). Siège
principal transféré à Fehraltorf. Journo Albert, n’est plus prési-
dent et délégué, sa signature est radiée. 
Journal no 946 du 06.05.2002
(00465110 / CH-217.0.190.335-4)

                    

■ LINETRADE SA, à Fribourg, achat, vente et commerce de
marchandises en tous genres, etc. (FOSC du 04.08.1999, p. 5308).
Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Veras Société de Re-
vision SA, devient VERAS SOCIETE D’AUDIT SA. 
Journal no 947 du 06.05.2002
(00465112 / CH-217.0.138.771-9)

                    

■ MMC Media Management Consulting AG,  à Fri-
b o u r g , faire la gestion ainsi que donner des conseils, etc. (FOSC
du 05.11.1998, p. 7559). Réviseur: la raison sociale du réviseur
inscrit Veras Société de Revision SA, devient VERAS SOCIETE
D’AUDIT SA. 
Journal no 948 du 06.05.2002
(00465114 / CH-217.0.138.778-2)

                    

■ RING-INVEST SA, à Fribourg, investissement et prise de
participation, etc. (FOSC du 18.09.2001, p. 7255). Réviseur: la
raison sociale du réviseur inscrit Veras Société de Revision SA, de-
vient VERAS SOCIETE D’AUDIT SA. 
Journal no 949 du 06.05.2002
(00464946 / CH-020.3.021.593-1)

                    

■ Securitas SA, Société Suisse de Surveillance, à Fri-
b o u r g , organisation et réalisation de services de surveillance.
Succursale. (FOSC du 17.01.2002, p. 7). Siège principal à Berne.
Buchs Ulrich, de Lenk et Oberengstringen, à Oberengstringen, est
nommé directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 951 du 06.05.2002
(00464950 / CH-217.0.190.474-2)

                    

■ Sites SA, à Fr ibour g, prise de participations directes ou in-
directes dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 29.05.2001, p.
4022). Grangier Claude n’est plus secrétaire, sa signature est ra-
diée. Sieber Albert, de Fribourg, à Fribourg, est nommé secrétaire,
avec signature individuelle. 
Journal no 952 du 06.05.2002
(00464952 / CH-217.0.131.810-3)

                    

■ SWISSFIRMS S.A., à Fribourg, Promotion des entreprises
membres des chambres de commerce, etc. (FOSC du 18.07.2001,
p. 5514). Bernoulli Claude, Boesch Christian, Modl Christian,
Uebersax André ne sont plus administrateurs, leur signature est
radiée. Bolay Guy-Philippe n’est plus secrétaire hors conseil, sa
signature est radiée. Coïdan Patrick, de Genève, à Pregny-Cham-
bésy, Gerber Jean-Frédéric, de Langnau im Emmental, à Porren-
truy, Neueuschwander Margrith, de Niederstocken, à Horn, et
Zimmermann Beat, de Zürich, à Küsnacht (ZH), sont nommés
administrateurs, tous quatre avec signature collective à deux.
Gfeller Laurent, de Lausanne, à Bretigny-sur-Morrens, est nom-
mé secrétaire hors conseil, avec signature collective à deux. 
Journal no 953 du 06.05.2002
(00465116 / CH-217.0.138.615-9)

                    

■ TFI Financière et Holding S.A., à Fribourg, acquisiti-
on et cession de participations, etc. (FOSC du 01.11.1999, p.
7433). Nouvelle adresse: Rue Joseph-Piller 6, c/o SOGEST SA.
Müller Martin n’est plus vice-président, sa signature est radiée. 
Journal no 954 du 06.05.2002
(00465118 / CH-217.0.137.878-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schaeffter Roger,  à Avry, Entreprise individuelle. ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieur CVC, etc. (FOSC du
05.04.2001, p. 2549). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on d’activité. 
Journal no 950 du 06.05.2002
(00464948 / CH-217.0.112.949-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADLPartner Suisse SA, à Lancy, avenue Vibert 38, c/Na-
ville SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.05.2002. But:
commercialisation et gestion d’abonnements à durée libre de ti-
tres de presse suisses ou étrangers ou de tous autres produits ou
services, en utilisant des bases de données de clients domiciliés en
Suisse. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé
en 250 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Re-
prise de biens envisagée: stock d’abonnements en cours, pour le
prix maximum de CHF 845’494. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: signature collective à deux de Toscan du Plantier Ber-
nard, de France, à Paris, F, président, Gerber René Walter, de
Sumiswald, à Kilchberg (ZH), ou Naef Georges, de St-Gall, à Ge-
nève, avec Gross Antonin, de Martigny, à Pully, Adler Tibère, de
Genève, à Collonge-Bellerive, ou Barbet-Massin Denis, de France,
à Genève, vice-président, tous membres du conseil d’administra-
tion. Réviseur: Arthur Andersen SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 4734 du 06.05.2002
(00465490 / CH-660.0.890.002-5)

                    

■ ASSISTANCE EXPRESS COMPANY SA Inc., Yorklyn,
succursale de Genève
, à  G e n è v e ,  rue  du  Rhône 50. Succur-
sale de ASSISTANCE EXPRESS COMPANY SA Inc., corporation, à
Delaware, USA, inscrite auprès du Secretary of State of the State of
Delaware, USA, le 25.02.2002. Statuts du: 25.03.2002. But: assi-
stance des biens, des services et des personnes physiques ou mo-
rales. Capital émis et libéré: USD 100’000, divisé en 1’000 actions
de USD 100. Capital autorisé: USD 100’000, divisé en 1’000 ac-
tions de USD 100. Organe de publicité: FOSC. Administration :
Wenger Pierre-André, de Längenbühl,  à Bienne avec signature
individuelle. Signature individuelle limitée aux affaires de la
succursale de Alonzo Patrick Jean, de Madagascar, à St-Anastasie,
F, directeur. 
Journal no 4735 du 06.05.2002
(00465904 / CH-660.0.891.002-3)

                    

■ Cardoso Carla Maria, à Genève, avenue Wendt 9. Chef
de la maison: Cardoso Carla Maria, du Portugal, à Genève. Epice-
rie, sandwicherie, buvette. 
Journal no 4736 du 06.05.2002
(00465906 / CH-660.0.892.002-6)

                    

■ CURA BONORUM SA Inc, Yorklyn, succursale de
Genève
, à  G e n è v e ,  rue  du  Rhône 50. Succursale de CURA BO-
NORUM SA INC., corporation, à Yorklyn, USA, inscrite auprès du
Secretary of State of the State of Delaware, USA, le 06-03-2002
sous le n

°3498827. Statuts du: 06.03.2002. But et objet particulier

de la succursale: import-export de matières premières, produits
alimentaires, technologie, informatique, téléphonie, automobi-
les; vommerce de machines industrielles et de sociétés (sauf so-
ciétés dans le domaine de l’immobilier); services, conseils.
Capital  émis et versé: USD 100’000, divisé en 1’000 actions de
USD 100. Capital autorisé: USD 100’000, divisé en 1’000 actions
de USD 100. Organe de publicité: FOSC. Administration: Wenger
Pierre-André, de Längenbühl, à Bienne avec signature individu-
elle. Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale,
de Murshed Moh’d Yusef Sudqui, de Jordanie, à Amman, JOR, di-
recteur de la succursale. 
Journal no 4595 du 02.05.2002
(00465488 / CH-660.0.858.002-5)

                    

■ Electro-Services, Karl Faye,  à Onex, rue du Vieux-
Moulin 1. Chef de la maison: Faye Karl, de Genève, à Onex. In-
stallations électriques, téléphoniques, alarmes et informatiques. 
Journal no 4737 du 06.05.2002
(00465908 / CH-660.0.893.002-2)

                    

■ LM Transports Livraison Minute, Salem Khefifi, à
O n e x , avenue du Gros-Chêne 46. Chef de la maison: Khefifi Sa-
lem, de et à Onex. Transports de marchandises par route. 
Journal no 4738 du 06.05.2002
(00465910 / CH-660.0.894.002-8)

                    

■ M. et Mme Garcia, à Chêne-Bourg, rue de Genève 40.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.05.2002.
Restaurant à l’enseigne ’La Chênoise’. Associés: Garcia José Ma-
nuel, d’Espagne, à Onex, et Garcia Maria Teresa, d’Espagne, à
Onex. 
Journal no 4739 du 06.05.2002
(00465492 / CH-660.0.895.002-4)

                    

■ MTS geneva Sàrl, à Gen ève, rue Pradier 6. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts du 01.05.2002. But: ex-
ploitation de cafés-bars, de restaurants et de discothèques,
service-traiteur, import et export de produits alimentaires et d’ar-
ticles de publicité, le conseil en matière de finance, de même que
toutes opérations en relation avec son but. Capital: CHF 20’000.
Associés: Cruise Jan Robert Bellarmine, des Philippines, à Genève,
pour une part de CHF 11’000 et Chiu Tak Ming, de Grande-Bre-
tagne, à Genève, pour une part de CHF 9’000. Gérant : l’associé
Cruise Jan Robert Bellarmine avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC. 
Journal no 4740 du 06.05.2002
(00465494 / CH-660.0.896.002-7)

                    

■ Patrice A. Horowitz, à Genève, rue Giovanni-Gambini
3. Chef de la maison: Horowitz Patrice. A, de et à Genève. Consul-
tant en ingénierie financière, missions ponctuelles pour le comp-
te de tiers institutionnels, structures des montages financiers. 
Journal no 4741 du 06.05.2002
(00465496 / CH-660.0.897.002-0)

                    

■ R.B. Peinture Papiers-Peints Crépi, Behxhet
REXHA
, à V e r n i e r , Les Avanchets, rue du Grand-Bay 5. Chef de
la maison: Rexha Behxhet, de Yougoslavie, à Vernier. Peinture,
papiers-peints et crépi. 
Journal no 4742 du 06.05.2002
(00465498 / CH-660.0.898.002-1)

                    

■ REMI Peinture Papiers-Peints Crépi, RAMIZ
REXHA
, à V e r n i e r , Les Avanchets, rue du Grand-Bay 12. Chef
de la maison: Rexha Ramiz, de Yougoslavie, à Vernier. Entreprise
de peinture, papiers-peints et crépi. 
Journal no 4743 du 06.05.2002
(00465912 / CH-660.0.899.002-9)

                    

■ Thierry Viens, à Avully, avenue de Gennecy 43. Chef de la
maison: Viens Thierry, de Genève, à Avully. Informatique, instal-
lation réseau, maintenance de sites informatisés. 
Journal no 4745 du 06.05.2002
(00465916 / CH-660.0.900.002-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advertising and Communication Services SA, à Ge-
n è v e , impression de documents en particulier de nature publi-
citaire, etc. (FOSC du 11.12.2001, p. 9734). Brasey Marcel n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire R. Pillet, à Plan-les-
Ouates. 
Journal no 4746 du 06.05.2002
(00465918 / CH-660.2.437.000-0)

                    

■ AJC TRADING SA, à Genève, commerce international en
particulier de produits pétroliers (FOSC du 07.12.2001, p. 9639).
Joliat Jérôme n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Hilton John A., de et à Collonge-Bellerive, est administrateur
unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue du
Rhône 40, c/Sofintra SA. 
Journal no 4747 du 06.05.2002
(00465500 / CH-660.0.509.988-2)

                    

■ Arx IT Consulting, à Meyrin, société anonyme, conseils
en informatiques, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 6). La société ex-
ploite également un bureau sis à Genève, rue Charles Giron 19.
Nouvelle adresse: chemin des Ailes 45. 
Journal no 4748 du 06.05.2002
(00465502 / CH-660.0.016.002-1)

                    

■ Atelier d’Architecture B + R Sàrl, à Carouge  (GE),
gestion du bureau d’architecture Rino Brodbeck et Jacques Rou-
let. (FOSC du 06.01.1998, p. 44). Nouvelle adresse: rue du Pont-
Neuf 12. 
Journal no 4749 du 06.05.2002
(00465504 / CH-660.2.161.997-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 90 Montag, 13.05.2002 120. Jahrgang

■ Atham SA,  à Genève,  étude d’opérations financières, de
placements, etc. (FOSC du 25.02.1999, p. 1300). L’administra-
teur Bottiroli Mauro est maintenant domicilié à Anières. 
Journal no 4750 du 06.05.2002
(00465506 / CH-660.0.100.963-4)

                    

■ Banque Raiffeisen Genève Ouest, à Satigny, société
coopérative (FOSC du 20.12.2001, p. 1004). Pittet Fernand n’est
plus membre du comité. Jeandet André-Luc, de Bardonnex, au
Grand-Saconnex, est membre du comité; il n’exerce pas la signa-
ture sociale. 
Journal no 4751 du 06.05.2002
(00465508 / CH-660.0.007.934-5)

                    

■ Behles Petroleum SA, à Gen ève, étude et installation de
circuits de télévision industriels de surveillance, etc. (FOSC du
07.12.1998, p. 8354). Zimmermann Franz J. n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Mardam Bey Mohamed, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 4752 du 06.05.2002
(00465920 / CH-660.0.004.972-2)

                    

■ BFC Banque Financière de la Cité, à Genève, société
anonyme (FOSC du 28.03.2002, p. 7). Les pouvoirs de Nicolin
Danièle sont radiés. La procuration de Grünberger Catherine et
Pfaude Laurent est radiée. 
Journal no 4753 du 06.05.2002
(00465922 / CH-660.0.156.969-2)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque. (FOSC du 21.03.2002, p. 9). Statuts modifiés le
22.10.2001 sur un point non soumis à publication. Kessler André,
Lévy-Garboua Vivien et Sulzer Peter ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Lohier Gérard, de France, à Vandoeu-
vres, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 4754 du 06.05.2002
(00465924 / CH-270.3.000.542-1)

                    

■ Bordier &amp; Cie, à Genève, banque (FOSC du 30.01.2002,
p. 6). La procuration de French Petra et Thierrin Michel est ra-
diée. 
Journal no 4755 du 06.05.2002
(00465926 / CH-660.0.006.898-7)

                    

■ Caisse de pensions de The Chase Manhattan Priva-
te Bank (Switzerland) et des sociétés liées
, à  G e n è v e ,
fondation (FOSC du 28.08.2000, p. 5846). Les pouvoirs de Holzer
Jean-Pierre, Fokiades Achilles, Gay Arlette et Groth Axel, jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. Delorme Mariel, membre du
conseil, nommée présidente, continue à signer collectivement à
deux. Bauer Peter, de Bâle, à Givrins, Bustion Sidney, des USA, à
Versoix, Dumont Benoit, de Belgique, à Cologny et Lawler Bever-
ley, de Grande-Bretagne, à Carouge, membres du conseil, signent
collectivement à deux. 
Journal no 4756 du 06.05.2002
(00465510 / CH-660.0.691.988-9)

                    

■ Chemol SA, à Genève, achat, vente, distribution, importa-
tion, exportation et représentation  à  l’étranger d’articles, etc.
(FOSC du 03.10.2000, p. 6750). L’administrateur Bottiroli Mauro
est maintenant domicilié à Anières. 
Journal no 4757 du 06.05.2002
(00465512 / CH-660.0.463.988-0)

                    

■ Cofer SA, à Genève, sertissage en bijouterie, etc. (FOSC du
24.10.1997, p. 7762). Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 7,
c/CFS Consulting Fidpar SA. 
Journal no 4758 du 06.05.2002
(00465514 / CH-660.0.230.987-7)

                    

■ Crédit des Bergues SA, à Genève, acquisition, gestion et
administration de participations dans toutes sociétés industriel-
les, etc. (FOSC du 10.06.1999, p. 3897). L’administrateur Bottiro-
li Mauro est maintenant domicilié à Anières. 
Journal no 4759 du 06.05.2002
(00465516 / CH-660.0.240.981-9)

                    

■ D. Spira, à Collonge-B eller ive, import-export de texti-
le, etc. (FOSC du 09.07.1998, p. 4765). L’inscription no 4562 du
30.04.2002 est modifiée en ce sens que l’adjonction à l’objet ex-
acte est commerce d’Ethno Botanie et matériel de boutures Bota-
nie sous le nom commercial ’NATURE ETHNO’. 
Journal no 4760 du 06.05.2002
(00465928 / CH-660.0.927.997-1)

                    

■ Easyport SA, à Genève, conception, établissement de pro-
jets; etc. (FOSC du 18.07.1996, p. 4328). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 29.04.2002. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Easyport SA, en liquida-
tion
. Liquidateur: Matzinger Albert, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 4761 du 06.05.2002
(00465930 / CH-660.1.083.996-0)

                    

■ Editions Sidem SA, à Genève, financement, distribution
et exploitation de droit, etc. (FOSC du 10.04.2002, p. 7). Réviseur:
CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. Nouvelle
adresse: rue de Chantepoulet 1-3. 
Journal no 4762 du 06.05.2002
(00465932 / CH-660.0.024.946-4)

                    

■ El Hadaoui Hassan,  à Genève, atelier de  retouches
(FOSC du 10.09.2001, p. 7040). Le chef de la maison n’exploite
plus une boutique prêt-à-porter, rue de Monthoux 21, à Genève,
à l’enseigne ’Moda Eleganza’. 
Journal no 4763 du 06.05.2002
(00465934 / CH-660.0.403.996-1)

                    

■ European Investor Relations SA, à Genève, comuni-
cation et relations financières en Europe uniquement (FOSC du
07.02.2002, p. 8). Le capital-actions de CHF 100’000, maintenant
entièrement libéré, est porté à CHF 106’100 par l’émission de 610
actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 106’100, entièrement libéré, divisé en 10’610 actions

de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
29.04.2002, ainsi que sur un point non soumis à publication. As-
henden Laurent est maintenant domicilié à Carouge (GE). 
Journal no 4764 du 06.05.2002
(00465518 / CH-660.2.111.001-9)

                    

■ EXPHARM SA, à Gen ève, commerce, distribution, expor-
tation et représentation  à  l’étranger d’articles, etc. (FOSC du
16.10.2000, p. 7065). L’administrateur Bottiroli Mauro est
maintenant domicilié à Anières. 
Journal no 4765 du 06.05.2002
(00465520 / CH-660.2.370.999-9)

                    

■ Figestor SA, à Genève, exécution de tout mandat pouvant
entrer dans le cadre de l’activité d’une fiduciaire, etc. (FOSC du
10.12.2001, p. 9691). Bottiroli Mauro est maintenant domicilié à
Anières. 
Journal no 4766 du 06.05.2002
(00465522 / CH-660.0.213.974-9)

                    

■ Financière Syz &amp; Co SA, à Genève, prise de participati-
ons dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 13.09.2001, p. 7147).
Capital-actions porté de CHF 20’308’000 à CHF 22’564’000 par
l’émission de 225’600 actions de CHF 10, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 22’564’000, entièrement libéré, di-
visé en 2’308’000 actions de CHF 1, à droit de vote privilégié, et
2’025’600 actions de CHF 10, toutes nominatives liées selon sta-
tuts. Statuts modifiés le 30.04.2002. 
Journal no 4767 du 06.05.2002
(00465524 / CH-660.1.815.996-5)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA
, à  G e n è v e ,  fon-
dation (FOSC du 25.03.1998, p. 2058). Feda-Scheim Annemarie,
de Schwytz, à Vandoeuvres, Hunsbedt Jens-Odd, de Norvège, à Zu-
rich, Kappeli Annette, de Zurich, à Genève, et Van de Giessen
Christine, de Grande-Bretagne, à Mies, membres du conseil, si-
gnent collectivement à deux avec le président ou le vice-prési-
dent. 
Journal no 4768 du 06.05.2002
(00465936 / CH-660.0.104.997-5)

                    

■ GP Expédition SA, à Genève, expédition, commerce, im-
portation et exportation de matériels horlogers, etc. (FOSC du
15.04.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue de Candolle 11, c/Ficogex
- Fiduciaire Conseil de Gestion et d’Expertise SA. 
Journal no 4769 du 06.05.2002
(00465938 / CH-660.0.710.002-5)

                    

■ GTI SA, à Genève, participation, acquisition, etc. (FOSC du
19.11.1999, p. 7877). ’MMC Multi Management Consultants SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Guggenheim Révision SA,
à Genève. Nouvelle adresse: chemin Frisco 4. 
Journal no 4770 du 06.05.2002
(00465940 / CH-660.0.839.991-4)

                    

■ Hans Leutenegger SA, succursale à Genève, gestion
d’une entreprise pour la réalisation de travaux en régie, etc. ent-
reprise ayant son siège à Genève (FOSC du 27.12.2000, p. 8845).
Leutenegger Hans est maintenant domicilié à Freienbach. 
Journal no 4771 du 06.05.2002
(00465942 / CH-660.0.820.992-3)

                    

■ HSBC Republic Bank (Suisse) SA, à Gen ève, exploita-
tion d’une banque, etc (FOSC du 02.05.2002, p. 8). La procurati-
on de Despres Marlène est radiée. 
Journal no 4772 du 06.05.2002
(00465526 / CH-660.0.074.001-4)

                    

■ L’APPEL MEDICAL SA, à Genève, création, installation,
acquisition, exploitation de toute entreprise de travail temporaire
dans le domaine médical, etc. (FOSC du 25.01.2002, p. 8). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Fasmeyer Marie-José, de
Grindel, à Colombier (NE), directrice. 
Journal no 4774 du 06.05.2002
(00465530 / CH-660.2.218.001-2)

                    

■ LAGONDA HOLDING SA, à Genève, prise de participati-
ons dans des sociétés commerciales, etc. (FOSC du 08.11.1999, p.
7594). L’administrateur Bottiroli Mauro est maintenant domici-
lié à Anières. 
Journal no 4773 du 06.05.2002
(00465528 / CH-660.2.017.999-7)

                    

■ LAURIMMO ’B’ SA, à Genève, société immobilière (FOSC
du 26.09.2001, p. 7475). Golinelli Jean n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Procuration collective à deux, avec un
administrateur, a été conférée  à Charles Odile, de L’Abbaye,  à
Pully. 
Journal no 4775 du 06.05.2002
(00465532 / CH-660.0.970.999-4)

                    

■ MAGIC PHONE BELGIUM, Marquain, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , gestion de services multimédia, etc., société
anonyme Belge (FOSC du 05.04.2000, p. 2283). Bottiroli Mauro
est maintenant domicilié à Anières. 
Journal no 4777 du 06.05.2002
(00465944 / CH-660.0.732.000-2)

                    

■ Noklaf SA, à Genève, marketing et conseils techniques et
commerciaux, etc. (FOSC du 19.08.1993, p. 4385). Nouvelle
adresse: rue du Mont-Blanc 7 c/CFS Consulting Fidpar SA. 
Journal no 4779 du 06.05.2002
(00465946 / CH-660.0.735.993-8)

                    

■ Parex SA, à Genève, achat, vente, importation et exporta-
tion de tous produits et articles de parfumerie, etc. (FOSC du
03.12.1999, p. 8205). Réviseur: SFG Société Fiduciaire et de
Gérance SA, à Genève. 
Journal no 4780 du 06.05.2002
(00465948 / CH-660.0.013.944-1)

                    

■ PRIVEXIA GENEVE SA,  à Gen ève, conseil fiscal, juri-
dique, etc. (FOSC du 14.09.2001, p. 7179). Procuration collective
à deux a été conférée à Casa Victor, d’Espagne, à Genève, Guinard
Françoise, de et à Genève, Ouraied Samyr, de et à Genève, et Sixto
Fernando, de et à Genève. 
Journal no 4781 du 06.05.2002
(00465536 / CH-660.0.265.971-4)

                    

■ Rethmann Valorisation SA, à Vernier, récupération de
métaux précieux, etc. (FOSC du 26.10.1998, p. 7305). ’Budliger
Treuhand AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BMO Revisi-
on AG, à Neuhausen am Rheinfall. 
Journal no 4782 du 06.05.2002
(00465538 / CH-660.0.589.993-9)

                    

■ Royal Bank of Canada (Suisse), à Genève, société an-
onyme (FOSC du 05.02.2002, p. 8). Signature collective à deux a
été conférée à Silva Alexis, de France, à Prangins, et Simpson Ka-
ren, de Genève, à Saint-Cergues, F. 
Journal no 4783 du 06.05.2002
(00465540 / CH-660.0.317.978-2)

                    

■ Serge et Marianne Widmer,  à Genève, exploitation
d’un café-restaurant  à  l’enseigne  ’Les Agapes’ (FOSC du
10.10.1996, p. 6177). Nouveau siège: V e r n i e r , du Village 64 a. 
Journal no 4784 du 06.05.2002
(00465542 / CH-660.0.493.990-6)

                    

■ SI Vaudagne E,  à Genève, société anonyme (FOSC du
12.12.2000, p. 8459). Chaillot François et Turrettini Gérard ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bonvallat
Pierre-Alain, de Miécourt, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: PHIMMOB SA, à Genève.
Nouvelle adresse: rue des Eaux-Vives 23, c/Pierre-Alain Bonval-
lat. 
Journal no 4785 du 06.05.2002
(00465950 / CH-660.0.128.968-0)

                    

■ Sitex SA,  à Plan-les-Ouates, prestation de services et
vente de produits dans le domaine de la santé (FOSC du
10.05.2001, p. 3535). Les pouvoirs de Negron Raphaël sont ra-
diés. Signature collective à deux a été conférée à Rousseau Ro-
land, de France, à Hergiswil, et Schuppisser Susanna, de
Niederrohrdorf, à Ennetbürgen, directeurs. 
Journal no 4786 du 06.05.2002
(00465952 / CH-660.0.377.991-6)

                    

■ Société Immobilière Anières-Lac, à Genève, société
anonyme (FOSC du 08.06.1994, p. 3215). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 30.04.2002. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière
Anières-Lac, en liquidation
. Schmidhauser Albert n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Za-
charias Ronald, de Genève, à Cologny, lequel signe individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Cologny, chemin du Nant-
d’Argent 27A, c/Zacharias Ronald. 
Journal no 4787 du 06.05.2002
(00465954 / CH-660.0.048.957-2)

                    

■ Société Immobilière Saint-Victor-Temple, à Genè-
v e ,  société anonyme, construction, achat, vente, etc. (FOSC du
29.08.2000, p. 5877). ’Fiduciaire Ratio SA’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Jendt, à Genève. 
Journal no 4788 du 06.05.2002
(00465956 / CH-660.0.129.954-7)

                    

■ Société Immobilière Sud-Immo SA, à Genève, société
anonyme (FOSC du 27.01.1999, p. 0602). L’administrateur Bot-
tiroli Mauro est maintenant domicilié à Anières. 
Journal no 4789 du 06.05.2002
(00465544 / CH-660.0.773.991-0)

                    

■ Sofiter SA, à Genève, participation à des sociétés immobi-
lières, etc. (FOSC du 22.02.1995, p. 1033). Nouvelle adresse: rue
du Mont-Blanc 7, c/CFS Consulting Fidpar SA. 
Journal no 4790 du 06.05.2002
(00465546 / CH-660.0.234.974-3)

                    

■ Sogediam SA, à Genève, commerce, importation et expor-
tation de diamants, etc. (FOSC du 13.12.2000, p. 8493). L’admi-
nistrateur Bottiroli Mauro est maintenant domicilié à Anières. 
Journal no 4791 du 06.05.2002
(00465548 / CH-660.0.063.977-2)

                    

■ Steria Informatic SA, à Genève, études, conseils et ser-
vices pour l’utilisation des ordinateurs et le traitement de l’infor-
mation; assistance des entreprises dans leur gestion. (FOSC du
01.10.2001, p. 7605). Adjonction au but : location de services.
Statuts modifiés le 12.04.2002. 
Journal no 4792 du 06.05.2002
(00465550 / CH-660.0.182.984-3)

                    

■ SURFACE-PASSAGE SA, à Genève, entreposage et stocka-
ge de produits pétroliers. (FOSC du 30.04.2001, p. 3191). Belzer
Klaus n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hilton
John A., de et à Collonge-Bellerive, est administratur unique avec
signature individuelle. Nouvelle adresse: rue du Rhône 40, c/So-
fintra SA. 
Journal no 4793 du 06.05.2002
(00465958 / CH-660.0.847.001-2)

                    

■ Swisspress Sàrl, précédemment  à Saint-Sulpice
( V D ) . (FOSC du 16.03.1999, p. 1730). Nouveau siège: C a -
r o u g e   ( G E ) , rue Jacques-Grosselin 25. Statuts originaires du
18.12.1998 modifiés en dernier lieu le 29.04.2002. But: édition,
régie publicitaire, sponsoring, conseils en média et toutes activi-
tés dans le domaine de la communication. Capital: CHF 20’000.
Organe de publicité: FOSC. Sermier Gérard n’est plus associé et sa
part de CHF 10’000 a été cédée à Publi-Annonces SA, à Carouge
(GE), nouvelle associée pour une part de CHF 10’000. Métille
Jean-Claude (déjà inscrit), de Fregiécourt, à Mézières (VD), est
associé pour une part de CHF 10’000, gérant avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 4744 du 06.05.2002
(00465914 / CH-550.0.169.785-1)

                    

■ Tastan Hacik, à Genève (FOSC du 31.05.2001, p. 4115).
Nouvelle adresse: rue Dr-Alfred-Vincent 15. Objet actuel: ex-
ploitation d’un salon de jeux avec buvette à l’enseigne ’HAPPY
DAY’. 
Journal no 4794 du 06.05.2002
(00465960 / CH-660.1.402.996-0)

                    

■ TECHINVEST HOLDING SA, à Genève, acquisition, ge-
stion et administration de participations, etc. (FOSC du
04.04.2001, p. 2515). L’administrateur Bottiroli Mauro est
maintenant domicilié à Anières. 
Journal no 4795 du 06.05.2002
(00465962 / CH-660.0.857.000-8)

                    

■ Telcopartners Sàrl, à Chêne-Bougeries, conseils en
télécommunication. (FOSC du 14.08.2001, p. 6221). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 30.04.2002.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Telcopartners
Sàrl, en liquidation
. Liquidateur: l’associé Naggar Robert,
jusqu’ici gérant, continue à signer individuellement. 
Journal no 4796 du 06.05.2002
(00465964 / CH-660.1.572.001-2)

                    

■ Transimmo Holding SA, à Genève, acquisition, gestion
et vente de participations à des entreprises de toutes espèces, etc.
(FOSC du 27.01.1999, p. 0602). L’administrateur Bottiroli Mauro
est maintenant domicilié à Anières. 
Journal no 4798 du 06.05.2002
(00465552 / CH-660.0.076.992-1)

                    

■ Windstar Cotton Company SA,  à Genève, négoce et
transactions dans le domaine du coton, etc. (FOSC du
29.06.1999, p. 4358). Nouvelle adresse: rue du Rhône 114, c/OGH
expertises comptables et fiscales SA. 
Journal no 4799 du 06.05.2002
(00465554 / CH-660.1.151.997-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Librairie Esotérique Pierre, Pierre-Alain Zaninet-
ti
, à  C h ê n e - B o u r g  (FOSC du 20.09.2001, p. 7326). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4776 du 06.05.2002
(00465534 / CH-660.1.789.001-2)

                    

■ Temel Serpil, à Genève, café-bar à l’enseigne ’TEMEL CA-
FE’ (FOSC du 19.06.2001, p. 4579). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4797 du 06.05.2002
(00465966 / CH-660.0.471.001-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ arcas tretmaschinen minsch, in  Chur, Jochstrasse  1,
7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Reparaturen von Fahrrädern. Eingetragene Personen: Minsch,
Reto, von Klosters-Serneus, in Chur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1307 vom 06.05.2002
(00465286 / CH-350.1.006.950-7)

                    

■ Golf- und Gartenhotel Sternen GmbH, in Do-
m a t / E m s ,  Via Nova 102, 7013 Domat/Ems, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 03. 2002. Zweck: Führung von Hotels- und Gastrobetrieben;
die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern, kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baier, Hans Ulrich, von Igis, in
Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000; Treuhand Exacta Ems AG, in
Domat/Ems, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000; Bisculm, Albert, von Bri-
enz/Brinzauls, in Domat/Ems, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Zbinden, Hugo, von Zumholz, in Domat/Ems,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1308 vom 06.05.2002
(00465288 / CH-350.4.001.168-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albin Bau AG Obersaxen, in Obersaxen,  Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung, Warentransporte und Erdbe-
wegungen aller Art, An- und Verkauf, Erschliessung und Über-
bauung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 1996, S. 557). Firma neu: Albin Bau AG Obersa-
xen in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Surselva vom 22.04.2002.
Tagebuch Nr. 1309 vom 06.05.2002
(00465290 / CH-350.3.000.345-5)

                    

■ Associazione O.A.S.I.S. (acronimo di Open Air
Sound In Switzerland) in liquidazione
,  in  S a n   V i t t o -
r e ,   L’associazione ha lo scopo di gestire e organizzare eventi mu-
sicali, culturali e sportivi in tutta la Svizzera, Associazione (FUSC

No 90 Montag, 13.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

no. 79 del 25. 04. 2002, pagina 9, publ. 443132). La procedura di
fallimento, già sospesa per mancanza di attivo, è continuata me-
diante procedura sommaria prevista dall’art. 231 LEF.
Giornale no 1325 del 06.05.2002
(00465306 / CH-350.6.000.196-8)

                    

■ Atelier Wenger &amp; Partner AG, in Thu sis, Dienstlei-
stungen jeder Art im Bereiche von Planung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 1995, S. 2659). Domizil neu:
Foppisweg 2, Villa Hestia, 7430 Thusis. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wenger, Robert, von Kilchberg
ZH, in Thusis, Präsident, mit Einzelunterschrift; N. Andri, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand Bärtsch AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1310 vom 06.05.2002
(00465292 / CH-350.3.001.048-7)

                    

■ Holbe GmbH, in Chur, Beteiligung an  anderen Unterneh-
men, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 2002, S. 8, Publ. 447852). Statutenänderung: 2. 05. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grüninger, Dr. Harold, von Basel, in Riehen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auxili-
um Stiftung, in Vaduz (FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 250’000 [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 249’000].
Tagebuch Nr. 1311 vom 06.05.2002
(00465700 / CH-350.4.001.162-3)

                    

■ Hotel zum Bahnhof Langwies AG in Liquidation, in
L a n g w i e s ,   Betrieb  von  Gaststätten, Hotels und ähnlicher Un-
ternehmen, insbesondere des Hotels zum Bahnhof Langwies, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 9,
Publ. 454184). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Plessur vom 09.04.2002 wurde das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1312 vom 06.05.2002
(00465702 / CH-350.3.005.902-5)

                    

■ Internetcity AG, in Davos, Entwicklung von und Handel
mit Computer-Software und -Hardware sowie Erbringung von
Internet-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8103). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rampa, Sandro R., von Brusio, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1313 vom 06.05.2002
(00465704 / CH-350.3.007.698-5)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Litzirüti in Liquidati-
on
, in L a n g w i e s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 44 vom
02. 03. 2000, S. 1451). Eröffnung des Konkurses gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur
vom 19.03.2002 über bereits aufgelöste Genossenschaft.
Tagebuch Nr. 1314 vom 06.05.2002
(00465706 / CH-350.5.000.188-5)

                    

■ Mediafin Chur AG, in Chur, Beratung, Handel und Ver-
mittlung für international tätige Druckerei-, Medien- und grafi-
sche Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4921). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Unterägeri (SHAB Nr. 84 vom 2.5.2002, S. 23), wo
sie unter der neuen Firma ’Mediafin Digital &amp; Medienservice AG’
eingetragen wurde, im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1315 vom 06.05.2002
(00465294 / CH-350.3.006.614-3)

                    

■ P. Deflorin, in St.  Moritz,  Generalagentur der Schweiz.
Mobiliar, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 1990, S. 4873).
Firma neu: Schweizerische Mobiliar Versicherungsge-
sellschaft, Generalagentur St. Moritz, Pius Deflorin
.
Zweck neu: Betrieb der Generalagentur St. Moritz der ’Schweize-
rischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft’ mit Sitz in Bern.
Tagebuch Nr. 1316 vom 06.05.2002
(00465296 / CH-350.1.000.229-8)

                    

■ R&amp;V TECHNOLOGY &amp; TRADE AG, in Ch ur, Verkauf,
Betreuung und Steuerung von technologischen Anlagen, auch
über Agenturen und Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 480). Firma neu: R&amp;V TECHNO-
LOGY &amp; TRADE AG in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 19.03.2002.
Tagebuch Nr. 1317 vom 06.05.2002
(00465298 / CH-350.3.005.605-8)

                    

■ Saliet Services &amp; Promotions AG, in Trimm is,  Bera-
tung von Handels-, Industrie- und Gewerbeunternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S. 3350).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De
Roo, Paul, von Arvigo, in Trimmis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willemse,
Ronald, von Stabio, in Stabio, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1318 vom 06.05.2002
(00465300 / CH-350.3.005.377-0)

                    

■ Swallow AG in Liquidation, in  Chur, Finanzierung al-
ler Arten von Kinematographen-, Fernseh- und Theaterunter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002,
S. 9, Publ. 326972). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Re-
alfida Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1319 vom 06.05.2002
(00465302 / CH-350.3.004.056-3)

                    

■ Tellus Mater AG, in  Chur, Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998,
S. 5681). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-
Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Realfida
Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1320 vom 06.05.2002
(00465708 / CH-350.3.004.643-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Das Band Davos, in Da-
v o s ,  Erstellung und Vermietung preisgünstiger und zweckmäs-
sig eingerichteter Wohnungen, vorzugsweise für Kranke und
Behinderte, Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997,
S. 4611). Domizil neu: Obere Albertistrasse 10, 7270 Davos Platz.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch,
Walter, von Davos, in Davos, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gredig, Reto, von Davos, in Davos, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Meierhans, Kurt, von Davos, in
Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwager, Wal-
ter, von Wallenwil und Balterswil TG, in Davos, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bieler, Dr. Peter, von Bonaduz, in Da-
vos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jäggi, Walter, von
Madiswil, in Davos Platz, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsel,
Walter, von Wattenwil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Hostettler, Al-
fred, von Sissach und Wahlern, in Davos Platz (Davos),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi-Held-
stab, Annina, von Madiswil, in Davos Platz (Davos), Mitglied und
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klopfstein,
Heinz, von Laupen, in Davos Platz (Davos), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Michel, Hans Peter, von Davos, in Davos
Monstein (Davos), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1321 vom 06.05.2002
(00465710 / CH-350.5.000.540-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Camenisch + Maissen AG in Liquidation, in Do-
m a t / E m s ,  Betrieb einer Spenglerei und Erstellung von sanitä-
ren Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001,
S. 4026). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Imboden vom 22.04.2002 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1322 vom 06.05.2002
(00465712 / CH-350.3.000.789-7)

                    

■ Eduard Bläsi, in  Vaz/Obervaz, Betrieb der Bäckerei,
Konditorei und Confiserie sowie des Restaurants Romana, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6599). Diese Firma
ist im Sinne von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1323 vom 06.05.2002
(00465714 / CH-350.1.000.381-0)

                    

■ El Sombrero GmbH in Liquidation, in Silvaplan a,
Führung von Hotel- und Restaurationsbetrieben, insbesondere
das Restaurant Corvatsch in Silvaplana, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 8,
Publ. 320256). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Maloja vom 17.12.2001
mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1324 vom 06.05.2002
(00465304 / CH-350.4.000.444-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bastina Holding S.A., à Delémont, Rue de l’Avenir 23,
c/o C.M. Management Services S.A., 2800 Delémont, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 6. 05. 2002. But: Acquisition et
administration de participations. Capital-actions: CHF 100’000.-
-, entièrement libéré. Actions: 1’000 actions au porteur de CHF
100.--. Organe de publication: FOSC. Communications aux ac-
tionnaires: FOSC. Personnes inscrites: Mertenat, Cyrille, de Soy-
hières,  à Pully, administrateur unique, avec signature
individuelle; Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révisi-
on.
Journal no 462 du 06.05.2002
(00465556 / CH-670.3.002.794-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dominique Meusy, à Rocourt, Entretien d’immeubles,
Raison individuelle (FOSC no 181 du 18. 09. 2000, p. 6378). Par
jugement du 8.4.2002, le Juge civil du Tribunal de Première In-
stance, à Porrentruy, a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 463 du 06.05.2002
(00465558 / CH-670.1.002.493-4)

                    

■ Manufactures d’outils Dumont S.A., à Mon tignez,
Fabrication, achat, vente et représentation d’outils et instruments
de précision pour l’horlogerie, la chirurgie, la biologie, etc. So-
ciété anonyme (FOSC no 127 du 04. 07. 2001, p. 5059). Personne
et signature radiée: Pilloud, Georges, de Assens, à La Tour-de-
Peilz, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Sgobéro, Nicole, de Montignez, à Montignez, vice-prési-
dente, avec signature individuelle [précédemment: membre];
Guignard, René, de Vaulion, à Vevey, organe de révision.
Journal no 464 du 06.05.2002
(00465968 / CH-677.3.000.100-4)

                    

■ Nityo S. à r.l. en liquidation, à Delém on t,  Toutes pre-
stations de services pour des entreprises, Société à responsabilité
limitée (FOSC no 75 du 19. 04. 2002, p. 8, publ. 435542). Par ju-
gement du 15.4.2002, le Juge civil du Tribunal de Première In-
stance, à Porrentruy, a déclaré la société en faillite.
Journal no 465 du 06.05.2002
(00465970 / CH-670.4.001.754-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D. Queloz, vins, à Alle, Commerce de vins et liqueurs,
Raison individuelle (FOSC no 235 du 03. 12. 1990, p. 4801). Rai-
son radiée par suite de cessation de commerce.
Journal no 466 du 06.05.2002
(00465972 / CH-677.1.001.170-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC&amp;P Management AG, in Luzern , Gesegnetmattstrasse
2, 6006 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 05. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller
Art, insbesondere von Management-Dienstleistungen; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaf-
ten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Einge-
tragene Personen: Schmid, Thomas, von Ittigen und Bern, in
Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2169 vom 06.05.2002
(00464860 / CH-100.3.025.915-3)

                    

■ easyBIT Keist Computer, in Langnau  bei  Reiden,
Mattenweg 17, 6262 Langnau b. Reiden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vertrieb, Installation und Wartung von EDV-Pro-
dukten sowie Erstellung und Unterhalt von Software-Lösungen.
Eingetragene Personen: Keist, Roman, von Reiden, in Langnau
b. Reiden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2170 vom 06.05.2002
(00464862 / CH-100.1.025.916-4)

                    

■ M20-Immobilien AG, in Luzer n, Haldenstrasse 57, 6006
Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 05. 2002. Zweck: Vermittlung sowie Kauf und Verkauf von Im-
mobilien; Erbringung sämtlicher damit zusammenhängender
Dienstleistungen, insbesondere Beratungen; Verwaltung von Ver-
mögenswerten auf eigene oder fremde Rechnung, insbesondere
Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften; Tätigung von Patent-, Lizenz- und anderen
Immaterialgüterrechtsgeschäften. Aktienkapital:
CHF 1’200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’200’000.--.
Aktien: 1’200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Kopp AG Luzern in
Nachlassliquidation, in Luzern, die Stockwerkeigentumsgrund-
stücke Nrn. 6878, 6879, 6880, 6881, 6882, 6883, 6884, 6885,
6886, 6887, 6888, 6889, 6890, 6891, 6892, 7217, 7218, 7224,
7225, 7226, 7227, 7228, 7229, alle Grundbuch Luzern, linkes
Ufer, von der Personalvorsorgestiftung der Kopp AG Luzern in Li-
quidation, in Luzern, die Stockwerkeigentumsgrundstücke Nrn.
6893, 6894, 6895, 6896, 7230, 7231, 7232, 7233, 7234, 7235,
7236, 7237, alle Grundbuch Luzern, linkes Ufer, von der Hilfiker
AG, in Luzern, die Stockwerkeigentumsgrundstücke Nrn. 6875,
6876, 6877, 7220, 7221, 7222, 7223, alle Grundbuch Luzern, lin-
kes Ufer, zu einem maximalen Gesamtpreis von CHF 7’000’000.-
- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kummer, Marcel, von Seeberg, in Meggen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kronenberg, Philipp, von Ebikon, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2171 vom 06.05.2002
(00465026 / CH-100.3.025.917-7)

                    

■ Marco Meier &amp; Partner, in Luzern , Lädelistrasse 12,
6003 Luzern, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
6. 05. 2002. Zweck: Beratung im Bereich Gartenbau; Unterneh-
mensberatung für Gartenbaufirmen; Gartenplanung; Gartenge-
staltung. Eingetragene Personen: Meier, Marco, von Seengen, in
Luzern, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Meier, Rudolf, von Seengen, in Egliswil, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2172 vom 06.05.2002
(00465028 / CH-100.2.025.918-9)

                    

■ text, bild &amp; ton, thomas wyss, in Luzern,  Sempacher-
strasse 19, 6002 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Text-, Bild- und Tonbearbeitung; Erstellen von Schulungs- und
Präsentationsunterlagen auf Papier/CD/Web. Eingetragene Per-
sonen: Wyss, Thomas, von Udligenswil und Habkern, in Kriens,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2173 vom 06.05.2002
(00465030 / CH-100.1.025.919-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpine Classic Hotels Service AG, in Horw,  Erbrin-
gung von diversen Dienstleistungen für führende 4- und 5-Stern-
Hotels des In- und Auslandes, insbesondere auf den Gebieten der
Qualitätsförderung und -sicherung, des Marketing, der Akquisiti-
on,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001,
S. 6223). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bieger, Prof. Thomas, von Basel, in Samedan, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2174 vom 06.05.2002
(00465032 / CH-100.3.019.320-9)

                    

■ Also ABC Trading AG, in Emm en,  Handel mit Waren
und Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere auf dem Ge-
biet der Information und elektronischen Datenverarbeitung, ein-
geschlossen Lizenznahmen und -vergaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3556). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Gemäss Fusionsvertrag vom 29.04.2002 und Bilanz
per 01.01.2002 übernimmt die Gesellschaft nach Massgabe von
Art. 748 OR die Swip Handels AG, in Opfikon, mit sämtlichen Ak-
tiven von CHF 6’411’268.-- und dem gesamten Fremdkapital von
CHF 5’934’603.--. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.
Tagebuch Nr. 2175 vom 06.05.2002
(00464864 / CH-100.3.003.986-8)

                    

■ B + H Baufinanz und Hypotheken AG in Liq., in Lu-
z e r n ,  Kauf, Verwaltung und Verkauf sowie Finanzierung von
Immobilien und Unternehmungen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 785). Die Liquida-
tion ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2176 vom 06.05.2002
(00464866 / CH-100.3.004.340-6)

                    

■ BBI Informationstechnologie AG, in Kriens,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Informationstechnologie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 6,
Publ. 402612). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkhart, Pierre, von Weinfelden, in Kriens, Vizepräsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2177 vom 06.05.2002
(00464868 / CH-100.3.015.041-9)

                    

■ Beauty Point Soleil GmbH in Liquidation, in Lu-
z e r n ,   Führung von Kosmetik-Salons, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9034).
Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2178 vom 06.05.2002
(00464870 / CH-100.4.020.628-1)

                    

■ Berset AG Betriebseinrichtungen, in Rothenburg,
Planung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Betriebseinrichtun-
gen und Betriebsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
07. 04. 1997, S. 2285). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berset, Jean-Louis, von Orsonnens, in Emmen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Berset, Eric, von Orsonnens, in
Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Berset, Roszi-
ka, von Orsonnens, in Emmen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berset,
Pascal, von Orsonnens, in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Luzern, Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 2179 vom 06.05.2002
(00465034 / CH-100.3.019.842-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2027 vom 26. 04. 2002. BlessHess
AG
, in E m m e n ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für die Durch-
führung von Ingenieur- und Gesamtplanungen, Projektierun-
gen und Bauleitungen sowie von Projektmanagements,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 9,
Publ. 453036). Qualifizierte Tatbestände neu: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der EBIAG AG, in Emmen (bisher: Bless Inge-
nieure AG, in Emmen), Mobiliar und Inventar gemäss einer
noch zu erstellenden Inventarliste zu einem Maximalpreis von
CHF 30’000.-- zu übernehmen. [bisher: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Bless Ingenieure AG, in Emmen, Mobiliar und
Inventar gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zu ei-
nem Maximalpreis von CHF 30’000.-- zu übernehmen.].
Tagebuch Nr. 2180 vom 06.05.2002
(00465036 / CH-100.3.025.875-2)

                    

■ Hunter Douglas AG, in Root,  Handel mit Waren aller Art,
namentlich mit Fertig- und Halbfabrikaten aus Aluminium und
Kunststoffen sowie ähnlichen Produkten, insbesondere der Mar-
ken Hunter Douglas, Luxaflex und Flexalum, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7115). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Felder, Herbert, von Rap-
perswil SG und Romoos, in Steinhausen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hüssy, Dr. Hans, von Safenwil
AG, in Zumikon ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Post, Wim, niederländischer Staatsangehöriger, in Bruinisse
(NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mühlebach, Dr. Urs, von Sempach
und Tegerfelden, in Sempach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oppliger, Werner, von Luzern und Signau, in
Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Chéserex]; Smit, Esdert Harm Dirk, niederländischer Staatsange-
höriger, in Ridderkerk (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brun, Bernard André, von Le Locle, La Chaux-de-
Fonds und Les Planchettes, in Günsberg, Direktor, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2181 vom 06.05.2002
(00465038 / CH-100.3.006.786-3)

                    

■ Hüsler Neumühle AG, Ruswil, in Ruswil, Fabrikation
von und Handel mit Kraftfutter für die Tierhaltung sowie Betrieb
einer Kundenmüllerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 1997, S. 5562). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Timag Treuhand &amp; Informations Management
AG, in Ruswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: TIMAG Treuhand GmbH, in Ruswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2182 vom 06.05.2002
(00465040 / CH-100.3.006.904-4)

                    

■ Inscope Projekt AG, in Luzern,  Leitung und Bearbei-
tung von Projekten sowie Beratung und Unterstützung von Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001,
S. 2546). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 90 Montag, 13.05.2002 120. Jahrgang

Solothurn unter der Firma Obach AG (SHAB Nr. 84 vom
02.05.2002, S. 14) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2183 vom 06.05.2002
(00465042 / CH-100.3.016.579-5)

                    

■ ITE Leasing und Verwaltungs AG, in  Emmen, Ab-
schluss von Leasingverträgen (als Leasinggeberin wie auch als
Leasingnehmerin), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3937). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmutz, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Kriens, Präsident, mit Einzelunterschrift; Felber, Guido, von
Emmen und Grosswangen, in Eschenbach LU, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reymond, Frank, von Les Bayards, in Greppen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2184 vom 06.05.2002
(00464872 / CH-100.3.024.844-3)

                    

■ Kurt Steiner AG, in Littau,  An- und Verkauf von Automo-
bilen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001,
S. 1937). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Opes Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Loh, Martina, von Signau, in Lit-
tau, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Steiner, Adrian, von Littau und
Signau, in Emmen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Bazzani, Mar-
co, von Emmen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eicher, Mark, von Luzern und Gommiswald, in
Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christian
Amgwerd Revisions- und Beratungs AG, in Eich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2185 vom 06.05.2002
(00464874 / CH-100.3.010.031-0)

                    

■ Marianne und Curt Dienemann-Stiftung, in Lu zern,
Förderung junger, begabter Künstler, schweizerischer Nationali-
tät, auf dem Gebiet der Musik und Literatur, Stiftung (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6892). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nützi, Hans, von Wolfwil, in Meg-
gen, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dickenmann, Urs, von Zürich, in
Kriens, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2186 vom 06.05.2002
(00464876 / CH-100.7.005.365-0)

                    

■ Restaurant Kuonimatt GmbH, in Kriens, Betrieb des
Restaurants Kuonimatt in Kriens, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8202). Statutenän-
derung: 3. 05. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Chartrans GmbH, in Stans, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 95’000.--; Heckmann, Elisabeth, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Hergiswil NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Kunz, Rita, von
Trub, in Luzern, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spring, Peter, von Steffisburg, in Stans, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heckmann, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schori, Angela, von Stansstad und Seedorf BE, in Stans-
stad, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Theiler, Daniel, von Kriens, in Kriens, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--; Theiler, Hanspeter, von
Kriens, in Kriens, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.--; Theiler, Alice, von Kriens, in
Kriens, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 2187 vom 06.05.2002
(00464878 / CH-100.4.019.339-6)

                    

■ Sefag Export AG, in Malters,  Export- und Handelsge-
schäfte aller Art mit elektrotechnischen sowie elektronischen Ge-
räten und Apparaten, Bestandteilen davon sowie mit verwandten
Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5729). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huiber, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in
Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2188 vom 06.05.2002
(00465044 / CH-100.3.008.430-2)

                    

■ Shop-Tankstelle Zürich-Höngg GmbH, mit Sitz in
Horw
, in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mineraloel AG be-
triebenen Tankstelle Zürich-Höngg, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 9, Publ. 388088).
Firma neu: Shop-Tankstelle Zürich-Höngg GmbH, mit
Sitz in Horw in Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Bruno, von Rus-
wil, in Root, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2189 vom 06.05.2002
(00465046 / CH-100.4.017.867-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Electro Concept CdF Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds,
rue Alexis-Marie-Piaget 32. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 27.03.2002, modifiés le 03-05-2002. But: ex-
ploitation d’une entreprise générale d’électricité. Capital: CHF
20’000. Apport en nature et reprise de biens: les actifs et passifs au
sens de l’article 181 CO, de la société en nom collectif, exploitée
jusqu’ici par les associés Marmy Jean-Pierre et Perusset Richard
Bernard, sous la raison sociale ’Electro Concept, Marmy et Perus-
set’, à La Chaux-de-Fonds, selon bilan au 31.12.2001, présentant
un actif de CHF 118’502.99, et un passif envers les tiers de CHF
63’120.95, soit un actif net de CHF 55’382.04, montant imputé
sur le capital social à concurrence de CHF 20’000; les apporteurs
restant créanciers de la société à concurrence respective de CHF
18’168.34 et CHF 17’213.70. Associés: Marmy Jean-Pierre, d’Esta-
vayer-le-Lac, à La Chaux-de-Fonds, et Perusset Richard Bernard,
de Genève, à Coppet, chacun d’eux avec une part sociale de CHF
10’000. Gérants: les associés Marmy Jean-Pierre et Perusset Ri-
chard Bernard, lesquels signent individuellement. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 824 du 03.04.2002
(00465472 / CH-645.4.095.689-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centre d’information, de gestion et d’économie de
santé (CIGES) SA
, à C e r n i e r  (FOSC du 01.05.2002, p. 8).
L’inscription no 1014 du 24.04.2002 est rectifiée en ce sens que le
nom exact de la présidente du conseil d’administration est Hirsch
Durrett Elisabeth (et non Hirsch Durett Elisabeth). 
Journal no 1139 du 06.05.2002
(00465886 / CH-645.4.095.727-9)

                    

■ CICA SA,  à Neuchâtel, achat, notamment importation,
vente, transport, manutention et stockage de produits pétroliers,
etc. (FOSC du 06.12.2001, p. 9602). Richter Yann n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Binet Thierry membre du
conseil d’administration, nommé président, signe désormais col-
lectivement  à deux. Schoch Peter, directeur, nommé en outre
membre du conseil d’administration, continue à signer collecti-
vement à deux. 
Journal no 1140 du 06.05.2002
(00465888 / CH-645.1.003.436-7)

                    

■ DePuy Acromed Sàrl, à Neuchâtel, recherche, dévelop-
pement, fabrication, vente, distribution, commercialisation de
produits médicaux tels qu’implants, appareils, instruments chir-
urgicaux (FOSC du 04.01.2002, p. 9). Procuration collective à
deux a été conférée à Harrington John P., des Etats-Unis, à Dux-
bury, MA, USA, et Siemer Stephan Heinrich, d’Allemagne, à Twi-
stringen, D. 
Journal no 1141 du 06.05.2002
(00465890 / CH-645.1.010.068-5)

                    

■ DT Dental Technique S.à r.l., à Bevaix , exploitation
d’une entreprise de services, dépannages, maintenance et instal-
lations de cabinets et de laboratoires dentaires (FOSC du
03.05.2002, p. 8). Düscher Laurent est maintenant domicilié à
Neuchâtel. 
Journal no 1142 du 06.05.2002
(00465892 / CH-645.1.005.615-8)

                    

■ Fraises et Outils Selection FOS S.A., à Vaumarcus
(FOSC du 28.03.2002, p. 10). Schumacher Alain Gérard n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jacot Geneviève De-
nise, de Gorgier, à Vaumarcus, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Jacot
Serge, de Gorgier, à Vaumarcus, directeur. ’Régifact S.A.’  n’est
plus réviseur. Réviseur: ’ADC Fiducidaire Sàrl’, à Saint-Blaise. 
Journal no 1143 du 06.05.2002
(00465476 / CH-645.1.008.033-6)

                    

■ Home Trading Méditerranée SA en liquidation, à
V a u m a r c u s , promotion immobilière, etc. (FOSC du
03.05.2002, p. 8). Société dissoute sans liquidation au sens de
l’article 88a ORC (plus d’adresse). ’Fidinter S.A. Société Fiduciai-
re’ n’est plus réviseur. 
Journal no 1144 du 06.05.2002
(00465478 / CH-645.1.008.666-4)

                    

■ Landromatic S.A., Le  Landeron, fabrication et vente de
machines et d’outillages. (FOSC du 17.08.2001, p. 6328). Nou-
velle adresse: rue des Prés Bugnons. 
Journal no 1145 du 06.05.2002
(00465480 / CH-645.1.008.516-4)

                    

■ new-arc sa, à La  Chaux-de-Fonds,  construction, fabri-
cation et tests des composants et systèmes pour la technologie des
revêtements et la technique du vide (FOSC du 03.05.2001, p.
3303). Nouvelle adresse: Jura Industriel 32. 
Journal no 1146 du 06.05.2002
(00465482 / CH-645.1.010.260-5)

                    

■ Philip Morris Investments S. à r. l., à Neuchâtel,
participation à des sociétés de production et de vente de produits
du tabac, etc. (FOSC du 20.08.2001, p. 6378). Perrinjaquet André
Arnold n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Meuli François,
de Nufenen, à Walchwil, est nommé gérant avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 1147 du 06.05.2002
(00465894 / CH-645.1.010.302-6)

                    

■ Philippe Du Bois et fils S.A., Le  Locle, fabrication et
commerce de montres, etc. (FOSC du 05.10.2001, p. 7760).
Kaussler Karl-Dieter (décédé) n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Schweizer Hans, jusqu’ici président, reste seul
administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 1148 du 06.05.2002
(00465896 / CH-645.1.006.712-3)

                    

■ Rollomatic SA, Le  Landeron, achat, vente et représenta-
tion de machines et d’outillages, etc. (FOSC du 17.08.2001, p.
6328). Nouvelle adresse: rue des Prés Bugnons. 
Journal no 1149 du 06.05.2002
(00465898 / CH-645.1.009.467-2)

                    

■ SEREI (Service d’entraide et d’information des
sections neuchâteloises et franc-montagnarde de
l’Association Suisse des Invalides)
, à  L a   C h a u x - d e -
F o n d s , fondation (FOSC du 03.06.1998, p. 3759). Siggen Yvan
n’est plus membre du conseil de fondation et Knutti Jean-Claude
n’est plus membre du conseil de fondation et du comité de direc-
tion; leurs pouvoirs sont radiés. Vuille Stéphane, membre du
conseil de fondation et du comité de direction, est nommé vice-
président; il continue à signer collectivement à deux. Signature
collective à deux a été conférée à Montandon Clerc Rachel, du
Locle, à Neuchâtel, membre du conseil de fondation et du comité
de direction. Revaz Jean-Jacques est maintenant domicilié à La
Brévine. 
Journal no 1150 du 06.05.2002
(00465900 / CH-645.1.001.428-4)

                    

■ Sirem Hubert Miserez Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds,
commercialisation de produits microtechniques, horlogers, mé-
dicaux, etc. (FOSC du 30.03.1994, p. 1734). Nouvelle adresse: rue
du Pont 12, c/Miserez Hubert. 
Journal no 1151 du 06.05.2002
(00465902 / CH-645.1.007.720-8)

                    

■ Société des Forces Motrices du Châtelot,  à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  société anonyme (FOSC du 05.07.2001, p.
5115). Ackermann Felix et Godin Paul ne sont plus administra-
teurs. 
Journal no 1152 du 06.05.2002
(00465484 / CH-645.1.004.161-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Electro Concept, Marmy et Perusset, à La  Chaux-
d e - F o n d s ,  société en nom collectif, entreprise générale d’élec-
tricité (FOSC du 21.07.1999, p. 4976). La société est dissoute et ra-
diée. Actif et passif repris, au sens de l’article 181 CO, par la
société  à responsabilité limitée  ’Electro Concept Sàrl  ’,  à La
Chaux-de-Fonds. 
Journal no 836 du 03.04.2002
(00465474 / CH-645.1.007.517-6)

                    

■ Fillistorf Farben AG, succursale à Neuchâtel, achat,
vente, transformation, fabrication et représentation de vernis et
peintures, etc. (FOSC du 15.10.1997, p. 7526). La succursale est
radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1153 du 06.05.2002
(00465486 / CH-645.1.003.578-3)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Raiffeisenbank Hergiswil-Stansstad, in Hergiswil
N W ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3431).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Ulrich, von Schlossrued, in Hergiswil NW, Bankleiter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stettler, Michael, von Eggiwil, in Reiden, Bankleiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 563 vom 06.05.2002
(00464894 / CH-150.5.000.013-4)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berggasthaus Tannalp, Linder + Mätzler, in Kern s,
Berggasthaus Tannalp, 6068 Melchsee-Frutt, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Beherber-
gung und Bewirtung von Gästen und Kunden, Organisation von
Touren und Events. Eingetragene Personen: Linder, Niklaus, von
Brienz BE, in Kerns, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mätz-
ler, Anna, von Berneck, in Lungern, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 233 vom 06.05.2002
(00464892 / CH-140.2.002.443-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Egger-Toggenburger AG, in St.   Gallen , c/o Emil Eg-
ger AG, Martinsbruggstrasse 83, 9016 St. Gallen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2002. Zweck:
Betrieb und Vermietung von Hebebühnen aller Art. Die Gesell-
schaft kann weitere Dienstleistungen erbringen. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Akti-
en: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Ganz, Dr. Werner, von Em-
brach, in Bülach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Egger, Heini Michael, von St. Gallen, in Eggersriet, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Michael Heini, von St.
Gallen, in Eggersriet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Toggenburger, Truls, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Werner, von Gränichen,
in Hagenbuch, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3214 vom 06.05.2002
(00465642 / CH-320.3.051.548-4)

                    

■ Innovative Gestaltung Christa Müller, in  Wil  SG,
Lindenstrasse 14, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gestaltung von Geschäftslokalitäten. Eingetragene Perso-
nen: Müller-Friedl, Christine genannt Christa, von Unterkulm, in
Wil SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3215 vom 06.05.2002
(00465644 / CH-320.1.051.549-9)

                    

■ La Vita, young fashion GmbH, in Bern eck,  Hostet-
strasse 1, 9442 Berneck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2002. Zweck: Detail-
handel mit Bekleidung und Accessoires für sportliche junge Da-
men. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Geschäftsdomizil:
Marktgasse 28, 9450 Altstätten. Eingetragene Personen: Heilig,
Pius, von St. Gallen, in Berneck, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Steiner, Cornelia, von Wildhaus, in Widnau, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3216 vom 06.05.2002
(00465226 / CH-320.4.051.550-7)

                    

■ SMS Küchenbau GmbH, in Mosnang,  Brunnen, 9612
Dreien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 04. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich des Innenausbaus und der allgemeinen
Schreinerarbeiten; Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Sennhauser Kurt Küchenmontagen, in Dreien (Mos-
nang), gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von
CHF 38’027.70 und Passiven von CHF 27’018.30, zum Preise von
CHF 11’009.40 wovon CHF 10’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 1’009.40 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sennhauser, Kurt, von Kirchberg SG, in Dreien (Mosnang), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schlegel, Beatrice, von
Flums, in Gähwil (Kirchberg SG), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3217 vom 06.05.2002
(00465228 / CH-320.4.051.551-5)

                    

■ Tao Contacts B. Vogel, in  Ernetschwil, Linthblick 14,
8725 Ernetschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Publi-
kation von Brief, E-Mail und Singles-Kontakten; Verkauf von Bü-
chern, Informationen und Korrespondenz-Accessoires.
Eingetragene Personen: Vogel, Beat, von Schüpfheim, in Ernet-
schwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Vogel-Scholman, Mari-
janne, niederländische Staatsangehörige, in Ernetschwil, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3218 vom 06.05.2002
(00465230 / CH-320.1.051.552-2)

                    

■ Vasco Gastro GmbH, in Rapperswil  SG, Marktgasse
15, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 2002, 11. 04. 2002.
Zweck: Betrieb des Restaurants Altstadt, Marktgasse 15, in 8640
Rapperswil; ferner Übernahme des Managements und Betrieb
von anderen Gastrounternehmungen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Vasco, Giuseppina genannt Pina, italienische Staats-
angehörige, in Regensdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Vasco, Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in
Regensdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Vasco, Maurizio, italieni-

No 90 Montag, 13.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

scher Staatsangehöriger, in Regensdorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3219 vom 06.05.2002
(00465232 / CH-320.4.051.553-1)

                    

■ Verkehrsüberwachung Schweiz Sicherheitsdienst
Gubelmann
,  in  S t .   G a l l e n ,   Untere  Kräzern 8, 9015 St. Gal-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sicherheitsdienstlei-
stungen aller Art, insbesondere Ordnungsdienst, Objektschutz,
Personenschutz und VIP-Fahrservice, Geld- und Werttransporte,
Sanitäts- und Verkehrsdienst, Ausbildung und Kurse. Eingetrage-
ne Personen: Gubelmann, Ramon, von Eschenbach SG, in St.
Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3220 vom 06.05.2002
(00465646 / CH-320.1.051.554-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adico AG, in Diepoldsau,  Handel  mit uns Auswertung
von gewerblichen Schutzrechten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3265). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Holderried, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Scheidegg (D), mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Betschart, Marco, von Illgau, in Morschach, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3221 vom 06.05.2002
(00465648 / CH-020.3.006.009-3)

                    

■ Agriva AG, in St.   Gallen, Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet des Kreditschutzes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4025). Die Gesellschaft [neu:
AGRIVA AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Udligenswil
(SHAB Nr. 82 vom 30.04.2002, S. 9) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3222 vom 06.05.2002
(00465650 / CH-320.3.031.169-0)

                    

■ Allsecurity Tanner &amp; Co., bisher in Star rkirch-Wil,
Vermittlung und Vertrieb von und Beratung in Sicherheitssyste-
men, insbesondere für Alters- und Pflegeheime sowie Kliniken
und Spitäler, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 17). Firma neu: Allsecurity Tanner. Sitz neu:
S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Reherstrasse 24, 9016 St. Gallen.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Beginn: 1. 12. 2000. Zweck: Ver-
mittlung und Vertrieb von und Beratung in Sicherheitssystemen,
insbesondere für Alters- und Pflegeheime sowie Kliniken und Spi-
täler; Import von und Handel mit Produkten aller Art. Umwand-
lungen neu: Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Tanner, Philippe, in St. Gallen, dessen Unter-
schrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter Tanner, Charles, in St. Gallen führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’Allsecurity
Tanner’, in St. Gallen, fort. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tanner, Philippe, von Schwellbrunn, in
St. Gallen, Kommanditär, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tan-
ner, Charles, von Schwellbrunn, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Starrkirch-Wil, unbeschränkt
haftender Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3223 vom 06.05.2002
(00465652 / CH-249.2.003.270-7)

                    

■ Alpstein Drogerie-Parfümerie R. Wagner, in St.
G a l l e n ,  Verkauf von Drogerie- und Parfümerieartikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1991, S. 2814). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Artho, Andreas, von St. Gallenkap-
pel, in Winterthur, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3224 vom 06.05.2002
(00465234 / CH-320.1.033.019-5)

                    

■ Architekturbüro Peter Hochreutener Dipl. Archi-
tekt HTL
, in S t .  G a l l e n ,  Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6224). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Speicherschwendi (Speicher) (SHAB Nr. 81
vom 29.04.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3225 vom 06.05.2002
(00465236 / CH-320.1.045.607-1)

                    

■ ASSUR Consulting GmbH, in K ir chberg SG, Beratung
und Besorgung von Finanzen für Investitionen von Finanzinsti-
tuten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2002, S. 9, Publ. 400612). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ziobro, Piotr Maciej, polnischer Staatsange-
höriger, in Sosnowiec (Polen), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 80’000.-- [bisher: Gesellschafter]; Kazmierczyk, Arkadiusz,
polnischer Staatsangehöriger, in Bazenheid (Kirchberg SG), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3226 vom 06.05.2002
(00465238 / CH-320.4.048.378-5)

                    

■ Bau AG Kaltbrunn Hoch- und Tiefbau, in Kalt-
b r u n n ,   Betreiben  eines  Baugeschäfts für Hoch- und Tiefbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3116). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abona
Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3227 vom 06.05.2002
(00465240 / CH-320.3.036.611-7)

                    

■ beatz ragatz GmbH, in Bad  Ragaz, Führung eines Ga-
stronomiebetriebes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 641). Statutenänderung:
23. 04. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thut, Eduard, von Seengen, in Bad Ragaz, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Joder, Sascha, von Muri bei Bern, in Valens
(Pfäfers), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Safnern, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--]; Vetter, Nicole, von Huttwil, in Bad Ragaz, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 3228 vom 06.05.2002
(00465654 / CH-320.4.048.046-7)

                    

■ Berger &amp; Partner, Büro für Architektur, Bauma-
nagement und Bauleitung AG
,  in  B u c h s   S G ,   Erbringung
von Dienstleistungen für Architektur usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4200). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Berger, Hanspeter, von
Langnau im Emmental, in Buchs SG, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brassel, René, von Riehen, in Fontnas
(Wartau), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Berger, Heinz, von Langnau im Em-
mental, in Grabs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Buchs SG, Mitglied].
Tagebuch Nr. 3229 vom 06.05.2002
(00465656 / CH-320.3.043.810-7)

                    

■ CAD-Computerschule Krähenbühl - IT-Dienstleis-
tungen
, bisher in P f ä f e r s ,  CAD-Computerschule, IT-Dienstlei-
stungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4758).
Sitz  neu:  V i l t e r s - W a n g s .   Domizil  neu:  Bungertstrasse  24,
7323 Wangs. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krä-
henbühl, Marcel, von Signau, in Wangs (Vilters-Wangs), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Valens (Pfäfers)].
Tagebuch Nr. 3230 vom 06.05.2002
(00465658 / CH-320.1.050.014-8)

                    

■ Cargo Service Center St. Margrethen AG, in St.
M a r g r e t h e n ,  Bau und Betrieb eines Cargo Service Centers, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8206). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wandfluh,
Martin, von Kandergrund, in Courgevaux, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3231 vom 06.05.2002
(00465660 / CH-320.3.034.191-8)

                    

■ Dental AG, in St.  Gallen, Handel mit zahnärztlichen Ar-
tikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,
S. 5658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wirth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Schmid, Peter
J., von Basadingen-Schlattingen, in Gümligen (Muri bei Bern),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eicher, Daniel, von
Uetendorf, in Moosseedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Balthasar, Dr. Hans Ulrich, von Thun, in Schaffhau-
sen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Widler, Walter, von
Bischofszell, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürgisser, Marco, von Wohlen AG, in Eglisau, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferax Treuhand, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3232 vom 06.05.2002
(00465242 / CH-320.3.032.023-8)

                    

■ Dobler AG Oberuzwil, in Oberuzwil, Führung einer
elektro-technischen Unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 12, Publ. 362698). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: OBT Revision AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuratli, Robert, von Nesslau, in St. Peterzell, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3233 vom 06.05.2002
(00465244 / CH-320.3.030.132-2)

                    

■ Feuron AG, in  St.   Margrethen,  Vertrieb von Heizungs-
und Warmwasserspeichern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2001, S. 686). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fisch, Kurt, von Muolen, in Romanshorn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Huggler, Peter, von Unterseen, in Au
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3234 vom 06.05.2002
(00465246 / CH-440.3.000.866-3)

                    

■ Fritz Berger, Architekturbüro, in Buchs  SG, Betrieb
eines Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 1996, S. 1068). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mathys, Christian, von Linden, in Grabs, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Brassel, René Christian, von Riehen, in
Fontnas (Weite), mit Kollektivprokura zu zweien; Berger, Hans-
peter, von Langnau im Emmental, in Buchs SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Berger, Heinz, von Langnau im Emmental,
in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Berger, Rolf, von
Langnau im Emmental, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3235 vom 06.05.2002
(00465248 / CH-320.1.013.732-9)

                    

■ G. Streuli &amp; Co. AG, in Uznach,  Entwicklung, Fabrika-
tion und Verkauf von chemisch-pharmazeutischen Präparaten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001,
S. 8071). Statutenänderung: 30. 04. 2002. Zweck neu: Entwick-
lung, Fabrikation und Verkauf von sowie Handel mit chemi-
schen, pharmazeutischen und verwandten Präparaten und
Medizinalprodukten. Die Gesellschaft kann Apotheken und Dro-
gerien betreiben, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften, Lizenzen und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verkaufen.
Tagebuch Nr. 3236 vom 06.05.2002
(00465250 / CH-320.3.011.298-0)

                    

■ Garage Felix, in Pfäfers, Autoreparaturwerkstätte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7120). Domizil neu:
Postplatz 6, 7312 Pfäfers.
Tagebuch Nr. 3237 vom 06.05.2002
(00465662 / CH-320.1.041.581-4)

                    

■ Hedwig Scherrer Stiftung, in Oberriet  SG,  Malern,
Bildhauern und Schriftstellern günstige zeitweilige Unterkunft
oder Ferien in der Liegenschaft auf dem Montlinger Hügel zu bie-
ten usw. Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4765). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winiger,
Ursus A., von Jona, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmayer, Aldo,
von Untereggen, in Balgach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spirig, Franz, von Widnau, in Schmerikon, Mit-
glied,Kassier und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Zünd, Peter, von Balgach, in
Oberriet SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3238 vom 06.05.2002
(00465664 / CH-320.7.026.216-3)

                    

■ hilogix Consulting AG, in Rebstein, Management- und
IT-Beratung, Entwicklung, Produktion, Implementation und
Handel IT-bezogener Produkte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3102). Statutenänderung:
3. 05. 2002. Firma neu: Hilogix Solutions AG. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gabriel, Albert, von Waltens-
burg/Vuorz, in Klosters-Serneus, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Loher, Patrick, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zäch, Veith, von Oberriet SG, in
Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zäch,
Yussy, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Büchel, Jonas, von Rüthi SG, in Oberriet SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jäger, Michael, von Schwellbrunn, in Wal-
zenhausen, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberriet SG, Präsident]; Fiechter, Oliver, von
Huttwil, in Marbach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zäch, Paul, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 3239 vom 06.05.2002
(00465666 / CH-320.3.049.741-8)

                    

■ hilogix GmbH, in Oberriet SG,  Vermittlung und Betrei-
bung von Hard- und Softwarelösungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8882).
Firma neu: hilogix GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
03.05.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jäger, Michael, von Urnäsch, in Walzenhausen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Loher, Patrick, von Oberriet
SG, in Oberriet SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Zäch, Veith, von Oberriet SG, in Oberriet SG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Zäch,
Yussy, von Oberriet SG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 3240 vom 06.05.2002
(00465668 / CH-320.4.047.347-2)

                    

■ Holcim Ltd, in Jona, Beteiligung an Industrie-, Handels-
und Finanzierungsunternehmungen in der Schweiz und im Aus-
land usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001,
S. 4508). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hugento-
bler, Paul, von Uzwil, in Spreitenbach, Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender
Generaldirektor]; Kranz, Andreas, von Dübendorf und Waltalin-
gen, in Obermeilen (Meilen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3241 vom 06.05.2002
(00465252 / CH-160.3.003.050-5)

                    

■ Inside Innenarchitektur GmbH, in St.  Gallen , Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Architektur
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 1997, S. 1161). Statutenänderung: 3. 05. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Peter,
von Sisikon, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schaffner, Andreas, von Gränichen, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--];
Schwendener, Jürg, von Buchs SG und Sevelen, in Oberuzwil, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 3242 vom 06.05.2002
(00465254 / CH-320.4.039.254-0)

                    

■ InsLab St. Gallen GmbH, in St.   Gallen,  Entwicklung
und Realisierung von innovativen Geschäftsmodellen, Prozess-
gestaltungen für die Assekuranz, Finanzdienstleistung usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 1999, S. 2527). Firma neu: InsLab St. Gallen GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 10.04.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bechmann, Torsten, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Jara, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Diepoldsau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Kuhn, Christoph, von Schönenwerd, in
Forch (Küsnacht), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Kuhn, Stefan, von Schönen-

werd, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3243 vom 06.05.2002
(00465256 / CH-320.4.046.105-9)

                    

■ Leomat AG, in Tübach,  Verkauf und Service von Verpfle-
gungsautomaten, sowie deren Belieferung mit Speisen, Geträn-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 10,
Publ. 340108). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Len-
herr, Gertrud, von Gams, in Tübach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3244 vom 06.05.2002
(00465258 / CH-320.3.013.785-5)

                    

■ Medidenta AG, in St. Gallen, Fabrikation von und Han-
del mit zahnärztlichen und zahntechnischen Produkten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5384).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Eicher, Daniel, von Ue-
tendorf, in Moosseedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balthasar, Dr. Hans Ulrich, von Thun, in Schaffhausen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Widler, Walter, von Bischofszell,
in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bür-
gisser, Marco, von Wohlen AG, in Eglisau, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ferax Treuhand, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3245 vom 06.05.2002
(00465670 / CH-320.3.049.003-6)

                    

■ Natural A.G., in B uchs   SG, Betrieb von Speditions- und
Lagergeschäften aller Art sowie Reisebüros, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6306), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aeby, Alphonse, von Rechthalten und Freiburg, in Binningen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kägi, Rolf, von Zü-
rich und Illnau-Effretikon, in Münchenstein, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ursprung, Hans Martin, von Basel und Ueken, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Crowe, Peter Edward, von Kilchberg ZH, in Oberwil BL,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Baumann,
Andreas, von Attelwil, in Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3246 vom 06.05.2002
(00465672 / CH-320.9.000.348-9)

                    

■ Personalberatung Toni Zumbühl, bisher in  Kirch-
b e r g   S G ,  Personalberatung für Führungskräfte usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7149). Sitz neu:
G o l d a c h .  Domizil neu: Seewydenstrasse 3, 9403 Goldach. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zumbühl, Toni, von
Oberdorf NW, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Kirchberg SG].
Tagebuch Nr. 3247 vom 06.05.2002
(00465674 / CH-320.1.041.595-6)

                    

■ Profacta AG, in Wil  SG, Durchführung von Verwaltungs-
arbeiten und Revisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2002, S. 8, Publ. 403276). Firma neu: Profacta AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquida-
tor.
Tagebuch Nr. 3249 vom 06.05.2002
(00465260 / CH-320.3.016.244-4)

                    

■ Provent AG, in Uznach, Handel mit Produkten für haus-
technische Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 135). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rieser, Martin, liechtensteinischer Staatsangehö-
riger, in Balzers (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3250 vom 06.05.2002
(00465262 / CH-320.3.049.167-6)

                    

■ Raiffeisenbank Gossau-Niederwil, in Gossau   SG,
Im S inne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Fried-
rich Wilhelm Raiffeisen folgende Bankgeschäfte zu tätigen: Ent-
gegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 9,
Publ. 421966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fürer-Ledergerber, Franziska, von Waldkirch, in Gos-
sau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3251 vom 06.05.2002
(00465264 / CH-320.5.000.786-9)

                    

■ Raiffeisenbank Sargans, in Sargans, Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4519). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Willi, Martin, von Sar-
gans, in Sargans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruhin, Roger, von
Wangen SZ, in Sargans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Gartmann, Max, von Safien, in
Sargans, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Rufer, Felix, von
Sargans, in Sargans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3252 vom 06.05.2002
(00465266 / CH-320.5.002.788-7)

                    

■ RIKLIN AG, in St.   Gallen,  Handel mit festen und flüssi-
gen Brennstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4698). Statutenänderung: 3. 05. 2002. Zweck
neu: Handel mit und Import von festen und flüssigen Brennstof-
fen, Treibstoffen, Schmiermitteln und Shell-Propan- und Butan-
gas, Revision und Erstellung von Tankanlagen aller Art,
Oelfeuerungsservice und Brennerverkauf. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 90 Montag, 13.05.2002 120. Jahrgang

Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern.
Tagebuch Nr. 3253 vom 06.05.2002
(00465676 / CH-320.3.050.006-7)

                    

■ Sanitär-Baur Handels AG, bisher in Altstätten, Handel
mit Sanitärapparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 1999, S. 5217). Statutenänderung: 4. 01. 2002. Firma
neu:  Birk AG, Sanitär-Grosshandel. Sitz neu: S t .
M a r g r e t h e n .  Domizil neu: Walzenhausenstrasse 9, 9430 St.
Margrethen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Provida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3254 vom 06.05.2002
(00465678 / CH-320.3.037.775-2)

                    

■ Sanseg Trading AG, in Gaiserwald,  Handel mit Spital-
und Altenheimeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 04. 03. 1997, S. 1458). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Honold, Christoph, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Manser, Walter, von Appenzell, in Eggersriet,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3255 vom 06.05.2002
(00465680 / CH-320.3.031.705-6)

                    

■ Schudel &amp; Hinder GmbH, in St.  Gallen, Bauspengle-
rei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
06. 01. 1999, S. 59). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hinder, Michael, von Wilen TG, in Mörschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3256 vom 06.05.2002
(00465682 / CH-320.4.038.802-4)

                    

■ SJB.Kempter.Fitze.Gossau AG, in Gossau  SG,  Aus-
führung von Ingenieurarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 10, Publ. 447834). Statuten-
änderung: 3. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bis-
her: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 03.05.2002 die Kempter + Fitze Bauingenieur AG
Herisau, in Herisau, durch Fusion. Aktiven von CHF 271’533.29
und Passiven von CHF 137’574.20 (Fremdkapital) gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 50 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 3257 vom 06.05.2002
(00465268 / CH-320.3.019.604-0)

                    

■ Tannenbaum Altstätten GmbH, in Altstätten, Dienst-
leistungen hauptsächlich im Bereich Gastronomie usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4581). Domizil neu: c/o Frau Esther Gabathuler
und Frau Marlise Milo, Städtli-Café, Marktgasse 23, 9450 Altstät-
ten.
Tagebuch Nr. 3258 vom 06.05.2002
(00465270 / CH-320.4.049.990-8)

                    

■ Toppic Handels AG, in Sevelen, Vermittlung und Han-
del mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 1999, S. 7750). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vogel, Niklaus, von Widnau, in Buchs SG,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Vogel, Adelina, von Widnau, in
Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kühnis, Rainer, von Oberriet SG, in Va-
duz (FL), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Buchmann, Bernhard, von Egg, in Sevelen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Steiger, Linus, von Altstätten, in Trim-
mis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3259 vom 06.05.2002
(00465272 / CH-320.3.026.740-9)

                    

■ Uviterno AG, in Berneck, Entwicklung, Planung und Fa-
brikation von sowie Handel mit UV-Systemen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 9, Publ. 351430).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wild,
Beatrice, von Appenzell und Benken SG, in Staad SG (Thal), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Glaus-Kaspar, Emma, von Benken SG, in Abtwil
(Gaiserwald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3260 vom 06.05.2002
(00465274 / CH-320.3.026.560-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alp Dicken AG in Liquidation, in Krinau,  Erwerb und
Verwaltung von Grundbesitz, insbesondere der Alp Dicken in
Krinau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2981). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 85 vom
03.05.2001, S. 3310].
Tagebuch Nr. 3261 vom 06.05.2002
(00465276 / CH-320.3.013.936-8)

                    

■ Atelier Németh AG, Architekturbüro in Liquidati-
on
,  in  S t .   G a l l e n ,   Führung eines Büros für Architektur, De-
sign und Modellbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 9, Publ. 318382). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3262 vom 06.05.2002
(00465684 / CH-320.3.033.120-4)

                    

■ Bonnett Verlag AG in Liquidation, in St.  Gallen, Be-
sorgung von Verlagsgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8870). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3263 vom 06.05.2002
(00465686 / CH-320.3.037.705-4)

                    

■ Duofin SA in Liquidation, in St.  Gallen , Entwicklung,
Produktion und Handel mit Uhren usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3184). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3264 vom 06.05.2002
(00465688 / CH-280.3.917.728-5)

                    

■ Hotel-Restaurant TRI Colore Asif, in  St.  Gallen , Be-
trieb eines Hotels/Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
10. 05. 2000, S. 3148). Löschung infolge Gründung einer Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Die Aktiven und Passiven sind
an die HAMALIYA GmbH, in St. Gallen, übergegangen.
Tagebuch Nr. 3265 vom 06.05.2002
(00465690 / CH-320.1.047.973-7)

                    

■ Intracon AG in Liquidation, in E ichber g, Handel mit
Stickmaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4841). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3266 vom 06.05.2002
(00465278 / CH-320.3.013.803-0)

                    

■ Paul-Leuenberger Edith, in St.  Mar grethen, Dienst-
leistungen + Beratungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 1998, S. 10). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3267 vom 06.05.2002
(00465280 / CH-320.1.043.756-1)

                    

■ Restaurant Stephanshorn GmbH in Liquidation, in
S t .   G a l l e n ,  Betrieb eines Gastronomiebetriebes usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002,
S. 10, Publ. 317898). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3268 vom 06.05.2002
(00465282 / CH-320.4.048.524-1)

                    

■ Restaurant Traube Lutz, in Hemberg, Restaurant usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5188). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3269 vom 06.05.2002
(00465284 / CH-320.2.042.959-7)

                    

■ Sennhauser Kurt Küchenmontagen, in Mosn an g,
Küchenmontagen und -service, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 1999, S. 6057). Die Aktiven und Passiven sind an die SMS
Küchenbau GmbH, in Dreien (Mosnang), übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3270 vom 06.05.2002
(00465692 / CH-320.1.046.828-8)

                    

■ Stiefel Stahl AG, in Wil SG,  Handel mit Artikeln aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2846).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 84
vom 02.05.2001, S. 3279].
Tagebuch Nr. 3271 vom 06.05.2002
(00465694 / CH-320.3.038.039-8)

                    

■ Stock-Lagerungs AG in Liquidation, in St.
M a r g r e t h e n ,  Umschlag und Lagerung von Brenn- und Treib-
stoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001,
S. 4276). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 10.10.2001 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 134 vom
13.07.2001, S. 5424].
Tagebuch Nr. 3272 vom 06.05.2002
(00465696 / CH-320.3.009.418-9)

                    

■ Thurnherr + Partner Architektur AG in Liquidati-
on
, in D i e p o l d s a u ,  Uebernahme und Realisierung von Pla-
nungs- und Generalunternehmungsaufträgen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3103). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 83 vom 01.05.2001, S. 3235].
Tagebuch Nr. 3273 vom 06.05.2002
(00465698 / CH-320.3.033.064-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gross Business AG Lachen, in Schaffhausen, Ebnat-
strasse 65, 8200 Schaffhausen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Gross Business AG Lachen. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Lachen. Statuten Haupt-
sitz: 25.04.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
05.02.1985. Zweck Hauptsitz: Übernahme und Ausführung von
Aufträgen in der Bau- und Industriebranche, sie kann in eigener
Regie Industrieanlagen, Rohrleitungsbau und Montagen aller
Art ausführen; betreibt private Arbeitsvermittlung und Personal-
verleih; kann Patente und Lizenzen erwerben und verkaufen so-

wie sich an anderen Unternehmen beteiligen, kann
Grundeigentum erwerben, überbauen und belasten, kann Han-
del mit Waren aller Art sowie Import- und Exportgeschäfte betrei-
ben. Eingetragene Personen: Isenring, Christoph, von Hüttwilen,
in Schaffhausen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 650 vom 06.05.2002
(00465214 / CH-290.9.014.118-4)

                    

■ Jakupovic Transporte, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Rheinfallstrasse 8, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gütertransporte. Eingetragene
Personen: Jakupovic, Edin, von Bosnien-Herzegowina, in Neu-
hausen am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 651 vom 06.05.2002
(00465216 / CH-290.1.014.119-0)

                    

■ Unilever Bestfoods Schweiz GmbH (Unilever Best-
foods Suisse Sàrl) (Unilever Bestfoods Switzerland
Ltd.Liab.Co.)
, in T h a y n g e n ,  Bahnhofstrasse 19, 8240
Thayngen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 05. 2002. Zweck: Herstellung und den
Kauf und Verkauf von Nahrungs- und Genussmitteln, Beratung
beim Verkauf und bei der Verwendung dieser Waren sowie die
Verwertung von Marken, Patenten und Know-How. Stammkapi-
tal: CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Umwandlung: Ist
auf dem Wege der Umwandlung aus der Unilever Bestfoods
Schweiz AG, in Thayngen, hervorgegangen. Übernimmt gemäss
Umwandlungsbilanz per 01.01.2002 Aktiven von CHF
93’961’750.-- und Passiven von CHF 53’031’532.-- im Sinne von
Art. 824 ff OR. Das Aktienkapital von CHF 100’000.-- wird in
Stammkapital umgewandelt. Eingetragene Personen: Bestfoods
Knorr Holding GmbH, in Thayngen, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Knorr-Nährmittel Aktiengesell-
schaft, in Thayngen, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage
von CHF 99’000.--; Katgert, Jeroen, von den Niederlanden, in
Buonas (Risch), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seidel, Alex, von Zürich, in Zumikon, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwyssig, Anne, von Eglisau,
in Eglisau, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bolli, Werner, von Altdorf SH, in Altdorf SH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hess, Hans-Peter, von Unterägeri, in
Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hommes, Claus,
von Deutschland, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Peter, von Schmerikon, in Lachen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Plüss, Christian, von Murgenthal, in Hü-
nenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Robbiani, Dr.
Richard, von Novazzano, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sievi, Patrick, von Bonaduz, in Langwiesen
(Feuerthalen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Verburg, Jan,
von den Niederlanden, in Schaffhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 652 vom 06.05.2002
(00465630 / CH-290.4.014.120-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biosynta AG, in Schaffhausen, Entwicklung, Kauf und
Verkauf von Waren und Geräten im medizinischen Bereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 10,
Publ. 426360). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Colombo, Guido, von Wädenswil, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunner, Kurt, von Bassersdorf, in Wallisellen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 653 vom 06.05.2002
(00465632 / CH-290.3.001.446-3)

                    

■ Fleischmann AG Stein am Rhein, in Stein  am
R h e i n ,  Vermittlung und Vermarktung von Immobilien sowie
Gesellschaften und den damit verbundenen Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4758). Die
Gesellschaft (neu: Fleischmann AG Winterthur) wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach 8408 Winterthur, Traubenweg 46 (SHAB
Nr. 83 vom 01.05.2002, S. 19) im Handelsregister des Kantons
Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 655 vom 06.05.2002
(00465634 / CH-440.3.004.299-9)

                    

■ mex-gu gmbh, in Schaffhausen,  Generalunterneh-
mung im Baubereich sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8570). Firma neu: mex-gu gmbh in Liqui-
dation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sigg, Hans Peter, von Dörflingen, in Dach-
sen, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Schaffhausen, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 656 vom 06.05.2002
(00465218 / CH-290.4.013.129-7)

                    

■ Unilever Bestfoods Schweiz AG, in Thayngen,  Er-
richtung und Betrieb von Fabriken für die Erzeugung von Nah-
rungs- und Genussmitteln und Getränken sowie Handel mit den
entsprechenden Rohstoffen, Halb- und Fertigfabrikaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 10,
Publ. 456782). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 2. Mai 2002 infolge Umwandlung
ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in Unilever Bestfoods
Schweiz GmbH, in Thayngen. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per 01.01.2002 auf die
Unilever Bestfoods Schweiz GmbH über.
Tagebuch Nr. 657 vom 06.05.2002
(00465220 / CH-020.3.922.546-3)

                    

■ Vito Reisen + Transporte AG, in Schaffhausen, Aus-
führung von Personen- und Gütertransporten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8969). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Karz, Beate, von Romanel
sur Lausanne, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 658 vom 06.05.2002
(00465222 / CH-290.3.006.466-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architektur Schnider ETH/SIA, in Solothurn,  Bur-
gunderstrasse 8, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Setzt das Geschäft der er-
loschenen Kollektivgesellschaft ’Adhihetty + Schnider Architek-
ten ETH/SIA’, in Solothurn, im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Schnider, Theodor genannt Theo, von
Subingen, in Feldbrunnen-St.Niklaus, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1475 vom 06.05.2002
(00465120 / CH-241.1.002.221-6)

                    

■ CK Beleuchtungen und Dekor Caroline Kieffer, in
N u g l a r - S t .   P a n t a l e o n ,  Oberdorfstrasse 70, 4412 Nuglar-St.
Pantaleon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Pla-
nung, Montage und Handel in den Bereichen Lichtkonzepte,
Weihnachts- Ganzjahresbeleuchtungen und Dekorationen. Ein-
getragene Personen: Kieffer, Caroline, von Reigoldswil und Rein-
ach BL, in Nuglar-St. Pantaleon, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1476 vom 06.05.2002
(00465122 / CH-241.1.002.222-4)

                    

■ CREDO Personal Service AG, in Olten, Baslerstrasse
19, 4600 Olten, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: CREDO Personal Service AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons St. Gallen.
Zweck Hauptsitz: Vermittlung und Verleih von Arbeitskräften,
Verwaltung von Gesellschaften, Liegenschaften und beweglichen
Vermögenswerten aller Art sowie Führung von Sekretariaten und
Geschäftsstellen für Unternehmungen, Verbände und Syndikate.
Kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Tochterge-
sellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und überhaupt alle Geschäfte tätigen und alle
Rechtshandlungen vornehmen, die geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes zu fördern. Eingetragene Personen: Fischer, Christoph,
von Steckborn, in Ermatingen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Andreas, von Bubi-
kon, in Ermatingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Amsler, Peter, von Muttenz und
Densbüren, in Muttenz, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1477 vom 06.05.2002
(00464954 / CH-241.9.002.223-3)

                    

■ Dörfliger Beteiligungen AG, in Egerkingen, Rieds-
trasse 2, 4622 Egerkingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 05. 2002. Zweck: Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen jeder Art im In- und Ausland.
Kann Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie
Grundstücke erwerben, verwalten, vermitteln oder veräussern,
ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen,
welche mit dem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang
stehen und diesen zu fördern geeignet sind. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: in den Statuten näher bezeichne-
te Aktien zum Preis von CHF 2’600’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Aktien-
buch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Dörfliger, Reinhold sen.,
von Fulenbach, in Egerkingen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Dörfliger, Reinhold jun., von Fulenbach,
in Egerkingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dörfliger, François, von Fulenbach, in Eger-
kingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; ST Schürmann Treuhand AG, in Egerkingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1478 vom 06.05.2002
(00464956 / CH-241.3.002.224-7)

                    

■ FairTax GmbH, in Bättwil,  Hauptstrasse 30a, 4112 Bätt-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 04. 2002. Zweck: Ausübung von Treuhandtä-
tigkeiten aller Art, insbesondere Buchführung, Steuer- und Un-
ternehmungsberatung. Kann alle kaufmännischen und
finanziellen Geschäfte tätigen, welche direkt oder indirekt mit
dem vorerwähnten Gesellschaftszweck zusammenhängen sowie
alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vor-
nehmen, ferner sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jan, Philippe,
von Les Tavernes, in Bättwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Jan-Ackermann, Paulette, von Les Tavernes, in
Bättwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1479 vom 06.05.2002
(00464958 / CH-241.4.002.225-8)

                    

No 90 Montag, 13.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Grill-Restaurant Eintracht Goran und Milenka Lu-
cic
,  in  N i e d e r e r l i n s b a c h ,   Jöggigässli 8, 5015 Niedererlins-
bach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
15. 08. 2000. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Per-
sonen: Lucic, Goran, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Nie-
dererlinsbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Lucic-
Rajic, Milenka, jugoslawische Staatsangehörige, in Niedererlins-
bach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1480 vom 06.05.2002
(00464960 / CH-241.2.002.226-1)

                    

■ GYMnastica Marianne Scartazzini Lüthi, in Gerla-
f i n g e n ,  Wilerstrasse 36, 4563 Gerlafingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Praxis für Bewegung, Gesundheit, Training
und klassische Massage. Eingetragene Personen: Scartazzini
Lüthi, Marianne, von Bondo und Linden, in Gerlafingen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1481 vom 06.05.2002
(00465124 / CH-241.1.002.227-7)

                    

■ Hazal GmbH, in Solothurn, Patriotenweg 1, 4500 Solo-
thurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 04. 2002. Zweck: Im In- und Ausland Handel
mit Käse und andern Lebensmitteln sowie mit Waren aller Art,
Planung und Realisierung von Handelsprojekten und deren Ver-
marktung, Produktion sowie alle damit in Zusammenhang ste-
henden Dienstleistungen. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Oezdemir, Muhittin, türkischer Staats-
angehöriger, in Zuchwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Oezdemir-Oezdemir, Rüveyde, türkische Staatsangehörige, in
Zuchwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1482 vom 06.05.2002
(00465126 / CH-241.4.002.228-7)

                    

■ hofstetter treuhand, in Aetigkofen, Oberfeldweg 83,
4583 Aetigkofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Treuhandgeschäften und Büroorganisation. Eingetra-
gene Personen: Hofstetter, Brigitte, von Brügglen und Langnau
im Emmental, in Aetigkofen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1483 vom 06.05.2002
(00465128 / CH-241.1.002.229-0)

                    

■ lucocom Lüthi Consulting &amp; Communication, in
G e r l a f i n g e n ,  Wilerstrasse 36, 4563 Gerlafingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Informatik und Telekommunikation, umfassend Pro-
jektleitung, Organisationsentwicklung, Prozessoptimierung, Be-
ratungsmandate sowie Kosten- und Nutzenanalysen.
Eingetragene Personen: Lüthi, Simon, von Linden, in Gerlafin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1484 vom 06.05.2002
(00465130 / CH-241.1.002.230-4)

                    

■ Lütolf, Waldschmidt + Partner GmbH, in Trim -
b a c h ,  Baslerstrasse 42, 4632 Trimbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 04. 2002. Zweck: Ausführung von Architektur- und Baulei-
tungsaufträgen, auch als Generalunternehmung, sowie Handel
mit Grundstücken und Immobilien. Kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und alle Geschäfte
tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen
oder diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 24’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bernhard, Beat, von Lützelflüh, in Neuendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.--; Lütolf, Philipp, von Em-
men, in Trimbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Waldschmidt, Beat, von Herzogenbuchsee, in
Winznau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 1485 vom 06.05.2002
(00465132 / CH-241.4.002.231-0)

                    

■ M. MAXHEIM Baukeramik, in Hochwald, Laubigar-
tenweg 16, 4146 Hochwald, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung in und Handel mit Fliesen, Platten und Zube-
hör. Eingetragene Personen: Maxheim, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Hochwald, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1486 vom 06.05.2002
(00464962 / CH-241.1.002.232-8)

                    

■ MIRA Dienstleistungen GmbH, in Trimbach,  Dellen-
strasse 1, 4632 Trimbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2002. Zweck: Dienst-
leistungen in den Bereichen Reinigungen und Dekorationen.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Paten-
te und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage: Personenwagen Renault Espace ge-
mäss Vertrag vom 26.04.2002 zum Preise vom CHF 10’000.--, voll
an das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Nikolic, Mirjana, von Trimbach, in
Trimbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-

unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Nikolic,
Stevan, von Trimbach, in Trimbach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1487 vom 06.05.2002
(00464964 / CH-241.4.002.233-6)

                    

■ polygon-sports GmbH, in Langendor f, Industriestras-
se 6, 4513 Langendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 2002. Zweck: Handel
mit Waren aller Art im Sportsektor. Kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, weitere Geschäftszweige aufneh-
men, sich an anderen Unternehmen beteiligen und alle Rechts-
geschäfte tätigen, die zur Erreichung des Gesellschaftszweckes
dienlich sind, ferner Grundeigentum erwerben, belasten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hartmann-Mathys, Tanja, von
Villnachern und Riggisberg, in Solothurn, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Ryf, Andreas, von Attiswil, in Oberdorf
SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1488 vom 06.05.2002
(00464966 / CH-241.4.002.234-4)

                    

■ Restaurant Salmen D. Bitterli, in Olten, Ringstrasse
39, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Speiserestaurants. Eingetragene Personen: Bitterli, Daniel,
von Hauenstein-Ifenthal, in Olten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Bitterli-Zehnder, Isabelle, von Hauenstein-Ifenthal und
Einsiedeln, in Olten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1489 vom 06.05.2002
(00464968 / CH-241.1.002.235-7)

                    

■ Schäli Motoren AG, in Selzach,  Zilmatt 8/Industrie,
2545 Selzach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 05. 2002. Zweck: Herstellung, Reparatur von und Handel
mit Elektromotoren, elektrischen Antrieben, Pumpen, Zentrifu-
gen, Industrieventilatoren und anderen elektrotechnischen An-
trieben und Apparaten. Kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen, ferner Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen, alle Geschäfte täti-
gen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens zu
fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma ’R. Schäli’, in Selzach, gemäss Bilanz per 01.01.2002 mit
Aktiven von CHF 2’596’856.04 und Passiven von CHF
2’596’856.04 zum Preis von CHF 0.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Weisser, Curt, von
Basel, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Gavric, Luka, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Grenchen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Schäli, Rolf, von Suhr, in Selzach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Wenger-Marti,
Susanne, von Wahlern, in Bettlach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frey, Hans, von Möriken-Wildegg, in Ettingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1490 vom 06.05.2002
(00465134 / CH-241.3.002.236-6)

                    

■ T-Rex Werbung und Beschriftung GmbH, in Gren-
c h e n ,  Breitengasse 6, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 05. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art in
den Bereichen Schriftenmalerei, Grafik und Werbung. Kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaf-
ten errichten und sich an Unternehmen mit gleicher oder ähnli-
cher Zielsetzung direkt oder indirekt beteiligen, Liegenschaften
erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Aktiven und Passiven der im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma ’Hartmann Marcel’, in Meinisberg,
gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2001 und Sacheinlagever-
trag vom 02.05.2002, wonach die Aktiven CHF 53’878.05 und die
Passiven CHF 32’932.45 betragen, wofür CHF 20’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 945.60 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hartmann, Marcel, von Schiers, in Grenchen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mettler-Hartmann, Edith, von
Schiers und Oberbalm, in Grenchen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1491 vom 06.05.2002
(00465136 / CH-241.4.002.237-3)

                    

■ Taxi- &amp; Kurierdienste von Burg, in Bals thal, Litzi-
gasse 8, 4710 Balsthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Personentransporte und Kurierdienste. Eingetragene Personen:
von Burg, Roland, von Balsthal, in Balsthal, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1492 vom 06.05.2002
(00465138 / CH-241.1.002.238-1)

                    

■ vde de-tail GmbH, in Grenchen,  Postmarkt, Kirchstras-
se 1, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 05. 2002. Zweck: Betrieb ei-
nes Reisebüros sowie Handel mit Waren aller Art, Import, Export
und alle damit verbundenen Aktivitäten. Kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle
anderen Geschäfte eingehen oder Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt mit ihm im Zusammenhang stehen, Liegenschaf-
ten erwerben, besitzen, vermieten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Jeans, Pullovers und T-Shirts ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 02.05.2002, zum Preis von CHF
24’250.--, wofür CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerech-

net und CHF 4’250.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bulakbasi,
Fatma, von Lengnau BE, in Lengnau BE, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.--; Altuntas, Yüksel, türkischer Staatsangehö-
riger, in Lengnau BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--;
Altuntas, Hatice, von Lengnau BE, in Lengnau BE, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 1493 vom 06.05.2002
(00465140 / CH-241.4.002.239-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armando’s Attraktionen AG, in H ägendorf, Schau-
steller-Geschäft, wie: Organisation, Durchführung und Vermitt-
lung von Attraktionen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2288). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mühlheim-Schmid, Maja, von Emmen, Fruti-
gen BE und Scheuren BE, in Hägendorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Schmid, Maja, von
Frutigen, in Hägendorf].
Tagebuch Nr. 1494 vom 06.05.2002
(00464970 / CH-249.3.004.480-3)

                    

■ EKKO Technik Holding AG, bisher in Bettlach , Halten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 13, Publ. 453738). Statutenänderung:
30. 04. 2002. Sitz neu: S e l z a c h .  Domizil neu: Dorfstrasse 70,
2545 Selzach.
Tagebuch Nr. 1495 vom 06.05.2002
(00464972 / CH-254.3.000.814-1)

                    

■ Fadegrad GmbH, in Zuchwil, Handel mit und Besticken
von Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2750). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wiler bei Utzenstorf (SHAB Nr. 83 vom
01.05.2002, S. 3) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1496 vom 06.05.2002
(00464974 / CH-251.4.000.205-3)

                    

■ Mikron AG Derendingen, in  Derendingen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9778). Statutenän-
derung: 22. 04. 2002. Zweck neu: Herstellung von Gegenständen
aller Art aus Kunststoff im Spritz- und Pressverfahren sowie Her-
stellung von dazu notwendigen Werkzeugen und Auswertung von
Patenten. Kann Finanzierungsgeschäfte tätigen und auch für
Verpflichtungen ihrer Aktionäre und von verbundenen Gesell-
schaften Sicherheiten, insbesondere in Form von Garantien,
Pfändern, Globalzessionen und Sicherheitsübereignungen stel-
len, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, ferner alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Jürg E., von
Kirchenthurnen, in Mörigen, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bellmund].
Tagebuch Nr. 1497 vom 06.05.2002
(00464976 / CH-251.3.000.049-9)

                    

■ PCO Olten AG, in Olten , Gewinnung, Herstellung, Bear-
beitung und Vertrieb von Baustoffen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 12, Publ. 314292).
Statutenänderung: 8. 02. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 4’000’000.--]. Aktien neu: 800
Namenaktien zu CHF 2’500.-- [bisher: 800 Namenaktien zu CHF
5000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 08.02.2002 wird der
Nennwert der 800 Namenaktien zu CHF 5’000.-- auf CHF 2’500.-
- herabgesetzt und je CHF 2’500.-- pro Aktie zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 29.04.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1498 vom 06.05.2002
(00465142 / CH-249.3.000.128-1)

                    

■ Peter Sollberger AG, in Solothurn, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Produkten aus den Bereichen Garten-,
Hobby- und Freizeitartikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 25. 07. 2001, S. 5695). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lisser &amp; Partner Treuhand AG, in
Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Removisa AG, in Luterbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1499 vom 06.05.2002
(00465144 / CH-260.3.000.384-7)

                    

■ Phytopharmaka GmbH, in Witterswil, Herstellung von
und Handel mit Produkten zur Pflege und Erhaltung der Ge-
sundheit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215
vom 03. 11. 2000, S. 7491). Firma neu: Phytopharmaka
GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 30.04.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schütz, Dr. Peter, von
Sumiswald, in Riehen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weis, Dr.
Ingrid, von Pfeffingen, in Pfeffingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Harr, Dr. Jost, von Oberwil
BL, in Oberwil BL, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1500 vom 06.05.2002
(00465146 / CH-280.4.900.105-4)

                    

■ Polytool AG, in  B ettlach, Fabrikation und Unterhalt von
sowie Handel mit Präzisionswerkzeugen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1005). Die Gesellschaft wird

infolge Verlegung des Sitzes nach Le Locle (SHAB Nr. 243 vom
14.12.2001, S. 9850) im Handelsregister des Kantons Solothurn
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1501 vom 06.05.2002
(00465148 / CH-254.3.000.514-9)

                    

■ Proinfo AG,  in Lohn-Ammannsegg,  Verlag von Druck-
schriften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 1995, S. 5581). Statutenänderung: 29. 04. 2002. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 1502 vom 06.05.2002
(00464978 / CH-251.3.000.409-6)

                    

■ Steven’s GmbH, in Soloth urn,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8303).
Statutenänderung: 30. 04. 2002. Zweck neu: Handel mit Lebens-
mitteln und Verbrauchsgütern, Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Gastronomie und Events sowie Führung von
Betrieben im Bereich Gastwirtschaft und Unterhaltung. Kann
Dienstleistungen im Transportwesen erbringen und bezweckt die
Reparatur und Vermietung von Fahrzeugen und Maschinen wie
auch den Handel mit solchen. Ist befugt, sich an anderen Unter-
nehmungen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu be-
teiligen, solche Unternehmungen zu gründen, zu erwerben oder
zu pachten, Zweigniederlassungen zu errichten sowie alle Ge-
schäfte durchzuführen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern ge-
eignet sind. Kann ferner Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte sowie Liegenschaften erwerben, verwalten,
vermitteln, veräussern und verpachten sowie Darlehen gewähren
und aufnehmen.
Tagebuch Nr. 1503 vom 06.05.2002
(00464980 / CH-260.4.000.099-5)

                    

■ Stiftung Heimatmuseum des Schwarzbubenlandes,
in D o r n a c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2349).
Urkundenänderung: 30. 10. 2001. Domizil neu: bei Peter Jäggi,
Präsident, Kirschgartenweg 21, 4143 Dornach. Zweck neu: Erhal-
tung der Mauritiuskirche, Hauptstrasse 24, in Dornach, Grund-
buch Dornach Nr. 673, als historische Stätte, Unterhalt und
Renovation der Mauritiuskirche, Erhaltung des Heimatmuseums
und Zugänglichmachung für die Oeffentlichkeit, Sammlung der
erforderlichen Mittel von öffentlicher und privater Seite sowie Be-
trieb und Unterhalt des Heimatmuseums. Aufsichtsbehörde neu:
Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stif-
tungsaufsicht, in Solothurn. Organisation neu: Stiftungsrat:
mindestens 7 Mitglieder.
Tagebuch Nr. 1504 vom 06.05.2002
(00464982 / CH-247.7.000.032-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adhihetty + Schnider Architekten ETH/SIA, in Solo-
t h u r n ,   Architekturbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 1999, S. 2080). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Arjuna Adhihetty aufgelöst. Die Fir-
ma ist erloschen. Der Gesellschafter Theo Schnider führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma ’Architektur Schnider ETH/SIA’, in Solothurn, fort.
Tagebuch Nr. 1505 vom 06.05.2002
(00464984 / CH-260.2.000.105-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Vebawo in Liquidation, in
G u n z g e n ,   Schaffung,  Förderung und Beschaffung von preis-
günstigen Wohnungen im Miet- und Eigentumsverhältnis durch
Bau oder Erwerb von Wohnhäusern usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 12, Publ. 308136). Die Genossen-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1506 vom 06.05.2002
(00465150 / CH-249.5.004.519-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Orbit Consulting GmbH, in Altendorf,  Zürcherstrasse
94, 8852 Altendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 04. 2002. Zweck: Betrieb und
Führung einer Unternehmung im Finanz- und Versicherungsbe-
ratungssektor; kann Handel mit Waren aller Art im In- und Aus-
land tätigen sowie Liegenschaften erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fazliu, Adnan, von Jugoslawien, in Flums, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Muji, Afrim, von Kosovo, in Einsie-
deln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1167 vom 06.05.2002
(00465048 / CH-130.4.008.013-0)

                    

■ S-Performance GmbH, in Tuggen,  Landigstrasse 9,
8856 Tuggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 04. 2002. Zweck: Handel mit, Vertrieb
und Herstellung von Geräten aller Art, Vermietung und Repara-
turen von Fahrzeugen aller Art und führen von Gastrobetrieben;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke
und Wertschriften erwerben, belasten, halten und veräussern;
kann Patente, Patentrechte, Marken, Warenzeichen, Marken-
schutzrechte, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte er-
werben, verwerten, gewähren und veräussern sowie mit Waren
aller Art handeln. Stammkapital: CHF 33’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 16.04.2002 von den 3 Gesell-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 90 Montag, 13.05.2002 120. Jahrgang

schaftern, eine Limousine Lincoln Towncar, Jg. 90, Drehbank so-
wie diverse Werkzeuge und Geräte zum Preise von CHF 30’000.--
, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
brieflich. Eingetragene Personen: Spiess, Stefan, von Tuggen, in
Tuggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Morger, Ste-
fan, von Eschenbach SG, in Tuggen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; Schmid, Patrik, von Einsiedeln, in Schübel-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 1168 vom 06.05.2002
(00465050 / CH-130.4.008.014-1)

                    

■ TELETECH GmbH, in Altendorf, Allmeindstrasse 27a,
8855 Wangen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 05. 2002. Zweck: Planung, Er-
stellung und Unterhalt von Schwachstromanlagen sowie
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Elektronik; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder andere Unternehmen
erwerben und veräussern; kann Liegenschaften und Wertschrif-
ten sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmiege,
Daniel, von Thalwil und Schafisheim, in Wangen SZ, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Steiner, Reto,
von Benken SG, in Benken SG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1169 vom 06.05.2002
(00464880 / CH-130.4.008.015-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ D Objekt Floor GmbH, in Altendorf,  Verrichtung von
sämtlichen Arbeiten im Zusammenhang mit Parkett, Teppichen
und resilenten Belägen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6388). Statutenänderung:
29. 04. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dordic, Frenk, von Bosnien-Herzegowina, in Altendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dordic, Dzek, von Bosnien-Herzegowina, in
Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1170 vom 06.05.2002
(00464882 / CH-130.0.010.657-7)

                    

■ Imex Kolonialwaren- und Delikatessen AG, in La-
c h e n ,  Handel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 11). Statutenänderung:
26. 04. 2002. Zweck neu: Import, Export sowie Handel mit Nah-
rungs- und Genussmitteln und alkoholischen Getränken aller
Art; kann Patente erwerben und verwerten, Lizenzen und ähnli-
che Rechte vergeben; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie solche Unternehmungen erwerben oder verkau-
fen; kann Grundstücke erwerben, belasten und überbauen, ver-
walten und veräussern sowie mieten, pachten, vermieten oder
verpachten. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikati-
onspflichtig].
Tagebuch Nr. 1171 vom 06.05.2002
(00464884 / CH-130.0.002.371-1)

                    

■ ITD GmbH, in Freienbach,  Forschung und Entwicklung
von technischen Lösungen der Sensor-, Kommunikations- und
Robottechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5695). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (neu firmierend: Telemonex
GmbH; SHAB Nr. 83 vom 1.5.2002, S. 19) im Handelsregister des
Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1172 vom 06.05.2002
(00464886 / CH-130.4.001.102-2)

                    

■ MIVAG Immobilien- und Verwaltungs AG, in Ein-
s i e d e l n ,   Erwerb,  Überbauung, Verkauf, Verwaltung und Be-
wirtschaftung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 10, Publ. 315990). [gestrichen: Die
Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Altea Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1173 vom 06.05.2002
(00465052 / CH-130.0.009.435-5)

                    

■ Mächler Treuhand, bisher in Rüti ZH, Führen eines
Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000,
S. 7865). Sitz neu: G a l g e n e n .  Domizil neu: Büelstrasse 78,
8854 Galgenen. Zweck: Führen eines Treuhandbüros. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stalder-Mächler, Liselotte,
von Kriens und Marbach LU, in Galgenen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Langnau im Emmental, in Emmen].
Zweigniederlassung: [gestrichen: Emmenbrücke, Gde. Emmen].
Tagebuch Nr. 1174 vom 06.05.2002
(00465054 / CH-020.1.005.459-5)

                    

■ RUOSSTECH AG, in Schübelbach, Bau und Unterhalt
von elektrischen Anlagen und Installationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6228). Statutenänderung:
26. 04. 2002. Aktienkapital neu: CHF 550’000.-- [bisher:
CHF 400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 550’000.--.
Aktien neu: 5500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
800 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bühler-Zimmermann, Fredy, von Zü-
rich und Bannwil, in Glarus, Präsident, mit Kollektivunterschrift

zu zweien [bisher: Mitglied]; Rohner-Ruoss, Hans-Ruedi, von
Böbikon, in Siebnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 1175 vom 06.05.2002
(00465056 / CH-130.0.003.294-0)

                    

■ Tourschwyz.ch AG, in Eins iedeln , Vermittelt, entwik-
kelt und konfektioniert marktgerechte Tourismusprodukte und
touristische Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 17. 07. 2000, S. 4865). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zürich (neu firmierend: Aerotech AG Luft-
fahrttechnik; SHAB Nr. 83 vom 1.5.2002, S. 20) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1176 vom 06.05.2002
(00465058 / CH-130.0.011.383-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz Schelbert, in Muotathal, Betrieb einer Garage,
Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 28. 01. 1982, S. 295). Die Aktiven
und Passiven sind an die Schelbert Garage GmbH, in Muotathal,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1177 vom 06.05.2002
(00464888 / CH-130.0.001.507-4)

                    

■ Modulan AG in Liquidation, in Einsiedeln,  Produkti-
on von sowie Handel mit und Vermietung von Videokassetten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 13,
Publ. 324232). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1178 vom 06.05.2002
(00464890 / CH-020.3.927.810-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bildung und Beratung Karim El Ayoubi, in Ar bon,
Hofstrasse 17, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Lebensberatung und betriebswirtschaftliche Beratung; Organisa-
tion und Durchführung von Kursen und Schulungen in diesen
Bereichen. Eingetragene Personen: El Ayoubi, Karim, von Hefen-
hofen, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1578 vom 06.05.2002
(00465328 / CH-440.1.015.366-3)

                    

■ Connact 2000 M. Maag, in Kreuzlingen, Weinstrasse
2, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An-
bieten von Dienstleistungen im Bereich Internet Marketing. Ein-
getragene Personen: Maag, Monika, von Bachenbülach, in
Kreuzlingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1579 vom 06.05.2002
(00465330 / CH-440.1.015.367-9)

                    

■ Giovanni Armiento Malergeschäft,  in Aadorf, Frie-
dauweg 7, 8355 Aadorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Armiento,
Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Aadorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1580 vom 06.05.2002
(00465332 / CH-440.1.015.368-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bildungsstätte Sommeri, in Som meri,  Führung einer
beruflichen Ausbildungsstätte, einer geschützten Werkstätte usw.
Verein (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6702). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Limberg, Klaus Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1581 vom 06.05.2002
(00465334 / CH-440.6.004.131-8)

                    

■ Blumen-Sieber AG, in Tägerwilen, Betrieb einer Blu-
mengärtnerei mit Blumengeschäft und allen damit verbundenen
Geschäftszweigen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1998, S. 8656). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sieber, Hannes, von Reichenbach im Kandertal,
in Tägerwilen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1582 vom 06.05.2002
(00465742 / CH-440.3.008.051-4)

                    

■ Casino Kreuzlingen AG, in Kreuzlingen, Betrieb eines
Spielcasinos in Kreuzlingen (Kanton Thurgau), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2054). Die Gesellschaft
(Firma neu: Peter Schorno Spiele AG) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2002, S. 17) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1583 vom 06.05.2002
(00465744 / CH-440.3.014.080-3)

                    

■ Casino Thurgau AG, in Fr au enfeld, Betrieb von Spiel-
casinos im Kanton Thurgau, insbesondere in Frauenfeld usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2054). Die
Gesellschaft (Firma neu: Peter Schorno Automaten AG) wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 84 vom
02.05.2002, S. 17) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1584 vom 06.05.2002
(00465746 / CH-440.3.014.062-1)

                    

■ Dhollandia-Vertretung AG, in Märstetten , Handel
mit Hebebühnen und -Ersatzteilen, LKW-Zubehör und Servicear-
beiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 17,
Publ. 507). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eugster Treuhand, in Altstätten, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kubus Revisions GmbH,
in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1585 vom 06.05.2002
(00465748 / CH-440.3.007.517-3)

                    

■ Eberle Nafag AG, in Rickenbach TG,  Betrieb von Müh-
len sowie Handel mit Getreide, Müllereiprodukten, Futtermitteln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001,
S. 6998). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Jürg, von Tegerfelden, in Goldach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1586 vom 06.05.2002
(00465336 / CH-440.3.002.869-8)

                    

■ Fehr AG Holzwerkstoffe, in Erm atin gen,  Handel mit
Hölzern und Holzprodukten sowie Platten aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 14, Publ. 310810). Sta-
tutenänderung: 24. 04. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.-
- [bisher: CHF 350’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’100’000.--. Aktien neu: 1’100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1587 vom 06.05.2002
(00465338 / CH-440.3.003.309-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1438 vom 24. 04. 2002. IBR Inc., In-
stitute for Biopharmaceutical Research
, in W ä n g i ,
Erbringung von Dienstleistungen sowie Produktion in biophar-
mazeutischer Forschung und Anwendung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 12, Publ. 449654).
[gestrichen, da doppelt publiziert, bereits seit Januar 2000 einge-
tragen.]. [bisher: Weiteres Geschäftslokal: Lauchefeld 31, 9548
Matzingen.].
Tagebuch Nr. 1588 vom 06.05.2002
(00465340 / CH-440.4.003.419-5)

                    

■ ITW Poly Recycling GmbH, in Weinfelden, Recycling,
Aufbereitung und Wiederverwertung von Kunststoffmaterialien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2000, S. 1359). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: van den Dungen, Casper, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rothenhausen (Bussnang), ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1589 vom 06.05.2002
(00465342 / CH-440.4.013.365-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Au, in Fischingen,  Bestmög-
liche Verwertung der ihr zur Verfügung stehenden Milch, sei es
durch Verkauf der Milch an einen Käser oder durch Selbstbetrieb
einer Käserei, Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996,
S. 2679). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Enk, Alfons, von Altstätten, in Au TG (Fischingen), Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brühwiler, Albert, von Fischingen, in Fischin-
gen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1590 vom 06.05.2002
(00465750 / CH-440.5.004.080-2)

                    

■ MBF Miftari Bauabdichtungen/Fugendichtungen, in
K r e u z l i n g e n ,  Fugendichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 52
vom 15. 03. 2002, S. 13, Publ. 386636). Zweck neu: Bauabdich-
tungen; Fugendichtungen; Fassadenisolationen.
Tagebuch Nr. 1591 vom 06.05.2002
(00465752 / CH-440.1.013.122-9)

                    

■ Paul Baumgartner AG, in Aadorf, Holzbau und Betrieb
eines technischen Büros. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4556). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumgartner, Ivo, von Aadorf, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ettenhausen (Aadorf)].
Tagebuch Nr. 1592 vom 06.05.2002
(00465754 / CH-440.3.006.783-3)

                    

■ SIC Security Investment Company AG (SIC Security
Investment Company LTD) (SIC Security Investment
Company SA)
, bisher in D ü b e n d o r f ,  Planung, Beratung
und Durchführung von Finanzdienstleistungen im Versiche-
rungs- und Anlagebereich in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9570). Statutenänderung:
8. 03. 2002. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Juchstrasse
44, 8500 Frauenfeld. Zweck: Planung, Beratung und Durchfüh-
rung von Finanzdienstleistungen im Versicherungs- und Anlage-
bereich in der Schweiz; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 72’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 24.10.2000 diverse Büromobiliar und
Bürogeräte, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--, liberiert
mit CHF 720.--, ausgegeben werden und CHF 650.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre er-
folgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder te-
legrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner, René, von Bettwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Wipf, Dieter, von Winterthur, in Warth
(Warth-Weiningen), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Cottiati Personaltreuhand AG, in Chur, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1593 vom 06.05.2002
(00465756 / CH-020.3.023.859-4)

                    

■ SIC Swiss Investment &amp; Consulting AG (SIC Swiss
Investment &amp; Consulting LTD) (SIC Swiss Investment
&amp; Consulting SA)
, bisher in D ü b e n d o r f ,  Planung, Bera-
tung und Durchführung von Finanzdienstleistungen im Versi-
cherungs- und Anlagebereich in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9570). Statutenänderung:
8. 03. 2002. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Juchstrasse
44, 8500 Frauenfeld. Zweck: Planung, Beratung und Durchfüh-
rung von Finanzdienstleistungen im Versicherungs- und Anlage-
bereich in der Schweiz; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 82’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Nachliberierung vom 24.10.2000 gemäss
Sacheinlagevertrag vom 24.10.2000 diverse Computer Hard- und
Software, wofür 32 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im
Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun-
ner, René, von Bettwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Wipf, Dieter, von Winterthur, in Warth (Warth-
Weiningen), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Cottiati Personaltreuhand AG, in Chur, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 1594 vom 06.05.2002
(00465758 / CH-170.3.022.817-0)

                    

■ Stiftung Napoleon III, in Salenstein,  Die  Stiftung un-
terstützt besondere Aktivitäten des Napoleonmuseums Schloss
Arenenberg, Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 609). Ur-
kundenänderung: 19. 01. 2002. Organisation neu: Stiftungsrat
von mindestens 3 Mitgliedern, Gönnerversammlung und Kon-
trollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schawalder, Verena, von Widnau, in Romanshorn,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Felix, von Roggwil TG
und Eschlikon, in Fruthwilen (Salenstein), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gügel, Dominik Stephan, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Henseleit, Suzanne, von Heiden, in Ill-
hart (Wigoltingen), Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli, Markus, von Rüegsau, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang,
Heinrich, von Kreuzlingen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pfister-Kübler, Margrith, von Frauenfeld
und Thunstetten, in Mammern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roell, Christof, deutscher Staatsangehöriger, in
Landschlacht (Münsterlingen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1595 vom 06.05.2002
(00465344 / CH-440.7.012.356-2)

                    

■ TUNAP AG, in Märstetten, Herstellung von und Vertrieb
von chemischen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 03. 07. 2000, S. 4483). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Erhard, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Mär-
stetten, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1596 vom 06.05.2002
(00465346 / CH-440.3.013.403-3)

                    

■ Work-Shop Personalberatung GmbH, in Weinfel-
d e n ,   Führung eines Beratungsunternehmens, insbesondere in
der Personalberatung, der Personalvermittlung und dem Perso-
nalverleih sowie Handel mit Waren aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7417), mit Hauptsitz in: Ror-
schach. Domizil neu: Amriswilerstrasse 57, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 1597 vom 06.05.2002
(00465348 / CH-440.9.011.574-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Quality Management Consulting (QMC), R. Knup &amp;
Co., Personalberatung
,  in  W e i n f e l d e n ,   Personalberatung
und -vermittlung sowie zusätzliche Dienstleistungen, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4512). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1598 vom 06.05.2002
(00465350 / CH-440.2.010.241-4)

                    

■ Urban Germann,  in Zihlschlacht-Sitterdorf, Ma-
schinen und Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 1997, S. 4151). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1599 vom 06.05.2002
(00465760 / CH-440.1.011.139-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ E. &amp; M. 2001 SA, in Sant’Antonino, Il commercio
all’ingrosso e al dettaglio, l’importazione e l’esportazione di ge-
neri alimentari e non, l’acquisto, la vendita, la mediazione ed il
commercio di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 123

No 90 Montag, 13.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

del 29. 6. 1999, pagina 4355). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di ufficio di revisione.].
Giornale no 374 del 06.05.2002
(00465762 / CH-500.3.004.610-1)

                    

■ Mobili Galati SA, in Sant’Antonino,  La fabbricazione,
l’importazione e l’esportazione di mobili e arredamenti in genere
e il loro commercio, Società anonima (FUSC no. 199 del
16. 10. 1997, pagina 7560). Nuova ragione sociale: Mobili Ga-
lati SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Bellinzona del 3 maggio 2002.
Giornale no 375 del 06.05.2002
(00465764 / CH-500.3.001.042-1)

                    

■ New Free Trand Company SA, in Sant’Antonino, La
società ha per scopo il commercio all’ingrosso e al dettaglio,
l’importazione e l’esportazione di articoli sportivi e di beni di
consumo in genere, Società anonima (FUSC no. 127 del
3. 7. 2000, pagina 4484). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di ufficio di revisione.].
Giornale no 376 del 06.05.2002
(00465766 / CH-500.3.004.781-7)

                    

■ P. &amp; P. Economy SA, in Cadenazzo, l’intermediazione
di prodotti immobiliari e gastronomici. La società può inoltre ac-
quistare, vendere, gestire, amministrare, locare e sublocare beni
immobili, Società anonima (FUSC no. 243 del 13. 12. 2000, pa-
gina 8490). Persone dimissionarie e firme cancellate: Trantor Fi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società  è
attualmente priva di ufficio di revisione.].
Giornale no 377 del 06.05.2002
(00465352 / CH-500.3.004.928-4)

                    

■ Sandro Maretti &amp; Co SA, in Pianezzo,  L’esecuzione di
impianti sanitari e di riscaldameto centrale, la pulizia e al revi-
sione di impianti di riscaldamento, di camini e di serbatoi per il
combustibile liquido, Società anonima (FUSC no. 63 del
3. 4. 2002, pagina 14, publ. 409316). Nuova ragione sociale:
Sandro Maretti &amp; Co SA in liquidazione. La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretu-
ra del Distretto di Bellinzona del 3 maggio 2002.
Giornale no 378 del 06.05.2002
(00465354 / CH-500.3.001.160-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Salone Vogue di Weber e Oliva, in Bellinzona, Sa-
lone per uomo e donna, Società in nome collettivo (FUSC no. 177
del 13. 9. 1999, pagina 6277). La liquidazione essendo termina-
ta, questa ragione sociale è cancellata.
Giornale no 379 del 06.05.2002
(00465356 / CH-500.2.004.668-3)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TMC Watches S.A., in Dongio,  6715 Dongio, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 5. 2002. Sco-
po: La creazione, la fabbricazione, la lavorazione, il commercio
di orologi, gioielli e apparecchiature elettroniche. La società
potrà inoltre svolgere qualsiasi attività che sia in relazione con lo
scopo principale, partecipando anche a società con scopo analo-
go. Potrà inoltre aprire succursali in Svizzera e all’estero. Capita-
le azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUCT e, nei casi previsti dalla legge,
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Barba-
ra De Leoni, Carlo, da Largario, in Prugiasco, presidente, con
firma collettiva a due con il segretario; Guzzon, Sandro, da Per-
sonico, in Giornico, segretario, con firma collettiva a due con il
presidente; Revivalli SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 29 del 06.05.2002
(00465358 / CH-503.3.000.436-0)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hockey Club Ambrì Piotta SA, in Quinto, la gestione
finanziaria, contabile e amministrativa, nonché la ricerca di ca-
pitali e sponsor per il finanziamento e la gestione di tutte le atti-
vità dell’Associazione Hockey Club Ambrì Piotta, Società
anonima (FUSC no. 218 del 9. 11. 2001, pagina 8813). Statuti
modificati: 30. 4. 2002. Nuovo capitale azionario:
CHF 5’000’000.-- [finora: CHF 4’000’000.--]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 5’000’000.--. Azioni: 10’000 azioni no-
minative di tipo A da CHF 50.--; 10’000 azioni nominative di tipo
B da CHF 100.--; 17’500 azioni al portatore da CHF 200.-- [finora:
10’000 azioni nominative di tipo A da CHF 50.--; 10’000 azioni
nominative di tipo B da CHF 100.--; 12’5000 azioni al portatare
da CHF 200.--]. [Aumento capitale azionario mediante com-
pensazione di crediti per CHF 738’000.-- e liberazione in contanti
per CHF 262’000.--].
Giornale no 30 del 06.05.2002
(00465768 / CH-506.3.000.185-7)

                    

■ Timcal SA, in Bodio,  materiali e prodotti chimici, Società
anonima (FUSC no. 84 del 2. 5. 2001, pagina 3262). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Veilleux, Luc, cittadino canadese,
in Bellinzona, vice-direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 31 del 06.05.2002
(00465770 / CH-506.3.000.004-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bibite Morda Sagl, in Mu ralto, L’acquisto e la vendita di
bibite e prodotti alimentari di ogni genere, come pure l’organiz-
zazione di banchetti e manifestazioni, Società a garanzia limita-
ta (FUSC no. 71 del 10. 04. 2000, pagina 2409). Nuove persone
iscritte o modifiche: Frizzi, Nicola, da Minusio, in Muralto, socio
e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 5’000.-- [finora: in Locarno].
Giornale no 426 del 06.05.2002
(00465772 / CH-509.4.006.232-8)

                    

■ Lainé André, in Ascona, Vendita mobili, Ditta individuale
(FUSC no. 67 del 10. 04. 1997, pagina 2387). Nuovo recapito: Via
Borgo 18, 6612 Ascona.
Giornale no 427 del 06.05.2002
(00465774 / CH-509.1.005.851-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Giacomo Bossalini, in Losone, Panetteria e pasticceria,
Ditta individuale (FUSC no. 100 del 01. 05. 1974, pagina 1183).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 428 del 06.05.2002
(00465360 / CH-509.1.003.021-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CERUS CORPORATION, Dover (Delaware,USA),
succursale di Agno
, in A g n o ,  One World Trade Center, 6982
Agno, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
CERUS CORPORATION. Natura giuridica della sede principale:
corporation. Sede principale: Dover (Delaware,USA). Data degli
statuti della sede principale: 01.05.1997. Iscrizione nel RC della
sede principale: ufficio del Segretario di Stato del Delaware il
31.07.1996. Scopo della sede principale: Il sostegno del lancio in
Europa dell’’Intercept Blood Systems’ (sistemi di intercettazione
del sangue), tramite la fornitura e la commercializzazione di pe-
rizie mediche e scientifiche a gruppi attivi nel settore medico e del
marketing in Europa. Capitale sociale della sede principale: ca-
pitale autorizzato: USD 55’250.-- diviso in 55’250’000 di azioni
da USD 0.001. Capitale emesso e liberato: USD 15’752.857.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 23.01.2002. Persone iscritte: Isaacas, Ste-
phen T., cittadino statunitense, in Orinda (USA), presidente; He-
arst, John E., cittadino statunitense, in Berkeley (USA), vice-
presidente; Cassin, B.J., cittadino statunitense, in Los Altos Hills
(USA), membro; Larkin, Raymond C., cittadino statunitense, in
Alamo (USA), membro; McNerney, Peter H., cittadino statuniten-
se, in Edina (USA), membro; Cozadd, Bruce C., cittadino statuni-
tense, in Menlo Park (USA), membro; Weiss, Dott. Adrian,
cittadino israeliano, in Muttenz, responsabile della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 2757 del 06.05.2002
(00465362 / CH-514.9.026.224-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Elettro-Impianti SA, in Pregassona,  impianti
elettrici, Società anonima (FUSC no. 219 del 12. 11. 2001, pagi-
na 8874). Nuove persone iscritte o modifiche: Pacini, Antonio, da
Gerlafingen, in Luterbach, con procura collettiva a due; Blättler,
Helena, da Hergiswil NW e Corippo, in Intragna, con procura col-
lettiva a due [finora: in Minusio, con firma collettiva a due].
Giornale no 2758 del 06.05.2002
(00465364 / CH-514.3.006.164-2)

                    

■ Astel SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 133 del 15. 7. 1997, pagina 4999). Nuovo recapito: Via
G. Canevascini 26, c/o Coge-Fidam SA, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Crivelli, Aldo, da Ponte Tresa, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Coge-Fi-
dam SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Dermont, Hans, da Rueun, in Canobbio, amministra-
tore unico, con firma individuale; Safin revisioni e fiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2759 del 06.05.2002
(00465366 / CH-514.3.003.623-4)

                    

■ Ballinari Auto SA, in Capr iasca,  garage, Società anoni-
ma (FUSC no. 9 del 15. 1. 2002, pagina 11, publ. 295504). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pagani, Wullschleger &amp;
Martinenghi SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Consulca SA, succursale di Savosa, in Savo-
sa, ufficio di revisione.
Giornale no 2760 del 06.05.2002
(00465776 / CH-514.3.008.250-9)

                    

■ Bates Asset Management SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  prestazione di servizi, Società anonima (FUSC no. 194
del 6. 10. 1999, pagina 6845). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 2761 del 06.05.2002
(00465778 / CH-514.3.007.188-8)

                    

■ Chemidin SA, in Lugano, import-export di prodotti chi-
mici, farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 76 del
22. 4. 2002, pagina 12, publ. 437584). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fiduciaria Antonini SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Revifiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2762 del 06.05.2002
(00465780 / CH-514.3.000.873-3)

                    

■ Cierrepi, Gestione mense Sagl, in Lugano, gestione
di mense, Società a garanzia limitata (FUSC no. 236 del
4. 12. 1996, pagina 7502). Statuti modificati: 25. 4. 2002. Nuovo
recapito: Via Trevano/Piazzale Gerra, c/o Il Chiosco, 6900 Luga-
no. Nuovo scopo: La gestione di mense, ristoranti, bar, chioschi
ed edicole. Può partecipare ad altre società aventi analogo scopo.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Provaso, Giacomo, da
Breganzona, in Pazzallo, socio e gerente, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 8’000.--; Rodari, Monica, cittadina
italiana, in Pregassona, socia e gerente, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 4’000.--. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Cicala, Gabriele, da Lugano, in Lugano, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora:
cittadino italiano, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 8’000.--].
Giornale no 2763 del 06.05.2002
(00465782 / CH-514.4.009.577-0)

                    

■ EPA Superdiscount di G. Urbinati, in Ponte  Ca-
p r i a s c a ,  gestione di un negozio di alimentari e non, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 7 del 13. 1. 1998, pagina 222). Nuova ditta:
SATELLITE DENNER di G. Urbinati.
Giornale no 2764 del 06.05.2002
(00465784 / CH-514.1.013.427-9)

                    

■ Fincompany SA, in Lugano, partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2002, pagina 13, publ. 374948). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Antonini SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Revifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2765 del 06.05.2002
(00465368 / CH-514.3.019.246-8)

                    

■ Fondazione Dalle Molle per la qualità della vita, in
L u g a n o ,  studi per il miglioramento della qualità della vita,
Fondazione (FUSC no. 247 del 20. 12. 1993, pagina 6716). Atto
pubblico modificato: 18. 1. 2002. Nuovo recapito: Via Lamber-
tenghi 10A, c/o segretariato generale, dell’Università della Sviz-
zera Italiana, 6904 Lugano. Nuovo scopo: Essa promuoverà
studi, ricerche applicative e realizzazioni per il miglioramento
della qualità della vita, secondo gli orientamenti indicati da An-
gelo Dalle Molle, nei suoi scritti, e riassunti nel suo grafico ’Prin-
cipi concettuali e categorie di problemi’. La fondazione
concreterà i risultati nella costruzione del sistema di modelli in-
tegrabili per la qualità della vita e provvederà a completare tal si-
stema, secondo il progredire delle conoscenze e le risorse umane
e finanziarie delle quali verrà a disporre, nonché ad avviarne le
applicazioni. La fondazione opererà nel campo della qualità del-
la vita, nell’intento precipuo di umanizzare la produzione e l’uso
di beni e servizi in un ottica di utilità sociale. In tutte queste sue
attività essa attribuirà massima importanza al problema basilare
dell’informazione. La fondazione opererà in continua stretta col-
laborazione organica con il centro studi della Barbariga. Essa
ricercherà la collaborazione con università o enti culturali, se-
gnatamente per la creazione dei necessari istituti specializzati di
ricerca. Provvederà a mantenere stretti contatti con gli ambienti
scientifici internazionali e potrà istituire a tal fine anche un pre-
mio internazionale. Nuova organizzazione: Il consiglio di fonda-
zione composto da 5 a 9 membri e l’ufficio di revisione. Atto di
fondazione modificato il 18.01.2002 dal Lodevole Dipartimento
federale dell’Interno. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Dalle Molle, Angelo, cittadino italiano, in Milano (I), membro
del Consiglio di Fondazione e presidente del Consiglio di Direzio-
ne, con firma collettiva a due; Rausis, Jean-Pierre, da Orsières, in
Martigny, membro del Consiglio di Fondazione e segretario-te-
soriere del Consiglio di Direzione, con firma collettiva a due; Co-
ray, Giovanni, da Trin e Ginevra, in Ecublens VD, membro del
Consiglio di Fondazione, senza diritto di firma; Dazzo, Aldo, cit-
tadino italiano, in Milano (I), membro del Consiglio di Fonda-
zione, senza diritto di firma; Favez, Jean-Claude, da Ginevra, in
Ginevra, membro del Consiglio di Fondazione e vice-presidente
del Consiglio di Direzione, senza diritto di firma; Levrat, Bernard,
da Versoix, in Versoix, membro del Consiglio di Fondazione, sen-
za diritto di firma; Mariotti, Franco, da Ginevra, in Ginevra,
membro del Consiglio di Fondazione e vice-presidente del Con-
siglio di Direzione, senza diritto di firma; Nievergelt, Jürg, da Zu-
rigo, in Rüschlikon, membro del Consiglio di Fondazione, senza
diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Respini, Ren-
zo, da Cevio, in Massagno, presidente, con firma collettiva a due;
Poglia, Edo, da Campo (Blenio), in Hauterive, vice-presidente,
con firma collettiva a due [finora: membro del Consiglio di
Fondazione, senza diritto di firma]; Rossi, Mauro, cittadino ita-
liano, in Cascina Coste Briona (NO) (I), membro, con firma col-
lettiva a due; Crittin, Pierre, da Riddes, in Martigny, membro,
senza diritto di firma; Raffestin, Claude, da Ginevra, in Ginevra,
membro, senza diritto di firma.
Giornale no 2766 del 06.05.2002
(00465370 / CH-514.7.009.928-2)

                    

■ Giordan SA, in Vezia, mandati fiduciari, Società anonima
(FUSC no. 63 del 3. 4. 2002, pagina 15, publ. 409986). Nuove
persone iscritte o modifiche: Viglezio Sagl, in Lamone, ufficio di
revisione.
Giornale no 2767 del 06.05.2002
(00465372 / CH-514.3.002.559-9)

                    

■ Ipergros SA, in Montagnola, gestione di supermerci, So-
cietà anonima (FUSC no. 228 del 23. 11. 2001, pagina 9232).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Zingg, Christian, da
Busswil bei Melchnau, in Minusio, con procura collettiva a due.
Giornale no 2768 del 06.05.2002
(00465374 / CH-514.3.007.338-7)

                    

■ Mamo SA, in Vezia, partecipazioni, Società anonima (FU-
SC no. 73 del 13. 4. 1995, pagina 2056). La società ha deciso di
trasferire la sede a Panama, dove è stata iscritta il 06.03.2002,
Ficha 413691, Doc. 324460. I creditori sono stati tacitati, ma la
cancellazione non può essere operata mancando il consenso
dell’autorità fiscale federale e cantonale.
Giornale no 2769 del 06.05.2002
(00465786 / CH-514.3.000.960-8)

                    

■ MEDINVEST INTERNATIONAL (INVECOM MANAGE-
MENT) S.C.A., Lussemburgo, succursale di Lugano
, in
L u g a n o ,   servizi  amministrativi,  Succursale  (FUSC  no. 2  del
4. 1. 2002, pagina 13), con sede principale a: Lussemburgo. Data
dei nuovi statuti della sede principale: 18.12.2001. Capitale socia-
le/responsabilità della sede principale: EUR 73’531’000.-- diviso
in 7’353’100 azioni da EUR 10.-- liberato per EUR 69’750’100.--
[finora: Capitale sociale della sede principale: EUR 31’000.-- di-
viso in 310 azioni da EUR 100.-- interamente liberato].
Giornale no 2770 del 06.05.2002
(00465788 / CH-514.9.025.178-1)

                    

■ Sedinvest SA, in Lugano, partecipazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 17 del 25. 1. 2002, pagina 14, publ. 312258). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Antonini SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Revifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2771 del 06.05.2002
(00465790 / CH-514.3.007.438-3)

                    

■ Sidema SA, in Barbengo,  la fabbricazione e il commercio
di prodotti tessili, Società anonima (FUSC no. 113 del
13. 6. 2000, pagina 3982). Statuti modificati: 3. 5. 2002. Nuovo
capitale azionario: CHF 1’000’000.-- [finora: CHF 200’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 1’000’000.--. Azioni:
1’000 azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 200 azioni al
portatore da CHF 1’000.--]. Compensazione crediti: CHF
750’000.--. Persone dimissionarie e firme cancellate: Broggini,
Carlo, da Viganello, in Cureglia, con firma collettiva a due; Fina-
le, Flavio, da Sonvico, in Porza, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Felderer, Uwe, cittadino austriaco, in
Caslano, con firma collettiva a due [finora: in Barbengo, con
procura collettiva a due]; Caratozzolo, Domenico, cittadino ita-
liano, in Como (I), con procura collettiva a due.
Giornale no 2772 del 06.05.2002
(00465792 / CH-020.3.913.603-9)

                    

■ SPEC-Società Progettazione Edile e Costruzione
SA
, in L u g a n o ,  progettazione edile, Società anonima (FUSC
no. 17 del 25. 1. 2002, pagina 14, publ. 312848). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Fiduciaria Antonini SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Revifidu-
ciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2773 del 06.05.2002
(00465376 / CH-514.3.007.973-6)

                    

■ TChip Semiconductor SA, in Manno, lo sviluppo di cir-
cuiti integrati, Società anonima (FUSC no. 94 del 16. 5. 2001,
pagina 3690). Persone dimissionarie e firme cancellate: Knecht,
Alfredo, da Döttingen, in Neggio, membro, con firma collettiva a
due; Lavizzari, Giorgio, da Bellinzona, in Sementina, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 2774 del 06.05.2002
(00465378 / CH-514.3.024.341-6)

                    

■ TDL SA, finora in Lu gano,  laboratori odontotecnici, So-
cietà anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 1995, pagina 7025).
Statuti modificati: 2. 5. 2002. Nuova sede: M a s s a g n o .  Nuovo
recapito: Via Motta 10, 6900 Massagno. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Guglielmini, Carlo, da Viganello, in Pregasso-
na, amministratore unico, con firma individuale; Robbiani, An-
tonella, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ren, Giorgio, da Ginevra, in Dietikon, amministrato-
re unico, con firma individuale; Studio Gabriele Cavadini, Fidu-
ciario Commercialista, Consulenza aziendale e fiscale, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 2775 del 06.05.2002
(00465380 / CH-514.3.007.914-3)

                    

■ Tessitrice SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 17 del 25. 1. 2002, pagina 14, publ. 312850). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Antonini SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Re-
vifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2776 del 06.05.2002
(00465382 / CH-514.3.000.490-6)

                    

■ Tomer SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 17 del 25. 1. 2002, pagina 14, publ. 312852). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Fiduciaria Antonini SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Revifidu-
ciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2777 del 06.05.2002
(00465794 / CH-514.3.001.576-0)

                    

■ Wamas SA, in Lugano,  partecipazione a società finanzia-
rie, Società anonima (FUSC no. 17 del 25. 1. 2002, pagina 14,
publ. 312854). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidu-
ciaria Antonini SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Revifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 2778 del 06.05.2002
(00465796 / CH-514.3.005.723-4)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 90 Montag, 13.05.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cam Finance Holding SA in liquidazione, in  Luga-
n o ,  compra-vendita di titoli, Società anonima (FUSC no. 239 del
10. 12. 2001, pagina 9698). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 2779 del 06.05.2002
(00465798 / CH-514.3.006.708-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MEETING SERVICE Sagl, in Stabio, Via  Gaggiolo 26,
6855 Stabio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 2. 5. 2002. Scopo: La gestione, la compra-vendita di
distributori di benzina e auto officine, di negozi alimentari e
non-food, di uffici di cambiovaluta, monete e metalli preziosi,
bar, ristoranti, alberghi, e di ogni altro genere di esercizi pubblici,
la vendita e l’import-export di autoaccessori, di generi alimentari
e non-food. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Rusconi, Ornello Gian Michele, da
Stabio, in Stabio, socio e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 10’000.--; Covre, Luigi, da Chiasso, in Stabio,
socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 657 del 06.05.2002
(00465800 / CH-524.4.009.466-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balbub Holding SA, in Chiasso,  la partecipazione ad alt-
re società svizzere ed estere come pure l’acquisto, la vendita e
l’amministrazione di immobili all’estero, Società anonima (FU-
SC no. 71 del 15. 4. 2002, pagina 13, publ. 427046). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ballinari, Giovanni, da
Monteggio, in Besazio, amministratore unico, con firma indivi-
duale. [la società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 658 del 06.05.2002
(00465384 / CH-524.3.001.436-0)

                    

■ Euroomodal SA, in Morbio  Infer iore,  trasporti del
traffico combinato, Società anonima (FUSC no. 60 del
27. 3. 2002, pagina 11, publ. 402980). Statuti modificati:
3. 5. 2002. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
[finora 50’000.--].
Giornale no 659 del 06.05.2002
(00465386 / CH-524.3.009.432-4)

                    

■ FAKOCERUS SA, in Chiasso, la gestione di beni mobili ed
immobili, Società anonima (FUSC no. 6 del 10. 1. 2002, pagina
12, publ. 4228). Nuova ragione sociale: FAKOCERUS SA in li-
quidazione
. In scioglimento: 03.05.2002. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Canova, Monica, da Chiasso e Langnau im
Emmental, in Castel San Pietro, liquidatrice, con firma indivi-
duale [finora: amministratrice unica].
Giornale no 660 del 06.05.2002
(00465388 / CH-524.3.008.705-6)

                    

■ Ferrovia Monte Generoso SA, in Capolago, L’eserci-
zio della Ferrovia Monte Generoso come pure l’acquisto ed eser-
cizio di alberghi siti nella zona del Monte Generoso, Società
anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002, pagina 14,
publ. 341512). Persone dimissionarie e firme cancellate: Masoni,
Franco, da Lugano, in Lugano, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 661 del 06.05.2002
(00465390 / CH-524.3.000.518-6)

                    

■ Garage Ronchetti SA,  in Stabio, l’esercizio di un garage
con ogni attività annessa, in particolare la compera e la vendita
di autoveicoli di qualsiasi tipo, nuovi e usati, le riparazioni degli
stessi, la vendita di pezzi separati e... Società anonima (FUSC
no. 13 del 19. 1. 1994, pagina 370). Statuti modificati: 3. 5. 2002.
Nuovo capitale azionario: CHF 200’000.-- [finora: CHF 100’000.-
-]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 200
azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al porta-
tore da CHF. 1’000.--]. Statuto modificato anche su punti non
soggetti a pubblicazione.
Giornale no 662 del 06.05.2002
(00465392 / CH-524.3.007.297-2)

                    

■ INDAL SARL, Merignac (F), succursale di Capola-
go
,  in  C a p o l a g o ,   distribuzione,  commercializzazione,  im-
portazione e esportazione di bevande e prodotti alimentari e non
alimentari, Succursale (FUSC no. 156 del 14. 8. 2000, pagina
5527), con sede principale a: Merignac (F). Nuove osservazioni
della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 663 del 06.05.2002
(00465802 / CH-524.9.009.118-7)

                    

■ Interswing SA, in Balerna, l’acquisto, la vendita, l’im-
portazione, l’esportazione e il commercio in genere di beni mo-
bili di qualsivoglia genere e natura, nonché la mediazione di
contratti di qualsiasi genere e natura, Società anonima (FUSC
no. 194 del 7. 10. 1998, pagina 6890). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fiduciaria Antonini SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Revifiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 664 del 06.05.2002
(00465804 / CH-524.3.000.257-4)

                    

■ Martinelli SA, in Castel  San  Pietro, materiali da co-
struzione, gestione impresa di costruzioni edili; società sciolta in
seguito di trasformazione senza liquidazione in una società a ga-
ranzia limitata. Società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997,
pagina 6087). I creditori sono stati garantiti o soddisfatti, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 665 del 06.05.2002
(00465806 / CH-524.3.000.658-1)

                    

■ Plakom Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di
Lugano
, finora in L u g a n o ,  prodotti chimici, Succursale (FU-
SC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 491), con sede principale a: Va-
duz FL. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Plakom
Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Chiasso
.
Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via Lavizzari 6, 6830
Chiasso. Ditta della sede principale: Plakom Aktiengesellschaft.
Natura giuridica della sede principale: aktiengesellschaft. Sede
principale: Vaduz FL. Data degli statuti della sede principale:
12.11.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio del Principato del Liechtenstein il 12.11.1998 al n

°

H.1028/64. Scopo della sede principale: Attività commerciale, in
particolare la commercializzazione di prodotti chimici. Capitale
sociale/responsabilità della sede principale: Capitale sociale della
sede principale: CHF 50’000.-- diviso in 50 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- interamente liberato. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: in forma legale. Organizzazione della sede principale:
consiglio di amministrazione composto da 1 o più membri. Nuo-
ve disposizioni per la succursale: Con verbale assembleare del
29.04.2002 è stato deciso il trasferimento della sede. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Keicher, Werner, da Zurigo, in Va-
duz FL, amministratore; Barchi, Fausto, da Arosio, in Arosio,
direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Langenauer, Christoph, da Urnäsch, in Speicher (FL),
amministratore; Valtulini, Mario, da Mendrisio, in Stabio, diret-
tore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 666 del 06.05.2002
(00465808 / CH-514.9.016.243-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-restaurant Au Mérinos, Marcel et Manuela
Benonnier-Parlante
,  à  G o u m o e n s - l a - V i l l e ,  rue  du
Château-Dessus. Société en nom collectif commencée le 11 avril
2002. But: exploitation d’un café-restaurant. Associés avec signa-
ture individuelle: Manuela Benonnier-Parlante, d’Italie, et Mar-
cel Benonnier, de France, les deux à Etagnières.
Journal no 4619 du 06.05.2002
(00465434 / CH-550.1.029.605-4)

                    

■ Courtage Carpentier,  à Romanel-sur-Lausanne,
Route d’Echallens 4. Titulaire: Sandrine Carpentier, de Meyrin,
au Mont-sur-Lausanne. Agence immobilière.
Journal no 4584 du 06.05.2002
(00465396 / CH-550.1.029.598-1)

                    

■ E.Space Kipfer, à Concise, Les Sagnes-Route Cantonale.
Titulaire: Marney Kipfer, des Etats-Unis (USA), à Concise. Com-
merce et conseils en matière de décoration d’intérieur.
Journal no 4586 du 06.05.2002
(00465400 / CH-550.1.029.600-7)

                    

■ ELSA Consultants SA, à Le  Mont-sur-Lausanne, En
Budron A 12. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29 avril 2002.
But: toutes activités dans le domaine de l’nformatique et de la ge-
stion d’entreprises, notamment services en tous genres, dévelop-
pement et commercialisation de programmes, ainsi que toutes
prestations de conseil et de formation en rapport. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions nomi-
natives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Frédéric Dupuget, d’Yverdon-les-Bains,  à Montreux,
avec signature individuelle. Réviseur: SCF Révision SA, succursa-
le de Vevey, à Vevey.
Journal no 4585 du 06.05.2002
(00465398 / CH-550.1.029.599-6)

                    

■ Hervé Valceschini,  à Cuar nens, Au Village. Titulaire:
Hervé Valceschini, du Chenit, à Cuarnens. Exploitation d’un ma-
gasin d’alimentation et d’articles de diverse nature à l’enseigne
’Vis-A-Vis’.
Journal no 4587 du 06.05.2002
(00465810 / CH-550.1.029.601-5)

                    

■ Hostellerie du Château, Brandariz et Renevey,  à
R o l l e , Grand-Rue 16. Société en nom collectif commencée le 6
mai 2002. But: exploitation d’un hôtel-café-restaurant avec ser-
vice traiteur. Associés: Patricia Brandariz et Sylvain Renevey, les
deux de et à Genève.
Journal no 4588 du 06.05.2002
(00465812 / CH-550.1.029.602-0)

                    

■ Indica Grow, C.-H. Bechir, à Lau sanne, rue du Sim-
plon 7. Titulaire: Charles Henri Bechir, de Courchavon, à Lau-
sanne, vente de boutures, engrais et matériel de culture; livres et
accessoires y relatifs.
Journal no 4589 du 06.05.2002
(00465814 / CH-550.1.029.603-1)

                    

■ O.m.a.g.e Sàrl, à Thier rens, Champ du Four, chez Anne-
Sophie Gabbarini. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 29 avril 2002. But: aider à la création et au développement
de petites et micro-entreprises. Capital social: CHF 20’000. Asso-
ciés: Anne-Sophie Gabbarini, de Lausanne, à Thierrens, avec une
part de CHF 14’000, gérante avec signature individuelle, Alain
Moradpour, de Corcelles-Cormondrèche,  à Vuadens, avec une

part de CHF 5’000 et Coralie Meylan, du Chenit, à Yverdon-les-
Bains, avec une part de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 4590 du 06.05.2002
(00465816 / CH-550.1.029.604-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5 à Sec Prilly S.A., à Prilly, nettoyage à sec de vêtements
(FOSC du 01.05.2002, p. 14). Rectificatif: Le président Olivier Bé-
dat signe individuellement.
Journal no 4615 du 06.05.2002
(00465840 / CH-550.0.082.872-1)

                    

■ 5  à sec Romanel-sur-Lausanne S.A.,  à Romanel-
s u r - L a u s a n n e ,  nettoyage  à sec de vêtements (FOSC du
01.05.2002, p. 14). Rectificatif: Le président Olivier Bédat signe
individuellement.
Journal no 4616 du 06.05.2002
(00465428 / CH-550.0.082.839-0)

                    

■ ABX LOGISTICS / SAIMA SA, succursale de Vallor-
be
, à V a l l o r b e , exploitation d’une maison d’expéditions et de
transports internationaux (FOSC du 04.10.2001, p. 7731). Siège
principal : Balerna. La signature de Stefan Höcketstaller, d’Al-
lemagne, à Lörrach (D), est radiée. Signature collective à deux
est conférée à Werner Schaulin, d’Allemagne, à Efringen-Kirchen
(D), directeur.
Journal no 4591 du 06.05.2002
(00465402 / CH-550.0.094.041-0)

                    

■ Ad hoc Management S.A., à Lausann e, services et pla-
cement de personnel en informatique (FOSC du 27.12.2000, p.
8843). Inscription d’une succursale à Genève (FOSC du
25.04.2002, p.7).
Journal no 4592 du 06.05.2002
(00465404 / CH-660.0.758.994-7)

                    

■ AEA séjours linguistiques S. à r.l., à La  Tour-de-
P e i l z  (FOSC du 07.04.1997, p. 2295). Statuts modifiés le 2 mai
2002. Béatrice Winiger n’est plus associée; sa part de CHF 1’000 a
été cédée à l’associé-gérant André Dupuis dont la part est portée
de CHF 18’000 à CHF 19’000. Nouvelle adresse: rue du Léman 2.
Journal no 4593 du 06.05.2002
(00465406 / CH-550.0.156.221-7)

                    

■ Agustina Leiva Semedo,  à Palézieux, maçonnerie,
peinture, carrelage et travaux de rénovation (FOSC du
04.10.1999, p. 6780). Par décision du 11 avril 2002, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la fail-
lite de la titulaire.
Journal no 4594 du 06.05.2002
(00465408 / CH-550.0.051.584-0)

                    

■ Astrigh S.A., à Lausanne, opérations immobilières (FOSC
du 14.12.2001, p. 9856). Dissolution: 26 avril 2002. La liquidati-
on est opérée sous la raison sociale Astrigh S.A. en liquida-
tion
 par FINEST Consult GmbH, à Geroldswil, nommée
liquidatrice. Jacques Fiaux, Bruno de Siebenthal et Fernand Ga-
vin ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adres-
se  de  la  société en liquidation: Bellerive (VD), Salavaux, chez
Margareta Egli Steffen.
Journal no 4595 du 06.05.2002
(00465818 / CH-550.0.073.053-6)

                    

■ B. PACHOUD et fils SA, à Lausanne, travaux dans le do-
maine immobilier, notamment ceux liés aux chapes, à l’isolati-
on et à  l’étanchéité (FOSC du 06.03.2002, p. 14). Inscription
d’une succursale à Attalens.
Journal no 4598 du 06.05.2002
(00465824 / CH-550.1.028.506-7)

                    

■ Blancpain SA, à Le  Chenit, développement, fabrication et
commercialisation de montres (FOSC du 29.11.2001, p. 9408).
La signature de Stephen Urquhart est radiée. Jean-Claude Biver,
qui n’est plus directeur, est nommé administrateur; il continue à
signer collectivement à deux. Signature collective à deux est con-
férée à André Meier, de Roche-d’Or, à Neuchâtel, sous-directeur.
Journal no 4596 du 06.05.2002
(00465820 / CH-550.0.058.505-8)

                    

■ Boutique Séduction sàrl,  à Payerne (FOSC  du
07.07.1997, p. 4746). Nouvelle adresse: Grand’Rue 19.
Journal no 4597 du 06.05.2002
(00465822 / CH-550.0.167.580-1)

                    

■ Château Beausite S.A., à Lausanne,  opérations immo-
bilières (FOSC du 24.12.2001, p. 165). Dissolution: 26 avril 2002.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Château Beau-
site S.A. en liquidation
 par FINEST Consult GmbH, à Ge-
roldswil, nommée liquidatrice. Jacques Fiaux, Bruno de
Siebenthal et Fernand Gavin ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Bellerive
(VD), Salavaux, chez Margareta Egli Steffen.
Journal no 4599 du 06.05.2002
(00465410 / CH-550.0.070.600-3)

                    

■ E-Zone.ch Multimédias SA, à Morges, développement,
marketing lié à Internet (FOSC du 15.12.2000, p. 8563). Alexan-
dre Wettstein n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 4600 du 06.05.2002
(00465412 / CH-550.1.021.069-5)

                    

■ Fondation CEB, à Lutr y, soutenir, par des dons, des projets
principalement d’ordre social ou humanitaire entrepris et dirigés
par des mouvements d’inspiration chrétienne (FOSC du
11.11.1997, p. 8211). Charles Bacher n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. La secrétaire Françoise Christinat

est nommée présidente,  et  le  membre  du  conseil  Marc-André
Schmutz secrétaire et trésorier; ils continuent à signer collective-
ment à deux.
Journal no 4601 du 06.05.2002
(00465414 / CH-550.0.153.220-4)

                    

■ Fonds de prévoyance du Corps de la Police muni-
cipale de Lausanne
, à L a u s a n n e  (FOSC du 28.05.2001, p.
3992). Bernard Métraux n’est plus membre du conseil; sa signa-
ture est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature col-
lective  à deux: Doris Cohen Dumani, de et à Lausanne,
présidente.
Journal no 4602 du 06.05.2002
(00465416 / CH-550.0.097.252-6)

                    

■ François Morier,  à Daillens, atelier de mécanique et
d’armurerie et commerce d’armes. (FOSC du 22.05.1990, p.
2056). Nouvelle adresse: chemin des Montets 1. Le titulaire est dé-
sormais à Daillens.
Journal no 4603 du 06.05.2002
(00465418 / CH-550.0.021.925-8)

                    

■ Globe Plan et Cie SA, à Morges, conseil dans le domaine
de l’installation de sociétés ou de personnes en Suisse et leur
départ à l’étranger (FOSC du 30.05.1997, p. 3664). Fiduciaire Fi-
doc et partenaires S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Morgienne S.A., à Morges.
Journal no 4604 du 06.05.2002
(00465826 / CH-550.0.065.104-9)

                    

■ John Tissot, à Epalinges, menuiserie, commerce et pose
d’agencements de cuisines (FOSC du 24.04.1989, p. 1655). Siège
de l’entreprise et domicile du titulaire transférés à  L a   T o u r - d e -
P e i l z ,  boulevard  d’Arcangier 1.
Journal no 4606 du 06.05.2002
(00465830 / CH-550.0.129.925-1)

                    

■ Komodo Entertainment Software SA, à Lausanne,
création, développement et commercialisation de produits se rap-
portant aux jeux informatiques (FOSC du 24.12.2001, p. 165).
Statuts modifiés le 30 avril 2002 sur un point non soumis à pu-
blication.
Journal no 4605 du 06.05.2002
(00465828 / CH-660.0.143.001-0)

                    

■ L’Azalée S.A., à Lausanne, affaires immobilières (FOSC
du 15.01.2002, p. 17). Dissolution: 26 avril 2002. La liquidation
est opérée sous la raison sociale L’Azalée S.A. en liquidation
par FINEST Consult GmbH, à Geroldswil, nommée liquidatrice.
Jacques Fiaux, Bruno de Siebenthal et Fernand Gavin ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la so-
ciété en liquidation: Bellerive (VD), Salavaux, chez Margareta
Egli Steffen.
Journal no 4607 du 06.05.2002
(00465832 / CH-550.0.070.852-2)

                    

■ Lingerie, Loriol Crislaine, à Lausann e, commerce de
lingerie (FOSC du 20.03.2000, p. 1867). Par décision du 11 avril
2002, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne
a prononcé la faillite de la titulaire.
Journal no 4608 du 06.05.2002
(00465420 / CH-550.0.171.709-9)

                    

■ Netteco B Fauquez S.A., à Lausanne, nettoyage à sec de
vêtements (FOSC du 01.05.2002, p. 15). Rectificatif: Le président
Olivier Bédat signe individuellement.
Journal no 4609 du 06.05.2002
(00465422 / CH-550.0.082.874-4)

                    

■ Netteco B Morges S.A.,  à Morges, nettoyage à sec de
vêtements (FOSC du 01.05.2002, p. 15). Rectificatif: Le président
Olivier Bédat signe individuellement.
Journal no 4610 du 06.05.2002
(00465424 / CH-550.0.135.000-7)

                    

■ Novic S.A. en liquidation, à Lausanne, société dissoute
d’office selon art. 88a et 86 ORC (FOSC du 25.04.2002, p. 17).
Nouvelle adresse: route de Berne 14. La situation légale étant ré-
tablie, la dissolution est révoquée; l’inscription subsiste comme
ci-devant (FOSC du 6.10.1997, p.7297). Jean-Michel Weber, qui
n’est plus liquidateur, est seul administrateur avec signature in-
dividuelle. La raison sociale redevient: Novic SA.
Journal no 4611 du 06.05.2002
(00465426 / CH-550.0.083.016-5)

                    

■ Promedia S.A., à Lausanne, conseils et assistance dans le
domaine de la publicité, du marketing et de la gestion d’entrepri-
ses (FOSC du 19.01.1994, p. 371). Dissolution : le 30 avril 2002.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Promedia S.A.
en liquidation
 par l’administrateur Samuel Josefowitz, désor-
mais  à Pully, nommé liquidateur avec signature individuelle.
Robert Piaget et André Burnand ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Pul-
ly, Rue des Peupliers 17, chez Samuel Josefowitz.
Journal no 4612 du 06.05.2002
(00465834 / CH-550.0.067.577-6)

                    

■ Teinturerie Richardet S.A., à Nyon, nettoyage à sec de
vêtements (FOSC du 01.05.2002, p. 15). Rectificatif: Le président
Olivier Bédat signe individuellement.
Journal no 4613 du 06.05.2002
(00465836 / CH-550.0.070.595-8)

                    

■ TOAAC Sàrl, à Lausan ne (FOSC du 18.01.2002, p. 16).
Statuts modifiés le 30 avril 2002. Nouveau but: commerce et dis-
tribution de produits d’origine australienne, notamment de bois-
sons alcoolisées.
Journal no 4614 du 06.05.2002
(00465838 / CH-550.1.028.224-5)

                    

No 90 Montag, 13.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALCATIR S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, inter-
médiaire dans le domaine du transport de marchandises, société
dissoute par suite de faillite (FOSC du 25.09.2000, p. 6549). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4617 du 06.05.2002
(00465430 / CH-550.0.085.893-7)

                    

■ Arris Technologies S.A. en liquidation,  à Saint-
S u l p i c e   ( V D ) , commerce de tous biens mobiliers, société dis-
soute par suite de faillite (FOSC du 11.01.2002, p. 19). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4618 du 06.05.2002
(00465432 / CH-550.0.141.582-6)

                    

■ Café-restaurant Au Mérinos, Manuela Benonnier-
Parlante
,  à  G o u m o e n s - l a - V i l l e   (FOSC  du  06.03.2002,  p.
14). La raison est radiée par suite d’association de la titulaire.
Journal no 4583 du 06.05.2002
(00465394 / CH-550.1.028.821-7)

                    

■ ELP Consultant, Eric Liengme, à Lausanne,  conseils
et services dans le domaine de l’organisation d’entreprises et du
marketing (FOSC du 19.02.1998, p. 1251). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 4620 du 06.05.2002
(00465842 / CH-550.0.065.188-8)

                    

■ Jean-Claude Nicolet,  à Veytaux, ferblanterie, couver-
ture, étanchéité, paratonnerre, en faillite (FOSC du 03.04.2002,
p. 13). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 3 avril 2002. La raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 4621 du 06.05.2002
(00465844 / CH-550.0.047.372-5)

                    

■ Nicola Civitillo, à Lausanne, bottier-orthopédiste (FOSC
du 14.02.1989, p. 614). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 4622 du 06.05.2002
(00465846 / CH-550.0.057.555-7)

                    

■ Nilven S.A. en liquidation, à Lausanne, opérations fi-
nancières, commerciales ou immobilières (FOSC du 15.05.2000,
p. 3268). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 4623 du 06.05.2002
(00465848 / CH-550.0.177.640-1)

                    

■ S.I. Yrrab S.A. en liquidation,  à Ollon (FOSC du
01.10.2001, p. 7611). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 4624 du 06.05.2002
(00465850 / CH-550.0.168.476-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Angleterre, Paci &amp; Eyer, in Brig-Glis,
Alte Simplonstrasse 19, 3900 Brig, neue Kollektivgesellschaft. Be-
ginn: 1. 05. 2002. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen:
Paci, Marco, von Ried-Brig, in Brig-Glis, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Eyer, Marlise, von Naters, in Naters, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 429 vom 06.05.2002
(00465436 / CH-600.2.011.307-7)

                    

■ Tea-Room &amp; Bäckerei La Cabane, Zurbriggen &amp;
Burgener
, in S a a s  G r u n d ,  3910 Saas Grund, neue Kollektiv-
gesellschaft. Beginn: 1. 05. 2002. Zweck: Tea-Room und Bäcke-
rei. Eingetragene Personen: Zurbriggen, Alexandra, von Saas
Grund, in Saas Grund, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Burgener-Zurbriggen, Nathalie, von Saas Grund, in
Saas Grund, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 430 vom 06.05.2002
(00465438 / CH-600.2.011.308-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acifer Visp AG, in Vis p, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2002, S. 16). Statutenänderung: 25. 04. 2002. Firma
neu: G&amp;M Acifer Visp AG. Auflösung der Gesellschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 25.04.2002 infolge Fu-
sion mit der Debrunner AG, in St. Gallen. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001
durch Universalsukzession auf die Debrunner AG über. Zweignie-
derlassung: [gestrichen: Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 431 vom 06.05.2002
(00465440 / CH-600.3.000.007-7)

                    

■ KW Riedji AG, in Stalden  VS, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 16). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krämer, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Jock-
grim/D, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 432 vom 06.05.2002
(00465442 / CH-600.3.011.232-8)

                    

■ Raiffeisenbank Brig-Glis, in Brig-Glis, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4731). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fux-Zurbriggen, Daniela, von
Saas Fee und Unterbäch, in Brig-Glis, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Zurbriggen, Daniela, von
Saas Grund].
Tagebuch Nr. 433 vom 06.05.2002
(00465852 / CH-600.5.000.543-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Acifer Visp AG, Filiale Brig, in Brig-Glis, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6422), mit Hauptsitz
in: Visp. Die Firma wird infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung gelöscht.
Tagebuch Nr. 434 vom 06.05.2002
(00465854 / CH-600.9.000.008-4)

                    

■ Fux Heinrich, Schreinerei, in Agarn , Einzelfirma
(SHAB Nr. 256 vom 03. 11. 1982, S. 3508). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 435 vom 06.05.2002
(00465856 / CH-600.1.008.146-0)

                    

■ Restaurant-Pension Gliserallee, Paci &amp; Eyer, in
B r i g - G l i s ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 1997, S. 3978). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 436 vom 06.05.2002
(00465858 / CH-600.2.007.133-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Philippe Collaud et Cie Matériaux, à Martign y, Av.
de la Gare 41, 1920 Martigny, nouvelle société en nom collectif.
Début: 1. 05. 2002. But: commerce de matériaux de construction.
Personnes inscrites: Collaud, Philippe, de Saint-Aubin FR, à Mar-
tigny, associé, avec signature individuelle; Giroud, Geneviève, de
Martigny, Martigny-Combe, Charrat et Trient, à Martigny, asso-
ciée, avec signature individuelle.
Journal no 424 du 06.05.2002
(00465444 / CH-621.2.006.677-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Les Voyages du vin - Olivier Rey, à Val- d’Illiez, or-
ganisation de voyages à thèmes, plus particulièrement con-
cernant le vin et les vignobles, raison individuelle (FOSC no 251
du 27. 12. 2000, p. 8844). Par décision judiciaire du 09.04.2002,
le titulaire de cette raison individuelle a été déclaré en état de fail-
lite. Par décision judiciaire du 02.05.2002, cette faillite a été sus-
pendue faute d’actif.
Journal no 425 du 06.05.2002
(00465446 / CH-621.1.006.164-8)

                    

■ Société d’Agriculture de Fully (SAF), à Fully,  achat
et la vente en commun de fruits et légumes, etc..., société coo-
pérative (FOSC no 87 du 07. 05. 2001, p. 3386). Personnes et si-
gnatures radiées: Roduit, Pierre-Jean, de Fully, à Fully, président,
avec signature collective à deux avec le secrétaire; Carron, Elie, de
Fully, à Fully, membre, sans droit de signature; Carron-Bruchez,
Emmanuel, de Fully, à Fully, membre, sans droit de signature.
Inscription ou modification de personnes: Carron, Laurent, de
Fully, à Fully, président, avec signature collective à deux avec la
secrétaire; Carron, Raphaël, de Fully, à Fully, membre, sans droit
de signature.
Journal no 426 du 06.05.2002
(00465448 / CH-621.5.001.584-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinzmann &amp; Hiltbrunner Bettwarenfabrik AG en
liquidation
,  à M o n t h e y ,  production et commerce de mar-
chandises dans le domaine de la literie, etc..., société anonyme en
faillite suspendue faute d’actif (FOSC no 73 du 17. 04. 2002,
p. 13). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite
le 03.05.2002.
Journal no 427 du 06.05.2002
(00465450 / CH-600.3.000.274-2)

                    

■ Irma May, à Sembran cher,  ’Café de la Place’, raison in-
dividuelle (FOSC no 40 du 27. 02. 1991, p. 353). Radiation par
suite de cessation d’activité au 31.03.2001.
Journal no 428 du 06.05.2002
(00465860 / CH-621.1.004.835-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Belinda Pellicano Pelik Sub, à Sierre,  route  d’Ioncre
1, 3977 Granges, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: vente et location de matériel de plongée; service après-vente
(gonflage, réparation); cours théoriques et pratiques de plongée
(brevet). La titulaire reprend l’activité ainsi que les actifs et pas-
sifs de la raison individuelle radiée ’C. Fumeaux Pelik Sub’. Per-
sonnes inscrites: Pellicano, Belinda, citoyenne italienne, à Grône,
titulaire, avec signature individuelle; Pellicano, André, de Saxon,
à Granges VS (Sierre), avec procuration individuelle.
Journal no 777 du 06.05.2002
(00465862 / CH-626.1.006.957-1)

                    

■ Clerc José, à Mollen s  VS, Route de l’Eglise, 3974 Mol-
lens, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ingénieur
conseil pour chemins de fer dans les domaines technique et trac-
tion. Personne inscrite: Clerc, José, de Rossens FR, à Mollens VS,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 778 du 06.05.2002
(00465864 / CH-626.1.006.958-6)

                    

■ Felix Bureautique SA, à Sion,  rue de Lausanne 8, 1950
Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 23. 04. 2002.
But: commerce, vente, achat, entretien de tout matériel de bu-
reau. La société peut créer des succursales en Suisse et à l’étran-
ger, participer à  d’autres entreprises en Suisse et à  l’étranger,
acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue ou
fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des im-
meubles, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres
à développer et à étendre son but ou s’y rapportant directement
ou indirectement. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement
libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.-- liées se-
lon statuts. Organe de publication: FOSC. Les communications
de la société sont faites par lettre. Personnes inscrites: Garcia, Fé-
lix, de Sierre, à Sierre, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle; Régie Antille Fidusierre SA, à Sierre, organe de
révision.
Journal no 779 du 06.05.2002
(00465866 / CH-626.3.006.959-8)

                    

■ IBC Insurance Broking and Consulting SA, succur-
sale de Sion
, à S i o n ,  avenue de la Gare 25, 1950 Sion, nou-
velle succursale. Raison sociale du siège principal: IBC Insurance
Broking and Consulting SA. Nature juridique du siège principal:
société anonyme. Siège principal: Lausanne. Date des statuts du
siège principal: [24.08.2001]. Inscription au registre du commer-
ce du siège principal: 27.06.1997. But du siège principal: conseil
et courtage en assurances toutes branches, générales et vie. Dis-
positions pour la succursale: succursale créée par décision du
22.04.2002. Personnes inscrites: Walch, Bernhard, de Loèche, à
Sierre, directeur de la succursale, avec signature collective à
deux; Jacopin, Philippe, des Planchettes et La Chaux-de-Fonds, à
Colombier, président, avec signature collective à deux; Wicki,
Kurt, de Littau, à Grandvaux, administrateur et secrétaire, avec
signature collective à deux; Florey, Christian, de Vissoie et Ayer, à
Neuchâtel, directeur, avec signature collective à deux; Siffert, Be-
noît, de Ueberstorf, à Belfaux, directeur général, avec signature
collective à deux; Kuoch, Lim-Heng, de Lausanne, à Prilly, avec
signature collective à deux.
Journal no 780 du 06.05.2002
(00465452 / CH-626.9.006.960-4)

                    

■ LINEA DESIGN CONCEPT Sàrl,  à Sion, c/o Me René
Hildbrand, rue Pré-Fleuri 2A, 1951 Sion, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 27. 03. 2002. But: étude,
agencement, construction, transformation en relation avec l’ar-
chitecture d’intérieur. Capital social: CHF 30’000.--. Faits quali-
fiés: apport en nature : de Natalie Picard et Serge Castiglione, du
matériel d’exploitation et deux véhicules d’une valeur totale de
CHF 36’538,90, accepté pour CHF 30’000.-- et totalement imputé
sur le capital, contre remise de la totalité des parts sociales. Orga-
ne de publication: FOSC et BO. Personnes inscrites: Castiglione,
Serge, citoyen italien, à Epalinges, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 28’000.--; Picard,
Nicole, de Fontainemelon, à Bôle, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 2’000.--. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 781 du 06.05.2002
(00465454 / CH-626.4.006.961-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Applied Linguistics SA, précédem. à Neuchâtel, ens-
eignement des langues modernes ainsi que préparation et forma-
tion y relatives, ces activités pouvant également s’exercer pour
l’enseignement et la formation informatique, société anonyme
(FOSC du 06. 04. 2000, p. 2323). Modification des statuts:
22. 04. 2002. Nouveau siège:  S i o n .   Nouvelle  adresse:  avenue  des
Mayennets 5, 1950 Sion. Nouveau but: enseignement des langues
modernes, préparation et formation y relatives; développement de
tous produits multimédias, ces activités pouvant également
s’exercer pour l’enseignement et la formation à l’informatique.
La société peut exercer toute activité financière, commerciale ou
industrielle, mobilière ou immobilière, en relation directe ou in-
directe avec son but ou apte à le favoriser; participer à toutes ent-
reprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder
des prêts ou des garanties à des actionnaires ou à des tiers, dans
l’intérêt de la société. Capital-actions: CHF 100’000.--, entière-
ment libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives,
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire.
Faits qualifiés: Apport en nature : les actifs et passifs de la raison
individuelle  ’Ecole de langues, Joubert’  à Sion, selon bilan au
01.01.1998, et contrat d’apport du 03.04.1998, accusant un actif
de CHF 435’931,20 et un passif de CHF 208’925,45, soit un actif

net de CHF 227’005,75, montant imputé sur le capital-actions à
concurrence de CHF 52’000.-- [comme précédemment]. Organe
de publication: FOSC. Communications aux actionnaires : lettre
recommandée. Personnes et signatures radiées: Magne, Pierre-
André, de La Magne, à Bôle, administrateur, avec signature indi-
viduelle; ’ADM Audit SA’, à La Chaux-de-Fonds, organe de révisi-
on; Joubert, Georges, des USA, à Neuchâtel, directeur, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Ballestraz, Marc-André, de Grône, à Grône, administra-
teur unique, avec signature individuelle; Afi-Partner SA, à Sion,
organe de révision.
Journal no 782 du 06.05.2002
(00465456 / CH-645.1.006.074-8)

                    

■ Brire Sàrl, à Sierre,  exploitation et gérance de cafés-re-
staurants, société  à responsabilité limitée (FOSC no 203 du
19. 10. 1999, p. 7152). Raison sociale radiée d’office par suite du
transfert du siège à Martigny (FOSC du 30.04.2002, p. 16).
Journal no 783 du 06.05.2002
(00465458 / CH-626.4.004.842-0)

                    

■ Burn Diffusion, à Chamoson , agent immobilier, raison
individuelle (FOSC no 88 du 13. 04. 1984, p. 1310). Titulaire
déclarée en faillite, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Cont-
hey du 28.02.2002.
Journal no 784 du 06.05.2002
(00465868 / CH-626.1.006.781-7)

                    

■ Fininfor Conseils SA, précédem. à Genève, conseils en
matière d’organisation d’entreprises et de gestion, société anony-
me (FOSC du 17. 01. 2002, p. 8). Modification des statuts:
23. 04. 2002. Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: rue de
Lausanne 25, 1950 Sion. Nouveau but: conseils en organisation
informatique et comptable; développement dans le domaine in-
formatique; tenue de comptabilité et gestion administrative de
sociétés; mise en relation dans le secteur bancaire et financier; la
société pourra créer des succursales, effectuer pour son propre
compte ou pour le compte de tiers toutes opérations commercia-
les, financières, industrielles, mobilières ou immobilières en re-
lation directe ou indirecte avec son but principal. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 1’000 actions de CHF
100.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Inscription ou
modification de personnes: ’Coresa, Contrôle, Organisation, Ré-
vision SA’ à Genève, organe de révision [comme précédemment];
Palma, Roger, citoyen français, à Reignier F, directeur, avec si-
gnature individuelle [comme précédemment]; Justo, Xavier, de
Genève, à Vandoeuvres, administrateur, avec signature individu-
elle [comme précédemment]; Badel, Florence, de Longirod, à Ge-
nève, avec procuration collective à deux [comme
précédemment].
Journal no 785 du 06.05.2002
(00465870 / CH-660.0.370.993-8)

                    

■ FREE E VISION SA, à Sion, achat, négoce et revente de
tout produit et service dans les domaines du commerce traditi-
onnel et électronique, société anonyme (FOSC no 221 du
14. 11. 2001, p. 8963). Personne et signature radiée: Chavaz, Lio-
nel, de Onex, à Lens, administrateur, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président. Inscription ou modi-
fication de personnes: Schachenmann, Charles, de Schaffhau-
sen,  à  Féchy, administrateur, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président; Hildbrand, René, de Gam-
pel, à Sion, administrateur, avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président.
Journal no 786 du 06.05.2002
(00465872 / CH-626.3.006.402-2)

                    

■ Pyrotek SA, à Sierre, développement, production et distri-
bution de produits pour l’industrie de l’aluminium, en particu-
lier dans les pays européens, société anonyme (FOSC no 9 du
15. 01. 2002, p. 22). Inscription ou modification de personnes:
Ray, Steven Frank, citoyen britannique, à Sierre, président, avec
signature collective à deux [précédemment: directeur]; Von Arx,
Hans, de Egerkingen, à Sierre, administrateur, avec signature
collective à deux [précédemment: président].
Journal no 787 du 06.05.2002
(00465874 / CH-626.3.004.197-4)

                    

■ Securitas SA, Société Suisse de Surveillance, à Si-
o n ,  succursale (FOSC no 193 du 05. 10. 2001, p. 7767), avec siè-
ge principal à: Berne. Inscription ou modification de personne:
Buchs, Ulrich, de Lenk et Oberengstringen, à Oberengstringen,
directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 788 du 06.05.2002
(00465876 / CH-626.9.003.528-3)

                    

■ Sovalère SA, à Sion, vente et entretien d’installations de
production de chaleur et de froid, société anonyme (FOSC no 189
du 30. 09. 1998, p. 6721). Inscription ou modification de per-
sonnes: Pitteloud, Pierre, de Les Agettes, à Les Agettes, président,
avec signature collective à deux [précédemment: administrateur
unique, avec signature individuelle]; Pitteloud, Christophe, de
Les Agettes, à Bramois (Sion), secrétaire, avec signature collective
à deux; Dumortier, Robert, citoyen français,  à Savines-Le-Lac
(F), administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 789 du 06.05.2002
(00465460 / CH-626.3.001.884-3)

                    

■ Welcom Sierre SA, à Sier re,  importation, exportation,
transport, réparation de machines et matériel en tous genres, so-
ciété anonyme (FOSC no 83 du 01. 05. 1992, p. 1973). Modifica-
tion des statuts: 17. 04. 2002. Nouveau capital-actions:
CHF 100’000.-- [précédemment: CHF 50’000.--], entièrement li-
béré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.-- [précédem-
ment: 50 actions au porteur de CHF 1’000.-- chacune]. Nouveaux
faits qualifiés: apport en nature : selon contrat du 17.04.2002, de
Werner Büttiker, le droit de superficie distinct et permanent feuil-
let No (8735), plan No 30, commune de Sierre d’une valeur de
CHF 412’000.-- accepté pour ce prix, y compris une dette hypo-
thécaire de CHF 290’000.-- et dont CHF 50’000.-- sont imputés
sur le capital-actions contre remise de 50 actions de CHF 1’000.-
-, le solde, soit CHF 72’000.-- constituant une créance envers la

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 90 Montag, 13.05.2002 120. Jahrgang

société. Inscription ou modification de personne: Trefida Révisi-
on SA, à Saint-Maurice, organe de révision. [autres modifications
statutaires non soumises à publication].
Journal no 790 du 06.05.2002
(00465462 / CH-626.3.003.041-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ageti SA, en faillite, à Sion,  tous travaux administratifs
et comptables relatifs à la gestion pour entrepreneurs et travail-
leurs indépendants, placements de personnel, société anonyme
(FOSC no 22 du 01. 02. 2002, p. 16). Raison sociale radiée, con-
formément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 791 du 06.05.2002
(00465464 / CH-626.3.002.346-4)

                    

■ Aircorin SA en liquidation, à  Chalais, achat, vente,
importation et exportation de tous vêtements, chaussures et artic-
les de sport de toute sorte, etc. société anonyme (FOSC no 15 du
23. 01. 2002, p. 16). Raison sociale radiée, conformément à l’art.
66, al 2 ORC.
Journal no 792 du 06.05.2002
(00465466 / CH-626.3.002.556-4)

                    

■ C. Fumeaux Pelik Sub, à Sierre,  vente et location de ma-
tériel de plongée, raison individuelle (FOSC no 186 du
26. 09. 2001, p. 7482). Raison radiée par suite de remise de com-
merce avec reprise des actifs et passifs à ’Belinda Pellicano Pelik
Sub’ à Granges (VS).
Journal no 793 du 06.05.2002
(00465878 / CH-626.1.006.228-5)

                    

■ Café-Restaurant La Tanière, Mongelli Nicola,  à
V e y s o n n a z ,  exploitation d’un café-restaurant, raison indivi-
duelle (FOSC no 115 du 15. 06. 2000, p. 4053). Raison de com-
merce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 794 du 06.05.2002
(00465880 / CH-626.1.005.325-4)

                    

■ Casa d’Italia Sàrl en liquidation, à Vétroz, import et
export de produits alimentaires, vins et alcools ainsi que com-
merce de toutes marchandises, société  à responsabilité limitée
(FOSC no 104 du 31. 05. 2001, p. 4115). Faillite clôturée, selon
prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 29.04.2002. Rai-
son sociale radiée.
Journal no 795 du 06.05.2002
(00465882 / CH-626.4.004.876-9)

                    

■ Chrysopa C.I. Engelhardt, à Nax, étude sur la sélectivité
des produits phytosanitaires en pleins champs et essais extérieurs
en milieu protégé, raison individuelle (FOSC no 93 du
20. 05. 1997, p. 3354). Faillite clôturée, selon prononcé du Tri-
bunal d’Hérens et Conthey du 15.11.1999. Raison de commerce
radiée.
Journal no 796 du 06.05.2002
(00465884 / CH-626.1.002.955-2)

                    

■ MODELO Sàrl en liquidation, à Sion, achat et vente, en
gros et au détail, de tous produits d’alimentation et de boissons,
en Suisse et à l’étranger, société à responsabilité limitée (FOSC no
17 du 25. 01. 2002, p. 17). Raison sociale radiée, conformément
à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 797 du 06.05.2002
(00465468 / CH-626.4.004.896-1)

                    

■ Préfatech SA en faillite, à Sierre, étude et préfabrication
d’éléments en béton et en pierre, etc. société anonyme (FOSC no
206 du 27. 10. 1997, p. 7811). Faillite clôturée, selon prononcé
du Tribunal de Sierre du 30.04.2002. Raison sociale radiée.
Journal no 798 du 06.05.2002
(00465470 / CH-626.3.001.221-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ all4you by jutz, Sitz: Menzingen, Domizil: Höhenstrasse
9, 6313 Edlibach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung. Eingetragene Personen: Jutz, Stefan, Heimat:
Römerswil, in Edlibach, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4484 vom 06.05.2002
(00465096 / CH-170.1.005.324-5)

                    

■ Gasthaus Ochsen, Soldner, Sitz: Oberägeri, Domizil:
Hauptstrasse 2, 6315 Oberägeri, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung des Gasthauses Ochsen. Eingetragene Personen:
Soldner, Robert Friedrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift; Soldner-Alessandri, Car-
men, Heimat: Oberägeri, in Baar, Zeichnungsberechtigte mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4457 vom 06.05.2002
(00465068 / CH-170.1.005.323-7)

                    

■ Institut für angewandte Kreativität (Schweiz)
GmbH
, Sitz: Z u g , Domizil: Kolinplatz 5, 6300 Zug, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30.04.2002, 03.05.2002. Zweck: Entwicklung und Vermarktung
von Aus- und Weiterbildungsaktivitäten, insbesondere in der
Schweiz; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Annen, Tho-
mas, Heimat: Arth, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, Geschäftsfüh-

rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000; Annen,
Marie-Louise, Heimat: Arth, in Nussbaumen, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 9’000. 
Tagebuch Nr. 4473 vom 06.05.2002
(00464922 / CH-170.4.003.710-4)

                    

■ JOYTECH GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Denis Deslex
Immo Service, Baarerstrasse 75, 6300 Zug, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17.04.2002. Zweck: Drittpersonen in wirtschaftlichen wie auch
IT-technischen Fragestellungen beraten (Consulting), Strategi-
en und Architekturen auszuarbeiten sowie Software-Projekte und
-Produkte realisieren, Betrieb eines Multimedia-Studios, Anbie-
ten von musikalischen Anlässen, Handel mit Multimedia-Daten-
trägern sowie Realisierung von Software-Projekten- und
Produkten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen,
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Drit-
te eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schenk, Rolf, Heimat: Signau, in Ober-
wil BL, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Egger, Andreas, Heimat: Grindelwald,
in Binningen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4492 vom 06.05.2002
(00465104 / CH-170.4.003.712-8)

                    

■ Metacom GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: Bahnhofstrasse 27,
6301 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 03.05.2002. Zweck: Handel, Dienstlei-
stungen und Beratungen in den Bereichen Kommunikation,
Erwachsenenbildung, Verhandlungsführung, Coaching sowie
Kulturgüteraustausch und Durchführung von Inkassoaufträgen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Krättli, Beat Roman, Heimat: Igis, in
Niedererlinsbach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Odendaal, Phoebe Marga-
retha, Heimat: Südafrika, in Niedererlinsbach, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 4490 vom 06.05.2002
(00465100 / CH-170.4.003.711-2)

                    

■ Xemi AG, Sitz: Steinhausen , Domizil: Sennweidstrasse
44, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 02.05.2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Sicherheitsartikeln; kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Amadeo Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle; Ruch, Markus, Hei-
mat: Mitlödi, in Arni AG, Präsident mit Einzelunterschrift;
Scheuchzer, Martin, Heimat: Zürich, in Ammerswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Huber, Markus, Heimat: Appenzell, Zürich, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4481 vom 06.05.2002
(00464928 / CH-170.3.025.557-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ admobile (Schweiz) AG, Sitz: Zug,  Führen einer Autore-
klamegesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07.12.2001, S. 9649). Eingetragene Personen Gelöscht: [Cicillini,
Renzo, Heimat: Brig-Glis, in Ried bei Brig, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4468 vom 06.05.2002
(00465082 / CH-170.3.024.726-3)

                    

■ Agenoria AG, Sitz: Zug, Werbung, Veröffentlichung von Of-
fertblättern  über Konsumartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
59 vom 26.03.2001, S. 2215). Domizil Neu: Industriestrasse 12,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Beerli, Albert, Heimat:
Gündelhart-Hörhausen, in Hägglingen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Kirchhofer Treuhand, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Ascon AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Kennel, Ferdinand, Heimat:
Arth, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4493 vom 06.05.2002
(00465106 / CH-170.3.015.928-3)

                    

■ Alanis AG, Sitz: Baar, Handel mit sowie Vermittlung, Fi-
nanzierung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27.06.2001, S. 4841). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Basel (SHAB Nr. 56 vom
21.03.2002, Seite 6); Firma neu: Tivona 038 AG. 
Tagebuch Nr. 4455 vom 06.05.2002
(00464902 / CH-170.3.024.828-3)

                    

■ Albarclub Holding N. 206, Sitz: Zu g, Finanzielle Betei-
ligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 08.01.1998, S. 91). Firma Neu: Albarclub Holding N.
206 in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 02.05.2002. Eingetragene Personen Geän-
dert: Zoppi, Giampiero, Heimat: Broglio, in Vacallo, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4464 vom 06.05.2002
(00464912 / CH-170.3.014.294-1)

                    

■ Baal Investments AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 16.05.2001, S. 3683). Eingetragene Personen Neu: Raemy,
Alain, Heimat: Plaffeien, in Wettingen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Scherrer, Dr. Bruno, Heimat: Zü-
rich, Kirchberg SG, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4460 vom 06.05.2002
(00465074 / CH-170.3.016.593-8)

                    

■ Below Zero AG (Below Zero SA) (Below Zero Ltd),
Sitz: B a a r , Erwerb, Verwertung und Veräusserung von Immate-
rialgüterrechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
02.04.2002, S. 20, Id. 406334). Domizil Neu: c/o Anita Schneider,
Untere Rainstrasse 40, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 4471 vom 06.05.2002
(00464918 / CH-170.3.021.070-7)

                    

■ Bettwatex AG  Sitz: [bisher:  Lenzburg  ], Betrieb einer
Bettwarenfabrikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23.07.1997, Seite 5244). Statutenänderung: 03.05.2002. Firma
Neu: Qtanna AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Dorfstrasse 16,
6340 Baar. Zweck Neu: Erbringung von Treuhand- und Finanz-
dienstleistungen aller Art sowie Verwaltung des eigenen Vermö-
gens; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Wid-
mer, Hans Max, Heimat: Zürich, Langrickenbach, in Esslingen,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [D + J Treuhand AG, in
Lenzburg, Revisionsstelle]; [Guerdi, Verena Hanna, Heimat:
Lenzburg, in Lenzburg, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Gut-
jahr, Heinz, Heimat: Rohrbach, in Lenzburg, Präsident mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4483 vom 06.05.2002
(00465094 / CH-400.3.015.815-5)

                    

■ Buchhandlung Esotera, Ch. E. Steiner, Nachfolge-
rin Rosmarie Luzzani-Blättler
, Sitz: B a a r , Handel mit
esoterischen Bildungs-, und Bedarfsartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 67 vom 09.04.2002, S. 14, Id. 417926). Firma Neu:
Buchhandlung esotera, Rosmarie Luzzani-Blättler.
Domizil Neu: Marktgasse 7, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 4456 vom 06.05.2002
(00464904 / CH-170.1.005.298-9)

                    

■ Chauvin Novopharma AG  (Chauvin Novopharma
SA)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung von und Handel mit
pharmazeutischen, biologischen, chemischen und aromati-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
18.03.2002, S. 16, Id. 388634). Zweigniederlassungen Neu:
Schenkon. 
Tagebuch Nr. 4458 vom 06.05.2002
(00465070 / CH-170.3.013.540-2)

                    

■ Enzian blue Consulting GmbH, Sitz: Zug, Beratung in
Geschäften aller Art, GmbH (SHAB Nr. 146 vom 31.07.2001, S.
5882). Statutenänderung: 03.05.2002. Domizil Neu: St. Antons-
gasse 4a, 6301 Zug. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Krammer, Thomas, Heimat: Österreich, in Cham, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000. Gelöscht: [Dürst, Rosmarie, Heimat: Zürich, Lupfig,
Mettmenstetten, in Schwerzenbach, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000];
[Prolex Beratungsgesellschaft mbH, in Zürich, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 4486 vom 06.05.2002
(00464930 / CH-170.4.003.306-2)

                    

■ ESM Development AG, Sitz: Risch, Erwerb und Verwal-
tung von dauernden Beteiligungen irgendwelcher Art an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2001,
S. 6898). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der ’ESM Holding AG’ (neu: ’EMS Development
AG’), in Risch. Generalversammlung vom 03.05.2002. Aktiven
und Passiven der ESM Development AG gehen auf die ’ESM Hol-
ding AG’ (neu: ’EMS Development AG’) über. 
Tagebuch Nr. 4487 vom 06.05.2002
(00464932 / CH-170.3.024.189-7)

                    

■ ESM Development ZA Ltd  (ESM Development ZA
AG)
, Sitz: R i s c h , Erwerb und Verwaltung von dauernden Betei-
ligungen irgendwelcher Art an anderen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2001, S. 6898).
Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’ESM Holding AG’ (neu: ’EMS Development AG’), in
Risch. Generalversammlung vom 03.05.2002. Aktiven und Passi-
ven der ESM Development ZA Ltd gehen auf die ’ESM Holding AG’
(neu: ’EMS Development AG’) über. 
Tagebuch Nr. 4488 vom 06.05.2002
(00464934 / CH-170.3.024.190-2)

                    

■ ESM Holding AG, Sitz: Risch, Erwerb und Verwaltung von
dauernden Beteiligungen irgendwelcher Art an anderen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2001, S.
6898). Statutenänderung: 03.05.2002. Firma Neu: ESM Deve-
lopment AG
. Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Ak-
tiven von CHF 380’467.90 und der Passiven von CHF 401’070.45
der  ’ESM Development AG’, in Risch, gemäss Bilanz per
31.12.2001 und Fusionsvertrag vom 03.05.2002 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentüme-
rin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet
keine Kapitalerhöhung statt. Fusion: Uebernahme der Aktiven
von CHF 517’659.95 und der Passiven von CHF 841’126.55 der
’ESM Development ZA Ltd’, in Risch, gemäss Bilanz per
31.12.2001 und Fusionsvertrag vom 03.05.2002 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentüme-
rin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet
keine Kapitalerhöhung statt. Eingetragene Personen Geändert:
Meier-Rüegg, Eric, Heimat: Zürich, Niedergösgen, in Freienbach,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Meier-Rüegg, Silvia, Heimat: Zürich,
Niedergösgen, in Freienbach, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Brusa, Damiano, Heimat: Bellinzona, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4489 vom 06.05.2002
(00464936 / CH-170.3.024.192-3)

                    

■ Fast Media Integrations AG, Sitz: Ris ch , Planung, Ent-
wicklung und Betrieb von Hard- und Softwarelösungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2002, S. 17, Id. 451840).
Zweigniederlassungen Gelöscht: [Kloten]. 
Tagebuch Nr. 4466 vom 06.05.2002
(00465078 / CH-170.3.019.722-2)

                    

■ Fropega AG, Sitz: Zug, Ausführung von Bauarbeiten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2001, S. 1783).
Domizil Neu: Chamer Fussweg 11, 6300 Zug. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Rudolf, Urs, Heimat: Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Schwyz, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Sitter-
dorf]. 
Tagebuch Nr. 4494 vom 06.05.2002
(00464938 / CH-170.3.014.169-6)

                    

■ G-LFK Holding GmbH  (G-LFK Holding Ltd. Liab.
Co)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung und Halten von Beteili-
gungen an Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 68 vom 10.04.2002,
S. 16, Id. 419624). Eingetragene Personen Geändert: Gastauer
Holding GmbH, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
19’000 [bisher: in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 4469 vom 06.05.2002
(00464914 / CH-170.4.003.673-7)

                    

■ Geodur CIS AG, Sitz: Zug, Produktion und Vermarktung
von Binde- und Stabilisationsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 18.05.2001, S. 3761). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Uhde, Jörg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Un-
terägeri, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4495 vom 06.05.2002
(00464940 / CH-170.3.015.859-8)

                    

■ Global Web Solutions (Holding) AG, Sitz: Zug, Halten
und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05.04.2002, S. 20, Id. 414312). Eingetragene Personen Neu: Te-
stat AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [ASI Revisions AG, in
Uitikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4472 vom 06.05.2002
(00464920 / CH-170.3.024.215-6)

                    

■ Hans-Peter Nägeli, Sitz: Baar, Beratung, Verkauf, Pro-
jektmanagement und Schulung im Bereich der Telekommuni-
kation, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 14.05.1997, S. 3230).
Firma Neu: Hans Peter Nägeli HPN Consulting
Tagebuch Nr. 4463 vom 06.05.2002
(00464910 / CH-170.1.003.873-7)

                    

■ IC-Inter Camping AG (IC-Inter Camping SA) (IC-
Inter Camping SPA)
, Sitz: Z u g , Erschliessung von interna-
tionalen Caravan-Camping-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 04.04.2002, S. 16, Id. 411510). Domizil Neu: c/o Ca-
minada Treuhand AG Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 4477 vom 06.05.2002
(00465090 / CH-170.3.016.621-1)

                    

■ M &amp; A Partners AG, Sitz: Zug, Beratung beim Kauf und
Verkauf von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04.09.2001, S. 6857). Domizil Neu: Rigistrasse 1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4467 vom 06.05.2002
(00465080 / CH-170.3.017.401-6)

                    

■ MONDIN TREUHAND, Sitz: [bisher: Zug ], Versicherungs-
und Immobilientreuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom
20.11.2001, S. 9134). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse
46, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 4461 vom 06.05.2002
(00464906 / CH-170.1.005.170-6)

                    

■ Optimus Holding AG, Sitz: Zug, Uebernahme und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30.03.2000, S. 2143). Eingetragene
Personen Geändert: Straub, Roland, Heimat: Basel, Herzogen-
buchsee, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Schwerzmann, Guido,
Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 4462 vom 06.05.2002
(00464908 / CH-170.3.016.156-3)

                    

■ PE GenScope GmbH (PE GenScope Sarl) (PE GenS-
cope Ltd. liab. Co.)
, Sitz: R i s c h , Forschung und Entwick-
lung im Bereich Biotechnologie, GmbH (SHAB Nr. 113 vom
14.06.2001, S. 4465). Firma Neu: PE GenScope GmbH in Li-
quidation
.  Übersetzungen der Firma Neu: (PE GenScope
Sarl en liquidation), (PE GenScope Ltd. liab. Co. in
liquidation)
 Gelöscht: [(PE GenScope Sarl), (PE GenS-
cope Ltd. liab. Co.)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesell-
schafterversammlung vom 23.04.2002. Eingetragene Personen
Geändert: Bollmann, Dr. Hans, Heimat: Küsnacht ZH, Bottig-
hofen, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Epple, Dr. Daniel, Hei-
mat: Untereggen, in Zug, Geschäftsführer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4482 vom 06.05.2002
(00465092 / CH-170.4.001.721-7)

                    

■ Peter Grob Finanzplaner mit eidg. Fachausweis,
Sitz: B a a r , Erstellen und Durchführen von Finanzplanungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 21.12.2000, S. 8734). Domizil
Neu: Blegistrasse 7, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 4459 vom 06.05.2002
(00465072 / CH-170.1.004.874-7)

                    

■ Plaza Mode &amp; Restaurationen AG, Sitz: Zug, Führung
von Textilhandelsgeschäften und Restaurationsbetrieben, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30.03.2000, S. 2143). Firma
Neu: Plaza Mode &amp; Restaurationen AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
24.04.2002. Eingetragene Personen Geändert: Straub, Roland,
Heimat: Basel, Herzogenbuchsee, in Zug, Präsident ohne Zeich-

No 90 Montag, 13.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

nungsberechtigung [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Neu: Schwerzmann, Guido, Heimat: Zug, in Hergiswil NW, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Straub-Knecht, Barbara,
Heimat: Basel, Herzogenbuchsee, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 4465 vom 06.05.2002
(00465076 / CH-170.3.021.512-6)

                    

■ Quick Com AG (Quick Com SA) (Quick Com Ltd),
Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung, Verkauf, Marketing, Service
und Unterhalt von Elektronik-, Mechanik und Software-Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2001, S. 5805).
Statutenänderung: 04.04.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
3’629’620 [bisher: CHF 3’274’290], Liberierung: CHF 3’629’620
[bisher: CHF 3’274’290], 362’962 Namenaktien zu CHF 10 [bis-
her: 327’429 Namenaktien zu CHF 10]. Eingetragene Personen
Neu: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Grant
Thornton SA, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4470 vom 06.05.2002
(00464916 / CH-170.3.022.336-0)

                    

■ Summarum GmbH, Sitz: Zug, Beratung im Zusammen-
hang mit der Bedeutung von Vor-, Nachnamen und Familien-
wappen, GmbH (SHAB Nr. 211 vom 30.10.2000, S. 7376).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Arth
(SHAB Nr. 84 vom 02.05.2002, Seite 17). 
Tagebuch Nr. 4485 vom 06.05.2002
(00465098 / CH-130.0.011.240-5)

                    

■ Tabimex AG (Tabimex SA) (Tabimex Ltd), Sitz: Zug,
Handel mit Waren und Produkten aller Art, insbesondere mit Ta-
bak und Tabakwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
20.07.1999, S. 4936). Firma Neu: Tabimex AG in Liquidati-
on
. Übersetzungen der Firma Neu: (Tabimex SA en liquida-
tion), (Tabimex Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(Tabimex SA), (Tabimex Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 02.05.2002. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Schnüriger, Nicole, Heimat: Radelfingen, Sattel,
in Schwyz, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Hei-
mat: Radelfingen, in Arth, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Schnüriger, Erich, Heimat: Sattel, in Schwyz, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4480 vom 06.05.2002
(00464926 / CH-170.3.010.277-6)

                    

■ Tarama Investments AG, Sitz: Zu g, Beteiligung an und
Finanzierung von anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 11.08.2000, S. 5480). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Genève (SHAB vom
01.05.2002, Seite 7). 
Tagebuch Nr. 4476 vom 06.05.2002
(00465088 / CH-170.3.014.452-8)

                    

■ Techno Weld AG (Techno Weld Ltd), Sitz: Zug, Handel
mit Produkten der Schweissindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24.12.2001, S. 10169). Firma Neu: Techno Weld
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Techno
Weld Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Techno Weld Ltd)].
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
02.05.2002. Eingetragene Personen Neu: Peduzzi, Carlo, Heimat:
Dongio, in Cadempino, Liquidator mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Bettini, Luisa, Heimat: Ponte Capriasca, in Breganzona,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4491 vom 06.05.2002
(00465102 / CH-170.3.019.273-5)

                    

■ Xyndet AG, Sitz: Zug, Herstellung und Vertrieb von Haut-
pflegeprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14.11.2001, S. 8965). Eingetragene Personen Neu: Piller Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wey &amp; Spiess, Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4496 vom 06.05.2002
(00464942 / CH-170.3.024.604-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allmondia GmbH in Liquidation, Sitz: Unterägeri,
Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 94 vom 15.05.2000,
S. 3262). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 4454 vom 06.05.2002
(00464900 / CH-170.4.000.688-2)

                    

■ CPD Treuhand &amp; Verwaltungs AG in Liquidation,
Sitz:  Z u g ,  Ausübung von Treuhand- und Revisionsfunktionen
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.1995, S.
5097). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 4474 vom 06.05.2002
(00465084 / CH-170.3.013.375-2)

                    

■ FTC Foreign Trading Company AG, Sitz: Unterägeri,
Import und Export von Maschinen der Schweiss- und Befesti-
gungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01.10.1998,
S. 6744). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beach-
tet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4448 vom 06.05.2002
(00464896 / CH-170.3.016.838-7)

                    

■ Mac Aktiengesellschaft, Sitz: Zug, Handel mit Werk-
zeugmaschinen, Beteiligung an Maschinenfabriken und Kon-
struktionsbüros der Maschinenbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06.05.1992, S. 2052). Löschung: Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4450 vom 06.05.2002
(00465062 / CH-170.3.004.322-8)

                    

■ Manuela Röllin’s Kinderparadies, Sitz: Neuheim ,
Betreuung von Tageskindern, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
14.09.2001, S. 7187). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 4478 vom 06.05.2002
(00464924 / CH-170.1.005.131-0)

                    

■ Maschintex AG (Maschintex SA) (Maschintex Ltd),
Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen, Halbfabrikaten und Maschi-
nen aller Art, insbesondere auf dem Gebiete der Textilbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06.05.1992, S. 2052). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4449 vom 06.05.2002
(00465060 / CH-170.3.001.562-7)

                    

■ Remoto AG in Liquidation (Remoto SA in Liquida-
tion) (Remoto Ltd in Liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  Handel  mit
Rohprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25.09.2000, S. 6541). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4475 vom 06.05.2002
(00465086 / CH-170.3.002.552-8)

                    

■ Respofid AG, Sitz: Baar, Revision und Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07.01.1999, S. 79). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4451 vom 06.05.2002
(00465064 / CH-170.3.011.905-7)

                    

■ Silva AG, Sitz: Zug, Tätigung von Finanzgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06.05.1992, S. 2052). Löschung:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 4452 vom 06.05.2002
(00465066 / CH-170.3.009.615-4)

                    

■ Sovereign Finanz AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unter-
nehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 04.02.1993, S. 574). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4453 vom 06.05.2002
(00464898 / CH-170.3.001.052-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AdPro GmbH (AdPro Ltd liab. Co), in  Bassersdorf,
Hagenbuchenstrasse 21, 8303 Bassersdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 04. 2002. Zweck: Produktion von Werbemitteln; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern; kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kamp, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Bassers-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kamp, Ursula, von
Zürich und Speicher, in Bassersdorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 11158 vom 06.05.2002
(00464772 / CH-020.4.025.067-9)

                    

■ Advanced Projects AG, in Dietikon , Riedstrasse 3, 8953
Dietikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 04. 2002. Zweck: Vertrieb von Geräten, Anlagen und Syste-
men, Beratung, Schulung, technische Unterstützung (Support),
konzeptionelle Planung und deren Realisierung auf den Gebie-
ten Audio, Video, Kommunikation; kann damit zusammenhän-
gende Dienstleistungen erbringen, Grundstücke, immaterielle
Rechte und Know-how erwerben, verwerten und veräussern und
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt geeignet sind, den
Gesellschaftszweck zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Zustel-
lung gegen Empfangsbestätigung an die im Aktienbuch genann-
ten Adressen oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Humbert, Michel, von Boudry, in Stäfa, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Albisser, Ulrich, von Willisau
Land, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Billeter, Rolf, von Zürich, in Männedorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bormann, Bettina Barbara, von
Winterthur, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien; STT
Schoch Treuhand Team AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11159 vom 06.05.2002
(00464774 / CH-020.3.025.750-3)

                    

■ Ararat Pizzeria Restaurant AG, in Zürich, Bertastras-
se 1, 8003 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 04. 2002, 3. 05. 2002. Zweck: Herstellung und
Verkauf von Esswaren, vornehmlich Pizzas; betreibt Gastrono-
miebetriebe aller Art, jedoch vornehmlich im Bereich von Pizze-
rias; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen; kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesell-

schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB unterblei-
ben. Eingetragene Personen: Özcan, Adelet, von Flaach, in Heng-
gart, Mitglied, mit Einzelunterschrift; I.V.T. &amp; Revisions AG, in
Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11160 vom 06.05.2002
(00464692 / CH-020.3.025.751-9)

                    

■ BEN AMMAR, in Schlieren, Brandstrasse 29, 8952 Schlie-
ren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autohandel, Kauf und
Verkauf von Autos. Eingetragene Personen: Ben Ammar, Ridha,
von Maur, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11161 vom 06.05.2002
(00464694 / CH-020.1.040.578-3)

                    

■ Bühler Gastro, in Oberglatt, Dorfstrasse 20, 8154 Ober-
glatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Re-
staurationsbetriebes. Eingetragene Personen: Bühler, Heinz, von
Bannwil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11162 vom 06.05.2002
(00464776 / CH-020.1.040.579-9)

                    

■ CHI Cargo Handling International AG (CHI Cargo
Handling International SA) (CHI Cargo Handling In-
ternational Ltd.) (CHI Cargo Handling International
Inc.)
,  in  Z o l l i k o n ,   c/o  Dr.  Matthias  W.  Rickenbach,  Ricken-
bach &amp; Partner, Schlossbergstrasse 22, 8702 Zollikon, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 2002. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen und Beratungsleistungen im
Bereich Frachtgeschäft, insbesondere Luftfrachtgeschäft, sowie
Besorgung bzw. Vermittlung solcher Tätigkeiten im In- und Aus-
land; kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Trans-
aktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zweckes
förderlich sein können; kann im In- und Ausland Grundstücke
erwerben, halten, belasten und veräussern; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen; kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die der Verwal-
tung bekannten Aktionäre bzw. durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rik-
kenbach, Dr. Matthias W., von Zollikon und Zeglingen, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Düwag Treuhand und
Revisions AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11163 vom 06.05.2002
(00464778 / CH-020.3.025.752-7)

                    

■ Huber Buchhaltungen und Beratungen, in Wettswil
a m   A l b i s ,  Bäumlisächerstrasse 12, 8907 Wettswil am Albis,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen aller Art im
Treuhandbereich, vornehmlich Buchhaltungen und Steuern.
Eingetragene Personen: Huber, Daniel, von Zürich und Oberwil
BL, in Egliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11164 vom 06.05.2002
(00464696 / CH-020.1.040.580-6)

                    

■ Istanbul Döner Kebap GmbH, in Winterthur, Ober-
tor 27, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 2002. Zweck: Führen
eines türkischen Imbisslokals; kann Zweigniederlassungen er-
richten, Unternehmungen ähnlicher Art erwerben oder sich dar-
an beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern und überhaupt alles tun, was den Gesellschaftszweck
fördert. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Karakoc, Muhtar, von Aadorf, in Winter-
thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Pakmak, Mehmet,
von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 11165 vom 06.05.2002
(00464698 / CH-020.4.025.068-7)

                    

■ Medianovis AG (Medianovis SA) (Medianovis Ltd.),
in K i l c h b e r g   Z H ,  Alte Landstrasse 55, 8802 Kilchberg, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 04. 2002.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich von Kommu-
nikation und Medien, insbesondere Konzeption und Realisierung
von Unternehmensmedien; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Grossenbacher, Dr. René, von Walterswil
BE, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fiscon Treuhand
AG, in Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11166 vom 06.05.2002
(00464780 / CH-020.3.025.694-3)

                    

■ Partner für innovative Kommunikation pik AG, in
Z ü r i c h ,  Seefeldstrasse 198, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 05. 2002. Zweck: Entwick-
lung und Vermarktung von Methoden, Konzepten und Instru-
menten für die Kommunikation mit Mitarbeitern, Kunden und
anderen Anspruchsgruppen von Organisationen; leistet Beratung
und Unterstützung bei der Entwicklung und der Umsetzung von
internen und externen Kommunikationsmassnahmen; organi-
siert Veranstaltungen und leitet deren Durchführung; befasst sich
mit der Publikation von Brancheninformationen; kann alle
Massnahmen treffen und alle Geschäfte tätigen, welche geeignet

sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Rathert, Wolfgang, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Burkhard,
Remo, von Sumiswald, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Caro, Adriel, von Langnau am Albis, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; WPB AG für Wirt-
schaftsprüfung und -beratung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11167 vom 06.05.2002
(00464782 / CH-020.3.025.753-5)

                    

■ Pulse SA (Pulse Ltd.) (Pulse AG), in Urdorf, Heinrich
Stutz-Strasse 23, 8902 Urdorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 04. 2002. Zweck: Halten und Betrei-
ben an Veranstaltungslokalen, Organisation von
Veranstaltungen sowie Handel von Waren aller Art; kann sämtli-
che Geschäfte tätigen, welche mit dem Gesellschaftszweck direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen; kann sich im In- und
Ausland an anderen Unternehmungen beteiligen und Zweignie-
derlassungen sowie Tochtergesellschaften errichten; kann Rech-
te, Patente und Lizenzen erwerben, entwickeln, verwalten und
verwerten; kann Grundbesitz erwerben, belasten, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 102’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 102’000.--. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig in schriftlicher Form. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Grosser, Stefan, von Leissi-
gen, in Dürnten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bischofberger, Thomas A., von Winterthur und Oberegg, in Ba-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rufener,
Hans-Jürg, von Blumenstein, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Minos GmbH, in Dättlikon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 11168 vom 06.05.2002
(00464700 / CH-020.3.025.754-0)

                    

■ Ruedi Frank Planung und Bauleitung, in  Kilchberg
Z H ,  Seestrasse 42, 8802 Kilchberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Planung und Bauleitung. Eingetragene Personen:
Frank, Rudolf genannt Ruedi, von Langnau im Emmental, in
Kilchberg ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11169 vom 06.05.2002
(00464702 / CH-020.1.040.541-0)

                    

■ Sadri Murtezaj, in Zürich, Heizenholz 54, 8049 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Wand-
und Bodenplattenarbeiten sowie allgemeine Arbeiten im Bausek-
tor. Eingetragene Personen: Murtezaj, Sadri, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Murtezaj, Irena, albanische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11170 vom 06.05.2002
(00464784 / CH-020.1.040.581-4)

                    

■ SANIAIR, Azizi Emin, in Zürich, Badenerstrasse 540,
8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montageun-
ternehmung; Heizungen; Sanitär; Lüftungen. Eingetragene Per-
sonen: Azizi, Emin, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11171 vom 06.05.2002
(00464786 / CH-020.1.040.582-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Vorsorgestiftung, in Zürich, Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Firma ’A &amp; A ACTIENBANK’, in Zürich, Stif-
tung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9650). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zuppinger, Peter, von
Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gut,Alain, von Zürich und St. Gallen, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Urs, von Winterthur, in Neftenbach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigg, Ralph, von
Schaffhausen, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 11172 vom 06.05.2002
(00464704 / CH-020.7.000.640-8)

                    

■ Agri-Luc GmbH, in Lindau, Import und Export sowie
Handel mit Lebensmitteln jeder Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3958). Firma
neu: Agri-Luc GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Bia-
se, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Adliswil,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Mancarella, Luigi,
italienischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 11173 vom 06.05.2002
(00464706 / CH-020.4.001.806-9)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 90 Montag, 13.05.2002 120. Jahrgang

■ Aktiengesellschaft Walter Kasper, elektrotechni-
sche Unternehmung
, in Z ü r i c h ,  Elektrische Installationen
und Schalttafelbau sowie Durchführung aller damit zusammen-
hängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 1999, S. 2041). Domizil neu: Badenerstrasse 571, 8048
Zürich.
Tagebuch Nr. 11174 vom 06.05.2002
(00464788 / CH-020.3.900.771-4)

                    

■ Angkor Food GmbH, bisher in Zürich, Betrieb von Re-
staurationsbetrieben für asiatische Spezialitäten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998,
S. 1817). Statutenänderung: 26. 04. 2002. Firma neu: ANGKOR
FOOD GMBH
. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Stricker-
strasse 3, 8400 Winterthur. Zweck neu: Betrieb von Restaurati-
onsbetrieben für vornehmlich asiatische Spezialitäten.
Ergänzend dazu kann die Gesellschaft auch einen Produktions-
und Handelsbetrieb für asiatische Lebensmittel betreiben; kann
sämtliche Geschäfte im In- und Ausland tätigen, die mit dem Ge-
sellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängen; kann
sich auch an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen, Liegenschaften erwerben, belasten oder verkaufen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ung, Muoy, von
Schlieren und Elsau, in Winterthur, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 124’000.-- [bisher: Nüssli-Ung, Muoy, in Zürich].
Tagebuch Nr. 11175 vom 06.05.2002
(00464790 / CH-020.4.002.501-0)

                    

■ Art &amp; Weise AG, in Zürich, Beratung für Sponsoring in
allen Bereichen sowie Entwicklung und Durchführung von Mar-
keting-Events und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 17. 08. 1999, S. 5613). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wirz, Jost, von Schöftland, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Marcel, von Zürich, in
Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 11176 vom 06.05.2002
(00464792 / CH-020.3.002.152-6)

                    

■ B &amp; E Baubedarf und Elektro Genossenschaft, in
D i e t l i k o n ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 51  vom  14. 03. 2002,
S. 16, Publ. 383962). Firma neu: B &amp; E Baubedarf und
Elektro Genossenschaft in Liquidation
. Die Genossen-
schaft wird in Anwendung von Art. 895 Abs. 2 OR, Art. 86 Abs. 2
i.V.m. Art. 96 lit. a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Verwaltung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Couvreur, Cornelius, niederländischer Staatsangehöriger, in
Yvonand, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sauer, Heinz Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Wangen-Brüttisellen, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Sauer, Elsbeth,
von Solothurn und Flumenthal, in Wangen-Brüttisellen, Mit-
glied, Aktuarin und Liquidatorin , mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Aktuarin].
Tagebuch Nr. 11177 vom 06.05.2002
(00464708 / CH-020.5.000.139-8)

                    

■ Bango GmbH, in Buchs ZH,  Betrieb eines Gipsergeschäf-
tes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2001, S. 3176). Statutenänderung: 6. 12. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imeri, Ra-
sim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hamza, Sacip, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Buchs ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 11178 vom 06.05.2002
(00464710 / CH-020.4.023.362-1)

                    

■ Bogar AG, in Zürich, Entwicklung, Erwerb, Weiterentwick-
lung, Verwaltung und Übertragung von Patenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 16, Publ. 446942).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ABT Revisionsge-
sellschaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Abacor Revisionsge-
sellschaft, in Cham].
Tagebuch Nr. 11179 vom 06.05.2002
(00464794 / CH-020.3.021.446-9)

                    

■ BSC Citybuch AG, in Zürich, Herausgeben und Vertreiben
von Medienträgern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 1998, S. 4747). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
dinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11180 vom 06.05.2002
(00464796 / CH-020.3.001.601-5)

                    

■ CARBURA Tanklager AG, in Zürich, Tankanlagen für
die Pflichtlagerhaltung von Treib- und Brennstoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4190). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nolfi, Reto, von
Lavin und Santa Maria Val Müstair, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofbauer, Daniel, von Wädenswil, in Cham, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11181 vom 06.05.2002
(00464712 / CH-020.3.023.565-5)

                    

■ CI Fashion AG, in Uitikon, Verkauf  von  Einheitsbeklei-
dung primär an Grosskunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 12. 10. 2000, S. 6976). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.04.2002 infolge Fusion
mit der Image Wear AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch
Universalsukzession auf die Image Wear AG über.
Tagebuch Nr. 11182 vom 06.05.2002
(00464714 / CH-020.3.022.039-5)

                    

■ CLASSIC AIR AG, in Kloten,  Betrieb eines Luftfahrtunter-
nehmens, Handel mit Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 20, Publ. 448588). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham,
Revisionsstelle [bisher: Abacor Revisionsgesellschaft, in Stein-
hausen].
Tagebuch Nr. 11183 vom 06.05.2002
(00464798 / CH-020.3.002.249-9)

                    

■ dEvents, Dominique Brühlmann, in Opfikon, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art als Event-, Kommunikati-
ons- und Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom
29. 10. 1999, S. 7383). Domizil neu: Untere Bubenholzstrasse 1,
8152 Opfikon. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen aller
Art als Event-, Kommunikations- und Werbeagentur, wie Grafik,
DTP, Medien, Marketing, Events, Projektleitungen und Präsenta-
tionen. Konzepte sowie Aus- und Weiterbildungen.
Tagebuch Nr. 11184 vom 06.05.2002
(00464800 / CH-020.1.018.301-3)

                    

■ Diamant Weber AG, in Winterthur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 22, Publ. 415830). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meili, Daniel, von Hemisho-
fen, in Dörflingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Traber,
Marcel, von Homburg, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 11185 vom 06.05.2002
(00464716 / CH-020.3.906.836-9)

                    

■ Easy Clean P. Keller, bisher in Rorschach,  Handel mit
Reinigungsprodukten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2000, S. 288). Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu: Indu-
striestrasse 57, 8152 Glattbrugg. Zweck: Handel mit Reinigungs-
produkten sowie Dienstleistungen in diesem Zusammenhang.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller-Rusch, Pas-
cal, von Andwil SG, in Steinach, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 11186 vom 06.05.2002
(00464718 / CH-320.1.047.447-8)

                    

■ Ebel, Agentur für Werbemittel, in Zürich, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 213 vom 15. 09. 1987, S. 3653). Firma neu: M.
Ebel
. Domizil neu: Beethovenstrasse 43, 8002 Zürich. Zweck
neu: Beratung betreffend Produktion koscher Lebensmittel, all-
gemeine Lehrtätigkeiten und psychologische Lebensberatung.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ebel-
Justitz, Ruth Helen, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 11187 vom 06.05.2002
(00464802 / CH-020.1.904.575-4)

                    

■ Edumac AG, in Zürich, Handel mit EDV-Systemen, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 1995, S. 5449). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Wilchingen (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2002, S. 10)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 11188 vom 06.05.2002
(00464804 / CH-020.3.006.523-8)

                    

■ Eicher Generalunternehmung AG, in  Regensdorf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8536).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hager,
Valentin, von Dübendorf, in Däniken, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Märki, Beat, von Unterbözberg, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 11189 vom 06.05.2002
(00464720 / CH-020.3.005.989-6)

                    

■ ERDAN GmbH, bisher in Zü rich,  Betrieb eines Gipserge-
schäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167
vom 29. 08. 2000, S. 5865). Statutenänderung: 17. 01. 2002. Fir-
ma neu: ERDAN GmbH in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (ERDAN Sarl en liquidation). Sitz neu: W i n -
t e r t h u r .  Domizil neu: Steigstrasse 17, 8406 Winterthur. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
09.04.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Emsiu, Naser, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Me-
medov, Rifat, mazedonischer Staatsangehöriger, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Demokan, Ahmet Namik, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11190 vom 06.05.2002
(00464722 / CH-020.4.022.235-8)

                    

■ Ericsson AG, in Wangen- Brüttisellen, Vertrieb, Inbe-
triebsetzung und Betreuung von fernmeldetechnischen Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5701).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Svan-
felt, Carl Ragnar Christer, schwedischer Staatsangehöriger, in
Sollentuna (S), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Liechti, Hans Jörg, von Lauperswil, in Ueberstorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Göldi, Max, von Sennwald, in Köniz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Williams, Kurt, dänischer Staatsan-
gehöriger, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ca-
ciorgna, Giancarlo, von Niederbüren, in Zollikofen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Edwards, Peter, britischer Staatsan-
gehöriger, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fernandez, Thomas, spanischer Staatsangehöriger, in Köniz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bäck, Karl Ragnar, schwedischer
Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ahlberg, Christian, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Teär, Jaan Kristian,
schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident und Dele-

gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Kuhn, Christian, von Wohlen AG, in Schaffhausen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 11191 vom 06.05.2002
(00464806 / CH-020.3.908.057-0)

                    

■ EXCELSIS Business Solutions AG, in Zürich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2422). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Esslinger,
Thomas, von Zürich und Bülach, in Boppelsen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Holbein, Ralph, deutscher
Staatsangehöriger, in Embrach, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Schüepp, Renzo, von Eschlikon und Zürich, in Embrach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaugler, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Comboeuf, Patrick, von
Zürich und Maladers, in Russikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 11192 vom 06.05.2002
(00464808 / CH-020.3.023.531-3)

                    

■ Face.ing AG, in Zürich,  Entwicklung von Brand-Awaren-
ess Konzepten und deren visuelle Umsetzung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9207). Statutenänderung:
27. 03. 2002. Firma neu: Facing AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Facing SA) (Facing Ltd). Domizil neu: Forchstrasse 86,
8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 11193 vom 06.05.2002
(00464724 / CH-020.3.024.883-3)

                    

■ FingerPIN AG, in Zürich , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Sicherheits- und Erkennungs-Systemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4989). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11194 vom 06.05.2002
(00464726 / CH-020.3.019.466-7)

                    

■ gastronomia spiaggia d’oro SA, bisher in Avry, Betrieb
von Restaurants, Gaststätten und Hotels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8484). Gründungsstatuten:
12.10.2001. Statutenänderung: 8. 02. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Brandschenkestrasse 20, 8002 Zürich. Zweck: Be-
trieb von Restaurants, Gaststätten und Hotels sowie Beteiligun-
gen an solchen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten oder weiterver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB un-
terbleiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Piller, Hugo, von Plaffeien, in La Corbaz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand &amp; Partner AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher];
Wagner, Jörg, von Ebnat-Kappel, in Hagenbuch, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11195 vom 06.05.2002
(00464810 / CH-217.1.001.338-4)

                    

■ Gewerbehaus Altbach AG, in Dietlikon, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5352). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wälchli, Ruth, von Madiswil, in
Boppelsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11196 vom 06.05.2002
(00464812 / CH-020.3.910.056-8)

                    

■ Giovanelli AG, in Winterthur,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6220). Statutenänderung:
20. 03. 2002, 25. 04. 2002. Domizil neu: c/o Wipf + Wittwer
Treuhand AG, Pflanzschulstrasse 3, 8400 Winterthur. Postadresse
neu: Giovanelli AG, Postfach 24, 8411 Winterthur. Zweck neu:
Halten und Verwalten von Liegenschaften; kann alle mit dem Ge-
sellschaftszweck zusammenhängenden Geschäfte durchführen,
insbesondere sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grund-
eigentum erwerben und veräussern und Kapitalanlagen aller Art
halten und verwalten, sowie im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten. Aktien neu: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 400 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.-- und 400 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernah-
me bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Erwarb Aktiven und Passiven der Firma ’Maurizio
Giovanelli’, in Winterthur, gemäss Bilanz per 30.9.1975 zum
Preise von CHF 634 230.81, von dem CHF 500 000.-- auf das
Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei +
Kläui Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle; Giovanelli,
Renato, von Embrach und Winterthur, in Winterthur, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wittwer, Walter, von Elgg, Grüningen und Aeschi bei Spiez,
in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wipf, Thomas, von Affeltrangen und Amlikon-Bissegg, in Wil SG,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gio-
vanelli, Emma, von Embrach und Winterthur, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 11197 vom 06.05.2002
(00464728 / CH-020.3.910.356-0)

                    

■ Groupe Caib Auxifer SA, in Zü rich,  Halten von Beteili-
gungen sowie Uebernahme und Durchführung aller Arten von
Finanz- und Treuhandgeschäften im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8033). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bigler, Martin,
von Worb, in Kaiserstuhl, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Trekels, Luc Henri, belgischer Staatsangehöriger, in Bru-
xelles (Belgien), mit Kollektivprokura zu zweien; Laurent, Jean-
Louis, belgischer Staatsangehöriger, in Waterloo (Belgien), Prä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näge-
li, Stefan D., von Küsnacht ZH, in Meilen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mirow, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Ham-
burg (D), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bise, René L., von Murist, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Willimann, Josef, von Pfaffnau,
in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11198 vom 06.05.2002
(00464730 / CH-020.3.910.744-6)

                    

■ Hevent-Air GmbH, in K loten, Kauf und Betreibung von
Flugzeugen, einschliesslich Flugbetrieb, Flugzeugunterhaltsbe-
trieb, Flugschulbetrieb und Linienbetrieb, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1993, S. 2682).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schutzbach, Konrad, von Zürich, in Fehraltorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schutzbach, Waltraud, von Zürich, in Winkel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--.
Tagebuch Nr. 11199 vom 06.05.2002
(00464732 / CH-020.4.900.233-7)

                    

■ HR Management, Ausbildung + Personaltreuhand
GmbH
, bisher in R a p p e r s w i l   S G ,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5458).
Gründungsstatuten: 22.04.1999. Statutenänderung: 2. 05. 2002.
Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: Wiesenstrasse 4, 8953 Dieti-
kon. Zweck: Anbieten von Unternehmensberatung, Ausbildung
und Personaltreuhand; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 24’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 30.7.1999 gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.7.1999 eine
Einrichtung Schulungsraum mit Wandtafel, Stühlen und Ti-
schen, wofür CHF 3’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Staub, Heinz, von
Maur, in Stäfa, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Staub, Hildegard,
von Maur, in Stäfa, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frischknecht, Hans Peter, von
Winterthur, in Bremgarten AG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-]; Frischknecht, Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in Brem-
garten AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--].
Tagebuch Nr. 11200 vom 06.05.2002
(00464814 / CH-130.0.010.366-3)

                    

■ Image Wear AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 4). Statutenänderung: 25. 04. 2002.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich
Textilien mit dem Verkauf von Einheitsbekleidung primär an
Firmenkunden; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen; kann
alle kommerziellen, finanziellen und sonstigen Tätigkeiten aus-
üben, welche direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesem dienen. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 25’000 Namenaktien zu
CHF 10.-- [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 25.04.2002 die CI Fashion AG, in Uiti-
kon, durch Fusion. Aktiven von CHF 1’478’499.-- und Passiven
von CHF 1’326’695.-- gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 10’000 vollliberierte Namenaktien zu CHF 10.-- der über-
nehmenden Gesellschaft. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hägeli, Stephan, von Zürich und Hofstetten-Flüh, in
Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11201 vom 06.05.2002
(00464816 / CH-160.3.000.792-0)

                    

■ Immonag AG, in Zü rich,  Erwerb, Veräusserung sowie Ver-
waltung von unbebauten und bebauten Grundstücken sowie
Handel mit Antiquitäten und Gemälden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 342). Domizil neu: Schmelz-
bergstrasse 34, 8006 Zürich. Postadresse neu: Immonag AG, Post-
fach 2760, 8033 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofer, Dr. Andreas, von Küsnacht ZH,
in Küsnacht ZH, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nägeli, Hans jun., von Ermatingen, in Dietlikon, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 11202 vom 06.05.2002
(00464734 / CH-020.3.912.929-0)

                    

■ infor (Schweiz) AG, in Winterthur, Beratungs-  und
Dienstleistungstätigkeit in Unternehmen aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 21, Publ. 304456),
mit Hauptsitz in: Aesch BL. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meyer, Eugen, von Neuenkirch und Gross-
wangen, in Aesch BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 11203 vom 06.05.2002
(00464736 / CH-020.9.001.294-6)

                    

No 90 Montag, 13.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Institut für Laser- und Vorsorgemedizin, bisher in
S t .   G a l l e n ,  Förderung der Vorsorge- und Lasermedizin usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 13). Grün-
dungsstatuten: 13.05.1987. Statutenänderung: 9. 04. 2002. Sitz
neu: R ü m l a n g .  Domizil neu: Industriestrasse 59, 8153 Rüm-
lang. Zweck: Förderung der Vorsorge- und Lasermedizin im wei-
testen Sinne, auch auf dem Gebiet der Sportmedizin mit ihrem
immer grösser werdenden Einfluss auf Training, Verhütung von
sportspezifischen Schäden, auf Breitensport und dergleichen,
Schaffen von Möglichkeiten für Untersuchungen des Blutes,
Check-up-Untersuchungen, Leistungsdiagnostik, Ernährungs-
beratung, Herz-Kreislauf-Untersuchungen und ähnliches,  Öf-
fentlichkeitsarbeit im Sinne von Informationen über
Krankheiten und deren Verhütung sowie Mithilfe oder Organisa-
tion von Anlässen, die diesen Zielen dienen; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Widler, Walter, von
Bischofszell, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 11204 vom 06.05.2002
(00464818 / CH-320.3.027.309-4)

                    

■ Jacxsens &amp; Partner Vermögensverwaltungs AG, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002,
S. 20, Publ. 325908). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Panarex Revisions + Treuhand AG, in Kloten, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11205 vom 06.05.2002
(00464820 / CH-020.3.914.175-0)

                    

■ K. Müller AG, in Wallisellen, Handel  mit festen und
flüssigen Brennstoffen sowie Durchführung von Sachentranspor-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4499).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wisler, Fritz, von
Sumiswald, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 11206 vom 06.05.2002
(00464738 / CH-020.3.918.254-2)

                    

■ Kontrast AG, in Zürich, Verkauf von mutimedialen Pro-
jekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997,
S. 7183). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: G. Borrelli Structura Treuhand, in Affoltern am Albis, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mösch,
Hanspeter, von Frick, in Uitikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11207 vom 06.05.2002
(00464740 / CH-020.3.020.098-3)

                    

■ Laytron AG, bisher in Zumikon,  Vertrieb von Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 920). Statu-
tenänderung: 26. 04. 2002. Sitz neu: E r l e n b a c h   Z H .  Domizil
neu: Seestrasse 17, 8703 Erlenbach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dukas, Fred, von La Chaux-de-
Fonds, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frischknecht, Valentin Lawrence,
von Schwellbrunn, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 11208 vom 06.05.2002
(00464822 / CH-020.3.915.550-7)

                    

■ Linea C Mode AG, in Zür ich, Handel mit Damen-Beklei-
dung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1995,
S. 2016). Domizil neu: Seefeldstrasse 45, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 11209 vom 06.05.2002
(00464824 / CH-020.3.916.082-1)

                    

■ Lions Air AG, in R ümlang, Ausübung jeder mit dem Luft-
verkehr zusammenhängenden Tätigkeit sowie Import und Ex-
port von Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
23. 08. 2000, S. 5728). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strikwerda, Tjitske, niederländische Staatsange-
hörige, in EK Blaricum (NL), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 11210 vom 06.05.2002
(00464742 / CH-020.3.916.011-5)

                    

■ Maklerhaus AG, in Zür ich, Vermittlung von Beteiligun-
gen an Unternehmungen