logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 89 Freitag, 10.05.2002 120. Jahrgang

No 89 Vendredi, 10.05.2002 120. année

No 89 Venerdì, 10.05.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
BE 2
BL 4
BS 4
FR 6

GE 7
GL 9
GR 9
JU 10
LU 10

NE 10
NW 11
OW 11
SG 12
SH 13

SZ 13
TG 14
TI 14
VD 15
VS 16

ZG 17
ZH 18

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 29

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 30

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 32

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 34

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 37

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 40

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schöni + Suter Architektur GmbH, in Safenwil,
Dorfstrasse 17, 5745 Safenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 2002. Zweck: Be-
trieb eines Architekturbüros, Beratung, Planung und Ausführung
von Bauarbeiten aller Art, sowie alle damit zusammenhängen-
den Architektur-Dienstleistungen; kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verkaufen, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, solche Unternehmen erwerben oder errichten, Paten-
te, Lizenzen usw. erwerben, verwerten, verwalten und veräussern
sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung, gemäss Vertrag vom 17.04.2002, von der im Handels-
register erloschenen Kollektivgesellschaft ’Architekturbüro Schö-
ni + Suter’, in Safenwil, Aktiven von CHF 539’126.15 und
Passiven von CHF 238’776.60, gemäss Bilanz per 31.12.2001,
zum Preis von CHF 300’349.45, wovon CHF 40’000.- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 260’349.45 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schöni, Dieter, von Sumiswald, in Safenwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Suter, Manfred, von Schafis-
heim, in Safenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3191 vom 03.05.2002
(00463988 / CH-400.4.023.418-2)

                    

■ Zanini Gartenbau, in  Wettingen, Aeschstrasse 42, 5430
Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenarbeiten
aller Art. Eingetragene Personen: Zanini, Sandro, von Spiringen,
in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ciprietti, Walter,
italienischer Staatsangehöriger, in Niederrohrdorf, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3192 vom 03.05.2002
(00463990 / CH-400.1.023.506-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Algo Vision Schweiz AG, in Gebenstorf, Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Telekommunikation usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6300).
Statutenänderung: 26. 04. 2002. Firma neu: Viseco AG. Aktien-
kapital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 2’500
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--].
Tagebuch Nr. 3193 vom 03.05.2002
(00463992 / CH-400.3.019.293-2)

                    

■ BCC Informatik GmbH, in Untersiggenthal, Dienst-
leistungen für die Anwender kommerzieller Informatiklösungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2001, S. 3017). Statutenänderung: 29. 04. 2002. Stamm-
kapital neu: CHF 60’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Thomas, von Mattstetten,
in Fällanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Wehrli, Urs, von Elfingen und Biberstein, in Un-
tersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Loosli, Roland, von Eriswil, in Muttenz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3194 vom 03.05.2002
(00463406 / CH-400.4.020.515-3)

                    

■ Crister Information Technology GmbH, bisher in Ba-
d e n ,  Dienstleistungen im Informatikbereich usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001,
S. 5837). Statutenänderung: 2. 04. 2002. Sitz neu: F r e i e n w i l .
Domizil neu: Bergstrasse 2, 5423 Freienwil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Miqueles, Francesco, von Reinach AG,
in Freienwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: in
Baden]; Miqueles-Wüthrich, Cécile, von Reinach AG, in Freien-
wil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: in Baden].

Tagebuch Nr. 3196 vom 03.05.2002
(00463408 / CH-400.4.022.691-4)

                    

■ Elga SA (Elga AG) (Elga Ltd.), bisher in Biel  BE,  Han-
del mit industriellen Gütern, Verkauf von Know-How und Bera-
tung auf den Gebieten der Technik und des Marketings usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8422).
Statutenänderung: 29. 04. 2002. Firma neu: Riobeer AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Riobeer SA) (Riobeer
Ltd)
. Sitz neu: N i e d e r w i l  A G .  Domizil neu: Mühleweg 3, 5524
Niederwil AG. Zweck: Handel mit industriellen Gütern, Verkauf
von Know-How und Beratung auf den Gebieten der Technik und
des Marketings; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre: durch eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangs-
bestätigung oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser,
Hansruedi, von Landiswil, in Evilard, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Moser, Bea, von Landiswil, in Evilard, Sekre-
tärin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wyss + Partner
Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 3197 vom 03.05.2002
(00463410 / CH-073.3.000.662-5)

                    

■ Euratech Generalunternehmung AG, in Leibstadt,
Uebernahme und Ausführung von Generalunternehmungs-Auf-
trägen, Herstellung von und Handel mit Baumaterialien sowie
einschlägigen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 1, Publ. 443148). Firma neu: Euratech Gene-
ralunternehmung AG in Liquidation
. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 17.04.2002.

Tagebuch Nr. 3198 vom 03.05.2002
(00463412 / CH-400.3.016.049-4)

                    

■ Fehlmann AG, in Sch öftland, Fabrikation von und Han-
del mit Berufs- und Schutzbekleidung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8437). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
18.04.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Fehlmann
Holding AG’, in Schöftland. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die ’Fehlmann Holding AG’
über.

Tagebuch Nr. 3199 vom 03.05.2002
(00463994 / CH-400.3.008.440-1)

                    

■ Fehlmann Holding AG, in Schöftland, Uebernahme
und Verwaltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8589). Fusionen: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR
die ’Schenk + Häberli AG’, die ’Iris Mode SA’ und die ’Fehlmann
AG’, alle in Schöftland. Aktiven von CHF 679’715.-- und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 23’281.-- der ’Schenk + Häberli AG’, Ak-
tiven von CHF 194’010.-- und Passiven (Fremdkapital) von CHF
13.386.-- der ’Iris Mode SA’, und Aktiven von CHF 3’286’252.--
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’576’185.-- der ’Fehl-
mann AG’, gehen gemäss Fusionsvertrag vom 18.04.2002 und
Fusionsbilanzen per 01.01.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der drei über-
nommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unver-
ändert.

Tagebuch Nr. 3200 vom 03.05.2002
(00463996 / CH-400.3.914.103-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3024 vom 25. 04. 2002. Fehlmann
Immobilien AG
,  in  S c h ö f t l a n d ,   Handel  mit  Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 2,
Publ. 452062). Die infolge Fusion übernommene ’Fehlmann
Textilwerke AG’ hat ihren Sitz nicht wie irrtümlich publiziert in
Schöftland, sondern richtig in Birrwil.
Tagebuch Nr. 3201 vom 03.05.2002
(00463998 / CH-400.3.008.054-0)

                    

■ Gysi Creativ AG, in Aarau,  Kreatives Planen, Gestalten
und Ausführen von Laden- und Restauranteinrichtungen sowie
Handel mit Laden- und Restauranteinrichtungsteilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7717). Statutenän-
derung: 1. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--.
Aktien neu: 15’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 10’000
Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 3202 vom 03.05.2002
(00464000 / CH-400.3.015.095-4)

                    

■ Hans Neuhaus AG, in Beinwil  (Freiamt), Betrieb ei-
ner Fabrik für Nutzfahrzeuge und einer Tankstelle usw. An- und
Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 1994, S. 487). Domizil neu: Oberdorf 2, 5637 Beinwil
(Freiamt), [behördliche Änderung]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Litrag Treuhand AG, in Wohlen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3203 vom 03.05.2002
(00463414 / CH-400.3.917.008-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3061 vom 26. 04. 2002. Holcim
(Schweiz) AG
, in W ü r e n l i n g e n ,  Fabrikation von und Han-
del mit hydraulischen Bindemitteln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 2, Publ. 453356). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Saxer, Dr. Rainer, von Hägglin-
gen und Wohlen AG, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien .
Tagebuch Nr. 3204 vom 03.05.2002
(00463416 / CH-550.1.007.896-2)

                    

■ Hotel Falken GmbH in Liquidation, in Aarburg, Ho-
tel Falken mit Restaurant und Bar, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 2, Publ. 388818). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Zofingen vom 03.04.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3205 vom 03.05.2002
(00463418 / CH-400.4.020.850-2)

                    

■ Härdi & Fritschi AG, in B uchs  AG, Ingenieurbüro für
Bauwesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 1999, S. 6232). Weitere Geschäftsstelle: Grabenweg 2,
5600 Lenzburg Weitere Geschäftsstelle: Perry Center, 4665 Oftrin-
gen.
Tagebuch Nr. 3206 vom 03.05.2002
(00463422 / CH-400.3.006.164-3)

                    

■ Imanto Consulting AG, in Spreitenbach, Durchfüh-
rung von Dienstleistungen und Beratungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1994, S. 2627). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Käser, Werner, von
Oberflachs, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knecht, Jörg, von Schneisingen, in Aarau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3207 vom 03.05.2002
(00464002 / CH-400.3.010.552-9)

                    

■ Immofort AG, in Büttikon,  Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002,
S. 1, Publ. 342000). Statutenänderung: 29. 04. 2002. Zweck neu:
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Ausführung von
Generalunternehmeraufträgen, Realisierung von Bauprojekten
sowie Erstellung von Hochbauten als Bauherrin zum Verkauf;
kann national und international Filialen gründen, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen.
Tagebuch Nr. 3208 vom 03.05.2002
(00464004 / CH-400.3.019.680-5)

                    

Pfingsten 2002
Redaktionsschluss für Konkurspublikationen 
für Mittwoch, 22 Mai 2002, ist: 
Freitag, 17. Mai 2002, 08.00 Uhr 

Pentecôte 2002
Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites pour mercredi 22 mai 
2002 est: 
vendredi 17 mai 2002, 08 h. 00

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 89 Freitag, 10.05.2002 120. Jahrgang

■ Iris Mode SA, in Schöftland,  Fabrikation von Berufs-
und Schutzbekleidung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 2001, S. 8590). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 18.04.2002 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’Fehlmann Holding AG’, in Schöft-
land. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die ’Fehlmann Holding AG’ über.
Tagebuch Nr. 3209 vom 03.05.2002
(00464008 / CH-400.3.905.250-1)

                    

■ Julius Stäbli’sche Stiftung, in Brugg, Materielle Besser-
stellung der amtierenden Lehrkräfte von Brugg, Stiftung (SHAB
Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3159). Domizil neu: c/o Martin
Wehrli, Stäblistrasse 26, 5200 Brugg. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Margrit, von
Oberbözberg und Leibstadt, in Brugg, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Leuenberger, Irene, von Brugg und Staffel-
bach, in Brugg, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrli,
Martin, von Zuzwil SG, in Brugg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Alder, Rolf, von Schwellbrunn, in Brugg, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3210 vom 03.05.2002
(00464010 / CH-400.7.001.804-6)

                    

■ Kaufmann-Holding AG in Liquidation, in Kling-
n a u ,  Handel mit Isolations- und Baumaterialien., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 2). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Zurzach vom 19.03.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3211 vom 03.05.2002
(00463424 / CH-400.3.004.346-8)

                    

■ Marcel Wirth, in W altenschwil,  mechanische  Werkstät-
te usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 2). Mit
Verfügung vom 19.04.2002 hat der Konkursrichter des Bezirks
Muri den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Firma
entsprechend den früheren Eintragungen weiter [bisher: Ueber
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Muri vom 14.12.2001 der Konkurs eröffnet
worden.].
Tagebuch Nr. 3212 vom 03.05.2002
(00463426 / CH-400.1.006.408-8)

                    

■ Nade AG, in Spreiten bach, Treuhandunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8691).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer
Plüss, Marie-Louise, von Dornach, in Dietikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joseph Meier Treu-
hand, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3213 vom 03.05.2002
(00463428 / CH-400.3.008.735-5)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 1, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2904 vom 22. 04. 2002.
Pensionskasse der Stadt Rheinfelden,  in  R h e i n f e l -
d e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 1, Publ. 445346). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge.
Tagebuch Nr. 3214 vom 03.05.2002
(00463430 / CH-400.7.023.374-6)

                    

■ Pes Programma Electric AG, in Oberkulm,  An- und
Verkauf von elektrischen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 848). Domizil neu: Oberer Haselweg
21, 5727 Oberkulm, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 3215 vom 03.05.2002
(00464012 / CH-400.3.008.343-8)

                    

■ Schenk + Häberli AG, in Schöftland, Fabrikation von
und Handel mit Berufs- und Schutzbekleidung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8438). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
18.04.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Fehlmann
Holding AG’, in Schöftland. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die ’Fehlmann Holding AG’
über.
Tagebuch Nr. 3216 vom 03.05.2002
(00464014 / CH-400.3.009.135-4)

                    

■ SDS Seondruck AG, in  Egliswil, Betrieb einer Druckerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2746). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kobel, Jo-
hann, von Lauperswil, in Köniz, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Visto Revisions AG, in Baden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3217 vom 03.05.2002
(00464016 / CH-400.3.007.641-7)

                    

■ Skandic-Bau GmbH in Liquidation, in Wohlen  AG,
Handel mit Produkten des Baugewerbes usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2983).
Liquidation beendet. [Die Löschung der firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3218 vom 03.05.2002
(00464018 / CH-400.4.017.873-7)

                    

■ Strasser & Partner Treuhand AG, in Aarau, Beratung
von Unternehmen in den Bereichen Treuhand, Wirtschaftsprü-
fung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 568). Auflösung der Gesellschaf durch Beschluss der General-
versammlung vom 12.03.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’thv AG’, in Aarau. Die Aktikven, denen keine Passiven
gegenüberstehen, der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die ’thv AG’ über.
Tagebuch Nr. 3219 vom 03.05.2002
(00463432 / CH-400.3.022.096-1)

                    

■ thv AG, in Aarau, Dienstleistungen für Unternehmen der
Privatwirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 2, Publ. 396552). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die ’Strasser
& Partner Treuhand AG’, in Aarau. Aktiven von CHF 88’000.--,
denen keine Passiven (Fremdkapital) gegenüberstehen, gehen

gemäss Fusionsvertrag vom 12.03.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3220 vom 03.05.2002
(00463434 / CH-400.3.911.163-7)

                    

■ Treier & Partner Prozessberatung, in Wittnau, Be-
ratung für prozessorientierte Managenemtsysteme usw., Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4137).
Domizil neu: Unterer Kirchweg 34, 5064 Wittnau, [behördliche
Adressänderung].
Tagebuch Nr. 3221 vom 03.05.2002
(00463436 / CH-400.2.021.097-1)

                    

■ VERMELCO GmbH, in  Wettingen, Handel mit  elektroni-
schen Komponenten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2842). Firma neu:
VERMELCO GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 10.04.2002.
Tagebuch Nr. 3222 vom 03.05.2002
(00463438 / CH-400.4.020.441-2)

                    

■ VIVO Management AG, in Gebenstorf, Dienstleistun-
gen im Bereich Management, Unterstützung von Börsengängen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998,
S. 6126). Statutenänderung: 26. 04. 2002. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich von Management, Unter-
stützung von Börsengängen, Finanzierungen, Kauf, Halten und
Verwalten von Beteiligungen mit Schwerpunkt Technologieun-
ternehmungen im Bereich der Telekommunikation und Multi-
media; die Gesellschaft kann Patente und sonstige
Immaterialgüterrechte jedwelcher Art erwerben, halten und ver-
werten, Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten
und veräussern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Vinku-
lierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben.
Tagebuch Nr. 3223 vom 03.05.2002
(00463440 / CH-400.3.019.690-2)

                    

■ WIDMER BAU AG Gränichen, in Gränichen, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten jeglicher Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4436).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wid-
mer, Herbert, von Gränichen, in Gränichen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knoblach, Urs, von Gränichen, in Gränichen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3224 vom 03.05.2002
(00464020 / CH-400.3.007.141-5)

                    

■ Widmer-Weber Immobilien AG Gränichen, in Grä-
n i c h e n ,  Kauf, Verkauf, Erstellung und Verwaltung von Immo-
bilien jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1999, S. 4318). Domizil neu: c/o Urs Knoblauch, Zopfweg
4, 5722 Gränichen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widmer-Weber, Herbert, von Gränichen, in Grä-
nichen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3225 vom 03.05.2002
(00464022 / CH-400.3.907.226-4)

                    

■ Worldpack AG, in Aarburg, Maschinen und Geräte der
Verpackungs- und Beschriftungstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5438). Firma neu:
Worldpack AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Zofingen vom 15.01.2002.
Tagebuch Nr. 3226 vom 03.05.2002
(00464024 / CH-400.3.021.938-9)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Aarau, Pla-
nung, Projektierung und Realisierung von Bauten aller Art als
Total- oder Generalunternehmer sowie das damit zusammen-
hängende Angebot spezieller Dienstleistungen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7837), mit Hauptsitz in:
Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Omlin, Guido,
von Sachseln, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jeisy, Thomas, von Blauen, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schär, Margrith, von Eriswil, in Suhr, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ungerer, Peter, von Wangen bei Olten, in Ober-
gösgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3227 vom 03.05.2002
(00464026 / CH-400.9.022.839-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro Schöni + Suter, in Safenwil,  Betrieb
eines Architekturbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
13. 06. 1997, S. 4098). Aktiven und Passiven sind an ’Schöni +
Suter Architektur GmbH’, in Safenwil übergegangen. Die Liqui-
dation ist somit durchgeführt. Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3228 vom 03.05.2002
(00463442 / CH-400.2.009.977-8)

                    

■ Car Autobörse GmbH in Liquidation, in Baden,
Fahrzeughandel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 1, Publ. 318474). Nachdem
das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 12.11.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3229 vom 03.05.2002
(00463444 / CH-400.4.019.265-7)

                    

■ Fritz Lüscher AG in Liquidation, in Oftringen, Han-
del mit Elektroapparaten und -materialien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 2, Publ. 316596).
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Zofingen vom 13.12.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3230 vom 03.05.2002
(00463446 / CH-400.3.005.430-4)

                    

■ Hans Zobrist, Konstruktionsbüro, in Rupperswil,
Erstellung von Plänen für die Konstruktion von Maschinen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7597). Firma
auf Begehren des Inhabers erloschen, da nicht mehr eintrags-
pflichtig (Art. 54 HRegV).
Tagebuch Nr. 3231 vom 03.05.2002
(00463448 / CH-400.1.002.202-5)

                    

■ MTB AG in Liquidation, in Rupperswil, Metall-, Stahl-
und Treppenbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2001, S. 6566). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 16.04.2002
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3232 vom 03.05.2002
(00464028 / CH-400.3.009.928-3)

                    

■ Pan Medical AG, in Baden, Entwicklung von Erzeugnis-
sen des paramedizinischen Bereichs usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1992, S. 2550). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 15.04.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3233 vom 03.05.2002
(00464030 / CH-400.3.009.740-0)

                    

■ Peter Bieri AG in Liquidation, in Lenzburg, Inge-
nieurunternehmung, insbesondere für Elektrotechnik usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4970). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Lenzburg vom 18.04.2002 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3234 vom 03.05.2002
(00464032 / CH-400.3.003.741-6)

                    

■ Premedia AG in Liquidation, in Aarau, Hard- und
Softwareprodukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5051). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 18.04.2002 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3235 vom 03.05.2002
(00464034 / CH-400.3.020.919-1)

                    

■ Stiftung Ernst Leder-Marti, in Lenzburg, Zurverfü-
gungstellung des Ferienhauses usw., Stiftung (SHAB Nr. 199 vom
27. 08. 1988, S. 3545). Stiftung mit Zustimmung der Aufsichts-
behörde vom 27.03.2002 aufgehoben. Liquidation beendet. Stif-
tung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3236 vom 03.05.2002
(00463450 / CH-400.7.003.783-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bützberger + Partner GmbH, in Bern, Fröschmatt-
strasse 24, 3018 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 05. 2002. Zweck: Durch-
führung von Elektroinstallationen sowie Erbringung aller damit
zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bützberger, Reto, von Bleienbach,
in Zollikofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Inder-
mühle, Martin, von Amsoldingen, in Schönbühl-Urtenen
(Urtenen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2638 vom 03.05.2002
(00463666 / CH-035.4.030.533-8)

                    

■ CASAL CONSULTING, in Bern,  Aarbergergasse 46, 3011
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen und Beratungen im administrativen Bereich an
Ausländer und Ex-Ausländer in der Schweiz. Eingetragene Perso-
nen: Casal-Mendez, Ana, spanische Staatsangehörige, in Güm-
menen (Mühleberg), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2639 vom 03.05.2002
(00463668 / CH-035.1.030.534-8)

                    

■ Freesbee Susanne Berger, in Bern, Thunstrasse 17,
3005 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Pubilc Relations. Eingetragene Per-
sonen: Berger, Susanne Barbara, von Linden, in Bern, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2640 vom 03.05.2002
(00463670 / CH-035.1.030.535-3)

                    

■ Gärtnerei Kirchbühl GmbH, in Konolfingen, Kirch-
bühl 6, 3510 Konolfingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 04. 2002. Zweck: Betrieb
einer Gärtnerei, einer Gartenbauunternehmung, einer Unter-
nehmung für Landschaftsplanung und -bau sowie eines Blu-
menladens; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-

benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Elsbeth Grossenbacher, in Konolfingen, das durch Erbgang und
Erbteilung auf sie gekommene und von ihr fortgeführte Geschäft
der Einzelfirma ’Heinz Grossenbacher’, in Konolfingen, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 24.4.2002 und Über-
nahmebilanz per 1.1.2002 mit Aktiven von CHF 681’165.93 (in-
klusive Grundstücke Konolfingen-Grundbuchblatt Nrn. 1120
und 1199) und Passiven von CHF 493’383.--, wofür CHF 19’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 168’782.93 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Engel, Hansjürg, von Bowil, in Konolfin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Grossenbacher-Häm-
merli, Elsbeth, von Trachselwald, in Konolfingen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 2641 vom 03.05.2002
(00463672 / CH-035.4.030.536-7)

                    

■ La Cuisine Münsingen AG, in Münsingen, Südstrasse
3, 3110 Münsingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 05. 2002. Zweck: Handel mit Küchenmöbeln und
Kücheninstallationen aller Art; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gerber,
Stefan, von Langnau im Emmental, in Belp, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mosimann, Roger, von Schlosswil,
in Niederwangen bei Bern (Köniz), Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Beat Schmid Treuhand AG, in Thun, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 2642 vom 03.05.2002
(00463674 / CH-035.3.030.537-4)

                    

■ PEP Fund Advisors GmbH, in Bern,  c/o Portner &amp; Per-
roulaz Vermögensverwaltung, Dufourstrasse 29, 3005 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 04. 2002. Zweck: Einbringung von Finanz-
dienstleistungen aller Art, insbesondere im Anlagefondsbereich;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: PEP FUND ADVISORS S.A., in Luxembourg (L), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Liechti, Franz, von Signau, in Konolfingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Eberhard, Rolf, von Zürich und Buss-
nang, in Uetikon am See, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Perroulaz, Erich, von Ober-
schrot, in Muri bei Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Portner, Hanspeter, von Burgistein, in Belp,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2643 vom 03.05.2002
(00464258 / CH-035.4.030.538-0)

                    

■ Rentenanstalt Swiss Life Generalagentur Bern -
West Christian Schmid
, in B e r n ,  Bottigenstrasse 9, 3018
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Ver-
sicherungen zugunsten der Schweiz. Lebensversicherung und
Rentenanstalt in Zürich, sowie ihrer Tochter- und Partnergesell-
schaften. Erbringung von Dienstleistungen im Vorsorge- und Fi-
nanzbereich. Eingetragene Personen: Schmid, Christian, von
Zürich und Nesslau, in Niederried bei Kallnach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2644 vom 03.05.2002
(00464260 / CH-035.1.030.539-0)

                    

■ Sven Nägeli GmbH, in Worb, Dörfliweg 11, 3075 Rüfe-
nacht BE, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 04. 2002, 2. 05. 2002. Zweck:
Baumanagement, Beratung, Erbringung von Dienstleistungen
und Ausführung von Arbeiten im Bau-, Immobilien- und Baune-
bengewerbe, Verwaltung von Grundstücken, Stockwerkeigentü-
mergemeinschaften und Vermögen, Vermietung und
Verpachtung von Grundstücken, Übernahme von Sekretariatsar-
beiten im Immobilienbereich, Führung von Liegenschaftsbuch-
haltungen, 

Übernahme und Durchführung von

Treuhandfunktionen im Immobilienbereich sowie damit in Zu-
sammenhang stehenden Angelegenheiten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nägeli, Sven Roland, von Biel BE,
in Rüfenacht BE (Worb), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Nägeli, Ursula Erika, von Biel BE, in Rüfenacht BE (Worb), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 2645 vom 03.05.2002
(00464262 / CH-035.4.030.540-9)

                    

■ Visionmed GmbH, in Mur i bei Bern, Worbstrasse 223,
3073 Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 04. 2002. Zweck: Entwicklung,
Produktion und Vertrieb medizinischer Produkte, insbesondere
auf dem Gebiet der Ophthalmologie und Opthometrie; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 40’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bigler, Urs, von
Rubigen, in Spiegel bei Bern (Köniz), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Mojon-Azzi, Stefania Dr., von

No 89 Freitag, 10.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Les Hauts-Geneveys, in St. Gallen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2646 vom 03.05.2002
(00464264 / CH-035.4.030.541-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier Arba, Architekten + Planer, in Bern, Führung
und Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros, usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5787). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scholer,
Werner, von Zunzgen, in Gümligen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bütikofer, Monique, von Zuzwil BE, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zürcher, Martin, von Lauperswil, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2647 vom 03.05.2002
(00463676 / CH-035.3.013.353-9)

                    

■ C. Ghisler &amp; Co., in Bolligen,  Softwareentwicklung und
-vertrieb, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1996, S. 1843). Domizil neu: Hühnerbühlstrasse 45, 3065
Bolligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ghisler,
Thomas, von Bellinzona und Altdorf UR, in Bolligen, Komman-
ditär, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Kommandit-
summe von CHF 5’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2648 vom 03.05.2002
(00463678 / CH-035.2.014.570-6)

                    

■ Caisse d’allocations familiales Icolac, in Bern, Zah-
lung von Kinderzulagen, Genossenschaft (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 1999, S. 7068). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gygax, Heinz, von Riggisberg, in Jeuss, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hofer, Fritz, von Arni BE, in Ko-
nolfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rey, Jean-
Marie, von Granges-de-Vesin, in Chénens, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schmucki, Bruno, von St. Gallenkappel, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Roch, Clau-
de, von Port-Valais, in Bouveret, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Baumgartner, Walter, von Aadorf, in Muri
bei Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marchon, Pius, von
Vuisternens-en-Ogoz, in Düdingen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Berrocal, Antonio, von Oensingen, in
Winznau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
fer, Urs, von Münchenbuchsee, in Heimberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bürki, Fritz, von Bleiken bei Oberdiess-
bach, in La Tour-de-Peilz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Scheuber-Haab, Annabeth, von Wädenswil und
Wolfenschiessen, in Suhr, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2649 vom 03.05.2002
(00463680 / CH-035.5.014.946-3)

                    

■ Dr. Schenker Kommunikationszentrum für Wirt-
schaft und Politik AG
, in B e r n ,  Betrieb eines Kommunika-
tions- und PR-Beratungsunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 2, Publ. 391592). Die Gesell-
schaft führt die Geschäftsbezeichnung ’Dr. Schenker Kommuni-
kation AG’.
Tagebuch Nr. 2650 vom 03.05.2002
(00463682 / CH-035.3.030.363-7)

                    

■ GKM, Gruppe für Kader und Management AG, in
B e r n ,   Selbständige Personal- und Unternehmensberatung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 2,
Publ. 440740). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung Mur-
ten aufgehoben] [gestrichen: Murten].
Tagebuch Nr. 2651 vom 03.05.2002
(00464266 / CH-035.3.000.472-4)

                    

■ Karlen Treuhand AG,  in Bolligen, Besorgung aller
Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandge-
sellschaft gehören usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6987). Die Unterlagen über die besondere Befä-
higung als Revisor sind beim Handelsregisteramt Bern-Mittel-
land ergänzt worden. [gestrichen: Die Unterlagen über die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt
Bern hinterlegt.].
Tagebuch Nr. 2652 vom 03.05.2002
(00464268 / CH-035.3.001.078-7)

                    

■ Löwen-Garage AG Bern, in Bern , Betrieb einer Autog-
arage mit Reparatur- und Carrosseriewerkstätte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 3, Publ. 415322).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kof-
mehl, Peter, von Deitingen, in Lohn SO, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Deillon, Cécile, von La Joux FR, in Onnens FR, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2653 vom 03.05.2002
(00464270 / CH-035.3.001.104-3)

                    

■ Optimas AG für Verkaufsoptimierung, bisher in D ü-
b e n d o r f ,  Planung von Verkaufsoptimierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9536).
Gründungsstatuten: 15.04.1988. Statutenänderung:
25. 03. 2002. Firma neu: peterlechner &amp; rudolph AG. Sitz
neu: K ö n i z .  Domizil neu: Funkstrasse 112, 3084 Wabern.
Zweck: Beratung, Planung und Realisation im Gesamtbereich
der Verkaufsoptimierung, im speziellen in den Bereichen Marke-
ting, Schulung, Beratung, Produktepflege-Massnahmen, Ver-
kaufs- und Arbeitsraumgestaltungen, Idee, Gestaltung und
Ausführung von Selbstverkaufsartikeln und Streuartikeln (Krea-
tion von Selfliquidators und Give-aways), Produkte- und Indu-
strial-Design, Architektur, Innenarchitektur-Gestaltung sowie
alle Tätigkeiten, die der Förderung des Hauptzweckes dienen;
kann gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen oder
erwerben, Finanzgeschäfte eingehen sowie Grundstücke erwer-

ben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu Fr. 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre und Nutzniesser erfolgen per Post
oder Telefax an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
einmalige Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neid-
hardt, Stephan, von Dübendorf, in Wallisellen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; WITREMA Wirtschaftsprüfung AG,
in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peterlechner, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wallisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Peterlechner Müller, Peter, Vizepräsident]; Rudolph, An-
dreas, von Bischofszell und Ermatingen, in Kehrsatz, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Meili, Roger, von Winterthur und Weisslingen, in Wildberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agro Consilium AG, in
Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2654 vom 03.05.2002
(00464272 / CH-020.3.919.228-1)

                    

■ Ormessa GmbH, in Ittigen, Organisation und Durchfüh-
rung von Messen, Events, Seminarien usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7373).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Christoph,
von Bannwil, in Ittigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Pessina, Mario, von Ligornetto, in Gümligen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2655 vom 03.05.2002
(00463684 / CH-035.4.016.057-7)

                    

■ Personalfürsorge der Albicolac und Icolac, in
B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirmen
usw, Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2770). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgart-
ner, Walter, von Aadorf, in Muri bei Bern, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roch, Claude, von Port-Valais, in
Bouveret, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Marchon, Pius, von
Vuisternens-en-Ogoz, in Düdingen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Berrocal, Antonio, von Oensingen, in
Winznau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2656 vom 03.05.2002
(00463686 / CH-035.7.016.287-1)

                    

■ Rüttihubelbad AG, in Walkringen,  Führung eines Ga-
stronomiebetriebes mit Hotel, Restaurant und Verkaufsladen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1994, S. 4748).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Witt-
wer, Günter, von Trub, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maeder, Daniel, von Mühleberg, in Ittigen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Reu-
bi, Jakob, von Ins, in Toffen, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Belp].
Tagebuch Nr. 2657 vom 03.05.2002
(00463688 / CH-035.3.008.736-3)

                    

■ Stettler Bodensysteme, in Bern, Ausführung von Indu-
striebelägen und Fliess-Unterlagsböden. Einzelfirma (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7695). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Hersiwil (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2002, S.
11) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2658 vom 03.05.2002
(00463690 / CH-035.1.004.405-4)

                    

■ Swiss Dairy Food AG, in Ostermu ndigen,  Vermitt-
lung, Herstellung und Vermarktung von Milch, Milchprodukten
und Nahrungsmitteln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9635). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kunz, Matthias, von Ersigen, in
Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wäfler, Christoph,
von Frutigen, in Oberwichtrach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mühlemann, Andreas, von Seeberg, in Rafz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Glauser, Hanspeter, von Rüti bei Lys-
sach, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lohner,
Christoph, von Thun, in Mitlödi, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moucka, Patrick, von Tschechien, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rupp, Ueli, von Hindelbank, in Pfyn,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Fritz, von Sumis-
wald, in Mitlödi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vigan, Ni-
kola, von Illnau-Effretikon, in Neftenbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Bruno, von Zürich, in
Hinteregg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Josef,
von Kleinlützel, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huguenin, François, von Le Locle und La Brévine, in
Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamm, Jakob, von
Filzbach, in Netstal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pittet,
Pierre-André, von Le Crêt, in Schüpfen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sottas, Jean-Louis, von Gumefens, in Vaulruz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bossert, Paul, von Willisau Land,
in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manetsch,
Adelrich, von Disentis/Mustér, in Häggenschwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Carelli, Massimo, von Italien, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Sarah, von den Vereinig-
ten Staaten von Amerika, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bühlmann, Anton, von Schangnau, in Jegenstorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki, Peter, von Bern und Lang-
nau im Emmental, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Diss, Patrick, von Frankreich, in Ostwald (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Rudolf, von Homburg,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiess, Matthias,
von Deutschland, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stucki, Jürg, von Oberwichtrach, in Konolfingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vettiger, Markus, von Goldingen,

in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein,
Beat, von Egg, in Langnau im Emmental, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wüthrich, Willi, von Trub, in Baar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Graf, Judith, von Deutschland, in
Rielasingen-Worblingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zehner-Gerber, Christa, von Zimmerwald, in Zollikofen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, André, von Wolhusen und
Sursee, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller,
Christoph, von Andwil SG, in Andwil SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kauffmann, Pierre, von Frankreich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cornut, Valerie, von Vouvry und Genf, in La Croix
(Lutry), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Decrauzat, Blaise,
von Diesse, in Echallens, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dick, Lukas, von Brunnenthal, in Thundorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dohrn, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dreyer, Mirjam, von
Muttenz und Trub, in Rüfenacht BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 2659 vom 03.05.2002
(00464274 / CH-035.3.015.050-6)

                    

■ Valiant Bank, in Bern,  Betrieb einer Bank für Privat- und
Geschäftskunden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2002, S. 3, Publ. 391628). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Josef, von Ohmstal, in Gross-
höchstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wickli, Emil,
von Krummenau, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Messerli, Hanspeter, von Kaufdorf, in Thun, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ammon, Thomas, von Herzogenbuchsee,
in Zollikofen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bareder, Robert, von Bern, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arzner, Manfred, von Gränichen, in Zollikofen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lanz, Beat, von Huttwil, in
Langnau im Emmental, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Blatter, Peter, von Meirin-
gen, in Fraubrunnen, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Burri, Isabelle, von Schüpfen und Thalwil, in Worben, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Karina, von Lan-
diswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rodriguez,
Marcos, spanischer Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stucker, René, von Bowil, in Kaufdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buntschu, Daniel, von St. Silve-
ster, in Spiegel bei Bern (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien;
Däppen, Patrick, von Burgistein, in Niederscherli (Köniz), mit
Kollektivprokura zu zweien; Dauccia, Luca, italienischer Staats-
angehöriger, in Schliern bei Köniz (Köniz), mit Kollektivprokura
zu zweien; Gentis, Georgios, von Oberkulm und griechischer
Staatsangehöriger, in Liebefeld (Köniz), mit Kollektivprokura zu
zweien; Geringer, Sonja, von Einsiedeln, in Zollikofen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Minder, Fred, von Huttwil, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Niklaus, Samuel, von Zauggenried,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohrbach Gasser, Son-
ja, von Rüeggisberg und Rüschegg, in Niederwichtrach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schwab, Kurt, von Siselen, in Seedorf
BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Daniel, von Rüeg-
sau, in Schönbühl (Urtenen), mit Kollektivprokura zu zweien;
Wittwer, Manuela, von Schangnau, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagebuch Nr. 2660 vom 03.05.2002
(00464276 / CH-035.3.014.676-4)

                    

■ Valiant Holding, in Ber n, Beteiligung an Unternehmen
jeder Art, insbesondere im Bank-, Finanz- und Dienstleistungsbe-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002,
S. 5, Publ. 407482). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bareder, Robert, von Bern, in Belp, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Jo-
sef, von Ohmstal, in Grosshöchstetten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weisser, Verena, von Thalwil, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Flühmann-Hofer, Eliane, von Langnau im
Emmental und Neuenegg, in Schliern bei Köniz, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wegmüller, Katharina, von Vechigen, in
Schüpbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wickli, Emil,
von Krummenau, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri,
Isabelle, von Schüpfen und Thalwil, in Worb, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Eichenberger, Karina, von Landiswil, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rodriguez, Marcos, spanischer
Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Ry-
chen, Christian, von Wilderswil, in Stettlen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Stucker, René, von Bowil, in Kaufdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2661 vom 03.05.2002
(00464278 / CH-035.3.003.210-9)

                    

■ VALIANT PRIVATBANK AG, in Bern, Betrieb einer Bank
für Privat- und Geschäftskunden usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 3, Publ. 391630). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lüdi, Philipp, von Heimiswil, in Bern,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Malecki, Violetta, von Bösingen, in Bösingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Sibylle, von Trub, in
Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Zbinden,
Karin, von Guggisberg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2662 vom 03.05.2002
(00464282 / CH-035.3.016.697-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Peter Siegenthaler &amp; Co., in Ostermundi-
g e n ,  Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstätte sowie
Handel mit Automobilen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 204

vom 03. 09. 1985, S. 3375). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs sämtlicher Gesellschafter aufgehört. Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 68 Abs 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2663 vom 03.05.2002
(00463692 / CH-035.2.013.992-0)

                    

■ Heinz Grossenbacher, in Konolfingen, Gärtnerei und
Gartenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 24. 01. 1975, S. 210).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Die Aktiven
und Passiven sind durch Erbgang und Erbteilung auf Elsbeth
Grossenbacher-Hämmerli, in Konolfingen, übergegangen und
werden mittels Sacheinlage/Sachübernahme auf die Gärtnerei
Kirchbühl GmbH, in Konolfingen, übertragen.

Tagebuch Nr. 2664 vom 03.05.2002
(00463694 / CH-035.1.006.777-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chum GmbH, in Biel  BE,  Beaulieuweg 25, 2504 Biel/Bi-
enne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 04. 2002. Zweck: Betrieb von Gastronomie-
und Barbetrieben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Chum, Kim-Sour, von Erlach, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--; Ismail, Salim, von Oberthal, in Brügg bei Biel
(Brügg), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Mattern, Elisabeth, von
Deisswil bei Münchenbuchsee, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1266 vom 03.05.2002
(00464284 / CH-073.4.014.334-1)

                    

■ EXPOSITION CONCESSIONS, LLC, Vancouver, WA,
USA, Biel Branch Office
, in B i e l   B E ,  Aarbergstrasse 29,
2503 Biel/Bienne, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: EXPOSITION CONCESSIONS, LLC. Rechtsform Haupt-
sitz: Limited Liability Company. Hauptsitz: Vancouver, WA (USA).
Statuten Hauptsitz: 12.10.2001. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 12.10.2001 (Secretary of State of the State of Washing-
ton). Zweck Hauptsitz: Führung, Betrieb und weitere Abwicklung
von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Ausstellungsgaststät-
ten sowie alle damit zusammenhängenden Handels-, Dienstlei-
stungs- und Nebentätigkeiten. Kapital Hauptsitz: Stammkapital:
USD 0.--. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der
Zweigniederlassung: Lieferung von Lebensmitteln und Geträn-
ken, Erbringung von diesbezüglichen Dienstleistungen an Aus-
stellungen und ähnlichen Anlässen, Handel mit allen damit in
Zusammenhang stehenden Waren. Eingetragene Personen: Bos,
Arie, amerikanischer Staatsangehöriger, in Haleiwa/Hawaii
(USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Cowell, Dan R., amerikanischer Staatsangehöriger, in
Vancouver, Washington (USA), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Burkhardt, Roger, von Bern, in Bern,
Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1267 vom 03.05.2002
(00464286 / CH-073.9.014.335-5)

                    

■ H. Marti S.A., succursale de Saint-Imier, à Saint-
I m i e r ,  c/o Felline Giuseppe, rue Fontenayes 36, 2610 Saint-
Imier, succursale (nouvelle inscription). Raison sociale du siège
principal: H. Marti S.A. Nature juridique du siège principal: socié-
té anonyme. Siège principal: Neuchâtel. Date des statuts du siège
principal: 31.05.1945, modifiés le 23.06.1995. Inscription au re-
gistre du commerce du siège principal: 11.06.1945 [dernière pu-
blication dans la FOSC du 23.04.2002, p. 8]. But du siège
principal: fabrication, vente et exploitation de liants bitumeux,
exploitation d’entreprises de génie civil ou de bâtiment, exécuti-
on de travaux publics et routiers, exploitation de carrières et de
gravières, achat et vente de matériaux de construction, participa-
tion à tous consortiums dans les mêmes secteurs; peut assumer
des participations et se charger d’opérations immobilières. Per-
sonnes inscrites: Beauverd, Jean, de Chavornay, à Saint-Sulpice
VD, administrateur, avec signature individuelle; Favre-Bulle, Oli-
vier Jämes, de Les Ponts-de-Martel, à Peseux, directeur, avec si-
gnature collective à deux; Bornet, Pierre, de Château-d’Oex,  à
Bernex, avec procuration collective à deux mais pas avec un aut-
re fondé de procuration; Bühler, Tony, de Sigriswil, à Bussigny-
près-Lausanne, avec procuration collective à deux mais pas avec
un autre fondé de procuration; Chatagny, Philippe, de Corserey,
à Le Châtelard, avec procuration collective à deux mais pas avec
un autre fondé de procuration; Fellay, Paul, de Bagnes, à Fully,
avec procuration collective à deux mais pas avec un autre fondé
de procuration; Khaled, Benhadj, de Lens, à Cheseaux-sur-Lau-
sanne, avec procuration collective à deux mais pas avec un autre
fondé de procuration; Maranzana, Marc, ressortissant français, à
Saint-Gingolph (F), avec procuration collective à deux mais pas
avec un autre fondé de procuration; Pollak, Michel, de Genthod,
à Gland, avec procuration collective à deux mais pas avec un aut-
re fondé de procuration. Autres succursales en suisse: La Chaux-
de-Fonds.

Journal no 1263 du 03.05.2002
(00463696 / CH-073.9.014.333-9)

                    

■ Maske Transport, in  Biel  BE, Länggasse 50, 2504
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportun-
ternehmen für Fahrten im In- und Ausland. Eingetragene Perso-
nen: Maske, Hiri, jugoslawische Staatsangehörige, in Biel BE,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1268 vom 03.05.2002
(00464288 / CH-073.1.014.336-1)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 89 Freitag, 10.05.2002 120. Jahrgang

■ Spitalzentrum Biel AG (Centre hospitalier Bienne
SA)
, in B i e l   B E ,  Vogelsang 84, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 05. 2002. Zweck: Be-
trieb von Spitälern im Auftrag von Spitalverbänden gemäss der
kantonalen Spitalgesetzgebung oder von andern Rechtsträgern,
Erfüllung aller mit dem Spitalbetrieb verbundenen Aufgaben im
Gebiet der Spitalträgerschaften, namentlich Sicherstellung einer
qualitativ hochstehenden medizinischen Versorgung unter Be-
rücksichtigung der dafür geltenden Vorschriften, Organisation
der Notfallversorgung und des Rettungsdienstes, Ergreifen der
Massnahmen für den wirtschaftlichen Einsatz der verfügbaren
Mittel. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Aktiven von CHF 1’217’886.-- und Passiven (Verbindlichkeiten)
von CHF 1’045’908.-- der einfachen Gesellschaft, bestehend aus
dem Gemeindeverband ’Spitalzentrum Biel’, in Biel BE, und der
Stiftung ’Kinderspital Wildermeth’, in Biel BE, gemäss Sachüber-
nahmevertrag vom 01.05.2002 und Übernahmebilanz per
01.01.2002, zum Preis von CHF 171’978.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Messer, Hanspeter, von
Etzelkofen, in Dotzigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Truffer-Daumüller, Irène, von Grenchen und St. Niklaus,
in Biel BE, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berger-Hirschi, Pierrette, von Wattenwil, in Biel BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Klopfenstein, Hubert, von Fruti-
gen, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kuntz,
Camille, von Biel BE, in Mörigen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Sutter, Andreas, von Biel BE, in Biel BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Vogt, Michel, von Grenchen, in
La Heutte, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Knecht, Paul
Hugo, von Gsteigwiler, in Biel BE, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Biedermann, Claudia, von Mont-Tramelan, in Biel BE,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellerhals, Urs, von Hägen-
dorf, in Moutier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laffer, Ur-
ban Prof. Dr., von Bärschwil, in Bellmund, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1269 vom 03.05.2002
(00464290 / CH-073.3.014.337-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Klinik Linde AG, in B iel  B E, Betrieb von Kliniken nach
dem Belegarzt-System, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2002, S. 4, Publ. 326006). Statutenänderung:
29. 04. 2002. Aktienkapital neu: CHF 3’150’000.-- [bisher:
CHF 2’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’150’000.--. Aktien neu: 31’500 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 25’000 Namenaktien zu CHF 100.--] [Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten].

Tagebuch Nr. 1270 vom 03.05.2002
(00463702 / CH-073.3.001.325-3)

                    

■ Mabinvest S.A., à Bévilard,  fabrication, achat et vente de
produits industriels et immobiliers de tous genres etc., société an-
onyme (FOSC no 199 du 12. 10. 2000, p. 6979). Modification des
statuts: 25. 06. 2001. Nouveau capital-actions: CHF 100’000.--
[précédemment: CHF 1’500’000.--]. Nouveau capital-actions li-
béré: CHF 100’000.--. Actions: 1’000 actions nominatives de CHF
100.-- [précédemment: 15’000 actions nominatives de CHF 100.-
-]. Communications: communications aux actionnaires : par
lettre recommandée. Lors de la réduction du capital-actions du
25.06.2001, 14’000 actions nominatives de CHF 100.-- ont été
cancellées et remboursées aux actionnaires. L’accomplissement
des formalités prescrites à l’art. 734 CO a été constaté par acte au-
thentique du 01.05.2002.

Journal no 1264 du 03.05.2002
(00463698 / CH-073.3.002.169-7)

                    

■ von Aesch Import AG, in Biel  BE,  Import und Vertrieb
von Autozubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 1999, S. 4861). Domizil neu: Bahnhofplatz 5, 2502
Biel/Bienne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Aesch, Rolf, von Strengelbach, in Nidau, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1271 vom 03.05.2002
(00463704 / CH-073.3.002.697-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AP Consulting SA en liquidation,  à Reconvilier,
analyse, conseil et vente d’équipements logiciels et matériels à
usage professionnel, principalement dans les domaines liés à la
conception assistée par ordinateur etc., société anonyme (FOSC
no 10 du 16. 01. 2002, p. 4, publ. 297738). La raison sociale est
radiée d’office du registre du commerce (art. 66 al. 2 ORC).

Journal no 1265 du 03.05.2002
(00463700 / CH-073.3.005.916-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Multiprint Thomas Joss, in Reinach BL, Hauptstrasse
64, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Produktion grafischer Erzeugnisse. Eingetragene Per-
sonen: Joss, Thomas Adrian, von Oberburg, in Giebenach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1896 vom 03.05.2002
(00463318 / CH-280.1.005.466-8)

                    

■ REAL GROOVE Özcelik Oktay, in Liestal, Amtshaus-
gasse 2, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von LP’s und CD’s sowie An- und Verkauf von Videogames.
Eingetragene Personen: Özcelik, Oktay, türkischer Staatsangehö-
riger, in Frenkendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1897 vom 03.05.2002
(00463320 / CH-280.1.005.467-3)

                    

■ Rohner IT Solutions GmbH, in Binningen, c/o Nico-
las Rohner, Rottmannsbodenstrasse 105A, 4102 Binningen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 05. 2002. Zweck: Betrieb eines IT Dienstlei-
stungs- und IT Handelsunternehmens. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rohner, Nicolas, von Herisau, in Binningen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Rohner, Marc, von Herisau, in Bin-
ningen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1898 vom 03.05.2002
(00463322 / CH-280.4.005.468-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Au Magnum AG Der Weinladen für Geniesser, in
A r l e s h e i m ,  Degustation und Handel mit Weinen, Spirituosen,
Spezialitäten und Frischprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8184). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 02.05.2002 infol-
ge Fusion mit der ’Siebe-Dupf-Kellerei Paul Schwob AG’, in Lie-
stal. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
’Siebe-Dupf-Kellerei Paul Schwob AG’ über.
Tagebuch Nr. 1899 vom 03.05.2002
(00463324 / CH-280.3.001.805-7)

                    

■ Bruno Büchi-Dubi, Café Restaurant Konditorei
’Post’ Liestal
, in L i e s t a l ,  Betrieb eines Cafés und Restaurants
sowie einer Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom
05. 06. 1997, S. 3832). Firma neu: Bruno Büchi. Domizil neu:
Mattenweg 8, 4410 Liestal. Zweck neu: Allrounder für Garten-
und Balkonservice, Grabbepflanzung und Grabschmuck.
Tagebuch Nr. 1900 vom 03.05.2002
(00463900 / CH-280.1.000.270-1)

                    

■ Crystal KMU-Treuhand AG, in Frenkendorf, Bera-
tung von KMU in den Bereichen Organisation, Management-In-
formation (Finanz- und Rechnungswesen), Materialwirtschaft,
Personalwesen und Liegenschaftsverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5771). Statutenänderung:
30. 04. 2002. Firma neu: Crystal Solutions AG.
Tagebuch Nr. 1901 vom 03.05.2002
(00463902 / CH-280.3.003.739-6)

                    

■ Fricker Autotechnik AG, in Oberwil  BL, Handel mit,
Ein- und Ausbau sowie Reparatur von autoelektrischen Anlagen
und Zubehörteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
29. 02. 2000, S. 1383). Firma neu: Fricker Autotechnik AG
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 02.05.2002 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1902 vom 03.05.2002
(00463904 / CH-280.3.914.970-3)

                    

■ Günther Knopp-Heinimann, Nachfolger Martin
Schäublin-Thommen
, in N i e d e r d o r f ,  Betrieb eines Maler-
und Tapezierergeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 134). Domizil neu: Dorfgasse 58, 4435 Nieder-
dorf.
Tagebuch Nr. 1903 vom 03.05.2002
(00463906 / CH-280.1.004.145-5)

                    

■ Institut Pansano Lotar Zapp, bisher in Bas el, Betrieb
eines Instituts für psychologische Beratung und Therapie, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1995, S. 470). Sitz neu: B i n -
n i n g e n .   Domizil  neu:  Schützenweg 3, 4102 Binningen. Zweck:
Betrieb eines Instituts für psychologische Beratung und Therapie,
insbesondere auf dem Gebiet der Rehabilitation, sowie Schulung
in diesem Bereich; Organisation und Durchführung von speziel-
len Reisen für Behinderte und Nichtbehinderte. Weiteres Ge-
schäftslokal: Praxis: Spitzwaldstrasse 71, 4123 Allschwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zapp, Lothar, von
Oberegg, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Basel].
Tagebuch Nr. 1904 vom 03.05.2002
(00463326 / CH-270.1.002.319-1)

                    

■ Institut Straumann AG, in Waldenbu rg, Forschung,
Entwicklung, Beratung, Herstellung, Schulung und Handel auf
dem Gebiet der Medizin- und Dentaltechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kunz, Dr. Fritz, von Zürich und
Wald ZH, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Stieger, Dr. Armin, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maag, Rudolf,
von Liestal und Herrliberg, in Binningen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straumann,
Thomas, von Bretzwil, in Gstaad, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates]; Burckhardt, Dr. Sebastian, von Basel, in Rie-
hen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Morant, Jürg P., von Oberbüren, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lipp, Die-
ter, von Oberdorf BL, in Oberdorf BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 1905 vom 03.05.2002
(00463328 / CH-280.3.001.058-6)

                    

■ Kigaru AG, bisher in Schönenbuch , Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 5). Statutenänderung: 30. 04. 2002.
Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu: Hauptstrasse 18, 4104
Oberwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oser, Fritz, von Schönenbuch, in Schönenbuch, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bando, Walter, von Rös-
chenz, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aesch BL].

Tagebuch Nr. 1906 vom 03.05.2002
(00463330 / CH-280.3.910.190-1)

                    

■ Laspe AG in Liquidation, in M ünchenstein, Betrieb
eines Spenglereiunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2001, S. 4878). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
24.04.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 1907 vom 03.05.2002
(00463332 / CH-280.3.910.477-0)

                    

■ Michael Kerr, in Münchenstein,  Übersetzungen in
Deutsch, Englisch und Französisch, Einzelfirma (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2002, S. 4). Domizil neu: Hauptstrasse 29, 4142
Münchenstein.

Tagebuch Nr. 1908 vom 03.05.2002
(00463908 / CH-280.1.005.236-2)

                    

■ Münster AG, in Muttenz,  Entwicklung, Fabrikation, Han-
del und Vertrieb von lufttechnischen Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9637). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: M &amp; Z Consulting AG,
in Zollikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 1909 vom 03.05.2002
(00463910 / CH-280.3.916.163-6)

                    

■ Namdor AG, in Muttenz,  Herstellung und Vertrieb von
elektronischen und technischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: M &amp; Z Consulting AG, in Zollikon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Be-
don Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1910 vom 03.05.2002
(00463912 / CH-280.3.915.923-1)

                    

■ Novartis Pharma Schweizerhalle AG, in  Muttenz,
Forschung, Fabrikation und Vertrieb im Bereich von pharmazeu-
tischen, chemischen, medizinisch-technischen, biotechnologi-
schen und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schillinger, Erwin, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1911 vom 03.05.2002
(00463914 / CH-280.3.910.249-3)

                    

■ Opportunity AG, in Pratteln,  Erbringen von Finanz-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bär, Ursula, von Ried bei Kerzers, in Bubendorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1912 vom 03.05.2002
(00463334 / CH-660.1.336.999-3)

                    

■ POLLEX Technology AG, in Binningen, Handel mit Si-
cherheitssystemen sowie Vertrieb von Systemlösungen in diesen
Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002,
S. 4). Firma neu: POLLEX Technology AG in Liquidation.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen
aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 22.03.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 1913 vom 03.05.2002
(00463336 / CH-270.3.001.852-0)

                    

■ Provisa Treuhand GmbH, bisher in Reinach BL,  Aus-
führung von Treuhandgeschäften aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 294).
Statutenänderung: 30. 04. 2002. Sitz neu: A e s c h   B L .  Domizil
neu: Steinackerstrasse 10, 4147 Aesch.

Tagebuch Nr. 1914 vom 03.05.2002
(00463338 / CH-280.4.900.133-2)

                    

■ Siebe-Dupf-Kellerei Paul Schwob AG, in Liestal,
Weinbau, Weinkellerei und Handel mit Weinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 4). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die ’Au Magnum AG Der Weinladen für Geniesser’, in
Arlesheim. Aktiven von CHF 330’684.55 und Passiven von
CHF 345’995.44 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 21.03.2002
und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-

menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.

Tagebuch Nr. 1915 vom 03.05.2002
(00463340 / CH-280.3.911.646-6)

                    

■ Straumann Holding AG, in Waldenburg, Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 5).
Statutenänderung: 30. 04. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 4’642’551.-- [bisher: CHF 4’638’693.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 4’642’551.--. Aktien neu: 15’475’170 Na-
menaktien zu CHF 0.30 [bisher: 15’462’310 Namenaktien zu
CHF -.30]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kunz, Dr. Fritz, von Zürich und Wald ZH, in Therwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stie-
ger, Dr. Armin, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maag, Rudolf, von Liestal und Herrliberg, in
Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Straumann, Thomas, von Bretzwil, in Gstaad,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Burckhardt, Dr.
Sebastian, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morant, Jürg P., von Oberbü-
ren, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lipp, Dieter, von Oberdorf BL, in Oberdorf BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1916 vom 03.05.2002
(00463916 / CH-280.3.917.651-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hisutrans GmbH in Liquidation, in Muttenz,  Durch-
führung von Transporten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6990). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Arlesheim vom 30.04.2002 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1917 vom 03.05.2002
(00463918 / CH-280.4.000.659-2)

                    

■ Reist Treppen &amp; Zimmerei, in Lausen , Holzarbeiten
am und im Haus, insbesondere Treppen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4601). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1918 vom 03.05.2002
(00463920 / CH-280.1.919.505-6)

                    

■ Schuhhaus Edith, Edith Riahi, in  Reigoldswil, Be-
trieb eines Schuhgeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 1994, S. 6628). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 1919 vom 03.05.2002
(00463922 / CH-280.1.919.801-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GM Schweisstechnik TIG MAG, G. Malikov, in Bas el,
Margarethenstr. 45, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Schweissarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Malikov, Gjonul, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2221 vom 02.05.2002
(00463852 / CH-270.1.012.611-6)

                    

■ KLN Montage GmbH, in Basel, Leimgrubenweg 6, 4053
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 04. 2002. Zweck: Ausführung und Vermitt-
lung von Arbeiten im Bereich Stahlbau und Rohrleitungsbau, im
Bereich des Baus von Prozess- und Versorgungsanlagen sowie im
Bereich Schlosserarbeiten im Industriebau. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lukso, Viola, deutsche
Staatsangehörige, in Rheinfelden, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Nottum, Aleksander, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 2222 vom 02.05.2002
(00463854 / CH-270.4.013.133-4)

                    

■ koo kon gmbh, in Basel, Rufacherstr. 7, 4055 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 05. 2002. Zweck: Erbringung nationaler und
internationaler Leistungen der Architektur, des Ingenieurwesens,
der Informatik, der Beratung und des Projektmanagements. Die
Gesellschaft kann Grundstücke, Immaterialgüter und Beteili-
gungen erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gelles, Ri-
chard, Bürger der USA, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.--; Hedrich, Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.

Tagebuch Nr. 2223 vom 02.05.2002
(00463856 / CH-270.4.013.134-2)

                    

No 89 Freitag, 10.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Kosmetik La Bellezza Marianna Parata, in Basel,
Gundeldingerstr. 125, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Kosmetiksalons. Eingetragene Personen: Pa-
rata, Marianna, italienische Staatsangehörige, in Basel, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2224 vom 02.05.2002
(00463276 / CH-270.1.012.612-4)

                    

■ LMT Verlag Zuckerman, in Basel,  Birmannsgasse 42,
4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Publikatio-
nen, Vertrieb von Musiknoten, Kompositionen, Büchern, Herstel-
lung von CDs und CD-Roms, DVDs. Eingetragene Personen:
Zuckerman, Ken, Bürger der USA, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2225 vom 02.05.2002
(00463278 / CH-270.1.012.613-2)

                    

■ Näh- und Bügelmaschinen Center Rosmarie Sta-
chow
, in B a s e l ,  Missionsstr. 53, 4055 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Centers für den Verkauf und
die Reparatur von Näh- und Bügelmaschinen. Eingetragene Per-
sonen: Stachow, Rosmarie, von Allschwil, in Ettingen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2226 vom 02.05.2002
(00463280 / CH-270.1.012.614-8)

                    

■ Restaurant ILYAS, Cifci, in B asel, Feldbergstr. 41, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restau-
rants ILYAS. Eingetragene Personen: Cifci, Yakup, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2227 vom 02.05.2002
(00463282 / CH-270.1.012.615-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktienmühle Basel, in B asel, Handelsmühle usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4114). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann,
Hans H., von Bottenwil, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2228 vom 02.05.2002
(00463858 / CH-270.3.000.159-2)

                    

■ Andrea Pelucchi Tiefbau AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3438). Domizil neu:
Hammerstr. 157, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 2229 vom 02.05.2002
(00463860 / CH-270.3.004.361-1)

                    

■ Babberger Brandschutz AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1546). Die Gesellschaft
führt in 6005 Luzern, Landenbergstrasse 36, ein weiteres Ge-
schäftslokal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng,
Pascal, von Stein AR, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 2230 vom 02.05.2002
(00463862 / CH-270.3.000.412-7)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft Neuhof, in Basel,
Genossenschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3674). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nickler,
Ernst, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reusser, Anton, von Heiligenschwendi, in Basel, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2231 vom 02.05.2002
(00463864 / CH-270.5.000.039-8)

                    

■ BENI-STIL GmbH, in Basel,  Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7961). Statutenänderung: 22. 04. 2002. Firma
neu: Zeizo GmbH. Domizil neu: c/o Sageha GmbH, Froburgstr.
24, 4052 Basel. Zweck neu: Beratung in Versicherungs- und Ver-
mögensfragen sowie Rechtsberatung, Übernahme von allgemei-
nen Treuhandmandaten sowie Verwaltung, Import und Export
von Waren aller Art speziell Bücher, Literatur und Verlagsartikel
sowie Schulungsprogramme. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brodbeck, Lukas, von
Therwil und Basel, in Reinach BL, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Haas, Robert, liechtensteinischer Staatsangehöri-
ger, in Büren SO, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Tanaj, Sami,
Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Balsthal, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.--; Tanaj, Selim, Bürger der Bundesrepublik Jugo-
slawien, in Oberdorf BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corbat, Ives, von
Vendlincourt, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2232 vom 02.05.2002
(00463284 / CH-270.4.012.884-8)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, in Basel, Bank usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 6,
Publ. 297636), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Kessler, André, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Bottmingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lévy-Gar-
boua, Vivien, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sulzer, Peter, von Winterthur, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suss, Kurt, von
Ruswil, in Cham, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Geiger, Philippe, französischer Staatsangehöri-
ger, in Zimmersheim (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kuttel, Alberto, von Basel, in Riehen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grieder, Rudolf, von Basel

und Tenniken, in Muttenz, Mitglied der Direktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Alm, Frédéric, französischer Staatsange-
höriger, in Lutterbach (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Guggisberg, Franz, von Englisberg, in Blauen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Juchli, Peter, von Zufikon, in Berikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Moulin-Steger, Agnès, französische
Staatsangehörige, in Rixheim (F), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schaller, François, französischer Staatsangehöriger, in Rix-
heim (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Skopnick, Christian,
französischer Staatsangehöriger, in Riedisheim (F), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Allorent, Bernard, französischer Staatsan-
gehöriger, in Paris (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heyer, Simon, französischer Staatsangehöriger, in Bruebach (F),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boeswald, Pius, von
Muttenz, in Maisprach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vicente, Sacha, von Sigriswil, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Erhart, Yves, französischer Staatsange-
höriger, in Magstatt-le-Haut (F), Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aube, Ghislaine, französische Staatsangehörige, in
Cranves Sales (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fenk, Pe-
ter, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2233 vom 02.05.2002
(00463286 / CH-270.9.001.102-0)

                    

■ Cadcut GmbH, in Bas el, Zuschneiden von Materialien al-
ler Art mittels Wasserstrahl-Technologie usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4240).
Statutenänderung: 23. 04. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moser, Gustav, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herzig, Roland, von Lotzwil, in Allschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2234 vom 02.05.2002
(00463288 / CH-270.4.000.063-7)

                    

■ Cadwork Informatik CI AG, in Bas el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995, S. 1621). Zweigniederlas-
sung neu: Lausanne (HR Lausanne).
Tagebuch Nr. 2235 vom 02.05.2002
(00463290 / CH-270.3.000.536-3)

                    

■ Connection Dean Krexa, in Basel, Ferien- und Sportrei-
sen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001,
S. 10046). Firma neu: Flugbörse Connection D. Krexa.
Zweck neu: Vermittlung und Verkauf von weltweiten Flug-, Feri-
en- und Sportreisen.
Tagebuch Nr. 2236 vom 02.05.2002
(00463866 / CH-270.1.010.923-5)

                    

■ Corus Schweiz AG, in Basel, Stahl- und andere Metall-
produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2001, S. 9525). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krijger, Willem, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Haarlem (NL), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pell, Duncan, britischer Staatsangehöriger, in Eind-
hoven (NL), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2237 vom 02.05.2002
(00463868 / CH-270.3.012.682-3)

                    

■ CSC Cargo Service Center Basel AG, in Basel, Güter-
umschlagcenter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2001, S. 6485). Firma neu: CSC Cargo Service Cen-
ter Basel AG in Liq.
. Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o
Schweizerische Bundesbahnen SBB, Immobilien, Schanzenstr. 5,
3000 Bern 65. Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 27.03.2002. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Egger, Josef, von Zürich und Eggersriet, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schlegel, Urs, von Walenstadt, in Itti-
gen, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kof-
mel, Beat, von Deitingen, in Spiegel bei Bern, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Steiner, Franz, von Horriwil, in
Aefligen, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2238 vom 02.05.2002
(00463870 / CH-270.3.001.531-7)

                    

■ Dolenc Scheiwiller Architekten AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6108). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hägi
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walder &amp; Lehmann, in Basel, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2239 vom 02.05.2002
(00463872 / CH-270.3.012.530-2)

                    

■ eComsult GmbH, in Bas el, Beratung und Handel aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2507). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Zürich (SHAB Nr. 66 vom 08.04.2002,
S. 22) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2240 vom 02.05.2002
(00463292 / CH-270.4.001.602-7)

                    

■ Edumedia AG, in Basel, Software-Technik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7588). Statutenän-
derung: 29. 04. 2002. Firma: EduMedia AG. Zweck neu:
Begleitende Beratung von Organisationen, öffentlichrechtlichen
Körperschaften, Firmen und Privatpersonen bezüglich Unter-
nehmensführung, Finanzierungen und Investitionen sowie Pro-
jektrealisierungen; Durchführung von Schulungen, Seminaren
und Kongressen; Rohstoff-Forschung und Rohstoff-Produktion,

Übernahme von Lizenzen aller Art, insbesondere zur Rohstoff-
Gewinnung, zum Handel mit Rohstoffen und zur Verwertung
und Aufbereitung von Rohstoffen aller Art sowie internationaler
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben. [Beabsichtigte Sachübernahme: Die Bestimmung über die
beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom
06.02.1992 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilun-
gen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe.
Tagebuch Nr. 2241 vom 02.05.2002
(00463294 / CH-270.3.000.890-7)

                    

■ F. Oser Treuhand AG, bisher in Schönenbuch, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 4). Statutenände-
rung: 30. 04. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Heuberg 16,
4051 Basel. Zweck: Führung eines Treuhandbüros mit allen ein-
schlägigen Treuhandgeschäften, insbesondere Unternehmens-
und Steuerberatung, Durchführung von Firmengründungen
und -umwandlungen, von Erbteilungen, Revisionen, Führen von
Buchhaltungen mit Kostenanalysen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, sowie Grundstücke und
Liegenschaften kaufen, verwalten, vermitteln und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 222’487.95 und
Passiven von CHF 20’409.45 der erloschenen Einzelfirma ’Fritz
Oser, Treuhandbüro’, in Schönenbuch, gemäss Bilanz per
03.12.1990 zum Preis von CHF 202’078.50, wovon CHF 100’000.-
- an das Grundkapital angerechnet wurden [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Einge-
schriebene Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christ, Arlette, von Nunningen und Holderbank SO, in Büsserach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; ONLINE TREU-
HAND AG, in Reinach BL, Revisionsstelle [wie bisher]; Bando,
Walter, von Röschenz, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Aesch BL]; Thomann, Sylvia,
von Himmelried und Laufen, in Himmelried, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2242 vom 02.05.2002
(00463296 / CH-280.3.917.967-5)

                    

■ Flugbörse-Basel D. Krexa, in B asel, weltweite Flugrei-
sen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001,
S. 10047). Firma neu: B-Music D. Krexa. Zweck neu: Musik-
produktionen aller Art.
Tagebuch Nr. 2243 vom 02.05.2002
(00463298 / CH-270.1.012.139-3)

                    

■ GTC Growth &amp; Trust Consulting GmbH, in Basel,
Unternehmensberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4115). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jensen, Ole, dänischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2244 vom 02.05.2002
(00463300 / CH-270.4.000.239-8)

                    

■ IF Partner GmbH, in B asel, Beratungsdienstleistungen,
insbesondere im Bereich der Steuern, der Vorsorge und der Fi-
nanzplanung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9912). Statutenänderung:
16. 04. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: LLK Treuhand AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Findeisen, Irène, von Amriswil, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 2245 vom 02.05.2002
(00463874 / CH-270.4.002.139-3)

                    

■ INNOVIA Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 5, Publ. 356692). Domizil
neu: Gerbergasse 48, 4001 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beer, Lukrezia, von Basel und Wall-
bach, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser,
Ernst, von Basel und Zäziwil, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2246 vom 02.05.2002
(00463876 / CH-270.3.001.308-5)

                    

■ Jean Pierre Schindler-Stiftung, in Bas el, Stiftung
(SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 608). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bässler, Peter, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Philipp, An-
drea, von Untervaz, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2247 vom 02.05.2002
(00463878 / CH-270.7.001.350-7)

                    

■ MIT Consulting, Baumann, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9032). Domizil neu: Picasso-
platz 5, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 2248 vom 02.05.2002
(00463880 / CH-270.1.012.385-7)

                    

■ Pensionskasse Novartis, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3539). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thurnherr, Hanni, von Kallnach und
Hubersdorf, in Tenniken, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strebel, Roland, von Mägenwil und Basel, in Mägenwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2249 vom 02.05.2002
(00463302 / CH-270.7.000.519-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Leo Lachenmeier, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 5,
Publ. 431182). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lachenmeier, Rosa Pia, von Basel, in Basel, Mitglied

des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lachenmeier, Thomas Lukas, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2250 vom 02.05.2002
(00463304 / CH-270.7.000.862-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Gondrand, in Basel,  Stif-
tung (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6379). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kühne, Thomas, von
Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeberli, Hans Peter, von Aeugst am Albis, in Aeugst am Albis, Vi-
zepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Aeberli, Hanspeter, ohne Zeichnungsberechtigung];
Racca, Jean, von Genf, in Chêne-Bougeries, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Urs,
von Bretzwil, in Laufen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2251 vom 02.05.2002
(00463306 / CH-270.7.001.017-8)

                    

■ SDE Services GmbH, in B asel, Personalverleih usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 2000, S. 6947). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Pratteln (SHAB Nr. 84 vom
02.05.2002, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2253 vom 02.05.2002
(00463882 / CH-270.4.001.266-2)

                    

■ Stolze &amp; Partner AG, in B asel, Durchführung von treu-
händerischen Projektmanagement aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 6, Publ. 312700).
Domizil neu: ohne. Domizil c/o Urs Berger, Advokat und Notar,
Rheinsprung 1, 4001 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Do-
mizil.].
Tagebuch Nr. 2254 vom 02.05.2002
(00463884 / CH-270.3.012.816-1)

                    

■ Tobin AG, in Basel,  Zimmereibetrieb usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 658). Domizil neu: c/o
Felix Thomann, Beinwilerstr. 10, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 2255 vom 02.05.2002
(00463886 / CH-270.3.005.257-1)

                    

■ Waspeba AG, in B asel, Insulap-Isolierbänder usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2727). Statu-
tenänderung: 29. 04. 2002. Zweck neu: Import und Export von
sowie Handel mit Erzeugnissen der stahlverarbeitenden Indu-
strie. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Antenen, Peter, von Or-
pund, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tobler, Marc, von Zürich und Rehetobel, in Frenkendorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bloch, Mau-
rice, von Schwadernau, in Strasbourg (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 2256 vom 02.05.2002
(00463888 / CH-270.3.005.490-2)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der A. Lenz AG, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8848). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Münzer, Martin, von Basel,
in Basel, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2257 vom 02.05.2002
(00463308 / CH-270.7.000.710-1)

                    

■ XXL Trade GmbH, in Basel, Reisebüro usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 6,
Publ. 429240). Statutenänderung: 26. 04. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jorgic, Zorica, Bürgerin
von Bosnien und Herzegowina, in Baden, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.--; Vukmir, Milan, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stanic, Sasa, Bürger der Bundesrepublik Jugo-
slawien, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--].
Tagebuch Nr. 2258 vom 02.05.2002
(00463310 / CH-270.4.013.057-7)

                    

■ ÄQUILIBRIS SEMINARE AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6061). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: D’Aujourd’hui, Peter,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Caimi, Dr. Marco, von Ligornetto, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2259 vom 02.05.2002
(00463312 / CH-270.3.012.517-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A-POWER Financial Services, T. Irizik, in Basel,  All-
finanzvermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000,
S. 6329). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2260 vom 02.05.2002
(00463314 / CH-270.1.011.886-5)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 89 Freitag, 10.05.2002 120. Jahrgang

■ Desanka ICER-TRIPKOVIC, CERTRIP, in Basel, Wa-
ren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001,
S. 9814). Löschungsgrund: Über die Inhaberin der Einzelfirma,
Desanka Icer, wurde am 26.11.2001 der Konkurs erkannt. Das
Konkursverfahren wurde am 21.12.2001 mangels Aktiven einge-
stellt und als geschlossen erklärt. Firma von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2261 vom 02.05.2002
(00463890 / CH-270.1.012.418-7)

                    

■ Dong Hae Trade, M.R. Jansky-Kim, in Basel, Lebens-
mittel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1992,
S. 5336). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2262 vom 02.05.2002
(00463894 / CH-270.1.000.004-7)

                    

■ Mirkovic Transport, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8517). Löschungsgrund: Der Kon-
kurs über den Inhaber der Einzelfirma ist am 02.01.2002 man-
gels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2263 vom 02.05.2002
(00463896 / CH-270.1.011.447-3)

                    

■ Pefa Peter Fäh, in Basel,  Treuhandgeschäfte usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7519). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2264 vom 02.05.2002
(00463898 / CH-270.1.010.573-5)

                    

■ Shell-Service-Station, Bernadette Cherbuin-Wilde,
in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1993, S. 425).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 2265 vom 02.05.2002
(00463316 / CH-270.1.003.314-7)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Novesco Sàrl,  à E stavayer-le-Lac. Nouvelle société  à
responsabilité limitée. Statuts du 25.04.2002. But: l’exploitation
d’une entreprise de couverture. La société peut accorder des prêts
à ses actionnaires ou à des tiers, se porter caution d’emprunts
souscrits par ses actionnaires ou des tiers, garantir ces emprunts
par l’émission ou le nantissement de titres hypothécaires ou par
la souscription de tout autre engagement financier ainsi que
mettre ses biens en gage pour garantir toute créance. Elle peut
acheter et vendre tous immeubles. Capital social: CHF 20’000,
entièrement libéré en espèces. Associés-gérants avec signature in-
dividuelle: Mario Das Neves, de nationalité portugaise, à Delé-
mont, pour une part de CHF 15’000, et John Oppliger, de
Röthenbach, à Estavayer-le-Lac, pour une part de CHF 5’000. Pu-
blications: FOSC. Adresse: Chasseral 7, 1470 Estavayer-le-Lac.
Journal no 93 du 29.04.2002
(00463720)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acet, Atelier de construction &amp; études techniques
SA
,  à E s t a v a y e r - l e - L a c , construire et faire le commerce
d’appareils  électro-mécaniques et électroniques, etc. (FOSC du
01.10.1999, no 191, p. 6727). Markus Affolter, de Halten, à St-
Sulpice, et Marc Binz, de Eriswil, à Lully, sont nommés membres
avec signature collective à deux.
Journal no 95 du 29.04.2002
(00463724)

                    

■ DEALCO AEM SA, à Domdidier, représenter en qualité
d’agent des sociétés suisses ou étrangères, etc. (FOSC du
24.02.1998, no 37, p. 1349). Par décision du 23.04.2002, la socié-
té a décidé sa dissolution. Elle ne subsiste plus que pour sa liqui-
dation qui sera opérée sous la raison sociale DEALCO AEM SA
en liquidation
. Les pouvoirs de Samuel Cretigny et Heins Gil-
gen sont éteints, leurs signatures sont radiées. Philippe Frein, de
Pleigne, à Marly, est nommé liquidateur avec signature individu-
elle. Adresse de la société en liquidation: Philippe Frein, c/o Fidu-
stavia SA, route d’Yverdon 8, Estavayer-le-Lac.
Journal no 94 du 29.04.2002
(00463722)

                    

■ J.A.-Pharmacie-Parfumerie Domdidier SA, à Dom-
d i d i e r ,  l’exploitation d’une pharmacie, etc. (FOSC du
20.12.2001, no 247, p. 10047). Selon décision de son assemblée
générale du 24.04.2002, la société a décidé de fusionner avec la
société GaleniCare AG, à Berne, sur la base d’un contrat de fusion
dressé le 12.04.2002 aux termes duquel GaleniCare AG reprend
l’actif et le passif à titre universel, selon bilan au 31.12.2001 et
conformément à l’article 748 CO, de J.A.-Pharmacie-Parfumerie
Domdidier SA qui est dissoute.
Journal no 96 du 01.05.2002
(00463750)

                    

■ P.-H. Gindre, précédemment  à Vernier (FOSC du
10.09.1990, p. 3632), raison individuelle. La maison a transféré
son siège à C h e i r y . Le titulaire est Pierre-Henri Gindre, de Lens
(VS), à Vernier (GE). Bureau d’architecte. Adresse: route du Cen-
tre 22, 1529 Cheiry.
Journal no 92 du 29.04.2002
(00463718 / CH-660.0.522.980-4)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fraikin SA, à Romont , location de tous véhicules automo-
biles et de tous autres moyens de transport, etc. (FOSC du
25.07.2000, no 143, p. 5086). Conseil d’administration: Michel
de Lambert n’est plus administrateur, ni président; sa siganture
est radiée. François Gerony, de nationalité française, à Sèvres (F),
est nommé administrateur et président, avec signature individu-
elle.
Journal no 71 du 30.04.2002
(00464292)

                    

■ Nordus Société Anonyme, précédemment  à Arzier
(FOSC du 16.01.1998, p. 327). Siège transféré à L a   J o u x   ( F R ) .
Statuts originaires du 23.01.1987 entièrement révisés le 17 avril
2002. But: fournir tous services, conseils et assistance en matière
commerciale, industrielle, financière ou autre et effectuer toutes
opérations de placement, d’investissement, de financement et de
gestion, notamment de gestion de fortune, en Suisse et à l’étran-
ger; participations à toutes entreprises. Capital-actions: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000 chacune,
entièrement libérées. Convocation: FOSC ou lettre recommandée
si tous les actionnaires sont connus. Publications: FOSC. Conseil
d’administration: Peter Hottiger, d’Oftringen, à Arzier (inscrit),
est président, avec signature individuelle. Edwige Hottiger, d’Of-
tringen, à Arzier (inscrite), est secrétaire, avec signature indivi-
duelle. Wilhelm Hans, de Zurich, à Cologny, est membre, avec
signature collective à deux avec un administrateur. Organe de ré-
vision (inscrit): Charles Zurmuehle, de Weggis, à Genolier. Nou-
velle adresse de la société: Ferme de la Côte, 1697 La Joux. Adresse
administrative (inscrite): Rue Juste-Olivier 22, 1260 Nyon.
Journal no 72 du 30.04.2002
(00464294 / CH-550.0.106.961-7)

                    

■ Société de laiterie de Torny-le-Grand, à Torny-le-
G r a n d ,  société coopérative, défendre les intérêts de ses membres;
promouvoir, dans les limites de la législation fédérale, la produc-
tion et la commercialisation du lait, etc. (FOSC du 29.04.1999,
no 82, p. 2809). Comité: Jean-Marie Bugnon, membre et secrétai-
re, a démissionné; il reste inscrit en tant que secrétaire-caissier
hors comité, toujours avec signature collective à deux. Charly
Robatel, membre sans signature, a démissionné; ses pouvoirs
sont éteints.
Journal no 73 du 02.05.2002
(00464296)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage A. Jaquier, à Romont , exploitation d’un garage
et d’une station-service (FOSC du 05.01.1998, no 1, p. 7). Cette
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 70 du 30.04.2002
(00463708)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auréco Sàrl, à  Bulle. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 2 mai 2002. But: Exploitation d’établisse-
ments publics, notamment d’un café-restaurant  à  l’enseigne
’Chez Raymond’, le commerce de produits du Canada et d’autres
provenances. Capital social: CHF 20’000, entièrement libéré. As-
sociés: Laurent Remy, de Charmey, à Bulle, pour une part de CHF
10’000 et Raymond Aucoin, da nationalité canadienne, à Bois-
briand (P.Q. Canada), pour une part de CHF 10’000. Reprise de
biens envisagée: biens mobiliers (mobilier, matériel, appareils et
ustensiles de cuisine et de restauration) de Segrest Sàrl, à Bulle,
pour le prix maximal de CHF 131’320.-. Publications: FOSC.
Gérants: les associés Laurent Remy et Raymond Aucoin, avec si-
gnature individuelle. Adresse: Rue de la Condémine 56, 1630 Bul-
le.
Journal no 228 du 03.05.2002
(00463738)

                    

■ pl altitude sàrl, à Hauteville. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 3 mai 2002. But: la fourniture de
toutes prestations de services dans les domaines des finances, du
marketing, de la gestion de biens et conseils, des conseils en ass-
urances pour les clients en Suisse et à l’étranger, le commerce et
la représentation de biens de toutes sortes. Capital social: CHF
20’000, entièrement libéré en espèces. Associés: Pascal Lange-
negger, de Langnau im Emmental, à Hauteville, pour une part
sociale de CHF 19’000 et Roland Lacorbière, de nationalité fran-
çaise, à Savigny, pour une part sociale de CHF 1’000. Publicati-
ons: lettre signature sous réserve d’avis dans la FOSC. Gérant:
l’associé Pascal Langenegger, avec signature individuelle. Adres-
se: En Longemort 373, 1648 Hauteville.
Journal no 227 du 03.05.2002
(00463736)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coinvest Sàrl, à Bulle, courtage immobilier, l’élaboration
de projets de constructions etc. L’inscription no 179, du
11.04.2002 (FOSC du 18.04.2002, p. 5) est complétée en ce sens
que l’associé-gérant Karl-Heinz Haber et l’associée Katharina Ha-
ber sont à Charmey.
Journal no 219 du 29.04.2002
(00464312)

                    

■ Fondation Rose Loretan-Pasquier,  à Bu lle, l’aide
aux enfants handicapés des communes dont le Dr Ferdinand Lo-
retan fut vétérinaire de cantonnement etc. (FOSC du 28.02.2002,
p. 6). Placide Meyer, président inscrit, a démissionné; sa signa-
ture est radiée. Maurice Ropraz, de Sorens, à Sorens, est nommé
président du conseil de fondation avec signature collective à
deux.

Journal no 229 du 03.05.2002
(00463740)

                    

■ Garage Central, Laurent Liard S.A., précédemment à
F a r v a g n y  (FOSC du 24.11.1997, p. 8492). Nouveau siège:
A v r y - d e v a n t - P o n t . Nouvelle raison sociale: LAURENT LI-
ARD SA
. Date des statuts: 11.07.1985, modifiés les 29.10.1997 et
24.04.2002. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000 au porteur. But: l’exploitation
de garage et atelier mécanique pour véhicules automobiles,
l’achat, la vente et la représentation de véhicules automobiles.
Publications: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Liard Laurent, d’Avry-devant-Pont, actuel-
lement  à Avry-devant-Pont, administrateur inscrit, avec signa-
ture individuelle. Procuration individuelle conférée  à Liard
Denise, d’Avry-devant-Pont, actuellement à Avry-devant-Pont,
inscrite. Réviseur inscrit: Fidubal S.A., à Domdidier. Adresse: 1644
Avry-devant-Pont.

Journal no 220 du 29.04.2002
(00464314 / CH-217.0.135.056-7)

                    

■ Icone - Institut de Consultation Notariale Sàrl, à
B u l l e , exploitation d’un service de consultation notariale
(FOSC du 22.11.2001, p. 9194). L’associé Yves Rattaz cède deux
fractions de CHF 1’000 de sa part sociale de CHF 11’000 à Lise
Favre, de Thierrens, à Ollon, qui devient associée pour une part
sociale de CHF 1’000 et à Grégoire Dayer, d’Hérémence, à Sion,
qui devient associé pour une part sociale de CHF 1’000. La part
sociale de l’associé Yves Rattaz est réduite à CHF 9’000. Les statuts
ont été modifiés les 18 avril et 30 avril 2002.

Journal no 224 du 02.05.2002
(00464298)

                    

■ Le Chantilly Sàrl, à Bulle, exploitation du bar et tea-room
Le Chantilly (FOSC du 12.11.2001, p. 8866). Par suite de nouvelle
numérotation officielle l’adresse actuelle est Rue de Gruyères 28.

Journal no 230 du 03.05.2002
(00464330)

                    

■ Raiffeisenbank Jaun, à Jaun, société coopérative (FOSC
du 12.06.2001, p. 4393). Siegfried Schuwey, administrateur ins-
crit sans signature, a démissionné.

Journal no 221 du 29.04.2002
(00464316)

                    

■ Restaurant Plan Francey Sàrl,  à Gru yères. Adresse:
Moléson-Village (FOSC du 27.02.2001, p. 1470). Nouvelle raison
sociale: Denise Fracheboud Sàrl. Nouveau but: l’exploitati-
on de restaurants, ainsi que l’achat, la vente, l’exploitation et la
représentation de tous brevets, droits et licences se rapportant au
but de la société, en Suisse et à l’étranger. Les statuts ont été mo-
difiés en conséquence le 30 avril 2002.

Journal no 225 du 02.05.2002
(00463710)

                    

■ Segrest Sàrl, à Bulle, exploitation d’un établissement pu-
blic etc. (FOSC du 10.05.2001, p. 3525). Eric de Goudron, asso-
cié-gérant inscrit, a cédé sa part de CHF 10’000  à Evelyne de
Goudron, de Bulle, à Bulle, associée-gérante inscrite, dont la part
est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Eric de Goudron a démis-
sionné; sa signature est radiée. Evelyne de Goudron engage la so-
ciété par sa signature individuelle. Les statuts ont été modifiés en
conséquence le 30 avril 2002.

Journal no 231 du 03.05.2002
(00464332)

                    

■ Société des remontées mécaniques de la Berra
S.A.
, à L a  R o c h e , construction et exploitation d’un ski-lift à La
Berra (FOSC du 01.05.2001, p. 3221). Le capital-actions de CHF
1’200’000 est augmenté à CHF 1’550’000 par l’émission de 2800
actions au porteur de type B de CHF 125. Capital-actions actuel:
CHF 1’550’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions au
porteur de CHF 25 type A et 12’200 actions au porteur de CHF 125
type B avec droit de vote privilégié. Les statuts ont été modifiés en
conséquence et sur un point non soumis à publication le 23 avril
2002.

Journal no 222 du 30.04.2002
(00464322)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Régie Bulle S.A., Gérances et promotion immobi-
lières
, à B u l l e, exploitation d’un bureau de gérances etc., so-
ciété anonyme dissoute par suite de sa fusion avec Groupe GECO
S.A., société anonyme dont le siège est à Lausanne (FOSC du
04.01.2001, p. 60). Cette société est radiée, les créanciers avant été
désintéressés ou ayant obtenu des sûretés.

Journal no 223 du 30.04.2002
(00464324)

                    

■ Sibelius Informatique SA en liquidation, à Bulle,
matériel informatique (FOSC du 23.04.2001, p. 2977). La liqui-
dation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

Journal no 226 du 02.05.2002
(00463712)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cdm Centre de diagnostic moléculaire SA,  à Fri-
b o u r g ,  Boulevard  de  Pérolles 37, c/o Réfisco SA. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 04.04.2002. But: exploitation de labora-
toires d’analyses médicales. Capital-actions: CHF 420’000.--,
entièrement libéré, divisé en 4’200 actions de CHF 100.--, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Monneron Jean-Paul, de Murist,
à Epautheyres, président, Perriard François, de Saint-Aubin (FR),
à Ecuvillens, secrétaire et directeur, Berger Pierre-André, de
Neuchâtel et Oberthal, à Neuchâtel, administrateur, Bill Gérard,
de Lausanne et Münchenbuchsee, à Echandens, administrateur,
Egger André, de Dirlaret, à Villars-sur-Glâne, administrateur, et
Soldati Gianni, de Sonvico, à Sonvico, administrateur, tous les
six avec signature collective à deux. Réviseur: Fidutrust Revision
SA, à Fribourg. 
Journal no 926 du 03.05.2002
(00463254 / CH-217.1.001.592-1)

                    

■ Folly Esso On the run, à Villars-sur-Glâne, Route de
Villars 108. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison:
Folly Patrick, de Courtaman, à Villars-sur-Glâne. But: exploitati-
on d’une station service; vente de marchandies et carburant. 
Journal no 927 du 03.05.2002
(00463256 / CH-217.1.001.593-6)

                    

■ HAPPY HOME S.à r.l., à Fribourg,  Grand’Places 14, c/o
Jean-Philippe Rosset. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts du 18.04.2002. But: courtage immobilier, promotion im-
mobilière (achat, vente et construction), gérance immobilière,
conseil financier ainsi que toutes autres activités liées directe-
ment ou indirectement au secteur immobilier. En outre, son ac-
tivité s’étendra à toutes opérations financières, commerciales et
industrielles ainsi qu’à la détention et l’aquisition de participati-
ons dans toutes sociétés civiles ou commerciales actives tant en
Suisse qu’à l’étranger notamment dans l’acquisition et la gestion
d’immeubles et les opérations de marchand de biens. Rachat,
vente et négociation de créances, domiciliation de personnes
physiques et morales, import export. Capital social: CHF 20’000.-
-, libéré à concurrence de CHF 10’000.--. Associés: Jacquemettaz
Tito, de Liddes et Lausanne, à Morges, pour une part de CHF
1’000.--, et Grand Marc-André, de Nax, à Sion, pour une part de
CHF 19’000.--. Gérant: l’associé Jacquemettaz Tito avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 928 du 03.05.2002
(00463260 / CH-217.1.001.594-4)

                    

■ Restaurant ’La Passerelle’, Stéphane Luca Conte, à
F r i b o u r g , Route des Neigles 31. Nouvelle entreprise individuel-
le. Chef de la maison: Conte Stéphane Luca, de Fribourg, à Fri-
bourg. But: exploitation d’un établissement public. 
Journal no 929 du 03.05.2002
(00463836 / CH-217.1.001.595-2)

                    

■ RHB Engineering &amp; trading SA, à  Fribourg, Route des
Arsenaux 41. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.03.2002.
But: commerce et négociation, en général, de toutes machines et
pièces de rechange ainsi que de leurs accessoires. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC. Administration: Haymoz Patrick, de Al-
terswil, à Rechthalten, président, et Bürgi Urs, de Egnach, à Dü-
dingen, administrateur, tous deux avec signature collective à
deux. Réviseur: Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à
Fribourg. 
Journal no 930 du 03.05.2002
(00463838 / CH-217.1.001.596-8)

                    

■ Schako Kübler AG, succursale de Granges-Paccot,
à G r a n g e s - P a c c o t , Route de Chantemerle 39. Sous cette rai-
son sociale, la société anonyme Schako Kübler AG, à Oberwil
(BL), inscrite au Registre du commerce du canton de Bâle-Cam-
pagne le 26.03.1997, a, selon décision du 22.04.2002, créé une
succursale à Granges-Paccot. But: conseil et vente ainsi que stok-
kage de composants pour la technique à domicile. La succursale
est engagée par la signature individuelle de Gehring Daniel, de
Rüdlingen, à Matran, administrateur et directeur de la succursa-
le, Müller Rainer, d’Allemagne,  à Kolbingen (D), président, et
Siegler Gerold, de Mellingen, à Bâle, administrateur. 
Journal no 931 du 03.05.2002
(00463840 / CH-217.1.001.597-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art Placement SA, à Fribourg, achat, création, exploita-
tion, location, vente de galeries d’art et d’expositions, etc. (FOSC
du 01.03.2002, p. 6). Nouveau réviseur: Prost Consulting SA, à
Paudex. 
Journal no 932 du 03.05.2002
(00463842 / CH-217.0.136.785-9)

                    

■ Coopérative d’habitation des cheminots de Fri-
bourg
, à  F r i b o u r g ,  l’amélioration des conditions de logement
de ses membres, etc. (FOSC du 23.05.2000, p. 3482). Bochud
Charly, caissier, a démissionné, sa signature est radiée. Savary
Charles, de Villariaz, à Fribourg, est nommé membre caissier,
avec signature collective à deux. 
Journal no 934 du 03.05.2002
(00463262 / CH-217.0.150.102-4)

                    

■ Fondation Archivum Helveto-Polonicum: les Polo-
nais en Suisse
, à  F r i b o u r g ,  gérer le fond documentaire re-
latif à des Polonais, etc. (FOSC du 11.12.1997, p. 8944). Conseil

No 89 Freitag, 10.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

de fondation: Glauser Joanna n’est plus secrétaire, sa signature
est radiée. Emery Laurent, de Lens, à Châtel-St-Denis, est nommé
secrétaire, avec signature collective à deux. 
Journal no 935 du 03.05.2002
(00463264 / CH-217.0.170.394-5)

                    

■ Fondation Armand Niquille,  à Fribourg, assurer la
conservation et la mise en valeur des oeuvres picturales et des
écrits d’Armand Niquille, etc. (FOSC du 25.03.2002, p. 6). La fon-
dation n’est plus domiciliée aux Grand’Places 14. Rosset Jean-
Philippe, secrétaire, a démissionné, sa signature collective à deux
est radiée. 
Journal no 936 du 03.05.2002
(00463266 / CH-217.1.001.346-3)

                    

■ Glin SA en liquidation, à Marly, achat et vente de mar-
chandises en tous genres, etc. (FOSC du 20.11.2001, p. 9125). Par
ordonnance du 25.02.2002, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. 
Journal no 937 du 03.05.2002
(00463268 / CH-217.0.138.076-2)

                    

■ Max Natura SA,  à Fribourg, commerce, fabrication et
transformation de produits alimentaires, etc. (FOSC du
13.03.2001, p. 1865). Hofer Anna, de Langnau im Emmental, à
Nidau, est nommée administratrice, avec signature individuelle. 
Journal no 939 du 03.05.2002
(00463846 / CH-217.1.000.462-1)

                    

■ SCOTT Sports SA, à Givisiez, développer, produire, ache-
ter, vendre et faire le commerce de marchandises, etc. (FOSC du
05.03.2002, p. 6). Ducrot Pascal, maintenant domicilié à Ittigen,
et Vonlanthen Baeriswyl Vitalis, tous deux inscrits, ont mainten-
ant procuration collective à deux. 
Journal no 940 du 03.05.2002
(00463848 / CH-217.0.135.214-3)

                    

■ Stawema A.G.,  à Fribourg, commerce d’acier, outils et
machines. Conseil d’entreprises. (FOSC du 10.08.2001, p. 6138).
Walter Willy, administrateur-délégué, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Frieden Marcel, président, est maintenant domi-
cilié  à Marly. Grandgirard Jacques, de Cugy (FR), à Marly, est
nommé secrétaire, et Frieden-Comas Antonia, de Seedorf, à Mar-
ly, est nommée administratrice, tous deux avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 942 du 03.05.2002
(00463270 / CH-217.0.132.943-1)

                    

■ The Irish Pub Company Fribourg SA, à Fribou rg,
exploitation d’entreprises à caractère gastronomique, etc. (FOSC
du 13.08.2001, p. 6189). PricewaterhouseCoopers AG n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Urs Baumann + Partner AG, à Bâle. 
Journal no 943 du 03.05.2002
(00463272 / CH-217.1.000.480-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lacoutaz S.A., en liquidation, à Fribourg, participati-
on, sous n’importe quelle forme, etc. (FOSC du 31.07.2000, p.
5219). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée. 
Journal no 938 du 03.05.2002
(00463844 / CH-217.0.137.505-9)

                    

■ S.I. Alpes et Centre S.A. en liquidation, à Fribou rg,
l’achat et la vente d’immeubles en Suisse, etc. (FOSC du
23.09.1998, p. 6559). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 

Journal no 941 du 03.05.2002
(00463850 / CH-217.0.130.962-2)

                    

■ Western World S.A. en liquidation, à Fribourg , la
production, la distribution et l’exploitation de films ou de tous
supports audio-visuels, etc. (FOSC du 07.06.2000, p. 3858). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée. 
Journal no 944 du 03.05.2002
(00463274 / CH-217.0.131.905-3)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Euro-Car, Doganer, in Meyr iez, Chemin de l’Eglise,
3280 Murten, Einzelfirma (Neueintrag). Zweck: Autovermietung,
Leasing, An- und Verkauf. Eingetragene Person: Nurcan Doga-
ner, türkische Staatsangehörige, in Littau, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 190 vom 03.05.2002
(00463742)

                    

■ Hoti, à Kerzers, Mühlegasse 22, 3210 Kerzers, raison indi-
viduelle (nouvelle inscription). But: entreprise de plâtrerie et de
peinture. Titulaire: Fadil Hoti, de Cosovo, à Kerzers, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 189 du 03.05.2002
(00464338)

                    

■ Peytchev Vidéo, à Morat, Schlossgasse 8, 3280 Morat, rai-
son individuelle (nouvelle inscription). But: location et vente de
cassettes vidéo et DVD. Titulaire: Boris Peytchev, de Autigny FR, à
Courtepin, avec signature individuelle.
Journal no 183 du 30.04.2002
(00464328)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Au Potier d’Etain SA (Zum Zinnstübli AG), à Bas-
V u l l y ,  l’achat et la vente d’articles en étain engros et en détail
(FOSC du 12.06.1996, no 112, p. 3469). Ont été nommés: Joseph
Piano, ressortissant italien, à Courgevaux, président, avec signa-
ture individuelle (jusqu’à présent membre avec signature collec-
tive  à deux); Monique Piano-Lüthi, de Röthenbach,  à
Courgevaux, secrétaire, avec signature collective à deux (jusqu’à
présent membre, sans signature); Gilbert Montani, de Salquenen,
à Morat, membre, avec signature collective à deux (jusqu’à pré-
sent président, avec signature collective à deux).

Journal no 182 du 30.04.2002
(00464326)

                    

■ Schenk-Informatik, in Kerzer s, Informatikdienstlei-
stungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2001, S. 6069).
Eröffnung des Konkurses über den Inhaber, Peter Schenk, in
4579 Gossliwil (bisher in Kerzers) am 20.03.2002 gemäss Urteil
des Konkursrichters des Seebezirks.

Tagebuch Nr. 186 vom 02.05.2002
(00463716)

                    

■ Selecta AG (Selecta Ltd.) (Selecta SA), in Muntelier,
Erbringung von Verpflegungsdienstleistungen und im Handel
mit Getränke- und Warenautomaten usw. (SHAB Nr. 105 vom
01.06.2001, S. 4145). Eingetragene Person neu: Martin Würsch,
von Emmetten NW, in Laupen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 188 vom 03.05.2002
(00464336)

                    

■ Société de laiterie de Misery-Courtion, à Misery-
C o u r t i o n ,  société coopérative, défendre les intérêts de ses mem-
bres; promouvoir la production et la commercialisation du lait,
sa transformation et la commercialisation de ses produits dérivés
etc. (FOSC du 16.01.1991, no 10, p. 201). Ont été nommés: Adri-
an Schneider, von Diessbach b. Büren, à Misery-Courtion, prési-
dent, avec signature collective à deux; Jean-Pierre Roulin, de
Treyvaux FR, à Misery-Courtion, secrétaire, avec signature col-
lective à deux; Jean-Bernard Ridoux, de Corminboeuf, à Misery,
caissier, sans signature (jusqu’à présent membre). Ont démissi-
onnés: Claude Mottas, de Chandon, à Misery, président, Bernard
Rohrbasser, de Corsalettes, à Courtion, secrétaire et caissier, ses
signatures sont éteints; Jean-René Progin, de Misery-Courtion, à
Misery, membre; Alphonse Gavillet, de Esmonts, à Courtion,
membre.

Journal no 187 du 03.05.2002
(00464334)

                    

■ Wohnbär GmbH, bisher in Bern , Vermittlung und Betreu-
ung von Zimmern, etc. (SHAB Nr. 49 vom 11.03.1999, S. 1612).
Statutenänderung: 25.04.2002. Firma neu: Wohnbär GmbH
Gebäude- und Gartenunterhalt
. Sitz neu: G a l m i z . Domi-
zil neu: Kupfergässli 4, 3285 Galmiz. Zweck neu: Übernahme von
Hauswartschaften und die Erledigung von Gebäude- und Garten-
unterhaltsarbeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000, eingeteilt in zwei
Stammeinlagen. Liberierung: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebe-
nen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Beat Siegenthaler, von Lützelflüh, in Niederscherli,
Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 18’000 und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Pia Siegenthaler-Schnei-
der, von Lützelflüh, in Niederscherli, Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000. Eingetragene Personen neu: Rolf
Gurtner, von Wahlern, in Galmiz, Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000; Guido Gurtner, von Wahlern, in
Galmiz, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 3’000
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 181 vom 29.04.2002
(00464320 / CH-035.4.013.318-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CELL-Genossenschaft des Kantons Freiburg
(Société Coopérative CELL-Canton de Fribourg), in
C o u r g e v a u x , in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern
die Nutzung von Holz- und Biorohstoffen in günstiger Weise zu
ermöglichen usw. (SHAB Nr. 222 vom 15.11.1993, S. 5987). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil sie keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 184 vom 01.05.2002
(00463706)

                    

■ GKM, Gruppe für Kader und Management AG, in
M u r t e n ,  selbständige Personal- und Unternehmensberatung,
namentlich Rekrutierung von Kaderpersonal, Karriereberatung
und -planung usw., Zweigniederlassung, mit Hauptsitz in Bern
(SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001, S. 3526). Die Zweigniederlassung
in Murten wird aufgehoben. Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Reto Lamia, von Couvet NE, in Murten, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 185 vom 02.05.2002
(00463714)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KAESER BAU AG, in Bösingen , Industriestrasse 127, 3178
Bösingen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26.04.2002. Zweck: Den Betrieb einer Bauunternehmung. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im Inland errichten, sich an andern Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kaeser Bruno, von Bö-
singen, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. axalta
Treuhand AG, Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 172 vom 30.04.2002
(00463734)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ JOSEF BONGARD AG, in Bösingen. Ausführung von sa-
nitären Installationen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 02.07.1999, S. 4472). Statutenänderung: 26.04.2002. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 100’000.
Tagebuch Nr. 174 vom 02.05.2002
(00464302)

                    

■ Plastechnik AG, in Bösingen . Herstellung von Spritz-
gussartikeln aus Kunststoff. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20.09.2001, S. 7326). Ausgeschiedene Personen, erloschene
Unterschrift: Wörthwein Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in
Rossens, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 170 vom 29.04.2002
(00463726)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 79 vom 25.04.2002, S. 7 publizier-
ten Eintrags Nr. 158 vom 19.04.2002. RC Beratung GmbH, in
W ü n n e w i l - F l a m a t t . Beratung, Entwicklung, Weiterentwick-
lung, usw. von Ideen und Produkten. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2002, S. 7).
Statutenänderung: 15.04.2002. Firma neu: Acuarian GmbH.
Tagebuch Nr. 177 vom 02.05.2002
(00464308 / CH-600.4.008.836-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 79 vom 25.04.2002, S. 7 publi-
zierten Eintrags Nr. 158 vom 19.04.2002. RC Beratung GmbH,
in W ü n n e w i l - F l a m a t t .  Beratung, Entwicklung, Weiterent-
wicklung, usw. von Ideen und Produkten. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2002, S. 7). Domizil:
Industriestrasse 11 (nicht Industriestrasse 1).
Tagebuch Nr. 173 vom 30.04.2002
(00464342 / CH-600.4.008.836-1)

                    

■ Sarna Xiro AG, in Schmitten . Entwicklung, Herstellung,
Verarbeitung und Vertrieb von Kunststoffen aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 44 vom 02.03.2000, S. 1448). Ausgeschiede-
ne Personen, erloschene Unterschrift: Käser Dr. Hanspeter, von
Zürich, in Sarnen, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunter-
schrift. Esseiva Daniel, von Montévaz, in Hindelbank, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend:
Schildknecht Peter, von Teufen, in Oberhofen/BE, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Riboni-Hausheer Jörg, von
Baar/ZG, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 175 vom 02.05.2002
(00464304)

                    

■ Schlossmatte AG, in Tafers. Übernahme und Durchfüh-
rung von Bauten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30.11.2001, S. 9430). Personen neu oder mutierend: Stritt-Ben-
ninger Marianne, von Jeuss FR, in Tafers, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 178 vom 03.05.2002
(00463744)

                    

■ Sessel- und Skilift Schwarzseebad - Schwyberg
A.G.
, in Schwarzsee (Gemeinde P l a f f e i e n ). Die Erstellung
und den Betrieb von Sesselbahn und Skiliften. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16.06.2002, S. 4146). Firma neu: Sessel-
und Skilift Schwarzseebad - Schwyberg A.G. in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichtes Tafers
vom 02.04.2002.
Tagebuch Nr. 171 vom 29.04.2002
(00463728)

                    

■ Treplan GmbH, in Uebers torf.  Einzelbauten,  Gesamt-
überbauungen, Planung, Leitung, usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 21.09.1998, S. 6497).
Statutenänderung: 01.05.2002. Domizil neu: c/o Th. Schmutz,
Oberdorfstrasse 249, 3182 Ueberstorf. Ausgeschiedene Personen,
erloschene Unterschriften: Muster Hans, von Hasle b. Burgdorf, in
Ueberstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.
Muster Robert, von Hasle b. Burgdorf, in Flamatt, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000. Personen neu oder mutierend:
Schmutz Thomas, von Bösingen, in Ueberstorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer (wie bisher), mit Einzelunterschrift (bisher
mit Kollektivunterschrift zu zweien), mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 (bisher CHF 14’000).
Tagebuch Nr. 179 vom 03.05.2002
(00463746)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 79 vom 25.04.2002, S. 7 publi-
zierten Eintrags Nr. 151 vom 16.04.2002. XL Casino Equipe-
ment GmbH
, in D ü d i n g e n . Schulung von Casinopersonal,
usw. (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2002, S. 7). Firma neu: XL Casino
Equipment GmbH
 (nicht XL Casino Equipement GmbH).
Tagebuch Nr. 181 vom 03.05.2002
(00464340)

                    

■ Xmedia AG, in Wü nnewil-Flamatt. Handel und Ver-
trieb von elektrischen und elektronischen Waren aller Art. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2001, S. 7326). Personen
neu oder mutierend: Amstutz Urs, von Engelberg, in Kleingur-
mels, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gu-
bler Sven, von Tutwil TG, in Gurmels, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 180 vom 03.05.2002
(00463748)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CannaBioland Armin Käser, in Bösingen. Anbau von
Naturhanf. Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 23.09.1998, S. 6560).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 176 vom 02.05.2002
(00464306)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Digitoner Service SA, à Châtel-Saint-Denis. Acquisi-
tion et distribution de polices de caractères, logiciels et de tous
produits pour l’informatique et la bureautique (FOSC du
28.11.2001, no 231, p. 9358). Sylvain Grandjean, administrateur,
a démissioné. Sa signature est radiée.
Journal no 85 du 02.05.2002
(00464310)

                    

■ Société de laiteries châteloises réunies, à Châtel-
S a i n t - D e n i s .  Société coopérative (FOSC du 06.04.2000, no 69,
p. 2316). Gabriel Saudan, président, a démissionné. Jean-Daniel
Liaudat, vice-président, est décédé. Leurs signatures sont radiées.
Jean-Marie Genoud, Robert Liaudat, Albert Genoud, Henri Bérard
et François Villard, membres, ont démissionné. François Liaudat,
de et à Châtel-St-Denis (Fruence), membre, est nommé prési-
dent. André Genoud, de et à Châtel-St-Denis, membre est nommé
vice-président. Nouveaux membres: Roch Genoud, de Châtel-St-
Denis aux Monts-de-Corsier, Michel Genoud, de et à Châtel-St-
Denis, et Philippe Liaudat, de et à Châtel-St-Denis. La société est
engagé par la signature collective à deux du président, du secré-
taire et du vice-président.
Journal no 79 du 26.04.2002
(00463730)

                    

■ Unstyl SA, à Attalen s. Exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne de l’Hôtel de l’Ange (FOSC du 19.01.2001, no 13, p.
438). Pierre Monney, président, a démissionné. Sa signature est
radiée. Robert Schick, de Kriechenwil à Tatroz, membre, est
nommé président, avec signature individuelle. Maurice Perroud,
de et à Châtel-St-Denis, est nommé secrétaire, sans signature.
Journal no 84 du 30.04.2002
(00464346)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boulangerie Mosimann, à Châtel-Sain t-Denis. Rai-
son individuelle. Boulangerie, livraison de produits frais de bou-
langerie dans les restaurants et commerces d’alimentation
(FOSC du 11.03.1987, no 106, p. 1872). Cette raison est radiée par
suite de cessation de commerce.
Journal no 82 du 29.04.2002
(00463732)

                    

■ Rossier Protec S.à r.l., en liquidation, à Bosson-
n e n s  (FOSC du 21.01.2002, no 13, p. 6). Aucune opposition
n’ayant été formulée, cette raison sociale est radiée en vertu de
l’article 66 al. 2 ORC.
Journal no 83 du 30.04.2002
(00464344)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agostinho De Jesus Ferreira, à Genève, rue de Lyon
110-114. Chef de la maison: De Jesus Ferreira Agostinho, du Por-
tugal, à Bernex. Entreprise de serrurerie générale et constructions
métalliques. 
Journal no 4660 du 03.05.2002
(00464176 / CH-660.0.873.002-9)

                    

■ Antoine Preziuso Genève SA,  à Plan-les-Ouates,
chemin de Plein-Vent 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du
28.03.2002. But: création, restauration et expertise dans le do-
maine de l’horlogerie, la restauration de montres anciennes et la
création horlogère, dans le canton de Genève. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Apport en nature et reprise de biens: l’entrepri-
se exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle A. Preziuso, à
Plan-les-Ouates, selon contrat du 28.03.2002 et bilan au

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 89 Freitag, 10.05.2002 120. Jahrgang

31.12.2001 comportant un actif de CHF 1’460’932,28 et un passif
envers les tiers de CHF 1’338’881,50, soit un actif net de CHF
122’050,78, en contrepartie duquel il est remis 100 actions de
CHF 1’000, au porteur, le solde étant porté au crédit de l’appor-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Preziuso Antoi-
ne, d’Italie,  à Chancy, président, Preziuso May, de Cologny, à
Chancy, secrétaire, tous deux avec signature individuelle, et Pre-
ziuso Florian, de Cologny, à Chancy, avec signature collective à
deux. Réviseur: ALBER &amp; ROLLE Experts-comptables Associés SA,
à Genève. 
Journal no 4661 du 03.05.2002
(00463596 / CH-660.0.874.002-5)

                    

■ Atelier de dessin Lavanchy, à Genève, rue de Coutance
25. Chef de la maison: Lavanchy Stéphane, de Corsier-sur-Vevey,
à Genève. Dessin manuel artistique; dessin technique sur planche
ou informatique. 
Journal no 4662 du 03.05.2002
(00463598 / CH-660.0.875.002-3)

                    

■ Carrosserie et Mécanique du Gd-Bureau, S. Dibel-
lo
, à  G e n è v e , rue du Grand-Bureau 21. Chef de la maison: Di-
bello Scipione, de Flühli,  à Yvoire, F. Réparation de voitures
carrosserie et mécanique; commerce de véhicules neufs et d’oc-
casion; restauration d’automobiles. 
Journal no 4664 du 03.05.2002
(00463600 / CH-660.0.877.002-2)

                    

■ CHARMEIL DU LAC Sàrl, à Genève, rue de l’Aubépine 6,
c/CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA. Nouvelle société  à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 25.04.2002. But: étude, suivi de
fabrication et pose d’agencements de style et contemporain de
marque ’Charmeil’ ou autres en bois et métal, ainsi qu’opérati-
ons mobilières et immobilières, à l’exclusion de celles prohibées
par la LFAIE, financières et commerciales s’y rattachant. Capital:
CHF 20’000. Associés: CHARMEIL AGENCEMENT, société  à re-
sponsabilité limitée à Mezeriat, F, pour une part de CHF 19’000,
et Fontaine Alain Florentin Laurent, de France, à Mezeriat, F,
pour une part de CHF 1’000. Gérant: Trembley Pierre-Michel, du
Grand-Saconnex, à Genève, avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC. 
Journal no 4665 du 03.05.2002
(00464178 / CH-660.0.878.002-8)

                    

■ Didier Schumacher, à Genève, rue Marignac 11. Chef de
la maison: Schumacher Didier, de et à Genève. Fiduciaire; comp-
tabilité et fiscalité. 
Journal no 4666 du 03.05.2002
(00464180 / CH-660.0.879.002-4)

                    

■ Ghislaine Girodo,  à Lancy,  avenue du Curé-Baud 51.
Chef de la maison: Girodo Ghislaine, de Bonnefontaine, à Lancy.
Exploitation d’un bar à café avec salle de jeux à l’enseigne ’Le
Pacif’. 
Journal no 4667 du 03.05.2002
(00464182 / CH-660.0.880.002-1)

                    

■ GREGTEX SA [GREGTEX AG] [GREGTEX Ltd], à Lan-
c y , route du Pont-Butin 70. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 29.04.2002. But: commerce de produits dans le domaine du
textile, de même que services et conseils s’y rapportant. Capital-
actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Tschabuschnig Massimiliano, de Wangen bei
Olten, à Lancy, administrateur unique avec signature individuel-
le. Réviseur: UNIFID Conseils SA, à Genève. 
Journal no 4668 du 03.05.2002
(00464184 / CH-660.0.881.002-9)

                    

■ KINERGY Sàrl,  à Onex, chemin François-Chavaz 127,
c/Simark Markar. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 19.04.2002. But: conseil et formation, notamment en in-
formatique, et commerce de matériel et logiciels informatiques.
Capital: CHF 20’000. Associés: Brooks Anthony, de Grande-Breta-
gne,  à Founex, Markar Simark, du Sri Lanka, à Onex, Ferrot
Xavier, de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F, et Treil Frédéric,
de France, à Challex, F, pour une part de CHF 5’000 chacun.
Gérants: les associés Brooks Anthony et Markar Simark avec si-
gnature collective à deux.Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 4669 du 03.05.2002
(00464186 / CH-660.0.882.002-5)

                    

■ La Griffe Reymond &amp; Clément, à Bardonnex, route de
Gratillet 15. Société en nom collectif qui a commencé le
01.05.2002. Broderie personnalisée. Associés: Clément Jean-Clau-
de, de Romont (FR), à Viry, F, et Reymond Denis, de Saint-Sul-
pice (NE), à Bardonnex. 
Journal no 4670 du 03.05.2002
(00463602 / CH-660.0.883.002-3)

                    

■ La Tabagie, Mario Chilla &amp; Ettore Argiro,  à
T h ô n e x ,  rue  de  Genève 154. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 02.05.2002. Bureau de tabacs et change. Re-
prise de l’actif et du passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous
la raison individuelle ’Chilla Mario’, à Genève. Associés: Argiro
Ettore, d’Italie, à Genève, et Chilla Mario, d’Italie, à Bellevue. 
Journal no 4671 du 03.05.2002
(00463604 / CH-660.0.884.002-6)

                    

■ MILLET &amp; CO, BTS Consulting, à Vernier, rue du Vil-
lage 28. Société en nom collectif qui a commencé le 01.05.2002.
Société de services; consulting bancaire, informatique et télécom-
munication. Associés: Millet Andrés, de Genève, à Gland, et Millet
Carlos, de Genève, à Vernier. 
Journal no 4672 du 03.05.2002
(00463606 / CH-660.0.885.002-2)

                    

■ NZD Sàrl, à Genève, rue des Cordiers 14B. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 30.04.2002. But: exploitation
de restaurants et cafés, commerce de produits manufacturés ou
non ainsi qu’import-export de ceux-ci. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Ponti Marie-Eve, de Sommentier, à Genève, pour une part

de CHF 19’000, et Jan Agha, d’Afghanistan, à Chippis, pour une
part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Ponti Marie-Eve avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 4673 du 03.05.2002
(00463608 / CH-660.0.886.002-8)

                    

■ Rosa da Fonseca Noeme José, à Genève, quai des Ber-
gues 19. Chef de la maison: Rosa da Fonseca Noeme José, du Por-
tugal, à Chêne-Bougeries. Restaurant à l’enseigne ’La Cascade’. 
Journal no 4674 du 03.05.2002
(00464188 / CH-660.0.887.002-4)

                    

■ SO MEL PAULO ANTONIO Sàrl, à Genève, rue de Lau-
sanne 52. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
25.02.2002 et du 25.04.2002. But: exploitation d’une boulange-
rie-pâtisserie, fabrication et livraison. Capital: CHF 20’000. Ap-
port en nature et reprise de biens: les actifs et passifs de
l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle Montei-
ro Cardoso Paulo Antonio, à Genève, selon bilan au 31-12-2001
comportant un actif de CHF 139’358 et un passif envers les tiers
de CHF 70’613,45, soit un actif net de CHF 68’744,55, montant
imputé sur le capital à concurrence de 20’000; le solde de CHF
48’744,55 reste au crédit de l’apporteur. Associés: Paulo Antonio
et Paulo Lourenco Maria, tous deux du Portugal, à Thônex, pour
des parts respectives de CHF 19’000 et de CHF 1’000. Gérants: les
associés Paulo Antonio et Paulo Lourenco Maria avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 2579 du 05.03.2002
(00464170 / CH-660.0.478.002-4)

                    

■ Wessler, Racing Colovrex WRC, à Le  Grand-Sacon-
n e x , route de Colovrex 22. Chef de la maison: Wessler Yves, de La
Chaux-de-Fonds, à Lancy. Garage; vente et réparation de cycles,
cyclomoteurs, scooters et motos. 
Journal no 4675 du 03.05.2002
(00464190 / CH-660.0.888.002-7)

                    

■ WWT Wilson, Taxis et Limousines, M. Durmaz, à
G e n è v e ,  rue de  Bâle 13. Chef de la maison: Durmaz Mehmet, de
Turquie,  à Genève. Location de limousines et voitures avec ou
sans chauffeur; bureau de tourisme et tour opérateur; services de
courtage. 
Journal no 4676 du 03.05.2002
(00464192 / CH-660.0.889.002-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acropole Real Estate SA, à Carouge  (GE), achat, ven-
te et exploitation d’immeubles en Suisse, servant exclusivement
d’établissements stables au sens de la LFAIE, ainsi que d’immeu-
bles à l’étranger, etc. (FOSC du 17.09.2001, p. 7225). Nouveau
siège: G e n è v e , rue Sigismond-Thalberg 2, c/o Finova Associés
SA. Statuts modifiés le 26.04.2002. Sciarini Christian n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Perrenoud Enid, de et à
Lausanne, est nommée administratrice unique avec signature
individuelle. 
Journal no 4678 du 03.05.2002
(00463610 / CH-660.1.770.001-4)

                    

■ American Express Bank (Switzerland) SA, à Genève
(FOSC du 12.07.2001, p. 5338). Par suite de changement d’état
civil, Contessotto Annamaria porte désormais le nom de Contes-
sotto-Hess Annamaria. Signature collective à deux a été conférée
à Marteau Gilles, de Saules, à Genève. 
Journal no 4679 du 03.05.2002
(00463612 / CH-660.0.873.987-0)

                    

■ Anna Ratz-Hlava, à Genève, exploitation d’un bar à café
à l’enseigne ’Buffet Express’ (FOSC du 21.07.1999, p. 4977). La
titulaire exploite également un bar-restaurant à  l’enseigne
’Edouard 1er’, place Montbrillant 3. 
Journal no 4680 du 03.05.2002
(00463614 / CH-660.0.072.981-7)

                    

■ Antonio Amado, à Genève, bar-restaurant à l’enseigne ’A
Toca’ (FOSC du 12.03.2002, p. 7). Procuration collective à deux
a été conférée à Garcia Eduardo, de et à Genève. 
Journal no 4681 du 03.05.2002
(00463616 / CH-660.0.482.002-8)

                    

■ Arauco Europe SA, à Genève, assistance technique et en
matière de vente, etc. (FOSC du 28.12.2001, p. 1026). L’admini-
strateur Chincarini Enrico, jusqu’ici président, continue à signer
collectivement à deux. Garnham Jorge, du Chili, à Santiago, CHI,
est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 4682 du 03.05.2002
(00464196 / CH-660.2.438.001-4)

                    

■ Bank of New York - Inter Maritime Bank, Geneva,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 13.03.2002, p. 6). Hätten-
schwiller David, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur ad-
joint, continue à signer collectivement à deux. Signature
collective à deux a été conférée à Munier Xavier, et Payot Vincent,
nommés sous-directeurs; leur procuration est radiée. 
Journal no 4683 du 03.05.2002
(00464198 / CH-660.0.074.966-1)

                    

■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, société an-
onyme de droit public (FOSC du 10.04.2002, p. 6). Les pouvoirs
de Baumgartner Walter ainsi que la procuration de Auberson Gil-
bert, Babel Carole, Bakaric Ozren, Graff Michel, Gygax Alain,
Marzi Gilberto et Maubert Nady est radiée. Signature collective à
deux a été conférée à Bourgeaux Eric, de Sainte-Croix, à Genève,
membre de la direction générale. 
Journal no 4684 du 03.05.2002
(00464200 / CH-660.0.018.916-7)

                    

■ Banque Kanz,  à Genève, exploitation d’une banque
(FOSC du 03.04.2002, p. 7). Le capital-actions de CHF
100’000’000 est maintenant libéré  à concurrence de CHF

41’000’000. Capital-actions: CHF 100’000’000, libéré à concur-
rence de CHF 41’000’000, divisé en 10’000 actions de CHF 10’000,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 19.04.2002. 

Journal no 4685 du 03.05.2002
(00464202 / CH-660.1.128.998-2)

                    

■ Barnard Jacobs Mellet (Switzerland) SA, à Genève,
exerce, en Suisse principalement, toutes activités de conseil, de
gestion et de négoce dans le domaine financier, etc. (FOSC du
19.12.2001, p. 1000). Maier Marcel n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. La procuration de Williams Jeffrey Keith est
radiée. Blench Trevor, maintenant originaire de Genève,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement. Gernandt David n’est plus administrateur; en
revanche, il a été nommé directeur et continue à signer collecti-
vement à deux. ’Deloitte &amp; Touche Experta SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Société fiduciaire d’Expertise et de
Revision SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue Eynard 6, c/Cabinet
Mayor, avocats. 

Journal no 4686 du 03.05.2002
(00463618 / CH-660.0.642.987-6)

                    

■ BUSINESSCENTER.com SA, à Gen ève, gestion et admi-
nistration de fortunes et de biens (FOSC du 09.11.1999, p. 7627).
Nouvelle raison sociale: APRODISIAC SA. Nouveau but: dé-
veloppement, production et exploitation de musiques et de films,
gestion de carrières d’artistes, activités financières ou commer-
ciales s’y rapportant ou non. Division des 200 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts, en 20’000 actions de CHF
10. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en
20’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Com-
munication aux actionnaires: pli recommandé ou citation remi-
se contre récépissé. Nouveaux statuts du 30.04.2002. Barilla
Riccardo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ma-
gnenat André reste seul administrateur et signe désormais indivi-
duellement. Signature collective à deux avec l’administrateur a
été conférée à Perret Sylvain, de France, à Genève, et Stalder Chri-
stophe, de Belgique, à Genève, tous deux directeurs. Nouvelle
adresse: route de Frontenex 86bis, c/Sogesal SARL. 

Journal no 4687 du 03.05.2002
(00463620 / CH-660.1.075.988-9)

                    

■ Caisse de Prévoyance et de Retraite de la Maison
F. Uhlmann-Eyraud SA
,  à M e y r i n , fondation (FOSC du
13.02.2002, p. 7). Les pouvoirs de Périsset Eliane, jusqu’ici mem-
bre du conseil, sont radiés. 

Journal no 4688 du 03.05.2002
(00463622 / CH-660.0.008.922-0)

                    

■ CASINO DU LAC MEYRIN SA, à Meyrin, exploitation
d’un casino à Meyrin, etc. (FOSC du 15.03.2002, p. 7). Couty
Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 4689 du 03.05.2002
(00463624 / CH-660.1.897.000-0)

                    

■ Comerint SA, à Gen ève, création, étude, projet, construc-
tion, transformation, etc. (FOSC du 02.02.1999, p. 0748). Nou-
velle adresse: rue des Alpes 7. 

Journal no 4691 du 03.05.2002
(00464206 / CH-660.0.300.978-4)

                    

■ DS Détartrage &amp; Service SA, à Genève, travaux de trai-
tement des eaux, etc. (FOSC du 02.02.1998, p. 786). Roig Charly
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ba-
dan Jean-Pierre, directeur, est membre du conseil d’administra-
tion; il continue à signer collectivement à deux. 

Journal no 4692 du 03.05.2002
(00464208 / CH-660.0.156.991-8)

                    

■ ENR Russia Invest SA, à Genève, acquérir, vendre et gé-
rer sous forme de participation à des sociétés des investissements
dans les pays de la CEI et les Etats baltes; etc. (FOSC du
19.04.2002, p. 7). Capital-actions porté de CHF 37’500’000 à CHF
58’400’000 par l’émission de 418’000 actions de CHF 50, au
porteur. Capital-actions: CHF 58’400’000, entièrement libéré, di-
visé en 1’168’000 actions de CHF 50, au porteur. Statuts modifiés
le 03.05.2002. Viyuygin Oleg n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 

Journal no 4693 du 03.05.2002
(00464210 / CH-660.1.327.994-3)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Genève, exploitation d’une
banque (FOSC du 22.04.2002, p. 7). Les pouvoirs de Beaud Ro-
land sont radiés. 

Journal no 4694 du 03.05.2002
(00464212 / CH-660.0.160.975-5)

                    

■ Fondation  ’Genève Place Financière’,  à Gen ève
(FOSC du 11.01.2002, p. 9). Les pouvoirs de Rossier Jacques,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Les membres du
conseil, Pictet Ivan, jusqu’ici vice-président, nommé président, et
Odier Patrick, nommé vice-président, continuent à signer collec-
tivement à deux. Mirabaud Pierre, de Genève, à Founex, membre
du conseil, signe collectivement à deux. 

Journal no 4698 du 03.05.2002
(00463632 / CH-660.1.221.991-6)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Sanofi SA et des sociétés connexes
, à  G e n è v e   (FOSC
du 12.04.2001, p. 2770). Les pouvoirs de Barnoud Françoise et
Diserens Françoise, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. 

Journal no 4695 du 03.05.2002
(00463626 / CH-660.0.090.980-0)

                    

■ Fondation Diran et Charles Philippossian, à Genè-
v e  (FOSC du 14.11.2001, p. 8955). Les pouvoirs de Tcheraz Léon,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 

Journal no 4696 du 03.05.2002
(00463628 / CH-660.0.762.992-9)

                    

■ Fondation du vieux Carouge, à Carouge  (GE), ent-
reprise de droit public (FOSC du 20.09.1999, p. 6435). Stebler
Guenat Henriette n’est plus membre de l’administration. Elia
Jean Gabriel de Genève, à Carouge, est membre de l’administra-
tion; il n’exerce pas la signature. 
Journal no 4697 du 03.05.2002
(00463630 / CH-660.0.249.971-4)

                    

■ Fracht SA, succursale à Le  Grand-Saconnex, exécution
de tous transports internationaux, etc. entreprise ayant son siège
à Bâle (FOSC du 18.05.2001, p. 3769). La procuration de Herr Do-
minique est radiée. 
Journal no 4700 du 03.05.2002
(00464216 / CH-660.0.163.965-7)

                    

■ GCG Cinélac SA, à Genève, création et exploitation d’ent-
reprises de projection de films, etc. (FOSC du 24.06.1997, p.
4386). Buhler Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Stell Frank, d’Allemagne, à Presinge, président, et Albert
Michel, de et à Genève, sont membres du conseil d’administrati-
on avec signature collective à deux. 
Journal no 4701 du 03.05.2002
(00464218 / CH-660.0.557.991-8)

                    

■ Genesis Informatique SA, à Genève, vente de services et
de méthodes de travail dans le domaine de l’informatique. (FOSC
du 30.11.2001, p. 9430). Modification du but: vente de services et
méthodes de travail et locations de services dans le domaine de
l’informatique. Statuts modifiés le 01.05.2002. 
Journal no 4702 du 03.05.2002
(00464220 / CH-660.1.703.998-9)

                    

■ Givaudan SA,  à Ver nier , fabrication et le commerce de
matières premières naturelles et synthétiques parfumantes ou
aromatisantes, etc. (FOSC du 26.11.2001, p. 9284). Capital-ac-
tions porté de CHF 86’256’270 à CHF 87’256’270 par l’émission
de 100’000 actions de CHF 10, nominatives. Capital-actions: CHF
87’256’270, entièrement libéré, divisé en 8’725’627 actions de
CHF 10, nominatives. Apport en nature et reprise de biens: selon
contrat du 02.05.2002, 50 actions nominatives d’une valeur no-
minale de CHF 1’000 de la société Food ingredients specialities
SA, à Villars-sur-Glâne, pour le prix global de CHF 83’345’000, en
contrepartie d’une partie duquel sont remises 100’000 actions de
CHF 10, nominatives, une partie du solde à savoir CHF
49’000’000 constituant un agio, l’autre partie du solde à savoir
CHF 33’345’000 faisant l’objet de la reprise de biens. Statuts mo-
difiés le 02.05.2002. 
Journal no 4704 du 03.05.2002
(00463634 / CH-660.0.028.929-4)

                    

■ Global One Communications Service SA, succursa-
le de Genève
, à  G e n è v e , Produits, services dans le domaine
des télécommunications; etc. entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 25.02.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale du siège
principal:  ’Equant Communications Service AG [Equant Com-
munications Service SA] [Equant Communications Service Ltd]’;
par conséquent, la raison de commerce de la succursale devient:
Equant Communications Service SA, succursale de
Genève
. Emich Ralf, directeur, nommé en outre membre du
conseil d’administration, continue à signer collectivement à
deux. Moyer Mark D., des USA, à Farnham, GB, membre du
conseil d’administration, signe individuellement. 
Journal no 4705 du 03.05.2002
(00463636 / CH-660.0.583.000-7)

                    

■ IE Bâtiments Industriels-Engineering SA, à Genève,
étude de méthodes, planification du bâtiment et réalisations pour
des bâtiments industriels (FOSC du 21.02.2002, p. 8). Nouvelle
raison sociale: IE Group Genève SA. Statuts modifiés le
29.04.2002. 
Journal no 4706 du 03.05.2002
(00463638 / CH-660.0.397.990-3)

                    

■ Innovations Multi-Services Sàrl, à Genève, nettoyage
des moquettes et tapis, etc. (FOSC du 25.02.1998, p. 1390). Vale-
ro-Perez Françoise n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés.
Sunier Willy, de Nods, à Meyrin, est nommé gérant avec signature
individuelle. 
Journal no 4707 du 03.05.2002
(00464222 / CH-660.0.632.996-2)

                    

■ JARDIN SECRET SA, à Genève, exploitation de commerce
de fleurs. (FOSC du 14.09.2001, p. 7178). Signature individuelle
a  été conférée à Carlucci Angelo, d’Italie, à Sciez, F, directeur.
Nouvelle adresse: rue Dr. Alfred-Vincent 16. 
Journal no 4709 du 03.05.2002
(00464230 / CH-660.1.758.001-1)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de
Genève
, à  G e n è v e (FOSC du 15.04.2002, p. 6). Les pouvoirs de
Bernard Jean-François sont radiés. Signature collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée  à Arsenio
Amanda, de Lancy, à Plan-les-Ouates, Cunico Marguerite, de
France, à Genève, Handte Hans-Joerg, de Genève, à Onex, Heintze
Wolfgang, de Gerlafingen, à Genève, Martinez Maria, d’Espagne,
à Genève, Olds Simon, de Grande-Bretagne, à Genève, Volken
Alain, de Grengiols, à Naters, et von Arx Pascale, d’Egerkingen, à
Collonge-Bellerive. 
Journal no 4712 du 03.05.2002
(00463642 / CH-660.0.329.986-4)

                    

■ Martin et Cie SA, à Genève, exploitation d’une entreprise
de plafonds suspendus. (FOSC du 19.05.1999, p. 3321). Nouveau
siège: P e r l y - C e r t o u x , route de Saint-Julien 262. Statuts modi-
fiés le 29.04.2002. 
Journal no 4714 du 03.05.2002
(00463646 / CH-660.0.149.993-8)

                    

■ MCS Medical Consulting Services SARL, à Genève,
organisation, coordination, gestion administrative et financière,
etc. (FOSC du 07.09.1999, p. 6141). Nouvelle adresse: quai Gusta-
ve-Ador 50. 
Journal no 4715 du 03.05.2002
(00463648 / CH-660.0.688.988-7)

                    

No 89 Freitag, 10.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Meier &amp; Associés Architectes SA, à Genève (FOSC du
01.10.2001, p. 7604). Nouvelle adresse: rue du Môle 38 bis. 
Journal no 4716 du 03.05.2002
(00464234 / CH-660.1.825.001-9)

                    

■ Moving Hair Genève SA, à Genève, exploitation de sa-
lons de coiffure. (FOSC du 03.10.1997, p. 7252). Nouvelle raison
sociale: Studio 28 SA. Statuts modifiés le 23.04.2002. Nicolai-
sen Bernd n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Walther Rudolf reste administrateur unique avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 4717 du 03.05.2002
(00464236 / CH-660.1.047.996-1)

                    

■ Natural SA, succursale à  Carouge  (GE), affaires de
transports et de magasinage de tout genre; bureaux de voyages et
agences. Entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 01.05.2002,
p. 6). Les pouvoirs de Aeby Alphonse et Kägi Rolf sont radiés. L’ad-
ministrateur Crowe Peter Edward, nommé président, continue à
signer individuellement. L’administrateur Ursprung Hans Mar-
tin, jusqu’ici président, continue à signer collectivement à deux.
Baumann Andreas, nommé membre du conseil d’administrati-
on, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 4718 du 03.05.2002
(00464238 / CH-660.0.012.941-1)

                    

■ NEDANA SA, à Collonge-Bellerive, études techniques,
économiques, financières, etc. (FOSC du 31.01.2000, p. 0677).
Humbert Joël n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Hayoun Patrick, de Genève, à Collonge-Bellerive, est administra-
teur unique avec signature individuelle. ’Comservice SA’  n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Guggenheim Révision SA, à Ge-
nève. 
Journal no 4719 du 03.05.2002
(00464240 / CH-217.1.000.056-9)

                    

■ Nobile et Cie SA, à Genève, exploitation d’une entreprise
de gypserie peinture, papiers peints et applications plastiques.
(FOSC du 12.06.1998, p. 4013). Nouveau siège:  P e r l y - C e r t -
o u x , route de Saint-Julien 262. Statuts modifiés le 29.04.2002. 
Journal no 4720 du 03.05.2002
(00463650 / CH-660.0.549.990-3)

                    

■ PHARMACIE PRADIER-CORNAVIN SA,  à Genève
(FOSC du 16.11.2001, p. 9033). Signature collective à deux a été
conférée à Lossen Bertram, d’Allemagne, à Waghäusel, D, direc-
teur. KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young AG, à Bâle. 
Journal no 4721 du 03.05.2002
(00463652 / CH-660.0.996.998-6)

                    

■ Pointvue Sàrl, à Genève, prestations de service et com-
merce de produits dans le domaine de l’informatique (FOSC du
02.04.2001, p. 2440). Steinbrüchel Jost n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 13’000 a été
cédée à l’associé-gérant Feller Frank, dont la part est ainsi portée
de CHF 41’000 à CHF 54’000. Statuts modifiés le 30.04.2002. 
Journal no 4722 du 03.05.2002
(00463654 / CH-660.2.281.998-8)

                    

■ REMAMOR Sàrl, à Lancy, révision et maintenance de ma-
chines-outils. (FOSC du 22.06.2001, p. 4695). Nouveau siège:
G e n è v e , rue des Peupliers 2-4. Statuts modifiés le 29.04.2002. 
Journal no 4723 du 03.05.2002
(00463656 / CH-660.1.219.001-5)

                    

■ Restauguide SA, à Genève, conception, réalisation, com-
mercialisation et franchisage de concepts de communication,
etc. (FOSC du 01.03.2002, p. 7). Buonomo Christian et Moginier
David ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Baly Marc, de Rüschegg,  à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. ’Société Fiduciaire d’Expertises et de
Revision SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SALES ROZ-
MUSKI FIDUCIAIRE, à Cologny. 
Journal no 4724 du 03.05.2002
(00464242 / CH-660.0.716.000-3)

                    

■ S.A.M. Solutions Aménagement Multiservices (Su-
isse) Sàrl
, à  G e n è v e , agencement et montage de meubles en
tous matériaux, fabrication de menuiserie, d’ébénisterie et de
meubles, etc (FOSC du 03.09.2001, p. 6802). Statuts modifiés le
29.04.2002 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 4725 du 03.05.2002
(00464244 / CH-660.1.662.001-4)

                    

■ SARL L.P.S.H., Antibes, succursale de Genève, à Ge-
n è v e , achat, vente de viandes de boucherie, etc. (FOSC du
26.11.1999, p. 8049). La procuration de Humbert-Prince Jean est
radiée. 
Journal no 4726 du 03.05.2002
(00464246 / CH-660.2.119.999-1)

                    

■ Serco Facilities Management SA, à Genève, services
en matière de gestion, etc. (FOSC du 20.03.2000, p. 1869). Les
pouvoirs de Jones Peter sont radiés. Signature collective à deux
avec un administrateur a été conférée à Laure Arnaud, de France,
à Lyon, F, et David Mitchell, de Grande-Bretagne, à Péron, F, di-
recteurs. 
Journal no 4727 du 03.05.2002
(00464248 / CH-660.0.942.994-6)

                    

■ Silhouette Health &amp; Fitness SA, à Meyrin, gestion de
centres de fitness, etc. (FOSC du 29.10.2001, p. 8443). L’admini-
strateur Piccot Claude-Robert n’exerce plus la signature sociale. 
Journal no 4728 du 03.05.2002
(00463658 / CH-660.2.391.999-6)

                    

■ Silhouette Pleine Forme SA, à Meyrin , acquérir, déte-
nir et gérer toutes participations, etc. (FOSC du 14.11.2001, p.
8955). L’administrateur Piccot Claude-Robert n’exerce plus la si-
gnature sociale. 
Journal no 4729 du 03.05.2002
(00463660 / CH-660.2.562.000-2)

                    

■ Simao Institut de beauté Atlantis, à Genève, exploita-
tion d’un institut de beauté à l’enseigne ’Institut de beauté Atlan-
tis’ (FOSC du 19.02.2001, p. 1256). Nouvelle adresse: rue de la
Servette 42. 
Journal no 4730 du 03.05.2002
(00463662 / CH-660.0.342.001-0)

                    

■ Stéphane et Micheline Christiane Blanc, à Genève,
café-restaurant à l’enseigne ’Carpe Diem Café’. Société en nom
collectif (FOSC du 04.07.2000, p. 4524). Procuration collective à
deux a été conférée à Nedelcovici Grégoire, de et à Genève. 
Journal no 4731 du 03.05.2002
(00463664 / CH-660.2.174.999-1)

                    

■ The Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and
Malaria
, à  G e n è v e , fondation (FOSC du 08.02.2002, p. 8). Les
pouvoirs de Ehmer Paul, jusqu’ici membre du conseil, sont ra-
diés. Nordstrom Anders jusqu’ici membre du conseil, continue à
signer individuellement. Kiyonga Chrispus, d’Ouganda, à Kam-
pala, UGA, président, et Marimoto Seiji, du Japon, à Tokyo, JPN,
vice-président, membres du conseil, signent individuellement. 
Journal no 4732 du 03.05.2002
(00464250 / CH-660.0.201.002-5)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 24.04.2002, p. 6). Bado Gothuey Evelyne se
nomme en réalité Gothuey Bado Evelyne. Signature collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Dejong-
he Tony, de Belqique, à Thônex, Hassan Khaleel, du Koweit, à
Chêne-Bougeries, et Klaus Rudolf, de Dübendorf, à Carouge. Pro-
curation collective à deux, limitée à l’établissement principal, a
été conférée à Sandi Olivier, de Carouge, à Genève. 
Journal no 4733 du 03.05.2002
(00464252 / CH-660.0.071.956-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Preziuso, à Plan-les-Ouates, création, restauration
et expertise dans le domaine de l’horlogerie (FOSC du
07.11.2000, p. 7564). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Actif et passif repris par la société Antoine Pre-
ziuso Genève SA, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 4677 du 03.05.2002
(00464194 / CH-660.1.192.989-5)

                    

■ Chilla Mario, à Genève, débit de tabacs, vente d’articles de
confiserie et de fruits (FOSC du 16.09.1999, p. 6370). L’inscripti-
on est radiée par suite d’association du chef de la maison. Actif et
passif repris par ’La Tabagie, Mario Chilla &amp; Ettore Argiro’,  à
Thônex. 
Journal no 4690 du 03.05.2002
(00464204 / CH-660.0.354.996-2)

                    

■ Formation Conseil, F. Jung, à Gen ève, cours de forma-
tion pour formateurs d’adultes; conseils en formation (FOSC du
17.12.1993, p. 6676). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 4699 du 03.05.2002
(00464214 / CH-660.1.114.993-2)

                    

■ Intertrend AG, en liquidation, à Genève, commerce de
marchandises de toutes sortes, etc (FOSC du 21.10.1998, p.
7198). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4708 du 03.05.2002
(00464226 / CH-660.0.406.980-3)

                    

■ Klang Helfenberger, à Genève, restaurant à l’enseigne
’La Rivière Kwai’ (FOSC du 06.12.2000, p. 8315). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4710 du 03.05.2002
(00464232 / CH-660.1.708.000-9)

                    

■ Lapenna Franchino, à Carouge  (GE), gypserie, pein-
ture, papiers peints, etc. (FOSC du 15.07.1996, p. 4237). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4711 du 03.05.2002
(00463640 / CH-660.1.049.996-9)

                    

■ Marie-Laurence Giustino-Kunz, à Vernier, entreprise
de transport de choses (FOSC du 26.10.1995, p. 5902). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4713 du 03.05.2002
(00463644 / CH-660.0.497.993-0)

                    

■ Monteiro Cardoso Paulo Antonio,  à Gen ève, ex-
ploitation d’une boulangerie-pâtisserie-tea-room (FOSC du
09.01.2001, p. 180). L’inscription est radiée par suite de remise de
l’exploitation. Actif et passif repris par la société SO MEL PAULO
ANTONIO Sàrl, à Genève. 
Journal no 2580 du 05.03.2002
(00464174 / CH-660.0.008.001-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bihofin SA, in Glaru s, In erster Linie Beteiligung an ande-
ren Gesellschaften, Errichtung von Filialen und Tochtergesell-
schaften, sowie Verwaltung solcher Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7966).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Realfida Treuhand &amp;
Revisions AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 325 vom 03.05.2002
(00463216 / CH-160.3.000.214-5)

                    

■ Calimar Holding AG, in Glarus , In erster Linie Beteili-
gung an Gesellschaften im In- und Ausland sowie Verwaltung
derartiger Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
31. 12. 1996, S. 8088). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Realfida Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 326 vom 03.05.2002
(00463794 / CH-160.3.000.286-4)

                    

■ Eton Books AG, in Glarus, In erster Linie Auswertung von
literarischen Urheberrechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7966). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Realfida Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 327 vom 03.05.2002
(00463796 / CH-160.3.000.523-5)

                    

■ Faraway Productions AG, in Glar us, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Vermögensrechten aller Art, insbesondere von
Urheber- und anderen Rechten an Werken der Literatur, des
Films, der Musik und der bildenden Kunst, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7966). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Realfida Treuhand &amp; Revisions AG, in
Zürich].
Tagebuch Nr. 328 vom 03.05.2002
(00463798 / CH-160.3.000.538-3)

                    

■ FJK Carpet Holding AG, in Ennenda, Halten von Betei-
ligungen im In- und Ausland sowie deren Verwaltung und Fi-
nanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001,
S. 8917). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberlin,
Beatrice, von Tuggen, in Jona, Sekretärin (Nichtmitglied), mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on].
Tagebuch Nr. 329 vom 03.05.2002
(00463800 / CH-160.3.004.000-2)

                    

■ Pavor S.A., in Glarus, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Vermögenswerten aller Art, insbesondere von Autoren- und litera-
rischen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1999, S. 7966). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Realfida Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 330 vom 03.05.2002
(00463218 / CH-160.3.001.183-6)

                    

■ Powari S.A., in Glarus, In erster Linie Erwerb und Verwal-
tung von Liegenschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 258). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: Realfida Treuhand &amp; Revisions AG, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 331 vom 03.05.2002
(00463220 / CH-160.3.001.227-7)

                    

■ Velix AG, in Glarus, In erster Linie Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Vermögensrechten aller Art, insbesondere von Urhe-
ber- und anderen Rechten an Werken der Literatur, des Films, der
Musik und der bildenden Kunst, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3517). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Realfida Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 332 vom 03.05.2002
(00463222 / CH-160.3.001.588-6)

                    

■ Vellen Investments AG, in Glarus, Anlage von Mitteln
auf eigene und fremde Rechnung in Wertschriften, Immobilien
und anderen Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8002). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Realfida Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 333 vom 03.05.2002
(00463224 / CH-160.3.001.590-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CKMK Holding Ltd., in St.   Moritz, c/o Metrag Treu-
hand AG, Via Traunter Plazzas 5, 7500 St. Moritz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2002. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen; die Ge-
sellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen
und jede Tätigkeit ausüben, welche im Bereich des Geschäfts-
zweckes liegt, kann Liegenschaften erwerben, veräussern und
verwalten, sich an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art
in irgendeiner Form beteiligen oder selbst solche Unternehmun-
gen gründen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Atkionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch
eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen aller Aktionäre der
Gesellschaft bekannt sind. Eingetragene Personen: Messerli, An-
dré, von Kaufdorf, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhandbüro Joachim Schweiger, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1294 vom 03.05.2002
(00463978 / CH-350.3.007.772-9)

                    

■ Engadin Boutique St. Moritz, Hans Hofmann, in St.
M o r i t z ,  Via Maistra 14, 7500 St. Moritz, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Buchhandlung und Papeterie. Eingetragene
Personen: Hofmann, Hans, von Klosters-Serneus, in Chur, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1295 vom 03.05.2002
(00463388 / CH-350.1.006.949-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC-Product-Development AG, in Ch ur, Erbringung
von sämtlichen Dienstleistungen auf dem Gebiete der Produkte-
entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002,
S. 7, Publ. 421978). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Michel, Jürg, von Igis, in Arni AG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Kern, Michel, von Basel, in Zizers, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1296 vom 03.05.2002
(00463390 / CH-350.3.003.147-4)

                    

■ Aristarch AG, in Chu r, Veröffentlichung von Büchern, pe-
riodischen Berichten und Fernkursen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7607). Firma neu: Aristarch AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 25.03.2002 aufgelöst. Liquidationsdomizil:
c/o Andreas Hubacher, Advokaturbüro, Bundesgasse 16, 3007
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwahlen,
Hans-Peter, von Wahlern, in Gümligen (Muri bei Bern), Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift; Moser, Martin, von Zollikon, in Thun,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 1297 vom 03.05.2002
(00463392 / CH-350.3.000.931-9)

                    

■ Hamilton Bonaduz AG, in Bonaduz, Herstellung, Ver-
kauf, Import und Export von sowie Handel mit Präzisionsinstru-
menten für klinische und chemische Versuche und verwandte
Gebiete, Verkauf, Verwaltung und... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9196). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Camenisch, Dr. Johann, von Bo-
naduz, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Karl, von
Wartau, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lang, Roger, von Domat/Ems und Cazis, in Domat/Ems, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wieland, Andreas, von Schiers, in
Bonaduz, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1298 vom 03.05.2002
(00463396 / CH-350.3.002.572-4)

                    

■ Hamilton Medical AG, in Rhäzüns,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6096). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wälchli, Max, von Wyni-
gen, in Bonaduz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wieland, Andreas, von Schiers, in
Bonaduz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1299 vom 03.05.2002
(00463980 / CH-350.3.002.573-2)

                    

■ Hotel Belvair AG, in Scuol, Erstellung, Pacht und Ver-
pachtung sowie Betrieb und Unterhalt von Hotels, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4726). Domizil neu:
c/o Bezzola-Denoth SA, Pütvia Nr. 235, 7550 Scuol. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rainer, Christian,
österreichischer Staatsangehöriger, in Scuol, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1300 vom 03.05.2002
(00463982 / CH-350.3.003.236-9)

                    

■ Hotel Lenzerhorn AG, in Vaz/Obervaz,  Betrieb  eines
Hotels und Restaurants sowie einer Bar, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5339). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spescha, Valentin, von Vaz/Ober-
vaz, in Domat/Ems, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strabbing, Peter,
niederländischer Staatsangehöriger, in Doornspijk (NL), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stierli, Walter, von Lu-
zern und Aristau, in Luzern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1301 vom 03.05.2002
(00463984 / CH-350.3.006.265-0)

                    

■ Lippuner Bautreuhand + Beratung, in Chur, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2173), mit
Hauptsitz in: Sargans. Firma neu: ULI LIPPUNER. Firma
Hauptsitz neu: ULI LIPPUNER. Zweck Hauptsitz neu: Neutrales
und unabhängiges Dienstleistungsunternehmen auf den Gebie-
ten Bautreuhand, Beratung und Technologie.
Tagebuch Nr. 1302 vom 03.05.2002
(00463986 / CH-350.9.000.504-6)

                    

■ Parco Retail Suisse Sagl, in St. Mor itz, lo scopo della
società consiste nella gestione di esercizi pubblici, e specialmente
di ristoranti, alberghi e locali di divertimento, società a garanzia
limitata (FUSC no. 12 del 18. 01. 2002, pagina 9, publ. 303250).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fässler, Edeltraud, da
Rehetobel, in Samedan, gerente, con firma individuale. [La so-
cietà è attualmente senza rappresentanza ].
Giornale no 1306 del 03.05.2002
(00463404 / CH-350.4.001.037-7)

                    

■ Rätia Energie Klosters AG, in Klosters- Serneus,
Bau und Betrieb von Energieerzeugungs- und verteilanlagen,
insbesondere im Prättigau und Engadin, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6236). Statutenänderung:
2. 05. 2002. Aktien neu: 160’000 Namenaktien zu CHF 100 [bis-
her: 30’000 Inhaberaktien Serie A zu CHF 500 und 10’000 Inha-
beraktien Serie B zu CHF 100]. [Weitere Statutenänderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1303 vom 03.05.2002
(00463398 / CH-350.3.000.160-0)

                    

■ Seks GmbH, in Ch ur, Handel mit Textilwaren sowie Be-
trieb von Boutiquen für Damen- und Herrenbekleidung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 568). Statutenänderung: 3. 05. 2002. Domizil neu: Kornplatz
2, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sarközi, Birgit, österreichische Staatsangehörige, in

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 89 Freitag, 10.05.2002 120. Jahrgang

Chur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Campos Balzer,
Adriana, brasilianische Staatsangehörige, in Chur, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000]; Balzer, Claudio, von
Pfäfers, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000 [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1304 vom 03.05.2002
(00463400 / CH-350.4.000.933-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wohlfahrtsstiftung der Künzli AG Bauunterneh-
mung, Davos
, in D a v o s ,  Stiftung (SHAB Nr. 116 vom
16. 06. 2000, S. 4083). Mit Verfügung des Justiz-, Polizei- und
Sanitätsdepartements Graubünden vom 07.12.2001 ist die Stif-
tung aufgehoben (organisatorische Aufhebung). Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1305 vom 03.05.2002
(00463402 / CH-350.7.000.098-8)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aliseo Diffusion SA, à Saignelégier,  Importation, ex-
portation et fabrication de tous produits, ainsi que toutes opéra-
tions commerciales, Société anonyme (FOSC no 18 du
28. 01. 2002, p. 8, publ. 314662). Inscription ou modification de
personne: Fonjallaz, Jean-Pierre, de Genthod, à Genève, organe
de révision.
Journal no 460 du 03.05.2002
(00464254 / CH-674.3.000.537-8)

                    

■ Petignat-Iovine Architecture et Urbanisme Sàrl, à
P o r r e n t r u y ,   Exploitation  d’un atelier d’architecture et d’urba-
nisme, Société  à responsabilité limitée (FOSC no 88 du
08. 05. 2001, p. 3442). Personne et signature radiée: FIDUPLUS
S.A., à Delémont, organe de révision. Inscription ou modification
de personne: Iovine, Aurelio, d’Italie, à Grandfontaine, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 9’000.--
[précédemment: associé et gérant, avec signature individuelle].
Journal no 461 du 03.05.2002
(00464256 / CH-670.4.002.609-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BUZRUN Sport Technologies AG  (BUZRUN Sport
Technologies SA) (BUZRUN Sport Technologies Ltd.)
,
in  L i t t a u ,   Jodersmatt  2,  6014 Littau, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 05. 2002. Zweck: Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb, Verkauf und Vermietung von hochwertigen
Sportgeräten, Zubehör, Schuhen, Sportbekleidung und Acces-
soires sowie Anbietung von Schulungen und Organisation von
Events; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Vermitt-
lung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräus-
serung von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und
Lizenzgeschäften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von der intruder GmbH, in Littau, bestimmte
Vermögenswerte gemäss noch zu erstellenden separaten Listen,
zu einem Maximalpreis von CHF 71’000.-- zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Einge-
tragene Personen: Vogelsang, Jürg, von Solothurn, in Egg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüter, Andreas,
von Ruswil, in Littau, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmidiger, Bruno, von Luzern, in
Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; A. Fischer
lic.oec. Treuhand, in Alpnach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2140 vom 03.05.2002
(00463072 / CH-100.3.025.908-8)

                    

■ Ferraina Antonio, in Luzern,  Stollbergstrasse 38, 6003
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gip-
sergeschäftes. Eingetragene Personen: Ferraina, Antonio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2141 vom 03.05.2002
(00463152 / CH-100.1.025.909-1)

                    

■ Mühlehof-Apotheke AG, Zweigniederlassung Dr.
Hellmüller Hitzkirch
, in H i t z k i r c h ,  Seminarstrasse 1,
6285 Hitzkirch, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Mühlehof-Apotheke AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Dottikon. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 14.02.1992 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 23 vom
04.02.2002 Seite 2]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Apotheke mit
sämtlichen damit verbundenen Dienstleistungen und Handels-
geschäften; Handel mit Waren der Parapharmazie; Beteiligun-
gen; Erwerb von Grundstücken. Angaben zur
Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errich-
tung der Zweigniederlassung: 29.04.2002. Eingetragene Perso-

nen: Hellmüller, Dr. Markus, von Hitzkirch, in Hitzkirch,
Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2142 vom 03.05.2002
(00463154 / CH-100.9.025.910-4)

                    

■ NEUSTAHL GmbH, in Luzern,  Hirschmattstrasse 52a,
6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 05. 2002. Zweck: Betrieb einer Metall-
werkstätte; Möbeldesign; Innen- und Ladeneinrichtungen;
Ausführung von Reparaturen und Umbauten im Metallbereich;
Beteiligungen; Erwerb, Verkauf und Belastung von Patenten, Li-
zenzen und anderen immateriellen Werten sowie Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 02.05.2002 und
Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Gesellschaft von Hanspeter
Meyer, von Kriens und Gunzwil, in Luzern, seine bisherige Ein-
zelfirma NEUSTAHL Hanspeter Meyer, in Luzern, mit sämtlichen
Aktiven, deren Wert zusammen CHF 22’637.-- beträgt und dem
gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 1’957.70 zum Preise
von CHF 20’679.30, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital
angerechnet und CHF 679.30 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer,
Hanspeter, von Kriens und Gunzwil, in Luzern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Achermann, Gabi, von Rothenburg,
in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2143 vom 03.05.2002
(00463156 / CH-100.4.025.911-5)

                    

■ U.F.M. Finanz und Verwaltungs AG, in Luzern, c/o
Dr. Urs Mühlebach, Falkengasse 3, 6000 Luzern 5, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 2002. Zweck:
Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen aller Art sowie Verwaltung von gewerblichen Schutz-
rechten, Lizenzen und Know-how; Gewährung von Darlehen;
Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Mühlebach, Dr. Urs, von Sempach und Te-
gerfelden, in Sempach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2144 vom 03.05.2002
(00463160 / CH-100.3.025.912-4)

                    

■ Unterlagsbodentechnik Ebikon GmbH, in Ebikon,
Sagenstrasse 43, 6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 2002. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Baubereich, insbesondere im
Zusammenhang mit der Erstellung von Unterlagsböden und Iso-
lationen; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yildiz, Hüseyin,
türkischer Staatsangehöriger, in Ebikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Sarikaya, Türkan, türkische Staatsangehöri-
ge, in Ebikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2145 vom 03.05.2002
(00463074 / CH-100.4.025.913-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abegglen-Immobilien-Aktiengesellschaft, in Lu-
z e r n ,  Kauf, Bewirtschaftung und Verkauf von Wohn- und Ge-
werbeimmobilien in der Innerschweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1273). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Abegglen, Walter E., von Iseltwald, in Weggis,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Abegglen,
Markus, von Iseltwald, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2147 vom 03.05.2002
(00463076 / CH-100.3.020.624-0)

                    

■ Bison Systems AG, in Su rsee,  Vertrieb von Hard- und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 8,
Publ. 410902). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eichholzer, Daniel, von Langnau am Albis, in Menziken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Jvar, von Tafers, in Düdin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hegnauer, Werner, von
Elgg, in Zell ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2148 vom 03.05.2002
(00463078 / CH-100.3.025.777-2)

                    

■ Duss Baugeschäft AG. Hasle LU, in Hasle LU, Erstel-
lung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 18. 03. 2002, S. 8, Publ. 388072). Firma neu: Duss Bau-
geschäft AG. Hasle LU in Liquidation
. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Zweigniederlassung: [gestrichen: Willisau-Land].
Tagebuch Nr. 2149 vom 03.05.2002
(00463162 / CH-100.3.005.415-2)

                    

■ Edi Bachmann Keramische Beläge, in Malters, Ver-
legen von keramischen Wand- und Bodenbelägen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6006). Domizil neu: Eistrasse
4a, 6102 Malters.
Tagebuch Nr. 2150 vom 03.05.2002
(00463164 / CH-100.1.021.624-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8783,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5394 vom 18. 12. 2000. ewl Ener-
gie Wasser Luzern Holding AG
, in L u z e r n ,  Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen kommerzi-
ellen, industriellen und finanziellen Unternehmungen, insbe-
sondere in den Bereichen Elektrizität, Erdgas, Wasser,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4621).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2151 vom 03.05.2002
(00463166 / CH-100.3.024.358-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8416,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5167 vom 05. 12. 2000. ewl Ka-
belnetz AG
, in L u z e r n ,  Transport, Übertragung und Vertei-
lung von Elektrizität, Telekommunikationssignalen und
weiteren netzgebundenen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4194). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fi-
des Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2152 vom 03.05.2002
(00463168 / CH-100.3.024.297-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8731,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5362 vom 15. 12. 2000. ewl Kraft-
werke AG
, in L u z e r n ,  Produktion sowie Beschaffung von
elektrischer Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8731). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2153 vom 03.05.2002
(00463170 / CH-100.3.005.487-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8417,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5168 vom 05. 12. 2000. ewl Rohr-
netz AG
, in L u z e r n ,  Transport, Druckregulierung und Vertei-
lung von Erdgas, Wärme und ähnlichen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4194).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2154 vom 03.05.2002
(00463080 / CH-100.3.024.298-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8417,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5169 vom 05. 12. 2000. ewl Ver-
kauf AG
, in L u z e r n ,  Einkauf und Verkauf, einschliesslich
Marketing, von Energie, Wasser und von Netzdienstleistungen so-
wie von ähnlichen bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4194). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2155 vom 03.05.2002
(00463082 / CH-100.3.024.299-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8417,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5170 vom 05. 12. 2000. ewl Was-
ser AG
, in L u z e r n ,  Versorgung der Gemeinden, mit denen ein
Wasserversorgungs- oder Wasserlieferungsvertrag besteht, mit
Trink-, Brauch- und Löschwasser, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4194). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fi-
des Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2156 vom 03.05.2002
(00463084 / CH-100.3.024.300-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7257,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4362 vom 12. 09. 2001. ewl Wär-
metechnik AG
, in L u z e r n ,  Produktion, Verkauf und Vertei-
lung von Wärme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7257). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2157 vom 03.05.2002
(00463172 / CH-100.3.025.194-4)

                    

■ Feracier AG, in Rothenburg, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Bauprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 2002, S. 9, Publ. 448922). Statutenänderung:
29. 04. 2002. Firma neu: G&amp;M Feracier AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (G&amp;M Feracier SA)(G&amp;M Feracier Ltd).
Gemäss Fusionsvertrag vom 29.04.2002 und Bilanz per
31.12.2001 übernimmt die Debrunner AG, in St. Gallen, die Fera-
cier AG (neu: G&amp;M Feracier AG), in Rothenburg, mit sämtlichen
Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art.
748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2158 vom 03.05.2002
(00463752 / CH-100.3.003.943-2)

                    

■ Josef und Daniel Röösli Umzüge und Transporte
AG
, in R o t h e n b u r g ,  Ausführung von Umzügen und Sach-
transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 1997, S. 5489). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Röösli, Daniel, von Menznau und Rothenburg, in Emmen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Röösli, Josef, von Rothenburg und
Menznau, in Rothenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 2159 vom 03.05.2002
(00463754 / CH-100.3.015.163-4)

                    

■ Kesselring Consulting, bisher in B aar, Beratung und
Unterstützung von Unternehmen, Beteiligungen sowie Vermitt-
lung von EDV-Systemen und Dienstleistungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2501). Sitz neu: L u z e r n .  Do-
mizil neu: Rosenbergstrasse 5, 6004 Luzern. Zweck: Beratung
und Unterstützung von Unternehmen, Beteiligungen sowie Ver-
mittlung von EDV-Systemen und Dienstleistungen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kesselring, Robert, von Kradolf-
Schönenberg und Oberbussnang, in Luzern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Kradolf].
Tagebuch Nr. 2160 vom 03.05.2002
(00463756 / CH-170.1.003.847-2)

                    

■ Laser Clinic Meggen LCM GmbH, in Meggen, Betrieb
von medizinischen Einrichtungen zur Laserbehandlung von Pa-
tienten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189
vom 28. 09. 2000, S. 6640). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PKM Privatklinik Meggen AG, in Meggen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: SWISSANA CLINIC AG, in Schwerzenbach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2161 vom 03.05.2002
(00463758 / CH-100.4.019.082-2)

                    

■ Tecnotrans GmbH, in M eggen, Technische Beratung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
22. 05. 1997, S. 3419). Firma neu: Tecnotrans GmbH, in Li-
quidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausser-
ordentlichen Gesellschafterversammlung vom 30.04.2002
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Opes Treuhand AG, Sempa-
cherstrasse 1, 6002 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frey, Dr. oec. publ. Meinrad, von Meggen, Luzern und
Kriens, in Meggen, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Held, Bru-
no, von Heimiswil, in Meggen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Tab-
bia, Luigi, von Heimiswil, in Cucciago (I), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Tabbia, Susanne, von Heimiswil, in Cuccia-
go (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2162 vom 03.05.2002
(00463174 / CH-100.4.019.988-7)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Daiwil, in Wil-
l i s a u   L a n d ,  Versorgung des Dorfes Daiwil mit Trinkwasser,
Genossenschaft (SHAB Nr. 212 vom 12. 09. 1988, S. 3734). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iten, Bru-
no, von Unterägeri, in Willisau-Land, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten und Kassier. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steinger, Julius, von Willisau-Land, in Willisau-Land,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten und Kassier.
Tagebuch Nr. 2163 vom 03.05.2002
(00463176 / CH-100.5.005.335-0)

                    

■ Wicki Gipsergeschäft GmbH, in Wolhusen, Betrieb ei-
nes Gipsergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4220). Statutenänderung:
1. 05. 2002. Domizil neu: Kommetsrüti 51, 6110 Wolhusen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wicki, Ar-
min, von Romoos, in Luzern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wicki,
René, von Romoos, in Wolhusen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2164 vom 03.05.2002
(00463178 / CH-100.4.023.797-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Duss Baugeschäft AG. Hasle LU., Filiale Willisau-
Land
,  in  W i l l i s a u   L a n d ,   Erstellung  von  Hoch-  und  Tiefbau-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 8,
Publ. 388586), mit Hauptsitz in: Hasle LU. Diese Zweigniederlas-
sung wird infolge Auflösung des Hauptsitzes von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2165 vom 03.05.2002
(00463180 / CH-100.9.005.416-6)

                    

■ NEUSTAHL Hanspeter Meyer, in Luzern,  Betrieb einer
Metallwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999,
S. 4679). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven
und des gesamten Fremdkapitals an die neue NEUSTAHL GmbH,
in Luzern, erloschen.
Tagebuch Nr. 2166 vom 03.05.2002
(00463760 / CH-100.1.022.694-2)

                    

■ Paul Disler, Gastwirt u. Küchenchef, Landgasthof
z. Adler
,  in  B u c h r a i n ,   Gasthaus  ’zum Adler’, Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 10. 01. 1979, S. 79). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2167 vom 03.05.2002
(00463762 / CH-100.1.000.772-0)

                    

■ Tea-Room ’Siesta’, Betty Neeracher, in Kriens, Be-
trieb des Tea-Rooms ’Siesta’, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
05. 04. 1978, S. 1032). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 2168 vom 03.05.2002
(00463764 / CH-100.1.002.452-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cikarabois Sàrl, La  Brévine, route du Locle. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 30.04.2002. But: com-
merce de bois. Capital: CHF 20’000. Associés: Jeanneret Patrick,
du Locle, à La Brévine, avec une part sociale de CHF 1’000, et Sar-
razin Didier, de France, à Montlebon, F, avec une part sociale de

No 89 Freitag, 10.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

CHF 19’000. Gérants: les associés Jeanneret Patrick et Sarrazin
Didier, lesquels signent individuellement. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1123 du 03.05.2002
(00464156 / CH-645.4.095.754-0)

                    

■ CopyQuick Laser &amp; Digital Printing SA,  à
N e u c h â t e l , faubourg de l’Hôpital 9. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 01.05.2002. But: commerce d’imprimés et de photoco-
pies; achat et vente de biens de papeterie. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemp-
tion statutaire. Apports en nature et reprise de biens: les actifs et
passifs, au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise individuelle ex-
ploitée jusqu’ici par Jenni Peter, sous la raison de commerce ’Co-
py Quick, Peter Jenni’,  à Marin-Epagnier, selon bilan au
31.12.2002, présentant un actif de CHF 221’968.26, un passif en-
vers les tiers de CHF 92’714.79, soit un actif net de CHF
129’253.47, montant imputé sur le capital-actions à concurrence
de CHF 100’000, en échange de 100 actions de CHF 1’000; l’ap-
porteur restant créancier envers la société à concurrence de CHF
29’253.47. Convocation des actionnaires: par publication dans la
Feuille officielle suisse du commerce ou par pli recommandé. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Admini-
stration d’un ou plusieurs membres: Jenni Peter, président, et
Jenni Jacqueline, secrétaire, tous deux de Homberg, à La Neuve-
ville, lesquels signent individuellement. Réviseur:  ’Fiduciaire
Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1124 du 03.05.2002
(00464158 / CH-645.4.095.755-1)

                    

■ La Gaufre d’Or Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, rue du
Nord 129. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
21.03.2002, modifiés le 30.04.2002. But: exploitation d’un com-
merce de gaufres ambulant et autres denrées alimentaires. Capi-
tal: CHF 20’000. Apports en nature: des véhicules automobiles et
une remorque, ainsi que du matériel de cuisine, selon inventaire
du 01-02-2002, pour CHF 29’586, montant imputé sur le capital
à concurrence de CHF 20’000; les apporteurs restant créanciers de
la société à concurrence de CHF 9’586. Associés: Anderegg Daniel,
de Hasliberg et Haldimann Anderegg Arianne, de Walkringen,
tous deux à La Chaux-de-Fonds et chacun d’eux avec une part
sociale de CHF 10’000. Gérants: les associés Anderegg Daniel et
Haldimann Anderegg Arianne lesquels signent collectivement à
deux. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1125 du 03.05.2002
(00463578 / CH-645.4.095.756-6)

                    

■ Lena Hühnerstrumpf S.à.r.l.,  à Neuch âtel, rue des
Chavannes 11. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 24.04.2002. But: importation, exportation, achat et vente de
vêtements et d’accessoires de mode. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciées: Devaud Madeleine, de La Chaux-du-Milieu, à Cortaillod,
avec une part sociale de CHF 19’000, et Devaud Thaïs, de La
Chaux-du-Milieu, à Genève, avec une part sociale de CHF 1’000.
Gérante: l’associée Devaud Madeleine avec signature individuel-
le. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1126 du 03.05.2002
(00463580 / CH-645.4.095.757-4)

                    

■ Micro-Cameras &amp; Space Exploration S.A.,  à
N e u c h â t e l , rue Jaquet-Droz 1. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 01.05.2002. But: conception et réalisation de systèmes
spécifiques, en particulier dans le domaine de l’instrumentation
scientifique pour des applications spatiales, notamment d’ima-
gerie; étude, développement et évaluation de technologies pour
l’exploration spatiale, la mise en oeuvre et la conduite de tests as-
sociés; fabrication, vente et distribution de produits finis et de sy-
stèmes intégrés ainsi que de tous matériels et produits dans les
domaines  évoqués ci-dessus; promotion du tissu industriel
micro-technique cantonal et national; promotion et diffusion des
activités liées à l’espace, en particulier l’exploration planétaire,
auprès du grand public. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1, nominatives liées
selon statuts. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Communications aux actionnaires: par lettre. Convo-
cation des actionnaires: par lettre recommandée. Administration:
Bauer Luc-Olivier, de Neuchâtel, à Enges, président, Hinderling
Thomas, de Bâle,  à Neuchâtel, Josset Jean-Luc, de France, à
Neuchâtel, et Perret André, de Renan, aux Geneveys-sur-Coffra-
ne, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:  ’Ernst &amp;
Young SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 1127 du 03.05.2002
(00463582 / CH-645.4.095.758-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autodesk Development S.à.r.l., à Neuchâtel, conce-
voir, développer et commercialiser des logiciels et produits infor-
matiques, etc. (FOSC du 08.10.2001, p. 7807). Statuts modifiés le
02.05.2002 sur un point non soumis à publication. ’Ernst &amp;
Young SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 1128 du 03.05.2002
(00463584 / CH-645.1.008.775-6)

                    

■ Biacore International SA, à Neu châtel, développer, fa-
briquer et commercialiser à l’échelle internationale des instru-
ments analytiques et leurs pièces détachées, en majorité dans le
domaine de la technologie biosensorielle d’optique, etc. (FOSC
du 04.07.2000, p. 4524). Capital-actions porté de CHF 5’000’000
à CHF 10’000’000 par l’émission de 500 actions de CHF 1’000,
nominatives. Capital-actions: CHF 10’000’000, entièrement libé-
ré, divisé en 1’000 actions de CHF 10’000, nominatives. Statuts
modifiés le 02.05.2002. 
Journal no 1129 du 03.05.2002
(00463586 / CH-645.1.009.736-1)

                    

■ CALIFORNIA CUSTOM DREAM SA, à La  Chaux-de-
F o n d s , exploitation et développement d’un commerce de vente,
de transformation et de réparation de motocycles, etc. (FOSC du

15.04.2002, p. 8). Lehmann Vincent n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Maier Jürg, jusqu’ici président, reste seul
administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 1136 du 03.05.2002
(00463592 / CH-645.1.009.214-6)

                    

■ Memotime S.A.,  à La  Chaux-de-Fon ds, développe-
ment, production et commercialisation d’articles horlogers, etc.
(FOSC du 11.01.2000, p. 203). La société est dissoute. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Memotime S.A. en li-
quidation
. Liquidateur: Reinhardt Christoph, de et à Zurich,
lequel signe individuellement. Bannwart Jean-René et Moesch
Jean-Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 1131 du 03.05.2002
(00464162 / CH-645.1.001.205-7)

                    

■ Mikron SA Boudry, à Boudry, fabrication de machines
transferts d’assemblage, machines-outils outillage, etc. (FOSC du
02.05.2002, p. 10). La publication de l’inscription n

°1050 du

26.04.2002 est rectifiée en ce sens que la commune de domicile
de M. Jürg Wenger est Mörigen (et non pas Möringen). 
Journal no 1132 du 03.05.2002
(00464164 / CH-645.1.005.501-1)

                    

■ Silicon Graphics Manufacturing SA,  à Cortaillod ,
représenter et sauvegarder les intérêts du ’Groupe Silicon Gra-
phics’ par la recherche, etc. (FOSC du 08.10.2001, p. 7807). Bossy
Philippe et Douglass Edwin ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs, ainsi que ceux de Bernard Michel, sont radiés. 
Journal no 1133 du 03.05.2002
(00464166 / CH-645.1.007.738-7)

                    

■ Société du Battoir de Savagnier, à Savagnier, société
coopérative (FOSC du 26.02.1987, p. 768). Gaberel Jean-Louis
(décédé), Matthey Fernand, Fallet René et Schüpbach Jean-Louis
ne sont plus membres du comité; les pouvoirs des deux premiers
sont radiés. Matthey Jean-Pierre, de et à Savagnier, membre et
président du comité, signe collectivement à deux, sauf avec Ga-
berel Roland. Aubert Claude Edmond, de et à Savagnier, membre
et secrétaire, du comité, signent collectivement à deux, sauf avec
Ryser Christiane. 
Journal no 1134 du 03.05.2002
(00463588 / CH-645.0.501.033-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARSLAN &amp; Cie, à La  Chaux-de-Fon ds, société en nom
collectif, exploitation d’établissements publics, notamment d’un
restaurant de nuit. (FOSC du 17.12.2001, p. 9916). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 1135 du 03.05.2002
(00463590 / CH-645.1.010.599-8)

                    

■ Copy Quick, Peter Jenni, à Marin-Epagnier,  com-
merce d’imprimés et de photocopies (FOSC du 14.09.1999, p.
6305). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitati-
on. Actifs et passifs repris, au sens de l’article 181 CO, par ’Copy-
Quick Laser &amp; Digital Printing SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 1130 du 03.05.2002
(00464160 / CH-645.1.004.057-3)

                    

■ Corsini S.A. en liquidation, à Fleurier, entreprise  de
menuiserie et fabrication de fenêtres (FOSC du 14.09.2000, p.
6305). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1137 du 03.05.2002
(00463594 / CH-645.1.007.992-3)

                    

■ Multiétanchéité S.A., succursale de Hauterive,  à
H a u t e r i v e ,  exécution de travaux d’étanchéité, etc. (FOSC du
28.01.1997, p. 595). Entreprise ayant son siège à Bessecourt. La
succursale est radiée par suite de la clôture de la faillite de l’éta-
blissement principal. 
Journal no 1138 du 03.05.2002
(00464168 / CH-645.1.001.173-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IRSCAT AG, in Ennetbür gen,  c/o Christian Florin, Stein-
stücki, 6373 Ennetbürgen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 04. 2002. Zweck: Finanzierung von techni-
schen Projekten, Herstellung von IR-Geräten, Engineering und
Vermarktung von quantenoptischen Systemen und Technologi-
en und mit quantenoptischen Systemen unterstützten Verfah-
renstechniken sowie Ausführung der praktischen Anwendung der
IR-Technik in der Industrie und im Bauwesen; kann Grundstük-
ke erwerben, verwalten und veräussern, Vertretungen überneh-
men sowie sich an Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 66 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 68 Namenaktien zu
CHF 500.-- (Stimmrechtsaktien). Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage- und Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
25.04.2002 von der Flir AG, in Kriens, Anlagen und Geräte der IR-
Technik gemäss detaillierter Aufzählung in diesem Vertrag zum
Gesamtpreis von CHF 66’000.--, wofür 66 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden. Die Gesellschaft wird von der Flir AG
zusätzliche zur Arbeitsausführung gemäss dem Zweck der Gesell-
schaft notwendige Anlagen und Geräte im Betrag von CHF
184’000.--  übernehmen, sobald ihr jährlicher Umsatz CHF
1’000’000.-- erreicht. Zudem beabsichtigt die Gesellschaft, nach
ihrer Gründung von der Flir AG neben der FLIR ASIA die alleini-
gen Nutzungsrechte an den durch die Flir AG entwickelten oder

erschlossenen Verfahrens- und Anwendungstechniken, soweit
diese nicht durch die Spinoff’s bearbeitet werden (zerstörungs-
freie Inspektion von Tunnels, Stollen, Abwasserkanälen, Kami-
nen, Rohrleitungen für Gas oder Wasser sowie Pipelines, Anlagen
und Geräte für die Oberflächentechnik), zu übernehmen. Die Ge-
sellschaft wird ihre Geschäftstätigkeit auf dieser Grundlage auf-
bauen. Als Abgeltung für die Übertragung der Nutzungsrechte
wird die Gesellschaft der Flir AG einen ersten Betrag von CHF
50’000.-- bezahlen, wenn die Herstellung der Gerätetechnik (Flir
Serie, k- Tester, HS-Monitor) angelaufen ist und einen jährlichen
Umsatz von mindestens CHF 250’000.-- erreicht. Danach wird die
Gesellschaft der Flir AG während den dann folgenden 5 Jahren
jährliche Entschädigungen für die Nutzungsrechte von CHF
50’000.-- bezahlen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen gültig durch eingeschriebenen Brief an die
letzte der Gesellschaft bekannte Adresse der Namenaktionäre, wie
sie im Aktienbuch enthalten ist. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Wullschleger, Jrene, von Wynau, in Kri-
ens, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Florin,
Christian, von Igis, in Ennetbürgen, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lufida Revisions AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 554 vom 03.05.2002
(00463206 / CH-150.3.002.675-0)

                    

■ Publiplan Multimedia GmbH, in Hergiswil  NW, Son-
nenbergstrasse 37, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 05. 2002. Zweck:
Als Betriebsgesellschaft Beratungsdienste und Ausführungen auf
den Gebieten ’Gestaltung-Werbung-Druck’ sowie Marketing und
Multimedia; Führung eines Ateliers für Graphicdesign, eines
Multimediacenters zur Herstellung und Bearbeitung von Werbe-
adressen, Foto/Film, Audio/Video, Internetseiten, Satz/Lithos, Be-
schriftungen und Plakate; ferner Führung einer Werbeagentur,
einer Druckerei und einer Abteilung für Telemarketing. Diese
Dienstleistungen werden einzeln angeboten für kleinere Kunden,
wie auch zusammenhängend im Sinne einer Marketinggeneral-
unternehmung; kann sich an Unternehmen gleicher oder ver-
wandter Branchen beteiligen oder derartige Unternehmen
finanzieren. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Studhalter, Marlon, von Greppen,
in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Port-
mann, Gabriela, von Affoltern im Emmental und Hochdorf, in
Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 555 vom 03.05.2002
(00463786 / CH-150.4.000.596-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achermann Architektur und Bauplanung, in Ennet-
m o o s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2168).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nid-
walden vom 21.03.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 556 vom 03.05.2002
(00463788 / CH-150.1.000.835-9)

                    

■ AOS Advanced Orbital Services AG, in Her gis wil
N W ,  Entwicklung und Vertrieb von Dienstleistungen und Pro-
dukten im world wide web sowie Erstellen eines weltweiten Netz-
werks für eigenen und fremden Bedarf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 10, Publ. 364288). Firma neu: AOS
Advanced Orbital Services AG in Liquidation
. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in
Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
14.02.2002. Die Appellation gegen das Konkursdekret ist mit Ur-
teil der Schuldbetreibungs- und Konkursabteilung des Oberge-
richtes des Kantons Nidwalden vom 11.04.2002 abgewiesen
worden.
Tagebuch Nr. 557 vom 03.05.2002
(00463790 / CH-170.3.023.506-8)

                    

■ Foto-Video Lehner &amp; Co., in Stans,  Fotospezialge-
schäft, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997,
S. 8448). Firma neu: Foto-Video Lehner &amp; Co. in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis
des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons
Nidwalden vom 21.03.2002.
Tagebuch Nr. 558 vom 03.05.2002
(00463792 / CH-150.2.000.079-8)

                    

■ IWCG International Waste Consulting GmbH, in En-
n e t b ü r g e n ,  Beratung in Fragen der Abfallwirtschaft, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002,
S. 9, Publ. 388112). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Horgen (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2002, S. 20) im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 559 vom 03.05.2002
(00463208 / CH-020.4.024.689-3)

                    

■ PILATUS Flugzeugwerke AG, in Stans,  Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb, Unterhalt und Vermietung von Luftfahr-
zeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 8, Publ. 359692). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Galli, Hans, von Eggiwil, in Ennet-
moos, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hunziker, Thomas, von Moosleerau, in En-
netbürgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 560 vom 03.05.2002
(00463210 / CH-150.3.000.465-2)

                    

■ SET Schuh-Einkaufstage AG, in Stans , Organisation
und Durchführung von Ausstellungen und Einkaufstagen von
Waren aller Art, insbesondere Schuhen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 11, Publ. 378766). Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Fellmann, Martin, von Altishofen
und Kriens, in Buochs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 561 vom 03.05.2002
(00463212 / CH-150.3.000.499-9)

                    

■ Urs Emmenegger, in Stans, Betrieb des Hotels und Re-
staurants Engel, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 28. 05. 1986,
S. 2062). Domizil neu: Gross-Milchbrunnen, 6370 Stans. Zweck
neu: Betrieb von Hotels und Restaurants.
Tagebuch Nr. 562 vom 03.05.2002
(00463214 / CH-150.1.000.422-1)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GASTHAUS GRÜNENWALD AG, in Engelberg, Gast-
haus Grünenwald, 6390 Engelberg, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 04. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art mit Schwerpunkt im kulturellen Be-
reich. Insbesondere kauft, betreibt und vermietet sie das Gasthaus
Grünenwald. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen beteiligen oder derartige Unter-
nehmungen erwerben oder errichten und finanzieren.
Aktienkapital: CHF 190’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 190’000.--. Aktien: 190 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
Erbengemeinschaft des Robert Infanger-Meier die Parzelle Nr.
938, Grundbuch Engelberg, Restaurant Grünenwald mit Garten-
wirtschaft und Umgelände zum Preise von CHF 300’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Blatter, Hannes, von Hofstetten bei Bri-
enz, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu dreien;
Blatter, Richard, von Hofstetten bei Brienz, in Engelberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Infanger, Martin, von
Engelberg, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu drei-
en; Infanger, Daniel, von Engelberg, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu dreien; Dorn, Andreas, von Zug, in Sarnen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Christen, Fabian,
von Wolfenschiessen, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien; Rutishauser, Martin, von Sommeri, in Engel-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Häcki,
Werner, von Engelberg, in Steinen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien; Claude, Pascal, von Gächlingen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Ettlin, Dr. Robert, von
Kerns, in Wilen (Sarnen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
dreien; Sepp Ettlin Treuhand, in Engelberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 227 vom 03.05.2002
(00463780 / CH-140.3.002.442-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ettlin AG, in Alpnach, Planung und Ausführung von
sämtlichen Elektro-, Telekommunikations- und Informatikin-
stallationsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2546). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ettlin, Armin, von Kerns, in Giswil, mit Einzelprokura;
Krummenacher, Hanspeter, von Sachseln, in Alpnach Dorf (Al-
pnach), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 228 vom 03.05.2002
(00463782 / CH-140.3.000.152-0)

                    

■ PREMIUM Investment GmbH, in Sarn en, Dienstlei-
stungen im Finanzbereich, namentlich Vermittlung von interna-
tionalen Finanzanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8385). Statutenänderung:
1. 05. 2002. Domizil neu: Brünigstrasse 144, 6060 Sarnen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brüderlin, Reinhard, von
Liestal, in Sarnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Brüderlin,
Stephan, von Liestal, in Sachseln, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--
]; Küchler, Urs, von Alpnach, in Alpnach Dorf (Alpnach), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--]; Uray, Frank, von Stansstad, in Ennetbürgen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--]; Mesecke, Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in
Savosa, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Zahnd, Christian G., von Rü-
schegg, in Gordola, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 229 vom 03.05.2002
(00463784 / CH-140.4.002.252-2)

                    

■ Sarna Verwaltungs AG, in Sarnen,  Erbringung von
Dienstleistungen für die Gesellschaften der Sarna-Gruppe und
für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002,
S. 10, Publ. 312002). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wasser, Beat, von Gränichen, in Neerach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 230 vom 03.05.2002
(00463200 / CH-140.3.000.793-4)

                    

■ Tanimex AG, in Engelberg,  Handel, Import und Export
mit Waren aller Art im Konsum- und Investitionsgüterbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6261). Fir-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 89 Freitag, 10.05.2002 120. Jahrgang

ma neu: Tanimex AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
24. April 2002 hat der Kantonsgerichtspräsident II des Kantons
Obwalden über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Die Gesell-
schaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 231 vom 03.05.2002
(00463202 / CH-140.3.000.521-5)

                    

■ Toni Gasser AG, in Giswil, Ausführung von Schreinerar-
beiten jeder Art, wie Bau- und Möbelschreinerarbeiten, Innen-
ausbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000,
S. 7279). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser,
Michael, von Lungern, in Giswil, mit Einzelprokura; Gasser, Pa-
trick, von Lungern, in Lungern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 232 vom 03.05.2002
(00463204 / CH-140.3.000.189-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B.Com Innovation AG, in  St.  Gallen,  c/o Schoch, Auer
&amp; Partner, Marktplatz 4, 9004 St. Gallen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2002. Zweck: Entwick-
lung, Konzeption und technisch-wissenschaftliche Umsetzung
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Unternehmens-
projekten in den Bereichen Telekommunikation und Internetan-
wendungen sowie Handel aller Art im vorgenannten
Zweckbereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften im In- und Ausland erwerben, halten, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 21.03.2002
und Bilanz per 01.10.2001 von der B.Com International AG, in
Zürich, den Geschäftsbereich  ’Forschung + Entwicklung’ mit
Aktiven von CHF 100’000.-- und Passiven von CHF 99’999.-- zum
Preise von CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Fränkl, Charles, von Egerkingen, in Meerbusch (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hertig, Peter, von Oberhofen
am Thunersee, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tinner, Hanspeter, von Sennwald, in St. Gal-
lenkappel, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Diegruber, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Gräfelfing
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diggelmann,
Markus, von Fischenthal, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Koller, Roland, von Hundwil, in Widen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3170 vom 03.05.2002
(00463928 / CH-320.3.051.531-2)

                    

■ CARRERA Security Consulting (CSEC), in St.  Gal-
l e n ,  Sittertalstrasse 34, 9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Consulting Services sowie Planung und
Durchführung von Personenschutz (EP). Eingetragene Perso-
nen: Carrera, Stefano, von Duillier, in Gunzgen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3171 vom 03.05.2002
(00463930 / CH-320.1.051.500-0)

                    

■ Elektro Kleiner AG, in Rebstein, Alte Landstrasse 103,
9445 Rebstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 04. 2002. Zweck: Planung und Erstellung sowie Durch-
führung von Unterhalts- und Reparaturarbeiten an
elektrotechnischen Anlagen aller Art, insbesondere Starkstromin-
stallationen, Schwachstromanlagen, Telekommunikationsanla-
gen, Steuerungsanlagen, EDV-Vernetzungen und TV-
Installationen sowie Handel mit und Durchführung von Repara-
turen an elektrotechnischen Apparaten aller Art. Die Gesellschaft
kann beliebig weitere Geschäftszweige angliedern, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen sowie Lie-
genschaften erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 80 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 200 Namenaktien zu
CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kleiner, Paul, von Egliswil, in Rebstein, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Kleiner, René, von Egliswil, in Rebstein, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Orga-Soft AG, in Wolfhalden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3172 vom 03.05.2002
(00463932 / CH-320.3.051.537-0)

                    

■ Hotel Hecht, Schönauer Erwin, in Rh eineck,  Haupt-
strasse 51, 9424 Rheineck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Hotelbetriebes und Restaurants. Eingetragene
Personen: Schönauer, Erwin, österreichischer Staatsangehöriger,
in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3173 vom 03.05.2002
(00463350 / CH-320.1.051.538-2)

                    

■ Kapplerhof AG, in Ebnat-Kappel, Kapplerstrasse 111,
9642 Ebnat-Kappel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 04. 2002. Zweck: Betrieb eines Hotels mit Angebo-
ten im Seminarbereich und im allgemeinen Gesundheitsbereich
(Wellness,  ärztlicher Kurbetrieb, Pflege u.ä.). Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche überneh-
men sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 500’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte

Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung die Parz.Nr. 2177, Stegrüti, Ebnat-Kappel sowie Inventar
zum Preise von insgesamt CHF 2’000’000.-- zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: di Gallo, Kurt, von Trogen,
in Uerikon (Stäfa), Präsident, mit Einzelunterschrift; di Gallo-
Isenegger, Maria-Theresia, von Trogen, in Uerikon (Stäfa), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; di Gallo, Michael, von Trogen, in
Uerikon (Stäfa), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; di
Gallo, Peter, von Trogen, in Kesswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mederlet-di Gallo, Rebekka, von Hochdorf und
Trogen, in Wolfhausen (Bubikon), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Senn &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfungs- und
Treuhandgesellschaft, in Oetwil am See, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3174 vom 03.05.2002
(00463352 / CH-320.3.051.539-6)

                    

■ Peter Rohner, in Rheineck, Töberweg 6, 9424 Rheineck,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting, Im- und Ex-
port generell und insbesondere in der Tabakbranche. Eingetrage-
ne Personen: Rohner, Peter, von Rebstein, in Rheineck, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3176 vom 03.05.2002
(00463354 / CH-320.1.051.541-5)

                    

■ Pfiffner Gastro GmbH, in Sennwald, Landgasthof
Schlössli, 9468 Sax, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 05. 2002. Zweck: Betrieb von Ho-
tel-Restaurants, Handel mit Waren aller Art; Beratung,
Koordination und Vermittlung von Flugreisen, Ferienarrange-
ments sowie Wasser- und Landfahrzeugen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pfiffner, Peter Marcel, von Mels, in Sax
(Sennwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Pfiffner-
Kindle, Diana Andrea, von Grabs und Mels, in Sax (Sennwald),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3177 vom 03.05.2002
(00463936 / CH-320.4.051.542-7)

                    

■ POLE’S Autokosmetik GmbH, in St. Gallen, Martins-
bruggstrasse 78, 9016 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 05. 2002. Zweck:
Innen- und Aussenreinigungen, Lackbearbeitungs- und Polier-
arbeiten sowie Kauf und Verkauf von Motorfahrzeugen aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen im In- und Ausland erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen, belasten und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Huser, Paul, von Alt St. Johann, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Magazin, Davor, von St.
Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3178 vom 03.05.2002
(00463938 / CH-320.4.051.543-5)

                    

■ RD Veranstaltungsbauten GmbH, in Lütisburg,
Guggenloch, 9604 Lütisburg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2002. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich des Auf- und Abbaus
von Messeständen, Konzertbühnen, Licht- und Tontechnik, Auf-
bau von diversen Anlagen und Anlagenteilen bei Veranstaltun-
gen; Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma Roland Dreher, in Lütisburg, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 24’140.05 und
Passiven von CHF 0.--, zum Preise von CHF 24’140.05, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
4’140.05 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dreher, Roland, von Basel, in
Lütisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Breitenmo-
ser, Ursula, von Krinau, in Wil SG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3179 vom 03.05.2002
(00463940 / CH-320.4.051.544-0)

                    

■ Restaurant Friedberg Margrit Dietrich, in St.  Gal-
l e n ,  Oberstrasse 159, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung des Restaurants Friedberg. Eingetragene
Personen: Dietrich, Margrit, von Eichberg und Lungern, in St.
Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3180 vom 03.05.2002
(00463942 / CH-320.1.051.545-4)

                    

■ Rolf Ferrari, Restaurant ’Zum alten Pflüegli’, in
G o s s a u  S G ,  Eschenstrasse 11, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants ’Zum alten Pflüeg-
li’. Eingetragene Personen: Ferrari, Rolf, von Schaffhausen und
Zetzwil, in Splügen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3181 vom 03.05.2002
(00463356 / CH-320.1.051.546-2)

                    

■ Stampf Immobilien AG, in Jona, c/o FMT Fahrwerk-
und Motorentechnik, Beat Ganz, Stampfstrasse 74, 8645 Jona,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Grundeigentum. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland

Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen sowie andere Unterneh-
mungen erwerben, errichten und verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, veräussern
und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Ganz, Beat, von Jona und Horgen, in Jona, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; AWP AG für Wirtschaftsprüfung und Steuerbera-
tung, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3182 vom 03.05.2002
(00463358 / CH-320.3.051.547-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Franz Wildhaber AG, in Flum s,
Führung von Büros für Architektur usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 962). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eberle Treuhand und Ver-
waltungs-AG, in Mels, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: EBERLE &amp; PARTNER TREUHAND UND RE-
VISION AG, in Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3183 vom 03.05.2002
(00463360 / CH-320.3.034.872-9)

                    

■ Bank Linth, in Rapperswil  SG, Betrieb aller Arten von
Bankgeschäften aufgrund der Vorschriften über Banken und
Sparkassen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002,
S. 11, Publ. 314904), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hochrein, Gerhard, von Stäfa, in
Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Aeberhard, Paul, von Urtenen-Schönbühl, in Mastrils, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Forrer, Felix Anton, von Krummenau,
in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Daniel,
von Ebnat-Kappel, in Oberurnen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3184 vom 03.05.2002
(00463362 / CH-320.9.039.714-7)

                    

■ Bank Linth, in Flu ms,  Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften aufgrund der Vorschriften über Banken und Sparkassen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 10,
Publ. 314464), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hochrein, Gerhard, von Stäfa, in Stäfa, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Aeberhard,
Paul, von Urtenen-Schönbühl, in Mastrils, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bundi, Patrik, von Sumvitg, in Untervaz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Forrer, Felix Anton, von Krummenau, in
Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Daniel, von
Ebnat-Kappel, in Oberurnen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3190 vom 03.05.2002
(00463364 / CH-320.9.039.859-6)

                    

■ Bank Linth, in Mels,  Betrieb aller Arten von Bankgeschäf-
ten aufgrund der Vorschriften über Banken und Sparkassen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 11,
Publ. 314902), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hochrein, Gerhard, von Stäfa, in Stäfa, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Aeberhard,
Paul, von Urtenen-Schönbühl, in Mastrils, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bundi, Patrik, von Sumvitg, in Untervaz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Forrer, Felix Anton, von Krummenau, in
Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Daniel, von
Ebnat-Kappel, in Oberurnen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3191 vom 03.05.2002
(00463366 / CH-320.9.039.877-9)

                    

■ Bank Linth, in Uznach,  Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften aufgrund der Vorschriften über Banken und Sparkassen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 10,
Publ. 314898). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hochrein, Gerhard, von Stäfa, in Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Aeberhard, Paul, von Urtenen-
Schönbühl, in Mastrils, mit Kollektivprokura zu zweien; Forrer,
Felix Anton, von Krummenau, in Wangen SZ, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meier, Daniel, von Ebnat-Kappel, in Oberurnen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3192 vom 03.05.2002
(00463368 / CH-320.3.002.766-2)

                    

■ Bank Linth, in Schm erikon,  Betrieb aller Arten von
Bankgeschäften aufgrund der Vorschriften über Banken und
Sparkassen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002,
S. 11, Publ. 314900), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hochrein, Gerhard, von Stäfa, in
Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Steiger, Marc, von Zürich und Wigoltingen, in Schmerikon, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Aeberhard, Paul, von Urtenen-Schönbühl, in Mastrils, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Forrer, Felix Anton, von Krummenau,
in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Daniel,
von Ebnat-Kappel, in Oberurnen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3185 vom 03.05.2002
(00463944 / CH-320.9.039.821-4)

                    

■ Bank Linth, in Jon a,  Betrieb aller Arten von Bankgeschäf-
ten aufgrund der Vorschriften über Banken und Sparkassen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 10,
Publ. 314462), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Hochrein, Gerhard, von Stäfa, in Stäfa, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Aeberhard,
Paul, von Urtenen-Schönbühl, in Mastrils, mit Kollektivprokura
zu zweien; Forrer, Felix Anton, von Krummenau, in Wangen SZ,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Daniel, von Ebnat-Kap-
pel, in Oberurnen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3186 vom 03.05.2002
(00463946 / CH-320.9.039.850-4)

                    

■ Bank Linth, in Sargans,  Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften aufgrund der Vorschriften über Banken und Sparkassen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 11,
Publ. 314906), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hochrein, Gerhard, von Stäfa, in Stäfa, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Aeberhard,
Paul, von Urtenen-Schönbühl, in Mastrils, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bundi, Patrik, von Sumvitg, in Untervaz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Forrer, Felix Anton, von Krummenau, in
Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Daniel, von
Ebnat-Kappel, in Oberurnen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3187 vom 03.05.2002
(00463948 / CH-320.9.039.865-0)

                    

■ Bank Linth, in Bad Ragaz, Betrieb aller Arten von Bank-
geschäften aufgrund der Vorschriften über Banken und Sparkas-
sen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 10,
Publ. 314466), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hochrein, Gerhard, von Stäfa, in Stäfa, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Aeberhard,
Paul, von Urtenen-Schönbühl, in Mastrils, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bundi, Patrik, von Sumvitg, in Untervaz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Forrer, Felix Anton, von Krummenau, in
Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Daniel, von
Ebnat-Kappel, in Oberurnen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3188 vom 03.05.2002
(00463950 / CH-320.9.039.870-0)

                    

■ Bank Linth, in Gomm iswald,  Betrieb aller Arten von
Bankgeschäften aufgrund der Vorschriften über Banken und
Sparkassen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002,
S. 10, Publ. 314468), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hochrein, Gerhard, von Stäfa, in
Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Aeberhard, Paul, von Urtenen-Schönbühl, in Mastrils, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Forrer, Felix Anton, von Krummenau,
in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Daniel,
von Ebnat-Kappel, in Oberurnen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3189 vom 03.05.2002
(00463952 / CH-320.9.039.875-8)

                    

■ CS Computer-Service R. Lehmann, bisher in Freien-
b a c h ,  Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere in den
Bereichen Computer-Service usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 236
vom 04. 12. 1996, S. 7496). Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: Hum-
melbergstrasse 8, 8645 Jona. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen, insbesondere in den Bereichen Computer-Service, -
Installation und -Support. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lehmann, René, von Eggiwil, in Jona, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Pfäffikon SZ (Freienbach)].
Tagebuch Nr. 3193 vom 03.05.2002
(00463370 / CH-130.0.007.695-3)

                    

■ Debrunner AG, in St.  Gallen, Handel mit Stahl usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 10,
Publ. 433548). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Feracier AG (neu:
G&amp;M Feracier AG), in Rothenburg. Aktiven von CHF
3’526’204.46 und Passiven von CHF 947’291.66 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 29.04.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3194 vom 03.05.2002
(00463954 / CH-320.3.037.219-4)

                    

■ E. Lütolf AG, in St. Margrethen, Betrieb eines Lagers für
Getreide und andere Güter usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 17. 11. 1992, S. 5363). Statutenänderung: 30. 04. 2002. Fir-
ma neu: Lütolf AG.
Tagebuch Nr. 3195 vom 03.05.2002
(00463956 / CH-320.3.010.759-8)

                    

■ Genossenschaft Rössli Kempraten, in Rapperswil
S G ,  ihren Mitgliedern preisgünstige Versammlungslokalitäten
zu beschaffen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1999, S. 7487). Domizil neu: Zürcherstrasse 96, 8640
Rapperswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schupp, Hansjörg, von Zürich und Luzern, in Woller-
au, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koster, Eugen, von
Hombrechtikon und Appenzell, in Hombrechtikon, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3196 vom 03.05.2002
(00463958 / CH-320.5.020.095-4)

                    

■ Germann Gartenbau AG, in K irchberg SG, Gartenbau
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997,
S. 8937). Weiteres Geschäftslokal: Lindenhof 2, 9630 Wattwil.
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Ischlag, 9235 Lütisburg].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Looser, Werner, von
Ebnat-Kappel, in Bütschwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3197 vom 03.05.2002
(00463960 / CH-320.3.033.025-6)

                    

■ Kremser AG, in Buchs  SG,  Handel, Reparatur und Ver-
mietung von Nähmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1996, S. 3077). Firma neu: Kremser AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-

No 89 Freitag, 10.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

sammlung vom 01.05.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bösch, Walter, von Widnau, in Werdenberg
(Grabs), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Ospelt, Wilma, liechtensteinische Staatsangehörige, in
Vaduz (FL), Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3198 vom 03.05.2002
(00463372 / CH-320.3.016.358-8)

                    

■ PEDACON GmbH, in Uzwil,  Erbringung und Verkauf von
Dienstleistungen im Informatikmarkt usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1360).
Statutenänderung: 2. 05. 2002. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DACON GmbH, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Netsource Internet Services GmbH, in Arbon, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.--; WACON GmbH, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3199 vom 03.05.2002
(00463374 / CH-320.4.049.414-0)

                    

■ Puro Holding AG, in St. M argrethen,  Erwerb, dauern-
de Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5872).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess
Grant Thornton AG Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster Treuhand,
in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3200 vom 03.05.2002
(00463376 / CH-320.3.046.167-7)

                    

■ Sportring AG St. Gallen, in St. Gallen, Bau von Sport-
stätten aller Art, insbesondere für Rasensportarten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 10, Publ. 401130).
Statutenänderung: 30. 04. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.--.
Tagebuch Nr. 3201 vom 03.05.2002
(00463378 / CH-320.3.029.899-9)

                    

■ Stiftung Radio HerzSchlaG, in  St.  Gallen, Träger ei-
nes nicht gewinnorientierten Radiosenders zu sein usw. Stiftung
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 11, Publ. 314918). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Harms, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Karow, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Rohmeder, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Bitsch, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3202 vom 03.05.2002
(00463962 / CH-320.7.049.380-6)

                    

■ Suter &amp; Partner Rechtsanwälte, in St.  Gallen,  Be-
trieb von Anwaltsbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7967), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Immink, Henric, von
Montreux, in Nyon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niklaus, Cordula, von Münchringen, in Zürich, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3203 vom 03.05.2002
(00463964 / CH-320.9.046.498-3)

                    

■ TDS Hosting AG, in St.  Gallen,  Erbringung von EDV-
Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2001, S. 7809). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 29.04.2002 infolge Fusion
mit der TDS MultiVision AG, in St. Gallen. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die TDS
MultiVision AG über.
Tagebuch Nr. 3204 vom 03.05.2002
(00463966 / CH-320.3.043.670-7)

                    

■ TDS MultiVision AG, in St.  Gallen,  Zweck der Gesell-
schaft ist die Erbringung von EDV-Dienstleistungen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7809).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die TDS Hosting AG, in St. Gal-
len. Aktiven von CHF 901’167.49 und Passiven von CHF
298’429.87 (Fremdkapital) gehen gemäss Fusionsvertrag vom
29.04.2002 und Bilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzessi-
on auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Akti-
en, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.
Tagebuch Nr. 3205 vom 03.05.2002
(00463968 / CH-320.3.037.494-6)

                    

■ Tyco Electronics (Schweiz) AG, in Steinach, Vertrieb
der Produkte der Tyco-Firmengruppe in der Schweiz usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 12,
Publ. 331226). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Meinrad, von Dottikon, in Neudorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dünner, Marcel, von Langrickenbach, in Romans-
horn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3206 vom 03.05.2002
(00463380 / CH-320.3.042.136-3)

                    

■ Tyco Electronics (Schweiz) HFI AG, in Steinach,  Er-
werb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen an anderen
in- oder ausländischen Unternehmungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 12, Publ. 330658). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer,
Meinrad, von Dottikon, in Neudorf, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dünner,
Marcel, von Langrickenbach, in Romanshorn, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3207 vom 03.05.2002
(00463382 / CH-320.3.026.428-8)

                    

■ Tyco Electronics (Schweiz) Produktions AG, in
S t e i n a c h ,  Fabrikation, Montage, Im- und Export von elektri-
schen und elektronischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 12, Publ. 330660). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Meinrad, von
Dottikon, in Neudorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dünner, Marcel, von Lang-
rickenbach, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3208 vom 03.05.2002
(00463384 / CH-320.3.039.068-9)

                    

■ TYCO ELECTRONICS LOGISTICS AG, in Steinach,
Handel mit und Vertrieb der Produkte der Tyco-Firmengruppe
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 12,
Publ. 296966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Meinrad, von Dottikon, in Neudorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3209 vom 03.05.2002
(00463386 / CH-320.3.046.897-7)

                    

■ Verein Flurhof 68, in St.  Gallen,  der Verein ist das Fo-
rum der Bewohnerinnen und Bewohner, Eigentümerinnen und
Eigentümer der Liegenschaft Flurhofstrasse 68 usw. Verein
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5837). Domizil neu: c/o Su-
sanne Rüttimann Comba, Flurhofstrasse 68, 9000 St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bütz-
berger, Dorothea, von Madiswil, in St. Gallen, Mitglied und Kas-
siererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sailer, Alexander, von Wil SG, in
St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3210 vom 03.05.2002
(00463970 / CH-320.6.042.968-2)

                    

■ Verlag ’Gsund und Fit’ AG, in Oberuzwil,  Handel mit
Gesundheitsliteratur und weiteren Gesundheit födernden Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001,
S. 8022). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Abderhalden, Oskar, von Ebnat-Kappel, in Wattwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Martin, Theo, von Basel, in Kron-
bühl (Wittenbach), Präsident, mit Einzelunterschrift; Peterer, Jo-
sef, von Appenzell und Flawil, in Flawil, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Staub, Manfred, von Menzingen, in Bichwil (Oberuzwil), Präsi-
dent und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Seelhofer,
Hans, von Kehrsatz, in Oberuzwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3211 vom 03.05.2002
(00463972 / CH-320.3.030.548-4)

                    

■ Vlesia AG, in Goldach,  Fabrikation von und Handel mit
Zellulose-Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2001, S. 9287). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zollinger, Wolfgang, von Glattfelden, in Schaffhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3212 vom 03.05.2002
(00463974 / CH-320.3.000.223-9)

                    

■ Wanzl SB-Geräte AG, in Thal, Herstellung und Vertrieb
von Geräten aus Metall für Selbstbedienungsgeschäfte usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7177). Domi-
zil neu: Industrie Hegi 2, 9425 Thal. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Neff, Markus, von Appenzell, in
Staad SG (Thal), Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manser,
Walter, von Appenzell, in Eggersriet, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift; Dudler, Patrick, von Thal, in Thal, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3213 vom 03.05.2002
(00463976 / CH-320.3.012.417-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Leu &amp; Partner, in Schaffhausen, Rheinhalde 32, 8200
Schaffhausen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 05. 2002. Zweck: Unternehmensberatung, Schulung und Trai-
ning für Management und Verkauf, Coaching, Projektmanage-
ment, Kommunikation. Eingetragene Personen: Leu, Daniel, von
Hemmental, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Bürgin, Katharina, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 643 vom 03.05.2002
(00463924 / CH-290.2.014.117-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accenture Global Services GmbH, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von
Immaterialgütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8282). Statutenände-
rung: 15. 01. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Emmons, Michael L., von den USA, in
Walnut Creek CA (USA), mit Einzelunterschrift; Blackledge, Ste-
ven D., von den USA, in Lake Barrington IL (USA), mit Einzelun-
terschrift; McGrath, Michael G., von den USA, in Los Altos Hill CA
(USA), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scrivner, Douglas G., von den USA, in Palo Alto CA
(USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Mullaney, John Patrick, von den USA, in London, Ge-

schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kupres,
Steven, von den USA, in Chicago IL (USA), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 644 vom 03.05.2002
(00463342 / CH-290.4.013.702-1)

                    

■ Haenni Promotion, in Rüdlingen,  Werbemittel-Bera-
tung, Absatzförderung, Veranstaltung von Messen, Ausstellungen
und Anlässen, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997,
S. 3969). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
8197 Rafz, Chnübrächi 48 (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2002, S. 20)
im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 645 vom 03.05.2002
(00463344 / CH-290.1.006.364-4)

                    

■ Heming-Garage AG, in Neunkirch, An- und Verkauf
von Motorfahrzeugen und Landmaschinen sowie Betrieb einer
Auto- und Landmaschinen-Reparaturwerkstätte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 837). Domizil neu: Gi-
gering 20, 8213 Neunkirch.
Tagebuch Nr. 646 vom 03.05.2002
(00463346 / CH-290.3.002.585-1)

                    

■ Javelin AG, in Schaffhausen,  Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften, Handel mit Wein und Spirituosen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1007).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klöti
Heinz, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spitznagel, Sigfried, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Knüsel, Werner, von Zürich, in
Greifensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Elmar, von Vaduz FL, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; BMO Treuhand und Verwaltung AG, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 647 vom 03.05.2002
(00463348 / CH-290.3.002.816-7)

                    

■ TTC Technologie, Transfer und Consulting AG, in
S t e i n   a m   R h e i n ,  Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7406). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tredat AG, in Feldbrunnen-St.Niklaus, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 649 vom 03.05.2002
(00463926 / CH-254.3.000.544-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Finanz Netz Züger &amp; Kälin, in Feusisberg, Dorfstrasse
2, 8834 Schindellegi, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 2. 05. 2002. Zweck: Unabhängige Vermittlung sämtlicher
Finanzprodukte, sowie Erbringen von diesbezüglichen Dienstlei-
stungen, wie Erstellen von Analysen und Konzepten im Bereich
Bank, Versicherungen, Steuern, Immobilien; Finanz- und Vor-
sorgeplanung, Eigenheimerwerb, Vermögensaufbau und Exi-
stenzgründungen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und verkau-
fen. Eingetragene Personen: Züger, Marco, von Altendorf, in
Schindellegi, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kälin, Bruno, von Einsiedeln, in Wollerau, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1152 vom 03.05.2002
(00463766 / CH-130.2.008.009-3)

                    

■ Maricor’s Ghetto BAR, Klösch &amp; Besse, in Einsie-
d e l n ,  Benzigerstrasse 4a, 8840 Einsiedeln, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 2. 02. 2002. Zweck: Betrieb einer Bar.
Eingetragene Personen: Klösch-Berther, Marianne, von Hirzel, in
Einsiedeln, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Besse, Cori-
na, von Martigny-Combe, Charrat und Trient, in Eschenbach LU,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1153 vom 03.05.2002
(00463182 / CH-130.2.008.010-1)

                    

■ Oekotransfer EBT AG, in Arth,  Dammweg 6, 6414 Ober-
arth, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 05. 2002. Zweck: Beratungs- und Dienstleistungen in den Be-
reichen umweltfreundliche Energie, Wärmespeicherung und
Wärmetransport, Oekologie und energiesparende, umweltscho-
nende Transporte; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und Immobilien erwerben, halten, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 140’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 140’000.--. Aktien: 140000 Namenaktien zu CHF 1.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestäti-
gung, per Fax oder per E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Eggenberger-Müller, Niklaus, von
Grabs, in Oberarth, Präsident, mit Einzelunterschrift; Nideröst-
Appert, Karl, von Ingenbohl, in Oberarth, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Credita Omniaconsult AG, in Küssnacht am Rigi, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1154 vom 03.05.2002
(00463184 / CH-130.3.008.011-0)

                    

■ Swissflight - the club, in Rothen th urm,  bei André
Schuler, Schoosstrasse 7, 6418 Rothenthurm, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 03. 2002. Zweck: Betrieb, Studium
und Förderung des Motorflugsportes und des Fluggedankens all-
gemein in der ganzen Schweiz; Durchführen von Flügen zum
Selbstkostenpreis; Vermittlung von solchen Flügen an andere
(bei Bedarf auch an aussenstehende) Piloten; Praktische und
theoretische Weiterbildung durch Kurse, Trainingslager, Trai-
ningsflüge, Instruktionen und Wettbewerbe; Durchführen von

Veranstaltungen, Kursen und Seminare für interessierte Perso-
nen innerhalb und ausserhalb der Aviatik, um die Förderung des
Fluggedankens voranzutreiben und aussenstehenden Personen
den Zugang in die Fliegerei durch Erfahrung und Beratung zu
erleichtern; Pflege der Kameradschaft unter den Mitgliedern von
Swissflight und mit anderen Aviatikvereinen; Fühlungnahme
und Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden anderen
Organisationen und Firmen mit gleichen oder verwandten Be-
strebungen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Verkauf von Werbung auf
Webseiten und Erträge aus Kursen. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand, Geschäftsleitung und Kontrollstelle. Ein-
getragene Personen: Schuler, André, von Rothenthurm, in
Rothenthurm, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vontobel, Pascal, von Zürich, in Waltenschwil, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1155 vom 03.05.2002
(00463186 / CH-130.6.008.012-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benecke J.H. Holding GmbH., in Schwyz, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1994, S. 1461). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Gerhard,
von Deutschland, in Hannover (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Phil-
ipp, Volker, von Deutschland, in Garbsen (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1156 vom 03.05.2002
(00463188 / CH-130.0.000.054-6)

                    

■ Daniel Köpfli, Transporte, in Ar th, Warentransportun-
ternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1993, S. 215).
Domizil neu: Zugerstrasse 81, 6415 Arth.
Tagebuch Nr. 1157 vom 03.05.2002
(00463190 / CH-130.0.006.336-5)

                    

■ DMV Direct Marketing und Vertriebs AG, in
W o l l e r a u ,  Versandhandel mit Haushalt-, Hobby- und Ge-
brauchsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8106). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Realfida Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1158 vom 03.05.2002
(00463770 / CH-130.0.007.224-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 107 vom 6. 6. 1994, S. 3156,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1313 vom 24. 5. 1994.
Personalfürsorgestiftung der Firma Hüni &amp; Co AG, in
W o l l e r a u ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Firma, Stiftung
(SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7636). Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Firma Hüni &amp; Co. AG.
Tagebuch Nr. 1159 vom 03.05.2002
(00463772 / CH-130.0.004.964-5)

                    

■ Stiftung PAN pro animale et natura, in Lachen, För-
derung und Unterstützung gemeinnütziger Institutionen, Stif-
tung (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5299). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hopf, Kristina, von Deutschland,
in München (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1160 vom 03.05.2002
(00463774 / CH-130.0.008.517-1)

                    

■ Trend-Papier AG, in Freienbach, Handel mit Papier
und Forstprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 1997, S. 6450). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Truniger, Ruth, von Kirchberg SG, in Ronco so-
pra Ascona, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Rita, von
Bülach, in Wollerau, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hobi, Clemens, von Walenstadt, in Pfäffikon SZ, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schänis].
Tagebuch Nr. 1161 vom 03.05.2002
(00463776 / CH-130.0.005.940-0)

                    

■ Werner T. Rüegg, Management &amp; Human Resour-
ces Consulting
, bisher in J o n a ,  Unternehmens- und Perso-
nalberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998,
S. 8728). Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Felsenstrasse 4,
8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Unternehmens- und Personalbera-
tung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Wer-
ner T., von Bauma, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 1162 vom 03.05.2002
(00463192 / CH-320.1.045.567-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Currency Risk Management, Benz &amp; Partner, in La-
c h e n ,   Tätigkeit einer Finanzgesellschaft, sowie Computer Mo-
dell Trading, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 1997, S. 6843). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1163 vom 03.05.2002
(00463194 / CH-130.0.006.479-0)

                    

■ Harald Ziegler Kommunikation, in Schwyz, Dienst-
leistungen im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit, Einzelfirma
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9491). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1164 vom 03.05.2002
(00463196 / CH-170.1.004.622-7)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 89 Freitag, 10.05.2002 120. Jahrgang

■ Mary Kälin + Marlies Schefer, M &amp; M Textil &amp; Wol-
le
, in F r e i e n b a c h ,  Verkauf von Textilien und Wolle, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1994, S. 5370). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1165 vom 03.05.2002
(00463198 / CH-130.0.007.181-9)

                    

■ Weder Rigi-Sensor, in Arth,  Handel mit Unterhaltungs-
elektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998,
S. 5761). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1166 vom 03.05.2002
(00463778 / CH-130.0.009.772-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CFS BIOTECH-LAB-SUPPLIES GmbH, in Horn, Seeak-
kerstrasse 21, 9326 Horn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2002, 22. 04. 2002.
Zweck: Handel, Kauf und Verkauf, Import und Export mit/von al-
len im Labor benötigten Verbrauchsmaterialien, Chemikalien,
Diagnostika, wissenschaftlichen Analysengeräten und Ausrü-
stungsgegenständen, Investitionsgütern für Routine- und For-
schungslaboratorien aller Art und im besonderen für die Bereiche
Biotechnologie und Lifescience sowie Planung und Durchfüh-
rung von Consultingleistungen aller Art im Laborbereich und in
angrenzenden Bereichen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schönert, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Alt-
nau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Terres, Dr. Kathrin,
deutsche Staatsangehörige, in Lübeck (D), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1566 vom 03.05.2002
(00463452 / CH-440.4.015.364-7)

                    

■ Stiftung Mühle Schönenberg an der Thur, in Kra-
d o l f - S c h ö n e n b e r g ,  c/o Batag Treuhand AG, Hauptstrasse
11a, 9215 Schönenberg an der Thur, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 27. 04. 2002. Zweck: Unterstützung und Erhal-
tung von schutzwürdigen Liegenschaften im Gebiet der Gemein-
de Kradolf-Schönenberg, insbesondere der Liegenschaft Mühle,
in Schönenberg. Die Stiftung ist politisch neutral und überkon-
fessionell. Sie unterstützt Aktivitäten, welche für die gesamte Be-
völkerung von Kradolf-Schönenberg wirtschaftliche, kulturelle
oder infrastrukturelle Angebote und Verbesserungen schaffen
und insbesondere dazu verhelfen, dass das bedeutende Kulturob-
jekt Mühle, Schönenberg auf der Basis der wirtschaftlichen Trag-
fähigkeit einer neuen Nutzung zugeführt werden kann. Die
Stiftung ist auf ideelle und gemeinnützige Zwecke ausgerichtet.
Sie trifft alle Entscheide unter grösstmöglichster Wahrung der hi-
storisch wertvollen Substanz. Sie arbeitet in wichtigen Grund-
satzentscheiden eng mit der kantonalen Denkmalpflege
zusammen. Sie kann Grundstücke und Liegenschaften im Gebiet
der Gemeinde Kradolf-Schönenberg erwerben, sanieren, über-
bauen, vermieten und verkaufen. Aufsichtsbehörde: Gemeinderat
Kradolf-Schönenberg. Organisation: Stiftungsrat von mindestnes
5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Stark,
Dr. Jakob, von Hohentannen und Teufen AR, in Buhwil (Kradolf-
Schönenberg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ar-
nold, Walter, von Schenkon, in Schönenberg an der Thur (Kra-
dolf-Schönenberg), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Böhi, Hans Kaspar, von Schönholzerswilen, in Weinfel-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dupcevic, Bozidar,
von Grosshöchstetten, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-
Schönenberg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Engel-
mann, Paul, von Wigoltingen, in Kradolf (Kradolf-Schönen-
berg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Humbel, Urs,
von Untersiggenthal, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Loepfe, Richard, von Wit-
tenbach, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Messmer, Werner, von
Erlen und Amriswil, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Oberholzer, Ludwig, von Goldin-
gen, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schickli, Max, von
Winterthur, in Niederrohrdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schrepfer, Peter, von Obstalden, in Schönenberg an
der Thur (Kradolf-Schönenberg), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Sendner-Rieger, Dr. Beatrice, von Zürich, in Frauen-
feld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spuhler, Peter, von
Zürich, in Weiningen TG (Warth-Weiningen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stübi, Erich, von Rothenburg, in
Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Tobler, Dr. Christoph, von Thal,
in Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Andermatt,
Benno, von Baar, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schö-
nenberg), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1567 vom 03.05.2002
(00463454 / CH-440.7.015.365-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gebr. Buff AG, bisher in Niederhelfenschwil, Betrieb
einer Schweinezucht sowie Kauf und Verkauf von Zucht- und
Masttieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1993,
S. 345). Statutenänderung: 1. 05. 2002. Sitz neu: E s c h e n z .  Do-
mizil neu: Bornhausen, 8264 Eschenz. Zweck neu: Betrieb einer
Schweinezucht sowie Kauf und Verkauf von Zucht- und Masttie-

ren. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, Zweignie-
derlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertra-
gungsmitteln. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zovag Treuhand AG,
in Au SG, Revisionsstelle [wie bisher]; Buff, Hansruedi, von Spei-
cher, in Eschenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lenggenwil (Niederhelfenschwil)].
Tagebuch Nr. 1568 vom 03.05.2002
(00464036 / CH-320.3.030.805-4)

                    

■ Malerei Bär AG, in Romanshorn, Ausführung von Ma-
lerarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 1997, S. 5113). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suhner, Reinhard, von Urnäsch, in Salenstein,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sig-
man Treuhand und Verwaltung AG, in Romanshorn, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1570 vom 03.05.2002
(00464038 / CH-440.3.006.234-3)

                    

■ MoBau Partner AG,  in  Weinfelden, Handel mit  Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rohrer, Andreas, von Sachseln, in Baar, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Suter, Hermann, von Oberentfelden, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Heinz, von
Sirnach, in Weiningen ZH, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Fuchs, Rolf, von Zürich und Appenzell, in
Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1571 vom 03.05.2002
(00464040 / CH-020.3.022.331-2)

                    

■ Sidler Metallwaren AG, in  Romanshorn, Herstellung
von und Handel mit Metallwaren oder ähnlichen Waren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 12,
Publ. 435308). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vitras Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FLT
Fürstenland Treuhand GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1572 vom 03.05.2002
(00463456 / CH-440.3.005.286-2)

                    

■ Stiftung Alters- und Pflegeheim der Evangelischen
Kirchgemeinde Bussnang
,  in  B u s s n a n g ,   Führung des in
Bussnang bestehenden überregionalen Alters- und Pflegeheimes
sowie der zugehörigen Landwirtschaft. Stiftung (SHAB Nr. 62
vom 02. 04. 2002, S. 16, Publ. 406560). Urkundenänderung:
19. 04. 2002. Name neu: Alterszentrum Bussnang.
Tagebuch Nr. 1573 vom 03.05.2002
(00463460 / CH-440.7.002.801-9)

                    

■ Vitag Immobilientreuhand AG, in Wilen  TG, Ausfüh-
rung von Arbeiten auf den Gebieten Generalunternehmung und
Architekturbüro sowie Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9606). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Othmar, von Gossau SG, in Gossau SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schär, Michael, von Rohrbachgraben, in Gol-
dach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1574 vom 03.05.2002
(00463462 / CH-440.3.000.049-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Max Steiner, in Kes swil,  Bedachungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 63 vom 18. 03. 1987, S. 1058). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Steiner AG, Dächer - Fassaden - Spenglerei, in
Kesswil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1576 vom 03.05.2002
(00463464 / CH-440.1.006.758-8)

                    

■ PMF Consulting SA Packaging Machinery Phar-
maceutical in Liquidation
, in A m r i s w i l ,  Beratung sowie
Kauf, Verkauf und Vermittlung von Produkten der Verpackungs-
industrie im Bereich der Pharmazeutik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 484). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1577 vom 03.05.2002
(00464042 / CH-440.3.003.538-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PARVER AG, finora in Schaffhaus en,  Handel mit, Im-
port und Export von Waren aller Art, insbesondere Parfumarti-
keln, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 04. 1999, pagina
2526). Statuti originari: 21.12.1989. Statuti modificati:
29. 03. 2002, 26. 04. 2002. Nuova ragione sociale: 3A Abitare
Ad Ascona SA
. Nuova sede: A s c o n a .  Nuovo recapito: Viale Pa-
pio 8, 6612 Ascona. Nuovo scopo: L’acquisto e la vendita di fondi
in Svizzera e all’estero, la mediazione immobiliare, l’ammini-
strazione di stabili e la consulenza in operazioni immobiliari e
mobiliari. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e
all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La
società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finan-
ziarie o di altro genere che siano in relazione con il suo scopo so-

ciale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni nominative vincolate
da CHF 1’000.--. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC e FUCT.
Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Futura
assunzione di beni: la società intende acquistare dalla Imos Im-
mobilien AG, in Zugo la part. 1096 RFD di Ascona per il prezzo
massimo di CHF 2’000’000.--. [Statuto modificato anche su pun-
ti non soggetti a pubblicazione.]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Werner Senn, Treuhandbüro, Inhaberin Elisabeth
Bugnon-Senn, in Sciaffusa, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Mag Fiduciaria SA, in Losone, ufficio di revi-
sione; Beltrami, Gianfranco, da Cavergno, in Ascona, presidente,
con firma collettiva a due; Lohrer, Suzanne, da Hütten, in Sciaf-
fusa, membro, con firma collettiva a due con il presidente [fino-
ra: amministratrice unica, con firma individuale]; Biasca
Caroni, Daniele, da Ascona, in Ascona, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente.
Giornale no 424 del 03.05.2002
(00464044 / CH-290.3.003.489-6)

                    

■ Valtea Holding SA in liquidazione, in Locarno, La
partecipazione finanziaria ad altre società, la compra-vendita e
gestione di titoli azionari e di immobili ovunque posti, nonchè
l’assunzione di mandati fiduciari di qualsiasi natura, Società
anonima (FUSC no. 25 del 06. 02. 2001, pagina 902). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 425 del 03.05.2002
(00464046 / CH-509.3.000.380-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Unifleisch SA, in Lugano, Via Ciani 16, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 4. 2002. Scopo: Il commercio internazionale di carni e di ge-
neri alimentari in generale, la partecipazione ad altre società,
nonché svolgere ogni altra attività connessa o affine allo scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Co-
stantino, Giuseppe, da Davesco-Soragno, in Davesco-Soragno,
amministratore unico, con firma individuale; Seam SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 2725 del 03.05.2002
(00464048 / CH-514.3.026.223-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anelma SA, in Lu gano,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 2 del 4. 1. 2002, pagina 12). Nuove persone iscritte o
modifiche: Riva, Patrizia, da Mendrisio, in Mendrisio, membro,
con firma collettiva a due [finora: Bernasconi, Patrizia].
Giornale no 2726 del 03.05.2002
(00463466 / CH-514.3.025.223-0)

                    

■ Astix SA, in Lugano, operazioni finanziarie, Società ano-
nima (FUSC no. 85 del 3. 5. 2001, pagina 3301). Nuova ragione
sociale:  Astix SA in liquidazione. In scioglimento:
30.04.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Imholz, Albert,
da Altdorf UR, in Lugano, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 2727 del 03.05.2002
(00463468 / CH-514.3.007.271-3)

                    

■ Banca Raiffeisen Medio Malcantone, in Novaggio,
operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 141 del
21. 7. 2000, pagina 5012). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ryser, Alfredo, da Urdorf, in Novaggio, presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Marcozzi,
Marco, da Lugano, in Miglieglia, presidente, con firma collettiva
a due.
Giornale no 2728 del 03.05.2002
(00463470 / CH-514.5.010.213-3)

                    

■ BDL Banco di Lugano, in Lugano, attività bancaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 68 del 10. 4. 2002, pagina 14,
publ. 420554). Persone dimissionarie e firme cancellate: Catta-
neo, Umberto, da Camignolo, in Camignolo, con procura collet-
tiva a due; Rezzonico, Alessandro, da Chiasso, in Bioggio, vice-
direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 2729 del 03.05.2002
(00463472 / CH-514.3.000.258-3)

                    

■ Catellani &amp; Smith SA, in Lugano, La commercializza-
zione di apparecchi per l’illuminazione così come ogni altra at-
tività atta a perseguire lo scopo sociale, Società anonima (FUSC
no. 34 del 19. 2. 1998, pagina 1249). Nuove persone iscritte o
modifiche: Riva, Patrizia, da Mendrisio, in Mendrisio, membro,
con firma collettiva a due [finora: Bernasconi, Patrizia].
Giornale no 2730 del 03.05.2002
(00464050 / CH-514.3.013.538-5)

                    

■ Cinsizia Investimenti SA, in Lugano, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 76 del 22. 4. 1998, pagina 2708).
Nuove persone iscritte o modifiche: Riva, Patrizia, da Mendrisio,
in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due [finora: Ber-
nasconi, Patrizia].
Giornale no 2731 del 03.05.2002
(00464052 / CH-514.3.013.753-5)

                    

■ Cornèr Banca SA, in Lugano, L’esercizio di una banca,
Società anonima (FUSC no. 5 del 9. 1. 2002, pagina 14,
publ. 3511). Persone dimissionarie e firme cancellate: Martinelli,
Gian Carlo, da Pazzallo, in Pazzallo, con firma collettiva a due;
Ventilli, Alfonso, da Savosa, in Gentilino, con firma collettiva a

due per la sede principale e la succursale di Locarno; Mosca, Aldo,
da Sent, in Viganello, con firma collettiva a due per la sede prin-
cipale e la succursale di Locarno; Bianchetti, Ing. Piergiorgio, da
Locarno, in Sorengo, con firma collettiva a due; Kaeppeli Rusca,
Silvia, da Zurigo, in Savosa, con firma collettiva a due per la sede
principale e la succursale di Locarno; Kunz, Romano, da Coira,
in Coira, con firma collettiva a due per la sede principale e la suc-
cursale di Locarno; Mosca Weitzmann, Susanne, cittadina ger-
manica, in Viganello, con firma collettiva a due per la sede
principale e la succursale di Locarno. Nuove persone iscritte o
modifiche: Checchi, Maurizio, da Basilea, in Ascona, con firma
collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Curcio, Dott. Ivan, cittadino italiano, in Pregassona, con firma
collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Dericci, Riccardo, cittadino italiano, in Pregassona, con firma
collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Lama, Olivio, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, con firma
collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Marmori, Sauro, cittadino italiano, in Sigirino, con firma collet-
tiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno; Mi-
rante, Giuseppe, cittadino italiano, in Taverne (Torricella-
Taverne), con firma collettiva a due per la sede principale e la
succursale di Locarno; Olivieri, Dino, da Arni BE, in Bigorio (Ca-
priasca), con firma collettiva a due per la sede principale e la suc-
cursale di Locarno; Parizzia, Edgardo Gabriele, cittadino
italiano, in Lugano, con firma collettiva a due per la sede princi-
pale e la succursale di Locarno; Redaelli, Danilo, da Agno, in Cu-
reggia, con firma collettiva a due per la sede principale e la
succursale di Locarno; Ricci, Marco, da Morbio Inferiore, in Lu-
gano, con firma collettiva a due per la sede principale e la suc-
cursale di Locarno; Rockel, Robert, da Pregassona, in
Montagnola, con firma collettiva a due per la sede principale e la
succursale di Locarno; Vanossi, Alessandra, da Walchwil, in Cu-
reglia, con firma collettiva a due per la sede principale e la suc-
cursale di Locarno.
Giornale no 2732 del 03.05.2002
(00464054 / CH-514.3.000.263-8)

                    

■ CRYSMALE &amp; PARTNERS SA, finora in Mendris io,  ser-
vizi finanziari, Società anonima (FUSC no. 221 del 14. 11. 2001,
pagina 8963). Statuti originari: 06.11.2001. Statuti modificati:
2. 5. 2002. Nuova sede: S a v o s a .  Nuovo recapito: Via Maraini 27,
6942 Savosa. Scopo: Prestare servizi finanziari in genere nonché
assicurativi. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 10’000 azioni al portatore
da CHF 10.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni:
Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Tiraboschi, Bruno, da Manno, in Mendrisio, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Patullo, Roberto, da Pazzallo, in Grancia, ufficio di
revisione [come finora]; Rusca, Paolo, da Agno, in Savosa,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 2733 del 03.05.2002
(00464058 / CH-524.3.009.328-9)

                    

■ EU Invest SA, in Lugano, gestione di partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pagina 8888).
Nuove persone iscritte o modifiche: Riva, Patrizia, da Mendrisio,
in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due [finora: Ber-
nasconi, Patrizia].
Giornale no 2734 del 03.05.2002
(00463474 / CH-514.3.013.718-4)

                    

■ Farmacia del Crocefisso SA, in Savosa,  la gestione di
farmacie, Società anonima (FUSC no. 27 del 8. 2. 1994, pagina
768). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lardi, Adelio, in
Cadempino, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2735 del 03.05.2002
(00463476 / CH-514.3.000.583-0)

                    

■ Fidecasa SA, in  Lugano, progettazioni, Società anonima
(FUSC no. 198 del 11. 10. 2000, pagina 6952). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Forzoni, Gianpiero, da Brissago, in Lo-
sone, vice-presidente, con firma individuale; Fallica, Dott. Nicola,
cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Forzoni, Franco, da Brissago,
in Brissago, amministratore unico, con firma individuale [fino-
ra: presidente].
Giornale no 2736 del 03.05.2002
(00463478 / CH-514.3.020.448-9)

                    

■ First Property Management Company SA, in Luga-
n o ,  la detenzione di beni immobili esclusivamente all’estero,
Società anonima (FUSC no. 216 del 7. 11. 2001, pagina 8743).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Cortesi &amp; Associati SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2737 del 03.05.2002
(00463480 / CH-514.3.016.606-1)

                    

■ First Real Estate Company SA, in Lugano, la detenzio-
ne di beni immobili esclusivamente all’estero, Società anonima
(FUSC no. 216 del 7. 11. 2001, pagina 8743). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA S, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2738 del 03.05.2002
(00464060 / CH-514.3.016.607-6)

                    

■ Fittich Manufactory SA in liquidazione, in Muzza-
n o ,  apparecchi elettronici, Società anonima (FUSC no. 252 del
28. 12. 2000, pagina 8889). Secondo gli interessati la liquidazio-
ne  è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 2739 del 03.05.2002
(00464062 / CH-514.3.013.910-4)

                    

■ Fuchs Bau - Dienstleistungs AG, in Bissone, acquisto
e vendita di centri di servizi, Società anonima (FUSC no. 143 del
27. 7. 1999, pagina 5117). Statuti modificati: 2. 5. 2002. Nuova
ragione sociale: ffi Immobilien AG. Nuovo scopo: Acquisire
fondi e immobili, costruire e riattare per conto proprio o commis-

No 89 Freitag, 10.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

sionare costruzioni e riattazioni, amministrare ed alienare im-
mobili, partecipare ad altre società con scopo analogo, eseguire o
fare eseguire prestazioni e servizi nel settore edile, organizzare e
condurre corsi e seminari in ambito edile; svolgere tutti i negozi
giuridici connessi con lo scopo sociale. Nuovo organo di pubbli-
cazione: FUSC.

Giornale no 2740 del 03.05.2002
(00464064 / CH-514.3.008.058-5)

                    

■ Goldfix SA, in Lu gano,  la gestione di partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pagina 8888).
Nuove persone iscritte o modifiche: Riva, Patrizia, da Mendrisio,
in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due [finora: Ber-
nasconi, Patrizia].

Giornale no 2742 del 03.05.2002
(00464066 / CH-514.3.021.031-5)

                    

■ GRANDACCA SA, in Lugano, partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 92 del 14. 5. 2001, pagina 3621). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 2743 del 03.05.2002
(00463482 / CH-514.3.025.454-0)

                    

■ HOST ON FLY SA, in Agno, noleggio di siti e vie di accesso
elettronici, Società anonima (FUSC no. 10 del 16. 1. 2002, pagi-
na 14, publ. 297816). Nuove persone iscritte o modifiche: Medat
Fiduciaria SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

Giornale no 2744 del 03.05.2002
(00463484 / CH-514.3.024.349-0)

                    

■ Malombra SA, in Breganzona,  produzione di frutta ed
uva, Società anonima (FUSC no. 125 del 1. 7. 1999, pagina
4436). Statuti modificati: 2. 5. 2002. Azioni: 1’000 azioni nomi-
native da CHF 100.-- [finora: 1’000 azioni al portatore da CHF
100.--].

Giornale no 2745 del 03.05.2002
(00463486 / CH-514.3.021.036-2)

                    

■ Maurilla SA in liquidazione, in Lugano, partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 42 del 1. 3. 2001, pagina 1551).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.

Giornale no 2746 del 03.05.2002
(00463488 / CH-514.3.000.788-0)

                    

■ Molu Holding SA, in Lugano, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 216 del 7. 11. 2001, pagina 8743). Statuti
modificati: 2. 5. 2002. Statuto modificato su un punto non
soggetto a pubblicazione.

Giornale no 2747 del 03.05.2002
(00464068 / CH-514.3.006.419-8)

                    

■ Ondar Building SA in liquidazione, in Agno,  acquisto
e vendita di materiali edili, Società anonima (FUSC no. 104 del
29. 5. 2000, pagina 3642). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Giornale no 2748 del 03.05.2002
(00464070 / CH-514.3.013.149-0)

                    

■ PRORA &amp; PARTNERS SA, in  Lugano, l’assunzione e
l’esercizio di mandati quale società fiduciaria, Società anonima
(FUSC no. 249 del 24. 12. 2001, pagina 10162). Nuove persone
iscritte o modifiche: Riva, Patrizia, da Mendrisio, in Mendrisio,
membro, con firma collettiva a due [finora: Bernasconi, Patri-
zia].

Giornale no 2749 del 03.05.2002
(00464072 / CH-514.3.020.441-0)

                    

■ Prora Capital Investment SA, in Lugano, assunzione
di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 252 del
28. 12. 2000, pagina 8889). Nuove persone iscritte o modifiche:
Riva, Patrizia, da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma
collettiva a due [finora: Bernasconi, Patrizia].

Giornale no 2750 del 03.05.2002
(00464074 / CH-514.3.013.616-9)

                    

■ Prora Consulting SA, in Lugan o,  consulenza aziendale,
Società anonima (FUSC no. 178 del 14. 9. 2001, pagina 7185).
Nuove persone iscritte o modifiche: Riva, Patrizia, da Mendrisio,
in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due [finora: Ber-
nasconi, Patrizia].

Giornale no 2751 del 03.05.2002
(00463490 / CH-514.3.012.384-2)

                    

■ Quattrozeta Sagl in liquidazione, in  Lugano, ab-
bigliamento ed accessori, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 197 del 10. 10. 2000, pagina 6920). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.

Giornale no 2752 del 03.05.2002
(00463492 / CH-514.4.008.649-4)

                    

■ Recotax SA, in Breganzona, l’esercizio di transazioni fi-
duciarie, Società anonima (FUSC no. 81 del 27. 4. 2001, pagina
3136). Persone dimissionarie e firme cancellate: Starkermann,
Karin, da Birrwil, in Ruvigliana (Lugano), membro, con firma
collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: D’Introno, Giuseppe, da Capriasca, in Cadempino, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente; Hartenbach,
Susanna, da Canobbio, Basilea e Zurigo, in Cademario, direttri-
ce, con firma individuale.

Giornale no 2753 del 03.05.2002
(00463494 / CH-514.3.020.590-0)

                    

■ SAMMI FIDUCIARIA SA, in Barbengo,  l’amministra-
zione di immobili, Società anonima (FUSC no. 78 del
19. 4. 2000, pagina 2664). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Refiscon SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 2754 del 03.05.2002
(00463496 / CH-514.3.013.148-5)

                    

■ Swisscar Sagl, in Pam bio- Noranco, il commercio di
autoveicoli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 210 del
28. 10. 1999, pagina 7367). Statuti modificati: 26. 4. 2002. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pelimpex SA, in Pambio-
Noranco, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7’000.--; Della Santa, Rossana, da Rovio, in Pambio-Noran-
co, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 14’000.--
. Nuove persone iscritte o modifiche: Della Santa, Aldo, da Rovio,
in Pambio-Noranco, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.-- [finora: gerente]; Rinaldi, Giancarlo,
cittadino italiano, in Besano (I), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 20’000.--.
Giornale no 2755 del 03.05.2002
(00464076 / CH-514.4.014.960-2)

                    

■ THE ORANGE CARS Sagl, in  Pregassona, il noleggio di
autovetture, Società a garanzia limitata (FUSC no. 39 del
26. 2. 2002, pagina 11, publ. 358410). Statuti modificati:
24. 4. 2002. Nuova ragione sociale: Giuseppe Scicchitano
Orange Cars Sagl
.
Giornale no 2756 del 03.05.2002
(00464078 / CH-514.4.026.022-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FONDAZIONE LUIGI (GINO) PAGLIARANI, in Vacal-
l o ,  c/o Maria Pagliarani, Vicolo Pozzolo 1, 6833 Vacallo, Fonda-
zione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 29. 4. 2002.
Scopo: lo studio, la diffusione del pensiero e lo sviluppo della
ricerca di Luigi (Gino) Pagliarani attraverso la promozione di
iniziative e attività culturali ad essi ispirati. E’ escluso ogni scopo
di lucro. Organizzazione: Consiglio di fondazione: da 3 a 15
membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Pagliarani, Maria,
da Caneggio, in Vacallo, presidente, con firma individuale; Pagli-
arani, Mario, cittadino italiano, in Vacallo, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Cassani, Eraldo, cittadino italiano, in Mi-
lano (I), segretario, con firma collettiva a due; D’Incerti, Dario,
cittadino italiano, in Carpi (I), membro, senza diritto di firma;
Forti, Dario, cittadino italiano, in Milano (I), membro, senza di-
ritto di firma; Mazzoleni, Giuliano, cittadino italiano, in Berga-
mo (I), membro, senza diritto di firma; Morelli, Ugo, cittadino
italiano, in Trento Ravina (I), membro, senza diritto di firma;
Tacchio, Silvana, cittadina italiana, in Bergano (I), membro,
senza diritto di firma; Varchetta, Giuseppe, cittadino italiano, in
Milano (I), membro, senza diritto di firma; Weber, Carla, cittadi-
na italiana, in Trento Ravina (I), membro, senza diritto di firma;
Zanetta, Giovanni, da Caneggio, in Coldrerio, membro, senza di-
ritto di firma; Valsangiacono, Liselotte, da Rancate, in Stabio, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 647 del 03.05.2002
(00464080 / CH-524.7.009.463-9)

                    

■ Luigi Binda, in Chiasso, Via Dante Alighieri 22, 6830 Chi-
asso, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: consulenze in-
formatiche. Persone iscritte: Binda, Luigi, cittadino italiano, in
Chiasso, titolare, con firma individuale.
Giornale no 648 del 03.05.2002
(00463498 / CH-524.1.009.464-9)

                    

■ Oasi bellezza Sagl, in Morbio Inferiore, 6834 Morbio
Inferiore, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 15. 4. 2002. Scopo: Lo svolgimento di trattamenti di
bellezza per la cura dell’estetica della persona. La vendita di pro-
dotti cosmetici per la cura della persona. Altre promozioni com-
merciali. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura
con assunzione di beni: apporto inventario del 31.12.2001 (pro-
dotti di vendita, trucchi creme ecc.) per il valore complessivo di
CHF 27’912,10, accettato dalla società per tale importo di cui CHF
19’000.-- computati sul capitale sociale, contro rimessa all’ap-
portatore di una quota di CHF 19’000.-- La rimanenza di CHF
8’912,10 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società.
Contratto di apporto: 15.04.2002. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Albisetti, Elena, da Morbio Inferiore, in Mor-
bio Inferiore, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--; Albisetti, Dina, da Morbio Inferiore, in
Morbio Inferiore, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 649 del 03.05.2002
(00463500 / CH-524.4.009.465-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CIPRIANO GARAGE Sagl, in B alerna, gestione di un ga-
rage, Società a garanzia limitata (FUSC no. 213 del 1. 11. 2000,
pagina 7437). Statuti modificati: 2. 5. 2002. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Catella, Claudio, cittadino italiano, in Sta-
bio, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cipriano, Anna, cittadina ita-
liana, in Vacallo, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.-- [finora: con una quota da CHF 11’000.--];
G.F. GESTFIN SA, in Balerna, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 650 del 03.05.2002
(00463502 / CH-524.4.008.586-1)

                    

■ Ersilia SA, in Chiasso,  La partecipazione finanziaria ad
altre società, gestione di esercizi pubblici e negozi, Società ano-
nima (FUSC no. 53 del 18. 3. 2002, pagina 13, publ. 388906).

Nuove persone iscritte o modifiche: TASAYO AUDIT &amp; CONSUL-
TING SA, in Chiasso, ufficio di revisione [finora: Tasayo SA, in
Lugano].
Giornale no 651 del 03.05.2002
(00463504 / CH-524.3.002.146-5)

                    

■ Gabusa SA, in Chiasso,  Partecipare finanziariamente ad
altre società, gestire esercizi pubblici e negozi, acquistare e gestire
immobili, Società anonima (FUSC no. 53 del 18. 3. 2002, pagina
13, publ. 388390). Nuove persone iscritte o modifiche: TASAYO
AUDIT &amp; CONSULTING SA, in Chiasso, ufficio di revisione [fino-
ra: Tasayo SA, in Lugano].
Giornale no 652 del 03.05.2002
(00464082 / CH-524.3.002.492-1)

                    

■ Galbo SA, in C hias so, compera, vendita, costruzione,
amministrazione e gerenza di immobili, l’esecuzione di transa-
zioni commerciali in genere, Società anonima (FUSC no. 53 del
18. 3. 2002, pagina 13, publ. 388392). Nuove persone iscritte o
modifiche: TASAYO AUDIT &amp; CONSULTING SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione [finora: Tasayo SA, in Lugano].
Giornale no 653 del 03.05.2002
(00464084 / CH-524.3.002.499-7)

                    

■ Miralago SA, in Chiass o, la costruzione, la locazione, la
compera e la vendita di immobili, il finanziamento di tali impre-
se nonché la partecipazione a imprese consimili, Società anoni-
ma (FUSC no. 194 del 5. 10. 2000, pagina 6811). Nuove persone
iscritte o modifiche: TASAYO AUDIT &amp; CONSULTING SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione [finora: Tasayo SA, in Lugano].
Giornale no 654 del 03.05.2002
(00464086 / CH-524.3.003.437-8)

                    

■ SCR Sistemi Chiusura Sagl, in Novazzan o,  prodotti
tecnici componenti per meccanismi di chiusura, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 42 del 1. 3. 2001, pagina 1552). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Valtulini, Mario, da
Mendrisio, in Stabio, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Stucki, Manuela, da Montagnola, in Pazzallo, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora:
socia, senza diritto di firma]; Abi Finance SA, in Chiasso, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 655 del 03.05.2002
(00464088 / CH-524.4.008.293-2)

                    

■ Swylon SA, in Chiasso,  componenti per l’industria elettro-
nica, Società anonima (FUSC no. 53 del 18. 3. 2002, pagina 13,
publ. 388916). Nuove persone iscritte o modifiche: TASAYO AU-
DIT &amp; CONSULTING SA, in Chiasso, ufficio di revisione [finora:
Tasayo SA, in Lugano].
Giornale no 656 del 03.05.2002
(00464090 / CH-524.3.004.464-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ César Garcia menuiserie Sàrl,  à Nyon, route de
Divonne 46. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 25
avril 2002. But: exploitation d’un atelier de menuiserie et de
charpenterie. Capital social entièrement libéré: CHF 60’000. Ap-
port en nature selon convention du 25 avril 2002 et bilan au 31
décembre 2001: actifs (CHF 92’841) et passifs (CHF 24’299) de la
raison individuelle CG César Garcia, à Nyon, soit un actif net de
CHF 68’542, accepté pour ce prix, dont CHF 60’000 imputés sur
le capital social, le solde de CHF 8’542 constituant une créance de
l’apporteur contre la société. Associés: César Garcia, avec une part
de CHF 59’000, gérant avec signature individuelle et Thérèse Gar-
cia, avec une part de CHF 1’000, tous deux d’Espagne, à Nyon.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4531 du 03.05.2002
(00463506 / CH-550.1.029.590-4)

                    

■ Di Gennaro Carmine,  à Montreux, Clarens, rue du
Grammont 3. Jardinier paysagiste. Titulaire: Carmine Di Genna-
ro, d’Italie, à Montreux.
Journal no 4532 du 03.05.2002
(00463508 / CH-550.1.029.591-2)

                    

■ Electricité Plainpalais SA,  à Lausanne, route Aloys-
Fauquez 87. Succursale de Electricité Plainpalais SA, à Genève,
société anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de
Genève le 18 août 1981 (dernière publication: FOSC du
28.12.2001, p.10266). But: services et entreprise d’installation gé-
nérale d’électricité, de télécommunications, d’automatismes et
d’informatique; bureau d’études techniques; fabrication et com-
merce d’appareils électriques; représentation de tout article rele-
vant de ces domaines. La succursale est engagée par la signature
collective à deux de René Bienz, de Hasle, à Commugny, admini-
strateur-délégué, et Emilio Perez, d’Espagne, à Genève, directeur.
Journal no 4533 du 03.05.2002
(00463510 / CH-550.1.029.592-8)

                    

■ G V Concept Sàrl, à Renens  (VD), Rue du Bugnon 51.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 26 avril 2002.
But: transactions, conseils, expertises, réalisations dans le domai-
ne de l’industrie et de la haute technologie, ainsi que dans l’in-
formatique. Capital social libéré à concurrence de CHF 10’000 :
CHF 20’000. Associés: Victor Grigore, de et à Pully, avec une part
de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et SyberCon-
cept Engineering Sàrl, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000.
Réviseur : ARBEX Sàrl, à Lausanne. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 4534 du 03.05.2002
(00463512 / CH-550.1.029.593-3)

                    

■ Melteme Holding SA, à Pully, Grand-Rue 4, chez Mon-
nier chauffage, ventilation et climatisation S.A.. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 25 avril 2002. But: prise de participation direc-
te ou indirecte, financement et gestion d’entreprises de toute na-
ture, en particulier dans les domaines de la climatisation,
ventilation et systèmes énergétiques. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 250’000, divisé en 250 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de bi-
ens envisagée: 150 actions nominatives de CHF 1’000 de Monnier
chauffage, ventilation et climatisation S.A., à Pully, pour CHF
1’300’000 au maximum. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: André Monnier, président,
avec signature individuelle, Frank Monnier, tous deux d’Eclé-
pens, à Pully et Patrice Guillard, de Bex, à Lausanne, tous deux
avec signature collective à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoo-
pers S.A., à Pully.
Journal no 4535 du 03.05.2002
(00464094 / CH-550.1.029.594-9)

                    

■ SCRT Sàrl (SCRT GmbH) (SCRT Sagl) (SCRT Ltd
Liab Co)
, à  P r é v e r e n g e s ,  Le  Trési 6A. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 26 avril 2002. But: prestation de ser-
vices dans le domaine de l’informatique, notamment relatifs à la
sécurisation des systèmes d’information. Capital social entière-
ment libéré: CHF 22’000. Reprise de biens envisagée: matériel in-
formatique pour CHF 1 au maximum. Associés: Paul Such, de
France, à Ecublens (VD), avec une part de CHF 15’000, gérant
avec signature individuelle, Emmanuel Bouchet, de France, à
Saint-Prex, avec une part de CHF 2’000, Marjorie Olivé, de Fran-
ce, à Uzès (F), avec une part de CHF 3’000, et Vincent Rouveyrol,
de France, à Morges, avec une part de CHF 2’000. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4536 du 03.05.2002
(00464096 / CH-550.1.029.595-7)

                    

■ SOUND ARTS GROUP SA, à Vevey, rue du Clos 12. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 29 avril 2002. But: acquisition et
gestion de participations à des entreprises industrielles, commer-
ciales et financières dans le domaine de la production multimé-
dia et dans le domaine musical en général. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 825’000, divisé en 7’750 actions au
porteur de CHF 100, 500 actions nominatives de CHF 30, 1’750
actions nominatives de CHF 20, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Capital-participation entièrement libéré: CHF
175’000, divisé en 8’750 bons de participation au porteur de CHF
20. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Bernard Halter, de Lungern, à Vevey, avec signature
individuelle. Signature collective à deux est conférée à Clément
Spiess, d’Allemagne, à Vevey, Koichiro Hattori, du Japon, à Arth et
Nicolas Bartholomée, de Belgique, à Paris (F), directeurs, toute-
fois Clément Spiess et Koichiro Hattori ne signent pas entre eux.
Réviseur: Multifiduciaire Léman S.A., à Montreux.
Journal no 4537 du 03.05.2002
(00464098 / CH-550.1.029.596-5)

                    

■ TOUSTRANSPORTS Sàrl, à P rilly, Avenue  du Château
31. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 30 avril
2002. But: transport en tout genre de personnes et de marchan-
dises, courrier et bagages. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000. Associés: Djamel Benzerroug, d’Algérie, à Lausanne, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et La-
chemi Belhocine, de Killwangen, à Fribourg, avec une part de
CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 4538 du 03.05.2002
(00464100 / CH-550.1.029.597-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AA Alumina and Chemicals SA, à Pu lly, services en fa-
veur du groupe auquel elle appartient, en particulier en matière
de communication, management, comptabilité, contrôle budgé-
taire et de gestion, suivi du développement des ventes et formati-
on des collaborateurs du groupe (FOSC du 01.05.2002, p. 14).
Rectificatif. Réviseur: Prateo Conseils S.A., à Prilly (et non Pra-
teao Conseil S.A. comme publié).
Journal no 4539 du 03.05.2002
(00463514 / CH-550.1.029.480-4)

                    

■ Aspida, fondation collective pour la réalisation
des mesures de prévoyance conformes à la LPP
,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 16.11.2001, p. 9040). Procuration collec-
tive à deux est conférée à Marc Hartmann, d’Ermensee, à Pully,
et Pasquale Zarra, d’Adligenswil, à Meggen.
Journal no 4540 du 03.05.2002
(00463516 / CH-550.0.095.373-0)

                    

■ BSB Service S.A., à Buchillon, services dans les domai-
nes du secrétariat, de l’administration et du commerce (FOSC du
21.12.2000, p. 8742). Jacques Richoz n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.
Journal no 4542 du 03.05.2002
(00463520 / CH-550.0.138.744-6)

                    

■ Bureau d’architecture P. Juillerat S.A.,  à Lutry
(FOSC du 10.12.1998, p. 8447). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal du district de
Lavaux le 6 mars 2000. La raison sociale devient: Bureau d’ar-
chitecture P. Juillerat S.A. en liquidation
.
Journal no 4541 du 03.05.2002
(00463518 / CH-550.0.111.021-4)

                    

■ Completa, fondation collective de La Suisse, Soci-
été  d’assurances sur la vie, Lausanne
,  à  L a u s a n n e
(FOSC du 16.11.2001, p. 9040). Procuration collective à deux est
conférée à Marc Hartmann, d’Ermensee, à Pully, et Pasquale Zar-
ra, d’Adligenswil, à Meggen.
Journal no 4543 du 03.05.2002
(00464102 / CH-550.0.095.475-2)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 89 Freitag, 10.05.2002 120. Jahrgang

■ CONGREX SWITZERLAND SA, précédemment à Genè-
v e . (FOSC du 20.01.1999, p. 426). Siège transféré à  L o n a y ,  rue
des Pressoirs 15, chez Premier Consult Sàrl. Statuts primitifs du
14 octobre 1998 modifiés en conséquence le 23 avril 2002. But :
à travers le monde, organisation de conférences et expositions,
prestation de services et du secrétariat y afférent, mise à jour de
liste de membres, soutien logistique, services de secrétariat, no-
tamment pour l’UICC Union Internationale contre le cancer. Ca-
pital-actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 1’000
actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du
commerce. Frank-Olivier Hay n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. La procuration de Werner Bill et Thomas A.
Turnbull est éteinte. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle : Gianni De Francesco, de Froideville, à Lonay. Réviseur
: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 4544 du 03.05.2002
(00464104 / CH-660.1.917.998-5)

                    

■ D. Notari S.A., à Lausann e, entreprise de carrelage et de
revêtement (FOSC du 23.01.2001, p. 0524). Claude Notari est dé-
sormais à Pully. Fiduteam S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Stanley Nicolas S.A., à Lausanne.
Journal no 4545 du 03.05.2002
(00464106 / CH-550.0.052.027-6)

                    

■ F. Martelli Voyages S.à r.l.,  à Echallens  (FOSC du
05.12.2000, p. 8281). Statuts modifiés le 29 avril 2002. Nouvelle
raison sociale: F. Martelli Voyages Echallens S.à r.l.. Ca-
pital social porté de CHF 20’000 à CHF 100’000, la part de l’asso-
cié-gérant Fabrice Martinelli étant portée de CHF 19’000 à CHF
99’000.
Journal no 4546 du 03.05.2002
(00464108 / CH-550.1.020.578-2)

                    

■ Fondation de l’Institut de Ribaupierre - Ecole su-
périeure de musique
, à L a u s a n n e  (FOSC du 24.01.2001,
p. 0577). Pierre Regamey et Alain Moret ne sont plus membres du
conseil; leur signature est radiée. Nouveaux membres du conseil
: Jean Balissat, de Lutry, à Corcelles-le-Jorat, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux, et Jean-Daniel Voelke, de Lucens, à
Lausanne; ce dernier signe collectivement à deux, toutefois pas
avec Lucian Metianu.
Journal no 4547 du 03.05.2002
(00463522 / CH-550.0.122.780-5)

                    

■ Fonds de prévoyance d’Adecco, à Lausanne, fondati-
on (FOSC du 01.05.2002, p. 15). Rectificatif: Armand Jaccard si-
gne collectivement à deux, mais pas avec Jean Claude.
Journal no 4548 du 03.05.2002
(00463524 / CH-550.0.172.428-7)

                    

■ Garage Chapuis S.A., à Aubonne, exploitation d’un ga-
rage et d’un atelier de réparations (FOSC du 18.12.2001, p.
9967). L’administrateur Pierre Chapuis, qui n’est plus président,
signe désormais collectivement à deux. Luc Portal est nommé
président et continue à signer individuellement.
Journal no 4549 du 03.05.2002
(00463526 / CH-550.0.146.181-5)

                    

■ Imprimerie Marsens Lausanne, à Lausanne (FOSC
du 17.10.2000, p. 7092). La procuration de Bernard Rumo est
éteinte. Diane Marsens et Yves Marsens, tous deux dont la procu-
ration est éteinte, sont directeurs adjoints avec signature collecti-
ve à deux.
Journal no 4550 du 03.05.2002
(00463528 / CH-550.0.109.381-5)

                    

■ India House S.à r.l., à Saint-Sulpice  (VD), importa-
tion et commerce de produits indiens (FOSC du 28.08.2001, p.
6618). Nouvelle gérante avec signature individuelle: Kanika
Makhni, d’Inde, à Amritsar (Inde).
Journal no 4551 du 03.05.2002
(00463530 / CH-550.0.058.625-2)

                    

■ Ipref S.A., à P uidoux, commerce de matériel, machines,
installations et produits pour la construction (FOSC du
27.03.2001, p. 2261). Fiduciaire Cherpillod n’est plus réviseur.
Journal no 4552 du 03.05.2002
(00464110 / CH-550.0.132.020-0)

                    

■ LA THIELE-YVERDON, à Yverdon-les-Bains, société
coopérative, amélioration des conditions de logement de la popu-
lation (FOSC du 18.05.2001, p. 3768). Statuts modifiés le 1er oc-
tobre 2001 sur des points non soumis à publication. Philippe
Gaillard n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’ad-
ministrateur Philippe Diesbach est nommé président, et continue
à signer collectivement à deux, toutefois pas avec Germain Rebe-
tez. Le président Daniel Burri, devient vice-président, et continue
à signer collectivement à deux, toutefois pas avec Christiane La-
yaz. Adresse des bureaux : Lausanne, Place Benjamin-Constant 2,
chez Groupe GECO SA.
Journal no 4554 du 03.05.2002
(00464114 / CH-550.0.121.841-7)

                    

■ Lapeyre S.A., à Saint-Légier-La Chiésaz, développe-
ment en Suisse de la distribution des produits et du concept La-
peyre; menuiserie industrielle (FOSC du 20.09.2001, p. 7333).
Jean-Louis Servent n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle : Thomas
Petuaud-Letang, de France, à Paris (F), président.
Journal no 4553 du 03.05.2002
(00464112 / CH-550.0.124.241-4)

                    

■ LAVIGNE S.A., à Laus anne, achat, vente, exploitation et
location de tout bien-fonds de nature agricole ou autre (FOSC du
14.12.1999, p. 8461). Statuts modifiés le 25 avril 2002. Siège
transféré à E p a l i n g e s , route de la Croix-Blanche 31, chez Ri-
chard Huber.
Journal no 4555 du 03.05.2002
(00464116 / CH-550.0.170.863-8)

                    

■ LE PETIT MARMITON S.à r.l.,  à Essert-sous-
C h a m p v e n t , achat, fabrication et commercialisation de pro-
duits exclusifs du Petit Marmiton provenant notamment de légu-

mes, fruits et légumineuses; commerce et conditionnement de
fruits, légumes, légumineuses, graines germées et céréales (FOSC
du 19.03.2001, p. 2022). Sylvain Agassis est désormais à Suchy.
Journal no 4556 du 03.05.2002
(00463532 / CH-621.4.003.351-6)

                    

■ Logan Brown S.à r.l., à Prangins, toutes activités, no-
tamment de consulting, dans le domaine de l’informatique, ainsi
que l’exécution de toutes traductions et la fabrication et la con-
ception de jeux (FOSC du 08.10.1998, p. 6924). David Brown est
désormais de Genève.
Journal no 4557 du 03.05.2002
(00463534 / CH-550.0.130.949-2)

                    

■ M.S. ETUDES EN ENERGIE Sàrl, à Mon treux   (FOSC
du 10.04.2002, p. 15). Inscription d’une succursale à Villarim-
boud.
Journal no 4558 du 03.05.2002
(00463536 / CH-550.1.025.142-1)

                    

■ Pege S.A., à Lausanne, commercialisation de vins et spi-
ritueux (FOSC du 18.01.1999, p. 355). Jean Niklas n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Bernard Monnat reste
unique administrateur et signe désormais individuellement. Si-
gnature collective à deux est conférée à Andrew Allender, de Ge-
nève, à Groisy (F), directeur. STG - Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : PricewaterhouseCoopers SA, à
Pully.
Journal no 4559 du 03.05.2002
(00463538 / CH-550.1.002.978-2)

                    

■ REMBRU I SA en liquidation, à Lausanne, exploitati-
on d’un centre de fitness (FOSC du 15.01.2002, p. 19). L’adresse
de la société en liquidation, Genève, quai Gustave-Ador 26, chez
Etude Buonomo &amp; Marti, avocats, est radiée. Didier Vogt n’est
plus liquidateur; sa signature est radiée.
Journal no 4560 du 03.05.2002
(00464118 / CH-550.0.088.993-5)

                    

■ S.I. La Rapille A., à Lausanne (FOSC du 06.02.2002, p.
13). Dissolution : 26 avril 2002. La liquidation est opérée sous la
raison sociale : S.I. La Rapille A. en liquidation par FI-
NEST Consult GmbH, à Geroldswil, nommée liquidatrice. Jac-
ques Fiaux, Bruno de Siebenthal, et Fernand Gavin ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en
liquidation : Bellerive (VD), Salavaux, chez Margareta Egli Stef-
fen.
Journal no 4564 du 03.05.2002
(00463540 / CH-550.0.071.118-3)

                    

■ S.I. La Rapille B, à Lausanne (FOSC du 06.02.2002, p.
13). Dissolution : 26 avril 2002. La liquidation est opérée sous la
raison sociale : S.I. La Rapille B en liquidation par FINEST
Consult GmbH, à Geroldswil, nommée liquidatrice. Jacques Fi-
aux, Bruno de Siebenthal, et Fernand Gavin ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en
liquidation : Bellerive (VD), Salavaux, chez Margareta Egli Stef-
fen.
Journal no 4565 du 03.05.2002
(00463542 / CH-550.0.072.512-8)

                    

■ SARER, à Lausanne, société anonyme, fabrication et com-
merce de liants bitumeux, entreprise de génie civil ou de bâti-
ment (FOSC du 15.03.2001, p. 1948). La signature de Jean-Pierre
Largo est radiée. La procuration de Jean-Marie Hermès et Jean-
Paul Bouy est éteinte. Jean Beauverd est désormais à Saint-Sul-
pice (VD) et Serge Poncet-Montanges à Penthaz. Procuration
collective à deux, mais pas avec un autre fondé de procuration,
est conférée à Marc Maranzana, de France, à St-Gingolph (F),
Paul Fellay, de Bagnes, à Fully, et Pierre Bornet, de Château-
d’Oex, à Bernex.
Journal no 4561 du 03.05.2002
(00464120 / CH-550.0.170.166-2)

                    

■ SARER, succursale de Gland, à Gland, fabrication et
commerce de liants bitumeux, entreprise de génie civil ou de
bâtiment (FOSC du 18.07.2001, p. 5522). Société anonyme avec
siège principal à Lausanne. La signature de Jean-Pierre Largo est
radiée. La procuration de Jean-Marie Hermès et Jean-Paul Bouy
est éteinte. Jean Beauverd est désormais à Saint-Sulpice (VD) et
Serge Poncet-Montanges à Penthaz. Procuration collective à
deux, mais pas avec un autre fondé de procuration, est conférée
à Marc Maranzana, de France, à St-Gingolph (F), Paul Fellay, de
Bagnes, à Fully, et Pierre Bornet, de Château-d’Oex, à Bernex.
Journal no 4562 du 03.05.2002
(00464122 / CH-550.0.144.243-2)

                    

■ SARER, succursale de Villeneuve,  à Villeneuve
( V D ) , fabrication et commerce de liants bitumeux, entreprise de
génie civil ou de bâtiment (FOSC du 03.07.2001, p. 5028). Société
anonyme avec siège principal à Lausanne. La signature de Jean-
Pierre Largo est radiée. La procuration de Jean-Marie Hermès et
Jean-Paul Bouy est éteinte. Jean Beauverd est désormais à Saint-
Sulpice (VD) et Serge Poncet-Montanges à Penthaz. Procuration
collective à deux, mais pas avec un autre fondé de procuration,
est conférée à Marc Maranzana, de France, à St-Gingolph (F),
Paul Fellay, de Bagnes, à Fully, et Pierre Bornet, de Château-
d’Oex, à Bernex.
Journal no 4563 du 03.05.2002
(00464124 / CH-550.0.170.377-8)

                    

■ Segan’pack, Nicolas Seganfredo, à C rissier, concep-
tion et fabrication de machines d’emballage (FOSC du
24.10.1997, p. 7759). L’entreprise ayant transféré son siège  à
Moutier (FOSC du 30.04.2002, p. 4), la raison est radiée d’office
du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 4581 du 03.05.2002
(00463560 / CH-550.0.065.117-6)

                    

■ Société immobilière Clos du Verney A., à Pentha-
l a z  (FOSC du 12.02.2002, p. 15). Dissolution : 26 avril 2002. La
liquidation est opérée sous la raison sociale : Société immobi-
lière Clos du Verney A. en liquidation
 par FINEST Con-
sult GmbH, à Geroldswil, nommée liquidatrice. Jacques Fiaux,

Bruno de Siebenthal, et Fernand Gavin ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidati-
on : Bellerive (VD), Salavaux, chez Margareta Egli Steffen.
Journal no 4566 du 03.05.2002
(00463544 / CH-550.0.172.574-5)

                    

■ Société Immobilière Clos Fleuri S.A., à Lausanne
(FOSC du 12.02.2002, p. 15). Dissolution : 26 avril 2002. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale : Société Immobilière
Clos Fleuri S.A. en liquidation
 par FINEST Consult GmbH,
à Geroldswil, nommée liquidatrice. Jacques Fiaux, Bruno de Sie-
benthal, et Fernand Gavin ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Adresse de la société en liquidation : Bellerive
(VD), Salavaux, chez Margareta Egli Steffen.
Journal no 4567 du 03.05.2002
(00463546 / CH-550.0.072.954-3)

                    

■ Vidéo Folies, Olivier Schwab, à Mor ges , locations de
films vidéo et matériel vidéo (FOSC du 03.06.1998, p. 3756).
Nouvelle raison de commerce: DVD Vidéo Club, Olivier
Schwab
. Adresses radiées: Rue de Lausanne 39, Payerne, et Rue
de la Gare 15A - Morges à l’enseigne Vidéo 7.
Journal no 4568 du 03.05.2002
(00464126 / CH-550.0.041.969-5)

                    

■ WI world invest S.A., à Lausann e, commerce et courta-
ge de produits dans le secteur pétrolier, minier et agricole (FOSC
du 07.05.1997, p. 3092). L’adresse chemin des Eterpeys 22, chez
Theodor Mauriand est radiée. Theodor Mauriand n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Erwin Zurcher n’est plus ré-
viseur.
Journal no 4569 du 03.05.2002
(00464128 / CH-550.0.093.572-3)

                    

■ Wolfman S.A., à Cully, activités dans le domaine des pro-
duits alimentaires et industriels (FOSC du 20.09.2000, p. 6439).
La raison sociale du réviseur a été modifiée en BDO Visura.
Journal no 4570 du 03.05.2002
(00464130 / CH-550.0.091.832-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caisse de prévoyance des employés de Jean-Pierre
Desarzens Design Team SA
,  à  L a u s a n n e ,  société coo-
pérative (FOSC du 19.07.1977, p. 2374). La société est radiée d’of-
fice, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 4571 du 03.05.2002
(00464132 / CH-550.0.046.352-6)

                    

■ CG César Garcia, à Nyon, menuiserie, charpente, agence-
ment, rénovation (FOSC du 12.05.1998, p. 3208). Les actifs et les
passifs ayant été apportés  à la société César Garcia menuiserie
Sàrl, à Nyon, la raison est radiée.
Journal no 4574 du 03.05.2002
(00463554 / CH-550.0.011.884-0)

                    

■ CSIR SA en liquidation, à Avenches, société dissoute
ensuite de faillite (FOSC du 06.02.2002, p. 13). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4572 du 03.05.2002
(00463550 / CH-550.0.171.468-9)

                    

■ Fondation Technogenesis, en liquidation, à Pully,
fondation dissoute par suite de faillite dont la procédure a été sus-
pendue faute d’actif (FOSC du 15.11.2001, p. 9011). Aucune op-
position  à la radiation n’ayant  été formée, le nom est radié
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4573 du 03.05.2002
(00463552 / CH-550.0.169.967-5)

                    

■ GESCOR conseils S.A. en liquidation, à Lausanne,
société dissoute par suite de faillite dont la procédure a été sus-
pendue faute d’actif (FOSC du 18.07.2001, p. 5522). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4575 du 03.05.2002
(00463556 / CH-550.0.057.654-2)

                    

■ JAG Sàrl, en liquidation, à Lonay, société dissoute par
suite de faillite dont la procédure a été suspendue faute d’actif
(FOSC du 01.11.2001, p. 8573). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4576 du 03.05.2002
(00463558 / CH-550.0.172.228-8)

                    

■ Lucres S.A., en liquidation, à Ecublens  (VD), société
dissoute par suite de faillite dont la procédure a été suspendue
faute d’actif (FOSC du 05.10.2001, p. 7766). Aucune opposition à
la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4577 du 03.05.2002
(00464134 / CH-550.0.135.343-0)

                    

■ Lunex S.A. en liquidation, à Veytaux,  société dissoute
par suite de faillite dont la procédure a été suspendue faute d’actif
(FOSC du 18.12.2001, p. 9967). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4578 du 03.05.2002
(00464136 / CH-550.0.082.897-4)

                    

■ New Intertel S.A. en liquidation, à Lausanne,  presta-
tions de services liés au domaine des télécommunications, société
dissoute ensuite de faillite (FOSC du 23.05.2001, p. 3896). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4579 du 03.05.2002
(00464138 / CH-550.0.170.584-4)

                    

■ Produits alimentaires ’Le Bon Repas’ S.à r.l. en li-
quidation
, à  V i l l e n e u v e   ( V D ),  société dissoute par suite de
faillite dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du
01.11.2001, p. 8574). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4580 du 03.05.2002
(00464140 / CH-550.1.018.114-3)

                    

■ Sign’or S.A., en liquidation, à Gran dvaux, création,
fabrication, d’articles de bijouterie et joaillerie en matière pré-
cieuse ou non (FOSC du 22.01.2002, p. 15). La société est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 4582 du 03.05.2002
(00463562 / CH-550.0.131.800-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Golf Hotel Riederhof, Walter Zimmermann, in
R i e d - M ö r e l ,  3987 Riederalp, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel-
Restaurant. Eingetragene Personen: Zimmermann, Walter, von
Wohlen bei Bern, in Riederalp (Ried-Mörel), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 423 vom 03.05.2002
(00463564 / CH-600.1.011.305-6)

                    

■ Schlössli - Le petit château GmbH, in  Leukerbad,
3954 Leukerbad, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 25. 04. 2002. Zweck: Betrieb des Appartement-
hauses Schlössli in Leukerbad. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Liegenschaften
Nr. 427 und Nr. 428 entsprechend der Liegenschaften Schlössli in
Leukerbad zum Preise von höchstens CHF 1’525’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Grichting, Gabriel, von Leukerbad, in Veyras, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Grichting, Stephanie, von Leukerbad, in Vey-
ras, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 424 vom 03.05.2002
(00463566 / CH-600.4.011.306-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5029,
publizierten TB-Eintrags Nr. 545 vom 22. 06. 2001. Casino
Kursaal Zermatt AG
, in Z e r m a t t ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5029). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balzer, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Heusweiler/D, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Aufdenblatten Alex oder Biner Andreas
[nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Klötzli-Fissabre
Christine oder Balzer Thomas].
Tagebuch Nr. 425 vom 03.05.2002
(00464142 / CH-600.3.001.474-4)

                    

■ Ingenieurunternehmung SSA und Partner, in Visp,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7775).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: E. Vo-
gel Treuhand- und Verwaltungs AG, VTV Brig, in Brig-Glis, Revi-
sionsstelle; Kissling, Ernst, von Bern, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 426 vom 03.05.2002
(00464144 / CH-600.3.002.141-1)

                    

■ TZ Stromag, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1012). Zweigniederlassung neu:
Herbriggen (St. Niklaus), Visp.
Tagebuch Nr. 427 vom 03.05.2002
(00464146 / CH-600.3.001.461-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel-Restaurant Klenenhorn, Walter Zimmer-
mann
, in T e r m e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
03. 11. 1989, S. 4473). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 428 vom 03.05.2002
(00464148 / CH-600.1.007.831-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Chrysalide Sàrl, à Monthey,  Place Tübingen
2, 1870 Monthey, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 24. 04. 2002. But: exploitation d’un commerce dans
le domaine du prêt-à-porter; gestion de commerces similaires et
toutes opérations convergentes y compris immobilières. Capital
social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apports en nature/reprise de
biens : selon convention d’apport en nature du 24.04.2002, sont
apportés un stock de vêtements, accessoires ainsi qu’un terminal
pour cartes de crédits, le tout pour CHF 22’439.95 payé par remise
aux fondatrices des deux parts sociales qui constituent le capital,
le solde de CHF 2’439.95 étant inscrit au passif du bilan comme
créance en faveur de l’apporteur. Organe de publication: FOSC.

No 89 Freitag, 10.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Jaccard née
Becholey, Liliane, de Sainte-Croix, à Saint-Légier-La Chiésaz, as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.--; Jaccard, François, de Sainte-Croix, à
Saint-Légier-La Chiésaz, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 418 du 03.05.2002
(00463570 / CH-621.4.006.672-3)

                    

■ Bruno Oriella, à B agnes, Senator 441, 1936 Verbier, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: consultant finan-
cier indépendant. Personne inscrite: Oriella, Bruno, de Tramelan
et La Sagne, à Verbier (Bagnes), titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 419 du 03.05.2002
(00463572 / CH-621.1.006.673-6)

                    

■ Bérard TEC, à Vollèges,  1941 Vollèges, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: toutes activités, travaux et ser-
vices en rapport avec l’électricité, l’électronique, l’énergie (y
compris les énergies renouvelables) et les transports. Personne
inscrite: Bérard, Gilles, de Vollèges, à Vollèges, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 420 du 03.05.2002
(00463574 / CH-621.1.006.674-4)

                    

■ Pension En Plein Air, Cachat Lise, à Orsières, 1938
Champex-Lac, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
exploitation d’une pension avec chambres et dortoirs. Personne
inscrite: Cachat née Chiodoni, Lise, de Saint-Gingolph et Anières,
à Dorénaz, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 421 du 03.05.2002
(00463576 / CH-621.1.006.675-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Copy Express, Roduit et Cie, à Martigny, centre de co-
pies, de création et de reproduction, société en nom collectif
(FOSC no 207 du 24. 10. 2000, p. 7259). Nouvelle raison de com-
merce: Copy Express, Sarrasin et Cie. Personne et signa-
ture radiée: Roduit, Rénald, de Fully, à Martigny, associé, avec
signature collective à trois. Inscription ou modification de per-
sonne: Rudaz, Joël, de Vex, à Martigny, associé, avec signature
collective à trois.
Journal no 422 du 03.05.2002
(00464150 / CH-621.2.006.111-1)

                    

■ Marie-Agnès Roth-Revaz,  à Saxon,  promotion touri-
stique, dégustations, expositions, visites guidées, etc..., sous l’ens-
eigne  ’La Découverte’, raison individuelle (FOSC no 171 du
04. 09. 1998, p. 6128). Par décision du Tribunal Cantonal du
30.04.2002, l’ouverture de faillite prononcée le 18.03.2002 à l’en-
contre de la titulaire de cette raison individuelle a été confirmée
avec effet au 30.04.2002.
Journal no 423 du 03.05.2002
(00464154 / CH-621.1.005.067-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASA Bioenergy Holding AG (ASA Bioenergy Holding
SA) (ASA Bioenergy Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil:
Grafenauweg 6, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 03.05.2002. Zweck: Halten von Beteiligungen an
Gesellschaften in der Schweiz und im Ausland; kann kommerzi-
elle und finanzielle Geschäfte durchführen sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 24’960’000,
Liberierung: CHF 24’960’000, 24’960 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Sämtliche
17’270’980 Namenaktien zu USD 0.10 der ’High Plains Corpora-
tion’, in Wichita (US), gemäss Sacheinlagevertrag vom
03.05.2002, zum Preis von CHF 174’721’466.00, wofür 24’960
Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pérez Rodriguez, Jesús,
Heimat: Spanien, in Sevilla (ES), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bussmann, Dr. Raoul, Heimat: Egolzwil, in
Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salgado
Leirado, Javier, Heimat: Spanien, in Madrid (ES), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wettenschwiler, Dr. Suzanne,
Heimat: Jona, Luzern, Wolhusen, in Zug, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Giger, Roman, Heimat: Werthenstein, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschopp, Dr.
Felix, Heimat: Zollikon, Oberkirch, in Menzingen, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4446 vom 03.05.2002
(00463834 / CH-170.3.025.556-0)

                    

■ AviLeasing AG, Sitz: Baar , Domizil: Zugerstrasse 77, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22.04.2002. Zweck: Leasinggeschäft mit Luftfahrzeugen, Finan-
zierung von und Handel mit Luftfahrzeugen oder Flugmaterial
sowie Zubehör; kann sich an Firmen gleicher oder verwandter
Zwecksetzung beteiligen sowie Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fassbind, Franz Josef, Heimat: Arth, in
Kloten, Mitglied mit Einzelunterschrift; Universa Treuhand AG,
in Brüttisellen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4421 vom 03.05.2002
(00463808 / CH-170.3.025.553-9)

                    

■ Crossbow Advisors AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhof-
strasse 21, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30.04.2002. Zweck: Consulting-Dienstleistungen im
Finanz- und Anlagebereich, Finanz- und Unternehmensanaly-
sen sowie alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen;
kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberie-
rung: CHF 250’000, 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alta Group
AG, in Zug, Revisionsstelle; Herzog, Adolf Karl, Heimat: Hom-
burg, in Unterlunkhofen, Präsident mit Einzelunterschrift;
O’Bryan, Paul E., Heimat: Zürich, in Cham, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Fankhauser, Katja, Heimat: Trub, in Risch, Proku-
ristin mit Einzelprokura. 

Tagebuch Nr. 4428 vom 03.05.2002
(00463814 / CH-170.3.025.555-5)

                    

■ USU (Schweiz) AG, Sitz: C ham, Domizil: Sinserstrasse 65,
6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24.04.2002. Zweck: Entwicklung, Vertrieb und Installation
von Soft- und Hardwarelösungen auf dem Gebiet der Schweiz so-
wie Dienstleistungen, wie Beratung und Schulung in diesem Be-
reich, insbesondere für elektronische Datenverarbeitung und
Online-Dienste; kann sich an Unternehmen gleicher oder ver-
wandter Branchen beteiligen oder derartige Unternehmungen
erwerben oder errichten und finanzieren sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wei-
mer, Harald, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Neubiberg
(DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zemp, Rolf,
Heimat: Luzern, in Müswangen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nauer, Jacques, Heimat: Bremgarten AG, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PT Portmann Treuhand, in
Schüpfheim, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 4426 vom 03.05.2002
(00463810 / CH-170.3.025.554-7)

                    

■ Vitamind Cultivate Emotions GmbH, Sitz: Baar, Do-
mizil: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.04.2002.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Marketingbereich,
Organisation und Durchführung von Events, Produktentwick-
lung und Trendforschung sowie Handel mit und Vertrieb von
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte
und Wertschriften erwerben bzw. errichten, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schärer, Daniel, Heimat: Affoltern am
Albis, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Puhl, Claus, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 10’000. 

Tagebuch Nr. 4431 vom 03.05.2002
(00463236 / CH-170.4.003.709-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B &amp; J Rocket Sales AG, Sitz: Baar, Handel mit Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2002, S. 19,
Id. 395190). Eingetragene Personen Neu: Baumgartner, Denise,
Heimat: Zürich, in Oberägeri, Prokuristin mit Einzelprokura. 

Tagebuch Nr. 4432 vom 03.05.2002
(00463238 / CH-170.3.025.248-7)

                    

■ CADEAUX GINKGO JUWELEN AG, Sitz: Zug, Internatio-
naler Kauf, Verkauf und Vertrieb von Juwelen und Schmuckstük-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2001, S. 1864).
Eingetragene Personen Geändert: Balmer-Etienne AG Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: Realfida Treuhand &amp; Revisions
AG]. 

Tagebuch Nr. 4436 vom 03.05.2002
(00463822 / CH-170.3.024.571-0)

                    

■ CHD Diamonds - Finance Invest AG, Sitz: [bisher:
B a a r  ], Handel mit Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
107 vom 06.06.2001, S. 4232). Statutenänderung: 01.05.2002.
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Langackerstrasse 32, 6330 Cham. 

Tagebuch Nr. 4427 vom 03.05.2002
(00463812 / CH-170.3.021.113-9)

                    

■ Convis Holding AG, Sitz: Zug , Halten und Verwalten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19.07.1999,
S. 4901). Firma Neu: Convis Holding AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
01.05.2002. Eingetragene Personen Geändert: Scheidegger, Otto,
Heimat: Sumiswald, in Uitikon, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Kuy, Dr. André, Heimat: En-
dingen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 4445 vom 03.05.2002
(00463832 / CH-170.3.018.104-0)

                    

■ Esec Holding AG (Esec Holding SA) (Esec Holding
Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Beteiligung an der zur Esec Gruppe
gehörenden Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 31.05.2001, S. 4106). Statutenänderung: 26.04.2002. Be-
merkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. Eingetragene Personen Geändert: Kundert, Heinz, Hei-
mat: Glarus, Rüti GL, in Triesen (LI), Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Knorr, Dr. Jürgen, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Fürigen, Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Bagdasarjanz, Dr.

Felix, Heimat: Zürich, in Niederrohrdorf, Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Kissling, Dr. Willy, Heimat: Wolfwil,
in Hurden, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4447 vom 03.05.2002
(00463252 / CH-170.3.017.538-3)

                    

■ EUROSEEK AG in Liq., Sitz: Zug, Betrieb einer auf Euro-
pa fokussierten, mehrsprachigen Internetplattform, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 25.03.2002, S. 16, Id. 398808).
Eingetragene Personen Neu: Retreag Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4435 vom 03.05.2002
(00463818 / CH-170.3.023.267-8)

                    

■ FlirtLine GmbH, Sitz: Baar, Dienstleistungen und Bera-
tungstätigkeiten sowie Vermarktung von Rechten, GmbH (SHAB
Nr. 253 vom 30.12.1998, S. 8922). Statutenänderung:
25.04.2002. Firma Neu: Harmon GmbH. Zweck Neu: Vermark-
tung von medizinischen Geräten, vorwiegend für die Tumorthe-
rapie, von Anästhesie-Datensoftware und Softwareprogrammen
für die Optimierung von Betriebsabläufen; kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und verwerten, Tochtergesellschaften errich-
ten sowie Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben. 
Tagebuch Nr. 4422 vom 03.05.2002
(00463226 / CH-170.4.002.175-6)

                    

■ Jetclub Cargo AG (Jetclub Cargo SA) (Jetclub Cargo
Ltd) (Jetclub Cargo Inc)
, Sitz: R i s c h , Transport von Fracht
mit Flugzeugen im Nichtlinien- und Linienverkehr, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 05.10.1999, S. 6802). Eingetragene
Personen Neu: Müller, Ruth, Heimat: Eschenbach LU, in Eberts-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Fankhauser,
Heinrich, Heimat: Trub, in Hausen am Albis, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4434 vom 03.05.2002
(00463242 / CH-020.3.006.017-7)

                    

■ Laisa Global Assekuranz GmbH, Sitz: [bisher: Dü-
b e n d o r f  ], Vermittlung von Versicherungen aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 208 vom 29.10.1997, Seite 7859). Statutenänderung:
22.04.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Industriestrasse 31,
6300 Zug. Zweck: Vermittlung von Versicherungen aller Art, Be-
ratung für und Verwaltung von Versicherungsportefeuilles; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.
Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
10.09.1997 ein Fahrzeug, Mobilien und Geräte zum Preise von
CHF 30’000.00, wovon CHF 30’000.00 auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Laisa, Giuseppe, Heimat: Italien, in
Wollerau, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 30’000 [bisher: Stammanteil: CHF 24’000].
Gelöscht: [Radicci-Laisa, Rosalia, Heimat: Italien, in Pfäffikon,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 6’000]. 
Tagebuch Nr. 4420 vom 03.05.2002
(00463806 / CH-020.4.003.651-0)

                    

■ Merbag Holding AG, Sitz: Zu g, Beteiligung an anderen
Gesellschaften und deren Kontrolle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
142 vom 25.07.2001, S. 5735). Domizil Neu: Industriestrasse 13c,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4443 vom 03.05.2002
(00463828 / CH-170.3.001.951-4)

                    

■ Müller &amp; Partner Zug AG, Sitz: Zug, Planung und Aus-
führung von Bauobjekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13.02.2002, S. 17, Id. 341628). Firma Neu: Müller &amp; Partner
Zug AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Einstellung des
am 27.11.2001 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 28.03.2002. 
Tagebuch Nr. 4433 vom 03.05.2002
(00463240 / CH-020.3.002.177-1)

                    

■ Onix AG, Sitz: Zug, Auswertung von Patenten und anderen
Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06.02.1996, S. 720). Eingetragene Personen Geändert: Balmer-
Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Realfida
Treuhand &amp; Revisions AG]. 
Tagebuch Nr. 4438 vom 03.05.2002
(00463826 / CH-170.3.004.928-5)

                    

■ Palmetto AG, Sitz: Baar , Design und Herstellung von
Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2002, S.
17, Id. 396274). Eingetragene Personen Neu: Werner-Berner, Pa-
tricia M., Heimat: Heiligenschwendi, in Meilen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4441 vom 03.05.2002
(00463248 / CH-170.3.022.630-5)

                    

■ Potamos SA, Sitz: [bisher: C herm ignon ], Beteiligungen
an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16.10.2000, Seite 7065). Statutenänderung: 04.04.2002. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Pierre Bercher, Bohlstrasse 20, 6300 Zug.
Zweck Neu: Beteiligungen an anderen Gesellschaften; kann neue
Unternehmen errichten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Bisher: Méraldi, Jacques, Heimat: Auressio, in
Chexbres, Mitglied mit Einzelunterschrift; FIDUCIAIRE BRE-
GNARD PARTNERS, in Neuchâtel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4429 vom 03.05.2002
(00463816 / CH-626.3.002.444-4)

                    

■ Publisoft AG, Sitz: Zug, Beratung und Erschliessung in-
und ausländischer Märkte für Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 02.02.1999, S. 739). Statutenänderung: 01.05.2002.
Firma Neu: ACIT AG. Zweck Neu: Vertrieb von Informatikpro-
dukten, Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich
sowie  Übersetzen von Texten; kann Grundstücke und Liegen-
schaften verwalten, kaufen und verkaufen. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-

getragene Personen Neu: Knoll, Andreas, Heimat: Thalwil, Frau-
enfeld, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Fröhlich,
Chantal, Heimat: Fribourg, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; AFL Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Ehrler, Willy, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Immen-
see, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Zwyer, Roland, Heimat:
Sisikon, in Rothenburg, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 4430 vom 03.05.2002
(00463234 / CH-170.3.010.452-5)

                    

■ RTC-Radio-Tele-Commercial AG für Funk- und
Fernsehwerbung
, Sitz: Z u g , Konzeption, Herstellung sowie
Vertrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19.10.2000, S.
7156). Eingetragene Personen Geändert: Balmer-Etienne AG Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Realfida Treuhand &amp; Re-
visions AG]. 

Tagebuch Nr. 4439 vom 03.05.2002
(00463244 / CH-170.3.006.457-0)

                    

■ Sapor AG, Service-Administration-Promotion- und
Organisations AG
 (Sapor SA, Entreprise de Services,
d’Administration de Promotion et d’Organisation SA)
(Sapor Co. Ltd., Service-Administration-Promotion-
&amp; Organization Co. Ltd)
, Sitz: B a a r , Vermittlung von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
20.07.1999, S. 4936). Eingetragene Personen Geändert: Balmer-
Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Realfida
Treuhand &amp; Revisions AG]. 

Tagebuch Nr. 4440 vom 03.05.2002
(00463246 / CH-170.3.007.531-8)

                    

■ Star Estate Promote AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf, Ver-
mietung und Verwaltung von Liegenschaften im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.1996, S. 857).
Eingetragene Personen Geändert: Balmer-Etienne AG Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: Realfida Treuhand &amp; Revisions
AG]. 

Tagebuch Nr. 4442 vom 03.05.2002
(00463250 / CH-170.3.007.761-8)

                    

■ Stüber Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten, Verwalten
und Verkauf von Beteiligungen und Wertschriften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 09.08.2000, S. 5421). Domizil Neu: In-
dustriestrasse 13c, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 4444 vom 03.05.2002
(00463830 / CH-170.3.022.741-7)

                    

■ UPH AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beteiligung an ande-
ren Unternehmeen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 01.06.1993, S. 2775). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Furrer-Müller, Angelina, Heimat: Staldenried, in
Langnau am Albis, Mitglied]. 

Tagebuch Nr. 4419 vom 03.05.2002
(00463804 / CH-170.3.001.679-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Environmental Investments and Studies Agency
(Envisage) AG in Liquidation
 (Environmental Invest-
ments and Studies Agency (Envisage) SA in Liquida-
tion) (Environmental Investments and Studies
Agency (Envisage) Ltd in Liquidation)
, Sitz: B a a r , För-
derung und Entwicklung von Umwelttechnologien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2000, S. 26). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 4418 vom 03.05.2002
(00463802 / CH-170.3.021.565-9)

                    

■ Mode Exclusive Dominique Berchier, Sitz: Zu g, Her-
stellung, Handel mit und Verkauf von Pelz, Leder und Stoffkon-
fektion, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 27.04.1998, S. 2815).
Löschung:  Über die Firmainhaberin wurde am 23.04.2002 der
Konkurs eröffnet. Nachdem der Geschäftsbetrieb aufgehört hat,
wird die Firma gelöscht. 

Tagebuch Nr. 4437 vom 03.05.2002
(00463824 / CH-170.1.004.141-2)

                    

■ Plusplan AG in Liquidation, Sitz: Cham , Beratung und
Vornahme von Managementaufgaben für Unternehmen jegli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2002, S. 16,
Id. 329150). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV. 

Tagebuch Nr. 4425 vom 03.05.2002
(00463232 / CH-170.3.005.481-5)

                    

■ PSL Marketingberatung AG in Liquidation, Sitz:
B a a r , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Marketing
und Projektdurchführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30.01.2002, S. 17, Id. 318212). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 

Tagebuch Nr. 4423 vom 03.05.2002
(00463228 / CH-170.3.023.990-4)

                    

■ TTW Transparent Telecom World AG in Liquidati-
on
, Sitz: B a a r , Weltweite Beratung, Vermittlung und Finanzie-
rung von Telekommunikations- und IT-Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2002, S. 17, Id.
318216). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 

Tagebuch Nr. 4424 vom 03.05.2002
(00463230 / CH-170.3.022.036-4)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 89 Freitag, 10.05.2002 120. Jahrgang

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AA Autohilfe Abschleppdienst Landolt, in  Hinwil,
Im Heuweidli, 8340 Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Abschlepp- und Pannendienstleistungen
im 24-Stunden Betrieb. Eingetragene Personen: Landolt, Johann,
von Näfels, in Grüningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lan-
dolt, Marlen, von Näfels, in Grüningen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11013 vom 03.05.2002
(00462840 / CH-020.1.040.482-6)

                    

■ AA Autohilfe Pannendienst Landolt, in Hinwil,  Im
Heuweidli, 8340 Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Pannen- und Abschleppdienstes rund um die Uhr.
Eingetragene Personen: Landolt, Johann, von Näfels, in Grünin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Landolt, Marlen, von Nä-
fels, in Grüningen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11014 vom 03.05.2002
(00462842 / CH-020.1.040.483-4)

                    

■ Aquacise GmbH, in Regensdorf, Sandstrasse 4, 8105
Watt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 04. 2002. Zweck: Durchführung von Wasser-
gymnastik und Bewegungstherapien zur Gesundheitsförderung
und zur Steigerung des Wohlbefindens; Durchführung von Fit-
nesskursen und Vertrieb mit Fitness zusammenhängender Pro-
dukte; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle
Geschäfte vornehmen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck
und die Entwicklung des Unternehmens mittelbar oder unmittel-
bar zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Köstenberger Baumgärtner,
Yvonne, von Regensdorf, Zürich und Affoltern am Albis, in Re-
gensdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Baumgärtner, Armin, von Regensdorf, in Regensdorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 11015 vom 03.05.2002
(00462844 / CH-020.4.025.062-6)

                    

■ Atelier Lehmann Architektur GmbH, in Oetwil  an
d e r   L i m m a t ,  Bergstrasse 10, 8955 Oetwil an der Limmat, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 04. 2002. Zweck: Planung und Realisierung von
Bauten einschliesslich aller damit im Zusammenhang stehender
Teilleistungen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, die geeignet sind, den Hauptzweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung Büroeinrichtungen (Mobiliar), Büromateri-
al, Computeranlage und Auto VW Passat zum Preis von CHF
22’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Lehmann, Andreas Ulrich, von Lauperswil, in
Oetwil an der Limmat, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Lehmann-Dürport, Claudia, von Lauperswil und Zürich, in Oet-
wil an der Limmat, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 11016 vom 03.05.2002
(00462846 / CH-020.4.025.063-4)

                    

■ Elasto Fugen, Inhaberin J. Flück, in Zü rich,  Höhen-
ring 59, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sa-
nierung von elastischen Fugen. Eingetragene Personen: Flück,
Jolanda, von Zürich und Brienz BE, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11017 vom 03.05.2002
(00462924 / CH-020.1.040.573-1)

                    

■ Hanifi GmbH, in Zürich, Birmensdorferstrasse 93, 8003
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 03. 2002. Zweck: Führung eines Take-Away
und Fastfood-Betriebes; kann sich im Import- und Exporthandel
betätigen, Waren und Güter aller Art kaufen und wieder verkau-
fen, Grundeigentum erwerben oder verkaufen, in eigenem Na-
men oder für Rechnung Dritter handeln, sich bei gleichartigen
oder verwandten Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
und solche erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
20.03.2002 1 Heisse Theke, 1 Kontaktgrill, 1 Kühltheke mit Un-
terbau, 1 Lüftungsanlage mit Motor und 1 Kochherd mit Back-
ofen, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Basil-
ganay, Hanifi, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Basilganay, Garip, türkischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 11018 vom 03.05.2002
(00462926 / CH-020.4.025.064-2)

                    

■ House of Beauty, Brigitte von Känel, in Rüschli-
k o n ,  Bahnhofstrasse 38, 8803 Rüschlikon, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Kosmetik, kosmetische Behandlungen.
Eingetragene Personen: Von Känel, Brigitte, von Oberrieden und
Reichenbach im Kandertal, in Rüschlikon, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11019 vom 03.05.2002
(00462928 / CH-020.1.040.574-6)

                    

■ Invest - Partners AG, in Zürich , Tessinerplatz 12, 8002
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem
gesamten Gebiet der Vermögensverwaltung und Anlageberatung

und Erbringen von Kommissions-, Treuhand-, Vermittlungs-
und Finanzierungsgeschäften; kann im In- und Ausland alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen;
kann insbesondere auch Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die Aktionäre und Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen: Stricker, Thomas, von Appenzell, in
Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arcus Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 11020 vom 03.05.2002
(00462930 / CH-020.3.025.747-1)

                    

■ Nole Transporte &amp; Reinigungen GmbH, in Rich-
t e r s w i l ,  Steingasse 5, 8805 Richterswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 04. 2002. Zweck: Führung eines Transportunternehmens;
An- und Verkauf von Fahrzeugen und Übernahme von Reini-
gungsarbeiten sowie Import und Export von Waren aller Art, sei
es in eigenem Namen und für eigene Rechnung, sei es unter dem
Namen und für Rechnung von Dritten; kann alle mit ihrem
Zweck zusammenhängenden Geschäfte vornehmen, Grundei-
gentum erwerben, sich bei gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen und solche erwerben oder
errichten. Stammkapital: CHF 22’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 1.4.2002 einen Transportwagen
Mercedes Benz, wofür CHF 22’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Teofilovic, Sladjana, jugoslawische Staatsangehörige, in
Richterswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.--; Teofi-
lovic, Radovan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Freienbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 11021 vom 03.05.2002
(00462848 / CH-020.4.025.065-8)

                    

■ R. Wickli Gartenbau AG, in Winterthur, Zeughaus-
strasse 51, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 04. 2002. Zweck: Ausführung sämtlicher Ar-
beiten im Gartenbau und in der Gartenpflege; kann sodann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen und weiter Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma R. Wickli Gartenbau,
in Winterthur, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2002 mit Ak-
tiven von CHF 145’466.02 und Passiven von CHF 90’605.59, wo-
für 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und
CHF 4’860.43 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wickli, Ri-
chard, von Krummenau, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Treuhand- &amp; Rechtspraxis Ulrich Diener-Hafner
Aktiengesellschaft, in Winterthur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 11022 vom 03.05.2002
(00462850 / CH-020.3.025.748-6)

                    

■ Restaurant Bachtel-Kulm, Fausto Baggenstos, in
H i n w i l ,  Bachtel-Kulm 219, 8342 Wernetshausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen des Restaurants Bachtel-Kulm.
Eingetragene Personen: Baggenstos, Fausto, von Gersau, in Fi-
schenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 11023 vom 03.05.2002
(00462852 / CH-020.1.040.575-4)

                    

■ Skara Parkett, in Zürich, Georg Kempf-Strasse 12, 8046
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Par-
kett-Arbeiten. Eingetragene Personen: Skara, Roberto, kroati-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Skara, Snjezana, kroatische Staatsangehöri-
ge, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 11024 vom 03.05.2002
(00462854 / CH-020.1.040.576-2)

                    

■ Spring Immobilien, in Schwerzenbach, Einhardweg
8, 8603 Schwerzenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Umfassende Immobilien-Dienstleistungen, Immobilienbewirt-
schaftung, Immobilienverkauf. Eingetragene Personen: Spring,
Sandra, von Gelterfingen, in Schwerzenbach, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 11025 vom 03.05.2002
(00462932 / CH-020.1.040.577-8)

                    

■ Swisstherm AG, in Affoltern  am  Albis, Moosbach-
strasse 50, 8910 Affoltern am Albis, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 04. 2002. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von wärmetechnischen Geräten und Einrichtungen so-
wie Durchführung aller mit diesem Zweck in Zusammenhang
stehenden Geschäften vorwiegend in der Schweiz; kann alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern, einschliesslich des Erwerbs von Grundeigen-
tum. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Na-
menaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an deren
zuletzt bekanntgegebene Adresse, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Diener, Peter, von Zürich, in Wettswil am

Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Clerc, René, von Villara-
boud, in Steinhausen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Schneider Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 11026 vom 03.05.2002
(00462934 / CH-020.3.025.749-4)

                    

■ Urs Türler Consulting GmbH, in Langnau  am  Al-
b i s ,   Am  Hehlhügel 2, 8135 Langnau am Albis, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen wie Pro-
jektleitung, Beratung, Entwicklung, Zurverfügungstellung und
Schulung auf dem Gebiet der Informatik, Ausbildung, Führungs-
und Unternehmensberatung; Entwicklung von Softwareproduk-
ten und Medieninhalten, sowie Handel mit Waren aller Art; kann
Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und veräussern; kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, belehnen
und verkaufen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslan-
des beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind; kann auch Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Türler, Urs Marc, von Uitikon und Zü-
rich, in Langnau am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Türler, Monika, österreichische Staatsangehöri-
ge, in Langnau am Albis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 11027 vom 03.05.2002
(00462936 / CH-020.4.025.066-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1822 Schweiz Finanz GmbH, in Zürich, Anlagebera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
30. 06. 2000, S. 4426). Domizil neu: Othmarstrasse 8, 8008 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reutzel, Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Kefenrod (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; FRANKFURTER SPARKAS-
SE, in Frankfurt am Main (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 250’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Duha Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Zug, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 250’000.--; Dudler, Markus, von Frauenfeld und Thal, in Er-
lenbach ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 11028 vom 03.05.2002
(00462938 / CH-020.4.021.527-9)

                    

■ ABX LOGISTICS/SAIMA SA, succursale di Kloten, in
K l o t e n ,   Führung eines internationalen Speditions- und Trans-
portbetriebes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9785), mit Hauptsitz in: Balerna. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Höcketstaller, Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 11029 vom 03.05.2002
(00462940 / CH-020.9.001.616-9)

                    

■ Adelya Travel GmbH, in Zürich, Führen eines Reisebü-
robetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2002, S. 14, Publ. 350494). Zweigniederlassung neu:
Basel.

Tagebuch Nr. 11030 vom 03.05.2002
(00462856 / CH-020.4.024.637-3)

                    

■ AG Verlag Hoch- und Tiefbau, in Zürich, Herausgabe
und Vertrieb von Fachpublikationen für das Baugewerbe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9498). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bogusch, Dr.
Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stadelmann, Franz, von Romoos, in Ober-
rohrdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walser, Dr.
Kurt, von St. Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furler,
Dr. René, von Küsnacht ZH und Ziefen, in Herrliberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lehmann, Dr. Daniel, von Lang-
nau im Emmental, in Wil ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

Tagebuch Nr. 11031 vom 03.05.2002
(00462858 / CH-020.3.900.605-6)

                    

■ AGUVA HOMBERGER + PARTNER, in Nürensdorf,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8705).
Firma neu: AQ Homberger + Partner. Zweck neu: Beratung,
Unternehmensentwicklung und Erbringen von Engineeringlei-
stungen an Unternehmen und öffentliche Institutionen, insbe-
sondere im Bereich von Managementsystemen (Führung,
Qualitäts- und Umweltmanagement), Betriebsorganisation, In-
formatik, Energiemanagement, Technik, Ausführung von Bau-
und Unterhaltsarbeiten, verantwortliche Führung von Projekten
von der Planung bis zur Einführung und Umsetzung sowie Han-
del; kann Immaterialgüterrechte erwerben, gewähren und ver-
äussern sowie Beteiligungen oder Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen. [Neue] Geschäftsstelle: Buhnrain 30,
8052 Zürich.

Tagebuch Nr. 11032 vom 03.05.2002
(00462860 / CH-020.2.003.565-9)

                    

■ Albers &amp; Co, in Zürich, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1994, S. 5343). Postadresse neu: Albers &amp; Co,
Postfach 2016, 8022 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Albers, Dr. Ulrich, von Meilen, in Zürich, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

Tagebuch Nr. 11033 vom 03.05.2002
(00462862 / CH-020.2.000.843-2)

                    

■ Aldix AG, in Zürich, Export und Import von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4815).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Serves
AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11034 vom 03.05.2002
(00462942 / CH-020.3.004.309-5)

                    

■ Assotra SA, in Adliswil, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7189). Firma
neu:  Assotra SA in Liquidation. Mit Verfügung vom
04.12.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 11035 vom 03.05.2002
(00462944 / CH-020.3.901.928-6)

                    

■ Augencenter AG, in Zürich, Führung von Tageskliniken
für die Durchführung ambulanter Operationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8926). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Duba Metzger, Dr. Ivana, von Zell
ZH, in Kilchberg ZH, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Neuer, Hans,
von Schlieren und Zürich, in Neftenbach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wüst, Harry, von Zürich und Stadel, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stein-
mann, Heinrich, von Henggart, in Uitikon Waldegg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; von Ziegler, Christoph, von
Schaffhausen, in Fällanden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 11036 vom 03.05.2002
(00462946 / CH-020.3.023.134-9)

                    

■ Auto Scheer AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 18, Publ. 444878). Firma neu: Auto
Scheer AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 11.04.2002
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 11037 vom 03.05.2002
(00462948 / CH-020.3.902.189-3)

                    

■ Bamert AG, in Zür ich, Betrieb eines Taxigeschäftes, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4670). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lüscher, Dr. Martin, von
Kriens, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 11038 vom 03.05.2002
(00462864 / CH-020.3.902.332-6)

                    

■ BANTAM-CAMPING, in Urdorf, Fabrikation von Zelten
und anderen Sport- und Freizeitartikeln, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5270), mit Hauptsitz in: Lys-
sach. Hauptsitz neu: Hindelbank. Statuten Hauptsitz neu: Statu-
ten geändert am 04.04.2002.
Tagebuch Nr. 11039 vom 03.05.2002
(00462866 / CH-020.9.001.543-3)

                    

■ Bascom AG, in Wädenswil, Vertrieb von Produkten der
BASF-Gruppe sowie Produkten anderer Provenienz und Herstel-
lung chemischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 2001, S. 10285). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gärtner, Karlheinz, deutscher Staatsange-
höriger, in Wädenswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwertner, Marc, deutscher Staatsangehöriger, in
Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Iske, Dr. Thorsten, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hinterbrühl (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wohlgensinger, Markus, von Jona, in Jona, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 11040 vom 03.05.2002
(00462868 / CH-020.3.905.758-6)

                    

■ Bovis Lend Lease AG, in Zürich , Erbringung professio-
neller Dienstleistungen auf den Gebieten Projekt Management,
Controlling, Baukostenplanung und Terminplanung sowie auf
verwandten Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9332). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Engelskirchen, Günter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kürten (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 11041 vom 03.05.2002
(00462870 / CH-020.3.926.369-8)

                    

■ BusinessImpact AG, in Oberrieden, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999,
S. 8870). Firma neu: BusinessImpact AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 18.04.2002 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Horgen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 25.04.2002 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 11042 vom 03.05.2002
(00462950 / CH-020.3.925.468-1)

                    

■ Carat Interactive AG, in Dietikon, Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Informations- und Kommu-
nikationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9236). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tanner, Stephan, von Escholzmatt, in Nottwil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11043 vom 03.05.2002
(00462952 / CH-400.4.017.956-0)

                    

■ Carrier1 Networks GmbH, in Zürich,  Erwerb und Ver-
wertung von Telekommunikationseinrichtungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000,
S. 8126). Firma neu: Carrier1 Networks GmbH in Liqui-
dation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Carrier1 Networks
SARL en liq