logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 88 Mittwoch, 08.05.2002 120. Jahrgang

No 88 Mercredi, 08.05.2002 120. année

No 88 Mercoledì, 08.05.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GR 7
JU 7

LU 8
NE 8
NW 9
OW 9
SG 9

SH 10
SO 10
SZ 11
TG 12
TI 12

UR 13
VD 14
VS 15
ZG 15
ZH 17

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 27

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 28

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 29

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 32

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 34

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 36

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 43

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 44

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 46

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 54

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Little Italy Kalkandelen, in Baden,  Weite Gasse 15,
5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Take-away-
Betrieb: Verkauf von Pizzas, Döner, Kebap usw.. Übernimmt Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Little Italy Bal’, in
Baden. Eingetragene Personen: Kalkandelen, Mehmet Ali, türki-
scher Staatsangehöriger, in Brugg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3163 vom 02.05.2002
(00461266 / CH-400.1.023.504-3)

                    

■ Morina GmbH, in Wohlen AG,  obere Farnbühlstrasse 19,
5610 Wohlen AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 04. 2002. Zweck: Ausführung
von Maurerarbeiten; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, an-
dere Unternehmen ewerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung, gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.04.2002, Bauin-
ventargegenstände wie Spriswinden, Gerüstböcke usw. sowie ei-
nen Lieferwagen zum Preis von CHF 16’000.--, der voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Morina, Mustafa, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Morina, Islam, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3164 vom 02.05.2002
(00461268 / CH-400.4.023.416-6)

                    

■ Rolf Schalk Modellbau, in W oh lenschwil, Büebliker-
strasse 1, 5512 Wohlenschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung von Architektur- und Industriemodellen. Setzt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’H. + R.
Schalk Modellbau’, in Wohlenschwil, im Sinne von Art. 579 OR
fort. Eingetragene Personen: Schalk, Rolf, von Oberkulm, in
Wohlenschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3165 vom 02.05.2002
(00461270 / CH-400.1.023.505-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfons Blatty AG in Liquidation, in Mü hlau , Tankre-
visionen und Kanalreinigungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 2002, S. 1, Publ. 356874). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Muri vom
21.03.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3166 vom 02.05.2002
(00461272 / CH-400.3.003.994-5)

                    

■ Arcnova AG, in Hallwil, Architektur- und Planungsbüro
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 1,
Publ. 317944). Eingetragene Personen neu oder mutierend: JWK
Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3167 vom 02.05.2002
(00461642 / CH-400.3.020.547-7)

                    

■ Arcnova Immobilien und Verwaltung AG, in Hall-
w i l ,  Generalbauunternehmung, Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 1,
Publ. 317946). Eingetragene Personen neu oder mutierend: JWK
Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3168 vom 02.05.2002
(00461644 / CH-020.3.002.075-8)

                    

■ Belcanto AG in Liquidation, in Brugg, Förderung
künstlerischer Leistungen im weitesten Sinne usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6169). Liquidation be-
endet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3169 vom 02.05.2002
(00461646 / CH-400.3.010.614-8)

                    

■ Blume + Clerc Gerüstbau, bisher in Remetschwil, Ge-
rüstbau und Montagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
06. 10. 2000, S. 6837). Firma neu: Blume Gerüstbau. Sitz
neu: S a f e n w i l .  Domizil neu: Löwenrain 3, 5745 Safenwil.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Clerc, Heinrich, von Basel, in Remet-
schwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blume, Olaf, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Safenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3170 vom 02.05.2002
(00461648 / CH-400.2.017.248-8)

                    

■ Clavis Schlüsselfundstelle GmbH, in Reinach  AG,
Betrieb eines Schlüsselfund-Services usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 1,
Publ. 451504). Statutenänderung: 29. 04. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stauffacher, Werner Pe-
ter, von Matt, in Birrwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stauffacher, Marc André, von
Matt, in Beinwil am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3171 vom 02.05.2002
(00461274 / CH-400.4.023.388-8)

                    

■ Ferienhilfe Schule Suhr, in Suhr, Genossenschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1995, S. 2982). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Franceschini, Dominique, von Suhr
und Richterswil, in Suhr, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3172 vom 02.05.2002
(00461276 / CH-400.5.913.205-0)

                    

■ Garage Hunziker AG, in Oberkulm,  Autogarage, Auto-
spenglerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
09. 02. 1999, S. 912). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hunziker, Marianne, von Oberkulm, in Ober-
kulm, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hunziker, Therese, von Oberkulm, in Ober-
kulm, mit Einzelprokura; Köbeli, Roland, von Zetzwil, in Ober-
kulm, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3173 vom 02.05.2002
(00461278 / CH-400.3.009.887-2)

                    

■ Hamag Immobilien- und Verwaltungs-AG in Liqui-
dation
,  in  W e t t i n g e n ,   An-  und  Verkauf  sowie  Verwaltung  und
Vermietung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2001, S. 5289). Liquidation beendet. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3174 vom 02.05.2002
(00461280 / CH-020.3.911.339-3)

                    

■ Käppeli AG, in Merenschwand,  Herstellung von und
Handel mit Küchen, Möbeln und Inneneinrichtungen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 2, Publ. 437538).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käppeli-Steger,
Paul, von Mühlau, in Merenschwand, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Käppeli, Mario, von Mühlau, in Me-
renschwand, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3175 vom 02.05.2002
(00461650 / CH-400.3.001.214-5)

                    

■ Lehner AG, Maschinenfabrik, in Untersiggenthal,
Entwicklung und Herstellung von Sondermaschinen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8377). Statu-
tenänderung: 30. 04. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’200’000.--
[bisher: CHF 1’050’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’200’000.--. Aktien neu: 1’200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’050 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3176 vom 02.05.2002
(00461652 / CH-400.3.003.013-4)

                    

■ Lignum Beratungs AG, in  Oberentfelden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 8998). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oensingen (SHAB
Nr. 81 vom 29.4.2002, S. 10) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: DIY-WOOD
AG.
Tagebuch Nr. 3177 vom 02.05.2002
(00461654 / CH-020.3.004.002-1)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 6285, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5621 vom 10. 08. 2002. Meierhofer
Mellingen AG
,  in  M e l l i n g e n ,   Produktion  von  und  Handel
mit elektronischen Tastaturen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 2, Publ. 4457). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ackermann, Dr. Dietrich, von
Riniken, in Egliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3178 vom 02.05.2002
(00461656 / CH-400.3.903.212-5)

                    

■ Neurologisches Tageszentrum Rehaklinik Rhein-
felden
, in R h e i n f e l d e n ,  Aufbau und Betrieb eines neurologi-
schen Tageszentrums. Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7097). Aufsichtsbehörde neu: Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 3179 vom 02.05.2002
(00461658 / CH-400.7.022.786-8)

                    

■ Previon AG, in Zofingen, Konzeption und Entwicklung
von Internet-Applikationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 2002, S. 3, Publ. 6154). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Modica, Vincenzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3180 vom 02.05.2002
(00461282 / CH-400.3.017.198-7)

                    

■ Rudolf Wynistorf Consulting, in Rohr AG,  Personalbe-
ratung und private Arbeitsvermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 69
vom 11. 04. 2002, S. 1, Publ. 422008). Zweck neu: Personalbera-
tung und private Arbeitsvermittlung, Franchisenehmer der
SWISSCONSULT / Inopec AG, Zürich.
Tagebuch Nr. 3181 vom 02.05.2002
(00461284 / CH-400.1.023.441-6)

                    

■ Seiler Umwelttechnik AG in Liquidation, in Döttin-
g e n ,  Ausführung von Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10143). Das Konkursverfahren wur-
de mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
19.03.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3182 vom 02.05.2002
(00461286 / CH-400.3.004.776-9)

                    

■ Semline GmbH, in Aarau, Durchführung und Organisa-
tion von Seminaren und Schulungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6169).
Firma neu: Semline GmbH in Liq.. Domizil neu: Liquidati-
onsdomizil:, c/o Marco Lüthi, Eichenweg 5, 5040 Schöftland. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 16.04.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lüthi, Marco, von Rüderswil, in Schöftland, Gesellschaf-
ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3183 vom 02.05.2002
(00461288 / CH-400.4.021.742-9)

                    

■ Waldburger & Partner AG, in Aarau, Planung von  all-
gemeinem Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1993, S. 5768). Domizil neu: Bleichemattstrasse 11, 5000
Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Paul Gruber & Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schibli, Martin, von
Fislisbach, in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien; Seitz,
Peter, von Berneck, in Hottwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kray Treuhand & Revisions GmbH, in Unterehrendingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3184 vom 02.05.2002
(00461660 / CH-400.3.005.907-0)

                    

■ Waldburger AG, in  Mellingen, Bauplanung, Erstellung,
An- und Verkauf von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 481). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Paul Gruber & Partner Treuhand AG,
in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 88 Mittwoch, 08.05.2002 120. Jahrgang

rend: Kray Treuhand & Revisions GmbH, in Unterehrendingen,
Revisionsstelle; Schibli, Martin, von Fislisbach, in Windisch, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3185 vom 02.05.2002
(00461662 / CH-400.3.001.316-6)

                    

■ Zimmermann Strassenbau AG, in Reinach  AG, Stras-
sen- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2002, S. 2, Publ. 394774). Zweigniederlassung neu: Men-
ziken (HR AG).
Tagebuch Nr. 3186 vom 02.05.2002
(00461664 / CH-400.3.000.806-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. + R. Schalk Modellbau, in Wohlen schwil, Herstel-
lung von Architektur- und Industriemodellen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1994, S. 6189). Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Hans Schalk aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschaf-
ter Rolf Schalk führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma ’Rolf Schalk Modellbau’ fort.
Tagebuch Nr. 3187 vom 02.05.2002
(00461666 / CH-400.2.006.506-1)

                    

■ King AG, in Baden,  Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Personalsektor usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204
vom 19. 10. 2000, S. 7160), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3188 vom 02.05.2002
(00461290 / CH-400.9.016.261-2)

                    

■ Little Italy Bal, in Baden, Take-away-Betrieb: Verkauf von
Pizzas, Döner, Kebap usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4072). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma ’Little Italy Kalkandelen’, in Baden übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3189 vom 02.05.2002
(00461292 / CH-400.1.022.711-2)

                    

AI

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Weschi Restoplan AG, Zweigniederlassung Appen-
zell
,  in  S c h w e n d e ,   Führung sowie Kauf und Verkauf von Re-
staurationsbetrieben aller Art, kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175
vom 10. 09. 1998, S. 6272), mit Hauptsitz in: Uster. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 78 vom 02.05.2002
(00461226 / CH-310.9.000.417-4)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vadian Mobile Infrastructure AG (Vadian Mobile
Infrastructure Ltd.) (Vadian Mobile Infrastructure
SA)
, in H e i d e n ,  c/o Alder & Alder Treuhandgesellschaft, Weid-
strasse 4a, 9410 Heiden, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 05. 2002. Zweck: Bereitstellung von Telekom-
Infrastrukturen an Drittfirmen zu transaktionsorientierten oder
fixen Konditionen. Die Gesellschaft kann sämtliche Consulting-
dienstleistungen im Bereich der vorgenennten Leistungen anbie-
ten, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen
beteiligen sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
in Schriftform (per Post, Kurierdienst oder Fax); die Einberufung
der Generalversammlung erfolgt schriftlich und ist ausserdem
im SHAB zu veröffentlichen, sofern sie nicht mit eingeschriebe-
ner Post versandt wird. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Stinelli, Piero, von Wattwil, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bannwart, Till, von Kirchberg
SG, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Do-
minguez, Roberto, spanischer Staatsangehöriger, in Arbon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Audita Treuhand &
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 435 vom 02.05.2002
(00461224 / CH-300.3.014.382-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dellsperger AG Storen und Metallbau, in Bern,
Wangenstrasse 115, 3018 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 04. 2002. Zweck: Herstellung und
Montage von sowie Handel mit Storen und Metallbauteilen aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 9’000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 10.-- und 4’100 Na-
menstammaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Christian Dellsperger’, in Bern, gemäss Sacheinla-
ge-/Sachübernahmevertrag vom 29.4.2002 und Übernahmebi-
lanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 2’310’707.26 (inklusive
Grundstücke Bern-Grundbuchblatt Nr. 4681 Kreis VI und 4182
Kreis VI) und Passiven von CHF 1’421’902.64, zum Preis von CHF
888’804.62, wofür 9’000 voll liberierte Namenstimmrechtsaktien
zu CHF 10.-- und 4’100 voll liberierte Namenstammaktien zu
CHF 100.-- ausgegeben und CHF 388’804.62 als Forderung in
den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: gewöhnliche
Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Dellsperger,
Christian, von Vechigen, in Köniz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dellsperger-Imhof, Heidi, von Vechigen, in Kö-
niz, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dellsperger, Jürg, von Vechigen, in Köniz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Dellsperger, Urs, von Vechigen, in Köniz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hegg, Thomas, von Münchenbuchsee, in
Oberwangen b. Bern (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien;
Boschung Treuhand AG, in Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2608 vom 02.05.2002
(00460634 / CH-035.3.030.530-3)

                    

■ MConsult GmbH, in Bern, c/o Otto und Gerarda Marti,
Asylweg 30, 3027 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2002. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmungsbera-
tung, insbesondere zum Aufbau integrierter Führungs- und
Managementsysteme; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Marti, Otto, von Kallnach, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Marti, Gerarda, von Kallnach, in Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.--; Marti, Patrick, von Kallnach, in
Solothurn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2609 vom 02.05.2002
(00460636 / CH-035.4.030.531-4)

                    

■ Zollinger Gartengestaltung GmbH, in Laupen, Nof-
lenweg 7, 3177 Laupen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 05. 2002. Zweck: Ausfüh-
rung von Gartengestaltungen; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma  ’Fredi Zollinger Gartengestaltung’, in Laupen, ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 1.5.2002 und
Übernahmebilanz per 31.3.2002 mit Aktiven von CHF 243’783.34
und Passiven von CHF 43’144.55, wofür CHF 50’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 150’638.79 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zollinger, Alfred, von Fällanden, in Laupen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.--; Zollinger-Stämpfli, Elsbeth,
von Fällanden, in Laupen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2610 vom 02.05.2002
(00460638 / CH-035.4.030.532-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altra Treuhand AG, in Bern, Ausführung von Treuhand-
und Revisionsmandaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6798). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Flückiger, Barbara, von Rohr-
bach, in Rüti bei Lyssach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2611 vom 02.05.2002
(00460640 / CH-035.3.002.050-8)

                    

■ Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, Direk-
tion Bern
, in B e r n ,  Betrieb der Lebensversicherung und aller
übrigen Versicherungszweige usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9395), mit Hauptsitz in: Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sieber, Thomas Dr., von
Widnau, in Rheinfelden, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Blaser, Christian, von Langnau im Em-
mental, in Diegten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büeler
Zerebiec, Katharina, von Schwyz und Muotathal, in Aesch BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burach, Niklaus, von Sarnen, in
Dänikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dallo, Bruno Dr.,
von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

Sekretär (Nichtmitglied)]; Drunk, Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs,
Hansjürg, von Hornussen, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Geiger, Michael, von Basel, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Günter, Paul, von Thörigen, in Niederlenz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysin, Christoph, von Gelter-
kinden und Oltingen, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heiz, Martin, von Oberbözberg, in Rohr AG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hochuli, Peter, von Reitnau, in Tägerig,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeker, Marius, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Itingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Männl, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Oberentfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manz, Patrick, von Aarau, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Beatrix,
von Bussy-Chardonney, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bern]; Mejia, Octavio, von Langenthal, in
Courtaman, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obrist, Erich,
von Sulz AG, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Renfer, Hugo, von Lengnau BE, in Thierachern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Riesterer, Felix, von Basel, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Beatrix, von Oberegg, in
Tafers, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rostetter, Christian,
von Ausserferrera, in Wallbach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schmid, Remy, von Solothurn, in Solothurn, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schnell, Claude, von Röschenz, in
Röschenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnewlin, Frank
Dr., von Stein am Rhein, Davos und Bern, in Chexbres, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Hans, von Dietwil, in Giebe-
nach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Bernhard, von
Witterswil, in Witterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschopp, Jürg, von Basel und Ziefen, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wälti, Peter, von Grenchen, in Grenchen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti, Robert, von Trub, in Stef-
fisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Köniz];
Wenk, Martin, von Ebnat-Kappel, in Füllinsdorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zuber, Urs, von Hubersdorf und Günsberg, in
Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2612 vom 02.05.2002
(00460642 / CH-035.9.007.459-2)

                    

■ Basler, Versicherungs-Gesellschaft, Direktion
Bern
, in B e r n ,  Betrieb aller Arten der direkten und indirekten
Versicherung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9395), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sieber, Thomas Dr., von Widnau, in
Rheinfelden, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blaser, Christian, von Langnau im Emmental, in
Diegten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büeler Zerebiec, Ka-
tharina, von Schwyz und Muotathal, in Aesch BL, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Burach, Niklaus, von Sarnen, in
Dänikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dallo, Bruno Dr.,
von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Sekretär (Nichtmitglied)]; Drunk, Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs,
Hansjürg, von Hornussen, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Geiger, Michael, von Basel, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Günter, Paul, von Thörigen, in Niederlenz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysin, Christoph, von Gelter-
kinden und Oltingen, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heiz, Martin, von Oberbözberg, in Rohr AG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hochuli, Peter, von Reitnau, in Tägerig,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeker, Marius, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Itingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Männl, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Oberentfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manz, Patrick, von Aarau, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Beatrix,
von Bussy-Chardonney, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bern]; Mejia, Octavio, von Langenthal, in
Courtaman, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obrist, Erich,
von Sulz AG, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Renfer, Hugo, von Lengnau BE, in Thierachern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Riesterer, Felix, von Basel, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Beatrix, von Oberegg, in
Tafers, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rostetter, Christian,
von Ausserferrera, in Wallbach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schmid, Remy, von Solothurn, in Solothurn, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schnell, Claude, von Röschenz, in
Röschenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnewlin, Frank
Dr., von Stein am Rhein, Davos und Bern, in Chexbres, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Hans, von Dietwil, in Giebe-
nach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Bernhard, von
Witterswil, in Witterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschopp, Jürg, von Basel und Ziefen, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wälti, Peter, von Grenchen, in Grenchen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti, Robert, von Trub, in Stef-
fisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Köniz];
Wenk, Martin, von Ebnat-Kappel, in Füllinsdorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zuber, Urs, von Hubersdorf und Günsberg, in
Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2613 vom 02.05.2002
(00460958 / CH-035.9.007.460-0)

                    

■ cevastore GmbH, in Bern,  Betrieb und Management von
Detailhandels- und anderen Dienstleistungsbetrieben usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8782). Statutenänderung: 2. 05. 2002. Stamm-
kapital neu: CHF 50’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: cevanova AG, in Bern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 2614 vom 02.05.2002
(00460960 / CH-035.4.026.587-2)

                    

■ Diakonissenhaus Bern, in Bern,  Erfüllung des diakoni-
schen Auftrags der christlichen Kirche an hilfsbedürftigen, kran-
ken und betagten Menschen durch Diakonissen und Mitarbeiter,
usw, Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1867). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haeni, Edu-
ard, von Wengi, in Hinterkappelen, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Ryser, Franz, von Affoltern im Emmental, in Büren zum
Hof, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Eliane, von Zim-
merwald, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2615 vom 02.05.2002
(00460962 / CH-035.7.010.767-0)

                    

■ Fritz Stalder AG, in Ober diess bach,   Die Gesellschaft
bezweckt die Fabrikation von Küchen, den Holzbau, Zimmerei
und Schreinerei, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9483). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stalder, Fritz jun., von Spiez, in Konolfingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stalder, Wal-
ter, von Spiez, in Oberdiessbach, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Stalder,
Hans, von Spiez, in Oberdiessbach, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stalder, Fritz
sen., von Spiez, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2616 vom 02.05.2002
(00460964 / CH-035.3.008.901-9)

                    

■ Heritage Securities AG,  in Ittigen, Vermittlung und
Vertrieb nationaler und internationaler Kapitalanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 3, Publ. 430930).
Firma neu: Heritage Securities AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2617 vom 02.05.2002
(00460644 / CH-035.3.019.969-0)

                    

■ Immobiliengesellschaft de la Gare Bern AG, in
B e r n ,  Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken und
anderen Vermögenswerten, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3746). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: HRT Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Hospes AG Revisionsstelle für das Hotel- und Gastgewerbe, in
Bern].
Tagebuch Nr. 2618 vom 02.05.2002
(00460646 / CH-035.3.015.881-0)

                    

■ Marketingold AG, in Münsingen, Dienstleistungen im
Bereiche von Marktforschung, Marketing, Schulung und Kom-
munikation usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 1996, S. 2425). Domizil neu: Gartenstrasse 2, 3110 Mün-
singen.
Tagebuch Nr. 2619 vom 02.05.2002
(00460648 / CH-035.3.008.633-8)

                    

■ Montavit AG, in Bern, Personalvermittlung und Anstel-
lung temporärer Arbeiter usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 11. 11. 1999, S. 7676). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buzzi, Renato, italienischer Staatsangehöriger, in
Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2620 vom 02.05.2002
(00460650 / CH-035.3.013.282-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 306 vom 31. 12. 1988, S. 5316,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3167 vom 22. 12. 1988.
Personalvorsorgestiftung der Carba Gruppe, in K ö -
n i z ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 517). Domizil richtig: Wal-
deggstrasse 38, 3097 Liebefeld.
Tagebuch Nr. 2621 vom 02.05.2002
(00460966 / CH-035.7.016.107-6)

                    

■ Rollba AG, in Schlosswil,  Handel mit Baumaterialien,
Isoliermaterial, Inneneinrichtungen und Papierprodukten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 3,
Publ. 357878). Firma neu: Rollba AG in Liquidation. Vin-
kulierung: [Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien dahingefallen.]. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes we-
gen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Basso, Mario, von Alchenstorf, in Schloss-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Richard, Thomas, von
Affoltern im Emmental, in Schlosswil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fasel, Urs,
von Tafers, in Niederscherli, Präsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Schibler, Martin, von Walters-
wil SO, in Frauenkappelen, Mitglied und Liquidator, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2622 vom 02.05.2002
(00460968 / CH-035.3.017.952-1)

                    

■ Schweizerische Nationalbank, in Bern,  Die National-
bank hat die Hauptaufgabe, den Geldumlauf des Landes zu re-
geln usw, Spezialgesetzliche Aktiengesellschaft gemäss NBG vom
23.12.1953 (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 3, Publ. 384138).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meng-
hetti, Eliane Dr., von Sala Capriasca, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2623 vom 02.05.2002
(00460970 / CH-035.3.000.957-7)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft
, in B e r n ,  Organisation von Bewachungsdiensten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8146).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Petto-
laz, Bernard, von Charmey, in Lutry, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Maeder,
Alexandra, von Ried bei Kerzers, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buchs, Ulrich, von Lenk und Oberengstrin-
gen, in Oberengstringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wagner, Siegfried, von Kriens, in Emmenbrücke (Em-
men), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2624 vom 02.05.2002
(00460972 / CH-035.3.001.116-4)

                    

No 88 Mittwoch, 08.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft Zweigniederlassung Bern
, in B e r n ,  Organisation
und Durchführung von Bewachungsdiensten usw, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8146), mit Hauptsitz
in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchs, Ul-
rich, von Lenk und Oberengstringen, in Oberengstringen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2625 vom 02.05.2002
(00460652 / CH-035.9.001.117-6)

                    

■ SPA AG Zentrum für Kommunikation, in Bern, Füh-
rung eines Zentrums für Beratungen und Ausbildungen im Per-
sonal- und Managementbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5616). Domizil neu: Birkenweg 61,
3013 Bern.
Tagebuch Nr. 2626 vom 02.05.2002
(00460654 / CH-035.3.005.359-4)

                    

■ Stiftung Sakae Stünzi, in Bern,  Entwicklung der Bezie-
hungen zwischen der Schweiz und Japan im kulturellen, akade-
mischen und wissenschaftlichen Bereich, Stiftung (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 2001, S. 7286). Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement
des Innern, Generalsekretariat.
Tagebuch Nr. 2627 vom 02.05.2002
(00460656 / CH-035.7.029.778-6)

                    

■ Sulzer + Partner Architektur AG, in Bern, Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich der Architektur usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1156). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trachsel + Hänni AG,
in Münchenbuchsee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dreyer, Martin, von Trub, in Münsingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2628 vom 02.05.2002
(00460658 / CH-035.3.012.904-2)

                    

■ Swissvac AG,  in Ittigen,  Kauf, Verkauf, Handel und  In-
stallation von Zentralstaubsauganlagen in der Schweiz usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 2, Publ. 1155).
Domizil neu: Mühlestrasse 7, 3063 Ittigen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pfulg, Valentin, von Flühli,
in Peseux, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stucki, Roger, von Konolfingen, in Itti-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2629 vom 02.05.2002
(00460974 / CH-035.3.028.226-2)

                    

■ Tea Room-Genossenschaft Elim Zollikofen, in
Z o l l i k o f e n ,   Führen des Tea Rooms als attraktive Begegnungs-
stätte usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999,
S. 7517). Firma neu: Tea Room-Genossenschaft Elim
Zollikofen in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 10.12.2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Samuel, von
Worb, in Zollikofen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Gerster, Konrad, von Egnach, in Bösingen, Mitglied und Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Schüpbach, Magdalena, von Signau, in Rapperswil
BE, Mitglied und Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2630 vom 02.05.2002
(00460976 / CH-035.5.015.025-0)

                    

■ Walter Rothen AG, in Münsingen, Betrieb eines Garten-
baugeschäftes mit Gärtnerei, Blumenladen, Baumschule und Er-
stellung von Sportanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 02. 04. 1997, S. 2172). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bieri, Hans Peter Dr., von Schangnau, in
Oberdiessbach, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2631 vom 02.05.2002
(00460978 / CH-035.3.009.133-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft  ’Laube’ Bern, in Bern,
Schaffung von gesundem und preiswertem Wohnraum für die
Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997,
S. 4255). Domizil neu: c/o Martin Rothenbühler, Gotthelfstrasse
14, 3013 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zaugg, Marguerite, von Röthenbach im Emmental, in
Bern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rothenbühler, Martin, von Trachsel-
wald, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hui, Matthias,
von Eschenz und Wetzikon ZH, in Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2632 vom 02.05.2002
(00460980 / CH-035.5.010.636-5)

                    

■ WWS Immobilien und Bau AG, in Wahlern, Handel,
Vermittlung, Verwaltung, Vermietung und Finanzierung von Im-
mobilien, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 2, Publ. 374820). Firma neu: WWS Immobili-
en und Bau AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittwer, Hans Ul-
rich, von Linden, in Horboden, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Wittwer, Erwin, von Lin-
den, in Horboden, Vizepräsident und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Vizepräsident]; Mischler-Wittwer, Silvia, von
Linden, in Mamishaus, Mitglied, Sekretärin und Liquidatorin ,
mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretärin].
Tagebuch Nr. 2633 vom 02.05.2002
(00460982 / CH-035.3.008.184-9)

                    

■ Wyhus Belp, in B elp, Handel mit alkoholischen und alko-
holfreien Getränken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1995, S. 5094). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strucken-Hediger, Adelheid, von Kehrsatz, in
Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strucken, Wolf Dietrich, von Kehrsatz, in
Belp, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Celentano, Isidoro, von Pfäffikon, in Widen,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Marc Ma-
nuel Kent, von Menziken und Aarau, in Rüschlikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Tscharner, Bernhard
Carl Rudolf, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marte, Christoph Clemens, von Baldingen, in
Scheuren, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ingold, Daniel, von Inkwil, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Boll, mit Kollektivprokura zu zweien]; Masur,
Bernard, von Château-d’Oex, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2634 vom 02.05.2002
(00460660 / CH-035.3.008.210-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Dellsperger, in B ern, Betrieb einer Bauschlos-
serei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1995,
S. 6964). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Dellsperger AG
Storen und Metallbau’, in Bern, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2635 vom 02.05.2002
(00460662 / CH-035.1.009.370-0)

                    

■ Ernst Liechti Immobilien, in Bolligen , Verwaltung
von, Handel mit sowie Vermittlung von Liegenschaften, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 290 vom 11. 12. 1979, S. 3882). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2636 vom 02.05.2002
(00460664 / CH-035.1.019.021-2)

                    

■ Fredi Zollinger Gartengestaltung, in Laupen, Aus-
führung von Gartengestaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
24. 01. 1985, S. 291). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Zollinger Gartengestaltung GmbH’, in Laupen, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2637 vom 02.05.2002
(00460666 / CH-035.1.005.580-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Heinz Schöni AG, in Wynau, Kauf, Verwaltung und Ver-
kauf von Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie
Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 1997, S. 513). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schöni, Heinz, von Sumiswald, in Riken AG (Ge-
meinde Murgenthal), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schöni, Karin, von Sumiswald, in Riken AG (Gemeinde Murgen-
thal), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schöni, Daniel, von Sumiswald, in Wernetshausen
(Gemeinde Hinwil), Präsident, mit Einzelunterschrift; Schöni-
Beiner, Andrea, von Sumiswald und Schüpfen, in Wernetshausen
(Gemeinde Hinwil), Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 837 vom 02.05.2002
(00460984 / CH-053.3.008.356-7)

                    

■ Liechti AG Carrosseriebedarf, in Burgdorf,  Fabrika-
tion von und Handel mit Carrosseriebedarfs- und anderen Ge-
brauchsartikeln für Auto- und Carrosseriegewerbe sowie
Maschinenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
07. 09. 2000, S. 6131). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kristall Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: FIGAS Autogewerbe-
Treuhand der Schweiz, in Oberwangen b. Bern (Gemeinde Kö-
niz), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 838 vom 02.05.2002
(00460986 / CH-100.3.019.581-7)

                    

■ Mühle Fraubrunnen, Hans Messer &amp; Co. AG, in
F r a u b r u n n e n ,   Betrieb  einer  Handelsmühle, Import von und
Handel mit Getreide, Futtermitteln und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4572).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Messer,
Hans, von Zauggenried, in Fraubrunnen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messer,
Alexander, von Zauggenried, in Fraubrunnen, Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern, Delegierter].
Tagebuch Nr. 839 vom 02.05.2002
(00460988 / CH-053.3.005.338-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Mühle Fraubrunnen,
Hans Messer &amp; Co.
,  in  F r a u b r u n n e n ,   Schutz  der  Arbeit-
nehmer der Stifterfirma gegen die wirtschaftlichen Folgen des Al-
ters usw., Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1990, S. 3351).
Urkundenänderung: 19. 02. 2002. Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Mühle Fraubrunnen,
Hans Messer &amp; Co. AG
. Domizil neu: Mühlegasse 8, 3312
Fraubrunnen. Zweck neu: Schutz der Arbeitnehmer der Firma ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter oder Invalidität. Aus-
richtung von Zuwendungen im Falle des Todes des
Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten, die Kinder, die
Eltern sowie an die zu Lebzeiten des Arbeitnehmers von ihm un-
terhaltenen oder in erheblichem Masse unterstützte Personen
und - bei Fehlen der Vorgenannten und soweit es sich um das aus
den Arbeitnehmerbeiträgen geäufnete Kapital ohne Zins oder den
entsprechenden Gegenwert handelt - an die gesetzlichen Erben
des Arbeitnehmers. Im übrigen vgl. Stiftungsurkunde. Organisa-
tion neu: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern und Kontrollstelle. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Messer,
Hans, von Zauggenried, in Fraubrunnen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messer,
Alexander, von Zauggenried, in Fraubrunnen, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 840 vom 02.05.2002
(00460668 / CH-053.7.005.167-4)

                    

■ Schöni Transporte AG, in Wynau, Ausführung von
Transport- und Speditionsaufträgen aller Art im In- und Aus-
land, Durchführung von Versicherungen und Verzollungen so-
wie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 2001, S. 2251). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schöni-Walder, Karin, von Sumiswald
und Winterthur und Lindau, in Riken AG (Gemeinde Murgen-
thal), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schöni, Daniel, von Sumiswald, in Wernetshausen
(Gemeinde Hinwil), Präsident, mit Einzelunterschrift; Beiner,
Werner, von Schüpfen, in Niedermuhlern, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Schöni, Heinz, von Sumiswald, in Riken AG
(Gemeinde Murgenthal), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: einziges Mitglied]; Schöni-Beiner, Andrea, von Sumiswald
und Schüpfen, in Wernetshausen (Gemeinde Hinwil), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 841 vom 02.05.2002
(00460670 / CH-053.3.004.539-6)

                    

■ Wartmann Technologie AG, in Oberbipp,  Herstellung
und Montage von Metallprodukten sowie Erzeugnissen ähnlicher
Fachrichtung, ebenso Ausführung von Engineering-Aufgaben
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001,
S. 7323). Statutenänderung: 27. 04. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000 [bisher: CHF 2’000’000]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 3’000’000. Aktien neu: 30’000 Namenaktien zu CHF
100 [bisher: 4’000 Namenaktien zu CHF 500.]. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: Briefe, E-Mail oder SHAB.
Tagebuch Nr. 842 vom 02.05.2002
(00460672 / CH-053.3.004.037-3)

                    

■ WERU Aktiengesellschaft, Rudersberg (D), Zweig-
niederlassung Aarwangen
, in A a r w a n g e n ,  Herstellung
und Vertrieb von Fenstern, Fensterelementen und Türen sowie
sonstigen Metall-, Holz- und Kunststofferzeugnissen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 3, Publ. 451216),
mit Hauptsitz in: Rudersberg (D). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stadelmann, Philipp, von Gettnau und Hergis-
wil bei Willisau, in Wiggen (Gemeinde Escholzmatt), Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 843 vom 02.05.2002
(00460674 / CH-053.9.002.055-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Power Promotions International GmbH in Liqui-
dation
,  in  S u m i s w a l d ,   Führung einer Musikagentur, insbe-
sondere Organisation von Musikanlässen in der Schweiz und im
Ausland sowie Förderung und Musikinterpreten und -interpretin-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 1000). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 844 vom 02.05.2002
(00460990 / CH-053.4.014.932-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sacchi et Maillat, à Moutier, rue Centrale 68, 2740 Mou-
tier, société en nom collectif (nouvelle inscription). Début:
1. 05. 2002. But: exploitation de la librairie ’Point-Virgule’. Per-
sonnes inscrites: Maillat-Clémençon, Françoise, de Courtedoux,
à Belprahon, associée, avec signature collective à deux; Sacchi,
Frédy, de Reconvilier, à Moutier, associé, avec signature collective
à deux.
Journal no 1225 du 02.05.2002
(00460992 / CH-073.2.014.332-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Diametal Invest AG, in Biel  BE, Erwerb, Veräusserung,
Halten und Bewirtschaftung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1936). Statutenänderung:
10. 04. 2002. Aktienkapital neu: CHF 192’600.-- [bisher:
CHF 174’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 192’600.--.
Aktien neu: 1’926 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’740 Na-
menaktien zu CHF 100.--] [Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die
Gesellschaft  übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
10.04.2002 gemäss Sacheinlageverträge vom 10.04.2002 von
Hans Liechti, in Jens, 390 Namenaktien der ’Diametal France’, in
Oltingue (F), von nominal EURO 16.-- resp. CHF 22.2576, zum
Wert von CHF 3’125.-- pro Aktie, und von Ernst Siegrist, in
Evilard, 390 Namenaktien der ’Diametal France’, in Oltingue
(F), von nominal EURO 16.-- resp. CHF 22.2576, zum Wert von
CHF 3’125.-- pro Aktie, zum Gesamtwert von CHF 2’437’500.--,
wofür 186 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben
werden. Der Restbetrag von CHF 2’418’900.-- wird als Agio in den
allgemeinen Reserven gutgeschrieben.
Tagebuch Nr. 1228 vom 02.05.2002
(00460676 / CH-073.3.013.108-4)

                    

■ Erwin Weyermann AG, in Lyss, Betrieb einer Bau- und
Möbelschreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
12. 02. 1999, S. 1001). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weyermann, Erwin, von St. Gallen, in Lyss, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Weyermann-von Aesch, Käthi, von
St. Gallen, in Lyss, Sekretärin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1229 vom 02.05.2002
(00460678 / CH-073.3.002.759-0)

                    

■ Fritz Schüpbach AG, in Busswil  bei  B üren , Handel
mit und Verlegung von Boden-, Wand- und Deckenbelägen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5723). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gfeller Management, in Büeti-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1230 vom 02.05.2002
(00460680 / CH-073.3.002.224-7)

                    

■ G &amp; C Partner GmbH, in Biel  BE, Erbringen sämtlicher
Dienstleistungen im Treuhandbereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6988).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grandjean, Peter,
von Grenchen, in Nidau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1231 vom 02.05.2002
(00460682 / CH-073.4.006.348-5)

                    

■ Hauert &amp; Co., in Grossaffoltern, Fabrikation von Dün-
germitteln, Handel mit Häuten, Leder und Landesprodukten,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 24. 05. 1988,
S. 2114). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauert,
Rudolf Peter Dr. iur., von Grossaffoltern und Bibern SO, in Hes-
sigkofen, Kommanditär, mit Kollektivprokura zu zweien, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 10’000.-- [bisher: Hauert,
Rudolf Peter, in Bibern SO].
Tagebuch Nr. 1232 vom 02.05.2002
(00460998 / CH-073.2.008.640-8)

                    

■ Ken Bracelets AG, in Biel  BE,  Export und Import von
Armbändern aus Kunststoff, Leder, Metall usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5273). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: COT Consulting, A.
Warmbrodt, in Lyss, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gribi, André, von Lengnau BE, in Schüpfen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lengnau bei
Biel (Lengnau BE)]; COT Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1233 vom 02.05.2002
(00461000 / CH-073.3.003.170-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Frauchwil, in Rapperswil
B E ,   Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 228 vom 01. 10. 1982, S. 3138). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Indermühle,
Max, von Amsoldingen, in Frauchwil (Rapperswil BE), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räz, Fritz, von Rapperswil
BE, in Frauchwil (Rapperswil BE), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Käch-Räz, Walter, von Münchenbuch-
see, in Frauchwil (Rapperswil BE), Kassier und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bangerter, Fritz, von Wengi, in Rapperswil BE, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Hans, von Rap-
perswil BE, in Rapperswil BE, Vizepräsident und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Käch, Fritz, von Münchenbuch-
see, in Rapperswil BE, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1234 vom 02.05.2002
(00461002 / CH-073.5.003.321-0)

                    

■ Lenac Holding AG, bisher in Zürich, Kauf und Halten
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998,
S. 1100). Statutenänderung: 28. 03. 2002. Sitz neu: B i e l   B E .
Domizil neu: c/o Wyplosz-Strub Erika, Höheweg 1, 2502 Biel/Bi-
enne. Zweck: Kauf und Halten von Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften im In- und Ausland; kann Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern sowie sich an anderen Gesellschaften
oder Immobilien beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien
zu CHF 1 000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
die gesamten 1’000 voll liberierten Namenaktien zu CHF 1 000.-
- der Strub AG, in Seedorf BE, zum Preis von CHF 8 000 000.-- zu
übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Falls die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können Mit-
teilungen an diese, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wyplosz-Strub, Erika, von Läufelfingen, in Biel BE, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bommer + Partner
Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1235 vom 02.05.2002
(00461004 / CH-020.3.006.429-8)

                    

■ Lexitron AG, in Gals , Entwicklung, Fabrikation von und
Handel mit elektronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7482). Firma neu: Lexitron
AG, in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, Hus-
matte 705 Q, 3655 Sigriswil. Die Gesellschaft ist gemäss Beschluss
der Generalversammlung vom 26.03.2002 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Liechti-Burghard, Robert, von
Zürich und Winterthur, in Gals, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1236 vom 02.05.2002
(00461006 / CH-073.3.001.456-7)

                    

■ Lükon Thermal Solutions AG, in Täuffelen, Entwick-
lung, Konstruktion und Herstellung von Systemen für Thermo-
prozesse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002,
S. 4, Publ. 368794). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dürrenmatt, Martin, von Guggisberg, in Rüti bei
Büren, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1237 vom 02.05.2002
(00460684 / CH-073.3.013.678-3)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 88 Mittwoch, 08.05.2002 120. Jahrgang

■ Markus Brechbühler AG, in Biel BE,  Betrieb eines Ate-
liers für Präzisions- und Feinmechanik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 02. 05. 1975, S. 1185). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ingold Treuhand AG, in Täuffelen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1238 vom 02.05.2002
(00460686 / CH-073.3.000.319-4)

                    

■ NivelTec AG, in Biel BE , Handel mit, Service und Repara-
turen von Elektronik- und optischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2167). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revag Treuhand AG, in Biel
BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reluko Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1239 vom 02.05.2002
(00460688 / CH-073.3.006.899-6)

                    

■ Palma Présentations Services SA, à La  Neuveville,
tous conseils et services de gestion et de communication s’effec-
tuant par des campagnes de promotion etc., société anonyme
(FOSC no 154 du 11. 08. 1999, p. 5484). Personne et signature
radiée: Office fiduciaire R. Englert, à Bienne, organe de révision.
Inscription ou modification de personnes: Ram-Zellweger, Mat-
hilde, de Trogen, à Genève, administratrice, avec signature indi-
viduelle [précédemment: Zellweger, Mathilde, à La Neuveville];
Fiduciaire Soresa SA, à Bienne, organe de révision.
Journal no 1226 du 02.05.2002
(00460994 / CH-073.3.001.829-5)

                    

■ Peter Jenni Bauunternehmung AG, in Meinisberg,
Ausführung von Renovationen, Spezial-, Hoch- und Tiefbauten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001,
S. 5792). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jenni, Bendicht, von Homberg, in Meinisberg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schori, David, von Radelfingen, in Orpund, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guldimann, Roland, von
Horriwil und Lostorf, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1240 vom 02.05.2002
(00460690 / CH-073.3.005.972-4)

                    

■ Pharmacie et droguerie Anne-Marie Liengme S.A.,
à M o u t i e r ,  exploitation d’une pharmacie et droguerie, société
anonyme (FOSC no 196 du 10. 10. 2001, p. 7888). Selon décision
de l’assemblée générale du 24.04.2002, contrat de fusion du
12.04.2002 et bilan au 31.12.2001, la société est dissoute sans li-
quidation au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société ’Ga-
leniCare AG’, à Berne, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 1227 du 02.05.2002
(00460996 / CH-073.3.001.465-6)

                    

■ WU TANG Holding AG, in Biel  BE,  Beteiligung an Un-
ternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2002, S. 4, Publ. 423808). Firma neu: WU TANG Hol-
ding AG in Liquidation
. Am 18.03.2002 hat der Gerichtsprä-
sident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1241 vom 02.05.2002
(00461008 / CH-073.3.010.009-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.R.T. Transporte, Alfred Röthl, in Brügg, Dispositi-
on und Beratung für Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 1992, S. 1530). Die Aktiven und Passiven sind auf die
’A.R.T. Transporte GmbH’, in Brügg bei Biel, übergegangen. Fir-
ma erloschen.
Tagebuch Nr. 1242 vom 02.05.2002
(00461010 / CH-073.1.004.486-1)

                    

■ Biag Biel in Liquidation, in Biel  BE, Erstellung von Ge-
bäuden aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2002, S. 4, Publ. 311930). Die Firma wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Ein-
spruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 1243 vom 02.05.2002
(00461012 / CH-073.3.000.238-7)

                    

■ Binubag in Konkurs, in Biel  BE,  Erwerbung und Ver-
äusserung, Erstellung und Umbau, Vermittlung und Verwaltung
von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 3, Publ. 313994). Die Firma wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Ein-
spruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 1244 vom 02.05.2002
(00461014 / CH-073.3.000.263-5)

                    

■ Brasserie Singe, Felix &amp; Pfister in Liquidation, in
B i e l   B E ,  Betrieb der Brasserie St, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 4, Publ. 317622). Die Firma wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 1245 vom 02.05.2002
(00460692 / CH-073.2.009.036-7)

                    

■ Cansonya AG in Konkurs, in Biel  BE,  Ausführung von
Bauarbeiten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 3, Publ. 314076). Die Firma wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Ein-
spruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 1246 vom 02.05.2002
(00460694 / CH-073.3.000.383-7)

                    

■ CM Christliche Medien GmbH in Liquidation, in
B i e l   B E ,  Handel mit christlichen Büchern und anderen Daten-
trägern (Medien) usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 4, Publ. 317624). Die Firma
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 1247 vom 02.05.2002
(00460696 / CH-073.4.006.004-7)

                    

■ Coloris AG in Konkurs, in Biel  BE, Ausführung von
Maler- und Tapeziererarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2002, S. 4, Publ. 311934). Die Firma wird in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein
Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 1248 vom 02.05.2002
(00460698 / CH-073.3.003.262-0)

                    

■ Creativbau AG in Liquidation, in Biel  BE, Handel und
Montage von Küchen, Elektrogeräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 4, Publ. 322370). Die Firma
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 1249 vom 02.05.2002
(00461016 / CH-073.3.001.314-1)

                    

■ Duman Montage GmbH in Liquidation, in Safnern,
Herstellung und Montage metallener Fassaden und Fenster, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2002, S. 4, Publ. 311936). Die Firma wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Ein-
spruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 1250 vom 02.05.2002
(00461018 / CH-073.4.006.194-1)

                    

■ El Canario, Paolo Simeoni &amp; Cie. en faillite, à Biel
B E ,  comestibles, société en nom collectif (FOSC no 18 du
28. 01. 2002, p. 3, publ. 314028). Cette raison sociale est radiée
d’office selon l’art. 66 al. 2 ORC, attendu qu’aucune opposition
n’a été formée.
Journal no 1257 du 02.05.2002
(00461024 / CH-073.2.002.338-3)

                    

■ G. Maurer dipl. Arch. SIA AG in Konkurs, in Biel
B E ,   Ausführung von Planungen und Architekturaufträgen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 4,
Publ. 314002). Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben
wurde.
Tagebuch Nr. 1251 vom 02.05.2002
(00461020 / CH-073.3.001.567-5)

                    

■ Harosch AG in Konkurs, in Biel  BE, Betrieb einer
Schlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002,
S. 4, Publ. 314088). Die Firma wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch erho-
ben wurde.
Tagebuch Nr. 1252 vom 02.05.2002
(00461022 / CH-073.3.001.030-0)

                    

■ J. Salm &amp; P. Tapernoux, à Biel BE,  exploitation du re-
staurant ’Tramstation’, société en nom collectif (FOSC no 18 du
28. 01. 2002, p. 4, publ. 314110). Cette raison sociale est radiée
d’office selon l’art. 66 al. 2 ORC, attendu qu’aucune opposition
n’a été formée.
Journal no 1258 du 02.05.2002
(00461026 / CH-073.2.013.008-1)

                    

■ Lotus Alimentation Naturelle SA en faillite, à Biel
B E ,  importation, exportation, commercialisation et fabrication
de toutes denrées alimentaires etc., société anonyme (FOSC no 17
du 25. 01. 2002, p. 4, publ. 311964). Cette raison sociale est ra-
diée d’office selon l’art. 66 al. 2 ORC, attendu qu’aucune opposi-
tion n’a été formée.
Journal no 1259 du 02.05.2002
(00461028 / CH-073.3.003.306-0)

                    

■ Montres Tressa S.A., à Biel  BE, fabrication, achat et
vente de montres, de mouvements et tous autres produits horlo-
gers, société anonyme (FOSC no 17 du 25. 01. 2002, p. 4,
publ. 311968). Cette raison sociale est radiée d’office selon l’art.
66 al. 2 ORC, attendu qu’aucune opposition n’a été formée.
Journal no 1260 du 02.05.2002
(00461030 / CH-073.3.003.423-7)

                    

■ MR Marketing- und Vertriebs GmbH in Liquidati-
on
,  in  B i e l   B E ,   Marketing  für und Verkauf von Gegenständen
des täglichen Gebrauchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 4, Publ. 317554). Die Firma
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 1253 vom 02.05.2002
(00460700 / CH-073.4.009.581-9)

                    

■ Société Immobilière Centre-Gare SA, in Biel  BE, Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 4,
Publ. 314096). Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben
wurde.
Tagebuch Nr. 1254 vom 02.05.2002
(00460702 / CH-073.3.001.142-2)

                    

■ Sportswear S.A. en liquidation, in Biel  B E, Herstel-
lung, Kauf und Verkauf von Bekleidungsartikeln usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 4, Publ. 311940).
Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 1255 vom 02.05.2002
(00460704 / CH-073.3.002.427-2)

                    

■ Spring SA en faillite,  à Biel  BE, fournir des  services
commerciaux etc., société anonyme (FOSC no 17 du
25. 01. 2002, p. 4, publ. 311806). Cette raison sociale est radiée
d’office selon l’art. 66 al. 2 ORC, attendu qu’aucune opposition
n’a été formée.
Journal no 1261 du 02.05.2002
(00461032 / CH-073.3.002.428-8)

                    

■ Treuhandbüro Rémy Radelfinger, in Büren an der
A a r e ,  Betrieb eines Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 194
vom 06. 10. 1999, S. 6838). Diese Firma wird nach beendigtem
Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1256 vom 02.05.2002
(00460706 / CH-073.1.007.696-8)

                    

■ Vagabonde Records S.A. en faillite, à  B ie l  BE ,  pro-
duction de disques, éditions musicales etc.s, société anonyme
(FOSC no 18 du 28. 01. 2002, p. 4, publ. 314114). Cette raison so-
ciale est radiée d’office selon l’art. 66 al. 2 ORC, attendu qu’au-
cune opposition n’a été formée.
Journal no 1262 du 02.05.2002
(00460708 / CH-073.3.004.734-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baur + Meier AG, in Interlaken, Dammweg 9, 3800 In-
terlaken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 03. 2002. Zweck: Betrieb einer Unternehmung, welche in der
Fabrikation von aus Hartmaterialien hergestellten Kleinteilen tä-
tig ist und alle mit diesem Bereich üblicherweise zusammenhän-
genden Arbeiten und Leistungen erbringt. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt von
Baur Friedrich, von Höfen, in Interlaken, und Meier Rudolf, von
Signau, in Unterseen, gemäss  öffentlich verurkundetem Sach-
einlagevertrag v. 25.3.2002 und Uebernahmebilanz per 1.1.2002
von deren im Handelsregister eingetragen gewesenen, nunmehr
erloschenen Kollektivgesellschaft Baur + Meier, in Interlaken,
sämtliche Aktiven (inkl. Grundstück Interlaken Gbbl.Nr. 1802-1)
von CHF 252’179.85 und sämtliche Passiven von CHF 117’281.80
(inkl. Hypothekarschuld). Der Aktivenüberschuss von CHF
134’898.05 ist zugleich Uebernahmepreis, wofür 100 voll liberi-
erte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.-- an die Sacheinleger
ausgegeben werden; die Restanz von CHF 34’898.05 wird den
Sacheinlegern als gemeinsame Forderung gegenüber der Gesell-
schaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Baur, Friedrich, von Höfen,
in Interlaken, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Rudolf,
von Signau, in Unterseen, Vizepräsident und Sekretär, mit Ein-
zelunterschrift; Manfred Kämpf, Treuhand, in Interlaken, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 864 vom 02.05.2002
(00460710 / CH-092.3.015.429-4)

                    

■ Bedachungen Holzbau von Bergen Peter, in Brien z
B E ,  Hauptstrasse 1, 3855 Brienz. Postadresse: Brunnacherweg
10, 3855 Brienz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beda-
chungen und Holzbau. Eingetragene Personen: von Bergen, Pe-
ter, von Guttannen, in Brienz BE, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; von Bergen-Wyler, Heidi, von Guttannen, in
Brienz BE, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 865 vom 02.05.2002
(00460712 / CH-092.1.015.430-5)

                    

■ Tierklinik West AG, Interlaken, in Interlaken,  Ge-
neral-Guisan-Strasse 39, 3800 Interlaken, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 2002. Zweck: Betrieb
einer Kleintierklinik und Führen einer Tierarztpraxis für Gross-
und Kleintiere; Anbieten von Dienstleistungen in der Tierseu-
chenbekämpfung und in der Fleischkontrolle; Anbieten von
Dienstleistungen und Beratungen im Bereich des Tiermanage-
ments. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben und er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen und belasten
sowie Grundeigentum bebauen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt von Staehelin
Bernhard, von Basel, in Interlaken, und Löhrer Andreas, von
Waldkirch, in Unterseen, gemäss  öffentlich verurkundetem
Sacheinlage und -übernahmevertrag v. 29.4.2002 und Ueber-
nahmebilanz per 31.12.2001 deren im Handelsregister nicht ein-
getragene Kollektivgesellschaft ’Bernhard Staehelin und Andreas
Löhrer, Tierklinik, Interlaken’ mit sämtlichen Aktiven (inkl.
Grundstück Interlaken Gbb.Nr. 1808-2) von CHF 554’267.07 und
sämtlichen Passiven (inkl. Hypotheken) von CHF 285’417.60
zum Preis von CHF 268’849.47, entsprechend dem Aktivenüber-
schuss, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden und die Sacheinleger Bernhard Staehelin
eine Forderung von CHF 84’451.42 und Andreas Löhrer eine For-
derung von CHF 84’398.05 gegenüber der Gesellschaft gutge-
schrieben erhalten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief oder Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Staehelin, Bernhard, von Basel, in Interlaken, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Löhrer, Andreas, von Waldkirch, in
Unterseen, Sekretär, mit Einzelunterschrift; Inter-Treuhand AG,
Interlaken, Intrag, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 866 vom 02.05.2002
(00460714 / CH-092.3.015.431-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berner Reha Zentrum AG, in  Heiligenschwendi, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 5, Publ. 6262).
Statutenänderung: 2. 04. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktien-

kapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 20’000 Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 2.4.2002 vom im
Handelsregister Bern-Mittelland eingetragenen Verein Berner
Reha Zentrum Heiligenschwendi, in Bern, gemäss öffentlich ver-
urkundetem Sacheinlagevertrag v. 2.4.2002 und Teilübernah-
mebilanz per 1.1.2002 mit Inventarlisten Teile der Aktiven (inkl.
Grundstücke Heiligenschwendi Gbbl.Nrn. 74, 238, 321, 478, 648,
661-1, 812, 827-2, 830, 831, 834 u. 835) von CHF 16’477’059.38
und Teile der Passiven (inkl. Hypothekarschulden) von CHF
12’577’059.38 zum Wert und Preis entsprechend dem Aktiven-
überschuss von CHF 3’900’000.--, wofür 19’000 Namenaktien zu
nom. je CHF 100.-- zum Preis von je CHF 205.2631578 ausgege-
ben werden. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt.
Tagebuch Nr. 867 vom 02.05.2002
(00461034 / CH-092.3.015.220-6)

                    

■ Colasit AG, in Spiez,  Fabrikation etc. von Apparaten u.
Ventilatoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999,
S. 2266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bruni, Hermann, von Amsoldingen, in Reutigen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Heiniger, Ulrich, von Dürrenroth, in
Wimmis, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Iseli, Werner, von Walkringen, in Spiez,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 868 vom 02.05.2002
(00461036 / CH-092.3.005.248-2)

                    

■ Genossenschaft Luftseilbahn Isenfluh-Sulwald, in
L a u t e r b r u n n e n ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 17  vom
25. 01. 2001, S. 599). Domizil neu: Talstation, 3822 Isenfluh.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dolder,
Beatrice, von Schangnau, in Lauterbrunnen, Sekretärin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kurth, Monika, von Attiswil, in Stechelberg (Lauter-
brunnen), Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 869 vom 02.05.2002
(00461038 / CH-092.5.002.308-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baur + Meier, in Interlaken,  Hartmetall- und Saphir-
Bearbeitung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
01. 04. 1985, S. 1255). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Sämt-
liche Aktiven und Passiven sind an die Baur + Meier AG, in Inter-
laken, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 870 vom 02.05.2002
(00461040 / CH-092.2.003.871-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.p.o. Handwerker Portapia, in Pr atteln, Hauptstras-
se 46b, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mitteln von Handwerkern und sonstigem Personal. Eingetragene
Personen: Portapia, Andrea, von Schwanden GL, in Pratteln, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1876 vom 02.05.2002
(00461190 / CH-280.1.005.461-0)

                    

■ Dorfbeizli Schmutz + Steiner, in Wenslingen,
Hauptstrasse 85, 4493 Wenslingen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 2. 05. 2002. Zweck: Restaurationsbetrieb.
Eingetragene Personen: Schmutz-Schaub, Elsbeth, von Eptin-
gen, in Wenslingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Steiner-Bieri, Katharina, von Frutigen, in Wenslingen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1877 vom 02.05.2002
(00461192 / CH-280.2.005.462-7)

                    

■ MKT Gastro Service GmbH, in Mü nchenstein, Alio-
thstrasse 20, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 2002. Zweck:
Service an und Verkauf von Gastro- und Haushaltgeräten. Die
Gesellschaft kann Export- und Import-Geschäfte tätigen, Imma-
terialgüterrechte und Beteiligungen erwerben, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maric, Slobo-
dan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Maric, Biljana, jugoslawische
Staatsangehörige, in Muttenz, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1878 vom 02.05.2002
(00461194 / CH-280.4.005.463-2)

                    

■ Petra Hasler Marketing-Kommunikation, in Bin-
n i n g e n ,  Bottmingerstrasse 41, 4102 Binningen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung in den Bereichen Marketing-
Kommunikation, Konzeption, Texte und Realisation. Eingetra-
gene Personen: Hasler, Petra, von Basel, in Binningen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1879 vom 02.05.2002
(00461572 / CH-280.1.005.464-4)

                    

■ Wirtschaft zur Waage, Peter Haas, in Muttenz,
Hauptstrasse 22, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Gastwirtschaftsbetriebes. [Eintragung von

No 88 Mittwoch, 08.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Amtes wegen nach Art. 57 HRegV.]. Eingetragene Personen:
Haas, Peter, von Basel, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1880 vom 02.05.2002
(00461574 / CH-280.1.005.465-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Lehmann &amp; Co. AG, in Alls chwil, Fabrikation und
Verkauf von Farben und Lacken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bley, Jürg Urs, von Zürich, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lehner, Beat, von Wenslingen und
Basel, in Seltisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1881 vom 02.05.2002
(00461576 / CH-280.3.917.114-8)

                    

■ Acifer Dreispitz AG, in Münchenstein, An- und Ver-
kauf von Eisen, Eisenwaren und verwandten Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7840).
Statutenänderung: 29. 04. 2002. Firma neu: G &amp; M Acifer
Dreispitz AG
. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 29.04.2002 infolge Fusion mit der
’Debrunner AG’, in St. Gallen. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die ’Debrunner AG’ über.
Tagebuch Nr. 1882 vom 02.05.2002
(00461578 / CH-280.3.900.444-0)

                    

■ BCI Press AG, in Allschwil, Erhebung, Aufbereitung und
Verbreitung von Wirtschaftsdaten und -informationen aller Art in
den Bereichen Marktforschung, Technologie und Unterneh-
mensdaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002,
S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bley, Jürg, von Zürich, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lehner, Beat, von Wenslingen und Basel, in Seltisberg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1883 vom 02.05.2002
(00461196 / CH-280.3.004.006-8)

                    

■ BVG-Stiftung der Müller-Gysin AG, in M ünchen-
s t e i n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4987). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Quenet, Walter, von Montfaucon,
in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wydenkeller, Jörg, von Schangnau, in Münchenstein, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1884 vom 02.05.2002
(00461198 / CH-280.7.911.746-8)

                    

■ Dankoz Detailhandels GmbH, in Alls chwil, Betrieb
eines Detailhandelsgeschäfts, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 6). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1885 vom 02.05.2002
(00461200 / CH-280.4.005.174-3)

                    

■ Egob AG, in Oberdorf  BL, Herstellung und Vertrieb von
Koffern und Etuis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1993, S. 4804). Domizil neu: Hauptstrasse 40, 4436 Ober-
dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Egli, Hanspeter, von Bäretswil, in Oberdorf BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli-Sapper, Hermi-
ne, von Bäretswil, in Oberdorf BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1886 vom 02.05.2002
(00461202 / CH-280.3.911.783-9)

                    

■ Estra AG,  in Muttenz, Gütertransport mit Binnenschiffen
in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998,
S. 811). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Basel (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2002, S. 6) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1887 vom 02.05.2002
(00461580 / CH-280.3.916.254-3)

                    

■ Genossenschaft Paradies, in Binningen, Förderung
des Wohnens und Arbeitens in Wohn- und Hausgemeinschaften,
Genossenschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3982). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Caminati, Dr. Maria,
von Basel, in Tenniken, Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Stoll, Kätti, von
Basel, in Riehen, Präsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1888 vom 02.05.2002
(00461582 / CH-280.5.916.058-2)

                    

■ Heska AG, in Bubendorf,  Erbringung von Dienstleistun-
gen für die Gesellschaften der Heska-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2369). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
24.04.2002 infolge Fusion mit der ’CMG-Heska Allergy Products’,
neu firmierend unter ’Heska SA’, in Fribourg. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001
durch Universalsukzession auf die ’CMG-Heska Allergy Products’,
neu firmierend unter ’Heska SA’, über.
Tagebuch Nr. 1889 vom 02.05.2002
(00461584 / CH-280.3.000.469-2)

                    

■ M+P Coatings Finanz AG, in Allschwil,  Beteiligung an
Unternehmen aller Art sowie deren Finanzierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bley, Jürg, von Zürich, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehner, Beat, von
Wenslingen und Basel, in Seltisberg, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1890 vom 02.05.2002
(00461586 / CH-280.3.003.937-1)

                    

■ Stiftung der Eheleute César Erb, alt Stadtpräsi-
dent, und der Anna Elisabeth geb. Zaugg, von und in
Liestal
, in L i e s t a l ,  Ausrichtung von Stipendien und Unterstüt-
zungen, Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1989, S. 1783). Ur-
kundenänderung: 26. 08. 1999. Zweck neu: Stipendien und
Unterstützungen an Töchter und Söhne, die höhere Lehranstal-
ten (Universität, Polytechnikum, Technikum, Seminar, Gymna-
sium, höhere Fachschulen und dergleichen) besuchen.
Bezugsberechtigt sind Töchter und Söhne, deren Eltern (zumin-
dest ein Elternteil) im Kanton Basel-Landschaft heimatberech-
tigt und in Liestal wohnhaft sind. Aufsichtsbehörde neu: Stadtrat
Liestal.
Tagebuch Nr. 1891 vom 02.05.2002
(00461204 / CH-280.7.910.527-8)

                    

■ Stöcklin Logistik AG, in Aesch B L, Fabrikation von und
Handel mit Produkten der Förder- und Lagertechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9001). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Voser, Peter, von Neuenhof, in
Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 1892 vom 02.05.2002
(00461206 / CH-280.3.914.175-0)

                    

■ Toso-Tools AG,  in  Allschwil, Handel mit Werkzeugen
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997,
S. 6189). Domizil neu: Herrenweg 60, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 1893 vom 02.05.2002
(00461208 / CH-280.3.918.178-7)

                    

■ VisuMaster AG, in Allschwil, Internationaler Handel mit
und Herstellung von Geräten und Materialien für die Aufnahme
und Wiedergabe von Bild und Ton, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2551). Domizil neu: Ringstrasse 9,
4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 1894 vom 02.05.2002
(00461210 / CH-270.3.012.034-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Moonlight Sylvianne Hermann-Dumoulin, in Pfef-
f i n g e n ,  Vertrieb von Tee und Gewürzen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2784). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1895 vom 02.05.2002
(00461212 / CH-280.1.003.415-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Health Management Technologies AG, in Basel,  c/o
Fellmann Christ Partner, Elisabethenstr. 11, 4002 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 2002.
Zweck: Erbringung von Beratungsleistungen auf dem Gebiet des
Gesundheitswesens. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Imma-
terialgüter und Beteiligungen erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.-
-. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich oder, sofern
nicht alle Namen und Adressen bekannt, durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Fellmann, Dr. Markus, von Uffi-
kon, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Rolf Auer Steuer- &amp; Finanzberatung, in Gelterkinden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2196 vom 30.04.2002
(00461166 / CH-270.3.013.021-4)

                    

■ InterPharmaLink AG, in Basel, c/o Dr. Benedikt A. Suter,
Elisabethenstr. 15, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 04. 2002. Zweck: Im Gebiet Pharma,
unter Einschluss von Biotechnologie und Medizinaltechnik, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen, Durchführung von
Studien, Suche und Vermittlung von Produktionskapazitäten so-
wie Rechten an Produkten und Verfahren, Handel mit Immateri-
algüterrechten und Organisation und Management von
Transaktionen wie beispielsweise Unternehmensgründungen,
Abspaltungen (Spin offs), Akquisitionen und Fusionen. Die Ge-
sellschaft kann sich an Unternehmungen jedwelcher Art beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, nutzen und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mey-
er, Rolf A., von Winterthur und Dagmersellen, in Bottmingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bellevue-
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2197 vom 30.04.2002
(00461168 / CH-270.3.013.022-2)

                    

■ TAN-TRANS Kadiri, in Basel,  Gundeldingerstr. 460, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Taxi-
unternehmens sowie Transport von Waren aller Art. Eingetrage-
ne Personen: Kadiri, Tanko, von Schüpfheim, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2198 vom 30.04.2002
(00461170 / CH-270.1.012.609-3)

                    

■ Unternehmensberatung-Service Meyer Gerd, in Ba-
s e l ,  Margarethenstr. 49, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene Personen:
Meyer, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Inzlingen (D), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2199 vom 30.04.2002
(00461546 / CH-270.1.012.610-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aircotech AG, in Basel,  Klimaanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 5, Publ. 381284). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Haberthür, Peter, von
Breitenbach, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meyer, Yves, französischer Staatsangehöriger, in Zimmers-
heim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2200 vom 30.04.2002
(00461548 / CH-270.3.006.284-4)

                    

■ Aldu Schiffahrt AG, in Riehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 5, Publ. 429658). Firma neu: Aldu
Schiffahrt AG in Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (Aldu
Shipping Ltd in liq.)
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes
wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV. [Gesellschaft
ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.].
Tagebuch Nr. 2201 vom 30.04.2002
(00461550 / CH-270.3.012.104-4)

                    

■ Alkag Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 170). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Münzer, Martin, von Basel, in Basel,
Sekretär des Verwaltungsrates (Nichtmitglied) und Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2202 vom 30.04.2002
(00461552 / CH-270.3.000.215-3)

                    

■ Benke Instrument und Elektro AG, in Riehen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9846). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mundt,
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vendt, Juergen, deutscher Staatsange-
höriger, in Jork (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2203 vom 30.04.2002
(00461172 / CH-270.3.000.759-6)

                    

■ Club SALON BLEU, in Basel,  Eisenbahnmaterial usw.,
Verein (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2218). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jenni, Peter, von Nie-
derhünigen, in Ostermundigen, Mitglied des Vorstandes und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaer, Hans Martin, von Murgenthal, in
Münchenbuchsee, Mitglied des Vorstandes und Kassier und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2204 vom 30.04.2002
(00461174 / CH-270.6.000.470-0)

                    

■ Discount Direct AG, in Basel,  Vermittlung von Börsenge-
schäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
30. 05. 2000, S. 3673). Firma neu: Discount Direct AG, in
Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (Discount Direct SA,
in Liq.) (Discount Direct Ltd, in Liq.)
. Domizil neu: c/o
Multifiduciaire Basel AG, Aeschenvorstadt 41, 4010 Basel. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
26.04.2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nerlich, Günter, von Bad Ragaz, in Rorbas, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mock, Robert, von Appenzell, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holzer, Jacqueline,
von Basel und Riehen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etter, Willi, von Bürglen TG,
in Zeihen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bärtschi, Jean-Pierre, von Basel, in Allschwil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ritter, Alfred, von Basel und Eptingen, in Basel, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koeb, René, von
Lausanne, in Reinach BL, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2205 vom 30.04.2002
(00461176 / CH-270.3.000.614-7)

                    

■ extratel Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5792). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2206 vom 30.04.2002
(00461178 / CH-270.3.012.864-6)

                    

■ Fürsorgefonds der Alkag Holding AG, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5109). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Münzer, Martin, von
Basel, in Basel, Sekretär des Stiftungsrates (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2207 vom 30.04.2002
(00461554 / CH-270.7.000.680-2)

                    

■ Hatreba Revisions- und Treuhand AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 6,
Publ. 353072). Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind beim Handelsregister Basel-Stadt hinterlegt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: De Quoy, Rosmarie,
von Hemmental, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Harzenmoser, Roland, von Ober-
helfenschwil, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Walter, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2208 vom 30.04.2002
(00461556 / CH-270.3.002.928-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8866,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6254 vom 05. 11. 2001.
Hauspersonaldienst GmbH, in B a s e l ,  Vermittlung von
Personal für Hausdienste aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8866). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gautschi, Irma, von Reinach AG
und Blauen, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Gautschy, Irma].
Tagebuch Nr. 2209 vom 30.04.2002
(00461558 / CH-270.4.000.250-6)

                    

■ HOLINGER AG, in Basel, Übernahme von Ingenieur-,
Planungs- und Analysearbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9124), mit Hauptsitz in: Liestal (HR
Liestal). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brodmann,
René, von Ettingen, in Lupsingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häfelfinger, Walter, von Tenniken, in Lenk, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2210 vom 30.04.2002
(00461560 / CH-270.9.000.236-5)

                    

■ Intercosmos AG, in Basel,  Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3926). Domizil
neu: ohne. Domizil c/o Hansjörg Hofer, Lothringerstr. 23, 4056
Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 2211 vom 30.04.2002
(00461180 / CH-270.3.002.828-1)

                    

■ Kirchhofer Partner AG, in Basel,  Beratung, insbesonde-
re im Bereich Werbung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 12. 08. 1998, S. 5573). Statutenänderung: 25. 04. 2002. Fir-
ma neu: Basel West Unternehmenskommunikation AG.
Tagebuch Nr. 2212 vom 30.04.2002
(00461182 / CH-270.3.012.106-8)

                    

■ Leo Fromer-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 68
vom 10. 04. 2002, S. 5, Publ. 420378). Aufsichtsbehörde neu: Ju-
stizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 2213 vom 30.04.2002
(00461184 / CH-280.7.916.003-6)

                    

■ Medialand RTF AG, in Basel,  elektronische Artikel usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3223). Sta-
tutenänderung: 4. 04. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 2214 vom 30.04.2002
(00461186 / CH-270.3.005.194-4)

                    

■ Pirelli Submarine Telecom Systems S.A., in Basel,
Telekommunikationskabel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 6, Publ. 437960). Firma neu: Pirelli
Submarine Telecom Systems S.A. en liquidation
. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
11.04.2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caruso,
Sebastiano, italienischer Staatsangehöriger, in Treviglio (I), Prä-
sident und Delegierter des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Chételat, Christian,
von Montsevelier, in Hölstein, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Knecht, Thomas, von Döttingen, in Büren SO, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid, Ivana, von
Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Venneri, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Garbagnate Milanese (I), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: italienischer Staatsangehori-
ger, mit Einzelunterschrift]; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2215 vom 30.04.2002
(00461562 / CH-270.3.012.450-6)

                    

■ Spielzeug 3 AG, in B asel, Geschenkartikel und Spielwa-
ren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000,
S. 4640). Domizil neu: Riehenstr. 62a, 4058 Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schnierl, Stephanie, deutsche
Staatsangehörige und von Zürich, in Praz-de-Fort, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 2216 vom 30.04.2002
(00461564 / CH-270.3.002.091-0)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Alkag Holding AG, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3250). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Münzer, Martin, von
Basel, in Basel, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2217 vom 30.04.2002
(00461566 / CH-270.7.001.527-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claude Schwarz Maleratelier, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1995, S. 4090). Löschungsgrund:
Über den Inhaber der Einzelfirma, Claude Schwarz, wurde am
07.01.2002 der Konkurs erkannt. Das Konkursverfahren wurde
am 04.02.2002 mangels Aktiven eingestellt und als geschlossen
erklärt. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2218 vom 30.04.2002
(00461568 / CH-270.1.000.802-5)

                    

■ Ernst und Beth Stocker-Mergenthaler &amp; Cie., in Ba-
s e l ,  alkoholfreies Café, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 1997, S. 322). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2219 vom 30.04.2002
(00461570 / CH-270.2.000.594-2)

                    

■ VBS Marketing, D. Schärer, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6253). Löschungsgrund:
Über den Inhaber der Einzelfirma, Daniel Schärer, wurde am

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 88 Mittwoch, 08.05.2002 120. Jahrgang

29.11.2001 der Konkurs erkannt. Das Konkursverfahren wurde
am 26.02.2002 mangels Aktiven eingestellt und als geschlossen
erklärt. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2220 vom 30.04.2002
(00461188 / CH-270.1.012.277-1)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Central Farvagny Thomas Bucher Sàrl,  à
F a r v a g n y ,  Place  de  l’Eglise 6. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 24.04.2002. But: exploitation de garage et ate-
lier mécanique pour véhicules automobiles, achat, vente et rep-
résentation de véhicules automobiles. Capital social: CHF
50’000.--, entièrement libéré. Associés: Bucher Thomas, de Hum-
likon,  à Le Bry, pour une part de CHF 49’000.--, et Lebreton
Valérie, de France, à Le Bry, pour une part de CHF 1’000.--.
Gérant: l’associé Bucher Thomas, avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 919 du 02.05.2002
(00461124 / CH-217.1.001.589-5)

                    

■ La CLOSERIE, Patricia Cosandey-Deschenaux,  à
F r i b o u r g , Chemin St-Marc 22. Nouvelle entreprise individuel-
le. Chef de la maison: Cosandey-Deschenaux Patricia, de Prez-
vers-Noréaz, à Fribourg. But: importation et vente de vins. 
Journal no 920 du 02.05.2002
(00461126 / CH-217.1.001.590-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amarine SA, à Fribourg, commerce, importation et ex-
portation, etc. (FOSC du 07.08.2000, p. 5360). Cette raison socia-
le est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du
transfert du siège à Lugano, (FOSC du 26.04.2002, p. 12). 
Journal no 922 du 02.05.2002
(00461128 / CH-217.0.137.852-9)

                    

■ Seatech SA, à Fribourg, importation, exportation, vente,
achat, distribution et manufacturing de marchandises et de biens
de tout genre, etc. (FOSC du 21.10.1996, p. 6400). Cette raison so-
ciale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du
transfert du siège à Montreux, (FOSC du 24.04.2002, p.13). 
Journal no 924 du 02.05.2002
(00460798 / CH-217.0.136.041-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ René Broillet, à Fr ibour g, exploitation du café-restau-
rant des Arcades. Entreprise individuelle. (FOSC du 19.04.1985, p.
1492). L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 923 du 02.05.2002
(00460796 / CH-217.0.110.763-5)

                    

■ VLV Productions Vidéo et Multimédia, Juan Verga-
ra
, à  F r i b o u r g ,  production  de  vidéos, infographie, multimédia.
Entreprise individuelle. (FOSC du 08.12.2000, p. 8379). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 925 du 02.05.2002
(00460800 / CH-217.0.112.838-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carlos Da Costa, à Genève, chemin Moïse-Duboule 57.
Chef de la maison: Da Costa Carlos, du Portugal, à Genève.
Transport de marchandises. 
Journal no 4592 du 02.05.2002
(00461446 / CH-660.0.855.002-0)

                    

■ Concord Energy Suisse SA, à Genève, rue de Montchoi-
sy 36. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.04.2002. But: ac-
tivité commerciale dans le domaine du pétrole et de ses dérivés.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Cavin Muriel, de Vulliens, à Genève, ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. Signature
individuelle a été conférée à Muzayyin Nasrat, des USA, à Singa-
pour, SGP, directeur. Réviseur: Duchosal Revision Fiscalité Fidu-
ciaire SA, à Genève. 
Journal no 4593 du 02.05.2002
(00461448 / CH-660.0.856.002-1)

                    

■ Cornel Curteanu, à Gen ève, rue des Eaux-Vives 102. Chef
de la maison: Curteanu Cornel, de Roumanie, à Genève. Café-re-
staurant à l’enseigne ’La Grenade’. 
Journal no 4594 du 02.05.2002
(00461450 / CH-660.0.857.002-9)

                    

■ DYSON’S LLC, Cheyenne, succursale de Genève, à
G e n è v e ,  rue  du  Rhône 69. Succursale de DYSON’S LLC, Limited
Liability Company, à Cheyenne, USA, inscrite le 05-11-2001 au-
près de l’Office of the Secretary of State of the State of Wyoming

sous le n

°2001-00426531. Statuts du: 05.11.2001. But et objet

particulier de la succursale: import/export et commerce de den-
rées alimentaires, boissons alcoolisées (vins) et non-alcoolisées
ainsi que tous autres produits de consommation. Capital émis et
versé: USD 100, entièrement libéré, divisé en 100 actions de USD
1. Capital autorisé: USD 100, divisé en 100 actions de USD 1. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Cunningham Alastair,
de Grande-Bretagne, à Nicosie, CYP est administrateur unique.
Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale de
Perini Peider, de Samedan, à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 4596 du 02.05.2002
(00461830 / CH-660.0.859.002-3)

                    

■ EQUIPREP SA,  à Genève, avenue Wendt 16, c/ECG Ef-
ficience, Comptabilité et Gestion, Georges et Philippe Mortgé.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.04.2002. But: achat,
vente et distribution d’équipements hospitaliers et de matériel
d’éducation pour les écoles. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Mortgé Phil-
ippe, de Genève, à Vernier, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: ACF FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 4597 du 02.05.2002
(00461832 / CH-660.0.860.002-3)

                    

■ Francisco Alonso, F. Da Silva &amp; A. Ferreira, succes-
seurs
, à  G e n è v e , rue de la Servette 82. Nouvelle société en nom
collectif qui a commencé le 01.05.2002. Revêtements de sols,
peinture et papiers-peints. Reprise de l’actif et du passif de l’ent-
reprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Francisco
Alonso’, à Genève. Associés: Da Silva Fernando, du Portugal, à
Confignon, et Ferreira Armenio, du Portugal, à Carouge, lesquels
signent collectivement à deux. 
Journal no 4598 du 02.05.2002
(00461834 / CH-660.0.861.002-6)

                    

■ I.T. Intercontinental Trading SA, à Carouge  (GE),
route des Jeunes 15. Nouvelle société anonyme. Statuts du
29.04.2002. But: activités liées au négoce et au courtage interna-
tional de biens et de services, notamment dans le domaine céréa-
lier. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC et lettre, s’ils sont con-
nus. Administration: Ravinet Sébastien, de et à Genève, admini-
strateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
Sofidusa SA, à Carouge (GE). 
Journal no 4601 du 02.05.2002
(00461456 / CH-660.0.864.002-4)

                    

■ Imprimerie abc presse, Th. Linder, à Genève, rue des
Vollandes 24. Chef de la maison: Linder Thomas, de Linden, à
Anières. Imprimerie, typo-offset, thermorelief. 
Journal no 4599 du 02.05.2002
(00461452 / CH-660.0.862.002-2)

                    

■ INSERT, Jenni et Cie, à Collonge-Bellerive,  chemin
des Crêts de la Capite 23. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 02.04.2002. Certification d’entreprises (systèmes,
produits, services). Associés: Giannakopoulos Nicolas, de et à Col-
longe-Bellerive, et Jenni Jean-François, de Carouge, à Collonge-
Bellerive, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 4600 du 02.05.2002
(00461454 / CH-660.0.863.002-8)

                    

■ La Mammina Sàrl, à Genève, rue Patru 6. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 23.04.2002. But: exploitati-
on d’un restaurant à  l’enseigne  ’La Mammina’. Capital: CHF
40’000. Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée
jusqu’ici sous la raison individuelle Gerardo Angelo Parachini, à
Genève, selon contrat du 23.04.2002 et bilan au 31.12.2001 com-
portant un actif de CHF 370’676,12 et un passif envers les tiers de
CHF 43’069,45, soit un actif net de CHF 327’606,67, en contrepar-
tie duquel sont remises une parts de CHF 39’000 et une part de
CHF 1’000, le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Associés:
Parachini Gerardo Angelo, d’Italie,  à Carouge (GE), pour une
part de CHF 39’000, et Parachini Gilda, d’Italie, à Carouge (GE),
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Parachini Gerardo
Angelo avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 4602 du 02.05.2002
(00461458 / CH-660.0.865.002-7)

                    

■ Lionel Hofer,  à Lan cy, avenue des Communes-Réunies
84. Chef de la maison: Hofer Lionel, de Genève, à Lancy. Création
serigraphique sur textiles; dépôt, vente, colportage. 
Journal no 4603 du 02.05.2002
(00461836 / CH-660.0.866.002-0)

                    

■ Naim Gashi, à Genève, Grand-Rue 22. Chef de la maison:
Gashi Naim, de Yougoslavie, à Genève. Exploitation d’un bar à
l’enseigne ’L’EXCELLENCE’. Procuration collective à deux a été
conférée à Rowland Michael, du Canada, à Genève. 
Journal no 4604 du 02.05.2002
(00461838 / CH-660.0.867.002-1)

                    

■ NAWAL Sàrl, à Genève, rue de Carouge 55. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 26.04.2002. But: effectuer
des travaux, essentiellement dans le domaine du bâtiment, no-
tamment du second oeuvre, peinture, isolation, travaux d’entre-
tien incluant également les nettoyages ainsi que tous travaux
spéciaux; assurer l’exécution de mandats, administrer et gérer
des sociétés ou des biens et procéder  à la traduction de docu-
ments. Capital: CHF 20’000. Associés: Costa Durig Joao Luis, de
Berne, à Genève, pour une part de CHF 1’000, et Pereira de Lima
Bayard Rosa Maria, de et à Genève, pour une part de CHF 19’000.
Organe de publicité: FOSC. Gérant: l’associé Costa Durig Joao
Luis avec signature individuelle. Signature individuelle de l’asso-
ciée Pereira de Lima Bayard Rosa Maria. 
Journal no 4605 du 02.05.2002
(00461840 / CH-660.0.868.002-9)

                    

■ Photorotation Oberson &amp; Fils, à Genève, avenue Er-
nest-Pictet 22. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé
le 26.04.2002. Laboratoire photographique. Reprise de l’actif et

du passif de l’entreprise individuelle ’Photorotation Oberson’, à
Genève. Associés: Oberson Michel, d’Estévenens, à Gaillard, F, et
Oberson Olivier, d’Estévenens, à Genève. 
Journal no 4606 du 02.05.2002
(00461842 / CH-660.0.869.002-5)

                    

■ Poles Consulting SA,  à Genève, rue Bovy-Lysberg 5.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.04.2002. But: activité de
consulting, en particulier dans le domaine de la gestion et de la
stratégie d’entreprise. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Bozon Christian, de France, à
Genève, président, Sunier Jean, de Genève, à Cologny, vice-prési-
dent, et Jeangros Alain, de Montfaucon, à Veyrier, secrétaire, les-
quels signent collectivement à deux. Réviseur: Experco
Partenaires SA, à Genève. 
Journal no 4607 du 02.05.2002
(00461460 / CH-660.0.870.002-7)

                    

■ Romain ALBER Licencié en Droit Expert-Comptab-
le CONSULTANT
, à  G e n è v e, avenue de Champel 64. Chef de
la maison: Alber Romain, de et à Genève. Consultant en matière
juridique et fiscale, administration de sociétés, gérance de fortu-
ne. Procuration individuelle a été conférée à Alber Clotilde, de et
à Genève. 
Journal no 4608 du 02.05.2002
(00461462 / CH-660.0.871.002-0)

                    

■ Village Sportswear Sàrl, à Meinier, route de Meinier
157, c/Jean-Pierre Frattini. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 25.04.2002. But: commerce de produits manufac-
turés ou non, plus particulièrement dans les domaines des
articles de sports, textiles et denrées d’alimentation. Capital: CHF
20’000. Associés: Frattini Alain, de et à Chêne-Bougeries, pour
une part de CHF 1’000, et Frattini Daniel, de Chêne-Bougeries, à
Hong Kong, HKG, pour une part de CHF 19’000. Gérants: les as-
sociés Frattini Alain et Frattini Daniel avec signature individuel-
le. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 4609 du 02.05.2002
(00461464 / CH-660.0.872.002-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actaris SA, à Vernier, fabrication, réparation et vente de
compteurs à gaz, etc. (FOSC du 11.12.2001, p. 9735). Les pou-
voirs de Jaquet Fabrice et Ledda Dario sont radiés. Signature col-
lective à deux a été conférée à Brill Rémy, de France, à Berstett, F,
et Müller Matthias, d’Allemagne, à Kiel, D. Signature collective à
deux, avec un administrateur, a été conférée à Ferreira Silvia, de
et à Nyon, et Schulz-Goupil Thomas, d’Allemagne, à Algolsheim,
F. 
Journal no 4611 du 02.05.2002
(00461468 / CH-660.0.003.920-9)

                    

■ Alphamega SA, à Carouge  (GE), conseil et service dans
le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 16.01.2001, p. 348).
Sarghi Yoan n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Zihlmann Bernard, de Genève, à Carouge, est membre du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 4612 du 02.05.2002
(00461844 / CH-660.0.673.989-1)

                    

■ Art Diffusion Sàrl, à Genève, organisation d’évènements
tels que soirées, mariages et spectacles; etc. (FOSC du 18.08.1998,
p. 5713). Nouvelle adresse: rue De-Grenus 10. 
Journal no 4613 du 02.05.2002
(00461846 / CH-660.1.506.998-0)

                    

■ Bar Cotton Pub SA, à Genève, achat, vente et exploitation
de fonds de commerce dans le domaine hôtelier, etc (FOSC du
27.08.1993, p. 4527). ’Ceefiges Associés SA’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Guggenheim &amp; Associés SA, à Genève. 
Journal no 4614 du 02.05.2002
(00461848 / CH-660.0.627.992-1)

                    

■ COLAS SUISSE HOLDING SA, à Satigny, participations
financières, etc (FOSC du 10.11.2000, p. 7666). Les pouvoirs de
Largo Jean-Pierre, de même que la procuration de Bouy Jean-
Paul et Hermès Jean-Marie, sont radiés. L’administrateur Beau-
verd Jean est maintenant domicilié à Saint-Sulpice (VD). Procu-
ration collective à deux a été conférée  à Bornet Pierre, de
Château-d’Oex, à Bernex, Fellay Paul, de Bagnes, à Fully, et Ma-
ranzana Marc, de France, à St-Gingolph, F; toutefois les fondés de
pouvoirs ne signent pas entre eux. 
Journal no 4615 du 02.05.2002
(00461850 / CH-660.0.033.927-1)

                    

■ Corporate Software &amp; Technology International
Sàrl
, à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  développement dans le domai-
ne des logiciels (FOSC du 17.11.1999, p. 7812). Nouveau siège:
C a r o u g e   ( G E ) , avenue de la Praille 26. La part de l’associée
Corporate Software &amp; Technology, Inc a été  réduite de CHF
20’000 à CHF 19’000 et cédée à concurrence de CHF 1’000 à Reck
Richard, des USA, à Boulder, CO, USA, nouvel associé pour une
part de CHF 1’000. Statuts modifiés le 13.03.2002. Chatel Marc et
Chatton Bernard ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés.
Borbor Ghadjar Dowlatchahi Nasrine, de et à Genève, et Young
Michael, d’Irlande, à Isleworth, GB, sont gérants avec signature
individuelle. Le gérant Diamond Howard est maintenant domici-
lié à Boulder, CO, USA. 
Journal no 4616 du 02.05.2002
(00461470 / CH-660.0.592.998-5)

                    

■ DALLEX SA, à Genève, opérations financières et gestion de
fortune, importation et exportation de matériel  électronique.
(FOSC du 07.09.1998, p. 6176). Bichet Philippe n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Wyss Marina, de Ringgen-
berg,  à Genève, est administratrice unique avec signature
individuelle. 
Journal no 4617 du 02.05.2002
(00461472 / CH-660.1.611.998-2)

                    

■ Digital GlobalSoft Limited, Bangalore, Lancy
Branch
, à  L a n c y ,  développer sur le plan international, les ac-
tivités de la société, etc. (FOSC du 11.12.2001, p. 9734). Lynn Jef-
frey M. n’est plus administrateur. Mercury Peter A., des USA, à
Westborough, USA, est membre et président du conseil d’admini-
stration. 
Journal no 4618 du 02.05.2002
(00461474 / CH-660.0.919.000-9)

                    

■ Evasion Voyages SA,  à Genève, affrètement d’avions
pour le transport de marchandises et de passagers, etc. (FOSC du
25.06.2001, p. 4755). Les pouvoirs de Ben Ouanes Mohamed Ta-
har sont radiés. Le directeur Ouardani Abderrazak Ben Salah si-
gne désormais individuellement. 
Journal no 4620 du 02.05.2002
(00461852 / CH-660.0.372.977-0)

                    

■ EVIR SA,  à Carouge  (GE ), achat, vente, location, ex-
ploitation de biens immobiliers (non soumis à la LFAIE), etc.
(FOSC du 22.06.2001, p. 4695). Par suite du transfert de son siège
à Lausanne, la société a été inscrite au registre du commerce du
canton de Vaud (FOSC du 25.4.2002, p. 16); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 4621 du 02.05.2002
(00461854 / CH-660.1.216.001-2)

                    

■ Expand International SA, à  Pre gn y-Ch am bésy, à ti-
tre de société auxiliaire, production, distribution et commerciali-
sation de produits alimentaires, etc. (FOSC du 30.08.2000, p.
5909). Par suite du transfert de son siège à Tannay, la société a
été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du
25.4.2002, p. 16); par conséquent, elle est radiée d’office du regi-
stre de Genève. 
Journal no 4622 du 02.05.2002
(00461856 / CH-660.1.734.000-0)

                    

■ FATOGLU INTERNATIONAL SA, à Genève, import-ex-
port de marchandises en tous genres sur le plan international
(FOSC du 03.04.2002, p. 7). Les administrateurs Graeppi Claude,
Monneron Pascal et Scarpetta Stefano signent désormais collec-
tivement à deux. 
Journal no 4623 du 02.05.2002
(00461858 / CH-660.0.623.002-3)

                    

■ Fondation en faveur des Orphelins Roumains,  à
M e y r i n  (FOSC du 08.11.1993, p. 5862). Les pouvoirs de Gay Pa-
trick, Emmott Stéphanie et Pape Jeannine, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Guigoz Louis, de Bagnes, à Mont-sur-Rolle,
vice-président, et Borner Margaret, de Grande-Bretagne, à Eysins,
membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 4624 du 02.05.2002
(00461478 / CH-660.1.099.992-3)

                    

■ Fondation Les Marronniers,  à Genève (FOSC du
21.05.2001, p. 3822). El-Eini Shoshana, de et à Genève, Grum-
bach Pierre, de et à Genève, Halff Thierry, de Bâle, à Gy, et Israël
Myriam, de Genève, à Troinex, membres du conseil, signent col-
lectivement à deux. Par suite de changement d’état civil, Nord-
mann Maryse porte désormais le nom de Nordmann Gentinetta. 
Journal no 4625 du 02.05.2002
(00461480 / CH-660.2.627.000-5)

                    

■ Fondation Pauli,  à Genève (FOSC du 16.11.2001, p.
9033). Nouvelle adresse: Cologny, chemin de Ruth 27, c/Anne
Christine Menu. Autorité de surveillance: service de surveillance
des fondations et des institutions de prévoyance. 
Journal no 4626 du 02.05.2002
(00461482 / CH-660.0.103.976-3)

                    

■ Fondation pour le Développement de l’Instruction
et de l’Education Physique de la Jeunesse Française
de Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 11.07.2000, p. 4734). Les pou-
voirs de Oliviero Pierre, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Velay Christophe, de France, à Genève, membre du conseil, signe
collectivement à deux avec le président ou le vice-président. De
Rothschild Ariane, signe collectivement à deux avec le président
ou le vice-président (et non pas collectivement à deux.) 
Journal no 4627 du 02.05.2002
(00461484 / CH-660.0.152.959-1)

                    

■ Friver SA, à Gen ève, commerce, exportation et conseils fi-
nanciers et juridiques, etc (FOSC du 30.03.2000, p. 2151). Adresse
actuelle: rue du Mont-de-Sion 8. 
Journal no 4629 du 02.05.2002
(00461862 / CH-660.1.996.996-7)

                    

■ GENEPROT, INC., Dover, succursale de Satigny, à
S a t i g n y , exploitation de plates-formes technologiques, etc.
(FOSC du 27.02.2002, p. 5). L’administrateur et directeur adjoint
de la succursale Loiret-Bernal Cédric n’exerce plus la signature
sociale. 
Journal no 4630 du 02.05.2002
(00461864 / CH-660.1.182.000-2)

                    

■ Geremant SA, à Genève, l’exercice de mandats de gestion
et de fiducie, etc. (FOSC du 28.05.2001, p. 3990). Rilliet François
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schulz Achim,
jusqu’ici directeur, a été nommé administrateur unique et signe
désormais individuellement. Signature collective à deux a été
conférée à Favre Thierry, nommé sous-directeur; sa procuration
est radiée. 
Journal no 4632 du 02.05.2002
(00461486 / CH-660.0.468.982-1)

                    

■ INTERNATIONAL SPIRIT DEVELOPMENT ORGANI-
SATION SA
, à  G e n è v e ,  développement et gestion sur le plan
international de projets de loisirs, etc. (FOSC du 05.07.2001, p.
5111). Keller Thomas David n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 4633 du 02.05.2002
(00461488 / CH-660.0.970.000-6)

                    

No 88 Mittwoch, 08.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Jorge Manuel Do Souto Alves, à Genève, entreprise de
transports de personnes et marchandises (FOSC du 14.06.2001, p.
4475). Nouvelle adresse: rue Robert-de-Traz 15. 
Journal no 4634 du 02.05.2002
(00461490 / CH-660.1.163.001-4)

                    

■ KHALIDYA INVESTMENTS SA,  à Genève, conseils et
services en matière d’investissement notamment dans le domai-
ne des matières premières. (FOSC du 28.02.2001, p. 1514). Nou-
velle raison sociale: KHALIDIYA INVESTMENTS SA. Statuts
modifiés le 18.04.2002. Monti Ivo n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Montero Gustavo A., de et à Genève, est
membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature
collective  à deux. ’Richard Nussli Conseils’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Multifiduciaire Genève SA, à Genève. Nouvelle
adresse: rue de la Confédération 15. 
Journal no 4635 du 02.05.2002
(00461492 / CH-660.0.420.001-7)

                    

■ Kugler Robinetterie SA, à Carouge  (GE), fabrication
et commerce de robinetterie, etc. (FOSC du 10.12.2001, p. 9691).
Les pouvoirs de Scholl Heinz sont radiés. 
Journal no 4636 du 02.05.2002
(00461494 / CH-660.0.477.996-7)

                    

■ L’Ile de Beauté SA, à Genève, prestations dans le domai-
ne de la coiffure, de l’esthétique et des soins du corps, etc. (FOSC
du 07.02.2000, p. 0844). Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 2’000 actions de CHF 50, nominati-
ves, liées selon statuts. Statuts modifiés le 29.04.2002. 
Journal no 4640 du 02.05.2002
(00461874 / CH-660.0.277.000-1)

                    

■ La Marjolaine SA, à Genève, organisation et exploitation
de commerces de produits, etc. (FOSC du 28.02.2002, p. 9). Revaz
Gabriel, de Salvan, à Saint-Cergue, et Yammin Sholeh, de et à
Genève, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 4637 du 02.05.2002
(00461868 / CH-660.0.433.987-7)

                    

■ La Rose d’Orient SARL, à Genève, exploitation de re-
staurants, etc. (FOSC du 18.03.2002, p. 7). La procuration de Ba-
maarouf Saida est radiée. Procuration collective à deux avec un
gérant a été conférée à Bellamri Zoulikha, de Nendaz, au Grand-
Saconnex. 
Journal no 4638 du 02.05.2002
(00461870 / CH-660.1.561.998-8)

                    

■ Leytron Consult Sàrl, à Carouge, à Carouge  (GE),
toutes activités de consultant en entreprises (FOSC du
13.02.2002, p. 7). Luxen Harald, d’Allemagne, à Oberursel, D, est
nommé gérant avec signature individuelle. 
Journal no 4639 du 02.05.2002
(00461872 / CH-660.0.283.000-6)

                    

■ Natcom Forex SA, à Genève, exploitation de bureaux de
change, etc. (FOSC du 18.12.2000, p. 8615). Capital-actions ré-
duit de CHF 500’000 à CHF CHF 0 par suite de pertes et annulati-
on de 500 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions
reporté simultanément de CHF 0 à CHF 170’000 par l’émission de
170 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
170’000, entièrement libéré, divisé en 170 actions de CHF 1’000,
au porteur. Statuts modifiés le 25.04.2002. 
Journal no 4643 du 02.05.2002
(00461500 / CH-660.0.601.990-7)

                    

■ PC Parfums Cosmétiques SA, à Genève, fabrication et
commerce de produits de parfumerie, etc. (FOSC du 28.02.2002,
p. 9). Müller Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Semerari Renato, d’Italie, à Paris, F, pré-
sident, Zoells Robert, de La-Tour-de-Peilz, à Veyrier, secrétaire, et
Schumacher Mark, d’Emmen,  à Genève, délégué, lesquels si-
gnent individuellement. 
Journal no 4644 du 02.05.2002
(00461502 / CH-660.0.010.946-1)

                    

■ PRINCIPAL SERVICES SA, à Genève, fourniture de ser-
vices administratifs à toute personne, etc. (FOSC du 20.03.2001,
p. 2059). Harrison Martin (décédé) n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. L’administratrice Mösle Barbara, jusqu’ici
vice-présidente, nommée présidente, continue à signer collective-
ment à deux. 
Journal no 4646 du 02.05.2002
(00461878 / CH-660.0.436.998-2)

                    

■ PRUMERICA PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA, à
G e n è v e , banque. (FOSC du 23.04.2002, p. 6). Crist Heather V.
est maintenant domiciliée à Meinier et Kacem Ahmed à Gland. 
Journal no 4647 du 02.05.2002
(00461880 / CH-660.0.633.002-2)

                    

■ QWERTZ INFORMATIC SA, à Genève, conseils, mainte-
nance, développement et vente de matériel, etc. (FOSC du
25.03.2002, p. 7). Signature collective à deux a été conférée  à
Gosselin Olivier, de France, à Chens-sur-Léman, F, directeur. 
Journal no 4648 du 02.05.2002
(00461882 / CH-660.0.574.002-8)

                    

■ Reuter Transaction Services Limited, Londres,
succursale de Genève, Geneva branch
, à  G e n è v e ,  mise
à disposition de moyens et de systèmes aux personnes acquérant,
vendant ou faisant le commerce de devises de tous genres, etc.
(FOSC du 12.03.1996, p. 1430). Nouvelle raison sociale du siège
principal: Reuters Transaction Services Limited; par conséquent,
la raison sociale de la succursale devient: Reuters Transac-
tion Services Limited, Londres, succursale de Col-
longe-Bellerive
  [Reuters Transaction Services
Limited, Londres, Collonge-Bellerive Branch]
. Nou-
veau siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e, route de Thonon 153. Row-
ley Robert Oscar, Marchand Jean-Claude, Granger Ure David,
Hélier Villeneuve André François, Kennedy William Arnold Span-
kie, et Wilton Rosalyn Susan ne sont plus administrateurs; les
pouvoirs du second sont radiés. Les pouvoirs de Cadwell Todd

James Alister, et Kleinmann Ian, sont aussi radiés. Hagman Chri-
stopher Karl Rune, de Suède, à Collonge-Bellerive, directeur gé-
néral, Kiley Mark Jason, de Grande-Bretagne, à Longfield, GB,
Leaver Christopher John, de Grande-Bretagne, à Wimbledon, GB,
Robson Mark Robert Ismay, de Grande-Bretagne, à Herffordshire,
GB, et Grigg Stephen Michael, de Grande-Bretagne, à West Mal-
ling, GB, président, sont membres du conseil d’administration;
signature individuelle limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à l’administrateur Hagman Christopher Karl Rune. Si-
gnature individuelle limitée aux affaires de la succursale a en
outre été conférée à Baird Iain, de Grande-Bretagne, à Commug-
ny, directeur de la succursale. 
Journal no 4649 du 02.05.2002
(00461504 / CH-660.0.790.990-0)

                    

■ Sacogesti SA, à Genève, opérations financières, etc (FOSC
du 22.11.2000, p. 7939). Bès Jean-Marie n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Braillard Maurice, de et à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 4650 du 02.05.2002
(00461506 / CH-660.1.170.991-4)

                    

■ Similor SA, à Carouge  (GE), exploitation d’une robinet-
terie complétement intégrée, etc. (FOSC du 22.11.2001, p. 9195).
Les pouvoirs de Scholl Heinz sont radiés. 
Journal no 4652 du 02.05.2002
(00461510 / CH-660.0.002.917-3)

                    

■ Société Miramar, lettre A, à Genève, société anonyme
(FOSC du 08.06.2000, p. 3913). Baechler Jean-Jacques n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: PHIMMOB SA, à Genève. 
Journal no 4653 du 02.05.2002
(00461884 / CH-660.0.042.928-8)

                    

■ Soparfi SA, à Gen ève, participation à toutes entreprises fi-
nancières, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 11). Bruderli Franz n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Trianon conseils SA, à Lutry. 
Journal no 4654 du 02.05.2002
(00461886 / CH-660.0.051.950-3)

                    

■ Sutter Raffaele, à Genève (FOSC du 28.03.2001, p. 2295).
Objet actuel: café-bar à l’enseigne ’BAR SODA’. 
Journal no 4655 du 02.05.2002
(00461888 / CH-660.0.614.001-7)

                    

■ Triservice SA, à Vern ier, toute activité dans le domaine de
la publicité, etc. (FOSC du 24.03.1999, p. 1926). Rohner Hans-
Peter n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hofer
Daniel, de Bâle,  à Zurich, est membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 4656 du 02.05.2002
(00461890 / CH-660.0.146.964-6)

                    

■ TXU Europe Energy Trading Limited, Ipswich, suc-
cursale de Genève
, à  G e n è v e , gestion et négoce d’énergies,
notamment électricité, etc. (FOSC du 31.08.2000, p. 5950). Par-
tington Roger Evans, de Grande-Bretagne, à Gerrardscross, GB
est membre du conseil d’administration. 
Journal no 4657 du 02.05.2002
(00461512 / CH-660.1.287.999-2)

                    

■ Ultrapepita 3D, Rabusseau &amp; Hodgetts, à Genève,
infographisme 3, etc. (FOSC du 05.07.1999, p. 4533). Nouvelle
raison de commerce: Demain la lune, Rabusseau, Hod-
getts &amp; Andrey
. Nouvel associé: Andrey Julien, de Hauteville, à
Carouge. Nouvelle adresse: rue des Maraîchers 63-65. 
Journal no 4658 du 02.05.2002
(00461514 / CH-660.1.202.999-3)

                    

■ YAPI TECHNOLOGIES SA, à Genève, transfert de tech-
nologie dans le domaine des technologies de construction, etc
(FOSC du 30.10.2001, p. 8486). ’KPMG Fides Peat’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: VERAS SOCIETE D’AUDIT SA, à Fri-
bourg. 
Journal no 4659 du 02.05.2002
(00461516 / CH-660.0.272.999-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’ABC Presse’ A. Schmidt, à Gen ève, imprimerie (FOSC
du 13.10.1993, p. 5360). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 4610 du 02.05.2002
(00461466 / CH-660.0.007.976-6)

                    

■ D’Stock, Françoise Nouri-Martin, à Chêne-Bouge-
r i e s ,  Dépôt, vente et consignation de marchandises diverses
(FOSC du 28.03.2001, p. 2295). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4619 du 02.05.2002
(00461476 / CH-660.2.188.998-3)

                    

■ Francisco Alonso, à Genève, entreprise de peinture, pa-
piers-peints et revêtements de sols. (FOSC du 21.01.2000, p.
0473). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitati-
on. Actif et passif repris par ’Francisco Alonso, F. Da Silva &amp; A.
Ferreira, successeurs’, à Genève. 
Journal no 4628 du 02.05.2002
(00461860 / CH-660.0.132.000-1)

                    

■ Gerardo Angelo Parachini, à Genève, exploitation du
restaurant à l’enseigne ’La Mammina’ (FOSC du 17.01.1996, p.
335). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation.
Actif et passif repris par la société La Mammina Sàrl, à Genève. 
Journal no 4631 du 02.05.2002
(00461866 / CH-660.0.031.996-5)

                    

■ Louise Quiqueret, à Genève, café-restaurant à l’enseig-
ne ’Auberge Valaisanne’ (FOSC du 22.05.1989, p. 2087). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4641 du 02.05.2002
(00461496 / CH-660.0.465.989-4)

                    

■ Michel Vieyte, à Genève, promotion, courtage, achat et
vente d’immeubles, etc (FOSC du 30.01.1989, p. 390). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4642 du 02.05.2002
(00461498 / CH-660.0.549.985-5)

                    

■ Photorotation Oberson, à Gen ève, laboratoire de tirage
photographique (FOSC du 20.08.2001, p. 6376). L’inscription est
radiée par suite d’association du chef de la maison. Actif et passif
repris par la société en nom collectif ’Photorotation Oberson &amp;
Fils’, à Genève. 
Journal no 4645 du 02.05.2002
(00461876 / CH-660.1.604.001-0)

                    

■ SI Meyrin-Parc B, en liquidation, à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 07.07.1997, p. 4748). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 4651 du 02.05.2002
(00461508 / CH-660.0.144.960-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Monk Idea.com, in St.  Moritz,  Via Ruinatsch 18, 7500
St. Moritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Weinkellereiartikeln. Eingetragene Personen: Monk, John La-
wrence, von Kilchberg ZH und Rickenbach TG, in Induno Olona
(I), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Monk, Nicole, von Kilchberg
ZH und Rickenbach TG, in St. Moritz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1282 vom 02.05.2002
(00461628 / CH-350.1.006.948-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brigels Golf AG, in Breil/Brigels,  Planung, Bau und
Betrieb einer Golfanlage samt Infrastruktur wie Golfrestaurants
und Golfshops usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2001, S. 1788). Statutenänderung: 6. 04. 2002. Aktienka-
pital neu: CHF 450’000 [bisher: CHF 300’000]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 450’000. Aktien neu: 900 Namenaktien zu
CHF 500 [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 500]. [Eine weitere
Statutenänderung berührt eine nicht publikationspflichtige Tat-
sache.].
Tagebuch Nr. 1283 vom 02.05.2002
(00461630 / CH-350.3.007.584-6)

                    

■ Camper-Huus Meier &amp; Co., in Chur, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 605). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Klein, Hans-Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Untervaz, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1284 vom 02.05.2002
(00461632 / CH-350.2.000.901-3)

                    

■ Charly’s Bäckerei-Conditorei AG, in Davos, Betrieb
von Bäckereien, Konditoreien sowie Ladengeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8351). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Neff, Josef, von
Appenzell, in Davos, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Neff-Koster, Elisabeth, von Appenzell, in
Davos, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1285 vom 02.05.2002
(00461256 / CH-350.3.001.423-5)

                    

■ Gabriel Lutz &amp; Co., in Sumvitg, Planung, Herstellung,
Handel und Montage von Einbauküchen und Möbeln aller Art
sowie sämtliche Schreinerei- und Bodenbelagsarbeiten, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 343). Fir-
ma neu: Lutz &amp; Co.. Rechtsform neu: Kollektivgesellschaft.
Beginn: 1. 01. 2002. Umwandlungen neu: Diese Gesellschaft ist
aus einer Kommanditgesellschaft hervorgegangen, die am
20.12.2000 ihren Anfang nahm und am 10.01.2001 in das Han-
delsregister eingetragen wurde. Mit Beginn ab 01.01.2002 wurde
die Gesellschaft in eine Kollektivgesellschaft umgewandelt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz, Clau-
dio, von Medel (Lucmagn), in Rabius, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Lutz, Gabriel, von Medel
(Lucmagn), in Rabius, Kommanditär, mit Einzelprokura, mit
einer Kommanditsumme von CHF 20’000. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lutz, Theodor, von Medel (Lucmagn),
in Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: unbe-
schränkt haftender Gesellschafter]; Lutz, Silvio, von Medel (Luc-
magn), in Trun, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rabius, unbeschränkt haftender Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1286 vom 02.05.2002
(00461258 / CH-350.2.001.217-2)

                    

■ Golf- + Gartenhotel Sternen GmbH, in Dom at/Em s,
Führung eines Hotel- und Restaurantbetriebes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7661).
Statutenänderung: 17. 04. 2002. Firma neu: Hotelbetriebs-
GmbH Ems
.
Tagebuch Nr. 1287 vom 02.05.2002
(00461260 / CH-350.4.000.588-3)

                    

■ Mercuri AG, in Chur, Durchführung von Handelsgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997,
S. 5367). Domizil neu: Quaderstrasse 16, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1288 vom 02.05.2002
(00461262 / CH-350.3.002.234-6)

                    

■ Rossi Engineering und Anlagenbau, bisher in Chu r,
Engineering und Anlagenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
29. 10. 1998, S. 7385). Sitz neu: J e n a z .  Domizil neu: Pragg-

martin 232, 7231 Pragg-Jenaz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rossi, Diego, von Poschiavo, in Pragg-Jenaz (Jenaz),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Chur].
Tagebuch Nr. 1289 vom 02.05.2002
(00461264 / CH-350.1.005.353-1)

                    

■ Runtunas AG, in Pontresina, Erwerb, Bau, Verwaltung,
Vermietung und Veräusserung von Vermögen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8276). Statutenän-
derung: 1. 05. 2002. Aktienkapital neu: CHF 370’000 [bisher:
CHF 90’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 370’000. Akti-
en neu: 370 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 90 Namenakti-
en zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
01.05.2002 gemäss Vertrag vom 01.05.2002 von der Firma Seiler
AG, Hoch- und Tiefbau, Pontresina, in Pontresina, diverse Stock-
werkeinheiten an der Liegenschaft Nr. 2210 im Grundbuch der
Gemeinde Pontresina zum Preise von CHF 280’000, wofür 280
Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 1290 vom 02.05.2002
(00461634 / CH-350.3.004.845-9)

                    

■ Stiftung Casty-Buchmann, Chur/Masans, in Chur,
Das Stiftungsvermögen ist gemeinnützigen Zwecken zuzufüh-
ren, Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4268). Domizil
neu: c/o Finanzkontrolle der, Stadt Chur, Klostergasse 11, 7000
Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aliesch, Christian, von Fanas und Chur, in Chur, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boner, Christian, von Malans, in Chur, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1291 vom 02.05.2002
(00461636 / CH-350.7.000.489-6)

                    

■ Valarte Industries Holding AG, bisher in Zu g,  Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen im Sinne einer
Holding-Gesellschaft an anderen Unternehmungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6230). Statu-
tenänderung: 21. 02. 2002. Firma neu: Japhiro Holding AG.
Sitz  neu:  C h u r .   Domizil  neu:  Steinbockstrasse  8,  7000 Chur.
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen im Sinne einer Holding-Gesellschaft an anderen Unter-
nehmungen aller Art, insbesondere an Finanzgesellschaften; die
Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben und veräussern, Ka-
pitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten. Aktienkapital: CHF 1’000’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 1’000’000. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 100,
50’000 Stimmrechtsnamenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heller, Urs André, von Schaffhausen, in Kloten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Rolf,
von Wald ZH, in Pontresina, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Nievergelt, Marlies, von Zürich, in Feldmeilen (Meilen),
mit Kollektivprokura zu zweien; Bardill, Beat, von Luzein, in Zi-
zers, mit Kollektivprokura zu zweien; Riedi Ruffner Theus AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1292 vom 02.05.2002
(00461638 / CH-170.3.022.863-5)

                    

■ Valarte Luxury Goods Holding AG, bisher in Zürich,
Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland insbesonde-
re Luxusgüterunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2001, S. 5923). Statutenänderung: 25. 03. 2002. Fir-
ma neu: Japhiro Investments AG.  Sitz  neu:  C h u r .   Domizil
neu: Steinbockstrasse 8, 7000 Chur. Zweck: Beteiligungen an Un-
ternehmen im In- und Ausland insbesondere Luxusgüterunter-
nehmen; Finanzierung und Management solcher Unternehmen;
Dienstleistungen und Beratungen im Konsum- und Luxusgüter-
bereich; Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Grundeigentum; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Wertschriften und gleichartigen Kapitalanlagen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von immateriellen Wer-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mühlemann, Dr. Ernst R., von Bönigen und
Zollikon, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meng und
Partner Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hess, Rolf, von Wald ZH, in
Pontresina, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nievergelt, Marlies,
von Zürich, in Feldmeilen (Meilen), mit Kollektivprokura zu
zweien; Bardill, Beat, von Luzein, in Zizers, mit Kollektivprokura
zu zweien; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1293 vom 02.05.2002
(00461640 / CH-020.3.922.171-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Paysagiste, Plomb Raphaël, à Boncourt, Chemin du
Crêt-des-Pierres 2, 2926 Boncourt, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Horticulteur-paysagiste. Personne inscrite:
Plomb, Raphaël, de Boncourt, à Boncourt, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 455 du 02.05.2002
(00461518 / CH-670.1.002.792-9)

                    

■ Sur le Mont SA, à Courtemaîche, Route Principale 55s,
2923 Courtemaîche, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
30. 04. 2002. But: Exploitation d’établissements publics liés à la
restauration et à  l’hôtellerie, développement d’activités touri-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 88 Mittwoch, 08.05.2002 120. Jahrgang

stiques et mise en valeur de produits régionaux. Capital-actions:
CHF 150’000.--, entièrement libéré. Actions: 150 actions nomina-
tives de CHF 1’000.--. Reprise de biens envisagée : la société ac-
querra l’immeuble flt 2951 de Coeuve, y compris les accessoires,
pour un prix total de CHF 540’000.--. Organe de publication:
FOSC. Restriction à la transmissibilité des actions nominatives:
selon statuts. Convocations à l’assemblée générale : par lettre re-
commandée. Personnes inscrites: Choulat, Denis, de Asuel, à
Courtemaîche, président, avec signature collective à deux; Cudry-
Choulat, Marie-Paule, de Gurmels, à Châtel-St-Denis, membre,
avec signature collective à deux; Kueng, Gabrielle, de Buix, à
Courtemaîche, membre, avec signature collective à deux; Fiduci-
aire Didier Cuenin, à Porrentruy, organe de révision.
Journal no 456 du 02.05.2002
(00461520 / CH-670.3.002.793-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association Robert Kennedy College, à Delémont,
enseignement,  éducation et formation continue tant pour les
adultes que pour les enfants, y compris l’enseignement  à di-
stance, Association (FOSC no 69 du 11. 04. 2002, p. 8,
publ. 422648). Modification des statuts: 16. 04. 2002. Nouveau
but: enseignement, éducation et formation continue pour les
adultes, y compris l’enseignement à distance.
Journal no 457 du 02.05.2002
(00461892 / CH-626.6.006.689-3)

                    

■ Docourt Frères S.A., à Delémont, Exploitation d’une
menuiserie mécanique, Société anonyme (FOSC no 144 du
28. 07. 1999, p. 5153). Personne et signature radiée: Boegli, Wal-
ter, de Ochlenberg, à Bassecourt, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: Fiduciaire Juravenir SA, à Delé-
mont, organe de révision.
Journal no 458 du 02.05.2002
(00461894 / CH-670.3.000.168-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Composites-Busch &amp; Cie en liquidation, à Cheve-
n e z ,  Fabrication et commercialisation de produits composites
en tous genres, Société en commandite (FOSC no 66 du
08. 04. 2002, p. 9, publ. 416678). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 459 du 02.05.2002
(00461896 / CH-677.2.001.462-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bättig Energiesysteme AG, in Nottwil, Kantonsstrasse
39, 6207 Nottwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 04. 2002. Zweck: Führung eines Unternehmens im
Bereich Import und Produktion von sowie Handel mit Energiesy-
stem-Anlagen im Heizungs-, Sanitär- und regeltechnischen Be-
reich sowie aller anverwandten Produkten und Zubehörteilen;
Erwerb und Veräusserung von Immobilien aller Art; Erstellung
von Bauten; Vermietung, Verwaltung und Vermittlung von Ob-
jekten; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 29.04.2002 und Bilanz per
31.12.2001 übernimmt die Gesellschaft von der bisherigen Kol-
lektivgesellschaft Bättig &amp; Co. Energiesysteme, in Nottwil, sämt-
liche Aktiven (inklusive WIR Konto CHF 101.30 und angefangene
Arbeiten CHF 49’644.--), deren Wert zusammen CHF 818’768.67
beträgt und das gesamte Fremdkapital im Werte von CHF
561’499.65 zum Preise von CHF 257’269.02, wofür 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 57’269.02 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Bättig, Kurt, von Grosswangen, in
Nottwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Randa,
Karl, von Sursee und Grosswangen, in Sursee, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwarzentruber, Pius, von Ro-
moos, in Willisau-Land, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; nik-dormann.ch, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2124 vom 02.05.2002
(00460716 / CH-100.3.025.901-7)

                    

■ Dr. Jürgen Büsser Consultants GmbH, in Lu zern,
Hirtenhofstrasse 76, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 05. 2002. Zweck:
Technische Beratungen im Bereiche Prozessautomatisierung;
administrative Beratungen vorzugsweise im Bereiche Firmen-
käufe, Firmenverkäufe und Vertrieb; Vermögensverwaltung; Be-
teiligungen; Kauf und Verkauf von Liegenschaften.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Büsser, Dr. Jürgen, von Horw, in Horw, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Segmüller, Karl, von Littau
und Altstätten, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2125 vom 02.05.2002
(00460718 / CH-100.4.025.902-7)

                    

■ Ettore Borelli, in Root,  Fluhmatte 20, 6037 Root, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Maler- und Ta-
peziererarbeiten. Eingetragene Personen: Borelli, Ettore, von
Cadro, in Root, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2126 vom 02.05.2002
(00460720 / CH-100.1.025.903-8)

                    

■ F. Suter Versicherung &amp; Vorsorgeberatung, in Be-
r o m ü n s t e r ,  Oezlige 34, 6215 Beromünster, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung bei Versicherungsfragen;
Steuerberatungen; Durchführung von Vorsorgeanalysen im Ver-
sicherungsbereich; Pensionsplanung. Eingetragene Personen:
Suter, Franz, von Beromünster, in Beromünster, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2127 vom 02.05.2002
(00460722 / CH-100.1.025.904-3)

                    

■ Schlosshotel Gütsch Luzern, AG, in Lu zern,  Kano-
nenstrasse, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 05. 2002. Zweck: Führung von Hotelbetrieben,
insbesondere des Hotels Château Gütsch in Luzern; Erbringung
aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesonde-
re Beratungen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Verkauf und
Verwertung von Immobilien und Immaterialgüterrechten. Akti-
enkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Aktien: 3’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft Name und Adresse
aller Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen: Glanzmann, Peter, von Luzern, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2128 vom 02.05.2002
(00461042 / CH-100.3.025.905-6)

                    

■ Wicky Transporte, in Rickenbach LU, Sonnhaldeweg
4, 6221 Rickenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung eines Transportunternehmens. Eingetragene Personen:
Wicky, René, von Gunzwil, in Rickenbach LU, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2129 vom 02.05.2002
(00461044 / CH-100.1.025.906-7)

                    

■ zum Bastelbär Kehrli, in Wolhu sen,  Menznauerstrasse
8, 6110 Wolhusen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Bastelmaterialien und Geschenken sowie Durchführung von
Kursen und Seminaren in diesem Bereich. Eingetragene Perso-
nen: Kehrli, Sandra, von Gadmen, in Wölflinswil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2130 vom 02.05.2002
(00461046 / CH-100.1.025.907-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Braun Medical AG, in Em men, Herstellung und Ver-
trieb von medizinisch-pharmazeutischen und chemischen Er-
zeugnissen,  ärztlichen Bedarfsgegenständen, biologisch-
technischen Apparaturen und Kunststoffgegenständen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 9,
Publ. 306442). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Beat, von Sursee, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Mayer, Alois, deutscher Staatsangehöriger, in Lausanne, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wirth, Patrik, von Bern, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2131 vom 02.05.2002
(00461048 / CH-100.3.014.592-7)

                    

■ Bimoid Strabit Bautechnik AG, bisher in Littau,  Fabri-
kation von und Handel mit Bitumen und Teer enthaltenden Pro-
dukten, insbesondere Bitumen- und Teeremulsionen sowie von
anderen technisch-chemischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5236). Statutenänderung:
30. 04. 2002. Firma neu: Bitex Bimoid AG. Sitz neu: B a l l w i l .
Domizil neu: Wilhofweg 9, 6275 Ballwil. Zweck neu: Herstellung
und Applikation von sowie Handel mit Strassenunterhalts- und
anderen chemisch-technischen Produkten; Erwerb und Veräus-
serung von Liegenschaften sowie Patenten und Lizenzen; Beteili-
gungen. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüttgers, Barbara, von Meggen und Neuchâtel, in Meg-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wyss, Beat, von Inwil, in
Udligenswil, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Müller Anton Treuhand und Verwaltung, in
Root, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner, Gerhard, von Emmen und Rothenburg, in Hohen-
rain, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaberthüel,
Peter, von Oftringen, in Ballwil, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grisard, Ronald, von Basel, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans, von Kölliken,
in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig,
Stefan, von Luzern und Ufhusen, in Ennetbürgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2132 vom 02.05.2002
(00460724 / CH-100.3.013.020-9)

                    

■ Bitex Tschupp AG, in Ballwil, Herstellung von und Han-
del mit Strassenunterhalts- und anderen chemisch-technischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000,
S. 5253). Statutenänderung: 30. 04. 2002. Firma neu: Bitex Pe-
rol AG
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabert-
hüel-Villiger, Peter, von Oftringen, in Ballwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Emmen].
Tagebuch Nr. 2133 vom 02.05.2002
(00460726 / CH-100.3.016.580-5)

                    

■ Herzog Kull Group Zürich AG Zweigniederlassung
Luzern
, in L u z e r n ,  Durchführung von Planungen sämtlicher
haustechnischer Installationen von Gebäuden aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5262), mit

Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Würzenbachstrasse 56, 6006
Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Chri-
stian, von Leuggern, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Leuggern und Diepoldsau].
Tagebuch Nr. 2134 vom 02.05.2002
(00460728 / CH-100.9.017.524-9)

                    

■ Milchring Wiggertal, in Pfaffnau, Für ihre Mitglieder
im Raume Wiggertal in gemeinsamer Selbsthilfe eine bestmögli-
che Vermarktung der Milch bezüglich Preis und Bedingungen zu
erzielen, Genossenschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999,
S. 6451). Domizil neu: c/o Lukas Grüter, Sonnhaldenhof, 4915
St. Urban. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grüter, Franz, von Pfaffnau und Willisau-Land, in Pfaffnau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit
dem Vizepräsidenten; Gut, Hans, von Pfaffnau, in Pfaffnau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gilli, Markus, von Geuensee und Schenkon,
in Richenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
aber nicht mit dem Vizepräsidenten [bisher: Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten];
Hodel, Thomas, von Altishofen, in Altishofen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Grüter, Lukas,
von Pfaffnau und Willisau-Land, in Pfaffnau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Widmer, Hansruedi, von Wynau, in
Wynau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2135 vom 02.05.2002
(00460730 / CH-100.5.022.626-2)

                    

■ OK Coop Tankstelle Arbon GmbH, mit Sitz in Kri-
ens
, in K r i e n s ,  Betreuung der von der OK Coop AG betriebenen
Tankstelle Arbon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 11, Publ. 378604). Firma neu: OK
Coop Tankstelle Arbon GmbH, mit Sitz in Kriens in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Brändle, Bruno, von Alt St. Jo-
hann, in Roggwil TG, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2136 vom 02.05.2002
(00460732 / CH-100.4.018.342-2)

                    

■ Shop-Tankstelle Lausen GmbH, mit Sitz in Kriens,
in  K r i e n s ,   Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der OK Coop Tankstelle Lausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 11,
Publ. 378636). Firma neu: Shop-Tankstelle Lausen
GmbH, mit Sitz in Kriens in Liquidation
. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ackermann, Roland, von Kaisten und Stein AG, in
Möhlin, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Vo-
gel, Peter, von Obermumpf, in Stein AG, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2137 vom 02.05.2002
(00461050 / CH-100.4.019.149-1)

                    

■ Zodiac Pictures International AG, in Luzern,  Ent-
wicklung, Produktion und Auswertung von Spiel-, Dokumentar-
, Werbe- und Auftragsfilmen auf allen jetzigen und zukünftigen
audiovisuellen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2001, S. 3180). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hobi, Lukas,
von Luzern und Vilters-Wangs, in Luzern, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Haeberli, Markus, von München-
buchsee, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiner, Kurt Fewell, von Lauerz, in Chappaqua, New York (USA),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; jaus.ch ag, in All-
schwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2138 vom 02.05.2002
(00461052 / CH-100.3.023.579-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bättig &amp; Co. Energiesysteme, in Nottwil, Import und
Produktion von sowie Handel mit Energiesystem-Anlagen im
Heizungs-, Sanitär- und regeltechnischen Bereich sowie aller an-
verwandten Produkten und Zubehörteilen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2269). Die Gesellschaft hat
sich auf den 31.12.2001 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Akti-
ven und Fremdkapital sind an die neue Bättig Energiesysteme
AG, in Nottwil, übergegangen.
Tagebuch Nr. 2139 vom 02.05.2002
(00461054 / CH-100.2.021.115-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acro-Bât Sàrl, à Neuchâtel, rue de Bellevaux 2. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 30.04.2002. But: exé-
cution de travaux acrobatiques et spéciaux dans les domaines fo-
restiers, du bâtiment et du génie civil. Capital: CHF 20’000.
Associés: Racine Alexandre, de Lamboing, à Brot-Dessous, avec

une part sociale de CHF 8’000, Zbinden Grégory, de St-Ursen, à
Fleurier, Perret-Gentil Alain, de La Chaux-de-Fonds, à Fleurier, et
Schoch Julien, de Neuchâtel, à Colombier (NE), chacun des trois
avec une part sociale de CHF 4’000. Gérant: l’associé Zbinden
Grégory avec signature individuelle. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 1102 du 02.05.2002
(00461806 / CH-645.4.095.748-6)

                    

■ IBC Insurance Broking and Consulting SA, succur-
sale de Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l ,  rue  du  Musée 9. Succursa-
le de ’IBC Insurance Broking and Consulting SA’, société
anonyme ayant siège à Lausanne, inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud, le 27-06-1997. But: conseil et courtage
en assurances toutes branches, générales et vies. Signature col-
lective à deux de Jacopin Philippe, des Planchettes, à Colombier,
président, Wicki Kurt, de Littau, à Grandvaux, secrétaire, mem-
bres du conseil d’administration, ainsi que de Florey Christian,
de Vissoie, à Neuchâtel, directeur, Siffert Benoît, d’Ueberstorf, à
Belfaux, directeur général, et Kuoch Lim-Heng, de Lausanne, à
Prilly. Signature collective à deux pour les affaires de la succur-
sale a été conférée à Fuchs Frédéric-André, de Neuenegg, à Bou-
dry, directeur de la succursale. 
Journal no 1103 du 02.05.2002
(00461808 / CH-645.4.095.749-4)

                    

■ Kiosque des Poudrières Alves Antunes Carlos,  à
N e u c h â t e l , rue des Poudrières 135. Chef de la maison: Alves
Antunes Carlos Manuel, du Portugal, à Neuchâtel. Vente de ta-
bacs, journaux, petite confiserie. 
Journal no 1104 du 02.05.2002
(00461810 / CH-645.4.095.750-3)

                    

■ Snack-Bar de Vauseyon Dos Santos Serra Antunes,
à  N e u c h â t e l , rue des Poudrières 135. Chef de la maison: Dos
Santos Serra Antunes Eugenia Maria, du Portugal, à Neuchâtel.
Exploitation du snack-bar de Vauseyon. 
Journal no 1105 du 02.05.2002
(00461428 / CH-645.4.095.751-9)

                    

■ Swiss 3000 Sàrl, à  La  Chaux-de-Fonds, rue  de la Ser-
re 102. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
24.04.2002. But: achat et vente d’immeubles ainsi que le courta-
ge immobilier et l’exploitation d’une entreprise de construction
générale. Capital: CHF 20’000. Associés: Perret Denis, du Cer-
neux-Péquignot, à Montlebon, F, et Perret Roger, de France, à Les
Fins, F, chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000.
Gérants: les associés Perret Roger et Perret Denis, ainsi que Peter-
mann Robin Sylvie, de Courgenay, à Brügg, lesquels signent in-
dividuellement. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 1106 du 02.05.2002
(00461430 / CH-645.4.095.752-7)

                    

■ Wirth &amp; Cie,  Les  Hauts-Geneveys, chemin de Tête-de-
Ran 3. Société en nom collectif qui a commencé le 01.01.2002.
Affûtage de fraises, transformation et fabrication d’outillage. As-
sociés: Laissue Tristan Albert, de Courgenay, à La Chaux-de-
Fonds, et Wirth Karl, de Seeberg, aux Hauts-Geneveys, lesquels si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 1107 du 02.05.2002
(00461432 / CH-645.4.095.753-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acro-Bât, Racine, à Brot- Dessous, exploitation d’une
entreprise de travaux acrobatiques en bâtiment et génie civil
(FOSC du 17.05.2000, p. 3331). Nouvelle raison de commerce:
Racine Alexandre
Journal no 1108 du 02.05.2002
(00461434 / CH-645.1.009.656-1)

                    

■ Autoprestige Boudry SA, à Boudry, importation, expor-
tation de véhicules, accessoires et pièces détachées, etc. (FOSC du
28.07.2000, p. 5187). Signature collective à deux avec un admi-
nistrateur a été conférée à Calame-Longjean Jean-Pierre Marcel,
de La Chaux-de-Fonds, à Treycovagnes, et Losa Alexandre Claude
Michel, de Lajoux (JU), à Montlebon, F, directeurs. 
Journal no 1109 du 02.05.2002
(00461812 / CH-645.1.002.983-8)

                    

■ Bonhôte Management SA, à Neuchâtel, gestion admi-
nistrative et financière de placements institutionnels et privés,
etc. (FOSC du 04.04.2002, p. 9). Les 1’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts, sont désormais entièrement libé-
rées. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 25.04.2002. Buhler Marie-Josée n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1111 du 02.05.2002
(00461816 / CH-645.1.002.280-3)

                    

■ Bonhôte Services SA,  à Neuchâtel, offrir des services
aux organisations administratives et commerciales dans le do-
maine juridique, fiduciaire et du secrétariat, etc. (FOSC du
04.04.2002, p. 9). Les 1’000 actions de CHF 100, nominatives,
liées selon statuts, sont désormais entièrement libérées. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
25-04-2002. Buhler Marie-Josée n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1112 du 02.05.2002
(00461818 / CH-645.1.002.281-9)

                    

■ Bonhôte Trust SA, à Neuchâtel, fournir des services de
tous genres à des organisations administratives et commerciales,
etc. (FOSC du 04.04.2002, p. 9). Buhler Marie-Josée n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1113 du 02.05.2002
(00461436 / CH-645.1.002.526-4)

                    

No 88 Mittwoch, 08.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Ferblanterie - Couverture - Sanitaire - Tubage de
cheminée Th. Stämpfli
, L e   L o c l e  (FOSC du 19.02.1998, p.
1253). Nouvelle adresse: rue des Envers 23. 
Journal no 1114 du 02.05.2002
(00461438 / CH-645.1.005.285-0)

                    

■ Goldec S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, exécution de
travaux de décolletage d’or, etc. (FOSC du 12.02.2002, p. 8). Nou-
velle adresse: rue des Ormes 22. 
Journal no 1115 du 02.05.2002
(00461440 / CH-645.1.007.782-2)

                    

■ Job One SA, à Neuchâtel, recruter, sélectionner et placer,
de façon stable ou temporaire du personnel auprès d’entreprises,
etc. (FOSC du 18.03.2002, p. 9). Houche Morel Christelle n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Houche Anouk,
d’Unterseen,  à Neuchâtel, est membre et secrétaire du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 1116 du 02.05.2002
(00461442 / CH-645.1.009.051-8)

                    

■ Lafarge S. à r. l., à Gorgier, assurer des prestations de
conseil pour des fondations, etc. (FOSC du 24.04.1998, p. 2772).
Wyniger Jocelyne est maintenant domiciliée à Fenin-Vilars-Sau-
les. 
Journal no 1117 du 02.05.2002
(00461820 / CH-645.1.005.635-5)

                    

■ Michael Weinig S.A., à La  Chaux-de-Fonds, fabrica-
tion et commercialisation de machines, d’instruments et d’ap-
pareils, etc. (FOSC du 01.11.2000, p. 7438). Demuth Georg n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. ’Pricewaterhouse-
Coopers SA’, succursale à Lausanne n’est plus réviseur. Réviseur:
’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 1119 du 02.05.2002
(00461824 / CH-645.1.003.913-6)

                    

■ Robert Laminage S.A., Le Locle, transformation par la-
minage à froid de tous métaux précieux, ferreux et non ferreux,
etc. (FOSC du 27.05.1993, p. 2714). La procuration de Pochon
Maurice est radiée. Robert Marie-Louise membre et secrétaire du
conseil d’administration, signe désormais individuellement. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Borrani Marco, d’Ita-
lie, au Locle, et Lavoyer Pierre, de Fontaines, à Enges. 
Journal no 1120 du 02.05.2002
(00461826 / CH-645.1.008.214-9)

                    

■ Tetraèdre Sàrl, à Sain t-Blaise, créer, améliorer et dé-
velopper des produits technologiques dans les domaines de l’in-
formatique et de l’électronique. (FOSC du 19.05.1999, p. 3320).
Schneider Thierry est maintenant domicilié à Neuchâtel. 
Journal no 1121 du 02.05.2002
(00461828 / CH-645.1.008.922-8)

                    

■ Transports Claude Mojon, Les  Ponts-de-Martel
(FOSC du 13.11.1995, p. 6217). Nouvelle adresse: Marais-Rouge
5. 
Journal no 1122 du 02.05.2002
(00461444 / CH-645.1.003.084-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autotechnique CRWT S.A., Succursale de Boudry, à
B o u d r y , importation, exportation, achat, vente, préparation,
entretien et réparation de véhicules, etc. (FOSC du 09.06.1993, p.
2993). La succursale est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1110 du 02.05.2002
(00461814 / CH-645.1.006.424-2)

                    

■ Magic-Jeux Jacot, à Neuchâtel, commerce de consoles
et de jeux vidéo, DVD, informatique, coin internet (FOSC du
07.08.2000, p. 5366). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 1118 du 02.05.2002
(00461822 / CH-645.1.009.806-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BMV Beratung Marketing u. Verkauf GmbH, in Her-
g i s w i l   N W ,  Mattli 4, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 2002. Zweck: Beratung von Gesellschaften im Bereich Ma-
nagement, Marketing und Verkauf sowie Erbringung von Fi-
nanzdienstleistungen und Handel mit Waren aller Art; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Feierabend, Rolf, von Engelberg, in Hergiswil NW, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Feierabend-Hunziker, Maja,
von Engelberg, in Hergiswil NW, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 549 vom 02.05.2002
(00460744 / CH-150.4.000.594-2)

                    

■ Systech Controls GmbH, in Hergiswil  NW, Sonnen-
bergstrasse 23, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 2002. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der Mess-, Steuer-
, Regel- und Leittechnik, insbesondere für Gebäude und Indu-
strieanlagen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Odermatt, Johann Rudolf, von Dallenwil, in
Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-

terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Odermatt,
Roland, von Dallenwil, in Buochs, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
; Odermatt, Priska, von Dallenwil, in St. Niklausen LU (Horw),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 550 vom 02.05.2002
(00460746 / CH-150.4.000.595-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asiro AG, bisher in Stans, Handel mit Rohprodukten sowie
deren industrielle Behandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 14. 03. 1997, S. 1744). Statutenänderung: 1. 05. 2002. Sitz
neu:  E n n e t b ü r g e n .  Domizil neu: Nähseydi 1, Post, 6374
Buochs.
Tagebuch Nr. 551 vom 02.05.2002
(00461066 / CH-150.3.002.162-5)

                    

■ Intersoft Distribution AG, in Stan s, Handel mit Soft-
ware-Lizenzen und Erbringung jeglicher Art von Dienstleistun-
gen im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2001, S. 1897). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: AFL Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Süess
Treuhand, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 552 vom 02.05.2002
(00461068 / CH-150.3.002.096-2)

                    

■ MedConform AG, bisher in Stansstad, Handel  mit medi-
zinischen Produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2269). Statutenänderung:
1. 05. 2002. Sitz neu: E n n e t b ü r g e n .  Domizil neu: Nähseydi 1,
Post, 6374 Buochs.
Tagebuch Nr. 553 vom 02.05.2002
(00461070 / CH-150.3.002.305-4)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bürgi AG Alpnach, in Alpnach,  Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001,
S. 1159). Zweigniederlassung neu: Reiden.
Tagebuch Nr. 226 vom 02.05.2002
(00460742 / CH-140.3.001.271-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ad : hoc buchhandel Egli + Müller, in Wil  SG,  Obere
Bahnhofstrasse 51, 9501 Wil, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 05. 2002. Zweck: Handel mit Büchern, Zeit-
schriften und elektronischen Medien. Eingetragene Personen:
Egli, Eliane, von Alt St. Johann, in Wil SG, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Müller, Natal, von Oberrohrdorf, in Wil SG,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3143 vom 02.05.2002
(00461228 / CH-320.2.051.530-6)

                    

■ Geschenke Oase Lollipop, Schmutz, in Rebstein,
Staatsstrasse 128, 9445 Rebstein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Geschenkartikel-Verkauf. Eingetragene Personen:
Schmutz, Christian, von Bösingen und Ueberstorf, in Rebstein,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3145 vom 02.05.2002
(00461604 / CH-320.1.051.532-7)

                    

■ Ilic Montagen, in Andwil  SG,  Arneggerstrasse 10, 9204
Andwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeinarbeiten
rund ums Haus, insbesondere Montagen von Storen, Rolladen
und Wetterschutz. Eingetragene Personen: Ilic, Zivorad, Bürger
der Bundesrepublik Jugoslawien, in Andwil SG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3146 vom 02.05.2002
(00461606 / CH-320.1.051.533-5)

                    

■ PaTec AG, in Kaltbrunn,  Benknerstrasse  48, 8722 Kalt-
brunn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 04. 2002. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Maschinen für
die pharmazeutische und die Getränkeindustrie sowie Spezial-
maschinenbau. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten, Kapitalanlagen tätigen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 600’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.--.
Aktien: 6’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
19.04.2002 EDV-Anlagen und Maschinen zum Preise von CHF
100’000.--, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Su-
ter, Moritz, von St. Gallen und Krummenau, in Basel, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Corvi, Marco, von Dachsen, in Bäch SZ
(Freienbach), Delegierter, mit Einzelunterschrift; Hotz, Jörg P.,
von Zürich, in Lachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pieper, Michael, von Zürich, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spuhler, Peter, von Zürich,

in Weiningen TG (Warth-Weiningen), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in
Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3147 vom 02.05.2002
(00461608 / CH-320.3.051.534-9)

                    

■ Restaurant Rössli, Willi Klausmann, in Quarten,
Büel 2024, 8877 Murg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
staurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Klausmann, Willi,
von Bichelsee-Balterswil, in Murg (Quarten), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Klausmann, Esther, von Bichelsee-Balterswil, in
Murg (Quarten), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3148 vom 02.05.2002
(00461230 / CH-320.1.051.535-1)

                    

■ Tima Bildung AG, in Sargans, Ragazerstrasse 12, 7320
Sargans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 2002. Zweck: Organisation und Durchführung von Aus-
und Weiterbildung sowie Erbringung von Dienstleistungen, ins-
besondere im Computerbereich sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und bela-
sten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Computerschule Sar-
gans, Tina Bürgler, in Sargans, gemäss  Übernahmebilanz per
01.01.2002 mit Aktiven von CHF 162’735.30 und Passiven von
CHF 35’346.10, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 27’389.20 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtli-
che Adressen bekannt sind, andernfalls durch das Publikations-
organ. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bürgler, Tina, von Illgau, in Sargans, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Gartmann, Max, von Safien, in Sargans, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revion Treuhand AG, in Sargans, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3149 vom 02.05.2002
(00461232 / CH-320.3.051.536-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agenor AG, in Jona, Durchführung (Anbahnung, Ab-
schluss und Abwicklung) von Einkaufsgeschäften im Bereich
Gross- und Einzelhandel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2002, S. 11, Publ. 404848). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Klainguti, Dr. Ernest, von Sa-
medan, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3150 vom 02.05.2002
(00461234 / CH-320.3.043.215-9)

                    

■ Christian Fischbacher Co. Aktiengesellschaft, in St.
G a l l e n ,  Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Textil-
waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 10, Publ. 308208). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischbacher, Christian, von St. Gallen, in Ror-
schacherberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 3151 vom 02.05.2002
(00461236 / CH-320.3.048.548-0)

                    

■ EO Immobilien &amp; Finanz AG in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  An- und Verkauf, Vermietung, Verpachtung, Bebauung
und Vermittlung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6614). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St.
Gallen vom 04.03.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3152 vom 02.05.2002
(00461238 / CH-320.3.014.287-1)

                    

■ Forster Rohner AG, in St.  Gallen, Herstellung von so-
wie Handel mit Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6141). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumberger, Peter, von Bichelsee-Balterswil, in
Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3153 vom 02.05.2002
(00461610 / CH-320.3.012.615-6)

                    

■ Fäh + Stäbler Strassen- und Tiefbau AG, in Wil  SG,
Ausführung von Strassen- und Tiefbauarbeiten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 11, Publ. 306832).
Weitere Geschäftslokale: Rohracker 812, 9527 Niederhelfen-
schwil; Weidweg 3, 9249 Algetshausen; Dorfstrasse 4, 8374 Ober-
wangen; Ringstrasse 23, 9533 Kirchberg; Fichtenstrasse 5, 9535
Wilen bei Wil; Oberer Landberg 1079, 9230 Flawil. [gestrichen:
Weitere Geschäftslokale: Rohracker 812, 9527 Niederhelfen-
schwil; Weidweg 3, 9249 Algetshausen; Dorfstrasse 4, 8374 Ober-
wangen; Winkelstrasse 6, 9534 Gähwil, Schulstrasse 4, 9535
Wilen bei Wil; Sägenstrasse 5, 9230 Flawil]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brem, Robert, von Rudolf-
stetten-Friedlisberg, in Gähwil (Kirchberg SG), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ehrbar, Martin, von Urnäsch, in Flawil, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3154 vom 02.05.2002
(00461612 / CH-320.3.019.270-6)

                    

■ Fäh + Stäbler Strassen- und Tiefbau AG, in
B r o n s c h h o f e n ,   Ausführung von Strassen- und Tiefbauarbei-
ten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002,
S. 10, Publ. 307296), mit Hauptsitz in: Wil SG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brem, Robert, von Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, in Gähwil (Kirchberg SG), mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ehrbar, Martin, von Urnäsch, in Flawil, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3155 vom 02.05.2002
(00461614 / CH-320.9.051.006-8)

                    

■ Golf Part Holding AG (Golf Part Holding SA) (Golf
Part Holding Ltd)
, bisher in B a a r ,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Vermögenswerten aller Art, insbesondere von
Beteiligungen, auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9370). Gründungssta-
tuten: 27.10.1994. Statutenänderung: 24. 04. 2002. Sitz neu:
R a p p e r s w i l   S G .  Domizil neu: Villa Centum Prata, Zürcher-
strasse 91, 8640 Rapperswil. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Vermögenswerten aller Art, insbesondere von
Beteiligungen, auf eigene und fremde Rechnung; kann Immobi-
lien und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Treuhandgeschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 2’000’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.--. Aktien: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb von 100% aller Aktien der
Enterprise Properities, Inc. Jacksonville, Florida, USA, zu einem
Preis von höchstens USD 1’000’000.00 [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ruoss, Dr. Reto Thomas, von Schübelbach und
Thalwil, in Zürich, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Al-Rayes, Abdul-
lah M.A., Bürger von Saudi-Arabien, in Riyadh (SA), Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Vanotti, Renato Aldo, von Bilten, in Meilen, Vizepräsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Weber-Stecher, Dr. Urs, von Hinwil und
Niederhasli, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3156 vom 02.05.2002
(00461616 / CH-170.3.019.596-4)

                    

■ HNW Capital Management AG  (HNW Capital Ma-
nagement SA) (HNW Capital Management Ltd)
, bisher
in M e i l e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Vermögens- und Immobilienverwaltung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8078). Gründungsstatuten:
04.12.1996. Statutenänderung: 24. 04. 2002. Sitz neu: R a p -
p e r s w i l   S G .  Domizil neu: Villa Centum Prata, Zürcherstrasse
91, 8640 Rapperswil. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Vermögens- und Immobilienverwaltung, Vermitt-
lung von Unternehmens-, Handels-, Devisen-, Finanz- und Im-
mobilientransaktionen im In- und Ausland, Beratung und
Unterstützung bei deren Durchführung sowie, mit Ausnahme
von Immobilientransaktionen im Inland, deren Durchführung
auf eigene Rechnung; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Immobilien und Grundstücke erwerben und veräussern
sowie Treuhandgeschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen der Gesellschaft an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen oder gegen Emp-
fangsbescheinigung ausgehändigten Brief an die der Gesellschaft
zuletzt bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vanotti, Renato A.,
von Bilten, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Diener, Peter, von Hinwil, in Horgen, mit Kollektivprokura
zu zweien [wie bisher]; Tölle, Nicole, deutsche Staatsangehörige,
in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 3157 vom 02.05.2002
(00461240 / CH-020.3.008.034-0)

                    

■ Imperial-Autom GmbH, in Marbach  SG,  Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Antiquitäten sowie Führung ei-
nes Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1745). Statutenänderung:
1. 05. 2002. Firma neu: Inauen GmbH. Domizil neu: Spitziger-
feldstrasse 8, 9437 Marbach. Zweck neu: Führung eines Schreine-
reibetriebes sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Antiquitäten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
veräussern, mieten und vermieten oder pachten und verpachten,
Zweigniederlassungen errichten und weitere Gesellschaften
gründen, sich in beliebiger Form bei solchen beteiligen und an-
dere bei sich beteiligen lassen oder mit anderen Gesellschaften
fusionieren. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kuratli, Erwin, von Nesslau, in Speicher, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Inauen, Hans, von Appenzell, in Marbach SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3158 vom 02.05.2002
(00461242 / CH-440.4.011.292-0)

                    

■ Landi Bütschwil AG, in Bütschwil,  Handel mit qualita-
tiv hochwertigen Artikeln des land- und hauswirtschaftlichen Be-
darfs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997,
S. 2940). Statutenänderung: 22. 04. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 150’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
500.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500.--]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Martin, von St.
Gallen, in Dietfurt (Bütschwil), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bärlocher, Stephan, von Thal, in Bütschwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3159 vom 02.05.2002
(00461244 / CH-320.3.006.341-1)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 88 Mittwoch, 08.05.2002 120. Jahrgang

■ Peter Zementwaren-Werke AG, in Jonschwil, Fabri-
kation und Vertrieb von Zementwaren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2018). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peter, Walter, von Höri,
in Höri, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3160 vom 02.05.2002
(00461246 / CH-020.3.006.317-0)

                    

■ Rail Invest AG, in St.  Gallen,  Vermittlung und Abwick-
lung internationaler Transport- und Speditionsgeschäfte aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 40). Do-
mizil neu: Zwinglistrasse 25, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3161 vom 02.05.2002
(00461618 / CH-320.3.038.422-6)

                    

■ SGS Gesellschaft für Sicherheit mbH, in St. Gallen,
im Bereich von Personen-, Sach-, Objekt- und Firmensicherun-
gen die Durchführung von Unterrichts- und Ausbildungsveran-
staltungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5954). Firma neu: SGS Gesell-
schaft für Sicherheit mbH in Liquidation
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
01.05.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fritsche, Erwin, von Appenzell, in St. Gallen, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Kupper Fritsche, Irène, von Winterthur und Ap-
penzell, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3162 vom 02.05.2002
(00461620 / CH-320.4.047.913-4)

                    

■ Söhlke Schriftenmalerei u. Siebdruck, in Jona,
Schriftenmalerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1996, S. 3113). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Söhlke-Schindler, Margrit, von Worb, in Wagen
(Jona), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3163 vom 02.05.2002
(00461622 / CH-320.1.027.671-9)

                    

■ Thales GeoSolutions AG, in Wil  SG,  Erbringung von
Ingenieur-Leistungen und damit zusammenhängenden Bera-
tungen, insbesondere im Bereich der Geotechnik sowie Erstel-
lung von strukturellen Analysen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 04. 04. 2001, S. 2508). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur
Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3164 vom 02.05.2002
(00461624 / CH-320.3.026.227-1)

                    

■ Wespe Transport AG, in Schmerikon, Durchführung
von Sachtransporten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 11, Publ. 335210). Zweigniederlas-
sung neu: Winterthur.
Tagebuch Nr. 3165 vom 02.05.2002
(00461248 / CH-320.3.029.812-5)

                    

■ Wicon Holding AG, in Oberuzwil, Halten und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7255).
Statutenänderung: 1. 05. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 3’900’000.-- [bisher: CHF 3’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 3’900’000.--. Aktien neu: 3’900 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser,
Karim, von Näfels, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lainé, Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Lausanne,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3166 vom 02.05.2002
(00461250 / CH-320.3.047.048-5)

                    

■ Zwingli’s Papeterie, Inhaber H. + R. Zwingli, in
K r u m m e n a u ,  Betrieb einer Papeterie, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1528). Firma neu: Zwingli’s,
Inhaber H. + R. Zwingli
. Zweck neu: Betrieb einer Papeterie,
Reise- und Transportunternehmen. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma Zwingli’s Reisen + Trans-
porte, in Nesslau.
Tagebuch Nr. 3167 vom 02.05.2002
(00461252 / CH-320.2.038.229-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Rössli Inge Klausmann, in Quarten , Hotel- und
Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1999, S. 3202). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3168 vom 02.05.2002
(00461254 / CH-320.1.046.289-1)

                    

■ Zwingli’s Reisen + Transporte, in Ness lau , Reise-
und Transportunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2000, S. 1244). Die Aktiven und Passiven sind an die
Zwingli’s, Inhaber H. + R. Zwingli (bisher: Zwingli Papeterie, In-
haber H. + R. Zwingli), in Neu St. Johann (Krummenau) über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3169 vom 02.05.2002
(00461626 / CH-320.1.041.725-9)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dietiker AG, in Stein  am  Rhein, Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit Möbeln und Einrichtungsobjek-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7654).
Domizil neu: Hofwisenstrasse 2, 8260 Stein am Rhein. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Metz, Micha-
el, deutscher Staatsangehöriger, in Weiningen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stör, Hans-Rudolf, von Ermatingen, in Basadingen
(Basadingen-Schlattingen), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 630 vom 02.05.2002
(00461588 / CH-290.3.001.765-1)

                    

■ Ecogarant Investment Aktiengesellschaft in Liqui-
dation
, in S c h a f f h a u s e n ,  Verwaltung, Beteiligungen, Han-
delsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000,
S. 700). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstel-
le; Spengler, Franz, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keppler, Bir-
gitta, von Zürich, in Beggingen, Mitglied und Liquidatorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 631 vom 02.05.2002
(00461590 / CH-290.3.001.848-0)

                    

■ IWC International Watch Co. AG, in Schaffh ausen,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von mechanischen und
elektronischen Uhren, Maschinen und Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 9, Publ. 4123). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imhof,
Beatrice, von Wald, in Truttikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hugelshofer, Jakob,
von Wäldi, in Basadingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Jäger, Ronald, von Diepoldsau, in
Schaffhausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Meier, Hans Peter, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 632 vom 02.05.2002
(00461592 / CH-290.3.002.790-4)

                    

■ Poly-Steen AG, in Schleitheim, Herstellung und Ver-
trieb von sowie Handel mit Synthesefasern, insbesondere Poly-
propylenfasern. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1998, S. 8653). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mettler Revi-
sions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 633 vom 02.05.2002
(00461594 / CH-020.3.920.453-3)

                    

■ SG Spedition GmbH, bisher in Thayn gen,  Speditionsge-
schäft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 1998, S. 3819). Statutenänderung: 11. 04. 2002. Sitz
neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Solenbergstrasse 5, 8207
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 634 vom 02.05.2002
(00461214 / CH-290.4.004.135-6)

                    

■ SIG Technology AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Erarbeitung, Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Übertragung
von Patenten, technischen, industriellen und kommerziellen
Kenntnissen und Leistung von technischen und administrativen
Beratungsdiensten auf dem Gebiet der Verpackungstechnologie.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 13,
Publ. 394710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grädel, Max, von Huttwil, in Schaffhausen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Boutellier, Roman, von Gansin-
gen, in Oberegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Meiss,
Reinhard, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zumstein, Christoph, von Basel, in Schaffhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 635 vom 02.05.2002
(00461216 / CH-160.3.002.649-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Hallau und Umge-
bung in Liquidation
,  in  H a l l a u ,   Förderung der Braunvieh-
zucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3617).
Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 636 vom 02.05.2002
(00461218 / CH-290.5.001.499-8)

                    

■ Chopla AG in Liquidation, in  Wilchingen, Ausfüh-
rung von Cheminée- und Ofenbauten, Erstellung von Plattenbe-
lägen, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8791). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
20.11.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 637 vom 02.05.2002
(00461220 / CH-290.3.001.630-6)

                    

■ Elcoteq Elektronik GmbH, Überlingen, Zweignie-
derlassung Beringen
, in B e r i n g e n ,  Industrielle Entwick-
lung, Design, Herstellung, Verkauf und Vertrieb von elektrischen
und mechanischen Komponenten, Apparaten und technischen
Systemen sowie damit verbundene Dienstleistungen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6807), mit

Hauptsitz in: Überlingen (D). Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 638 vom 02.05.2002
(00461596 / CH-290.9.013.457-7)

                    

■ Oskar Bührer Architekturbüro AG in Liquidation,
in T h a y n g e n ,  Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8712). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 639 vom 02.05.2002
(00461598 / CH-290.3.003.446-2)

                    

■ René Riedweg AG in Liquidation, in Stein  am
R h e i n ,  Betrieb eines Schuh- und Sporthauses, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8712). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 640 vom 02.05.2002
(00461600 / CH-290.3.003.823-4)

                    

■ Segelvereinigung Nepomuk, in Trasadingen, Benut-
zung und Instandhaltung der ihr zu Verfügung gestellten Segel-
yacht Nepomuk, Verein (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1995, S. 1142).
Der Verein ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.
Februar 2002 aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Der Verein
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 641 vom 02.05.2002
(00461602 / CH-290.6.004.119-0)

                    

■ Torag Trading AG in Liquidation, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere auf
dem Gebiet der Mineralölbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4199). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 10. Au-
gust 2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 642 vom 02.05.2002
(00461222 / CH-290.3.004.408-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.N.E Herrmann, in Derendingen,  Tannenweg 8, 4552
Derendingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Textilien und anderen Modeartikeln sowie Musiktonträgern und
Erbringen von Dienstleistungen im Internetbereich. Eingetrage-
ne Personen: Herrmann, Animesh, von Signau, in Derendingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1439 vom 02.05.2002
(00460802 / CH-241.1.002.209-1)

                    

■ Aare-Baumanagement Bacsa, Schöni &amp; Partner, in
L ü t e r k o f e n - I c h e r t s w i l ,  Aebnitstrasse 11, 4571 Lüterkofen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2002.
Zweck: Planung, Bau und Verkauf sowie Umbauten und Renova-
tionen von Immobilien, Handel mit und Vertrieb (Import und
Export) von Waren aller Art sowie Tätigkeiten in der Geschäfts-
vermittlung, im Kauf und Verkauf und in der Verwaltung von
Immobilien sowie im Allfinanzbereich. Eingetragene Personen:
Bacsa, Robert, von Solothurn, in Suberg (Grossaffoltern), Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöni, Markus,
von Sumiswald, in Biel BE, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zenari, Peter, von Zürich, in Lüterkofen (Lüter-
kofen-Ichertswil), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1440 vom 02.05.2002
(00461130 / CH-241.2.002.210-4)

                    

■ ACR Olten Martin Banz, in Olten, Ziegelfeldstrasse 109,
4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Geräten der Unterhaltungselektronik. Eingetragene Personen:
Banz, Martin, von Reiden und Richenthal, in Reiden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1441 vom 02.05.2002
(00461132 / CH-241.1.002.211-7)

                    

■ Alija Storen GmbH, in Gerlafingen,  Geiselfeldstrasse 3,
4563 Gerlafingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 04. 2002. Zweck: Handel mit,
Vertrieb, Montage, Service und Reparatur von Sonnenstoren und
technischen Produkten auf den Gebieten des Sonnen- und Wet-
terschutzes. Kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben,
überbauen, belasten und veräussern, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Unternehmungen erwerben oder errichten, ferner an-
dere Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Finanztrans-
aktionen durchführen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern und direkt oder indirekt mit diesem in Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.04.2002 einen PC
inkl. Drucker, ein Auto sowie Werkzeuge, wofür CHF 5’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Alija, Nexhmedin, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Gerlafingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Alija, Ariana, albanische Staatsangehörige, in
Gerlafingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1442 vom 02.05.2002
(00461134 / CH-241.4.002.212-9)

                    

■ Allfina-Treuhand Kirchhofer&amp;Partner, in  Breiten-
b a c h ,  Passwangstrasse 10, 4226 Breitenbach, Kommanditge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2002. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Versicherungstreuhand, allgemeine
Treuhand, Immobilienverwaltung und -vermittlung, Vermitt-

lung von Hypotheken und Finanzierungen, allgemeine Finanz-
dienstleistungen sowie Unternehmensberatung. Eingetragene
Personen: Kirchhofer, Rolf, von Trachselwald, in Breitenbach,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Kirchhofer, Rita, von Trachselwald, in Breitenbach, Kommandi-
tärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsum-
me von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1443 vom 02.05.2002
(00461136 / CH-241.2.002.213-3)

                    

■ Balmer Import, in Feldbrunnen-St.  Niklaus, Stei-
nenbergstrasse 13, 4532 Feldbrunnen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Wein und Kaffee. Eingetragene Personen:
Balmer, Mathias Lukas, von Mühleberg, in Solothurn, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; La Cognata, Vincenzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St.Niklaus),
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1444 vom 02.05.2002
(00460804 / CH-241.1.002.214-1)

                    

■ BodyFit Massage Rita Kirchhofer, in B reitenbach,
Passwangstrasse 10, 4226 Breitenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Massage-Praxis (Sport- und medizi-
nische Massagen). Eingetragene Personen: Kirchhofer, Rita, von
Trachselwald, in Breitenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Kirchhofer, Rolf, von Trachselwald, in Breitenbach, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1445 vom 02.05.2002
(00460806 / CH-241.1.002.215-6)

                    

■ Haag Marianne, in Bibern SO, Hauptstrasse 10, 4578 Bi-
bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Haag, Marianne, von Wuppenau,
in Gossliwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1446 vom 02.05.2002
(00460808 / CH-241.1.002.216-4)

                    

■ Hasspacher + Iseli GmbH, in Olten, Oberer Graben 9,
4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 04. 2002. Zweck: Beratung, Planung
sowie Erbringen weiterer Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Waldwirtschaft und in fachverwandten Bereichen. Kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Mobiliar und Ein-
richtungen sowie Büromaschinen und EDV-Anlagen zum Preis
von höchstens CHF 10’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hasspacher, Beate, von Rie-
hen, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Iseli, Rudolf, von Jegenstorf, in Olten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1447 vom 02.05.2002
(00460810 / CH-241.4.002.217-6)

                    

■ Markwalder &amp; Co. Kanal- und Rohrreinigungen, in
B e t t l a c h ,  Dorfstrasse 26a, 2544 Bettlach, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2002. Zweck: Kanal- und Rohr-
reinigungen sowie Entstopfung und Ueberwachung von Kanälen
mittels TV. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
’Kanal- und Rohrreinigungen Markwalder’, in Bettlach, mit Ak-
tiven und Passiven. Eingetragene Personen: Markwalder, Fredy
John, von Freienbach, in Bettlach, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Markwalder-Marti, Ursula, von Bettlach und Freien-
bach, in Bettlach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1448 vom 02.05.2002
(00461138 / CH-241.2.002.218-1)

                    

■ MK Beratungen M. Vögele &amp; Co., in  Gunzgen, Kirch-
weg 17, 4617 Gunzgen, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Beratungen im Bereich
Budgetplanungen.  Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma ’MK Beratungen Marlies Binkert’, in Gunzgen, mit
Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Vögele, Matthias,
von Leuggern, in Stilli, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Binkert, Marlies, von Full-Reuenthal, in
Gunzgen, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1449 vom 02.05.2002
(00461140 / CH-241.2.002.219-6)

                    

■ RYF-HAUSTE.CH GmbH, in Langendorf, Industrie-
strasse 6, 4513 Langendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 2002. Zweck:
Projektierung, Ausführung und Wartung von Haustechnikanla-
gen aller Art, insbesondere Heizung, Lüftung, Klima und damit
verbundene Dienstleistungen. Kann Immobilien erwerben und
verwalten sowie alle Geschäfte tätigen, die dem Hauptzweck der
Gesellschaft dienen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ryf, Andreas, von Attiswil,
in Oberdorf SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Ryf,
Ernst, von Attiswil, in Balmberg (Balm bei Günsberg), Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1450 vom 02.05.2002
(00461142 / CH-241.4.002.220-0)

                    

No 88 Mittwoch, 08.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ bbi software AG, in Oberdorf  SO, Entwicklung von und
Handel mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5299). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 1451 vom 02.05.2002
(00461144 / CH-255.4.000.312-1)

                    

■ Cablecom Engineering AG, in Gerlafingen, Projek-
tierung, Erstellung und Unterhalt von Kabelverteilnetzen, insbe-
sondere für Radio und Fernsehen, sowie Erbringung von
Dienstleistungen aller Art in diesem Bereich, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7013), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dietiker, Ulrich, von Thalheim AG, in Rupperswil, Präsident und
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Ru-
dolf, von Winterthur, in Horgen, Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1452 vom 02.05.2002
(00461146 / CH-251.9.000.020-7)

                    

■ Certina, Kurth Frères SA, in Grenchen,  Fabrikation
von und Handel mit Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2002, S. 11, Publ. 317766). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Barrera, Manuel Romero, spanischer
Staatsangehöriger, in Neuchâtel, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1453 vom 02.05.2002
(00460812 / CH-254.3.000.009-2)

                    

■ Fundamenta Gemeinschaftsstiftung für betriebli-
che Vorsorge
, in O l t e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für Arbeitnehmer
und Arbeitgeber usw., Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002,
S. 15). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abtei-
lung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Büttiker, Rolf, von
Wolfwil, in Wolfwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Bracher,
Georges, von Meltingen, in Hägendorf, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Stiftungsrates]; Erismann, Dr. Werner, von Bülach, in Egg, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lau-
ber, Marco, von Täsch, in Olten, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1454 vom 02.05.2002
(00461522 / CH-249.7.000.239-5)

                    

■ Gilstapa AG, in Däniken, Verwertung (Recycling) von Ab-
fällen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002,
S. 11, Publ. 396670). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gilli, Kurt, von Geuensee, in Däniken, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gallus Treuhand &amp;
Verwaltungs AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hangartner, Peter, von Aarau, in Aarau,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Müller,
Markus, von Safenwil, in Safenwil, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strähl, Paul, von Mat-
zendorf, in Däniken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift]; Paul Gruber &amp; Partner Treu-
hand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1455 vom 02.05.2002
(00461524 / CH-241.3.002.084-4)

                    

■ Innenausbau Mäder AG, in W an gen  bei  Olten, Be-
trieb eines Innenausbauunternehmens und einer Schreinerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6102).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rogger, Roman,
von Eich, in Trimbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mäder, Marco, von Wolfwil, in Wan-
gen bei Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1456 vom 02.05.2002
(00461526 / CH-249.3.001.264-4)

                    

■ Jura-Sternwarte Grenchen, in Grenchen, Bau und
Betrieb einer Sternwarte usw., Stiftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 905). Domizil neu: bei Hugo Jost-Hediger, Linge-
riz 89, 2450 Grenchen.
Tagebuch Nr. 1457 vom 02.05.2002
(00461148 / CH-254.7.000.365-2)

                    

■ Lachem AG, in Feldbrunnen-St.  Niklaus, Herstel-
lung, Verarbeitung von und Handel mit chemischen Erzeugnis-
sen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8926). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 29.04.2002 infolge Fusion mit der ’Naside-
ma Holding AG’, in Feldbrunnen-St. Niklaus. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2001 und Fusionsvertrag vom 24.04.2002 durch Univer-
salsukzession an die ’Nasidema Holding AG’ über.
Tagebuch Nr. 1458 vom 02.05.2002
(00461150 / CH-255.3.000.375-2)

                    

■ Nasidema Holding AG, in  Feldbrunnen-St.  Ni-
k l a u s ,  Dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen sowie deren Führung und Finanzierung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 83). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Lachem AG’, in Feldbrunnen-St. Niklaus.
Aktiven von CHF 3’389’787.70 und Passiven von CHF
2’882’262.67 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 und
Fusionsvertrag vom 24.04.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-

menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 1459 vom 02.05.2002
(00461152 / CH-255.3.000.374-4)

                    

■ Neue Wohnbaugenossenschaft Grenchen NWG, in
G r e n c h e n ,  Bau und Kauf von soliden, zweckmässigen Wohn-
häusern und Wohnhausgruppen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3735). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buser, Theodor, von Niederdorf,
in Grenchen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zimmermann, Monika, von Mühledorf SO, in Gren-
chen, Kassiererin und Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chirico,
Mario, von Grenchen, in Grenchen, Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zanatta, Philipp, von
Schüpfheim, in Grenchen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1460 vom 02.05.2002
(00461154 / CH-254.5.000.138-6)

                    

■ Regiobank Solothurn, in Solothurn,  Bankgeschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001,
S. 3013). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zimmermann, Josef, von Küttigkofen, Rüttenen, in Rütte-
nen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Rolf,
von Trachselwald, in Bellach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kaiser, Leo, von Magden, in Rothrist, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ammann, Reto, von Madiswil, in Roggwil BE, Vizedirektor
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Boss, Markus, von Lengnau BE, in Rüttenen, Di-
rektor und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hunkeler, Jürg, von Malters, in
Bützberg (Thunstetten), Vizedirektor und Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oetliker, Peter, von
Zofingen, in Langendorf, Vizedirektor und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Schwab, Markus, von Cornol, in Grossaffoltern, Vizedi-
rektor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; von Burg, Daniel, von
Bettlach, in Bellach, mit Kollektivprokura zu zweien; Ingold-
Schmutz, Erika, von Subingen und Niedermuhlern, in Solo-
thurn, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Subingen,
Niedermuhlern, in Subingen].
Tagebuch Nr. 1461 vom 02.05.2002
(00461528 / CH-260.3.000.047-6)

                    

■ Runco Reisen AG, in Bür en SO, Handel mit und Vertrieb
von Waren und Geräten aller Art, insbesondere im natur- und
grenzwissenschaftlichen Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1020). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sana Fin Treuhand GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1462 vom 02.05.2002
(00461530 / CH-247.3.000.133-5)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft, Filiale Olten
, in O l t e n ,  Organisation von Bewa-
chungsdiensten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 13, Publ. 361848), mit Hauptsitz in: Bern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Buchs, Ulrich, von Lenk
und Oberengstringen, in Oberengstringen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1463 vom 02.05.2002
(00461532 / CH-249.9.000.057-9)

                    

■ SPS Immobilien AG, in Olten , Entwicklung, Erwerb,
Halten, Verwaltung und Veräusserung von in der Schweiz gelege-
nen Grundstücken, insbesondere Gewerbeliegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 13).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Singer,
Hans-Ulrich, von Zürich, in Wettingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hammer, Dr. Bernhard M., von
Solothurn und Olten, in Kammersrohr, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Dr. Ru-
dolf, von Mettmenstetten, in Wilen bei Wollerau (Freienbach),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wehrli, Prof. Dr. Hans Peter, von Küttigen, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1464 vom 02.05.2002
(00461534 / CH-249.3.003.289-5)

                    

■ SPS Immobilien Residenz AG, in Olten, Entwicklung,
Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von in der Schweiz
gelegenen Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 13). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Singer, Hans-Ulrich, von Zürich, in Wettingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hammer, Dr.
Bernhard M., von Solothurn und Olten, in Kammersrohr, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huber, Dr. Rudolf, von Mettmenstetten, in Wilen bei Wollerau
(Freienbach), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wehrli, Prof. Dr. Hans Peter, von Küttigen, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1465 vom 02.05.2002
(00461156 / CH-249.3.003.290-5)

                    

■ Zaroba AG, bisher in E gerkingen, Erbringung und Ver-
mittlung von Dienstleistungen und Aufträgen aller Art im Berei-
che von Bau, Renovation und Transport usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6364). Statutenänderung:
29. 04. 2002. Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu: bei Stampfli &amp;
Keller, Rötistrasse 22, 4500 Solothurn. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner, Dr. Herbert, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Walter, von Waldkirch, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1466 vom 02.05.2002
(00461158 / CH-240.3.000.581-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACR Olten R. Graber, in Olten, Handel mit Geräten der
Unterhaltungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1994, S. 5899). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen.
Tagebuch Nr. 1467 vom 02.05.2002
(00461160 / CH-249.1.002.523-1)

                    

■ Kanal- und Rohrreinigungen Markwalder, in Bett-
l a c h ,  Betrieb einer Werkstatt für Kanal- und Rohrreinigungen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1554). Die
Aktiven und Passiven sind an die neu gegründete Kollektivgesell-
schaft ’Markwalder &amp; Co. Kanal- und Rohrreinigungen’, in Bett-
lach übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1468 vom 02.05.2002
(00461162 / CH-254.1.001.437-3)

                    

■ MK Beratungen Marlies Binkert, in Gunzgen, Bera-
tungen im Bereich Budgetplanungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3977). Die Aktiven und Passiven
sind an die neu gegründete Kommanditgesellschaft ’MK Bera-
tungen M. Vögele &amp; Co.’, in Gunzgen, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1469 vom 02.05.2002
(00461536 / CH-249.1.002.886-8)

                    

■ Nützi Informatik, in Wolfwil, Erbringen von Dienstlei-
stungen im Informatikbereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 76
vom 17. 04. 2000, S. 2589). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1470 vom 02.05.2002
(00461538 / CH-240.1.001.046-7)

                    

■ Restaurant Schönegg, Manser-Häni Eveline, in
G r e n c h e n ,  Betrieb des Restaurants Schönegg, Einzelfirma
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3473). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1471 vom 02.05.2002
(00461540 / CH-254.1.001.478-0)

                    

■ Steiger, in Solothurn, Handel mit Brillen, Kontaktlinsen
und optischen Instrumenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
26. 05. 1982, S. 1700). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1472 vom 02.05.2002
(00461542 / CH-260.1.000.318-6)

                    

■ Thüring &amp; Pfister, in Olten,  Planung und Ausführung
von Architekturarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 1998, S. 1585). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1473 vom 02.05.2002
(00461544 / CH-249.2.004.140-6)

                    

■ Von Roll Armaturen AG, in Oensingen, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Absperrorganen und Verbindungs-
elementen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4145). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind be-
achtet worden. Die Firma ist mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 27.07.2001 vor Ablauf des Sperrjahres
erloschen.
Tagebuch Nr. 1474 vom 02.05.2002
(00461164 / CH-240.3.000.197-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Video Voice GmbH, in Arth, Feldweg 1, 6415 Arth, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 04. 2002. Zweck: Handel mit und Unterhalt von
Unterhaltungselektronik, Alarm- und Sicherheitssystemen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke er-
werben, überbauen, halten und veräussern sowie Darlehen ge-
währen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich.
Eingetragene Personen: Weder-Elsener, Liselotte, von Diepoldsau
und Menzingen, in Arth, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--; Zürrer, Rolf, von Horgen, in Rotkreuz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Zürrer, Rudolf,
von Horgen, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 1145 vom 02.05.2002
(00460736 / CH-130.4.008.008-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Calendaria AG, in Küssnacht am  Rigi, Handel mit,
Vertrieb, Entwicklung und Herstellung von Kalendern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 10, Publ. 315824).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schu-
bert, Dr. Ingeborg, von Deutschland, in Bielefeld (D), Präsiden-

tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ludwig, Bernhard, von
Bern und Erlach, in Muri b. Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schürer, Monika, von St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deichgard, Jürgen,
von Deutschland, in Immensee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurz, Regula, von
Bühler, in Küssnacht am Rigi, Stellvertretende Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Greppen, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Castel-
li, Maurizio, von Italien, in Bergamo (I), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bürgi, Rudolf, von Aarberg, in Biel BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pistor, Ulrich, von
Basel, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Soejtoeri, Martin, von Kleinlützel, in Kriens, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Beeler, Rafael, von Sattel, in Goldau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1146 vom 02.05.2002
(00460738 / CH-130.0.010.704-8)

                    

■ Finanzplan Holding AG, in Freienbach, Erwerb und
Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 14, Publ. 2498). Sta-
tutenänderung: 29. 04. 2002. Aktienkapital neu: CHF 322’500.--
[bisher: CHF 292’500.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 322’500.--. Aktien neu: 22’500 Namenaktien zu CHF 10.--
97’500 Namenaktien (Vorzugsaktien) zu CHF 1.-- [bisher:
22’500 Namenaktien zu CHF 10.-- 67’500 Namenaktien (Vor-
zugsaktien) zu CHF 1.--]. Statutarische Vorrechte neu: Die Vor-
zugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende und
Liquidationserlös gemäss Statuten. [bisher: Die Vorzugsaktien
gewähren Vorrechte bezüglich Liquidationserlös gemäss Statu-
ten.]. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikations-
pflichtig.].
Tagebuch Nr. 1147 vom 02.05.2002
(00460740 / CH-020.3.022.132-0)

                    

■ Isofen AG, in Feu sisberg, Produktion und Vertrieb von
Fenstern, Türen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7556). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Beatrice (1970), von
Flühli, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Galgenen, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Acoma Treuhand
AG, in Lachen, Revisionsstelle; Müller-Siegwart, Beatrice, von
Flühli, in Galgenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsidentin, mit Einzelunterschrift]; Müller, Alois, von
Deutschland, in Galgenen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Grob, Hugo,
von Zürich und Wiesendangen, in Bäch SZ, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lüthy, Dr. Thomas, von Zürich und
Schöftland, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1148 vom 02.05.2002
(00461058 / CH-130.0.005.131-4)

                    

■ M &amp; M Electronics 4U GmbH, in Schübelbach, An-
kauf und Verkauf von Artikeln aus der Unterhaltungselektronik
und Telekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5140). Firma neu: M &amp; M
Electronics 4U GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 26.04.2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meister,
Hanni, von Merishausen, in Siebnen-Schübelbach, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift]; Menyhart, Dieter, von Basel, in Sieb-
nen-Wangen, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Galgenen, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1149 vom 02.05.2002
(00461060 / CH-130.0.009.707-0)

                    

■ Provit-Personalvorsorgestiftung, in Schwyz, Vorsor-
ge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6245). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bolfing, Regula, von Schwyz, in
Steinen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sicher, Thomas, von Wetts-
wil am Albis, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1150 vom 02.05.2002
(00461062 / CH-130.0.000.504-8)

                    

■ VTL-Riskmanagement AG, in Galgenen, Unterneh-
mensberatung sowie Beratung in den Bereichen Sicherheit und
Risiko, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 14,
Publ. 362592). Firma neu: VTL-Riskmanagement AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Vetsch, Hanspeter, von Grabs,
in Urdorf, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Germann, René, von Gaiserwald, in Siebnen, De-
legierter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter]; Braun, Roland, von Riehen, in Meilen, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 1151 vom 02.05.2002
(00461064 / CH-020.3.905.266-7)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 88 Mittwoch, 08.05.2002 120. Jahrgang

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Da Luciano / Schweizerhof L. Bertolina, in Frauen-
f e l d ,  Zeughausstrasse 8, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Bertolina, Luciano, italienischer Staatsangehöriger, in
Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bertolina, Angela,
italienische Staatsangehörige, in Frauenfeld, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1548 vom 02.05.2002
(00461294 / CH-440.1.015.359-2)

                    

■ Pro Investigation - M. Mazzotta, in Aadorf, Matthof-
strasse 47, 8355 Aadorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Private Ermittlungen; allgemeine Bewachungen; Personen-
schutz. Eingetragene Personen: Mazzotta, Maria, italienische
Staatsangehörige, in Aadorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1549 vom 02.05.2002
(00461296 / CH-440.1.015.360-0)

                    

■ PSK Pro Schiff Kesswil AG, in Kesswil,  Hafenstrasse
28, 8593 Kesswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 04. 2002. Zweck: Betrieb respektive Vermietung und
Verpachtung des Seegasthofes Schiff in Kesswil. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
Grundstücke, Beteiligungen, Wertschriften, Patente, Linzenzen
und sonstige Rechte erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 700’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 700’000.--. Aktien: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.-. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Kaufvertrag vom 21.03.2002
die Liegenschaft Nr. 107, Grundbuch Kesswil, mit Wohnhaus und
Gasthof zum Schiff einschliesslich sämtlich vorhandenes Inven-
tar sowie die Liegenschaft Nr. 109, Grundbuch Kesswil, zum Preis
von CHF 1’050’000.-- zuzüglich Handänderungssteuern und
Grundbuchgebühren sowie ausstehende Nebenkosten für Wasser,
Gast und Privatversicherung ab Oktober 2001 bis zum Maximal-
betrag von CHF 10’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Falls dem Verwaltungsrat Aktionäre oder deren Adressen nicht be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorsieht,
können die Mitteilungen durch einmalige Publikation im SHAB
erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Raggenbass, Christof, von Schönholzerswilen, in Kesswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martucci, Michele, von
Amriswil, in Kesswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; di Gallo, Peter, von Trogen, in Kesswil, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thoma, Marco, von Amden, in
Kesswil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fero Treuhand AG, in Amriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1550 vom 02.05.2002
(00461668 / CH-440.3.015.361-6)

                    

■ René Brühlmann, in Am riswil, Kreuzlinger Strasse 43,
8787 Oberaach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto-
spenglerei. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Hans
Brühlmann, in Amriswil, fort. Eingetragene Personen: Brühl-
mann, René, von Amriswil, in Oberaach (Amriswil), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1551 vom 02.05.2002
(00461670 / CH-440.1.015.362-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aufsteiger-Verlag GmbH, in M ünsterlingen, Pro-
duktion und Vertrieb von Hörbüchern und weiteren Verlagsobjek-
ten, Handel mit Lizenzen und einschlägigen Fremdprodukten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
29. 03. 2000, S. 2107). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 81 vom 29.04.2002, S. 13) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1552 vom 02.05.2002
(00461672 / CH-440.4.013.460-1)

                    

■ Fäh + Stäbler Strassen- und Tiefbau AG, in
S i r n a c h ,   Ausführung von Strassen- und Tiefbauarbeiten.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 11,
Publ. 370604), mit Hauptsitz in: Wil SG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brem, Robert, von Rudolf-
stetten-Friedlisberg, in Gähwil (Kirchberg SG), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ehrbar, Martin, von Urnäsch, in Flawil, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1554 vom 02.05.2002
(00461298 / CH-440.9.001.291-5)

                    

■ Fäh + Stäbler Strassen- und Tiefbau AG, in Ricken-
b a c h   T G ,  Ausführung von Strassen- und Tiefbauarbeiten.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 12,
Publ. 370606), mit Hauptsitz in: Wil SG. Domizil neu: Sonnmatt-
strasse 15, 9532 Rikkenbach bei Wil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brem, Robert, von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Gähwil (Kirchberg SG), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrbar,
Martin, von Urnäsch, in Flawil, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1553 vom 02.05.2002
(00461674 / CH-440.9.001.458-3)

                    

■ HARIS MARKETING SCHMOLLINGER, in Romans-
h o r n ,  Verkaufsunterstützende Massnahmen für industrielle
und gewerbliche Betriebe, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom
03. 09. 1998, S. 6098). Domizil neu: Kreuzlingerstrasse 19, 8590
Romanshorn.
Tagebuch Nr. 1555 vom 02.05.2002
(00461300 / CH-440.1.010.577-3)

                    

■ IHNC AG, in Kreuzlingen, Finanzierung, Planung, Lea-
sing, Vermietung, Erwerb und Verkauf von energietechnischen
Anlagen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2001, S. 9165). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Elsener, Elisabeth, von Menzingen, in Hünibach (Hilterfin-
gen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1556 vom 02.05.2002
(00461302 / CH-170.3.019.281-5)

                    

■ Lüthi Verpackungsanlagen AG, in Frauenfeld, Pla-
nung, Herstellung, Handel, Installation und Wartung von Ver-
packungsanlagen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 1997, S. 6193). Statutenänderung: 30. 04. 2002. Fir-
ma neu: Murex Technik AG. Zweck neu: Konstruktion, Her-
stellung und Vertrieb von Förderschnecken für diverse
Anwendungen (unter anderem für Kunststoffextruder und
Spritzgussmaschinen), Regeneration von Schneckenwellen. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmen direkt oder indirekt be-
teiligen oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten
und Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Qualifizier-
te Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sach-
übernahme bei der Gründung vom 15. März 1990 ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigte, nach erfolgter Grün-
dung von der bisherigen Einzelfirma Peter Lüthi
Verpackungsanlagen + Zubehör, in Gossau SG, das Geschäft ge-
mäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz mit teilweisen
Aktiven und Passiven zum Höchstpreis von CHF 50’000.-- zu
übernehmen.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sind die Adressen aller
Aktionäre der Verwaltung bekannt, so können die Mitteilungen
schriftlich erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Man-
ser, Anton, von Appenzell, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnyder, Heinz, von Schüpfheim, in Freienbach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Tribol-
tingen (Ermatingen), mit Einzelunterschrift]; Schmid, Heinz,
von Luzern und Lieli, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Ivo, von Luzern und Lieli, in Tuttwil
(Wängi), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wenninger, Andreas, von Schüpfheim, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1557 vom 02.05.2002
(00461304 / CH-440.3.004.713-7)

                    

■ ProKiga-Lehrmittelverlag, Helmut Mildner, in
H ü t t l i n g e n ,   Herstellung  und  Vertrieb  von  didaktischen  Mate-
rialien, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2529).
Das Unternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes nach Winter-
thur (SHAB Nr. 81 vom 29.04.2002, S. 18) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1558 vom 02.05.2002
(00461676 / CH-440.1.002.067-7)

                    

■ Technische Betriebe Weinfelden AG, in Weinfel-
d e n ,  Erbringen von Leistungen in den Bereichen Energie, Tele-
kommunikation, Wasser und allgemeine Infrastruktur in der
Region Weinfelden. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9920). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Urs, von Altendorf, in Arbon, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenbühl, Walter,
von Zürich und Linden, in Weinfelden, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiess, René, von He-
risau, in Tägerwilen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1559 vom 02.05.2002
(00461678 / CH-440.3.015.007-0)

                    

■ Zirkus Liliput GmbH, in Raperswilen,  Organisation
und Durchführung von Zirkus- und Variété-Veranstaltungen
und -produktionen und Ausstellungen aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000,
S. 8840). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn, Ro-
ger, von Wassen, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1560 vom 02.05.2002
(00461680 / CH-440.4.012.995-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Brühlmann, in Amr iswil,  Autospenglerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 261 vom 10. 11. 1981, S. 3537). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1561 vom 02.05.2002
(00461682 / CH-440.1.007.296-5)

                    

■ Molnar + Melenberg, Restaurant Drei Könige, in
R o m a n s h o r n ,   Führen des Restaurants Drei Könige, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7118). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1562 vom 02.05.2002
(00461684 / CH-440.2.013.004-9)

                    

■ Restaurant Neumühle W. Zahnd-Dossenbach, in
H ü t t w i l e n ,   Führen eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5448). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1563 vom 02.05.2002
(00461306 / CH-440.1.014.681-4)

                    

■ SR Bau- und Verwaltungs GmbH, in Wäldi, Ausfüh-
rung und Bauaufträge als Generalunternehmerin und Verwal-
tung von und Handel mit Liegenschaften, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1995, S. 2889), mit Hauptsitz in:
Bronschhofen. Infolge Löschung des Hauptsitzes von Amtes we-
gen gemäss Art. 89 HRegV wird diese Zweigniederlassung von
Amtes wegen im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1564 vom 02.05.2002
(00461308 / CH-440.9.009.720-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brill-Auto di Giuseppe Umbertino, in Giubiasco,
Viale Olgiati 17, 6512 Giubiasco, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Centro di lucidatura e pulizia per autovetture. Per-
sone iscritte: Umbertino, Giuseppe, cittadino italiano, in
Sant’Antonino, titolare, con firma individuale.
Giornale no 372 del 02.05.2002
(00461310 / CH-500.1.005.118-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CHOCOLAT RIVIERA SA, in Preonzo,  La produzione di
cioccolato e derivati, Società anonima (FUSC no. 224 del
17. 11. 1999, pagina 7809). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Stefano, Artioli, da Bellinzona, in Brione sopra Minusio,
amministratore unico, con firma individuale. [La società è attu-
almente priva di amministrazione.].
Giornale no 373 del 02.05.2002
(00461312 / CH-500.3.004.709-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRAND VIEW SA, in Lugano, Via G.B.Pioda 5, c/o Cons-
avis SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 30. 4. 2002. Scopo: La consulenza e l’assistenza
operativa nell’ambito dello sviluppo e/o della ristrutturazione di
aziende. Lo sviluppo e la commercializzazione di prodotti e ser-
vizi nel campo del design e della moda. La società può partecipa-
re ad altre società ed imprese, così come al loro finanziamento e
può esercitare un’attività di importazione e di esportazione. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Passardi, Michele, da Manno, in Manno,
amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Poncio-
ni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2681 del 02.05.2002
(00461686 / CH-514.3.026.217-9)

                    

■ Golden Gate Sushi &amp; Sushi Rolls Sagl, in Lugano,
Via Zurigo 5, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 30. 4. 2002. Scopo: La produzione
e distribuzione di prodotti speciali nel campo degli alimentari e
dei cibi caldi o freddi con particolare attenzione alla cucina
giapponese rivisitata e proposta in versione vegetariana. La so-
cietà potrà sviluppare attività di franchising in relazione con i
prodotti summenzionati. Potrà svolgere servizi di catering con
porzioni preconfezionate e con servizio rapido anche a domicilio.
Potrà estendere questa attività creando esercizi pubblici e punti di
vendita nel Cantone. La società può allargare il campo di attività
all’oggettistica che sia in relazione con le caratteristiche speci-
fiche dei prodotti alimentari e delle bibite prodotti e offerti. Par-
tecipare finanziariamente, con tecnologia propria e con ricette
alimentari speciali, ad organismi attivi nella stessa branca pro-
fessionale. La società non detiene immobili e non intende acqui-
starne. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Sassi, Marco, da Viganello, in Lugano, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 12’000.--; Scocco, Gianluca, cittadino italiano, in Rovio, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 8’000.--.
Giornale no 2682 del 02.05.2002
(00461688 / CH-514.4.026.218-2)

                    

■ prod-users SA in Pazzallo, Stabile Tucano, Sguancia 4,
6912 Pazzallo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 16. 4. 2002. Scopo: Lo studio, progettazione, noleggio,
compravendita, promozione commerciale, consulenza pubblici-
taria e di marketing, produzione audio e video di filmati musicali
e multimediali aperta al mercato internazionale della pubblicità,
di documentari industriali, scientifici, didattici, video-clips,
cortometraggi, lungometraggi e film in genere, di programmi
audiovisivi e software multimediali sotto ogni forma (grafica, fo-
tografica, tipografica, audiovisiva) sia per il cinema che per la te-
levisione, la coproduzione con case cinematografiche nazionali
e straniere, la gestione di sale cinematografiche, la prestazione di
servizi relativi alle pubbliche relazioni, la mediazione ed inter-
mediazione di tali prodotti e servizi, l’assunzione di rappresen-
tanze degli stessi, come pure l’esecuzione di ogni operazioni
commerciali, mobiliari ed immobiliari (queste ultime solo
all’estero) ritenute utili o necessarie per il raggiungimento
dell’oggetto sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-

critte: Pani, Massimiliano, da Lugano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Fidirevisa SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2683 del 02.05.2002
(00461690 / CH-514.3.026.219-5)

                    

■ Pulilux di Nadim Mustapha, in Massagno, Via Motta
72, 6900 Massagno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Impresa di pulizia. La ditta continua l’attività della cancellata
società in nome collettivo ’Pulilux di Nadim e El Mafrouhi’, in
Massagno, giusta l’art. 579 CO. Persone iscritte: Nadim, Musta-
pha, cittadino italiano, in Massagno, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 2684 del 02.05.2002
(00461692 / CH-514.1.026.220-4)

                    

■ Swimpex di Lepa Graf-Cvetkovska, in Lugaggia,
Casa delle Rose, 6953 Lugaggia, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Import-Export. Persone iscritte: Graf-Cvetkovska,
Lepa, da Rebstein, in Lugaggia, titolare, con firma individuale;
Graf, Jerome, da Rebstein, in Lugaggia, con procura individuale.
Giornale no 2685 del 02.05.2002
(00461314 / CH-514.1.026.221-2)

                    

■ T-WORLD di Stanislaw Piotr Dolota, in Lugano,
Riva Vela 4, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Acquisto e vendita di capi d’abbigliamento. Persone iscrit-
te: Dolota, Stanislaw Piotr, da Losanna, in Davesco-Soragno, ti-
tolare, con firma individuale.
Giornale no 2686 del 02.05.2002
(00461316 / CH-514.1.026.222-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALLBOVI società di partecipazione e finanziamenti
SA
, in L u g a n o ,  partecipazione, Società anonima (FUSC no. 85
del 4. 5. 1999, pagina 2926). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Jermini, Helios, da Cademario, in Breganzona, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pal-
tenghi, Claudio, da Lugano, in Cadro, amministratore unico,
con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 2687 del 02.05.2002
(00461318 / CH-514.3.020.608-2)

                    

■ Amministra SA, in Lugano, la certificazione dei conti an-
nuali e altre revisioni, Società anonima (FUSC no. 42 del
1. 3. 2002, pagina 14, publ. 364540). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Massa, Claudio, da Lugano, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Riedi, Peter, da
Disentis/Mustér, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Riedi, Peter, da Disentis/Mustér, in Caprias-
ca, presidente, con firma collettiva a due; Stucchi, Giovanni, da
Mendrisio, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Errico Russo, Marisa, da Croglio, in Sessa, direttrice, con firma
collettiva a due; Zanini, Daria, da Genestrerio, in Meride, con
procura collettiva a due; Fiduciaria Tanner SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 2688 del 02.05.2002
(00461320 / CH-514.3.012.839-8)

                    

■ Banca del Gottardo, in Lugano, l’esercizio dell’attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 80 del 26. 4. 2002, pagina
12, publ. 445844). Nuove persone iscritte o modifiche: Fontana
Jopiti, Bettina, da Frasco e Grancia, in Pregassona, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale [finora: Fontana, Bettina,
da Grancia, in Agno].
Giornale no 2689 del 02.05.2002
(00461694 / CH-514.3.000.003-8)

                    

■ Compagnia Immobiliare Grandi Alberghi C.I.G.A.
SA
,  in  L u g a n o ,   attività nei settori immobiliare, alberghiero e
turistico, Società anonima (FUSC no. 61 del 28. 3. 2002, pagina
14, publ. 405274). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fai-
ta, Danilo, cittadino italiano, in Ranco (I), amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Peer, Dott. Vittorio, da Scuol, in Vezia, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 2690 del 02.05.2002
(00461696 / CH-514.3.025.367-1)

                    

■ Corafid Invest SA, in Lugano, gestione di patrimoni, So-
cietà anonima (FUSC no. 44 del 5. 3. 2002, pagina 11,
publ. 369542). Persone dimissionarie e firme cancellate: Campo-
novo Gradassi, Cornelia, da Chiasso, in Pregassona, con procura
individuale.
Giornale no 2691 del 02.05.2002
(00461698 / CH-514.3.007.643-7)

                    

■ Findeluca SA, in Lugano, transazioni finanziarie e com-
merciali, Società anonima (FUSC no. 28 del 11. 2. 2002, pagina
14, publ. 337062). Statuti modificati: 24. 4. 2002. Nuova ragione
sociale: FINDECA SA.
Giornale no 2692 del 02.05.2002
(00461700 / CH-514.3.004.530-7)

                    

■ Fisiopromotion SA, in Lugan o,  fisioterapia, Società
anonima (FUSC no. 165 del 29. 8. 1997, pagina 6359). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per tras-
ferimento della sede a Biasca con la nuova ragione sociale ’BE-
NEFIT CENTRO DI ALLENAMENTO SA’ (FUSC dell’01.03.2002
no. 42 pag. 15).
Giornale no 2693 del 02.05.2002
(00461322 / CH-514.3.005.873-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2473 del 24. 4. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 82 del 30. 4. 2002 p. 13. Fondazione
vecchie stampe
, in B r e g a n z o n a ,  assicurare la conservazio-
ne e la valorizzazione della collezione di antiche vedute a stampa
del Ticino e dintorni, Fondazione (FUSC no. 82 del 30. 4. 2002,
pagina 13, publ. 449228). Nuove persone iscritte o modifiche:

No 88 Mittwoch, 08.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Ceschi, Raffaello, da Palagnedra, in Bellinzona, membro, con
firma collettiva a due [non: segretario]; Bolla, Stefano, da Castro,
in Lugano, segretario, con firma collettiva a due [non: membro].
Giornale no 2694 del 02.05.2002
(00461324 / CH-514.7.026.198-0)

                    

■ Four Investments SA, in Lugano, operazioni commer-
ciali, Società anonima (FUSC no. 48 del 10. 3. 1999, pagina
1585). Nuova ragione sociale: Four Investments SA in li-
quidazione
. Nuovo recapito: Via Ciseri 6, c/o Guido Bernasco-
ni, 6900 Lugano. In scioglimento: 30.04.2002. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bernasconi, Guido, da Riva San Vitale, in
Breganzona, amministratore unico e liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: amministratore unico].
Giornale no 2695 del 02.05.2002
(00461326 / CH-514.3.019.889-4)

                    

■ G.H. Garda Holding SA, in Lugano, partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 143 del 27. 7. 1999, pagina 5117). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Jermini, Helios, da
Cademario, in Breganzona, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Paltenghi, Claudio, da Luga-
no, in Cadro, amministratore unico, con firma individuale [fino-
ra: presidente].
Giornale no 2696 del 02.05.2002
(00461328 / CH-514.3.013.237-0)

                    

■ G.P. Gesso Intonaci Pittura Sagl, in Savosa,  lavori di
gessatura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 79 del
25. 4. 2001, pagina 3058). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Biancardi, Andrea, da Lugano, in Cadempino, gerente, con
firma individuale.
Giornale no 2697 del 02.05.2002
(00461702 / CH-514.4.013.982-1)

                    

■ Immobiliare Sottobisio SA,  in Lugano, compraven-
dita di immobili, Società anonima (FUSC no. 83 del 28. 4. 2000,
pagina 2855). Nuove persone iscritte o modifiche: Frigerio Cava-
dini, Monica, da Ginevra, Jenins e Caneggio, in Porza, ufficio di
revisione [finora: Frigerio, Monica].
Giornale no 2698 del 02.05.2002
(00461704 / CH-514.3.023.907-8)

                    

■ L’Altra Antichità SA, in Lugano, commercio di mobili
per l’arredamento, Società anonima (FUSC no. 73 del
17. 4. 2002, pagina 11, publ. 431326). Nuove persone iscritte o
modifiche: Cavalleri, Stefania, da Lugano, in Lugano, presidente,
con firma individuale.
Giornale no 2699 del 02.05.2002
(00461706 / CH-514.3.024.266-9)

                    

■ Maridar SA in liquidazione, in Lugano, commercio
prodotti petroliferi e derivati, Società anonima (FUSC no. 83 del
1. 5. 2002, pagina 13, publ. 451604). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 2700 del 02.05.2002
(00461708 / CH-514.3.006.131-6)

                    

■ Monterrico SA, in Vico  Morcote,  acquisto di proprietà
immobiliari, Società anonima (FUSC no. 115 del 15. 6. 2000, pa-
gina 4052). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gorrasi,
Giuseppe, cittadino italiano, in Maroggia, con procura indivi-
duale secondo l’art.459 cpv.2 CO.
Giornale no 2701 del 02.05.2002
(00461710 / CH-514.3.005.597-4)

                    

■ Orion EDP SA, in Lamone, informatica, Società anonima
(FUSC no. 1 del 3. 1. 2001, pagina 26). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 2702 del 02.05.2002
(00461330 / CH-514.3.003.910-2)

                    

■ Pegaso Emporio SA, in Lugan o,  immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 81 del 30. 4. 1997, pagina 2903). Nuova ragione
sociale: Pegaso Emporio SA in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 30.04.2002.
Giornale no 2703 del 02.05.2002
(00461332 / CH-514.3.001.183-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2035 del 15. 4. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 75 del 19. 4. 2002 p. 13. Persitrade
SA
,  in  L u g a n o ,   commercio  di  materiali  con  l’Iran, Società
anonima (FUSC no. 75 del 19. 4. 2002, pagina 13,
publ. 435334). Recapito esatto: via Lucchini 8A, c/o Christof Af-
folter, 6900 Lugano.
Giornale no 2704 del 02.05.2002
(00461334 / CH-514.3.024.388-9)

                    

■ Rainer A. Fässler, in Vernate,  servizio traduzioni, Ditta
individuale (FUSC no. 82 del 30. 4. 1998, pagina 2927). Nuovo
recapito: Casa la Rusticana, 6992 Vernate.
Giornale no 2705 del 02.05.2002
(00461336 / CH-514.1.011.115-0)

                    

■ Sergio Dondoli SA, in Lam one, commercializzazione di
prodotti alimentari, Società anonima (FUSC no. 83 del
28. 4. 2000, pagina 2855). Nuove persone iscritte o modifiche:
Frigerio Cavadini, Monica, da Ginevra, Jenins e Caneggio, in Por-
za, ufficio di revisione [finora: Frigerio, Monica].
Giornale no 2706 del 02.05.2002
(00461712 / CH-514.3.005.852-4)

                    

■ Società Cooperativa Albergo-Ristorante analcooli-
co Pestalozzi
, in L u g a n o ,  gestione Albergo-Ristorante Pe-
stalozzi, Società cooperativa (FUSC no. 235 del 3. 12. 1998,
pagina 8278). Statuti modificati: 4. 10. 2000. Statuto modificato
su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 2707 del 02.05.2002
(00461714 / CH-514.5.010.155-3)

                    

■ Star Forex SA in liquidazione, in Massagn o,  consu-
lenze e soluzioni informatiche, Società anonima (FUSC no. 96
del 17. 5. 2000, pagina 3330). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 2708 del 02.05.2002
(00461716 / CH-514.3.013.883-4)

                    

■ Taxcontrol SA, in Lugano, attività a carattere fiduciario,
Società anonima (FUSC no. 59 del 26. 3. 2001, pagina 2224).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Scialanga, Andrea, cit-
tadino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due.
Giornale no 2709 del 02.05.2002
(00461718 / CH-514.3.007.047-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3725 del 7. 7. 2000,
pubblicato nel FUSC no. 135 del 13. 7. 2000 p. 4793. TREVI
TRUST CO. SA
,  in  L u g a n o ,   consulenza  e  gestione  patrimo-
niale, Società anonima (FUSC no. 82 del 30. 4. 2002, pagina 14,
publ. 449728). Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida, in
Chiasso, ufficio di revisione [non: Interdida, in Chiasso].
Giornale no 2710 del 02.05.2002
(00461338 / CH-514.3.024.705-4)

                    

■ Tropical SA, in Agno, gestione di alberghi, Società anoni-
ma (FUSC no. 208 del 26. 10. 1999, pagina 7310). La società ha
deliberato la sua fusione con la ’Fabo SA’, in Mendrisio (iscrizio-
ne N. 610 del 29.04.2002), sulla base del contratto di fusione del
24.04.2002. Atto pubblico di scioglimento: 24.04.2002. La società
è sciolta.
Giornale no 2711 del 02.05.2002
(00461340 / CH-514.3.001.463-7)

                    

■ Villazur Holding SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 130 del 10. 7. 1997, pagina 4861). Nuova
ragione sociale: Villazur Holding SA in liquidazione.
Nuovo recapito: Via P. Lucchini 2, c/o Emilia Tonelli, 6900 Lu-
gano. In scioglimento: 29.04.2002. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Tonelli, Emilia, da Cureggia, in Caslano, liquidatrice,
con firma individuale [finora: amministratrice unica].
Giornale no 2712 del 02.05.2002
(00461342 / CH-514.3.006.570-7)

                    

■ Vonwiller SA, Succursale di Lugano, in Lugano,
operazioni finanziarie, Succursale (FUSC no. 50 del 13. 3. 2002,
pagina 13, publ. 382186), con sede principale a: Ginevra. Nuove
persone iscritte o modifiche: Hêche, Raymond, da Moutier, in Gi-
nevra, direttore generale, con firma collettiva a due.
Giornale no 2713 del 02.05.2002
(00461344 / CH-514.9.009.238-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Codamo Francesco, in Manno,  commercio di prodotti
tecnici, Ditta individuale (FUSC no. 59 del 23. 3. 2000, pagina
1974). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 2714 del 02.05.2002
(00461720 / CH-514.1.024.296-9)

                    

■ Dabe SA in liquidazione, in Torricella-T averne,
gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 79 del
27. 4. 1998, pagina 2821). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 2715 del 02.05.2002
(00461722 / CH-514.3.007.659-5)

                    

■ Dros ’D’ SA in liquidazione, in Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 1999, pagina 7310).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 2716 del 02.05.2002
(00461724 / CH-514.3.002.178-1)

                    

■ Estoril Holding SA in liquidazione, in Lugano, par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 18 del 28. 1. 1998, pagi-
na 654). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 2717 del 02.05.2002
(00461726 / CH-514.3.004.643-2)

                    

■ Euroservis-EUS SA in liquidazione, in Lugano, la
promozione di studi medici associati, Società anonima (FUSC
no. 131 del 10. 7. 2001, pagina 5266). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 2718 del 02.05.2002
(00461346 / CH-514.3.013.854-8)

                    

■ Faustina SA in liquidazione, in Lugano, fabbrica di
confezioni, Società anonima (FUSC no. 119 del 24. 6. 1998, pa-
gina 4317). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 2719 del 02.05.2002
(00461348 / CH-514.3.005.753-5)

                    

■ Meridan SA in liquidazione, in Lugano, immobili,
Società anonima (FUSC no. 235 del 1. 12. 2000, pagina 8209).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 2720 del 02.05.2002
(00461350 / CH-514.3.002.684-7)

                    

■ Mirapar SA, in Lugano, commercio di merce di ogni tipo,
Società anonima (FUSC no. 50 del 13. 3. 1998, pagina 1779).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 2721 del 02.05.2002
(00461352 / CH-514.3.007.084-6)

                    

■ Paparo SA in liquidazione, in Lugano, abbigliamen-
to, Società anonima (FUSC no. 168 del 1. 9. 1998, pagina 6040).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 2722 del 02.05.2002
(00461354 / CH-514.3.005.091-1)

                    

■ Pelfini AG in liquidazione, in Lugano, profumerie, So-
cietà anonima (FUSC no. 13 del 19. 1. 2000, pagina 397). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 2723 del 02.05.2002
(00461728 / CH-514.3.001.925-7)

                    

■ Pulilux di Nadim e El Mafrouhi, in Mass agno,  im-
presa di pulizia, Società in nome collettivo (FUSC no. 64 del
2. 4. 2001, pagina 2436). Il socio Moussa El Mafrouhi non fa più
parte della società dal 1.5.2002. La società è cancellata. Il socio
Mustapha Nadim continua l’attività, giusta l’art. 579 CO, con la
ditta individuale ’Pulilux di Nadim Mustapha’, in Massagno.
Giornale no 2724 del 02.05.2002
(00461730 / CH-514.2.025.276-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione MAX HUBER-KONO, in Chiasso, Via
Dante Alighieri 5, 6830 Chiasso, Fondazione (nuova iscrizione).
Data dell’atto costitutivo: 14. 3. 2002. Scopo: La promozione
dell’arte e della cultura, favorendo l’arte visiva, in particolare
l’arte grafica, il design, l’arte video, la fotografia e l’architettura.
Alfine di conseguire lo scopo la fondazione prevede in particolare:
L’edificazione di un immobile a Chiasso dove organizzare di re-
gola le proprie mostre e esposizioni. L’organizzazione di una
mostra permanente delle opere di Max Huber, il cui archivio gra-
fico è patrimonio della fondazione. L’organizzazione di esposi-
zioni temporanee di opere di artisti. La pubblicazione o
partecipazione finanziaria all’edizione di documentazione in re-
lazione alle esposizioni. La promozione anche mediante aiuti fi-
nanziari delle attività di giovani artisti nel campo dell’arte visiva.
La messa a disposizione di spazi del proprio immobile atti a
promuovere l’attività di giovani artisti e gli incontri tra artisti e
amanti dell’arte. La creazione di una collezione d’arte propria.
L’edificio comprenderà, oltre alle aree espositive e la sala video,
spazi interamente dedicati a scopi didattici, quindi idonei a rice-
vere ed interagire con scolaresche di qualsiasi età. Organizzazio-
ne: Consiglio di fondazione, almeno tre membri, il comitato
scientifico e ufficio di revisione. Persone iscritte: Huber-Kono,
Aoi, da Horgen, in Novazzano, presidente, con firma collettiva a
due; Repetto, Silvano, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Holdener, Karoline, da
Zurigo e Unteriberg, in Zurigo, membro e segretaria, con firma
collettiva a due; Dreieck Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 634 del 02.05.2002
(00461732 / CH-524.7.009.459-7)

                    

■ Special Board Shop Simone Tettamanti, in Vacallo,
Via del Breggia 19, 6833 Vacallo, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Acquisto e vendita di articoli sportivi, con riferi-
mento particolare a snowboard, skateboard, accessori vari e
abbigliamento. Persone iscritte: Tettamanti, Simone, da Sagno,
in Morbio Superiore, titolare, con firma individuale.
Giornale no 635 del 02.05.2002
(00461734 / CH-524.1.009.460-4)

                    

■ TECNODYE SA, in Chiasso, Via Lavizzari 6, 6830 Chiasso,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
30. 4. 2002. Scopo: La commercializzazione, gli acquisti, la ven-
dita e la rappresentanza di prodotti del settore dei coloranti orga-
nici e sintetici. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Montagnola,
amministratore unico, con firma individuale; ARA Fiduciaria SA,
in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 636 del 02.05.2002
(00461356 / CH-524.3.009.461-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angliss Switzerland SA, in Chiasso,  commercio carni e
generi alimentari, Società anonima (FUSC no. 65 del 5. 4. 2002,
pagina 17, publ. 414592). Nuove persone iscritte o modifiche:
Costa, Nicola, cittadino italiano, in Morbio Inferiore, direttore,
con firma individuale.
Giornale no 637 del 02.05.2002
(00461358 / CH-524.3.009.440-4)

                    

■ Isotrans SA, in Ch iasso, attività nel campo dei trasporti;
società aciolta in seguito di trasformazione senza liquidazione in
una società a garanzia limitata. Società anonima (FUSC no. 217
del 11. 11. 1997, pagina 8204). I creditori sono stati garantiti o
soddisfatti, ma la cancellazione non può eseere effettuata man-
cando il consenso della autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 638 del 02.05.2002
(00461360 / CH-524.3.002.974-8)

                    

■ Natural AG, in Novazzano, la società effettua ogni tipo di
affari di spedizione e magazzinaggio come pure uffici viaggio,
Succursale (FUSC no. 20 del 30. 1. 2001, pagina 723), con sede
principale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Aeby, Alphonse Armand, da Rechthalten, in Binningen, membro,
con firma collettiva a due; Kägi, Rolf, da Zurigo e Illnau-Effreti-
kon, in Munchenstein, membro, con firma collettiva a due. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Crowe, Peter Edward, da
Kilchberg ZH, in Oberwil BL, presidente, con firma individuale
[finora: membro]; Baumann, Andreas, da Attelwil, in Pfeffingen,

membro, con firma collettiva a due [finora: senza funzione regi-
strata]; Ursprung, Hans Martin, da Basilea e Ueken, in Zurigo,
membro, con firma collettiva a due [finora: presidente].
Giornale no 639 del 02.05.2002
(00461362 / CH-524.9.003.534-5)

                    

■ Neoglas Holding SA in liquidazione, in Chiasso,
l’acquisto, la vendita e la gestione di titoli azionari e quote di so-
cietà, partecipazioni finanziarie, prestiti e garanzie, operazioni
commerciali di qualsiasi natura, importazione ed esportazio-
ne,... Società anonima (FUSC no. 235 del 2. 12. 1999, pagina
8177). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 640 del 02.05.2002
(00461736 / CH-524.3.003.549-0)

                    

■ O.I.D. Optical Instrument Distribution SA in liqui-
dazione
, in C h i a s s o ,  importazione ed esportazione di mate-
riale ottico, strumenti di precisione, occhiali, lenti a contatto o
per occhiali, prodotti per contattologia, Società anonima (FUSC
no. 71 del 11. 4. 2001, pagina 2726). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 641 del 02.05.2002
(00461738 / CH-524.3.003.625-3)

                    

■ Ottica Breggia Sagl, in Balerna,  la gestione di un nego-
zio di ottica e orologeria, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 121 del 25. 6. 1999, pagina 4272). Statuti modificati:
29. 4. 2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Pignata, Elio, cit-
tadino italiano, in Saltrio (I), socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 11’000.--]; Ferrari, Gio-
nata, da Bellinzona, in Giubiasco, gerente, con firma individuale
[finora: in S. Antonino, socio e gerente, con una quota da
CHF 9’000.--].
Giornale no 642 del 02.05.2002
(00461740 / CH-524.4.000.315-0)

                    

■ Racon Sagl, in Rancate, ogni attività nel campo della
produzione di prodotti decorativi e tecnici in legno, fibre tessili,
materie plastiche e simili per la dotazione interna di veicoli a
motore e altre applicazioni, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 60 del 26. 3. 1996, pagina 1728). Nuova ragione sociale:
Racon Sagl in liquidazione. In scioglimento: 26.04.2002.
Nuove persone iscritte o modifiche: Carrier, Rainer Friedrich, cit-
tadino germanico, in Rancate, socio e liquidatore, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: socio e
gerente].
Giornale no 643 del 02.05.2002
(00461742 / CH-524.4.006.957-7)

                    

■ Sailis, in Mendrisio, la fabbricazione ed il commercio
all’ingrosso e al dettaglio di liquori, sciroppi, succhi, vini e, in ge-
nere di derrate alimentari, nonché la vendita e/o noleggio di
macchine per imballaggio in... Società anonima (FUSC no. 110
del 11. 6. 2001, pagina 4368). La società è radiata d’ufficio dal
Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede
a Barbengo (FUSC del 29.04.2002 no. 81 pag. 12).
Giornale no 644 del 02.05.2002
(00461364 / CH-524.3.006.128-6)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ L’ARTE DEL GIARDINAGGIO SAGL, in Biasca, Via
Pini 3, 6710 Biasca, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 26. 4. 2002. Scopo: La costruzione, la ma-
nutenzione di giardini, parchi, campi sportivi naturali e sintetici;
l’inverdimento di tetti piani e facciate; la fornitura di arredamen-
ti di giardini, parchi, parchi giochi e strutturre sportive; chirurgia
arborea e tagli piante e ogni altra attività direttamente o indi-
rettamente connessa con lo scopo sociale. La società potrà costi-
tuire succursali in Svizzera ed all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventario (at-
trezzatura di lavoro, attrezzatura per officina, macchinari per of-
ficina, macchinari per lavoro) per il valore complessivo di CHF
58’949.--, accettato dalla società per CHF 58’949.--, di cui CHF
19’000.-- computati sul capitale sociale, contro rimessa all’ap-
portatore di una quota di CHF 19’000.-- La rimanenza di CHF
39’949.-- verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società.
Contratto di apporto: 26.04.2002. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Pelloni, Raniero, da Piazzogna, in Biasca,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Ferrari, Claudia, da Ponte Tresa, in Biasca, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 62 del 02.05.2002
(00461366 / CH-528.4.001.092-5)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Damenschneiderin-Atelier (DSA) Uri, in Altdorf
U R ,  Der Verein bezweckt, mittels geeigneter Massnahmen den
Beruf der Damenschneiderin im Kanton Uri zu erhalten und zu
fördern, Verein (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4837). Domi-
zil neu: Attinghauserstrasse 12, 6460 Altdorf. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Strub-Dubacher, Astrid,
von Läufelfingen, in Altdorf UR, Präsidentin, mit Kollektivunter-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 88 Mittwoch, 08.05.2002 120. Jahrgang

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sommerauer, Nelly, von Winterthur und Zürich, in Schattdorf,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 146 vom 02.05.2002
(00461056 / CH-120.6.000.996-7)

                    

■ Seilbahngenossenschaft Golzern, in Silenen, Bau
und Betrieb einer Luftseilbahn für Personen- und Warentrans-
porte von Reussgrund Bristen bis Egg Golzern, Genossenschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1035). Domizil neu: c/o Wer-
ner Jauch, Ruslistrasse 3, 6473 Silenen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tresch, Werner, von Silenen, in
Bristen, Gemeinde Silenen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jauch,
Werner, von Silenen, in Silenen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Loretz, Albin, von Sile-
nen, in Erstfeld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schattdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Jauch-Gnos, Petra, von Silenen, in Bristen, Gemeinde
Silenen, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Gnos, Petra]; Epp, Walter, von Silenen, in Bristen (Silenen), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 147 vom 02.05.2002
(00460734 / CH-120.5.001.343-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADRIATIQUA AGB CO LTD, à Londres, succursale
de Vevey
,  à  V e v e y ,  rue  de  l’Hôtel-de-Ville 2. Succursale
d’ADRIATIQUA AGB CO LTD, à Londres (GB), limited company
inscrite au Registre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de
Galles, à Cardiff, le 12 février 2002. But: exploitation de magasins
avec produits de consommation de toutes catégories. Capital au-
torisé: GBP 100’000, divisé en 100’000 actions de GBP 1. Capital
émis et entièrement libéré: GBP 1’000, divisé en 1’000 actions de
GBP 1. Administration: Zejna Bajrami, d’Albanie, à Vevey. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle de Zejna Bajra-
mi, directeur.
Journal no 4485 du 02.05.2002
(00461368 / CH-550.1.029.573-0)

                    

■ C P G - Services, Caroline Piaget, à Aigle, chemin du
Roc-de-l’Aigle 27. Exploitation d’un bureau de comptabilité. Ti-
tulaire: Caroline Piaget, de Saint-Sulpice (NE), à Aigle.
Journal no 4487 du 02.05.2002
(00461746 / CH-550.1.029.575-6)

                    

■ Café-Restaurant de la Nouvelle Poste, JL et P Astie,
à M o u d o n , rue du Temple 20. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 30 avril 2002. But: exploitation d’un café-re-
staurant. Associés: Jean-Luc Astie, de France et Patricia Astie, de
France, tous deux à Préverenges.
Journal no 4486 du 02.05.2002
(00461744 / CH-550.1.029.574-1)

                    

■ FIDARNA SA, à Morges, avenue de Plan 22. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 23 avril 2002. But: développement et
commercialisation de logiciels, placement de personnel dans le
domaine informatique; édition et distribution de livres; opérati-
ons fiduciaires. Capital-actions entièrement libéré: CHF 140’000,
divisé en 1’400 actions au porteur de CHF 100. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Fou-
zia Hamza Palma, de Renens (VD), à Lausanne, avec signature
individuelle. Signature individuelle est conférée  à Mohammed
Bouri, d’Algérie, à Chavannes-près-Renens, directeur. Réviseur:
FIDEC Fiduciaire S.à r.l., à Prilly.
Journal no 4488 du 02.05.2002
(00461748 / CH-550.1.029.576-4)

                    

■ Romy Transports, à Lussy-sur -Morges, Le Verger. Ti-
tulaire: Stéphane Romy, de Sorvilier, à Lussy-sur-Morges. Entre-
prise de transports de choses.
Journal no 4489 du 02.05.2002
(00461750 / CH-550.1.029.577-2)

                    

■ WAL VIANDE EQUINE CO LTD, à Londres, succur-
sale de Chavornay
, à  C h a v o r n a y ,  Grand’Rue 48 b. Succur-
sale de WAL VIANDE EQUINE CO LTD, à Londres (GB), limited
company by shares inscrite au Registre des sociétés pour l’Angle-
terre et le Pays de Galles, à Cardiff, le 19 février 2002. But : com-
merce de viandes en gros et de produits alimentaires en général.
Capital autorisé : GBP 100’000, divisé en 100’000 actions au
porteur de GBP 1. Capital émis et entièrement libéré : GBP 1’000,
divisé en 1’000 actions au porteur de GBP 1. La succursale est en-
gagée par la signature individuelle de Jean-Daniel Besson, de
Chapelle-sur-Moudon, à Chavornay, administrateur et directeur.
Journal no 4490 du 02.05.2002
(00461370 / CH-550.1.029.578-8)

                    

■ Wheepy Productions, Michael Crousaz, à Paudex,
chemin des Peupliers 6. Commerce de matériel informatique et
audio-visuel; ainsi que production et services y relatifs. Titulaire:
Michaël Crousaz, de et à Paudex.
Journal no 4491 du 02.05.2002
(00461372 / CH-550.1.029.579-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMA software, M. A. Antelo, à Gland , consultant en in-
formatique (FOSC du 16.12.1999, p. 8531). Nouvelle adresse: rue
de Malagny 26.
Journal no 4492 du 02.05.2002
(00461374 / CH-550.0.013.448-4)

                    

■ Association Funky Chill, à Lausanne, création et orga-
nisation de manifestations de types culturel, sportif et musical
(FOSC du 22.05.2001, p. 3858). La signature de Philippe Prêtre
est radiée. Véronique Rouselle, qui n’est plus trésorière, est nom-
mée secrétaire, Fadri Luzio, qui n’est plus secrétaire, est nommé
trésorier, tous deux restent membres du comité et continuent à si-
gner collectivement à deux.
Journal no 4493 du 02.05.2002
(00461376 / CH-550.1.024.802-9)

                    

■ Aubert-Complications S.A., à Le  Lieu, fabrication de
pièces d’horlogerie (FOSC du 21.03.2001, p. 2091). Mario D’An-
toni dont la signature est radiée, Christian Brack et Sandra D’An-
toni, les deux sans signature, ne sont plus administrateurs.
Franco De Icco signe désormais individuellement. Nouvel admi-
nistrateur: Rocco-Luigi De Icco, de et à Vallorbe, sans signature.
Journal no 4494 du 02.05.2002
(00461378 / CH-550.0.121.741-8)

                    

■ Biconseil, Bernard Ivaldi, précédemment  à Genève.
(FOSC du 18.05.2001, p. 3769). Siège transféré à  T a n n a y ,  che-
min des Couleuvres 4B. Conseil en entreprise: finances, res-
sources humaines, marketing, restructurations, audit. Titulaire:
Bernard Ivaldi, de France, désormais à Tannay.
Journal no 4495 du 02.05.2002
(00461752 / CH-660.0.986.001-8)

                    

■ BLACKSOUND S.A., à Nyon, distribution musicale par In-
ternet (FOSC du 19.11.2001, p. 9090). Marc Kukubika n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 4496 du 02.05.2002
(00461754 / CH-550.0.078.758-9)

                    

■ Café-restaurant Le Chalet Suisse Lausanne S.A., à
L a u s a n n e (FOSC du 12.09.2000, p. 6239). Carlo de Mercurio
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Edith et Reto de
Mercurio signent désormais individuellement.
Journal no 4497 du 02.05.2002
(00461756 / CH-550.0.085.294-8)

                    

■ Club Veveysan de Tennis,  à Saint-Légier-La
C h i é s a z , association (FOSC du 09.04.1997, p. 2360). Claude-
Alain Terrettaz, Alain Balsiger et Josiane Tharin ne sont plus
membres du comité; leur signature est radiée. Nouveaux mem-
bres du comité avec signature collective à deux: Michel Oulevay,
de Bavois, à La Tour-de-Peilz, président et William Glauser, de
Krauchthal, à Saint-Légier-La Chiésaz, vice-président.
Journal no 4498 du 02.05.2002
(00461758 / CH-550.0.167.541-9)

                    

■ Colas Suisse S.A., à Lausanne, fabrication, vente et ex-
ploitation de liants bitumeux (FOSC du 06.11.2000, p. 7539). La
procuration de Jean-Marie Hermès et Jean-Paul Bouy est éteinte.
Procuration collective à deux, mais pas avec un autre fondé de
procuration, est conférée  à Adriano Guzzo, d’Italie,  à Avully,
Marc Maranzana, de France, à St-Gingolph (F), Paul Fellay, de
Bagnes,  à Fully et Pierre Bornet, de Château-d’Oex,  à Bernex.
Jean Beauverd est désormais à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 4500 du 02.05.2002
(00461380 / CH-550.0.111.680-9)

                    

■ CSSP S.à r.l.,  à Saint-Prex ,  réalisation de photocopies
ainsi que l’impression numérique (FOSC du 28.02.2002, p. 19).
Statuts modifiés le 30 avril 2002. Sonja Marlétaz, dont la signa-
ture est radiée, n’est plus associé-gérante; sa part de CHF 30’000
est cédée à la nouvelle associée Chantal Praz, de Nendaz, à Saint-
Prex. Signature individuelle est conférée à Sébastien Pittet, de La
Joux (FR), à Lutry, gérant.
Journal no 4501 du 02.05.2002
(00461382 / CH-550.0.170.060-2)

                    

■ EOR S.A., à Nyon , commerce, représentation et entretien de
brûleurs à mazout et à gaz (FOSC du 15.10.1998, p. 7077). Do-
minique Figuet n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Didier Pasche reste seul administrateur et signe désormais indi-
viduellement.
Journal no 4502 du 02.05.2002
(00461384 / CH-550.0.112.885-7)

                    

■ ERGO PROJET S.à r.l.,  à Le  Mont-sur-Lausanne,
exécution de projets d’aménagements (FOSC du 22.08.2000, p.
5711). L’associé-gérant Patrick Bornand est désormais  à La
Tour-de-Peilz. La fondée de pouvoir Karina Leistam se nomme
désormais Karina Rigoli, elle est désormais de Chalais.
Journal no 4503 du 02.05.2002
(00461386 / CH-550.0.081.852-5)

                    

■ ESM - Sarrasin ingénieurs S.A.,  à Saint-Sulpice
( V D )  (FOSC du 11.03.1999, p. 1622). Nouvel administrateur
avec signature individuelle : Pierre Laurencet, de Genève, à Saint-
Gingolph.
Journal no 4504 du 02.05.2002
(00461760 / CH-550.0.135.521-9)

                    

■ Ferring International Center AG, précédemment  à
W a l l i s e l l e n .  (FOSC  du  25.03.2002,  p.  19).  Statuts  primitifs  du
25 juillet 2000 modifiés en dernier lieu le 7 mars 2002. Nouvelle
raison sociale Ferring International Center SA
(Ferring International Center AG)(Ferring Internati-
onal Center LTD)
. Siège transféré à L a u s a n n e , avenue de
Rhodanie 60. But: coordination des activités de production, mar-
keting et vente à l’intérieur des sociétés du Groupe Ferring ainsi
qu’entre les sociétés du Groupe Ferring et d’autres producteurs et
sociétés de distribution; assister les sociétés du Groupe Ferring en
matière de recherche, développement, production, achat, marke-
ting, vente, administration, services financiers et contrôle qualité,
etc.; production et commerce de produits pharmaceutiques, re-
cherche et développement dans le domaine de l’industrie phar-
maceutique; acquisition, exploitation ou commerce de licences
et brevets. Capital-actions entièrement libéré: CHF 1’000’000, di-
visé en 1’000 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Klaus Peter Wilden, d’Al-
lemagne, à DT Broek Op Langedijk (NL), président, Theo Krum-

menacher, d’Escholzmatt,  à Zurich et Urs Kammermann, de
Lucerne, à Thalwil, tous avec signature collective à deux. Révi-
seur: PricewaterhouseCoopers AG, à Zurich.
Journal no 4505 du 02.05.2002
(00461762 / CH-020.3.023.496-6)

                    

■ Giroud et associés, ingénieurs-conseils SA, à Ba-
v o i s , exploitation d’un bureau d’ingénieurs-conseils dans les
domaines du développement rural (FOSC du 28.01.1994, p. 560).
Fidugère révision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Vermot Sarl, à Montricher.
Journal no 4507 du 02.05.2002
(00461766 / CH-550.0.166.449-0)

                    

■ Grafinter S.A., à Echallens, commerce de matériel et de
fournitures pour l’industrie des arts graphiques (FOSC du
14.12.2000, p. 8526). Dissolution: 29 avril 2002. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: Grafinter S.A. en liquida-
tion
 par l’administrateur Daniel Theurel, nommé liquidateur
avec signature individuelle. Patrice Theurel et Pascale Theurel ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La procura-
tion de Jocelyne Theurel est éteinte. Adresse de la société en liqui-
dation: chemin de Marjovet 8 B, chez Daniel Theurel.
Journal no 4508 du 02.05.2002
(00461388 / CH-550.0.110.640-4)

                    

■ Gécima S. à r.l., à Bussigny-près-Lausann e, travaux
de construction, de maçonnerie, de terrassements et de génie civil
(FOSC du 25.03.1999, p. 1966). Statuts modifiés le 19 avril 2002.
Siège transféré à T o l o c h e n a z , chemin du Saux 13. Aux Cha-
nets Sàrl n’est plus associée; sa part de CHF 20’000 a été cédée à
la nouvelle associée COREBA S.à r.l., à Tolochenaz.
Journal no 4506 du 02.05.2002
(00461764 / CH-550.0.064.474-5)

                    

■ INXS HOLDING SA, à Lausanne (FOSC du 17.10.2001, p.
8108). Statuts modifiés le 24 avril 2002. Capital-actions porté de
CHF 7’912’000 à CHF 9’918’000 par l’émission de 2’006 actions
au porteur de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF
9’918’000, divisé en 9’918 actions au porteur de CHF 1’000. Ap-
port en nature selon contrats du 24 avril 2002: des créances pour
CHF 2’006’184.90; en contrepartie, il est remis 2’006 actions au
porteur de CHF 1’000, le solde de CHF 184.90 constituant une
créance des apporteurs contre la société.
Journal no 4509 du 02.05.2002
(00461390 / CH-550.1.026.989-8)

                    

■ J. Lüchinger S.A., à Echandens, fabrication et commer-
cialisation de grills et de broches (FOSC du 08.12.1997, p. 8845).
Martial Jean-Petit-Matile n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Michel Caprara, de Grancy, à Lausanne.
Journal no 4511 du 02.05.2002
(00461394 / CH-550.0.139.800-9)

                    

■ JFR développement S.A., à Saint- Sulpice  (VD), par-
ticipation à des sociétés ou des entreprises (FOSC du 28.02.2001,
p. 1510). Statuts modifiés le 25 avril 2002. Nouveau but: acquisi-
tion et gestion de participations à des sociétés ou des entreprises;
commercialisation, location, installations, maintenance et ex-
ploitation de systèmes de télé-sécurité, commercialisation, loca-
tion de prestations de télésurveillance et toute activité y relative.
Signature individuelle est conférée à Richard Henry, de France, à
Morges, directeur.
Journal no 4510 du 02.05.2002
(00461392 / CH-550.1.023.082-4)

                    

■ Journal de Morges, Feuille d’avis du district,
Feuille d’avis de Bière et Feuille d’avis Journal de
Bussigny-près-Lausanne
,  à  M o r g e s ,  société anonyme
(FOSC du 13.03.2000, p. 1696). Françoise Renée Trabaud et Théo
Bouchat ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Nou-
rollah Avrany, de Lausanne, à Pully, secrétaire et Pierre Paul
Buntschu, de Plaffeien, à Sion. Signature collective à deux est
conférée à Jean-François Vuilleumier, de Tramelan, à Jouxtens-
Mézery. Tibère Adler est désormais à Collonge-Bellerive.
Journal no 4512 du 02.05.2002
(00461768 / CH-550.0.171.658-3)

                    

■ Kandas Concepts S.à r.l., à Nyon, conception, dévelop-
pement et commercialisation de systèmes d’informations pour la
finance des marchés (FOSC du 05.07.2000, p. 4558). Adresse ex-
acte : route de Clémenty 37.
Journal no 4513 du 02.05.2002
(00461770 / CH-550.1.007.100-7)

                    

■ Kandy-Outils, S. Kandic, à La  Tour-de-Peilz (FOSC
du 13.12.1995, p. 6784). Nouvelle adresse: avenue de la Perr-
ausaz 92.
Journal no 4514 du 02.05.2002
(00461772 / CH-550.0.047.263-0)

                    

■ Murex S.A., à Lausanne,  commerce d’appareils et machi-
nes à marquer en tous genres. (FOSC du 17.04.2002, p. 12). Nou-
velle adresse : rue Marterey 5.
Journal no 4515 du 02.05.2002
(00461774 / CH-550.0.074.172-0)

                    

■ Nicolier &amp; Woodtli Espace Vert S.A.,  à Avenches
(FOSC du 21.07.1997, p. 5163). Klaus Woodtli n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. L’administrateur Jean-Philippe
Nicolier signe désormais individuellement. KPB Treuhand AG
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : François Chuard, à Aven-
ches. Nouvelle adresse : rue Centrale 19, chez François Chuard.
Journal no 4516 du 02.05.2002
(00461776 / CH-550.0.171.539-8)

                    

■ Oreynam SA, à Chavan nes-près -Renens, participati-
on sous toute forme à toute entreprise (FOSC du 21.11.2001, p.
9167). Signature collective à deux est conférée à Bertram Lossen,
d’Allemagne, à Waghäusel (D), directeur. KPMG Fides Peat n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 4517 du 02.05.2002
(00461396 / CH-660.1.130.994-8)

                    

■ Pierre-Gérard Stalder, à  E challens, vols en mongol-
fières (FOSC du 03.09.1997, p. 6491). Siège transféré à  E c h a n -
d e n s , chemin des Vignes 18. Pierre-Gérard Stalder est désormais
à Echandens.
Journal no 4518 du 02.05.2002
(00461398 / CH-550.0.029.044-0)

                    

■ Privatir S.A., à Le  M ont-sur-Lau sanne, Exploitation
de stands de tir et activités commerciales annexes (FOSC du
22.08.2000, p. 5711). Statuts modifiés le 19 avril 2002. Capital-
actions porté de CHF 200’000 à CHF 900’000 par l’émission de
700 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 900’000, divisé en 900 actions nominatives de
CHF 1’000, restriction quant à la transmissibilité.
Journal no 4519 du 02.05.2002
(00461400 / CH-550.0.063.384-9)

                    

■ Ramon Carballas, à Lausanne, exploitation d’établisse-
ments publics (FOSC du 25.10.2001, p. 8357). Suppression des
enseignes ’Café-restaurant Bel-Air’, ’Hôtel-restaurant Rive Bleue’
et ’Taverne de la Tour’.
Journal no 4520 du 02.05.2002
(00461402 / CH-550.0.052.251-2)

                    

■ ServimeD S.A., à Chavannes-près-Renens, spéciali-
tés dans le domaine de la pharmacie (FOSC du 21.11.2001, p.
9167). Signature collective à deux est conférée à Bertram Lossen,
d’Allemagne, à Waghäusel (D) et Jürg Furer, de Heiligenschwen-
di,  à Kerzers, directeurs. KPMG Fides Peat n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 4521 du 02.05.2002
(00461778 / CH-550.0.134.301-3)

                    

■ SOLID DIREKT-FINANZTRADING &amp; TREUHAND AG,
précédemment à S a i n t - G a l l . (FOSC du 8.3.2001, p. 1741). Siè-
ge transféré à P a y e r n e , rue des Granges 18. Nouvelle raison so-
ciale: SOLID INTERNATIONAL SOCIETE ANONYME DE
SERVICES FINANCIERS ET FIDUCIAIRES
  (SOLID IN-
TERNATIONAL AKTIENGESELLSCHAFT FÜR FINANZ-
UND TREUHANDDIENSTE)
. Statuts primitifs du 1er mars
2001 modifiés le 25 avril 2002. Nouveau but: services financiers,
gestion de fortune et conseils aux entreprises, en Suisse et à
l’étranger, en particulier en Allemagne, en France et en Italie.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Johann Fratton n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Rosenberg Treuhand &amp;
Revisions AG n’est plus réviseur. Nouvel administrateur unique
avec signature individuelle: Willy Mock, d’Appenzell, à Payerne.
Nouveau réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lau-
sanne.
Journal no 4522 du 02.05.2002
(00461780 / CH-320.3.049.497-0)

                    

■ UE Distribution SA, à Chavan nes-près-Renens, spé-
cialités dans le domaine de la pharmacie (FOSC du 21.11.2001,
p. 9167). Signature collective à deux est conférée à Bertram Los-
sen, d’Allemagne, à Waghäusel (D), directeur. KPMG Fides Peat
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 4523 du 02.05.2002
(00461782 / CH-660.0.013.907-1)

                    

■ W3 Internet Solutions S.à r.l., à Crassier (FOSC du
10.05.1999, p. 3093). Statuts modifiés le 29 avril 2002. Transdoc
AG (Transdoc S.A.) et W3 Internet Services Limited ne sont plus
associées; leur part respectivement de CHF 2’000 et CHF 6’000,
sont cédées à l’associé-gérant Uwe Klinckmann, dont la part est
portée de CHF 12’000 à CHF 20’000. La signature d’Annemarie
Kappeler est radiée.
Journal no 4524 du 02.05.2002
(00461784 / CH-550.0.133.180-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier de gravure, Claude Karlen,  à Le  Chenit
(FOSC du 15.02.1990, p. 610). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 4525 du 02.05.2002
(00461404 / CH-550.0.030.644-6)

                    

■ Café-Restaurant de la Nouvelle Poste, J.-L. Astie, à
M o u d o n , exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
06.05.2002, p. 14). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 4526 du 02.05.2002
(00461406 / CH-550.1.029.537-1)

                    

■ Caisse de Pensions de la Compagnie du chemin de
fer Aigle-Leysin
, à A i g l e , fondation (FOSC du 22.08.1928, p.
1627). L’inscription suivante, faite au registre du commerce du
district d’Aigle sous N

° 36 le 11 mai 1943, n’a jamais été publiée:

la fondation est dissoute et radiée.
Journal no 4527 du 02.05.2002
(00461408 / CH-550.1.029.569-1)

                    

■ SV Info, Informatique Serge Vonlanthen, à Denens,
conseiller d’entreprises (FOSC du 14.05.1982, p. 1566). La raison
est radiée par suite du décès du titulaire.
Journal no 4529 du 02.05.2002
(00461786 / CH-550.0.038.444-7)

                    

■ Synthèse développement et conception S.A., à Lau-
s a n n e , exploitation d’un ou plusieurs bureaux d’architectes, so-
ciété dissoute par suite de transformation, sans liquidation, en
une société à responsabilité limitée, conformément aux art. 824
et ss CO (FOSC du 04.09.1997, p. 6526). Les créanciers ayant été
désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 4484 du 01.05.2002
(00461898 / CH-550.0.178.493-3)

                    

No 88 Mittwoch, 08.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Sébastien Fetter, à Mor ges, vente de matériel informa-
tique (FOSC du 12.10.1999, p. 6985). La raison est radiée par sui-
te de cessation d’activité.
Journal no 4528 du 02.05.2002
(00461410 / CH-550.0.043.007-9)

                    

■ Willy Dupré,  à  C hâteau-d’Oex, magasin de sports à
l’enseigne de ’Planète Sports’ (FOSC du 10.02.1997, p. 890). La
raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 4530 du 02.05.2002
(00461788 / CH-550.0.049.645-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ILK Holding AG, in Visp, Kantonsstrasse 45, 3930 Visp,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 1. 05. 2002. Zweck: Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen sowie an-
derer Vermögenswerte. Kann ebenfalls Finanzierungen tätigen.
Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Christen, Josef, von Wolfenschiessen, in Ried-Brig, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Häfliger, René, von
Wikon, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Treuhand- und Revisions AG, Naters, in Na-
ters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 420 vom 02.05.2002
(00461790 / CH-600.3.011.304-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotelconsult SHCC Colleges AG, in Brig-Glis, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 916). Statutenän-
derung: 18. 04. 2002. Zweck neu: Aufbau und Betrieb von Fach-
und Fachhochschulen auf dem Gebiet der Hotellerie und des
Tourismus. Kann sich an anderen Unternehmungen der glei-
chen oder ähnlichen Branche beteiligen und Zweigniederlassun-
gen errichten. Kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern sowie Patente, Lizenzen und andere im-
materielle Güter erwerben, veräussern und vergeben. Aktien neu:
300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 150 Namenaktien zu
CHF 1’600.-- und 600 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 100.--]. [Die übrigen Aenderungen betreffen die publikati-
onspflichtigen Tatsachen nicht.].
Tagebuch Nr. 421 vom 02.05.2002
(00461792 / CH-600.3.001.143-7)

                    

■ Valaisia Bau GmbH, in Raron, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7285).
Statutenänderung: 30. 04. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burgener, Erich, von Raron, in
Epalinges, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Urs, von
Raron, in Raron, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--].
Tagebuch Nr. 422 vom 02.05.2002
(00461412 / CH-600.4.002.366-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Complément  à  l’inscription au journal no 381 du
24. 04. 2002, publiée dans la FOSC no 82 du 30. 04. 2002, p. 16.
Brire Sàrl, à M a r t i g n y ,  exploitation et gérance de cafés-re-
staurants, etc... (FOSC no 82 du 30. 04. 2002, p. 16). Nouvelle
adresse: Rue de l’Hôtel de Ville 2, 1920 Martigny.
Journal no 413 du 02.05.2002
(00461414 / CH-626.4.004.842-0)

                    

■ Promotion ’Les Grands-Ducs’ Dorsaz &amp; Cie, à Ba-
g n e s ,  acquisition, construction, location, gérance d’immeu-
bles, etc..., société en nom collectif (FOSC du 17. 08. 1993,
p. 4332). Nouvelle raison de commerce: Promotion  ’Les
Grands-Ducs’ Dorsaz &amp; Cie en liquidation
. Dissolution
par décision des associés du 18.01.2001. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Lovey, Roland, de Orsières, à Verbier (Bagnes),
associé et liquidateur, avec signature individuelle [précédem-
ment: associé, avec signature collective à deux]; Dorsaz, Pierre,
de Sion, à Verbier (Bagnes), associé, sans droit de signature
[précédemment: avec signature collective à deux]; Spahr, Ber-
nard, de Sion, à Sion, associé, sans droit de signature [précédem-
ment: avec signature collective à deux].
Journal no 414 du 02.05.2002
(00461416 / CH-621.2.004.168-3)

                    

■ Ski-service SA, à Bagnes, achat, vente, location, entreti-
en de matériel en rapport avec la pratique du ski, tels que skis,
chaussures, vestes, etc... (FOSC no 230 du 26. 11. 1998, p. 8095).
Personne et signature radiée: Dal Pont, Pierre, de Bagnes, à Mar-

tigny, organe de révision. Inscription ou modification de person-
ne: Nofida Nouvelle Fiduciaire SA, à Martigny, organe de
révision.
Journal no 415 du 02.05.2002
(00461418 / CH-621.3.001.057-9)

                    

■ Tamoil S.A., à Collombey-Muraz,  produits  pétroliers de
toute nature, bruts, semi-finis ou raffinés, etc... (FOSC no 11 du
17. 01. 2002, p. 18). Inscription ou modification de personnes:
Ishuayed, Sadek, citoyen libyen, à Vernier, administrateur-délé-
gué, avec signature collective à deux [précédemment:  à Belle-
vue]; Welti, Frédéric, de Zurzach, à Monthey, avec procuration
collective à deux.
Journal no 416 du 02.05.2002
(00461794 / CH-621.3.001.426-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FONDATION AFRICAN INSTITUTE OF MANAGE-
MENT (AIM)
, à E v i o n n a z ,  formation continue et professi-
onnelle, en Afrique, dans la création et la gestion de PME et de
micro-entreprises, fondation (FOSC no 35 du 20. 02. 2001,
p. 1292). Radiation d’office en application des art. 88 CCS et 104
ORC.
Journal no 417 du 02.05.2002
(00461796 / CH-621.7.006.239-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dispatch X AG, à Sion, rue de la Majorie 3, 1950 Sion,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 24. 04. 2002. But: re-
cherche, développement, distribution de programmes software
compétitifs destinés à la fourniture de services complexes dans le
domaine de l’automatisation et l’amélioration des processus
commerciaux, toutes affaires commerciales convergentes. La so-
ciété peut acquérir, gérer et vendre des immeubles. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions au
porteur de CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC. Les com-
munications de la société sont publiées dans la FOSC ou transmi-
ses par lettre recommandée aux actionnaires si leurs adresses
sont connues. Personnes inscrites: Bass, Albert, de Naters, à Na-
ters, président, avec signature collective à deux; Halbländer, Se-
fan J., citoyen allemand, à Mannheim (D), vice-président, avec
signature collective à deux avec le président; Steinmann, Erwin
J., de Meggen, à Meggen, administrateur, avec signature collecti-
ve à deux avec le président; Horchler, Andreas, citoyen allemand,
à Nussloch (D), directeur, avec signature collective à deux avec le
président; Valfida Treuhand AG, à Visp, organe de révision.
Journal no 769 du 02.05.2002
(00461798 / CH-626.3.006.945-5)

                    

■ Skidata (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Sion, à
S i o n ,   rue  de  l’Industrie 10, 1950 Sion, nouvelle succursale. Rai-
son sociale du siège principal: Skidata (Schweiz) AG. Nature ju-
ridique du siège principal: société anonyme. Siège principal:
Diepoldsau. Date des statuts du siège principal: 21.06.1996 [der-
niers statuts]. Inscription au registre du commerce du siège prin-
cipal: 24.07.1996. But du siège principal: fabrication et
commercialisation de systèmes de traitements de données, de
contrôle d’accès, de billetterie (compteur d’accès, tourniquets,
caisses, etc.), d’ordinateurs, d’accessoires de traitements de don-
nées (cartes à puces, cartes à bande magnétique, formulaire de
données, cartes d’identité, cartes à points, etc.), de logiciels infor-
matiques, de cartes en plastique et en carton ou autres supports,
plus particulièrement sous le nom de SKIDATA; services de répa-
ration, maintenance ou formation; participations à d’autres ent-
reprises. Personne inscrite: Sommer, Olivier, de Sumiswald, à
Conthey, directeur de la succursale, avec signature individuelle.
Journal no 770 du 02.05.2002
(00461800 / CH-626.9.006.946-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axe &amp; D Sàrl, précédem. à Gland, entreprise  générale de
construction, société  à responsabilité limitée (FOSC du
19. 09. 2001, p. 7297). Modification des statuts: 27. 04. 2002.
Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: avenue de la Gare 19,
1950 Sion. But: entreprise générale de construction. Capital soci-
al: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personne et si-
gnature radiée: Righetti, Marie-Andrée, citoyenne française,  à
Lausanne, gérante, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personnes: Dunoyer, Robert, citoyen français, à
Veyrier-du-Lac (F), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.-- [comme précédemment];
Dunoyer, Daniel, citoyen français, à Annecy-le-Vieux (F), associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.-- [comme précédemment]; Moos, Donald, de Ayent,
à Ayent, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 771 du 02.05.2002
(00461802 / CH-550.0.131.501-2)

                    

■ Fournier Georges et Cie SA, à Nendaz, exploitation
d’une entreprise de bâtiment et de génie civil, société anonyme
(FOSC no 122 du 27. 06. 1990, p. 2573). Modification des statuts:
29. 04. 2002. Nouvelle raison sociale: Fournier Jacky SA.
Nouveau capital-actions: CHF 100’000.-- [précédemment:
CHF 50’000.--]. Nouveau capital-actions libéré: CHF 50’000.--.
Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.-- liées selon sta-
tuts [précédemment: 100 actions nominatives de CHF 500.-- cha-
cune]. Personne et signature radiée: Fournier, Sabine, de
Nendaz, à Nendaz, secrétaire, sans droit de signature. Inscription
ou modification de personnes: Fournier, Jacques, de Nendaz, à
Nendaz, administrateur unique, avec signature individuelle

[précédemment: président]; Lamon, Michel, de Lens et Icogne, à
Sion, organe de révision. [autres modifications statutaires non
soumises à publication].
Journal no 772 du 02.05.2002
(00461420 / CH-626.3.002.404-8)

                    

■ ITR SA, à Sion, étude et contrôle de projets pour relevés to-
pographiques et géométriques, implantations, cadastre souter-
rain, aménagements et impacts, société anonyme (FOSC no 242
du 12. 12. 1989, p. 5008). Nouvelle raison sociale: ITR SA en
liquidation
. Société dissoute par décision du tribunal de Sion
du 01.03.2002 en application de l’article 2 alinéa 2 des dispositi-
ons finales la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés an-
onymes du 4.10.1991. Inscription ou modification de personnes:
Morard, Daniel, de Ayent, à Ayent, président, sans droit de signa-
ture [précédemment: avec signature collective à deux]; Putallaz,
Jean-Christophe, de Vétroz, à Sion, administrateur et liquidateur,
avec signature individuelle [précédemment: secrétaire, avec si-
gnature collective à deux]; Burrin, Claudy, de Chamoson, à Cha-
moson, administrateur, sans droit de signature [précédemment:
avec signature collective à deux]; Bory, Raymond, de Trélex, à Si-
on, administrateur, sans droit de signature [précédemment: avec
signature collective à deux].
Journal no 773 du 02.05.2002
(00461422 / CH-626.3.002.277-5)

                    

■ Le Guignol SA, à Sion, achat et vente d’attrapes, exploita-
tion de kiosques à journaux et de magasins de tabac et souvenirs,
société anonyme (FOSC no 236 du 05. 12. 1991, p. 5217). Nou-
velle raison sociale: Le Guignol SA en liquidation. Nouvelle
adresse: c/o le liquidateur, avenue de France 15, 1950 Sion. So-
ciété dissoute par décision du tribunal de Sion du 25.02.2002 en
application de l’article 2 alinéa 2 des dispositions finales la loi
fédérale sur la révision du droit des sociétés anonymes du
4.10.1991. Inscription ou modification de personne: Hischier,
Pierre-Alain, de Oberwald, à Sion, administrateur unique et li-
quidateur, avec signature individuelle [précédemment: admini-
strateur unique].
Journal no 774 du 02.05.2002
(00461424 / CH-626.3.002.896-1)

                    

■ NewGroup IP SA, à Sierre, administration, gestion et pri-
se de participations dans toutes sociétés, société anonyme (FOSC
no 24 du 05. 02. 2002, p. 17). Modification des statuts:
11. 03. 2002. Nouvelle raison sociale: NOVAGRAAF IP (SUIS-
SE) SA
. Nouveau but: administration, gestion et prise de partici-
pations dans toutes sociétés ou entreprises commerciales,
financières, industrielles et immobilières principalement en
Suisse, à l’exclusion de toute participation dans des sociétés im-
mobilières en Suisse. La société peut disposer de ses actifs, émettre
des garanties ou s’obliger autrement dans l’intérêt de sociétés du
groupe et de tiers. La société peut participer à d’autres entreprises
et constituer des succursales et des filiales, tant en Suisse qu’à
l’étranger. Elle peut acquérir, détenir et aliéner des biens immo-
bilier et, de manière générale, exercer toute activité en rapport di-
rect ou indirect avec son but. Actions: 10’000 actions nominatives
de CHF 10.-- liées selon statuts [précédemment: 10’000 actions
nominatives de CHF 10.--]. [autres modifications statutaires non
soumises à publication].
Journal no 775 du 02.05.2002
(00461426 / CH-626.3.005.023-3)

                    

■ Novamark holding SA, à Sierre, la stratégie, le marke-
ting, la création, le design, la protection et la défense juridiques,
la gestion (notamment par voie informatique), prise de partici-
pations, etc... Société anonyme (FOSC no 15 du 23. 01. 2002,
p. 16). Modification des statuts: 11. 03. 2002. Nouvelle raison so-
ciale: NOVAGRAAF HOLDING SA. Nouvel organe de publica-
tion: FOSC. [autres modifications statutaires non soumises à
publication].
Journal no 776 du 02.05.2002
(00461804 / CH-626.3.004.120-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sulchem AG (Sulchem SA) (Sulchem Ltd), Sitz:  Zug,
Domizil: c/o Dr. Christoph Straub, Hänibüel 8, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 01.05.2002.
Zweck: Handel und Vertrieb von chemischen Produkten, Rohstof-
fen und Waren aller Art, insbesondere mit Schwefelkohlenstoff
sowie Vermittlung und Durchführung von Finanzierungen;
kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben,
errichten oder sich an solchen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Straub,
Dr. Christoph, Heimat: Basel, Herzogenbuchsee, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Bachofen, Max, Heimat: Ernetschwil, in
Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift; Zoller Treuhand &amp; Re-
visions AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4408 vom 02.05.2002
(00460786 / CH-170.3.025.552-3)

                    

■ Tax &amp; Corporate Finance Raphael Häring, Sitz:
B a a r , Domizil: Rosenweg 8b, 6340 Baar, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Tax &amp; Corpo-
rate Finance Raphael Häring. Rechtsnatur: Einzelfirma. Sitz: Bö-
singen. Eintragungsdatum: 21.03.2002. Zweck: Steuer- und
Unternehmensberatung. Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen: Häring, Raphael, Heimat: Bösin-
gen, in Bösingen, Inhaber mit Einzelunterschrift; Tringaniello,
Bruno, Heimat: Belp, in Cham, Leiter der ZN mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 4402 vom 02.05.2002
(00461108 / CH-170.9.000.806-6)

                    

■ Tischlein Deck Dich GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Baarer-
strasse 107, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25.04.2002. Zweck: Führen ei-
nes Party-, Events- und Catering-Services sowie Handel mit Wa-
ren aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: beabsichtigte Sachübernahme: Aktiven und Passiven der
im Handelsregister bisher nicht eingetragenen Kollektivgesell-
schaft  ’Tischlein Deck Dich, Carina Quadri Müller und Hans
Müller’, in Zug, zum Preis von maximal CHF 20’000.00. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Quadri Müller, Ca-
rina, Heimat: Agno, Oberägeri, in Oberägeri, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Müller, Hans, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 4417 vom 02.05.2002
(00460794 / CH-170.4.003.702-4)

                    

■ Trait International Transport AG (Trait Internati-
onal Transport Ltd) (Trait International Transport
SA)
, Sitz: C h a m , Domizil: c/o Pabst Investment + Trust - PIT,
Zugerstrasse 15, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25.04.2002. Zweck: Betrieb eines interna-
tionalen Transportunternehmens, insbesondere Übernahme und
Ausführung von internationalen und nationalen Transportauf-
trägen, Ein- und Auslagerung von Waren und Erbringung von
logistischen Dienstleistungen sowie Beratung in den vorgenann-
ten Bereichen; kann Beteiligungen erwerben, verwalten und ver-
äussern, Finanz- und Anlagegeschäften aller Art auf
internationaler Basis durchführen, Patente, Lizenzen, Fabrikati-
onsverfahren, Handelsmarken und andere immaterielle Rechte
erwerben, verwalten und verwerten, Grundstücke erwerben sowie
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle; Pabst, André, Heimat: Ge-
benstorf, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4378 vom 02.05.2002
(00461084 / CH-170.3.025.551-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ArtCar AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Werbeflächen auf
Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18.02.2002, S. 16, Id. 348280). Firma Neu: ArtCar AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Einstellung des am 22.03.2002
eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung
vom 03.04.2002. 
Tagebuch Nr. 4394 vom 02.05.2002
(00461100 / CH-170.3.024.811-9)

                    

■ Autovetture e Veicoli Pesanti AVP SA  (Personen-
wagen und Schwerfahrzeuge AVP AG) (Automobiles
et poids lourdes AVP SA) (Cars and Trucks AVP Ltd)
,
Sitz: Z u g , Vertrieb und Wartung von Fahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2002, S. 17, Id. 448966). Berich-
tigung: Zweigniederlassungen: [nicht: Zug]. 
Tagebuch Nr. 4398 vom 02.05.2002
(00460774 / CH-020.3.917.212-9)

                    

■ Bentle Products AG, Sitz: Baar, Handel mit und Verwer-
tung von Produkten und Vermehrungssystemen für Gärtnereien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10.10.2000, S. 6914). Ein-
getragene Personen Geändert: Schlumpf, Pius, Heimat: Stein-
hausen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Hans Rudolf
Brand, in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Brand, Hans Rudolf,
Heimat: Rüegsau, in Köniz, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Vi-
sa Treuhand- und Revisions AG, in Bolligen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4380 vom 02.05.2002
(00460756 / CH-170.3.003.945-5)

                    

■ Brain IT AG (Brain IT Ltd) (Brain IT SA), Sitz: Risch,
Erbringen von Human Resource-Dienstleistungen für Dritte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2001, S. 7691). Firma
Neu: Brain IT AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (Brain IT Ltd in liquidation), (Brain IT SA en li-
quidation)
 Gelöscht: [(Brain IT Ltd), (Brain IT SA)]. Be-
merkungen Neu: Einstellung des am 18.03.2002 eröffneten
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
03.04.2002. 
Tagebuch Nr. 4392 vom 02.05.2002
(00460770 / CH-170.3.023.971-7)

                    

■ British American Tobacco International Limited,
Sitz: Z u g , Import, Export, Kauf, Verkauf, Vermarktung und Ver-
trieb von Tabak, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21.02.2002, S. 17, Id. 352902). Domizil Neu: Zählerweg 4, 6300
Zug. Eingetragene Personen Geändert: Kingsley, John, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. Gelöscht: [O’Keeffe, Patrick, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Singapore (SG), Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Moffat, John Youngson, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 4379 vom 02.05.2002
(00461086 / CH-660.0.818.997-0)

                    

■ BUHOLZER COMMUNICATION, Sitz: [bisher: Cham  ],
Dienstleistungen im Bereich Informations-Technologien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 222 vom 14.11.2000, S. 7728). Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Dorfstrasse 19a, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 4372 vom 02.05.2002
(00460748 / CH-170.1.004.834-9)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 88 Mittwoch, 08.05.2002 120. Jahrgang

■ CallSoft AG, Sitz: Zug, Halten von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06.06.2000, S. 3828). Eingetragene
Personen Geändert: Brooks, Christopher Timothy, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Forch, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]; Schaerer,
Pierre, Heimat: Thörigen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Lisi,
René Feliciano, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in Benglen, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4376 vom 02.05.2002
(00461082 / CH-170.3.020.300-5)

                    

■ Chemengineering Company Ltd., Sitz: Baar, Durch-
führung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 05.01.2001, S. 91). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme
der Aktiven von CHF 127’182.80 und der Passiven von CHF 0.00
der ’Chemonal AG’, in Baar, gemäss Bilanz per 15.04.2002 und
Fusionsvertrag vom 22.04.2002 nach Massgabe von Art. 748 OR.
Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitaler-
höhung statt. 
Tagebuch Nr. 4406 vom 02.05.2002
(00460782 / CH-170.3.006.255-5)

                    

■ Chemonal AG, Sitz: Baar, Herstellung von Industrieanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2002, S. 14, Id.
431590). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der ’Chemengineering Company Ltd’, in Baar.
Generalversammlung vom 26.04.2002. Aktiven und Passiven der
Chemonal AG gehen auf die ’Chemengineering Company Ltd’
über. 
Tagebuch Nr. 4405 vom 02.05.2002
(00460780 / CH-170.3.025.334-4)

                    

■ Consytec AG, Sitz: [bisher: Zug ], Herstellung und Vertrieb
von Armaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14.08.1995, S. 4540). Statutenänderung: 18.04.2002. Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: Lettenstrasse 3, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu:
Herstellung und Vertrieb von Armaturen sowie Mess- und Regel-
geräten für die chemische Industrie und die Wasserwirtschaft;
kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten
oder verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Schüpfer, Andreas,
Heimat: Root, in Root, Mitglied mit Einzelunterschrift; Auditor
Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Intraudit Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Steiner, Othmar, Heimat:
Dagmersellen, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4382 vom 02.05.2002
(00460760 / CH-170.3.007.172-8)

                    

■ De Meeuw Kombi-Raumsysteme AG, Sitz: Risch, Er-
werb von Patenten und Vergabe von Lizenzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 28.07.1998, S. 5216). Eingetragene Personen
Geändert: Meeuwissen, Marinus Adrianus Maria, Heimat: Nieder-
lande, in Oirschot (NL), Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Honegger,
Beat, Heimat: Hinwil, in Montlingen, Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Karrer, Erich, Heimat: Andelfin-
gen, in Oberägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4381 vom 02.05.2002
(00460758 / CH-170.3.016.856-0)

                    

■ Desta Holding AG, Sitz: Zu g, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05.04.2001, S. 2548).
Statutenänderung: 30.04.2002. Firma Neu: Conventus Finanz
Holding AG
. Zweck Neu: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen aller Art; kann Management-,
Finanzierungs-, Beratungs- und Treuhandfunktionen ausüben
sowie Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, verwerten und
veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 120’000, Liberierung:
CHF 120’000, 240 Inhaberaktien zu CHF 500 [bisher: 240 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 4403 vom 02.05.2002
(00461110 / CH-170.3.020.930-8)

                    

■ Fritz Waldherr AG  (Fritz Waldherr SA) (Fritz
Waldherr Ltd)
, Sitz: R i s c h , Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12.08.1996, S. 4796). Einge-
tragene Personen Geändert: Revistra AG, in Baar, Revisionsstelle
[bisher: in Rotkreuz]. Neu: von Reding-Etter, Maria, Heimat:
Arth, Menzingen, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [von Reding, Martin, Heimat: Arth, in Meiers-
kappel, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4385 vom 02.05.2002
(00461090 / CH-170.3.005.075-5)

                    

■ GABRO INTERNATIONAL AG (GABRO INTERNATIO-
NAL SA) (GABRO INTERNATIONAL INC.)
, Sitz: Z u g , In-
ternationaler Handel mit und Import und Export von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2001, S. 8925).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Camenzind, Alois, Heimat:
Gersau, in Brunnen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 4412 vom 02.05.2002
(00461120 / CH-170.3.022.213-6)

                    

■ Gastronovum AG, Sitz: Risch, Beratung, Kauf und Ver-
kauf von Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 04.03.2002, S. 16, Id. 368028). Firma Neu: Gastronovum
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 29.04.2002. 
Tagebuch Nr. 4391 vom 02.05.2002
(00460768 / CH-170.3.018.648-7)

                    

■ Glencore Investment AG  (Glencore Investment
Ltd) (Glencore Investment SA)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 184 vom 24.09.2001, S. 7413). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Wyler, Paul, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4413 vom 02.05.2002
(00461122 / CH-170.3.017.739-6)

                    

■ Hapimag Touristik AG Hapitour, Sitz: Baar, Angebot
von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Tourismus, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2001, S. 5347). Eingetragene
Personen Geändert: Hartmann, Marco, Heimat: Chur, in Adliswil,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Eggerss,
Hans Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Se-
kretär mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Montagno-
la, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Bergamin, Dr. Stephan, Heimat: Vaz/Obervaz, in Küsnacht
ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Gullotti, Riccardo, Heimat: Bremgarten bei Bern, Bern, in Küs-
nacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Schalch, Dr. Stefan H., Heimat: Schaffhausen, Oetwil an der
Limmat, in Wallisellen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Oberli, Peter, Heimat: Sursee, in Alberswil, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4414 vom 02.05.2002
(00460788 / CH-170.3.000.089-2)

                    

■ Hapimag Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft
Havag AG
, Sitz: B a a r , Durchführung der Verwaltung der Hapi-
mag, in Baar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2001,
S. 5347). Eingetragene Personen Geändert: Hartmann, Marco,
Heimat: Chur, in Adliswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Eggerss, Hans Jürgen, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Montagnola, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. Neu: Bergamin, Dr. Stephan, Heimat:
Vaz/Obervaz, in Küsnacht ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Oberli, Peter, Heimat: Sursee, in Al-
berswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Gullotti, Riccardo, Heimat: Bremgarten bei Bern, Bern,
in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Schalch, Dr. Stefan H., Heimat: Schaffhausen, Oetwil an der
Limmat, in Wallisellen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4415 vom 02.05.2002
(00460790 / CH-170.3.000.775-9)

                    

■ Hiber Management AG in Liquidation, Sitz: Baar, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereiche der Unternehmens-,
Finanz- und Managementberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15.03.2002, S. 18, Id. 386000). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Multner, Silvia, Heimat: Ueken, in Root, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4400 vom 02.05.2002
(00460778 / CH-170.3.018.174-2)

                    

■ ID Casa GmbH, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit der Erstellung und Vermarktung
von Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2001, S.
7113). Statutenänderung: 30.04.2002. Firma Neu: Gamma So-
lution GmbH
. Übersetzungen der Firma Neu: (Gamma So-
lution S.à.r.l), (Gamma Solution ltd. liab. co.)
. Zweck
Neu: Handel mit und Vertrieb von Software und Hardware sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich EDV-Schulung und
EDV-Installationen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. 
Tagebuch Nr. 4404 vom 02.05.2002
(00461112 / CH-170.4.002.835-6)

                    

■ Intercarat AG (Intercarat SA) (Intercarat Ltd), Sitz:
R i s c h , Handel mit Werkstoffen, Halbfabrikaten und Zubehörtei-
len im Bereich der Halbedelmetalle, Metall-Legierungen und
Edelstahl, wie auch sämtliche Kunststoffe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14.08.1995, S. 4541). Statutenänderung:
18.04.2002. Domizil Neu: Lettenstrasse 3, 6343 Rotkreuz. Zweck
Neu: Handel mit Werkstoffen, Halbfabrikaten und Zubehörteilen
im Bereich der Halbedelmetalle, Metall-Legierungen und Edel-
stahl, wie auch sämtliche Kunststoffe; kann Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Neu: Schüpfer, Andreas, Heimat: Root, in
Root, Mitglied mit Einzelunterschrift; Auditor Revisions AG, in
Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Intraudit Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle]; [Steiner, Othmar, Heimat: Dagmersellen, in
Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4388 vom 02.05.2002
(00461096 / CH-170.3.014.677-7)

                    

■ International Water Services Ltd, Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Dienstleistungen zugunsten anderer Konzerngesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2001, S.
9925). Statutenänderung: 26.04.2002. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Iten, Markus,
Heimat: Unterägeri, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Jeantet,
Patrick, Heimat: Frankreich, in Paris (FR), Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Santamaria, Giuseppe, Heimat:
Italien, Hochdorf, in Wädenswil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4375 vom 02.05.2002
(00460754 / CH-170.3.024.269-7)

                    

■ ITP Holding AG (ITP Holding SA) (ITP Holding Li-
mited)
, Sitz: Z u g , Management auf Dauer und ad interim von
nationalen und internationalen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2001, S. 9612). Domizil Neu: Al-
penstrasse 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4411 vom 02.05.2002
(00461118 / CH-170.3.024.416-3)

                    

■ Josef Wicki Elektro-Engineering, Sitz: [bisher: Stein-
h a u s e n  ], Beratung und Planung von elektronischen Anlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 256 vom 31.12.1993, S. 6975). Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: Erlenstrasse 4b, 6343 Rotkreuz. Zweck
Neu: Ingenieur Büro für Elektroplanung sowie Handel mit Gü-
tern aller Art, insbesonders mit Gütern der Elektrobiologie. Ein-
getragene Personen Geändert: Wicki, Josef, Heimat: Buchrain, in
Steinhausen, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Merli-
schachen]. 
Tagebuch Nr. 4396 vom 02.05.2002
(00461104 / CH-170.1.002.034-8)

                    

■ Martin Bäte Nutzfahrzeuge GmbH, Sitz:  Steinhau-
s e n , Handel mit sowie Verkauf und Vermietung von Aufliegern
aller Art für Nutzfahrzeuge, GmbH (SHAB Nr. 66 vom 08.04.2002,
S. 20, Id. 416284). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Emmen (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2002, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 4401 vom 02.05.2002
(00461106 / CH-170.4.001.739-0)

                    

■ MBC-Management-Beteiligungs- und Consulting
AG
, Sitz: C h a m , Betreuung und Beratung anderer Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31.03.1999, S. 2114).
Eingetragene Personen Neu: Mussler, Bernd, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Oberwil bei Zug, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Müller, Jürg, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Hager, Rainer, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Dermond, Alois, Heimat:
Rueun, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4407 vom 02.05.2002
(00460784 / CH-020.3.916.902-1)

                    

■ Medi Aid AG, Sitz: Zug, Aerzte und Gesellschaften zu bera-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29.05.2000, S. 3635).
Domizil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301
Zug. 
Tagebuch Nr. 4362 vom 02.05.2002
(00461072 / CH-170.3.004.597-3)

                    

■ MTE Meter Test Equipment AG, Sitz: Zug, Handel mit
sowie Vertrieb und Service von Prüftechniken und Umfeldpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06.04.2000, S.
2315). Domizil Neu: Dammstrasse 16, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4409 vom 02.05.2002
(00461114 / CH-170.3.020.424-3)

                    

■ MULTI OIL AG in Liquidation, Sitz: Zug, Herstellung
und Handel im Bereich von Wärmeerzeugungsanlagen mit Oel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2002, S. 18, Id.
443592). Eingetragene Personen Gelöscht: [Seyfert, Peter, Hei-
mat: Zürich, in Herrliberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 4371 vom 02.05.2002
(00461080 / CH-170.3.011.683-2)

                    

■ one2one Professional Sport &amp; Fitness Consulting
GmbH in Liquidation
, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n  ], Ganz-
heitliche Gesundheits- und Trainingsbetreuung, GmbH (SHAB
Nr. 71 vom 15.04.2002, S. 16, Id. 426292). Statutenänderung:
25.03.2002. Firma Neu: one2one Professional Sport &amp;
Fitness Consulting GmbH
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
c/o Hans-Peter Zurbrügg, Weinbergstrasse 20, 6340 Baar. Bemer-
kungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederherge-
stellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der
Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen.
Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil]. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Zurbrügg, Hans-Peter, Heimat: Reichenbach im
Kandertal, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000]; Hegglin, Christi-
an, Heimat: Menzingen, in Zug, Gesellschafter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 6’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 5’000]; Hegner, Martin, Heimat: Galgenen, in
Baar, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamm-
anteil: CHF 7’000 [bisher: Stammanteil: CHF 5’000]. Gelöscht:
[Blätter, Benno, Heimat: Hergiswil NW, in Eschenbach LU, Ge-
sellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 5’000]. 
Tagebuch Nr. 4369 vom 02.05.2002
(00461076 / CH-170.4.002.462-0)

                    

■ Prime Invest, Sitz: [bisher: Rothenburg ], Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.09.1996,
Seite 5489). Statutenänderung: 24.04.2002. Sitz Neu: R i s c h .
Domizil Neu: Grundstrasse 14, 6343 Rotkreuz. Zweck: Vermö-
gensverwaltung; Anlage- und Finanzberatung und Steuerbera-
tung für in- und ausländische natürliche und juristische
Personen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken sowie Erwerb und Veräusserung von Rechten, Pa-
tenten und Lizenzen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Taccetti, Raffaello, Heimat: Walterswil BE, in Emmen, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Neu: WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bannwart, Stephan,
Heimat: Werthenstein, in Brislach, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4374 vom 02.05.2002
(00460752 / CH-100.3.016.131-0)

                    

■ Pro Consult Management &amp; Beteiligungs AG, Sitz:
Z u g , Unternehmens-, Organisations- und Finanzberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001, S. 560). Statuten-
änderung: 30.04.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000,
Liberierung: CHF 50’000, 50 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 4410 vom 02.05.2002
(00461116 / CH-170.3.006.130-6)

                    

■ Promidal AG, Sitz: [bisher: Cham  ], Erbringung von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07.10.1997, S. 7320). Statutenänderung: 18.04.2002. Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: Lettenstrasse 3, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu:

Erbringung von Dienstleistungen, wie Planung und Entwick-
lung, sowie technische, finanzielle und kommerzielle Beratung
und Finanzierung von industriellen Unternehmungen, welche
im Bereiche der Herstellung der Fördertechnik flüssiger Medien
und technischer Geräte und Verbrauchsgüter aller Art tätig sind;
kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten
oder verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Schüpfer, Andreas,
Heimat: Root, in Root, Mitglied mit Einzelunterschrift; Auditor
Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Intraudit Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Steiner, Othmar, Heimat:
Dagmersellen, in Sins, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4389 vom 02.05.2002
(00460764 / CH-170.3.014.676-9)

                    

■ Rebu AG (Rebu SA) (Rebu Ltd), Sitz: Risch, Betrieb ei-
ner leistungsfähigen Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 05.11.1998, S. 7558). Eingetragene Personen Neu: von Re-
ding-Etter, Maria, Heimat: Arth, Menzingen, in Meierskappel,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [von Reding, Martin,
Heimat: Arth, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4384 vom 02.05.2002
(00461088 / CH-170.3.011.937-3)

                    

■ Reseda Verwaltungs AG  (Reseda Administration
SA) (Reseda Administration Ltd)
, Sitz: R i s c h , Tätigkeit
auf dem Gebiet der Vermietung, des Management und der Ver-
waltung., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05.11.1998, S.
7558). Eingetragene Personen Neu: von Reding-Etter, Maria,
Heimat: Arth, Menzingen, in Meierskappel, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [von Reding, Martin, Heimat: Arth, in
Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4387 vom 02.05.2002
(00461094 / CH-170.3.017.703-8)

                    

■ Saupe AG (Saupe SA), Sitz: Zu g, Betrieb einer Strumpffa-
brik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2002, S. 16, Id.
435076). Statutenänderung: 19.04.2002. Zweck Neu: Handel mit
und Veredelung von Textilien aller Art insbesondere von elasti-
schen Bändern; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, überbauen und veräussern. 
Tagebuch Nr. 4399 vom 02.05.2002
(00460776 / CH-320.3.003.024-4)

                    

■ TECNICA (SUISSE) CALZATURE SPORTIVE SA
(TECNICA (SCHWEIZ) CALZATURE SPORTIVE AG)
,
Sitz: R i s c h , Kauf und Import zwecks Weiterverkaufs in der
Schweiz von Skischuhen und Après-Skischuhen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 23.06.1998, S. 4275). Eingetragene
Personen Geändert: Wieting, Dr. Giorgio, Heimat: Mosogno, in
Sorengo, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Manno]. 
Tagebuch Nr. 4390 vom 02.05.2002
(00460766 / CH-170.3.012.984-0)

                    

■ Torco AG, Sitz: Zug , Erwerb und Führung von Restaurants-
und Barbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21.01.2002, S. 18, Id. 304610). Firma Neu: Torco AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 21.03.2002. 
Tagebuch Nr. 4397 vom 02.05.2002
(00460772 / CH-020.3.006.845-1)

                    

■ von Reding AG (von Reding SA) (von Reding Ltd),
Sitz: R i s c h , Vermietung, Management- und Unternehmensbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30.09.1996, S.
5900). Eingetragene Personen Geändert: Revistra AG, in Baar,
Revisionsstelle [bisher: in Risch]. Neu: von Reding-Etter, Maria,
Heimat: Arth, Menzingen, in Meierskappel, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [von Reding, Martin, Heimat: Arth, in
Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4386 vom 02.05.2002
(00461092 / CH-170.3.017.629-1)

                    

■ Wasserversorgungs-Genossenschaft Allenwinden,
Sitz: B a a r , Erwerb von Quellen und Grundwasser, Abgabe von
Trinkwasser an die Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB Nr.
138 vom 19.07.1994, S. 4033). Eingetragene Personen Neu: Hür-
limann, Martin, Heimat: Walchwil, in Allenwinden, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Andrea, Heimat: Nie-
derhelfenschwil, in Zug, Vize-Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krummenacher, Alois, Heimat: Honau, Ruswil,
in Allenwinden, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Hürlimann, Gustav, Heimat: Walchwil, in Allenwinden,
Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schmid, Albert,
Heimat: Baar, in Baar, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Andermatt-Andermatt, Paul, Heimat: Baar, in Allenwinden,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4416 vom 02.05.2002
(00460792 / CH-170.5.000.033-8)

                    

■ Wireba Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
145 vom 27.07.2000, S. 5144). Eingetragene Personen Geändert:
Baumann, Regula, Heimat: Horgen, in Horgen, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Baumann, Willy, Heimat: Horgen, in Horgen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4395 vom 02.05.2002
(00461102 / CH-170.3.018.602-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Familie Baar, Sitz: Baar,
Förderung der Wohnbautätigkeit; Verbesserung der Wohnver-
hältnisse, Genossenschaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.1998, S.
2762). Domizil Neu: c/o Martin Beck, Leihgasse 98, 6340 Baar.
Eingetragene Personen Neu: Beck, Martin, Heimat: Baar, in Baar,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andermatt, Frowin
jun., Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Landolt, Josef, Heimat: Näfels, in Baar, Präsi-

No 88 Mittwoch, 08.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Widmer, Robert, Hei-
mat: Zollikon, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 4368 vom 02.05.2002
(00461074 / CH-170.5.000.028-3)

                    

■ Zugana Immobilien AG, Sitz: Risch, Erbringung sämt-
licher Dienstleistungen im Immobiliensektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04.09.1996, S. 5333). Eingetragene Personen
Geändert: Revistra AG, in Baar, Revisionsstelle [bisher: in Risch].
Neu: von Reding-Etter, Maria, Heimat: Arth, Menzingen, in Mei-
erskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [von Re-
ding, Martin, Heimat: Arth, in Meierskappel, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4383 vom 02.05.2002
(00460762 / CH-170.3.015.187-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Egger &amp; Taccetti Vermögensverwaltung, Sitz: Baar,
Vermögensverwaltung, Anlage-, Finanz- und Steuerberatung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08.03.2000, S. 1585). Lö-
schung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen. 
Tagebuch Nr. 4370 vom 02.05.2002
(00461078 / CH-170.2.000.895-8)

                    

■ Elsener Sieb- &amp; Verschleisstechnik, Sitz: Hünen-
b e r g , Vertrieb von und Handel mit Verschleissteilen für die stein-
verarbeitende und anverwandte Industrien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 112 vom 13.06.2001, S. 4423). Löschung: infolge Uebergangs
der Aktiven und Passiven auf die ’Elsener AG, Sieb- &amp; Verschleiss-
technik’, in Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 4373 vom 02.05.2002
(00460750 / CH-170.1.003.742-3)

                    

■ M. Barmet Sanitär + Heizung, Sitz: Menzingen , In-
stallationen und Reparaturen von sanitären Einrichtungen und
Heizungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 08.04.1998, S.
2412). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven
an die ’Barmet AG’, in Menzingen. 
Tagebuch Nr. 4393 vom 02.05.2002
(00461098 / CH-170.1.004.127-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Almo Personal AG, in Zürich , Stadelhoferstrasse 40,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 04. 2002, 30. 04. 2002. Zweck: Betrieb einer Unterneh-
mung für die Übernahme von Dienstleistungen im
kaufmännischen, Finanz- und Personalbereich und für Perso-
nal- und Unternehmensberatung; kann alle Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen; kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Notter, Daniel, von Boswil, in Niederrohrdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thurner, Marc, von
Männedorf, in Kloten, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wiprag AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10868 vom 02.05.2002
(00460814 / CH-020.3.025.741-8)

                    

■ Axon Solutions Schweiz GmbH, in Zürich, c/o Treu-
reva AG, Mühlebachstrasse 23, 8008 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 02. 2002. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen
im Auftrag der Axon Group, England; kann ferner alle mit ihrem
Zweck zusammenhängenden Geschäfte tätigen, Zweigniederlas-
sungen und Vertretungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, Handelsmarken, Lizenzrechte, Urheber-
rechte, Patente und Know-How erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Axon Group plc, in Egham (Surrey/GB),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hunter, Mark Oliver, briti-
scher Staatsangehöriger, in Egham (Surrey/GB), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Schärer, Pierre, von Thörigen, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10870 vom 02.05.2002
(00460816 / CH-020.4.025.054-5)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Vuaillat, in Uster, Seestrasse 39,
8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Bäckerei-Konditorei.  Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma Bäckerei-Konditorei Cédric Vuaillat, in Uster, mit Ak-
tiven und Passiven. Eingetragene Personen: Vuaillat, Doris, von
Préverenges, in Uster, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10872 vom 02.05.2002
(00460494 / CH-020.1.040.566-6)

                    

■ Bührer Humanernährung (Bührer Human Nutriti-
on)
,  in  F e u e r t h a l e n ,   Forbüelstrasse 18, 8245 Feuerthalen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wissenschaftliche Bera-
tung für mittelständige Lebensmittelunternehmen und Fachver-
bände im Ernährungsbereich; Fachjournalismus im
Ernährungsbereich; Schulungen und Vorträge zu ernährungs-
wissenschaftlichen Fragestellungen. Eingetragene Personen:
Bührer-Astfalk, Elisabeth Andrea, deutsche Staatsangehörige, in
Feuerthalen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10871 vom 02.05.2002
(00460492 / CH-020.1.040.565-1)

                    

■ Centrale Sanitaire Suisse, CSS, Zürich, in Zü rich,
Quellenstrasse 25, 8005 Zürich, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 11. 2000. Zweck: Förderung und Unterstützung von
Entwicklungsprojekten und Hilfsaktionen im Gesundheitsbe-
reich; arbeitet zu diesem Zweck mit lokalen Partnerinnen und
Partnern zusammen, welche sich für Freiheit und Unabhängig-
keit einsetzen und sich gegen Ungerechtigkeit und sozio-ökono-
mische Ungleichheiten engagieren und ihre Unterstützung
jedem Menschen, ohne Ansehen der Person, immer dann gewäh-
ren, wenn der Bedarf nachgewiesen ist. Mittel: Durch die General-
versammlung festzulegende Mitgliederbeiträge von jährlich
maximal CHF 50.--, Spenden und Vermächtnisse, Erträge aus
Sammlungen und Werbekampagnen, Zuwendungen von öffent-
lichen und privaten Institutionen und Organisationen, Zinsen
und Erträge des Vermögens. Organisation: Generalversamm-
lung, Vorstand von 5 bis 15 Mitglieder und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Hess, Maja, von Wald ZH, in Zürich,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuchter-
Hoppler, Jacqueline, von Uzwil, in Oberuzwil, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bitschnau, Edith, von
Kirchberg SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Medici, Marco, von Zürich und Breganzona, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10873 vom 02.05.2002
(00460496 / CH-020.6.000.679-8)

                    

■ Chilli Tran-Rieder Monika, in Zürich, Wydäckerring
79, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Kleidern und Geschenkartikeln aus Asien. Eingetragene Per-
sonen: Tran-Rieder, Monika, österreichische Staatsangehörige,
in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10874 vom 02.05.2002
(00460498 / CH-020.1.040.567-4)

                    

■ Cistec AG, in Zürich,  Bolleystrasse 15, 8006 Zürich, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 04. 2002.
Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Software, Projektleitung,
Beratung und Schulung in den Bereichen Informatik und Tele-
kommunikation sowie Handel mit Produkten für die Informati-
onsverarbeitung; kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern und sich an anderen Unternehmen, die gleiche, ähn-
liche oder verwandte Ziele verfolgen, beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Berger, Dr. Markus, von Basel, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; STT Schoch Treuhand Team
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10875 vom 02.05.2002
(00460500 / CH-020.3.025.743-9)

                    

■ DAMAC GmbH, in Illnau-Effretikon, c/o WITREMA
Treuhand AG, Vogelsangstrasse 15, 8307 Effretikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 04. 2002. Zweck: Handel mit Textilien sowie Beratungslei-
stungen für Modeunternehmen; kann sämtliche Geschäfte täti-
gen, welche mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in
Zusammenhang stehen und auch Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben, veräussern oder belasten sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cabalzar, Anna Ma-
ria, von Filzbach und Lumbrein, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; De Ambrogi, Giovanna, von Onsernone
und Lumbrein, in Lugano, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 10876 vom 02.05.2002
(00460818 / CH-020.4.025.055-0)

                    

■ Denis Zvekan, in Zürich, Heerenschürlistrasse 27, 8051
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte. Einge-
tragene Personen: Zvekan, Denis, von Zürich, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10877 vom 02.05.2002
(00460820 / CH-020.1.040.568-2)

                    

■ Ducimetière alias Monod Consulting, in Regens-
d o r f ,  Eichwatt 15, 8105 Watt, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: IT-Consulting. Eingetragene Personen: Ducimetière alias
Monod, Olivier, von Corsier-sur-Vevey, in Regensdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10878 vom 02.05.2002
(00460822 / CH-020.1.040.569-8)

                    

■ Elektro Oberholzer GmbH, in Oberglatt, Breiten-
strasse 3, 8154 Oberglatt ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 04. 2002. Zweck:
Durchführung von elektrischen Installationen aller Art, Repara-
turen, Servicearbeiten, elektronischen Planungen und Verkauf
von elektrotechnischen Geräten sowie Erbringung von damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck

der Gesellschaft zu fördern, Grundstücke, Wertschriften, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Elektro Oberholzer, in Oberglatt, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
168’262.60 und Passiven von CHF 87’769.--, wofür CHF 20’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 60’493.60 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Oberholzer, Hans, von Goldingen, in
Hochfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Oberhol-
zer, Rosmarie, von Goldingen, in Hochfelden, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 10879 vom 02.05.2002
(00460824 / CH-020.4.025.056-1)

                    

■ Euros Reisen GmbH, in Zürich, Hohlstrasse 219, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 04. 2002. Zweck: Organisation und Vermitt-
lung von Reisen, Beförderung von Personen- und Frachttrans-
porten, Organisation von Linien- und/oder Charterflügen im In-
und Ausland; Handel mit Waren aller Art und Beratung von Kun-
den auf finanziellen und kommerziellen Gebiet sowie Beratung
auf dem Gebiet aller mit der Tourismusbranche zusammenhän-
genden Geschäfte und Dienstleistungen; kann alle mit ihrem
Zweck zusammenhängenden Geschäfte vornehmen, Grundei-
gentum erwerben, sich bei gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen und solche erwerben oder
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Munisi, Becir, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Munisi, Jeton, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Lokaj, Lita-
fet, jugoslawische Staatsangehörige, in Oberägeri,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 10880 vom 02.05.2002
(00460502 / CH-020.4.025.057-6)

                    

■ FirstValue AG, in Zürich, Affolternstrasse 133, 8050 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 2002. Zweck: Beratungen in den Bereichen Management
und Finanzierung, sowie Handel mit Waren aller Art; kann alle
Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewäh-
ren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen; kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Furrer, Jörg, von Winterthur, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kratter Treuhand &amp; Consulting, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10881 vom 02.05.2002
(00460504 / CH-020.3.025.744-7)

                    

■ Greve Hanselmann &amp; Partner Marcom Services
GmbH
, in M ä n n e d o r f ,  Asylstrasse 84, 8708 Männedorf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 04. 2002. Zweck: Erbringung von Marketing- und
Kommunikationsdienstleistungen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, gleichartige und verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Darlehen auf-
nehmen und gewähren sowie Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Greve, Hans-Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hanselmann, Yvo,
von Sennwald, in Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 10882 vom 02.05.2002
(00460506 / CH-020.4.025.058-4)

                    

■ Gürelli Trading und Consulting, in Opfikon,  Talak-
kerstrasse 39, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von, sowie Handel mit Waren aller Art,
und Beratung in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Gürel-
li, Nihan, türkische Staatsangehörige, in Glattbrugg, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10883 vom 02.05.2002
(00460508 / CH-020.1.040.570-7)

                    

■ Haus des Lebens AG, in Winterthur,  Loorstrasse 27,
8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 04. 2002. Zweck: Erwerb, Bewirtschaftung und Vermie-
tung der Liegenschaft Paulstrasse 2 in Winterthur (Kat.-Nr.
1/9066) als ’’Haus des Lebens’’; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder solche gründen sowie alle Geschäfte be-
treiben, die mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 90 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 100 Namenaktien zu
CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien). Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, die
Liegenschaft Kat.-Nr. 1/9066 an der Paulstrasse 2 in Winterthur-
Altstadt zum Preis von CHF 2’600’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe

der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wartmann,
Werner, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Blatter, Albert, von Winterthur und Dägerlen, in Andel-
fingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Küng, Jürgen,
von Aristau, in Geuensee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; PRT Revisions &amp; Treuhand AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 10884 vom 02.05.2002
(00460826 / CH-020.3.025.745-5)

                    

■ PROVITAL AFFOLTER &amp; FONTI PHYSIO-, MANUAL-
UND TRAININGSTHERAPIE
, in E g g ,  Zelgmatt 69, 8132
Egg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2002.
Zweck: Physiotherapie, Manualtherapie, Trainingstherapie. Setzt
das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen, erlo-
schenen Einzelfirma ’PROVITAL SUSANNE VONTOBEL’, in Egg,
fort. Eingetragene Personen: Affolter Helbling, Jutta Maria, von
Jona und Ebikon, in Rapperswil SG, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Fonti, Simona, von Miglieglia, in Illnau-Effretikon,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10885 vom 02.05.2002
(00460828 / CH-020.2.004.317-9)

                    

■ Rüegg &amp; Schneider GmbH, in Zürich, Dörflistrasse 90,
8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 04. 2002. Zweck: Betrieb einer Tank-
stelle mit Shop und Restaurant sowie Handel der
dazugehörenden Artikel und Zubehöre; kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen; kann ferner Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten; kann Darlehen aufnehmen und gewähren.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rüegg, Werner Thomas, von Zürich und St.
Gallenkappel, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schneider, Peter, von Bülach, in Wallisellen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 10886 vom 02.05.2002
(00460830 / CH-020.4.025.059-2)

                    

■ SIEBER Bauberatung GmbH, in Regensdorf, Pump-
werkstrasse 15, 8105 Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 2002. Zweck:
Bauberatungen im Hoch- und Tiefbau sowie Umbauten und
Gartenbau; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen; kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern; kann alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Gegenstand
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sieber, Erhard Werner, von Küttigkofen, in Adlikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Sieber, Eva Barbara, von Alt-
stätten und Küttigkofen, in Adlikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 10887 vom 02.05.2002
(00460832 / CH-020.4.025.060-0)

                    

■ Soline Lineartechnik GmbH, in R ümlang, Riedacker-
strasse 17, 8153 Rümlang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2002. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Import und Export von Fertig-
fabrikaten im Bereich der Lineartechnik; kann Zweigniederlas-
sungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige und verwandte Unternehmen erwerben (oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen), Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Soline, S. Stojanovic, in Rümlang, gemäss Übernah-
mebilanz per 01.01.2002 mit Aktiven von CHF 186’053.26 und
Passiven von CHF 145’016.93, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 21’036.33 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Scherrer, Mathias, von Kirchberg SG, in
Embrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Stojanovic-
Dumitrov, Sonja, jugoslawische Staatsangehörige, in Embrach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 10888 vom 02.05.2002
(00460510 / CH-020.4.025.061-1)

                    

■ Sphinx Brunner &amp; Strebel, in Zürich, Forchstrasse
224, 8032 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 05. 2002. Zweck: Verkauf von Antiquitäten, Innenein-
richtungen, Kunstgegenständen, Möbeln, Beratung bei der
Inneneinrichtung von Häusern und Wohnungen. Übernimmt
das Geschäft der Firma Merry Old England Diana Strebel, in Zü-
rich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Strebel,
Diane, von Zollikon, in Zollikon, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Brunner, Daniel, von Thalwil, in Zürich, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10889 vom 02.05.2002
(00460512 / CH-020.2.004.318-7)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 88 Mittwoch, 08.05.2002 120. Jahrgang

■ Sport-Garage Di Nuzzo, in Zürich, Mühlackerstrasse
122, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Alles
rund ums Auto (Garage). Eingetragene Personen: Di Nuzzo, Da-
niele, von Würenlingen, in Rottenschwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 10890 vom 02.05.2002
(00460514 / CH-020.1.040.571-5)

                    

■ Steiner Allroundservice + Temporäreinsätze, in
T u r b e n t h a l ,   Tösstalstrasse 44, 8488 Turbenthal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Grillpoulets; Verlegen von
Parkettböden sowie Temporäreinsätze. Eingetragene Personen:
Steiner, Markus, von Eggiwil, in Turbenthal, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Steiner-Hess, Gabriela, von Eggiwil, in Turben-
thal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10891 vom 02.05.2002
(00460516 / CH-020.1.040.572-0)

                    

■ Stiftung Alterswohnen Rümlang, in R ümlang, c/o
Werner Bosshard, Im Aegler 6, 8153 Rümlang, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 5. 03. 2002. Zweck: Die Stiftung er-
stellt und betreibt alters- und behindertengerechte Wohnungen;
sie unterstützt moderne Wohnformen wie z.B. betreutes Wohnen
und kann auch an dezentralen Orten alters- und behindertenge-
rechte Plätze bereitstellen oder solche Einrichtungen Dritter in
geeigneter Weise unterstützen. Organisation: Stiftungsrat von 7
oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Bosshard, Werner, von Zürich und Rümlang, in Rümlang,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henriod, Kathari-
na, von Rümlang, in Rümlang, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gut, Werner, von Zürich, in Rümlang,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10892 vom 02.05.2002
(00460834 / CH-020.7.000.972-1)

                    

■ Sturzenegger Immobilien AG, in Zürich, Limmattal-
strasse 168, 8049 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 03. 2002. Zweck: Verwaltung und Bewirt-
schaftung sowie Kauf, Verkauf und Vermittlung von Grundstük-
ken sowie Immobiliengeschäfte aller Art; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern; kann ferner Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Sturzenegger, Jürg, von Hemberg, in Antibes (F), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Meier, Peter, von Niedergösgen, in Bellikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meier, Andreas, von Niedergös-
gen, in Bellikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Allen-
spach, Benno, von Zürich und Muolen, in Root, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kuster, Elsbeth, von Appenzell und
Spiez, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Zumstein,
Roman, von Lungern, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tull AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10893 vom 02.05.2002
(00460836 / CH-020.3.025.746-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 20 Min Holding AG, in Zürich , Halten von Beteiligun-
gen an im Mediengeschäft tätigen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 16, Publ. 417720).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grabi-
ner, Stephen, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Dr. Daniel, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matre, Hans Erik,
norwegischer Staatsangehöriger, in Ski (Norwegen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unzeitig, Eduard, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 10894 vom 02.05.2002
(00460838 / CH-020.3.022.893-2)

                    

■ A + A Auskunfts-, Adressennachforschungs- und
Privatdetektivbüro AG
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1993, S. 4450). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Spaltenstein, Albert, von
Flaach, in Oberembrach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wiederkehr, Thomas, von Dietikon, in Neuchâtel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seiler, Stephan, von Bönigen, in Stäfa, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Ahrendt, Manfred, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Glattfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Leu, Brigitte, von Zürich,
in Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 10895 vom 02.05.2002
(00460840 / CH-020.3.900.008-9)

                    

■ A. Saesseli &amp; Co AG, in Zür ich, Fabrikation von und
Handel mit Artikeln der elektrischen Branche und die Beteiligung
an verwandten Unternehmungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 1995). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Saesseli, Irène, von Lopagno, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Lepori-Saesse-
li, Irène].
Tagebuch Nr. 10896 vom 02.05.2002
(00460518 / CH-020.3.922.702-3)

                    

■ A.H. Schultz-Stiftung zur Förderung primatologi-
scher Forschung am anthropologischen Institut der
Universität Zürich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 64 vom

02. 04. 2001, S. 2440). Urkundenänderung: 26. 03. 2002. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 10897 vom 02.05.2002
(00460520 / CH-020.7.903.556-5)

                    

■ Alpex Holding AG, in Winterthur,  Erwerb und dauern-
de Verwaltung von Beteiligungen an Handels-, Dienstleistungs-
und Industrieunternehmen im In- und Ausland sowie deren Fi-
nanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000,
S. 860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frei + Kläui Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10898 vom 02.05.2002
(00460522 / CH-020.3.900.899-7)

                    

■ Aon Jauch &amp; Hübener AG, in Meilen,  Erbringung von
Dienstleistungen auf allen Gebieten der Versicherung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7692). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gutmann, Armin,
deutscher Staatsangehöriger, in Bubikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meister, Jürg, von Buchs ZH, in Freienbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10899 vom 02.05.2002
(00460524 / CH-020.3.914.329-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 10197 vom 24. 04. 2002.
Arbeitsschutz &amp; Beratung ARBAG, in Z ü r i c h ,   Handel,
einschliesslich Import und Export von Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 20, Publ. 448582).
Postadresse: [Eintrag gelöscht]. Die Eintragung bezüglich Post-
adresse wurde aufgehoben.
Tagebuch Nr. 10900 vom 02.05.2002
(00460526 / CH-020.3.917.637-2)

                    

■ Art und Leben GmbH, bisher in W ettingen, Entwick-
lung von Methoden und Denkmodellen zu individueller Lebens-
gestaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 2002, S. 1, Publ. 304776). Gründungsstatuten:
07.08.1998. Statutenänderung: 8. 04. 2002. Sitz neu: W a l l i s e l -
l e n .  Domizil neu: Herrengütlistrasse 6, 8304 Wallisellen. Zweck:
Entwicklung von Methoden und Denkmodellen zu individueller
Lebensgestaltung sowie deren Verbreitung mit allen Mitteln der
Kommunikation; kann Zweigniederlassungen errichten und sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 07.08.1998 ein Fahrzeug,
Büroeinrichtungen und -geräte sowie EDV-Anlagen zum Preise
von insgesamt CHF 21’800.--, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 1’800.-- als Forderung gut-
geschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Varius Beratungs-Team
AG, in Wettingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher];
Demonti, Gabriela, von Wittenbach und Neuenhof, in Wallisel-
len, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Wettingen].
Tagebuch Nr. 10901 vom 02.05.2002
(00460842 / CH-400.4.019.721-8)

                    

■ Avantfashion SA, in Zürich,  Fabrikation sowie Handel
von Textilien und Accessoires, Beratung und Modedesign, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5737). Domizil
neu: c/o Flurin von Planta, Schweizergasse 8, 8001 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buch-
mann, Thomas, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 10902 vom 02.05.2002
(00460844 / CH-020.3.902.260-4)

                    

■ BACHEMA-STIFTUNG, in Schlieren, Sicherstellung der
Unabhängigkeit der Bachema AG, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2002, S. 18, Publ. 399974). Aufsichtsbehörde neu: Eidge-
nössisches Department des Innern, Bern.
Tagebuch Nr. 10903 vom 02.05.2002
(00460846 / CH-020.7.000.958-4)

                    

■ Baltec Beteiligungen AG, in Pfäffikon , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2001, S. 5573). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Appel, Anton, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schoch,
Heinrich, von Seegräben, in Turbenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brazzale, Alfeo G. P., von Bauma, in Bosco Luganese, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lardelli, Remo, von
Zürich, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Kurt,
von Zürich, in Russikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Johannes, von
Schönholzerswilen, in Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 10904 vom 02.05.2002
(00460848 / CH-073.3.000.167-0)

                    

■ Baltec Holding AG, in Pfäffikon, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Handels- und Industrieunterneh-
mungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 2001, S. 5527). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brazzale, Alfeo G. P., von Bauma, in Bosco
Luganese, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bösch, Fritz, von Rüthi SG und Lyss, in Lyss, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid, Johannes, von Schönholzerswilen, in Bubikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10905 vom 02.05.2002
(00460528 / CH-217.0.136.922-2)

                    

■ Baltec Maschinenbau AG, in Pfäffikon,  Herstellung
von und Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2002, S. 26, Publ. 748). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Johannes, von Schönholzerswilen, in
Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10906 vom 02.05.2002
(00460530 / CH-020.3.022.952-4)

                    

■ Bank Leu AG, in Zürich, Bank- und Finanzgeschäfte aller
Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7445). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roth, Ferdinand, von Zürich, in Zürich, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner,
Heinrich, von Engi und Uster, in Uster, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Löpfe, Walter Hans, von Häggenschwil und Zürich, in Zü-
rich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Urs, von Winterthur, in
Neftenbach, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Walder, Alfred, von Männe-
dorf, in Greifensee, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Berger, Patricia,
von Eiken, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Egli, Andreas, von Zürich, in Schwerzenbach,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Tschan, Oliver, von Solothurn, in Allschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zurflüh, Pierre, von Wy-
nigen, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Hauser, Pascal Oliver, von Wallisellen, in Wal-
lisellen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Meier, Kurt, von Zürich und Dällikon, in Steinmaur,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Grübel, Oswald J., deutscher Staats-
angehöriger, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Henkels, Dirk, von Würenlos, in Lindau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fischer, Dr.
Thomas, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gämperli, Hans Peter, von Jonschwil, in Wallisellen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Jost, Thomas, von Alchenstorf, in Burgdorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weltin,
Théophila, von Thalwil und Roggwil TG, in Wallisellen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meyer,
Stefan, von Zürich und Aesch BL, in Erlenbach ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Steiner, Beat,
von Nesslau, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Eichenberger, Daniel, von Fahrwan-
gen und Olten, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Pfister, Markus, von Affoltern am
Albis, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Beck, Urs, von Sumiswald, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bieder-
mann, Christoph, von Frauenfeld und Jens, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Du-
bach, Thomas, von Ballwil, in Zug, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Knöpfel, Florian, von Hundwil,
in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Meier, Urs, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mero-
ni, Claudio, von Genestrerio, in Boswil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nünlist, Peter, von Olten
und Hägendorf, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Scheiber, Martha, von Schattdorf, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Streit, Christoph Markus, von Belpberg, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tin-
ner, André, von Sennwald, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Umbricht, Markus, von
Untersiggenthal, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; von Arx, René, von Stüss-
lingen, in Niedergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bringolf, Victoria, von Hallau, in
Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Hefti, Brigitte, von Heiden und Schwanden GL, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kehl, Ferdinand, von Balgach, in Schwerzenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Böni,
Peter, von Schänis, in Schänis, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Cavel-
ti, Gion, von Sagogn, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Hofmann, Monika, von Gossau SG, in Maur, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Zbinden, Ernst, von Rüschegg, in Schwerzenbach,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Campofranco, Lorena, von Bülach,
in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Fäsi, Patrick, von Embrach, in Seltisberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hinder, Beat,
von Wilen TG, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Nigg, Markus, von Pfäfers, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Niggli, Gabriela, von Molinis, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Reinl, Mathias, von Zürich,
in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Rüssli, Stefan, von Menznau und Schwarzenberg,
in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schuler, Silvio, von Sattel, in Buchs ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Seiler, Robert,
von Dietikon, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Wuhrmann, Henry, von Meilen
und Wil ZH, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steimer, Olivier, von Winterthur und Wettingen, in
Epalinges, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hugentobler, Rudolf, von St. Gallen, in Zürich, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien ; Schoch, Peter, von
Zürich und Bauma, in Otelfingen, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bachmann, Johann Pius,
von Hochdorf, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bangerter,

Marcel, von Lyss, in Freienbach, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bettex,
Yves, Combremont-le-Petit, in Neerach, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Blesi, Daniel, von Sool, in Steinmaur, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Brandes, Nicole, von Zug, in Uetikon am See, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Frey, Thomas Joachim, deutscher Staatsangehöriger,
in Herrliberg, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Gatti, Antonio, von Näfels, in Winterthur, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Grünblatt,
Peter, von Reigoldswil, in St. Gallen, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Hausammann, Daniel, von Männedorf, in Oberengstringen, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Herren, Andreas, von Mühleberg, in
Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Hubler, Christian, von Cham,
in Cham, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Klöti, Stefan, von Kloten und Horgen, in Horgen, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Adliswil]; Kramer, Markus,
von Full-Reuenthal, in Zug, Mitglied der Direktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Kurmann, Roman, von Willisau
Land, in Bassersdorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lüönd, Felix
Thomas, von Sattel, in Herrliberg, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Mettler, Louis, von Reichenburg, in Lachen, Mitglied der Direkti-
on, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Peer, Andri, von Sent, in Mels, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Rossi, Georg, von Camorino, in Zug, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Roth, Rudolf, von Wan-
gen an der Aare, in Nürensdorf, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Wangen an der Aare]; Schlatter, Martin, von Zürich
und Oberglatt, in Ammerswil, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schwen-
dener, Thomas, von Buchs SG und Sevelen, in Thalwil, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Seger, Matthias, von Mosnang, in Vaduz FL, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Steiner, Pirmin, von Rieden, in
Oberengstringen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stettler, Patrick,
von Walkringen, in Gockhausen, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stöck-
li, Adrian, von Luthern, in Männedorf, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Suter, Markus, von Oftringen, in Oftringen, Mitglied der Direkti-
on, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Ungricht, Andreas, von Zürich, in Uetikon am See,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Wehrmann, Peter Friedrich Gerhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zug, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wicki, Bruno, von Kriens,
in Fehraltorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Wirth, Peter, von Turbenthal, in Nassau (Bahamas),
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Singapore (Singapore)];
Wüest, Daniel, von Uffikon, in Jonen, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wüest, Daniel, von Uffikon, in Jonen, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Eckl, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Zürich]; Furrer, Riccardo, von Staldenried, in
Knonau, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Mettmenstetten]; Guignard, Michel, von Le
Chenit, in Birr, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Schinznach Bad]; Küng, Beat, von
Kilchberg ZH, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Adliswil]; Grünig, Dani-
el Max, von Burgistein, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Aegerter, Alexandra, von Gurzelen, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Birmensdorf ZH]; Andreoglou, Chrissi, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Winterthur]; Appenzeller, Patrick, von Ge-
roldswil und Zürich, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Urdorf]; Bachmann,
Thomas, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Balli, Ivo Roberto, von Biel
BE, in Zurich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt a