logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 86 Montag, 06.05.2002 120. Jahrgang

No 86 Lundi, 06.05.2002 120. année

No 86 Lunedì, 06.05.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5

BS 5
GE 6
GL 6
GR 7
JU 7

LU 7
NE 9
NW 9
OW 10
SG 10

SH 11
SZ 12
TG 12
TI 13
VD 14

VS 16
ZG 16
ZH 19

Schuldenrufe

 25

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 28

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 31

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 33

Marques
Marchi

Edelmetallkontrolle

 35

Contrôle des métaux précieux
Controllo dei metalli preziosi

Andere gesetzliche Publikationen

 37

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 38

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BS-Systems Bürki, in Hirschthal, Kanalweg 406, 5042
Hirschthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Programmie-
rung und Verkauf von jeglicher Informatik-Hardware, -Software
und Netzwerken sowie Beratung und Support in diesem Bereich.
Eingetragene Personen: Bürki, Stephan, von Bleiken bei Ober-
diessbach, in Hirschthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3105 vom 30.04.2002
(00458166 / CH-400.1.023.498-6)

                    

■ Cytac AG  (Cytac SA) (Cytac Ltd), in Rheinfelden,
Margaretenweg 6, 4310 Rheinfelden, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 04. 2002. Zweck: Beratung, Ausbil-
dung, Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Bio- und
Molekulartechnologie sowie Erwerb, Halten, Veräussern und Ver-
markten von Rechten in diesen Bereichen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, jede Art von Unternehmen erwerben, halten,
veräussern oder finanzieren sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Höhn, Dr. Jakob, von Hirzel, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Beer, Dr. Dieter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Rheinfelden, Direktor, mit Einzelunterschrift; Mathis
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3106 vom 30.04.2002
(00458168 / CH-400.3.023.404-1)

                    

■ Mato & Gamez, in Rheinfelden, Hotel Ochsen, Kaiser-
strasse 2, 4310 Rheinfelden, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 08. 2001. Zweck: Betrieb eines
Spezialitätenrestaurants. Eingetragene Personen: Mato Fandino,
Fernando, spanischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Gamez, Carlos, spanischer
Staatsangehöriger, in Münchenstein, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3107 vom 30.04.2002
(00458756 / CH-400.2.023.499-6)

                    

■ Midas Real AG, in Bremgarten AG, Antonigasse 1, 5620
Bremgarten AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 04. 2002. Zweck: Kauf und Verkauf, Verwaltung sowie
Finanzierungen von Immobilien im In- und Ausland sowie Ent-
wicklung von Immobilienprojekten im In- und Ausland; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Zweigniederlas-
sungen errichten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 700 Namenaktien zu CHF
100.-- (Stimmrechtsaktien) 130 Inhaberaktien zu CHF 1000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre können
auch mittels Einschreibebrief, Telefax, Telex oder Telegramm er-
folgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Tha-
li, Urs, von Sulz LU, in Göschenen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Marty, Kurt, von Bürglen UR, in Bremgarten AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Gisler, Markus, von Spiringen, in Wohlen
AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3108 vom 30.04.2002
(00458758 / CH-400.3.023.405-6)

                    

■ Navo GmbH, in B rugg, Hauptstrasse 39, 5200 Brugg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 04. 2002. Zweck: Betrieb einer einer Informatik
Consulting Unternehmung; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-

und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Grupp, Axel, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Grupp,
Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Windisch, Gesell-
schafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3109 vom 30.04.2002
(00458760 / CH-400.4.023.406-0)

                    

■ O. Vonlanthen GmbH, in Baden, Zelgweg 17, 5405 Ba-
den 5 Dättwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 04. 2002. Zweck: Betrieb von
Tankstellen und Handel mit Waren aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Gesellschaft führt in Baden, Zelgweg 17, eine
Tankstelle unter der Geschäftsbezeichnung ’Shell Baregg’. Ein-
getragene Personen: Vonlanthen, Oliver, von Tafers und Heiten-
ried, in Mülligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--;
Vonlanthen, Rolf, von Tafers und Heitenried, in Wettingen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3110 vom 30.04.2002
(00458762 / CH-400.4.023.407-1)

                    

■ Parkett Vertriebs AG Aarau, in Aarau, c/o BDO Visura,
Entfelderstrasse 1, 5001 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 04. 2002. Zweck: Handel mit Parkett-
und anderen Bodenbelägen sowie mit dem damit im Zusammen-
hang stehenden Zubehör; kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern, Zweigniederlassungen errichten sowie sich bei
anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.-
-. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fäs, Rolf, von
Schöftland, in Kölliken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Z.G.B.
Zaugg, Goldberger, Bolt AG für Treuhand und Unternehmensbe-
ratung, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3111 vom 30.04.2002
(00458170 / CH-400.3.023.408-8)

                    

■ Paula Moreno, Med. Massage Praxis GmbH, in Wet-
t i n g e n ,  Schartenstrasse 66, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 04. 2002. Zweck: Betrieb einer medizinischen Massage Praxis,
insbesondere für die Behandlung von Wirbelsäuleerkrankungen;
kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage /
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung,
gemäss Vertrag vom 11.04.2002, Aktiven von CHF 42’662.85 und
Passiven von CHF 7953.60, gemäss Bilanz per 31.12.2001, zum
Preis von CHF 34’709.25, wovon CHF 20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 14’709.25 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Moreno-Cabral, Paula, portugiesische Staatsangehöri-
ge, in Wettingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Moreno, Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3112 vom 30.04.2002
(00458172 / CH-400.4.023.409-4)

                    

■ Punto break Stöckli Walter, in Schöftland, Aarauer-
strasse 3, 5040 Schöftland, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermietung und Vermittlung von sowie Handel mit Waren aller

Art, insbesondere Kaffeeautomaten und deren Zubehör. Eingetra-
gene Personen: Stöckli, Walter, von Hermetschwil-Staffeln, in
Schöftland, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3113 vom 30.04.2002
(00458174 / CH-400.1.023.500-6)

                    

■ Rippstein Buchhaltungen + Controlling AG, in Ba-
d e n ,  c/o Guido Rippstein, Segelhalde 58, 5405 Baden-Dättwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 04. 2002. Zweck: Ausübung von Buchhaltungs-, Controling-
und Treuhandmandaten, Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Personaladministration sowie Uebernahme von gesam-
ten Verwaltungstätigkeiten im sogenannten Outsourcing; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, gleichartige und verwandte Unternehmungen grün-
den, Liegenschaften erwerben, veralten, veräussern und belasten
sowie Finanzierungen aller Art tätigen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rippstein, Guido, von Kienberg, in Baden, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Rippstein, Hildegard, von Kienberg, in Baden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fluri + Partner Treuhand AG, in
Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3114 vom 30.04.2002
(00458176 / CH-400.3.023.410-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpe Adria MCT GmbH, bisher in Unteräger i, Bera-
tung, Organisation von Restaurationsstätten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998,
S. 3238). Gründungsstatuten: 01.10.1996. Statutenänderung:
13. 03. 2002. Sitz neu: M ä g e n w i l .  Domizil neu: c/o DWT
GmbH Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Kornweg 5, 5506
Mägenwil. Zweck neu: Beratung, Organisation, Finanzierung,
Betreiben von Restaurationsstätten, Handel mit Waren im Ga-
strobereich, Agentur für touristische Regionen und Objekte, Auf-
bau und Handel mit nautischen Artikeln, Aufbau und Betrieb
eigener Charterbetriebe, Vermittlung von Investitionen in Hafen-
anlagen, Organisations-Beratungsdienstleistungen aller Art, Ver-
mittlung, Dienste für Investitionen im Anlagen- und
Investitionsgüterbereich sowie Organisation und Handel von Wa-
ren im Anlagen- und Investitionsgüterbereich; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen gründen, erwerben oder veräussern sowie
Grundstücke erwerben, veräussern, verwalten und belasten.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmer-
mann, Hugo, von Wohlenschwil und Bachs und Zürich, in
Pugerna, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burg, Paolo, von Zürich und Wettswil am Albis,
in Tesserete, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: in
Biograd n.M. (HR)]; Burg, Marija, von Zürich und Wettswil am
Albis, in Tesserete, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: kroatische Staatsangehörige, in Lopagno, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--].
Tagebuch Nr. 3115 vom 30.04.2002
(00458178 / CH-170.4.001.413-0)

                    

■ B. Mühlethaler GmbH in Liquidation, in Mum pf,
Führung einer Reparaturwerkstatt für Personenwagen sowie alle
damit zusammenhängenden Geschäfte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 272). Liqui-
dation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3116 vom 30.04.2002
(00458764 / CH-400.4.017.339-8)

                    

Auffahrt 2002
Redaktionsschluss für Konkurspublikationen 
für Freitag, 10. Mai 2002, ist: 
Montag, 6. Mai 2002, 08.00 Uhr 

Ascension 2002
Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites 
pour vendredi 10 mai 2002 est: 
lundi 6 mai 2002, 08 h. 00

Pfingsten 2002
Redaktionsschluss für Konkurspublikationen 
für Mittwoch, 22 Mai 2002, ist: 
Freitag, 17. Mai 2002, 08.00 Uhr 

Pentecôte 2002
Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites pour mercredi 22 mai 
2002 est: 
vendredi 17 mai 2002, 08 h. 00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 86 Montag, 06.05.2002 120. Jahrgang

■ BSN Holding AG Aarau, in Aarau,  Beteiligung an ande-
ren Unternehmungne usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 168). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfister, Hans, von Fällanden, in Däniken, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Besthaus
Revisions- und Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3117 vom 30.04.2002
(00458766 / CH-400.3.902.039-0)

                    

■ Di Loreto GmbH, in Wohlen AG, Handel mit Röstkaffee,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1998, S. 6853). Statutenänderung: 22. 04. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lepore, Pao-
lo, italienischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di
Loreto-Meier, Beatrice, von Horw, in Wohlen AG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3118 vom 30.04.2002
(00458768 / CH-400.4.019.847-4)

                    

■ Dory und Walter Widmer-Wälchli Stiftung, in Britt-
n a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5962). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer,
Otto, von Brittnau, in Brittnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buchmüller, Willy Kurt, von Brittnau, in Brittnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Max, von Wald ZH, in
Brittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldmei-
er, Beat, von Stein AG, in Brittnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3119 vom 30.04.2002
(00458770 / CH-400.7.004.953-1)

                    

■ Electrolux Professional AG, in Aarau , thermische An-
lagen, Apparate und Komponenten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 2, Publ. 431264). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Landös, Theo, von
Klingnau, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dätwyler, Fritz, von Oftrin-
gen, in Oftringen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Käppeli, Alfred, von Littau, in Hägendorf, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rickenbach SO, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Müller, Heinz, von Unterkulm, in Dulliken,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Frey,
Christoph, von Aarau, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3120 vom 30.04.2002
(00458180 / CH-400.3.901.189-8)

                    

■ Faude Medaillen AG, in Leu ggern,  Fabrikation von Me-
taillen und Auszeichnungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4149). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 03.04.2002 infol-
ge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Huguenin + Kramer Mé-
dailleurs SA’ nun ’Faude & Huguenin AG’, in Le Locle. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die ’Huguenin + Kramer Médailleurs SA’ nun ’Faude &
Huguenin AG’ über.
Tagebuch Nr. 3121 vom 30.04.2002
(00458182 / CH-400.3.005.640-3)

                    

■ Fobar Immobilien AG, in Aarau, Verwaltung, Kauf, Ver-
kauf und Tausch von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7546). Statutenänderung:
25. 04. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’700’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’700’000.--. Aktien neu: 1’700 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bärtschi, Markus,
von Rüegsau, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rieben, Roland, von Lenk, in Brugg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3122 vom 30.04.2002
(00458184 / CH-400.3.008.633-5)

                    

■ Genossenschaft Gasthof Bären, in Aarburg, Erwerb
und Betrieb des Gasthofes ’Bären’ in Aarburg und Erhaltung der
Liegenschaft mit ihrer gesellschaftlichen und kulturellen Zen-
trumsfunktion, Genossenschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000,
S. 6889). Firma neu: Genossenschaft Gasthof Bären in
Nachlassliquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o
Ernst & Young AG, Bahnhofstrasse 29, 5001 Aarau. Mit Beschluss
vom 03.04.2002 hat das Bezirksgericht Zofingen den von der Ge-
sellschaft mit ihren Gläubigern geschlossenen Nachlassvertrag
mit Vermögensabtretung bestätigt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruesch, Hans, von Oftringen, in Aarburg, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Barrelet, Pierre, von Boveresse, in Aarburg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Vogt, Maja, von Allschwil und Madiswil,
in Aarburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Ernst & Young AG, in Aarau, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3123 vom 30.04.2002
(00458186 / CH-400.5.004.259-5)

                    

■ H.R. Abbühl AG, in Ober kulm, Blumenhaus und Gärt-
nerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8885). Domizil neu: Dorfstrasse 5, 5727 Oberkulm, [behördli-
che Änderung].
Tagebuch Nr. 3124 vom 30.04.2002
(00458772 / CH-400.3.007.272-5)

                    

■ Häfeli AG, in Lenzbu rg, Führung eines Transportgeschäf-
tes, An- und Verkauf von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4836). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dr.rer.pol. Peter Lehner
Bücherexperte 5033 Buchs, in Buchs, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Dr. Lehner Wirtschaftsprüfung
und Beratung AG, in Buchs AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3125 vom 30.04.2002
(00458774 / CH-400.3.908.096-2)

                    

■ Kimob AG, in Lenzburg, Grundstücke und Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1993,
S. 6508). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dr.rer.pol. Peter Lehner Bücherexperte 5033 Buchs, in Buchs
AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dr. Lehner Wirtschaftsprüfung und Beratung AG, in Buchs AG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3126 vom 30.04.2002
(00458776 / CH-400.3.000.439-0)

                    

■ Kitra GmbH, in Wettingen,  Betrieb einer Transport- und
Immobilienfirma. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6547). Statutenänderung:
26. 04. 2002. Firma neu: 3-B Bauteam GmbH. Zweck neu:
Handel mit Immobilien, Bauberatungen, Bauleitungen und Tä-
tigkeit als Generalunternehmerin; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kindler, Rudolf, von
Bolligen, in Villnachern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Brändli,
Friedrich, von Unterbözberg, in Rothenburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3127 vom 30.04.2002
(00458778 / CH-400.4.018.587-5)

                    

■ LV-Technik AG, in Neuenhof, Handel mit elektrotechni-
schen Produkten, insbesondere Elektromotoren, Speichergeräten
und Komponenten, sowie Beratung, Planung und Erstellung
(auch als Generalunternehmerin) von elektrotechnischen... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6001). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holm
Treuhand, in Horgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3128 vom 30.04.2002
(00458188 / CH-400.3.015.522-6)

                    

■ MedNetix AG, in W üren lingen, elektronische Geräte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 2,
Publ. 418190). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ke-
arns, James Edward, kanadischer Staatsangehöriger, in Pilking-
ton Township (Ontario/CDN), mit Einzelunterschrift; Crouch,
David Gardner, kanadischer Staatsangehöriger, in Waterloo (On-
tario/CDN), mit Einzelunterschrift; Kirsch, Dr. Stefan R., deut-
scher Staatsangehöriger, in Lauchringen (D), mit
Einzelunterschrift; Barfoot, Gary Steven, kanadischer Staatsan-
gehöriger, in Waterloo (Ontario/CDN), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3129 vom 30.04.2002
(00458190 / CH-400.3.019.840-7)

                    

■ müco ag, in Berikon, Aufgaben im Bereich der Program-
mierung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5290). Statutenänderung: 22. 04. 2002. Firma
neu:  mueco ag. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Heinz, von Räuchlisberg bei Amriswil TG, in Wil SG, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3130 vom 30.04.2002
(00458192 / CH-400.3.010.766-2)

                    

■ Orgatrade AG, in Schafisheim,  Betrieb von Reprodukti-
onsanstalten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2001, S. 8234). Firma neu: Orgatrade AG in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
06.03.2002. Durch weiteren Beschluss vom 25.03.2002 wurde das
Verfahen mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3131 vom 30.04.2002
(00458194 / CH-280.3.900.349-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2350 vom 27. 03. 2002. p-coa.ch
GmbH
,  in  K i l l w a n g e n ,   Gesellschaft  mit  beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 1, Publ. 411174). Zweck
richtig: Consulting, Training, Software-Entwicklung und Coa-
ching; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben und ver-
äussern.
Tagebuch Nr. 3132 vom 30.04.2002
(00458780 / CH-020.4.022.910-1)

                    

■ Raiffeisenbank Beinwil-Mühlau-Geltwil, in Beinwil
( F r e i a m t ) ,  Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8014). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sachs, Roland, von Beinwil
(Freiamt), in Beinwil (Freiamt), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bucher, Josef, von Mühlau, in Mühlau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ambauen, Walter, von
Beckenried, in Mühlau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affolter, Pius, von
Günsberg, in Mühlau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hausheer, Peter, von Cham, in Beinwil (Freiamt), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun, Markus, von Ruswil,
in Beinwil (Freiamt), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 3134 vom 30.04.2002
(00458782 / CH-400.5.901.011-1)

                    

■ Raiffeisenbank Merenschwand, in Meren schwand,
Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4826). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun, Tru-
dy, von Merenschwand, in Merenschwand, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Leber, Silvia, von Etzgen und Sins, in
Boswil, Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenni, Urs,
von Escholzmatt, in Neuheim, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on].
Tagebuch Nr. 3135 vom 30.04.2002
(00458784 / CH-400.5.001.192-6)

                    

■ Sabe Verlag AG, in Aarau,  Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Lehrmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2001, S. 7141). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 16.04.2002 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’Sauerländer Verlage AG’, in Aarau.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die ’Sauderländer Verlage AG’ über.
Tagebuch Nr. 3136 vom 30.04.2002
(00458786 / CH-020.3.922.567-1)

                    

■ Sauerländer Verlage AG, in Aarau, Betrieb von Verlags-
geschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6986). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die ’Sabe Verlag AG’, in
Aarau. Aktiven von CHF 1’456’102..-- und Passiven (Fremdkapi-
tal) von CHF 1’306’102.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
16.04.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3137 vom 30.04.2002
(00458196 / CH-400.3.022.724-0)

                    

■ Tomato products GmbH, in Baden,  Handel mit Papete-
rieartikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2925). Statutenänderung:
11. 04. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3138 vom 30.04.2002
(00458198 / CH-400.4.016.033-2)

                    

■ Türenfabrik Brunegg AG, in Brunegg,  Herstellung von
Türen nach neuen Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 2001, S. 5870). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gut, Dr. Urs, von Zürich und Stadel und
Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Deppeler, Anita, von Tegerfelden und Basel, in
Baden, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3139 vom 30.04.2002
(00458200 / CH-400.3.908.104-2)

                    

■ Vena-Food GmbH, in Fislisbach, Vertrieb von Nah-
rungsmitteln und verarbeitenden Maschinen, ferner Beratung
und Produktemanagement für Lieferanten und Kunden der Nah-
rungsmittelindustrie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2291). Firma neu: Vena-
Food GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 06.03.2002. Durch weiteren Beschluss
vom 22.03.2002 wurde das Verfahren mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 3140 vom 30.04.2002
(00458202 / CH-400.4.018.279-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Büro für Informatik, R. Schön, in Birr, Beratung, Un-
terstützung und Durchführung von Informatikprojekten vorwie-
gend im Sozialbereich, Verkauf von Hard- und Software,
Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9148). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3141 vom 30.04.2002
(00458788 / CH-400.1.017.212-4)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schulungsakademie Rüdiger Hemp GmbH, in Obe-
r e g g ,  Theoretische und praktische Ausbildung von Mitarbeitern
im Finanzdienstleistungsbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8199). Domizil neu:
Hof 756, 9411 Reute.
Tagebuch Nr. 76 vom 30.04.2002
(00458094 / CH-310.4.000.688-7)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DWD Profitcenter GmbH, in Speicher, Herstellung von
feinmechanischen Erzeugnissen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5576).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würtz, Dieter, deut-

scher Staatsangehöriger, in Urnäsch, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000 (bisher: in Speicher).
Tagebuch Nr. 426 vom 30.04.2002
(00458088 / CH-300.4.013.708-0)

                    

■ Heidi und Paul Guyer-Stiftung, in  Teufen   AR, Förde-
rung wohltätiger Zwecke in Teufen AR usw. Stiftung (SHAB
Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 893). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nänni, Stephan, von Herisau, in Teu-
fen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, An-
ton, von Appenzell, in Teufen AR, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frey, Gerhard, von Luzern und Densbüren, in Nieder-
teufen (Teufen AR), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schläpfer, Fredy, von Wald AR, in Teufen AR, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 427 vom 30.04.2002
(00458090 / CH-300.7.010.926-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Karl Alder, in Herisau,  Landwirtschaft und Viehandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 1966, S. 58). Löschungs-
grund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 428 vom 30.04.2002
(00458092 / CH-300.1.011.836-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’ZuckErgusS design’ Adrian Dietrich, in Ostermun-
d i g e n ,  Lagerweg 9, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Herstellen, Kreieren und Designen von Lampen,
Möbeln und Kleidern. Eingetragene Personen: Dietrich, Adrian,
von Bern, in Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2543 vom 30.04.2002
(00458456 / CH-035.1.030.517-5)

                    

■ A + B Kastanienparkett GmbH, in Bern , Thunstrasse
41 A, 3005 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 04. 2002. Zweck: Import sowie Ex-
port von Kastanienparkettböden sowie Handel mit
Holzbauwaren, Verkauf und Kauf von Baumaterialien, Anbieten
von Beratungs- und Wartungsdienstleistungen im Holzboden-
baubereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aemmer,
Heinz, von Matten bei Interlaken, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Bühlmann, Bernhard, von Grosshöchstetten,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2544 vom 30.04.2002
(00457862 / CH-035.4.030.518-2)

                    

■ Delmarkt GmbH, in Osterm undigen,  Bernstrasse 74,
3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2002. Zweck: Betrieb
von Marketing-Beratung und Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
verwalten, erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
30.1.2002 mit Nachtrag vom 26.4.2002: diverse Bürogeräte, -Ma-
schinen, diverse Möbel und Einrichtungsgegenstände, Büroma-
terial, diverse EDV-Hard- und Software, 1 Digitalphotoapparat
Sony DSC-P1 mit 2 Memorycard und 1 PW Volkswagen Golf GTI,
zum Übernahmepreis von insgesamt CHF 20’000.--, der auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Grob Teke, Maria, von Quarten-Murg und
Wetzikon, in Ostermundigen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Muniz, Lucia
Elena Amora, brasilianische Staatsangehörige, in Rüegsau, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Delgado, Tuczar, peruanischer Staatsange-
höriger, in Belfaux, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2545 vom 30.04.2002
(00457864 / CH-035.4.030.519-8)

                    

■ DOMINO Werbeartikel Franz Gehrig, in Muri  bei
B e r n ,  Moosstrasse 37, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import und Verkauf von Werbeartikel aller Art.
Eingetragene Personen: Gehrig, Franz, von Tägertschi, in Güm-
ligen (Muri bei Bern), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2546 vom 30.04.2002
(00457866 / CH-035.1.030.520-9)

                    

■ Fusspraxis &amp; Podologie Irena Vondal, in Bern, Wy-
lerstrasse 55, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer Fusspraxis für podologische Dienstleistungen und
Behandlungen, sowie von Fusspflegeprodukten aller Art. Einge-
tragene Personen: Vondal, Irena, von Bern, in Ittigen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2547 vom 30.04.2002
(00457868 / CH-035.1.030.521-7)

                    

No 86 Montag, 06.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ ISLER TUNING, in Köniz, Freiburgstrasse 521, 3172 Nie-
derwangen bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del, Reparatur und Tuning von Autos, Motorrädern, Lastkraft-
Fahrzeugen und Fahrzeugen aller Art, sowie deren Zubehör. Ein-
getragene Personen: Isler, Marc Rolf, von Buchholterberg, in Nie-
derwangen bei Bern (Köniz), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2548 vom 30.04.2002
(00458458 / CH-035.1.030.522-5)

                    

■ peppi’s delicious food company gmbh, in Bern,
Monbijoustrasse 114, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 2002. Zweck:
Führung eines Esslokals im Delikatessenbereich und das Cate-
ring; kann Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Blaser, Hans, von Burgdorf, in Burgdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Blaser, Stephanie, von Burgdorf, in Bern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2549 vom 30.04.2002
(00458460 / CH-035.4.030.523-1)

                    

■ Volken Solutions, in Zollikofen,  Linckweg 21, 3052
Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von
Lösungen in Marketingberatung und -Projekten, interim Mana-
gement und Weiterbildung. Eingetragene Personen: Volken, Jo-
hanna Cornelia Maria genannt Joyce, niederländische
Staatsangehörige, in Zollikofen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Volken, Klaus, von Fiesch und Fieschertal, in Zollikofen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2550 vom 30.04.2002
(00458462 / CH-035.1.030.524-1)

                    

■ Winteler Bedachungen, in Riggisberg,  Grabenstrasse
13, 3132 Riggisberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Geschäfts für Bedachungen, Fassadenbau, Flachdach,
Blitzschutz und Spenglerei. Eingetragene Personen: Winteler,
André, von Filzbach, in Riggisberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Winteler, Ursula, von Filzbach und Schangnau, in Rig-
gisberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2551 vom 30.04.2002
(00458464 / CH-035.1.030.525-6)

                    

■ WMS &amp; Partner GmbH, in Bern,  Monbijoustrasse 99,
3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 04. 2002. Zweck: Führen von Buch-
haltungen, Betreuung und Beratung von Unternehmungen,
Sanierungen und Nachlässe, Kauf und Verkauf von Gastrono-
miebetrieben und Liegenschaften; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mulas, Tonino, italienischer
Staatsangehöriger, in Rüfenacht BE (Worb), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Sollberger, Nemo, von Herbli-
gen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Werro, Ariane-Aimée Corinne, von Sumiswald, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 2552 vom 30.04.2002
(00458466 / CH-035.4.030.526-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A eins Personal AG, in Ber n, Ausführung sämtlicher
Dienstleistungen im Personalbereich, einschliesslich Personal-
verleih, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001,
S. 307). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönen-
berger, Roland, von Steffisburg, in Steffisburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2553 vom 30.04.2002
(00457870 / CH-035.3.012.901-1)

                    

■ Arco-Casa GmbH, in Schlosswil, Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 2, Publ. 357870).
Firma neu: Arco-Casa GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes we-
gen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Basso, Mario, von Alchenstorf, in Schlosswil, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2554 vom 30.04.2002
(00457872 / CH-035.4.017.152-0)

                    

■ Arco-Holding AG, in Schlosswil, Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen an Handels- und Dienstlei-
stungsunternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2002, S. 2, Publ. 357872). Firma neu: Arco-Hol-
ding AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien dahingefallen.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fasel, Urs, von Tafers, in Nie-
derscherli, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Heiniger, Willi, von Eriswil, in Riffen-

matt, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Richard, Thomas, von Affoltern im
Emmental, in Schlosswil, Mitglied und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Chassot, Stephan, von
Bussy FR, in Guggisberg, Präsident und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Basso, Mario, von Al-
chenstorf, in Schlosswil, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Curau-Aepli,
Beat, von Tumegl/Tomils, in Weinfelden, Mitglied und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Haldi,
Hans-Peter, von Saanen, in Niederscherli, Mitglied und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Heini-
ger, Bruno, von Eriswil, in Schwarzenburg, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Schibler, Martin, von Walterswil SO, in Niederscherli, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 2555 vom 30.04.2002
(00457874 / CH-035.3.013.602-2)

                    

■ Bernafon AG, in Bern , Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von audiologischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 3, Publ. 442810). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Clavadetscher, Jürg,
von Küblis, in Ortschwaben, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schousboe, Jens An-
dreas, dänischer Staatsangehöriger, in Niederscherli (Köniz), mit
Kollektivprokura zu zweien; Zbinden, Paul, von Rüschegg, in
Oppligen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2556 vom 30.04.2002
(00457876 / CH-035.3.013.516-2)

                    

■ Coffeeshop Wermuth AG, in Bern,  Handel mit Kaffee-
maschinen und Kaffee usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2002, S. 2, Publ. 354406). Firma neu: Coffeeshop
Wermuth AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Gemäss Art.
685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien dahingefallen.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wermuth, Peter, von Signau,
in Worb, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2557 vom 30.04.2002
(00458468 / CH-035.3.013.187-2)

                    

■ Expotronic GmbH, in Bern, Handel mit Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2002, S. 2, Publ. 370834). Firma neu: Expotronic
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Staudenmann, Reto, von Wah-
lern, in Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Squieri, Maurizio,
von Italien, in Brügg bei Biel, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2558 vom 30.04.2002
(00458470 / CH-035.4.017.026-0)

                    

■ Horisberger + Planer AG, in Bern, Führung eines Ar-
chitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 1997, S. 4182). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fabers AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: RZ TREUHAND, Rudolf Zwahlen
&amp; Pascal Chevalier, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2560 vom 30.04.2002
(00458472 / CH-035.3.003.373-2)

                    

■ Immotrend Immobilien GmbH in Biglen , Verwal-
tung, Vermittlung, Beratung sowie Ausführung von kaufmänni-
schen Arbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2585). Firma neu:
Immotrend Immobilien GmbH in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 9.4.2002 hat der Konkursrichter von Konolfingen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2561 vom 30.04.2002
(00457878 / CH-035.4.025.283-9)

                    

■ Isofloc Regionalvertretung Bern AG, Schlosswil, in
S c h l o s s w i l ,  Handel und Vertrieb von Isofloc-Produktion und
Handel mit Baumaterialien und Isoliermaterial, hauptsächlich
im Grossraum Bern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 2, Publ. 358040). Firma neu: Isofloc Regio-
nalvertretung Bern AG, Schlosswil in Liquidation
. Vin-
kulierung: [Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien dahingefallen.]. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes we-
gen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Richard, Thomas, von Affoltern im Emmental, in
Schlosswil, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Basso, Mario, von Alchenstorf, in
Schlosswil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Fasel, Urs, von Tafers, in Niederscherli,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Haldi, Hans-Peter, von Saanen, in Nieder-
scherli, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: Mitglied]; Chassot, Stephan, von Bussy FR, in
Guggisberg, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2562 vom 30.04.2002
(00457880 / CH-035.3.013.447-5)

                    

■ Krebu-Metallfensterbänke AG, in  Oberwichtrach,
Fabrikation von Metallfensterbänken und Metallwaren usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4683). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufman,
Hans Peter, von Recherswil, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchi, Jürg, von Elgg, in Utzigen, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Boll]; Büchi, Daniel, von Elgg, in Boll, Mitglied
und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gygax,
Walter, von Bleienbach, in Boll, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2563 vom 30.04.2002
(00457882 / CH-035.3.009.181-1)

                    

■ Medisave Bern GmbH, in Ber n, Handel mit, Vertrieb und
Produktion von kosmetischen und pharmazeutischen Produk-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 3, Publ. 302316). Firma neu: Medisave Bern
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Nicolet, André, von La Ferrière,
in Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Weber-Siegfried,
Gabriela, von Vinelz, in Bern, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin].
Tagebuch Nr. 2564 vom 30.04.2002
(00457884 / CH-035.4.001.635-1)

                    

■ Micatel-Kommunikations AG, in Ittigen,  Entwick-
lung, Herstellung, Projektierung, Beratung, Installation sowie
Betrieb und Unterhalt von Bild-, Ton- und Daten-Kommunikati-
onsanlagen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
21. 07. 2000, S. 5007). Domizil neu: Pulverstrasse 8, 3063 Itti-
gen.
Tagebuch Nr. 2565 vom 30.04.2002
(00458474 / CH-035.3.004.930-3)

                    

■ NETLAN, in Belp, Erbingung von Informatik-Dienstlei-
stungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999,
S. 1784). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kunz, Christian, von Meikirch, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2566 vom 30.04.2002
(00458476 / CH-035.3.003.179-5)

                    

■ Opus 71 AG, in Bern,  Handel mit Tonträgern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5585). Statutenän-
derung: 29. 04. 2002. Firma neu: Rockaway Beach AG.
Domizil neu: Speichergasse 35, 3011 Bern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Chaudri, Amina, von Lom-
miswil, in Olten, Präsidentin und Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Urben, Samuel, von Inkwil, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Olten, Mitglied]; Ur-
ben, Herbert, von Inkwil, in Lostorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Kunz,
Stefan, von Bolligen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2567 vom 30.04.2002
(00458478 / CH-035.3.003.273-9)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der CIOLINA AG, in
B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.
Arbeitgeberfirma, Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001,
S. 874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wenger-Mauerhofer, Isabella, von Bern, in Münsingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mifsud, Ursula, von
Wattenwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Brigitta,
von Lauterbrunnen, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zaugg, Fabienne, von Wyssachen, in Münchenbuch-
see, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2568 vom 30.04.2002
(00458480 / CH-035.7.016.640-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 498 vom 22. 01. 2002.
Personalfürsorgestiftung der Honegger Reinigungen
AG
,  in  M u r i   b e i   B e r n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie angeschlossener Unternehmungen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 3, Publ. 313974). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aerni, Markus, von
Krummenau, in Thun, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Aeni, Markus].
Tagebuch Nr. 2569 vom 30.04.2002
(00457886 / CH-035.7.016.623-7)

                    

■ Ramseier Oberflächentechnik AG, bisher in Rubi-
g e n ,  Entwicklung, Planung, Herstellung und Verkauf von Pul-
verbeschichtungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2001, S. 8346). Statutenänderung: 22. 04. 2002. Sitz neu:
M ü n s i n g e n .  Domizil neu: Erlenauweg 13, 3110 Münsingen.
Zweck neu: Entwicklung, Planung, Herstellung und Verkauf von
Pulverbeschichtungsanlagen, Metallverarbeitung und -bearbei-
tung sowie Maschinen- und Apparatebau; kann sich an anderen

Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich.
Tagebuch Nr. 2570 vom 30.04.2002
(00457888 / CH-035.3.025.262-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 79 vom 25. 4. 2002, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2323 vom 19. 4. 2002. Wittwer Con-
sulting GmbH
, in K ö n i z ,  Erbringen von Informatik- und
Versicherungs-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 2, Publ. 442800).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittwer, Heinz Ro-
bert, von Trub, in Schliern bei Köniz (Köniz), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [nicht: Wittwer, Rolf].
Tagebuch Nr. 2571 vom 30.04.2002
(00457890 / CH-035.4.030.486-4)

                    

■ Zimmermeister-Verband Bern und Umgebung,
Sektion des SZV
, bisher in B e r n ,  Förderung und Weiteraus-
bau der Ziele und Aufgaben des Zimmergewerbes usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 275 vom 25. 11. 1953, S. 2848).
Statutenänderung: 30. 03. 2001. Firma neu: Genossenschaft
ZBU
. Sitz neu: I t t i g e n .  Domizil neu: Untere Zollgasse 110,
3063 Ittigen. Zweck neu: Sinnvoller Einsatz der finanziellen Mit-
tel zur Realisierung gemeinsamer Zielsetzungen der Zimmer-
meister Bern und Umgebung, insbesondere durch: Erzielung von
Wettbewerbsvorteilen für die Genossenschafter in der Region
Bern, Förderung der Aus- und Weiterbildung, Förderung und
Pflege der Kollegialität und der Kameradschaft unter den Mitglie-
dern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rohrer, Hans, von Bolligen, in Bern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Zürcher, Hermann,
von Rüderswil, in Ostermundigen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Mosimann,
Emil, von Signau, in Köniz, Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Linder,
Ernst, von Basel, in Wabern, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Flücki-
ger, Albert, von Auswil, in Gümligen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Herzog, Walter, von Homburg, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schaller, Ernst, von
Walkringen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Tschumper, August, von Nesslau, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stuber, Hermann, von Seedorf BE, in Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Herzog, Peter, von Homburg, in Bern,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Siegrist, Max, von Meisterschwanden, in Meikirch, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Könizer, Peter, von
Uebeschi, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2572 vom 30.04.2002
(00457892 / CH-035.5.015.055-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Diarenalis AG in Liquidation, in Bern, Tätigen von Ge-
schäften aller Art im medizinischen und paramedizinischen Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 624).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2573 vom 30.04.2002
(00457894 / CH-035.3.013.608-0)

                    

■ Fritz Leuthold, in Wahlern, Betrieb einer Milchhand-
lung genannt ’Milchhüttli’, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
05. 09. 1988, S. 3641). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2574 vom 30.04.2002
(00458482 / CH-035.1.006.248-4)

                    

■ Garage G. + M. Kohli AG, in Seftigen, Ausführung
sämtlicher Reparatur- und Servicearbeiten an Motorfahrzeugen,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 643).
Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. Zweigniederlassung: [gestrichen: Bern].
Tagebuch Nr. 2575 vom 30.04.2002
(00458484 / CH-035.3.009.719-5)

                    

■ Mario Decurtins, in Ber n, Betrieb des Restaurants ’Le
Beaujolais’, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1990,
S. 1479). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2576 vom 30.04.2002
(00458486 / CH-035.1.018.405-5)

                    

■ Mykono-Five-Star Film Productions AG in Liquida-
tion
, in G e r z e n s e e ,  Internationale Filmproduktionen für TV-
Anstalten, Video- und Photobranche, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 307). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2577 vom 30.04.2002
(00458488 / CH-035.3.011.151-2)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 86 Montag, 06.05.2002 120. Jahrgang

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fenster-Haus, Bützberg Zambetti &amp; Kohler, in
T h u n s t e t t e n ,   Bernstrasse  16,  4922 Bützberg, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1999. Zweck: Handel mit
und Montage von Fenster und Türen, Ausführen von kleineren
Umbauten, sowie Hafnerarbeiten. An- und Verkauf von Immobi-
lien. Eingetragene Personen: Zambetti, Rinaldo, von Brienzwiler,
in Heinrichswil (Gemeinde Heinrichswil-Winistorf), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Kohler, Rudolf, von Roggwil BE, in
Bützberg (Gemeinde Thunstetten), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 806 vom 30.04.2002
(00458410 / CH-053.2.015.750-5)

                    

■ ROTHEN GmbH, in Mü nchenbuchsee, Bielstrasse  2,
3053 Münchenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2002. Zweck: Betrieb
einer Autoreparaturwerkstätte sowie Handel mit Neu- und Occa-
sionsfahrzeugen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 60’000. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Heinz Ro-
then’, in Münchenbuchsee, gemäss einem noch zu erstellenden
Kaufvertrag Warenvorräte, Maschinen, Werkzeuge, Mobiliar, Ab-
schleppwagen sowie Vorräte Occasionen zum Preis von höchstens
CHF 106 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rothen, Heinz, von Guggisberg, in München-
buchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000; Rothen, Ursula, von Guggisberg, in Münchenbuch-
see, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000;
Mumenthaler, Hanspeter, von Trachselwald, in Schüpfen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Heinz oder Ursula Rothen, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000; Weibel, Daniel, von Rapperswil BE, in Diemerswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Heinz oder Ursula Rothen, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.
Tagebuch Nr. 807 vom 30.04.2002
(00458412 / CH-053.4.015.751-3)

                    

■ Samuel Gerber, in Sum iswald,  Lindenweg 8, 3457 Wa-
sen im Emmental, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gipser-
geschäft. Eingetragene Personen: Gerber, Samuel, von
Sumiswald, in Wasen im Emmental (Gemeinde Sumiswald), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 808 vom 30.04.2002
(00458414 / CH-053.1.015.752-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bira plus GmbH, in Wangen an der Aare, Herstellung
und Vertrieb von Bilderleisten und Rahmen sowie die Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Einrahmungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 3,
Publ. 299148). Firma neu: Bira plus GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grolimund, Martin, von Beinwil SO, in Bris-
lach, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Grolimund-Portmann, Johanna, von Beinwil
SO, in Brislach, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 809 vom 30.04.2002
(00458416 / CH-053.4.011.069-5)

                    

■ Jenni Liegenschaften AG, in Burgdorf, Erstellung von
Fabrikations- und Wohnbauten, insbesondere für die Jenni Ener-
gietechnik AG und deren Mitarbeiter, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7098). Statutenänderung:
16. 03. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Reber, Werner, von Schangnau, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 810 vom 30.04.2002
(00459006 / CH-053.3.001.071-3)

                    

■ Kasag Langnau, in Langnau  im  Emmental, Fabrika-
tion von und Handel mit Apparaten, Maschinen sowie Metallbau
und Transportzisternen für Gewerbe und Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6371). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Röthlisberger, Jörg, von
Langnau im Emmental, in Faulensee (Gemeinde Spiez), Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 811 vom 30.04.2002
(00459008 / CH-053.3.000.822-1)

                    

■ Keller Treppenbau AG, in Urtenen-Schönbühl,
Ausführung von Aufträgen aller Art aus der Holz- und Holzbear-
beitungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 4, Publ. 302440). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Bergdietikon].
Tagebuch Nr. 812 vom 30.04.2002
(00459010 / CH-053.3.006.489-4)

                    

■ Kümo AG, in Jegenstorf,  Herstellung, Verkauf und Mon-
tage von Innen-, insbesondere Kücheneinrichtungen, sowie die
Ausführungen von Schreinerarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3808). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Steffisburg (SHAB Nr. 81 vom
29.04.2002, S. 4) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: O.L.D. AG.
Tagebuch Nr. 813 vom 30.04.2002
(00459012 / CH-053.3.004.516-4)

                    

■ Sele-Gast Selezione Gastronomica dei formaggi
Svizzeri AG
  (Sele-Gast Selezione Gastronomica dei
formaggi Svizzeri SA) (Sele-Gast Selezione Gastro-
nomica dei formaggi Svizzeri Ltd) (Sele-Gast Selezi-
one Gastronomica dei formaggi Svizzeri SpA)
, bisher
in H i l t e r f i n g e n ,   Auswahl  und  Vermarktung  von  Schweizer-
Käse und anderen Milchprodukten, welche gehobene gastrono-
mische Qualitätsansprüche erfüllen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4315). Statutenänderung:
9. 02. 2001. Sitz neu: R ü d e r s w i l .  Domizil neu: c/o Advokatur-
und Notariatsbüro, Christine Lüthi Widmer, Dorfstrasse 29, 3436
Zollbrück. Zweck: Auswahl und Vermarktung von Schweizer-
Käse und anderen Milchprodukten, welche gehobene gastrono-
mische Qualitätsansprüche erfüllen. Ferner bezweckt die Gesell-
schaft die Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmen
und kann auch Schutzrechte, Know-how, Patente und Lizenzen
vermarkten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 125’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 125’000. Aktien: 125 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Scarlatti, Enrico Dr., italienischer Staatsange-
höriger, in Hünibach (Gemeinde Hilterfingen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pelusi, Anita, italienische Staats-
angehörige, in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Matthias,
von Zollikofen, in Heimisbach (Gemeinde Trachselwald), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fankhau-
ser, Alfred, von Trub, in Vorderrinderbach BE (Gemeinde
Rüegsau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Treuhand Ris AG, in Thun, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 814 vom 30.04.2002
(00458418 / CH-092.3.007.372-3)

                    

■ Treuhand E. Ruepp AG, in Rüegsau,  Betrieb  eines
Treuhandbüros, namentlich Erstellen von Buchhaltungen,
Uebernahme von Kontrollstellenmandaten und Revisionen, In-
kasso, Verwaltungen, Steuererklärungen und Steuerberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 54).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühl-
mann, Heinz, von Ruswil, in Grafenried, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fankhauser Treuhand AG Bern, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ini-
ma Finanzberatungen und Treuhand AG, in Zollikofen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 815 vom 30.04.2002
(00458420 / CH-053.3.007.769-7)

                    

■ Vorsorgestiftung der Geiser Holding AG, in Lan-
g e n t h a l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer, welche in ei-
nem Arbeitsverhältnis mit der Stifterfirma oder angeschlossenen
Firmen stehen usw., Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000,
S. 1977). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sigrist, Kurt, von Madiswil, in Thunstetten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Walther, Heinz, von Wohlen bei
Bern und Kirchlindach, in Langenthal, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bracher, Peter, von Wynigen, in Alchenstorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ingold, Walter, von Röthenbach
bei Herzogenbuchsee, in Madiswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 816 vom 30.04.2002
(00458422 / CH-053.7.008.265-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant zur Post, Bütikofer Stefan, in Huttwil,
Betrieb des Restaurants zur Post in Huttwil, Einzelfirma (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8081). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 817 vom 30.04.2002
(00458424 / CH-053.1.014.509-0)

                    

■ Spreda AG, in Burgdorf, Herstellung und Veredelung von
Lebensmitteln sowie Handel mit Lebensmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2425). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 818 vom 30.04.2002
(00459014 / CH-053.3.003.556-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Churchill Pub GmbH, in Ins, Bahnhofstrasse 106, 3232
Ins, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 04. 2002. Zweck: Betrieb eines Restaurants
im englischen Stil (Churchill-Pub) mit Nachtclub und Hotel. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften oder Interes-
sengemeinschaften im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt von der erloschenen Einzelfirma ’Ajro-
ja’, in Ins, gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 22.04.2002 und Bilanz per 31.12.2001 Aktiven von CHF
296’374.90 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 151’414.95
zum Preis von CHF 144’959.95, wovon CHF 19’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 125’959.95 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter: mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene
Personen: Ajroja, Enver, von Biel BE, in Biel BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Ajruli, Sefer, von Vucherens, in Biel
BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1202 vom 30.04.2002
(00459016 / CH-073.4.014.325-9)

                    

■ Consulting Jürg Gut,  à Prêles,  Mont-Sujet 14, 2515
Prêles, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’ent-
reprise: consulting d’entreprises en matière technique et vente.
Personne inscrite: Gut, Jürg, de Schlieren et Mumpf, à Prêles, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1199 du 30.04.2002
(00457896 / CH-073.1.014.323-3)

                    

■ Restaurant Du Moulin GmbH, in Biel  BE, Nidaugasse
20, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 2002. Zweck: Betrieb
eines Restaurants. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt von den Gründern gemäss Sacheinlagevertrag vom
22.04.2002 zwei Kaffeemaschinen ’Cafina C 90’ und drei Tief-
kühltruhen ’Frigo Fix’ zum Preis von CHF 25’000.--, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 5’000.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Garçais, Guy Pierre, französischer Staatsangehöriger, in
Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Halili, Zelfi-
je, jugoslawische Staatsangehörige, in Biel BE, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1203 vom 30.04.2002
(00459018 / CH-073.4.014.326-7)

                    

■ Valérie Boivin Economiste ESCEA,  à Moutier, rue
Centrale 53, 2740 Moutier, raison individuelle (nouvelle inscrip-
tion). Objet de l’entreprise: conseils en gestion d’entreprise, ma-
nagement, finance. Personne inscrite: Boivin, Valérie, de
Moutier, à Moutier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1200 du 30.04.2002
(00457898 / CH-073.1.014.324-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpina Watch International AG, in Biel  BE, Ausbau
und Koordination der internationalen Vertriebsorganisation für
’Alpina’-Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 1998, S. 2378). Diese Firma (neu: Alpina Watch Interna-
tional SA) wird infolge Sitzverlegung nach Chêne-Bourg (SHAB
vom 11.04.2002, S. 6) im Handelsregister Berner Jura-Seeland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1204 vom 30.04.2002
(00459020 / CH-073.3.000.058-2)

                    

■ BTR Bus Trade &amp; Rent AG, in Biel  BE,  Handel mit so-
wie die Vermietung von Bussen und anderen Fahrzeugen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7182).
Statutenänderung: 25. 04. 2002. Firma neu: BTex AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thoma, Jo-
szef, von Steffisburg, in Schwadernau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thoma-Bak, Eliane Therese, von
Steffisburg, in Schwadernau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thoma, Josef, von
Steffisburg, in Schwadernau, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1205 vom 30.04.2002
(00459022 / CH-073.3.006.138-9)

                    

■ Ernst Peyer Gedenk-Stiftung Schweiz, in Biel  BE,
Durchführung oder Unterstützung von humanitären Hilfspro-
jekten in Ghana im Sinn und Geist von Pfarrer Ernst Peyer selig,
Stiftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 3, Publ. 387954).
Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern
(EDI).
Tagebuch Nr. 1206 vom 30.04.2002
(00458426 / CH-073.7.014.228-5)

                    

■ Mikron AG Biel, in Biel BE , Fabrikation und Vertrieb von
Werkzeugen und Spritzgussteilen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10261). Statutenänderung:
22. 04. 2002. Domizil neu: Mühlebrücke 2, 2502 Biel/Bienne.

Zweck neu: Fabrikation und Vertrieb von Werkzeugen und Spritz-
gussteilen aller Art. Die Gesellschaft kann in diesem Zusammen-
hang Engineeringsdienstleistungen erbringen und Lizenzen
halten. Sie kann Finanzierungsgeschäfte tätigen und kann auch
für Verpflichtungen ihrer Aktionäre und von verbundenen Gesell-
schaften Sicherheiten insbesondere in Form von Garantien,
Pfändern, Globalzessionen und Sicherheitsübereignungen stel-
len. Sie kann sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und
Ausland beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Jürg
E., von Kirchenthurnen, in Mörigen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Bellmund].
Tagebuch Nr. 1207 vom 30.04.2002
(00458428 / CH-073.3.005.708-2)

                    

■ Perrot Image SA, bisher in B iel BE, Vertrieb von Appara-
ten und Artikeln aller Art im Bereich der Fotografie usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 4, Publ. 349170).
Statutenänderung: 26. 04. 2002. Sitz neu: N i d a u .  Domizil neu:
Hauptstrasse 96, 2560 Nidau.
Tagebuch Nr. 1208 vom 30.04.2002
(00458430 / CH-073.3.013.002-6)

                    

■ Tornos SA, à Moutier,  fabrication et vente de machines,
société anonyme (FOSC no 36 du 21. 02. 2002, p. 4,
publ. 352530). Inscription ou modification de personne: Jaquier,
Pierre-Claude, de Promasens (Rue), à St-Légier (Saint-Légier-La
Chiésaz), directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 1201 du 30.04.2002
(00457900 / CH-170.3.022.647-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ajroja, in Ins,  Führung des Restaurants ’Churchill Pub’
und der ’Gabriela Bar’ in Ins, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2001, S. 4615). Aktiven und Passiven sind auf die Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung ’Churchill Pub GmbH’, in Ins,
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1209 vom 30.04.2002
(00458432 / CH-073.1.013.643-5)

                    

■ Kaiser &amp; Co., in Nidau, Verwertung von Immaterialgü-
terrechten im Bereiche der Umwelttechnologie im weitesten
Sinn, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1995,
S. 2305). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation durch-
geführt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1210 vom 30.04.2002
(00459024 / CH-073.2.008.117-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RPM Rental, Zimmermann Manuel, in Matten  bei
I n t e r l a k e n ,  Wychelstrasse 38, 3800 Matten bei Interlaken,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf, Vermietung, Verkauf
und Reparaturen von Fahrzeugen aller Art; Restaurations- und
Barbetrieb; Betrieb eines Reisebüros inkl. Vermittlung von Adven-
ture-Aktivitäten. Eingetragene Personen: Zimmermann, Manuel,
von Beatenberg, in Ringgenberg BE, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 833 vom 30.04.2002
(00459026 / CH-092.1.015.420-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Créations Ingold AG in Liq., in Matten  bei  Interla-
k e n ,   Kürschnerei etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
24. 11. 2000, S. 8011). Die Liquidation ist beendigt. Die Lö-
schung der Gesellschaft kann jedoch noch nicht erfolgen, da
vonseiten der kant. Steuerverwaltung die Zustimmung fehlt.
Tagebuch Nr. 834 vom 30.04.2002
(00459028 / CH-092.3.005.298-1)

                    

■ Stiftung Altersheim Oberhofen, in Oberhofen  am
T h u n e r s e e ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 80  vom  25. 04. 2000,  S. 2760).
Domizil neu: c/o Elisabeth Tschui, Präsidentin, Alter Oberländer-
weg 15, 3653 Oberhofen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Rosat, Sylvia, von Château-d’Oex, in
Oberhofen am Thunersee, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Hirt-Walther, Margaretha,
von Winterthur und Zetzwil, in Oberhofen am Thunersee, Sekre-
tärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tschui, Elisabeth, von
Grenchen, in Oberhofen am Thunersee, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Rossi, Mari-
anne, von Oberhofen am Thunersee, in Oberhofen am
Thunersee, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 835 vom 30.04.2002
(00459030 / CH-092.7.002.697-0)

                    

■ Viktor Burri AG Architekten, in Thun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4085). Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder,
da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat:
1 oder mehrere Mitglieder.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gottier, Beat, von Arni bei Biglen, in Ue-
tendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

No 86 Montag, 06.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Personen neu oder mutierend: Jost, Verena, von Fahrni, in Stef-
fisburg, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 836 vom 30.04.2002
(00458434 / CH-092.3.001.521-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cablecom (Berner Oberland) AG, in Thun, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4432). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 837 vom 30.04.2002
(00458436 / CH-092.3.001.513-3)

                    

■ Carini Bernhard, in Diem tigen, Heizungs- und Sanitär-
anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1990, S. 539).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 838 vom 30.04.2002
(00458438 / CH-092.1.003.468-0)

                    

■ City Imbiss-Kebap, M. Koç, in Thun, Einzelfirma
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9911). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 839 vom 30.04.2002
(00458440 / CH-092.1.015.178-8)

                    

■ Compeg D. Eggli, in Grindelwald, Computer- und In-
ternetdienstleistungen, Schulung, Copyshop, Einzelfirma (SHAB
Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6880). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 840 vom 30.04.2002
(00459032 / CH-092.1.004.421-5)

                    

■ Lauener &amp; Co., in Wengen  (Gde.  Lauterbrunnen),
Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 27. 01. 1972, S. 235). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 841 vom 30.04.2002
(00459034 / CH-092.2.008.994-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Doggpound Wear GmbH (Doggpound Wear Ltd li-
ab. Co) (Doggpound Wear S.à r.l.)
,  in  P r a t t e l n ,   c/o
FINTAX Treuhand AG, Zurlindenstrasse 23, 4133 Pratteln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 04. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Textilien und anderen Konsumgütern. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
29.04.2002 Textilien zum Preis von CHF 58’346.--, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 38’346.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: MERCED FOUNDATI-
ON, in Schaan (FL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Emondts, Michael, von Olten und Egerkingen, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Länzlinger, Marcel,
von Mosnang, in Wölflinswil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Länzlinger, Marco, von Mosnang, in Bern, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1862 vom 30.04.2002
(00458058 / CH-280.4.005.458-8)

                    

■ Inhousecontrol AG, in Aesch  BL, Langenhagstrasse 3,
4147 Aesch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
0. 00. 2002. Zweck: Planung, Projektierung und Ausführung von
Gesamtlösungen in der Gebäude- und Industrieautomation. Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Kundenservice und In-
standhaltung sowie Handel mit technischen Produkten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Gasser, Paul, von Nunningen, in Hofstetten
SO, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walter, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Rhein-
felden (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mittner Gasser, Marlies, von Vals, in Hofstetten
SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; OFT Treuhand AG, in Aesch BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1863 vom 30.04.2002
(00458060 / CH-280.3.005.459-0)

                    

■ Schreinerei Tschan GmbH, in Bubendorf,  Breiten-
strasse 20, 4416 Bubendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 04. 2002. Zweck:
Betrieb einer Möbel- und Bauschreinerei. Die Gesellschaft kann
Handel mit Waren aller Art betreiben, Grundeigentum und Betei-
ligungen an anderen Unternehmen sowie Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tschan, Christoph, von Basel und

Holderbank SO, in Bubendorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Tschan-Hertner, Brigitte, von Basel, Holderbank
SO und Ziefen, in Bubendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1864 vom 30.04.2002
(00458062 / CH-280.4.005.460-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVITAS AG in Liquidation, bisher in Schönenbuch,
Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 5). Statutenänderung:
25. 04. 2002. Firma neu: AVITAS AG. Sitz neu: O b e r w i l   B L .
Domizil neu: Hauptstrasse 18, 4104 Oberwil. Nachdem der ge-
setzmässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wie-
derhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen
(Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gasser, Daniel, von Dornach, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator].
Tagebuch Nr. 1865 vom 30.04.2002
(00458648 / CH-280.3.003.468-2)

                    

■ Denso AG, in Pratteln , Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1995,
S. 6888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Henseler, Pius, von Udligenswil, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1866 vom 30.04.2002
(00458650 / CH-280.3.918.119-9)

                    

■ Eastexim AG, in Muttenz, Verwaltung und Administrati-
on von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leutert, Martin, von Ottenbach,
in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näf, Alfred,
von Basel und Mauensee, in Reinach BL, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 1867 vom 30.04.2002
(00458652 / CH-280.3.916.253-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1784 vom 24. 04. 2002.
Ingenieurbüro Burri AG, in L i e s t a l ,  Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 5). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pierer-Burri, Beatrice, von Liestal und
Thunstetten, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: Burri, Beatrice].
Tagebuch Nr. 1868 vom 30.04.2002
(00458654 / CH-280.3.911.914-5)

                    

■ Master Consulting Group GmbH, in Arlesheim , Be-
ratung und Vermittlung von Beratung für Unternehmen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002,
S. 4). Domizil neu: Talstrasse 40, 4144 Arlesheim. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lattmann, Elke, von Zürich, in
Diegten, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Therwil]; Lang, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Rüm-
mingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1869 vom 30.04.2002
(00458064 / CH-280.4.000.390-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Tozzo Tief-
bau AG
,  in G e l t e r k i n d e n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1993, S. 3489).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guar-
da, Erich, von Crana, in Wallbach, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frank, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chenstein, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1870 vom 30.04.2002
(00458066 / CH-280.7.914.919-4)

                    

■ Stiftung Industriemuseum Waldenburgertal, in
W a l d e n b u r g ,  Rettung und Erhaltung von Zeugnissen der In-
dustrialisierung im Waldenburgertal und Errichtung und Betrieb
eines Museums, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001,
S. 9525). Domizil neu: c/o Gemeindeverwaltung Waldenburg,
Hauptstrasse 38, 4437 Waldenburg. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roth-Lüdin, Paul, von Reigolds-
wil, in Niederdorf, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Portmann-Nüesch, Dr. Rolf, von Flühli, in Hölstein,
Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1871 vom 30.04.2002
(00458068 / CH-280.7.000.763-0)

                    

■ Stratecon AG in Liquidation, in Aesch  BL, Durchfüh-
rung von Wirtschafts- und Anlageberatungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7730). Domizil neu: Die Ge-

sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. [Die bereits eingetragene
Liquidationsadrese lautet: c/o Bernhard Korolnik, St. Annagasse
16, Postfach 301, 8027 Zürich.].
Tagebuch Nr. 1872 vom 30.04.2002
(00458070 / CH-280.3.915.237-2)

                    

■ Treuhandbüro P. Herzig AG, in Allschwil, Betrieb ei-
nes Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
16. 06. 1998, S. 4090). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herzig-Zahner, Annemarie, von Lotzwil, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäggi, Erika, von
Basel, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Herzig, Peter, von Lotzwil, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1873 vom 30.04.2002
(00458656 / CH-280.3.900.032-0)

                    

■ WS Kommunikation AG, in Therwil, Beratung in Wer-
bung, Salespromotion und Design, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8248). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Balliana, Romeo, italienischer
Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1874 vom 30.04.2002
(00458658 / CH-280.3.916.022-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ASG-PC Andreas Schöpflin, in Giebenach, Hard- und
Softwareinstallation, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 1999, S. 4197). Firma auf Begehren des Inhabers ge-
löscht, da nicht mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 1875 vom 30.04.2002
(00458660 / CH-280.1.002.480-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Big-Apple Ruggiero, in Basel, Güterstr. 265, 4053 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Hanfproduk-
te. Eingetragene Personen: Ruggiero, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2182 vom 29.04.2002
(00458632 / CH-270.1.012.606-4)

                    

■ Biskic Umbau, in Basel, Dornacherstr. 73, 4053 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung und Leitung
von Umbauten und Renovationen. Eingetragene Personen: Bis-
kic, Luka, kroatischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2183 vom 29.04.2002
(00458634 / CH-270.1.012.607-2)

                    

■ Brändlin Sped AG, in Basel,  Freiburgerstr. 9, 4057 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 04. 2002, 29. 04. 2002. Zweck: Betrieb von Speditions- und
Verzollungsagenturen sowie Erbringung von Dienstleistungen
im Logistik- und Speditionsbereich. Die Gesellschaft kann Waren
aller Art an- und verkaufen sowie vermitteln, einschliesslich so-
genannte lebende Ware. Sie kann Liegenschaften, Patente, Lizen-
zen und Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und
verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Ein-
geschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Einge-
tragene Personen: Brändlin, Dr. Carmen, von Basel, in Basel,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bränd-
lin, Vidorna, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2184 vom 29.04.2002
(00458636 / CH-270.3.013.020-6)

                    

■ Jobs and more Burkhard &amp; Partner, in Basel,  Stei-
nenvorstadt 53, 4051 Basel, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 26. 04. 2002. Zweck: Personalverleih, private
Arbeitsvermittlung sowie Betrieb von Gastwirtschafts- und Unter-
haltungsbetrieben. Entwicklung und Förderung der Persönlich-
keit durch Veranstaltung von Schulungen und
Weiterbildungskursen. Eingetragene Personen: Burkhard, Nora,
von Oberrieden, in Basel, unbeschränkt haftende Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Schär, Markus, von Murgenthal, in
Auenstein, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2185 vom 29.04.2002
(00458638 / CH-270.2.012.122-0)

                    

■ Nathan Lobe Blue 4 Direction, in Basel, Steinenvor-
stadt 35, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Kleidern, Bildern und Vinyl-Schallplatten.
Eingetragene Personen: Lobe, Nathan, französischer Staatsange-
höriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Canbulat, Ay-
han, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2186 vom 29.04.2002
(00458046 / CH-270.1.012.608-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alban-Arbeit, in Basel,  Verein (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1993, S. 4578). Statutenänderung: 8. 05. 2001. Zweck
neu: Glauben an Jesus Christus auf der Grundlage der Bibel zu
wecken und zu stärken. Leistung eines Beitrages zur Lösung so-
zialer Probleme, insbesondere durch Förderung einer positiven
Lebenshaltung mit sozialem und ethischem Verantwortungsbe-
wusstsein, Stärkung von Familien und tragfähigen Gemein-
schaften (z.B. Wohngemeinschaften), Unterstützung von sozial
Benachteiligten (z.B. Alleinerziehende), Investition in Kinder-
und Jugendarbeit, Unterstützung der Mission und von Einrich-
tungen, die praktische Lebenshilfe anbieten (Diakonie). Der Ver-
ein trägt aktiv bei zur Förderung der Einheit unter christlichen
Kirchen und Gemeinden in der Region Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Glaser, Peter, von Bin-
ningen, in Flüh, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moor, Beat, von Basel, in Bottmingen,
Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buser, Kurt, von Binningen, in Büren SO, Mitglied und Sekretär
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshardt,
Michael, von Hofstetten bei Elgg und Thalwil, in Basel, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaldewey,
Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Manyoky, Robert, von Basel, in Basel, Prä-
sident des Vorstandes und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mittelbach, Matthias, von Basel, in Basel,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rink, Beat, von Basel, in Liestal, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Ruedi, von Waltenschwil,
in Allschwil, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2187 vom 29.04.2002
(00458048 / CH-270.6.000.005-7)

                    

■ Fritz Gerber-Stiftung für begabte junge Menschen,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2770).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kellenberger, Dr. Ja-
kob, von Walzenhausen, in Genf, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2188 vom 29.04.2002
(00458050 / CH-270.7.002.682-1)

                    

■ Lucky Lack Advertising GmbH, in Basel, Dienstlei-
stungen im Bereich Marketing usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 6, Publ. 380466).
Domizil neu: Kohlenberggasse 1, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2189 vom 29.04.2002
(00458052 / CH-270.4.001.794-6)

                    

■ OTB Planung und Beratung für Organisation,
Technik und Bau AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7146). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Domanig, Hans-Peter, von Vor-
derthal, in Frauenfeld, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2190 vom 29.04.2002
(00458640 / CH-270.3.001.197-7)

                    

■ Pauls-Eisenbeiss-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1291). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wittwer, Dr. Samuel, von Trub, in Potsdam (D),
Mitglied des Kuratoriums, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2191 vom 29.04.2002
(00458642 / CH-270.7.001.292-9)

                    

■ Proplaning AG, in Basel, Dienstleistungen aller Art im
Zusammenhang mit Bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4319). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von Schnott-
wil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2192 vom 29.04.2002
(00458644 / CH-270.3.004.533-6)

                    

■ Steib Zargen AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 5, Publ. 381310). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: KTB-Revisions AG, in Riehen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2193 vom 29.04.2002
(00458646 / CH-270.3.005.002-8)

                    

■ Unisys (Schweiz) AG, in Basel, Datenverarbeitungs- und
andere elektronische Geräte usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9428), mit Hauptsitz in: Thalwil
(HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eriksen, Jens, dänischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affentranger, Benno, von
Müswangen, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mérillat, Francis, von Perrefitte, in Flawil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thakur, Amit, von Thalwil, in Wollerau, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thal-
wil]; Cristoni, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in
Muntelier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2194 vom 29.04.2002
(00458054 / CH-270.9.000.189-7)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 86 Montag, 06.05.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MP Meier &amp; Partner AG, in Basel,  Schiff- und Appara-
tebau usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 441), mit Hauptsitz in: Nunningen (HR Breitenbach). Lö-
schungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 2195 vom 29.04.2002
(00458056 / CH-270.9.001.081-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIDA SA, à Genève, routes des Jeunes 5D. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 17.04.2002. But: planification, vente et exé-
cution de projets dans les domaines de l’aménagement systéma-
tisé de magasins pour l’alimentaire et le non-alimentaire, de
l’aménagement particulier et design de magasins, de même que
dans le domaine de l’aménagement intérieur de qualité. Capital-
actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administrati-
on: Bolliger Max, de et à Schlossrued, président, et Bolliger Oliver,
de Schlossrued, à Lenzburg, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, à Zofingen. 
Journal no 4551 du 30.04.2002
(00458964 / CH-660.0.849.002-7)

                    

■ Geneviève Bifrare, à Genève, rue de Zurich 34. Chef de la
maison: Bifrare Geneviève, de Fribourg, à Genève. Exploitation
d’un café-restaurant-pizzeria à l’enseigne ’La Vecchia Italia’. 
Journal no 4552 du 30.04.2002
(00458366 / CH-660.0.850.002-6)

                    

■ Le Hiéroglyphe, Michel Nievergelt, à Genève, rue des
Marbriers 4. Chef de la maison: Nievergelt Michel, de Affoltern
am Albis, à Genève. Edition et auteur de livres. 
Journal no 4553 du 30.04.2002
(00458368 / CH-660.0.851.002-2)

                    

■ MAMOLA MARINE SERVICES SA, à Genève, rue Pierre-
Fatio 10. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.04.2002. But:
activité en liaison avec le transport de marchandises en général,
notamment avec le shipping maritime. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Cattaui Michael, de et à Trélex, président, et Cottier
Frédéric, de et à Genève, secrétaire, tous deux avec signature col-
lective à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale
à Genève. 
Journal no 4554 du 30.04.2002
(00458370 / CH-660.0.852.002-8)

                    

■ RC Komm SA, à Genève, chemin des Crêts-de-Champel 3.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.04.2002. But: conseil en
gestion d’entreprise, notamment conseil en communication, en
relations publiques et en marketing en Suisse et à l’étranger. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Sevaz Jean-François, de
Plan-les-Ouates, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Fiduciaire J. Antonio Mendez, à Genè-
ve. 
Journal no 4555 du 30.04.2002
(00458372 / CH-660.0.853.002-4)

                    

■ SOPFAC Sàrl, à Lan cy, chemin des Pontets 23. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 25.04.2002. But: ex-
ploitation de cabinets de médecine dentaire ayant notamment
pour vocation l’orthodontie et orthopédie dento-faciale (ODF) en
Suisse et à l’étranger. Capital: CHF 30’000. Reprise de biens envi-
sagée:  équipement de cabinet dentaire comprenant une unité
dentaire entièrement équipée comprenant 2 fauteuils simples, un
compresseur, un système d’aspiration, un stérilisateur, une lam-
pe scialitique et plafonniers et un système de radiologie, pour le
prix maximum de CHF 100’000. Associés: Gondian Maurice, de et
à Lancy, pour une part de CHF 29’000, et Büttner Michael, de Rie-
hen, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant : l’associé
Gondian Maurice avec signature individuelle. Organe de publici-
té: FOSC. 
Journal no 4556 du 30.04.2002
(00458966 / CH-660.0.854.002-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BANQUE ARTESIA (SUISSE) SA, à Gen ève (FOSC du
10.04.2002, p. 6). Greindl Renaud, Bruneau de la Salle Pierre,
Bonvin Jacques, Bürgenmeier Beat, da Silveira Flavio et Taver-
nier Edmond ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Administration: Hoenig Wolgang, d’Allemagne, à Oberur-
sel, D, président, Beldi Heinz, de Rüfenach, à Crans-près-Céligny,
vice-président, Kohler Antoine, de Büren, à Confignon, secrétaire,
lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 4557 du 30.04.2002
(00458968 / CH-660.0.845.995-4)

                    

■ Banque de Patrimoines Privés Genève BPG SA,  à
G e n è v e  (FOSC du 24.12.2001, p. 1015). Les pouvoirs de Neri
François sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Galland Michel, de Genève, à Thônex, directeur, et Weder Eric, de
Genève, à Collex-Bossy, sous-directeur. Procuration collective à
deux a été conférée à Métroz Denis, de et à Anières. 
Journal no 4558 du 30.04.2002
(00458970 / CH-660.0.569.980-1)

                    

■ Banque Raiffeisen Rive Gauche, à Collonge-Belle-
r i v e ,  société coopérative (FOSC du 14.02.2000, p. 1016). La pro-
curation de Chevalley Laurent, est radiée. Mercier Pierre Jean, de
Hermance, à Genève, est membre du conseil d’administration;il
n’exerce pas la signature sociale. Procuration collective à deux a
été conférée à Decor Sébastien, de Genève, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 4559 du 30.04.2002
(00458972 / CH-660.0.024.929-9)

                    

■ Branson Ultrasonic SA, à Carouge  (GE), achat, vente
et distribution d’appareils ultra-sonores, etc. (FOSC du
12.07.2000, p. 4764). Muhr Emil et Zwicky Hans Peter ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Delage Olivier,
jusqu’ici directeur, a été nommé membre et président du conseil
d’administration et continue à signer individuellement. Hoch-
reutener Heiner, de Zurich, à Aeugst am Albis, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 4560 du 30.04.2002
(00458374 / CH-660.0.135.966-6)

                    

■ Capital Guidance SA, à Genève, exécuter tout mandat
conféré par des personnes physiques ou morales, etc. (FOSC du
06.11.1998, p. 7603). ’Price Waterhouse SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Ge-
nève. 
Journal no 4561 du 30.04.2002
(00458376 / CH-660.0.051.982-5)

                    

■ D. Spira, à Collonge-Bellerive, import-export de texti-
le, etc. (FOSC du 09.07.1998, p. 4765). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue du Marché 23. Adjonction à l’objet actuel: commerce de plan-
te exotique, d’ornement d’intérieur, plante mère et bouture. 
Journal no 4562 du 30.04.2002
(00458378 / CH-660.0.927.997-1)

                    

■ DIPLOMATES SANS FRONTIERES Sàrl,  à Genève,
fourniture de conseils, formation et autres services, etc. (FOSC du
20.02.2001, p. 1290). Nouvelle adresse: rue Marignac 5. 
Journal no 4563 du 30.04.2002
(00458380 / CH-660.0.266.998-3)

                    

■ Exa SA, à Cologny, commerce de tout produit; etc. (FOSC
du 13.02.2002, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e , rue des Pierres-
du-Niton 17, c/Ginette Rochat. Capital-actions porté de CHF
500’000 à CHF 1’000’000 par l’émission de 500’000 actions de
CHF 1, au porteur. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000’000 actions de CHF 1, au porteur. Statuts
modifiés le 25.04.2002. Rochat Ginette n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Rochat Pierre, Fehl-
mann Pierre, Diserens Claude, de Savigny, à Luins, Bonzon Pa-
trick, de Pompaples, à Pully, Christodoulidis Pierre, de et à
Genève, Ganshof van der Meersch Nicolas, de Morges, à Vufflens-
le-Château, et Seydoux Charles, de Meyrin, à Choulex; tous avec
signature collective à deux. Signature collective à deux de Chab-
bert Nicolas, de France, à Cologny, directeur. 
Journal no 4565 du 30.04.2002
(00458974 / CH-660.1.605.996-1)

                    

■ Fidirevisa SA, succursale à Genève, société fiduciaire; etc.
entreprise ayant son siège  à Lugano (FOSC du 15.05.2001, p.
3659). Les pouvoirs de Golding Michael sont radiés. Picco Paolo,
nommé sous-directeur, signe collectivement à deux; sa procura-
tion est radiée. Capelli Monica est maintenant domiciliée à Pre-
gassona. Solcà Paolo, de Coldrerio, à Besazio, membre du conseil
d’administration, signe collectivement à deux. 
Journal no 4566 du 30.04.2002
(00458976 / CH-660.0.146.989-3)

                    

■ Fondation Avenir du Comité international de la
Croix-Rouge
, à  G e n è v e  (FOSC du 30.10.2000, p. 7384). Acte
de fondation modifié le 03.04.2002. But modifié: atténuer les
conséquences sociales inhérentes au travail au CICR par des sou-
tiens financiers aux collaborateurs du CICR, notamment par des
prestations visant à favoriser le maintien de leur capacité profes-
sionnelle; faciliter leur réorientation professionnelle; améliorer
leur prévoyance retraite. Dans certains cas, une partie des droits
acquis pourra être utilisée pour des prestations visant à faciliter
la réorientation professionnelle ou le maintien de la capacité
professionnelle du/de la conjoint-e. 
Journal no 4567 du 30.04.2002
(00458978 / CH-660.1.305.995-6)

                    

■ Futebol Club do Porto de Genève, à Genève, défendre
la réputation et le prestige du ’Futebol Club do Porto’, etc. (FOSC
du 09.11.2001, p. 8807). Nouveau nom: Association portu-
gaise de danse à Genève (APDG)
. Nouveaux statuts du
14.11.2001. Nouveau but: promouvoir la danse, la musique et les
activités récréatives des sociétaires de souche portugaise ou atta-
chés à cette ethnie culturelle; activités en rapport avec ce but, no-
tamment de nature à  développer des échanges récréatifs ou
culturels de même orientation éthnique. Dias Tomas n’est plus
membre du comité de direction; ses pouvoirs sont radiés. Signa-
ture collective à deux avec le président de Nunes Oliveira Rebelo
José, du Portugal, à Bernex, vice-président, Rodrigues Ferreira Jo-
sé, du Portugal, à Genève, secrétaire adjoint, Pinto José, du Por-
tugal, à Genève, tous trois membres du comité de direction. 
Journal no 4568 du 30.04.2002
(00458980 / CH-660.0.862.001-4)

                    

■ Heinz Goldmann International Foundation for
Executive Communications
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
30.09.1996, p. 5909). Les pouvoirs de Reischitz Silvia, jusqu’ici
membre du conseil; sont radiés. 
Journal no 4570 du 30.04.2002
(00458386 / CH-660.0.508.981-7)

                    

■ Helvetica Trading SA, à Pregny-Chambésy, réalisati-
on d’opérations financières, etc. (FOSC du 10.04.2000, p. 2412).
Glauser Thierry n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Overney Fabienne, de Pleigne, à Chambésy, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 4571 du 30.04.2002
(00458388 / CH-660.1.278.996-8)

                    

■ Inotherm SA, à Carouge  (GE), chauffage, ventilation,
climatisation et isolation. (FOSC du 06.12.2001, p. 9599). L’ad-
ministrateur Bornier Jean-Paul signe désormais individuelle-
ment. Luthi Dora, de Lauperswil, à Pregny-Chambésy, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 4572 du 30.04.2002
(00458390 / CH-660.0.202.991-6)

                    

■ IZA Real Estate SA,  à Troinex , achat, construction et
vente d’immeubles (FOSC du 19.12.2001, p. 1000). Capital-ac-
tions porté de CHF 100’000 à CHF 250’000 par l’émission de 150
actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 250’000,
entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000, au
porteur. Statuts modifiés le 25.04.2002. L’administrateur Zano-
telli Roland, jusqu’ici seul membre du conseil d’administration,
est maintenant président et continue de signer individuellement.
Rivara Pierre-Laurent, de Genève, à Veyrier, a été nommé mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 4574 du 30.04.2002
(00458984 / CH-660.2.369.001-9)

                    

■ Kipling Switzerland AG, à Genève, acquérir des droits
de propriété intellectuelle, etc. (FOSC du 08.03.2002, p. 6). Ver-
hees Alexander n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur Pedrazzini Marco, jusqu’ici vice-
président, nommé président, continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 4575 du 30.04.2002
(00458986 / CH-170.3.022.960-1)

                    

■ L’ENTR’ACT SA, à P lan- les- Ouates, exploitation d’un
vidéoclub et activités y afférentes. (FOSC du 12.04.2002, p. 6).
Nouvelle adresse: chemin de Vers 2. 
Journal no 4578 du 30.04.2002
(00458394 / CH-660.0.695.002-0)

                    

■ La Petite Générale SA, Entreprise du bâtiment, à
G e n è v e  (FOSC du 24.09.1998, p. 6595). Signature individuelle
a  été conférée  à Loria Giovanni, d’Italie,  à Genève, directeur.
Nouvelle adresse: rue de Lyon 114. 
Journal no 4576 du 30.04.2002
(00458988 / CH-660.0.941.994-8)

                    

■ Massoel Gestion Maritime SA, à Genève, prestations
de services, etc. (FOSC du 16.09.1999, p. 6371). Les pouvoirs de
Gouzer Yves sont radiés. 
Journal no 4579 du 30.04.2002
(00458396 / CH-660.1.998.996-3)

                    

■ PBS Banque Privée Suisse SA, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 15.03.2002, p. 8). La procuration de Mathier Monika est ra-
diée. Frangie Lina, de et à Genève, Gerber Oliver, de Langnau im
Emmental,  à Niederweningen, Gorgerat Gérald, de Bussigny-
près-Lausanne, à Dübendorf, Kalman Bela Ferenc, de Zurich, à
Zollikon, Moser Ralph, de Neuhausen am Rheinfall, à Zumikon,
et Portier André, de Veyrier, à Genève, signent par procuration,
collectivement à deux. 
Journal no 4581 du 30.04.2002
(00458990 / CH-660.0.064.984-3)

                    

■ PBS PERSONAL AND BUSINESS SOLUTIONS SA,  à
G e n è v e , conseils et services personnalisés en matière  écono-
mique, fiscale et juridique; administration de biens mobiliers et
immobiliers, ainsi que recherche et enquêtes dans les domaines
économiques et financiers. (FOSC du 29.05.2001, p. 4032). Nou-
veaux Statuts du 24.04.2002. 
Journal no 4582 du 30.04.2002
(00458992 / CH-660.0.285.993-6)

                    

■ Picador SA, à Genève, achat, vente, location et construc-
tion d’immeubles  à  l’étranger; etc. (FOSC du 01.10.1985, p.
3707). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 24.4.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Picador SA, en liquidation. Hottinger Patrick n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Hottinger
Luc, de et à Genève, avec signature individuelle. 
Journal no 4583 du 30.04.2002
(00458994 / CH-660.0.125.976-6)

                    

■ Samawi Brothers SA, à Genève, fourniture de services
dans le domaine des matières premières, etc. (FOSC du
16.06.1997, p. 4158). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 24.04.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Samawi Brothers SA, en liquidation. Les
pouvoirs de Samawi Mohamed Ead et Samawi Rifaat sont radiés.
Liquidateur: Reiser Christian, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: rue
de la Croix d’Or 17. 
Journal no 4584 du 30.04.2002
(00458996 / CH-660.0.288.981-4)

                    

■ Sisa Société d’investissement SA, à Genève, effectuer
toutes opérations financières, etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8067).
Privet Laurent n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4585 du 30.04.2002
(00458400 / CH-550.0.110.101-0)

                    

■ Socdor SA, à Genève, commerce d’articles d’orfèvrerie et
d’argent massif, etc (FOSC du 02.10.2000, p. 6722). Statuts mo-
difiés le 22.04.2002 ainsi que sur un point non soumis à publica-
tion. Touzeau Monique est maintenant domiciliée  à Veytaux.
Signature individuelle a été conférée  à Forestier Béatrice, de
France,  à  Vétraz-Monthoux, F, nommée en outre directrice.
’Baud Gestion Idéeoptic SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
FIDEXOR-SOCIETE FIDUCIAIRE D’EXPERTISE COMPTABLE ET
D’ORGANISATION, Gaillard, succursale de Genève, à Genève. 
Journal no 4586 du 30.04.2002
(00458402 / CH-660.0.325.982-4)

                    

■ Tagis SA,  à Carou ge  (GE), gestion de biens mobiliers
confiés par la clientèle auprès de banques, etc. (FOSC du
31.10.2001, p. 8519). Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, suc-
cursale à Meyrin. 
Journal no 4587 du 30.04.2002
(00458404 / CH-660.0.366.982-9)

                    

■ TAMANOIR SA,  à Gen ève, achat, vente, création et ex-
ploitation d’entreprises commerciales, etc. (FOSC du 03.10.2001,
p. 7683). Privet Laurent n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 4588 du 30.04.2002
(00458406 / CH-660.0.605.994-2)

                    

■ Tassoco SA, à Genève, commerce international, promoti-
on et réalisation d’études de marché, etc. (FOSC du 29.06.2001,
p. 4921). Nouveau siège: V e r s o i x , rue des Moulins 29. Statuts
modifiés le 25.04.2002. 
Journal no 4589 du 30.04.2002
(00458408 / CH-660.1.068.993-8)

                    

■ VIRGIN Holdings SA, à Genève, acquisition, détention,
administration et vente de participations, etc. (FOSC du
07.02.2002, p. 8). Nouvelle adresse: cours de Rive 3. 
Journal no 4590 du 30.04.2002
(00458998 / CH-660.1.578.998-2)

                    

■ Warm Seas Management SA,  à Genève, gestion de
portefeuilles, etc. (FOSC du 27.12.2001, p. 1021). Signature col-
lective à deux avec un administrateur a été conférée à Dualeh Su-
leiman, de Somalie, à Thônex, directeur. 
Journal no 4591 du 30.04.2002
(00459000 / CH-550.0.089.413-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Easy Dep. Patrice Bormann, à Vernier, dépannage, ré-
parations et commerce d’automobiles. (FOSC du 03.12.2001, p.
9486). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 4564 du 30.04.2002
(00458382 / CH-660.2.254.001-4)

                    

■ Gardygalva Sàrl, en liquidation, à Genève, fabricati-
on et vente d’appareils électriques ou mécaniques, etc (FOSC du
13.12.2001, p. 9816). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 4569 du 30.04.2002
(00458384 / CH-660.1.742.996-2)

                    

■ INTERNETNOHNCOM, Heike Nohn, à Genève, Inter-
net, cours d’initiation  à internet, etc. (FOSC du 22.03.1999, p.
1865). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 4573 du 30.04.2002
(00458982 / CH-660.0.500.999-4)

                    

■ La Vecchia Italia, M. Barrero, à Genève, exploitation
d’un café-restaurant-pizzeria. (FOSC du 09.10.2001, p. 7843).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4577 du 30.04.2002
(00458392 / CH-660.1.518.001-0)

                    

■ Mauron Nicole, à Genève, exploitation d’un magasin de
tabac-journaux. (FOSC du 13.06.2000, p. 3986). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4580 du 30.04.2002
(00458398 / CH-660.1.215.000-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Paragon Auto AG, in Oberurn en,  Handel mit Automobi-
len und anderen technischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7519). Firma neu: Paragon
Auto AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 15.04.2002 hat
der Kantonsgerichtspräsident über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 316 vom 30.04.2002
(00458550 / CH-160.3.003.177-5)

                    

No 86 Montag, 06.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ TEMENOS Group AG, in Glar us,  Erwerb, Halten, Verwal-
tung sowie Verkauf von Beteiligungen an anderen Gesellschaften
und Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 8, Publ. 314206). Statutenänderung:
29. 04. 2002. Aktienkapital neu: CHF 259’574’015.-- [bisher:
CHF 255’642’415.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 259’574’015.--. Aktien neu: 51’914’803 Namenaktien zu
CHF 5.-- [bisher: 51’128’483 Namenaktien zu CHF 5.--].
Tagebuch Nr. 317 vom 30.04.2002
(00458552 / CH-160.3.003.953-7)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Tödi, in Glar us, Förderung
und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen im Sinne des
Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes (WEG) sowie ent-
sprechender kantonaler und kommunaler Erlasse usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2167). Firma neu:
Wohnbaugenossenschaft Tödi in Liquidation. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
24.08.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Olsen-Piatti, Hans, von Glarus, in Rieden, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Netstal, Mitglied].
Tagebuch Nr. 318 vom 30.04.2002
(00458554 / CH-160.5.002.708-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carta Berco AG, in Glarus, Vornahme von Finanz- und
Verwaltungsgeschäften aller Art, insbesondere die Gewährung
von Krediten und Darlehen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1996, S. 265). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 193 vom 05.10.2001, S. 7788).
Tagebuch Nr. 319 vom 30.04.2002
(00458556 / CH-160.3.000.309-4)

                    

■ Fritz Hösli, Spenglerei in  Schwanden  GL, Bauspeng-
lerei, Sanitäre Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 1992, S. 3461). Die Aktiven und Passiven sind an die ’F.
Hösli AG’ in Schwanden GL übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 320 vom 30.04.2002
(00457962 / CH-160.1.001.927-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Giorgio Casadei, servizio surgelati, in Mesocco,
Cebbia, 6563 Mesocco, ditta individuale (nuova iscrizione). Sco-
po: servizio surgelati. Persone iscritte: Casadei, Giorgio, da Me-
socco, in Mesocco, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1257 del 30.04.2002
(00458754 / CH-350.1.006.947-4)

                    

■ M. Roffler Fenster-Service-Küchenbau-Schreine-
rei
,  in  C h u r ,   Obere  Plessurstrasse  45,  7007 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schreinerei, Altbausanierungen, Fen-
ster- und Küchenservice, Bodenbeläge in Parkett, Laminat. Alte
Parkettböden abschleifen und neu versiegeln. Eingetragene Per-
sonen: Roffler, Martin, von Furna, in Flims, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1235 vom 30.04.2002
(00458142 / CH-350.1.006.945-1)

                    

■ SALUZ, ATELIER, in Küblis,  Hauptstrasse 146, 7240 Küb-
lis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beschriftungen und
Reklamegestaltung. Eingetragene Personen: Saluz, Jürg, von
Chur, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1236 vom 30.04.2002
(00458144 / CH-350.1.006.946-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ artvision multi media production ag  (artvision
multi media production SA) (artvision multi media
production Inc.) (artvision multi media production
Ltd)
, bisher in R u s s i k o n ,  Entwicklung, Produktion, Verkauf
von Produkten und Dienstleistungen im Bereich der Informati-
onstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 2000, S. 7591). Statutenänderung: 29. 04. 2002. Sitz neu:
C h u r .   Domizil  neu:  Entrepreneur  Tower,  Spundisstrasse  21,
7000 Chur. Zweck neu: Entwicklung, Produktion, Verkauf von
Produkten und Dienstleistungen im Bereich der Informations-
technologie. Diese umfasst insbesondere die künstlerische Gestal-
tung von Unternehmensauftritten in sämtlichen Medien sowie
die Entwicklung, Gestaltung und den Vertrieb von psychointerak-
tiven Systemen. Ausserdem bezweckt sie die Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen irgendwelcher Art im In- und Ausland. Sie
kann solche Beteiligungen erwerben, belasten, verwalten und
veräussern und Unternehmen, an denen sie beteiligt ist, finanzie-
ren. Sie kann ausserdem im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen eröffnen und Finanzierungen aller Art durchführen für
Finanz-, Industrie-, Handels-, Dienstleistungs- und andere Un-
ternehmungen. Sie kann Wertschriften und Schutzrechte aller
Art erwerben, verwalten und veräussern, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann ausserdem
Entwicklungs- und Forschungsarbeiten betreiben oder betreiben
lassen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-

onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. [Weitere
Statutenänderungen berühren keine publikatiospflichtigen Tat-
sachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jordi, Peter, von Huttwil, in Russikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Nyfeler, Roland, von Gondiswil, in Wettingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raussmüller-Heg-
ner, Annamarie, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle [wie
bisher]; Slawinski, Andrzej, von Steinmaur, in Molinis, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Jordi-Benesch, Marion, von Huttwil,
in Madetswil (Russikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Russikon, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift]; Merki Slawinski, Sandra Anna, von Steinmaur, in Moli-
nis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nagel,
Claudius Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Idar-Ober-
stein (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauhaut,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Heidelberg (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1237 vom 30.04.2002
(00458732 / CH-020.3.023.818-1)

                    

■ B. COLA AG, in Chur, Herstellung und Vertrieb von elektri-
schen Verteilungen für den Wohnungs- und Industriebau sowie
Handel mit elektrischen Apparaten und Geräten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 7, Publ. 351444).
Firma neu: B. COLA AG in Liquidation. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 19.03.2002.
Tagebuch Nr. 1238 vom 30.04.2002
(00458734 / CH-350.3.002.367-6)

                    

■ Betonwerk Clis AG, Samnaun, in Samnaun,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3673). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Corsin, von
Ramosch, in Ramosch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heis, Werner, von Samnaun, in Samnaun, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jäger, Arno, von Samnaun, in Samnaun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1239 vom 30.04.2002
(00458736 / CH-350.3.000.440-9)

                    

■ Bündnerische Hypothekarbürgschafts-Genossen-
schaft
,  in  C h u r ,   Haus-  und  Stochwerkeigentümern die Befrie-
digung begründeter Kreditbedürfnisse dadurch zu erleichtern,
Genossenschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5681). Do-
mizil neu: c/o Graub. Kantonalbank, zHv Frau Regula Rossi,
7002 Chur.
Tagebuch Nr. 1240 vom 30.04.2002
(00458738 / CH-350.5.000.101-3)

                    

■ Caldeira SA, in Dom at/Ems, Handel mit Waren aller Art
und Vermittlung von Warengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5727). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Vorzeitige Löschung mit Bestätigung des
Revisors vom 06.12.2001 aufgeschoben mangels Zustimmung
der eidg. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 1241 vom 30.04.2002
(00458146 / CH-350.3.000.724-3)

                    

■ Caminada AG Elektroingenieurbüro, in Klosters-
S e r n e u s ,  Elektroplanung von Hoch- und Niederspannungsan-
lagen, Übernahme von Projektleitungen, Branchenberatungen,
Ausarbeitung von Expertisen und Gutachten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1989, S. 2154). Firma neu:
Caminada AG Elektroingenieurbüro in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Caminada, Ruedi, von Rhäzüns,
in Rodels, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1242 vom 30.04.2002
(00458148 / CH-350.3.000.792-3)

                    

■ Chrissan AG Chur, in Chur, Beteiligung an Handelsun-
ternehmungen und Tätigung von Treuhand- und Immobilien-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 8, Publ. 353138). Firma neu: Chrissan AG
Chur in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1243 vom 30.04.2002
(00458150 / CH-350.3.001.487-6)

                    

■ Cottiati AG, in Chur, Betrieb einer Bauunternehmung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5498). Statu-
tenänderung: 29. 04. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.
Tagebuch Nr. 1244 vom 30.04.2002
(00458152 / CH-350.3.001.696-2)

                    

■ Crystal Hotels und Restaurants AG, in  St.  Moritz,
Finanzierung, Bau und Betrieb (als Eigentümerin oder Pächte-
rin) von Hotels, Gaststätten und Restaurationsbetrieben aller Art,
Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an solchen
Betrieben. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000,

S. 8424). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Lö-
schung aufgeschoben mangels Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen.
Tagebuch Nr. 1245 vom 30.04.2002
(00458154 / CH-020.3.906.018-4)

                    

■ d.m. die marke ag, in Ch ur, Die Gesellschaft erbringt
sämtliche Dienstleistungen im und um das Internet, im Tele-
kommunikationsbereich und in der Werbebranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 6, Publ. 354506). Firma
neu: d.m. die marke ag in Liquidation. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a, Abs. 3 OR). Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 19.03.2002.
Tagebuch Nr. 1246 vom 30.04.2002
(00458740 / CH-020.3.006.291-0)

                    

■ Diston SA, in Roveredo  GR, l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione di beni mobili ed immobili, la gestione di ti-
toli azionari e di quote di società. Società anonima (FUSC no. 16
del 24. 01. 2002, pagina 9, publ. 310184). Nuova ragione sociale:
Diston SA in liquidazione. Nuovo recapito: il recapito della
società è cancellato. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 708 cpv. 4 CO e art. 86 cpv.
2 ORC come pure art. 88a ORC, perchè non è stato ripristinato lo
stato legale concernente l’amministrazione, la gestione d’affari,
la rappresentanza ed il domicilio legale.
Giornale no 1258 del 30.04.2002
(00458164 / CH-350.3.001.032-9)

                    

■ EB Research Institute AG, in Chur, Forschung im Be-
reich der Körperpflege und Gewichtsabnahme sowie Entwicklung
oder Beschaffung von Behandlungsmethoden und Produkten im
genannten Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3984). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Vorzeitige Löschung mit Bestätigung des Revisors vom
12.12.2001 aufgeschoben mangels Zustimmung der eidg. Steuer-
verwaltung.
Tagebuch Nr. 1247 vom 30.04.2002
(00458742 / CH-350.3.000.040-3)

                    

■ Elektro Oertli AG in Liquidation, in Schiers,  Ausfüh-
rung und technische Bearbeitung von Stark- und Schwachstrom-
anlagen und Telefoninstallationen sowie Handel mit
einschlägigen Artikeln und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 174). Liquidation beendet. Löschung
aufgeschoben mangels Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 1248 vom 30.04.2002
(00458744 / CH-350.3.000.670-4)

                    

■ Marecas GmbH in Liquidation, in Schluein, Durch-
führung von Lebensberatung, Beratung im Bereich Ernährung,
Handel mit Nahrungs- und Nahrungsergänzungsmitteln. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 2000, S. 8454). Liquidation beendet. Löschung aufge-
schoben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 1249 vom 30.04.2002
(00458746 / CH-350.4.000.558-9)

                    

■ Modatex-Repräsentanz AG in Liquidation, in  Chu r,
Handel mit und Vertrieb von Industrieprodukten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 352). Liquidation
beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der eidg.
Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 1250 vom 30.04.2002
(00458156 / CH-350.3.006.120-3)

                    

■ MTF Chur AG, in C hur, Handel mit Hard- und Software-
Produkten und deren Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2002, S. 9, Publ. 330678). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beck, Herman, liechtensteinischer Staatsan-
gehöriger, in Triesen FL (Vaduz FL), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Frei, Eugen,
von Au SG, in Marbach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1251 vom 30.04.2002
(00458158 / CH-350.3.006.345-0)

                    

■ Puntschella AG in Liquidation, in Celerina/Schla-
r i g n a ,   Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 15. 10. 1999, S. 7074). Liquidation beendet. Löschung auf-
geschoben mangels Zustimmungen der Steuerverwaltungen.
Tagebuch Nr. 1252 vom 30.04.2002
(00458160 / CH-350.3.005.076-7)

                    

■ Return Invest Ltd., in Chur,  Verwaltung eigenen und
fremden Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 9, Publ. 379886). Firma neu: Return Invest
Ltd. in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1253 vom 30.04.2002
(00458162 / CH-350.3.003.969-7)

                    

■ Zehnder Immobilien GmbH in Liquidation, in
V a z / O b e r v a z ,   Sämtliche Immobiliengeschäfte im In- und
Ausland, insbesondere und namentlich Verwaltung, Vermietung,
Erwerb und Verkauf sowie Vermittlung von Liegenschaften und
unbebauten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 963). Liquidation beendet. Löschung
aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 1254 vom 30.04.2002
(00458748 / CH-350.4.000.136-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier Götz AG in Liquidation, in Chur, Herstellung
von und Handel mit Beschriftungen, Leitsystemen, Druckerzeug-
nissen und Dekorationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7552). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
10.04.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes
wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1255 vom 30.04.2002
(00458750 / CH-350.3.001.046-3)

                    

■ Socoro AG in Liquidation, in  Chur, Führen und Be-
trieb, Beratung und Consulting von Gastwirtschaftsbetrieben,
Handel, Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7765). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Plessur vom 11.04.2002 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1256 vom 30.04.2002
(00458752 / CH-350.3.006.204-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dominé Maurice, à  Courchapoix, Route Principale 15,
2825 Courchapoix, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Exploitation du restaurant ’Relais du Val-Terbi’. Personne
inscrite: Dominé, Maurice, de Courchapoix, à Fahrweid (Gerolds-
wil), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 454 du 30.04.2002
(00459004 / CH-670.1.002.791-3)

                    

■ ProMan Consulting Jura Sàrl, à Pleigne, Grand-Rue
11, 2807 Pleigne, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 18. 04. 2002. But: Conseil, intervention, accompagne-
ment et formation dans le domaine de l’organisation, du mana-
gement, des ressources humaines et dans tous domaines
connexes (stratégies, partenariats, joint-ventures, structures et
processus d’entreprises, gestion du changement, réseaux d’infor-
mation), dans le Jura, en Suisse et à l’étranger. La société peut ef-
fectuer, soit pour son propre compte, soit pour le compte de tiers,
toutes opérations financières, commerciales, industrielles, mobi-
lières et immobilières, en Suisse et à l’étranger, se rattachant di-
rectement ou indirectement au but principal. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Chételat-Chételat, Lucienne, de Montsevelier, à Pleigne, associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 16’000.--; ProMan Consulting Sàrl, à Genève, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 2’000.--; Gime-
nez, Guy, de France, à Barcelone (E), associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 2’000.--.
Journal no 453 du 30.04.2002
(00459002 / CH-670.4.002.790-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A + C Immobilien AG, in W erthenstein, Industrie-
strasse, 6105 Schachen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 04. 2002. Zweck: Kauf, Verwaltung und Ver-
kauf von Immobilien; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sachübernahmevertrag vom 29.04.2002 übernimmt die
Gesellschaft von der Arnold AG, Umwelttechnik, Schachen, in
Werthenstein, das Grundstück Nr. 768, GB Werthenstein, sowie
die auf dem Grundstück lastenden Grundpfandschulen zum
Preise von CHF 3’000’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Arnold, Edi, von Schlierbach, in Werthenstein, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Beatrice, von Schlier-
bach, in Werthenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Caviezel, Jachen Armon, von Valendas und S-chanf, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tru-
vag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2075 vom 30.04.2002
(00457902 / CH-100.3.025.887-1)

                    

■ Albert Keiser Wohnbedarf, in Ebikon,  Zentralstrasse
8, 6030 Ebikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Innendekorationsgeschäftes. Eingetragene Personen: Keiser,
Albert, von Hergiswil NW, in Buchrain, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2076 vom 30.04.2002
(00458490 / CH-100.1.025.888-9)

                    

■ GRAVIS Grafik und visuelle Gestaltung GmbH, in
E i c h ,  Sonnhangstrasse 4, 6205 Eich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 04. 2002. Zweck: Führung einer Unternehmung für Grafik
und visuelle Gestaltung; Beratung; Vertrieb und Verkauf von Pro-
dukten und Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbeson-
dere im erwähnten Gebiet; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und
Verwertung von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfahren;

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 86 Montag, 06.05.2002 120. Jahrgang

Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art; Erwerb von Lie-
genschaften; Tätigung treuhänderischer Geschäfte; Beteiligun-
gen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.04.2002 und Bilanz per
30.12.2001 übernimmt die Gesellschaft von der bisherigen Kol-
lektivgesellschaft Durrer &amp; Roth Grafik und visuelle Gestaltung,
in Eich, sämtliche Aktiven (inkl. angefangene Arbeiten CHF
21’308.--), deren Wert zusammen CHF 176’307.91 beträgt und
das gesamte Fremdkapital im Werte von CHF 136’307.91 zum
Preise von CHF 40’000.--, welcher Betrag voll an das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Durrer, Marlis, von Kerns, in Eich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--; Meyer, Priska, von Root und Hohen-
rain, in Hochdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2077 vom 30.04.2002
(00458492 / CH-100.4.025.889-2)

                    

■ Hexapro International AG, in Adligenswil, Kehlhof-
strasse 16, 6043 Adligenswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 04. 2002. Zweck: Herstellung von und
weltweiter Handel mit Bodenschutz- und Bodenkomfort-Syste-
men sowie Zubehör; Montage und Demontage inkl. Zubehör von
solchen Systemen; Ausübung von Beratungsfunktionen im Rah-
men der Zweckbestimmung; Beteiligungen; Erwerb, Halten und
Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 700’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 700’000.--. Aktien: 700 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen schriftliche
Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Wagner, Peter, von Walliswil b. Wangen, in Biel-Benken, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit Kurt
Wagner; Eberli, Hansruedi, von Hochdorf, in Adligenswil, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Kurt, von
Walliswil b. Wangen, in Beromünster, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien aber nicht mit Peter Wagner; Portmann
Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2078 vom 30.04.2002
(00458494 / CH-100.3.025.890-3)

                    

■ Import Optik Sursee, in Surs ee, Zentrum Trotte, Bahn-
hofstrasse 15, 6210 Sursee, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 04. 2002. Zweck: Betrieb eines Optikfachge-
schäftes mit Brillen und Kontaktlinsen einschliesslich deren An-
passung; Vornahme von Brillenglasbestimmungen; Import von
allen augenoptikspezifischen Produkten; Handel mit optischen
und optoelektronischen Artikeln sowie Erbringung jeglicher
Dienstleistung in der Augenoptik; Beteiligungen; Erwerb, Veräus-
serung, Belastung, Überbauung, Verwaltung, Vermietung und
Vermittlung von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch Brief, Telefax oder E-Mail. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Bartlomé, Thomas, von Kappel SO und
Münchenbuchsee, in Kappel SO, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bianchetti, Dr. Marco, von Locarno, in Oberkirch, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; HTO Treuhand AG, in Olten,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2079 vom 30.04.2002
(00458496 / CH-100.3.025.891-9)

                    

■ Lorenzo Schmid, in Horw, Allwinden 12, 6047 Kastanien-
baum, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanzberatung.
Eingetragene Personen: Schmid, Lorenzo, von Davos, in Horw,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2080 vom 30.04.2002
(00457904 / CH-100.1.025.892-3)

                    

■ R. Christen Muttenz GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,  c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 04. 2002. Zweck: Führung und Betrieb des
Tankstellen-Shops auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mine-
raloel AG in Muttenz; Ausführung von Aufgaben im Zusammen-
hang mit der Betreuung dieser Tankstelle, wie Inkassi von
Benzingeld, Benachrichtigung bei Defekten, etc.. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das gesamte
Verkaufsinventar im Tankstellen-Shop auf dem Areal der von der
Coop Mineraloel AG in Muttenz betriebenen Tankstelle gemäss
einem noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von
CHF 100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Christen, Remo, von Aarberg, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--; Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Parpart,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Obermumpf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter,
von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilt-
brunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2081 vom 30.04.2002
(00457906 / CH-100.4.025.893-4)

                    

■ urs heer gmbh organisation und personal, in Ebi-
k o n ,   Mühlegg 10, 6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2002. Zweck:
Strategieberatung, Projektleitung und -umsetzungsbegleitung;
Coaching von Kadermitarbeitern und Projektverantwortlichen;
Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 26.04.2002 übernimmt die Gesellschaft von Urs

Heer, von Horw, in Ebikon, eine Büroeinrichtung, Bürogeräte
und eine Fachbuchbibliothek gemäss detaillierter Auflistung im
Sacheinlagevertrag, alles im Gesamtwerte und zum Gesamtprei-
se von CHF 8’000.--, welcher Betrag voll an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Heer, Urs, von Horw, in Ebikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Heer, Luzia, von Horw und Triengen, in Ebi-
kon, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2082 vom 30.04.2002
(00457908 / CH-100.4.025.894-2)

                    

■ UVISOL - Hans Weisshaupt, in R ömer swil,  Acher 100,
Post 6283 Baldegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Weisshaupt, Hans,
von Neunkirch, in Römerswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2083 vom 30.04.2002
(00457910 / CH-100.1.025.895-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzer n, Uebernahme
von Mandaten und Erbringen von Dienstleistungen im Treu-
handbereich, insbesondere in den Gebieten Wirtschaftsprüfung,
Unternehmens-, Steuer- und Rechtsberatung, Buchführung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 10,
Publ. 378562). Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Fusionsvertrag
vom 22.04.2002 und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Ge-
sellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Wehrli Treuhand
AG, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven von CHF 909’895.-- und
dem gesamten Fremdkapital von CHF 710’247.--. Da die Aktionä-
re beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der
übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wehrli, Gabriela, von Gurtnellen und
Küttigen, in Ennetbürgen, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2084 vom 30.04.2002
(00458498 / CH-100.3.004.354-1)

                    

■ Casag Verwaltungs AG, in Luzern,  Erwerb, Ueberbau-
ung, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften sowie
Durchführung aller damit verbundenen Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4329). Domizil neu:
Guggistrasse 7, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 2085 vom 30.04.2002
(00458500 / CH-100.3.016.359-4)

                    

■ Fürsorgefonds der Kleiderfabrik Hochdorf A.G., in
H o c h d o r f ,  Die Angestellten und Arbeiter der ’Kleiderfabrik
Hochdorf A, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 22. 06. 1985, S. 2414).
Domizil neu: c/o Fritz Bucher, Luzernstrasse 9, 6280 Hochdorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiedmer, Irene, von
Zofingen und Luzern, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Gallmann, Irene,
von Zürich, in Eich].
Tagebuch Nr. 2086 vom 30.04.2002
(00458502 / CH-100.7.007.307-8)

                    

■ Hans Leu Transport AG, in Dierikon, Transporte aller
Art und damit zusammenhängende Tätigkeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7759). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leu, Rosmarie, von
Dierikon, in Dierikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2087 vom 30.04.2002
(00458504 / CH-100.3.007.686-8)

                    

■ Ingenieurbüro Kes, Kezmann, in Horw, Ingenieurbü-
ro für Konzepte, Elektronik und Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9401). Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 26.03.2002 über den
Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2088 vom 30.04.2002
(00457912 / CH-150.1.000.687-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Eggerswil, in Nottwil, Wah-
rung und Förderung der land- und milchwirtschaftlichen Inter-
essen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4002). Statu-
tenänderung: 12. 12. 2001. Domizil neu: c/o Toni Wespi, Kessel-
rüti, 6207 Nottwil. Zweck neu: Wahrung und Förderung der
milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemein-
same Selbsthilfe. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Ver-
bindlichkeiten der Genossenschaft haftet ausschliesslich das
Genossenschaftsvermögen. [bisher: Die Genossenschafter sind
verpflichtet, Bilanzverluste durch Nachschüsse zu decken.] [ge-
strichen: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haften die
Mitglieder persönlich, unbeschränkt und solidarisch.]. Pflichten:
Neu eintretende Mitglieder haben ein gemäss Statuten festgeleg-
tes Eintrittsgeld zu entrichten, sofern die GV nicht auf deren Er-
hebung verzichtet. Verwaltung: mindestens drei Personen.
[gestrichen: Vorstand: mindestens drei Mitglieder]. [Die Bestim-
mungen in den Statuten über die Mitteilungen werden gestri-
chen.]. [gestrichen: Mitteilungen erfolgen durch gewöhnlichen
Brief.]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Steinmann, Robert, von Nottwil, in Nottwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wespi, Toni, von Neuenkirch und
Schüpfheim, in Nottwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2089 vom 30.04.2002
(00457914 / CH-100.5.005.516-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ellbach, in Luthern, Erstel-
lung eines Käsereigebäudes sowie bestmögliche Verwertung der
verfügbaren Milch zur Gewinnung von Molkereiprodukten, sei es
durch Selbstbetrieb einer Käserei oder durch Verpachtung, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996, S. 498). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häfliger,
Bruno, von Hergiswil LU, in Luthern, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten
und Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löt-
scher, André, von Willisau-Land und Entlebuch, in Luthern, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten und Kassier.
Tagebuch Nr. 2090 vom 30.04.2002
(00457916 / CH-100.5.005.605-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Eschenbach-Dorf, in
E s c h e n b a c h   L U ,   Wahrung  und  Förderung der land- und
milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemein-
same Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996,
S. 1776). Statutenänderung: 13. 03. 2002. Firma neu:
Käsereigenossenschaft Eschenbach. Zweck neu: Wah-
rung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe. Pflichten: Neu eintre-
tende Mitglieder haben ein gemäss Statuten festgelegtes Eintritts-
geld zu entrichten, sofern die GV nicht auf deren Erhebung
verzichtet. Verwaltung: mindestsens drei Personen [Die Bestim-
mung in den Statuten über die Mitteilungen wird gestrichen.].
[gestrichen: Vorstand: mindestens fünf Mitglieder]. [gestrichen:
Mitteilungen erfolgen schriftlich.]. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Gemäss Fusions-
vertrag vom 13.03.2002 und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt
die Genossenschaft die Käsereigenossenschaft Inwil Dorf, in In-
wil, mit ihrem gesamten Vermögen, bestehend nur aus Aktiven
von CHF 54’583.99. Eine Gegenleistung entfällt, weil keine An-
teilscheine ausgegeben wurden. Gemäss Fusionsvertrag vom
13.03.2002 und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Genossen-
schaft die Käsereigenossenschaft Herrendingen, in Eschenbach
LU, mit ihrem gesamten Vermögen, bestehend nur aus Aktiven
von CHF 1’396--. Eine Gegenleistung entfällt, weil keine Anteil-
scheine ausgegeben wurden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mattmann, Walter, von Eschenbach LU,
in Eschenbach LU, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Zimmermann,
Kaspar, von Eschenbach LU, in Eschenbach LU, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stocker, Xaver, 1958, von Eschenbach LU, in Eschenbach
LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Vizepräsiden-
ten]; Sticher, Peter, von Eschenbach LU und Hochdorf, in
Eschenbach LU, Vizepräsident, mit ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit
dem Präsidenten]; Anderhub, Hans, 1964, von Eschenbach LU,
in Eschenbach LU, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten]; Koller, Ulrich, von Eschenbach LU,
in Eschenbach LU, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schacher, Josef, von Inwil, in Inwil, Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 2091 vom 30.04.2002
(00457918 / CH-100.5.005.710-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Herrendingen, in Es chen-
b a c h   L U ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen
Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1240). Statuten-
änderung: 13. 03. 2002. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die
Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur deren Vermö-
gen. [bisher: Die Genossenschafter sind verpflichtet, Bilanzverlu-
ste durch Nachschüsse zu decken.] [gestrichen: Für die
Verbindlichkeiten der Genossenschaft haften die Mitglieder per-
sönlich und solidarisch.]. Gemäss Fusionsvertrag vom
13.03.2002 und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Käsereige-
nossenschaft Eschenbach-Dorf (neu: Käsereigenossenschaft
Eschenbach), in Eschenbach LU, die Käsereigenossenschaft Her-
rendingen, in Eschenbach LU, mit sämtlichen Aktiven und dem
gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 914 OR. Die Ge-
nossenschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2092 vom 30.04.2002
(00457920 / CH-100.5.006.555-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Inwil Dorf, in Inwil, Wah-
rung und Förderung der land- und milchwirtschaftlichen Inter-
essen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1990, S. 3772). Statu-
tenänderung: 13. 03. 2002. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für
die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur deren Ver-
mögen. [bisher: Die Genossenschafter sind verpflichtet, Bilanz-
verluste durch Nachschüsse zu decken.] [gestrichen: Für die
Verbindlichkeiten der Genossenschaft haften die Mitglieder per-
sönlich bis zum Betrag von CHF 140.-- pro Hektare eigene land-
wirtschaftliche Nutzfläche.]. Gemäss Fusionsvertrag vom
13.03.2002 und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Käsereige-
nossenschaft Eschenbach-Dorf (neu: Käsereigenossenschaft
Eschenbach), in Eschenbach LU, die Käsereigenossenschaft In-
wil Dorf, in Inwil, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten
Fremdkapital nach Massgabe von Art. 914 OR. Die Genossen-
schaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2093 vom 30.04.2002
(00458506 / CH-100.5.006.961-3)

                    

■ Nussbaum AG, in Malters , Planung, Beratung und Aus-
führung in den Bereichen sanitäre Installationen, Heizung, Lüf-
tung, Spenglerei, Blitzschutz, Sarnafilbedachungen,
Reparaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995,
S. 3551). Domizil neu: Luzernstrasse 68, 6102 Malters. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nussbaum,
Ernst, von Malters und Lohnstorf, in Malters, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Nussbaum, Peter, von Malters und Lohnstorf, in

Malters, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nussbaum, Ernst Paul, von Malters und
Lohnstorf, in Malters, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 2094 vom 30.04.2002
(00458508 / CH-100.3.017.893-8)

                    

■ OK Coop Tankstelle Lüchingen GmbH, mit Sitz in
Kriens
, in K r i e n s ,  Betreuung der von der OK Coop AG betrie-
benen Tankstelle Lüchingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 11, Publ. 378612). Firma
neu: OK Coop Tankstelle Lüchingen GmbH, mit Sitz in
Kriens in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dudler, Ruedi, von
Thal, in Diepoldsau, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2095 vom 30.04.2002
(00458510 / CH-100.4.017.888-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schurter AG, Luzern,
in L u z e r n ,  Durchführung der beruflichen Vorsorge für die in
der Stiftungsurkunde näher bezeichneten Destinatäre, Stiftung
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10051). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Degen, Jost, von Luzern
und Malters, in Luzern (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien aber nicht mit einem Arbeitgeberver-
treter. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauber,
Anton, von Brugg und Escholzmatt, in Brugg (Arbeitgebervertre-
ter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit
einem Arbeitgebervertreter.
Tagebuch Nr. 2096 vom 30.04.2002
(00458512 / CH-100.7.009.962-8)

                    

■ Reisebüro Topas AG, in Luzern, Betrieb eines Reisebü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8083).
Gemäss Fusionsvertrag vom 29.04.2002 und Bilanz per
31.10.2001 übernimmt die Plus Reisen AG, in Zürich, die Reise-
büro Topas AG, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven und dem ge-
samten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die
Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2097 vom 30.04.2002
(00457922 / CH-100.3.010.227-6)

                    

■ RILA GmbH, in Meggen, Handel mit und Verkauf von Re-
gistriersystemen und Personalcomputern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2367). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Küssnacht
am Rigi (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2002, S. 14) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2098 vom 30.04.2002
(00457924 / CH-100.4.019.282-1)

                    

■ United Fuel AG, in Meggen, Beratung, Planung, Errich-
tung, Be- und Vertrieb von Industrieanlagen zur Produktion von
schadstoffarmen und -freien, aufbereit-, wiederverwend- und er-
neuerbaren Treibstoffen und -zellen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6111). Statutenänderung:
26. 04. 2002. Zweck neu: Beratung, Planung, Errichtung, Be-
und Vertrieb von Industrieanlagen zur Produktion von schad-
stoffarmen und -freien-, aufbereit-, wiederverwend- und erneuer-
baren Treibstoffen und -zellen wie, flüssiger Wasserstoff,
Biotreibstoffe, Wind- und Solarenergie zum Betrieb von Kraft-
und Elektrizitätsanlagen sowie Fahrzeugen jeglicher Art, in Er-
satz für die Kohlenwasserstoffe Benzin, Diesel und Kerosin; Han-
del mit Waren aller Art; Beteiligungen; Tätigung sämtlicher Bau-
, Vermietungs- und Finanzierungsgeschäfte.
Tagebuch Nr. 2099 vom 30.04.2002
(00457926 / CH-150.3.000.700-7)

                    

■ Wehrli Treuhand AG, in Luzern, Übernahme von Man-
daten und Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandbe-
reich, insbesondere in den Gebieten Wirtschaftsprüfung,
Unternehmens-, Steuer- und Rechtsberatung, Buchführung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 88).
Gemäss Fusionsvertrag vom 22.04.2002 und Bilanz per
31.12.2001  übernimmt die Balmer-Etienne AG Luzern, in Lu-
zern, die Wehrli Treuhand AG, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven
und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748
OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2100 vom 30.04.2002
(00457928 / CH-100.4.017.925-9)

                    

■ Wüest Autospritzwerk, bisher in  Neuenkirch,  Betrieb
eines Autospritzwerkes, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom
07. 12. 2000, S. 8344). Firma neu: Wüest Carrosseriecen-
ter
. Sitz neu: T r i e n g e n .  Domizil neu: Industrie Heidenloch,
6234 Triengen. Zweck neu: Betrieb eines Autospritzwerkes und ei-
ner Autospenglerei. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüest, Johann, von Uffikon, in Triengen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 2101 vom 30.04.2002
(00458514 / CH-100.1.024.289-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Durrer &amp; Roth Grafik und visuelle Gestaltung, in
E i c h ,   Führung einer Unternehmung für visuelle Gestaltung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3348).

No 86 Montag, 06.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Die Gesellschaft hat sich auf den 30.12.2001 aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Aktiven und Fremdkapital sind an die neue GRAVIS
Grafik und visuelle Gestaltung GmbH, in Eich, übergegangen.
Tagebuch Nr. 2102 vom 30.04.2002
(00458516 / CH-100.2.019.987-0)

                    

■ Habsburg-Apotheke, Sanitätsgeschäft Dr. Manuela
Aeberhard-Riva
, in L u z e r n ,  Betrieb der Habsburg-Apotheke,
Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1991, S. 3451). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2103 vom 30.04.2002
(00458518 / CH-100.1.014.274-0)

                    

■ Partner- und Ehevermittlung Nina Grob, in Gett-
n a u ,  Betrieb eines Partner- und Ehevermittlungsbüros, Einzel-
firma (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3920). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2104 vom 30.04.2002
(00458520 / CH-100.1.019.944-2)

                    

■ Power Search Management Consulting Markus
Theiler
, in L u z e r n ,  Personal- und Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6882). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2105 vom 30.04.2002
(00457930 / CH-100.1.024.119-6)

                    

■ Siegfried Gutfleisch-Thürauf, in Malters, Handel mit
Haushaltartikeln und Eisenwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 259
vom 05. 11. 1965, S. 3474). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 2106 vom 30.04.2002
(00457932 / CH-100.1.001.348-0)

                    

■ Stipendium der Familie Dr. med. Franz Moos-
Zemp, Arzt, Ebikon
, in E b i k o n ,  Aus dem Zinsertrag der
Stiftungsdotation Unterstützung an weniger bemittelte Schüler
und Schülerinnen aus der Gemeinde Ebikon zu gewähren, Stif-
tung (SHAB Nr. 30 vom 07. 02. 1987, S. 498). Mit Entscheid vom
15.01.2002 hat das Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nachdem die
Liquidation durchgeführt ist, wird die Stiftung im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 2107 vom 30.04.2002
(00457934 / CH-100.7.008.591-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier de polissage, De Sousa Alves, à La  Chaux-
d e - F o n d s ,  avenue  Léopold-Robert 105. Chef de la maison: De
Sousa Alves Abel Filipe, du Portugal, à La Chaux-de-Fonds. Ex-
ploitation d’un atelier de polissage, notamment de boîtes de
montres. 
Journal no 1079 du 30.04.2002
(00458344 / CH-645.4.095.742-3)

                    

■ AUTO-SHOP Xtreme Concept Car Pereira Gomes et
Dos Santos Lopes
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  rue  du  Progrès
63a. Société en nom collectif qui a commencé le 01.05.2002. Ven-
te de pièces et accessoires pour autos. Associés: Dos Santos Lopes
Paulo Jorge et Pereira Gomes Josefina, tous deux du Portugal, à
La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1080 du 30.04.2002
(00458346 / CH-645.4.095.743-9)

                    

■ CID SOTO, Le Locle, rue des Envers 57. Chef de la maison:
Cid Soto Agustin Arturo, du Chili, au Locle. Exploitation d’un ate-
lier d’hydroculture; atelier mécanique. 
Journal no 1081 du 30.04.2002
(00458348 / CH-645.4.095.744-7)

                    

■ KIVRE Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, rue  de la  Balance
6. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
25.04.2002. But: achat et exploitation de toutes entreprises dans
les domaines suivants: fabrication, création, développement,
commerce de matières premières, marchandises, machines et ar-
ticles manufacturés. Capital: CHF 20’000. Associés: Arslan Ali, de
Turquie, au Locle, et Kasikara Memet, de Turquie, à Romont
(FR), chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000.
Gérants: les associés Arslan Ali et Kasikara Memet, lesquels si-
gnent individuellement. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. 
Journal no 1082 du 30.04.2002
(00458940 / CH-645.4.095.745-5)

                    

■ Restaurant La Gondola, Schenk Cornelia,  à
N e u c h â t e l ,  rue  de  l’Ecluse 32. Chef de la maison: Schenk Cor-
nelia Irena, d’Eggiwil, à Marin-Epagnier. Exploitation du café-
restaurant ’La Gondola’. 
Journal no 1083 du 30.04.2002
(00458942 / CH-645.4.095.746-0)

                    

■ WEFA HOLDING S.A.,  Le  Locle, rue Jämes Pellaton 1.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.04.2002. But: acquérir,
gérer et vendre des participations, majoritaires ou non, au capi-
tal-actions de sociétés diverses, principalement indsutrielles. Ca-
pital-actions: CHF 800’000, entièrement libéré, divisé en 410
actions de CHF 100, à droit de vote privilégié, et 759 actions de
CHF 1’000, toutes nominatives, liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Convocations et communications
aux actionnaires: par lettre. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres:

Vogt Werner Richard, du et au Locle, administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur:  ’Acta S.A.’,  à La Chaux-de-
Fonds. 
Journal no 1084 du 30.04.2002
(00458944 / CH-645.4.095.747-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.M. Seiler S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, développe-
ment, fabrication et commerce de machines, etc. (FOSC du
05.02.2001, p. 871). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal civil du district de La
Chaux-de-Fonds, en date du 28.01.2002, confirmé par arrêt du
Tribunal cantonal du 26.04.2002 lequel dit que la faillite prend
effet au 29.04.2002. Par conséquent, sa raison sociale devient:
A.M. Seiler S.A. en liquidation
Journal no 1085 du 30.04.2002
(00458946 / CH-645.1.001.242-3)

                    

■ Brasserie de la Terrasse Unlü Sàrl, à La  Chaux-de-
F o n d s ,  exploitation  d’un café-restaurant à l’enseigne ’Brasserie
de la Terrasse’, etc. (FOSC du 12.10.1999, p. 6986). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
civil du district de La Chaux-de-Fonds, en date du 15.04.2002.
Par conséquent, sa raison sociale devient: Brasserie de la
Terrasse Unlü Sàrl en liquidation

Journal no 1086 du 30.04.2002
(00458350 / CH-645.1.009.010-4)

                    

■ Café-Restaurant-Pizzeria  ’La Gondola’, Chisca &amp;
Cie
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  société en nom collectif (FOSC
du 30.03.1999, p. 2086). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal civil de district de La
Chaux-de-Fonds, en date du 15.04.2002. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: Café-Restaurant-Pizzeria ’La Gondo-
la’, Chisca &amp; Cie en liquidation

Journal no 1087 du 30.04.2002
(00458352 / CH-645.1.008.836-9)

                    

■ Camille Fournet La Chaux-de-Fonds SA,  à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  création, conception, recherche, fabricati-
on, achat, vente et commercialisation d’articles de maroquinerie,
etc. (FOSC du 25.07.2000, p. 5092). Vuilliomenet Alain n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Berthoud Jean Louis-Ge-
orge, de Fleurier, à Neuchâtel, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 1088 du 30.04.2002
(00458354 / CH-645.1.009.339-6)

                    

■ Eufin S.A., à La  Chaux-de-Fonds, acquisition, gestion
et vente de participations à des entreprises de toute nature, etc.
(FOSC du 27.08.1997, p. 6284). Les 50 actions de CHF 2’000, no-
minatives liées selon statuts et munies d’un droit de préemption
statutaire sont maintenant entièrement libérées. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF
2’000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Convocations et communications aux ac-
tionnaires: par lettre recommandée. Statuts modifiés le
17.04.2002. 
Journal no 1089 du 30.04.2002
(00458356 / CH-645.1.002.883-4)

                    

■ Fiduciaire Gefid S. à r. l., à Peseux, activités fiduciai-
res, notamment dans les domaines de la comptabilité, etc. (FOSC
du 03.04.2002, p. 10). Ruaro Katia est maintenant domiciliée à
Thielle-Wavre. 
Journal no 1090 du 30.04.2002
(00458948 / CH-645.1.005.628-9)

                    

■ Fiduciaire Pragma S.A., succursale à La  Chaux-de-
F o n d s  (FOSC du 28.09.1999, p. 6634). Entreprise ayant son siè-
ge à Lausanne. Les pouvoirs de Amherdt Jean ainsi que la procu-
ration de Massé Jacqueline sont radiés. Signature collective à
deux avec un administrateur et limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Gatabin Cosendai Sylvie, de Dommartin, à
Yverdon-les-Bains, directrice de la succursale. 
Journal no 1091 du 30.04.2002
(00458950 / CH-645.1.009.161-6)

                    

■ Hadron SA, à Neuchâtel, création, développement, distri-
bution et commercialisation de logiciels, etc. (FOSC du
13.03.2002, p. 9). ’Arthur Andersen SA’ n’est plus réviseur. Révi-
seur: ’BDO International AG’, à Zurich. 
Journal no 1092 du 30.04.2002
(00458952 / CH-645.1.009.246-9)

                    

■ Huguenin + Kramer Médailleurs S.A., Le  Locle, fa-
brication et vente de médailles, monnaies, insignes, articles pu-
blicitaires, objet de bijouterie, d’orfèvrerie et d’horlogerie. (FOSC
du 15.01.2002, p. 8). Nouvelle raison sociale: Faude &amp; Hugue-
nin AG
 [Faude &amp; Huguenin SA] [Faude &amp; Huguenin
Inc.]
. Division des 78 actions de CHF 5’000, nominatives liées se-
lon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire, en
39’000 actions de CHF 10. Reprise des actifs et passifs, au sens de
l’article 748 CO, de la société ’Faude Medaillen AG’, à Leuggern,
selon bilan au 01-01-2002, présentant un actif de CHF 2’816’515,
et un passif envers les tiers de CHF 2’002’797, soit un actif net de
CHF 813’718. En échange, il a été remis 21’000 actions de CHF 10
aux actionnaires de la société absorbée. Capital-actions porté de
CHF 390’000 à CHF 600’000 par l’émission de 21’000 actions de
CHF 10, nominatives liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Capital-actions: CHF 600’000, entière-
ment libéré, divisé en 60’000 actions de CHF 10, nominatives,
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire.
Statuts modifiés le 03.04.2002. Kramer Thierry, n’est plus mem-

bre du conseil d’administration; il continue cependant à signer
collectivement à deux. Les pouvoirs de Chammartin Charles ain-
si que la procuration de Messner Werner sont radiés. Administra-
tion: Faude Hanspeter, de et à Leuggern, président, Zanchi Pierre-
André, jusqu’ici président et directeur général, nommé délégué,
Oberle Markus, de Full-Reuenthal, à Bruxelles, B, et Vagnières
Jean-Claude, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs
de Zanchi Pierre-André sont modifiés en ce sens. Comte Ferdi-
nand Jean-Louis et Rouèche Philippe Gustave Imier, jusqu’ici di-
recteurs, continuent à signer collectivement à deux. Hainard
Pierre, jusqu’ici directeur, signe désormais collectivement à
deux, sans autre restriction. Signature collective à deux a été con-
férée à Gantner Manfred, de Flums, à Hünenberg, directeur, et
Notter Hedwig, de Boswil, à Leuggern.’Firel &amp; Mandaco SA’ n’est
plus réviseur. Réviseur: ’Dr. Hans Weiss AG’, à Zoug. 
Journal no 1093 du 30.04.2002
(00458954 / CH-645.1.001.599-5)

                    

■ L’Etoile des Balkans S. à r.l., à Neuchâtel, exploitati-
on d’un café-restaurant, etc. (FOSC du 06.11.1997, p. 8093). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du 18.04.2002.
Par conséquent, sa raison sociale devient: L’Etoile des Bal-
kans S. à r.l. en liquidation

Journal no 1094 du 30.04.2002
(00458956 / CH-645.1.003.700-3)

                    

■ Prodexa Beteiligungen SA, à  N eu châtel, acquisition,
gestion, courtage et vente de participations, etc. (FOSC du
16.01.2002, p. 10). Réviseur: ’Mosaic- Revisions-und Treuhand
AG’, à Stansstad. 
Journal no 1095 du 30.04.2002
(00458358 / CH-645.1.002.435-5)

                    

■ Terre Union SA, à Peseux, prestation de tous services en
matière d’aide matérielle et morale à toutes personnes en diffi-
cultés, etc. (FOSC du 08.08.2001, p. 6073). Par suite du transfert
de son siège à Pully, la société a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud, sous la raison sociale ’Piano Création
SA’ (FOSC du 25.04.2002, page 17). Par conséquent, elle est ra-
diée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 1101 du 30.04.2002
(00458962 / CH-645.1.010.416-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence générale Yvan Roget, à Neuchâtel, agence gé-
nérale des sociétés ’La Genevoise, Compagnie d’Assurances sur la
Vie’ et ’La Genevoise, Compagnie générale d’Assurances’. (FOSC
du 23.11.1990, p. 4681). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 1096 du 30.04.2002
(00458360 / CH-645.1.001.757-9)

                    

■ Epharisto S.A. en liquidation,  à La  Chaux-de-
F o n d s , achat, construction, exploitation, gérance, vente d’im-
meubles. (FOSC du 05.12.2000, p. 8283). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 1097 du 30.04.2002
(00458362 / CH-645.1.003.630-7)

                    

■ Froidevaux M., à B uttes, exploitation du Buffet de la Gare
(FOSC du 01.03.1985, p. 803). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 1098 du 30.04.2002
(00458364 / CH-645.1.000.701-8)

                    

■ MARTINO RESTAURANT ’LA GONDOLA’,  à
N e u c h â t e l , exploitation du café restaurant ’La Gondola’
(FOSC du 30.01.2001, p. 725). L’inscription est radiée par suite de
remise de l’exploitation. 
Journal no 1099 du 30.04.2002
(00458958 / CH-645.1.010.105-1)

                    

■ Olivier Benoît, Les  P on ts-de-Martel , boucherie et
charcuterie. (FOSC du 11.05.1999, p. 3128). L’inscription est ra-
diée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 1100 du 30.04.2002
(00458960 / CH-645.1.000.617-6)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FULECA GmbH, in Stansstad, Bahnhofstrasse 19, 6362
Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 04. 2002. Zweck: Montage, Service
und Unterhalt von Anlagen aller Art, insbesondere von Anlagen
in der Heizungsbranche; kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Patente, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten, verwerten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stalder, Peter, von Grosswangen, in Stansstad, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Stalder-Tommasini, Claudia,
von Grosswangen, in Stansstad, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 530 vom 30.04.2002
(00458542 / CH-150.4.000.593-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIR ZENTRALSCHWEIZ AG, in Stans, Durchführung,
Operation und Organisation von nationalen und internationalen
Flügen, insbesondere von und nach der Zentralschweiz, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9557). Statuten-
änderung: 29. 04. 2002. Domizil neu: c/o Ruess Treuhand AG,
Aemättlihof 105, 6370 Stans. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.-
- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 1’500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 900 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechts-
aktien) und 10 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, sofern deren Namen und Adressen dem Verwal-
tungsrat bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt, durch Brief. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben, da neu nur
Inhaberaktien bestehen.]. [Änderung weiterer nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jeney, Peter, von Sempach, in Zug,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frischknecht, Hans K., von Zürich
und Schwellbrunn, in Weggis, Präsident und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Frischknecht-Michel, Claire-Li-
se, von Zürich, Cheyres und Schwellbrunn, in Weggis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 531 vom 30.04.2002
(00458544 / CH-150.3.002.359-2)

                    

■ BATIGROUP AG, in  Hergiswil  NW, Betätigung als Bau-
unternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 11, Publ. 330448), mit Hauptsitz in: Basel. Statu-
ten Hauptsitz: Statuten geändert am 29.09.2000, Statuten geän-
dert am 15.12.2000. Zweck Hauptsitz neu: Ausführung von
Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bau-
haupt- und Baunebengewerbes; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke, Liegenschaften und andere
Unternehmungen erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 532 vom 30.04.2002
(00458546 / CH-150.9.000.060-3)

                    

■ Intersoft Information Systems AG, in Stan s, Bera-
tung und Realisierung jeglicher Art von Informatikprojekten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 10,
Publ. 1361). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: AFL Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Süess
Treuhand, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 533 vom 30.04.2002
(00457954 / CH-150.3.001.664-0)

                    

■ Storo Stans GmbH, in Stan s, Handel mit Beschlägen,
Baumaterialien und verwandten Artikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 696). Fir-
ma neu: Storo Stans GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 10.04.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rupp, Hans, von Tschierv und Hindelbank, in Tschierv,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Cazin, Fadri, von Tschierv und
Susch, in Tschierv, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 534 vom 30.04.2002
(00457956 / CH-350.4.000.378-8)

                    

■ Swissnet AG, bisher in  Hergiswil  NW, Projektierung,
Bau und Unterhalt von Kabel-Netzwerken und drahtlosen Netz-
werken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999,
S. 7706). Statutenänderung: 25. 04. 2002. Sitz neu: S t a n s s t a d .
Domizil neu: Mühlebach 2, 6362 Stansstad. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sinnatamby, Rajendra,
srilankischer Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kasper, Hansruedi, von Zetzwil,
in Alpnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist,
Annamarie, von Sarnen und Kerns, in Kägiswil (Sarnen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; B &amp; B Partner GmbH,
in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Melliger, Hansruedi, von Aristau, in Emmetten, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Burri, Brigitte, von Malters, in Hergiswil
NW, mit Einzelprokura; A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 535 vom 30.04.2002
(00457958 / CH-150.3.002.474-0)

                    

■ Wisler &amp; Partner, bisher in Emm en,  Personal- und
Schulungsberatung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
09. 12. 1998, S. 8407). Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: Ennet-
mooserstrasse 16, 6370 Stans. Beginn: 1. 02. 1989. Zweck: Perso-
nal- und Schulungsberatung; Durchführung von Tagungen und
Seminaren; Beteiligungen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wisler, Walter, von Sumiswald, in Stans, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lu-
zern]; Wisler, Franz, von Sumiswald, in Wynau, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 25’000.-- [bisher: in Herzogenbuchsee].
Tagebuch Nr. 536 vom 30.04.2002
(00457960 / CH-100.2.010.808-4)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 86 Montag, 06.05.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MAC Patentverwertung und Produktentwicklung
automotiv AG in Liquidation
,  in  S t a n s s t a d ,   Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9694). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 537 vom 30.04.2002
(00458548 / CH-150.3.002.312-2)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft christkatholisches Jugendhaus, in
G i s w i l ,  Bau, Unterhalt und Betrieb eines Jugendhauses, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8344). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Huber, Marcel, von
Eschenbach LU, in Eschenbach LU, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 219 vom 30.04.2002
(00457950 / CH-140.5.002.079-7)

                    

■ Relations-Project AG, in Sarnen, Kommerzielle und
technische Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2001, S. 6892). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Salviti, Mario, von Luzern, in Unterägeri, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 220 vom 30.04.2002
(00457952 / CH-140.3.002.204-8)

                    

■ Symphonic Sounds GmbH, in Kerns, Handel mit Mu-
sikinstrumenten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8418). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 80 vom
26.04.2002, S. 16) im Handelsregister des Kantons Obwalden von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 221 vom 30.04.2002
(00458540 / CH-300.4.012.675-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Büroorganisation Henau AG, in Uzwil,  Schulhaus-
strasse 4, 9247 Henau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 04. 2002. Zweck: Beratung und Planung im
Büro- und Wohnbereich sowie Vertrieb und Montage von Büro-
und Inneneinrichtungen. Die Gesellschaft kann Handel mit Wa-
ren aller Art betreiben, sich an Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.--.
Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Einberufungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rechsteiner, Werner, von Rehetobel, in Trogen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kehl, Fritz, von Basel, in Rossrüti
(Bronschhofen), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rechsteiner, Hans, von Rehetobel, in Gossau SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haltiner, Willy, von Altstätten, in
Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien; Contr AG Consulting +
Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3058 vom 30.04.2002
(00458682 / CH-320.3.051.506-7)

                    

■ Büsser Holding GmbH, in Schänis,  Feldstrasse 16, 8718
Schänis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 04. 2002. Zweck: Halten und Verwal-
tung der Büsser Hausbau AG und von weiteren Beteiligungen an
Gesellschaften jeder Art sowie Durchführung von Finanzierun-
gen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten. Stammkapital: CHF 300’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt nach der Gründung, die Aktien der Büsser Hausbau AG,
mit Sitz in Schänis, zum Maximalpreis von CHF 1’060’000.-- zu
erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Heim, Bruno, von Gais, in Schänis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 180’000.--; Nägeli, Hannes, von Gais, in Gais,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 120’000.--.
Tagebuch Nr. 3059 vom 30.04.2002
(00458684 / CH-320.4.051.507-6)

                    

■ De Jacob, in St. Gallen , Industriestrasse 15, 9015 St. Gal-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von Lebensmitteln und Waren aller Art. Eingetragene Personen:
De Jacob, Lorenzo, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3060 vom 30.04.2002
(00458686 / CH-320.1.051.508-7)

                    

■ EROTIC INVESTMENT AG, in Steinach,  Schulstrasse 6,
9323 Steinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 04. 2002. Zweck: Direkte und indirekte Investition ihres
Vermögens, insbesondere durch Kauf, Halten und Verkauf von
Wertpapieren oder Beteiligungen an in- und ausländischen Ge-
sellschaften und Anlagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls brieflich. Eingetragene Personen: Sieg-
mund, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Wittenbach,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Bögle, Helene,
von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vogt, Hans Peter, von St. Gallen und Winterthur, in Utt-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Ander-
sen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3061 vom 30.04.2002
(00458688 / CH-320.3.051.509-1)

                    

■ Fehlmann - Gastronomie, in Wattwil, Bahnhofstrasse
29, 9630 Wattwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restau-
rationsbetrieb (Mensa). Eingetragene Personen: Fehlmann, Urs,
von Menziken, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3062 vom 30.04.2002
(00458096 / CH-320.1.051.510-5)

                    

■ Finanz- und Wohnbau AG Gossau, in  Gossau  SG, In-
dustriestrasse 149, 9200 Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 04. 2002. Zweck: Tätigkeit als
Generalunternehmung, Ausübung von Verwaltungs- und Treu-
handmandaten, Anlage- und Bauberatungen, Vermittlung und
Durchführung von Finanzierungen, Erwerb, Vermittlung und
Verkauf von Grundstücken und Immobilien sowie Erwerb und
Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen. Die Gesell-
schaft kann Unternehmungen errichten oder erwerben, sich an
solchen beteiligen, Interessengemeinschaften mit diesen einge-
hen oder deren Vertretung übernehmen, Handel mit Waren aller
Art betreiben, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das
Grundstück Nr. 5363, Chellenweiher, Grundbuch Gossau SG, in-
klusive eines bewilligten Projektes für die Erstellung von drei
Mehrfamilienhäusern und Tiefgarage auf diesem Grundstück,
zum Maximalpreis von CHF 4’700’000.-- zu erwerben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Longoni, Dr. Stefan, von He-
risau, in Herisau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Longoni, Ro-
land, von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3063 vom 30.04.2002
(00458098 / CH-320.3.051.511-7)

                    

■ Fisch Welt GmbH, in St.  Margrethen, Parkstrasse 10,
9430 St. Margrethen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 2002. Zweck: Ein- und
Verkauf im ganzen Tierbereich, Handel mit Süss- und Salzwasser
Aquaristik sowie mit Waren aller Art, Im- und Export. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten, belasten und verkaufen, kaufen, Vertrieb
von Lizenzen, immaterielle Rechte erstehen, halten und verwer-
ten, Beratung, Erwerb, Verkauf und Vermittlung von Immobilien
und Grundstücken im In- und Ausland, Finanzierungen von Lie-
genschaften übernehmen, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und
des Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft  übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.02.2002 Ladeneinrichtungsgegenstände und Meerwasserfi-
sche sowie Aquarien und Süsswasserfische zum Preise von CHF
20’000.--, voll auf das Stammkapital angerechnet. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Valenta, Rebekka, von Ap-
penzell, in Gossau SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Valenta, Melanie, von Appenzell, in Gossau SG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3064 vom 30.04.2002
(00458100 / CH-320.4.051.512-6)

                    

■ Gasthaus Brücke, M. und T. Gabriel, in Krummen-
a u ,  Toggenburgerstrasse 6, 9652 Neu St. Johann, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 6. 08. 2001. Zweck: Gasthof
mit Zimmer, medizinische Masseur Praxis. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma Gasthaus Brücke, Ga-
briel, in Neu St. Johann (Krummenau). Eingetragene Personen:
Gabriel, Thomas, von Neuenkirch und Emmen, in Neu St. Jo-
hann (Krummenau), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ga-
briel, Monika, von Neuenkirch, Emmen und Ernen, in Neu St.
Johann (Krummenau), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3065 vom 30.04.2002
(00458102 / CH-320.2.051.513-5)

                    

■ HEKO Allfinanz, E. Hertkorn, in St.  Gallen, Fürsten-
landstrasse 109, 9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Versicherung u. Finanzoptimierung, Beratungen, Dienst-
leistungen u. Vermittlungen in den Bereichen Versicherungs-, Fi-
nanz-, Steuer-, Immobilien- u. Vermögensplanung, Handel mit
Waren aller Art, Import- u. Exportgeschäfte, Beteiligungen u.

Zweigniederlassungen im In- u. Ausland. Eingetragene Perso-
nen: Hertkorn, Elmar, deutscher Staatsangehöriger, in Trogen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hertkorn, Monika, deutsche
Staatsangehörige, in Trogen, mit Einzelunterschrift; Mikic,
Miodrag, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3066 vom 30.04.2002
(00458690 / CH-320.1.051.514-4)

                    

■ Malergeschäft Sen GmbH, in Steinach, Flurstrasse 17,
9323 Steinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 04. 2002. Zweck: Erbringen von
Malerarbeiten sowie aller damit zusammenhängenden Geschäf-
ten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen sowie im In- und Ausland Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten, veräussern, über-
bauen, pachten, verpachten etc.. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Malergeschäft Sen, in
Steinach, gemäss Zwischenbilanz per 28.02.2002 mit Aktiven von
CHF 41’787.40 und Passiven von CHF 20’034.10, zum Preise von
CHF 21’753.30, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 1’753.30 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sen,
Ahmet, von Berg SG, in Steinach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Sen, Jolanda, von Berg SG, in Steinach, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 3067 vom 30.04.2002
(00458692 / CH-320.4.051.515-8)

                    

■ Migrol Service Walter Stalder, in  Widnau, Diepolds-
auerstrasse 60, 9443 Widnau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Tankstelle mit Shop. Eingetragene Personen: Stalder,
Walter, von Rüderswil und Rebstein, in Wittenbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3068 vom 30.04.2002
(00458694 / CH-320.1.051.516-8)

                    

■ Niederer + Pozzi Umwelt AG, in Uznach,  Zürcher-
strasse 25, 8730 Uznach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 04. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Wasserbau, Hochwasserschutz sowie Um-
welttechnik und allgemeine Ingenieurarbeiten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft Niederer und Pozzi, Ingenieurbüro für Was-
serbau, Bodenschutz und Umwelttechnik, in Zürich, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 225’469.-
- und Passiven von CHF 109’190.80, wofür 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 16’278.20 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief, allenfalls durch Publikati-
on im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Pozzi, Andrea Rodolfo, von Poschiavo, in Knonau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Niederer, Ivan Stephan, von
Oberhelfenschwil, in Weesen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Revicoma AG, in Teufen AR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3069 vom 30.04.2002
(00458696 / CH-320.3.051.517-2)

                    

■ Röntgeninstitut am Park AG, in St.  Gallen,  Muse-
umstrasse 37, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 04. 2002. Zweck: Betrieb eines
Röntgeninstitutes, in dem bildgebende Verfahren in der Rönt-
gendiagnostik, der Sonographie und der Kernspintomographie
Anwendung finden. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Röntgeninstitut Dr. med. Gunter Marwik, in St. Gallen, gemäss
Übernahmebilanz per 01.01.2002 mit Aktiven von CHF
315’664.10 und Passiven von CHF 20’216.23, wofür 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 95’447.87 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Marwik, Gunter, von Altnau, in St. Gallen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Meyer, Peter, von Reisiswil, in Altnau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Stelz, Dr. Gerald, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wattwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BKT Brönni-
mann Kramer Treuhand AG, in Suhr, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3070 vom 30.04.2002
(00458698 / CH-320.3.051.518-8)

                    

■ St. Gallen Master Diplome AG, in St.  Gallen, Rosen-
bergstrasse 36, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 04. 2002. Zweck: Umfassende
ganzheitliche Management- und Betriebswirtschafts-Ausbildung
von Führungskräften und Fachspezialisten auf Basis der in St.
Gallen und Boston entwickelten Konzepte der ganzheitlichen
Managementlehre. Die in der Regel mit einem Diplom abzu-
schliessende Ausbildung erfolgt im Rahmen von Seminaren,
Fernstudienlehrgängen, e-Education und Projektarbeiten. Die

Gesellschaft engagiert sich daneben in der betriebswirtschaftli-
chen Forschung und im Consulting und will insgesamt einen
Beitrag zur Verbesserung der Managementqualität in Unterneh-
men, Verwaltungen und sonstigen Institutionen leisten. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 500 Namenaktien
zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Abegglen, Dr.
Christian, von Iseltwald, in Appenzell, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Pipp, Dr. Günther, österreichischer Staatsangehöriger,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zehnder, Peter,
von Aadorf, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3071 vom 30.04.2002
(00458104 / CH-320.3.051.519-3)

                    

■ Teamwork Personal AG, in Diepoldsau,  Moosacker-
strasse 13, 9444 Diepoldsau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 04. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich von Personalvermittlungen im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Dietsche,
Roland, von Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet SG), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Dietsche, Marcel, von Oberriet SG, in Reb-
stein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wiedenau Treuhand- und
Revisions-AG, in Diepoldsau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3072 vom 30.04.2002
(00458106 / CH-320.3.051.520-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alducto AG, in Steinach , Betrieb einer Härterei, Bearbei-
tung und Behandlung von metallischen und nichtmetallischen
Werkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001,
S. 7554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Alther, Rudolf, von Eggersriet, in Tübach, Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Naegeli, Dr. Peter, von Bülach,
in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Natau, Dr.
Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in Wittenbach, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löpfe, Man-
fred, von Gaiserwald, in Wittenbach, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Weber,
Marcel, von Hemberg, in Laax, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weber, Rolf, von Hemberg, in Arbon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bruggmann, Paul, von Muolen,
in Wolfertswil (Degersheim), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3073 vom 30.04.2002
(00458108 / CH-320.3.022.945-0)

                    

■ ASE-Bühler AG, in Uzwil,  Ausübung von Tätigkeiten im
Bereiche der Elektronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 2001, S. 1700). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egger, Philipp, von Eggersriet, in Frasnacht (Arbon),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Heuberger, Josef, von Rickenbach bei Wil, in Ricken-
bach bei Wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3074 vom 30.04.2002
(00458110 / CH-320.3.021.954-0)

                    

■ AT Management GmbH, in Zuzwil SG, Betreuung, Be-
ratung, Verwaltung und Vermittlung sowie Logistikdienstleistun-
gen von Firmen und Beteiligungen aller Art im In- und Ausland
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5481). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zeindler, Maria, von Bellikon, in Bronschhofen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3075 vom 30.04.2002
(00458700 / CH-320.4.049.332-1)

                    

■ Bluema Insla GmbH, in Diepoldsau, Führung eines
Blumenladens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 8, Publ. 358294). Firma neu:
Bluema Insla GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holen-
stein, Tanja, von Alt St. Johann, in Diepoldsau, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin]; Weder, Michael, von Diepoldsau, in Die-
poldsau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3076 vom 30.04.2002
(00458702 / CH-320.4.039.190-6)

                    

■ Bärtsch &amp; Söhne AG, in Mels, Bodenbeläge aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3116). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberle

No 86 Montag, 06.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Treuhand und Verwaltungs-AG, in Mels, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: EBERLE &amp; PARTNER
TREUHAND UND REVISION AG, in Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3077 vom 30.04.2002
(00458704 / CH-320.3.031.534-7)

                    

■ Elixan Aromatica GmbH, in Kirchberg  SG, Herstel-
lung von und Handel mit Essenzen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3833).
Statutenänderung: 18. 04. 2002. Domizil neu: Sonnenstrasse 2,
9534 Gähwil. Zweck neu: Herstellung von und Grosshandel mit
Arzneimitteln sowie Essenzen und verwandten Produkten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Nie-
derlassungen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frigoli, Christa, von Amden, in Gähwil (Kirch-
berg SG), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Kirchberg SG]; Frigoli, Silvio, von Amden, in Gähwil (Kirchberg
SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Kirchberg
SG].
Tagebuch Nr. 3078 vom 30.04.2002
(00458706 / CH-320.4.039.904-5)

                    

■ Gebrüder Scherrer AG, Heizung, Sanitär, Walen-
stadt
, in W a l e n s t a d t ,  Betrieb eines Installationsgeschäftes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1751).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberle
Treuhand und Verwaltungs-AG, in Mels, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: EBERLE &amp; PARTNER
TREUHAND UND REVISION AG, in Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3079 vom 30.04.2002
(00458112 / CH-320.3.018.735-9)

                    

■ Gist-Brocades Holding AG, in St.  Gallen, Beteiligun-
gen an andern Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5693). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Schaffhausen (SHAB Nr. 78 vom
24.04.2002, S. 10) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3080 vom 30.04.2002
(00458114 / CH-320.3.026.492-7)

                    

■ Gold Star Technology AG, in St.  Gallen,  die Gesell-
schaft bezweckt die Verwertung von Immaterialgütern usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9557). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schaffhausen
(SHAB Nr. 78 vom 24.04.2002, S. 10) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3081 vom 30.04.2002
(00458116 / CH-320.3.050.724-5)

                    

■ Intracharge AG, in St.  Gallen, Finanzverwaltung für
Dritte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001,
S. 5693). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Schaffhausen (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2002, S. 10) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3082 vom 30.04.2002
(00458118 / CH-320.3.026.490-3)

                    

■ Johann Aggeler AG, in Mels,  Betrieb einer Malerwerkstät-
te usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997,
S. 4651). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eberle Treuhand und Verwaltungs-AG, in Mels, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: EBERLE &amp;
PARTNER TREUHAND UND REVISION AG, in Mels, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3083 vom 30.04.2002
(00458708 / CH-320.3.018.206-3)

                    

■ Kixtart GmbH, bisher in St.  Gallen,  Erstellung von
Film-, Bild-, Ton- und Textdokumenten aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5088). Statutenänderung: 29. 04. 2002. Firma
neu: Laserlounge GmbH. Sitz neu: W i l   S G .  Domizil neu:
Poststrasse 6a, 9500 Wil. Zweck neu: Erstellung von Film-, Bild-,
Ton- und Textdokumenten aller Art, Multimedia-Projektleitung
sowie Handel mit elektronischen Geräten und Medien. Die Ge-
sellschaft kann Waren aller Art vertreiben, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten oder
veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Koller, Axel, österreichischer Staatsangehöriger, in Gossau
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kobelt, Mirco, von
Marbach SG, in Tobel (Tobel-Tägerschen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stricker, Daniel, von Herisau, in Tobel (Tobel-
Tägerschen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 3084 vom 30.04.2002
(00458710 / CH-320.4.048.371-6)

                    

■ LK Montagen GmbH, in  Sennwald, Durchführung von
Montagen aller Art, Metall- und Stahlbau usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4582).
Statutenänderung: 20. 02. 2002, 18. 04. 2002. Firma neu: LK
VERPACKUNGS- und WÄGETECHNIK GmbH
. Zweck neu:
Vertrieb und Montage von Verpackungsanlagen und Waagen, de-
ren Reparatur und sonstige Servicearbeiten, Lieferung von Er-
satzteilen und Zubehöraggregaten für solche Anlagen sowie
allgemeinde Beratung in Verpackungsfragen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Projekten und an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, bela-
sten, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stalder, Meinrad, von Rüegsau, in Sa-

lez (Sennwald), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krobath, Leonhard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3085 vom 30.04.2002
(00458712 / CH-320.4.036.924-9)

                    

■ M. Huber, in Kaltbrunn , Handel mit Microelektronik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2811). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pfäffikon SZ (Freienbach)
(SHAB Nr. 78 vom 24.04.2002, S. 11) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3086 vom 30.04.2002
(00458714 / CH-320.1.037.708-5)

                    

■ Mass Atelier Müller GmbH, in Wartau, Betrieb eines
Mass Ateliers für Herren- und Damenbekleidung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000,
S. 512). Statutenänderung: 24. 04. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Christian-Heinrich,
von Wartau, in Oberschan (Wartau), Gesellschafter, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Hans-Peter, von
Wartau, in Oberschan (Wartau), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--]; Müller, Esther, von Wartau, in Oberschan (War-
tau), Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 3087 vom 30.04.2002
(00458120 / CH-320.4.047.402-4)

                    

■ Mayer Bau-Dienstleistungen AG Goldach in Liqui-
dation
, in G o l d a c h ,  Erbringung von Bau-Dienstleistungen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001,
S. 7229). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels
Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht
gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 232 vom
29.11.1999, S. 8099].
Tagebuch Nr. 3088 vom 30.04.2002
(00458122 / CH-320.3.002.090-0)

                    

■ Microlife European Holding AG, in Berneck,  Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001,
S. 9163). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dietschi, André, von Kestenholz und Laupersdorf, in Diepold-
sau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lochbaum,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Elgg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Achermann, Frank, von Emmen und Oberkirch, in Lu-
zern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wiese, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3089 vom 30.04.2002
(00458124 / CH-320.3.041.609-1)

                    

■ Milchgenossenschaft St. Gallen-West in Liquidati-
on
, in S t .   G a l l e n ,  Verwertung der Milch und Milchprodukte
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3184).
Liquidation beendet. Die Genossenschaft kann mangels Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 80 vom 26.04.2001, S.
3115].
Tagebuch Nr. 3090 vom 30.04.2002
(00458126 / CH-320.5.007.604-5)

                    

■ Party-Service Royal GmbH, in Kirchberg  SG, Pro-
duktion von und Handel mit Konsumgütern usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 97).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwizer, Michael,
von Gossau SG und Krummenau, in Abtwil SG (Gaiserwald), Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Engelburg (Gaiser-
wald)].
Tagebuch Nr. 3091 vom 30.04.2002
(00458128 / CH-320.4.043.498-0)

                    

■ Ramon Industrieholding GmbH, in Wil SG,  Handels-
und Vermittlungsgeschäfte usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5730). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 77
vom 23.04.2002, S. 16) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3092 vom 30.04.2002
(00458716 / CH-320.4.042.649-7)

                    

■ Schweizer Ambitec AG, in Jons chwil, Forschung, Ent-
wicklung, Beratung sowie Fabrikation, Vertrieb und Service auf
dem Gebiet der Industrie- und Abwassertechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1123). Die Gesellschaft
[neu: Gasthaus Engel Betriebs AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Sachseln (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2002, S. 9) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3093 vom 30.04.2002
(00458718 / CH-320.3.044.992-3)

                    

■ Schöni Optik Maschinen GmbH, in Bronschhofen,
Handel mit Augenoptikerzubehör und Erbringung von Service-
leistungen in diesem Zusammenhang usw. Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5033).
Statutenänderung: 19. 04. 2002. Firma neu: Schöni opticsys-
tems GmbH
.
Tagebuch Nr. 3094 vom 30.04.2002
(00458720 / CH-320.4.042.953-4)

                    

■ Semtech Switzerland GmbH, in St. Gallen, Organisa-
tion des internationalen Vertriebs von Halbleitern usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7685). Statutenänderung: 25. 04. 2002. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Semtech (International)
AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--]; David, G. Franz jr.,
Bürger der USA, in Camarillo, Kalifornien (USA), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Newbury Park, Kalifornien
(US)]; Schnider, Beat, von Luzern, in Berikon, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3095 vom 30.04.2002
(00458722 / CH-320.4.050.484-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2742 vom 18. 04. 2002. Spidergrafx
GmbH
, in B u c h s   S G ,  Erstellung von Internetpräsentationen,
Design von Logos und jeglichen Druck-sachen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 8,
Publ. 440998). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ci-
lea, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Buchs SG, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [nicht: Cilea, Paulo].
Tagebuch Nr. 3096 vom 30.04.2002
(00458130 / CH-320.4.051.450-6)

                    

■ Sulger Immobilien- und Handels AG, in St.  Gallen,
Handel mit Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 05. 04. 2002, S. 13, Publ. 414454). Firma neu: Sulger Im-
mobilien- und Handels AG in Liquidation
. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
26.04.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sulger, Johny, von Brienzwiler, in St. Gallen, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Sulger,
Rosmarie, von Brienzwiler, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 3097 vom 30.04.2002
(00458132 / CH-320.3.013.401-4)

                    

■ Von Roll Druckguss AG, in St.  Gallen,  Herstellung,
Bearbeitung, Kauf und Vertrieb von Produkten aller Art aus
Spritz- und Druckguss usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 24. 07. 2000, S. 5049). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schildknecht, Dr. Peter, von Teufen AR, in
Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heri, Daniel E., von Biberist, in Rupperswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Senti, Dr. Richard M., liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Oberschan (FL), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3098 vom 30.04.2002
(00458134 / CH-320.3.045.882-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blöchliger Max, in Gom miswald,  Schreinerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8168). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3099 vom 30.04.2002
(00458136 / CH-320.1.028.135-3)

                    

■ Drogerie B. Kuster, Kaltbrunn, in  Kaltbrunn , Dro-
gerie und Sanitätsgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
22. 03. 1950, S. 773). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3100 vom 30.04.2002
(00458724 / CH-320.1.003.017-7)

                    

■ Gasthaus Brücke, Gabriel, in Krummenau, Gasthof
mit Zimmer, medizinische Masseur Praxis, Einzelfirma (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6379). Die Aktiven und Passiven
sind an die Gasthaus Brücke, M. und T. Gabriel, in Neu St. Jo-
hann (Krummenau) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3101 vom 30.04.2002
(00458726 / CH-320.1.050.299-7)

                    

■ Malergeschäft Sen, in Steinach, Malergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2538). Die Aktiven und
Passiven sind an die Malergeschäft Sen GmbH, in Steinach, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3102 vom 30.04.2002
(00458728 / CH-320.1.047.876-7)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Zukunftsforschung, in
S t .   G a l l e n ,  Unterstützung der Lehre und Forschung sowie
Durchführung von Forschungsarbeiten usw. Stiftung (SHAB
Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6043). Mit Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 11.04.2002 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3103 vom 30.04.2002
(00458730 / CH-320.7.026.252-0)

                    

■ T-S Tuning Berli &amp; Travnicek, in Eschenbach  SG,
Dienstleistungen und Handel jeglicher Art mit bzw. an Fahrzeu-
gen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998,
S. 6946). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3104 vom 30.04.2002
(00458138 / CH-320.2.045.211-3)

                    

■ Verein für Selbständigerwerbende und Teilselb-
ständigerwerbende in Berufen des Gesundheitswe-
sens (VSTG)
, in S t .   G a l l e n ,  Informationsaustausch in
kulturellen Fragen sowie in Fragen von Versicherungen usw. Ver-
ein (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6599). Der Vorstand hat
beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu
verzichten. Da dieser Verein kein nach kaufmännischer Art ge-
führtes Gewerbe betreibt und somit nicht eintragspflichtig ist,
wird der auf ihn bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3105 vom 30.04.2002
(00458140 / CH-320.6.041.447-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zweitblicke Monika Burri, in Schaffhausen, Gen-
nersbrunnerstrasse 11, 8207 Schaffhausen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Videoproduktionen. Eingetragene Personen:
Burri, Monika, von Rapperswil BE, in Schaffhausen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 612 vom 30.04.2002
(00458662 / CH-290.1.014.116-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADT Franchising AG, in Schaffhausen,  Franchising
des Namens ADT ausserhalb der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5293). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Salcedo, F. Brad, von den USA, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 613 vom 30.04.2002
(00458072 / CH-170.3.020.684-9)

                    

■ ADT Services AG, in Schaffhausen , Verwaltung und
Verwertung der Markenrechte der ADT Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5455). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Salcedo, F. Brad, von den USA, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schaffhausen]; Faciszewski, Stephen, von den USA, in Zürich,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 614 vom 30.04.2002
(00458074 / CH-170.3.019.729-1)

                    

■ Bestfoods Knorr Holding GmbH, in  Thayngen, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmungen aller Art, insbesondere auf
dem Gebiete der Nahrungsmittelindustrie und der damit im Zu-
sammenhang stehenden Industrien. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 12, Publ. 419860).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BFO
Holdings B.V., in Rotterdam (NL), Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’610’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meina Holding AG, in Zug, Gesellschafterin,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’610’000.--.
Tagebuch Nr. 615 vom 30.04.2002
(00458076 / CH-290.4.013.282-3)

                    

■ FVS Finanz- und Vermögensverwaltungs AG Schaff-
hausen
, in S c h a f f h a u s e n ,  Finanz- und Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999,
S. 8712). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hädener,
Dr. Rudolf, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Spengler, Franz, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 616 vom 30.04.2002
(00458078 / CH-290.3.002.196-8)

                    

■ Knorr-Nährmittel Aktiengesellschaft, in T hayn-
g e n ,  Herstellung und Vertrieb von Nahrungs- und Genussmit-
teln, insbesondere unter der Marke Knorr, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7935). Statutenänderung:
31. 01. 2002. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 20’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 20’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 31. Januar 2002 wer-
den 19’900 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet. Der Herab-
setzungsbetrag wird zur Verrechnung mit dem nicht
einbezahlten Aktienkapital im Betrage von CHF 11’000’000.-- so-
wie zur Rückzahlung an die Aktionäre (Gutschrift auf den Aktio-
närskonten) von insgesamt CHF 8’900’000 verwendet. Die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 10. April 2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 617 vom 30.04.2002
(00458664 / CH-290.3.002.931-3)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 86 Montag, 06.05.2002 120. Jahrgang

■ Kurt Schwaninger AG, in Hallau,  Handel mit sowie Re-
paratur, Import und Export von Land- und Kommunalmaschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000,
S. 5318). Domizil neu: Neunkircherstrasse 42, 8215 Hallau.
Tagebuch Nr. 618 vom 30.04.2002
(00458666 / CH-290.3.002.981-5)

                    

■ Metaflon AG, in Gächlingen, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Maschinen- und Apparatebestandteilen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9229). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: A. Ganz
Treuhand- und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mannhart + Fehr Treu-
hand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 619 vom 30.04.2002
(00458668 / CH-290.3.003.241-6)

                    

■ Sherwood Services AG, in Schaffhausen, Erwerb, Ver-
waltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 9,
Publ. 403248). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fa-
ciszewski, Stephen, von den USA, in Zürich, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [nicht: in Schaffhausen]; Salcedo, F. Brad,
von den USA, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 620 vom 30.04.2002
(00458670 / CH-270.3.011.999-1)

                    

■ TerraWorx Services AG, in Schaffhausen, Erwerb,
Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5298).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Faciszewski, Ste-
phen, von den USA, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schaffhausen]; Salcedo, F. Brad, von den USA,
in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 621 vom 30.04.2002
(00458672 / CH-290.3.013.156-9)

                    

■ Tyco Flow Services AG, in Schaffhausen, Erwerb, Ver-
waltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5293).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Faciszewski, Ste-
phen, von den USA, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schaffhausen]; Salcedo, F. Brad, von den USA,
in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 622 vom 30.04.2002
(00458080 / CH-290.3.013.119-8)

                    

■ Tyco Healthcare Retail Services AG, in Schaffhau-
s e n ,  Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterial-
gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7727). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Faciszewski, Stephen, von den USA, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhausen]; Salcedo,
F. Brad, von den USA, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 623 vom 30.04.2002
(00458082 / CH-290.3.007.963-0)

                    

■ TYCO International Holding AG, in Schaffhausen,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller
Art, insbesondere von Beteiligungen, welche von der Tyco Inter-
national Ltd, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000,
S. 5293). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Faciszew-
ski, Stephen, von den USA, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Schaffhausen]; Salcedo, F. Brad, von den
USA, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 624 vom 30.04.2002
(00458084 / CH-290.3.013.044-7)

                    

■ TYCO International Services AG, in Schaffhausen,
Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern
aller Art insbesondere von Immaterialgütern, welche von der
Tyco International Ltd, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
03. 08. 2000, S. 5293). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Faciszewski, Stephen, von den USA, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhausen]; Salcedo,
F. Brad, von den USA, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 625 vom 30.04.2002
(00458086 / CH-290.3.013.019-2)

                    

■ TYCO Plastics Services AG, in Schaffhausen,  Erwerb,
Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5293).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Faciszewski, Ste-
phen, von den USA, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schaffhausen]; Steiner, Werner, von Walterswil
BE, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stein-
maur].
Tagebuch Nr. 626 vom 30.04.2002
(00458674 / CH-290.3.013.045-5)

                    

■ Tyco Telecommunications Services AG, in  Schaff-
h a u s e n ,  Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immate-
rialgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 12, Publ. 303190). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Faciszewski, Stephen, von den USA, in Zürich,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhausen];
Salcedo, F. Brad, von den USA, in Zürich, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 627 vom 30.04.2002
(00458676 / CH-290.3.013.157-7)

                    

■ TyCom Holding AG, in Schaffhausen, Erwerb,  Verwal-
tung und Veräusserungen von Beteiligungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5342).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salcedo, F. Brad,
von den USA, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Schaffhausen]; Faciszewski, Stephen,
von den USA, in Zürich, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaff-
hausen].
Tagebuch Nr. 628 vom 30.04.2002
(00458678 / CH-290.3.013.228-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ragnar Kueny, in Thayngen, Getränkehandel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1988, S. 70). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 629 vom 30.04.2002
(00458680 / CH-290.1.003.759-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Küttel GmbH, in Reich enburg,  Kronenwis 58,
8864 Reichenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 04. 2002. Zweck: Baggerarbei-
ten und weitere Tätigkeiten der Baubranche; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 15.03.2002 von Beat Küttel
und Heidi Küttel, in Reichenburg, ein Fahrzeug der Marke Peu-
geot 806 Jg. 96 sowie Büromobiliar und EDV-Equipment zum
Preise von CHF 20000.--, der voll auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Küttel, Beat, von Gersau, in Reichenburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Küttel-Zett, Heidi, von Rei-
chenburg und Gersau, in Reichenburg, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1116 vom 30.04.2002
(00457936 / CH-130.4.008.004-3)

                    

■ Destina AG, in Schwyz, Mythencenterstrasse 16, 6438
Ibach SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 04. 2002. Zweck: Betrieb eines Detailwarenhandelsgeschäftes
sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Na-
men und Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen: Tobler,
Werner, von Rehetobel, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Auribia AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1117 vom 30.04.2002
(00458522 / CH-130.3.008.005-8)

                    

■ Swibo AG, in Feusisberg, Chaltenbodenstrasse 26, 8834
Schindellegi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 04. 2002. Zweck: Handel mit, Forschung und Entwick-
lung von botanischen Produkten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Weber, Yuma, von Zürich und Regens-
dorf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mösch, Hanspe-
ter, von Frick, in Uitikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1118 vom 30.04.2002
(00458524 / CH-130.3.008.006-3)

                    

■ Tourismus Oberiberg AG, in Oberiberg, bei Verkehrs-
verein Oberiberg, Jessenenstrasse 5, 8843 Oberiberg, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 04. 2002. Zweck:
Erwerb von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im Bereich
von touristischen Anlagen, Infrastrukturen und Dienstleistun-
gen; kann selber Sport- und touristische Infrastrukturanlagen er-
richten und betreiben sowie Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 229’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 229’000.--. Aktien: 458 Namenaktien zu CHF 500.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von mehreren Ak-
tionären der Skilift Oberiberg AG 357 Namenaktien dieser Gesell-
schaft zum Höchstpreis von CHF 153’100.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Fässler, Josef, von Oberiberg, in Oberi-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brotschi,
Urs, von Selzach, in Oberiberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Holdener, Walter, von Oberiberg, in Oberiberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubli, Christine, von
Zürich und Oberiberg, in Oberiberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marty, Josef, von Oberiberg, in Oberiberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandgesellschaft
J. Schuler AG, in Oberiberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1119 vom 30.04.2002
(00458526 / CH-130.3.008.007-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcor AG, in Woller au , Handel mit, Import und Export
von Gymnastik- und Tanzschuhen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1898). Firma neu: Arcor AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 25.04.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Auf der Maur, Franz, von Schwyz, in Woller-
au, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 1120 vom 30.04.2002
(00458528 / CH-130.0.005.222-9)

                    

■ Bank Linth, in Galgenen,  Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002,
S. 13, Publ. 299218), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hochrein, Gerhard, von Stäfa, in
Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Aeberhard, Paul, von Urtenen, in Mastrils, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meier, Daniel, von Ebnat-Kappel, in Oberurnen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Forrer, Felix, von Krummenau, in
Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1122 vom 30.04.2002
(00457938 / CH-130.0.002.943-9)

                    

■ Bank Linth, in Altendorf,  Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002,
S. 13, Publ. 299220), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hochrein, Gerhard, von Stäfa, in
Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Aeberhard, Paul, von Urtenen, in Mastrils, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meier, Daniel, von Ebnat-Kappel, in Oberurnen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Forrer, Felix, von Krummenau, in
Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1123 vom 30.04.2002
(00457940 / CH-130.0.004.153-8)

                    

■ Bank Linth, in Freienbach, Betrieb aller Arten von Bank-
geschäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002,
S. 13, Publ. 299222), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hochrein, Gerhard, von Stäfa, in
Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Aeberhard, Paul, von Urtenen, in Mastrils, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meier, Daniel, von Ebnat-Kappel, in Oberurnen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Forrer, Felix, von Krummenau, in
Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Beatrice,
von Grüningen, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1124 vom 30.04.2002
(00457942 / CH-130.0.004.154-3)

                    

■ Bank Linth, in Lachen,  Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002,
S. 13, Publ. 299870), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hochrein, Gerhard, von Stäfa, in
Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Aeberhard, Paul, von Urtenen, in Mastrils, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meier, Daniel, von Ebnat-Kappel, in Oberurnen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Forrer, Felix, von Krummenau, in
Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1121 vom 30.04.2002
(00458530 / CH-130.0.002.212-3)

                    

■ Blue World AG, in Einsiedeln, Handel mit Herren- und
Damenbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6010). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Würth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bisig Treuhand AG,
in Einsiedeln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1125 vom 30.04.2002
(00457944 / CH-130.0.008.806-3)

                    

■ Buffalo Boots AG, in Freien bach, Handel und Vertrieb
von Bekleidungsartikeln und verwandten Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1259). Domizil neu:
Poststrasse 4, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 1126 vom 30.04.2002
(00458532 / CH-130.0.007.133-3)

                    

■ Resimo Holding AG, bisher in Freienbach, Übernahme
und Verwaltung von Beteiligungen und von Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 284). Statu-
tenänderung: 13. 03. 2002. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu:
Seestrasse 18a, 8806 Bäch SZ. [Weitere Änderungen sind nicht
publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 1127 vom 30.04.2002
(00458534 / CH-130.0.010.950-4)

                    

■ Thermo Plus Holding AG, in Fr eienbach,  Halten von
Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 13, Publ. 352426). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 78
vom 24.04.2002, S. 15) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1128 vom 30.04.2002
(00458536 / CH-130.3.007.861-8)

                    

■ Wochen-Post Verlags AG, in Lachen, Verlag von
Druckerzeugnissen und Aquisition von Anzeigen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1993, S. 66). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Adfida AG, Treuhand- und

Revisionsgesellschaft, in Lachen SZ, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: HMR-Management &amp; Treu-
hand AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1129 vom 30.04.2002
(00458538 / CH-130.0.002.652-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bürgisser Peter’s Dark Fashion, in Galgen en,  Han-
del mit und Verkauf von Kleidern, Einzelfirma (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 1997, S. 9337). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1130 vom 30.04.2002
(00457946 / CH-130.0.009.256-3)

                    

■ Ernst Uhler Feinmechanik, in Einsiedeln,  Herstel-
lung von feinmechanischen Teilen und Geräten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5003). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1131 vom 30.04.2002
(00457948 / CH-020.1.918.683-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adyna GmbH, in Erm atin gen,  Brünnelistrasse 11, 8272
Ermatingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 04. 2002. Zweck: Beratung in Tech-
nologie, Innovation und Marketing für die Immobilien- und
Versorgungswirtschaft, Einführung von Geschäftsfeldern und
Geschäftsprozessen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen und Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hausammann, Erich, von Salmsach, in Ermatingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Hausammann, Heidy,
von Salmsach, in Ermatingen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Hausammann, Denise, von Salmsach, in Ermatin-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hausammann, Simone, von
Salmsach, in Ermatingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1534 vom 30.04.2002
(00458790 / CH-440.4.015.354-4)

                    

■ Brenner AG, Tägerwilen, in T ägerwilen, Konstanzer-
strasse 14, 8274 Tägerwilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 04. 2002. Zweck: Ausführen sämtlicher Ar-
beiten des Dackdeckerberufes, Gerüstbau und Fassadenbau. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen und Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der Brenner
AG, Bedachungen, Fassadenbau, Gerüstbau, in Weinfelden, ge-
mäss Vertrag vom 26.04.2002 und Bilanz per 01.01.2002 Teilak-
tiven von CHF 1’451’751.33 und Teilpassiven von CHF 75’201.10
zum Preis von CHF 1’376’550.23, wofür 200 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Brenner, Erwin, von Weinfelden, in Tägerwilen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Rupert Herzog Treuhand und Revisions AG,
in Salenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1535 vom 30.04.2002
(00458792 / CH-440.3.015.350-9)

                    

■ Dr. Bernhardt GmbH, in  Kreuzlingen, c/o Dr. Lutz
Bernhardt, Höhenstrasse 5a, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 04. 2002. Zweck: Entwicklung von Algorithmen und Software
zur Zeichen- und Mustererkennung. Die Gesellschaft hält und
verwaltet Immobilien. Sie kann im In- und Ausland Beteiligun-
gen erwerben und veräussern sowie Tochtergesellschaften grün-
den. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bernhardt, Dr. Lutz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Bleuler-Gmür, Anneliese, von Amden und Herrli-
berg, in Altnau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1536 vom 30.04.2002
(00458794 / CH-440.4.015.355-2)

                    

■ VBB GmbH (Vertrieb / Beteiligung / Beratung), in
S a l e n s t e i n ,  Hauptstrasse 28, 8268 Mannenbach-Salenstein,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 04. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art, na-
tional und international, insbesonder mit Konsumer- und
Industrieprodukten; Beteiligung an nationalen und internatio-
nalen Unternehmen; Beratung von nationalen und internatio-
nalen Unternehmen in kaufmännischen und
marketingspezifischen Bereichen; Erbringung von Dienstleistun-
gen im Rahmen der Beteiligungen und/oder Beratungen in

No 86 Montag, 06.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

kaufmännischen und marketingspezifischen Bereichen; Vermitt-
lung und Produktion von Kunstgegenständen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten
sowie jegliche Art von Rechten (z.B. Urheberrechte) erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwarz, Birgit, deutsche
Staatsangehörige, in Weissenhorn (D), Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Schwarz, Lucia, deutsche Staatsangehörige, in Weissenhorn (D),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Lippuner, Roswitha, von Grabs und Kreuzlin-
gen, in Mannenbach-Salenstein (Salenstein), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-
-; Lippuner, Christian, von Grabs, in Mannenbach-Salenstein
(Salenstein), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1537 vom 30.04.2002
(00458204 / CH-440.4.015.356-8)

                    

■ Visual FX GmbH, in Wein felden,  Hubgasse 1, 8570
Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 04. 2002. Zweck: Multimedia Präsen-
tation. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundbesitz erwerben, bebauen, verwalten, ver-
mieten, verpachten oder verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Larry Appel, in Schönenberg an der
Thur (Kradolf-Schönenberg) 1 Video Projektor 2000 Ansilumen
zum Preis von CHF 6’000.--, von Roman Akermann, in
Münchwilen TG, 1 Notebook Sony Vaio zum Preis von CHF
6’000.-- sowie von Marcel Schmid, in Weinfelden, 1 PA Anlage
und Endstufen sowie 1 Notebook Sony Vaio zum Preis von CHF
6’000.-- gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
05.04.2002 zum Gesamtpreis von CHF 18’000.--, welcher auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Akermann, Roman, von St. Gallen, in
Münchwilen TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Appel,
Larry, von Eggersriet, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-
Schönenberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Schmid,
Marcel, von Kesswil, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 1538 vom 30.04.2002
(00458206 / CH-440.4.015.357-3)

                    

■ Vogel Finanzplanungen, in W einfelden, Egelseestras-
se 10, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Wirtschaftsberatungen, Finanzplanungen. Eingetragene Perso-
nen: Vogel, Matthias, von Gipf-Oberfrick, in Weinfelden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1539 vom 30.04.2002
(00458208 / CH-440.1.015.358-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arwo Architektur- und Wohnkeramik AG, in Frau-
e n f e l d ,  Handel und Beratung in den Bereichen Architektur-
und Wohnkeramik sowie Handel mit Waren aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 12, Publ. 334752).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Ah, Thomas,
von Giswil, in Gachnang, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 1540 vom 30.04.2002
(00458210 / CH-440.3.006.572-6)

                    

■ Bresga Fenster AG, in Egnach,  Produktion von Fen-
stern. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000,
S. 6332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bregenzer-Jud, Esther, von Ingenbohl, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KEEL + PARTNER AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1541 vom 30.04.2002
(00458796 / CH-440.3.004.690-6)

                    

■ Forrer &amp; Partner AG, in Amriswil,  Ausführung von In-
genieurarbeiten für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8192). Statutenänderung:
23. 04. 2002. Firma neu: SiAG Institut für Bautechnik,
Bauökologie + Bauökonomie AG
. Zweck neu: Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich der Bautechnik, Bauökonomie
und Bauökologie. Die Gesellschaft kann Liegenschaften über-
bauen, erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 1542 vom 30.04.2002
(00458798 / CH-440.3.002.356-2)

                    

■ Peter Kummer, Werkzeugbau AG, in Amriswil, Her-
stellung und Konstruktion von Kunststoffspritzguss und Press-
werkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 1997, S. 8052). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fero Treuhand AG, in Amriswil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urs Köchli, dipl.
Wirtschaftsprüfer, in Tägerwilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1543 vom 30.04.2002
(00458800 / CH-440.3.000.975-1)

                    

■ ProTIP Financial Products AG, in Gachnang, Ent-
wicklung und Vertrieb von Produkten im Finanz- und Versiche-
rungsbereich auf eigene Rechnung sowie für Dritte usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 12,
Publ. 435302). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-

stalozzi, Alessandro T., von Zürich, in Islikon (Gachnang), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zürich, in
Vaz/Obervaz].
Tagebuch Nr. 1544 vom 30.04.2002
(00458802 / CH-440.3.014.666-5)

                    

■ Raiffeisenbank Münchwilen TG, in Münchwilen
T G ,  Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9165). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Thomas, von
Teufen AR, in Münchwilen TG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Métraux, Barbara, von Basel, in Münchwilen
TG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huser, Eugen, von Wettingen, in Wil SG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1545 vom 30.04.2002
(00458212 / CH-440.5.001.845-7)

                    

■ sterilAir AG, in Kreuzlingen, Fabrikation von und Han-
del mit elektrischen und andern Apparaten, speziell Luftentkei-
mungsgeräten ’Steril-Air’. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3479). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Graupner, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Allens-
bach (D), Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Kohler, Urs, von Basel, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 1546 vom 30.04.2002
(00458214 / CH-020.3.915.030-0)

                    

■ von Ah Treuhand, in Gachnang, Führung eines Treu-
handbüros für Steuerberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 2001, S. 5164). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Ah, Thomas, von Giswil, in Gachnang, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 1547 vom 30.04.2002
(00458216 / CH-440.1.002.512-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAN SA, in Ar bedo-Castione, la gestione e l’amministra-
zione di ristoranti, bar caffè e l’affitto di camere, Società anoni-
ma (FUSC no. 20 del 30. 1. 2001, pagina 722). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Rege Colet, Andrea, da Camori-
no, in Arbedo-Castione, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Negrini, Marzio, da
Monte Carasso, in Monte Carasso, amministratore unico, con fir-
ma individuale.
Giornale no 365 del 30.04.2002
(00458218 / CH-500.3.004.954-7)

                    

■ BOOMERANG IDEE D’AZIONE SAGL in liquidazio-
ne
,  in  B e l l i n z o n a ,   la  consulenza  e  lo  svolgimento  di  mandati
nei settori del marketing. Società a garanzia limitata (FUSC
no. 72 del 16. 4. 2002, pagina 11, publ. 429368). La procedura di
fallimento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con decreto
della Pretura del Distretto di Bellinzona del 29.04.2002.
Giornale no 366 del 30.04.2002
(00458804 / CH-500.4.004.621-9)

                    

■ DAELBA SA, in Arbedo-Castione, la gestione e l’ammi-
nistrazione di ristoranti, bar caffè, l’affitto di camere ed ogni altra
forma di esercizio pubblico. L’acquisto e la vendita di merci (ali-
mentari e non), Società anonima (FUSC no. 20 del 30. 1. 2001,
pagina 722). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rege
Colet, Andrea, da Camorino, in Arbedo-Castione, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Negrini, Marzio, da Monte Carasso, in Monte Carasso, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 367 del 30.04.2002
(00458806 / CH-500.3.004.955-5)

                    

■ Fogiba SA, in B ellinzona, La gestione e l’amministrazio-
ne di nights, ristoranti, caffé, bar ed ogni altra forma di esercizio
pubblico, Società anonima (FUSC no. 232 del 30. 11. 1998, pagi-
na 8170). Nuovo recapito: Vicolo Nord 2, 6500 Bellinzona. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Rege Colet, Andrea, da
Camorino, in Arbedo-Castione, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Negrini, Marzio,
da Monte Carasso, in Monte Carasso, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 368 del 30.04.2002
(00458808 / CH-500.3.001.945-6)

                    

■ Maga Autofficina Sagl in liquidazione, in Giubias-
c o ,  Attività di riparazione, acquisto e vendita di vettura in gene-
re, Società a garanzia limitata (FUSC no. 76 del 22. 4. 2002,
pagina 11, publ. 437574). La procedura di fallimento, è stata
sospesa per mancanza di attivo, con decreto della Pretura del
Distretto di Bellinzona del 29.04.2002.
Giornale no 369 del 30.04.2002
(00458810 / CH-500.4.000.650-8)

                    

■ PRINCESLINE SA, in Cadenazzo, La gestione, l’ammini-
strazione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi
genere, Società anonima (FUSC no. 46 del 7. 3. 2002, pagina
14). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bellotti, Edgardo,
da Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore unico, con fir-

ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cristofoli,
Gabriele, da Sant’Antonino, in Viganello, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 370 del 30.04.2002
(00458812 / CH-500.3.005.079-3)

                    

■ Valli &amp; Gehri piastrelle SA, in Bellinzona, L’importa-
zione, l’esportazione, la compera, la vendita, il commercio in ge-
nere, la fabbricazione di piastrelle in ceramica, Società anonima
(FUSC no. 178 del 14. 9. 2001, pagina 7184). Statuti modificati:
26. 4. 2002. Nuova ragione sociale: GEPIBE SA. Nuovo recapito:
Via San Gottardo 26, 6500 Bellinzona. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Valli, Angelo, da Lugano, in Savosa, presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gehri, Andrea, da Cureggia, in Cadro, presidente, con firma indi-
viduale [finora: in Pregassona, amministratore delegato, con fir-
ma collettiva a due]; Ferrari, Enrico, da Ponte Capriasca, in
Rivera, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 371 del 30.04.2002
(00458220 / CH-500.3.001.556-2)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ La Spesa SA, in Leontica, la compra vendita di derrate
alimentari, Società anonima (FUSC no. 43 del 4. 3. 2002, pagina
12, publ. 367854). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ci-
ma, Bernardino, da Aquila, in Ponto Valentino, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ramassotto, Lelio, cittadino italiano, in Leontica, presidente, con
firma collettiva a due con il vice-presidente o la segretaria; Beret-
ta, Osvaldo, da Leontica, in Leontica, vice-presidente, con firma
collettiva a due con il presidente o la segretaria; Gandolfi, Tania,
da Corzoneso, in Leontica, segretaria, con firma collettiva a due
con il presidente o il vice-presidente; Beretta, Gilberto, da Leonti-
ca, in Biasca, membro, senza diritto di firma; Toschini, Fabio, da
Leontica, in Lugano, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 28 del 30.04.2002
(00458222 / CH-503.3.000.431-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGRI-TECHNIK ENGINEERING SA, in Bioggio,  Via
Industria, Zona 2, 6934 Bioggio, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 29. 4. 2002. Scopo: Lo studio, la con-
sulenza, la progettazione di tecniche legate al settore
dell’agricoltura, della botanica, della chimica e della biologia,
con il supporto di ingegneri, fisici nonché di ogni professionista
e azienda in ragione del subappalto. La coltivazione in terra e id-
rocoltura di fiori, piante, frutti, ortaggi, così come il loro tratta-
mento in terreni aperti e in serre. Il commercio, il noleggio,
l’affitto, la compravendita di ogni prodotto, attrezzo, macchina-
rio, la rappresentanza di marchi e licenze anche in esclusiva. La
ricerca e la sperimentazione per nuove varietà, la produzione e la
vendita di semi, talee e piante vive. La partecipazione finanziaria
in altre aziende aventi scopo analogo. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Bradanini, Alberto,
da Lugano, in Origlio, amministratore unico, con firma indivi-
duale; MRT Management Revision Trust SA, in Locarno, ufficio
di revisione.
Giornale no 2654 del 30.04.2002
(00458224 / CH-514.3.026.214-2)

                    

■ Maxedil SAGL, in Lugano, Via Bagutti 14, c/o SCA SWISS
Capital Advisor SA, 6904 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 4. 2002. Scopo: L’ese-
cuzione di lavori edili di sopra e sottostruttura, l’assunzione di la-
vori sotto forma di ’general contractor’, la progettazione, la
direzione lavori e la consulenza nel campo edile e immobiliare.
L’esercizio di un’impresa edile con commercio di materiali edili,
lavori di rivestimento, di ristrutturazione, riammodernamento,
risanamenti in genere, costruzioni edili, commercio di prodotti
edili e attrezzature. L’acquisto e la vendita, l’importazione e l’es-
portazione di materiale edile, progettazione, elaborazione piani,
moduli d’offerta, direzione lavori ed ongi altra attività connessa
con l’attività edile e lo scopo. Può possedere, acquistare, vendere
beni immobili per il corretto espletamento della propria attività,
assumere rappresentanze e partecipare ad altre società aventi
scopi analoghi. Potrà svolgere ogni attività connessa con lo scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Tudisco, Massimo, cittadino italiano,
in Caslano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.--; Tudisco, Amelia, da Appenzello, in Caslano, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--; Baratella,
Gino, cittadino italiano, in Melano, gerente, con firma indivi-
duale.
Giornale no 2655 del 30.04.2002
(00458226 / CH-514.4.026.215-1)

                    

■ S &amp; S SERVICE &amp; SERVICE SA, in  Viganello, Via alla
Roggia 28, c/o WTS Consulting SA, 6962 Viganello, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 4. 2002,
29. 4. 2002. Scopo: La prestazione di servizi in genere ed in parti-
colare servizi di manutenzione e pulizia, la partecipazione ad alt-
re società aventi scopo analogo, l’acquisto, la vendita e la posa di
tappeti e moquette, di distributori di carta, di distributori di sapo-
ne e di distributori ad aria, la fabbricazione, l’acquisto, la ven-
dita, l’importazione, l’esportazione e la commercializzazione di
prodotti per ogni genere di pulizia e prodotti analoghi, in parti-

colare prodotti chimici, di attrezzature ed accessori di pulizia, la
gestione di imprese di pulizia generale e di imprese di disinfesta-
zioni, la pianificazione e la consulenza per tali servizi. La gestio-
ne e la vendita di bar, ristoranti, negozi ed il commercio di
articoli di ogni genere, la ristrutturazione di case ed appartamen-
ti ed operazioni di natura commerciale, industriale, mobiliare,
immobiliare e finanziaria connesse allo scopo sociale. la società
può assumere rappresentanze e partecipazioni in imprese e so-
cietà. Può svolgere tutte le operazioni connesse con lo scopo so-
ciale ed operazioni analoghe. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Lavelli, Dott. Giovanni, da Someo, in Caslano,
amministratore unico, con firma individuale; PLURISPAZIA SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2656 del 30.04.2002
(00458814 / CH-514.3.026.216-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antonio Parma SA Food &amp; Nonfood, in  Lugano,
commercio di materie prime, Società anonima (FUSC no. 138
del 22. 7. 1997, pagina 5207). Nuovo recapito: Via Pioda 8, c/o
Dominfid SA, 6900 Lugano.
Giornale no 2657 del 30.04.2002
(00458816 / CH-514.3.004.207-0)

                    

■ ARTISONA SHIPPING LIMITED, Vaduz, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  contratti di trasporto, Succursale (FU-
SC no. 209 del 26. 10. 2000, pagina 7317), con sede principale a:
Vaduz FL. Nuovo recapito: Viale Stefano Franscini 15, 6900 Luga-
no. Persone dimissionarie e firme cancellate: Delmenico, Mauri-
zio, da Novaggio, in Lugano, membro. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bulatova-Delmenico, Svetlana, cittadina russa, in Ca-
rona, direttrice della succursale, con firma individuale [finora:
in Vico Morcote]; Hagen, Dott. oec. Walter, da Avully, in Wädens-
wil, membro.
Giornale no 2658 del 30.04.2002
(00458818 / CH-514.9.024.995-9)

                    

■ Atlantide SA, in Agno, la gestione imprenditoriale di
complessi sportivi, Società anonima (FUSC no. 182 del
20. 9. 2001, pagina 7331). Nuove persone iscritte o modifiche:
Pellandini, Christophe, da Arbedo-Castione, in Mendrisio, presi-
dente, con firma individuale [finora: amministratore unico];
Gut, Roger, da Zurigo, in Figino (Barbengo), membro, con firma
collettiva a due con il presidente.
Giornale no 2659 del 30.04.2002
(00458820 / CH-514.3.013.607-2)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 60 del 27. 3. 2002, pagina 11,
publ. 402960), con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ghiringhelli, Luca, da Bellinzona, in Cug-
nasco, membro della direzione, con firma collettiva a due [fino-
ra: senza funzione registrata, con procura collettiva a due].
Giornale no 2660 del 30.04.2002
(00458228 / CH-514.9.008.774-1)

                    

■ Banca Migros, in Lugano, esercizio di una banca, Suc-
cursale (FUSC no. 40 del 27. 2. 2002, pagina 12, publ. 359896),
con sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lombardini, Renzo, da Braggio, in Bissone, con procura colletti-
va a due solo per la succursale.
Giornale no 2661 del 30.04.2002
(00458230 / CH-514.9.008.737-1)

                    

■ BATIGROUP (Ticino) SA, in Lugano, impresa di costru-
zioni, Società anonima (FUSC no. 231 del 27. 11. 2000, pagina
8065). Persone dimissionarie e firme cancellate: Kocher, Theo-
dor F., da Schnottwil e Büetigen, in Schnottwil, segretario extra
CdA, con firma collettiva a due.
Giornale no 2662 del 30.04.2002
(00458232 / CH-514.3.006.694-2)

                    

■ Concerta Holding SA, in Lugano, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 42 del 1. 3. 2002, pagina 13,
publ. 364992). Nuove persone iscritte o modifiche: Peter, Henry,
da Collonge-Bellerive e Sargans, in Lugano, presidente, con fir-
ma collettiva a due [finora: amministratore unico, con firma in-
dividuale]; Gaggini, Fabio, da Gentilino, in Lugano, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Stucchi, Giovanni, da
Mendrisio, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Mog-
gi, Pietro, da Capriasca, in Tesserete (Capriasca), membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 2663 del 30.04.2002
(00458234 / CH-514.3.026.038-1)

                    

■ Consulfide SA, in Lugano, società fiduciaria, Società
anonima (FUSC no. 249 del 24. 12. 2001, pagina 10162). Nuove
persone iscritte o modifiche: Clerici nata Gianetti, Fabiana, da
San Nazzaro e Isone, in Ruvigliana (Lugano), amministratrice
unica, con firma individuale [finora: Gianetti, Fabiana, da Iso-
ne, in Giubiasco].
Giornale no 2664 del 30.04.2002
(00458822 / CH-514.3.006.917-3)

                    

■ CONTROLTELEMATICA Sagl, in Lu gano,  la manuten-
zione e la gestione di impianti tecnologici, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 62 del 29. 3. 2001, pagina 2336). Nuovo
recapito: Via Serafino Balestra 17, 6900 Lugano.
Giornale no 2665 del 30.04.2002
(00458824 / CH-514.4.025.347-1)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 86 Montag, 06.05.2002 120. Jahrgang

■ Credit du Lac SA,  in  Lugano, il commercio di valori  mo-
biliari, Società anonima (FUSC no. 6 del 10. 1. 2002, pagina 12,
publ. 4213). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pugliese,
Vittorio, cittadino italiano, in Lugano, con procura collettiva a
due con Marotta Dott. Francesco; Piozzi, Alessandro, cittadino
italiano, in Lugano, con procura collettiva a due con Marotta
Dott. Francesco. Nuove persone iscritte o modifiche: Pierotti, Ma-
rio, cittadino italiano, in Paradiso, con procura collettiva a due
con Marotta Dott. Francesco; Spampinato, Francesca, cittadina
italiana, in Cassarate (Lugano), con procura collettiva a due con
Marotta Dott. Francesco; Pesce, Giovanni, cittadino italiano, in
Milano (I), con procura collettiva a due con Marotta Dott. Fran-
cesco; Mazzocchi, Sergio, cittadino italiano, in Bergamo (I), con
procura collettiva a due con Marotta Dott. Francesco; Sassi, Luca,
cittadino italiano, in Como (I), con procura collettiva a due con
Marotta Dott. Francesco.
Giornale no 2666 del 30.04.2002
(00458826 / CH-514.3.013.221-6)

                    

■ EDILCONCEPT Sagl, in Lugano, l’assunzione e l’esecu-
zione di appalti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 90 del
10. 5. 2001, pagina 3532). Statuti modificati: 3. 9. 2001,
24. 4. 2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: AFE SA, in
Lamone, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--; EDILTEAM SA, in Montagnola, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.--; Hartenbach, Peter, da
Zurigo, in Lamone, gerente, con firma collettiva a due; Grandi,
Cristian, da Paradiso, in Montagnola, gerente, con firma colletti-
va a due; Widmer, Michael, da Wettingen, in Vaglio, gerente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Immo-
expert SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 28’000.-- [finora: con una quota da CHF 10’000.--];
Edileffe SA, in Stabio, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 12’000.-- [finora: con una quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 2667 del 30.04.2002
(00458828 / CH-514.4.025.379-1)

                    

■ EDILVAL SA, in Rivera, esercizio di un’impresa generale,
Società anonima (FUSC no. 62 del 30. 3. 1999, pagina 2084).
Nuove persone iscritte o modifiche: Guidotti, Marco, da Monte
Carasso, in Sementina, con procura collettiva a due.
Giornale no 2668 del 30.04.2002
(00458236 / CH-514.3.020.348-8)

                    

■ G &amp; F II Corp, Miami, succursale di Vezia, in Vezia,
import-export nel settore dei veicoli a motore, Succursale (FUSC
no. 15 del 23. 1. 2002, pagina 13, publ. 308312), con sede prin-
cipale a: Miami (Florida, USA). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Tacchella, Gilberto, da Melano, in Vezia, direttore so-
stituto della succursale, con firma collettiva a due.
Giornale no 2669 del 30.04.2002
(00458238 / CH-514.9.025.388-2)

                    

■ Garage DS Drive &amp; Sport Sagl in Pazzallo,  la gestione
di un garage, Società a garanzia limitata (FUSC no. 21 del
1. 2. 1999, pagina 712). Statuti modificati: 26. 4. 2002. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Brenke in Bordoli, Brigitte, cit-
tadina italiana, in Menaggio (I), socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 15’000.--; Pelimpex SA, in Pambio-Noranco,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 45’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rinaldi, Giancarlo, cittadino
italiano, in Besano (I), socio, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 59’000.--; Della Santa, Aldo jun., da Rovio, in Pambio-
Noranco, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.-- [finora: gerente].
Giornale no 2670 del 30.04.2002
(00458240 / CH-514.4.008.908-9)

                    

■ GIAMACO SA, finora in Ch iasso, consulenza aziendale
globale, Società anonima (FUSC no. 201 del 17. 10. 2001, pagina
8108). Statuti originari: 27.03.2001. Statuti modificati:
18. 4. 2002. Nuova ragione sociale: MLI Monna Lisa SA. Nuo-
va sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale 1, 6900 Luga-
no. Nuovo scopo: La gestione di ristoranti, bar, locali notturni,
alberghi, pensioni e ogni attività legata alla ristorazione. L’ac-
quisto di beni mobili e immobili che servono all’esercizio dell’at-
tività sociale. La società può partecipare a società aventi scopo
analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Maderni, Rinaldo, da Melano e Capolago, in
Castel San Pietro, amministratore unico, con firma individuale;
Vital, Chiarella, da Sent, in Morbio Superiore, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Moresi, Florindo Luciano, da
Valcolla, in Manno, amministratore unico, con firma individua-
le; Fiduciaria Tanner SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2671 del 30.04.2002
(00458242 / CH-524.3.009.257-5)

                    

■ GMG CONSULTING SA, in Massagno,  tenuta della con-
tabilità, Società anonima (FUSC no. 22 del 1. 2. 2002, pagina 13,
publ. 322784). Nuove persone iscritte o modifiche: Frigerio Cava-
dini, Monica, da Ginevra, Jenins e Caneggio, in Porza, ammini-
stratrice unica, con firma individuale [finora: Frigerio, Monica].
Giornale no 2672 del 30.04.2002
(00458830 / CH-514.4.008.844-4)

                    

■ GREGERIS SA, finora in Breganzona,  attività nel settore
immobiliare fuori dalla Svizzera, Società anonima (FUSC
no. 206 del 23. 10. 2000, pagina 7226). Statuti modificati:
26. 4. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Piazza Cioc-
caro 4, c/o Ticonsul SA, 6900 Lugano. Nuovo scopo: Ogni attività
nel settore immobiliare fuori dalla Svizzera compresa l’interme-
diazione, l’acquisto, la vendita, la permuta, l’amministrazione e
la gestione di qualsiasi tipologia di immobili sia urbani che ru-
stici o rurali, commerciali o industriali, turistici o residenziali o
per vacanze, compresi terreni agricoli o edificabili; l’attività turi-
stico alberghiera, la gestione di ristoranti, alberghi, villaggi turi-

stici, camping, aziende agrituristiche, locali notturni, dancing o
pub connessi all’attività principale turistico alberghiera, l’acqui-
sizione delle relative licenze di esercizio; l’assunzione di parteci-
pazioni in altre società aventi analogo oggetto sociale e loro
acquisizione con possibilità di incorporazione; il coordinamento
tecnico finanziario delle società cui partecipa; la consulenza in
materia finanziaria e aziendale con l’espressa esclusione di ogni
attività riservata agli iscritti agli appositi albi professionali; la so-
cietà potrà compiere attività commerciali, industriali, finanzia-
rie, mobiliari o immobiliari che siano complementari accetto
che per la Svizzera, accessorie o ausiliarie alle attività esercitate;
per il raggiungimento dello scopo sociale la società potrà con-
trarre mutui o prestiti e più in generale può ricorrere a qualsiasi
forma di finanziamento, richiedere affidamenti bancari e opera-
re in essi, effettuare qualsiasi operazione valutaria con aziende o
istituti di credito, concedere le opportune garanzie mobiliari o
immobiliari fuori dalla Svizzera, compreso il rilascio di fideius-
sioni a garanzia di obbligazioni proprie o di imprese nelle quali
abbia assunto interesse o partecipazione, o di terzi. La conduzio-
ne, l’acquisto, la vendita e la gerenza di esercizi pubblici, la par-
tecipazione a società similari. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Myfid Sagl, in
Rivera, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Schneebeli, Rafael, da Hinwil, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale; FF Fiduciaria SA, in Manno, ufficio di re-
visione.
Giornale no 2673 del 30.04.2002
(00458832 / CH-514.3.021.233-3)

                    

■ H.D. Home Desire Sagl, in Grancia, articoli e arredi
per la casa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 229 del
25. 11. 1998, pagina 8057). Nuova ragione sociale: H.D. Home
Desire Sagl in liquidazione
. Nuovo recapito: Via Livio 14,
c/o Studio Fiam SA, 6830 Chiasso. In scioglimento: 29.04.2002.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Dermitzel, Paolo, da
Massagno, in Cureglia, gerente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Studio Fiam SA, in Chiasso, liquida-
trice.
Giornale no 2674 del 30.04.2002
(00458834 / CH-514.4.015.532-3)

                    

■ Liebert Hiross Management GmbH, finora in Para-
d i s o ,  la commercializzazione di condizionatori d’aria, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 488).
Statuti modificati: 19. 4. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo re-
capito: Via Pioda 9, 6900 Lugano. Statuti modificati anche su
punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Arcidiacono, Rocco, da Bellinzona, in Bellinzona,
gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Duden, Ulrich Hermann, cittadino germanico, in Paradiso,
gerente, con firma individuale; Sklenak, Bretislav, cittadino ger-
manico, in Canobbio, gerente, con firma individuale; Marghella,
Giampiero, cittadino italiano, in Origlio, gerente, con firma in-
dividuale; Jungo Brüngger, Renata, da Düdingen, in Horgen,
gerente, con firma individuale; Scott, David Bruce, cittadino ca-
nadese, in Powell (Ohio) (USA), gerente, con firma individuale;
Feeney, Edward Keith, cittadino statunitense, in New Albany
(Ohio) (USA), gerente, con firma individuale; Vennemeyer, Tho-
mas, cittadino statunitense, in Dublin (Ohio) (USA), gerente,
con firma individuale; Beltrametti, Christian, da Cadenazzo, in
Pazzallo, con procura collettiva a due con un gerente; Flora,
Leonardo, cittadino italiano, in Paradiso, con procura collettiva
a due con un gerente.
Giornale no 2675 del 30.04.2002
(00458836 / CH-514.4.025.246-3)

                    

■ Ludvika SA, in Lu gano,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 81 del 29. 4. 2002, pagina 12, publ. 447546). Nuove
persone iscritte o modifiche: Antonini, Dr. Severo, da Lugaggia,
in Cureglia, amministratore unico, con firma individuale [fino-
ra: in Prato (Leventina)].
Giornale no 2676 del 30.04.2002
(00458838 / CH-514.3.006.298-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2467 del 23. 4. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 81 del 29. 4. 2002 p. 12. Modaseta SA,
in L u g a n o ,  commercio di abbigliamento, Società anonima
(FUSC no. 81 del 29. 4. 2002, pagina 12, publ. 447918). Persona
iscritta: Revifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione [non:
PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano].
Giornale no 2677 del 30.04.2002
(00458244 / CH-514.3.006.478-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2455 del 23. 4. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 81 del 29. 4. 2002 p. 11. PAUTOPOL
SAGL
, in L u g a n o ,  la gestione di esercizi pubblici, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 81 del 29. 4. 2002, pagina 11,
publ. 447534). Persona iscritta: Paunovic-Stojanovic, Branislav-
ka, cittadina iugoslava, in Lugano, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 15’000.-- [non: con firma
collettiva a due].
Giornale no 2678 del 30.04.2002
(00458246 / CH-514.4.026.192-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage DF SA in liquidazione, in Davesco-Sora-
g n o ,  servizi nel settore automobilistico, Società anonima (FUSC
no. 15 del 23. 1. 2002, pagina 13, publ. 308314). Questa ragione
sociale  è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 2679 del 30.04.2002
(00458248 / CH-514.3.013.710-8)

                    

■ Tecnomont SA in liquidazione, in Paradiso, impresa
costruzione, Società anonima (FUSC no. 15 del 23. 1. 2002, pa-
gina 14, publ. 308878). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 2680 del 30.04.2002
(00458250 / CH-514.3.002.163-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Peonia Sagl, in Riva San Vitale, c/o Francesco Mar-
kesch, Via Gravine, 6826 Riva San Vitale, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 4. 2002. Scopo:
La gestione, l’amministrazione, la locazione e l’acquisto, a titolo
mobiliare, di alberghi, ristoranti ed annesi, nonché la fornitura
di tutti i servizi che siano in relazione con lo scopo della società.
La commercializzazione e la rappresentanza di ogni genere di bi-
bita analcolica od alcolica, nonché di qualsiasi prodotto alimen-
tare. La partecipazione a qualunque impresa del genere, così
come l’acquisto e la creazione di imprese similari e l’assunzione
di operazioni e funzioni che hanno un rapporto diretto od indi-
retto con l’anzidetto scopo. La società può acquistare e possedere
immobili quale stabilimento permanente dell’esercizio dell’atti-
vità ai sensi dell’art. 2 cpv. 2 lett. a) LAFE. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Blaser, Rudy, da Langnau im Emmental, in Melide, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--;
Markesch, Francesco, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-
-.
Giornale no 623 del 30.04.2002
(00458840 / CH-524.4.009.458-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.F.T. Biological Fermentation Trading SA, in Chi-
a s s o ,  fabbricazione e vendita di coltura microbica-coadiuvante
e fermentazioni biologiche in genere, Società anonima (FUSC
no. 192 del 7. 10. 1997, pagina 7329). Nuova ragione sociale:
B.F.T. Biological Fermentation Trading SA in liquida-
zione
. Nuovo recapito: c/o Contam SA, Corso San Gottardo 89,
6830 Chiasso. In scioglimento: 29.04.2002. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Mulatero, Agostino, da Chiasso, in Chiasso, liqui-
datore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 624 del 30.04.2002
(00458842 / CH-524.3.001.424-4)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Ch iasso,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC
no. 61 del 28. 3. 2002, pagina 15, publ. 405288), con sede prin-
cipale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghiring-
helli, Luca, da Bellinzona, in Cugnasco, membro della direzione,
con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con
procura collettiva a due]; Pittaluga, Gilberto, da Rovio, in Riva
San Vitale, con procura collettiva a due.
Giornale no 625 del 30.04.2002
(00458844 / CH-524.9.001.442-4)

                    

■ Farmacia Monigiotti SA, in Riva  San  Vitale,  la  ge-
stione di farmacie, il commercio, l’importazione, l’esportazione
e la vendita all’ingrosso ed al dettaglio di prodotti parafarmaceu-
tici, di profumeria e drogheria, nonchè la partecipazione a... So-
cietà anonima (FUSC no. 151 del 11. 8. 1997, pagina 5726).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Quattropani, Angelo,
da Novazzano, in Morbio Superiore, amministratore unico, con
firma individuale; Amcofid di V. Malacrida, in Manno, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ciceri Matt, Paola,
da Brusino Arsizio, in Maroggia, amministratrice unica, con fir-
ma individuale; Franco Maestretti SA, in Viganello, ufficio di re-
visione.
Giornale no 626 del 30.04.2002
(00458846 / CH-524.3.007.016-1)

                    

■ Grotto del Sole SA, in Stabio, gestione  esercizi  pubblici,
Società anonima (FUSC no. 17 del 25. 1. 2002, pagina 14,
publ. 312886). Nuova ragione sociale: Grotto del Sole SA in
liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è
priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Calanna, Rosanna, da Ligornetto, in Arbedo (Arbedo-
Castione), liquidatrice, con firma individuale [finora: in Stabio,
amministratrice unica].
Giornale no 627 del 30.04.2002
(00458252 / CH-524.3.007.316-0)

                    

■ KINDA’S TOUR Sagl, in Mendrisio, la conduzione di
agenzie di viaggi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 183 del
21. 9. 1999, pagina 6459). Nuova ragione sociale: KINDA’S
TOUR Sagl in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC [La società è priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bernaschina, Marco, da Riva San Vi-
tale, in Chiasso, socio gerente e liquidatore, con firma individua-
le, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Morbio Inferiore,
socio e gerente].
Giornale no 628 del 30.04.2002
(00458254 / CH-524.4.008.837-4)

                    

■ NAMONTE SAGL, in Chiasso,  gestione stazioni benzina,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 37 del 22. 2. 2002, pagina
12, publ. 355280). Nuova ragione sociale: NAMONTE SAGL in

liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 813 CO e art. 90 lett. e ORC
[La società è priva di gerente e liquidatore].
Giornale no 629 del 30.04.2002
(00458256 / CH-524.4.009.264-4)

                    

■ Technopoint SA, in Mendr isio, la produzione ed il com-
mercio di apparecchiature elettroniche, Società anonima (FUSC
no. 90 del 12. 5. 1998, pagina 3207). Nuova ragione sociale:
Technopoint SA in liquidazione. Recapito: [il recapito in
Piazza del Ponte 9 é soppresso] priva di recapito legale alla sede
statutaria. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte
o modifiche: Gastaldin, Gaetano, cittadino italiano, in Verona
(I), presidente e liquidatore, con firma individuale [finora: pre-
sidente]; Bongulielmi, Reto, da Brusio, in Roveredo GR, membro
e liquidatore, con firma individuale [finora: membro]; Croci,
Carlo, da Mendrisio, in Mendrisio, membro e liquidatore, con fir-
ma individuale [finora: membro].
Giornale no 630 del 30.04.2002
(00458258 / CH-524.3.008.430-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Cusumano, in Novazzano,  Esercizio di un gara-
ge, riparazioni, servizi, compra-vendita, occasioni di tutte le
marche, Ditta individuale (FUSC no. 65 del 18. 3. 1988, pagina
1087). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 631 del 30.04.2002
(00458848 / CH-524.1.006.765-7)

                    

■ Jord Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Chi-
asso
, in C h i a s s o ,  commercio oggetti d’antiquariato, Succur-
sale (FUSC no. 213 del 2. 11. 2001, pagina 8603), con sede
principale a: Vaduz (FL). Questa ragione sociale è cancellata per
soppressione della succursale.
Giornale no 632 del 30.04.2002
(00458850 / CH-524.9.009.168-0)

                    

■ Si viaggiare SA in liquidazione, in Chiasso, la condu-
zione di una agenzia di viaggi così come la creazione, l’organiz-
zazione e la gestione in proprio o per conto terzi di operazioni
turistiche, la rappresentanza di organizzazioni turistiche, la...
Società anonima (FUSC no. 187 del 26. 9. 2000, pagina 6579).
La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pre-
tura del Distretto di Mendrisio-sud del 26.04.2002. Questa ragio-
ne sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 633 del 30.04.2002
(00458852 / CH-524.3.004.214-7)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ X-Hemp Sagl, in Biasca, produzione e coltivazione cana-
pa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 62 del 29. 3. 2001, pa-
gina 2337). Nuovo recapito: Via Pini 6, 6710 Biasca.
Giornale no 61 del 30.04.2002
(00458854 / CH-528.4.000.091-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’AFRICANISSIMA’ Goncalves Henriques,  à Lau-
s a n n e , chemin Louis-Boissonnet 44. Productions musicales et
manifestations culturelles relatives notamment à l’Afrique; achat
et vente de marchandises de toute nature. Titulaire: Henriques
Goncalves, d’Angola, à Lausanne.
Journal no 4354 du 30.04.2002
(00458260 / CH-550.1.029.536-0)

                    

■ Café-Restaurant de la Nouvelle Poste, J.-L. Astie, à
M o u d o n , rue du Temple 20. Titulaire: Jean Luc Astie, de France,
à Préverenges. Exploitation d’un café-restaurant. Signature indi-
viduelle est conférée à Patricia Astie, de France, à Préverenges.
Journal no 4355 du 30.04.2002
(00458262 / CH-550.1.029.537-1)

                    

■ Détective privé, Pascal Mignot, à Montreux, Clarens,
chemin du Château 5. Titulaire: Pascal Mignot, de Prilly, à Mon-
treux. Exploitation d’une agence d’investigations, de surveil-
lance et d’enquêtes internationales; conseils et actions
préventives.
Journal no 4356 du 30.04.2002
(00458264 / CH-550.1.029.538-6)

                    

■ Gulli SA, à Le  Mont-sur-Lausanne, chemin  du Rionzi
54. Nouvelle société anonyme. Statuts: 25 avril 2002. But: achat,
construction et vente de biens immobiliers. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Reprise de biens envisagée: parcelle 215 d’Epalin-
ges pour CHF 615’000 au maximum. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Armand Isaac
Chetrit, de Huttwil, à Bussigny-près-Lausanne, avec signature in-
dividuelle. Signature collective à deux est conférée à Antonio Gul-
li, d’Italie,  à Epalinges, directeur. Réviseur: FIDSWISS S.A., à
Pully.
Journal no 4357 du 30.04.2002
(00458266 / CH-550.1.029.539-4)

                    

No 86 Montag, 06.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Sounouk Sàrl,  à Château-d’O ex ,  Grand’Rue, Maison
Roch. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 26 avril
2002. But : exploitation d’un magasin de sports. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
individuelle : Aline Rosat, et Nicolas Rosat, tous deux de et à
Château-d’Oex, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de
publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4358 du 30.04.2002
(00458268 / CH-550.1.029.540-3)

                    

■ Stöcklin, Russia Consulting, à Morges , avenue de Lo-
nay 21. Conseils et services pour entreprises et particuliers, prin-
cipalement en relation avec la Russie. Titulaire: Vincent Stöcklin,
de Bâle, à Epalinges.
Journal no 4359 du 30.04.2002
(00458856 / CH-550.1.029.541-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5 à Sec Vevey S.A., à Vevey, nettoyage à sec chimique de
vêtements et textiles (FOSC du 12.10.2000, p. 6989). Statuts mo-
difiés le 12 avril 2002. Restriction quant à la transmissibilité des
actions. Madeleine Conway et Alexandre Davidoff ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Gérard Modoux, qui n’est
plus président, reste administrateur et continue à signer collecti-
vement à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux : Olivier Bédat, de Fontenais, à Founex, président.
Journal no 4398 du 30.04.2002
(00458308 / CH-550.1.017.114-6)

                    

■ ACTIVE CONSULTING Sàrl, précédemment à Carouge
( G E ) . (FOSC du 28.09.2000, p. 6649). Siège transféré à  N y o n ,
Grand’Rue 31. Statuts du 18 septembre 2000 modifiés en consé-
quence le 23 avril 2002. But: conseil et réalisations dans les do-
maines des technologies d’information; commerce de
programmes et de matériel informatique et télématique; dévelop-
pement de programmes et de solutions informatiques. Capital so-
cial entièrement libéré : CHF 25’000. Associés: Alexis Kiefer, avec
une part de CHF 24’000, gérant avec signature individuelle, et
Magali Kiefer, avec une part de CHF 1’000, tous deux de Soleure,
à Céligny. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 4360 du 30.04.2002
(00458858 / CH-660.1.940.000-1)

                    

■ CDME S.A.,  à Le  Mont-s ur-Lausann e, exportation,
pour le compte de groupements de constructeurs et d’industries
d’équipement, de matériel et équipement de travaux publics, ou-
tillage et pièces détachées (FOSC du 05.04.2001, p. 2557). Disso-
lution: 17 avril 2002. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: CDME S.A. en liquidation par la Fiduciaire Yalda
Vence, à Crissier, désignée en qualité de liquidatrice. Max Ram-
stein et Nicole Laedermann ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. La signature d’Albert Ranche est radiée.
Fiduciaire Yalda Vence n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: TDS
Révision Serge Devaud et Jacques Tschabold, à Chavannes-près-
Renens. Adresse de la société en liquidation: Crissier, chemin de
la Crésentine 103, chez Fiduciaire Yalda Vence.
Journal no 4361 du 30.04.2002
(00458860 / CH-550.0.047.293-7)

                    

■ Christian Donzallaz, à Ecublens  (VD), garage (FOSC
du 05.02.1993, p. 597). Nouvelle raison de commerce: Garage
d’Ecublens, Christian Donzallaz
. Nouvelle adresse: route
de la Pierre 2 B. Christian Donzallaz est désormais à Penthalaz.
Journal no 4362 du 30.04.2002
(00458862 / CH-550.0.040.704-0)

                    

■ Cicatrice, à Lausanne,  société anonyme, création, fabri-
cation et commerce de vêtements (FOSC du 23.07.1998, p. 5119).
Nouvelle adresse: avenue Alexandre-Vinet 19.
Journal no 4363 du 30.04.2002
(00458270 / CH-550.0.079.559-7)

                    

■ Cybel Management S.A., à Saint-Sulpice  (VD),  ge-
stion de fortune et conseils financiers (FOSC du 20.11.2000, p.
7877). Statuts modifiés le 24 avril 2002. Siège transféré à  L a u -
s a n n e , place Saint-François 2. Bureau Fiduciaire T. Lerch n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: CABINET FIDUCIAIRE ET FIS-
CAL J.-D. MONRIBOT S.A., à Lausanne.
Journal no 4364 du 30.04.2002
(00458272 / CH-550.0.075.572-9)

                    

■ Decision Time S.A. (Decision Time Ltd),  à Lau-
s a n n e , informer sur premières offres publiques d’achat euro-
péennes (FOSC du 08.08.2000, p. 5394). Dissolution : le 25 avril
2002. Catherine Vontobel n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Decision Time S.A. (Decision Time Ltd) en liquidati-
on
 par ADN Family Office SA, à Lausanne, liquidatrice.
Journal no 4365 du 30.04.2002
(00458274 / CH-550.1.010.825-7)

                    

■ Edim S.A., à Montreux, affaires immobilières (FOSC du
15.11.2001, p. 9011). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
l’Est vaudois le 11 avril 2002. La raison sociale devient : Edim
S.A. en liquidation
.
Journal no 4366 du 30.04.2002
(00458276 / CH-550.0.102.960-4)

                    

■ Edipresse Publications S.A.,  à Lausanne, création,
production et commercialisation de biens porteurs de communi-
cation (FOSC du 24.04.2002, p. 13). La signature de Marcel Pa-
sche est radiée. La procuration de Eddy Vuille-dit-Bille et de Jean-
Louis Assayah est éteinte.
Journal no 4367 du 30.04.2002
(00458864 / CH-550.0.083.173-3)

                    

■ FAB. &amp; CO. SARL, à Saint-P rex, exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne ’Le Vieux-Bourg’, à Saint-Prex (FOSC du
27.03.2002, p. 12). Corinne Mercier et Fabienne Angeloz sont dé-
sormais à Saint-Prex.
Journal no 4368 du 30.04.2002
(00458866 / CH-550.1.029.118-6)

                    

■ Fondation de soutien en faveur du Centre Hospita-
lier Yverdon-Chamblon (CHYC)
, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s
(FOSC du 22.10.2001, p. 8243). Complément. Nouveau but: sou-
tenir l’Hôpital d’Yverdon-Chamblon (CHYC), contribuer à sa
modernisation, acquérir certains équipements et installations et
d’une manière générale améliorer les soins prodigués aux mala-
des, comme aussi faciliter l’activité et le perfectionnement du
personnel de l’établissement. Conseil: sept à neuf membres.
Journal no 4369 du 30.04.2002
(00458868 / CH-550.0.174.349-1)

                    

■ Gedrel S.A., à Lausanne, collecte, transport, tri, valorisa-
tion, recyclage, incinération ou tout autre mode de traitement
des déchets urbains (FOSC du 03.08.2001, p. 5957). Statuts mo-
difiés le 25 avril 2002. Nouvelle graphie de la raison sociale:
GEDREL SA. Capital-actions porté de CHF 105’000  à CHF
10’500’000 par l’augmentation de la valeur nominale des 3’500
actions nominatives de CHF 30 à CHF 3’000. Capital-actions: CHF
10’500’000, libéré  à concurrence de CHF 5’250’000, divisé en
3’500 actions nominatives de CHF 3’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Hugues Schneider et Daniel Bally ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur
Stefan Nellen est nommé vice-président et continue à signer col-
lectivement  à deux. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: François Gilliéron, de Servion, à Cugy (VD) et
Jean-Claude Sheppard, de Vulliens, à Epalinges. Nouvelle adres-
se: rue des Terreaux 33.
Journal no 4370 du 30.04.2002
(00458870 / CH-550.0.093.732-3)

                    

■ Globo-e-Shop AG, précédemment  à Zoug. (FOSC  du
04.09.2001, p. 6857). Siège transféré à N y o n , rue de la Combe 4,
chez Bureau Fiduciaire R. Lerch. Statuts primitifs du 17 juillet
2000 modifiés en dernier lieu le 5 décembre 2001. Nouvelle rai-
son sociale : Globo-e-Shop SA. Nouveau but : commerce de
logiciels informatiques; achat, exploitation et vente d’immeu-
bles, de droits incorporels ou intellectuels. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions au porteur de
CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du com-
merce. La société est engagée par la signature individuelle de
Toni Lerch, de et à Crans-près-Céligny, administrateur unique.
Peter Georg Studer n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Réviseur : Roberto Bassi &amp; Partners SA, Società di Revisione
e Consulenza Aziendale, à Lugano.
Journal no 4371 du 30.04.2002
(00458278 / CH-170.3.023.975-6)

                    

■ Holcim (Vaud/Fribourg) S.A., à La  Sarraz, produc-
tion, transport et commerce de matériaux pour la construction
(FOSC du 31.05.2001, p. 4114). Miguel Sanchez et Philippe
Liechti ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux : Rainer
Saxer, de Wohlen (AG), à Ennetbaden, secrétaire.
Journal no 4372 du 30.04.2002
(00458280 / CH-550.0.172.918-8)

                    

■ Hôtel-Résidence La Rocaille Limited, à Douglas
(Ile de Man), succursale de Château-d’Oex
,  à
C h â t e a u - d ’ O e x ,  société anonyme (FOSC du 05.01.1998, p.
13). Siège principal: Douglas (Ile de Man). Olivier Jaquier n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 4373 du 30.04.2002
(00458282 / CH-550.0.167.510-0)

                    

■ Interdigit SA, à Nyon, activité en relation avec le domaine
médical, biomédical, vétérinaire, pharmaceutique (FOSC du
25.04.2002, p. 17). Rectificatif. Patrick Sercomanens est d’Amsol-
dingen.
Journal no 4374 du 30.04.2002
(00458284 / CH-660.2.163.999-0)

                    

■ Jean-Jacques Joseph,  à Sainte-Croix, exploitation
d’un garage et d’une carrosserie (FOSC du 26.03.1998, p. 2094).
Nouvelle raison de commerce: Autobellevue, Jean-Jacques
Joseph
.
Journal no 4375 du 30.04.2002
(00458872 / CH-550.0.043.136-0)

                    

■ KPL (Europe) SA, à Lausann e, en Suisse et à l’étranger,
commerce de tout produit, ainsi que toute activité de courtage et
d’agent, ainsi que prestation de service de toute nature, notam-
ment en faveur du groupe auquel elle appartient (FOSC du
24.04.2002, p. 12). Rectificatif: la raison sociale exacte est: KPL
(Europe) SA
 (KPL (Europa) AG) (KPL (Europa) SA)
(KPL (Europe) LTD)
.
Journal no 4376 du 30.04.2002
(00458874 / CH-550.1.029.411-0)

                    

■ Kramer-Krieg S.A., à Lausanne, commerce d’articles de
papeterie (FOSC du 10.07.2001, p. 5267). Hans-Rudolf Lüscher
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La signature

d’Yves Rubin est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux : Jacques Diebold, de France, à Crissier, et
René Mieville, de Pomy, à Jouxtens-Mézery.
Journal no 4377 du 30.04.2002
(00458876 / CH-550.0.090.353-3)

                    

■ Madison Private Equity Holding SA, à Denges, acqui-
sition, administration et vente de participations (FOSC du
27.03.2002, p. 13). Statuts modifiés le 22 avril 2002 sur un point
non soumis à publication. La société est également engagée par
la signature collective à deux de Markus Rauh, de Saint-Gall, à
Mörschwil, et Peter Everts, de Lucerne, à Zollikofen, administra-
teurs.
Journal no 4378 du 30.04.2002
(00458878 / CH-550.1.025.331-7)

                    

■ Nestlé S.A., à Vevey + Ch am , participations à toutes ent-
reprises, notamment dans le domaine de l’alimentation et des in-
dustries connexes (FOSC du 19.03.2002, p. 14). La signature de
Kevin C. Berryman, Victor M. Espirito-Santo et Paul Bevan est ra-
diée. Signature individuelle est conférée à Angelo Iantosca, des
USA, à La Tour-de-Peilz, Hermann Wirz, de Lucerne, à Pully et
Laurent Dereux, de France, à La Tour-de-Peilz, directeurs ad-
joints.
Journal no 4379 du 30.04.2002
(00458286 / CH-550.0.067.293-5)

                    

■ Nutraco International SA, à Lausanne, commerce de
matières premières (FOSC du 29.12.2000, p. 8936). La signature
de Marc Lachat est radiée. Signature collective à deux est conférée
à Cécilia Von Siebenthal, de Saanen, à Lausanne, directrice, et
Marinus Bernards, des Pays-Bas, à Buchillon, directeur.
Journal no 4380 du 30.04.2002
(00458288 / CH-550.1.021.468-2)

                    

■ NUTRACO S.A., à Lausan ne, commerce de matières pre-
mières (FOSC du 27.11.2001, p. 9330). La signature de Marc
Lachat est radiée. Signature collective à deux est conférée à Ma-
rinus Bernards, des Pays-Bas, à Buchillon, Mark Benn, d’Afrique
du Sud, à Genthod, tous deux directeurs et Cécilia Von Sieben-
thal, de Saanen, à Lausanne, directrice. Procuration collective à
deux est conférée à Juan Carlos Schwab, de Berne, à Lausanne.
Journal no 4381 du 30.04.2002
(00458290 / CH-550.0.140.389-7)

                    

■ PCO Intermed S.A., à Yverdon-les-Bains, fourniture
de soins médicaux (FOSC du 06.02.1997, p. 0818). Dissolution :
19 avril 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale :
PCO Intermed S.A. en liquidation par l’administrateur
Serge Poli, nommé liquidateur avec signature individuelle. Alain
Cometta n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adres-
se de la société en liquidation : rue de la Plaine 46, chez Serge Po-
li.
Journal no 4382 du 30.04.2002
(00458292 / CH-550.0.160.506-2)

                    

■ Polykem S.à r.l., à Ecublens (VD), collaboration tech-
nique, scientifique et industrielle entre la Suisse et le Moyen-Ori-
ent dans le domaine de la chimie (FOSC du 18.07.2001, p. 5522).
Statuts modifiés le 18 avril 2002. Le capital social de CHF 100’000
est désormais entièrement libéré. Sahbi Belkhiria, désormais de
et à Lausanne, et Ibrahim Al-Alim, chacun dont la part est réduite
de CHF 48’000 à CHF 46’000, cèdent chacun CHF 2’000 de leur
part à l’associé Bassem Haddad, désormais à Confignon, dont la
part est portée de CHF 4’000 à CHF 8’000.
Journal no 4383 du 30.04.2002
(00458294 / CH-550.0.169.235-2)

                    

■ RESO CUISINES Sàrl, à Payerne (FOSC du 25.10.2001,
p. 8355). Nouvelle adresse: avenue Jomini 37. Jacqueline
Reynaud signe désormais collectivement à deux. Signature col-
lective à deux est conférée à Mario Joss, de Lully (VD), à Mon-
treux, gérant.
Journal no 4384 du 30.04.2002
(00458880 / CH-550.1.027.084-0)

                    

■ Revsol S.A., à Lau sanne, vente, pose, réparation, ponçage
et nettoyage de parquets (FOSC du 09.01.2001, p. 0178). L’admi-
nistrateur Nexhat Elezi est désormais d’Italie.
Journal no 4385 du 30.04.2002
(00458882 / CH-550.0.076.418-5)

                    

■ RIP CURL SUISSE Sàrl, à Echanden s, vêtements et ar-
ticles de sports et de loisirs (FOSC du 14.08.2000, p. 5528). Nou-
velle adresse: route de la Venoge 3.
Journal no 4386 du 30.04.2002
(00458884 / CH-550.1.011.310-1)

                    

■ Roth et Sauter S.A., à Denges, exploitation des branches
de l’industrie graphique (FOSC du 19.10.2001, p. 8195). La pro-
curation de Willy Müller est éteinte.
Journal no 4387 du 30.04.2002
(00458886 / CH-550.0.050.208-4)

                    

■ S.I. Victoria C.,  à Laus anne (FOSC du 15.04.1998, p.
2526). Dissolution : 25 avril 2002. La liquidation est opérée sous
la raison sociale : S.I. Victoria C. en liquidation par les ad-
ministratrices Madeleine Jacot et Marie-Anne Stegmann, nom-
mées liquidatrices avec signature collective à deux. Réviseur :
BFF &amp; Asociés, à Lausanne.
Journal no 4389 du 30.04.2002
(00458298 / CH-550.0.070.576-5)

                    

■ Schaefer - Sports S.A.,  à Lausanne (FOSC du
10.12.2001, p. 9700). Georges Schaefer n’est plus administrateur
et directeur; sa signature est radiée.
Journal no 4388 du 30.04.2002
(00458296 / CH-550.0.074.244-3)

                    

■ Société de Laiterie de Faoug, à Faoug,  société coopéra-
tive (FOSC du 30.11.1994, p. 6548). Statuts modifiés le 25 février
2000. Conseil: 3 membres. Paul Aerni, dont la signature est ra-
diée, Jean-Rodolphe Ledermann et Paul Herren, tous deux ins-
crits sans signature, ne sont plus administrateurs. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Eric Fankhau-
ser, de Trub, à Faoug, président.
Journal no 4390 du 30.04.2002
(00458300 / CH-550.0.171.694-9)

                    

■ Société Immobilière Millison, à Lausanne (FOSC du
27.03.1997, p. 2105). Dissolution : le 26 avril 2002. François Car-
dis n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Société Immobilière
Millison en liquidation
 par Sef société fiduciaire S.A. études
juridiques, fiscales et financières, à Lausanne, liquidatrice.
Journal no 4391 du 30.04.2002
(00458302 / CH-550.0.075.776-5)

                    

■ Soda-Club Distribution SA,  à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , organisation de manifestations dans le domaine des arts
culinaires (FOSC du 01.11.2001, p. 8574). Jonathan Ben-Cnaan,
Edouard Sterngold, Mario Bondanini, et Patrick Hünerwadel ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux : Peter Gordon
Wiseburgh, de Grande-Bretagne, à Jérusalem (IL), président, et
Josef Bollag, d’Endingen, à Baden.
Journal no 4392 du 30.04.2002
(00458888 / CH-550.0.109.640-5)

                    

■ Tavillons de la Baume S.A.,  à Moudon  (FOSC du
09.10.1995, p. 5565). Statuts modifiés le 22 avril 2002. Nouveau
but: exploitation de toute entreprise commerciale se consacrant à
la fabrication, à la pose et à l’entretien de tavillons; transport de
matériel et travaux en tout genre dans le domaine de la construc-
tion; services et conseils en matière de formation, d’organisation
et de gestion d’activités en tout genre et de personnel; opérations
commerciales et financières; prise de participation.
Journal no 4393 du 30.04.2002
(00458890 / CH-550.0.167.047-3)

                    

■ Valibio SA, à E palinges, fabrication et commerce de pro-
duits ou spécialités  à usage humain ou vétérinaire de nature
pharmaceutique etc (FOSC du 24.12.2001, p. 166). Statuts modi-
fiés le 17 janvier 2002 sur des points non soumis à publication.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux : Michel
de Preux, de Veyras, à Lancy.
Journal no 4394 du 30.04.2002
(00458892 / CH-550.1.022.272-3)

                    

■ Valparaiso S.A.,  à Lausanne,  opérations immobilières
(FOSC du 13.02.2001, p. 1092). Statuts modifiés le 25.04.2002. Le
capital-actions de CHF 100’000 est actuellement entièrement li-
béré. Fabrice Schneider est désormais à Lutry.
Journal no 4395 du 30.04.2002
(00458894 / CH-550.1.022.833-8)

                    

■ W. Marlétaz S.A., à Bex, exploitation de pépinières et de
cultures floréales (FOSC du 28.06.1999, p. 4321). Dissolution: 15
avril 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale: W.
Marlétaz S.A. en liquidation
 par les administrateurs Renée
et Roland Chappex, désignés en qualité de liquidateurs avec si-
gnature collective à deux. Adresse de la société en liquidation:
route des Pépinières, chez Renée Chappex.
Journal no 4396 du 30.04.2002
(00458304 / CH-550.0.168.482-3)

                    

■ Zumberi &amp; Cena Sàrl, à Ecublens  (VD), aménage-
ment et entretien de jardins (FOSC du 26.04.2002, p. 14). Recti-
ficatif. Hajrulla Zumberi est de Yougoslavie (et non du Kosovo
comme publié).
Journal no 4397 du 30.04.2002
(00458306 / CH-550.1.029.453-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Association internationale de catch AIC en liquida-
tion
, à R e n e n s  ( V D ) , dont la faillite suspendue faute d’actif a
été clôturée (FOSC du 15.01.2002, p. 15). Aucune opposition à la
radiation n’ayant été formée, le nom est radié d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4399 du 30.04.2002
(00458310 / CH-550.0.047.470-5)

                    

■ B &amp; K COMMUNICATIONS INT’L S.à r.l. EN LIQUI-
DATION
,  à  L a u s a n n e ,  création, production et diffusion de
supports éditoriaux et rédactionnels (magazines à vocation tou-
ristique) (FOSC du 21.11.2000, p. 7905). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4400 du 30.04.2002
(00458896 / CH-550.0.062.674-2)

                    

■ Compact Disc Bernard Gorgerat,  à La  Tour-de-
P e i l z , commerce de CD, cassettes, et tout support audiovisuels
(FOSC du 11.10.2000, p. 6953). La raison sociale est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 4401 du 30.04.2002
(00458898 / CH-550.1.017.135-6)

                    

■ E-ZONE CH, Alexandre Wettstein,  à Le  Vaud , dé-
veloppement marketing lié à Internet (FOSC du 02.09.1999, p.
6028). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4403 du 30.04.2002
(00458902 / CH-550.0.012.590-2)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 86 Montag, 06.05.2002 120. Jahrgang

■ Etter Sylvain, à Les  Cullayes, peinture; pose de papiers
peints (FOSC du 19.12.1994, p. 6911). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 4402 du 30.04.2002
(00458900 / CH-550.0.051.448-5)

                    

■ Jean-Victor Carrard,  à  P alézieux, laiterie-fromagerie
(FOSC du 12.08.1983, p. 2818). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 4404 du 30.04.2002
(00458904 / CH-550.0.051.232-6)

                    

■ Ney Pierre-Alain, à Bursins , exploitation d’une station-
service à l’enseigne ’Esso’ (FOSC du 15.01.2001, p. 317). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4405 du 30.04.2002
(00458312 / CH-550.1.021.822-3)

                    

■ PeBe S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, exploitation
d’un ou plusieurs établissements publics. (FOSC du 27.07.1999,
p. 5118). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 4406 du 30.04.2002
(00458314 / CH-550.0.174.220-8)

                    

■ Poudres S.A. Montreux, en liquidation,  à Mon-
t r e u x  (FOSC du 14.02.2000, p. 1012). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4407 du 30.04.2002
(00458316 / CH-550.0.124.122-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie ADR Dirren &amp; Co., in Leuk, Kantonsstras-
se 1, 3952 Susten, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 1. 04. 2002.
Zweck: Carrosseriearbeiten an Fahrzeugen aller Art. Eingetrage-
ne Personen: Dirren, René, von Agarn und Bürchen, in Susten
(Leuk), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Dirren-Karlen,
Annemarie, von Agarn und Bürchen, in Susten (Leuk), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Fux, Dietmar, von Embd, in
Agarn, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 400 vom 30.04.2002
(00458908 / CH-600.2.011.298-9)

                    

■ Heinrich Brenner AG, in  Niedergesteln, Industriezo-
ne, 3942 Niedergesteln, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
27. 04. 2002. Zweck: Betrieb einer Schlosserei und mechanischen
Werkstätte mit Planung und Ausführung sämtlicher Metallbau-
arbeiten, Stahlbau, Fahrzeugbau und Blechverarbeitung sowie
Handel mit Maschinen und Werkzeugen. Kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 250’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Heinrich Bren-
ner’, in Steg, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Akti-
ven (Kassa, Postcheck, Bankguthaben, Debitoren, Warenvorräte,
Maschinen, Werkstatteinrichtungen, Fahrzeuge, Büromobiliar
sowie die Parzelle Nr. 17a, Plan Nr. 8, Moos, gelegen auf Gebiet
der Gemeinde Niedergesteln etc.) von CHF 1’474’051.85 und Pas-
siven (Kreditoren, Mehrwertsteuer etc.) von CHF 325’574.80, im
Werte und zum Preise von CHF 1’148’477.05, wofür 248 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und der Rest als Dar-
lehen bestehen bleibt. Publikationsorgan: SHAB für alle
gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für
alle übrigen. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Brenner, Heinrich sen., von Steg und
Gampel, in Steg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Brenner, Heinrich jun., von Steg und Gampel, in Steg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Brenner,
Raimund, von Steg und Gampel, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Passeraub, Gé-
rald, von Bratsch, in Turtmann, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 401 vom 30.04.2002
(00458910 / CH-600.3.011.299-9)

                    

■ Tai Ji Verena Müller, in Leuk, Ringacker 1, 3953 Leuk,
neue Einzelfirma. Zweck: Konzeption, Planung, Organisation
und Durchführung von Weiterbildung, Kursen und Veranstal-
tungen in den Bereichen: Ausdruck, Körperschulung, Bewegung,
Theater, Jeux dramatique, Tai Ji, Entspannung und Meditation.
Eingetragene Personen: Müller-Wirz, Verena, von Basel und
Obermumpf, in Leuk, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 402 vom 30.04.2002
(00458912 / CH-600.1.011.300-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betos GmbH, bisher in Vechigen,  Vertrieb von Software
sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Informatik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2001, S. 54). Statutenänderung: 23. 04. 2002. Sitz neu:
N a t e r s .  Domizil neu: Kehrstrasse 12, 3904 Naters. Zweck: Ver-
trieb von Software sowie Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich der Informatik. Die Gesellschaft kann sich an andern

Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Stammkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ASS Applikations Software Systeme
GmbH, in Vechigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.--]; Zerzuben, Marco, von
Visperterminen, in Naters, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--; Henzen,
Dionys, von Ferden, in Brigerbad (Brig-Glis), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Laue, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
Boll (Vechigen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.-- [bisher:
von Deutschland, in Boll, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 396 vom 29.04.2002
(00458906 / CH-073.4.010.712-5)

                    

■ Binnwood AG, in Ausserbinn,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1694). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hiltmann, Bruno, von Zürich, in Ausserbinn,
Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Richterswil]; Hiltmann, Renate, von Zü-
rich, in Ausserbinn, Geschäftsführer-Stellvertreterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Bürge Marcel oder Tenisch
Andreas [bisher: in Richterswil].
Tagebuch Nr. 404 vom 30.04.2002
(00458320 / CH-600.3.002.291-6)

                    

■ M &amp; B Inova GmbH, in Ausserbinn,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1693).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hiltmann, Bruno,
von Zürich, in Ausserbinn, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: in Richterswil].
Tagebuch Nr. 405 vom 30.04.2002
(00458322 / CH-600.4.002.290-2)

                    

■ Schuler AG, Elektrische Unternehmung, in Zer-
m a t t ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996,
S. 1398). Weiteres Geschäftslokal: Chez Dany, 3925 Grächen.
Weiteres Geschäftslokal: Eya, 3924 St. Niklaus.
Tagebuch Nr. 406 vom 30.04.2002
(00458324 / CH-600.3.000.653-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinrich Brenner, in Steg, Mechanische Werkstätte,
Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997,
S. 5846). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Heinrich Brenner
AG’, in Niedergesteln, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 407 vom 30.04.2002
(00458914 / CH-600.1.010.367-6)

                    

■ M+R Montage u. Revision, Hanspeter Graf, in Aus-
s e r b i n n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1994,
S. 5555). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 389 vom 25.04.2002
(00458318 / CH-600.1.005.583-7)

                    

■ RoMaVal GmbH in Liquidation, in Salgesch, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4279). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Bezirksrichters des Bezirkes Leuk vom 29.04.2002 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 408 vom 30.04.2002
(00458916 / CH-600.4.009.229-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GTT SA, à Martigny, Les Prises, 1920 Martigny, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 22. 04. 2002. But: exploitation
d’une gravière, transport et terrassement de terre et autres ainsi
que toutes opérations financières, commerciales ou immobilières
convergentes; prise de participations dans des entreprises en rap-
port direct ou indirect avec son but. Capital-actions:
CHF 100’000.--. Capital-actions libéré: CHF 50’000.--. Actions:
100 actions de CHF 1’000.-- nominatives avec clause d’agrément.
Faits qualifiés: apport en nature/reprise de biens : selon contrat
du 22.04.2002, reprise pour CHF 40’000.- d’un véhicule de chan-
tier (pelle chargeuse) de marque ’Caterpillar 924’. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Fleutry, Didier, de Salvan, à
Fully, administrateur unique, avec signature individuelle; Fidu-
ciaire Laurent &amp; Benoît Bender SA, à Martigny, organe de révisi-
on.
Journal no 405 du 30.04.2002
(00458918 / CH-621.3.006.670-3)

                    

■ Heba, Hellman Business Advice, à Bagnes , Chalet Le
Goly, 1936 Verbier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: consultant, en particulier dans le domaine de la gestion et
du marketing. Personne inscrite: Hellman, Jan, citoyen suédois,
à Verbier (Bagnes), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 406 du 30.04.2002
(00458920 / CH-621.1.006.671-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Créations aromatiques SA, à Port-Valais, commerce
et fabrication de produits chimiques et d’huiles essentielles, etc...
(FOSC no 34 du 19. 02. 2002, p. 13). Inscription ou modification
de personne: Rudin, Pierre, de Arboldswil, à Préverenges, avec
procuration collective à deux.
Journal no 407 du 30.04.2002
(00458326 / CH-621.3.000.292-7)

                    

■ SKS REALISATIONS METALLIQUES Sàrl en liquida-
tion
, à C o l l o m b e y - M u r a z ,  tous travaux de serrurerie, char-
pentes métalliques, etc... (FOSC no 82 du 30. 04. 2002, p. 16).
Nouvelle raison sociale: SKS REALISATIONS
METALLIQUES Sàrl
. L’inscription est rétablie. [biffé: Dissolu-
tion d’office par le préposé en application des dispositions des art.
813 al. 2 CO, 86 et 90 litt. e ORC]. Dissolution révoquée par suite
transfert du siège social à Villeneuve VD, transfert dont la com-
munication a été reçue le 30.04.2002 (FOSC du 19.04.2002.2002,
p. 15). Inscription ou modification de personne: Salanitri, Gio-
vanni, citoyen italien, à Vevey, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 12’000.-- [précé-
demment: associé et liquidateur, avec signature individuelle].
Journal no 408 du 30.04.2002
(00458328 / CH-621.4.004.220-1)

                    

■ Société du lac de la Petite Camargue SA, à Port-Va-
l a i s ,  mise en valeur et exploitation du lac dit de la Petite Camar-
gue et de ses abords, etc..., (FOSC no 87 du 04. 05. 2000, p. 3005).
Personne et signature radiée: Jean-François Curdy, fiduciaire, à
Monthey, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Fiduciaire Curdy SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 409 du 30.04.2002
(00458330 / CH-621.3.001.079-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Art Copy SA, à Bagnes, objets d’art, de copies d’objets d’art
et de reproductions de tableaux, société anonyme (FOSC no 21 du
31. 01. 2002, p. 14). Radiation d’office par le préposé en applica-
tion des dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 410 du 30.04.2002
(00458332 / CH-621.3.002.002-8)

                    

■ Fratel SA en liquidation,  à Fully,  immeubles, etc...
(FOSC no 46 du 09. 03. 1998, p. 1666). La liquidation étant ter-
minée, cette société est radiée.
Journal no 411 du 30.04.2002
(00458922 / CH-621.3.000.452-7)

                    

■ Lobello &amp; Italiano,  à Collombey-Muraz, entreprise
de plâtrerie-peinture en bâtiments, etc..., société en nom collectif
(FOSC no 80 du 25. 04. 2000, p. 2758). Par suite de cessation
d’activité au 30.04.2002, cette société est dissoute, liquidée et ra-
diée.
Journal no 412 du 30.04.2002
(00458924 / CH-621.2.005.705-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Nadia, Petrovic Negica, à  Sion, Avenue de la
Gare 28, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: commerce de vêtements. La titulaire reprend le stock de
la société ’Falou-Mode’ non inscrite au Registre du Commerce.
Personne inscrite: Petrovic, Negica, de Saxon, à Sion, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 757 du 30.04.2002
(00458926 / CH-626.1.006.942-1)

                    

■ STYL’OPTIQUE SALINA F., à Sion, Rue du Scex 49 A,
1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: dis-
tribution d’articles optiques (montures - solaires - étuis). Person-
ne inscrite: Salina, Francine, de Enney, à Sion, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 758 du 30.04.2002
(00458928 / CH-626.1.006.943-6)

                    

■ Triomphe Sàrl, à Sion, avenue de Tourbillon 42, 1950 Si-
on, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
26. 04. 2002. But: exploitation d’entreprises gastronomiques et
commerciales, commerce avec import-export de marchandises
de tout genre, achat, vente, et développement de ’software’ ainsi
que production et distribution de ’Wepages’. La société peut par-
ticiper à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, faire toutes
opérations propres à développer son but, acheter, gérer et vendre
des immeubles. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Qian, Wenyan, citoyen chinois, à
Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.--; Zhou, Dan, citoyenne chinoise, à
Bienne, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 759 du 30.04.2002
(00458930 / CH-626.4.006.944-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assanavie SA,  à Sierre,  toutes opérations financières et
commerciales, société anonyme (FOSC no 65 du 05. 04. 2002,
p. 19). Inscription ou modification de personne: Fiduciaire et As-
surances La Riddane SA, à Riddes, organe de révision.
Journal no 760 du 30.04.2002
(00458334 / CH-626.3.003.144-8)

                    

■ BIORESEARCH &amp; PARTNERS SA, à Sion, dépôt de bre-
vets, diffusion de licences sur brevets, diffusion par séminaire de
know-how, société anonyme (FOSC no 7 du 11. 01. 2002, p. 22).
Modification des statuts: 18. 04. 2002. Nouveau capital-actions:
CHF 250’000.-- [précédemment: CHF 100’000.--], entièrement
libéré. Actions: 250 actions au porteur de CHF 1’000.-- [précé-
demment: 100 actions au porteur de CHF 1’000.--]. Nouveaux
faits qualifiés: apport en nature : de Christophe Sivilotti, un brevet
d’invention immatriculé auprès de l’institut national de la pro-
priété industrielle à Paris intitulé ’Procédé de fabrication utilisé
pour la micro-nutrition’ d’une valeur de CHF 200’000.-- accepté
pour ce prix et totalement imputé sur le capital contre remise de
200 actions au porteur de CHF 1’000.--.
Journal no 761 du 30.04.2002
(00458336 / CH-626.3.006.573-2)

                    

■ Club D SA, à Mollens  VS, exploitation et développement
d’un café-restaurant, bar, dancing, société anonyme (FOSC no
212 du 02. 11. 1998, p. 7465). Modification des statuts:
28. 03. 2002. Faits qualifiés: [biffé: La société se propose d’ac-
quérir la parcelle No 1580, folio 9, de 1’024 m2, à Zironde, sur
commune de Mollens VS, pour le prix de CHF 640’000.-- ainsi
que le mobilier, matériel de cuisine et stock garnissant le restau-
rant ’Au Feu de Bois’ pour le prix de CHF 40’000.--]. [statuts mo-
difés sur d’autres points non soumis à publication].
Journal no 762 du 30.04.2002
(00458338 / CH-626.3.002.998-1)

                    

■ e-Business SA, à Sierre,  tous services informatiques, so-
ciété anonyme (FOSC no 86 du 03. 05. 2000, p. 2967). Raison so-
ciale radiée d’office par suite du transfert du siège à Préverenges
(FOSC du 25.04.2002, p. 16).
Journal no 763 du 30.04.2002
(00458340 / CH-626.3.005.235-9)

                    

■ Foralpin SA, à Evolène, étude et réalisation d’ouvrages de
génie civil et de construction, spécialement en haute montagne,
société anonyme (FOSC no 151 du 08. 08. 2001, p. 6080). Nou-
velle adresse: 1983 Evolène. [biffé: Bureaux : c/o Fiduciaire Eric
Rossier, Av. du Midi 10, 1950 Sion].
Journal no 764 du 30.04.2002
(00458932 / CH-626.3.000.660-0)

                    

■ Mme Elisabeth Zufferey-Gillioz, à Sion, exploitation
du bar à café Cherika, raison individuelle (FOSC no 17 du
25. 01. 1989, p. 328). Nouvelle adresse: Avenue de France 6, 1950
Sion. Nouvel objet de l’entreprise: exploitation du Café de Paris.
Journal no 765 du 30.04.2002
(00458934 / CH-626.1.006.915-7)

                    

■ Société Immobilière de la Rue Centrale Crans-sur-
Sierre SA
, à  C h e r m i g n o n ,   société anonyme (FOSC no 125
du 01. 07. 1996, p. 3903). Modification des statuts: 25. 04. 2002.
Nouveau but: construction, achat, exploitation d’immeubles et
administration de biens; toute activité commerciale dans le do-
maine immobilier et mobilier. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 50’000.--. Nouvel organe de publication: bulletin Officiel du
Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Adresse des bu-
reaux : c/o Agence Immobilière Valaisia Crans-Montana SA, Im-
meuble Continental, 3963 Crans. [biffé: Adresse des bureaux : c/o
M. Marius Rey, Agence Valaisia, 3963 Crans-sur-Sierre (Lens)].
Personne et signature radiée: Rey, Marius, de Lens et Montana, à
Lens, administrateur unique, avec signature individuelle. Ins-
cription ou modification de personne: Savoy, Gabriel, de Attalens,
à Lens, administrateur unique, avec signature individuelle.
[autres modifications statutaires non soumises à publication].
Journal no 766 du 30.04.2002
(00458936 / CH-626.3.001.692-4)

                    

■ Thermair SA, à Sion , étude et exécution de tous travaux
d’installations de traitement de l’air sous toutes ses formes, socié-
té anonyme (FOSC no 122 du 29. 06. 1998, p. 4443). Personne et
signature radiée: Lamon, Ulysse, de Lens et Icogne, à Flanthey
(Lens), administrateur, avec signature individuelle.
Journal no 767 du 30.04.2002
(00458938 / CH-626.3.001.964-8)

                    

■ Valjet-Etter SA, à Sion,  hydrodémolition, lavage à haute
pression, société anonyme (FOSC no 76 du 17. 04. 2000,
p. 2596). Personne et signature radiée: Kämpfen Treuhand AG, à
Brig-Glis, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Fiduciaire Laurent &amp; Benoît Bender SA, à Martigny, orga-
ne de révision.
Journal no 768 du 30.04.2002
(00458342 / CH-626.4.004.094-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albalinda Holding AG (Albalinda Holding SA) (Al-
balinda Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Breves Treu-
hand AG, Baarerstrasse 79, 6300 Zug, Aktiengesellschaft

No 86 Montag, 06.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

(Neueintragung). Statutendatum: 26.04.2002. Zweck: Aufbau
und Führung einer Firmengruppe, die das Management von Im-
mobilien, Immobilieninformationen, Dienstleistungen, Touri-
stikleistungen, Health Care-Leistungen und Finanzleistungen in
Spanien sowie Erbringung von zusammenhängenden Dienstlei-
stungen zum Ziel hat; kann Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000, Liberie-
rung: CHF 500’000, 50’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Theurillat,
Dr. Michael J., Heimat: Epauvillers, in Freienbach, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Segmüller Treuhand AG, in Littau, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 4238 vom 30.04.2002
(00458558 / CH-170.3.025.545-2)

                    

■ Bibliotheca RFID Library Systems AG (Bibliotheca
RFID Library Systems SA) (Bibliotheca RFID Library
Systems Ltd) (Bibliotheca RFID Library Systems Inc.)
,
Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Schwerzelrain 6, 6315 Oberägeri, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15.04.2002.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und weltweiter Vertrieb von
RFID-Systemen, insbesondere Bibliothekssystemen sowie Bera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen in diesem Bereich;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immateri-
algüterrechte und Liegenschaften erwerben, nutzen, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000, Liberierung: CHF
500’000, 5’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nauer, lic. oec. Marcel,
Heimat: Bremgarten AG, in Oberägeri, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Geiges, Dr. Lukas, Heimat: Zürich, Herrli-
berg, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kern, Dr. Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Dü-
ren (DE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geiges, lic. iur. Patrick, Heimat: Zürich, Herrliberg, in Herrliberg,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier &amp;
Partner AG, Rotkreuz, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4293 vom 30.04.2002
(00458022 / CH-170.3.025.547-3)

                    

■ Global Network Business AG, Sitz: Risch, Domizil: Lu-
zernerstrasse 10, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23.04.2002. Zweck: Internetbasierte
Beratung und Vermittlung von Anlage- und Versicherungspro-
dukten weltweit sowie Erwachsenenbildung im In- und Ausland;
kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten
oder verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder solche übernehmen und errichten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Trajanov, Nikola, Heimat: Dietikon, in Dietikon, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uzun, Bülent, Heimat: Höri,
in Höri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breves
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4281 vom 30.04.2002
(00458602 / CH-170.3.025.546-8)

                    

■ ICT Switzerland GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhof-
strasse 11, 6301 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Hatung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29.04.2002. Zweck: Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen sowie Erbringen von
Dienstleistungen im Transportwesen, hauptsächlich in der
Schweiz; kann auf eigene oder fremde Rechnung Finanztransak-
tionen durchführen oder vermitteln, sich an andern Unterneh-
men beteiligen, Tochtergesellschaften errichten,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte
Sachübernahme: Aktiven und Passiven der ’ICT’, in Kiew (UA),
zum Preis von maximal CHF 20’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: ICT Internationale Transport
GmbH, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000; Wad-
sack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 4284 vom 30.04.2002
(00458012 / CH-170.4.003.705-3)

                    

■ INComputing illari networking und computing,
Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Rainstrasse 8, 6312 Steinhausen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Computern,
Ersatzteilen und Software; Beratung und Support im Bereich von
Heimcomputern und Firmennetzwerken. Eingetragene Perso-
nen: Illari, Marco, Heimat: Zell LU, in Steinhausen, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4285 vom 30.04.2002
(00458014 / CH-170.1.005.320-8)

                    

■ Melbj GmbH, Sitz: Steinhausen, Domizil: Weidstrasse
6b, 6312 Steinhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29.04.2002. Zweck: Erbrin-
gung aller Dienstleistungen im Bereich Treuhand, EDV, Finan-
zen, Marketing, Vermögensverwaltung und -beratung,
Versicherungsberatung für in- und ausländische Kunden, Han-
del mit und Vertretung von Waren aller Art, Import und Export
sowie Beteiligung an und Gründung von Unternehmen aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Burgener, Hildegard, Heimat: Saas Almagell, in
Saas Balen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Burgener, Melanie, Heimat:
Saas Balen, in Saas Balen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 4291 vom 30.04.2002
(00458614 / CH-170.4.003.708-5)

                    

■ Meschrespublikanskaya Kollegia Advokatov,
Moskva, Predstavitelstvo Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Alpen-
strasse 14, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). An-

gaben zum Hauptsitz: Firma: Meschrespublikanskaya Kollegia
Advokatov. Rechtsnatur: Objedinenie. Sitz: Moskau (Russland).
Eintragungsdatum: 05.03.1982. Zweck: Erbringung juristischer
Dienstleistungen für natürliche und juristische Personen. Weite-
re Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck der Zweigniederlas-
sung: Wahrnehmung der Interessen der Klienten der
eingetragenen Rechtsanwälte des Interrepublikanischen Rechts-
anwaltskollegiums sowie Beratung und Betreuung von Ge-
schäftspartnern der Russischen Föderation in allen mit einer
Geschäftstätigkeit in der Schweiz zusammenhängenden Fragen,
Förderung der Geschäftsbeziehungen zwischen dem Verein und
den in der Schweiz tätigen Rechtsanwälten im Hinblick auf künf-
tige Tätigkeiten in der Russischen Föderation. Eingetragene Per-
sonen: Koch, Alexander, Heimat: Russland, in Zug, Leiter der ZN
mit Einzelunterschrift; Klen, Nikolai, Heimat: Russland, in Mos-
kau (RU), Präsident mit Einzelunterschrift; Dzakupov, Zhunus,
Heimat: Russland, in Moskau (RU), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4301 vom 30.04.2002
(00458030 / CH-170.9.000.805-1)

                    

■ Peter J. Burgener-Consulting, Sitz: Zug, Domizil:
Zeughausgasse 20, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Strategieentwicklung und -umsetzung, Management auf
Zeit und Nachfolgeregelungen im KMU. Eingetragene Personen:
Burgener, Peter Johannes, Heimat: Saas Balen, in Gwatt (Thun),
Inhaber mit Einzelunterschrift; Burgener-Wyss, Ruth, Heimat:
Saas Balen, in Gwatt (Thun), Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 4287 vom 30.04.2002
(00458018 / CH-170.1.005.321-3)

                    

■ Pimog Akkord GmbH, Sitz: Cham, Domizil: Röhrliberg
46, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26.04.2002. Zweck: Ausführung von
Maurer- und Schalungs-Akkordarbeiten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ta-
kats, Laszlo, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 18’000; Deutsch, Ulrich, Heimat: Kemmental, in Cham, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 1’000; Moggio, Pietro, Heimat:
Italien, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4290 vom 30.04.2002
(00458612 / CH-170.4.003.707-7)

                    

■ Seven Layers GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 57,
6304 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29.04.2002. Zweck: Erbringung von EDV-
Dienstleistungen im IT-Bereich; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schneeberger, Johann, Heimat: Oesterreich, in Binz,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 11’000; Sanchez, Fermin, Heimat: Habkern, in Alo-
sen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 4289 vom 30.04.2002
(00458610 / CH-170.4.003.706-9)

                    

■ Sherpa GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Terrassenweg 1a, 6300
Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19.04.2002. Zweck: Beratung im Bereich des eu-
ropäischen Immobilienhandels; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Carle, Philip-
pe Eric, Heimat: Frankreich, in Montana, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000;
Bischoff, Alain, Heimat: Frankreich, in Mulhouse (FR), Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 4280 vom 30.04.2002
(00458600 / CH-170.4.003.704-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALROSO Holding AG (ALROSO Holding SA) (ALRO-
SO Holding Inc.)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03.04.2001, S. 2464). Eingetragene Personen
Neu: Soiron Miladinovic, Barbara, Heimat: Lindau, Riehen, in
Basel, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Soiron, Dominik,
Heimat: Riehen, in Basel, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung. 
Tagebuch Nr. 4272 vom 30.04.2002
(00458594 / CH-170.3.022.523-3)

                    

■ Alta Group AG, Sitz: Zug, Dienstleistungen im Bereich
Corporate Finance, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24.01.2002, S. 17, Id. 310558). Eingetragene Personen Neu:
Burch, Rudolf V., Heimat: Sarnen, in Zug, Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4256 vom 30.04.2002
(00458578 / CH-170.3.022.464-2)

                    

■ Amflex AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29.04.2002, S. 13,
Id. 447740). Firma Neu: Amflex AG. Domizil Neu: c/o VEREI-
NIGTE TREUHAND AG, St. Antonsgasse 4a, 6301 Zug. Bemerkun-
gen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt
ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft
in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht:
[Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a

HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil].
Eingetragene Personen Neu: Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri,
in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4282 vom 30.04.2002
(00458604 / CH-558.3.008.557-2)

                    

■ Barmag GmbH, Sitz: Steinhausen , Herstellung von Che-
miefasermaschinen, GmbH (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2001, S.
5960). Eingetragene Personen Neu: Scheidemann, Ralf, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Remscheid (DE), Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Krüpe, Heinz Jochem,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Radevormwald (DE),
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 4271 vom 30.04.2002
(00458592 / CH-170.4.001.394-7)

                    

■ bau.how Management AG, Sitz: Unterägeri , Projektie-
rung und Erstellung von Ueberbauungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30.07.2001, S. 5851). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Fidoro Revisions AG, in Unterägeri, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4236 vom 30.04.2002
(00457966 / CH-053.3.000.883-2)

                    

■ Beril AG (Beril SA) (Beril Ltd) (Beril Inc.), Sitz: Zug,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Investment- und
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24.12.2001, S. 10167). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Zürich (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2002, Seite 18). 
Tagebuch Nr. 4263 vom 30.04.2002
(00458584 / CH-509.3.000.978-1)

                    

■ BSZ Oil AG (BSZ Oil Ltd) (BSZ Oil SA), Sitz: Zug , Her-
stellung, Lagerung, Umschlag und Transport von sowie Handel
mit Mineralölen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
29.04.2002, S. 13, Id. 447704). Firma Neu: BSZ Oil AG in Li-
quidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (BSZ Oil Ltd in
liquidation), (BSZ Oil SA en liquidation)
 Gelöscht:
[(BSZ Oil Ltd), (BSZ Oil SA)]. Domizil Neu: Liquidations-
domizil: c/o Dr. Jürg E. Hartmann, Zürichbergstrasse 66, 8044
Zürich. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 24.04.2002. Eingetragene Personen Geändert: Hartmann,
Dr. Jürg E., Heimat: Pratteln, in Egg, Präsident ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Krämer,
Marcel, Heimat: Dübendorf, in Neuheim, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4306 vom 30.04.2002
(00458626 / CH-270.3.001.769-3)

                    

■ Campafina Holding AG  (Campafina Holding SA)
(Campafina Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern
Unternehmungen in irgendwelcher Form, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 14.10.1997, S. 7484). Eingetragene Personen
Geändert: Capt, Michel, Heimat: Le Chenit, in Paudex, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Chappuis, Antoinette, Heimat: Cuar-
nens, in Pully, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Mu-
rez, Serge, Heimat: Belgien, in Pully, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; SCF Révision SA, in Sion, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Cornaz, Jean-Claude, Heimat: Faoug, in Bournens,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Mandataria Re-
visions SA, succursale de Lausanne, in Lausanne, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 4245 vom 30.04.2002
(00457976 / CH-170.3.004.003-4)

                    

■ CI Management AG, Sitz:  Zug, Uebernahme der Ge-
schäftsführung für und von in- und ausländischen Personen an
Kapitalgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08.03.2002, S. 16, Id. 375158). Firma Neu: CI Management
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 4307 vom 30.04.2002
(00458628 / CH-170.3.015.377-1)

                    

■ Cofra Holding AG (Cofra Holding SA) (Cofra Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05.02.2002, S. 18, Id. 326276). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Overbosch, Aart, Heimat: Niederlande, in Oberägeri, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hilversum
(NL)]. 
Tagebuch Nr. 4257 vom 30.04.2002
(00458580 / CH-170.3.025.087-7)

                    

■ CORNA Holding AG (CORNA Holding SA) (CORNA
Holding Ltd)
, Sitz: C h a m , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23.04.2001, S. 2976). Eingetragene Personen
Geändert: Denz, Silvio, Heimat: Münchwilen AG, in Erlenbach
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4278 vom 30.04.2002
(00458008 / CH-170.3.024.700-4)

                    

■ cpm ag capital private management, Sitz: Zu g, Private
Vermögensverwaltung für eigene und fremde Rechnung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2001, S. 3219). Eingetrage-
ne Personen Geändert: Saesseli, Irene, Heimat: Basel, Oensingen,
in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Lepo-
ri, Irène, Heimat: Basel, Lopagno]. 
Tagebuch Nr. 4302 vom 30.04.2002
(00458032 / CH-170.3.022.954-1)

                    

■ Daex Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung, Finan-
zierung und Verwertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08.03.2002, S. 16, Id. 375232). Eingetragene
Personen Neu: Küng und Partner Treuhand AG, in Baar, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 4311 vom 30.04.2002
(00458042 / CH-170.3.016.719-8)

                    

■ Decotrade AG (Decotrade SA) (Decotrade Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 06.11.2001, S. 8704). Eingetragene Personen Neu: van der
Hoek, Robert, Heimat: Niederlande, in Zwammerdam (NL), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Kampen, Bert, Hei-
mat: Niederlande, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [de Kool, Lambertus Mattheus, Heimat: Nieder-
lande, in Mijdrecht (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 4288 vom 30.04.2002
(00458608 / CH-170.3.006.325-1)

                    

■ Dellmar AG, Sitz: Zug, Durchführung von Finanzgeschäf-
ten für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 25.08.1999, S. 5802). Statutenänderung:
29.04.2002. Zweck Neu: Durchführung von Finanzgeschäften für
eigene Rechnung, Handel mit Waren aller Art sowie Import und
Exportgeschäfte für eigene Rechnung. 
Tagebuch Nr. 4292 vom 30.04.2002
(00458020 / CH-170.3.021.898-5)

                    

■ Denkforum GmbH, Sitz: Risch, Beratung und Durchfüh-
rung von Kursen im Bereich der Weiterbildung und Lernstrate-
gie, GmbH (SHAB Nr. 69 vom 11.04.2002, S. 14, Id. 422334).
Eingetragene Personen Geändert: Meister, Thomas, Heimat:
Wollerau, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Hü-
nenberg]. 
Tagebuch Nr. 4298 vom 30.04.2002
(00458620 / CH-170.4.003.229-7)

                    

■ Denova AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb, Ueberbau-
ung, Verwaltung, Vermietung sowie Verkauf von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2002, S. 14, Id. 440912).
Domizil Neu: c/o Büro Dr. Josef Bollag, Unter Altstadt 10, 6301
Zug. 
Tagebuch Nr. 4310 vom 30.04.2002
(00458040 / CH-170.3.016.147-6)

                    

■ EnAlpin AG (EnAlpin SA) (EnAlpin Ltd), Sitz: Zug,
Erwerb, Halten, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10.04.2002, S. 16,
Id. 419716). Eingetragene Personen Neu: Abgottspon, Beat, Hei-
mat: Staldenried, in Staldenried, Sekretär (Nichtmitglied) mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4296 vom 30.04.2002
(00458616 / CH-170.3.025.343-9)

                    

■ Erni Bau AG, Sitz: Steinhausen, Betrieb einer Bauunter-
nehmung für Hoch-, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30.04.2002, S. 17, Id. 449356). Eingetragene Personen Neu: ABT
Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bie-
tenholz, Hans, Heimat: Pfäffikon, in Steinhausen, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 4255 vom 30.04.2002
(00458576 / CH-170.3.002.579-5)

                    

■ EUREPA Suisse SA (EUREPA Suisse AG) (EUREPA
Suisse Ltd.)
, Sitz: Z u g , Aufbau eines internationalen Netz-
werks zur Herstellung und Pflege wirtschaftlicher, politischer
und kultureller Beziehungen zwischen Westeuropa und den
GUS-Ländern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2002,
S. 13, Id. 357084). Eingetragene Personen Neu: Weber, Dr. Wal-
ter, Heimat: Zug, in Luzern, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 4241 vom 30.04.2002
(00458564 / CH-170.3.024.589-4)

                    

■ EuroStockMaster.com AG, Sitz: Zug, Durchführung von
interaktiven Simulationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 09.11.1999, S. 7619). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Finsler, Hans-Christian, Heimat: Zürich, in Zwillikon, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4247 vom 30.04.2002
(00458568 / CH-170.3.023.092-7)

                    

■ Fiber Seal Franchise AG, Sitz: Zug, Erwerb, Gewährung
und Verwertung von Lizenzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
142 vom 27.07.1998, S. 5185). Statutenänderung: 24.04.2002.
Firma Neu: FSF AG. Zweck Neu: Erwerb, Gewährung und Ver-
wertung von Lizenzrechten sowie von Vertriebs-Know-how, Han-
del mit Rohstoffen und Waren verschiedenster Art; kann Finanz-
, Anlage-, Treuhand- und damit zusammenhängende Dienstlei-
stungsgeschäfte tätigen, Grundstücke und Immaterialgüterrech-
te erwerben, halten oder verwerten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen und errichten.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 4237 vom 30.04.2002
(00457968 / CH-170.3.001.955-9)

                    

■ Galleria Mode AG, Sitz: Zug, Führung eines Konfektions-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02.03.1995, S.
1196). Eingetragene Personen Gelöscht: [Truvag Revisions AG
Sursee, in Sursee, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4262 vom 30.04.2002
(00457992 / CH-170.3.019.816-4)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 86 Montag, 06.05.2002 120. Jahrgang

■ Gasser und Partner Immobilien AG, Sitz: Baar, Er-
bringung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 10.01.2002, S. 14, Id. 4300). Eingetragene Personen Neu:
Brassel, Verena, Heimat: St. Margrethen, in Stäfa, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4266 vom 30.04.2002
(00458590 / CH-170.3.019.655-6)

                    

■ Genturica AG (Genturica SA) (Genturica Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von sowie Handel mit
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25.03.2002,
S. 16, Id. 398792). Domizil Neu: c/o IAW Holding AG, Bahnhof-
strasse 23, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4275 vom 30.04.2002
(00458002 / CH-170.3.021.176-5)

                    

■ Gero Faserstrassen AG in Liquidation, Sitz: Hünen-
b e r g , Planung und Vertrieb von Maschinen und Apparaten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25.03.2002, S. 16, Id.
398814). Eingetragene Personen Gelöscht: [Aschmann, Margrit,
Heimat: Hünenberg, Thalwil, in Hünenberg, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Alig, Dr. Kurt, Heimat: Obersaxen, in
Chur, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung]; [Zinsli, Luzius,
Heimat: Safien, Urmein, in Zell LU, Delegierter ohne Zeich-
nungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 4267 vom 30.04.2002
(00457994 / CH-170.3.019.299-1)

                    

■ GK Optik Service AG, Sitz: Zu g, Durchführung von sämt-
lichen handwerklichen Arbeiten in der Optikbranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2001, S. 5304). Domizil Neu:
Bundesplatz 4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4279 vom 30.04.2002
(00458010 / CH-170.3.014.448-5)

                    

■ Heinz Grab AG, Sitz: Cham , Führung eines Spenglereibe-
triebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26.01.1993, S. 396).
Eingetragene Personen Neu: Baumeler Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Alfred Bischof AG, in Risch, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 4276 vom 30.04.2002
(00458004 / CH-170.3.010.700-0)

                    

■ Information Technology &amp; Trust AG, Sitz: [bisher:
B a a r  ], Erbringung von Dienstleistungen im Informatik- und
Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18.09.2001, S. 7265). Statutenänderung: 22.04.2002. Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 4258 vom 30.04.2002
(00458582 / CH-170.4.001.003-9)

                    

■ IWH AG, Sitz: Zug, Herstellung von Textilien und Vertrieb
von Waren aller Art;, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01.04.1996, S. 1845). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Weiningen ZH (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2002,
Seite 19). 
Tagebuch Nr. 4305 vom 30.04.2002
(00458624 / CH-170.3.020.018-4)

                    

■ Jocesa AG (Jocesa SA) (Jocesa Ltd), Sitz: Zug, Kauf
und Verkauf für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29.11.2001, S. 9410). Eingetragene Personen
Neu: Rossé, Michel, Heimat: Courroux, in Muttenz, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schwegler, Robert, Heimat: Kriens,
in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Surmont, Francis,
Heimat: Cornol, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4268 vom 30.04.2002
(00457996 / CH-170.3.002.121-1)

                    

■ Linde BRV Biowaste Technologies AG (Linde BRV
Biowaste Technologies SA) (Linde BRV Biowaste
Technologies Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung von Technologi-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09.04.2001, S. 2642).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Pfungen
(SHAB Nr. 76 vom 22.04.2002, Seite 17). 
Tagebuch Nr. 4303 vom 30.04.2002
(00458034 / CH-170.3.020.523-2)

                    

■ MDE Motoren AG, Sitz: C ham, Handel mit Antriebsele-
menten, Motoren und deren Ersatzteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 10.12.1998, S. 8440). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Emmen (SHAB Nr. 77 vom
23.04.2002, Seite 7). 
Tagebuch Nr. 4304 vom 30.04.2002
(00458036 / CH-170.3.017.507-3)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Lienisberg, Sitz:
W a l c h w i l ,  Bestmögliche Verwertung der in den Betrieben der
Genossenschafter produzierten Milch, Genossenschaft (SHAB Nr.
72 vom 27.03.1943, S. 695). Eingetragene Personen Neu: Hürli-
mann, Hans, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rust, Anton, Heimat: Walchwil, in
Walchwil, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rust, Peter,
Heimat: Walchwil, in Walchwil, Kassier mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Rust, Josef, Heimat: Walchwil, in Walchwil,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hürlimann, Jo-
sef, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Kassier mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Emmenegger, Franz, Heimat: Schüpfheim, in Walch-
wil, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Enzler, Karl,
Heimat: Walchwil, in Walchwil, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; [Imhof, Karl, Heimat: Spiringen, in Walchwil, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 4248 vom 30.04.2002
(00458570 / CH-170.5.000.102-4)

                    

■ Nuclear Disarmament Forum AG, Sitz: Zug, Schaffung
eines internationalen Forums mit Sitz in der Schweiz zur Förde-
rung der weltweiten nuklearen Abrüstung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25.02.2002, S. 14, Id. 357082). Eingetragene
Personen Neu: Weber, Dr. Walter, Heimat: Zug, in Luzern, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4240 vom 30.04.2002
(00458562 / CH-170.3.024.114-6)

                    

■ Odd Fellow-Stiftung Baar, Sitz: Baar, Unterstützung be-
drängter Mitmenschen, Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 16.04.2002, S.
13, Id. 429596). Eingetragene Personen Neu: Eidg. Departement
des Innern, in Bern, Aufsichtsbehörde. 
Tagebuch Nr. 4251 vom 30.04.2002
(00457980 / CH-170.7.000.590-9)

                    

■ Osterberg Verlag AG, Sitz: Zug, Durchführung von Ge-
schäften auf dem Gebiete des Verlags- und Druckereiwesens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19.09.1996, S. 5681).
Eingetragene Personen Geändert: Zoller, Dr. Karel, Heimat: Zolli-
kon, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Gimmi, Erich A., Heimat: Andwil
SG, in Dübendorf, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4252 vom 30.04.2002
(00457982 / CH-170.3.005.489-9)

                    

■ P I D T Consulting AG (P I D T Consulting SA) (P I
D T Consulting Ltd)
, Sitz: W a l c h w i l , Beratung und Dienst-
leistungen auf dem gesamten Gebiet der elektronischen Daten-
verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24.08.2000,
S. 5769). Eingetragene Personen Neu: Wild, Hans-Rudolf, Hei-
mat: Richterswil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; REFI-
DAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Loth, Marcel, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Widmayer, Kurt H., in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4265 vom 30.04.2002
(00458588 / CH-170.3.024.046-7)

                    

■ Pafinatexa AG, Sitz: Zug, Beteiligung für eigene und frem-
de Rechnung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06.06.2001, S. 4233). Firma Neu:
Pafinatexa AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 25.04.2002. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Albertolli, Luigi, Heimat: Torricella-Taverne, in
Torricella-Taverne, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4239 vom 30.04.2002
(00458560 / CH-170.3.003.563-0)

                    

■ Prograin AG  (Prograin Ltd) (Prograin SA), Sitz:
C h a m , Handel mit Agrarprodukten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23.04.2002, S. 16, Id. 439008). Eingetragene
Personen Geändert: Denz, Silvio, Heimat: Münchwilen AG, in Er-
lenbach ZH, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter
mit Einzelunterschrift]; Schreiner, André, Heimat: Frankreich, in
Männedorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4277 vom 30.04.2002
(00458006 / CH-170.3.022.597-5)

                    

■ QualityInvest AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen unabhängige Vermögensberatung,
Treuhand, Revision und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
57 vom 22.03.2002, S. 17, Id. 396214). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Frehner, Adrian, Heimat: Herisau, in Richterswil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4295 vom 30.04.2002
(00458026 / CH-170.3.024.139-3)

                    

■ Real-Invest AG, Sitz: Zug, Durchführung von Finanzie-
rungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16.08.1999, S. 5588). Eingetragene Personen Neu: Kubus Revisi-
ons GmbH, in Au SG, Revisionsstelle. Gelöscht: [Honesta Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4250 vom 30.04.2002
(00457978 / CH-170.3.003.676-4)

                    

■ Reisebüro Divi AG, Sitz: Ch am, Betrieb und Führung von
Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16.11.2000, S.
7800). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Baar]. 
Tagebuch Nr. 4297 vom 30.04.2002
(00458618 / CH-170.3.017.322-0)

                    

■ Reko Treuhand AG, Sitz: [bisher: Heiden  ], Uebernahme
von Steuerberatungs- und Revisionsmandaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 06.06.2000, Seite 3831). Statutenände-
rung: 26.04.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse
172, 6300 Zug. Zweck: Uebernahme von Steuerberatungs- und
Revisionsmandaten, Führen von Buchhaltungen, allgemeine
Beratung, Uebernahme von Treuhandmandaten, Liegenschaf-
tenverwaltungen und EDV Beratung und Betreuung sowie Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art; kann Liegenschaf-
ten erwerben und verwalten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder solche gründen, erwerben, pachten,
finanzieren oder mit solchen fusionieren. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Gelöscht: [weitere Geschäftslokale: Neudorfstrasse 14,
6312 Steinhausen]. Eingetragene Personen Bisher: Neff, Albert,
Heimat: Appenzell, in Appenzell, Revisionsstelle; Sidler, Monika,
Heimat: Küssnacht am Rigi, in Steinhausen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 4283 vom 30.04.2002
(00458606 / CH-300.3.013.184-9)

                    

■ Rekonta Revisions AG Zug, Sitz: Zug , Uebernahme aller
Mandate, die in den Betrieb einer Revisionsgesellschaft fallen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2002, S. 17, Id.
314364). Eingetragene Personen Gelöscht: [Waser, Angelika,
Heimat: Engelberg, in Neerach, Prokuristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 4249 vom 30.04.2002
(00458572 / CH-170.3.022.350-7)

                    

■ Rittmeyer AG (Rittmeyer SA) (Rittmeyer Ltd), Sitz:
B a a r , Projektierung, Herstellung, Verkauf, Montage und Service
von Anlagen, Systemen und Einzelgeräten in der Wasser- und
Energiewirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14.01.2002, S. 19, Id. 6764). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Morger, Erich, Heimat: Eschenbach SG, in Steinhausen, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4299 vom 30.04.2002
(00458622 / CH-170.3.002.992-7)

                    

■ Rotop, Sitz: Hünenberg, Handel mit EDV-Software und -
Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11.07.1996, S.
4159). Firma Neu: Rotop in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 26.04.2002. Eingetragene
Personen Geändert: Ritter, Robert A., Heimat: Cham, in Hünen-
berg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4294 vom 30.04.2002
(00458024 / CH-170.3.019.680-8)

                    

■ S.A.T. Swiss Arms Technology AG, Sitz: Zug, Verwer-
tung von Patenten und Know-how, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
2 vom 04.01.2001, S. 59). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Neuhausen am Rheinfall (SHAB Nr. 80 vom
26.04.2002, Seite 10). 
Tagebuch Nr. 4264 vom 30.04.2002
(00458586 / CH-170.3.024.103-5)

                    

■ Safetech GmbH, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Informatik- und Telekommunikationssektor, GmbH
(SHAB Nr. 40 vom 27.02.2002, S. 14, Id. 360574). Domizil Neu:
c/o Svetag AG, Oberneuhofstrasse 13, 6340 Baar. Eingetragene
Personen Geändert: Grossmann, Arnold, Heimat: Brienz BE, in
Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Frieswil]; Aebi,
Markus, Heimat: Rüderswil, in Büren an der Aare, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 10’000 [bisher: in Biel BE]. 
Tagebuch Nr. 4309 vom 30.04.2002
(00458038 / CH-170.4.002.480-9)

                    

■ SDN Lodise, Sitz: [bisher: Neuenkirch  ], Import von Mö-
belstücken und Werbeartikeln; Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 230 vom 26.11.1998, Seite 8087). Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Neuhofstrasse 1, 6340 Baar. Zweck: Import
von Möbelstücken und Werbeartikeln; Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen Bisher: Lodise, Domenico, Heimat:
Italien, in Neuenkirch, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4286 vom 30.04.2002
(00458016 / CH-100.1.021.871-3)

                    

■ Sibos AG, Sitz: [bisher: Urdorf ], Entwicklung und Fabri-
kation von und Handel mit Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18.12.2001, Seite 9976). Statutenänderung:
22.04.2002. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Riedstrasse 18, 6343
Rotkreuz. Zweck: Entwicklung und Fabrikation von und Handel
mit Anlagen für die Rationalisierung des Herstellungs- und Mon-
tagevorganges von Industrieerzeugnissen sowie Fabrikation von
und Handel mit Werkstücken und Maschinen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Lizenzen, Patente und ande-
re immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern
sowie Grundeigentum kaufen und verkaufen. Aktienkapital Bis-
her: CHF 5’000’000, Liberierung: CHF 5’000’000, 5’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände
Bisher: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 17.05.1996 sämtliche Akti-
ven und Passiven der ’Sieba AG Produktionsautomation’, in
Urdorf, gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.1995, wonach die
übernommenen Aktiven CHF 5’550’826.78 und die übernomme-
nen Passiven CHF 2’522’058.21 betragen, wofür 1’740 Namenak-
tien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 1’288’768.57 als
Forderung gutgeschrieben werden. Sacheinlage und -übernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
17.05.1996 einen Teil der Aktiven und Passiven der ’Bossard AG’,
in Zug, nämlich die Geschäftseinheit Ratiotech, Bereich Monta-
geautomation, in Einsiedeln, gemäss Aufteilungsbilanz per
31.12.1995, wonach die übernommenen Aktiven CHF
3’978’762.63 und die übernommenen Passiven CHF
1’364’073.65 betragen, wofür 860 Namenaktien zu CHF 1’000.00
ausgegeben und CHF 644’384.29 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Steiner, Leo, Heimat: Dagmersellen, in Steinhausen, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beer, Christian, Hei-
mat: Trub, in Boniswil, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wolfisberg, Andreas, Heimat: Sins, in Stansstad, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle; Degelo, Ludwig, Heimat: Giswil, in Bon-
stetten, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Bruno, Heimat: Stetten AG, in Dietikon, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fontana,
Franco, Heimat: Novazzano, in Spreitenbach, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Karl, Hei-
mat: Einsiedeln, in Einsiedeln, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Werner, Heimat: Stein-
hausen, Menzingen, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Pirmin, Heimat: Roth-
enthurm, in Schwyz, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reichmuth, Bruno, Heimat: Schwyz, in Euthal,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spreiter, Peter, Heimat: Sevelen, in Lenzburg, Zeichnungsberech-

tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubach, Thomas, Hei-
mat: Hergiswil bei Willisau, in Steinhausen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4312 vom 30.04.2002
(00458044 / CH-020.3.006.358-6)

                    

■ Swex AG, Sitz: Cham , Erbringen von Dienstleistungen
(Gutachten, Projekte) im Bereiche der Schadensermittlung und
-regulierung, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Aarau (SHAB Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8449). Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Gelöscht: [Künzli, Jost, Heimat: Murgenthal, in Küttigen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4253 vom 30.04.2002
(00457984 / CH-170.9.000.721-9)

                    

■ SwissTex Holding AG, Sitz: Ris ch , Uebernahme, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
73 vom 17.04.2002, S. 15, Id. 431108). Statutenänderung:
30.04.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 5’000’000 [bisher: CHF
3’000’000], Liberierung: CHF 5’000’000 [bisher: CHF
3’000’000], 500’000 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 300’000
Namenaktien zu CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 4243 vom 30.04.2002
(00457972 / CH-170.3.023.747-6)

                    

■ Taurex SA  Sitz: [bisher: Bedano ], An- und Verkauf, Be-
treuung, Beratung, Vermittlung, Import und Export, Vermie-
tung, Vertretung, Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 08.03.2002, Seite 12). Statutenänderung: 08.04.2002. Firma
Neu:  Taurex AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Ibelweg 18a,
6301 Zug. Zweck: An- und Verkauf, Betreuung, Beratung, Ver-
mittlung, Import und Export, Vermietung, Vertretung, Verwal-
tung von Finanz-, Handels-, Informatik-, Technologie-,
Telematik-, Bau-, Werbe-, Nahrungsmittel- und Versicherungs-
produkten und -dienstleistungen; kann sportliche und kulturelle
Veranstaltungen und Darbietungen sowie Seminare organisie-
ren,  öffentliche Lokale verwalten, kaufen und verkaufen, Nah-
rungsmittelläden und -lager mieten und verwalten, Garagen
kaufen, verkaufen und verwalten, Motorfahrzeuge, Motorräder
und Ersatzteile erwerben, verkaufen und vermieten, Überset-
zungsdienstleistungen organisieren, Patente, Fabrikmarken und
-Lizenzen kaufen, verkaufen und verwalten, Finanzierungen
und Leasing vornehmen, Liegenschaften erwerben, verkaufen
und verwalten sowie sich an anderen Gesellschaften mit ähnli-
chem Zweck beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Personenwagen
’Ferrari F355 Berlinetta’ sowie ein Motorrad ’HPU/GCO GCP Hur-
ricane’, gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.02.2002, zum Preis
von CHF 98’000.00, wofür 98 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben wurden. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Drixl-Bianchi,
Franca, Heimat: Zwingen, in Gravesano, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; MRT Management Revision Trust SA, in Locarno, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4261 vom 30.04.2002
(00457990 / CH-514.3.026.065-2)

                    

■ Toni Lacovara AG, Sitz: Zug, Planung, Herstellung und
Ausführung von Lüftungsbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
32 vom 15.02.2002, S. 18, Id. 346130). Firma Neu: Toni Laco-
vara AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Egli, Josef,
Heimat: Emmen, in Urdorf, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4308 vom 30.04.2002
(00458630 / CH-170.3.012.516-6)

                    

■ West Finanz Versteigerungen und Tauschhandel
AG
,  Sitz:  Z u g ,  Durchführung von Versteigerungen, Kauf, Ver-
kauf, Handel und Tausch von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 04.03.2002, S. 17, Id. 368054). Statutenände-
rung: 17.04.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 50 Inhaberaktien zu
CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 4254 vom 30.04.2002
(00458574 / CH-170.3.012.350-5)

                    

■ Xaver Keiser Holzbau AG, Sitz: Zug, Betrieb einer Zim-
merei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2001, S.
5453). Eingetragene Personen Neu: WEY &amp; SPIESS Treuhand
und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wey &amp;
Spiess, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 4273 vom 30.04.2002
(00458596 / CH-170.3.002.402-1)

                    

■ Xaver Keiser Zimmerei Zug AG, Sitz: Zu g, Betrieb einer
Holzbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20.02.1996, S. 993). Eingetragene Personen Neu: WEY &amp; SPIESS
Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4274 vom 30.04.2002
(00458598 / CH-170.3.020.552-6)

                    

■ Yarow AG, Sitz: Zug,  Handel mit sämtlichen Artikeln der
Autobranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2002, S.
16, Id. 438908). Nachtrag: Domizil Neu: Untermüli 6, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 4242 vom 30.04.2002
(00457970 / CH-020.3.002.889-1)

                    

No 86 Montag, 06.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Comalco AG in Liquidation (Comalco SA en liqui-
dation) (Comalco Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel
mit Metallstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08.10.2001, S. 7815). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4246 vom 30.04.2002
(00458566 / CH-170.3.000.968-2)

                    

■ Explorer AG in Liquidation, Sitz: Unterägeri, Bera-
tungen, Vertretungen, Investitionen in Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2002, S. 17, Id. 308112).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 4259 vom 30.04.2002
(00457986 / CH-170.3.003.442-9)

                    

■ Fundis Anlage- und Immobilien AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , An- und Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001, S. 3889). Löschung: von Amtes
wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 4269 vom 30.04.2002
(00457998 / CH-020.3.903.621-0)

                    

■ Roma Schlafkomfort AG, Sitz: Hünenberg, Herstellung
und Reinigung von Bettwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 13.08.1997, S. 5795). Löschung: Die Vorschriften von Art.
826 sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4235 vom 30.04.2002
(00457964 / CH-170.3.017.017-5)

                    

■ Subfloor Tec GmbH in Liquidation, Sitz: C ham, Ein-
bau und Ausführung von Unterlagsböden und Bodenbelägen al-
ler Art, GmbH (SHAB Nr. 234 vom 01.12.1999, S. 8142).
Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursver-
fahren. 
Tagebuch Nr. 4270 vom 30.04.2002
(00458000 / CH-130.4.007.204-6)

                    

■ Toscinvest AG in Liquidation,  Sitz: Zug, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften und Anlage des
Vermögens der Gesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 05.07.1999, S. 4522). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4244 vom 30.04.2002
(00457974 / CH-170.3.003.474-7)

                    

■ TVM Management AG, Sitz: Baar, Unternehmensfüh-
rung und -beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04.10.1993, S. 5174). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4300 vom 30.04.2002
(00458028 / CH-170.3.017.525-1)

                    

■ win holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Haltung und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2002, S. 18, Id.
308658). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 4260 vom 30.04.2002
(00457988 / CH-170.3.023.313-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altersresidenz Evergreen Sieber Ougarid, in Nef-
t e n b a c h ,  Rankstrasse 30, 8413 Neftenbach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Altersresidenz sowie Erbringen
von Pflegedienstleistungen aller Art. Eingetragene Personen: Sie-
ber Ougarid, Silvie, von Zürich, in Winterthur, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10695 vom 30.04.2002
(00457532 / CH-020.1.040.558-6)

                    

■ am Biosystems AG, in Volketswil, Chriesbaumstrasse  4,
8604 Volketswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 04. 2002. Zweck: Handel mit Produkten aller Art im
Bereich der Medizinaltechnik, insbesondere Biosystems mit auto-
logen Blutprodukten und Arzneimitteln; kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und deren
Geschäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbli-
che Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwer-
ben und verwerten; kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch persönlichen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Egli, Ronald Hansjörg, von Kirchberg
SG, in Wangen-Brüttisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Erne, Dr. Urs, von Böttstein, in Buchs ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10696 vom 30.04.2002
(00457534 / CH-020.3.025.736-8)

                    

■ BCD AG, Business Consulting &amp; Development, in
Z ü r i c h ,  Sonnenbergstrasse 55, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Beratungen und Dienstleistungen in den Bereichen Or-
ganisation, Management, Human Resources,
Organisationsentwicklung und Prozessmanagement, Coaching,
Mediation sowie den damit verbundenen Tätigkeiten; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten und alle
Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bouli, Jürgen, von Zürich, in Zug, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Gachnang Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10697 vom 30.04.2002
(00457536 / CH-020.3.025.737-3)

                    

■ CWP Christoph Weber Personal, in Zü rich,  Alfred
Escher-Strasse 17, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung von Dauerstellen für kaufmännisches Perso-
nal. Eingetragene Personen: Weber, Christoph, von Hombrechti-
kon, in Kilchberg ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10698 vom 30.04.2002
(00457612 / CH-020.1.040.559-4)

                    

■ Dieter Hauswirth GmbH, in Küsnacht ZH,  Mittelfeld-
strasse 21, 8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2002. Zweck: Ausfüh-
rung von Gebäuderenovationen, Vornahme von Maurerarbeiten
und Erbringung von Dienstleistungen jeder Art innerhalb der
Baubranche; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern, sich
an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte betreiben und Verträge abschliessen, die mit dem
Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hauswirth, Dieter, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hauswirth, Jürg, von
Küsnacht ZH, in Bauma, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 10699 vom 30.04.2002
(00457614 / CH-020.4.025.043-3)

                    

■ EcoRenova AG, in Zürich, Häringstrasse 20, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 04. 2002. Zweck: Kauf sanierungsbedürftiger Liegenschaften
im In- und Ausland und deren Renovation nach bauökologi-
schen Grundsätzen. Dabei erfüllt sie insbesondere folgende An-
forderungen: Die ökologischen Kriterien nach SIA D 0122
’Ökologische Aspekte des Bauens’ und des Handbuches ’Ökologi-
sche Baukompetenz’ werden bei jeder Sanierung umgesetzt. Je-
des sanierte Objekt muss als Referenz für deren praktische
Verwirklichung dastehen. Der ökologische Leistungsstandard soll
stetig verbessert werden. In diesem Sinne werden bei Sanierun-
gen von Liegenschaften auch neue Ideen und Erkenntnisse in die
Arbeit der Gesellschaft einbezogen. Die energetische Effizienz des
renovierten Gebäudes soll mindestens verdoppelt werden im Ver-
gleich zu jener des Gebäudes vor der Sanierung. Als Mindestziel
muss der Minergie-Umbau-Standard erreicht und wenn möglich
der Minergie-Neubau-Standard unterschritten werden. Die Ge-
sellschaft verpflichtet sich den Grundsätzen der nachhaltigen
Entwicklung. Im weiteren bezweckt die Gesellschaft: Den Verkauf
der sanierten Liegenschaften, einzelner Stockwerke oder Vermie-
tung und Verwaltung derselben. Die Übernahme und Realisie-
rung von Sanierungs- und Umbauprojekten nach den gleichen
Kriterien wie bei eigenen Liegenschaften. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen; kann
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Bekanntmachungen an die AktionärInnen erfolgen schriftlich
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hediger, Dr. Robert, von Zü-
rich und Rupperswil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hediger, Peter Werner, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber-Berninger,
Margit, von Wettswil am Albis, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Viridén, Karl, von Masein, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand
Burri + Partner AG, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10700 vom 30.04.2002
(00457616 / CH-020.3.025.738-9)

                    

■ Evolusoft (Schweiz) AG  (Evolusoft (Suisse) SA)
(Evolusoft (Switzerland) Ltd)
,  in  A d l i s w i l ,   Bernhof-
strasse 23, 8134 Adliswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 04. 2002. Zweck: Vertrieb von Computer
Hard- und Software sowie Dienstleistungen jeglicher Art im In-
formatikbereich; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke er-
werben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.

Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Steiner, Caspar Rudolf, von Zürich, in
Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steiner-Ribi, Monika
Elisabeth, von Zürich und Ermatingen, in Adliswil, mit Einzel-
prokura; Minos GmbH, in Dättlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10701 vom 30.04.2002
(00457618 / CH-020.3.025.739-7)

                    

■ Ferdinand Bertsch, in Uitikon,  Eichstrasse 15, 8142 Ui-
tikon Waldegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernah-
me von Spenglerarbeiten, Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Bertsch, Ferdinand, von Walenstadt, in
Uitikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10702 vom 30.04.2002
(00457538 / CH-020.1.040.560-3)

                    

■ FF Media GmbH, in Thalwil, Schwandelstrasse 10, 8800
Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 04. 2002. Zweck: Produktion und
Herstellung von Werbe-, Kino- und TV-Filmen sowie TV-Serien
als Ganzes oder in Teilen; Konzeption, Produktion und Herstel-
lung von Websites, DC-Roms und DVD’s als Ganzes oder in Tei-
len; Beratung und Herstellung von Firmenauftritten und
Werbekonzepten in Form von Foto, Film und Audio als Ganzes
oder in Teilen; Beratung und Herstellung von sämtlichen neuen
Medien; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, sich
an Konsortien beteiligen sowie Wertschriften verwalten und ver-
kaufen; kann im In- und Ausland Liegenschaften erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Froschmayer, Florian, von Thalwil, in Thal-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Froschmayer, Fran-
ziska, von Thalwil, in Erlenbach ZH, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 10703 vom 30.04.2002
(00457540 / CH-020.4.025.044-9)

                    

■ Furer Motorcars, in Wallisellen, Neue  Winterthurer-
strasse 22, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurationswerkstatt und Autogarage. Eingetragene
Personen: Furer, Peter, von Frutigen, in Rümlang, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10704 vom 30.04.2002
(00457542 / CH-020.1.040.561-9)

                    

■ Honey GmbH, in Zürich, Stampfenbachstrasse 68, 8006
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 04. 2002. Zweck: Führen von Gastronomie-
und Lebensmittelbetrieben, Import und Export von Waren, die
dem Gesellschaftszweck dienlich sind; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten,
vermieten und verkaufen; kann sich an ähnlichen und anderen
Unternehmungen beteiligen; kann Liegenschaften und Grund-
stücke kaufen und verkaufen sowie alle anderen Geschäfte täti-
gen, die in ihren Geschäftsbereich fallen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Taycimen, Aga, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Taycimen-Baksi, Ayten,
türkische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 10705 vom 30.04.2002
(00457544 / CH-020.4.025.045-7)

                    

■ Horat IT-Beratung GmbH, in Egg, Im Gupfacher 10,
8133 Esslingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 04. 2002. Zweck: Beratung und
Unterstützung im gesamten Bereich der Informatik und den da-
mit verbundenen Geschäftsbereichen; kann alle Geschäfte einge-
hen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. &