logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 85 Freitag, 03.05.2002 120. Jahrgang

No 85 Vendredi, 03.05.2002 120. année

No 85 Venerdì, 03.05.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 5
GL 7
GR 7
JU 7

LU 7
NE 8
NW 8
OW 8
SG 9

SH 10
SO 10
SZ 10
TG 11
TI 11

VD 13
VS 14
ZG 14
ZH 15

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 32

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 33

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 37

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 40

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 42

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 47

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 48

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aktiv Sound & Cinema AG, in Fislisbach, c/o Charles
Luginbühl, Bernardastrasse 5A, 5442 Fislisbach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 2002,
25. 04. 2002. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Import, Export
und Handel im Bereich Hi-Fi, Home Cinema, Unterhaltungs-
und Industrieelektronik, Computer, Steuerungssysteme, Haus-
haltgeräte, Leuchten, Lichttechnik usw., Beratung im Bereich der
Beschallungstechnik und Aktustikconsulting, Akustikdeckenbau
und andere Massnahmen zur Verbesserung der Raumakustik,
Entwicklung, Herstellung, Import, Export und Handel im Bereich
Sport- und Therapiegeräte, Bälle, Spielzeug usw.; die Gesell-
schaftg kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung 145/1’000 Mitei-
gentumsanteil an der Liegenschaft Grundbuch Bellikon Nr. 740.1
(Stockwerkeigentum), 1/14 Miteigentumsanteil an der Liegen-
schaft Grundbuch Bellikon Nr. 740.10.10, 1/14 Mitengentumsan-
teil an der Liegenschaft Grundbuch Bellikon Nr. 740.10.11,
95/1’000 Miteigentumsanteil an der Liegenschaft Grundbuch
Bellikon Nr. 740.11 (Stockwerkeigentum), und 6/1’000 Mitei-
gentumsanteil an der Liegenschaft Grundbuch Bellikon Nr. 740.7
(Stockwerkeigentum), zum Maximalpreis von insgesamt CHF
1’310’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Eingetragene Perso-
nen: Luginbühl, Charles, von Oberthal, in Fislisbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; PEP Consult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3072 vom 29.04.2002
(00456312 / CH-400.3.023.399-8)

                    

■ FF Druck AG, in Frick,  Hauptstrasse 70, 5070 Frick, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 04. 2002.
Zweck: Betrieb eines graphischen Unternehmens, einer Papeterie
und einer Buchhandlung; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an andern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Teilaktiven von CHF 2’443’930.06 und Teilpassi-
ven von CHF 1’382’730.98 der ’Fricker Holding AG’, in Frick,
nämlich deren gesamten bisherigen Geschäftsbetrieb, gemäss Bi-
lanz per 01.01.2002, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 961’199.08 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Fricker, Arnold, von Frick, in
Frick, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auer, Ernst,
von Hallau, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Roth, Dr. Rudolf, von Reigoldswil, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dinkel, Beat, von Sisseln, in
Klingnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Landis, Karl, deut-
scher Staatsangehöriger, in Albbruck (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; Häusermann, Alfred, von Egliswil, in Staufen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Urs Senn Steuer- und Unternehmungs-
beratung, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3073 vom 29.04.2002
(00456314 / CH-400.3.023.400-9)

                    

■ Future Solutions GmbH, in Spreitenbach, Härdli-
strasse 14, 8957 Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 04. 2002. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen aller Art insbesondere Handel
mit EDV-Produkten, Hifi-Geräten und EDV-verwandten Produk-
ten sowie alle dazugehörenden Beratungstätigkeiten, Import und
Export von Waren aller Art in eigenem Namen und in eigener

Rechnung oder unter dem Namen und für Rechnung von Drit-
ten; kann Grundeigentum erwerbe, sich bei gleichartigen oder
verwandten Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und
solche erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Yagci, Musta-
fa, von Opfikon, in Glattbrugg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Lehmann, Simone, von Zürich und Niederbüren,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3074 vom 29.04.2002
(00456316 / CH-400.4.023.401-8)

                    

■ Godena Zweirad GmbH, in M öhlin, Bahnhofstrasse 51,
4313 Möhlin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 04. 2002. Zweck: Betrieb eines Velo-,
Mofa- und Rollergeschäftes sowie Schlüsselservice; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften
und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 150’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung, gemäss Vertrag vom 22.04.2002, von der im Handels-
register erloschenen Einzelfirma ’Franco Godena’, in Möhlin, Ak-
tiven von CHF 271’280.96 und Passiven von CHF 16’409.60,
gemäss Bilanz per 31.12.2001, zum Preis von CHF 254’871.36,
wovon CHF 150’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 104’871.36 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Godena, Franco, von
Effingen, in Mumpf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 75’000.--; Go-
dena-Amsler, Franziska, von Effingen, in Mumpf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 75’000.--.
Tagebuch Nr. 3075 vom 29.04.2002
(00456318 / CH-400.4.023.402-3)

                    

■ Hess - Viva Mexico, in Baden,  Bruggerstrasse Portier 2
ABB, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Take-Away-Betriebes. Eingetragene Personen: Hess-Calde-
ron Salgado, Maria Luisa, mexikanische Staatsangehörige, in
Baden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hess, Roland Karl, von
Schleitheim, in Baden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3076 vom 29.04.2002
(00456838 / CH-400.1.023.496-0)

                    

■ Hug Transporte, in Safenwil,  Blockweg 3, 5745 Safen-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Trans-
portgeschäftes. Eingetragene Personen: Hug, Ulrich, von
Trimbach, in Safenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3077 vom 29.04.2002
(00456840 / CH-400.1.023.497-1)

                    

■ Moto West GmbH, in Waltensch wil, Büelisackerstrasse
29, 5622 Waltenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 04. 2002. Zweck: An- und
Verkauf von Motorrädern, An- und Verkauf von Zubehör und Tex-
tilien, Reparaturen und Vermietung von Motorrädern, Vermie-
tung von Einstellplätzen; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Vock, Marcel, von Wohlen AG, in Vill-
mergen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Berger Vock,
Jeannine, von Wohlen AG, in Villmergen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3078 vom 29.04.2002
(00456842 / CH-400.4.023.403-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bachmann Engineering AG, in Zofingen,  Entwicklung
usw. von Patenten auf dem Gebiete des Maschinen- und Appara-
tebaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000,

S. 5320). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bachmann, Hans, von Zofingen, in Zofingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3079 vom 29.04.2002
(00456844 / CH-400.3.002.564-2)

                    

■ Bauunternehmung G. Schmid AG, in  Wittnau, Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5649). Domizil neu: Langmattstras-
se 6, 5064 Wittnau, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 3080 vom 29.04.2002
(00456320 / CH-400.3.005.647-4)

                    

■ Belser AG Niedergösgen, Zweigniederlassung Er-
linsbach AG
, in E r l i n s b a c h ,  Betrieb einer Bauunterneh-
mung für Hoch- und Tiefbau usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1557), mit Hauptsitz in: Niedergös-
gen. Domizil neu: Aarauerstrasse 29, 5018 Erlinsbach, [behördli-
che Änderung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Belser, Armin, von Niedergösgen, in Aarau, Präsi-
dent und Leiter der ZN, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Belser-Moor, Maria, von
Niedergösgen, in Niedergösgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Küng, Chri-
stoph, von Küsnacht ZH, in Bubendorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Belser, Dominik, von Niedergös-
gen, in Erlinsbach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Belser, Christoph, von Niedergösgen, in
Niedergösgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3081 vom 29.04.2002
(00456322 / CH-400.9.007.377-6)

                    

■ DES Duff Engineering Solutions, bisher in  Rümlang,
Elektro Engineering, Software Beratung usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 676). Sitz neu: B i r r w i l .  Domizil
neu: Häfni 67, 5708 Birrwil. Zweck: Elektro Engineering, Software
Beratung und Betreuung, Software Schulung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Duff, Thomas, von Sumvitg, in Birr-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rümlang].
Tagebuch Nr. 3082 vom 29.04.2002
(00456324 / CH-020.1.021.077-6)

                    

■ Drogerie Suter Parfumerie Inhaber Baranzini +
Co.
, in A a r a u ,  Führung von Drogerien, Parfumerien und Re-
formhäusern sowie Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1990, S. 40). Rechtsform neu:
Kommanditgesellschaft. Beginn: 1. 10. 2001. Umwandlungen
neu: Diese Gesellschaft ist aus einer Kollektivgesellschaft hervor-
gegangen, die am 01.10.1989 ihren Anfang nahm und am
19.12.1989 in das Handelsregister eingetragen wurde. Mit Beginn
01.10.2001 wurde die Gesellschaft in eine Kommanditgesellschaft
umgewandelt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baranzini, Silvio, von Couvet, in Aarau, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baranzini, Antonio, von Couvet, in Aarau, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter]; Baranzini, Christina Charlotte, von Couvet, in Rohr AG,
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3083 vom 29.04.2002
(00456326 / CH-400.2.010.271-7)

                    

■ FF Druck Arnold Fricker AG, Frick, in Frick, Buch-
und Kunstdruckerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
24. 11. 2000, S. 8016). Statutenänderung: 10. 04. 2002. Firma
neu: Fricker Holding AG. Zweck neu: Erwerb, Halten, Veräus-
sern sowie Verwalten von Beteiligungen an Unternehmungen ir-
gendwelcher Art im In- und Ausland; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an andern Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Landis, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Albbruck-Dogern
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Harder, Peter Helmut, deut-
scher Staatsangehörgier, in Murg (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Dinkel, Beat, von Sisseln, in Klingnau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Auer, Ernst, von Hallau, in Gipf-Oberfrick, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3084 vom 29.04.2002
(00456846 / CH-400.3.920.213-8)

                    

■ Hans Leutenegger SA, in Zofingen, Betrieb eines Unter-
nehmens zur Ausführung von Regiearbeien, Arbeitsvermittlung
und Personalverleih im Industrie- und Baubereich, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5374), mit Hauptsitz

Auffahrt 2002
Redaktionsschluss für Konkurspublikationen 
für Freitag, 10. Mai 2002, ist: 
Montag, 6. Mai 2002, 08.00 Uhr 

Ascension 2002
Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites 
pour vendredi 10 mai 2002 est: 
lundi 6 mai 2002, 08 h. 00

Pfingsten 2002
Redaktionsschluss für Konkurspublikationen 
für Mittwoch, 22 Mai 2002, ist: 
Freitag, 17. Mai 2002, 08.00 Uhr 

Pentecôte 2002
Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites pour mercredi 22 mai 
2002 est: 
vendredi 17 mai 2002, 08 h. 00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Freitag, 03.05.2002 120. Jahrgang

in: Genève. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leute-
negger, Hans, von Eschlikon, in Freienbach, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Wallenwil, in Genève].
Tagebuch Nr. 3085 vom 29.04.2002
(00456848 / CH-400.9.010.769-1)

                    

■ HIS Häberling Informatic Services GmbH, bisher in
B r e m g a r t e n   A G ,  Erbringung von Dienstleistungen in Form
von Entwicklung, Beratung, Schulung und Verkauf im Bereich
der Informatik/EDV (Software/Hardware) sowie in den Bereichen
der Erwachsenenbildung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7052). Statutenänderung:
20. 03. 2002. Sitz neu: O b e r w i l - L i e l i .  Domizil neu: Im Moos
3, 8966 Oberwil-Lieli. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen in Form von Entwicklung, Beratung, Schulung und Verkauf
im Bereich der Informatik/EDV (Software/Hardware) sowie in
den Bereichen der Erwachsenenbildung; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige auf-
nehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Häberling, Galina,
von Ottenbach, in Bremgarten AG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häberling, Rolf, von Ottenbach, in Oberwil-Lieli, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Bremgarten AG, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 3086 vom 29.04.2002
(00456850 / CH-400.4.017.102-7)

                    

■ Hänggi Dental AG, in Oftringen, Zahntechnisches La-
bor, Handel mit zahntechnischen Produkten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6331). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: TAGEMO TREUHAND
AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Karl Baur Treuhandbüro, in Hunzenschwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3087 vom 29.04.2002
(00456852 / CH-400.3.010.594-0)

                    

■ JoCar Carosserie- und Autospritzwerk AG, in Un-
t e r k u l m ,   Führung einer Carosserie- und Autospritzwerk-Un-
ternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5010). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz Treu-
hand AG, in Schöftland, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3088 vom 29.04.2002
(00456854 / CH-400.3.022.012-1)

                    

■ Johann Müller AG, in Strengelbach,  Betrieb einer Tex-
tilveredelungsunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 10. 12. 2001, S. 9686). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arpagaus, Franz, von Laax, in Mühlethal,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3089 vom 29.04.2002
(00456328 / CH-400.3.910.116-9)

                    

■ King Management AG, in Baden, Dienstleistungen auf
dem Personalsektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 2002, S. 2, Publ. 426452). Weiteres Geschäftslokal: Bahn-
hofstrasse 14, 6340 Baar.
Tagebuch Nr. 3090 vom 29.04.2002
(00456330 / CH-400.3.023.276-4)

                    

■ Kira Reisen AG, in Baden,  Organisation von Reisen, Füh-
ren eines Reisebüros sowie Anbieten von sämtlichen Dienstlei-
stungen und Produkten der Touristikbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7682). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Näf, Gerhard, von Ittenthal, in Obersig-
genthal, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Schläpfer, Reto, von Trogen, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3091 vom 29.04.2002
(00456332 / CH-400.3.010.874-5)

                    

■ Oeschger Verpackungsservice AG, in Aar au, Betrieb
einer Verpackerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 1997, S. 7985). Statutenänderung: 16. 04. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 400’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--. Aktien neu: 400
Namenaktien zu CHF 1000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
1000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heuer,
Otto Charles, von Aegerten, in Birmenstorf AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wohlenschwil].
Tagebuch Nr. 3092 vom 29.04.2002
(00456334 / CH-400.3.007.695-2)

                    

■ P. und M. Kistler, Parkett und Laminatbeläge, in
R h e i n f e l d e n ,  Handel mit und Verlegen von Bodenbelägen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3893).
Domizil neu: Belchenstrasse 1, 4310 Rheinfelden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kistler, Patrick, von Reichenburg,
in Rheinfelden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Pratteln].
Tagebuch Nr. 3093 vom 29.04.2002
(00456856 / CH-400.2.022.701-4)

                    

■ Praxicomp AG, in Aarau,  Handel mit sowie Herstellung
und Entwicklung von Hard- und Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2047). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lörcher, Ilselil, von
Schlieren, in Gränichen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lörcher, Franziska, von
Schlieren, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lörcher, Samuel, von Schlieren, in Burgdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3094 vom 29.04.2002
(00456858 / CH-400.3.004.427-4)

                    

■ PRION Schweiz AG, in Baden,  Planung und Ausführung
von Softwareentwicklung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 01. 12. 2000, S. 8207). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Panarex Revisions + Treuhand AG, in
Kloten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3095 vom 29.04.2002
(00456860 / CH-400.3.021.923-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2856 vom 18. 04. 2002. Rotorcafé
AG
, in R o t h r i s t ,  Herstellung und Vertrieb von Kaffeemaschi-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 2,
Publ. 441522). Firma richtig: Rotorcafe AG (ohne é).
Tagebuch Nr. 3096 vom 29.04.2002
(00456862 / CH-400.3.023.366-3)

                    

■ Rüesch Solartechnik AG, in Dottikon, Entwicklung
von Komponenten und Systemen zur Nutzung der Sonnenener-
gie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 2,
Publ. 396948). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Guanziroli, Bruno, von Onsernone, in Zug, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3097 vom 29.04.2002
(00456336 / CH-170.3.015.523-6)

                    

■ Solarwerk AG Dottikon, in Dottikon, Systeme zur Nut-
zung der Sonnenenergie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 2002, S. 2, Publ. 384526). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Guanziroli, Bruno, von Onserno-
ne, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3098 vom 29.04.2002
(00456338 / CH-400.3.022.498-5)

                    

■ Spar Umzüge GmbH, bisher in Zürich, Organisation
und Durchführung von Umzügen, Handel und Hausrenovatio-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
03. 12. 1999, S. 8195). Gründungsstatuten: 23.11.1999. Statu-
tenänderung: 4. 04. 2002. Firma neu: Sonne Dalmatiens
GmbH
. Sitz neu: W e t t i n g e n .  Domizil neu: Mythenstrasse 4,
5430 Wettingen. Zweck neu: Organisation und Durchführung
von Reisen in der ganzen Welt; medizinische Reisen, Heilungs-
und Rehabilitationsreisen, Erholungs- und Sportreisen, Verkauf
von Reisetickets aller Art sowie Verkauf von Versicherungen aller
Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zrno,
Mato, kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sa-
ric, Nela, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Panic, Zdravko,
kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3099 vom 29.04.2002
(00456340 / CH-020.4.020.935-7)

                    

■ Treier & Partner AG, in Wittnau, Dienstleistungen auf
den Gebieten Unternehmungsberatung, Treuhand, Qualitätsma-
nagement, Personalvorsorge und Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1447). Domizil neu: Unterer
Kirchweg 34, 5064 Wittnau, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 3100 vom 29.04.2002
(00456342 / CH-400.3.017.429-4)

                    

■ Tägerhard Beton AG, in  Wettingen, Betonfabrikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5150).
Statutenänderung: 10. 04. 2002. Firma neu: Beton AG Baden-
Brugg
. Domizil neu: Landstrasse 170, 5430 Wettingen. Zweck
neu: Herstellung und Vertrieb von Kies, Transportbeton und ver-
wandten Produkten; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, Unternehmen jeglicher Art gründen,
übernehmen oder sich an solchen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 3101 vom 29.04.2002
(00456864 / CH-400.3.908.064-4)

                    

■ UFD Solutions AG, in Ennetbaden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5473). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 76 vom
22.04.2002, S. 14) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3102 vom 29.04.2002
(00456866 / CH-400.3.022.661-9)

                    

■ Weinbaugenossenschaft Würenlingen, in Würen-
l i n g e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 1991,
S. 5259). Domizil neu: c/o Werner Köpfli, Nelkenweg 8, 5303 Wü-
renlingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneider, Thomas, von Würenlingen, in Würenlingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Paul, von
Würenlingen, in Würenlingen, Vizepräsident und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Merki, Josef, von Würenlingen,
in Brugg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Köpfli, Werner, von Inwil, in Wü-
renlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birch-
meier, Viktor, von Würenlingen, in Würenlingen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Jeannette, von
Würenlingen, in Würenlingen, Mitglied und Verwalterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Merki, Marie Claude, von Wü-
renlingen, in Würenlingen, Mitglied und Aktuarin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Meier, Anton, von Würenlingen, in
Würenlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Merki, Walter, von Würenlingen, in Würenlingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Meier,Cilly, von Würenlingen, in
Würenlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3103 vom 29.04.2002
(00456868 / CH-400.5.002.158-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franco Godena, in Möhlin, Verkauf von Fahrrädern
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8805). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Godena Zweirad GmbH’, in
Möhlin, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3104 vom 29.04.2002
(00456870 / CH-400.1.007.906-4)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dauth Landmaschinen AG, in Stein  AR, Grunholz,
9063 Stein AR, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 04. 2002. Zweck: Betrieb einer Landmaschinen-Werk-
statt sowie Handel mit Landmaschinen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften kaufen, belehnen oder ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Otto Dauth, in Stein
AR, gemäss Vertrag vom 29.04.2002 mit Bilanz per 01.01.2002
mit Aktiven von CHF 442’800.95 und Passiven von CHF
86’666.05, wofür 100 Namenaktien zu je CHF 1’000 ausgegeben
und CHF 256’134.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Dauth, Otto, von Stein AR, in
Stein AR, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dauth, Frank, von
Stein AR, in Stein AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Solentha-
ler Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 419 vom 29.04.2002
(00456784 / CH-300.3.014.380-8)

                    

■ Metzgerei Locher, in Trogen,  Oberdorf 35, 9043 Trogen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion von Fleisch
und Fleischprodukten mit Verkaufsladen (Metzgerei). Eingetra-
gene Personen: Locher, Marcel, von Speicher, in Trogen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Locher-Meier, Andrea, von Wald und
Speicher, in Trogen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 420 vom 29.04.2002
(00456250 / CH-300.1.014.381-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen der
Gemeinden Wald-Rehetobel und Umgebung
, in R e h e -
t o b e l ,   Gegenseitige  Unterstützung durch Arbeitsleistungen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8882). Adres-
se der Verwaltung neu: Hohrüti 31, 9042 Speicher. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Schmidheiny,
Arnold, von Balgach, in Berneck, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bänzi-
ger, Rolf, von Heiden, in Grub AR, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 421 vom 29.04.2002
(00456252 / CH-300.5.010.692-4)

                    

■ PLASTICSPRITZEREI AG WOLFHALDEN, in Wolf-
h a l d e n ,  Spritzen von Plastikteilen und Fertiggegenständen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997,
S. 9189). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: SRT Revisions GmbH, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: GMTC Treuhand &
Consulting AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 422 vom 29.04.2002
(00456254 / CH-300.3.010.267-0)

                    

■ SILWO Silikon-Spritzerei AG, in Wolfhalden, Verar-
beitung von Silikonen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 22. 12. 1997, S. 9189). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Peto Treuhand AG, Flawil, in Flawil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GMTC
Treuhand & Consulting AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 423 vom 29.04.2002
(00456256 / CH-300.3.010.276-1)

                    

■ Zgraggen-Consulting, in Rehetobel,  Marketing und
Organisationsberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1999, S. 4652). Weiteres Geschäftslokal: Neugasse 2, 9000
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 424 vom 29.04.2002
(00456258 / CH-300.1.013.821-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Otto Dauth, in Stein  AR,  Handel mit Landmaschinen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 05. 08. 1977, S. 2573). Lö-
schungsgrund: Die Aktiven und Passiven sind an die Dauth Land-
maschinen AG, in Stein AR, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 425 vom 29.04.2002
(00456786 / CH-300.1.011.612-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FREHNER CONSULTING, in Ber n, Optingenstrasse 5,
3013 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Vertrieb von Druck- und Kopiersystemen. Eingetragene Perso-
nen: Frehner, Rolf, von Neuhausen am Rheinfall, in Schliern bei
Köniz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2520 vom 29.04.2002
(00456576 / CH-035.1.030.511-4)

                    

■ projectway Martin Bernadic, in Köniz, Brüggbühl-
strasse 92, 3172 Niederwangen bei Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Anbieten von Leitung und Beratung bei Projekten,
insbesondere Informatikprojekten. Eingetragene Personen: Ber-
nadic, Martin, von Olten, in Niederwangen bei Bern (Gemeinde
Köniz), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2521 vom 29.04.2002
(00455966 / CH-035.1.030.512-2)

                    

■ Scitor GmbH, Taunusstein, Zweigniederlassung
Köniz
, in K ö n i z ,  Spiegelstrasse 20, 3095 Spiegel bei Bern,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Scitor
GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung nach deutschem Recht. Hauptsitz: Taunusstein (D). Statu-
ten Hauptsitz: [7.12.2000]. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
17.11.1995. Zweck Hauptsitz: Europaweiter Vertrieb von EDV-
Software, insbesondere solcher, die von der Scitor Corporation
hergestellt wird, Einkauf und Verkauf von EDV-Soft- und Hard-
ware und den dazugehörigen Komponenten, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere Beratung anderer Unter-
nehmen beim Einsatz von EDV-Software; die Gesellschaft kann
Geschäfte jeder Art tätigen, die unmittelbar oder mittelbar dem
Gegenstand des Unternehmens dienen. Sie kann Zweigniederlas-
sungen, auch im Ausland, errichten. Kapital Hauptsitz: Stamm-
kapital: Euro 28’450.--, Liberierung Stammkapital: Euro
28’450.--. Eingetragene Personen: Hirschbiegel, Kay-Eric, deut-
scher Staatsangehöriger, in Taunusstein (D), Gesellschafter mit
einem Stammanteil von Euro 2’850.-- und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Le Bihan &amp; Cie., SARL, in Paris (F), Gesell-
schafterin mit einem Stammanteil von Euro 12’800.--, ohne
Zeichnungsberechtigung; Scitor Corporation, in Sunnyvale CA
(USA), Gesellschafterin mit einem Stammanteil von Euro
12’800.--, ohne Zeichnungsberechtigung; Adam, Michael, von
Oberdorf SO, in Muri bei Bern, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2522 vom 29.04.2002
(00455968 / CH-035.9.030.513-9)

                    

■ SELUX (CH) AG, in B ern , Berner Technopark, Morgen-
strasse 129, 3018 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 04. 2002. Zweck: Herstellung und Vertrieb von
Beleuchtungskörpern; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Scherer,
Markus, von Sempach, in Worb, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bansbach, Udo, deutscher Staatsangehöriger,
in Berlin (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wägli, Bruno, von Belp, in Mühlethurnen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gewerbetreuhand AG Treuhandstelle des
Gewerbeverbandes der Stadt Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2523 vom 29.04.2002
(00455970 / CH-035.3.030.514-4)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Philatelie (Fondation
pour le développement de la philatélie) (Fondazione
per l’incremento della filatelia)
, in B e r n ,  c/o Schweize-
rische Post, Viktoriastrasse 21, 3030 Bern. Adresse der Verwaltung:
c/o René Bracher, Oberdorfstrasse 7, 3072 Ostermundigen, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 10. 04. 2002. Zweck:
Förderung der Philatelie durch Unterstützung von Aktivitäten,
die geeignet sind, das Sammeln von Briefmarken und weiteren
philatelistischen Produkten und Dokumenten als sinnvolle Frei-
zeitbeschäftigung darzustellen und einem breiten Publikum nä-
herzubringen. Insbesondere fördert und unterstützt sie:
Organisation und Durchführung von Philatelieausstellungen al-
ler Art auf lokaler, regionaler, nationaler und internationaler
Ebene; Jugendphilatelie und Sammeltätigkeiten anderer Alters-
stufen; philatelistische Erforschung des Sammelgebietes Schweiz
sowie die dazugehörende Fachliteratur; Bekämpfung des Fäl-
schungswesens. Aufsichtsbehörde: Eidgenössiches Departement
des Innern. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Joos, Helmut, von Niederurnen, in Niederur-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Röthlisberger, Michael, von Langnau im Emmental, in Ins, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bracher, René,
von Madiswil, in Ostermundigen, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2524 vom 29.04.2002
(00456578 / CH-035.7.030.515-4)

                    

■ VZ Vermögenszentrum AG, Zweigniederlassung
Bern
, in B e r n ,  Spitalgasse 33, 3011 Bern, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: VZ Vermögenszentrum AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Sta-
tuten Hauptsitz: [07.11.1997]. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 02.11.1992. Zweck Hauptsitz: Beratung von Privat-
und Firmenkunden bezüglich Geldanlagen, Krediten, Hypothe-
ken, Versicherungen und Rechtsfragen sowie Vermögensverwal-
tung für Privat- und Firmenkunden gegen Honorar, Vermittlung
von Versicherungsverträgen, Krediten und anderen Finanzpro-
dukten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Patente,
Handelsmarken, technische und industrielle Kenntnisse erwer-
ben, verwalten und übertragen sowie Grundstücke erwerben, hal-

No 85 Freitag, 03.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

ten und veräussern. Eingetragene Personen: Reinhart, Matthias,
von Winterthur, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Di-
nevski, Andrea, von Langnau am Albis, in Zürich, Direktorin und
Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marti, Philipp, von Etziken, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller Wetzel, Mirjam, von Trim-
bach, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Thomas,
von Unterbözberg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2525 vom 29.04.2002
(00456580 / CH-035.9.030.516-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adrian Hasler, in Kehrsatz, Betrieb eines Gipsergeschäf-
tes, Einzelfirma (SHAB Nr. 277 vom 27. 11. 1986, S. 4538). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Meikirch (SHAB Nr.
77 vom 23.04.2002, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2526 vom 29.04.2002
(00455972 / CH-035.1.006.356-7)

                    

■ Bami SA, in Bern, Kauf, Verkauf, Erstellung, Verwaltung
und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8863). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürgi, Christoph A., von Bern und Lyss, in Belp,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Leuch, Chri-
stoph, von Bern, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift; Bürgi, Adrian, von Bern, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2527 vom 29.04.2002
(00455974 / CH-035.3.005.329-2)

                    

■ Bonotec AG, in K on olfingen, Herstellung und Vertrieb
lufttechnischer Produkte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 3, Publ. 317510). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hirschi, Thomas, von Schangnau, in Freimetti-
gen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2528 vom 29.04.2002
(00456582 / CH-035.3.007.555-3)

                    

■ De La Rue Cash Systems AG, in Ber n, Fabrikation von,
Handel mit und Reparatur von Bankenautomationsgeräten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8439).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stettler, Robert, von
Bolligen, in Schnottwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2530 vom 29.04.2002
(00455976 / CH-035.3.028.548-5)

                    

■ ENGEL COPERA AG, in Mu ri bei Bern, Treuhandfunk-
tionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 3, Publ. 414764). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Hans Peter, von Baden, in Ni-
dau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2531 vom 29.04.2002
(00455978 / CH-035.3.010.753-4)

                    

■ Fondation Leschot, in B ern, Die Stiftung bezweckt soweit
gemeinnützig, Kunstwerke zu kaufen, um sie selbst oder durch
ein bestehendes Museum auszustellen, Stiftung (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 2002, S. 3, Publ. 302394). Aufsichtsbehörde neu:
Eidg. Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 2532 vom 29.04.2002
(00456584 / CH-035.7.010.645-5)

                    

■ Freiland GmbH, bisher in Köniz, Förderung der Direkt-
vermarktung von Qualitätsfleisch aus Freilandhaltung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom
15. 03. 2000, S. 1739). Statutenänderung: 24. 04. 2002. Sitz neu:
K i r c h l i n d a c h .  Domizil neu: Bernstrasse 17, 3043 Ortschwa-
ben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Käch, Fritz, von Münchenbuchsee, in Rapperswil BE, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 15’000.--; GHZ Treuhand + Revisions AG, in Bern,
Revisionsstelle; Seiler-Zurbriggen, Anneliese, von Frauenfeld und
Saas Almagell, in Faoug, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Seiler, Ulrich, von Frauenfeld, in Faoug, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 15’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüedi, Hans-Ulrich, von Bolligen, in Kirchlindach
(Post: Ortschwaben), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.--
[bisher: in Ortschwaben, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 2533 vom 29.04.2002
(00456586 / CH-035.4.014.739-3)

                    

■ Insyst AG, in Bern, Entwicklung und Vermarktung von
Software und Kommunikationstechnologie, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8421). Domizil neu:
Sandrainstrasse 17, 3001 Bern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roecker, Peter, von Schmitten GR, in Hettiswil bei
Hindelbank, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schön-
bühl]; Endress, Alfons, von Staufen, in Ins, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2534 vom 29.04.2002
(00455980 / CH-035.3.013.511-5)

                    

■ KKVI Holding AG, in Bern, Beteiligung an Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2001, S. 3648). Statutenänderung: 26. 04. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 125’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 125’000.--. Aktien neu: 125
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 2535 vom 29.04.2002
(00455982 / CH-035.3.029.218-6)

                    

■ Reise Service Imagine GmbH, in B ern, Vermittlung
und Verkauf von Dienstleistungen im Tourismussektor usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom

14. 03. 1997, S. 1743). Statutenänderung: 25. 04. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kölbl, Kon-
rad, von Buchholterberg, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirter, Heinz, von Mühlethurnen, in Burgistein, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2536 vom 29.04.2002
(00456588 / CH-035.4.010.347-6)

                    

■ Spezo - Spezialitäten Online, in  Kirchlindach, Er-
schliessung und Förderung von Absatzmärkten usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3142). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Adrian, von
Naters, in Herrenschwanden, Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2537 vom 29.04.2002
(00456590 / CH-035.5.025.596-4)

                    

■ Stiftung Natur &amp; Wirtschaft, in Bern, Landesweite För-
derung von naturnahen Arealen in der ganzen Schweiz, insbe-
sondere von naturnahen Arealen usw., Stiftung (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 1998, S. 657). Adresse der Verwaltung: Sälihalde 21,
6005 Luzern. [gestrichen: Geschäftsdomizil: c/o Locher, Brauch-
bar &amp; Partner AG Wettsteinallee 7 4058 Basel].
Tagebuch Nr. 2538 vom 29.04.2002
(00455984 / CH-035.7.010.221-8)

                    

■ Suxea GmbH, bisher in Urdor f,  Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Managementsektor usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8864).
Gründungsstatuten: 27.11.1997. Statutenänderung:
18. 04. 2002. Sitz neu: M u r i   b e i  B e r n .  Domizil neu: c/o Peter
Fankhauser, Thunstrasse 140, 3074 Muri bei Bern. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Managementsektor so-
wie Import und Export von Konsumgütern und industriellen
Produktionsmitteln; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten, erteilen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fankhauser, Daniela Susanna, von Trub und Schaff-
hausen, in Brugg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Urdorf, Gesellschafterin]; Fankhauser, Ulrich, von
Trub, in Brugg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Urdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Fankhauser, Peter, von Trub, in Muri
bei Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2539 vom 29.04.2002
(00455986 / CH-020.4.003.806-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Haebern GmbH, in Huttwil, Haebernstrasse, 4950 Hutt-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 04. 2002. Zweck: Betrieb von Gastronomiebe-
trieben. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, halten,
belasten, bebauen, veräussern, vermieten und verwalten. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bussmann, Rolf, von Emmen, in Schötz, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sinner, Alexander, von
Richenthal, in Schötz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 798 vom 29.04.2002
(00455988 / CH-053.4.015.747-0)

                    

■ Orgacon, Hans-Rudolf Schäppi, in Burgdorf, Hohen-
gasse 43, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringen und Vermitteln von Dienstleistungen im Manage-
mentbereich, in der Kommunikation und in EDV-Belangen.
Handel mit Software, Hardware und Zubehör sowie Uebernahme
und Erbringung von Outsourcing-Aufgaben und Handel mit Ma-
schinen und Geräten aller Art. Eingetragene Personen: Schäppi,
Hans-Rudolf, von Zürich und Horgen, in Burgdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 799 vom 29.04.2002
(00455990 / CH-053.1.015.748-3)

                    

■ Texa Immobilien GmbH, in Etzelkofen,  Grafenrieds-
trasse 6, 3306 Etzelkofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2002. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Immobilien. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Friedli-Milani, Daniela, von Rüegsau, in Bern, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Friedli, Julian, von Rüegsau,
in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 800 vom 29.04.2002
(00456592 / CH-053.4.015.749-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gasthof Löwen, Peter und Ruth Hirsbrunner, bisher
in R ü d e r s w i l ,  Betrieb des Gasthof Löwen in Rüderswil, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7810). Firma
neu:  Restaurant zum Sternen, Peter und Ruth Hirs-
brunner
. Sitz neu: L a u p e r s w i l .  Domizil neu: Neumühle,
3436 Zollbrück. Zweck neu: Betrieb eines Restaurants.
Tagebuch Nr. 801 vom 29.04.2002
(00456594 / CH-053.2.002.035-0)

                    

■ Genossenschaft Bertholdia-Lokal, in Burgdorf,
Kauf, Betrieb und Unterhalt der Liegenschaft Metzgergasse 12 in
Burgdorf usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997,
S. 7749). Statutenänderung: 24. 06. 2001. Zweck neu: Kauf, Be-
trieb und Unterhalt der Liegenschaft Metzgergasse 12 in Burgdorf
oder eines anderen Grundstücks zur Schaffung eines Versamm-
lungslokals für die Gymnasial-Verbindung ’Bertholdia’ sowie
von Sitzungs- und Verbindungsräumlichkeiten für die Genossen-
schafter. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gerber, Thomas, von Aarwangen, in Burgdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flück, Christian, von Roggwil BE, in Burgdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 802 vom 29.04.2002
(00456596 / CH-053.5.006.394-0)

                    

■ Moser Bau AG, in Münch enbuchsee, Betrieb einer
Bauunternehmung insbesondere auf dem Gebiet des Hoch- und
Tiefbaues nebst den zugehörigen Hilfszweigen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 4, Publ. 2136). Domizil
neu: Kirchgasse 9, 3053 Münchenbuchsee.
Tagebuch Nr. 803 vom 29.04.2002
(00456598 / CH-053.3.006.481-8)

                    

■ ZVG Zellstoffverarbeitungs GmbH, Troisdorf (D),
Zweigniederlassung Niederbipp
, in N i e d e r b i p p ,  Pro-
duktion und Verarbeitung von Zellstoffen sowie Kunst- und Tex-
tilfasern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000,
S. 4549), mit Hauptsitz in: Troisdorf (D). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Heinz-Gün-
ther, deutscher Staatsangehöriger, in Lohmar (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Küffer, Beat, von Täuffe-
len, in Nidau, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walt, Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Sankt Augustin (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 804 vom 29.04.2002
(00456600 / CH-053.9.001.045-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Fiechter, in Eriswil, Schreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 51 vom 02. 03. 1962, S. 651). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 805 vom 29.04.2002
(00455992 / CH-053.1.005.069-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ekthesis Expo GmbH, in Studen, Mattenweg 8 a, 2557
Studen BE, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 03. 2002, 24. 04. 2002. Zweck: Inter-
nationaler Messebau, Beratung, Design, Konstruktion von
Messeständen und Messeauftritten, Produktion von grafischen
Gestaltungen, Innendekorationen und Inneneinrichtungen von
Geschäften. Organisation und Durchführung von Events. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt von der erloschenen Einzelfirma ’Ekthesis,
M. Karpathakis’, in Studen, gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 28.03.2002 und Bilanz per 31.12.2001 Akti-
ven von CHF 154’725.32. und Passiven von CHF 38’624.70 zum
Preis von CHF 116’100.62, wovon CHF 20’000.-- an das Stamm-
kapital angerechnet und CHF CHF 96’100.62 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Karpatha-
kis, Michalis N., von Kallnach, in Studen BE (Studen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wyss, Markus, von Al-
chenstorf, in Jegenstorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1192 vom 29.04.2002
(00456602 / CH-073.4.014.319-9)

                    

■ Fornaro Schreinerei AG, in Port, Riedmattenstrasse 56,
2562 Port, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 04. 2002. Zweck: Betrieb einer Schreinerei sowie die allgemei-
ne Holzverarbeitung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt Aktiven von CHF 256’832.82 (inkl.
Liegenschaft Ipsach-Grundbuchblatt Nr. 1121) und Passiven von
CHF 122’453.70 der im Handelsregister nicht eingetragenen Ein-
zelfirma ’Vincenzo Fornaro, Schreinerei’, in Port, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 24.04.2002 und Bilanz per 31.12.2001 zum
Preis von CHF 134’379.12, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 34’379.12 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich oder per elektronische Post. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fornaro, Vincenzo,
italienischer Staatsangehöriger, in Port, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Fehr-Fornaro, Grazia, von Studen, in Port, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fornaro, Daniel, von Port, in
Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fornaro-
Jur, Erika, deutsche und italienische Staatsangehörige, in Port,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wyssbrod + Partner Treuhand
AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1193 vom 29.04.2002
(00456604 / CH-073.3.014.320-9)

                    

■ René Claude Bürki,  à Biel  B E, rue Neuve 40, 2502
Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Exploitation d’une boulangerie et du Tearoom Stu-
dio. Personne inscrite: Bürki, René Claude, de Biglen, à Nidau, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1198 du 29.04.2002
(00456004 / CH-073.1.014.322-8)

                    

■ SWISS PERFORMANCE CAR DESIGN, Rawyler Ra-
phael
, in B r ü g g ,  Pfeidstrasse 33, 2555 Brügg bei Biel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Autozubehörteilen in
der Schweiz. Eingetragene Personen: Rawyler, Raphael, von
Brügg, in Brügg bei Biel (Brügg), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1194 vom 29.04.2002
(00456606 / CH-073.1.014.321-2)

                    

■ Z’ANIMAUX Sumi Véronique,  à Saint-Imier, place
du Marché 4, 2610 Saint-Imier, raison individuelle (nouvelle in-
scription). Objet de l’entreprise: exploitation d’un magasin d’ac-
cessoire et aliments pour animaux. Personne inscrite: Sumi,
Véronique, Saanen, à Chézard-Saint-Martin, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1189 du 29.04.2002
(00455994 / CH-073.1.014.318-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buggrüti Immobilien AG, à Moutier,  achat, vente, ge-
stion et entremise de propriété foncière etc., société anonyme
(FOSC no 7 du 11. 01. 2002, p. 4, publ. 4532). Inscription ou mo-
dification de personne: Forrer, Christian, de Diessenhofen et
Schaffhausen, à St-Gall, administrateur, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 1190 du 29.04.2002
(00455996 / CH-400.3.017.669-5)

                    

■ Fonds de prévoyance de Daniel Charpilloz SA,  à
M a l l e r a y ,   prévoyance professionnelle, à l’intention des salariés
de Daniel Charpilloz SA en fournissant des secours et des presta-
tions etc., fondation (FOSC no 180 du 18. 09. 1995, p. 5178). Per-
sonnes et signatures radiées: Charpilloz, Sidney, de Bévilard,  à
Tavannes, président, avec signature collective à deux; Fabbii,
Eliane, de Seedorf, à Malleray-Bévilard (Malleray), membre, avec
signature collective à deux; Scholler, Jacques, de Saint-Ursanne,
à Evilard, membre, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Charpilloz, Patrick, de Bévilard, à
Brent (Montreux), président, avec signature collective à deux;
Guarnera-Châtelain, Monique, de Genève,  à Genève, membre,
avec signature collective à deux; Ryf, Francis, de Rumisberg, à
Courrendlin, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 1191 du 29.04.2002
(00455998 / CH-073.7.005.736-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1134 vom 22. 04. 2002. GLATZ CON-
SULTING
, in L y s s ,  Erbingung von Beratungs-, Treuhand- und
Vermittlungs-Dienstleistungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 2002, S. 3, Publ. 445024). Zweck neu: Erbringung
von Beratungs-, Treuhand- und Vermittlungs-Dienstleistungen
sowie Handel mit Waren aller Art. [nicht: Erbingung von Bera-
tungs-, Treuhand und Vermittlungs-Dienstleistungen sowie
Handel mit Waren aller Art.].
Tagebuch Nr. 1195 vom 29.04.2002
(00456608 / CH-073.1.014.309-3)

                    

■ Intercollect AG, in Biel  BE, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere im Versandhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 1999, S. 3197). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Sion (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2002, S. 18)
im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1196 vom 29.04.2002
(00456000 / CH-073.3.001.192-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ekthesis, M. Karpathakis, in Studen, Tourismus, Wer-
bung und Messebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998,
S. 1656). Aktiven und Passiven sind auf die Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung ’Ekthesis Expo GmbH’, in Studen, überge-
gangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1197 vom 29.04.2002
(00456002 / CH-073.1.005.754-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Impex Lempera, in Th un, Uttigenstrasse 125, 3603 Thun,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
und Handel mit Waren (ausgenommen Heizöl, Chemie, Medika-
mente). Uebernahme der Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma Impex Lempera, in Thun, per 1.1.2002. Eingetrage-
ne Personen: Lempera, Milan, tschechischer Staatsangehöriger,
in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lempera-Semoradova,
Jaroslava, tschechische Staatsangehörige, in Thun, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 825 vom 29.04.2002
(00456620 / CH-092.1.015.416-1)

                    

■ kbit Kurt Bleuer Informatik-Technologie, in Lenk,
Gutenbrunnenstrasse 2, 3775 Lenk im Simmental, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Informatik-Unterstützung für KMUs:
SW-Erweiterungen und individuelle Schulung, Aufbereitung
und/oder Konvertierung analoger Audio- und Video-Daten, Au-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Freitag, 03.05.2002 120. Jahrgang

dio- und Video-Technik im mobilen Einsatz. Eingetragene Per-
sonen: Bleuer, Kurt Robert, von Lyss, in Lenk, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 815 vom 26.04.2002
(00456006 / CH-092.1.015.415-0)

                    

■ Lion Holding GmbH, in Oberhofen am T hunersee,
c/o Herrn Urs Leu, Neuenackerstrasse 19, 3653 Oberhofen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 04. 2002. Zweck: Beteiligung an Handels-, Industrie-
und Dienstleistungsunternehmen im In- und Ausland. Kann Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 10’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Schmid, Thomas Manuel, von Ittigen
und Bern, in Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; von
May, François, von Bern, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 826 vom 29.04.2002
(00456622 / CH-092.4.015.417-4)

                    

■ Lu-He-Sa, Lempera, in Thun, Uttigenstrasse 125, 3603
Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: CAD-Zeichnerarbei-
ten im Lüftungs-, Heizungs- und Sanitärbereich. Eingetragene
Personen: Lempera-Semoradova, Jaroslava, tschechische Staats-
angehörige, in Thun, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 827 vom 29.04.2002
(00456624 / CH-092.1.015.418-4)

                    

■ NetZulg AG, in Steffisburg, Unterdorfstrasse 52, 3612
Steffisburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 03. 2002. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, gewerbsmässig
Energie abzugeben sowie die Wasserversorgung einschliesslich
des Hydrantenlöschschutzes gemäss den kantonalen Bestim-
mungen und dem Reglement über die Versorgung der Einwohn-
ergemeinde Steffisburg mit Energie und Wasser zu übernehmen.
Sie ist ermächtigt, die dazu erforderlichen Anlagen zu überneh-
men, zu erstellen, zu betreiben, zu unterhalten, zu erneuern und
zu erweitern. Die Gesellschaft erbringt Leistungen auf dem Gebiet
der Energie- und Wasserversorgung. Sie kann ihr Leitungsnetz
für Zwecke der Kommunikation nutzen und weitere Aufgaben er-
ledigen, die mit ihrem Leistungsangebot zusammenhängen.
Kann für ihre eigenen Bedürfnisse oder zu Handelszwecken En-
ergie selber produzieren oder bei Dritten beschaffen und alle da-
mit zusammenhängenden Geschäfte tätigen. Kann sich an
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 6’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 6’000’000.--.
Aktien: 60’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt von der Einwohnergemeinde Steffisburg den gesamten
Geschäftsbereich der Energie- und Wasserversorgung (EWV)
Steffisburg gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmeverträgen
v. 22.3.2002 und Teilübernahmebilanz per 1.1.2002, nämlich
Aktiven von CHF 27’879’155.49 (inkl. 28 Grundstücke und inkl.
mindestens 43 Rechte aus Personaldienstbarkeiten bzw. an
Grundstücken Dritter) und Passiven von CHF 8’480’155.49. Der
Aktivenüberschuss bzw. Uebernahmepreis beträgt CHF
19’399’000.--, wofür 60’000 Namenaktien zu nom. je CHF 100.-
- zum Ausgabebetrag von CHF 156.65 ausgegeben werden und
wofür die Sacheinlegerin eine Darlehensforderung in Höhe von
CHF 10’000’000.-- gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan:
SHAB und Thuner Amtsanzeiger. Die Mitteilungen und Einla-
dungen an die Aktionäre erfolgen einfach schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionärinnen und Aktionäre. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Häsler, Markus,
von Grindelwald, in Steffisburg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zbinden, Paul, von Guggisberg, in Steffisburg,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bähler, Tho-
mas Dr., von Uebeschi, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Menetrey, Daniel, von Champvent, in Belp,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pieren, Anton, von
Adelboden, in Steffisburg, einziges Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel, Jakob, von Lenk, in
Thun, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegenthaler, Simone, von Trub, in Steffisburg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zahnd, Willy, von Wahlern, in
Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 816 vom 26.04.2002
(00456610 / CH-092.3.015.412-1)

                    

■ R-Tech GmbH, in Uetendorf,  Jungfraustrasse 33, 3661
Uetendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 04. 2002. Zweck: Betrieb einer mecha-
nischen Werkstatt, Konstruktion von mechanischen
Komponenten sowie Handel mit Waren aller Art. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Richiger, Rudolf,
von Rohrbach, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Richiger, Reto, von Rohrbach, in Uetendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Richiger-Matter, Therese,
von Rohrbach, in Steffisburg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 828 vom 29.04.2002
(00456626 / CH-092.4.015.419-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ eXess Produktions AG, bisher in Münchenbuchsee,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3521). Sta-
tutenänderung: 19. 03. 2002. Sitz neu: H e i m b e r g .  Domizil
neu: Bernstrasse 229A, 3627 Heimberg. Zweck: Produktion und
Handel von sicherheitstechnischen Produkten; kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen und Liegenschaf-

ten erwerben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe oder
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlosser,
Stephan C., von Seeberg, in Amsoldingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bärtschi, Alfred, von Adel-
boden, in Wichtrach (Gemeinde Oberwichtrach), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Belz, Otto, von Neu-
kirch (Gemeinde Egnach), in Gais, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Bommes, Carlo, von Köniz, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Cornu, Philippe, von Mutrux, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Lenzlinger, Iso, von Mosnang
und Zug, in Oberwil bei Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Wenigerkind, Günter, von Thun, in
Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; RV Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 817 vom 26.04.2002
(00456612 / CH-035.3.028.005-6)

                    

■ Ferienhaus Adelboden AG, in Adelboden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7144). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Bruno,
von Schwaderloch, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BDO Visura, Zweigniederlassung in Olten, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dietziker, Philippe, von
Goldingen, in Oberuzwil, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 818 vom 26.04.2002
(00456614 / CH-035.3.012.275-1)

                    

■ Gach-Mäder Kran GmbH, in Hofstetten bei Brienz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3254). Statutenänderung: 25. 04. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gach, Leo-
pold,  österreichischer Staatsangehöriger, in Uttendorf (A),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gach Compact-Kran
GmbH, in Uttendorf (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mäder, Toni, von
Hofstetten bei Brienz, in Schwanden bei Brienz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 829 vom 29.04.2002
(00456016 / CH-092.4.014.793-2)

                    

■ Kieswerk Heimberg AG, in Heimberg, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9845). Zweck neu: Ab-
bau, Verarbeitung und Verkauf von Kies- und Sandvorkommen
oder gleichartigen Roh- und Fertigprodukten sowie Erbringung
von Güter- und Personen-Transportleistungen mit Strassenfahr-
zeugen aller Art. Kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion
gem. Art. 748 OR die Transportbeton AG Heimberg, in Heimberg.
Aktiven von CHF 1’385’344.80 und Passiven von CHF 677’872.--
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 19.4.2002 und Fusionsbilanz
per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Weitere pu-
blikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 819 vom 26.04.2002
(00456616 / CH-092.3.001.376-7)

                    

■ Künzli &amp; Marx AG, bisher in Dietikon,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1994, S. 358). Statutenände-
rung: 18. 04. 2002. Firma neu: Scala Gusti AG. Sitz neu:
I n t e r l a k e n .  Domizil neu: Unionsgasse 1, 3800 Interlaken.
Zweck neu: Herstellung, Import, Export, Vertrieb und Verkauf von
Lebensmitteln und verwandten Produkten, insbesondere Produk-
tion von Frischteigwaren. Beteiligungen an verwandten oder
ähnlichen Organisationen und Unternehmungen sowie Erwerb,
Belastung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Qualifizierte Tatbestände
neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme im
Zusammenhang mit der Gründung v. 2.2.1989 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden. [bisher: Uebernahm Aktiven und Passiven
der Einzelfirma ’Raffaele Acerra, Vinothèque Schönenwerd, Die-
tikon’,in Dietikon, gemäss Bilanz per 31.12.1988 zum Preise von
CHF 148 763.10, von dem CHF 100 000.-- auf das Grundkapital
angerechnet wurden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB oder, sofern
alle Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Wei-
tere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Paul Pfeil AG, in
Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gallati, Tobias, von Mollis und Netstal, in Rüschlikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzi, Reto, von
Wassen, in Matten bei Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Adank, Thomas, von Hemberg, in Unterseen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzli, Christoph,
von Davos und Ebnat-Kappel, in Davos, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Davos, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Aufdermauer, Hansrudolf genannt Giovan-
ni, von Kerns, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 830 vom 29.04.2002
(00456018 / CH-020.3.900.227-7)

                    

■ Ortag Dental Labor AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 3, Publ. 359634). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wagner-Weder,
Elsbeth, von Walliswil bei Wangen, in Gwatt (Gde. Spiez), Sekre-
tärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 820 vom 26.04.2002
(00456008 / CH-092.3.007.114-7)

                    

■ PIMOR, Peter Gyger, bisher in Burgdorf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2396). Sitz neu: S t e f f i s -
b u r g .  Domizil neu: Unterdorfstrasse 6, 3612 Steffisburg. Zweck:

Produktion und Vertrieb von Möbelzubehör. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gyger, Peter, von Eriz, in Heimberg, In-
haber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 821 vom 26.04.2002
(00456010 / CH-053.1.006.085-3)

                    

■ Steuri Transporte, in Thun, Einzelfirma (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 2001, S. 3722). Domizil neu: Nünenenstrasse 36,
3600 Thun.
Tagebuch Nr. 822 vom 26.04.2002
(00456012 / CH-092.1.014.824-9)

                    

■ Strickerei Reichen AG, in Frutigen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7602). Firma neu:
Strickerei Reichen AG in Liq. Domizil neu: c/o Ernst AG
Buchführung &amp; Treuhand, Widmannstrasse 8, 3600 Thun. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
4.2.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ernst AG, Buchführung und Treuhand, in Thun, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reichen-Boo, Werner, von Frutigen, in Frutigen, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rei-
chen-Boo, Helen, von Frutigen, in Frutigen, Vizepräsidentin,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Reichen, Hanspeter, von Frutigen, in Frutigen, Sekretär, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ernst AG Buchführung &amp; Treuhand, in Thun, Liquida-
torin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 831 vom 29.04.2002
(00456020 / CH-092.3.008.126-9)

                    

■ Transportbeton AG Heimberg, in Heimberg, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9845). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 19.4.2002 infolge Fusion gem. Art. 748 OR mit der Kieswerk
Heimberg AG, in Heimberg. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsvertrag v. 19.4.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Kieswerk Heim-
berg AG über.
Tagebuch Nr. 823 vom 26.04.2002
(00456014 / CH-092.3.001.504-8)

                    

■ Zbären Kreativküchen AG, in Lenk, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2243). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Matti-Zbären, Verena, von Saanen, in
Gstaad (Saanen), mit Kollektivprokura zu zweien; Fehr, Lorenz,
von Rüdlingen, in Lenk, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 824 vom 26.04.2002
(00456618 / CH-092.3.014.139-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Impex Lempera,  in Thun, Import und  Export,  Handel
mit Waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998,
S. 5760). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma ’Im-
pex Lempera’, in Thun, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 832 vom 29.04.2002
(00456022 / CH-092.1.000.700-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ROTH Baumanagement, in Allschwil, Baselmattweg
64, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
von Hochbau-, Tiefbau- und Spezialarbeiten; Führen, beraten,
verwalten, vermitteln, verkaufen und schätzen von Immobilien
und Grundstücken. Eingetragene Personen: Roth, Christian, von
Basel, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1849 vom 29.04.2002
(00456762 / CH-280.1.005.456-3)

                    

■ Storchenhaus AG, in Arlesheim , Reichensteinerstrasse
27, 4144 Arlesheim, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 04. 2002. Zweck: Handel mit Kinderwagen, Bébé-
und Kinderkonfektion, Umstandsmodeartikeln, Kindermöbeln
und Spielwaren. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und
belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Martz, Daniel
Matthias, von Arlesheim, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; RGT Regionale Gewerbe Treuhand
AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1850 vom 29.04.2002
(00456764 / CH-280.3.005.457-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arina AG, in Reinach  BL, Führung von gastronomischen
und artverwandten Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 2001, S. 5653). Firma neu: Arina AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 26.04.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Amstutz, Anton, von Grächen, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Advanza
Treuhand GmbH, in Reinach BL, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1851 vom 29.04.2002
(00456766 / CH-270.3.011.854-5)

                    

■ Confida AG, in Liestal, Erstellen von Buchhaltungen, Re-
visionen, Steuerberatungen, Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Conway Treuhand AG,
in Emmetten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buck &amp; Brunner Treuhand AG, in Wallbach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1852 vom 29.04.2002
(00456768 / CH-280.3.917.303-9)

                    

■ Flora Vision GmbH, in Pratteln, Handel mit  und  Be-
trieb einer Handelsagentur für Blumen, Topfpflanzen und Zuge-
hör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom
17. 09. 1998, S. 6433). Domizil neu: Im Wannenboden 8, 4133
Pratteln. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sobol,
Marcel, von Basel, in Kaiseraugst, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Fehraltorf].
Tagebuch Nr. 1853 vom 29.04.2002
(00456234 / CH-280.4.001.355-4)

                    

■ LIFE CONCEPT GmbH, in Arles heim , Dienstleistungen
und diskrete Beratungen für sämtliche menschliche Bedarfsbe-
reiche im Topkader, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 971). Statutenänderung:
26. 04. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hediger, Cécile Danielle, von Birrhard, in München-
stein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geraets, Christoph,
von Basel, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1854 vom 29.04.2002
(00456236 / CH-280.4.004.279-8)

                    

■ Lithoteam AG, in Allschwil,  Herstellung von Fotolithos
und digitalen Datenträgern für die Druckvorstufe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1197). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Perkinzl, Franz, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Odavic Perkinzl, Katharina,
von Möhlin, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Büren, Josef, von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hart-
mann, Michel, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1855 vom 29.04.2002
(00456238 / CH-270.3.003.754-1)

                    

■ Pacom AG, in Therwil,  Handel mit Waren aller Art und
Übernahme von Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 09. 09. 1997, S. 6646). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mettler, Alfredo, von Basel und Arth und Herdern, in
Lugano, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Biel-Benken]; Mettler-Soltermann, Ursula, von Basel
und Arth und Herdern, in Lugano, mit Einzelprokura [bisher: in
Biel-Benken].
Tagebuch Nr. 1856 vom 29.04.2002
(00456240 / CH-280.3.915.849-4)

                    

■ Rimoba AG, bisher in Basel, Liegenschaftsverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5348). Statu-
tenänderung: 26. 04. 2002. Sitz neu: T h e r w i l .  Domizil neu:
Baumgartenweg 10, 4106 Therwil. Zweck: Liegenschaftsverwal-
tung, Kauf, Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften sowie
alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten, z.B. Renovationen
etc.. Ferner Durchführung ausgewählter Handelsgeschäfte, in-
klusiv Import und Export. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmungen 

ähnlicher Art beteiligen. Aktienkapital:

CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gscheidle, Samuel, von Riehen, in Riehen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fuhrimann,
Fritz, von Oeschenbach, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhand Fabbri + Co., in Basel,
Revisionsstelle [wie bisher]; Eckerle-Hafenbrack, Sabine, von Ba-
sel, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1857 vom 29.04.2002
(00456770 / CH-270.3.004.884-5)

                    

■ Sanel AG, in Therwil, Import von und Handel mit Produk-
ten der Konsumelektronik, vorwiegend der japanischen Marke
Sanyo, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997,
S. 9075). Firma neu: Sanel AG in Liq.. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 26.04.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jeker, Rolf, von Ba-
sel und Büsserach, in Breitenbach, Präsident des Verwaltungsra-
tes und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Rub, Kurt, von Böttstein, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1858 vom 29.04.2002
(00456772 / CH-280.3.900.455-4)

                    

■ ScionTec GmbH, in Bottm ingen,  Anbieten und Erbrin-
gen von Informatik-Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6025).
Statutenänderung: 25. 04. 2002. Stammkapital neu:
CHF 37’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thalmann, Matthias, von Frauenfeld, in
Bottmingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 31’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--].
Tagebuch Nr. 1859 vom 29.04.2002
(00456774 / CH-280.4.003.784-1)

                    

No 85 Freitag, 03.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Wohnbaugenossenschaft Ergolz, in Frenkendorf,
Den Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu ver-
schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000,
S. 2590). Domizil neu: c/o Christine Schenk, Niederschönthal-
strasse 5, 4402 Frenkendorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Läderach, Anton, von Worb, in
Frenkendorf, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenk,
Christine, von Uerkheim, in Frenkendorf, Präsidentin der Verwal-
tung und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Sekretärin der Verwaltung].
Tagebuch Nr. 1860 vom 29.04.2002
(00456776 / CH-280.5.911.787-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GMT Gächter Marketingtransfer, in Therwil,  Reali-
sierung von Marketingkonzepten, Einzelfirma (SHAB Nr. 252
vom 28. 12. 1994, S. 7095). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1861 vom 29.04.2002
(00456242 / CH-280.1.919.714-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bridge2think AG (bridge2think SA)(bridge2think
Ltd)
, in B a s e l ,  Hammerstr. 10, 4058 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 04. 2002. Zweck: Ausar-
beitung, Publikation und Vertrieb von Informationen, Daten,
Lerninhalten, Checklisten, Fragelisten, Programmen, Büchern,
Zeitschriften, Zeitungen, Dienstleistungen und Lernprogram-
men, Analyse von Wissen, Informationen, Indexen und Indikato-
ren, Ausarbeitung und Vertrieb von Programmen und Inhalte für
Wissens-Management sowie Handel mit Computer Hard- und
Software. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 72’000.--. Akti-
en: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der ’Regio Online AG’,
in Basel, Softwareprogramm ’Web-Solution’ gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 24.04.2002 zum Preis von CHF 20’000.--, wofür
20’000 Namenaktien zu CHF 1.-- ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Jørgensen, Nils Harald, norwegischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schweizer, David, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staehelin, Dr.
Matthias, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dittrich, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rumler, Sylvie, deutsche Staatsan-
gehörige, in Basel, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2166 vom 26.04.2002
(00456746 / CH-270.3.013.019-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Moser &amp; Partner AG Innenarchitektur, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995,
S. 6859). Firma neu: André Moser &amp; Partner AG Innen-
architektur in Liq.
. Domizil neu: c/o Valiba Treuhand AG,
Margarethenstr. 47, 4053 Basel. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 19.04.2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Moser, André, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hamburger, Jürg, von
Basel, in Zullwil, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2167 vom 26.04.2002
(00456748 / CH-270.3.004.105-8)

                    

■ Balrisk Versicherungsbroker AG, bisher in Reinach
B L ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001,
S. 6287). Statutenänderung: 24. 04. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: Leonhardsgraben 36, 4051 Basel. Zweck: Neutrale, ge-
sellschaftsunabhängige Beratung und Vertretung in allen
Versicherungsbelangen sowie Vermittlung von Versicherungsver-
trägen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie alle Transaktionen des Mobilien- und
Immobilienverkehrs vornehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen
Empfangsbescheinigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gröflin, Urs, von Hölstein
und Basel, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Kirn, Daniel, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Holzer und Lüthi AG, in Möhlin, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Fehrenbach, Jörg, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Therwil].
Tagebuch Nr. 2168 vom 26.04.2002
(00456750 / CH-280.3.001.856-6)

                    

■ EHC Basel AG, in Basel, Organisation, Durchführung und
Leitung des Spielbetriebes des EHC Basel/Kleinhüningen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7549).

Statutenänderung: 26. 04. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 141’200.-- [bisher: CHF 131’200.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 141’200.--. Aktien neu: 14’120 Inhaberaktien zu
CHF 10.-- [bisher: 13’120 Inhaberaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 2169 vom 26.04.2002
(00456218 / CH-270.3.012.697-4)

                    

■ Focus Discount AG, in Basel,  Waren aller Art zu Dis-
countpreisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4973). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jakob, Dr. Eric, von Trub, in Bottmingen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hawrylenko, Nicolai A., von Bottmingen, in Bottmingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Christian,
von Basel und Grabs, in München (D), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Läderach, Andreas, von Worb,
in Ried bei Kerzers, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelproku-
ra]; Renz, Beat, von Winterthur, in Grolley, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2170 vom 26.04.2002
(00456220 / CH-073.3.005.997-6)

                    

■ Fritz Nyffeler, in Basel, Privatdetektiv-Büro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 101 vom 05. 05. 1987, S. 1769). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Sitzverlegung nach Mumpf (SHAB Nr. 79 vom
25.04.2002, S. 1) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2171 vom 26.04.2002
(00456222 / CH-270.1.002.867-7)

                    

■ Gagi GmbH, in Basel,  Hanfprodukte usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 5,
Publ. 364726). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Riccio, Tanja, von Nusshof, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Becic, Fuad, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--.
Tagebuch Nr. 2172 vom 26.04.2002
(00456224 / CH-270.4.013.073-7)

                    

■ IFAG Basel, Institut Dr. Friesewinkel AG, in Basel,
Beratungen und Dienstleistungen, insbesondere für medizini-
sche und pharmazeutische Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 6, Publ. 364338).
Domizil neu: c/o BTG Treuhand AG, Gartenstr. 93, 4002 Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staehelin, Dr. Ernst,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Accurata Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2173 vom 26.04.2002
(00456752 / CH-270.3.002.328-0)

                    

■ M. Lehmann AG, in Basel, kommerzielle und finanzielle
Transaktionen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 18. 08. 1997, S. 5932). Zweigniederlassung: [gestrichen: Ba-
den (HR Aarau)].
Tagebuch Nr. 2174 vom 26.04.2002
(00456754 / CH-270.3.003.678-3)

                    

■ MAT Securitas Express AG, in Basel,  Transport von
Bargeld usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002,
S. 4, Publ. 404306). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cassani, Vinicio, italienischer Staatsangehöriger, in Mönchal-
torf, mit Kollektivprokura zu zweien, beschränkt auf den Haupt-
sitz und die Zweigniederlassungen Genf und Kloten.
Tagebuch Nr. 2175 vom 26.04.2002
(00456756 / CH-270.3.000.508-5)

                    

■ New Energies Invest AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8690). Statutenänderung:
25. 04. 2002. Aktienkapital neu: CHF 27’000’000.-- [bisher:
CHF 24’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 27’000’000.--. Aktien neu: 270’000 Namenaktien zu CHF
100.-- [bisher: 245’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 2176 vom 26.04.2002
(00456758 / CH-270.3.012.608-3)

                    

■ Pizza Fantasia GmbH, in Bas el, Gaststätten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000,
S. 1449). Statutenänderung: 26. 04. 2002. Zweck neu: Betrieb
von Gaststätten sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann zudem Personen- und Warentransporte ausführen
sowie im Gebiet der Arbeitsvermittlung und des Personalverleihes
tätig sein, ferner Grundstücke, Immaterialgüter und Beteiligun-
gen erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Köse, Sevgül, türkische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dündar, Elif, türkische
Staatsangehörige, in Muttenz, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Köse, Sadik, türkischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2177 vom 26.04.2002
(00456226 / CH-270.4.001.628-0)

                    

■ Swiss Post International Logistics AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 5,
Publ. 440960). Zweigniederlassung: [gestrichen: Chiasso].
Tagebuch Nr. 2178 vom 26.04.2002
(00456228 / CH-035.3.013.426-6)

                    

■ Swissexpress Ferieninsel AG, in Basel, Pauschalrei-
sen und Ferienflüge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4692). Weiteres Geschäftslokal: Wettsteinstr. 4,
4125 Riehen. Weiteres Geschäftslokal: Hauptstr. 1, 4102 Binnin-
gen.
Tagebuch Nr. 2179 vom 26.04.2002
(00456230 / CH-270.3.001.808-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arbeiterfürsorge der ARFA Röhrenwerke AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5086). Lö-
schungsgrund: Diese infolge Fusion mit der Stiftung ’Angestell-
tenfürsorge der ARFA Röhrenwerke AG’, in Basel, nun firmierend
’Vorsorgestiftung der ARFA Röhrenwerke’, in Münchenstein, auf-
gehobene Stiftung wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2134 vom 24.04.2002
(00456738 / CH-270.7.000.035-8)

                    

■ Paritätische Personalvorsorgestiftung der Stuag,
Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unterneh-
mung AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000,
S. 7440). Löschungsgrund: Diese infolge Fusion mit der Stiftung
’Pensionskasse I der Batigroup’, in Basel, aufgehobene Stiftung
wird nun im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2136 vom 24.04.2002
(00456740 / CH-270.7.001.279-0)

                    

■ Pensionskasse der Stamm-Unternehmungen in Li-
quidation
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2001, S. 5154). Löschungsgrund: Diese infolge Fusion
mit der Stiftung ’Pensionskasse I der Batigroup’, in Basel, aufge-
hobene Stiftung wird nun im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2137 vom 24.04.2002
(00456742 / CH-270.7.000.550-7)

                    

■ Personalfürsorgekasse der Preiswerk &amp; Cie. Akti-
engesellschaft
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 33). Löschungsgrund: Diese infolge Fusion mit
der Stiftung ’Pensionskasse I der Batigroup’, in Basel, aufgeho-
bene Stiftung wird nun im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2138 vom 24.04.2002
(00456210 / CH-270.7.000.651-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Balduin Weisser AG,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 33). Lö-
schungsgrund: Diese infolge Fusion mit der Stiftung ’Pensions-
kasse I der Batigroup’, in Basel, aufgehobene Stiftung wird nun
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2139 vom 24.04.2002
(00456212 / CH-270.7.000.665-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Bank Heusser &amp; Cie.
AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001,
S. 9846). Löschungsgrund: Diese infolge Fusion mit der ’Perso-
nal-Vorsorge-Stiftung Clariden Bank’, in Zürich, aufgehobene
Stiftung wird nun im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2180 vom 26.04.2002
(00456232 / CH-270.7.000.666-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Säuberli AG
Basel Tabakwaren-Import
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2656). Löschungsgrund: Diese infol-
ge Fusion mit der ’Personalfürsorgestiftung der Max Oettinger
Aktiengesellschaft Basel’, nun firmierend ’Personalvorsorgestif-
tung der Oettinger Imex AG’ in Basel, aufgehobene Stiftung wird
nun im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2140 vom 24.04.2002
(00456214 / CH-270.7.000.783-1)

                    

■ Personalversicherungsfonds der ARFA Röhren-
werke AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999,
S. 5086). Löschungsgrund: Diese infolge Fusion mit der Stiftung
’Angestelltenfürsorge der ARFA Röhrenwerke AG’, in Basel, nun
firmierend  ’Vorsorgestiftung der ARFA Röhrenwerke’, in Mün-
chenstein, aufgehobene Stiftung wird im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2141 vom 24.04.2002
(00456216 / CH-270.7.000.977-6)

                    

■ Vorsorgestiftung der Bank Heusser &amp; Cie. AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9846). Lö-
schungsgrund: Diese infolge Fusion mit der ’Personal-Vorsorge-
Stiftung Clariden Bank’, in Zürich, aufgehobene Stiftung wird
nun im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2181 vom 26.04.2002
(00456760 / CH-270.7.000.462-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Säuberli AG, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2656). Löschungsgrund: Diese
infolge Fusion mit der Stiftung ’Wohlfahrtsfonds Oettinger’, in
Basel, aufgehobene Stiftung wird nun im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2143 vom 24.04.2002
(00456744 / CH-270.7.001.208-7)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MACHER SA, à  Granges-Paccot, Route d’Englisberg 5.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.04.2002. But: achat, dis-
tribution et vente de tous produits de luxe et d’articles de consom-
mation, en particulier les produits horlogers, bijouterie,
maroquinerie, en Suisse et à l’étranger; création et animation de
boutiques; étude et prospection de tous marchés; assurer, directe-
ment ou indirectement, le service après vente de tous produits, ex-
ploiter et superviser des ateliers de réparation; protection, défense,
usage et exploitation, directement ou indirectement, sous toutes
leurs formes, de tous droits de propriété intellectuelle; acquisiti-
on, exploitation, concession et vente de licences, brevets, mar-
ques, dessins, modèles, droits d’auteur, connaissances techniques
et autres valeurs immatérielles; prise de participations à des ent-
reprises industrielles, commerciales, financières ou autres, suis-

ses ou étrangères; d’une manière générale, faire toutes
opérations, assurer tous services et assumer toutes fonctions, tant
pour son compte que pour le compte de tiers, ayant un rapport di-
rect ou indirect avec le but social. Capital-actions: CHF 100’000.-
-, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC. Administration: Goutenmacher Alexis, de
France, à Villars-sur-Glâne, président, avec signature individuel-
le. Bove Pierre, de Villars-sur-Glâne, à Montreux, vice-président,
et Chavaillaz Christian, d’Ecuvillens, à Villars-sur-Ollon, secré-
taire, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Sore-
fisa Fribourg, Société de revision et de fiscalité S.A., à Fribourg. 
Journal no 915 du 29.04.2002
(00456188 / CH-217.1.001.588-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beverage Partners Worldwide SA, à Fribourg, parti-
cipation à des entreprises industrielles, etc. (FOSC du 27.03.2001,
p. 2254). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce
de la Sarine par suite du transfert du siège à Urdorf, (FOSC du
06.03.2002, p. 16). 
Journal no 916 du 29.04.2002
(00456190 / CH-217.0.137.113-5)

                    

■ DBS Finance S.A., à Granges-Paccot , acquérir et gérer
des participations permanentes dans le domaine financier, etc.
(FOSC du 04.02.2002, p. 9). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Rue  des
Pilettes 1, c/o KPMG fides Peat. Statuts modifiés le 20.03.2002. 
Journal no 917 du 29.04.2002
(00456192 / CH-217.0.137.822-5)

                    

■ Fondation Gérard Pierre, à Gran ges-Paccot , appor-
ter une assistance financière aux entités actives dans le domaine
de la protection des animaux, etc. (FOSC du 22.05.2000, p.
3457). Siège transféré à: F r i b o u r g , Rue des Pilettes 1. Statuts
modifiés le 04.10.2001. 
Journal no 918 du 29.04.2002
(00456718 / CH-217.1.000.212-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALL STORES SERVICES SA, à Genève, carrefour de Rive
1, c/Multifiduciaire Genève SA. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 23.04.2002. But: recherche, direction de chantier et
équipement de tout magasin de vente au détail; assistance et
conseils pour la formation du personnel, le marketing et la gesti-
on de tout magasin de vente au détail; exploitation de magasins
de vente au détail; prise de participations dans des entreprises
liées au but, à  l’exclusion de toutes opérations soumises à la
LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Hekimi Wolfgang Gregor, de Genève,  à
Onex, est administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: Fidumandat, Compagnie fiduciaire et mandataire SA, à
Genève. 
Journal no 4493 du 29.04.2002
(00457010 / CH-660.0.841.002-1)

                    

■ Fondation de Gestion du Centre de Rencontres de
Cartigny
, à C a r t i g n y , rue du Temple 21. Nouvelle fondation.
Acte constitutif du: 25.03.2002. But: gérer l’immeuble apparten-
ant à l’Eglise protestante de Genève, situé 21 rue du Temple, à
Cartigny; assurer l’équilibre financier de l’exploitation du Centre;
fournir aux groupes d’Eglise un lieu de ressourcement, de prière,
de dialogue oecuménique, de formation et d’hébergement, en
conservant des tarifs préférentiels; fournir à d’autres organismes
non ecclésiastiques un lieu de travail, d’hébergement, de recher-
che, de formation et de réflexion; être un lieu d’ouverture cultu-
relle et artistique, favorisant le dialogue et la rencontre.
Administration: conseil de fondation. Signature collective à deux
de Bolle Christian, de Genève, à Bernex, président, et signature
collective à deux avec le président de Bron Marie, de Genève, à
Cartigny, Cuendet Marie-Claire, de Genève,  à Thônex, Mottier
Jean-Pierre, d’Ormont-Dessous, à Genève, et Vuagniaux Pierre-
Alain, de Neuchâtel, à Onex; tous membres du conseil de fonda-
tion. 
Journal no 4494 du 29.04.2002
(00457012 / CH-660.0.842.002-9)

                    

■ Manoharan Malayandi, à Genève, rue Liotard 56. Chef
de la maison: Malayandi Manoharan, du Sri-Lanka, à Vernier.
Exploitation d’un magasin d’alimentation et boissons, habits, bi-
joux, spécialités indiennes. 
Journal no 4495 du 29.04.2002
(00456482 / CH-660.0.843.002-5)

                    

■ MARTIN’S L’ARTISAN SA, à Genève, rue du Marché 20,
c/SOFIREGE SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
23.04.2002. But: achat, vente, exploitation de tout commerce ali-
mentaire. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divi-
sé en 100 actions de 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Longchamp Arena Sylvie, de Confignon, à
Bernex, est administratrice unique avec signature individuelle.
Réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 4496 du 29.04.2002
(00456484 / CH-660.0.844.002-3)

                    

■ P-H GINDRE Architecte Sàrl, à Lancy, route de Saint-
Julien 82. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
23.04.2002. But: exploitation d’un bureau d’architecture. Capi-
tal: CHF 20’000. Apports en nature: véhicule automobile AUDI A4,
année 1997, mobilier de bureau et matériel informatique, selon
inventaire et expertise du 17.04.2002, montant entièrement im-
puté sur le capital. Associés: Gindre Michel, de Lens, à Sion et

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Freitag, 03.05.2002 120. Jahrgang

Gindre-Bernard Patricia, de Lens, à Onex, chacun pour une part
de CHF 10’000. Gérant : Gindre Pierre-Henri, de Lens, à Vernier,
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 4497 du 29.04.2002
(00456486 / CH-660.0.845.002-6)

                    

■ Simoes Joaquim, à Genève, rue Henri-Blanvalet 11. Chef
de la maison: Simoes Joaquim, du Portugal, à Genève. Café-re-
staurant à l’enseigne ’Etoile Espagnole’. Procuration collective à
deux a été conférée à Rodriguez José-Luis, d’Espagne, à Thônex. 
Journal no 4498 du 29.04.2002
(00456488 / CH-660.0.846.002-2)

                    

■ Swan - Services for web and audiovisual networ-
king Sàrl
, à C a r o u g e   ( G E ) , avenue Industrielle 1, c/DIOD,
Inspired Media SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 26.04.2002. But: activités dans le domaine de la vidéo, de
la postproduction, ainsi que de l’animation. Capital: CHF 20’000.
Reprise de biens: matériel technique de type audiovisuel, selon
facture, pour le prix de CHF 15’454. Associés: Chamard Olivier, de
France, à Le Chable, F, et Salansky Jean-Claude, de France, à Ge-
nève, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés
Chamard Olivier et Salansky Jean-Claude avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 4499 du 29.04.2002
(00456490 / CH-660.0.847.002-8)

                    

■ W.W.B.M. Sàrl, à Genève, rue Pradier 6. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 22.04.2002. But: exploitation
de bars, cafés, restaurants, dancings et pubs; commerce, impor-
tation et exportation de tous produits manufacturés ou non. Ca-
pital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: le commerce (bar
et dépendance) de l’établissement public sis à Genève, rue des Pâ-
quis 47, sous la dénomination ’Le Bar Saphir’, pour le prix ma-
ximum de CHF 180’000. Associés: Munden Marc, de Grande-
Bretagne, à Dorchester, GB, et Wright Marcus, de Grande-Breta-
gne, à Genève, chacun pour une part de CHF 10’000. Gérants : les
deux associés Munden Marc et Wright Marcus ainsi que Piantino
Yves, de Saint Antoni, à Nyon, tous trois avec signature individu-
elle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 4500 du 29.04.2002
(00457014 / CH-660.0.848.002-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + A Assureurs Associés SA, à Genève, courtage en
assurances, etc. (FOSC du 17.11.2000, p. 7835). ’Contafisc, J.
Humbert-Prince’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: VIFRO
REVISIONS ET CONSEILS SA, à Nyon. 
Journal no 4501 du 29.04.2002
(00457016 / CH-660.0.147.982-7)

                    

■ ABN Amro Bank (Suisse), succursale de Genève, à
G e n è v e ,  société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
02.04.2002, p. 9). Signature collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale, a été conférée  à Hirsch Dick Reinier, des
Pays-Bas, à Genève. Procuration collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Boele Georgette, des Pays-
Bas, à Chêne-Bourg. 
Journal no 4502 du 29.04.2002
(00457018 / CH-660.0.390.979-5)

                    

■ ANTEA SA, à Genève, importation et exportation de pro-
duits de bijouterie, etc. (FOSC du 03.01.2001, p. 0030). L’inscrip-
tion du no 13842 du 22.12.2000 est rectifiée en ce sens que le
réviseur est Barone Pia, de Suède, à Genève, et non pas Barone
Sabina. 
Journal no 4503 du 29.04.2002
(00457020 / CH-660.2.272.000-7)

                    

■ Banca del Gottardo, succursale de Genève, à Genè-
v e ,  société anonyme ayant son siège  à Lugano (FOSC du
13.03.2002, p. 6). Signature collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale, a été conférée à Haldemann Fabrice, de Ny-
on, à Bougy-Villars, membre de la direction. 
Journal no 4504 du 29.04.2002
(00456492 / CH-660.0.255.991-1)

                    

■ BGG, Banque Genevoise de Gestion, à Genève (FOSC
du 19.04.2002, p. 7). L’inscription no 3994 du 15.04.2002 est rec-
tifiée en ce sens que les pouvoirs de Kattan Albert et non pas Elie
sont radiés. 
Journal no 4505 du 29.04.2002
(00456494 / CH-660.0.935.988-9)

                    

■ Bucherer SA, Lucerne, succursale de Genève, à Ge-
n è v e , fabrication et commerce d’horlogerie, bijouterie-joaille-
rie, etc. (FOSC du 15.08.2000, p. 5556). La procuration de Huber
Michael est radiée. 
Journal no 4506 du 29.04.2002
(00456496 / CH-660.0.205.968-6)

                    

■ Bureau b2 SA,  à  C ar o uge  (GE ), mise  en  dessin  nu-
mérique de biens immobiliers, etc. (FOSC du 07.01.2000, p.
0123). ’FRI Révision SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
FIDUCIAIRE PATRICK TRITTEN SA, LUXEMBOURG, SUCCUR-
SALE DE GENEVE, à Carouge (GE). 
Journal no 4507 du 29.04.2002
(00456498 / CH-660.0.024.000-1)

                    

■ C. LECOMTE Sàrl Electricité &amp; Télécom, à Carouge
( G E ) , exploitation d’une entreprise générale d’électricité, etc.
(FOSC du 15.12.2000, p. 8565). Moeckli Marcel n’est plus asso-
cié, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 19’000 a
été cédée à Lecomte Christian, de France, à Genève, nouvel asso-
cié pour une part de CHF 19’0000. Le Capital social est porté de
CHF 20’000 à CHF 100’000 par élévation de la valeur nominale
de la part de Lecomte Christian de CHF 19’000 à CHF 99’000. La
société est transformée en société anonyme conformément au bi-
lan de transformation du 12-04-2002. Par conséquent sa raison
sociale devient: LECOMTE SA. Le capital social, entièrement
couvert, est converti en capital-actions. Captial-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Nouveaux statuts du 12.04.2002. Administration: Le-

comte Josiane, jusqu’ici associée gérante, maintenant domiciliée
à Genève, est administratrice unique avec signature individuelle.
Signature individuelle a été conférée  à Lecomte Christian,
jusqu’ici associé, nommé directeur. Procuration collective à deux
avec le directeur a été conférée à Constantino Miguel, du Portu-
gal, à Plan-les-Ouates, et Perego Fabio, d’Italie, à Versoix. Révi-
seur: Cofactoring SA, à Genève. 
Journal no 4508 du 29.04.2002
(00457022 / CH-660.1.647.998-0)

                    

■ Crédit Commercial de France (Suisse) SA, à Genè-
v e , exploitation d’une banque. (FOSC du 31.01.2002, p. 7). La
société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO,
par le fait que la société ’HSBC Guyerzeller AG’, à Zurich, en re-
prend l’actif et le passif. 
Journal no 4509 du 29.04.2002
(00457024 / CH-660.0.024.966-5)

                    

■ Dresdner Bank (Suisse) SA, succursale à Genève, ent-
reprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 27.03.2002, p. 5). Les
pouvoirs de Blickenstorfer Hans Ulrich sont radiés. Huber Mar-
kus, jusqu’ici membre de la direction, nommé directeur, conti-
nue à signer collectivement à deux. Knöpfli Heinz, de Zurich, à
Felben-Wellhausen, directeur adjoint, Almer Ulrich, de Lau-
perswil, à Lenzburg, sous-directeur, et Vogelbach Notta, de Lucer-
ne,  à Au, sous-directrice, signent collectivement à deux.
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Bommeli Elisabeth, de Mauren, à Nyon, sous-di-
rectrice, De Zabaleta Martial, d’Espagne, à Lancy, sous-directeur,
Örn Claes, de Suède, à Genève, sous-directeur, et Schleipen Bri-
gitte, de et à Genève, sous-directrice. Procuration collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Fanis
Lyginos, de Grèce, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 4511 du 29.04.2002
(00457028 / CH-660.0.416.984-6)

                    

■ FBJ SARL, à Genève, gestion d’établissements publics, etc.
(FOSC du 30.04.2001, p. 3190). Les pouvoirs de Cardoso Ramos
Elisabete sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Dey Fernand, de Genève, à Carouge (GE). 
Journal no 4514 du 29.04.2002
(00456504 / CH-660.1.480.995-7)

                    

■ Fiduciaire Fidulex SA, à Genève (FOSC du 27.08.2001,
p. 6570). La procuration de Sierro Pascal est radiée. von Wart-
burg Nicolas est maintenant domicilié à Coppet. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Naïm Othmane, de et à Nyon. 
Journal no 4515 du 29.04.2002
(00456506 / CH-660.0.320.978-6)

                    

■ FIDUCIAIRE PATRICK TRITTEN SA, LUXEMBOURG,
SUCCURSALE DE GENEVE
,  à  C a r o u g e   ( G E )   (FOSC  du
05.09.2001, p. 6889). Signature collective à deux, avec Patrick
Tritten, a été conférée à l’administrateur Chavaz Christian. 
Journal no 4516 du 29.04.2002
(00457030 / CH-660.1.684.001-1)

                    

■ FIDUREAL SA, à Collonge-Bellerive, fiduciaire immo-
bilière, service juridique et surveillance. (FOSC du 20.03.2002, p.
7). Nouvelle raison sociale: PAPY-EMPIRIQUE-PAINS ET
CHOCOLATS SA
. Nouveau siège: G e n è v e ,  boulevard  Emile-
Jaques-Dalcroze 2, c/o Société Financière de l’Etoile. Nouveau
but: exploitation et gestion de commerces alimentaires, ainsi que
toutes activités s’y rapportant. Statuts modifiés le 22.04.2002. 
Journal no 4517 du 29.04.2002
(00457032 / CH-660.1.601.999-7)

                    

■ Fondation de l’Association des Commis de Genève,
à  G e n è v e (FOSC du 11.01.2002, p. 9). Acte de fondation modifié
le 03.04.2002. But modifié: favoriser la construction de loge-
ments et de locaux commerciaux à loyers modérés, avec l’aide
des pouvoirs publics. La fondation peut acquérir des terrains et
des immeubles, faire construire des bâtiments et assumer l’ex-
ploitation et la gérance de ces derniers, ou faire toutes opérations
immobilières et financières en rapport direct avec ce but. La fon-
dation constitue un fonds de secours qui permettra à des chô-
meurs dans la gêne,  à condition qu’ils soient membres de
l’Association des Commis de Genève, de recevoir une aide. La fon-
dation a pour but de favoriser et de financer les activités à carac-
tère social développées par l’Association des Commis de Genève
en faveur de ses membres, des salarié(e)s et demandeurs(euses)
d’emploi du secteur tertiaire travaillant à Genève. 
Journal no 4518 du 29.04.2002
(00457034 / CH-660.0.192.964-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Union Bancaire Privée, UBP et des sociétés affili-
ées ou apparentées ayant leur siège en Suisse
, à  G e -
n è v e  (FOSC du 11.05.2001, p. 3575). Les pouvoirs de de Preux
Maurice, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Van Houten
Dorone, des Pays-Bas, à Mex (VD), membre du conseil, signe col-
lectivement à deux. 
Journal no 4519 du 29.04.2002
(00457036 / CH-660.0.786.984-8)

                    

■ Jacques Cosson, à Genève, entreprise de soudure (FOSC
du 01.07.1998, p. 4532). Nouvelle adresse: rue des Contamines 3. 
Journal no 4520 du 29.04.2002
(00456508 / CH-660.1.178.998-3)

                    

■ La Compagnie de Trésorerie Benjamin de Roth-
schild SA
,  à  G e n è v e , activités financières, etc. (FOSC du
22.03.2002, p. 7). La procuration de Roque De Pinho Francisco,
est radiée. Rabald Sabine est maintenant domiciliée à Neydens, F. 
Journal no 4521 du 29.04.2002
(00456510 / CH-660.0.628.989-2)

                    

■ Le Trigone SA, Atelier d’Architecture, à Genève, ex-
ploitation d’un atelier d’architecture; etc. (FOSC du 23.04.1996,
p. 2302). Nouvelle adresse: rue Voltaire 16, c/Gerficom SA. 
Journal no 4522 du 29.04.2002
(00456512 / CH-660.0.029.992-7)

                    

■ namics SA, succursale à Carouge (GE), apporter des ser-
vices dans le domaine de la télématique, etc. entreprise ayant son
siège à Saint-Gall (FOSC du 13.06.2001, p. 4435). Les pouvoirs de

Steiner Hans sont radiés. Wuttke Moritz, d’Allemagne,  à Lau-
sanne, membre et président du conseil d’administration, signe
collectivement à deux. 
Journal no 4524 du 29.04.2002
(00456516 / CH-660.0.946.001-9)

                    

■ Naville SA, à Lancy, commerce  et représentation de journ-
aux, etc (FOSC du 06.04.2000, p. 2324). Les pouvoirs de Adam
Françoise, de même que la procuration de Chrétien Jean-Fran-
çois et Terrettaz Gérald, sont radiés. Signature collective à deux a
été conférée à De Castellane Raymond, de France, à Lausanne,
directeur. 
Journal no 4525 du 29.04.2002
(00457038 / CH-660.0.109.956-7)

                    

■ PA Pâtisserie Artisanale SA, à Genève, fabrication et
commerce de tous produits et articles de pâtisserie, etc. (FOSC du
02.11.1999, p. 7463). La procuration de Herren Yves est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Almofala Casimiro,
du Portugal, à Genève. 
Journal no 4526 du 29.04.2002
(00457040 / CH-660.0.644.983-8)

                    

■ PERNOD RICARD SWISS SA, à Carouge  (GE ), fabri-
cation, achat et vente de liqueurs, etc. (FOSC du 03.12.2001, p.
9486). Nectoux Georges n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Billot Thierry, d’Allemagne, à Paris, F, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 4528 du 29.04.2002
(00457044 / CH-660.0.294.976-2)

                    

■ PHARMACIE DE VERNIER, Nelly et Jean-Jacques
SCHENKEL Sàrl
, à V e r n i e r  (FOSC du 01.05.2002, p. 6). L’in-
scription n

°4386 du 25-04-2002 est rectifiée en ce sens que le bi-

lan d’apport date du 31-12-2001 et non du 31-12-2002. 
Journal no 4529 du 29.04.2002
(00456518 / CH-660.0.824.002-0)

                    

■ PHONEXION SA, à Genève, commerce en gros et au détail
de produits électroniques, etc. (FOSC du 19.10.2001, p. 8188).
Youssef Bassel, directeur, est membre et président du conseil
d’administration, il continue à signer individuellement. Bruesch
Alfred, de Tschiertschen, à Lancy, et Ibrahim Salek Ramzy, de et
à Genève, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: Fiduciaire François, à Genève.
Nouvelle adresse: ruelle du Couchant 11. 
Journal no 4530 du 29.04.2002
(00456520 / CH-660.1.519.000-8)

                    

■ Pictet Funds SA, à Genève, exclusivement s’occuper d’ac-
tivités relevant des fonds de placement, etc. (FOSC du 02.04.2002,
p. 10). Inscription de la succursale de Zurich au registre du com-
merce de Zurich. 
Journal no 4531 du 29.04.2002
(00456522 / CH-660.1.792.996-1)

                    

■ Planète Ventil, Anne Mercan, à Genève, entreprise de
nettoyage, etc. (FOSC du 23.03.1999, p. 1894). Nouveau siège:
V e r n i e r , rue du Grand-Bay 21. 
Journal no 4532 du 29.04.2002
(00456524 / CH-660.0.522.999-2)

                    

■ Publimedia SA, succursale à Vernier, conseil dans le sec-
teur de la publicité-presse, etc. entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 18.04.2001, p. 2852). Les pouvoirs de Hinderberger
Cédric sont radiés. Cavaliere Moreno, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur, continue à signer collectivement à deux. Le di-
recteur Ehrle Markus est maintenant domicilié à Guntershausen
bei Aadorf. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Zanello Patrick, d’Ecublens, à Echan-
dens, sous-directeur. 
Journal no 4534 du 29.04.2002
(00457048 / CH-660.1.500.996-4)

                    

■ S-Quell Software SA, à Genève, développement de systè-
mes informatiques, etc. (FOSC du 19.03.1997, p. 1876). Comby
Félix, de Saxon, à Bougy-Villars, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 4542 du 29.04.2002
(00457056 / CH-660.0.452.997-3)

                    

■ SECU PRO SA, à  Lancy, exploitation d’une agence de sé-
curité et de détectives privés, etc. (FOSC du 25.04.2002, p. 8). Les
pouvoirs de Romano Giorgio sont radiés. 
Journal no 4536 du 29.04.2002
(00457052 / CH-660.2.173.997-1)

                    

■ SGI Ingénierie SA, à Meyrin, exploiter un ou des bureaux
d’ingénieurs-conseils; etc. (FOSC du 20.03.2001, p. 2059). Capi-
tal-actions réduit de CHF 5’000’000 à CHF 2’000’000 par suite de
remboursement et annulation de 3’000 actions de CHF 1’000, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 2’000’000,
entièrement libéré, divisé en 2’000 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 30.11.2001. L’ac-
complissement des formalités légales a été constaté par acte
authentique du 05-03-2002. 
Journal no 4537 du 29.04.2002
(00456526 / CH-660.1.100.993-6)

                    

■ SI Marufens, à Cologny,  société anonyme, achat, vente,
possession, exploitation et construction d’immeubles. (FOSC du
29.11.1996, p. 7380). Nouveau siège: G e n è v e , rue Bovy-Lysberg
5, c/Raymond Claude Foëx. Statuts modifiés le 24.04.2002. 
Journal no 4538 du 29.04.2002
(00456528 / CH-660.0.149.963-9)

                    

■ Société Financière pour l’industrie Métallurgique
SA
,  à  G e n è v e , traiter à  l’étranger,  à  l’exclusion de la Suisse,
toutes opérations de financement, etc. (FOSC du 24.03.2000, p.
2008). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 24.04.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Financière pour l’industrie Métallurgique
SA, en liquidation
. De Vigier Wilhelm-Alphonse n’est plus ad-

ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Hafner Luc,
jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 4539 du 29.04.2002
(00456530 / CH-660.0.067.951-9)

                    

■ Société immobilière Alpes-Cusin, à Genève, société
anonyme (FOSC du 26.11.1999, p. 8049). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 18.04.2002. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société immobilière Al-
pes-Cusin, en liquidation
. Perren Daniel n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Fidogest
SA, à Genève. Adresse de liquidation: rue Rousseau 30, c/Fidogest
SA. 
Journal no 4540 du 29.04.2002
(00456532 / CH-660.0.024.965-7)

                    

■ Société Immobilière Sésia E, à Genève, société, toutes
affaires immobilières (FOSC du 11.04.2002, p. 7). Nouvelle
adresse: quai Gustave-Ador 18, c/Le Forum Immobilier SA. 
Journal no 4541 du 29.04.2002
(00457054 / CH-660.0.004.934-4)

                    

■ SSNI SA, à Genève, création, commercialisation et diffusi-
on de supports publicitaires, etc. (FOSC du 08.08.1997, p. 5677).
Francioli Jean-Marc n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BC Bi-
lanz Control AG, à Reiden. 
Journal no 4543 du 29.04.2002
(00457058 / CH-660.0.114.988-0)

                    

■ Synthesis Bank,  à Genève, société anonyme (FOSC du
12.03.2002, p. 8). Spaeth Sybille, jusqu’ici membre de la direc-
tion, maintenant domiciliée à Cologny, nommée membre de la
direction générale, continue à signer collectivement à deux, avec
un administrateur, ou un membre du comité de direction. 
Journal no 4545 du 29.04.2002
(00456534 / CH-660.0.511.991-1)

                    

■ TechRules(Suisse) Sàrl,  à Genève, fourniture de ser-
vices, d’analyses et de conseils en matière financière et écono-
mique, etc (FOSC du 12.03.2002, p. 7). Ostlender Rudy Charles
Ivon n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’asso-
ciée FIN RULES SL, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à
CHF 20’000. 
Journal no 4546 du 29.04.2002
(00456536 / CH-660.0.491.002-6)

                    

■ TEO JAKOB TAGLIABUE SA, à Carouge  (GE), achat,
vente, importation et exportation de tous meubles, etc. (FOSC du
27.12.2001, p. 1021). Signature collective à deux a été conférée à
Houlmann Jean-Marie, de Montmelon, au Grand-Saconnex,
membre de la direction. 
Journal no 4547 du 29.04.2002
(00456538 / CH-660.0.115.978-5)

                    

■ Tixcen SA, à Genève, participation à des entreprises finan-
cières, etc. (FOSC du 12.01.2000, p. 0231). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 26.03.2002. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Tixcen SA, en liquidati-
on
. Maggini Cristina n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Spaventi Mario, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement. Domicile de liquidati-
on: Lugano, Viale S. Franscini 8, c/Banca del Gottardo. 
Journal no 4548 du 29.04.2002
(00456540 / CH-660.0.280.975-2)

                    

■ Veuve Clicquot (Suisse) SA,  à Vernier, importation,
vente et distribution en Suisse de vins, liqueurs et spiritueux, plus
particulièrement des champagnes, etc. (FOSC du 18.07.2001, p.
5515). La procuration de Wyer Pascale est radiée. L’administra-
teur Schumacher Mark, jusqu’ici délégué, continue à signer col-
lectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à
Reinteau Laurent, de France, à Anières, directeur. Procuration
collective à deux a été conférée à Kühne Kurt, de Bâle, à Arzier, et
Monnet Philippe, de et à Vernier. 
Journal no 4549 du 29.04.2002
(00456542 / CH-660.0.064.954-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Delija Déménagements,  à Lancy,  déménagements,
transport et manutention. (FOSC du 14.09.2001, p. 7178). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4510 du 29.04.2002
(00457026 / CH-660.1.755.001-3)

                    

■ ECMP (Electronic Commerce Market Place), en li-
quidation
, à L a n c y , traitement, gestion, négociation et com-
munication d’informations technologiques, etc (FOSC du
13.12.2001, p. 9816). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 4512 du 29.04.2002
(00456500 / CH-660.1.513.999-4)

                    

■ Entreprise générale d’électricité, De La Fuente,
successeur José Arza
,  à  C a r o u g e   ( G E )   (FOSC  du
14.12.2000, p. 8528). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 4513 du 29.04.2002
(00456502 / CH-660.2.471.000-7)

                    

■ M. et Mme Miguez, à Meyrin, exploitation du café-re-
staurant  à  l’enseigne  ’Auberge du Vieux-Meyrin’. (FOSC du
04.01.1994, p. 46). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 4523 du 29.04.2002
(00456514 / CH-660.0.179.979-7)

                    

■ PEP Presse Edition Publicité SARL, en liquidation,
à  C a r o u g e   ( G E ) ,  exploitation  d’une régie publicitaire, etc
(FOSC du 12.12.2001, p. 9773). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 4527 du 29.04.2002
(00457042 / CH-660.0.953.993-3)

                    

No 85 Freitag, 03.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ PROVITEC Sàrl, en liquidation, à Genève, opérations
commerciales et financières, etc (FOSC du 03.08.2001, p. 5950).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 4533 du 29.04.2002
(00457046 / CH-660.0.422.998-3)

                    

■ RMCP SARL, EN LIQUIDATION,  à Carouge  (GE),
création, conception et réalisations dans le domaine de la com-
munication, etc (FOSC du 12.12.2001, p. 9773). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 4535 du 29.04.2002
(00457050 / CH-660.0.775.995-7)

                    

■ Symbiotechnique SA, en liquidation, à Lancy, com-
merce, location et fabrication d’appareils, etc (FOSC du
13.12.2001, p. 9817). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 4544 du 29.04.2002
(00457060 / CH-660.1.667.997-2)

                    

■ Vonlanthen Gilda, à Genève, exploitation d’un pub-bar
à  l’enseigne  ’GOLDEN PUB’. (FOSC du 18.09.2001, p. 7256).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4550 du 29.04.2002
(00457062 / CH-660.1.776.001-3)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BERTONE SA, in Engi, Im Brunnengaden, 8765 Engi, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2002.
Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland sowie Finanzierung von solchen Unternehmungen. Die
Firma kann Immobilien im In- und Ausland erwerben, besitzen
oder verkaufen und Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung von einzelnen Aktionären
verschiedene Beteiligungsrechte an anderen in- und ausländi-
schen Gesellschaften zum Preise von höchstens CHF 900’000.--
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Trudel, Bern-
hard, von Männedorf, in Feldmeilen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Lienhard, Dr. Ernst, von Bilten, in Glarus, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wenner, Dr. Martin, von St. Gal-
len, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Con-
tor Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 311 vom 29.04.2002
(00456060 / CH-160.3.004.067-0)

                    

■ Keller Malergeschäft GmbH, in Mollis, Bahnhofstras-
se 16, 8753 Mollis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 04. 2002. Zweck: Betrieb eines
Maler- und Tapeziergeschäftes. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Sie kann
ferner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 70’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Stefan, von
Altendorf, in Wangen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 36’000.--;
Trümmel, Anton, von Oberurnen, in Mollis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.--; Keller, Stefan jun., von Altendorf, in Wangen
SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 312 vom 29.04.2002
(00456062 / CH-160.4.004.068-9)

                    

■ M.I.S. Management Informations Systeme AG, in
N i e d e r u r n e n ,   Ziegelbrückstrasse 66, 8866 Ziegelbrücke,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: M.I.S.
Management Informations Systeme AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Chur. Statuten Hauptsitz:
26.03.2002. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 24.10.1996.
Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft wird als Ingenieurbüro betrie-
ben, bezweckt die Beratung von Fertigungsbetrieben im Bereich
der Organisationsentwicklung, Führungssysteme, Controlling
und Informationssysteme, Produkt- und Logistikmanagement
und -Entwicklung in der Verfahrenstechnik Kunststoffverarbei-
tung, Marketing- und Vetriebsmanagement und Management
auf Zeit. Des weiteren hält die Gesellschaft Vertretungen am
Markt bekannter Fertigungsbetriebe; die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Eingetragene Personen: Cavegn, Norbert, von Vella, in
Vella, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keller-Ringel, Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Vella, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Schröder, Dieter Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Amden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 313 vom 29.04.2002
(00456064 / CH-160.9.004.069-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Forbo Teppichwerke AG, in Ennenda,  Herstellung
und Vertrieb von Teppichen und verwandten Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2428). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kummer,
Werner, von Zuchwil, Heinrichswil, Hersiwil, Winistorf und Er-

lenbach ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zenger, Gerold A., von Habkern, in Sulzbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eibofner, Sabine, deutsche
Staatsangehörige, in Oberurnen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stricker, Markus, von Wartau, in Cham, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberlin,
Beatrice, von Tuggen, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Hobi, René, von Pfäfers und Zürich, in Wan-
gen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 314 vom 29.04.2002
(00456668 / CH-160.3.003.002-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Irène Suelzle, Personal- und Wirtschaftsberatung,
in G l a r u s ,  Personal- und Wirtschaftsberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2428). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 315 vom 29.04.2002
(00456670 / CH-160.1.003.832-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Institut für Komplementäre Tierheilkunde Peter
Schönbächler
, in F ü r s t e n a u ,   Im  Höfli, 7413 Fürstenau-
bruck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Förderung der Zu-
sammenarbeit von Schulmedizin mit Alternativmedizin,
Entwicklung von Grundlagen für neue Therapieformen und de-
ren Publikation, Information der Tierhalter in Gesundheitsvor-
sorge und Tierhaltung, Schaffung eines Fonds zur Unterstützung
bedürftiger Tierhalter bei hohen Behandlungskosten sowie Ver-
trieb von Tierprodukten auf biologischer Basis. Eingetragene
Personen: Schönbächler, Peter, von Einsiedeln, in Fürstenau-
bruck (Fürstenau), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1226 vom 29.04.2002
(00456302 / CH-350.1.006.944-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Dmura, in  Silvaplana, c/o
Gemeindeverwaltung, 7513 Silvaplana, Genossenschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 04. 2002. Zweck: Erstellen und
Vermieten von preisgünstigen und zweckmässigen Alterswoh-
nungen an Mitglieder der Genossenschaft. Die Vermietung er-
folgt nur an Personen, welche einerseits Genossenschafter sind
und andererseits ihren festen Wohnsitz und Erststeuersitz in Sil-
vaplana haben. Anteilscheine: CHF 1’000. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Pflichten: Jeder Genossenschafter hat mindestens einen Anteil-
schein zu übernehmen. Genossenschafter, die eine Alterswoh-
nung mieten haben mindestens zwei Anteilscheine zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kuster Arpagaus, Klara, von Suraua und Eschenbach SG, in Sil-
vaplana, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schul-
thess, Christoph, von Zürich und Mühlethal, in Silvaplana,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christoffel,
Markus, von Ramosch, in Silvaplana, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Badrutt, Giorgio, von Silvaplana,
in Silvaplana, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bosshard, Daniel, von Sternenberg, in Silvaplana, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1227 vom 29.04.2002
(00456304 / CH-350.5.000.786-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GCG Immobilien AG, in Th usis, Vermietung und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 1996, S. 4193). Domizil neu: Spitalstrasse 1, 7430 Thusis.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
dosch, Paul, von Vaz/Obervaz, in Sils im Domleschg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cadosch, Elly, von Vaz/Obervaz, in Sils im Dom-
leschg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1228 vom 29.04.2002
(00456306 / CH-350.3.004.124-7)

                    

■ HOPPE AG, in Müstair,  Handel mit Baubeschlägen aller
Art sowie verwandter Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 2002, S. 7, Publ. 294596). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schreyer, Eric, deutscher Staats-
angehöriger, in Müstair, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1229 vom 29.04.2002
(00456308 / CH-350.3.003.086-5)

                    

■ Ivo Monn GmbH, in Disentis/Mustér,  Betrieb und
Führung einer Zimmerei/Schreinerei, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2085).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Monn-Bundi, De-
nise, von Medel (Lucmagn) und Disentis/Mustér, in Segnas
(Disentis/Mustér), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: Bundi, Denise, von
Medel (Lucmagn), in Segnas Gde. Disentis/Mustér].
Tagebuch Nr. 1230 vom 29.04.2002
(00456310 / CH-350.4.000.518-5)

                    

■ Stiftung für Gastroenterologische Chirurgie, Da-
vos
, in D a v o s ,  Förderung der Gastroenterologischen Ausbil-
dung, Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5624).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laurberg, Prof. Dr.
Sören, dänischer Staatsangehöriger, in Aarhus (DK), Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomas, William, britischer
Staatsangehöriger, in Sheffield (GB), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1231 vom 29.04.2002
(00456830 / CH-350.7.000.474-8)

                    

■ Techart AG, in St.  Moritz, Beteiligungen und Finanzie-
rungen jeglicher Art sowie Handel in Bezug auf Unternehmun-
gen, Immobilien und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8279). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Curia Treuhand AG, in Chur, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cresta
&amp; Partner SA, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1232 vom 29.04.2002
(00456832 / CH-350.3.004.802-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Honegger, in Zizers,  Schmiede und Schlosserei.
Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1992, S. 346). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1233 vom 29.04.2002
(00456834 / CH-350.1.002.099-9)

                    

■ Helios Davos - Pulsierende Magnetfeldtherapie
und Stosswellentherapie chronischer Schmerzen
, in
D a v o s ,  Errichtung einer Therapieeinrichtung mit den der Stif-
tung zur Verfügung stehenden Geräten, Stiftung (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2000, S. 736). Mit Verfügung der Landschaft Davos
Gemeinde vom 09.04.2002 ist die Stiftung aufgehoben (organi-
satorische Aufhebung). Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1234 vom 29.04.2002
(00456836 / CH-350.7.000.585-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boulangerie Jacques Quiquerez, à Grandfontaine,
Chemin des Pommiers 29 E, 2908 Grandfontaine, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’une bou-
langerie-pâtisserie. Personne inscrite: Quiquerez, Jacques, de
Grandfontaine, à Grandfontaine, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 449 du 29.04.2002
(00457064 / CH-670.1.002.788-1)

                    

■ Franco Corsano, à  Porrentruy,  Rue des Annonciades 3,
2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Exploitation du bar-pub ’La Pomme d’Or’. Personne ins-
crite: Corsano, Franco, d’Italie,  à Sorvilier, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 450 du 29.04.2002
(00457066 / CH-670.1.002.789-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen du Val-Terbi, à Vicques, Toutes
opérations bancaires, hypothécaires et de crédit, Société coopéra-
tive (FOSC no 125 du 29. 06. 2000, p. 4409). Personnes et signa-
tures radiées: Barth, Jeannot, de Corban, à Vicques, secrétaire,
avec signature collective à deux; Dobler, Jeannot, de Mümliswil-
Ramiswil, à Corban, membre, sans droit de signature; Marquis,
André, de Mervelier, à Mervelier, membre, sans droit de signature.
Inscription ou modification de personnes: Beuchat, Thierry, de
Vicques, à Vicques, secrétaire, avec signature collective à deux;
Chételat, Patrick, de Montsevelier, à Mervelier, membre, sans
droit de signature; Eicher, Lionel, de Buchholterberg, à Corban,
membre, sans droit de signature.
Journal no 451 du 29.04.2002
(00457068 / CH-670.5.001.319-6)

                    

■ Befor Holding SA, à Porrentruy,  Le  développement et la
mise en place de programmes et de projets informatiques en tous
genres. Société anonyme (FOSC no 38 du 25. 02. 2002, p. 7,
publ. 357052). Personne et signature radiée: Inter Audit AG, à
Bâle, organe de révision.
Journal no 452 du 29.04.2002
(00456544 / CH-677.3.001.753-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Détrée Matran GmbH, mit Sitz in Horw, in Horw,
c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH, Zweignie-
derlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 04. 2002. Zweck: Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops
auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Matran;
Ausführung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Betreu-
ung dieser Tankstelle, wie Inkassi von Benzingeld, Benachrichti-
gung bei Defekten etc.. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der
Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das Verkaufsinventar zur Erst-
bestückung des Tankstellen-Shops auf dem Areal der von der
Coop Mineraloel AG betriebenen Tankstelle Matran gemäss ei-
nem noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von

CHF 100’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Détrée, Alain, französischer Staatsangehöriger, in
Bossonnens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Federiconi, Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Remau-
fens, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilt-
brunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2055 vom 29.04.2002
(00456628 / CH-100.4.025.881-3)

                    

■ GAP - Agentur Peter, in Horw,  Kastanienbaumstrasse
210, 6047 Kastanienbaum, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Tests in Bezug auf Sicherheitssysteme.
Eingetragene Personen: Peter, Philipp, von Horw, in Horw, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2056 vom 29.04.2002
(00456630 / CH-100.1.025.882-1)

                    

■ J. Wenger Bautechnik GmbH, in Schongau, Kalchta-
ren 5, 6288 Schongau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2002. Zweck: Herstel-
lung von und Handel mit Baugeräten, Absturzsicherungen und
Lagereinrichtungen aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Veräusse-
rung oder Belastung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wenger, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Erbach (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Weibel, Urs, von Schon-
gau, in Schongau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2057 vom 29.04.2002
(00456632 / CH-100.4.025.883-7)

                    

■ Lohri Consulting GmbH, in Kriens,  Hobacherweg 10,
6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 04. 2002. Zweck: Finanz- und Vermö-
gensberatung für hohe Ansprüche sowie Wirken als
Finanzintermediär; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften und Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lohri, Wal-
ter, von Entlebuch, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Lohri, Heidy, von Entlebuch und Ruswil, in Kri-
ens, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2058 vom 29.04.2002
(00456634 / CH-100.4.025.884-5)

                    

■ M. Oettli Basel-St. Jakob GmbH, mit Sitz in Horw,
in H o r w ,  c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 04. 2002. Zweck: Führung und Betrieb des
Tankstellen-Shops auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mine-
raloel AG in Basel-St. Jakob; Ausführung von Aufgaben im Zu-
sammenhang mit der Betreuung dieser Tankstelle, wie Inkassi
von Benzingeld, Benachrichtigung bei Defekten, etc.. Stammka-
pital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das ge-
samte Verkaufsinventar im Tankstellen-Shop auf dem Areal der
von der Coop Mineraloel AG in Basel-St. Jakob betriebenen Tank-
stelle gemäss einem noch zu erstellenden Inventar zu einem Ma-
ximalpreis von CHF 100’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oettli, Mike-
Marcel, von Oppikon, in Frenkendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in All-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Parpart, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Obermumpf, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in
Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2059 vom 29.04.2002
(00456024 / CH-100.4.025.885-0)

                    

■ Schulthess Event AG, in Luzer n, Obergrundstrasse 3,
6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 04. 2002. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben
im Bereich Restauration, Bar und Events sowie in Form von Ca-
terings; Ausarbeitung und Durchführung von Gastronomie-Kon-
zeptionen; Beratung aller Art und Personalvermittlung in der
Gastronomie und im Eventbereich; Vermögensverwaltung; Betei-
ligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Schulthess, Ru-
dolf, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Studhalter Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2060 vom 29.04.2002
(00456026 / CH-100.3.025.886-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektro Stirnimann AG, in Ruswil, Betrieb eines Elek-
troinstallationsgeschäftes, wie Projektierung und Ausführung
elektrischer Anlagen und Installationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1993, S. 4993). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Timag Treuhand &amp; Infor-
mations Management AG, in Ruswil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: TIMAG Treuhand
GmbH, in Ruswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2061 vom 29.04.2002
(00456028 / CH-100.3.016.136-8)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Freitag, 03.05.2002 120. Jahrgang

■ ITL Investor Treuhand AG, in Luzern , Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 11, Publ. 378594). Firma neu:
ITL Investor Treuhand AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2062 vom 29.04.2002
(00456030 / CH-100.3.007.109-3)

                    

■ Leba Aktiengesellschaft Ivan Lehmann, in Meggen,
Durchführung von Kursen an elektronischen Datenverarbei-
tungsmaschinen sowie Vermittlung von Versicherungen und Be-
ratung in Versicherungsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 18. 08. 1997, S. 5930). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lehmann, Ivan, von Silenen, in Meggen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wilfried Baumann, von Wassen,
in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lehmann, Marc, von Meggen und Silenen, in Meggen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aricon Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2064 vom 29.04.2002
(00456636 / CH-100.3.012.459-2)

                    

■ Medpoint AG, in Sursee, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Gesundheitswesen mit Schwergewicht rund um das Inter-
net, insbesondere den Aufbau eigener Plattformen,
Internetkonzeptionen etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 2002, S. 8, Publ. 437842). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graf, Suzanne, von Schwändi, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zocholl, Dieter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Düsseldorf (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Eggimann, Urs, von Eriswil, in Unterä-
geri, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Egli, Michael, von Beromünster und Nottwil, in
Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter].
Tagebuch Nr. 2065 vom 29.04.2002
(00456638 / CH-100.3.022.471-8)

                    

■ Müller Agro-Räder AG, in Ruswil, Produktion von und
Handel mit Fahrzeugrädern aller Art, insbesondere im landwirt-
schaftlichen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 278). Domizil neu: Rütmattstrasse 6, 6017 Rus-
wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Franz, von Ruswil, in Ruswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Timag Treuhand &amp; Informations Manage-
ment AG, in Ruswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krieger, Tony, von Ruswil, in Ruswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; TIMAG Treuhand
GmbH, in Ruswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2066 vom 29.04.2002
(00456640 / CH-100.3.013.736-5)

                    

■ Parkhaus Luzern-Zentrum AG, in Luzern,  Bestand
und Betrieb ihres erbauten Parkhauses mit Nebenanlagen am
Kasernenplatz beim Autobahnanschluss Luzern-Zentrum, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8596). Domi-
zil neu: c/o Balmer-Etienne AG Luzern, Kauffmannweg 4, 6003
Luzern.
Tagebuch Nr. 2067 vom 29.04.2002
(00456032 / CH-100.3.011.258-1)

                    

■ Pio’s Glasi Massetti GmbH, in Emmen, Betrieb und
Handel mit Glas sowie Führung einer Glaserei, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S. 3266).
Statutenänderung: 26. 04. 2002. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Helfenstein, Markus, von Neuenkirch, in Neuen-
kirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--]; Massetti,
Luigi, von Tentlingen und St. Ursen, in Luzern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--]; Massetti, Pio, von Tentlingen und St.
Ursen, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--].
Tagebuch Nr. 2068 vom 29.04.2002
(00456034 / CH-100.4.019.990-5)

                    

■ Raiffeisenbank Pfaffnau-Roggliswil-Grossdietwil,
in P f a f f n a u ,  Die Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern in allen
bankgemässen Formen, Genossenschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7726). Statutenänderung: 13. 03. 2002. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. [gestrichen: Verwaltungsrat: mindestens drei Mitglieder].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz,
Beatrice, von Pfaffnau, in Pfaffnau, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Peter-Kurmann, Josef, von Pfaffnau, in Pfaffnau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blum, Toni, von Pfaffnau, in Pfaffnau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiner, Josef, von Pfaff-
nau, in Pfaffnau, Vorsitzender der Bankleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bankleiter]; Siegrist,
Sandra, von Zizers und Vordemwald, in Zofingen, Mitglied der
Bankleitung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Bankleiter-
Stellvertreterin].
Tagebuch Nr. 2069 vom 29.04.2002
(00456036 / CH-100.5.008.833-6)

                    

■ Restaurant Kreuz Langnau AG, in Lan gnau  bei
R e i d e n ,  Betrieb des Restaurants Kreuz in Langnau b, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10155). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stäuble, Reinhold, von Sulz
AG, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Sekretär].
Tagebuch Nr. 2070 vom 29.04.2002
(00456038 / CH-100.3.019.231-8)

                    

■ STIBAG, in Ruswil, Halten, Planen, Erstellen und Ausfüh-
ren von Bauten und Anlagen sowie deren Vermietung und Ver-
kauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001,
S. 8780). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Timag Treuhand &amp; Informations Management AG, in Rus-
wil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
TIMAG Treuhand GmbH, in Ruswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2071 vom 29.04.2002
(00456642 / CH-100.3.020.880-3)

                    

■ Surtec Schachen GmbH, in  W erthenstein, Handel  mit
Produkten und Systemen für die Vorbehandlung, Veredelung
und Nachbehandlung von Oberflächen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8488).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Preik-
schat, Patricia, deutsche Staatsangehörige, in Darmstadt (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baunach, Thorsten, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Ulm (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2072 vom 29.04.2002
(00456644 / CH-100.4.016.904-3)

                    

■ Tecnocor AG, in Ebikon, Dienstleistungen aller Art im
Gebiete der Bürokommunikation, insbesondere der Datensiche-
rung und Archivierung auf Mikrofilm und anderen Medien sowie
Handel mit technischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 2002, S. 8, Publ. 445056). Gemäss Fusionsvertrag
vom 11.02.2002 und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Alos
AG, in Zürich, die Tecnocor AG, in Ebikon, mit sämtlichen Akti-
ven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art.
748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2073 vom 29.04.2002
(00456646 / CH-100.3.010.135-9)

                    

■ Xili’s Fahrschule GmbH, in Kriens, Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen im Bereiche des Fahrschulbetriebes, wie
die Erteilung von Fahrunterricht sowie die theoretische und
praktische Ausbildung von Fahrschülern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6743).
Domizil neu: Hobacherweg 10, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 2074 vom 29.04.2002
(00456648 / CH-100.4.020.559-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar-Restaurant Le Bourg Da Fonte Fernandes Mar-
ques Olga Maria &amp; Cie
, à  V a l a n g i n ,  Le  Bourg.  Société en
nom collectif qui a commencé le 29.04.2002. Exploitation du
bar-restaurant Le Bourg. Associés: Da Fonte Fernandes Marques
Olga Maria, du Portugal, à Neuchâtel, et Hofer Jannine Lina, de
Cortaillod, à Bôle. 
Journal no 1061 du 29.04.2002
(00456990 / CH-645.4.095.740-2)

                    

■ Benama Suisse Sàrl,  à Corcelles-Cormondrèche,
Corcelles, Grand-Rue 6a. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 19.04.2002. But: commerce, distribution, repré-
sentation, prise de licences dans le domaine des produits
d’hygiène à usage professionnel, des produits agroalimentaires et
tous produits s’y rapportant, notamment en Suisse. Capital: CHF
20’000. Associés: Matyja Dominique Marie, de France, à Corcel-
les-Cormondrèche, et Queva Patrick Gérard Georges, de et à Cor-
celles-Cormondrèche, chacun d’eux avec une part sociale de CHF
10’000. Gérants: les associés Matyja Dominique Marie et Queva
Patrick Gérard Georges, lesquels signent collectivement à deux.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 994 du 22.04.2002
(00456464 / CH-645.4.095.719-2)

                    

■ Rais Claude,  Les  Ponts-de-Martel, rue du Voisinage
34. Chef de la maison: Rais Claude Joseph, de Vermes, à La
Chaux-de-Fonds. Laboratoire de préparation en boucherie. 
Journal no 1063 du 29.04.2002
(00456994 / CH-645.4.095.741-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alizé Technique Sàrl, à Neuchâtel, vente de matériel et
d’articles de sport. (FOSC du 13.03.2001, p. 1872). Lehnherr Da-
nièle et Perret Patrick sont maintenant domiciliés à Neuchâtel. 
Journal no 1064 du 29.04.2002
(00456996 / CH-645.1.009.211-5)

                    

■ Autoprestige Boudry SA, à Boudry, importation, expor-
tation, achat, vente, préparation, entretien et réparation de tous
types de véhicules, etc. (FOSC du 28.07.2000, p. 5187). Berthou-
zoz Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1065 du 29.04.2002
(00456466 / CH-645.1.002.983-8)

                    

■ Autotechnique CRWT S.A., Succursale de Boudry, à
B o u d r y, importation, exportation, achat, vente, préparation,
entretien et réparation de véhicules, etc. (FOSC du 09.06.1993, p.
2993). Entreprise ayant son siège à Marin-Epagnier. Les pouvoirs
de Berthouzoz Michel sont radiés. 
Journal no 1066 du 29.04.2002
(00456468 / CH-645.1.006.424-2)

                    

■ Complication &amp; Chronometrie S.à r.l., précédemment
à L e   N o i r m o n t . (FOSC du 13.12.2001, p. 9818). Nouveau siè-
ge: L e s   B r e n e t s , rue du Lac 26. Statuts originaires du
04.12.2001 modifiés le 26.04.2002. But: montage, assemblage et
réglage de mouvements mécaniques d’horlogerie et toutes opéra-

tions d’horlogerie. Capital: CHF 20’000. Associés: Thomas Manu-
el, de France, à La Chaux-de-Fonds, et Renaud Claudine, de
France, à Villers-le-Lac, F, chacun d’eux avec une part sociale de
CHF 10’000. Gérant: l’associé Thomas Manuel avec signature in-
dividuelle. Réviseur: ’Fiduciaire Gigandet’, les Breuleux. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1062 du 29.04.2002
(00456992 / CH-670.4.002.686-1)

                    

■ DT Dental Technique S.à r.l., à Bevaix, exploitation
d’une entreprise de services, dépannages, maintenance et instal-
lations de cabinets et de laboratoires dentaires. (FOSC du
18.12.2000, p. 8614). Bregnard Martine, jusqu’ici gérante, et
Binggeli Nadine Suzanne ne sont plus associées; les pouvoirs de
la première sont radiés, et leurs parts sociales respectives de CHF
5’000 ont été cédées à Binggeli Christian Marcel, de Môtiers, à Be-
vaix, nouvel associé, dont la part sociale s’élève ainsi à CHF
10’000. Statuts modifiés le 25-04-2002. Binggeli Christian Mar-
cel, nouvel associé, est nommé en outre gérant avec signature
collective à deux. 
Journal no 1067 du 29.04.2002
(00456470 / CH-645.1.005.615-8)

                    

■ EDCO-SAPIM SA, à Couvet , développement, fabrication et
commercialisation de produits mécaniques, notamment d’élé-
ments pour cycles et chaises roulantes (FOSC du 22.03.2001, p.
2136). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: EDCO-SAPIM SA en liquidation. Liquida-
teur: Wirth Paul-André, maintenant domiciliée  à Muri (AG),
jusqu’ici administrateur, désormais avec signature individuelle.
Parein Paul et Niedrig Franklin ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1068 du 29.04.2002
(00456472 / CH-645.1.010.195-5)

                    

■ Halle agricole des Ponts-de-Martel, Les  Ponts-de-
M a r t e l ,  société coopérative (FOSC du 25.02.2002, p. 8). L’ins-
cription n

° 462 du 25.02.2002 est rectifiée en ce sens que Simon-

Vermot Frédéric reste membre du conseil d’administration. Il
n’est cependant plus secrétaire et n’exerce plus la signature so-
ciale. 
Journal no 1069 du 29.04.2002
(00456998 / CH-645.1.005.781-8)

                    

■ Home Trading Méditerranée SA, précédemment  à
V a u m a r c u s , promotion immobilière, rapprochement et dé-
veloppement des échanges  économiques, etc. (FOSC du
20.07.2000, p. 4984). L’adresse, Le château, est radiée. La société
est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Home Trading Médi-
terranée SA en liquidation
. liquidatrice: l’administratrice
unique Zambelli Uldry Martine, laquelle continue à signer indi-
viduellement. 
Journal no 1070 du 29.04.2002
(00457000 / CH-645.1.008.666-4)

                    

■ Maison de retraite pour personnes âgées ’Mon Fo-
yer’
,  à D o m b r e s s o n , fondation (FOSC du 19.07.1993, p.
3749). Amez-Droz Monique et Schenk Madeleine ne sont plus
membres du comité de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Schenk Olivier, de Cor-
taillod, président, Junod Milly Anita, de Lignières, vice-présidente,
et Bauer Catherine Emilia, des Bayards, secrétaire, tous trois à
Dombresson, membres du comité de fondation. 
Journal no 1072 du 29.04.2002
(00457004 / CH-645.0.501.053-1)

                    

■ Multibox S.A., Le  Locle, développement, fabrication et
commercialisation d’écrins et d’articles de maroquinerie (FOSC
du 19.02.2001, p. 1256). Signature collective à deux a été confé-
rée  à Furlan Sergio, d’Italie,  à La Chaux-de-Fonds, directeur.
Procuration collective à deux avec un directeur a été conférée à
Martins Jean Manuel, de Neuchâtel, à Dombresson. 
Journal no 1073 du 29.04.2002
(00456474 / CH-645.1.008.202-4)

                    

■ New Wave Group SA, à  N eu châtel, développer les acti-
vités de New Wave Group, dont la maison mère se situe à Boras,
Suède, etc. (FOSC du 08.10.2001, p. 7807). Les pouvoirs de Ben-
der Jörgen sont radiés. Signature individuelle a été conférée  à
Härstedt Göran, de Suède, à Torslanda, SE, directeur. 
Journal no 1074 du 29.04.2002
(00456476 / CH-645.1.009.704-1)

                    

■ Norma Trading &amp; Management Co Ltd, Londres,
succursale de Marin-Epagnier
,  à  M a r i n - E p a g n i e r ,
transactions commerciales et financières, courtier dans vente et
achat de commerces, gestion de fortune, conseil d’entreprise, etc.
(FOSC du 30.04.1998, p. 2930). Succursale de ’Norma Trading &amp;
Management Co Ltd’, société anonyme ayant son siège à Londres,
GB. Nouvelle adresse de la succursale: Champs-Montants 12a. 
Journal no 1075 du 29.04.2002
(00456478 / CH-645.1.001.342-5)

                    

■ Pattus SA, à Neuchâtel, exploitation d’un magasin spé-
cialisé dans la vente de cigares, etc. (FOSC du 24.03.1998, p.
2026). ’Fiduciaire Muller et Christe SA’ n’est plus réviseur. Révi-
seur: ’Orfigest SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 1076 du 29.04.2002
(00456480 / CH-645.1.005.557-5)

                    

■ Société Immobilière  ’Industria’ Neuchâtel S.A.,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 02.07.1999, p. 4482). Convocations des
actionnaires: par lettre. Statuts modifiés le 20.04.2002. 
Journal no 1016 du 23.04.2002
(00456988 / CH-645.0.401.008-7)

                    

■ Werthanor S.A., Le Locle, développement, fabrication et
commercialisation de boîtes et bracelets de montres (FOSC du
14.11.2000, p. 7736). Les pouvoirs de Eray Joseph Paul Gaston
ainsi que la procuration de Burdet Yves sont radiés. Comello An-
tonio, Furlan Sergio, et Matti Daniel, nommés directeurs, signent
désormais collectivement à deux; leur procuration est radiée. Si-
gnature collective à deux a été conférée  à Chapatte Fabien
Frédéric Raymond, du Noirmont, à Renens, directeur. 
Journal no 1077 du 29.04.2002
(00457006 / CH-645.1.001.397-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C.S.T. Impresa Costruzioni S.A., succursale La
Chaux-de-Fonds
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  exploitation
d’une entreprise de construction, etc. (FOSC du 04.09.2001, p.
6849). Entreprise ayant son siège à Biasca. La succursale est ra-
diée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1078 du 29.04.2002
(00457008 / CH-645.1.007.626-2)

                    

■ MACSTEF Macario Gomes &amp; Steffen, à Neuchâtel,
société en nom collectif, atelier de réparations d’appareils ména-
gers. (FOSC du 07.09.2000, p. 6141). La société est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 1071 du 29.04.2002
(00457002 / CH-645.1.009.860-7)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G+L Sternen GmbH, in Stans, Stansstaderstrasse 104,
6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 04. 2002. Zweck: Betrieb des Restau-
rants Sternen, Buochserstrasse 1, 6373 Ennetbürgen; kann sich
an Firmen der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen, die Bewirt-
schaftung weiterer Gastro- und Hotelbetriebe durchführen,
Dienstleistungen anbieten, die mit dem Gastgewerbe zu tun ha-
ben sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Peter-Zbinden, Markus, von Horw und Luthern, in Ennet-
bürgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Peter-Kaufmann, Anton, von Horw und Luthern, in Stansstad,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 527 vom 29.04.2002
(00456666 / CH-150.4.000.592-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LU AG, in Hergiswil NW,  Erwerb und Halten von in- und
ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 15. 12. 2000, S. 8554). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pfortmüller, Herbert, von Bülach, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 528 vom 29.04.2002
(00456056 / CH-150.3.002.379-7)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung Gebr. Niederberger AG, Hoch-
&amp; Tiefbau, Dallenwil
,  in  D a l l e n w i l ,   Stiftung  (SHAB
Nr. 255 vom 01. 11. 1986, S. 4176). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Niederberger, Paul, von Dallen-
wil, in Dallenwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Niederberger, Urs, von Dallenwil,
in Dallenwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Niederberger, Jo-
sef, von Dallenwil, in Dallenwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Niederberger, Paul jun., von Dallenwil, in Dallenwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 529 vom 29.04.2002
(00456058 / CH-150.7.000.005-8)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mindos AG, bisher in Sarnen, Kauf und Verkauf von, Han-
del mit und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3682). Statutenänderung:
25. 04. 2002. Sitz neu: K e r n s .  Domizil neu: Stanserstrasse 113,
6064 Kerns. Zweck neu: Kauf und Verkauf, Handel und Verwal-
tung von und mit Liegenschaften, Erstellung von Bauten, ferner
Durchleitung von Finanzgeschäften aller Art, sowie Kauf, Verwal-
tung und Verkauf von Wertschriften. Sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Immobilien erwerben oder ver-
äussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [gestrichen: Verwal-
tungsrat: 1 oder mehr Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Adrian Imfeld Treuhand- und Revisi-
onsbüro, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 218 vom 29.04.2002
(00456664 / CH-140.3.000.341-1)

                    

No 85 Freitag, 03.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AHMAD, Rest. Taste OF INDIA, in St.  Gallen, Lehn-
strasse 12, 9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Ahmad, Saghir,
von Arisdorf, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3016 vom 29.04.2002
(00456788 / CH-320.1.051.501-1)

                    

■ Aktion Bosnien 2002, Mutapcic senior, in St.  Gal-
l e n ,  St. Georgen-Strasse 172, 9011 St. Gallen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Entsorgung und Verwertung von
gebrauchten Produkten für Bosnien-Herzegowina. Eingetragene
Personen: Mutapcic, Sado, Bürger von Bosnien und Herzegowi-
na, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3017 vom 29.04.2002
(00456260 / CH-320.1.051.502-6)

                    

■ Capita Treuhand GmbH, in Balgach , Heimstrasse 17,
9436 Balgach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 04. 2002. Zweck: Dienstleistungen
im Treuhandsektor, insbesondere Buchführung, Betriebs- und
Steuerberatung, Vermittlung und Revision sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Wertpa-
piere erwerben, verwalten und verkaufen, sich an Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Zweignie-
derlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spirig-Breitenmoser,
Roland, von Diepoldsau, in Balgach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Spirig-Breitenmoser, Esther, von Diepoldsau,
in Balgach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3018 vom 29.04.2002
(00456262 / CH-320.4.051.503-7)

                    

■ Restaurant Limon Özdemir Mahmut, in St. Gallen,
Linsebühlstrasse 32, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Özdemir,
Mahmut, türkischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Özdemir, Kücûk Ramazan, türkischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3019 vom 29.04.2002
(00456264 / CH-320.1.051.504-2)

                    

■ thinking services n. bichler, in Oberriet  SG,  Kanal-
weg 16a, 9462 Montlingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Inter-
net, Hard- und Software und Unternehmensberatung von der
Konzeption bis zur Realisierung. Übernimmt Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Einzelfirma thinking services p. bichler, in
Rebstein. Eingetragene Personen: Bichler, Nicole, von Rebstein
und Appenzell, in Montlingen (Oberriet SG), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Bichler, Patrick, von Rebstein, in Montlingen
(Oberriet SG), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3020 vom 29.04.2002
(00456266 / CH-320.1.051.505-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ active sports SCHULER, in Benken SG,  Ski und Snow-
board Servicecenter usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
07. 07. 2000, S. 4642). Domizil neu: Linthbettstrasse, 8717 Ben-
ken. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schuler, Irene, von Vorderthal und St. Gallenkappel, in Benken
SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3021 vom 29.04.2002
(00456790 / CH-320.1.048.295-0)

                    

■ Agro Silva Invest AG, in St. Gallen, An- und Verkauf so-
wie Verwaltung und Bewirtschaftung von Immobilien usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2704).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auer, Dr. Andreas,
von Zürich, St. Gallen und Sennwald, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Teufen AR].
Tagebuch Nr. 3022 vom 29.04.2002
(00456792 / CH-320.3.047.894-1)

                    

■ APW Akademie Private Wirtschaft AG, in St.  Gal-
l e n ,  im Sinne der beruflichen Weiterbildung Fernstudien, Semi-
nare und akademische Ausbildungen europaweit zu vertreiben
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 11,
Publ. 313040). Domizil neu: Bionstrasse 4, 9015 St. Gallen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess Grant
Thornton AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Weinfelden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3023 vom 29.04.2002
(00456794 / CH-320.3.049.276-0)

                    

■ ATES Advanced Technical Engineering Systems AG,
in T h a l ,  Entwicklung und Vertrieb von technischen Systemen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998,
S. 7988). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auer, Dr.
Andreas, von Zürich und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Teufen AR].
Tagebuch Nr. 3024 vom 29.04.2002
(00456796 / CH-320.3.045.416-2)

                    

■ Avelli AG, in St.  Gallen,  Übernahme von Beteiligungen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997,
S. 8452). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auer, Dr.
Andreas, von St. Gallen und Zürich, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Teufen AR].
Tagebuch Nr. 3025 vom 29.04.2002
(00456268 / CH-320.3.034.996-4)

                    

■ AWIT AG, in Au  SG, Handel mit und sachgerechte Entsor-
gung sowie Wiederaufbereitung von Abfall jeder Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 10,
Publ. 384452). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Au-
er, Dr. Andreas, von St. Gallen, Zürich und Sennwald, in St. Gal-
len, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Teufen AR].
Tagebuch Nr. 3026 vom 29.04.2002
(00456270 / CH-320.3.043.184-8)

                    

■ Bellwald Equipment AG, bisher in Zug,  internationaler
High-Tech-Transfer usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 24). Gründungsstatuten: 30.05.2000. Statuten-
änderung: 25. 04. 2002. Firma neu: KRONEN - Auto &amp; Han-
dels AG
. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Lämmlisbrunnenstrasse 4, 9003 St. Gallen. Zweck neu: Handel
mit sowie An- und Verkauf von Personenwagen, Betrieb eines Au-
tocarrosserie-Spritzwerkes. Die Gesellschaft kann Immobilien
an- und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Einladungen und
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung
im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bonalli, Dr. Enrico, von Zürich, in Breganzona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
TRIBEG Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher];
Hess, Prof. Dr. Otto, von Illnau-Effretikon, in Effretikon (Illnau-
Effretikon), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; For-
rer, Dr. Christian, von Diessenhofen und Schaffhausen, in St.
Gallen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zanotta, Walter, von Arbon, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3027 vom 29.04.2002
(00456272 / CH-170.3.023.869-3)

                    

■ BSF Bünter AG, in Au SG, Führung eines Betriebs für Spe-
zial-Feinmechanik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 1993, S. 2428). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bünter-Kehl, Leonia, von Wolfenschiessen, in
Balgach, mit Einzelprokura; Rosenberg Treuhand &amp; Revisions
AG, in Engelburg (Gaiserwald), Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bünter, Josef, von Wolfenschies-
sen, in Balgach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Graber-Hartmeyer, Kurt, von Oberriet SG, in Kriessern
(Oberriet SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rhenum Treu-
hand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3028 vom 29.04.2002
(00456274 / CH-320.3.029.846-1)

                    

■ Buchdruckerei Graf AG, in St.  Gallen, Betrieb einer
Druckerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8022). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Auer, Dr. Andreas, von St. Gallen und Zürich, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Teufen
AR].
Tagebuch Nr. 3029 vom 29.04.2002
(00456798 / CH-320.3.004.537-2)

                    

■ BVG-Stiftung der Charles Kolp &amp; Co. AG und der
ihr angeschlossenen Firmen
, in S t .   G a l l e n ,  berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7777). Domizil neu: c/o Pe-
ter Rösler, Aepplistrasse 7, 9008 St. Gallen. Mit Verfügung des Am-
tes für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons St. Gallen
vom 29.04.2002. ist der Stiftungsrat suspendiert worden. Als inte-
rimistischer Stiftungsrat wurde Rösler, Peter, eingesetzt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Metzger,
Peter, von Ziefen, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vetsch, Werner, von Grabs, in Gossau SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hermann, Jürg, von Roggwil TG,
in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rösler, Peter, von
Basel und Zürich, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3030 vom 29.04.2002
(00456800 / CH-320.7.036.889-5)

                    

■ Eberle Transporte AG, in Mels, Betrieb einer Transport-
unternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 1997, S. 4687). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eberle Treuhand und Verwaltungs-AG, in Mels,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
EBERLE &amp; PARTNER TREUHAND UND REVISION AG, in Mels,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3031 vom 29.04.2002
(00456802 / CH-320.3.031.664-2)

                    

■ FFA Automotive AG, in Thal, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Systemkomponenten für die Auto- und Flug-
zeugindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8837). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Auer, Dr. Andreas, von Zürich und St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Teufen
AR].
Tagebuch Nr. 3032 vom 29.04.2002
(00456804 / CH-320.3.048.475-4)

                    

■ FIDAL TREUHAND GmbH, in St.  Gallen,  Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Wirtschaftsberatung und
dem Treuhandbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4469). Statutenände-
rung: 26. 04. 2002. Firma neu: HELVETRAS GmbH.
Uebersetzungen der Firma neu: (HELVETRAS LTD. LIAB.
CO.)
.
Tagebuch Nr. 3033 vom 29.04.2002
(00456276 / CH-320.4.049.908-7)

                    

■ FLUMROC AG, in Flums , Übernahme und Weiterführung
der bisher von der Einzelfirma ’Schmelzwerk Spoerry’, in Flums,
betriebenen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9558). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohn, Alfred, von Genf, in Commugny, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Neutra Treuhand A.G., in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christen, Norbert, von Wolfenschiessen, in Zizers, Vize-Direktor,

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3034 vom 29.04.2002
(00456278 / CH-320.3.003.149-6)

                    

■ GIF Immobilien AG, in St. Gallen, An- und Verkauf so-
wie Verwaltung und Finanzierung von Immobilien, insbesondere
von Industrieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 1995, S. 4189). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Auer, Dr. Andreas, von Zürich und St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Teufen AR]; C&amp;L-
Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in
St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3035 vom 29.04.2002
(00456280 / CH-320.3.026.445-7)

                    

■ Glasauer Swiss AG, in Rors chach, Erwerb, Halten, Ver-
waltung und Veräusserung von Wagniskapitalbeteiligungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 10,
Publ. 392418). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Au-
er, Dr. Andreas, von St. Gallen und Zürich, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Teufen AR].
Tagebuch Nr. 3036 vom 29.04.2002
(00456282 / CH-320.3.046.865-4)

                    

■ GUB Glasauer Swiss Kommanditaktiengesellschaft,
in R o r s c h a c h ,  Erwerb, Halten, Übernahme, Verwaltung und
Veräusserung von Wagniskapitalbeteiligungen usw. Komman-
ditaktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 11,
Publ. 420436). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Au-
er, Dr. Andreas, von St. Gallen und Zürich, in St. Gallen, Auf-
sichtsstelle [bisher: in Teufen AR].
Tagebuch Nr. 3037 vom 29.04.2002
(00456284 / CH-320.8.047.504-0)

                    

■ iConsulting GmbH, in Steinach, Erbringung von EDV-
Beratungs- und EDV-Servicedienstleistungen aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 1999, S. 4236). Statutenänderung: 26. 04. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berchten-
Buchmann, Eveline, von St. Stephan und Rorschach, in Stein-
ach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berchten, René, von St. Stephan, in Steinach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3038 vom 29.04.2002
(00456806 / CH-320.4.046.471-0)

                    

■ Imparm SA, in St.  Gallen,  Handel mit Waffen, Zubehör
und Ausrüstungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8930). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: UMC - Uschi Menzi, in Rorschach, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3039 vom 29.04.2002
(00456808 / CH-320.3.025.946-4)

                    

■ Inci Finanz AG, in St.  Gallen,  Finanzierung von Indu-
strieanlagen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8305). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Auer, Dr. Andreas, von Zürich und St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Teufen
AR].
Tagebuch Nr. 3040 vom 29.04.2002
(00456810 / CH-320.3.045.483-6)

                    

■ Landi Flums Walensee AG, in Flum s, Handel mit qua-
litativ hochwertigen Artikeln des land- und hauswirtschaftlichen
Bedarfs sowie eine zielgerichtete Beschaffung und Vermarktung
landwirtschaftlicher Erzeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5282). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Senti, Peter, von Flums, in Flums,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gassner, Patrick,
von Flums, in Flums, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwyzer, Oth-
mar, von Krummenau, in Walenstadt, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Danner, Reto,
von Flums, in Flums, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wachter, Franz, von Mels und Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3041 vom 29.04.2002
(00456812 / CH-320.3.038.858-1)

                    

■ Locher Trade RG AG, in St.  Margrethen , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 2000, S. 5222). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spirig, Roger, von Diepoldsau und Widnau, in
Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3042 vom 29.04.2002
(00456286 / CH-320.3.030.389-2)

                    

■ Meri AG, in Mör schwil,  Handel mit sowie Import und Ex-
port von Maschinen und Einrichtungen zur Oberflächenbehand-
lung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000,
S. 4118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ostermann, Werner, von Mörschwil, in Mörschwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ostermann, Manfred, von Mörschwil, in Mörschwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer];
Ostermann, Erich, von Mörschwil, in Paralimni (Zypern), mit
Einzelunterschrift [bisher: in Puchberg am Schneeberg (A)];
Ostermann, Monika, von Mörschwil, in Paralimni (Zypern), mit
Einzelunterschrift [bisher: in Puchberg am Schneeberg (A)].
Tagebuch Nr. 3043 vom 29.04.2002
(00456288 / CH-320.3.020.537-2)

                    

■ Peter Thalmann, bisher in Alt  St.  Johann, Restaurati-
onsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000,
S. 5049). Sitz neu: G r a b s .  Domizil neu: Restaurant Grütli,
Staatsstrasse 5, 9470 Werdenberg.
Tagebuch Nr. 3044 vom 29.04.2002
(00456290 / CH-320.1.021.092-9)

                    

■ point up sports GmbH, bisher in Seuzach, Handel mit
Sportartikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1209). Gründungsstatuten:
01.02.2000. Statutenänderung: 17. 06. 2001, 15. 04. 2002. Firma
neu: DA COSIMO GASTRO GMBH. Sitz neu: S t .   G a l l e n .
Domizil neu: St. Josefenstrasse 56, St. Gallen, 9030 Abtwil. Zweck
neu: Betreiben und Führen von Gastronomie Betrieben im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, bela-
sten und verkaufen sowie im Inland Zweigniederlassungen er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brändli,
Marcel, von Bubikon, in Seuzach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Flüeli, Fredy, von Günsberg, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mancastroppa, Sergej, italienischer Staats-
angehöriger, in Stallikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Romano, Cosimo, italienischer Staatsangehöriger, in Chiasso,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3045 vom 29.04.2002
(00456292 / CH-020.4.021.324-1)

                    

■ Primera AG, in Grabs, Kauf von Liegenschaften usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7352). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: OTS
Revisions- und Treuhand AG, in Zufikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3046 vom 29.04.2002
(00456814 / CH-020.3.920.649-9)

                    

■ Raiffeisenbank Oberes Neckertal, in St.  Peterzell,
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5424).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bollhalder, Roman,
von Alt St. Johann, in Degersheim, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3047 vom 29.04.2002
(00456816 / CH-320.5.002.787-9)

                    

■ Ricosta Finanz AG, in  St.  Gallen, Übernahme von Be-
teiligungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1998, S. 4602). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Auer, Dr. Andreas, von St. Gallen, Zürich und Sennwald, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Teufen
AR].
Tagebuch Nr. 3048 vom 29.04.2002
(00456818 / CH-320.3.044.701-6)

                    

■ San-Vini S.a g.l., in St.  Margreth en,  Import und Ver-
trieb von alkoholischen und anderen Getränken, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1939).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spirig,
Roger, von Diepoldsau und Widnau, in Widnau, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Degasperi, Franz, von St. Gallen, in Mörschwil, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3049 vom 29.04.2002
(00456820 / CH-320.4.040.762-5)

                    

■ Schlosserei Stark AG, in Kirchberg  SG, Führung eines
Schlossereibetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8930). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Heidy, von Murgenthal, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3050 vom 29.04.2002
(00456294 / CH-320.3.025.217-8)

                    

■ Stiftung Unsere kleinen Brüder und Schwestern, in
S t .  G a l l e n ,  finanzielle Unterstützung von Heimen und Ausbil-
dungsstätten für verwaiste oder obdachlose Kinder in Entwick-
lungsländern, insbesondere in Lateinamerika, Stiftung (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1845). Urkundenänderung:
24. 04. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3051 vom 29.04.2002
(00456296 / CH-320.7.025.089-6)

                    

■ v.pur Design und Architektur GmbH, in St.  Gallen,
Entwicklung, Herstellung, Vertrieb von und Handel mit Ge-
brauchtsgegenständen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6488). Domizil
neu: c/o Schoch, Auer &amp; Partner, Marktplatz 4, 9004 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3052 vom 29.04.2002
(00456298 / CH-320.4.050.321-9)

                    

■ Verta AG, in St.  Gallen, Vermittlung von Gerätschaften
für den Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1993, S. 5739). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Auer, Dr. Andreas, von St. Gallen und Zürich, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Teufen AR].
Tagebuch Nr. 3053 vom 29.04.2002
(00456300 / CH-320.3.036.261-2)

                    

■ VVL - Stefan GmbH, in Ror schach,  Verlegen von Kera-
mikplatten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2432). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nikolic, Velimir, Bürger von Bosnien-Herzego-
wina, in Rorschach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Heuscher, Peter, von Herisau, in Mettmen-
hasli (Niederhasli), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3054 vom 29.04.2002
(00456822 / CH-320.4.049.639-9)

                    

■ WAWIS AG, in Au  SG, Import und Export von Sekundär-
rohstoffen und Abfällen zur thermischen Verwertung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 10,
Publ. 384892). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Au-
er, Dr. Andreas, von St. Gallen, Zürich und Sennwald, in St. Gal-
len, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Teufen AR].
Tagebuch Nr. 3055 vom 29.04.2002
(00456824 / CH-320.3.043.875-8)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Freitag, 03.05.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mini-Lernkreis GmbH in Liquidation, in St.  Gal-
l e n ,  Betrieb von Lehrinstituten für Förderung und Weiterbil-
dung von Schülerinnen und Schülern usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 11,
Publ. 308768). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3056 vom 29.04.2002
(00456826 / CH-320.4.048.909-0)

                    

■ thinking services p. bichler, in Rebstein, Erbringung
vielfältiger Dienstleistungen in den Bereichen Internet usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 870). Die Aktiven und
Passiven sind an die thinking services n. bichler, in Montlingen
(Oberriet SG) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3057 vom 29.04.2002
(00456828 / CH-320.1.047.570-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Franz Spengler Unternehmensberatung, in Schaff-
h a u s e n ,  Windeggstrasse 12, 8203 Schaffhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Beratungsleistungen
in den Bereichen Finanzplanung und Immobilien. Eingetragene
Personen: Spengler, Franz, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 607 vom 29.04.2002
(00456246 / CH-290.1.014.115-3)

                    

■ Ruedi Schalch, in Stein   am  Rh ein, Eschenzerstrasse
25, 8260 Stein am Rhein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Schalch,
Rudolf genannt Ruedi, von Schaffhausen, in Stein am Rhein, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 599 vom 26.04.2002
(00456244 / CH-290.1.014.114-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Holzwerkstätte Grass GmbH, in Schaffhausen,
Schreinerei, Zimmerei sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9327). Statutenänderung: 18. 04. 2002. Stamm-
kapital neu: CHF 340’000.-- [bisher CHF 50’000.--]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pichler, Natalie,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grass, Volker, von Deutschland, in Neuhausen am Rheinfall, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 330’000.-- [bisher: in Büsingen (D),
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Bührer, Domi-
nique, von Bibern SH, in Schaffhausen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 608 vom 29.04.2002
(00456248 / CH-290.4.013.970-2)

                    

■ Mantis GmbH, in Schaffhausen, Vertrieb von Gartenge-
räten unter der Marke Mantis, und das Maklergeschäft mit Inse-
raten in Zeitschriften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6440). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach 8303 Bassersdorf, Grindelstras-
se 12 (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2002, S. 21) im Handelsregister des
Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 609 vom 29.04.2002
(00456778 / CH-290.4.006.190-1)

                    

■ MARTY AG FLURLINGEN, bisher in Flurlin gen, Import
von und Handel mit Beleuchtungs- und Sicherheitsartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1855). Grün-
dungsstatuten: 24.02.2000. Statutenänderung: 26. 04. 2002.
Firma neu: MARTY Systemtechnik AG.  Sitz  neu:  N e u h a u -
s e n   a m   R h e i n f a l l .  Domizil neu: Gewerbestrasse 2, 8212
Neuhausen am Rheinfall. Zweck: Import von und Handel mit Be-
leuchtungs- und Sicherheitsartikeln sowie Signaltechnik, insbe-
sondere Sondertonanlagen; kann sich an Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten oder verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Marty-Import Tra-
ding TN, in Flurlingen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1999
mit Aktiven von CHF 373’027.65 und Passiven von CHF
41’930.65, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden und CHF 231’097.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marty, Andreas, von Malans, in Flurlingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Marty, Irene, von
Malans und Oberriet SG, in Flurlingen, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Stoll Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 610 vom 29.04.2002
(00456780 / CH-020.3.022.919-8)

                    

■ Unilever Bestfoods Schweiz AG, in  Thayngen, Er-
richtung und Betrieb von Fabriken für die Erzeugung von Nah-
rungs- und Genussmitteln und Getränken sowie Handel mit den
entsprechenden Rohstoffen, Halb- und Fertigfabrikaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8920). Statuten-
änderung: 31. 01. 2002. Aktienkapital neu: CHF 100’000.--
[bisher: CHF 10’100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 10’100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 31. Januar 2002 werden 10’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- vernichtet. Der Herabsetzungsbetrag wird dem
Gewinnvortrag gutgeschrieben. Die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
10. April 2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 611 vom 29.04.2002
(00456782 / CH-020.3.922.546-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Campus Mittelland AG, in  Solothurn, Schmiedengasse
1, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 04. 2002. Zweck: An- und Verkauf, Ueberbauung,
Verwaltung und Vermittlung von Grundeigentum. Die Gesell-
schaft vermietet ihre Immobilien in erster Linie an die Tages-
schule Mittelland oder andere Mieter, welche sich direkt für die
Förderung und Bildung von Kindern und Jugendlichen einset-
zen. Kann ausnahmsweise Liegenschaften oder Teile davon auch
an andere Institutionen oder Privatpersonen vermieten. Aktien-
kapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Boll, Hansjörg, von Bachs, in Rüttenen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Boll, Andreas, von Bachs, in Luterbach, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boll-Sommer-
halder, Elsa Gertrud, von Bachs, in Günsberg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschacht-
li-Fluri, Marianne, von Luterbach und Kerzers, in Luterbach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Vogt, Werner Gottfried, von Mandach, in Günsberg, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fidutax
Wirtschaftsberatung AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1402 vom 29.04.2002
(00456720 / CH-241.3.002.198-3)

                    

■ Haas Robert Treuhand &amp; Verwaltungen, in Büren
S O ,   Gässli 1, 4413 Büren SO, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Treuhanddienstleistungen in Versicherungs- und Vermö-
gensfragen. Fortführung des Geschäftes der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft  ’Spezialagentur Haas Robert + Carmela’, in
Büren SO, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Haas, Ro-
bert, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Büren SO, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1403 vom 29.04.2002
(00456722 / CH-241.1.002.199-4)

                    

■ Hai Autohandel GmbH,  in  Dulliken, In der  Ey 1, 4657
Dulliken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 04. 2002. Zweck: Handel mit Autos so-
wie Reparaturen und Aufbereitung von Fahrzeugen. Kann alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesell-
schaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen, ferner im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapi-
tal: CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Mit
dem Zweck der Gesellschaft verbundenes Betriebsinventar ge-
mäss Vertrag und Inventarliste vom 24. April 2002 zum Preis von
CHF 5’000.--, voll an das Stammkapital angerechnet. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thomann, Rico, von
Wallbach, in Winznau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--;
Suter, Michael, von Kölliken, in Kölliken, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1404 vom 29.04.2002
(00456724 / CH-241.4.002.200-4)

                    

■ IGNAC BAU GmbH, in Fulenbach, Murgenthalerstrasse
1, 4629 Fulenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 04. 2002. Zweck: Betrieb eines
Plattenlegergeschäftes sowie Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Wand- und Bodenbelägen. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an andern Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen,
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, verwalten, vermitteln und veräus-
sern, ferner Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen, alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Baur-Ignac, Katalin, ungarische Staatsangehörige, in Fu-
lenbach, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Baur-Randa, Erika,
von Höfen, in Zug, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Baur, Marco,
von Höfen, in Fulenbach, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1405 vom 29.04.2002
(00456194 / CH-241.4.002.201-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABBDA Design AG, bisher in T hun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3323). Statutenänderung:
19. 04. 2002. Sitz neu: R i e d h o l z .  Domizil neu: Schöpferstrasse
17b, 4533 Riedholz. Zweck: Kreation und Design von Möbeln, Le-
derwaren und anderen Gegenständen sowie Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Beteiligungen und Handel mit sowie
Vertrieb von Waren aller Art. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Batt, Daniel, von
Münsingen, in Thun, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Bobst, Angelika, von Oensingen, in
Oensingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Beat Schmid Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 1406 vom 29.04.2002
(00456196 / CH-092.3.001.314-5)

                    

■ ANI DIAMONDS INTERNATIONAL GMBH, in Olten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom
28. 03. 2000, S. 2077). Statutenänderung: 1. 03. 2002. Zweck
neu: Internationaler Handel mit Edelsteinen, Halbedelsteinen
und Edelmetallen. Kann mit Waren aller Art handeln sowie alle
Geschäfte tätigen und Verträge schliessen, die geeignet sind, den
Geschäftszweck zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, insbesondere auch Grundstücke erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern, ferner im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hayrapetyan, Ruben, armenischer Staatsangehöriger, in Yeriwan
(Armenien), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Doner, Atranik, armenischer
Staatsangehöriger, in Muhen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 28’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-
-].
Tagebuch Nr. 1407 vom 29.04.2002
(00456198 / CH-249.4.003.358-9)

                    

■ Autogrill Schweiz AG, in Olten, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen des In- und Auslandes und
Durchführung der damit zusammenhängenden Finanzgeschäf-
te und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 14, Publ. 416862). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Herzog, Peter, von Zürich und
Hornussen, in Würenlos, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cvitanic, Julia, von Wädenswil, in Zürich, Mitglied
und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1408 vom 29.04.2002
(00456200 / CH-249.3.003.223-1)

                    

■ Baugenossenschaft Sälihof, in Olten,  Genossenschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1005). Statutenänderung:
4. 05. 2001. Firma neu: Baugenossenschaft Sälihof Olten.
Domizil neu: Mühletalweg 4, 4600 Olten. Zweck neu: Bezweckt,
in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstigen
Wohnraum zu vermitteln. Die Tätigkeit der Genossenschaft ist
nicht gewinnstrebig. Die Genossenschaft erstellt, vermietet und
verkauft preisgünstige Wohnungen, allfällige Einfamilienhäuser
und Gewerberäume in erster Linie für bzw. an ihre Mitglieder. Sie
kann zu diesem Zweck unbebaute und bebaute Liegenschaften
sowie Baurechte erwerben, belasten und veräussern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Buser, Robert, von
Niedererlinsbach, in Olten, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Eichenberger, Margaretha, von Fahrwan-
gen und Olten, in Olten, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Arnold, Adolf, von Dulliken, in Olten,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidlin, Beat,
von Emmen, in Kappel SO, Präsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der Verwaltung];
Buser, Lukas, von Niedererlinsbach und Olten, in Olten, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Stoppa, Aldo,
von Chiasso, in Olten, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; von Wyl, Karin, von Sarnen und Uerkheim,
in Wangen bei Olten, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 1409 vom 29.04.2002
(00456726 / CH-249.5.000.014-6)

                    

■ Centub AG, in Däniken, Handel mit und Vertrieb und
Weiterentwicklung von Betonrohren, Schachtsystemen und an-
deren Baustoffprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5298). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Tujetsch, neu firmierend mit ’Survesta
AG’ (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2002, S. 9) im Handelsregister des
Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1410 vom 29.04.2002
(00456728 / CH-249.3.001.732-1)

                    

■ Dienag GmbH, in Eger kingen,  Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art im Zusammenhang mit Sekretariats- und Bü-
roarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3363). Domizil neu: Paulusstrasse 6,
4622 Egerkingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Walter jun., von Matzendorf, in Egerkingen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1411 vom 29.04.2002
(00456730 / CH-240.4.000.161-4)

                    

■ Dobler Druck AG, in Olten, Betrieb einer Druckerei und
Handel mit und Produktion von Multimedia-Artikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 8, Publ. 431138).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dobler, Marie-The-
rese, von Olten und Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), in Olten,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1412 vom 29.04.2002
(00456732 / CH-241.3.002.158-7)

                    

■ Eugen Loeb Amiet-Stiftung, in Solothurn, Die Stif-
tung ist dem künstlerischen Schaffen von Cuno Amiet, 1868 -
1961, gewidmet usw., Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002,
S. 11, Publ. 433472). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizde-
partement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in
Solothurn.
Tagebuch Nr. 1413 vom 29.04.2002
(00456202 / CH-241.7.002.165-9)

                    

■ G-ERA Musicbar De Marco, in Olten, Betrieb einer Bar,
Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5521). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsi-
dentin von Olten-Gösgen, in Olten, am 21.03.2002 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1414 vom 29.04.2002
(00456204 / CH-249.1.004.020-0)

                    

■ Gemeinnützige Siedlungsgenossenschaft Solu, in
L o s t o r f ,  Widmet den überwiegenden Teil ihrer Tätigkeit der
Förderung des gemeinnützigen Wohnbaues. Insbesondere er-
strebt sie die Deckung des Bedarfs an preisgünstigen usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8660). Domizil
neu: bei Gerhard Graber, Stöcklisrainstrasse 15, 4654 Lostorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graber,
Philipp, von Hasliberg, in Lostorf, Mitglied der Verwaltung und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibler, Elisabeth,
von Däniken, in Däniken, Mitglied der Verwaltung und Verwalte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graber, Gerhard, von Hasliberg, in Lostorf,
Mitglied der Verwaltung und Aktuar, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1415 vom 29.04.2002
(00456206 / CH-249.5.004.522-2)

                    

■ YASATAR AG TOTAL PROJECT LEADERSHIP, in
S c h ö n e n w e r d ,  Total Project Leadership (Management, Pla-
nung, Finanzierung, Bau) als Generalunternehmung für Hoch-
und Tiefbau im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8783). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zago + Co., in Schübelbach, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1416 vom 29.04.2002
(00456208 / CH-020.3.006.947-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HPT (Solothurn) AG, in Liquidation, in  Grenchen,
den Erwerb von privatem Liegenschaftenbesitz auf dem ganzen
Gebiet des Kantons Solothurn zu fördern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8565). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-
Lebern, in Solothurn, vom 5. Dezember 2001 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1417 vom 29.04.2002
(00456734 / CH-254.3.000.622-7)

                    

■ Spezialagentur Haas Robert + Carmela, in Bü ren
S O ,  Die Gesellschaft bezweckt, den Status der Gesellschafter, der
Kunden, Mandanten und angeschlossener Geschäftszweige zu
verbessern usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 1998, S. 4788). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens der Gesellschafterin Carmela Haas aufgelöst. Firma erlo-
schen. Der verbleibende Gesellschafter Robert Haas führt das
Geschäft nach Art. 579 OR unter der Firma ’Haas Robert Treu-
hand &amp; Verwaltungen’, in Büren SO, als Einzelkaufmann fort.
Tagebuch Nr. 1418 vom 29.04.2002
(00456736 / CH-247.2.000.066-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B.O.B.com GmbH, in Tuggen, Feldstrasse 1, 8856 Tug-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 04. 2002. Zweck: Vermarktung des Bob-Spor-
tes; Beratung, Organisation und Durchführung von Veranstal-
tungen und Sportanlässen; Handel mit Fan-Artikeln; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder andere Unternehmen
erwerben und veräussern; kann Liegenschaften und Wertschrif-
ten sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Rüegg, Ivo, von St.
Gallenkappel, in Tuggen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--; Marty, Matthia, von Oberiberg, in Wollerau, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schaniel, Romuald, von
Tinizong-Rona, in Malans, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Winet,
Heinz, von Altendorf, in Altendorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1101 vom 29.04.2002
(00456650 / CH-130.4.008.002-2)

                    

No 85 Freitag, 03.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ The Oxford School, Susannah Illi, in Küssnacht am
R i g i ,  Bodenstrasse 25, 6403 Küssnacht am Rigi, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung einer Schule mit dem
Schwerpunkt der Vermittlung der englischen Sprache; die Schule
steht jedem offen, ist aber in erster Linie ausgelegt für die Ziel-
gruppe der 4 bis 9 jährigen; kann Abend- und Ergänzungskurse
für ältere und Erwachsene durchführen. Eingetragene Personen:
Illi, Susannah, von Sursee, in Küssnacht am Rigi, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1102 vom 29.04.2002
(00456040 / CH-130.1.008.003-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bahnhof-Immobilien Lachen AG, in Lachen, Pla-
nung und Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5732). Firma neu: Bahnhof-Im-
mobilien Lachen AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
26.2.2002 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts March über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 28.3.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1103 vom 29.04.2002
(00456042 / CH-130.0.002.205-2)

                    

■ Chemische Fabrik Siebnen AG, in Galgenen,  Fabri-
kation von chemischen und chemisch-technischen Erzeugnis-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1480).
Statutenänderung: 25. 04. 2002. Firma neu: EGS Consulting
AG
. Zweck neu: Ganzheitliche Beratung von Unternehmen, na-
mentlich Dienstleistungen im Bereich Ausbildung-, Personal-
und Organisationsberatung, Durchführung von Sanierungen,
Liquidationen und Sachwalterschaften, Erstattung von Schieds-
gutachten, Unternehmensbewertungen, Übernahme von Revisi-
onsstellenmandaten; kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmidhäusler, Rolf, von Bösingen, in Galgenen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmidhäusler, Guido, von Bösingen, in Galgenen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schmid-
häusler, Elisabeth, von Bösingen, in Galgenen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1104 vom 29.04.2002
(00456044 / CH-130.0.002.952-7)

                    

■ Chrisadom AG, bisher in Glarus , An- und Verkauf von al-
len Erzeugnissen, die zur Herstellung, Bearbeitung und Vered-
lung von Textilien dienen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 1997, S. 5564). Gründungsstatuten: 07.07.1973. Statu-
tenänderung: 25. 04. 2002. Sitz neu: L a c h e n .  Domizil neu: bei
HMR-Management &amp; Treuhand AG, Feldmoosstrasse 12, 8853
Lachen. Zweck neu: An- und Verkauf von allen Erzeugnissen, die
zur Herstellung, Bearbeitung und Veredlung von Verpackungs-
materialien dienen; Import und Export von Erzeugnissen der
Verpackungsindustrie; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke, erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sigg, Dr. Hanspeter M., von Dörflingen und Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; RKT-Trust AG,
in Glarus, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1105 vom 29.04.2002
(00456046 / CH-160.3.000.341-7)

                    

■ Direkt Anlage Bank (Schweiz) AG, in  Freienbach,
Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2002, S. 12, Publ. 324718). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Theurillat, Dr. Michael J., von
Epauvillers, in Freienbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bigger, Christoph, von Vilters und Schaffhausen, in Wallisellen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1106 vom 29.04.2002
(00456652 / CH-130.0.011.636-6)

                    

■ Fabian Schuler, in Steinen, Schreinerei, Glaserei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 10, Publ. 429514).
Zweck neu: Betrieb einer Schreinerei-Glaserei und eines Sargma-
gazins.
Tagebuch Nr. 1107 vom 29.04.2002
(00456654 / CH-130.1.007.970-0)

                    

■ GFM-General Food Machinery SA, bisher in Bern,
Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8036). Gründungssta-
tuten: 16.09.1999. Statutenänderung: 12. 04. 2002. Firma neu:
Retica Estate Group SA. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil
neu: Schlyffistrasse 5, 8806 Bäch. Zweck neu: Erwerb, Kauf und
Verkauf, Vermittlung, Vermietung und Verwaltung von Immobi-
lien in der Schweiz und im Ausland; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Darlehen gewähren. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en neu: 10 Inhaberaktien zu CHF 10’000.-- [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief, sofern alle Namen und Adressen bekannt sind. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Maibach, Roger, von Dürren-
roth, in Monti della Trinità, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Fidenord SA, in Lumino, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1108 vom 29.04.2002
(00456656 / CH-035.3.023.088-0)

                    

■ Käppeli, Baugeräte AG, in Schwyz, Vermietung von
und Handel mit Bau- und Transportgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 445). Firma neu: Käppeli,
Baugeräte AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.04.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Käppeli-Mazenauer, Dr.
Guido, von Wohlen AG, in Schwyz, Präsident und Liquidator, mit

Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Käppeli-Heinzer, Ernst,
von Wohlen AG, in Schwyz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hutter, Paul, von Diepold-
sau, in Ibach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1110 vom 29.04.2002
(00456048 / CH-130.0.005.660-9)

                    

■ Künzli Dach AG, in Freienbach,  Beratung, Projektie-
rung und Ausführung von Bedachungs-, Spengler- und Fassa-
denarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999,
S. 1786). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzli,
Michel, von Welschenrohr, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wollerau]; Blöchlinger, Kurt, von
Goldingen, in Schänis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1109 vom 29.04.2002
(00456658 / CH-130.0.010.263-8)

                    

■ MIB Medizinisches Institut Brunnen AG, in I ngen-
b o h l ,  Klinische und alternative Krankenpflege, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 12, Publ. 410942).
Firma neu: MIB Medizinisches Institut Brunnen AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 26.04.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Klingelfuss, Urs, von Basel, in Steinhausen,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1111 vom 29.04.2002
(00456050 / CH-130.3.003.062-6)

                    

■ Resinex Expr. AG, in Fr eienbach, Handel mit techni-
schen Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1998, S. 8805). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wetzel, Olaf, von Deutschland, in Hauptwil, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1112 vom 29.04.2002
(00456052 / CH-130.0.007.048-5)

                    

■ Richard Ulrich, in Steinen, Ausführung von Plattenbelä-
gen, Ofenbau und Cheminéebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 137
vom 16. 06. 1988, S. 2491). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ulrich-Keller, Gisela, von Muotathal, in
Steinen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1113 vom 29.04.2002
(00456054 / CH-130.0.001.647-6)

                    

■ Saconia AG, in Gersau,  Erwerb, Halten und Veräusserung
von eigenen Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 16. 10. 2000, S. 7053). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Dr. Georg, von Tamins, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zurbriggen, Janine, von
Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zurbriggen, Robert, von Zü-
rich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Gugolz, Alessandro, von Männedorf, in Oberriet SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1114 vom 29.04.2002
(00456660 / CH-130.0.011.602-6)

                    

■ Stiftung Arbeitskreis Schreinermeister, in Schwyz,
Berufliche Förderung der im Schreinergewerbe tätigen Unter-
nehmer, Kader, Mitarbeiter und Lehrlinge, Stiftung (SHAB
Nr. 150 vom 06. 08. 1990, S. 3150). Name neu: Stiftung Ar-
beitskreis Schreinermeister in Liquidation
. Mit Verfü-
gung vom 18.2.2002 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts
Schwyz über die Stiftung den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Stiftung aufgehoben. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 2.4.2002 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 1115 vom 29.04.2002
(00456662 / CH-130.0.000.644-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lemmenmeier GmbH, in Birwinken, Käsereistrasse 2,
8586 Andwil TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 04. 2002. Zweck: Planung und
Ausführung von allgemeinen Schreinerarbeiten, Küchenbauten
und Deckenverkleidungen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Lemmenmeier, in Birwinken, ge-
mäss Vertrag vom 25.04.2002 und Bilanz per 31.12.2001 mit
Aktiven von CHF 791’563.15 und Passiven von CHF 700’303.90
zum Preis von CHF 91’259.25, wovon CHF 90’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 1’259.25 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lemmenmeier, Daniel, von Schönholzerswilen, in An-
dwil TG (Birwinken), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Lemmenmeier, Heinz, von Schönholzerswilen, in
Andwil TG (Birwinken), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 80’000.--; Lemmenmeier, Heidi, von Schönholzerswilen, in
Andwil TG (Birwinken), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1521 vom 29.04.2002
(00456344 / CH-440.4.015.351-0)

                    

■ Prisma Bau GmbH, in Arbon, Rebenstrasse 7, 9320 Ar-
bon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 04. 2002. Zweck: Durchführung von Woh-
nungssanierungen, Erbringung von Montagetätigkeiten und
weitere Dienstleistungen, insbesondere im Baugewerbe. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Lie-

genschaften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern, Handel und Import von Wa-
ren betreiben sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Ar-
min Vontobel, in Arbon, Aktiven und Passiven, gemäss einer noch
zu erstellenden Bilanz zum Preise von höchstens CHF 15’000.--
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Vontobel, Armin, von Pfäffikon, in Arbon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Vontobel, Karin, von Pfäffikon, in Ar-
bon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1522 vom 29.04.2002
(00456346 / CH-440.4.015.352-1)

                    

■ Steiner AG, Dächer - Fassaden - Spenglerei, in
K e s s w i l ,  Bachtobelstrasse 7, 8593 Kesswil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 04. 2002. Zweck: Betrieb
eines Dach-, Fassaden- und Spenglerei-Unternehmens. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen und Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Max Steiner,
in Kesswil, gemäss Vertrag vom 24.04.2002 und Bilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 278’051.44 und Passiven von
CHF 84’976.55 zum Preis von CHF 193’074.89, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 93’074.89 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Weiteres Geschäftslokal: See-
dorfstrasse 7, 8597 Landschlacht. Eingetragene Personen: Stei-
ner, Max, von Gontenschwil, in Kesswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Steiner, Nils, von Gontenschwil, in Kesswil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Mar-
lis, von Gontenschwil, in Kesswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Forster, Jürg, von Birwinken, in Altnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sidler Treuhand AG, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1523 vom 29.04.2002
(00456348 / CH-440.3.015.353-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fischereiartikel Schawalder &amp; Zellweger, in Arbon,
Handel mit Fischereiartikeln und Zubehör im Fischereibereich
sowie Transporte (Sachtransporte) und Umzüge, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1992, S. 2144). Domizil neu:
Hauptstrasse 1, 9320 Arbon. Zweck neu: Handel mit Fischereiar-
tikeln und Zubehör im Fischereibereich sowie Transporte (Sach-
transporte). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zellweger, Jürg, von Au SG, in Lutzenberg, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Arbon].
Tagebuch Nr. 1524 vom 29.04.2002
(00456872 / CH-440.2.010.806-4)

                    

■ Grastrocknungs-Genossenschaft Märstetten und
Umgebung
, in M ä r s t e t t e n ,   Förderung der betriebseigenen
Futterproduktion im allgemeinen und Herstellung hochwertigen
Trockengrünfutters im speziellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 56
vom 23. 03. 1998, S. 1989). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Beerli, Werner, von Thal, in Ottoberg
(Märstetten), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schallenberg, Hansueli, von Därstetten, in Bürglen TG, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberhänsli, Urs, von Af-
feltrangen, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess, Christoph, von Märstetten, in Märstetten, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Bolz, Thomas, von Röthenbach im Em-
mental, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wälchli, Patrick, von Wynigen,
in Bürglen TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiner,
Willi, von Amlikon-Bissegg und Kaltbrunn, in Amlikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1525 vom 29.04.2002
(00456874 / CH-440.5.002.204-0)

                    

■ Inteplan AG, in Wilen  TG,  Ausführung von Arbeiten auf
den Gebieten Generalunternehmung, Bautreuhand und Archi-
tekturbüro, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Lie-
genschaften sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7763). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stark, Reinald, von Appen-
zell, in Appenzell, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dalla Corte, Daniel, von Schön-
holzerswilen, in Gottlieben, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1526 vom 29.04.2002
(00456876 / CH-440.3.000.299-3)

                    

■ Kago S &amp; C AG, in Sirnach,  Herstellung, Montage und
Vertrieb von Kachelofen- und Cheminéesystemen sowie von Heiz-
und Solarsystemen; Entwicklung und Vertrieb von Software usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7557). Do-
mizil neu: Frauenfelderstrasse 5, 8370 Sirnach. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fiscon Treuhand AG, in
Winterthur, Revisionsstelle; Bergundthal, Werner, von Schüpfen,
in Oberuzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bergundthal, Car-
men, von Schüpfen, in Oberuzwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kago,
Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwangen TG (Fi-
schingen), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Postbau-
er (D)]; Obrecht, Heidi, von Selzach, in Oberwangen TG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Obrecht, Urs, von Selz-
ach, in Oberwangen TG (Fischingen), Mitglied, ohne Zeich-

nungsberechtigung; Weimerskirch, Pascal, französischer
Staatsangehöriger, in Oberwangen TG (Fischingen), mit Einzel-
prokura; Häseli Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1527 vom 29.04.2002
(00456878 / CH-440.3.000.911-6)

                    

■ Valair AG, in  Zihlschlacht-Sitterdorf, Ausführung
von Aufträgen für Personen- und Sachtransporte zu Wasser, zu
Land und in der Luft sowie Übernahme, Planung, Organisation,
Koordination und Erfüllung von Aufträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8246). Statutenänderung:
12. 04. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 350’000.--. Ak-
tien neu: 350 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 3’500 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, so-
fern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amrhein, Hans-Rudolf, von Engelberg, in Bischofs-
zell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 1528 vom 29.04.2002
(00456880 / CH-150.3.001.856-5)

                    

■ Wifag AG für Wohneigentum, in Wilen  TG, Ausfüh-
rung von Arbeiten auf den Gebieten Generalunternehmung,
Bautreuhand und Architekturbüro usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8024). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber, Othmar, von Gossau SG,
in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1529 vom 29.04.2002
(00456350 / CH-440.3.001.001-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CWL Telesport AG, in Kreuzlingen, An- und Verkauf
sowie jegliche Art der Verwertung von Fernseh-, Film-, Video-,
Kassetten-, Hörfunkrechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6460). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1530 vom 29.04.2002
(00456352 / CH-440.3.001.604-6)

                    

■ Hazit AG in Liquidation, in Wängi,  Vermögensverwal-
tungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001,
S. 6194). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1531 vom 29.04.2002
(00456354 / CH-440.3.009.011-7)

                    

■ Lemmenmeier, in B irwinken, Schreinerei, Küchenbau,
Deckenverkleidungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
04. 02. 1999, S. 811). Die Aktiven und Passiven sind an die Lem-
menmeier GmbH, in Birwinken, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1532 vom 29.04.2002
(00456356 / CH-440.1.004.931-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Raichle Sportschuh
AG
,  in  K r e u z l i n g e n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma und ihre Angehörigen und Hinterbliebenen, usw.
Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1994, S. 6094). Mit Entscheid
des Departementes für Finanzen und Soziales vom 05.03.2001 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1533 vom 29.04.2002
(00456882 / CH-440.7.006.161-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Master Immobiliare SA, in Giubiasco, l’acquisto, la
vendita, la locazione, l’amministrazione e la gestione di beni im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 66 del 8. 4. 2002, pagina 15,
publ. 417086). Nuove persone iscritte o modifiche: Rizzi, Ivano,
da Onsernone, in Camorino, con procura individuale.
Giornale no 361 del 29.04.2002
(00456884 / CH-500.3.005.104-6)

                    

■ Rosanna SA in liquidazione, in Bellinzona, L’acqui-
sto, la vendita, la progettazione, la costruzione, l’amministrazio-
ne, la gestione, la locazione di immobili e la partecipazione a
società similari, finanziarie, Società anonima (FUSC no. 34 del
17. 2. 2000, pagina 1105). Nuovo recapito: c/o Econa Verwal-
tungs AG, Neue Jonastrasse 91, 8640 Rapperswil. Ragione sociale
reiscritta su decisione 17 aprile 2002 dell’Autorità cantonale di
vigilanza sul registro di commercio. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Egli, Willi, da Schänis, in Pfäffikon, liquidatore, con fir-
ma individuale.
Giornale no 362 del 29.04.2002
(00456886 / CH-500.3.000.896-6)

                    

■ Tenped Sagl, finora in Lugano, La commercializzazione
di beni di consumo di qualsiasi genere, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 205 del 20. 10. 2000, pagina 7188). Statuti origi-
nari: 16.05.1997. Statuti modificati: 24. 4. 2002. Nuova ragione
sociale: T A 3 Sagl. Nuova sede: S a n t ’ A n t o n i n o .   Nuovo  re-
capito: Via Paiardi, 6592 Sant’Antonino. Scopo: La commercia-
lizzazione di beni di consumo di qualsiasi genere. Capitale
sociale: CHF 30’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. La
comunicazioni della società ai soci avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pon-
cioni, Stefano, da Onsernone, in Minusio, gerente, con firma in-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Freitag, 03.05.2002 120. Jahrgang

dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Tenti, Antonio,
cittadino italiano, in Medeglia, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 30’000.-- [finora: socio].
Giornale no 363 del 29.04.2002
(00456888 / CH-514.4.012.887-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lavanderia Claudio di Brullo, in  Sementina, Gestio-
ne di una lavanderia, Ditta individuale (FUSC no. 61 del
30. 3. 1998, pagina 2174). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 364 del 29.04.2002
(00456358 / CH-500.1.004.310-4)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Romano Borgna SA, in Leontica, fabbricazione e il
commercio di mobili, Società anonima (FUSC no. 218 del
9. 11. 1999, pagina 7625). Statuti modificati: 26. 4. 2002. Nuovo
scopo: Il commercio di mobili e serramenti; la compra vendita e
la gestione d’esercizi pubblici e d’immobili che servono a tale
scopo; il commercio di beni mobili di qualunque genere e prove-
nienza; la gestione di aziende agricole e di agriturismo; la con-
cessione di prestiti a terzi per investimenti e attività di cui al
presente scopo. [Abrogazione delle disposizioni statutarie circa i
conferimenti in natura o l’assunzione di beni giusta l’art. 628
cpv. 4 CO] [radiati: Apporto: attivo e passivo della ditta individua-
le Romano Borgna, in Leontica. Attivo: CHF 154’994.26. Passivo:
CHF 112’147.14. Attivo netto. CHF 42’847.12, di cui CHF 42’000.-
- computati sul capitale azionario. Bilancio d’apporto:
1.1.1980.]. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comu-
nicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Statuto modificato il
26.04.2002, anche su punti non soggetti a pubblicazione. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario.
Giornale no 27 del 29.04.2002
(00456360 / CH-503.3.000.040-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brilex SA, in Ascona, Via Baraggie 56, 6612 Ascona, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 04. 2002. Scopo: La compravendita, la gestione, il noleggio,
l’intermediazione di aeromobili e pezzi di ricambio, nonché la
compravendita, l’assistenza, la consulenza, l’intermediazione,
l’import e l’export, il noleggio, la rappresentanza, la gestione di
prodotti e servizi finanziari, commerciali, informatici, tecnologi-
ci, telematici, pubblicitari. La società può organizzare spettacoli
e manifestazioni sportive e culturali ed organizzare seminari. La
società può gestire e compravendere, locare depositi. La società
può compravendere e gestire garages, acquistare, vendere e
noleggiare veicoli a motore e motocicli e pezzi di ricambio. La so-
cietà può compravendere e gestire brevetti, marchi di fabbrica e
licenze. La società può acquistare, vendere e gestire immobili ed
aziende in Svizzera ed all’estero. La società può detenere azioni,
partecipazioni, quote sociali in altre società sia in Svizzera che
all’estero. La società può partecipare ad altre società con scopo
analogo in Svizzera e all’estero e fondare succursali ovunque.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Pedrioli,
Willy, da Gorduno, in Ascona, amministratore unico, con firma
individuale; MRT Management Revision Trust SA, in Locarno,
ufficio di revisione.
Giornale no 419 del 29.04.2002
(00456362 / CH-509.3.007.437-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GARAGE CAMPAGNA SAGL, in Locarno, L’esercizio e la
gestione di un’officina di riparazione, revisione, manutenzione
ed esecuzione di riparazioni di veicoli a motore, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 213 del 01. 11. 2000, pagina 7436). Statu-
ti modificati: 26. 04. 2002. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ruberto, Francesco, da Cavigliano, in Cavigliano, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [fino-
ra: con una quota da CHF 19’000.--]; Morchio, Marco, da
Cavigliano, in Cavigliano, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 9’000.--.
Giornale no 421 del 29.04.2002
(00456890 / CH-509.4.007.170-5)

                    

■ Informatica Creativa di Fiero Mauro, Ing. El./Inf.
EIF
, finora in L o c a r n o ,  Progettazione, realizzazione, consu-
lenza e vendita in informatica ed elettronica, Ditta individuale
(FUSC no. 49 del 13. 03. 1997, pagina 1718). Nuova sede: L o s o -
n e .  Nuovo recapito: Vicolo Canaa 18, 6616 Losone. Nuovo scopo:
Progettazione, realizzazione, consulenza e vendita in informati-
ca, audio professionale e elettronica. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Fiero, Mauro, da Losone, in Losone, titolare, con firma
individuale [finora: in Locarno].
Giornale no 423 del 29.04.2002
(00456894 / CH-509.1.002.376-7)

                    

■ Sirex AG (Sirex SA) (Sirex Ltd.), in Brissago,  La for-
nitura di servizi nei campi dell’amministrazione patrimoniale,
del finanziamento, della partecipazione e della consulenza edili-
zia, nonché l’allestimento di lavori fotografici, come pure il... So-
cietà anonima (FUSC no. 102 del 25. 05. 2000, pagina 3561).

Persone dimissionarie e firme cancellate: Neutra Fiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: VERIFIN SA, in Ascona, ufficio di revisione.
Giornale no 420 del 29.04.2002
(00456364 / CH-170.3.011.938-9)

                    

■ UF Ul Furmagiatt Sagl, finora in Intragn a,  La gestione
di un negozio di vendita di prodotti alimentari e altri articoli di
ogni genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 78 del
24. 04. 2001, pagina 3017). Statuti modificati: 25. 04. 2002.
Nuova  sede:  M a g a d i n o .   Nuovo  recapito:  Cadepezzo,  6572
Quartino. Nuove persone iscritte o modifiche: Sargenti, Luisa, da
Magadino, in Magadino, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 12’000.-- [finora: in Cadempino].
Giornale no 422 del 29.04.2002
(00456892 / CH-509.4.006.880-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FIMEX SA, in Lugano,  Via Bossi 6, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 4. 2002. Sco-
po: La produzione e la commercializzazione di beni di consumo
in generale e, in particolare, nel settore orologiero, accessoristica
di moda e cosmetico. Potrà svolgere ogni attività in relazione con
lo scopo sociale. Può partecipare ad altre società con scopo ana-
logo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte:
Schild, Claude R., da Grenchen, in Lugano, amministratore uni-
co, con firma individuale; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed.
e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2626 del 29.04.2002
(00456896 / CH-514.3.026.208-4)

                    

■ Finpromotion Corporate Finance SA, in Lugano, Via
Nassa 17, 6900 Lzugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 24. 4. 2002. Scopo: La prestazione ad imprese
ed enti pubblici e privati di servizi di consulenza in materia di or-
ganizzazione generale delle imprese, di sistemi di direzione, di
analisi e di definizione delle strategie, di organizzazione e pro-
grammazione della produzione, di pianificazione e di controllo
di gestione, di realizzazione e ristrutturazione di sistemi contabili
e amministrativi, valutazione di aziende e/o di parti delle stesse;
l’intermediazione nei trasferimenti di aziende o di parti di esse. a
società potrà compiere tutte le operazioni commerciali, indu-
striali, mobiliari e immobiliari necessarie per il conseguimento
dello scopo sociale e potrà assumere interessenze e partecipazioni
in altre società o imprese aventi oggetto analogo o affine o
connesso al proprio. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Colombi, Elio, da Onsernone, in Breganzona, presidente,
con firma individuale; Girardi, Massimo, cittadino italiano, in
Milano (I), delegato, con firma individuale; Ghiringhelli, An-
drea, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con firma indivi-
duale; Multirevi SA, in Giubiasco, ufficio di revisione.
Giornale no 2627 del 29.04.2002
(00456366 / CH-514.3.026.209-2)

                    

■ Fondazione Mamy’s Children, in Lugano, Piazza In-
dipendenza 1, 6900 Lugano, Fondazione (nuova iscrizione).
Data dell’atto costitutivo: 16. 4. 2002. Scopo: L’aiuto all’infanzia
mediante interventi finanziari o di altro tipo, in particolare in fa-
vore di fanciulli bisognosi di cure e assistenza, senza distinzione
di religione, nazionalità, età e sesso. Potrà elargire somme di
denaro a favore di enti pubblici o privati che perseguono la tutela
e l’aiuto dei fanciulli. Organizzazione: Consiglio di fondazione,
uno o più membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Bottani,
Dimitri, da Agra, in Bissone, membro, con firma individuale.
Giornale no 2628 del 29.04.2002
(00456368 / CH-514.7.026.210-8)

                    

■ Rolsmoke SA, in Lugano, Via Frasca 12, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 4. 2002. Scopo: L’import-export e rivendita di libri, CD, DVD,
giornali, riviste, dolciumi, articoli per fumatori, come pure la ge-
stione di edicole, ricevitorie del toto, lotto, lotterie varie e negozi
per fumatori. L’acquisto di immobili all’estero. La partecipazione
a società aventi lo stesso carattere e scopo sociale, nonché eserci-
tare qualsiasi attività connessa allo scopo sociale. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Schneider nata
Bianchi, Bianca Ada, da Langenbruck, in Viganello, amministra-
trice unica, con firma individuale; Schneider, Rolando, da Lan-
genbruck, in Viganello, con procura individuale; Studio
Commerciale Martinelli SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2629 del 29.04.2002
(00456370 / CH-514.3.026.211-1)

                    

■ Simon Bossart, in Maroggia,  Vicolo  del Tiglio, 6817 Ma-
roggia, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Studio tecni-
co, carpenteria, copertura tetti e opere in genere per la copertura.
Persone iscritte: Bossart, Simon, da Gossau SG, in Maroggia, tito-
lare, con firma individuale.
Giornale no 2630 del 29.04.2002
(00456372 / CH-514.1.026.212-4)

                    

■ SPALIC SAGL, in Lugano, Riva Caccia 1d, c/o Studio fidu-
ciario e di consulenza Stefano Menegalli, 6900 Lugano, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 4. 2002. Scopo: La creazione, l’acquisizione, la commercia-
lizzazione e lo sfruttamento di nuove tecnologie e dei relativi di-
ritti di ogni genere, per il disinquinamento e la tutela
dell’ambiente, per il risparmio energetico e la produzione di nuo-
ve risorse, quali aria respirabile, acqua potabile, energia pulita e
rinnovabile, sistemi e mezzi di trasporto a basso impianto ambi-
entale. La consulenza in campo scientifico, economico e dell’in-
gegneria, la ricerca scientifica e industriale, nonché la
progettazione e la costruzione di prototipi sperimentali. Per il
conseguimento del suo scopo, la società può in particolare assu-
mere, concedere, tutelare e commercializzare brevetti, licenze e

beni, mobili ed immobili (in Svizzera solo a norma dell’art. 2
cpv. 2 lett. a LAFE); effettuare consulenze, progettazioni, direzio-
ni di lavori, collaudi, costruzioni ed installazioni di macchine;
partecipare ad altre società, aziende, consorzi o raggruppamenti
di imprese. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: De Simone, Romano, cittadino ita-
liano, in Ciampino (I), socio e gerente, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 19’000.--; Menegalli, Stefano, da Pre-
gassona, in Rovio, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 2631 del 29.04.2002
(00456374 / CH-514.4.026.213-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anivest SA in liquidazione, in Lugano, partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 63 del 30. 3. 2001, pagina 2373).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 2632 del 29.04.2002
(00456898 / CH-514.3.007.384-3)

                    

■ Casaviva di Hafici Sagl, in Lugano, pavimenti in legno
e PVC, Società a garanzia limitata (FUSC no. 38 del 25. 2. 1998,
pagina 1387). Nuove persone iscritte o modifiche: Zuccalli, Gio-
vanni, da Le Grand-Saconnex, in Lugano, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 12’000.-- [finora: cittadino italia-
no].
Giornale no 2633 del 29.04.2002
(00456900 / CH-514.4.008.271-6)

                    

■ Chavin Invest SA in liquidazione, in Lugano, la com-
pera e la vendita di beni immobili siti all’estero e di beni mobili,
Società anonima (FUSC no. 67 del 5. 4. 2001, pagina 2556). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 2634 del 29.04.2002
(00456902 / CH-514.3.013.332-7)

                    

■ CREDO RUNTIME SA, in Lugano, l’intermediazione
nella prestazione di mano d’opera, Società anonima (FUSC
no. 36 del 21. 2. 2002, pagina 14, publ. 353256). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ponzio, Luciano, cittadino italiano, in Buchs
AG, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 2635 del 29.04.2002
(00456904 / CH-514.3.025.665-1)

                    

■ Crossinvest SA, in Lugano, gestione di patrimoni, So-
cietà anonima (FUSC no. 13 del 21. 1. 2002, pagina 14,
publ. 304196). Nuovo recapito: Corso Elvezia 33, 6900 Lugano.
Giornale no 2636 del 29.04.2002
(00456376 / CH-514.3.003.913-9)

                    

■ Falcieu SA, in Carona, immobili, Società anonima (FUSC
no. 80 del 26. 4. 2002, pagina 12, publ. 445850). Nuove persone
iscritte o modifiche: Capifid SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 2637 del 29.04.2002
(00456378 / CH-514.3.000.820-3)

                    

■ Foremost Investments SA, in Lugano, servizi per l’ela-
borazione delle strategie di marketing, Società anonima (FUSC
no. 54 del 19. 3. 2002, pagina 12, publ. 390972). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Jauch, Marcel, da Silenen, in Amsteg
(Silenen), membro, con firma collettiva a due con il presidente e
direttore generale o con il vice-presidente e direttore sostituto;
Epis, Sabrina, da Arogno, in Maroggia, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente e direttore generale o con il vice-
presidente e direttore sostituto; Sala, Loredana, da Onsernone, in
Quartino (Magadino), membro, con firma collettiva a due con il
presidente e direttore generale o con il vice-presidente e direttore
sostituto.
Giornale no 2638 del 29.04.2002
(00456380 / CH-514.3.008.441-3)

                    

■ Francorosso SA, in Lugan o,  ogni genere di viaggio o va-
canza, Società anonima (FUSC no. 49 del 12. 3. 2001, pagina
1840). Persone dimissionarie e firme cancellate: Jermini, Helios,
da Cademario, in Montagnola, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rosso, Franco, da Breganzo-
na, in Breganzona, presidente, con firma individuale.
Giornale no 2639 del 29.04.2002
(00456382 / CH-514.3.003.855-5)

                    

■ Idroscalda SA, in Lugano, esecuzione di impianti sanita-
ri, Società anonima (FUSC no. 137 del 18. 7. 2001, pagina
5521). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Lugano per trasferimento della sede a Riva San Vitale con la nuo-
va ragione sociale ’Immoplanet SA’ (FUSC del 25.04.2002 no. 79
pag. 16).
Giornale no 2640 del 29.04.2002
(00456906 / CH-514.3.001.408-2)

                    

■ Mangaroca International Aktiengesellschaft, Sc-
haan, succursale di Barbengo
, in B a r b e n g o ,  conclusio-
ne di affari commerciali, Succursale (FUSC no. 105 del
30. 5. 2000, pagina 3680), con sede principale a: Schaan (FL).
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 2641 del 29.04.2002
(00456908 / CH-514.9.008.893-5)

                    

■ MIRABAUD &amp; BURKHARDT COMPAGNIE PRIVEE
SA
, in A g n o ,  consulenza aziendale, Società anonima (FUSC
no. 142 del 25. 7. 2001, pagina 5732). Persone dimissionarie e
firme cancellate: GZ Revicons AG, in Zugo, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani Wullschleger Marti-
nenghi Servizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2642 del 29.04.2002
(00456910 / CH-514.3.023.919-1)

                    

■ Pyramid Sports Promotion SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  promozione di ogni genere di attività sportive, Società
anonima (FUSC no. 205 del 20. 10. 2000, pagina 7188). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 2643 del 29.04.2002
(00456912 / CH-514.3.012.840-7)

                    

■ Ristgest SA, in Melide,  gestione e amministrazione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 42 del 1. 3. 2002,
pagina 14, publ. 365024). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ravaglia, Sergio, da Winterthur, in Morbio Inferiore, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bazzo, Michele, da Peccia, in Viganello, amministra-
tore unico, con firma individuale.
Giornale no 2644 del 29.04.2002
(00456384 / CH-514.3.025.645-2)

                    

■ RS Recupero Materiali SA, in B ironico, commercio
nel campo energetico, Società anonima (FUSC no. 50 del
13. 3. 1998, pagina 1779). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Treuhand Brignoli &amp; Partner GmbH, in Zurigo, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ari Consult SA, in
Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 2645 del 29.04.2002
(00456386 / CH-514.3.012.274-3)

                    

■ SAI Immobili SA, in Lu gano,  immobili, Società anoni-
ma (FUSC no. 179 del 18. 9. 1997, pagina 6883). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Köhler, Rainer, da Zurigo, in
Kampala (Uganda), presidente, con firma individuale; Rohrer,
Max, da Buchs SG e Zurigo, in Zollikon, vice-presidente, con fir-
ma individuale; Leuzinger, Kurt, da Mollis, in Bedano, con pro-
cura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Köhler,
Brigitte, da Zurigo, in Zurigo, amministratrice unica, con firma
individuale; Jost, Friedhelm, da Wynigen, in Kampala (Uganda),
con procura individuale [finora: in Comano]; Bellini-Birrer, Re-
gula, da Genestrerio, in Rancate, con procura individuale.
Giornale no 2646 del 29.04.2002
(00456388 / CH-514.3.000.241-9)

                    

■ SOVEREIGN ORDER OF St. JOHN OF JERUSALEM
OF KNIGHTS OF MALTA CATHOLIC COPTS (SWITZER-
LAND)
, in L u g a n o ,  assistenza ospedaliera, Associazione (FU-
SC no. 61 del 28. 3. 2002, pagina 15, publ. 404932). Nuovo
recapito: Via Cassarinetta 18, 6907 Lugano. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Dejala, Costantino, cittadino italiano, in
Sassari (I), segretario generale, con firma individuale; Sechi,
Maria Luisa, cittadina italiana, in Sassari (I), tesoriere, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 2647 del 29.04.2002
(00456390 / CH-514.6.021.196-6)

                    

■ Suitrans Trasporti Internazionali SA, finora in Chi-
a s s o ,   l’esecuzione di trasporti internazionali, Società anonima
(FUSC no. 60 del 26. 3. 1996, pagina 1728). Statuti originari:
06.10.1960. Statuti modificati: 26. 4. 2002. Nuova sede: L u g a -
n o .  Nuovo recapito: Via Nassa 21, c/o Studio legale Simonetti,
Calvarese, Naef, 6900 Lugano. Scopo: L’esecuzione di trasporti
internazionali, spedizioni, sdoganamenti, commissioni, assun-
zione e gestione di agenzie e rappresentanze. La società può as-
sumere operazioni aventi rapporto con il suo scopo. Capitale
azionario: CHF 50’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Statuto adattato al nuovo diritto
azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Filli, Dott. Alexan-
der, da Basilea, in Biel-Benken, amministratore unico, con firma
individuale [come finora]; Testor Treuhand, in Basilea, ufficio di
revisione [come finora].
Giornale no 2648 del 29.04.2002
(00456914 / CH-524.3.007.680-4)

                    

■ Techselesta Engineering SA, in Cadempino, micro-
elettronica, Società anonima (FUSC no. 80 del 26. 4. 2002, pagi-
na 13, publ. 445870). Nuove persone iscritte o modifiche:
Wieting, Dott. Giorgio, da Mosogno, in Sorengo, membro, con
firma collettiva a due [finora: in Manno].
Giornale no 2649 del 29.04.2002
(00456916 / CH-514.3.003.193-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L.S.S. LOGISTIC SYSTEMS SERVICES LLC, Morris-
town, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   la  consulenza
nel campo dell’elettronica, Succursale (FUSC no. 249 del
24. 12. 2001, pagina 10162), con sede principale a: Morristown
(New Jersey, USA). Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 2650 del 29.04.2002
(00456918 / CH-514.9.024.942-6)

                    

■ Profit Europe B.V., Amsterdam, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  consulenza e intermediazione finanziaria e
assicurativa, Succursale (FUSC no. 138 del 19. 7. 2001, pagina
5569), con sede principale a: Amsterdam (NL). Questa ragione
sociale  è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 2651 del 29.04.2002
(00456920 / CH-514.9.015.363-4)

                    

■ Prorefin SA in liquidazione, in Caslano,  operazioni
commerciali e finanziarie, Società anonima (FUSC no. 11 del
17. 1. 2002, pagina 15, publ. 300166). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 2652 del 29.04.2002
(00456392 / CH-514.3.003.799-7)

                    

No 85 Freitag, 03.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Taygele SA in liquidazione, in Lu gano,  partecipazio-
ni, Società anonima (FUSC no. 7 del 11. 1. 2002, pagina 18,
publ. 5141). Questa ragione sociale è cancellata avendo le auto-
rità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 2653 del 29.04.2002
(00456394 / CH-514.3.000.155-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tecnomotor Sagl, in Chiasso, Via Bossi 54, 6830 Chias-
so, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 25. 4. 2002. Scopo: Il commercio di accessori e di prodotti
relativi al settore motoristico e delle corse, il commercio in genere
di cose mobili, il commercio di abbigliamento, il commercio, la
riparazione e il noleggio di veicoli in genere. La società potrà in-
oltre assumere rappresentanze in nome proprio ed in nome e per
conto di terzi e in generale esplicare ogni attività connessa con lo
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Franceschetti, Simona, da Po-
schiavo, in Vacallo, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.--; Faella, Franco, cittadino italiano, in
Saronno (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.--.
Giornale no 608 del 29.04.2002
(00456396 / CH-524.4.009.457-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnaboldi Ernesto SA, in Balerna,  l’estrazione, la la-
vorazione e il commercio di materiale e inerti di ogni genere, So-
cietà anonima (FUSC no. 251 del 27. 12. 2000, pagina 8842).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Revigroup SA, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CER-
TIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 609 del 29.04.2002
(00456398 / CH-524.3.000.096-6)

                    

■ Fabo SA, in Mendrisio,  la gestione, amministrazione, ar-
redamento, organizzazione e l’affitto di esercizi pubblici di ogni
genere, Società anonima (FUSC no. 226 del 19. 11. 1999, pagina
7875). Fusione: la società ha assunto, sulla base del contratto di
fusione del 24.04.2002, la ’Tropical SA’, in Agno (FUSC no. 208
del 26.10.1999 p.7310), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione:
30.12.2001. Attivo: CHF 2’251’298,70. Passivo: CHF 211’482,50.
Attivo netto: CHF 2’039’816,20. Essendo gli azionisti delle due so-
cietà i medesimi, le azioni della società assunta vengono estinte
e il capitale azionario della società assuntrice rimane invariato.
Giornale no 610 del 29.04.2002
(00456400 / CH-524.3.005.597-3)

                    

■ GIUMASTE Sagl, in Novazzano, la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 54 del
18. 3. 1999, pagina 1793). Nuove persone iscritte o modifiche:
Maglio, Domenico, da Leggia, in Stabio, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 98’000.-- [finora: in
Mendrisio]; Maglio, Michaela detta Michelle, da Leggia, in Sta-
bio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 2’000.-- [finora: in Mendrisio].
Giornale no 611 del 29.04.2002
(00456922 / CH-524.4.008.696-0)

                    

■ Intelligent Profits World Broker Agents LLC, Mor-
ristown, New Jersey, succursale di Capolago
,  in  C a p o -
l a g o ,  la consulenza, la ricerca e il finanziamento nel campo
degli investimenti e l’assicurazione e la rappresentanza a livello
mondiale di ditte nel settore, Succursale (FUSC no. 83 del
28. 4. 2000, pagina 2855), con sede principale a: Morristown,
New Jersey (USA). Nuove osservazioni della sede principale: La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’au-
torità fiscale cantonale.
Giornale no 612 del 29.04.2002
(00456924 / CH-524.9.009.039-8)

                    

■ Resinsol Sagl, in Novazzano, la rappresentanza, fabbri-
cazione, acquisto, vendita e applicazione di materiali di costru-
zione di ogni genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 18
del 26. 1. 2001, pagina 645). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a
Lamone (FUSC del 24.04.2002 no. 78 pag. 12).
Giornale no 613 del 29.04.2002
(00456926 / CH-524.4.008.287-2)

                    

■ ROGER STAR SA in liquidazione, in Chiasso,  capi di
abbigliamento e prodotti tessili, Società anonima (FUSC no. 96
del 18. 5. 2001, pagina 3767). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 614 del 29.04.2002
(00456928 / CH-524.3.008.761-8)

                    

■ Società Liberale Radicale Coldrerio, in Coldrerio,
di formare una coscienza politica liberale nel popolo, creando e
riassodando ognor più i vincoli di reciproco rispetto, stima e ami-
cizia, sviluppando lo spirito di associazione, L’associazione può...
Associazione (FUSC no. 61 del 27. 3. 2000, pagina 2049). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Chiesa, Silvano, da Chiasso,
in Coldrerio, segretario, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Sangiorgio, Marzio, da Casima, in Coldrerio,
segretario, con firma collettiva a due; Bernasconi, Ilvo, da Castel
San Pietro, in Coldrerio, cassiere, con firma collettiva a due.
Giornale no 615 del 29.04.2002
(00456402 / CH-524.6.005.035-3)

                    

■ Telemonde SA, in Chiasso, l’acquisto, la vendita e la me-
diazione di servizi e prodotti nell’ambito delle telecomunicazioni
in genere, mezzi pubblici di comunicazione (Media) nonché in
ambito assicurativo, Società anonima (FUSC no. 214 del

4. 11. 1998, pagina 7527). Statuti modificati: 27. 4. 2002. Nuova
ragione sociale: Immovilla AG. Nuovo scopo: L’import export
e commercializzazione di tessuti, capi di abbigliamento; consu-
lenza, perizie nel settore tessile. Effettuare ricerche di mercato per
conto terzi, brokeraggio ed intermediazioni nel settore; ogni e
qualsiasi attività legata direttamente od indirettamente con lo
scopo sociale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Volla,
Luciano, cittadino italiano, in Milano (I), presidente, con firma
individuale; Ferrari Soragni, Patrizia, da Tremona, in Besazio,
membro, con firma collettiva a due; Volla, Guido, cittadino ita-
liano, in Milano (I), direttore, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Valtulini, Mario, da Mendrisio, in
Stabio, amministratore unico, con firma individuale [finora:
membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 616 del 29.04.2002
(00456404 / CH-524.3.004.524-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fara Due SA in liquidazione, in Chiasso,  la compra
vendita, la costruzione e l’amministrazione di immobili nonché
la partecipazione a società similari sia nazionali che estere, So-
cietà anonima (FUSC no. 109 del 6. 6. 2000, pagina 3835). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 617 del 29.04.2002
(00456406 / CH-524.3.002.200-9)

                    

■ Fara Tre SA in liquidazione, in Chiasso, la compra-
vendita, la costruzione, e l’amministrazione di immobili, non-
ché la partecipazione a società similari, sia nazionali che estere,
Società anonima (FUSC no. 109 del 6. 6. 2000, pagina 3835).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 618 del 29.04.2002
(00456408 / CH-524.3.002.201-7)

                    

■ Fara Uno SA in liquidazione, in Ch ias so, la compra-
vendita, la costruzione e l’amministrazione di immobili, nonché
la partecipazione a società similari sia nazionali che estere, So-
cietà anonima (FUSC no. 109 del 6. 6. 2000, pagina 3835). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 619 del 29.04.2002
(00456930 / CH-524.3.002.202-5)

                    

■ Nifisha SA in liquidazione, in Chiass o, La partecipa-
zione finanziaria ad altre società con investimenti e mutui, So-
cietà anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2002, pagina 15,
publ. 345934). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 620 del 29.04.2002
(00456932 / CH-524.3.003.570-0)

                    

■ Rimesa AG in liquidazione, in Ch ias so, L’acquisto, lo
scambio, la vendita, come pure l’affitto e l’amministrazione di
beni immobili, Società anonima (FUSC no. 47 del 9. 3. 1999, pa-
gina 1557). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 621 del 29.04.2002
(00456934 / CH-524.3.004.009-4)

                    

■ Valsa - Valigeria ed affini SA in liquidazione, in
S t a b i o ,  fabbricazione e vendita di articoli di valigeria, pellette-
ria ed affini ed articoli da viaggio in genere, Società anonima
(FUSC no. 49 del 11. 3. 1999, pagina 1621). La procedura di fal-
limento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-nord del 24.04.2002. Questa ragione sociale è cancel-
lata d’ufficio.
Giornale no 622 del 29.04.2002
(00456936 / CH-524.3.007.471-1)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IG Italo Genetelli Graniti SA, in Cres ciano,  l’estrazio-
ne, la lavorazione, il commercio di granito, Società anonima
(FUSC no. 27 del 8. 2. 2002, pagina 14, publ. 335328). Statuti
modificati: 9. 4. 2002. Nuova ragione sociale: Top-GraniTI
Cresciano SA
. Persone dimissionarie e firme cancellate: M Fi-
duciaria di Pennacchi Morena, in Cadenazzo, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: STC Studio Commerciale
SA, in Grono, ufficio di revisione.
Giornale no 58 del 29.04.2002
(00456410 / CH-528.3.000.814-6)

                    

■ StudioCarpi &amp; Associati SA, in Claro, gestione di uno
studio grafico, Società anonima (FUSC no. 226 del 24. 11. 1997,
pagina 8497). Persone dimissionarie e firme cancellate: Biaggi-
ni, Cecilia, da Giubiasco, in Pazzallo, amministratrice unica,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Carpi,
Cristiano, da Giubiasco, in Iragna, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 59 del 29.04.2002
(00456412 / CH-528.3.000.986-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gemina Sagl in liquidazione, in Biasca, la gestione,
l’amministrazione, l’acquisto e la vendita di bar, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 103 del 3. 6. 1997, pagina 3757). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali
e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 60 del 29.04.2002
(00456414 / CH-528.4.000.900-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arfind Sàrl, à Lausanne, Le Chalet-à-Gobet, chemin de
Praz-Buchilly 107. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts : 17 avril 2002. But : promotion de nouvelles sociétés, notam-
ment dans le domaine la haute technologie; services, marketing
et courtage y relatifs. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000. Associés : Anne Agri, gérante avec signature individuelle,
et Edouard Agri, tous deux de et à Lausanne, chacun avec une
part de CHF 10’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 4322 du 29.04.2002
(00456416 / CH-550.1.029.516-3)

                    

■ Guang Ming SA, à Le  Chenit , Le Brassus, rue des Forges
10. Nouvelle société anonyme. Statuts: 23 avril 2002. But: promo-
tion de la connaissance, pratique et recherche en matière de mé-
decine chinoise et de ses différentes disciplines, notamment
l’acupuncture, la phytothérapie, le massage et la manipulation
(tuina/anmo), la diététique, le qigong, le taijichuan, la prophy-
laxie et l’hygiène vitale. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions nominatives
de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Pierre Sterckx, de Belgique, à Saxel (F), président, avec signa-
ture individuelle, Antoine Wegmüller, de Walkringen, à Pully et
Michel Lecoultre, du Chenit, à Genève, tous deux avec signature
collective à deux. Réviseur: BC Comptabilité Sàrl, au Chenit.
Journal no 4323 du 29.04.2002
(00456938 / CH-550.1.029.517-9)

                    

■ Highland’s Pub Sàrl, à Yverdon-les-Bains, Rue des
Casernes 5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
25 avril 2002. But: exploitation d’un café-restaurant. Capital so-
cial entièrement libéré : CHF 20’000. Associées-gérantes avec si-
gnature collective à deux, chacune avec une part de CHF 10’000
: Catherine Cosandey, de France, à Yverdon-les-Bains, et Patricia
Maeder, de France, à Gressy. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 4324 du 29.04.2002
(00456940 / CH-550.1.029.518-7)

                    

■ Iknow SA,  à Oulens-sou s-Echallens, Route de Bet-
tens. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23 avril 2002. But: ser-
vices en matière de technologie de l’information et de téléphonie
mobile. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de
CHF 70’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Marc Na-
thusius, de et à Saint-Sulpice (VD), président avec signature in-
dividuelle, François Vernet, de Rolle, à Lausanne, secrétaire,
Daniel Chapuis, de et à Romanel-sur-Lausanne, et Martin Na-
thusius, de et à Saint-Sulpice (VD). Réviseur: Ofisa, à Lausanne.
Journal no 4325 du 29.04.2002
(00456942 / CH-550.1.029.519-5)

                    

■ INDEPENDENT Sàrl, à Nyon, Chemin d’Eysins 38. Nou-
velle société  à responsabilité limitée. Statuts du 24 avril 2002.
But: commerce de chaussures. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Mehdi Mangjuki, de Lavigny, à Nyon, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et
Harbin Manxhuki, de et à Dardagny, avec une part de CHF 1’000.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4326 du 29.04.2002
(00456944 / CH-550.1.029.520-5)

                    

■ L’IMMOBILIERE, Christian Naudin, à Tannay,  che-
min des Sarments 4. Conseils, transactions et services dans le do-
maine immobilier. Titulaire: Christian Naudin, de France, à
Tannay.
Journal no 4327 du 29.04.2002
(00456418 / CH-550.1.029.521-0)

                    

■ SENDA SA, à Montreux, Clarens, route du Lac 151, Rési-
dence Le Lido. Nouvelle société anonyme. Statuts : 24 avril 2002.
But : commerce de marchandises diverses, en particulier dans le
domaine des oléagineux; courtage et conseil dans le domaine du
management. Capital-actions : CHF 100’000, libéré  à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blicité : Feuille officielle suisse du commerce. Administration :
Pierre-Antoine Morard, de Gumefens, à Villeneuve (VD), avec si-
gnature individuelle. Signature individuelle est conférée à Chri-
stian Norgaard, de Fance, à Monaco (F), directeur. Réviseur :
Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fribourg.
Journal no 4328 du 29.04.2002
(00456420 / CH-550.1.029.522-1)

                    

■ Urbatours Voyages Mireille Deriaz, à Orbe, Rue des
Terreaux 19. Titulaire: Mireille Deriaz, de Baulmes, à Orbes.
Agence de voyages.
Journal no 4329 du 29.04.2002
(00456422 / CH-550.1.029.523-6)

                    

■ V’TAP Sàrl, à Nyon, chemin de la Redoute 8, chez Olivier
Delay. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 9 avril
2002. But: prestations destinées aux personnes à mobilité réduite
ou groupe de personnes notamment en matière de transport et de
fournitures paramédicales. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Apport en nature selon convention du 9 avril 2002:
un véhicule pour CHF 10’499, accepté pour CHF 10’000, somme
imputée sur le capital social. Associés: Olivier Delay, de Provence,
à Nyon, gérant avec signature individuelle et Alexandre Bernard,
de Genève, à Lancy, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4330 du 29.04.2002
(00456424 / CH-550.1.029.524-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agefi, société de l’agence  économique et finan-
cière S.A.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 05.04.2002, p. 18). La si-
gnature de Christine Visinand est radiée. Rolande Voisard est de
Fontenais et non pas de Féchy.
Journal no 4331 du 29.04.2002
(00456426 / CH-550.0.171.651-5)

                    

■ Agence immobilière Michaud &amp; Burkhard S.A.,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 14.01.1997, p. 229). Nouvel administra-
teur avec signature individuelle : Manuele Sabattini, d’Italie, à
Lausanne. Procuration collective à deux est conférée à Mireille
Jaton, d’Epalinges, à Blonay, et Véronique Delapraz, de Corseaux,
à Bettens.
Journal no 4332 du 29.04.2002
(00456946 / CH-550.0.093.057-4)

                    

■ ALLtitude SA, à Lausan ne, conseils dans le domaine de
l’information aux entreprises (FOSC du 26.04.2002, p. 13). Rec-
tificatif. Raison sociale exacte : aLLtitude SA.
Journal no 4333 du 29.04.2002
(00456948 / CH-550.1.029.440-7)

                    

■ Amadis S.A., à Corseaux, commerce, distribution et rep-
résentation de tout produit (FOSC du 13.10.2000, p. 7018). FIDU-
CIAL S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Sofiva Société
Fiduciaire S.A., à Monthey.
Journal no 4334 du 29.04.2002
(00456950 / CH-550.0.094.473-2)

                    

■ Cecef compagnie d’échanges commerciaux et de fi-
nancement S.à r.l.
,  à  V u f f l e n s - l a - V i l l e   (FOSC  du
29.11.2001, p. 9408). Dissolution: 16 avril 2002. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: Cecef compagnie d’échan-
ges commerciaux et de financement S.à r.l. en liqui-
dation
 par l’associé-gérant Bernd Mrowka, nommé liquidateur
avec signature individuelle.
Journal no 4335 du 29.04.2002
(00456952 / CH-550.0.057.207-1)

                    

■ Centre Lémanique de Laser Esthétique CLLE S.A., à
J o u x t e n s - M é z e r y  (FOSC du 20.08.1998, p. 5768). Statuts
modifiés le 24 avril 2002. Nouvelle raison sociale : Centre Lé-
manique de Dermatologie et Laser Esthétique CLLE
SA
. Nouveau but : exploitation d’un cabinet de soins dermatolo-
giques et de soins esthétiques faisant appel à la technologie la
plus avancée en matière de traitement par laser; mise à dispositi-
on de ses installations au profit de médecins spécialistes prati-
quant sur l’arc lémanique. Le prénom de l’administrateur est
Darrell Jacobs (et non Darrel Jacobs comme inscrit).
Journal no 4336 du 29.04.2002
(00456428 / CH-550.0.095.534-5)

                    

■ CPA Cuisines Professionnelles d’Aujourd’hui S.A.,
à  E t a g n i è r e s  (FOSC du 09.10.2000, p. 6890). La société est dis-
soute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO par le fait que la
société RECATEC-CPA SA, à Etagnières, en reprend les actifs et
passifs.
Journal no 4337 du 29.04.2002
(00456430 / CH-550.1.015.651-9)

                    

■ Crans Immobilier, Christian Naudin,  à Gland,
agence immobilière (FOSC du 29.05.2001, p. 4029). Siège trans-
féré à T a n n a y , chemin des Sarments 4. Le titulaire est désor-
mais à Tannay.
Journal no 4338 du 29.04.2002
(00456432 / CH-550.1.024.865-9)

                    

■ Flightless Birds of Australia (Europe) S.A., à Lau-
s a n n e , mise en valeur, en Europe, des propriétés naturelles des
animaux de la classe des ratites (FOSC du 09.04.2001, p. 2653).
Siège transféré à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e, En Budron B 12,
chez Alphonse Staubli. BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur : Fiduciaire Jean-Claude Dubois, à Lausanne.
Journal no 4339 du 29.04.2002
(00456434 / CH-550.0.109.461-5)

                    

■ Fondation de prévoyance de PROVIDENTIA, à Nyon
(FOSC du 22.11.2001, p. 9203). Conrad Rytz, Barbara Guignard,
Claudia Egli et Daniel Mermoud ne sont plus membres du
conseil; leur signature est radiée. La fondation est également en-
gagée par la signature collective à deux des membres du conseil
Albert Lauper, de Giffers, à Villars-sur-Glâne, président, et Gott-
fried Rey, de Bremgarten bei Bern, à Nyon, lequels ne signent tou-
tefois pas ensemble ni avec Erich Kaser, et de Arpad Soos, de
Renens (VD), à Vuarrens, et Nathalie Golay, du Chenit, à Nyon,
membre, lesquels ne signent toutefois pas ensemble ni avec Da-
niel Andris.
Journal no 4340 du 29.04.2002
(00456954 / CH-550.0.061.407-8)

                    

■ Fondation Maria Amparo, à Lausanne, venir en aide à
des enfants, en premier lieu des enfants dont la fondation Bellet
s’occupe ou s’est occupée (FOSC du 11.05.1992, p. 2148). Oscar
Müller n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux :
Pierre Müller, de Feldbrunnen-St. Niklaus, à Pully.
Journal no 4341 du 29.04.2002
(00456956 / CH-550.0.175.291-8)

                    

■ Logitech Europe S.A., à Romanel-sur-Morges, com-
merce en Europe de tous produits (FOSC du 05.03.2002, p. 12).
Breandan Mac Ferran est désormais à Rolle.
Journal no 4342 du 29.04.2002
(00456958 / CH-550.0.168.688-8)

                    

■ NOKIA (SCHWEIZ) AG, succursale à Lausanne, com-
merce de produits de télécommunication, software et parties in-
tégrantes, etc. (FOSC du 18.03.2002, p. 15). Siège principal :
Zurich. La signature de Mark Roording est radiée.
Journal no 4343 du 29.04.2002
(00456960 / CH-550.0.049.914-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Freitag, 03.05.2002 120. Jahrgang

■ PA Prestations d’assurance SA,  à Cully  (FOSC du
01.12.1997, p. 8665). Statuts modifiés le 24 avril 2002. Le capital-
actions de CHF 100’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 4344 du 29.04.2002
(00456436 / CH-550.0.131.081-9)

                    

■ RECATEC - CPA SA, à Etagnières, commerce, représen-
tation et installation d’appareils pour la restauration (FOSC du
19.12.2001, p. 13). Statuts modifiés le 11 avril 2002. Selon con-
trat de fusion du 11 avril 2002 et bilan au 31 décembre 2001, la
société reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, l’actif (CHF 838’264.47) et le passif (CHF
464’682.50), soit un actif net de CHF 373’581.97 de la société CPA
Cuisines Professionnelles d’Aujourd’hui S.A., à Etagnières. En
contrepartie, il est remis aux actionnaires 100 actions nominati-
ves de CHF 1’000, entièrement libérées, de la société RECATEC -
CPA SA, dont le capital-actions est porté de CHF 100’000 à CHF
200’000 par l’émission de 100 actions nominatives de CHF 1’000.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000, divisé en 200
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité.
Journal no 4345 du 29.04.2002
(00456438 / CH-550.1.015.671-4)

                    

■ Résidence de l’Eaudine SA, à Montreux, exploitation
de maisons pour personnes âgées (FOSC du 17.04.2002, p. 12).
Rectificatif. Raison sociale exacte : Résidence l’Eaudine SA.
Journal no 4346 du 29.04.2002
(00456440 / CH-550.1.029.349-2)

                    

■ Sportrust, J. Dario, à Préverenges, agent de joueurs de
football  ’FIFA’. (FOSC du 15.01.2002, p. 19). Siège transféré  à
L a u s a n n e , Rue Centrale 5. Autre adresse : Préverenges, chemin
des Condémines 8. Nouveau genre d’affaires : agent de joueurs de
football.
Journal no 4347 du 29.04.2002
(00456442 / CH-550.0.042.143-6)

                    

■ Sudimmob Denis Nussbaum, à Corsier-sur-Vevey,
construction et courtage immobilier en Suisse, France et Espagne
(FOSC du 20.02.2002, p. 11). L’entreprise ayant transféré son siè-
ge à Marin-Epagnier (FOSC du 23.4.2002, p. 8), la raison est ra-
diée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 4351 du 29.04.2002
(00456968 / CH-550.1.028.662-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ecotec, Louis Pollen,  à Ecublens  (VD), assainisse-
ment de l’air, de l’eau et du sol, recherche et développement
(FOSC du 24.04.1996, p. 2330). La raison est radiée par suite de
décès du titulaire.
Journal no 4348 du 29.04.2002
(00456962 / CH-550.0.042.402-2)

                    

■ La Miellerie, Louis Pollen, à Ecublens  (VD),  com-
merce de miels et produits naturels (FOSC du 17.05.1999, p.
3247). La raison est radiée par suite de décès du titulaire.
Journal no 4349 du 29.04.2002
(00456964 / CH-550.0.039.764-0)

                    

■ La Rose, Isabelle Bielmann, à Montreux,  boulange-
rie, pâtisserie et tea-room (FOSC du 18.12.1997, p. 9117). La rai-
son est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 4350 du 29.04.2002
(00456966 / CH-550.0.047.665-4)

                    

■ Urbatours Voyages Willy Deriaz, à Orbe, agence de
voyages (FOSC du 02.12.1997, p. 8694). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 4352 du 29.04.2002
(00456970 / CH-550.0.019.484-3)

                    

■ Vincenza Blanco, à Renens  (VD), plâtrerie et peinture.
(FOSC du 19.04.2002, p. 15). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 5 avril 2002. La raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 4353 du 29.04.2002
(00456444 / CH-550.0.063.326-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TZ Stromag, Filiale Herbriggen, in St.  Niklaus,
Dorfstrasse, 3927 Herbriggen, neue Zweigniederlassung. Firma
Hauptsitz: TZ Stromag. Hauptsitz: Brig-Glis. Zweck Hauptsitz: Be-
ratung, Planung, Projektierung und Ausführung von elektro-
technischen Anlagen sowie elektrischen Arbeiten und Nutzung
von Alternativ-Energie. Handel mit Elektromaterial und Tätig-
keit im gesamten Elektrobereich. Beteiligung an oder Zusam-
menschliessung mit anderen Unternehmungen. Eingetragene
Personen: Zeiter, Thomas, von Lalden, in Brig-Glis, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Truffer,
Heinrich, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Imboden, Mario, von St. Niklaus, in St. Ni-
klaus, mit Einzelprokura beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 394 vom 29.04.2002
(00456446 / CH-600.9.011.296-4)

                    

■ TZ Stromag, Filiale Visp, in Visp, Wichelgasse 7, 3930
Visp, neue Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz: TZ Stromag.
Hauptsitz: Brig-Glis. Zweck Hauptsitz: Beratung, Planung, Pro-
jektierung und Ausführung von elektrotechnischen Anlagen so-
wie elektrischen Arbeiten und Nutzung von Alternativ-Energie.
Handel mit Elektromaterial und Tätigkeit im gesamten Elektro-
bereich. Beteiligung an oder Zusammenschliessung mit anderen

Unternehmungen. Eingetragene Personen: Zeiter, Thomas, von
Lalden, in Brig-Glis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Truffer, Heinrich, von St. Niklaus, in St.
Niklaus, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fux, Daniel,
von Visp, in Visp, mit Einzelprokura beschränkt auf die Zweignie-
derlassung.
Tagebuch Nr. 395 vom 29.04.2002
(00456448 / CH-600.9.011.297-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Psival GmbH, in Brig-Glis , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8104). Statutenän-
derung: 26. 04. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stettler-In-Albon, Gabriela, von Eggerberg und
Langnau im Emmental, in Naters, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stettler, Pierre, von
Langnau im Emmental, in Naters, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 397 vom 29.04.2002
(00456972 / CH-600.4.002.209-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Johann Schmid, in B in n, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
08. 04. 1971, S. 833). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 398 vom 29.04.2002
(00456974 / CH-600.1.004.898-8)

                    

■ Naturheilpraxis Sieber-Jossen Jakob, in Brig-Glis,
Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 725). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 399 vom 29.04.2002
(00456976 / CH-600.1.010.872-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abdenebi Kerrout, à Monthey,  Centre commercial Ago-
ra, Av. de la Gare 18-20, 1870 Monthey, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un bazar, commerce de
vêtements, accessoires, souvenirs, objets en tous genres. Per-
sonnes inscrites: Kerrout, Abdenebi, de Froideville, à Monthey, ti-
tulaire, avec signature individuelle; Kerrout née Abdelouahabi,
Dalila, de Froideville, à Monthey, avec signature individuelle.
Journal no 401 du 29.04.2002
(00456978 / CH-621.1.006.669-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAILLIFARD-VEUTHEY SA, à Bagnes, achat, vente de
tout appareil électrique (FOSC du 05. 05. 1998, p. 3040). Inscrip-
tion ou modification de personne: Roserens, Daniel, de Sembran-
cher,  à Levron (Vollèges), administrateur, avec signature
collective à deux.
Journal no 402 du 29.04.2002
(00456450 / CH-621.3.002.807-8)

                    

■ Fondation des archives historiques de l’Abbaye de
Saint-Maurice
, à S a i n t - M a u r i c e ,  fondation (FOSC no 155
du 11. 08. 2000, p. 5487). Personne et signature radiée: Ducrey,
Guy, de Martigny, à Martigny, président, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personne: Salina, Henri,
de Morges, à Saint-Maurice, président, avec signature collective à
deux.
Journal no 403 du 29.04.2002
(00456452 / CH-621.7.005.993-9)

                    

■ Rebord Edgar SA, à Martigny,  organisation et travaux
de secrétariat pour sociétés ou associations, etc... (FOSC no 107
du 05. 06. 1996, p. 3297). Modification des statuts: 24. 04. 2002.
Nouveau capital-actions: CHF 100’000.-- [précédemment:
CHF 50’000.--], entièrement libéré. Actions: 100 actions de
CHF 1’000.-- nominatives avec clause d’agrément [précédem-
ment: 50 actions de CHF 1’000.-- au porteur]. Les statuts adoptés
sont conformes au nouveau droit de la SA. Inscription ou modi-
fication de personnes: Rebord, Edgar, de Bovernier, à Bovernier,
président, avec signature individuelle [précédemment: admini-
strateur unique]; Roten, Claudette, de Varen, à Fully, secrétaire,
avec signature collective à deux; Samson, Emmanuelle, de Rohr-
bach,  à Martigny, administratrice, avec signature collective à
deux; Tissières, Michel, de Orsières, à Trient, administrateur, avec
signature collective à deux.
Journal no 404 du 29.04.2002
(00456454 / CH-621.3.000.829-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au Coeur du Val, à Hérémence, 1987 Hérémence, nou-
velle association. Date des statuts: 21. 01. 2002. But: mise en va-
leur des ressources agricoles ou artisanales de la région et
promotion de la vie à la ferme, participation à la réalisation
d’une Ferme Pédagogique et soutien actif à la création d’autres
espaces à vocation didactique. Ressources: cotisations, dons, par-
rainages, legs, subventions, produits des exercices. Organisation:

assemblée générale, comité et organe de contrôle. Personnes in-
scrites: Dayer, Charles, de Hérémence,  à  Hérémence, président,
avec signature collective à deux; Crittin, Jean-Bernard, de Gri-
misuat, à Hérémence, vice-président, avec signature collective à
deux avec le président ou la secrétaire; Mayoraz, Thomas, de Hé-
rémence, à Hérémence, caissier, avec signature collective à deux
avec le président ou la secrétaire; Dayer, Hélène, de Hérémence, à
Hérémence, secrétaire, avec signature collective à deux ; Pitte-
loud, Françoise, de Vex et Les Agettes, à Lausanne, membre, avec
signature collective à deux avec le président ou la secrétaire; Bo-
vier, Paul, de Hérémence, à Hérémence, membre, avec signature
collective à deux avec le président ou la secrétaire; Dayer, Jean-
François, de Hérémence, à Hérémence, membre, avec signature
collective à deux avec le président ou la secrétaire.
Journal no 749 du 29.04.2002
(00456456 / CH-626.6.006.936-2)

                    

■ Night Flower Sàrl, à Vétroz,  c/o Nora Sauthier, rue des
Vignerons 27, 1963 Vétroz, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 23. 04. 2002. But: toutes activités en rapport
avec l’exploitation d’un  établissement public, restaurant, bar,
café et discothèque dancing, ainsi que toutes opérations liées di-
rectement ou indirectement à ce but, ainsi que l’achat et la vente
d’immeubles destinés  à parfaire ce but. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Sauthier, Nora, de Conthey, à Vétroz, associée et gérante, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Fer-
rero, Sandro, de Eggerberg, à Sion, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.--. Ca-
pital social entièrement libéré.
Journal no 750 du 29.04.2002
(00456980 / CH-626.4.006.937-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Fellini pour le cinéma, à Sion, fondation
(FOSC no 205 du 23. 10. 2001, p. 8287). Inscription ou modifi-
cation de personnes: Mesiano, Domenico, de Vouvry, à Uvrier (Si-
on), membre, avec signature collective à deux avec le président;
Pillet, Cédric, de Bottens, à Sion, secrétaire général, avec signa-
ture collective à deux avec le président; Barras, Hubert, de Cher-
mignon, à Chermignon, caissier, avec signature collective à deux
avec le président.
Journal no 751 du 29.04.2002
(00456982 / CH-626.7.006.231-0)

                    

■ Grijo Restauration Sàrl,  à  Conthey, exploitation de
café-restaurant, société à responsabilité limitée (FOSC no 1 du
03. 01. 2001, p. 29). Personnes et signatures radiées: Martins Do-
res, Jorge Manuel, citoyen portugais, à Conthey, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 39’000.--; Santos Almeida, Maria, citoyenne portugaise, à
Conthey, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 39’000.--. Inscription ou modification de
personnes: Leitao Cardoso, João Carlos, citoyen portugais, à Sion,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 39’000.--; Daheron Leitao Cardoso, Marina, ci-
toyenne française,  à Sion, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 39’000.--.
Journal no 752 du 29.04.2002
(00456984 / CH-626.4.005.005-2)

                    

■ Jean-Paul Barras Electricité SA, à Montana, société
anonyme (FOSC no 215 du 07. 11. 1997, p. 8126). Modification
des statuts: 24. 04. 2002. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 100’000.--.
Journal no 753 du 29.04.2002
(00456986 / CH-626.3.000.156-4)

                    

■ Société Immobilière Vacances à Crans-sur-Sierre
No 27 SA
, à  R a n d o g n e ,   société anonyme (FOSC no 77 du
22. 04. 1996, p. 2268). Modification des statuts: 9. 04. 2002. Nou-
veau capital-actions libéré: CHF 50’000.--. [statuts modifiés sur
d’autres points non soumis à publication].
Journal no 754 du 29.04.2002
(00456458 / CH-626.3.001.737-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Airfin SA en liquidation, à Montana, prise de partici-
pation dans toute compagnie d’aviation civile en Suisse et à
l’étranger, société anonyme (FOSC no 11 du 17. 01. 2002, p. 19).
Raison sociale radiée, conformément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 755 du 29.04.2002
(00456460 / CH-626.3.003.786-4)

                    

■ Denise Taugwalder, à Grône,  exploitation du Café Cen-
tral, raison individuelle (FOSC no 11 du 17. 01. 2002, p. 19). Rai-
son de commerce radiée, conformément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 756 du 29.04.2002
(00456462 / CH-626.1.006.023-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AD Consulting Alessandro de Biasi, Sitz: Zug, Domi-
zil: Riedmatt 9, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung, Personalvermittlung sowie Coaching.
Eingetragene Personen: de Biasi, Alessandro, Heimat: Italien, in
Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4197 vom 29.04.2002
(00456678 / CH-170.1.005.318-1)

                    

■ Amfa Finanz AG (Amfa Finance SA) (Amfa Finance
Ltd) (Amfa Finanze SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: Aegeristrasse
58, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26.04.2002. Zweck: Ausübung des Factoring-Geschäftes und
damit zusammenhängender Tätigkeiten im Gebiet der ganzen
Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein, gegebenenfalls auch
im  übrigen Ausland; kann Beteiligungen an Unternehmen er-
werben, verwalten und veräussern, Immobilien erwerben, halten
oder veräussern, sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen,
finanzielle Transaktionen durchführen sowie Darlehen aufneh-
men und gewähren. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung:
CHF 250’000, 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Würgler, Werner,
Heimat: Zürich, Schmiedrued, in Küsnacht ZH, Präsident mit
Einzelunterschrift; Dörig, Leo, Heimat: Appenzell, Zürich, in Mei-
len, Delegierter mit Einzelunterschrift; Forsman, Arne Michael,
Heimat: Schweden, in Stockholm (SE), Vize-Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Fidoro Revisions AG, in Unterägeri, Revisionsstel-
le. 
Tagebuch Nr. 4226 vom 29.04.2002
(00456180 / CH-170.3.025.543-6)

                    

■ Cabot International GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Damm-
strasse 19, 6301 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25.04.2002. Zweck: Produkti-
onsplanung, Ausführung und Finanzierung von Forschung und
Handel, auf internationaler Ebene, von Chemikalien und Flüs-
sigkeits-Spezialprodukten, insbesondere im Bereich von Aerogel-
Produkten; kann Patente, Handelsmarken und technische und
industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, sich
an anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen so-
wie Tochtergesellschaften gründen. Stammkapital: CHF 250’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle; Berdoz, Denis, Heimat:
Genève, in Corsier GE, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
Lorat, Helmut, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rho-
denbach (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Cabot
Corporation, in Boston (US), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000; Cabot International Capital Corporation, in Boston (US),
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 249’000. 
Tagebuch Nr. 4234 vom 29.04.2002
(00456186 / CH-170.4.003.703-2)

                    

■ Cottiati Management Consulting, Sitz: Zug, Domizil:
Chamerstrasse 115, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmens- und Executive Searchberatung, Wirt-
schaftsprüfungen; kann Gründstücke und Liegenschaften erwer-
ben, veräussern und verwalten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Eingetragene Personen: Cottiati, Remo, Heimat: Basel, in
Niederlenz, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4215 vom 29.04.2002
(00456696 / CH-170.1.005.319-6)

                    

■ Essen Financial AG (Essen Financial SA) (Essen Fi-
nancial Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Achermann &amp; Villiger
Consulting AG, Bahnhofstrasse 16, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26.04.2002. Zweck: Erwerb,
Halten und Verwalten von Beteiligungen, insbesondere an inter-
nationalen Unternehmungen, die einen wesentlichen Bezug zur
ESSEN ALUMINIO SA in Venado Tuerto, Argentinien, aufweisen;
kann Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ferrer, Eduardo D., Heimat: Argentinien, in Buenos Aires
(AR), Direktor mit Einzelunterschrift; Steinmann, Erwin, Hei-
mat: Ebersecken, in Meggen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Trescor Treuhand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4227 vom 29.04.2002
(00456182 / CH-170.3.025.544-4)

                    

■ RH Tradition AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Markus Dudler,
Baarerstrasse 110a, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18.04.2002. Zweck: Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen, Beratungen und Investitionen im
Immobilienbereich, Bewirtschaftung, Verwaltung, Vermittlung,
Kapitalanlage, Investitionen, Verkauf von und Handel mit Im-
mobilien sowie Handel mit und Investitionen in Baumaterialien
und Baumaschinen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
Darlehen und Kredite gewähren. Aktienkapital: CHF 200’000, Li-
berierung: CHF 200’000, 200’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Richi,
Jakob, Heimat: Weiningen ZH, Zürich, in Weiningen ZH, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Hoffmann Richi, Barbara, Heimat:
Weiningen ZH, Zürich, Unterengstringen, in Weiningen ZH, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Altea Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4196 vom 29.04.2002
(00456676 / CH-170.3.025.542-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABSOLUTE US AG (ABSOLUTE US SA) (ABSOLUTE
US Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung
und Finanzierung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21.11.2000,
S. 7897). Statutenänderung: 23.04.2002. Bemerkungen Neu:
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Neu: Reichmuth, Karl, Heimat: Schwyz, in Luzern,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Hans Ru-
dolf, Heimat: Birmenstorf AG, in Winterthur, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4224 vom 29.04.2002
(00456706 / CH-170.3.012.306-4)

                    

■ Amstelwool AG, Sitz: Zug, Handel mit Wolle aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08.04.2002, S. 19, Id. 416268).
Domizil Neu: c/o Bohnet &amp; Schlatter Treuhand AG, Bahnhof-
strasse 29, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Schlatter, Jan,
Heimat: Oberglatt, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Treu-

No 85 Freitag, 03.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

handbüro Kurt Kaufmann, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Schwegler, Robert, Heimat: Kriens, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4223 vom 29.04.2002
(00456704 / CH-170.3.003.175-4)

                    

■ Artenick Invest &amp; Trade AG  (Artenick Invest &amp;
Trade Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen und Konsumgü-
tern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23.06.1997,
S. 4334). Eingetragene Personen Neu: Joseph M. Zünti, Steuer- &amp;
Finanzberatung und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Rekontex GmbH, in Schwerzenbach, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4225 vom 29.04.2002
(00456178 / CH-170.3.020.143-0)

                    

■ Bellevue Asset Management AG  (Bellevue Asset
Management SA) (Bellevue Asset Management Inc)
,
Sitz: Z u g , Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, S. 13, Id. 358964). Einge-
tragene Personen Neu: Hove, Dr. Anders, Heimat: Dänemark, in
Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Villiger, Walter, Heimat: Sins, in Jona, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4209 vom 29.04.2002
(00456084 / CH-170.3.017.517-1)

                    

■ Contreva Management AG, Sitz: Baar, Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Treuhandsektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 17.09.1999, S. 6388). Eingetragene Personen
Neu: Caviezel, Seraina, Heimat: Valendas, in Baar, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Künzi, Thomas, Hei-
mat: Uttigen, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4216 vom 29.04.2002
(00456698 / CH-170.3.014.332-0)

                    

■ DTS Derivative Trading System AG, Sitz: Zug, Handel
mit Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31.10.2001, S. 8528). Eingetragene Personen Neu: Malcarney,
John Courtney, Heimat: Vereinigte Staaten, in Cham, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4205 vom 29.04.2002
(00456686 / CH-170.3.020.107-1)

                    

■ Egger Distribution AG  Sitz: [bisher: Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g  ], Entwicklung und Ausführung von Logistik-
konzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2000,
Seite 8424). Statutenänderung: 03.04.2002. Firma Neu:
Mareltec AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: im Moos, 6340
Baar. Zweck Neu: Betrieb einer Autogarage mit Handel und Werk-
statt, Ausführung von Service- und Reparaturarbeiten, Restaura-
tion von Old- und Youngtimern, Handel mit Waren aller Art
sowie Dog-Walking-Service und alle damit zusammenhängen-
den Geschäfte; kann Immobilien erwerben sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Neu: Elsener, Marcel, Heimat: Menzingen, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Züllig &amp; Partner Treuhand AG, in Baar, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Treuhandbüro Good, in Künten, Revisi-
onsstelle]; [Egger, Max, Heimat: Eggersriet, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4194 vom 29.04.2002
(00456070 / CH-400.3.020.076-6)

                    

■ Fimpa-Invest AG, Sitz: Zug, Import-Export von sowie
Transithandel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
45 vom 05.03.1999, S. 1475). Eingetragene Personen Geändert:
Pagani, Fiorenzo, Heimat: Morbio Superiore, in Sattel, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Brunner, Marlies E., Heimat: Brunnadern, in Sattel, Vize-
Präsidentin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4207 vom 29.04.2002
(00456690 / CH-170.3.007.061-9)

                    

■ Finartis Kunsthandels AG, Sitz: Zug , Handel mit Kunst-
gemälden, Kunstgegenständen und artverwandten Artikeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11.08.1997, S. 5718).
Eingetragene Personen Geändert: Reiners, Peter, Heimat: Un-
terägeri, in Unterägeri, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Land-
au Evans, Jennifer, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London
(UK), Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuma-
cher, Hubert, Heimat: Schüpfheim, in Oberwil BL, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Waibel, Dr. Tony, Heimat: Die-
poldsau, in Greppen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Reiners, Dr. Hans-Peter, Heimat: Unterägeri,
in Baar, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]; [Reiners, Christi-
ne, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4228 vom 29.04.2002
(00456184 / CH-020.3.908.921-9)

                    

■ First Insurance Contact AG, Sitz: Cham , Vermittlung
von Mandaten für Internationale Versicherungsprodukte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02.04.2002, S. 20, Id. 406344).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Dirnberger, Wolfgang Otto,
Heimat: Oesterreich, in Bressanone (IT), Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4206 vom 29.04.2002
(00456688 / CH-130.0.010.851-7)

                    

■ GfB Asset Management, Sitz: Zu g, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 19.10.2001, S. 8198). Statutenänderung: 24.04.2002. Akti-
enkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 600’000], Liberi-
erung: CHF 100’000 [bisher: CHF 600’000], 1’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 6’000 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch
Vernichtung von 5’860 Namenaktien zu CHF 100 im Sinne von
Art. 735 OR und gleichzeitig Wiedererhöhung durch Ausgabe von
860 Namenaktien zu CHF 100. Fusion: Uebernahme der Aktiven
von CHF 1’101’793.13 und der Passiven von CHF 6’865.94 der
’Liaz Leasing Zug AG’, in Zug, gemäss Bilanz per 01.01.2002 und

Fusionsvertrag vom 24.04.2002 nach Massgabe von Art. 748 OR.
Da die Aktionärin der übernehmenden und der übernommenen
Gesellschaft die gleiche ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 4230 vom 29.04.2002
(00456710 / CH-170.3.019.427-8)

                    

■ Guidant AG (Guidant SA), Sitz: Zug, Herstellung, Kauf,
Verkauf, Einfuhr, Ausfuhr und Vertrieb von medizinischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001, S.
3889). Eingetragene Personen Neu: Vidal, Juan, Heimat: Spani-
en, in Madrid (ES), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cottier, Frédéric, Heimat: Genève, in Genève, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Panzeri, Albert A., Heimat: Meggen, in
Meggen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4199 vom 29.04.2002
(00456682 / CH-170.3.021.800-4)

                    

■ Kieffer Trust AG (Kieffer Trust SA) (Kieffer Trust
Ltd)
, Sitz: W a l c h w i l , Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2001, S. 1391). Eingetragene Per-
sonen Neu: Manhart &amp; Partner Treuhand GmbH, in Cham,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Huwiler &amp; Manhart Treuhand AG, in
Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4192 vom 29.04.2002
(00456066 / CH-170.3.022.912-3)

                    

■ Liaz Leasing Zug AG, Sitz: Zu g, Die Entwicklung, der An-
kauf und die Vermietung von Industrie-Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2002, S. 17, Id. 308100).
Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’GfB Asset Management’, in Zug. Generalversamm-
lung vom 24.04.2002. Aktiven und Passiven der Liaz Leasing Zug
AG gehen auf die ’GfB Asset Management’ über. 
Tagebuch Nr. 4229 vom 29.04.2002
(00456708 / CH-170.3.004.201-5)

                    

■ LOGORENT AG, Sitz: Zug, Administrative und initiative
Dienstleistungen für Vermittler von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2001, S. 2253). Domizil Neu: In-
dustriestrsse 12, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Kirchhofer Treuhand, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ascon
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4222 vom 29.04.2002
(00456702 / CH-170.3.016.406-2)

                    

■ Luximo AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an andern Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
57 vom 22.03.2002, S. 17, Id. 396308). Domizil Neu: Neugasse 4,
6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Iten, Peter A., Hei-
mat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Höss, Benedikt, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Willemstad, Curacao (NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maderni,
Rinaldo, Heimat: Capolago, in Castel San Pietro, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buchhaltungs- und Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Beratra Bilanz und Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4232 vom 29.04.2002
(00456714 / CH-170.3.012.996-2)

                    

■ MB Verwaltungs AG, Sitz: Unter ägeri, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien und Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2002, S. 23, Id. 362176). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Fedier, Markus, Heimat: Silenen,
in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4193 vom 29.04.2002
(00456068 / CH-440.3.004.953-9)

                    

■ Moulin &amp; Cie AG (Moulin &amp; Cie SA) (Moulin &amp; Cie
Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Import und Export von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.1999, S.
4865). Eingetragene Personen Neu: Bührer &amp; Partner AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bührer, lic. oec. Stephan P., Hei-
mat: Hofen, Bibern SH, Schaffhausen, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4208 vom 29.04.2002
(00456082 / CH-170.3.015.385-1)

                    

■ MSE AG Mobile Schlammentwässerung, Sitz: Zug,
Erbringung von Leistungen aller Art in den Bereichen der Ent-
wässerung und Verwertung von Abfallprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 22.08.2000, S. 5705). Domizil Neu: c/o
IAW Holding AG, Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4218 vom 29.04.2002
(00456092 / CH-170.3.024.033-1)

                    

■ Müller Informatik + Computer AG, Sitz: Zug, Handel
mit Soft- und Hardware sowie deren Reparatur und Service, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08.06.1999, S. 3830). Statu-
tenänderung: 18.04.2002. Firma Neu: MICOM AG. Domizil
Neu: c/o easy trade ag, Bösch 73, 6331 Hünenberg. Aktienkapital
Geändert: CHF 51’000, Liberierung: CHF 51’000, 102 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 102 Namenaktien zu CHF
500]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Müller,
Walter, Heimat: Eriz, in Spiez, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Müller, Margrith,
Heimat: Eriz, in Spiez, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Müller, Thomas, Heimat: Eriz, in Thun, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4198 vom 29.04.2002
(00456680 / CH-170.3.016.506-4)

                    

■ Pearl Software GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Dienst-
leistungen sowie Uebernahme von Vertretungen auf dem Gebiet
der elektronischen Datenverarbeitung, GmbH (SHAB Nr. 111 vom
08.06.2000, S. 3905). Domizil Neu: Baarerstrasse 94, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4195 vom 29.04.2002
(00456072 / CH-170.4.002.863-7)

                    

■ PEF-PROFESSIONELLE ERFOLGSFÖRDERUNG AG,
Sitz: Z u g , Aus- und Weiterbildungsseminare zur Erfolgsförde-
rung im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom

10.04.2001, S. 2680). Eingetragene Personen Neu: Kirchhofer
Treuhand, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ascon AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4221 vom 29.04.2002
(00456700 / CH-170.3.016.057-0)

                    

■ PF-C Projektfinanz-Consulting AG (PF-C Projektfi-
nanz-Consulting SA) (PF-C Projektfinanz-Consulting
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Projektentwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
24.02.1999, S. 1253). Eingetragene Personen Neu: STT Schoch
Treuhand Team AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Com-
paudit AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4214 vom 29.04.2002
(00456694 / CH-170.3.021.241-6)

                    

■ Prosys Engineering GmbH, Sitz: Cham , Planung von,
Handel mit und Ausführung von Sicherheits- und Löschanlagen,
GmbH (SHAB Nr. 250 vom 23.12.1999, S. 8708). Domizil Neu:
Seeblick 1, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 4204 vom 29.04.2002
(00456684 / CH-400.4.018.832-8)

                    

■ Rebberg Handels AG, Sitz: [bisher: Zürich ], Einkauf
und Verkauf von Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 15.03.2002, Seite 19). Statutenänderung: 26.04.2002. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Dorfstrasse 38, 6340 Baar. Zweck: Ein-
kauf und Verkauf von Rohstoffen, Halb- und Fertigfabrikaten
insbesondere im Textilbereich; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Immobilien im In- und Ausland erwer-
ben. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Einge-
tragene Personen Bisher: tbi Treuhand &amp; Revision AG, in
Langnau am Albis, Revisionsstelle. Neu: Schaufelberger, Andreas,
Heimat: Zug, Wald ZH, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Huber, Ulysses Luzius, Heimat: Maienfeld, Stallikon,
in Stallikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4231 vom 29.04.2002
(00456712 / CH-020.3.025.592-7)

                    

■ Schiller AG (Schiller Ltd), Sitz: Baar, Fabrikation und
Vertrieb medizin-elektronischer und anderer medizinischer Ap-
parate und Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01.12.1999, S. 8142). Eingetragene Personen Geändert: Doppler,
Dominik, Heimat: Bättwil, in Gersau, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Arth]; Schümperli, Hanspeter, Heimat:
Wäldi, in Auw, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Baar]. 
Tagebuch Nr. 4217 vom 29.04.2002
(00456090 / CH-170.3.008.396-5)

                    

■ Soda-Club (CO2) Atlantic GmbH, Sitz: Zug, Vertrieb,
Lizenzierung und Vermietung von Haushaltgeräten, GmbH
(SHAB Nr. 184 vom 24.09.2001, S. 7413). Statutenänderung:
27.02.2002, 18.04.2002. Übersetzungen der Firma Neu: (Soda-
Club (CO2) Atlantic Ltd. Liab. Co.)

Tagebuch Nr. 4203 vom 29.04.2002
(00456080 / CH-170.4.003.143-1)

                    

■ Tessera Consulting Group Holding SA, Sitz: Zug, Be-
teiligung an und Finanzierung von Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2001, S. 9785). Eingetragene
Personen Neu: WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4219 vom 29.04.2002
(00456094 / CH-170.3.023.809-5)

                    

■ VA TECH SAT AG, Sitz: Hünenberg, Produktion, Kon-
struktion, Handel und Vertrieb von technischen Geräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2001, S. 8494).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Jelk, Nicolas, Heimat: St. Silve-
ster, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4210 vom 29.04.2002
(00456086 / CH-170.3.014.902-5)

                    

■ Wefora Management AG, Sitz: [bisher: Zollikon ], Fi-
nanzierungen aller Art, Aktiengesellschaft Statutenänderung:
19.04.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Neugasse 4, 6300 Zug.
Zweck: Finanzierungen aller Art sowie Vermittlung von solchen,
Durchführung und Vermittlung von Handelsgeschäften sowie
Erwerb von Liegenschaften im Ausland; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 5’500’000,
Liberierung: CHF 5’500’000, 5’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geän-
dert: Höss, Benedikt, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Willemstad, Curacao (NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Enschede (NL), Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. Neu: Maderni, Rinaldo, Heimat: Capolago, in Castel San
Pietro, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iten, Peter A.,
Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Buchhaltungs- und Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Chollet, Bertrand C., Heimat: Ma-
racon, in Wettswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Messer, Dr. Ulrich, Heimat: Riggisberg, in Thalwil, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Provisa Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4233 vom 29.04.2002
(00456716 / CH-170.3.019.382-5)

                    

■ WERT &amp; CAPITAL AG, Sitz: Zug, Vermittlung und Vertrieb
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27.03.2001, S. 2253). Domizil Neu: Industriestrasse 12, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Kirchhofer Treuhand, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Ascon AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4220 vom 29.04.2002
(00456176 / CH-170.3.023.569-0)

                    

■ Züllig &amp; Partner Treuhand AG, Sitz: Baar, Ausübung
von Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
26.05.2000, S. 3588). Eingetragene Personen Neu: Fuchs Treu-
hand AG, Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fuchs
Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4190 vom 29.04.2002
(00456672 / CH-170.3.008.918-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ArchiPlan Bau- und Planungs GmbH in Liquidati-
on
, Sitz: M e n z i n g e n , Planung und Ausführung von Hoch-
und Tiefbauten, GmbH (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2002, S. 16, Id.
314758). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 4213 vom 29.04.2002
(00456692 / CH-170.4.002.918-8)

                    

■ Chemilektra GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Kauf
und Verkauf von chemischen, elektrotechnischen und maschi-
nellen Erzeugnissen, GmbH (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2001, S.
9743). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 4191 vom 29.04.2002
(00456674 / CH-170.4.000.554-9)

                    

■ Farmix AG in Liquidation, Sitz: Cham , Herstellung und
Vertrieb von Futtermitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28.01.2002, S. 17, Id. 314756). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 4212 vom 29.04.2002
(00456088 / CH-100.3.020.996-1)

                    

■ Intrasys AG in Liquidation, Sitz: Risch, Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2002, S. 17, Id. 309984). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 4200 vom 29.04.2002
(00456074 / CH-170.3.023.866-4)

                    

■ OECOTECNICS AG in Liquidation, Sitz: Zug, Entwick-
lung, Herstellung von und Handel mit ökologischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2002, S. 17, Id.
309992). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 4201 vom 29.04.2002
(00456076 / CH-170.3.023.622-2)

                    

■ Partner Sachwerte AG in Liquidation, Sitz: Zug, An-
und Verkauf von Sachwerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 28.01.2002, S. 17, Id. 314754). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 4202 vom 29.04.2002
(00456078 / CH-170.3.002.960-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Esso Effretikon Rafael Vogt, in Illnau-Effretikon,
Rikonerstrasse 20, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Tankstelle mit Shop. Eingetragene Personen:
Vogt, Rafael, von Illnau-Effretikon, in Wangen-Brüttisellen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10582 vom 29.04.2002
(00455852 / CH-020.1.040.554-7)

                    

■ Freelance Financial Solutions GmbH, in K üsnach t
Z H ,  c/o Sinitus Treuhand AG, Kohlrainstrasse 10, 8700 Küs-
nacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 04. 2002, 26. 04. 2002. Zweck: Erbringung
von Beratungsdienstleistungen im Finanzbereich sowie damit
zusammenhängender Dienstleistungen; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder
erworbene Unternehmen verkaufen; kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen; kann alle
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen,
die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten;
kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und ande-
re Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lanfear,
Matthew George, britischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Vonlanthen, Michel, von Zu-
mikon, in Schwerzenbach, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 10583 vom 29.04.2002
(00455854 / CH-020.4.025.038-5)

                    

■ Hanf-Palast Rüti GmbH, in Rüti  ZH,  Dorfstrasse 45,
8630 Rüti. Postadresse: Hanf-Palast Rüti GmbH, Postfach 422,
8630 Rüti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 04. 2002, 25. 04. 2002. Zweck: Han-
del mit ausschliesslich gesetzlich zulässigen Hanfartikeln aller
Art; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Filialen eröffnen sowie alle Geschäfte tätigen, die
für das Erreichen des Gesellschaftszweckes notwendig sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stadelmann, Ralf, von Mönchaltorf und Eg-
nach, in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Freitag, 03.05.2002 120. Jahrgang

Stadelmann, René, von Mönchaltorf und Egnach, in Mönchal-
torf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 10584 vom 29.04.2002
(00455856 / CH-020.4.025.039-0)

                    

■ Ibrahim El-Husseiny El-Fayoumi &amp; Co, Kairo,
Zweigniederlassung Winterthur
,  in  W i n t e r t h u r ,   Wülf-
lingerstrasse 75, 8400 Winterthur, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Ibrahim El-Husseiny El-Fayoumi &amp;
Co. Rechtsnatur Hauptsitz: Kommanditgesellschaft nach ägypti-
schem Recht. Hauptsitz: Kairo (Ägypten). Beginn Hauptsitz:
01.01.1993. Zweck Hauptsitz: Ein- und Ausfuhrtätigkeit, sowie
Übernahme von Handelsvertretungen. Kapital Hauptsitz: EGP
25’000.--. Eingetragene Personen: Houssain Tallat El Shimmy,
Halah, ägyptische Staatsangehörige, in Kairo (Ägypten), mit ei-
ner Kommanditsumme von EGP 6’250.--, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ibrahim El-Fayoumi, Sarah, ägypti-
sche Staatsangehörige, in Kairo (Ägypten), mit einer Komman-
ditsumme von EGP 6’250.--, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ibrahim El-Fayoumi, Yousra, ägypti-
sche Staatsangehörige, in Kairo (Ägypten), mit einer Komman-
ditsumme von EGP 6’250.--, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung; El-Husseiny El-Fayoumi, Ibrahim,
ägyptischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit einem Gesell-
schaftskapitalanteil von EGP 6’250.--, unbeschränkt haftender
Gesellschafter und Leiter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10585 vom 29.04.2002
(00456096 / CH-020.9.001.706-5)

                    

■ IFG Impact Financial Group AG, Niederlassung Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  Usteristrasse 19, 8001 Zürich, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: IFG Impact Financial
Group AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Wangen SZ. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregi-
steramt des Kantons Schwyz. Zweck Hauptsitz: Vermittlung von
Finanzinvestitionen und Handelsgeschäften aller Art, Anlagebe-
ratung und Vermögensverwaltung sowie aller damit direkt und
indirekt zusammenhängenden Tätigkeiten; kann sowohl natio-
nal wie auch international Zweigniederlassungen und Tochtger-
gesellschaften gründen, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen; kann Liegenschaften erwerben, belasten, vermieten
und veräussern; kann im übrigen alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Eingetragene Personen: Hoch-
schorner, Martin, von Dietikon, in Zürich, Präsident und Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Hochschorner,
Nicole, von Dietikon und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 10586 vom 29.04.2002
(00456098 / CH-020.9.001.711-3)

                    

■ JVN Trading Jovanovic, in Opfikon, Erlenwiesenstrasse
23, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mittlung und Vertrieb von Hygieneprodukten. Eingetragene Per-
sonen: Jovanovic, Dobrica, von Embrach, in Opfikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10587 vom 29.04.2002
(00456100 / CH-020.1.040.555-5)

                    

■ Kurz Graphik, Inh. Kurz Blum &amp; Brunner, in Zü-
r i c h ,  Lavaterstrasse 90, 8002 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 18. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines
graphischen Ateliers und Erbringung damit zusammenhängen-
der Dienstleistungen, insbesondere Corporate Identity / Corporate
Design sowie Beratung im Zusammenhang mit Websites. Setzt
das Geschäft der nicht eingetragenen Einzelfirma Kurz Graphik,
in Zürich fort. Eingetragene Personen: Brunner, Yvonne, von
Iseltwald, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Kurz Blum, Stefanie, von Küsnacht ZH, in Meilen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10588 vom 29.04.2002
(00456102 / CH-020.2.004.315-8)

                    

■ mc&amp;c GmbH, in Dänikon, Lättendörfli 22, 8114 Dänikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 04. 2002. Zweck: Management, Consulting und
Coaching von Unternehmen; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des
In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind;
kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hotz-Marty, Maja, von
Zürich und Bäretswil, in Dänikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Hotz, Roger Albert, von Zürich und Bäretswil,
in Dänikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 10589 vom 29.04.2002
(00455858 / CH-020.4.025.040-4)

                    

■ NanoDimension Management AG (NanoDimension
Management S.A.) (NanoDimension Management
Ltd) (NanoDimension Management Inc.)
, in Z ü r i c h ,
Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 04. 2002. Zweck: Bereitstellung
von Management-Dienstleistungen in Zusammenhang mit Inve-
stitionen in innovative Industrien sowie Bereitstellung von stra-
tegischen, finanziellen, operativen und Management-
Beratungsdienstleistungen für Organisationen in innovativen
Industrien; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
in In- und Ausland beteiligen, Grundstücke, Patente, Markenna-
men, Lizenzen, Distributionsrechte und weitere Rechte erwerben,
halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft haben durch eingeschriebenen
Brief zu erfolgen, falls die Namen und Adressen der Aktionäre be-
kannt sind, andernfalls im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-

keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Scheurer, Eric Robert, von Büren an der
Aare, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sallin, Aymeric Bertrand, von Villaz-Saint-Pierre, in Zü-
rich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Sa-
muel, von Huttwil, in Olten, Mitglied des VR und der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ghirardi, Daniel Alain, von
Beinwil SO, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10590 vom 29.04.2002
(00455860 / CH-020.3.025.733-6)

                    

■ Natur- und Kunststeine Peter Klaunzer, in Feu-
e r t h a l e n ,  Kirchstrasse 48, 8245 Feuerthalen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verarbeiten von Natur- und Kunststei-
nen, insbesondere in Häusern. Eingetragene Personen: Klaunzer,
Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Feuerthalen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10591 vom 29.04.2002
(00455862 / CH-020.1.040.556-0)

                    

■ Primefield Investment AG, in Birmensdorf  ZH, Zür-
cherstrasse 116, 8903 Birmensdorf, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 04. 2002. Zweck: Ausführung von
Anlageberatung, Vermögensverwaltung, Abwicklung von Treu-
hand- und Finanzgeschäften aller Art, Halten von Beteiligungen
und Sicherheiten, Vermittlung von Termingeschäften sowie Vor-
nahme von Finanzierungen und Beteiligungen betreffend gan-
zer Unternehmen und einzelner Gesellschaftsbereiche; verzichtet
ausdrücklich auf Publikumseinlagen und empfiehlt sich nicht
öffentlich zur Annahme fremder Gelder; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften und Immaterialgü-
terrechte erwerben, nutzen, verwalten und veräussern, alle Art
von Geschäften tätigen, soweit diese zur Erreichung ihres Zwek-
kes notwendig sind oder diesen fördern, sowie in der Schweiz oder
im Ausland Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen und
Agenturen errichten. Aktienkapital: CHF 125’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 125’000.--. Aktien: 125 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
ihre Namen und Adressen alle bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Schmid, Renate, von Wattwil, in Illnau-
Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dimitrijevic, Zoran,
deutscher Staatsangehöriger, in Volketswil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Revista Treuhand GmbH, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 10592 vom 29.04.2002
(00455864 / CH-020.3.025.734-4)

                    

■ REIS &amp; LUAN GmbH, in Zürich,  c/o Reiz Maksuti, Albis-
riederstrasse 140, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2002. Zweck:
Betrieb eines Gipsergeschäftes; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaft errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Maksuti, Reiz, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Maksuti,
Ljuan, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 10593 vom 29.04.2002
(00456104 / CH-020.4.025.041-2)

                    

■ Rüegg + Egli AG, in Wetzikon  ZH, Hofstrasse 98, 8620
Wetzikon ZH, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 04. 2002. Zweck: Betrieb eines Blattfabrikations-Ge-
schäftes; kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Vertretungen aller Art überneh-
men, Zweigniederlassungen errichten und Liegenschaften
erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das von
Karl Egli als Einzelkaufmann i.S.v. Art. 579 OR fortgeführte Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft
Rüegg + Egli, in Wetzikon ZH, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 693’523.85 und Passiven von
CHF 270’077.92 sowie einem Goodwill von CHF 30’000.--, wofür
70 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
383’445.93 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Egli, Karl, von Zumikon, in Wetzikon
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rüegg, Peter, von Bauma,
in Bäretswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trachsler Treu-
hand AG, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10594 vom 29.04.2002
(00456106 / CH-020.3.025.735-2)

                    

■ volker wigger backofficegroup, in R üschlikon,
Nidelbadstrasse 86, 8803 Rüschlikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: IT-Management und IT-Beratung für KMU. Ein-
getragene Personen: Wigger, Volker, deutscher
Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 10595 vom 29.04.2002
(00456108 / CH-020.1.040.557-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACTIVE Communication GmbH, in Mettmenstetten,
Handel mit und Service von elektronischen Geräten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999,
S. 3515). Die Gesellschaft [neu: Active Communication GmbH]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Steinhausen (SHAB Nr. 72
vom 16.04.2002, S. 13) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10683 vom 29.04.2002
(00455954 / CH-020.4.020.041-5)

                    

■ Adichem AG, in Opfikon , Handel mit, Import und Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4468). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Richli, Walter, von Hochdorf, in Winkel, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10596 vom 29.04.2002
(00456110 / CH-020.3.003.364-9)

                    

■ Aeneas AG, in Zürich, Erwerb von Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4189). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karlen,
Robert, von Bürchen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Joss, Peter, von Bern und Oberburg, in Weinfelden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zanetti, Ro-
berto, von Poschiavo, in Gerlafingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10597 vom 29.04.2002
(00455866 / CH-270.3.000.074-1)

                    

■ Airmotec AG, in I lln au -Effretikon, Entwicklung, Her-
stellung, Verkauf und Handel mit Messgeräten und Sytemen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 16,
Publ. 430722). Domizil neu: Länggstrasse 19, 8308 Illnau.
Tagebuch Nr. 10598 vom 29.04.2002
(00455868 / CH-020.3.900.652-1)

                    

■ All Com Holding AG in Liquidation, in Dübendorf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 16,
Publ. 421564). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wunderlin, Christian, von Wallbach, in Zullwil, Sekre-
tär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10599 vom 29.04.2002
(00455870 / CH-020.3.007.289-2)

                    

■ Alos AG, bisher in Zür ich, Fabrikation von optischen und
phototechnischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8776). Statutenänderung:
22. 03. 2002. Uebersetzungen der Firma: [Die  Übersetzung
der Firma ist aufgehoben worden.]
. Sitz neu: R ü s c h l i -
k o n .  Domizil neu: Loostrasse 17, 8803 Rüschlikon. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Tecnocor AG, in Ebikon. Aktiven von
CHF 691’049.80 und Passiven von CHF 537’435.87 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 11.02.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kopp, Stephan, von Lütisburg SG,
in Adliswil, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberrieden].
Tagebuch Nr. 10600 vom 29.04.2002
(00455872 / CH-020.3.900.842-5)

                    

■ AMZ Architekten AG, in Zü rich,  Betrieb eines Architek-
tur und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2002, S. 21, Publ. 311524). Domizil neu: Seestrasse 412,
8038 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gra-
ber, Beatrice, von Rütschelen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 10601 vom 29.04.2002
(00456112 / CH-020.3.901.305-7)

                    

■ Ansid Research AG, in Winter th ur,  Entwicklung von
Software im Bereich der Daten- und Telekommunikationsnetze,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10111).
Firma neu: Ansid Research AG in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Ansid Research Inc in liquidati-
on)
. Mit Verfügung vom 15.03.2002 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 11.04.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 10602 vom 29.04.2002
(00456114 / CH-020.3.020.824-0)

                    

■ Baumann, Koelliker AG, in Zürich, Führung eines In-
genieurbüros für Projektierung und Berechnung elektrischer An-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001,
S. 2926). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lustenber-
ger, Silvan, von Zürich, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 10603 vom 29.04.2002
(00456116 / CH-020.3.902.855-4)

                    

■ Belcasa Modulhaus GmbH, in Winterthur, Erstellung
von Hochbauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1377). Statutenänderung:
8. 03. 2002. Firma neu: Belcasa GmbH. Domizil neu: Hegi-
strasse 35b, 8404 Winterthur. Stammkapital neu: CHF 21’000.--
[bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ArBeCo GmbH, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Brun Bau
GmbH, in Lindau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--]; acasa
Immobilienmarketing GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Bolliger, Dr. Roman H., von Winterthur, in Illnau-

Effretikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Brun, Urs,
von Schwarzenberg, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 10604 vom 29.04.2002
(00456118 / CH-020.4.021.364-2)

                    

■ Betatronics Services AG, in Dietikon,  Dienstleistungen
auf elektronischem und feinmechanischem Gebiet, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7692). Domizil neu:
Giessenstrasse 15, Dietikon, 8952 Schlieren.
Tagebuch Nr. 10605 vom 29.04.2002
(00455874 / CH-020.3.903.278-1)

                    

■ Bibus Hydraulik AG, in Wallisellen, Handel mit Ele-
menten für hydraulische Antriebe und Steuerungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 19, Publ. 371762).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunzi,
Benno, deutscher Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10606 vom 29.04.2002
(00455876 / CH-020.3.903.482-7)

                    

■ Bolle &amp; Müller AG, in Zürich,  Handel mit Edelstahl, Ma-
schinen und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 416). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Armin, von Dielsdorf, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Loosli, Josef, von Eriswil, in Dällikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10607 vom 29.04.2002
(00455878 / CH-170.3.024.305-8)

                    

■ Brain Video AG für audiovisuelle Produktionen, in
Z ü r i c h ,  Herstellung audiovisueller Produktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3707). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Morandi, Edoardo Lu-
ciano, von Lugano, in Bonstetten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 10608 vom 29.04.2002
(00455880 / CH-020.3.904.175-6)

                    

■ CBA Computer Broker AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6094). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Herweijer, Dieter, von
Brugg, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Relimex Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 10609 vom 29.04.2002
(00455882 / CH-020.3.904.915-6)

                    

■ CCS Creative Computer Software AG, in Winkel,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9440). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: A &amp; O
Treuhand- und Wirtschaftsprüfung GmbH, in Baden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbü-
ro Hans Streuli, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10610 vom 29.04.2002
(00456120 / CH-020.3.904.952-6)

                    

■ Citation SA, in Zürich, Effektenhandel mit Schwergewicht
als Kundenhändler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10285). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Brunner, Rolf, von Zurich, in Steinhausen,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Daniel, von
Wald ZH, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10611 vom 29.04.2002
(00456122 / CH-020.3.905.285-3)

                    

■ Clubhaus-Genossenschaft Sihlsee Moto-Club Wie-
dikon
, in Z ü r i c h ,  Bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe die
Grundlagen für Landerwerb und Bau eines Clubhauses im Rustel
am Sihlsee zu schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 1998, S. 4945). Firma neu: Clubhaus-Genossen-
schaft Sihlsee Moto-Club Wiedikon in Liquidation
.
Domizil neu: Die Genossenschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die
Genossenschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bucher, Crispin, von Kerns, in Zürich, Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Bucher Crispin, von Kerns, in Zürich, Präsident]; Tobler,
Wilhelm, von Zollikon, in Zürich, Vizepräsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Mo-
ser, Bruno, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 10612 vom 29.04.2002
(00456124 / CH-020.5.900.298-4)

                    

■ Consor AG Consulting + Organisation, in Zürich,
Dienstleistungen in Unternehmensberatung und Computer-Soft-
wareentwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5921). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hasler, Verena, von Vallorbe, in Brunegg, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10613 vom 29.04.2002
(00456126 / CH-020.3.905.467-1)

                    

■ Datafida Treuhand AG, in Geroldswil, Besorgung aller
Dienstleistungen einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5271). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDS
Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Qualidata Treuhand AG, in Ge-
roldswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10614 vom 29.04.2002
(00455884 / CH-020.3.906.256-0)

                    

■ dd com AG, in Zürich, Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich Kommunikation, Design, Werbung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2674). Domizil neu: Seefeld-
strasse 301, 8008 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuhn, Hans Peter, von Wohlen AG, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10615 vom 29.04.2002
(00455886 / CH-020.3.021.290-9)

                    

No 85 Freitag, 03.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Dessous Saphir, Stojanovic, in Opfikon , Import und
Export von sowie Handel mit Textilien und Lederwaren, insbe-
sondere Damenunterwäsche und Schuhen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4296). Domizil neu: Mühlegasse 1,
8152 Opfikon.
Tagebuch Nr. 10616 vom 29.04.2002
(00455888 / CH-020.1.008.963-9)

                    

■ DWC Digital Wire Consulting AG in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Vertrieb von Produkten im IT-Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 19, Publ. 404078). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Akbeyik,
Muhterem, türkischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Ge-
schäftsführer und Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10617 vom 29.04.2002
(00455890 / CH-020.4.001.524-9)

                    

■ EMTS Technologie (Schweiz) AG, in Dübendorf,
Dienstleistungen in der Unterhaltungselektronik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10173). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Lo Monte,
Alexandro, von St. Gallen, in Schwerzenbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fernandes, Daniel, von Winterthur, in Rüti ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kunz, Markus, von Zürich, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10618 vom 29.04.2002
(00456128 / CH-020.3.923.184-6)

                    

■ Excom AG, in Wädens wil,  Handel mit elektronischen Da-
tenverarbeitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 2002, S. 23, Publ. 377478). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Columberg, Clemens, von Disen-
tis/Mustér, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stamm,
Karl, von Schleitheim, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Corbat, Roman, von Ermatingen, in Einsiedeln, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kapaurer, Walter, von Rohr AG, in Herz-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10619 vom 29.04.2002
(00456130 / CH-020.3.908.321-0)

                    

■ F. Keller Gebäudeisolations AG, in Oetwil  an  der
L i m m a t ,  Isolation von Gebäuden, Sanierung von Fassaden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6355). Do-
mizil neu: Schulhausweg 4, 8955 Oetwil an der Limmat.
Tagebuch Nr. 10620 vom 29.04.2002
(00456132 / CH-020.3.007.807-2)

                    

■ Gefema GmbH, in Zürich, Betrieb von Restaurants, ins-
besondere von Pubs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1993, S. 6586). Firma neu: Gefema
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eggmann, Felix, von Utt-
wil, in Niederhasli, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Neumaier, Georg, deutscher Staatsangehöriger,
in Opfikon, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Wettstein Eggmann, Magdalena, von Uttwil, in Niederhasli, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 10621 vom 29.04.2002
(00456134 / CH-020.4.000.290-2)

                    

■ General Look Management AG, in Zürich, Manage-
ment von in- und ausländischen Künstlern und Models, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10286).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moran-
di, Edoardo, von Lugano, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10622 vom 29.04.2002
(00455892 / CH-130.0.004.482-0)

                    

■ Genossenschaft Getreidesammelstelle Hüntwan-
gen
, in H ü n t w a n g e n ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 1  vom
03. 01. 2001, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zollinger, Werner, von Glattfelden, in Glattfelden,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Joos, Reto, von Avers und La
Punt Chamues-ch, in Rorbas, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10623 vom 29.04.2002
(00455894 / CH-020.5.900.595-9)

                    

■ Gesellschaft für Selbsterkenntnis durch Meditati-
on (GSM) AG
, in Z ü r i c h ,  Organisation von Vorträgen und
Meditationsveranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 1999, S. 5946). Die Gesellschaft [neu: Integrated In-
vestment Services AG (Integrated Investment Services SA) (Inte-
grated Investment Services Ltd) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2002, S. 14) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10624 vom 29.04.2002
(00455896 / CH-020.3.022.147-5)

                    

■ GFI Group, in Zürich, Beteiligung an Unternehmen des
In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2000, S. 756). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rudolph, Dr. Karlheinz, von Schlieren, in Aeugst
am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hobein, Dr. Günter
A., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10625 vom 29.04.2002
(00455898 / CH-020.3.020.889-2)

                    

■ GIB-Solutions AG, in Uitikon,  Entwicklung und Vertrieb
von Software- und IT-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10061). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, René, von Dottikon, in Oberlunkhofen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 10626 vom 29.04.2002
(00456136 / CH-020.3.025.297-8)

                    

■ GloboSALE.net AG, in Erlenbach  ZH,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 24, Publ. 377906). Sta-
tutenänderung: 4. 03. 2002. Uebersetzungen der Firma neu:
(GloboSALE.net Ltd.) (GloboSALE.net SA). Zweck neu:
Betrieb eines Online Abrechnungssystems im Internet, Verkauf
von Mitgliedschaften/Abonnenten für Internetangebote in eige-
nem Namen, Kontrolle des Password-Managements sowie Über-
nahme des Supports gegenüber Anbietern und Kunden; kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche direkt oder indirekt den Zweck der Gesellschaft fördern
oder mit ihm in Zusammenhang stehen, Patente, Lizenzen usw.,
kaufen, verwalten und verkaufen, Darlehensverträge abschlies-
sen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Tochtergesellschaften gründen. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu:
Sofern Namen und Adressen aller Aktionäre dem Verwaltungsrat
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an sie durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sarewa AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steffen &amp; Rausch Unternehmens-
beratung AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10627 vom 29.04.2002
(00456138 / CH-020.3.924.953-9)

                    

■ Gut &amp; Partner AG, in Zür ich, Vermittlung von Finanzge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000,
S. 8125). Firma neu: Gut &amp; Partner AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 09.04.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 19.04.2002 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 10628 vom 29.04.2002
(00456140 / CH-020.3.019.898-9)

                    

■ HIAG Handel Schweiz AG, Zweigniederlassung
Niederhasli
, in N i e d e r h a s l i ,  insbesondere in der Schweiz
Handel mit und Verarbeitung von Materialien der Holz- und
Baubranche, speziell von Holz, Holzwerkstoffen und Bauelemen-
ten. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 18,
Publ. 340792), mit Hauptsitz in: Füllinsdorf. Statuten Hauptsitz
neu: Statuten geändert: 15.03.2002.
Tagebuch Nr. 10629 vom 29.04.2002
(00456142 / CH-020.9.001.665-5)

                    

■ ibe institute of business excellence AG, in Dieti-
k o n ,  Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 23, Publ. 377528). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zoccoletti, Lorenzo Lui-
gi, von Fislisbach, in Folsom (Californien, USA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Catt, David, britischer Staatsan-
gehöriger, in Sawbridgeworth (GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gschwend, Felix, von Basel und Altstätten, in
Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild,
Patrick, von Zürich und Mitlödi, in Egg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10630 vom 29.04.2002
(00456144 / CH-020.3.021.697-6)

                    

■ Im Schachen, Lager und Liegenschaften AG, in Bon-
s t e t t e n ,  Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von Liegen-
schaften und Lagergebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 23. 06. 2000, S. 4253). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10631 vom 29.04.2002
(00455900 / CH-020.3.912.874-2)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 17, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 9707 vom 18. 04. 2002. Impex Patrick
Wyss
, in M ö n c h a l t o r f ,  Import und Export von Werkzeugen
und Maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002,
S. 17, Publ. 440598). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rieder, Renate, von Greifensee und Vals, in Grei-
fensee, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10632 vom 29.04.2002
(00455902 / CH-020.1.908.870-4)

                    

■ IMZA Motors AG, in Thalwil,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8821). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Morandi, Edoardo, von Lugano,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10633 vom 29.04.2002
(00455904 / CH-170.3.024.448-2)

                    

■ Ingenieurbüro Haag AG, in Erlenbach  ZH,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 515). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Ferax Treuhand, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10634 vom 29.04.2002
(00455906 / CH-020.3.913.250-7)

                    

■ Inuco AG, in Uster, Erbringung von Installation und Sup-
port von LAN/WAN (lokales Datennetzwerk/weltweites Datennetz-
werk), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996,
S. 6623). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lehrer, Manfred, von Flums, in Uster, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 10635 vom 29.04.2002
(00456146 / CH-020.3.007.832-9)

                    

■ JCA Beratungen GmbH, in Boppelsen, Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten der Unternehmensberatung
und Finanzberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 412). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bunte-Altorfer, Janine, von Zürich und Hei-
miswil, in Boppelsen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Altorfer, Janine, von Zürich].
Tagebuch Nr. 10636 vom 29.04.2002
(00456148 / CH-020.4.020.517-4)

                    

■ Johnson Wax AG, in Dietikon,  Herstellung und Handel
mit Wax und mit andern chemischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7766). Statutenände-
rung: 5. 04. 2002. Firma neu: SC Johnson AG. Zweck neu: Die
Gesellschaft ist Teil der Gruppe SC Johnson &amp; Son, Inc. und be-
zweckt die Herstellung und den Handel mit chemisch-techni-
schen Produkten, insbesondere von und mit denjenigen der SC
Johnson Gruppe; kann auch mit Produkten anderer Art Handel
treiben, sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern;
kann alle kommerziellen und finanziellen Geschäfte durchfüh-
ren, die ihrem Zweck förderlich sind; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen sowie
Tochtergesellschaften errichten.
Tagebuch Nr. 10637 vom 29.04.2002
(00456150 / CH-020.3.914.339-9)

                    

■ Kendro Laboratory Products AG, in Zürich,  Fabrika-
tion von und Handel mit Laborgeräten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 22, Publ. 330120).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ho-
stettler, Hans, von Rüschegg, in Gümmenen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ditzen, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: De-
legierter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 10638 vom 29.04.2002
(00456152 / CH-020.3.020.605-5)

                    

■ Kreativ Media GmbH, bisher in Zum ikon, Entwicklung
von Informatiklösungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4632). Statutenänderung:
31. 10. 2001. Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .  Domizil neu: Chrumm-
wisstrasse 32, 8700 Küsnacht. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zuberbühler, Bruno, von Zürich, in Küsnacht ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Zumikon].
Tagebuch Nr. 10639 vom 29.04.2002
(00455908 / CH-020.4.021.989-7)

                    

■ Little Bus Reisen, Theo Studer, in Dietikon, Reiseor-
ganisation, insbesondere zur Durchführung von Car-Reisen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4806). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Studer, Theophil, von Unter-
schlatt, in Bergdietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Dietikon].
Tagebuch Nr. 10640 vom 29.04.2002
(00455910 / CH-020.1.008.389-2)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, in Schlieren, Vertrieb
und Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 15,
Publ. 428868). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Von-
lanthen, Anton, von Schmitten FR und Fribourg, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10641 vom 29.04.2002
(00455912 / CH-514.3.000.547-1)

                    

■ MMI-Marketing Management Institut AG in Liqui-
dation
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6264). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hartman-Glauser, Rosmarie, von Worb, in Wald
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 10642 vom 29.04.2002
(00455914 / CH-020.3.020.183-3)

                    

■ MOO-Systemhaus GmbH, in Zü rich,  Vertrieb von Holz-
häusern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205
vom 24. 10. 1997, S. 7747). Domizil neu: c/o Anna Vollenweider,
Inselhofstrasse 3, 8008 Zürich. Postadresse neu: MOO-System-
haus GmbH, c/o Eva Kober, Postfach 195, 7500 St. Moritz.
Tagebuch Nr. 10643 vom 29.04.2002
(00456154 / CH-020.4.003.640-0)

                    

■ Nobilis-Fontan AG, in Zürich, Einkauf, Verkauf, Import
und Export, Engros und im Detail, sowie Abfertigung von Sam-
melsendungen für Rechnung Dritter, für jegliche Art von Waren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5584).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wey &amp;
Spiess, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WEY &amp;
SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10644 vom 29.04.2002
(00456156 / CH-020.3.918.788-8)

                    

■ Noé Calderini GmbH, in K üsnacht ZH, Betrieb eines
Malergeschäfts, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4191). Firma neu: Noé Calderini
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 04.03.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bresciani, Ferruccio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 98’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Bresciani-Frei, Elisabeth, von Herdern, in Uster,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
von Lanzenneunforn, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 10645 vom 29.04.2002
(00456158 / CH-020.4.020.186-9)

                    

■ Oerliker Transport GmbH in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1999, S. 7675). Mit Verfügung vom 09.04.2002 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 19.04.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 10646 vom 29.04.2002
(00456160 / CH-020.4.018.299-4)

                    

■ Oerlikon-Knorr Eisenbahntechnik AG, Niederhas-
li
, in N i e d e r h a s l i ,  Entwicklung von Produkten für Bremsan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9788). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rhyner,
Wolfgang, von Buchs SG, in Felben-Wellhausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10647 vom 29.04.2002
(00455916 / CH-020.3.919.037-1)

                    

■ Optimo Service AG, in Winterthur, Erbringen von
Dienstleistungen und Beratungen im infrastrukturellen Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8160).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hanhart, Kurt, von
Steckborn, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10648 vom 29.04.2002
(00455918 / CH-020.3.024.419-6)

                    

■ Otto Rohrunterhalt GmbH, in Zü rich,  Planung von
Abwasseranlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3695). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vogt, Peter, von Regensdorf, in
Niederhasli, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Lenherr, Ursula, von
Maur, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Omlin, Franz, von Sachseln, in
Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--
[bisher: Gesellschafter]; Santschi-Altherr, Brigitte, von Zürich
und Oftringen, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 10649 vom 29.04.2002
(00455920 / CH-020.4.001.150-0)

                    

■ Peter Zumbühl AG, Generalunternehmung für Bo-
denbeläge
, in Z ü r i c h ,  Beratung, Einkauf, Verkauf und Verle-
gung von Bodenbelägen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 19, Publ. 390592). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Allvisa Treuhandgesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 10650 vom 29.04.2002
(00455922 / CH-020.3.007.764-2)

                    

■ Physiotherapie &amp; Sportrehabilitation Gossau, Hof-
land &amp; Jenny &amp; Brussee
,  in  G o s s a u   Z H ,   Praxis  für Physio-
therapie und Sportrehabilitation, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 17, Publ. 432504). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofland, Remco, niederländischer
Staatsangehöriger, in Gossau ZH, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu dreien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Brussee,
Martijn, niederländischer Staatsangehöriger, in Gossau ZH, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu dreien [bisher: Brussee,
Marijn].
Tagebuch Nr. 10651 vom 29.04.2002
(00456162 / CH-020.2.004.305-0)

                    

■ PKB PRIVATBANK SA, ZWEIGNIEDERLASSUNG ZÜ-
RICH
, in Z ü r i c h ,  Betrieb aller Arten von Bankgeschäften im
Sinne einer Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 2001, S. 6532), mit Hauptsitz in: Lugano. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Donatsch,
Silvia, von Malans, in Gentilino, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hilber, Massimo, von Degersheim, in Küs-
nacht ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Casoli, Stefano, von Monteggio, in Lugano, mit Kollektivprokura
zu zweien; Pinessi, Dialmino, von Osogna, in Vacallo, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trochen, Luca, von
Stabio, in Vezia, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaufmann, René, von Luzern, in
Hergiswil NW, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Stellvertretender Direktor]; Bang, Markus Peter, von Em-
men, in Walchwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boscardin, Valeria, von St. Gallen, in Ponte Capriasca,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Turbenthal]; Pisa-
no, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Cadempino,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10653 vom 29.04.2002
(00456164 / CH-020.9.001.445-1)

                    

■ PM Kiosk Werbe AG, in Zürich, Aufstellung von Plakat-
wänden sowie Dienstleistungen im Bereiche der Werbung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6657). Firma
neu: PM Kiosk Werbe AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 17.04.2002 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gmür, Peter, von Amden, in Schwerzenbach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sulzer, Beat, von Winterthur, in
Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Par-
ry, Roger, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörler, Andreas, von
Altstätten, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maunder, Timothy John, britischer Staatsangehöriger, in
High Wycombe (Bucks, GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Röschlin, Beat, von Stäfa und Buchberg, in Wil ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fiscom Consulting GmbH, in Baar,
Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 10654 vom 29.04.2002
(00456166 / CH-020.3.920.233-4)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 85 Freitag, 03.05.2002 120. Jahrgang

■ Prevista-Vorsorge AG, in Zürich, Beratung und Verwal-
tung von Personalvorsorge-Einrichtungen unter Wahrung derer
grösstmöglichen Unabhängigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 20, Publ. 363980). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eberli Rütimann, Marianne, von Jo-
nen und Zürich, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Eberli, Marianne, von Zü-
rich und Jonen]; Lohrmann, Kerstin Martina, deutsche Staatsan-
gehörige, in Erlenbach ZH, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: Lohrmann, Kerstin, in Uster].
Tagebuch Nr. 10655 vom 29.04.2002
(00456168 / CH-020.3.920.879-7)

                    

■ Prosperco Finanz Holding AG, in Zürich, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002,
S. 22, Publ. 330142). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Abelein, Prof. Dr. Manfred, deutscher Staatsange-
höriger, in Ellwangen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 10656 vom 29.04.2002
(00455924 / CH-020.3.905.837-8)

                    

■ R + E Refinement + Equipment AG, in Winterth ur,
Handel mit Edelschrott und Reinmetallen und Wiederaufberei-
tung von Edelschrott in Reinmetall sowie Ausrüstung von Fir-
men, welche Edelschrott in Reinmetalle verarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4469).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vietri,
Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Tübach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 10657 vom 29.04.2002
(00455926 / CH-020.3.006.064-7)

                    

■ Regardez! Communications GmbH, in Zürich, Rea-
lisation von Programm-Konzepten für Film und Fernsehen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2001, S. 8363). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Siegenthaler, Omar, von Schangnau, in Bern,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sterchi, Thomas, von Lützelflüh, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 10658 vom 29.04.2002
(00455928 / CH-035.4.000.142-0)

                    

■ Reprojet AG, in Zürich, Durchführung von Bausanie-
rungsarbeiten sowie damit zusammenhängende Arbeiten im
Hoch-, Tief- und Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 17. 08. 2001, S. 6334). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von Schnottwil und
Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10659 vom 29.04.2002
(00455930 / CH-020.3.921.479-0)

                    

■ SanaLink AG, in Zollikon,  Dienstleistungen für das Ge-
sundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2001, S. 5963). Firma neu: SanaLink AG in Liquida-
tion
. Uebersetzungen der Firma neu: (SanaLink Ltd in li-
quidation)
. Mit Verfügung vom 01.03.2002 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
17.04.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 10660 vom 29.04.2002
(00456170 / CH-020.3.023.775-0)

                    

■ Santschi AG, in Dübendorf, Ausführung von Innendeko-
rationsaufträgen, Begutachtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1684). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Specker, Margit, von Dübendorf und
Zürich, in Dübendorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 10661 vom 29.04.2002
(00456172 / CH-020.3.922.635-2)

                    

■ SIZ Ausbildung GmbH, in Zürich, Durchführung von
Ausbildung, Seminarien und Beratung jeglicher Art und in jeder
Form, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1996, S. 3106). Firma neu: SIZ Ausbildung GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Walter,
von Pfäfers, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Winter, Daniel, von Kaisten, in Tegerfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herzog, Roger, von Dietikon, in Oetwil an der Limmat, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Höfliger, Erwin,
von Freienbach, in Affoltern am Albis, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 10662 vom 29.04.2002
(00456174 / CH-020.4.001.921-9)

                    

■ SLI Systemhaus AG, in Regensdorf, Vertrieb und Reali-
sierung von Informatiklösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5308). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roberts, Christopher, britischer
Staatsangehöriger, in Baarn (NL), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Berni, Dr. Markus, von Vals, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gassmann, Richard, von Erlenbach

ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Welti, Norbert,
von Berikon, in Adligenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Suter, Urs, von
Oftringen, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 10663 vom 29.04.2002
(00456546 / CH-020.3.019.674-0)

                    

■ Spaltenstein Holding AG, in Zürich, Erwerb und Ver-
waltung von anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8201). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tanner, Jürg, von Bargen SH, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10664 vom 29.04.2002
(00455932 / CH-020.3.924.666-0)

                    

■ SR Technics Switzerland, in Kloten, Durchführung
von Wartung, Unterhalt und Reparatur von Flugzeugen und
Komponenten davon, sowie verschiedene weitere damit im Zu-
sammenhang stehende Leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 20, Publ. 322142). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Flöscher, Alfred, von
Zürich, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien; Wolleb,
Christoph, von Lupfig, in Embrach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wehr, Claus-Dieter, von Zürich, in Zürich, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog,
Othmar, von Homburg, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ziegler, Christoph, von Horriwil, in Bülach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lerch, Daniel, von Brittnau, in Bassersdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kugler, Alex, von Egnach, in Oberembrach, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10665 vom 29.04.2002
(00455934 / CH-020.3.007.669-1)

                    

■ SRI Swiss Realty Investment AG, in Zü rich,  Kauf, Be-
sitz und Verkauf von ausschliesslich schweizerischen Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2002, S. 18, Publ. 315864). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jegerlehner, Monika, von Bi-
schofszell, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauri,
Robert, von Seengen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Banholzer
Müller, Beatrix, von Zürich, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Russo-Speck, Verena Jolanda, von Zürich und
Appenzell, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 10666 vom 29.04.2002
(00455936 / CH-020.3.926.245-6)

                    

■ Sternenmeer, Institut für Selbsterfahrung und
Kreativität, F. + M. Keller
, in W i n t e r t h u r ,  Institut für
körpertherapeutische Selbsterfahrung sowie Aus- und Weiterbil-
dung auf diesem Gebiete, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 23. 11. 1993, S. 6161). Firma neu: Intouch, Seminare,
Trainings, Beratungen, F. + M. Keller
. Domizil neu:
Wartstrasse 3, 8400 Winterthur. Zweck neu: Veranstaltung und
Durchführung von Seminaren, Trainings und Beratungen im
Bereich Beziehungsfähigkeit und soziale Kompetenz, Erwachse-
nenbildung, Körperarbeit, Körperpsychotherapie, Lebensbera-
tung für Einzelne und Paare, Supervision, Coaching.
Tagebuch Nr. 10667 vom 29.04.2002
(00455938 / CH-020.2.001.181-2)

                    

■ Symphony Textil AG, in Dietikon, Herstellung von und
Handel mit Textilien aller Art, im speziellen Bett- und Haushalt-
wäsche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5131). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kremer, Simon Jonny, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
KU zu zweien und EP. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lorez, Dr. Marco, von Meilen und Hinterrhein, in Meilen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 10668 vom 29.04.2002
(00456548 / CH-020.3.925.645-9)

                    

■ Tecan Schweiz AG, in Männedorf,  Herstellung von ana-
lytischen Instrumenten und Geräten sowie Vertrieb dieser Pro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001,
S. 8708). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Came-
nisch, Johann, von Bonaduz, in Chur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 10669 vom 29.04.2002
(00456550 / CH-020.3.023.213-6)

                    

■ Teppich Center Costa AG, in Volketswil,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3477). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zogg, Hans, von Grabs,
in Greifensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; B. + G. Schneider
Treuhand AG Dietlikon, in Dietlikon, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schneider, Beat, von Dietlikon,
in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gasser, Andrea,
von Zürich, in Weisslingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10670 vom 29.04.2002
(00456552 / CH-020.3.926.945-7)

                    

■ Toni Gard Fashion AG, bisher in Zollikon,  Generalver-
tretung in- und ausländischer Konfektions- und Accessoires-Fir-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999,
S. 4893). Statutenänderung: 24. 04. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Förrlibuckstrasse 150, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 10671 vom 29.04.2002
(00456554 / CH-020.3.022.055-5)

                    

■ Top Tip Handel + Transport GmbH, in Regensdorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8827). Firma neu: Top Tip Handel + Trans-
port GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 12.12.2000

hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 15.04.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 10672 vom 29.04.2002
(00455940 / CH-020.4.001.351-5)

                    

■ TRANSFLUID Hydraulik AG, in Rü mlang, Import und
Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999,
S. 4642). Statutenänderung: 19. 04. 2002. Firma neu:
TRANSFLUID Hydraulik. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Daniel, von Zürich und Biglen, in Opfikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rümlang].
Tagebuch Nr. 10673 vom 29.04.2002
(00455942 / CH-020.3.022.022-9)

                    

■ Trefida Société Fiduciaire SA, in Sch lieren, Erbrin-
gen von treuhänderischen Tätigkeiten, Erstellen von Buchhal-
tungen, Revisionstätigkeit und Beratung in allen
wirtschaftlichen, rechtlichen und steuerlichen Angelegenheiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 26,
Publ. 361692), mit Hauptsitz in: Montreux. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steulet, Denis, von Ross-
emaison, in Vouvry, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 10674 vom 29.04.2002
(00455944 / CH-020.9.901.249-8)

                    

■ Trend-Treuhand AG, in Dübendorf, Besorgung aller
Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 30, Publ. 886). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bächli, Stephan, von Würen-
lingen, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 10675 vom 29.04.2002
(00455946 / CH-020.3.908.580-7)

                    

■ USF (Schweiz) AG, in Elsau,  Engineering, Planung, Ver-
kauf, Bau und Unterhalt von Anlagen für die Wasseraufberei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001,
S. 9299). Die Gesellschaft [neu: VIVENDI WATER SYSTEMS
SCHWEIZ AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schönen-
werd (SHAB Nr. 76 vom 22.04.2002, S. 10) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10676 vom 29.04.2002
(00455948 / CH-020.3.020.436-1)

                    

■ Verein pro Zwinglikirche, in Zürich, Erhaltung der
Zwinglikirche und des Zwinglihauses im Dienste der evangelisch-
reformierten Kirchgemeinde Zürich-Sihlfeld, Verein (SHAB
Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3524). Name neu: Verein pro
Zwinglikirche in Liquidation
. Domizil neu: Der Verein hat
sein Domizil eingebüsst. Der Verein wird in Anwendung von Arti-
kel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihm zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kull, Barbara Iris,
von Othmarsingen, in Zürich, Präsidentin und Liquidatorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin]; Corai, Wal-
ter, von Ftan, in Zürich, Mitglied, Kassier und Liquidator , mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier].
Tagebuch Nr. 10677 vom 29.04.2002
(00456556 / CH-020.6.000.274-7)

                    

■ Vision Technologies AG, in Maur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 v