logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 83 Mittwoch, 01.05.2002 120. Jahrgang

No 83 Mercredi, 01.05.2002 120. année

No 83 Mercoledì, 01.05.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BS 4
FR 5

GE 6
GR 7
JU 7
LU 7
NE 8

NW 8
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10

SZ 11
TG 11
TI 12
UR 14
VD 14

VS 15
ZG 16
ZH 17

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 25

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 25

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 27

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 31

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 34

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 35

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 42

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADLER EVENTS GmbH, in Aarau, c/o Heinz Reich, Re-
staurant Altstadt, Rathausgasse 16, 5000 Aarau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 04. 2002. Zweck: Planung und Durchführung von Events je-
der Art sowie Erwerb, Veräusserung, Vermittlung, Vermietung,
Verpachtung, Verwaltung, Betreuung, Führung und Betrieb von
Betrieben im Gastronomiebereich, Vermittlung und Betreuung
von Personal des Gastgewerbes und von Künstlern und Künstle-
rinnen in der Unterhaltungsbranche sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rettenbacher, Christian, österreichischer
Staatsangehöriger, in Erlinsbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Reich, Heinz, von Mogelsberg, in Buchs AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Troxler, Markus, von
Oberrüti, in Gretzenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3007 vom 25.04.2002
(00452044 / CH-400.4.023.384-1)

                    

■ AFS all-financial-solutions gmbh, in Rüfenach, Rei-
nerstrasse 249, 5235 Rüfenach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2002. Zweck:
Angebot und Vermittlung von Dienstleistungen im Versiche-
rungs-, Vorsorge-, Finanz-, Vermögensverwaltungs- und Treu-
handbereich sowie Vertrieb von Fonds- und Anlageprodukten; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen,
Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern und belasten so-
wie Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Keller-Egli, Beatrice, von Hottwil und Winterthur, in Unter-
siggenthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Mangino, Franco, von Brugg, in Brugg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3008 vom 25.04.2002
(00452046 / CH-400.4.023.385-6)

                    

■ Annette & Marianne Partyservice GmbH, in  Hun-
z e n s c h w i l ,  Friedhofweg 4, 5502 Hunzenschwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 04. 2002. Zweck: Führung eines Unternehmens in den Berei-
chen Catering, Partyservice und Personalkantinen, Personalver-
leih, Verkauf von Lebensmitteln und Getränken, Geschirr- und
Festartikelverleih sowie Organisation und Durchführung von An-
lässen aller Art; die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen sowie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Falch, Marianne,
deutsche Staatsangehörige, in Hunzenschwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.--; Schmidt, Annette, deutsche Staatsan-
gehörige, in Hunzenschwil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 3009 vom 25.04.2002
(00451500 / CH-400.4.023.386-4)

                    

■ Biodrive AG, in Mägenwil, Bahnhofstrasse 9, 5506 Mä-
genwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 04. 2002. Zweck: Betrieb einer Pflanzenölrecyclinganlage
zweckes Aufbereitung zu Treibstoff, Umrüstung von Fahrzeugen
und Anlagen zwecks Betrieb mit Pflanzenöl, Beratung und
Dienstleistung im Bereich des Pflanzenölrecycling, Handel mit
und Import von Oelsaaten, Betrieb einer Oelmühle zum Abpres-
sen der Oelsaaten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland

Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an ähnlichen Unternehmen beteiligen, mit Wertschriften han-
deln sowie Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern und bela-
sten. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung eine Pflanzenölaufbereitungsanlage, eine
Werkstattausrüstung und Lagerbestände, gemäss Vertrag vom
17.04.2002, wofür 76 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-
- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Keller, Patrick, von Schneisingen, in
Schneisingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Troxler, Walter, von Sempach und Hildisrieden, in Bremgarten
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Hans, von
Auenstein, in Auenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; AWTreuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3010 vom 25.04.2002
(00451502 / CH-400.3.023.387-1)

                    

■ Clavis Schlüsselfundstelle GmbH, in Reinach  AG,
Tödistrasse 18, 5734 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2002. Zweck: Be-
trieb eines Schlüsselfund-Services; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Filialen errichten, mit Wertschriften
handeln, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Finanzierungen durchführen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stauffacher,
Marc André, von Matt, in Beinwil am See, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Stauffacher, Werner Peter, von Matt, in Birr-
wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3011 vom 25.04.2002
(00451504 / CH-400.4.023.388-8)

                    

■ Garage Koloss Krbanjevic, in Obersiggenthal, Tel-
lestrasse 1, 5416 Kirchdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer Autogarage: An- und Verkauf, Unterhalt von und
Reparatur an leichten Motorfahrzeugen. Eingetragene Personen:
Krbanjevic, Stevo, Staatsangehöriger von Bosnien und Herzego-
wina, in Bad Ragaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Krbanjevic,
Zeljko, Staatsangehöriger von Bosnien und Herzegowina, in Mö-
riken-Wildegg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3012 vom 25.04.2002
(00451506 / CH-400.1.023.490-2)

                    

■ Gheld GmbH, in Biberstein, Höhenweg 258, 5023 Biber-
stein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 04. 2002. Zweck: Planung und Durchfüh-
rung von Bauten im Auftrag Dritter und als Generalunternehme-
rin; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wehrli, Wal-
ter, von Küttigen, in Biberstein, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Wehrli-Nadler, Verena, von Küttigen, in Biber-
stein, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3013 vom 25.04.2002
(00451508 / CH-400.4.023.389-3)

                    

■ Markus Rey Getränkehandel, in Spreitenbach,
Glattlerweg 12, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import, Export und Vertrieb von sowie Handel mit
Getränken und Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Rey, Mar-
kus, von Aristau, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Rudin, Jens, von Oltingen und Basel, in Bonstetten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3014 vom 25.04.2002
(00452048 / CH-400.1.023.491-8)

                    

■ Maya Armbruster-Stiftung, in Würenlos, c/o Kloster
Fahr, Priorat, 8103 Unterengstringen, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 10. 11. 1996, 10. 11. 1999. Zweck: Verwaltung
und sukzessive Liquidation des künstlerischen Nachlasses von
Maya Armbruster-Wartmann sowie leih- und schenkungsweise
Überlassung ihrer Werke an römisch-katholische Klöster und de-
ren Einrichtungen in der Schweiz, vorzugsweise an das Kloster

Fahr; finanzielle Unterstützung des Priorats des Klosters Fahr.
Aufsichtsbehörde: Gemeinderat Würenlos. Organisation: Stif-
tungsrat von 1 bis 3 Mitgliedern und Revisionsstelle. Errichtung
der Stiftung durch letztwillige Verfügung vom 10.11.1996 und
Nachtrag vom 10.11.1999 des Arthur Armbruster, in Zürich. Ein-
getragene Personen: Schmid, Josefine (genannt Josy), von
Schüpfheim, in Würenlos, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bochsler, Dr. Hans Peter, von Uznach und Basel und
Kilchberg ZH, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wartmann, Ulrich (genannt Ueli), von Bubikon und
Zürich, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3015 vom 25.04.2002
(00452050 / CH-400.7.023.390-9)

                    

■ Swissfluid AG, in Rupperswil,  Hirtenweg 6, 5102 Rup-
perswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 04. 2002. Zweck: Entwicklung und Herstellung von, Handel
mit sowie Vertrieb von technischem Zubehör und Ausrüstung für
die Industrie vorwiegend in der Schweiz sowie im Ausland; die Ge-
sellschaft kann Patente und Lizenzen erwerben und vergeben,
Immobilien erwerben und veräussern, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften gründen und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 250.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gubler, Ernst, von Olten und Lostorf, in Hägendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Sinvest Finanz AG, in Villmergen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3016 vom 25.04.2002
(00452052 / CH-400.3.023.391-9)

                    

■ Tripleplay Services GmbH, in Endingen, Finstergässli
2b, 5304 Endingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 04. 2002. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen für die Breitband-Telekommunikationsin-
dustrie in den Bereichen Beratung, Projektleitung und Systemin-
tegration sowie Angebot für Lösungen für digitales TV, Video-on-
Demand und Voice over IP; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüscher, Andreas, von Mu-
hen, in Endingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Lüscher, Monika, von Muhen, in Endingen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3017 vom 25.04.2002
(00452054 / CH-400.4.023.392-4)

                    

■ Werner Seiler Verpackungsberatung, in Zofingen,
Rösslimattstrasse 4, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verpackungsberatung. Eingetragene Personen:
Seiler, Werner, von Bönigen, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3018 vom 25.04.2002
(00451510 / CH-400.1.023.492-3)

                    

■ Zimmermann Kies AG, in Tegerfelden, c/o Roman
Zimmermann, alte Döttingerstrasse 13, 5306 Tegerfelden, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2002.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Kiesabbau, das Recycling
und das Betreiben einer Deponie; sie kann national wie auch in-
ternational Filialen gründen, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Akti-
ven von CHF 120’523.85 und Passiven von CHF 40’500.-- der er-
loschenen Kollektivgesellschaft ’Aug. Zimmermann & Co’, in
Tegerfelden, gemäss Bilanz per 31.12.2001, wofür 80 voll liberi-
erte und 1 teilweise durch Sacheinlage und Bargeld voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Zimmermann, Roman, von Döttingen, in Te-

Auffahrt 2002
Redaktionsschluss für Konkurspublikationen 
für Freitag, 10. Mai 2002, ist: 
Montag, 6. Mai 2002, 08.00 Uhr 

Ascension 2002
Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites 
pour vendredi 10 mai 2002 est: 
lundi 6 mai 2002, 08 h. 00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 83 Mittwoch, 01.05.2002 120. Jahrgang

gerfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Binder, Christian,
von Baldingen, Tegerfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Karpf Treuhand & Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3019 vom 25.04.2002
(00451512 / CH-400.3.023.393-5)

                    

■ Zimmermann Strassenbau AG, in Menziken,  c/o Dr.
Heinz Gehrig, Gütschstrasse 2, 5737 Menziken, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Zimmermann Stras-
senbau AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Reinach AG. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 29.06.1973
[letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 56 vom 21.03.2002,
S. 2]. Zweck Hauptsitz: Strassen- und Tiefbau. Eingetragene Per-
sonen: Kunz, Josef, von Schötz und Grosswangen, in Kriens, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rüegg, Daniel, von Hittnau, in Gränichen, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3020 vom 25.04.2002
(00451514 / CH-400.9.023.394-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Colliers CSL AG, Zweigniederlassung Aarau, in Aar-
a u ,  Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unter-
nehmensführung, von Immobilien-Dienstleistungen sowie
Ausführung von Bauten für eigene und fremde Rechnung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7957),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Manser, Jürg, von Appenzell, in Neftenbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Germann, Beatrix, von Raperswilen, in Frauen-
feld, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3021 vom 25.04.2002
(00451516 / CH-400.9.019.638-0)

                    

■ Cool Food AG, in Schafisheim , Kühl- und Tiefkühlpro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5205). Statutenänderung: 17. 04. 2002. Zweck neu: Herstel-
lung von und Handel mit Nahrungsmitteln, insbesondere Conve-
nience-, Kühl- und Tiefkühlprodukten sowie Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen und von
Immobilien im In- und Ausland.
Tagebuch Nr. 3022 vom 25.04.2002
(00452058 / CH-100.3.021.179-1)

                    

■ Erdin Immobilien AG in Liquidation, in Gan sin-
g e n ,  Betrieb einer Zimmerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 2, Publ. 378732). Auf Begehren einer
pfandgesicherten Gläubigerin wird die Gesellschaft zum Zwecke
der Grundstückverwertung als in Liquidation befindlich wieder
in das Handelsregister eingetragen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erdin, Traugott, von Gansingen, in Gansingen,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Erdin, Agathe, von Gansingen, in Gansingen, Vizepräsi-
dentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Erdin, Daniel, von Gansingen,
in Gansingen, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3023 vom 25.04.2002
(00452060 / CH-400.3.005.652-0)

                    

■ Fehlmann Immobilien AG, in Schöftland, Handel mit
Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8437). Statutenänderung: 18. 04. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 12’000’000.-- [bisher: CHF 10’000’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 12’000’000.--. Aktien neu:
12’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 10’000 Namenak-
tien zu CHF 1000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
18.04.2002 die Fehlmann Textilwerke AG, in Schöftland, durch
Fusion. Aktiven von CHF 5’000’999.-- und Passiven (Fremdkapi-
tal) von CHF 3’000’999.-- gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag
vom 18.04.2002 liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 2’000 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Peter, von Moos-
leerau und Burg AG, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Moosleerau und Burg].
Tagebuch Nr. 3024 vom 25.04.2002
(00452062 / CH-400.3.008.054-0)

                    

■ Fehlmann Textilwerke AG, in Birrwil, Herstellung von
Geweben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8437). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 18.04.2002 infolge Fusion
mit der Fehlmann Immobilien AG, in Schöftland. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
Fehlmann Immobilien AG über.
Tagebuch Nr. 3025 vom 25.04.2002
(00452064 / CH-400.3.008.441-6)

                    

■ Garage W. Brumann, in Unterlunkhofen, Garagebe-
trieb usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 197).
Domizil neu: Steinäckerweg 1, 8918 Unterlunkhofen.
Tagebuch Nr. 3026 vom 25.04.2002
(00451518 / CH-400.1.020.670-9)

                    

■ GE Capital Bank, in Brugg,  Betrieb einer Bank usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 2,
Publ. 431266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Piffaretti, Marion, von Ruswil und Novazzano, in
Scherz, mit Kollektivprokura zu zweien; Brunetti, Dr. Oliver, von
Reinach BL, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ferlisi, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stanciu, Calin, Bürger der USA, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-

ne Personen neu oder mutierend: Guigui, Ulrike, deutsche
Staatsangehörige, in Feldmeilen, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tabaka, Catherine, französische Staatsangehö-
rige, in Baden, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sukheswala, Ronnie, von Obersiggenthal, in Cham, Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ameloot, Geert, bel-
gischer Staatsangehöriger, in Arni AG, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Philips, Valery, holländische Staatsangehörige, in Zürich.
Tagebuch Nr. 3027 vom 25.04.2002
(00451520 / CH-400.3.920.169-1)

                    

■ Hadimec AG, in Mägenwil,  Handel mit technischen Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002,
S. 1, Publ. 409920). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die ’Hadimec Verbindungs-
technik AG’, in Mägenwil. Aktiven von CHF 3’267’124.27 und
Passiven von CHF 2’034’701.52 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 16.04.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3028 vom 25.04.2002
(00451522 / CH-170.3.020.742-7)

                    

■ Hadimec Verbindungstechnik AG, in Mägenwil,
Handel mit technischen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8733). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
16.04.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Hadimec
AG’, in Mägenwil. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsulzession auf die ’Hadimec AG’ über.
Tagebuch Nr. 3029 vom 25.04.2002
(00451524 / CH-400.3.007.078-6)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Dür-
renäsch
, in D ü r r e n ä s c h ,  Wirtschaftliche Unterstützung ih-
rer Mitglieder, Förderung der Landwirtschaft und Wahrung der
Interessen der Konsumenten, Genossenschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1838). Statutenänderung: 19. 04. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 3030 vom 25.04.2002
(00452066 / CH-400.5.912.170-9)

                    

■ Mele & Regolati GmbH, in Ober entfelden, Betrieb ei-
ner Bau- und Akkordunternehmung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 1,
Publ. 414490). Statutenänderung: 25. 03. 2002. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Minerva Holding AG, in Oberent-
felden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--; Mele, Giovanni,
italienischer Staatsangehöriger, in Schmiedrued, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Regolati,
Ivan, von Mosogno, in Kölliken, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 3031 vom 25.04.2002
(00452068 / CH-400.4.023.307-0)

                    

■ Plamika AG, in Aarau,  Verwaltung von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 2,
Publ. 339628). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reto
Müller & Partner Treuhand AG, in Eiken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3032 vom 25.04.2002
(00452070 / CH-400.3.004.062-3)

                    

■ Profidata AG, in Neuenhof, Marketing und Vertrieb von
EDV-Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2001, S. 8234). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riedweg, Edmond, von Genf, in Eysins, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stöckli, Franziska, von Willisau Stadt, in Seengen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rufer, Hansueli, von Mattstetten, in
Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sigrist, Mar-
cel, von Zizers, in Staufen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3033 vom 25.04.2002
(00452072 / CH-400.3.009.292-3)

                    

■ Reuss-Chemie AG, bisher in Stetten AG, chemische Er-
zeugnisse aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1587). Statutenänderung: 16. 04. 2002. Sitz neu:
T ä g e r i g .  Domizil neu: Industriestrasse 9, 5522 Tägerig. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Erwin, von
Würenlingen und Würenlos, in Tägerig, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Meier-Pfeiffer, Gerlinde, von Würen-
lingen und Würenlos, in Tägerig, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3034 vom 25.04.2002
(00452074 / CH-400.3.927.184-7)

                    

■ SCA Packaging Switzerland AG, in Oftringen, Her-
stellung, Verarbeitung und Verkauf von Papier usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8346).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Dr. Walter, von Zug, in Luzern, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Naumann, Bernd, von Bernex, in Schafisheim, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 3035 vom 25.04.2002
(00451526 / CH-400.3.006.269-5)

                    

■ Steiner Werkzeugmaschinen AG, in Suh r, Handel mit
Werkzeugmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9426). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogelsanger, Walter, von Beggingen, in Turgi,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3036 vom 25.04.2002
(00451528 / CH-400.3.007.047-6)

                    

■ Trocit AG, in Rothris t, Handel mit Fruchtsäften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2649). Domi-
zil neu: Packerweg 6, 4852 Rothrist.
Tagebuch Nr. 3037 vom 25.04.2002
(00451530 / CH-400.3.007.971-1)

                    

■ Vontobel Zweirad Sport GmbH, in Suhr, Handel mit
und Reparatur von Fahrrädern und Zubehör, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1993, S. 677).
Statutenänderung: 18. 04. 2002. Firma neu: R. Vontobel
GmbH
. Zweck neu: Handel mit, Wartung von und Reparaturen
an Rasen-, Garten- und Forstgeräten; kann sich an Unterneh-
mungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen und
Zweigniederlassungen errichten.
Tagebuch Nr. 3038 vom 25.04.2002
(00451532 / CH-400.4.015.071-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aug. Zimmermann & Co, in Tegerfelden, Wandkies-
und Humusvertrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
31. 05. 1983, S. 1858). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist infolger Ueberganges der Aktiven und Passiven an
die  ’Zimmermann Kies AG’, in Tegerfelden, durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3039 vom 25.04.2002
(00452076 / CH-400.2.006.050-2)

                    

■ Cantamessa AG, Hunzenschwil, in Hunzen schwil,
Betrieb einer Garage und Tankstelle mit Servicestation usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 1,
Publ. 388810). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3040 vom 25.04.2002
(00452078 / CH-400.3.921.068-9)

                    

■ Domur AG, in K aisten, Erwerb von Immobilien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 1). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3041 vom 25.04.2002
(00452080 / CH-400.3.915.109-2)

                    

■ Hübscher AG, in Fahrwan gen,  Betrieb einer Metallwa-
renfabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 1). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3042 vom 25.04.2002
(00452082 / CH-400.3.922.006-5)

                    

■ Restaurant Schlössli, Fabienne Zünd, in Strengel-
b a c h ,  Betrieb eines Restaurants. Einzelfirma (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 2001, S. 4614). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
12.10.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3043 vom 25.04.2002
(00451534 / CH-400.1.021.017-3)

                    

■ Ulrich Rupp AG, Metallprodukte, Fahrwangen, in
F a h r w a n g e n ,  Metallprodukte und Kunstschmiedeprodukte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 1).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3044 vom 25.04.2002
(00451536 / CH-400.3.922.101-8)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hausmann Holding AG, in Herisau , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Wertpapieren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8650). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hausmann, Jürg, von St.
Gallen, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 410 vom 25.04.2002
(00451448 / CH-170.3.019.710-7)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7806,
publizierten TB-Eintrag Nr. 1196 vom 15. 10. 1997.
Immobiliengesellschaft Wilsburg AG, in H e i d e n ,  An-
und Verkauf von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 718). Aktien neu: 600 Namenaktien
zu je CHF 100 (Stimmrechtsaktien) und 440 Inhaberaktien zu je
CHF 1’000 (bisher: 600 Namenaktien zu je CHF 100 und 440 In-
haberaktien zu je CHF 1’000).
Tagebuch Nr. 411 vom 25.04.2002
(00451994 / CH-300.3.010.475-7)

                    

■ Roman Jurt Detailhandelsunternehmung, bisher in
S p e i c h e r ,  Handel mit Waren aller Art. Einzelfirma (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4468). Sitz neu: T e u f e n   A R .  Do-
mizil neu: Hauptstrasse 127, 9052 Niederteufen.
Tagebuch Nr. 412 vom 25.04.2002
(00451996 / CH-300.1.014.228-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adler GmbH, in Riggisberg,  Hintere Gasse 7, 3132 Rig-
gisberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 04. 2002. Zweck: Betreiben von
Restaurations-, Bar- und Hotelbetrieben und alles was im Zu-
sammenhang mit Gastronomie steht; kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Grundstück Riggisberg-Grundbuchblatt
Nr. 267 (Hintere Gasse 7) gemäss einem noch abzuschliessenden
separaten Kaufvertrag, zum Maximalpreis von CHF 410’000.-- zu
erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gemmet, Karin Katharina, von Termen und Ried-Brig, in Riggis-
berg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kurzen,
Bruno, von Frutigen, in Riggisberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2460 vom 25.04.2002
(00451184 / CH-035.4.030.497-7)

                    

■ bongardglanzmann Kommunikation GmbH, in
B e r n ,  Wankdorffeldstrasse 102, 3014 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 04. 2002. Zweck: Erbringen von Kommunikationsdienstlei-
stungen, also Beratung, Konzeption, Kreation, Mediaplanung,
Produktion im Bereich von Werbung und Kommunikation. Zu-
dem bietet sie das Erstellen von Websites an und kann Dienstlei-
stungen aller Art im Kommunikationsbereich erbringen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bongard, Charles, von
Nidau, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Glanz-
mann, Thomas, von Basel und Flühli, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2461 vom 25.04.2002
(00451344 / CH-035.4.030.498-5)

                    

■ Gerber Champignons GmbH, in Seftigen, Pfanders-
matt, Post:, 3134 Burgistein-Station, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 2002.
Zweck: Züchtung und Verkauf von Champignons für den Frisch-
und Konservenmarkt, Handel mit anderen Speisepilzen und Ne-
benprodukten aller Art sowie Produktion und Vertrieb von
Grundlagenprodukten (Substrat) zur Champignonsproduktion
und Verwertung des damit zusammenhängenden Know-Hows;
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
sich an andern Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gerber, Hans Ulrich, von Langnau im Emmental, in Toffen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kohler, Elsbeth, von
Rüeggisberg, in Schönried (Saanen), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2462 vom 25.04.2002
(00452372 / CH-035.4.030.499-0)

                    

■ Gottardi Print, in Bern, Bernstrasse 45, 3018 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Druckservice und zusammen-
hängende Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Gottardi,
Domenico V., von Caslano, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2463 vom 25.04.2002
(00451346 / CH-035.1.030.500-7)

                    

■ Ideen mit Licht GmbH, in Bern,  Pulverweg 42 B, 3006
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 03. 2002. Zweck: Vertrieb von Beleuchtungs-
anlagen für gewerbliche Zwecke; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bruni, Peter, von Oberstocken, in
Stettlen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hess, Bernd,
deutscher Staatsangehöriger, in Fellbach (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Horn, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Stuttgard (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 2464 vom 25.04.2002
(00451348 / CH-035.4.030.501-8)

                    

■ InnoDesign GmbH, in Ostermundigen,  c/o H.P. Ber-
ger, Bernstrasse 83, 3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 04. 2002. Zweck: Entwicklung und Herstellung von und Han-
del mit Soft- und Hardware sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im technischen und kommerziellen EDV-Bereich; kann sich

No 83 Mittwoch, 01.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, vermieten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.4.2002: 1
Silicon Graphics 02 Workstation, 1 Notebook Acer TM 621 LV 15’,
1 Notebook Acer Extensa 711 TE 13’, 1 PC Workstation Xenos
Midi-Tower mit 2 CPU Pentium-3 450 MHz, 512 MB RAM, 1 PC-
Server Dual-Midi-Tower mit 2 CPU Pentium-2 266MHz, 256MB
RAM, 1 PC-Workstation Saturn-Midi-Tower mit 1 CPU AMD K6-2
550 MHz, 256MB RAM, 1 Compaq Pocket-PC iPag H-3850, 1
ISDN-Router Zyxel Prestige 202, 1 Faxgerät Philips Magic-2 Pri-
mo, 1 techn. wissenschaftl. Rechner HP-49G und 1 Natel Sony
CMD-Z5, zum Übernahmepreis von insgesamt CHF 10’000.--, der
an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Berger, Hans-Peter, von Wengi, in
Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Berger-
Vukojevic, Stana, von Wengi, in Ostermundigen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2465 vom 25.04.2002
(00451186 / CH-035.4.030.502-3)

                    

■ Pneu Egger AG, Aarau, Zweigniederlassung Liebe-
feld
, in K ö n i z ,   Bläuackerstrasse 2, 3097 Liebefeld, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Pneu Egger AG,
Aarau. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Aar-
au. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 17.05.1961 [letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 203 vom 19.10.2001, Seite 8182]. Zweck
Hauptsitz: Handel mit Autopneus und Gütern aller Art, Ausfüh-
rung von Auto- und Pneureparaturen und Betrieb einer Werkstät-
te für Lenkungsgeometrie; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Eingetragene Personen: De Simone, Salvatore,
von Zauggenried, in Belp, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stettler, Christoph, von Vechigen, in
Courtaman, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2466 vom 25.04.2002
(00451188 / CH-035.9.030.503-6)

                    

■ Siloah Partner AG, in Muri  bei  Bern,  Nussbaumallee
5, 3073 Gümligen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 04. 2002. Zweck: Bau und Betrieb von Alters- und
Pflegeheimen im In- und Ausland; Beratungen im Bereich der
Alters- und Krankenpflege sowie Erbringen von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Gastronomie; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Stiftung
Siloah, in Muri bei Bern, eine noch abzuparzellierende Teilfläche
von Grundstück Muri b. Bern GBBl Nr. 473 mit einer Maximal-
fläche von 4’600 m2 zum Preis von CHF 500.--/m2 zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Reid-
haar, Markus, von Baar, in Gümligen (Muri bei Bern), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Graf, Hans, von Basel, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grize, Charles, von Villars-
Burquin, in Meikirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2467 vom 25.04.2002
(00451190 / CH-035.3.030.504-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cinepanorama, in Bern,  Auswertung des Cinemiracle-
Verfahrens und der Cinemiraclefilme in der Schweiz usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 21. 09. 1959, S. 2598). Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2468 vom 25.04.2002
(00451192 / CH-035.3.012.460-4)

                    

■ Emil Boral-Stiftung für die Hotelfachschule in Lau-
sanne des Schweizer Hotelier-Vereins
, in B e r n ,  Förde-
rung der Hotelfachschule in Lausanne des Schweizer Hotelier-
Vereins, in Bern, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 3,
Publ. 307976). Urkundenänderung: 18. 03. 2002. Name neu:
Emil-Boral-Stiftung des Schweizer Hotelier-Vereins.
Zweck neu: Förderung der Fachhochschule für Hotellerie und
Gastronomie SHV Lausanne (’Hotelfachschule Lausanne’); För-
derung der Hotelfachschule Thun; Förderung der wissenschaftli-
chen, wirtschaftlichen und technischen Forschung für Hotellerie
und Restauration; Förderung der Ausbildung begabter jüngerer
Leute für die Berufe in der Hotellerie. Organisation neu: Stif-
tungsrat und Revisionstelle.
Tagebuch Nr. 2469 vom 25.04.2002
(00451350 / CH-035.7.016.135-5)

                    

■ Gerber Champignons AG, in Seftigen, Züchtung und
Verkauf von Champignons usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2001, S. 1627). Statutenänderung: 23. 04. 2002. Fir-
ma neu: H.U.G. Immobilien AG. Zweck neu: Erwerb, Vermitt-
lung, Vermietung, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken und Liegenschaften; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 2470 vom 25.04.2002
(00451352 / CH-035.3.008.147-8)

                    

■ Gesa Immobilien AG, in Stettlen, An- und Verkauf so-
wie Neu- und Umbau von Liegenschaften und Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3147).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,
Paul, von Langnau im Emmental, in Stettlen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hell, René, von Aesch BL, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2471 vom 25.04.2002
(00451354 / CH-035.3.012.858-7)

                    

■ Helio-Express AG Bern, in Bern,  Betrieb einer Licht-
pausanstalt usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 1999, S. 8905). Domizil neu: Tscharnerstrasse 1, 3007
Bern.
Tagebuch Nr. 2472 vom 25.04.2002
(00451356 / CH-035.3.003.994-1)

                    

■ Helio-Express Holding AG, in Bern, Halten und Ver-
waltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 20. 01. 2000, S. 426). Domizil neu: Tscharnerstrasse 1, 3007
Bern.
Tagebuch Nr. 2473 vom 25.04.2002
(00451194 / CH-035.3.024.726-2)

                    

■ Hot Couture Stettler &amp; Co., in Ber n, Herstellung, An-
und Verkauf von Couture-Kleidern und Modeaccessoires. Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1994, S. 4768). Firma
neu: Stettler &amp; Co. Haute Couture. Domizil neu: Marktgas-
se 20, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 2474 vom 25.04.2002
(00451196 / CH-035.2.014.488-3)

                    

■ Medianet, in Schlosswil, Beschaffung und Vermittlung
von Informationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
03. 04. 2002, S. 3, Publ. 409558). Statutenänderung:
17. 04. 2002. Zweck neu: Beschaffung und Vermittlung von In-
formationen, Daten und audiovisuellen Programminhalten so-
wie Erbringung von Dienstleistungen der Telekommunikation,
insbesondere unter der Bezeichnung Zapp bzw. Zapp Online;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 2475 vom 25.04.2002
(00451198 / CH-035.3.008.639-1)

                    

■ müco edv ag, in Belp,  Beratung und Durchführung von
Aufgaben im Bereich der Programmierung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5255). Statutenände-
rung: 22. 04. 2002. Firma neu: mueco edv ag. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Heinz, von Amriswil, in
Wil SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2476 vom 25.04.2002
(00451200 / CH-035.3.008.218-7)

                    

■ SBE - Stiftung für berufliche und soziale Einglie-
derung
, in W a t t e n w i l ,  Die Stiftung bezweckt, Menschen auf
christlicher Basis zu helfen, usw, Stiftung (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 3, Publ. 398674). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Diallo, Ruth, von Herisau, in Biel BE, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2477 vom 25.04.2002
(00451358 / CH-035.7.011.738-1)

                    

■ Stauffenegger Thomas Recytech Dienstleistungen,
in B e r n ,  Sanitärservice, Allround- und Demontagearbeiten,
Transporte, Kurierdienste, Räumungen, Entsorgungen und Re-
cycling. Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3865).
Firma neu: Thomas Stauffenegger AARE ALLROUND. Do-
mizil neu: Löchligutweg 16, Post:, 3048 Worblaufen. Zweck neu:
Erbringung von Allroundarbeiten in den Bereichen Sanitär-, Hei-
zungs-, Demontage- und Abbrucharbeiten, Wand- und Bodenbe-
läge, Räumungen, Reinigungen, sowie Liegenschaftsunterhalt,
Umgebungsarbeiten, Gartengestaltungen, Böschungssicherun-
gen, Isolationen, Gruppenreisen, Kurierdienste, Kleintransporte,
natürliche und ökologische Holzbehandlungen.
Tagebuch Nr. 2478 vom 25.04.2002
(00451360 / CH-035.1.017.930-0)

                    

■ Stiftung Kornhausbibliotheken, in Bern, Führen von
allgemeinen öffentlichen Bibliotheken und ihrer Sonderformen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3526). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuster, Chri-
stine, von Engelberg, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lochmatter,
Susanna, von Grächen und St. Niklaus, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2479 vom 25.04.2002
(00451764 / CH-035.7.025.152-2)

                    

■ Swissca Holding AG, in Ber n, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7695). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Courvoisier, Claude,
von Le Locle, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Keller, Giorgio, von Oberthal, in Maroggia, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zass, Manfred, von Deutschland, in
Königstein im Taunus (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wegmüller, Bernhard, von Walkringen, in Muri bei Bern,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brossard, Jacques, von Les Pom-
merats, in Saint-Prex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt
am Main (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Am-
stutz, Beat, von Noflen, in Langenthal, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Flükiger Diss, Marianne, von Dürrenroth, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nydegger, Roland, von
Wahlern, in Murten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2480 vom 25.04.2002
(00451766 / CH-035.3.000.585-3)

                    

■ The Privilegers AG, in Köniz,  Beteiligung durch Bereit-
stellung von entsprechendem Kapital an ausgewählten Projekten
in der Sport- und Freizeitbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6361). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mirer, Ursin, von Obersaxen, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2481 vom 25.04.2002
(00451202 / CH-035.3.010.114-8)

                    

■ Thomet &amp; Lüscher Sport AG, in Köniz, Betrieb eines
Sportgeschäftes sowie Handel mit Sportartikeln aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7051). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mirer, Ursin,
von Obersaxen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher, Ul-
rich, von Muhen, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2482 vom 25.04.2002
(00451204 / CH-035.3.005.441-4)

                    

■ TOGEWAnet AG, in Muri bei Ber n, Erstellen, Betreiben
und Vertreiben von Telekommunikations- und Kommunikati-
onsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2002, S. 3, Publ. 394376). Statutenänderung:
24. 04. 2002. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2483 vom 25.04.2002
(00451206 / CH-035.3.026.827-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dipl. Ing. Hausammann Baubetrieb, in Bremgarten
b e i   B e r n ,  Planung und Bauleitung von Neu- und Umbauten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 05. 03. 1985, S. 846). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2484 vom 25.04.2002
(00451208 / CH-035.1.018.967-2)

                    

■ Eduard Mischler, in Bern,  Betrieb eines Maler- und Ta-
pezierergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999,
S. 1320). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2485 vom 25.04.2002
(00451210 / CH-035.1.004.362-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Professional Golf GmbH, in Oberburg,  Ziegelgutstras-
se 22, 3414 Oberburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2002. Zweck: Import
von und Handel mit Golfplatz-Einrichtungen im In- und Aus-
land sowie erbringen von Dienstleistungen für den Bau von Golf-
plätzen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wallett, Jonathan Hugh, britischer
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Gfeller, Hans, von Vechigen, in Langenthal, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 779 vom 25.04.2002
(00451768 / CH-053.4.015.742-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bofrost Vertriebs Gamma GmbH &amp; Co KG, Strae-
len, Zweigniederlassung Burgdorf
,  in  B u r g d o r f ,   Di-
rektvertrieb (Handel) von Tiefkühllebensmitteln und
Eisspezialitäten sowie sonstigen bofrost*-Produkten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2757), mit Haupt-
sitz in: Straelen (D). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bofrost (Nord-Schweiz) Vertriebs AG, in Freienbach, mit einer
Kommanditsumme von EUR 1’456’159.22, Kommanditistin,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit einer Kommandit-
summe von DM 2’088’000]; Distel, Heinrich, von Schüpfheim, in
Willisau, mit einer Kommanditsumme von EUR 364’039.82,
Kommanditist und Leiter Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit einer Kommanditsumme von DM 522’000].
Tagebuch Nr. 780 vom 25.04.2002
(00451770 / CH-053.9.003.245-5)

                    

■ DUAP AG, in Herzogen buchsee, Entwicklung, Fabrika-
tion und Verkauf von Bestandteilen zu Verbrennungsmotoren,
Einspritzausrüstungen für alle Arten von Verbrennungsmotoren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 4,
Publ. 386842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wepfer, Christof, von Uster, in Uster, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 781 vom 25.04.2002
(00451772 / CH-053.3.000.775-3)

                    

■ Fadegrad GmbH, bisher in Zuch wil, Handel mit und Be-
sticken von Textilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2750). Statutenänderung:
23. 04. 2002. Sitz neu: W i l e r   b e i   U t z e n s t o r f .  Domizil neu:
Werkstrasse 10, 3428 Wiler bei Utzenstorf. Zweck: Handel mit und
Besticken von Textilien; kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen, mieten und
vermieten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Adri-
an, von Bülach, in Grasswil (Gemeinde Seeberg), Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000 [wie bisher]; Weibel, Robert,
von Rapperswil BE, in Zielebach, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000 [wie
bisher]; Schütz, Thomas, von Sumiswald, in Kyburg-Buchegg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000 [bisher: in
Lohn-Ammannsegg]; Flückiger, Ulrich, von Lauperswil, in Al-
chenstorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000 [bisher: in Jegenstorf].
Tagebuch Nr. 782 vom 25.04.2002
(00451774 / CH-251.4.000.205-3)

                    

■ Webbuild AG, in Lan genthal, Forschung, Entwicklung
und weltweiter Vertrieb von Produkten, welche das Internet-Ma-
nagement erlauben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
09. 04. 2002, S. 3, Publ. 418840). Statutenänderung:
22. 04. 2002. Aktienkapital neu: CHF 908’490 [bisher:
CHF 605 630]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 908’490. Ak-
tien neu: 90’849 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 60’563 Na-
menaktien zu CHF 10].
Tagebuch Nr. 783 vom 25.04.2002
(00451212 / CH-053.3.014.907-7)

                    

■ Werk Group AG in Liquidation, in  Burgdorf, Pla-
nung und Ausführung von Architektur- und Designaufträgen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 4,
Publ. 416032). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 23.04.2002 mangels
Aktiven als geschlossen erklärt worden.
Tagebuch Nr. 784 vom 25.04.2002
(00451214 / CH-053.3.006.365-9)

                    

■ WERU Aktiengesellschaft, Rudersberg (D), Zweig-
niederlassung Aarwangen
,  in  A a r w a n g e n ,   Herstellung
und Vertrieb von Fenstern, Fensterelementen und Türen sowie
sonstigen Metall-, Holz- und Kunststofferzeugnissen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6567), mit
Hauptsitz in: Rudersberg (D). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Müller, Jonathan, von Rohrbach, in
Dürrenroth, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 785 vom 25.04.2002
(00451216 / CH-053.9.002.055-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ swissprotect brighina, in Lengnau  BE, Grienberg-
strasse 1, 2543 Lengnau bei Biel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Bewachungen in der ganzen Schweiz.
Eingetragene Personen: Brighina, Salvatore, italienischer Staats-
angehöriger, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1171 vom 25.04.2002
(00451778 / CH-073.1.014.314-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B + B Logistic AG, in Lyss, Ingenieurberatungen im Be-
reich Logistik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8516). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blattmann, Hanspeter, von Oberägeri, in Aeugst
am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1172 vom 25.04.2002
(00451780 / CH-073.3.000.200-1)

                    

■ Keller Tabak AG, in Biel  BE, Handel mit Tabakwaren en
Gros und en Détail, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1389). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zbären, Kurt Dr., von Lenk, in Biel BE, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rihs-Binggeli, Therese, von Safnern, in Biel BE, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierte].
Tagebuch Nr. 1173 vom 25.04.2002
(00451782 / CH-073.3.003.194-3)

                    

■ WU Electronics AG, in Biel BE, Produktion und Handel
mit elektronischen Geräten für die Musikindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 4, Publ. 423648). Firma
neu:  WU Electronics AG in Liquidation. Am 18.03.2002
hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1174 vom 25.04.2002
(00451220 / CH-073.3.010.031-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation de prévoyance des Verreries de Moutier
Holding S.A.
, à M o u t i e r ,  allocation des secours ou contribu-
tions  à  l’employé de l’entreprise, fondation (FOSC no 86 du
07. 05. 1997, p. 3095). Selon décision de l’Office des assurances
sociales et de la surveillance des fondations du canton de Berne
(OASSF) du 07.03.2002, la fondation est dissoute. Radiation d’of-
fice du registre du commerce (art. 104 ORC).
Journal no 1169 du 25.04.2002
(00451218 / CH-073.7.004.567-3)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 83 Mittwoch, 01.05.2002 120. Jahrgang

■ LIWAB VERWALTUNGS AG in Liquidation, in Lyss,
Entwicklung, Fabrikation sowie Handel mit Produkten der Hoch-
technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002,
S. 4, Publ. 322220). Diese Firma wird nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1175 vom 25.04.2002
(00451222 / CH-073.3.005.628-2)

                    

■ Roger Aeschlimann, à Prêles,  exploitation d’un garage
à l’enseigne ’Garage du Chaudron’, raison individuelle (FOSC no
21 du 31. 01. 2001, p. 745). La procédure de faillite est clôturée.
Raison de commerce radiée d’office du registre du commerce
(art. 66 al. 1 ORC).
Journal no 1170 du 25.04.2002
(00451776 / CH-073.1.009.572-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Roggli Services, in Steffisburg, Oberzelgweg 19,
3612 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektro-
reparaturen, Tableaubau, Solartechnik, Handel mit Elektroap-
paraten. Eingetragene Personen: Roggli, Adrian, von Wahlern, in
Steffisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 809 vom 25.04.2002
(00451224 / CH-092.1.015.411-3)

                    

■ Renfer &amp; Co, in Unters een, Bahnhofstrasse 1, 3800 Un-
terseen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 2002. Zweck: Führen einer Begegnungsstätte mit Restaura-
tionsbetrieb für die Jugend und Junggebliebene unter der Ge-
schäftsbezeichnung Jamming-Corner, Organisation kultureller
Anlässe vorab in den Bereichen Musik, Bühne und Literatur. Ein-
getragene Personen: Dellenbach, Manfred, von Trachselwald, in
Wimmis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Renfer, René,
von Bönigen, in Unterseen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Baumer, Stefanie, deutsche Staatsangehörige, in Un-
terseen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 811 vom 25.04.2002
(00451784 / CH-092.2.015.413-9)

                    

■ SGA Schweizerische Grosshandelsagentur GmbH,
in  E r l e n b a c h   i m   S i m m e n t a l ,   c/o  Martin  Blum,  Bahnhof-
platz, 3762 Erlenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2002. Zweck: Die Ge-
sellschaft führt eine Grosshandelsagentur und stellt sich als
Schnittstelle für den Handel von Schweizer Firmen mit Ge-
schäftspartnern im EU-Raum und Asien zur Verfügung und un-
terhält diese. Sie bietet Dienstleistungen wie Beratung und
Schriftverkehr mit Behörden an, insbesondere bei Produkteeva-
luationen und inbezug auf Fragen des Zolls, des Markenrechts,
des Wettbewerbsrechts und des Imports und Exports. Sie bezweckt
im weiteren den Handel mit Konsumgütern im In- und Ausland,
insbesondere Lebensmitteln, Geschenk- und Freizeitartikeln.
Kann Marken gründen oder erwerben, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 27’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 27’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Blum, Martin, von Erlenbach im Simm-
ental, in Erlenbach im Simmental, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Blum,
Peter, von Erlenbach im Simmental, in Erlenbach im Simmen-
tal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Schniedermeier, Bir-
git, deutsche Staatsangehörige, in Westenholz (D), Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Schniedermeier, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Westenholz (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Eschler, Oswald, von Oberwil im Simmental, in Heimenschwand
(Buchholterberg), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 812 vom 25.04.2002
(00451786 / CH-092.4.015.414-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Trachsel, in Leissigen, Sattlerei und Innenaus-
stattungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 01. 07. 1980,
S. 2219). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 813 vom 25.04.2002
(00451788 / CH-092.1.009.115-1)

                    

■ Peter Wyler, in Brien z  BE, Sägerei und Holzhandlung.
Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 21. 03. 1950, S. 759). Betrieb (im
Handelsregister nicht eingetragen) ist durch die Erbengemein-
schaft des Peter Wyler von 1988 bis zur Geschäftsaufgabe im Jah-
re 1992 weitergeführt worden. Firma infolge Todes des Inhabers
erloschen.
Tagebuch Nr. 814 vom 25.04.2002
(00451790 / CH-092.1.009.129-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ago it GmbH, in Riehen , Rauracherstr. 15, 4125 Riehen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 04. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-

gen im IT-Bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner
Kaufmann, Véronique, von Aeschi SO, in Riehen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Kaufmann, Anton, von Aeschi
SO, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Vögelin, Di-
dier, von Basel und Riehen, in Riehen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.--; Isch, Peter, von Oberwil BL und Brügglen, in
Oberwil BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Vögelin, Beat, von Basel
und Riehen, in Cannes (F), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 2111 vom 24.04.2002
(00451954 / CH-270.4.013.130-0)

                    

■ AMMA Restaurant VMS International GmbH, in Ba-
s e l ,  Sperrstr. 97, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 2002. Zweck:
Betrieb von Restaurants, Kauf und Verkauf von Lebensmitteln
und Getränken mit und ohne Alkohol. Die Gesellschaft kann
Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit ihnen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--.
Sacheinlage und -übernahme: Küchen-, Restaurant-, Büro- und
WC-Inventar gemäss Vertrag mit Inventarlisten vom 22.04.2002
zum Preis von CHF 45’870.--, wovon CHF 38’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 7’870.-- als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Selvaratnam, Sathijeyandran, Bürger von Sri Lanka,
in Breitenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Wimalachandran, Wijayaratnam, Bürger von Sri
Lanka, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Wimalachandran, Yalini, Bürgerin von Sri Lan-
ka, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2112 vom 24.04.2002
(00451956 / CH-270.4.013.131-1)

                    

■ Fondation Herzog (Herzog Foundation) (Fondati-
on Herzog)
, in B a s e l ,  Missionsstr. 2, 4055 Basel, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 16. 04. 2002. Zweck: Ent-
geltliche und unentgeltliche wissenschaftliche Aufarbeitung von
fotografischen Sammlungen; Führung des Laboratorium Herzog
(Herzog Laboratory, Laboratoire Herzog) als entgeltlicher Beitrag
der Stiftung einerseits an die Archivierung, Restauration und
Konservierung von Fotosammlungen sowie anderseits als Medi-
um des Kunsttransfers mittels Durchführung von Workshops,
Symposien, Fachtagungen und Führungen; Führung und Öff-
nung der Bibliothek Herzog (Herzog Library, Bibliothèque Her-
zog) als Fundus für die Wissenschaften und die
Fotointeressierten; Produktion und Veranstaltung von Ausstel-
lungen, und zwar in eigenen Ausstellungsräumlichkeiten wie
auch an anderen Ausstellungsorten und mittels Wanderausstel-
lungen; Herausgabe von Publikationen wie Ausstellungskatalo-
ge, Bücher, Zeitschriften, Postkarten, Plakate, Videos;
Ermöglichung von Lehre und Forschung, insbesondere Grundla-
genforschung, durch entgeltliche Überlassung von Fundus aus
der Fotografie für nationale und internationale Institutionen aus
den Bereichen namentlich der Kunst- und Medienwissenschaf-
ten, Ethnographie, Ethnologie, Geschichte, Medizin, Geologie
und Soziologie; An- und Verkauf von Fotografien. Organisation:
Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: mindestens 5 Mit-
glieder. Eingetragene Personen: Herzog, Peter, von Basel, in Ba-
sel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herzog, Ruth, von Basel, in Basel, Vizepräsidentin des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Meuron,
Pierre, von Saint-Sulpice NE und Neuchâtel, in Riehen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mosi-
mann, Dr. Peter, von Lauperswil, in Binningen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plattner, Gian
Reto, von Untervaz, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schneider, Barbara, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Soiron, Alicia, von Riehen, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2114 vom 24.04.2002
(00451412 / CH-270.7.002.826-0)

                    

■ Jonand Inc., in B asel, St.Alban-Tal 34, 4052 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 04. 2002.
Zweck: Allgemeine Beratung, allgemeine Dienstleistungen, Dis-
tribution und Produktion in den Branchen des Anlagebaus, der
Informationstechnologie, der Telekommunikation und der Wer-
bung. Die Gesellschaft kann gleiche oder ähnliche Unternehmen
erwerben oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe, sofern die Adressen be-
kannt sind, sonst SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Oesch, Simone Christine, von Frenkendorf
und Oberlangenegg, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2115 vom 24.04.2002
(00451414 / CH-270.3.013.018-3)

                    

■ wizword communication, John Löpfe, in Basel, Ger-
bergässlein 2, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Sprachkurse und Übersetzungen sowie Medien-Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Löpfe, John, von Basel, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2116 vom 24.04.2002
(00451416 / CH-270.1.012.603-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afak AG, bisher in Muttenz, Architekturbüro usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3828). Statuten-
änderung: 16. 04. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Berta
Hägeli-Strösslin, Beim Wasserturm 12, 4059 Basel. Zweck neu:
Betrieb eines Architekturbüros, Führung eines Kunstateliers. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften und Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.--. [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernah-
me bei der Gründung vom 01.11.1986 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cofidata AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Plozza, Gian Paolo, von
Brusio, in Arisdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bühler, René, von Basel, in
Binningen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; RMT Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2117 vom 24.04.2002
(00451958 / CH-280.3.915.591-2)

                    

■ Alsa Auto Leasing Sixt AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 6, Publ. 302598). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Moerlen, Jean-
Piere, von Genf und Muttenz, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Dieburg (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kohler, Antoine, von Büren an der Aare,
in Confignon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sonnex, Anne, von Le Grand-Saconnex,
in Genf, Delegierte des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2118 vom 24.04.2002
(00451960 / CH-660.0.382.978-0)

                    

■ Ascom AG, in Basel, Fabrikation, Bau, Installation und
Vertrieb von Apparaten und Anlagen aller Art usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7805), mit Hauptsitz
in: Bern (HR Bern). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schroeder, Hans-Ulrich, von St. Gallen, in Arles-
heim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Althaus, Dr. Urs, von Unterlangenegg, in Ortschwa-
ben, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Drack, Beat, von Obersiggenthal, in Wohlen bei Bern,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heimgartner,
Werner, von Fislisbach, in Walchwil, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hurter, Jürg, von Malters, in Nieder-
scherli, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vollaert, Christian, von Villeret, in Ecublens VD, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Paul, von Chur, in
Obergerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tinner, Alfred,
von Sennwald, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Urs, von
Pfeffingen, in Pfeffingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2119 vom 24.04.2002
(00451962 / CH-270.9.001.017-9)

                    

■ Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001,
S. 8777). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Männle, Sabine Inés, deutsche Staatsangehörige, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Keller, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sonderegger, Christoph,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schmidt, Guido, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Waldshut (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Isler, Rudolf, von Basel und Wä-
denswil, in Bettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gilgen, Hans, von Rüeggisberg, in
Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schepp, Florian, von Basel, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Scher-
rer, Jean-Georges, französischer Staatsangehöriger, in St Louis
(F), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wagner, Robert, von Walliswil bei Wangen, in Hägen-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bürgin, Dr. Rolf, von Basel, in Ettingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nörz, Syl-
via, deutsche Staatsangehörige, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schnider, Rolf, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bodner, Dr. Ot-
mar,  österreichischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Stöckli Weber, Priska, von Muri AG und Luzern, in Baar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gröf-
lin, Marc-Alain, von Basel und Hölstein, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Cattaneo, Francesco, von Chiasso, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hauser, Pascal,
von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schwarzenbach, Daniel, von Thal-
wil, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt

auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schäuble, Dr. Rolf, von Mellingen, in Staufen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent und Delegierter des Verwaltungsrates]; Dallo, Dr. Bruno, von
Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Se-
kretär (Nichtmitglied)]; Wenk, Martin, von Ebnat-Kappel, in
Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Matt,
Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Riehen]; Sieber, Dr. Thomas, von Widnau, in Rheinfelden, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Sieber, Thomas, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Drunk, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schnewlin, Dr. Frank,
von Stein am Rhein und Davos und Bern, in Chexbres, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tinguely, Pierre, von Rechthalten,
in Marin-Epagnier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aberer,
Martin, von Wynigen, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Basel]; Alle-
mann, Adrian, von Welschenrohr, in Münchenstein, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Antonietti, Robert, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Schö-
nenbuch]; Battiston, Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Muttenz]; Besnard, Nicolas, von Tavan-
nes, in Altkirch (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bissmann, Achim, von Jona, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Bombardini, Esther, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Binningen]; Bruder, Erich, von Wolfwil und Seengen, in Bals-
thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Ehret, Kurt, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Basel];
Enderlin, Gilbert, französischer Staatsangehöriger, in Uffheim
(F), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Stetten (F)]; Engler, Robert, von Stein AR
und Zürich, in Diepflingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Eugster, Andreas, von Trogen, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Grunder, Sibylle, von Basel, in Riehen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Husy,
Philipp, von Wangen bei Olten, in Oberwil BL, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Reinach BL]; Jelinski, Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in
Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Kalberer, Peter, von Zürich und Mels, in Seengen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Keller, Judith, von Endingen, in Gipf-Oberfrick, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Koch,
Martin, von Büttikon, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Krebs Grunder, Isabelle,
von Vechigen, in Rodersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Krebs, Isabelle, von Basel];
Kreisle, Dr. Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Laufenburg
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kundert, Christian, von Schwanden GL, in Olten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Leuenberger-Fleckenstein, Barbara, deutsche Staatsangehörige,
in Develier, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Lüssi, Elisabeth, von Uster, in Jettingen (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Marksteiner, Markus, von Basel, in Schönenbuch, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meisner,
Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Merzhausen (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Metz,
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Roth,
Alfred, von Hemberg, in Belmont-sur-Lausanne, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; von Rudorff,
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Weil am Rhein (D)]; Schäfer, Paul, von Hochwald und
Aesch BL, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schenk, Rudolf, von Uerkheim, in
Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schreiner-Egle, Sandra, von Basel und Visp, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Egle, Sandra, von Basel und Nusshof]; Stampf-
li, Silvan, von Büren SO, in Büren SO, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Basel];
Streich, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Sexau (D)]; Streicher, Stephan, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Studer, Markus, von Rüttenen, in Solothurn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tschui, Philippe,
von Derendingen, in Wahlen bei Laufen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vogel, Daniel,
von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Wagner, Martin, von Känerkinden,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Walden, Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Diet-
willer (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Wasescha, Hildegard M., von Savognin und Horw,
in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Wunderer, Thomas, von Basel, in Magden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Tafers]; Zanetti, Stefan, von Poschiavo, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Zeller, Patrick, von Basel, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zillig, Gertrud, von Ba-
sel, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt

No 83 Mittwoch, 01.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

auf den Hauptsitz; Zimmermann, Yvonne, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Küttigkofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2120 vom 24.04.2002
(00451964 / CH-270.3.000.377-5)

                    

■ Basler, Versicherungs-Gesellschaft, in Basel,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8777). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Männle,
Sabine Inés, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Keller, Pe-
ter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Sonderegger, Christoph, von Basel,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schmidt, Guido, deutscher Staatsangehöriger, in
Waldshut (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Isler, Rudolf, von Basel und Wädenswil, in Bet-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Gilgen, Hans, von Rüeggisberg, in Rheinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schepp, Florian, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Scherrer, Jean-
Georges, französischer Staatsangehöriger, in St Louis (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wagner, Robert, von Walliswil bei Wangen, in Hägendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Bürgin, Dr. Rolf, von Basel, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nörz, Sylvia, deutsche
Staatsangehörige, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Schnider, Rolf, von Basel, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Bodner, Dr. Otmar, österreichischer Staatsange-
höriger, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Stöckli Weber, Priska, von Muri AG
und Luzern, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gröflin, Marc-Alain, von Basel und
Hölstein, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Cattaneo, Francesco, von Chiasso, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Hauser, Pascal, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schwarzenbach,
Daniel, von Thalwil, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schäuble, Dr. Rolf, von Mellingen, in Stau-
fen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates];
Dallo, Dr. Bruno, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied)]; Wenk, Martin, von
Ebnat-Kappel, in Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Aberer, Martin, von Wynigen, in Gipf-Oberfrick, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Basel]; Matt, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Riehen]; Sieber, Dr. Thomas, von Widnau,
Rheinfelden, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Sieber, Thomas, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Drunk, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schnewlin, Dr.
Frank, von Stein am Rhein und Davos und Bern, in Chexbres, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tinguely, Pierre, von Rechthal-
ten, in Marin-Epagnier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alle-
mann, Adrian, von Welschenrohr, in Münchenstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Antonietti, Robert, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Schö-
nenbuch]; Battiston, Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Muttenz]; Besnard, Nicolas, von Tavan-
nes, in Altkirch (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bissmann, Achim, von Jona, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Bombardini, Esther, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Binningen]; Bruder, Erich, von Wolfwil und Seengen, in Bals-
thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Ehret, Kurt, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Basel];
Enderlin, Gilbert, französischer Staatsangehöriger, in Uffheim
(F), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Stetten (F)]; Engler, Robert, von Stein AR
und Zürich, in Diepflingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Eugster, Andreas, von Trogen, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Grunder, Sibylle, von Basel, in Riehen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Husy,
Philipp, von Wangen bei Olten, in Oberwil BL, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Reinach BL]; Jelinski, Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in
Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Kalberer, Peter, von Zürich und Mels, in Seengen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Keller, Judith, von Endingen, in Gipf-Oberfrick, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Koch,
Martin, von Büttikon, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Krebs Grunder, Isabelle,
von Vechigen, in Rodersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Krebs, Isabelle, von Basel];
Kreisle, Dr. Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Laufenburg
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kundert, Christian, von Schwanden GL, in Olten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Leuenberger-Fleckenstein, Barbara, deutsche Staatsangehörige,
in Develier, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Lüssi, Elisabeth, von Uster, in Jettingen (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Marksteiner, Markus, von Basel, in Schönenbuch, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meisner,
Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Merzhausen (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Metz,

Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Roth,
Alfred, von Hemberg, in Belmont-sur-Lausanne, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; von Rudorff,
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Weil am Rhein (D)]; Schäfer, Paul, von Hochwald und
Aesch BL, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schenk, Rudolf, von Uerkheim, in
Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schreiner-Egle, Sandra, von Basel und Visp, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Egle, Sandra, von Basel und Nusshof]; Stampf-
li, Silvan, von Büren SO, in Büren SO, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Basel];
Streich, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Sexau (D)]; Streicher, Stephan, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Studer, Markus, von Rüttenen, in Solothurn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tschui, Philippe,
von Derendingen, in Wahlen bei Laufen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vogel, Daniel,
von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Wagner, Martin, von Känerkinden,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Walden, Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Diet-
willer (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Wasescha, Hildegard M., von Savognin und Horw,
in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Wunderer, Thomas, von Basel, in Magden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Tafers]; Zanetti, Stefan, von Poschiavo, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Zeller, Patrick, von Basel, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zillig, Gertrud, von Ba-
sel, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Zimmermann, Yvonne, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Küttigkofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2121 vom 24.04.2002
(00451966 / CH-270.3.000.363-1)

                    

■ Bâloise-Holding, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9124). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bodner, Dr. Otmar, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schäuble, Dr. Rolf, von Mellingen, in Staufen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent und Delegierter des Verwaltungsrates]; Sieber, Dr. Thomas,
von Widnau, in Rheinfelden, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on]; Dallo, Dr. Bruno, von Basel, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmit-
glied)]; Schnewlin, Dr. Frank, von Stein am Rhein und Davos
und Bern, in Chexbres, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villi-
ger, Marina, von Merenschwand, in Arlesheim, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2122 vom 24.04.2002
(00451418 / CH-270.3.000.505-3)

                    

■ Frigosuisse Immobilien AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gloor, Dr. Peter, von Basel,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Duquenne, Bruno, französischer Staatsange-
höriger, in Chatou (F), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Obrecht, Hans-Rudolf, von Basel, in
Rümlingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Senn, Helmut, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manzetti, Marco, von Hutt-
wil, in Rünenberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Paul, von Basel, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schiess, Dr. Ni-
klaus E., von Basel und Herisau, in Riehen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart,
Werner, von Luzern, in Horw, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 2123 vom 24.04.2002
(00451420 / CH-270.3.000.450-1)

                    

■ Gastro-Direct AG, in Basel,  Produkte und Einrichtungen
im Gastronomie- und Hotelleriebereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7340). [Gesellschaft ohne
Verwaltungsrat und ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Marius, von
Ennetbürgen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2124 vom 24.04.2002
(00451422 / CH-270.3.012.643-3)

                    

■ Hemu AG, in Basel, Grundstücke usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4266). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Karlen, Robert, von Bür-
chen, in Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Joss, Peter, von Bern und Oberburg, in Weinfelden,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Zanetti, Roberto,
von Poschiavo, in Gerlafingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2125 vom 24.04.2002
(00451424 / CH-270.3.002.800-9)

                    

■ ICM Finance SA, in B as el, Übernahme und Verwaltung
von Vermögen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3435). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Christener, Michel, von Oberdiessbach, in Birsfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2126 vom 24.04.2002
(00451968 / CH-270.3.003.382-0)

                    

■ K. Brechbühl, mech. Werkstätte, in Basel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5841). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung nach Oberwil BL (SHAB Nr. 77 vom
23.04.2002, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2127 vom 24.04.2002
(00451970 / CH-270.1.000.770-5)

                    

■ Kereit GmbH, in Bas el,  technisches Planungsbüro usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 899). Firma neu: Kereit GmbH in Liq.. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
23.04.2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kereit,
Irene, von Augst, in Basel, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 2128 vom 24.04.2002
(00451972 / CH-270.4.000.293-7)

                    

■ more-it GmbH, in Basel, Projekte im Bereich der Infor-
matik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9428). Domizil neu: Steinentorstr.
8, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2129 vom 24.04.2002
(00451974 / CH-270.4.012.872-5)

                    

■ MP MediaPlus GmbH, in Basel,  Inseratenverkauf usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1999, S. 7749). Löschungsrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Allschwil (SHAB Nr. 77 vom
23.04.2002, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2130 vom 24.04.2002
(00451426 / CH-270.4.001.860-9)

                    

■ Psychosoziale Arbeitsgemeinschaft PSAG, in Basel,
Verein (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2763). Domizil neu:
Dornacherstr. 192, 4053 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kohler, Martin, von Basel und Zullwil,
in Arlesheim, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Itin, Peter, von Hersberg, in Basel, Mitglied des Vorstandes
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2131 vom 24.04.2002
(00451428 / CH-270.6.000.182-6)

                    

■ Société Internationale de Placements, in Basel, Fi-
nanzgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
12. 11. 1999, S. 7708). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kleinknecht, Robert, von Zürich, in Zürich, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Rietmann, Kurt, von Flüelen, in Aarau,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär
(Nichtmitglied) und Direktor].
Tagebuch Nr. 2132 vom 24.04.2002
(00451430 / CH-270.3.003.780-8)

                    

■ ZBM AG, in Basel, Medieninhalte und -erzeugnisse usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3434). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Dr. Heinrich,
von Courlevon und Igis, in Zürich, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Brenzikofer, Thomas, von Niederhünigen, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2133 vom 24.04.2002
(00451432 / CH-270.3.012.245-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Binary Architecture, Richard Gelles, in B asel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7517). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2135 vom 24.04.2002
(00451976 / CH-270.1.012.328-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Glanzmann AG, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1990, S. 3723). Löschungs-
grund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung
vom 10.12.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbe-
hörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB mangels Vermögen von Ge-
setzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit
Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 19.04.2002 im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 2142 vom 24.04.2002
(00451978 / CH-270.7.001.480-2)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A PYRAMIDE Sàrl, à Villars-sur-Glâne, Route de la
Glâne 130. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
11.04.2002. But: transport de personnes et de marchandises en
Suisse et à l’étranger; location de véhicules. Capital social: CHF
20’000.--, entièrement libéré par apports. Apports en nature: Se-

lon contrat du 11.04.2002, Goncalves Costa da Silva Manuel et
Mendes Correia Goncalves Maria da Graça font apport à la société
de deux véhicules et d’une remorque pour un montant de CHF
20’000.--, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libéra-
tion du capital social Associés: Goncalves Costa da Silva Manuel,
du Portugal, à Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF 10’000.--
, et Mendes Correia Goncalves Maria da Graça, du Portugal, à Vil-
lars-sur-Glâne, pour une part de CHF 10’000.--. Gérants: les as-
sociés Goncalves Costa da Silva Manuel et Mendes Correia
Goncalves Maria da Graça, tous deux avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 900 du 25.04.2002
(00451378 / CH-217.1.001.584-2)

                    

■ Bureau d’assurances Conrad Python Sàrl, à Arcon-
c i e l , Au Village. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 22.04.2002. But: gestion, conseils, analyse et Risk-Manage-
ment dans le domaine de l’assurance, de la prévoyance; acquisi-
tion de contrats d’assurances dans toutes les branches et conseil
en tant que courtier indépendant; élaboration, en matière d’ass-
urance, de produits spéciaux et de solutions collectives, ainsi que
toutes activités ayant un lien direct ou indirect avec le but princi-
pal. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré par apports.
Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du 22.04.2002,
Python Conrad fait apport à la société d’un véhicule et d’un ordi-
nateur portable pour un montant total de CHF 24’000.--, accepté
pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 20’000.-- à la libéra-
tion du capital social, le solde de CHF 4’000.--, représentant une
créance envers l’apporteur. Associés: Python Conrad, d’Arconciel,
à Arconciel, pour une part de CHF 19’000.--, et Python Marie-
Thérèse, d’Arconciel, à Arconciel, pour une part de CHF 1’000.--.
Gérant: l’associé Python Conrad avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC. 
Journal no 890 du 24.04.2002
(00451376 / CH-217.1.001.582-6)

                    

■ CRYPTOCASH SA, à Fribourg, Boulevard de Pérolles 5,
c/o Me Jean-Marie Cottier. Nouvelle société anonyme. Statuts du
22.04.2002. But: mise en valeur, achat, vente, échange, gestion,
essentiellement à l’étranger, de tout système de cartes informa-
tiques de sécurité. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement
libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10.--, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Administration: Jacques Henri-Albert, de
Chêne-Bourg, à Meinier, administrateur unique, avec signature
individuelle. Réviseur: Réfisco S.A., à Fribourg. 
Journal no 901 du 25.04.2002
(00451380 / CH-217.1.001.585-8)

                    

■ OCTAL TV - ENGENHARIA DE SISTEMAS PARA TV
INTERACTIVA S.A., Lisbonne, succursale de Montév-
raz [OCTAL TV - ENGENHARIA DE SISTEMAS PARA TV
INTERACTIVA S.A., Lisbonne, Zweigniederlassung
Montévraz] [OCTAL TV - ENGENHARIA DE SISTEMAS
PARA TV INTERACTIVA S.A., Lisbonne, Montévraz
Branch]
, à  M o n t é v r a z , Pra Mathaux 153. Sous cette raison
sociale, OCTAL TV - ENGENHARIA DE SISTEMAS PARA TV IN-
TERACTIVA S.A., Société anonyme, à Lisbonne (Portugal), ins-
crite au Registre du commerce de Lisbonne sous le matricule no
10952/001129, a, suivant décision de son conseil d’administrati-
on, créé une succursale à Montévraz. Statuts du 28.09.2000. But:
développement, commercialisation, formation, représentation de
systèmes pour TV interactives à large bande. Capital-actions: EUR
250’000.--, entièrement libéré, divisé en 250’000 actions de EUR
1.--, nominatives. La succursale est engagée par la signature col-
lective à deux de De Almeida Pedro de Jesus José Carlos, du Por-
tugal, à Lisbonne (PT), président, Duarte Nuno Miguel Isidoro,
du Portugal, à Seixal (PT) administrateur, et Ferreira de Sousa
José Afonso Oom, du Portugal, à Lisbonne (PT), administrateur.
Signature collective à deux limitée à la succursale est conférée à
Da Fonseca Fernando Carlos, de Le Lieu, à Montévraz, nommé
directeur. Signature collective à deux limitée à la succursale est
conférée à Bachmann Thomas, de Röthenbach im Emmental, à
Morat, et à Vez Patrick, de Seiry, à Neyruz (FR), ils ne signent pas
entre eux. 
Journal no 902 du 25.04.2002
(00451918 / CH-217.1.001.586-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CASINO DE LA SARINE FRIBOURG S.A., à Fribourg,
exploitation d’un casino à Fribourg. (FOSC du 28.08.2001, p.
6610). Atag Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fri-
bourg. 
Journal no 903 du 25.04.2002
(00451920 / CH-217.1.000.807-2)

                    

■ EUROFIT CLUB SA,  à Fribourg, prise de participation
dans des sociétés de toute forme, etc. (FOSC du 11.04.2002, p. 5).
Petit Daniel, directeur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 904 du 25.04.2002
(00451922 / CH-217.0.136.732-6)

                    

■ Interdica S.A., à Villars-sur-Glâne, fabrication, achat,
stockage, distribution et vente, etc. (FOSC du 01.09.2000, p.
5977). Chavaillaz Christian, administrateur, a démissionné, sa
signature est radiée. 
Journal no 905 du 25.04.2002
(00451924 / CH-217.0.131.096-3)

                    

■ Masscapital S.A., à Fribourg, achat, construction, vente,
équipement, etc. (FOSC du 06.06.2000, p. 3829). Gouzer Yves
n’est plus directeur, sa signature est radiée. 
Journal no 906 du 25.04.2002
(00451382 / CH-217.0.138.028-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 83 Mittwoch, 01.05.2002 120. Jahrgang

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AdP Décoration SA, à Genève, boulevard Helvétique 15.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.04.2002. But: exploita-
tion d’une entreprise de décoration, plus particulièrement dans le
domaine de la décoration d’intérieur et toutes activités s’y rap-
portant; prise de participation dans le domaine immobilier,
achat, vente et courtage. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 80’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Apports en nature: actif et passif de l’entreprise ex-
ploitée sous la raison individuelle ’Alexandra Pfyffer Von Altisho-
fen, Décoration’, à Genève, selon contrat du 19-04-2002 et bilan
au 31-12-2002 comportant un actif de CHF 302’492,90 et un pas-
sif envers les tiers de CHF 216’449,27, soit un actif net de CHF
86’043,63, en contrepartie duquel il est remis 100 actions de CHF
1’000 partiellement libérées, le solde de CHF 6’043,63 est porté au
crédit de l’apporteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
de Pfyffer von Altishofen Alexandra, de Lucerne, à Vandoeuvres,
présidente, avec signature individuelle, et Portunato Anna Karin,
de et à Choulex, secrétaire, avec signature collective à deux. Ré-
viseur: CF Compagnie Fiduciaire et de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 4381 du 25.04.2002
(00451750 / CH-660.0.819.002-1)

                    

■ F. Guglielminetti Sàrl, à Genève, avenue de la Gare-des-
Eaux-Vives 23. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 11.04.2002. But: exploitation d’une station de lavage pour
véhicules. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens: divers biens et
matériel liés à l’activité de nettoyage de véhicules selon liste du
11.04.2002, pour le prix de CHF 10’000. Associés: Guglielminetti
Antonio, d’Italie, à Meyrin, et Guglielminetti Emilio, d’Italie, à
Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les asso-
ciés Guglielminetti Antonio et Guglielminetti Emilio avec signa-
ture collective à deux. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 4382 du 25.04.2002
(00451752 / CH-660.0.820.002-2)

                    

■ HM.COM INC., Montréal, succursale de Genève, à
G e n è v e ,  rue  du  Conseil-Général 14. Succursale de HM.COM
INC., ’Compagnie’ de droit canadien, à Montréal, CAN, inscrite
au registre des entreprises individuelles, des sociétés et des per-
sonnes morales du Québec, CAN, le 07.11.2001 sous le
n

°1160424488. Statuts du: 05.11.2001. But et objet particulier de

la succursale: publicité et relations publiques, en particulier pro-
motion publicitaire, publication d’ouvrages à caractère publici-
taire, organisation de campagnes publicitaires. Capital émis et
versé: CAD 1’000, divisé en 1000 actions de CAD 1. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Zamora Bernal, du Costa-Rica, à
San José, CRI. Signature individuelle limitée aux affaires de la
succursale de Ulmann Thierry, de et à Genève, directeur de la
succursale. 
Journal no 4383 du 25.04.2002
(00451754 / CH-660.0.821.002-8)

                    

■ M. &amp; Mme Sedita Ragano, à Vernier, rue Edmond-Vua-
cher 55. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
02.04.2002. Sandwicherie avec buvette à l’enseigne ’Le Winche-
ster’. Associés: Sedita Ragano Maria, et Sedita Ragano Tony, tous
deux de Vernier et à Meyrin. 
Journal no 4384 du 25.04.2002
(00451756 / CH-660.0.822.002-4)

                    

■ Nathalie La Haye, à Genève, rue de Monthoux 60. Chef de
la maison: La Haye Nathalie, de France, à Pregny-Chambésy. Ex-
ploitation d’une discothèque à l’enseigne ’LE MOTUS’. 
Journal no 4385 du 25.04.2002
(00452304 / CH-660.0.823.002-7)

                    

■ PHARMACIE DE VERNIER, Nelly et Jean-Jacques
SCHENKEL Sàrl
, à V e r n i e r , route de Vernier 184. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 10.04.2002. But: ex-
ploitation d’une pharmacie à l’enseigne ’Pharmacie de Vernier’.
Capital: CHF 36’000. Apports en nature: les actifs et passifs de
l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Phar-
macie de Vernier J.-J Schenkel’ à Vernier, devenue de fait, par sui-
te de l’association du chef de maison, une société en nom collectif
(non inscrite) exploitée par Jean-Jacques et Nelly Schenkel; ap-
port effectué selon statuts du 10-04-2002 et bilan au 31-12-2002,
comportant un actif de CHF 299’264,61 et un passif envers les
tiers de CHF 261’047,19, soit un actif net de CHF 38’217,42, en
contrepartie duquel sont remises deux parts de CHF 18’000, cha-
cune, les apporteurs demeurant créanciers pour le solde. Associés:
Schenkel Jean-Jacques et Schenkel Nelly, tous deux de Genève, à
Vernier, chacun pour une part de CHF 18’000. Organe de publi-
cité: FOSC. Gérants: les deux associés avec signature individuelle. 
Journal no 4386 du 25.04.2002
(00452306 / CH-660.0.824.002-0)

                    

■ Pharmacie du Mandement SA, à Satigny, route  d’Aire-
la-Ville 212. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.04.2002.
But: vente de produits pharmaceutiques et d’articles de parfume-
rie, de droguerie et d’herboristerie, et la fabrication de préparati-
ons pharmaceutiques. Capital-actions: CHF 200’000,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, au
porteur. Apport en nature et reprise de biens: actifs (à l’exclusion
d’un immeuble) et passifs (à l’exclusion de la dette hypothécai-
re) de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle
Pharmacie du Mandement, Anne-Marie Bollier, à Satigny, selon
contrat du 22.04.2002 et bilan au 31.12.2001, soit un actif de CHF
773’302,05 et un passif envers les tiers de CHF 325’822,07, à sa-
voir un actif net de CHF 447’479,98, en contrepartie duquel il est
remis 200 actions de CHF 1’000, l’apporteur restant créancier
pour le solde. Organe de publicité: FOSC. Administration: Bollier

Anne-Marie, d’Uitikon, à Satigny, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Duruz Nicolas, de Genève,  à
Onex. 
Journal no 4387 du 25.04.2002
(00452308 / CH-660.0.825.002-1)

                    

■ RPA conseils en assurances, Paola Riboldi Miche,
à C o l o g n y , chemin de Planta 13. Chef de la maison: Riboldi
Miche Paola, de Genève, à Cologny. Courtage en assurances et fi-
nancier. 
Journal no 4388 du 25.04.2002
(00452310 / CH-660.0.826.002-9)

                    

■ S.R.B. Sàrl, à Genève, rue du Quartier-Neuf 6. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 22.04.2002. But: impor-
tation et exportation de produits finis et semi-finis; création et
finition de produits de bijouterie, joaillerie et horlogerie; ex-
ploitation de commerces s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Stevanovic Radenko, de Yougoslavie, à Genève, pour une
part de CHF 18’000, et Stevanovic Rita, d’Italie, à Genève, pour
une part de CHF 2’000. Gérant: l’associé Stevanovic Radenko
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 4389 du 25.04.2002
(00451758 / CH-660.0.827.002-5)

                    

■ SYSTEM ACCESS (SUISSE) SARL [SYSTEM ACCESS
(SWITZERLAND) Limited Liability Company]
, à  G e n è -
v e , avenue Léon-Gaud 5, c/Etude de Me Inaudi Matteo. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 25.03.2002. But: con-
ception, développement, commercialisation, installation de logi-
ciels bancaires et services de support informatiques; la société
n’aura pas d’autres activités en Suisse que celles nécessaires à son
administration. Capital: CHF 20’000. Associés: Inaudi Matteo, de
Vico Morcote, à Genève, pour une part de CHF 1’000, et SYSTEM
ACCESS PTE LTD, à Singapour, SGP, pour une part de CHF
19’000. Gérants: Trancart Olivier, de France, à Singapour, SGP,
Yap Chee Keong, de Singapour, à Singapour, SGP, et l’associé In-
audi Matteo, tous trois avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC. 
Journal no 4390 du 25.04.2002
(00451760 / CH-660.0.828.002-3)

                    

■ Toustravaux, Antonio Da Silva Moura,  à Versoix,
Grand-Montfleury 12. Chef de la maison: Da Silva Moura Anto-
nio, du Portugal, à Versoix. Gypserie, peinture et petits travaux de
menuiserie. 
Journal no 4392 du 25.04.2002
(00451844 / CH-660.0.829.002-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Coteges’ Conseils et Techniques de Gestion SA, à
G e n è v e  (FOSC du 14.03.2001, p. 1905). Stark Markus n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Chappuis Yvan, des Ver-
rières, à Bursins, est membre et président du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 4405 du 25.04.2002
(00452328 / CH-660.0.252.972-6)

                    

■ ACTIFIN SA, à Genève, gestion de fortune et administrati-
on de tous biens, etc. (FOSC du 04.03.2002, p. 6). Leubaz Jean-
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Torrent
Jacques, de et à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 4394 du 25.04.2002
(00452314 / CH-660.0.748.000-2)

                    

■ ACTIV JOB SA, à Carouge (GE) (FOSC du 24.12.2001, p.
1015). Nouvelle raison sociale: AUGICOM SA. Adjonction au
but: conseils dans le domaine de l’informatique, installation et
conception de réseaux informatiques, étude de faisabilité et pro-
jets y relatifs; importation, exportation, commercialisation et dis-
tribution de tout matériel, de matériel bureautique informatique
ou relatif à l’électronique, ainsi que de produits de diverses na-
tures. Statuts modifiés le 22.04.2002. L’administrateur Main
Aldo-Régis est maintenant domicilié à Veyrier. 
Journal no 4395 du 25.04.2002
(00452316 / CH-660.2.405.001-3)

                    

■ Activgest SA, à Genève, gérance de fortunes, etc. (FOSC du
23.03.2000, p. 1976). Toma Mirella n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4396 du 25.04.2002
(00452318 / CH-660.0.898.996-4)

                    

■ AR AUDIT &amp; RESEARCH SA, à Genève, conseil en inve-
stissements, etc. (FOSC du 22.04.2002, p. 7). L’inscription no
4039 du 16.04.2002 est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte est
rue de Rive 8. 
Journal no 4397 du 25.04.2002
(00451846 / CH-660.0.092.002-0)

                    

■ Arab Bank (Switzerland), succursale à Genève, société
anonyme ayant son siège  à Zurich (FOSC du 21.11.2001, p.
9160). Kunz Karl et Wiedemeijer Klaas, sous-directeurs, signent
collectivement à deux; leur procuration est radiée. Segalla Remo,
de Wila, à Zurich, sous-directeur, signe collectivement à deux.
Joho Thomas, de Bettwil, à Zetzwil, signe par procuration, collec-
tivement à deux. 
Journal no 4398 du 25.04.2002
(00451848 / CH-660.0.168.964-2)

                    

■ Archange Production SA, à Gen ève, exploitation d’acti-
vités dans le domaine des loisirs, etc. (FOSC du 12.08.1999, p.
5528). Anders Michael n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Eraers Patrick, de Lully (VD), à Genève, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Signature individu-

elle a été conférée à Anders Emmanuelle, de Belgique, à Plan-les-
Ouates, directrice. ’Comservice SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 4399 du 25.04.2002
(00451850 / CH-660.0.548.985-7)

                    

■ Ascom AG, succursale à Carouge  (GE),  fabrication, con-
struction, installation et commercialisation d’appareils, etc. ent-
reprise ayant son siège à Berne (FOSC du 09.12.1999, p. 8348).
Les pouvoirs de Schroeder Hans-Ulrich, Althaus Urs, Drack Beat,
Heimgartner Werner, Hurter Jürg, et Vollaert Christian sont ra-
diés. La procuration de Girard Louis est radiée. Fischer Urs, de et
à Pfeffingen, membre et président du conseil d’administration,
signe collectivement à deux. 
Journal no 4400 du 25.04.2002
(00451852 / CH-660.2.229.999-6)

                    

■ Balzan et Immer SA, succursale à Veyrier, fabrication de
chapes flottantes, sols industriels, etc. entreprise ayant son siège
à Lausanne (FOSC du 01.03.2002, p. 7). La procuration de Gélin
Stéphane et Rapazzo Antonio est radiée. 
Journal no 4401 du 25.04.2002
(00452320 / CH-660.0.225.993-5)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à Genè-
v e  (FOSC du 19.03.2002, p. 6). Zaninetti Ivano est maintenant
originaire d’Avers. 
Journal no 4402 du 25.04.2002
(00452322 / CH-660.0.036.969-7)

                    

■ BATIGROUP (Genève) SA, à Genève, exploitation d’une
entreprise de construction dans les domaines du bâtiment, etc.
(FOSC du 20.03.2001, p. 2060). Les pouvoirs de Kocher Theodor
F. sont radiés. 
Journal no 4403 du 25.04.2002
(00452324 / CH-660.0.436.983-9)

                    

■ Bechtel Pierre, à Le  Gran d- Saconnex, agence conseils
en publicité (FOSC du 01.02.2000, p. 0708). Nouveau siège: G e -
n è v e , rue Gutenberg 5. 
Journal no 4404 du 25.04.2002
(00452326 / CH-660.0.230.000-7)

                    

■ Crédit Agricole Indosuez Conseil (Suisse) SA,  à
G e n è v e , activité en rapport avec l’ingénierie patrimoniale, etc.
(FOSC du 21.02.2002, p. 7). ’Ofor Revision Bancaire SA’  n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, suc-
cursale à Genève. 
Journal no 4406 du 25.04.2002
(00451854 / CH-660.0.344.993-5)

                    

■ Daniel Rohner, à Bellevue, exploitation d’une boulan-
gerie-pâtisserie-confiserie-tea-room, etc. (FOSC du 11.01.2001,
p. 243). Le titulaire n’exploite plus l’établissement sis à Carouge,
rue de Veyrier 25. 
Journal no 4407 du 25.04.2002
(00451856 / CH-660.0.079.976-2)

                    

■ DARDEN HALL DESIGNS SARL,  à Veyrier (FOSC du
19.06.2000, p. 4123). Nouveau siège: G e n è v e , chemin Frank-
Thomas 38. Statuts modifiés le 10.04.2002. Boll Ventura Eliz-
abeth n’est plus associée, ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de CHF 10’000 a été cédée à Adams Kelley Ellen, des USA, à
Genève, nouvelle associée pour une part de CHF 10’000, nommée
en outre gérante avec signature individuelle. 
Journal no 4408 du 25.04.2002
(00451858 / CH-660.1.258.000-2)

                    

■ ENCORE MANAGEMENT SA, à Genève, gestion de fort-
une et de patrimoine, etc. (FOSC du 16.04.2002, p. 6). Fischele
Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. De-
maurex Patrick, de Gilly, à Echichens, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 4410 du 25.04.2002
(00452330 / CH-660.1.721.998-1)

                    

■ Firel &amp; Mandaco SA, succursale à Genève, exécution de
tous mandats dans les limites de l’activité fiduciaire. Entreprise
ayant son siège à Lausanne (FOSC du 05.02.2002, p. 7). Signa-
ture collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Sierro Ivan, maintenant domicilié à Genève, nommé
sous-directeur; sa procuration est radiée. Procuration collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Dort-
he Emmanuel, de France, à Vernier. 
Journal no 4411 du 25.04.2002
(00452332 / CH-660.0.885.986-8)

                    

■ Fondation patronale de prévoyance en faveur du
personnel de l’entreprise E.J. Belloni SA
, à  C a r o u g e
( G E )  (FOSC du 08.01.1996, p. 111). Acte de fondation modifié
le 11.04.2002. Nouveau nom: Fondation patronale de
prévoyance en faveur du personnel de l’Entreprise
Belloni SA
. Adresse: rue des Moraines 1, c/Entreprise Belloni SA. 
Journal no 4412 du 25.04.2002
(00452334 / CH-660.1.651.995-5)

                    

■ Géojulinda SA, à Genève, financement et participation à
toutes sociétés, etc. (FOSC du 19.10.2001, p. 8188). Nouvelle
adresse: route de Frontenex 62, c/FIDUTEC Fiduciaire SA. 
Journal no 4413 du 25.04.2002
(00452336 / CH-660.0.176.990-4)

                    

■ IBEX INVESTMENT GROUP SA, à Lancy, conseils et pre-
stations informatiques; etc. (FOSC du 05.02.2002, p. 6). Reynaud
Patrice n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Gerelle Cheryll, des USA, à Plan-les-Ouates, présiden-
te, avec signature individuelle, Girard Maria, de Lieffrens, à
Genève, secrétaire, et Roy Pierre, de Soubey, à Begnins, lesquels

signent collectivement à deux. STG Structures et Gestion SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, suc-
cursale à Genève. 
Journal no 4414 du 25.04.2002
(00451862 / CH-660.0.220.002-4)

                    

■ Investissements mobiliers et immobiliers SA, à Ge-
n è v e  (FOSC du 25.06.2001, p. 4755). La société est dissoute sans
liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société
’Société de financement international du Crédit commercial de
France SA’, à Genève, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 4415 du 25.04.2002
(00451864 / CH-660.0.035.930-5)

                    

■ ISS Holding AG, succursale de Lancy, à Lancy (FOSC
du 19.04.2002, p. 6). L’inscription n

°3981 du 15.04.2002 (FOSC

du 19-04-2002, p. 6) est rectifiée en ce sens que la raison sociale
de la succursale est ISS Holding AG (et non pas ISS Holding
AG, succursale de Lancy). 
Journal no 4416 du 25.04.2002
(00451866 / CH-660.0.756.002-3)

                    

■ Jokas SA, à Genève, commerce, importation, exportation,
courtage et représentation de matières premières, etc. (FOSC du
06.07.2001, p. 5157). ’Actifid SA’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. Nou-
velle adresse: rue De-Candolle 34, c/Comservice SA. 
Journal no 4417 du 25.04.2002
(00451868 / CH-660.1.984.997-4)

                    

■ Konstructa CHK SA, à Genève, commerce de matériaux
de second oeuvre, etc (FOSC du 08.08.2000, p. 5396). ’Horwath
Fiduciaire &amp; Révision SA, Genève’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: NBA Fiduciaire SA, succursale à Genève. 
Journal no 4418 du 25.04.2002
(00452338 / CH-660.0.297.990-1)

                    

■ Lexmark International Technology SA,  à Meyrin,
développement, fabrication, achat et commercialisation de pro-
duits informatiques, etc. (FOSC du 19.10.2001, p. 8188). Signa-
ture individuelle a été conférée  à Wanek John P., des USA, à
Genève. 
Journal no 4421 du 25.04.2002
(00452344 / CH-660.1.169.996-1)

                    

■ Merchiston Management SA, à Genève, gestion de pa-
trimoines, mobilier et immobiliers et conseil en gestion finan-
cière, etc. (FOSC du 08.06.2000, p. 3913). Capital-actions porté
de CHF 100’000 à CHF 500’000 par l’émission de 400 actions de
CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 500’000, entière-
ment libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, au porteur. Sta-
tuts modifiés le 22.04.2002. Musters Jan Harm n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Larsen
François B., nommé président du conseil d’administration, con-
tinue à signer collectivement à deux. 
Journal no 4422 du 25.04.2002
(00451870 / CH-660.0.370.995-9)

                    

■ Milopan Consulting AG, à Genève, exploitation d’une
fiduciaire et gestion de fortune (FOSC du 14.08.2001, p. 6222).
Ulrich Rolf n’est plus réviseur. La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent,
sa raison sociale devient: Milopan Consulting AG, en liqui-
dation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 4423 du 25.04.2002
(00451872 / CH-320.3.044.350-8)

                    

■ Natural SA, succursale à Carouge  (GE), affaires de
transports et de magasinage de tout genre; etc. entreprise ayant
son siège à Bâle (FOSC du 09.11.1998, p. 7647). Signature collec-
tive à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Scheuble Walter, d’Allemagne, à Cranves-Sales, F. 
Journal no 4424 du 25.04.2002
(00451874 / CH-660.0.012.941-1)

                    

■ Nisafin SA,  à Genève, participations à des sociétés, etc.
(FOSC du 02.06.1995, p. 3104). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 18.04.2002. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Nisafin SA, en liquidation.
Liquidateur: Argand Luc, jusqu’ici administrateur, lequel conti-
nue à signer individuellement. Adresse de liquidation: rue Bellot
6, c/Luc Argand, avocat. 
Journal no 4425 du 25.04.2002
(00451876 / CH-660.0.694.995-8)

                    

■ Onyx et Cie SA, à Genève, exploitation d’une société fidu-
ciaire, etc. (FOSC du 12.04.2002, p. 7). L’administrateur de Werra
Michel, vice-président, signe désormais individuellement. 
Journal no 4426 du 25.04.2002
(00452346 / CH-514.3.007.015-3)

                    

■ Powersensor, Leibundgut &amp; Cie, à Satigny, import,
export et vente de tous produits commerciaux (FOSC du
04.03.2002, p. 6). Nugues Jim n’est plus associé. 
Journal no 4430 du 25.04.2002
(00452354 / CH-660.2.375.000-7)

                    

■ Pro-Plan Ing SA, Genève, à Genève, exécution de plans,
planification et établissement de projets dans tous les domaines
de la technique. (FOSC du 20.03.2001, p. 2060). Les pouvoirs de
Kocher Theodor F. sont radiés. 
Journal no 4432 du 25.04.2002
(00451880 / CH-660.0.394.984-8)

                    

■ Prodata Intellect SA, en liquidation, à Genève, vente
et service après-vente en Suisse de matériel électronique. (FOSC
du 05.02.2002, p. 8). Biéler Martin, de Genève, à Lavigny, est li-
quidateur avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue de
Candolle 36, c/Martin Biéler, avocat. 
Journal no 4431 du 25.04.2002
(00451878 / CH-660.0.810.994-5)

                    

No 83 Mittwoch, 01.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
fournir des services, etc. (FOSC du 23.04.2002, p. 6). Merkt Olivier
et Marchionne Sergio, d’Italie, à Cham, président, sont membres
conseil d’administration avec signature collective à deux; la pro-
curation de Merkt Olivier est radiée. 
Journal no 4434 du 25.04.2002
(00451884 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ Société de financement international du Crédit
commercial de France SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 10.04.2002,
p. 8). Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO, de
la société ’Investissements mobiliers et immobiliers SA’, à Genè-
ve, selon contrat du 09-04-2002 et bilan au 31-12-2001, com-
portant un actif de CHF 1’803’591 et un passif envers les tiers de
CHF 7’501, soit un actif net de CHF 1’796’090. La fusion a lieu
sans augmentation du capital-actions dans la mesure où la so-
ciété est déjà propriétaire de toutes les actions de la société absor-
bée. 
Journal no 4435 du 25.04.2002
(00452356 / CH-660.0.186.970-2)

                    

■ Société de Gestion Hôtelière Grand-Pré SA, à Ge-
n è v e  (FOSC du 27.03.2000, p. 2051). ’Fiduciaire Michel Favre
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DSK Audit SA, à Mon-
treux. 
Journal no 4436 du 25.04.2002
(00452358 / CH-660.1.187.991-1)

                    

■ Société Fiduciaire et d’Administration J.F. Anser-
met SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 28.07.1999, p. 5151). Rivollet Pas-
cal n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cofigen SA, à Genève 
Journal no 4437 du 25.04.2002
(00452360 / CH-660.0.021.979-4)

                    

■ SPE High Tech Société de Promotion d’Equipe-
ments de Haute Technologie
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
06.02.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale: AIMA EPS SA. Ad-
jonction au but: étude, développement, fabrication, rénovation et
maintenance d’accélérateurs de particules et d’équipements de-
stinés aux applications industrielles et médicales. Participation
de la société, par tous moyens directement ou indirectement,
dans toutes opérations pouvant se rattacher à son objet par voie
de création de sociétés nouvelles, d’apport, de souscription ou
d’achat de titres ou droits sociaux, de fusions ou autrement de
création, d’acquisition de location, de prise en location gérance
de tous fonds de commerce ou établissements; prise, acquisition,
exploitation ou cession de tous procédés et brevets concernant ces
activités. Statuts modifiés le 23.04.2002. 
Journal no 4439 du 25.04.2002
(00451886 / CH-660.0.124.957-0)

                    

■ SPORTING VIP CONSULTING SA, à Genève, activités
dans le domaine de la gestion des sociétés, etc. (FOSC du
05.11.2001, p. 8656). ’Verifid Révision SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 4440 du 25.04.2002
(00451888 / CH-660.1.911.996-8)

                    

■ Swicorp Financial Advisory Services SA, à Genève,
services et conseils financiers, fusions, acquisitions, alliances
stratégiques, etc. (FOSC du 19.04.2002, p. 7). Rappaz Eugène
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Brunner
Gérard, de Laupersdorf, à Crans-près-Céligny, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 4441 du 25.04.2002
(00451890 / CH-660.0.965.994-3)

                    

■ Tarama Investments AG, précédemment à Zou g. (FOSC
du 11.08.2000, p. 5480). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Rive 4.
Traduction de la raison sociale: Tarama Investments SA.
Statuts originaires du 21.02.1989; nouveaux statuts du
22.04.2002. Nouveau but: investissements dans la distribution de
films et exploitation de salles de cinémas. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Moulin Edmond et Paul
Jean-Claude ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Esposito Palmolino Vincenzo, d’Italie,  à
Meyrin, président, Woefle Serge P., de Waldkirch, à Genève, sec-
rétaire, et Arbus Harry, de Zurich, à Genève (tous nouveaux); si-
gnature individuelle du président ou collective à deux des autres
administrateurs. Esposito Vincenzo (et non Vincent), d’Italie, à
Meyrin, directeur, continue à signer individuellement. Unifiduci-
aire, Genève n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: REVI CON-
SULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 4391 du 25.04.2002
(00451762 / CH-170.3.014.452-8)

                    

■ United Agro Industrial SA, à Genève, négoce interna-
tional de marchandises et matières premières, etc. (FOSC du
13.02.2001, p. 1094). Administration: Dagon Roger, nommé pré-
sident, et Chenaud Olivia, de Genève, à Plan-les-Ouates, lesquels
signent individuellement. Vikoulov Vadim, directeur, est
maintenant domicilié à Moscou, RUS. Nouvelle adresse: rue du
Cendrier 15,c/ Arnico SA. 
Journal no 4443 du 25.04.2002
(00452364 / CH-660.1.895.997-4)

                    

■ Universal Leaf International SA, à Genève, fourniture
de services aux sociétés du groupe Universal Leaf, etc (FOSC du
16.04.2002, p. 7). Nouvelle adresse: avenue Louis-Casaï 18 
Journal no 4444 du 25.04.2002
(00452366 / CH-660.1.117.999-1)

                    

■ WELL-COMMUNICATIONS SA, précédemment  à Mor-
g e s . (FOSC du 17.12.2001, p. 9923). Nouveau siège: G e n è v e ,
ruelle du Couchant 11. Statuts originaires du 22.04.2002, modi-
fiés en dernier lieu le 22.04.2002. But: activité commerciale et de
service, notamment création, promotion, production et commer-
cialisation de tout type de support matériel ou informatique dans
le domaine des télécommunications et d’Internet. Capital-ac-
tions: CHF 400’000, entièrement libéré, divisé en 400 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:

FOSC. Communication aux actionnaires: avis recommandé. De-
maurex Jean, Moraga Alexandre et Stam Catherine ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Youssef Bassel, de Syrie, à Ambilly, F, président, Bruesch Alfred, de
Tschiertschen, à Genève, secrétaire, et Ibrahim Ramzy, de et à
Genève (tous nouveaux); signature individuelle du président ou
collective  à deux des autres administrateurs. Fiduciaire Roger
Métry SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Fran-
çois, à Genève. 
Journal no 4393 du 25.04.2002
(00452312 / CH-550.0.118.650-1)

                    

■ XL Voyages, Jean-Claude Gottraux, à Genève, organi-
sation de voyages (FOSC du 10.02.1997, p. 892). Nouvelle adres-
se: boulevard Carl-Vogt 77. 
Journal no 4445 du 25.04.2002
(00452368 / CH-660.0.163.997-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Pharmacie de Vernier’ J.-J. Schenkel,  à Vernier
(FOSC du 26.06.1967, p. 2180). Par suite d’association du chef de
la maison avec Nelly Schenkel et par suite de tranfert des actifs et
passifs à la société ’PHARMACIE DE VERNIER, Nelly et Jean-Jac-
ques SCHENKEL Sàrl’, à Vernier, l’inscription est radiée. 
Journal no 4428 du 25.04.2002
(00452350 / CH-660.0.045.967-6)

                    

■ Elodée SA, à Genève, participations dans les domaines fi-
nanciers et commerciaux, etc, société dissoute sans liquidation
au sens de l’art. 748 CO (FOSC du 20.04.2000, p. 2709). Les
créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est
radiée. 
Journal no 4409 du 25.04.2002
(00451860 / CH-660.0.794.000-9)

                    

■ L. Chirat SA, à Carouge  (GE), fabrication et commerce
de produits alimentaires, etc, société dissoute sans liquidation au
sens des art.824 et ss CO (FOSC du 17.12.1999, p. 8574). Les
créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est
radiée. 
Journal no 4419 du 25.04.2002
(00452340 / CH-660.0.079.950-2)

                    

■ Lafag SA, en liquidation, à Genève, s’occuper d’analy-
ses, etc (FOSC du 24.03.2000, p. 2009). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 4420 du 25.04.2002
(00452342 / CH-660.0.701.983-3)

                    

■ Paul Courlet M.E.D. Froid &amp; Climatisation, à Genè-
v e , montage, entretien et dépannage d’installations frigori-
fiques, etc (FOSC du 16.11.1994, p. 6280). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4427 du 25.04.2002
(00452348 / CH-660.0.160.994-6)

                    

■ Pharmacie du Mandement, Anne-Marie Bollier, à
S a t i g n y  (FOSC du 18.11.1987, p. 4499). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par
Pharmacie du Mandement SA, à Satigny, à l’exclusion de l’im-
meuble et de la dette hypothécaire. 
Journal no 4429 du 25.04.2002
(00452352 / CH-660.0.083.983-7)

                    

■ PZ Trading SA, en liquidation, à Genève, commerce et
courtage de produits et sous-produits d’abattoir, etc. (FOSC du
07.05.1999, p. 3041). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 4433 du 25.04.2002
(00451882 / CH-660.0.110.986-2)

                    

■ Société Immobilière Meyrin-Bellavista C, en liqui-
dation
,  à  P l a n - l e s - O u a t e s ,  société anonyme (FOSC du
20.12.1999, p. 8616). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 4438 du 25.04.2002
(00452362 / CH-660.0.038.965-5)

                    

■ TABET, SLCO MANAGEMENT, à Genève, gestion, étude
et réalisation de projets commerciaux et industriels, etc. (FOSC
du 10.04.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 4442 du 25.04.2002
(00451892 / CH-660.0.658.002-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flims Electric AG, in Flims,  via dil Casti, 7017 Flims
Dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 04. 2002. Zweck: Erzeugung, Übertragung, Verteilung sowie
Handel mit und Vertrieb von Energie. Erstellung und Betrieb ei-
nes Kommunikationsnetzes und anbieten von Kommunikations-
dienstleistungen; die Gesellschaft kann weitere Dienstleistungen
anbieten, die eine sinnvolle Ergänzung zum Dienstleistungsan-
gebot darstellen oder zu dessen besseren Erfüllung dienen. Der
Gesellschaft obliegt der Vollzug der durch Gesetze oder Behörden
des Bundes und des Kantons sowie der Gemeinde übertragenen
Aufgaben in ihrem Tätigkeitsbereich. Die Gesellschaft kann sich
auch bei anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 6’000’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 6’000’000. Akti-

en: 60’000 Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von der politischen Ge-
meinde Flims gemäss Vertrag vom 23.04.2002 sämtliche Aktiven
und sämtliche Passiven des Elektrizitätswerkes Flims, nämlich
die zum Betrieb der Elektriziätsversorgung und des Kommunika-
tionsnetzes notwendigen Vermögenswerte und die dazugehören-
den Verbindlichkeiten, gemäss Bilanz per 01.01.2002, wonach
die Aktiven CHF 16’589’156.65 und die Passiven (Fremdkapital)
CHF 10’589’156.65 betragen. Als Gegenleistung werden 60’000
voll liberierte Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen mittels eingeschriebenem Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Eingetragene Personen:
Schäfer, Gion J., von Chur, in Flims Dorf (Flims), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beeli, Gaudenz, von Flims, in
Flims, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Capaul,
Alexander, von Flims, in Flims Waldhaus (Flims), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Allemann + Gredig Treuhand-
und Revisions AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1208 vom 25.04.2002
(00452034 / CH-350.3.007.769-6)

                    

■ Manuela Darms, in Ilanz, Poststrasse 1, 7130 Ilanz, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons.
Eingetragene Personen: Darms, Manuela, von Schnaus und
Flond, in Ilanz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1209 vom 25.04.2002
(00452036 / CH-350.1.006.943-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CMF Informatik AG, in Chur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7059). Domizil neu: Ringstrasse 18,
7000 Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fry,
Ignaz, von Disentis/Mustér, in Rabius (Sumvitg), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Felix-Steinlin, Esther, von Halden-
stein und Rebstein, in Haldenstein, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1210 vom 25.04.2002
(00452038 / CH-350.3.001.027-0)

                    

■ Cresta Beteiligungen Chur AG, in C hur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4430). Domizil neu:
c/o Zindel AG, Lagerstrasse 8, 7004 Chur 4. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Allemann, Zinsli &amp; Partner
AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Urscheler Hans-Peter dipl. Wirtschaftsprü-
fer, in Laax, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1211 vom 25.04.2002
(00451492 / CH-350.3.001.775-3)

                    

■ Frapia SA, in Braggio,  L’esecuzione di operazioni finan-
ziarie, l’acquisto, la gestione e la vendita d’immobili, Società
anonima (FUSC no. 234 del 03. 12. 2001, pagina 9487). Statuti
modificati: 19. 04. 2002. Nuovo capitale azionario: CHF 504’000
[finora: CHF 500’000]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 504’000. Azioni: 504 azioni al portatore da CHF 1’000 [fino-
ra: 500 azioni al portatore da CHF 1’000].
Giornale no 1216 del 25.04.2002
(00452042 / CH-350.3.002.519-7)

                    

■ Hotel Walserhof Klosters AG, in Klosters-Serneu s,
Betrieb des Hotels und Restaurants Walserhof in Klosters, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1995, S. 4648). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Clavadetscher + Flury Treuhand- und Revisions AG, in Küblis,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Françoise Stahel AG, Treuhand- und Immobilienbüro, in Klo-
sters-Serneus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1212 vom 25.04.2002
(00451494 / CH-350.3.003.324-9)

                    

■ Meragon AG, in Chur, Halten von Beteiligungen und Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere im Agrarbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5498).
Statutenänderung: 8. 03. 2002. Firma neu: Meragon Holding
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Meragon Holding
Ltd.)
. Zweck neu: Halten von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten.
Tagebuch Nr. 1213 vom 25.04.2002
(00451496 / CH-350.3.006.226-7)

                    

■ Valeta AG, in Vaz/Obervaz,  Beteiligungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 981). Domizil neu:
c/o Treuhandbüro, J. Rischatsch, Clois, 7078 Lenzerheide.
Tagebuch Nr. 1214 vom 25.04.2002
(00451498 / CH-350.3.003.984-0)

                    

■ von Salis AG, in Maienfeld,  Handel mit Weinen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6607). Statuten-
änderung: 23. 04. 2002. Aktienkapital neu: CHF 800’000 [bisher:
CHF 500’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000. Ak-
tien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF 200 [bisher: 2’500 Namen-
aktien zu CHF 200].
Tagebuch Nr. 1215 vom 25.04.2002
(00452040 / CH-350.3.003.442-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Entreprise de maçonnerie, Philippe Cerf, à Cour-
t e m a î c h e ,  Route Principale 55 E, 2923 Courtemaîche, nouvel-
le raison individuelle. Objet de l’entreprise: Entreprise de
maçonnerie et rénovation. Personne inscrite: Cerf, Philippe, de
Saulcy, à Courtemaîche, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 441 du 25.04.2002
(00452370 / CH-670.1.002.783-3)

                    

■ Garage Carrosserie Gilles Rais SA,  à Delémont,
Route de Bellerive 37, 2800 Delémont, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 24. 04. 2002. But: Exploitation d’un garage,
d’une carrosserie et commerce de véhicules en tous genres. Capi-
tal-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000.--. Reprise de biens envisagée : la
société acquerra l’immeuble flt 3938 de Delémont pour le prix de
CHF 520’000.--. Organe de publication: FOSC. Communications
aux actionnaires: par lettre recommandée. Restriction à la trans-
missibilité des actions nominatives: selon statuts. Personnes ins-
crites: Rais, Gilles, de Courroux, à Courcelon (Courroux),
président, avec signature individuelle; Rais-Membrez, Ma-
ryvonne, de Courroux, à Courcelon (Courroux), secrétaire, avec
signature individuelle; Proconta Sàrl, à Delémont, organe de ré-
vision.
Journal no 442 du 25.04.2002
(00451894 / CH-670.3.002.784-3)

                    

■ Michel Schmid Sàrl, à Vicques,  Route de Recolaine 46,
2824 Vicques, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 24. 04. 2002. But: Toutes constructions en bois et en bois
rond, de hangars, chalets, refuges forestiers, ainsi que tous
travaux de rénovation et de charpenterie. Capital social:
CHF 20’000.--. Reprise de biens envisagée : la société envisage de
reprendre du fondateur Michel Schmid, à Courtemautruy, des
machines et outillages pour un prix maximum de CHF 20’000.-
-. Organe de publication: FOSC. Convocation à l’assemblée des
associés : par lettre recommandée. Personnes inscrites: Schmid,
Michel, de Flühli et Schüpfheim, à Courtemautruy (Courgenay),
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.--; Schmid, Delphine, de Brittnau, Flühli et
Schüpfheim, à Courtemautruy (Courgenay), associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 443 du 25.04.2002
(00451896 / CH-670.4.002.785-2)

                    

■ Restaurant Château de Domont, Laurent Neu-
komm
,  à  D e l é m o n t ,   Château de Domont, 2800 Delémont,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation
du restaurant du Château de Domont. Personne inscrite: Neu-
komm, Laurent, de Eggiwil, à La Chaux-de-Fonds, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 444 du 25.04.2002
(00451898 / CH-670.1.002.786-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.M.P.J.P. Sàrl en liquidation, à Les Bois, Exploitati-
on de l’Hôtel-restaurant de l’Union au Boéchet, Société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 22 du 01. 02. 2002, p. 7, publ. 322892).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actifs, a été clôturée le
24 avril 2002.
Journal no 445 du 25.04.2002
(00451900 / CH-674.4.000.619-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chauvin Novopharma AG, Zweigniederlassung
Bausch &amp; Lomb Vision Care and Surgical
  (Chauvin
Novopharma SA, succursale Bausch &amp; Lomb Vision
Care and Surgical)
, in S c h e n k o n ,  Zellgut 9, 6214 Schen-
kon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Chauvin Novopharma AG (Chauvin Novopharma SA). Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Steinhausen. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 21.04.1988 [Letzte Publikation
im SHAB Nr. 160 vom 18.08.2000 Seite 5633]. Zweck Hauptsitz:
Herstellung von und Handel mit pharmazeutischen, biologi-
schen, chemischen und aromatischen Produkten. Angaben zur
Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errich-
tung der Zweigniederlassung: 17.04.2002. Eingetragene Perso-
nen: Bergmann, Robert, von Boltigen, in Schenkon, Mitglied und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schnider, Annemarie, von Flühli, in Knutwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2019 vom 25.04.2002
(00451792 / CH-100.9.025.872-9)

                    

■ RASIC Management Consulting Agency, in Emmen,
Benziwilstrasse 19, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Vermittlung von Fussballspielern. Eingetrage-
ne Personen: Rasic, Zoran, von Küssnacht am Rigi, in Emmen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2020 vom 25.04.2002
(00451226 / CH-100.1.025.873-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 83 Mittwoch, 01.05.2002 120. Jahrgang

■ Restaurant Is Hüttli D. Rohrer, in Meierskappel,
Hellmühlestrasse 1, 6344 Meierskappel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Rohrer, Diana, von Stans, in Meierskappel, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2021 vom 25.04.2002
(00451228 / CH-100.1.025.874-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jules Bachmann Immobilien AG, in Luzern, Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3360). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Nötzli-Bachmann, Max, von
Bülach und Zürich, in Muri b. Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nötzli-Bachmann, Beatrice, von Bülach und Zürich, in Muri b.
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2022 vom 25.04.2002
(00451230 / CH-100.3.004.415-4)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Ettiswil, in Et-
t i s w i l ,   Förderung der wirtschaftlichen Wohlfahrt und der be-
ruflichen Tätigkeit ihrer Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994,
S. 4160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Willi, Franz, von Ettiswil, in Ettiswil, Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hess, Beat, von Ettiswil und Wyssachen, in Ettiswil,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2023 vom 25.04.2002
(00451232 / CH-100.5.013.474-8)

                    

■ OK Coop Tankstelle Weinfelden GmbH, mit Sitz in
Kriens
, in K r i e n s ,  Betreuung der von der OK Coop AG betrie-
benen Tankstelle Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 11, Publ. 378618). Firma
neu: OK Coop Tankstelle Weinfelden GmbH, mit Sitz
in Kriens in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dütsch,
Norbert, von Tägerwilen, in Alterswilen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Hangartner, Bruno, von
Schaffhausen, in Basadingen, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2024 vom 25.04.2002
(00451794 / CH-100.4.018.530-4)

                    

■ Texmo Fashion Form AG, in Luzern,  Beteiligung an
kommerziellen und industriellen Unternehmungen aller Art, de-
ren Finanzierung und die Verwaltung eigenen und fremden Ver-
mögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000,
S. 4635). Firma neu: Texmo Fashion Form AG in Liquida-
tion
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt
die Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft hat sich
mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
22.04.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Flückiger, Emil, von Auswil, in Hergiswil NW, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2025 vom 25.04.2002
(00451796 / CH-100.3.010.261-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bochan-Stiftung, in Luzern,  Förderung gemeinnütziger,
wohltätiger und sozialer, erzieherischer und bildender, wissen-
schaftlicher sowie kultureller und künstlerischer Zwecke, Stif-
tung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1990, S. 867). Mit Verfügung vom
14.03.2002 hat das Eidgenössische Departement des Innern fest-
gestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufge-
hoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 2026 vom 25.04.2002
(00451798 / CH-100.7.012.435-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au Marché Gourmand S.A., à Fontainemelon,  che-
min de la Jonchère 7. Nouvelle société anonyme. Statuts du
22.04.2002. But: achat, vente et commercialisation de tout pro-
duit alimentaire; exploitation de restaurants. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Convocations et communi-
cations aux actionnaires: par lettre recommandée. Administrati-
on d’un ou plusieurs membres: Maye David, de Chamoson, à
Neuchâtel, administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: ’Serratus SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 1020 du 25.04.2002
(00451732 / CH-645.4.095.728-7)

                    

■ Bar Le Mirabeau Patthey, à Peseux, rue de Neuchâtel 2.
Chef de la maison: Patthey Elsbeth, de La Brévine, au Locle. Ex-
ploitation du bar Le Mirabeau. 
Journal no 1021 du 25.04.2002
(00451734 / CH-645.4.095.729-5)

                    

■ BOUTIQUE SOLEIL Mako Antonio et Maria,  à
N e u c h â t e l ,  rue  de  l’Ecluse 21. Société en nom collectif qui a
commencé le 23.04.2002. Vente de produits africains et tropi-
caux, cosmétiques, alimentaires, textiles, cd, cassettes vidéo,
DVD, maroquinerie, bijoux. Associés: Mako Antonio, et Mako Ma-
ria, tous deux d’Angola, à Prilly. Procuration individuelle de Kin-
anga Jackson, de République démocratique du Congo, à
Neuchâtel. 
Journal no 1013 du 23.04.2002
(00451728 / CH-645.4.095.726-3)

                    

■ Centre d’information, de gestion et d’économie de
santé (CIGES) SA
, à C e r n i e r , rue des Esserts 10. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 22.04.2002. But: société anonyme à
but non économique idéal dont les services s’adressent exclusive-
ment aux institutions du secteur public et parapublic de la santé,
comme les hôpitaux,  établissements médico-sociaux, services
d’aide et de soins à domicile ainsi qu’aux autres services spécia-
lisés dans ce domaine. La société a pour but de: a) harmoniser les
processus administratifs des institutions et regrouper leurs activi-
tés administratives susceptibles d’être centralisées; b) coordonner
et superviser l’informatique de santé; c) gérer de manière centra-
lisée un système d’information et de statistiques des institutions
de santé; d) concevoir et gérer les systèmes de financements; e)
gérer les flux financiers; f) gérer de manière centralisée les règles
tarifaires; g) développer et mettre à disposition des partenaires de
la santé des compétences dans le domaine médico-économique
notamment dans la mesure de l’activité et le calcul des coûts; h)
gérer des projets au niveau cantonal dans ses domaines d’activité.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire. Apports en nature et reprise
de biens: des actifs et passifs au sens de l’article 181 CO, de l’Office
de facturation d’encaissement et de répartition des hôpitaux
neuchâtelois (OFER-H), à Cernier, selon bilan d’apport au
31.12.2001, présentant un actif de CHF 383’253.68 et un passif
envers les tiers de CHF 293’850.60, soit un actif net de CHF
89’403.08, montant imputé sur le capital-actions à concurrence
de CHF 89’000, en échange de 890 actions de CHF 100; le solde de
CHF 403.08 constituant un agio. Reprises de biens envisagées: les
unités d’étages 2398/B et 2399/C du cadastre de Cernier, pour un
prix maximum de CHF 150’000, ainsi qu’une surface à détacher
du bien-fonds 2395 du cadastre de Cernier, à constituer en 14 pla-
ces de parc, pour un prix maximum de CHF 70’000. Avantage
particulier: il est octroyé à la République et Canton de Neuchâtel
un avantage particulier en ce sens qu’en cas de liquidation de la
société, le solde éventuel de l’actif, après paiement des dettes so-
ciales et remboursement des actions à concurrence de leur valeur
nominale, sera remis à la République et Canton de Neuchâtel.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Con-
vocations et communications aux actionnaires: par lettre signa-
ture. Administration de 3 membres au moins: Hirsch Durett
Elisabeth, de La Chaux-de-Fonds, à Neuchâtel, présidente, Cala-
me-Longjean René, de La Chaux-de-Fonds, à Môtiers (NE), vice-
président, Linder Olivier Vincent, de et à La Chaux-de-Fonds, se-
crétaire, Exquis Laurent, de Anières,  à La Chaux-de-Fonds, et
Zimmermann Roland, de Eggerberg, à Chézard-Saint-Martin,
lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:  ’Fiduciaire
Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1014 du 23.04.2002
(00452280 / CH-645.4.095.727-9)

                    

■ DEMIRICI &amp; YILDIRIM, à Couvet, Grand-Rue 24. Socié-
té en nom collectif qui a commencé le 22.04.2002. Exploitation
d’un bar, à l’enseigne ’Le Perroquet’. Associés: Demirici Bayram,
et Yildirim Orhan, tous deux de Turquie, à La Chaux-de-Fonds,
lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 1022 du 25.04.2002
(00451736 / CH-645.4.095.730-5)

                    

■ Ferrari Expéditions SA, à Neuchâtel, rue de Monruz
34. Succursale de ’Ferrari Expéditions SA’, à Bioggio, société an-
onyme inscrite au registre du commerce de Lugano le
09.05.1999. But: la gestion d’une entreprise d’expédition de
transports national et international; importation, exportation,
achat et vente de marchandises. Signature individuelle de Deiana
Giorgio, d’Italie, à Fresonara, I, président, Ferrari Soragni Patri-
zia, de Tremona, à Besazio, et Solcà Corrado, de et à Coldrerio,
membres du conseil d’administration. Signature individuelle de
Cavalcante Andrea Edoardo, d’Italie, à Cureglia, directeur. Pro-
curation individuelle de Duranti Orlando, d’Italie, à Milan, I. Si-
gnature individuelle pour les affaires de la succursale de
Santamaria Claudio, d’Italie, à Neuchâtel, directeur de la suc-
cursale. 
Journal no 1023 du 25.04.2002
(00451738 / CH-645.4.095.731-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASPEX Sàrl, à Corcelles-Cormon dr èche, consulting,
livraison d’équipement, achat et vente, mise sur pied de projets,
etc. (FOSC du 11.12.1998, p. 8481). Gumy Daniel, associé, est en
outre nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 1015 du 23.04.2002
(00452282 / CH-645.1.008.086-4)

                    

■ bazaardecor Sàrl, à Neuchâtel, commerce électronique
de tous produits et services, etc. (FOSC du 06.11.2000, p. 7540).
Plessers Rudi n’est plus gérant, ses pouvoirs sont radiés. Hansen
Debra, des Etats-Unis, à Lakewood, CO, USA, est nommée gérante
avec signature individuelle. Aulakh Kamar est maintenant domi-

cilié à Gorgier et Ebrahimi Fred à Neuchâtel. ’Arthur Andersen
SA’ n’est plus réviseur Réviseur: ’BDO International AG’, à Zu-
rich. 
Journal no 1024 du 25.04.2002
(00452288 / CH-645.1.009.438-2)

                    

■ De Cérenville géotechnique S.A., succursale à
N e u c h â t e l , exploitation dans le domaine de la mécanique des
sols et des roches, etc. (FOSC du 06.11.2000, p. 7540). Entreprise
ayant son siège à Ecublens. La procuration de Duba Oswald est
radiée. Procuration collective à deux de Geiser Françoise, de Lan-
genthal, à Lausanne, Hofer Vincent, de Golaten, à Lutry, Oulevey
Alain, de Chesalles-sur-Moudon, à Lausanne, et Vurpillot Samu-
el, d’Ependes (FR), à Chavannes-près-Renens. 
Journal no 1025 du 25.04.2002
(00452290 / CH-645.0.401.309-3)

                    

■ Distco Technology S.A., à Neuchâtel, développement,
achat, vente leasing, détention de brevets et de marques dans le
domaine des systèmes de surveillance, etc. (FOSC du 29.06.2001,
p. 4923). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 1’000’000
par l’émission de 90’000 actions de CHF 10, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré,
divisé en 100’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon sta-
tuts. Statuts modifiés le 23.04.2002. Pitout Keith, nommé mem-
bre du conseil d’administration, continue de signer
collectivement à deux. 
Journal no 1026 du 25.04.2002
(00452292 / CH-645.1.010.312-1)

                    

■ Honny S.A., à Neuchâtel, exploitation de restaurants et
d’établissements publics. (FOSC du 22.08.2001, p. 6438). Syla
Karolin n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Clau-
de Singh Gill Joelle Madeleine, de Montfavergier, à Neuchâtel, est
administratrice unique avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle a été conférée à Leitao Machado Maria Helena, du Por-
tugal, à Neuchâtel, directrice. Réviseur: ’Bureau comptable Gino
Fanti’, à Peseux. 
Journal no 1027 du 25.04.2002
(00452294 / CH-645.1.009.666-3)

                    

■ Institut pour la promotion de l’entreprise IPE S.A.,
à  N e u c h â t e l , toutes actions visant à améliorer les perfor-
mances de l’entreprise (FOSC du 19.06.1997, p. 4269). ’Office fi-
duciaire R. Englert’  n’est plus réviseur. Réviseur:  ’Fiduciaire
Soresa SA’, à Bienne. 
Journal no 1028 du 25.04.2002
(00451740 / CH-645.1.000.492-7)

                    

■ Osor Sàrl, à Neuch âtel, exploitation d’un atelier de polis-
sage et microbiage, etc. (FOSC du 20.12.1994, p. 6952). Nouvelle
adresse: rue de la Perrière 11. 
Journal no 1029 du 25.04.2002
(00451742 / CH-645.1.007.647-2)

                    

■ Perspectives S.A., à Neuchâtel, achat, vente, gérance de
valeurs mobilières ou d’immeubles en Suisse et à l’étranger, de
même que toutes opérations s’y rapportant. (FOSC du
28.08.2000, p. 5843). Nosetti Silvio et Heynen Beat ne sont plus
administrateurs; les pouvoirs du premier sont radiés, alors que le
second continue à signer collectivement à deux. Schild-Christe
Peter, jusqu’ici vice-président et secrétaire, reste seul administra-
teur et signe désormais individuellement. 
Journal no 1030 du 25.04.2002
(00451744 / CH-645.1.002.637-6)

                    

■ PLRS S.A., à La Chaux-de-Fonds (FOSC du 12.05.1995,
p. 2664). Nouvelle raison sociale: Com Consulting S.A.. Nou-
veau But: édition, publicité, multivision ainsi que toutes activités
relatives aux réseaux internet. Statuts modifiés le 11.04.2002. 
Journal no 1031 du 25.04.2002
(00451746 / CH-645.1.007.897-9)

                    

■ TFB Conseils techniques et financiers S.A., à Haut-
e r i v e   N E , planification, conception et développement de tuile-
rie, etc. (FOSC du 31.07.2001, p. 5876). La société est dissoute. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: TFB Conseils
techniques et financiers S.A. en liquidation
. Liquida-
teur: Pieren Hans, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement. Guinard Françoise et Ulrich Werner ne
sont plus administrateur; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1017 du 23.04.2002
(00451730 / CH-645.0.401.017-3)

                    

■ Trident Sàrl en liquidation, à Bevaix,  activités de re-
couvrement, sous forme de rachat de créances ou d’actes de
défaut de biens, etc. (FOSC du 01.03.2002, p. 10). Par jugement
du 11 avril 2002, le Tribunal civil du district de Boudry, a pro-
noncé la faillite de la société. 
Journal no 1018 du 23.04.2002
(00452284 / CH-645.1.005.691-2)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale à
N e u c h â t e l , entreprise et réalisation de constructions publiques
et privées dans le domaine du bâtiment et du génie civil, etc.
(FOSC du 18.09.2001, p. 7258). Entreprise ayant son siège à Lau-
sanne. Les pouvoirs de Furrer Paul et Schneider Alex, sont radiés. 
Journal no 1032 du 25.04.2002
(00452296 / CH-645.1.000.629-5)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale à Bou-
d r y , entreprise et réalisation de constructions publiques et pri-
vées dans le domaine du bâtiment et du génie-civil, etc. (FOSC du
05.09.2001, p. 6892). Entreprise ayant son siège à Lausanne. Les
pouvoirs de Furrer Paul et Schneider Alex, sont radiés. 
Journal no 1033 du 25.04.2002
(00452298 / CH-645.1.000.635-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie Areusia, Caraccio &amp; Martinez, à Tra-
v e r s  (FOSC du 23.12.1971, p. 3085). La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 1019 du 23.04.2002
(00452286 / CH-645.1.007.441-1)

                    

■ G. Bromberger, à Couvet, exploitation d’un kiosque ta-
bacs-journaux, etc. (FOSC du 24.03.1999, p. 1924). L’inscription
est radiée par suite du décès du chef de la maison et cessation de
l’exploitation. 
Journal no 1034 du 25.04.2002
(00452300 / CH-645.1.003.220-4)

                    

■ GARAGE DE TIVOLI, Latif EFENDIC,  à Neuchâtel
(FOSC du 26.10.1999, p. 7312). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1035 du 25.04.2002
(00452302 / CH-645.1.009.206-6)

                    

■ Lipomatrix Incorporated, Tortola, British Virgin
Islands, Succursale de Neuchâtel
,  à  N e u c h â t e l ,  dé-
veloppement, production et étude des marchés des produits bio-
médicaux, etc. (FOSC du 04.08.1998, p. 5375). La succursale est
radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1036 du 25.04.2002
(00451748 / CH-645.1.003.902-6)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akon Immobilien AG, in Hergiswil NW,  Pilatusstrasse
6, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 04. 2002. Zweck: Kauf und Verkauf von Immobilien
im In- und Ausland; Errichtung, Verwaltung und Vermittlung
von Immobilien; Beteiligung an Immobilien-Projekten im In-
und Ausland; Betreuung und Beratung von Unternehmungen,
insbesondere Ausführung von Immobilien-Treuhandgeschäften
aller Art; kann Projekte im In- und Ausland finanzieren sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief sofern
Name und Adresse der Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Per-
sonen: Lustenberger, Jonas, von Menznau, in Hergiswil NW, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Hans-Peter,
von Kerns, in Ennetmoos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Hochuli, Bruno, von Reitnau, in
Gisikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; PFT Audit AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 517 vom 25.04.2002
(00451822 / CH-150.3.002.674-5)

                    

■ LL Los Locos Hans Rudolf Basler, in Ennetbürgen,
Riedmatt 6, 6373 Ennetbürgen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export sowie Vertrieb von Lebens- und Ge-
nussmitteln. Eingetragene Personen: Basler, Hans Rudolf, von
Uerkheim, in Ennetbürgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 518 vom 25.04.2002
(00451824 / CH-150.1.001.074-1)

                    

■ PORTVILLE TRADING LIMITED, London, Zweignie-
derlassung Hergiswil
,  in  H e r g i s w i l   N W ,   Grossmatt  3,
6052 Hergiswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: PORTVILLE TRADING LIMITED. Rechtsform Haupt-
sitz: Private Limited Company. Hauptsitz: London (GB). Statuten
Hauptsitz: Das Memorandum und die Articles of Association da-
tieren vom 29.01.2002. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer allgemei-
nen Handelsgesellschaft und Vornahme aller oder beliebiger
Geschäftstätigkeiten gemäss näherer Umschreibung in den Sta-
tuten. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: GBP 1’000.--, Liberierung
Aktienkapital: GBP 1’000.--, Aktien: 1’000 Shares zu GBP 1.--.
Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich: Erbringung
von Transportdienstleistungen, Abwicklung von Speditionsauf-
trägen, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Rohstoffen
und Halbfabrikaten. Eingetragene Personen: Bluebrook Inc, in
Road Town (Tortola, BVI), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bluewall Limited, in London (GB), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Huber, Joseph, von Grosswangen, in
Grosswangen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Matthew Edwards &amp; Co, in Douglas (Isle of Man, GB), Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 519 vom 25.04.2002
(00451826 / CH-150.9.000.135-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammann Generalunternehmung AG, in Stansstad,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7105).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang,
Walter, von Ballwil, in Kriens, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 520 vom 25.04.2002
(00451258 / CH-150.3.000.584-9)

                    

No 83 Mittwoch, 01.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Druckerei Käslin AG, in Beckenried, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7105). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 521 vom 25.04.2002
(00451260 / CH-150.3.000.115-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 484 vom 18. 04. 2002. PMS-Ma-
nagement Consulting AG
,  in  H e r g i s w i l   N W ,   Ausführung
von Aufträgen als Generalplanerin für Unternehmensplanung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 8,
Publ. 441328). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baur Steiner, Esther, von Walterswil BE, in Horw, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [nicht: in Kriens].
Tagebuch Nr. 522 vom 25.04.2002
(00451262 / CH-150.3.002.058-7)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Milchverwertungsgenossenschaft Lungern, in Lun-
g e r n ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Inter-
essen der Genossenschaftsmitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001,
S. 9362). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schallber-
ger, Beat, von Lungern, in Lungern, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Halter, André, von Lungern, in
Lungern, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 213 vom 25.04.2002
(00451820 / CH-140.5.000.715-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AUTESCA Informatik GmbH, in Wil  SG,  Obere Bahn-
hofstrasse 51, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2002. Zweck: Betrieb
einer IT-Factory, Dienstleistungen im Bereich PC, WEB, Netz-
werk, DB und Technik. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung verschiedene Büromöbel, Com-
puter, Computerzubehör, Werkzeug, diverse Einrichtungs- und
Gebrauchsgegenstände sowie Büromaterial im Wert von CHF
10’554.10 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Blatter, Michael, von Wattwil, in Wil SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--; Lerch, Patrik, von Sumiswald,
in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 2948 vom 25.04.2002
(00451998 / CH-320.4.051.488-1)

                    

■ Hair Creativ Daniel Haldner, in St.  Gallen, Brühl-
gasse 23, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Coiffeurgeschäft. Eingetragene Personen: Haldner, Daniel, von
Gams, in Bregenz (A), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lutz,
Jörg, von Thal, in Häggenschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2949 vom 25.04.2002
(00451450 / CH-320.1.051.489-8)

                    

■ m-art-in Lautner, in Gaiserwald,  Lindenwiesstrasse 7,
9032 Engelburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informa-
tik-Dienstleistungen im Bereich Internet-Technologien. Einge-
tragene Personen: Lautner, Martin, von Steinach, in Engelburg
(Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2950 vom 25.04.2002
(00451452 / CH-320.1.051.490-7)

                    

■ MARA - Montagen - Milenkovic, in Flawil, Austrasse
17, 9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Storen-
Montagen. Eingetragene Personen: Milenkovic, Marija, jugosla-
wische Staatsangehörige, in Flawil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Banas, Zvezdan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2951 vom 25.04.2002
(00451454 / CH-320.1.051.491-5)

                    

■ puremedia zuber, in Goldach, Zentralstrasse 4, 9403
Goldach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Bera-
tung, allgemeine Dienstleistungen im Medien-/Multimediabe-
reich. Eingetragene Personen: Zuber, Thomas, von Wilen TG, in
Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2952 vom 25.04.2002
(00451456 / CH-320.1.051.492-0)

                    

■ Stiftung René Strickler - Freundschaft mit Raubtie-
ren
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   Fischmarktstrasse  4,  8640 Rap-
perswil, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
6. 03. 2002. Zweck: Ermöglichen eines reizvollen und abwechs-
lungsreichen Alltags der (Raub-)Tieren, die in menschlicher Ob-
hut geboren sind, Aufnahme von in Not geratenen Tieren,
Errichten, Unterhalten und Weiterentwickeln von nach den Be-
dürfnissen von Tieren gestalteten Gehegen; Zugänglichmachung
der Anlagen und Beobachten der verschiedenen Aktivitäten. Die

Stiftung kann Grundeigentum erwerben. Aufsichtsbehörde: noch
unbekannt. Organisation: Stiftungsrat von 1 - 7 Mitgliedern und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Strickler, René, von
Richterswil, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2953 vom 25.04.2002
(00452000 / CH-320.7.051.493-0)

                    

■ Struhs Consulting, in St. Gallen, Singenbergstrasse 23,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personal-
und Unternehmensberatung; Lizenznehmer der Oprandi &amp; Part-
ner AG, in Bern. Eingetragene Personen: Struhs, René, von Genf,
in Heiden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2954 vom 25.04.2002
(00452002 / CH-320.1.051.494-6)

                    

■ Verein English for Kids, in St.  Mar grethen,  Wasen-
strasse 28, 9430 St. Margrethen, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 04. 1999. Zweck: Vermitteln von
Englischunterricht auf freiwilliger Basis an Kinder ab der 3. Klas-
se, Anbieten einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung, Förderung
und Unterstützung der sprachlichen Entwicklung der Kinder.
Mittel: Mitgliederbeiträge, Entschädigungen für erbrachte Lei-
stungen, Gönnerbeiträge. Organisation: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand von 3 oder mehr Mitgliedern, Lehrpersonal und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Kriftner, Fredi, von St.
Margrethen, in St. Margrethen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schilling, Daniel, von Au SG, in St. Margrethen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2955 vom 25.04.2002
(00452004 / CH-320.6.051.495-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cabella A.G., in Sargans , Erwerb, Erstellung, Finanzie-
rung, Vermittlung und Veräusserung von Immobilien auf eigene
oder fremde Rechnung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2132). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ledergerber-Treuhand, in Gossau SG, Revisionsstelle [bis-
her: Ledergerber-Treuhand, in Arnegg (Gossau SG)].
Tagebuch Nr. 2957 vom 25.04.2002
(00452006 / CH-320.3.025.162-4)

                    

■ Condac Kälte und Bäckereitechnik AG, in Altstät-
t e n ,  Planung, Herstellung und Vertrieb von kälte- und bäckerei-
technischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2001, S. 7808). Firma neu: Condac Kälte und Bäcke-
reitechnik AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom 10.04.2002.
Tagebuch Nr. 2958 vom 25.04.2002
(00451458 / CH-320.3.039.563-1)

                    

■ ContrAG Consulting + Treuhand, in  St.  Gallen, Be-
trieb eines Beratungs- und Treuhandbüros usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2369). Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen hinterlegt worden.
Tagebuch Nr. 2959 vom 25.04.2002
(00451460 / CH-320.3.049.623-3)

                    

■ Extragent Paketlogistik GmbH, in Sevelen, Paket-
und Bürologistik, Expresstransporte sowie Autovermietung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6523). Firma neu: Extragent Paketlogistik
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Werdenberg vom 10.04.2002.
Tagebuch Nr. 2960 vom 25.04.2002
(00451462 / CH-320.4.050.322-7)

                    

■ Goldstück GmbH, in Ror schach,  Betrieb und Führung
von Gastronomiebetrieben jeder Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 12). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Yildiz, Ayhan,
türkischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2961 vom 25.04.2002
(00451464 / CH-320.4.051.207-4)

                    

■ Grossenbacher Installationen AG, in St.  Gallen,
Projektierung und Ausführung elektrischer und elektronischer
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001,
S. 3566). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Gossau SG].
Tagebuch Nr. 2962 vom 25.04.2002
(00452008 / CH-320.3.042.729-3)

                    

■ Hafenhalle GmbH, in Rorschach, Betrieb des Restau-
rants Hafenhalle in Rorschach usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1451).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bianco, Carmine,
italienischer Staatsangehöriger, in Mörschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Rorschach].
Tagebuch Nr. 2963 vom 25.04.2002
(00452010 / CH-320.4.044.719-5)

                    

■ Heidiland Water Ltd., in Mels, Produktion, Verkauf und
Vermarktung von Mineral- und Quellwasser aus dem Heidiland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5162). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2964 vom 25.04.2002
(00452012 / CH-320.3.047.586-2)

                    

■ Kunterbunt B. Kobler &amp; Co, in Benken  SG, Zurverfü-
gungstellung von fachlich geeigneten Arbeitskräften usw. Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7332).
Firma neu: Kunterbunt B. Engelmayerova &amp; Co.. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Engelmayerova, Bern-
hard, von Rüthi SG, in Benken SG, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Kobler, Bernhard].
Tagebuch Nr. 2965 vom 25.04.2002
(00452014 / CH-320.2.047.046-6)

                    

■ Müllersafe AG, in Niederhelfenschwil, Herstellung
von und Handel mit Kassaschränken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2453). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treviso Treuhand AG St. Gal-
len, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: CR Control- und Revisionsgesellschaft AG, in
Rorschach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2966 vom 25.04.2002
(00451466 / CH-320.3.017.406-3)

                    

■ Naef &amp; Keller, in Oberbüren,  Entwicklung, Produktion
und Verkauf von Maschinen, Werkzeugen und Formen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4726). Firma
neu: Naef &amp; Keller in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Wil vom 10.04.2002.
Tagebuch Nr. 2967 vom 25.04.2002
(00451468 / CH-320.2.044.754-8)

                    

■ Pafina-Invest AG, in St. Gallen, Auswertung von Paten-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 39).
Domizil neu: c/o Dr. Rüsch &amp; Partner AG, Frongartenstrasse 15,
9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüsch, Dr. Eduard, von Speicher, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häseli, Thomas, von Frick, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2968 vom 25.04.2002
(00451470 / CH-170.3.006.037-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Trocknungsgenos-
senschaft Arnegg
, in G o s s a u   S G ,  freiwillige Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 117
vom 19. 06. 2000, S. 4124). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Hans, von Hundwil, in Waldkirch,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Süess, Armin, von Buttisholz, in
Andwil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2969 vom 25.04.2002
(00451472 / CH-320.7.019.779-3)

                    

■ R &amp; M Montagen- und Kran- Service GmbH, in
U z w i l ,   Ausführung von Baumontage- und Metallbauarbeiten,
Vermietung von Fahrzeugen insbesondere Kranfahrzeugen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
07. 09. 2000, S. 6136). Firma neu: R &amp; M Montagen- und
Kran- Service GmbH in Liquidation
. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom
12.04.2002.
Tagebuch Nr. 2970 vom 25.04.2002
(00452016 / CH-320.4.048.593-5)

                    

■ Schwenk Baustoffe AG, in Gossau SG, Handel mit Bau-
stoffen sowie Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 12,
Publ. 326958). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schleicher, Eduard, deutscher Staatsangehöriger, in Ulm (D),
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2971 vom 25.04.2002
(00452018 / CH-320.3.024.193-6)

                    

■ SFL Spedition Freilager und Logistik AG, in St.
M a r g r e t h e n ,  Betreiben von Lagerhäusern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1900). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mestka, Andreas, von St. Gallen, in
St. Gallen, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2972 vom 25.04.2002
(00452020 / CH-320.3.040.007-6)

                    

■ Talhof-Garage DJURAS, in St.   Gallen,  Autoreparatur-
werkstatt und Occasionenverkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 165
vom 25. 08. 2000, S. 5799). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gal-
len vom 11.04.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2973 vom 25.04.2002
(00452022 / CH-320.1.048.536-1)

                    

■ Thanh Binh Parkett &amp; Bodenbeläge GmbH, in Ror-
s c h a c h ,  Handel mit Waren aller Art sowie Vermittlung von Ge-
schäften, Verlegen von Bodenbelägen und Parkett usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 9, Publ. 294898). Firma neu: Thanh Binh
Parkett &amp; Bodenbeläge GmbH in Liquidation
. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Rorschach vom
11.03.2002.
Tagebuch Nr. 2974 vom 25.04.2002
(00451474 / CH-320.4.041.126-1)

                    

■ Wigab AG, in Buchs SG, Organisation und Durchführung
von Ausstellungen und Messen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6316). Domizil neu: c/o OBT
AG, Bahnhofstrasse 7, 9471 Buchs.
Tagebuch Nr. 2975 vom 25.04.2002
(00451476 / CH-320.3.019.914-2)

                    

■ Wildhaber Sport AG, in Flums, Handel mit Sportarti-
keln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997,
S. 4610). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Eberle Treuhand und Verwaltungs-AG, in Mels, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: EBERLE &amp;
PARTNER TREUHAND UND REVISION AG, in Mels, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2976 vom 25.04.2002
(00451478 / CH-320.3.029.483-4)

                    

■ Wohn- und Industriebau AG Sargans, in Sargans,
Überbauung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2132). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ledergerber-Treuhand, in Gossau SG, Revisions-
stelle [bisher: Ledergerber-Treuhand, in Arnegg (Gossau SG)].
Tagebuch Nr. 2977 vom 25.04.2002
(00451480 / CH-320.3.012.918-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AUTESCA Blatter, in Wil  SG,  Computerunternehmung
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 11,
Publ. 3386). Teilweise Aktiven sind an die AUTESCA Informatik
GmbH, in Wil SG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2978 vom 25.04.2002
(00451482 / CH-320.1.050.280-0)

                    

■ Bühler Helmuth, in St.   Gallen , Reparatur-Service und
Montagen von Farbspritz- und Druckluftanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 10, Publ. 308206). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
11.04.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2979 vom 25.04.2002
(00452024 / CH-320.1.032.964-0)

                    

■ Creative Collection Gastronomie AG in Liquidati-
on
,  in  G o s s a u   S G ,   Führung und Beratung von Gastronomie-
betrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7726). Nachdem die Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2980 vom 25.04.2002
(00452026 / CH-320.3.038.395-9)

                    

■ Jules Grüninger AG Rheineck, in Rheineck, Betrieb
einer Mühle usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 1999, S. 4832). Nachdem die Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2981 vom 25.04.2002
(00452028 / CH-320.3.004.723-9)

                    

■ Maicolor GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, Aus-
führung von Maler- und Renovationsarbeiten im Innen- und
Aussenbau usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6982). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen
vom 12.04.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2982 vom 25.04.2002
(00452030 / CH-320.4.035.338-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Emil Nüesch
AG, Weinkellerei, Balgach
,  in  B a l g a c h ,   Unterstützung
der Angestellten, Vertreter und Arbeiter der Stifterfirma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7332). Mit Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 27.03.2002 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2983 vom 25.04.2002
(00451484 / CH-320.7.008.519-7)

                    

■ Polyfilm AG in Nachlassliquidation, in Rorschach,
Herstellung und Verarbeitung von Verpackungsfilmen und -foli-
en usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997,
S. 1498). Die Gesellschaft wird nach beendeter Nachlassliquida-
tion gelöscht.
Tagebuch Nr. 2984 vom 25.04.2002
(00451486 / CH-320.3.015.461-8)

                    

■ Suay Dii, Bühler, in St. Gallen , Handel mit Artikeln al-
ler Art, insbesondere mit Textilprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 11, Publ. 308778). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 11.04.2002 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2985 vom 25.04.2002
(00451488 / CH-320.1.031.826-0)

                    

■ Tele Rheintal AG, in Buchs  SG, regionale Verbreitung
von Informationen mittels elektronischer Medien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1163). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 78 vom 24.04.2001, S.
3023].
Tagebuch Nr. 2986 vom 25.04.2002
(00451490 / CH-320.3.036.039-2)

                    

■ Widmer Eugen, in Bütschwil, Ausführung von Waren-
transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 264 vom 13. 11. 1981,
S. 3583). Die Aktiven und Passiven sind an die Widmer Trans
GmbH, in Bütschwil übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2987 vom 25.04.2002
(00452032 / CH-320.1.020.928-7)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 83 Mittwoch, 01.05.2002 120. Jahrgang

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Group AZ GmbH, in Schaffhausen, Winkelriedstrasse
43, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2002. Zweck: Betrieb
einer Agentur mit Handel und Verkauf von Rohrleitungsbau-
komponenten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Herth, Urs, von Neuhausen
am Rheinfall, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Herth, Christa, von Neuhausen am Rheinfall, in
Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 585 vom 25.04.2002
(00451980 / CH-290.4.014.112-1)

                    

■ Peter Kummer, in Neunkirch, Schaffhauserstrasse 19,
8213 Neunkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung in Personalfragen; Suche und Rekrutierung
von Führungs- und Fachkräften. Eingetragene Personen: Kum-
mer, Peter, von Schaffhausen, in Neunkirch, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 586 vom 25.04.2002
(00451982 / CH-290.1.014.113-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlas Oeko-Technik AG, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  Technische Unternehmensberatung in den Bereichen Ent-
sorgungs- und Abfallbewirtschaftung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5221). Firma neu: Atlas Oeko-
Technik AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 11. April
2002 hat der Konkursrichter Schaffhausen über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 587 vom 25.04.2002
(00451984 / CH-290.3.007.821-6)

                    

■ Cilag AG, in Schaffhausen,  Herstellung von und Handel
mit chemischen und pharmazeutischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7521). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Felder, Rupert, von Entlebuch,
in Dachsen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Overrödder, Dr. Dirk, von Deutschland, in Schaffhau-
sen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Pongratz, Dr. Thomas, von Deutschland, in Konstanz (D), Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ritzi-Zeller,
Christine, von Deutschland, in Tengen (D), Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bloch, Beatrice, von Grel-
lingen, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dauwe, Dominic, von Belgien, in Neunkirch, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Flum, Michael, von Diessenhofen, in
Eschenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Jörger, Iris, von Vals, in
Falera, mit Kollektivprokura zu zweien; Kath, Dr. Franziskus, von
Deutschland, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kissling, Danielle, von Riehen, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Leu, Peter, von Merishausen, in Merishausen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Scheffel, Walter, von Deutsch-
land, in Gurtweil, Waldshut-Tiengen (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; Simmen, Timo, von Deutschland, in Steisslingen (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Spycher, Dr. René, von Köniz, in
Benken ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Steinborn, Dr. Bri-
gitta, von Deutschland, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Thomasin, Dr. Claudio, von Tinizong-
Rona, in Dörflingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tresoldi,
Elena, von Losone, in Hallau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weh, Christian, von Deutschland, in Büsingen (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Weiler, Dirk, von Deutschland, in Gailingen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 588 vom 25.04.2002
(00451434 / CH-290.3.001.653-2)

                    

■ ECOMAL Schweiz AG, in Schaffhausen, Vertrieb aller
Artikel in der Schweiz, die sich im Verkaufsprogramm der zur
VISHAY-Gruppe zählenden Unternehmen befinden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7555). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gebhardt, Werner Ar-
min, von Deutschland, in Selb (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Djie, Eddy
Frank, von den Niederlanden, in Amstelveen, Amsterdam (NL),
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 589 vom 25.04.2002
(00451436 / CH-290.3.004.531-3)

                    

■ Eltropa AG in Liquidation, in Ram sen, Handel mit Kü-
chengeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002,
S. 14, Publ. 6566). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters Schaffhausen vom 5. März 2002 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 590 vom 25.04.2002
(00451438 / CH-290.3.001.919-9)

                    

■ Kiosk Charregass Griesser, Bösiger &amp; Co., in Stein
a m  R h e i n ,  Handel mit Kioskartikeln, Zweiradfachgeschäft, In-
ternet Café, Kopierzentrum, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 2000, S. 166). Firma neu: Kiosk Charregass
Griesser &amp; Bösiger
. Zweck neu: Handel mit Kioskartikeln,
Zweiradfachgeschäft, Internetcafé, PC-Discount, Kopierzentrum.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösi-
ger, Peter Eugen, von Schaffhausen, in Feuerthalen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 591 vom 25.04.2002
(00451440 / CH-290.2.002.920-8)

                    

■ Sanmina International AG, bisher in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Bezweckt innerhalb des Sanmina-Konzerns Bewirt-
schaftung und Koordinierung des weltweiten Beschaffungswe-
sens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001,
S. 7686). Statutenänderung: 10. 04. 2002. Sitz neu: S c h a f f -
h a u s e n .  Domizil neu: Vordergasse 3, 8200 Schaffhausen.
Zweck neu: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art;
im besonderen auf dem Gebiete des Handels und der Bewirtschaf-
tung, Koordinierung des weltweiten Beschaffungswesens, der Ver-
waltung und Verwertung von Rohmaterialien. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Landy, Michel John,
von den USA, in Dublin (Irland), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Burri, Hans, von Malters, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Roger, von St. Gallen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jackman, Steven H.,
von den USA, in San José CA (USA), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Klauser, Bernhard A., von Krummenau, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Risch, Christian M., von Dörflingen, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bekavac, Ivan, von Kroatien,
in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kastel Kambelovac (Kroatien), mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 592 vom 25.04.2002
(00451986 / CH-020.3.022.198-7)

                    

■ Silbermanufaktur Jezler Aktiengesellschaft, in
S c h a f f h a u s e n ,  Fabrikation von und Handel mit Silberwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2762). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reinold,
Horst, von Deutschland, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 593 vom 25.04.2002
(00451988 / CH-290.3.004.155-8)

                    

■ Stiftung Wohnheim Rabenfluh in Neuhausen am
Rheinfall
, in N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  Bau und Betrieb
des Wohnheims Rabenfluh für geistig und für körperlich, cere-
bral Behinderte in der Region Schaffhausen als dauerndes Heim
nach der Schulentlassung, Stiftung (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1999, S. 8252). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leu-Suter, Marie, von Merishausen, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 594 vom 25.04.2002
(00451990 / CH-290.7.004.271-0)

                    

■ Tanzinstitut Apollo GmbH, in Schaffhausen,  Ver-
mittlung von Tanzkursangeboten, Verwaltung der gemieteten
Lokalitäten und deren Weitervermietung an Sport- und Gesell-
schaftstanzgruppen als Kurs- oder Vereinslokal, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1458).
Firma neu: Tanzinstitut Apollo GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 5. April 2002 hat der Konkursrichter Schaff-
hausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 595 vom 25.04.2002
(00451992 / CH-290.4.006.257-7)

                    

■ Teca-Print AG, in Th ayngen , Fabrikation von und Han-
del mit Maschinen aller Art, speziell Tampon-Druckmaschinen
sowie Steuerungselementen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4925). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Büchi, Werner, von Münchwilen
TG, in Thayngen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fath, Kaspar,
österreichischer Staatsangehöriger, in Thayngen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Mayer, Gerhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Thayngen, mit Kollektivprokura zu zweien; Akeret,
Traugott, von Hüttwilen, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bachmann, Arthur, von Freienstein-Teufen, in Wil SG,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 596 vom 25.04.2002
(00451442 / CH-290.3.004.342-7)

                    

■ Trimobag AG, in Schaffhausen, Handel mit und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 15. 04. 1999, S. 2441). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach 8416 Flaach, Botzen 14 (SHAB Nr. 76 vom
22.04.2002, S. 18) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 597 vom 25.04.2002
(00451444 / CH-290.3.004.431-6)

                    

■ Universal Express AG, in  Th ayngen , Besorgung von
Transporten jeder Art und aller Geschäfte, die ins Speditionsge-
werbe fallen oder mit ihm verwandt sind, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6851), mit Hauptsitz in:
Münchenstein. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de
Vries, Sabine, von Therwil, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 598 vom 25.04.2002
(00451446 / CH-290.9.004.460-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ a. reusser bau gmbh, in Recherswil, Kapellenstrasse
27, 4565 Recherswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2002. Zweck: Führen
eines Bauunternehmens. Kann alle Geschäfte tätigen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Liegen-
schaften erwerben und verkaufen, Zweigniederlassungen errich-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reusser, Andi,
von Heiligenschwendi, in Recherswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Witschi, Jörg, von Bäriswil, in Solothurn, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1121 vom 25.04.2002
(00451384 / CH-241.4.002.191-4)

                    

■ AIS Aeby International Security, in Solothurn, Gi-
belinstrasse 27, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schutz von Personen, insbesondere Zurverfügungstellen
von ausgebildeten Fachpersonen zur schnellen Intervention bei
Gefährdungslagen sowie Fahrern und Piloten und Handel mit
Produkten hierfür. Eingetragene Personen: Aeby, Dominique,
von Giffers, in Langendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1122 vom 25.04.2002
(00451386 / CH-241.1.002.192-3)

                    

■ Solid Pumps GmbH, in Solothurn, Hans-Huber-Strasse
31, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 04. 2002. Zweck: Planung,
Konstruktion, Bau und Verkauf von Förderanlagen, insbesondere
von Feststoffpumpen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Vilén, Mary, kanadische Staatsangehöri-
ge, in Solothurn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Vilén, John, schwedischer und kanadischer Staatsangehöriger, in
Solothurn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1123 vom 25.04.2002
(00451388 / CH-241.4.002.193-8)

                    

■ Spider-Service E. Rizzo, in Breitenbach, Brislacher-
strasse 23, 4226 Breitenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restauration von Automobilen sowie Handel mit Origi-
nal-Ersatzteilen. Eingetragene Personen: Rizzo, Enzo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Breitenbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Rizzo-Ryter, Claudia, von Nennigkofen, in
Breitenbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1124 vom 25.04.2002
(00451926 / CH-241.1.002.194-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Dienstleistungen GmbH, in Solothurn, Bera-
tung und Ausführen verschiedener Dienstleistungen und Arbei-
ten in der Baubranche usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8571). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Albrecht, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Langendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1125 vom 25.04.2002
(00451928 / CH-260.4.000.175-8)

                    

■ Anton Güller AG, in Hägendorf,  Handel mit Artikeln für
den Härterei-, Labor- und Keramikbedarf sowie Ausübung jeder
in diesem Zusammenhang stehenden Tätigkeit in der Schweiz
und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 13, Publ. 361842). Zweigniederlassung neu: As-
cona.
Tagebuch Nr. 1126 vom 25.04.2002
(00451930 / CH-249.3.001.687-8)

                    

■ B4 Createam GmbH, in Recherswil, Erbringund von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere in den Bereichen Druck-
erzeugnisse, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 2001, S. 3724). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2002, S. 16)
im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1127 vom 25.04.2002
(00451932 / CH-251.4.000.239-5)

                    

■ Bautherm Fassaden AG, in Olten, Ausführung von Fas-
sadenarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2001, S. 9696). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vitelli, Markus, von Wangen bei Olten, in Olten, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Pfister, Simon, von Sumis-
wald, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Humbel, Josef,
von Stetten AG, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1128 vom 25.04.2002
(00451390 / CH-249.3.001.086-1)

                    

■ Bautherm Flachdach Spenglerei AG, in Olten, Aus-
führung von Flachdacharbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9696). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bloch, Adrian, von Laupersdorf,
in Gunzgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeberhard, Fredy, von Schüpfen, in Lostorf, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Vitelli, Markus, von Wangen bei Olten, in
Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Humbel, Josef,
von Stetten AG, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1129 vom 25.04.2002
(00451392 / CH-249.3.004.391-8)

                    

■ Cristaudo-Sanitär GmbH, bisher in Zuchwil,  Betrieb
eines Sanitär-Installationsgeschäftes usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8204).
Statutenänderung: 15. 04. 2002. Sitz neu: D e r e n d i n g e n .  Do-
mizil neu: Hauptstrasse 83b, 4552 Derendingen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cristaudo, Aurelio, italienischer
Staatsangehöriger, in Derendingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Zuchwil]; Cristaudo-Matropietro,
Rosa, italienische Staatsangehörige, in Derendingen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Zuchwil].
Tagebuch Nr. 1130 vom 25.04.2002
(00451394 / CH-251.4.000.220-8)

                    

■ Eclatin AG, in Solothurn,  Fabrikation und Vertrieb von
Farben und Lacken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
24. 11. 2000, S. 8014). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Urban Alfred, von Brüttelen, in Biel BE, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1132 vom 25.04.2002
(00451934 / CH-260.3.000.121-8)

                    

■ Ednin AG, in Holderbank SO,  Verwaltung, Vermittlung,
Kauf und Verkauf von Liegenschaften sowie Abwicklung aller mit
diesem Zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehender
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001,
S. 9490). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Basel, neu firmierend: Colmbas AG (SHAB Nr. 72 vom
16.04.2002, S. 5), im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1133 vom 25.04.2002
(00451936 / CH-270.3.005.512-5)

                    

■ ETeCH AG, in Solothurn, Erwerb, Veräusserung, Halten
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001,
S. 7810). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Edge, Prof.
Dr. Gordon, britischer Staatsangehöriger, in Great Chesterford
(UK), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1134 vom 25.04.2002
(00451938 / CH-260.3.000.551-9)

                    

■ Frutiger AG, in Solothurn,  Führung einer Unterneh-
mung für Hoch-, Tief- und Strassenbau sowie Planung und Er-
stellung von Bauten auf eigene und fremde Rechnung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 10,
Publ. 341230), mit Hauptsitz in: Thun. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frutiger, Thomas, von Oberhofen am Thu-
nersee, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Oberhofen am Thunersee];
Scherer, Harald Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Tschin-
gel ob Gunten (Sigriswil), Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Sigriswil].
Tagebuch Nr. 1135 vom 25.04.2002
(00451940 / CH-260.9.000.089-7)

                    

■ FutureTec Websolutions GmbH, bisher in Solo-
t h u r n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 2001, S. 8812). Statutenänderung: 18. 04. 2002. Sitz
neu:  L a n g e n d o r f .   Domizil  neu:  Stöcklimattstrasse 20, 4513
Langendorf. Zweck neu: Erbringung von Informatik-Dienstlei-
stungen, insbesondere im Bereich Internet, Intranet, Netzwerke
und Sicherheit, Vertrieb von Software und Handel mit Hardware.
Kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art im In- und Ausland zu beteiligen oder sol-
che zu erwerben. Kann ferner Liegenschaften erwerben,
veräussern oder belasten, im In- und Ausland Tochtergesell-
schaften und Zweigniederlassungen errichten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baula, Reto, von St. Sil-
vester, in Utzenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dillmann, Michael,
von Winterthur, in Langendorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1136 vom 25.04.2002
(00451396 / CH-260.4.000.696-7)

                    

■ Fürsorgefonds der Sauser Gruppe, in Solothurn,
Vorsorge für die Destinatäre usw., Stiftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2000, S. 517). Urkundenänderung: 9. 01. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 1137 vom 25.04.2002
(00451398 / CH-260.7.000.019-1)

                    

■ M&amp;R Automation GmbH, in Solothurn,  Entwicklung,
Herstellung und Inbetriebnahme von Mess-, Regel- und steuer-
technischen Einrichtungen zum Zweck der Industrie- und Ge-
bäudeautomation usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6769). Statutenänderung:

No 83 Mittwoch, 01.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

15. 04. 2002. Firma neu: automationX (Schweiz) GmbH.
Uebersetzungen der Firma neu: (automationX (Suisse)
Sàrl) (automation (Svizzera) Sagl) (automation
(Switzerland) Ltd. Liab. Co.)
. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: AutomationX GmbH, in Grambach (AT), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 32’000.-- [bisher: Anlagen- und
Gebäudeleittechnik GmbH, in Grambach (AT), Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1139 vom 25.04.2002
(00451400 / CH-260.4.000.212-5)

                    

■ Nordmann, bisher in Solothurn , Spenglerei, Blitzschutz
und Sanitäre Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
13. 08. 1996, S. 4831). Sitz neu: R i e d h o l z .  Domizil neu: Wal-
lierhofstrasse 2, 4533 Riedholz.
Tagebuch Nr. 1140 vom 25.04.2002
(00451402 / CH-260.1.000.495-5)

                    

■ Qualidoc AG, in Trim bach,  Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Informatik usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8379). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grütter, Remy, von
Seeberg, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1141 vom 25.04.2002
(00451942 / CH-249.3.003.338-7)

                    

■ Silvan Goetz GmbH, in Solothurn , An- und Verkauf so-
wie Restauration und Instandstellung von Antiquitäten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 1995, S. 3895). Domizil neu: Heilbronnerstrasse 15, 4500
Solothurn.
Tagebuch Nr. 1142 vom 25.04.2002
(00451944 / CH-260.4.000.042-2)

                    

■ SKYVA Schweiz AG, in H ägendorf,  Vertrieb und Support
von Software für die Automation von Geschäftsprozessen von Un-
ternehmen, um deren operationelle Effizienz zu verbessern und
den Nutzen bestehender IT Einrichtungen zu erhöhen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2049). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kangeldi,
Eren, von Gerlafingen, in Biberist, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leffler, Nils,
schwedischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieder-
mann, Christoph, von Döttingen, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1143 vom 25.04.2002
(00451946 / CH-249.3.003.323-7)

                    

■ Stettler Bodensysteme, bisher in Bern,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7695). Sitz neu: H e r s i w i l .
Domizil neu: Waeberweg 3, 4558 Hersiwil. Zweck: Ausführung
von Industriebelägen und Fliess-Unterlagsböden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stettler, Christian, von Bern, in
Hersiwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 1144 vom 25.04.2002
(00451948 / CH-035.1.004.405-4)

                    

■ Teo Jakob Hächler AG, in Soloth urn,  Fabrikation,
Handel, Entwicklung, und Verwertung von Modellen im Zusam-
menhang mit Einrichtungsgegenständen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8690). weiteres
Geschäftslokal: Dornacherstrasse 27, 4500 Solothurn. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern, Revisi-
onsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 1145 vom 25.04.2002
(00451404 / CH-260.3.000.337-7)

                    

■ W. Sigrist AG, in T rimbach, Betrieb eines Malergeschäf-
tes und Ausführung aller einschlägigen Maler- und Tapezierer-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999,
S. 1323). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: USO Treuhand AG, in Dulliken, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Göldi Grimm Meier &amp; Partner
AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1146 vom 25.04.2002
(00451406 / CH-249.3.000.426-1)

                    

■ Walter Jäggi GmbH, in Olten,  Betrieb eines Gipser- und
Malergeschäftes und Durchführung von Altbausanierungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 15). Zweigniederlassung neu: Boningen.
Tagebuch Nr. 1147 vom 25.04.2002
(00451408 / CH-249.4.004.647-2)

                    

■ Zetter Objekt GmbH, in Solothurn, Halten und Verwal-
ten von sowie Handel mit Liegenschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1504).
Statutenänderung: 17. 04. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hipp, Dr. Claus, von Solothurn, in
Sachseln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 360’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hipp, Paulus, von Solothurn, in Sachseln,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 720’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 360’000.--]; Metzner, Franz, von Solothurn, in Solothurn,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1148 vom 25.04.2002
(00451410 / CH-260.4.000.219-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brantschen Informatik, in Starrkirch-W il,  Schu-
lung, Support und Beratung auf dem Gebiet der Informatik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4133). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1149 vom 25.04.2002
(00451950 / CH-249.1.003.854-1)

                    

■ HWR AG in Liquidation, in  Feldbrunnen -St.Ni-
k l a u s ,  Erarbeiten und Realisieren von Immobilienprojekten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 12,
Publ. 308130). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1150 vom 25.04.2002
(00451952 / CH-257.3.000.155-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Discountweb GmbH, in Feusisberg, Paulistrasse 90,
8834 Schindellegi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 04. 2002. Zweck: Herstellung
von Websites sowie Ausführung von Aufträgen aller Art im EDV-
Bereich; kann Softwareprodukte entwickeln und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mühlemann, Dr.
Elena, von Ukraine, in Schindellegi, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Mühlemann, Marguerite, von Zürich, in Dü-
bendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1057 vom 25.04.2002
(00451238 / CH-130.4.007.995-4)

                    

■ Erwin Inderbitzin, Zimmerei und Baugeschäft, in
M o r s c h a c h ,  Binzenegg, Morschach, 6452 Sisikon, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Zimmerei mit Bauge-
schäft im Hoch- und Tiefbau. Eingetragene Personen:
Inderbitzin-Gisler, Erwin, von Riemenstalden, in Morschach, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Inderbitzin-Gisler, Alice, von Spi-
ringen und Riemenstalden, in Morschach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1058 vom 25.04.2002
(00451240 / CH-130.1.007.996-0)

                    

■ M. Gwerder AG, in Steinen, Räbengasse 10, 6422 Stei-
nen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: M.
Gwerder AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Schattdorf. Statuten Hauptsitz: 30.06.1997. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 03.02.1989 [letzte Publikation: SHAB Nr. 170
vom 04.09.2001, S. 6855]. Zweck Hauptsitz: Handel mit Autozu-
behör, Pneus, Auspuffen und Reparatur und Service von Fahr-
zeugen insbesondere Fahrzeugelektrik; kann Liegenschaften
erwerben, veräussern oder sich an solchen beteiligen. Eingetrage-
ne Personen: Gwerder, Martin, von Schwyz, in Schattdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Gwerder, Ursula, von Schwyz, in
Schattdorf, mit Einzelprokura; Zgraggen, Peter, von Erstfeld, in
Erstfeld, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1059 vom 25.04.2002
(00451802 / CH-130.9.007.997-5)

                    

■ Nitiate GmbH (Nitiate SARL) (Nitiate Ltd liab. Co),
in I n g e n b o h l ,  bei Waldvogel &amp; Partner, Gersauerstrasse 21,
6440 Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 04. 2002. Zweck: Dienstleistungen
im Bereich IT-Kommunikationssysteme, -Engineering sowie -
Systemlösungen sowie Vermittlung von Fachleuten der Informa-
tikbranche; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Linnebjerg, Kenneth, von
Dänemark, in Seewen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Bourboulas, Ekaterini, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1060 vom 25.04.2002
(00451804 / CH-130.4.007.998-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ bofrost Vertriebs Zeta GmbH &amp; Co. KG, Straelen,
Zweigniederlassung Altendorf
,  in  A l t e n d o r f ,   Direktver-
trieb von Tiefkühl-Lebensmitteln und Eis-Spezialitäten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7151), mit
Hauptsitz in: Straelen (D). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bofrost (Nord-Schweiz) Vertriebs AG, in Freienbach,
Kommanditärin mit einer Kommandite von EUR 853’857.44,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Kommanditärin mit ei-
ner Kommandite von DM 1’000’000.--].
Tagebuch Nr. 1061 vom 25.04.2002
(00451806 / CH-130.0.011.097-7)

                    

■ Bruhin AG, in Freienbach,  Betrieb einer graphischen Un-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002,
S. 13, Publ. 296452). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ress, Peter, von Herrliberg, in Allenwinden, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1062 vom 25.04.2002
(00451808 / CH-130.0.005.318-6)

                    

■ Fine Yachts AG, in Feusisberg, Handel  mit und Wartung
von von Segel- und Motoryachten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 2002, S. 11). Statutenänderung: 18. 03. 2002. Akti-
enkapital neu: CHF 237’600.-- [bisher: CHF 168’800.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 187’600.--. Aktien neu: 10000
Namenaktien zu CHF 10.-- 1376 Inhaberaktien zu CHF 100.--
[bisher: 10000 Namenaktien zu CHF 10.-- 688 Inhaberaktien zu
CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 1063 vom 25.04.2002
(00451242 / CH-130.3.002.929-8)

                    

■ Frank’s Autodienst Frank Wolfensberger, in Schü-
b e l b a c h ,  Autoreparatur-Garage, Occasions-Handel, Spenglerei
und Lakkiererei, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1999,
S. 78). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bilten
(SHAB Nr. 77 vom 23.04.2002, S. 6) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1064 vom 25.04.2002
(00451244 / CH-130.0.010.065-2)

                    

■ MC Modern-Cars GmbH, in Freienbach, Handel mit
Motorfahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8037). Domizil neu: Kantonsstrasse
149, 8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 1065 vom 25.04.2002
(00451246 / CH-130.0.010.809-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abitare Licht GmbH in Liquidation, in Feusisberg,
Detail- und Engroshandel von Lichtausstattungen und Wohn-
einrichtungsgegenständen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 11). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1066 vom 25.04.2002
(00451248 / CH-130.0.008.920-5)

                    

■ Autovia GmbH in Liquidation, in Freienbach, Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 11). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1067 vom 25.04.2002
(00451810 / CH-130.0.010.691-0)

                    

■ CCC Chemical Coatings Holding AG in Liquidation,
in S c h w y z ,  Halten von in- und ausländischen Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2679). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 14.01.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1068 vom 25.04.2002
(00451812 / CH-170.3.017.240-2)

                    

■ Eugemed Horst Grässlin, in  Einsiedeln , Schule für
Energetische Therapien und Geistiges Wissen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 1995, S. 4039). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1069 vom 25.04.2002
(00451814 / CH-130.0.007.733-8)

                    

■ H.H. Will AG in Liquidation, in Schwyz, Vermittlung
von Investitions- und Gebrauchsgütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3650). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
31.08.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1070 vom 25.04.2002
(00451816 / CH-130.0.000.736-4)

                    

■ ICS Internet Commerce Services AG in Liquidation,
in F r e i e n b a c h ,  Erwerb und Vertrieb von Lizenzen und Erbrin-
gung von EDV-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 2002, S. 11). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1071 vom 25.04.2002
(00451818 / CH-130.0.009.393-7)

                    

■ Millenium Gastro GmbH in Liquidation, in Freien-
b a c h ,  Besitz und Verwaltung von Restaurants und von Hotellie-
genschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 2002, S. 10, Publ. 4150). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1072 vom 25.04.2002
(00451250 / CH-130.0.010.037-0)

                    

■ Proteam Pool GmbH in Liquidation, in Galgenen,
Betrieb eines Handelsunternehmens mit Waren im Schwimm-
badbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2002, S. 12, Publ. 306456). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1073 vom 25.04.2002
(00451252 / CH-130.0.009.595-1)

                    

■ Sitronic AG in Liquidation, in  Freienbach, Handel
mit Produkten der elektronischen Sicherheitstechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 11). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1074 vom 25.04.2002
(00451254 / CH-130.0.002.530-3)

                    

■ Video-Rentomat AG in Liquidation, in Sch wyz,  Be-
trieb von Videoautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2327). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1075 vom 25.04.2002
(00451256 / CH-130.0.000.698-7)

                    

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elfin Art AG, in Kreuzlingen, Erwerb von Beteiligungen,
Verwaltung und Veräusserung von in- und ausländischen Betei-
ligungen sowie Verwaltung von Gemälden, Zeichnungen, Gra-
phiken und Plastiken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2434). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Provida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1452 vom 25.04.2002
(00451538 / CH-440.3.004.431-8)

                    

■ Eurag Aktiengesellschaft für Eigentum und Rendi-
te
, in E r m a t i n g e n ,  Kauf und Verkauf von Immobilien und
Immobilienanteilen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 1989, S. 5119). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TREHAG Treuhand St. Gallen AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1453 vom 25.04.2002
(00451540 / CH-440.3.003.356-9)

                    

■ Model-Holding AG, in Wein felden,  Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen: Sie ist
berechtigt, Finanzierungen im In- und Ausland zu betreiben. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7439). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amberg,
Beat, von Zürich, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Janser, Lilly, von Maienfeld, in Ottoberg (Märstetten),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauflin, Ruth, von Küsnacht
ZH, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Molls,
Rolf, von Weinfelden, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rizzuti-Fischer, Astrid, von Steckborn, in Kreuzlingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rietmann, Patrick, von St.
Gallen, in Stettfurt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochuli-
Gloor, Irène, von Reitnau und Oberkulm, in Wigoltingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1454 vom 25.04.2002
(00452084 / CH-440.3.001.107-3)

                    

■ New Era of Networks Holding (Schweiz) AG, in
F r a u e n f e l d ,  Halten und Verwalten, Kauf und Verkauf von Be-
teiligungen jeglicher Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7687). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roberts, Christopher, britischer Staatsangehöri-
ger, in Baarn (NL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Berni, Dr.
Markus, von Vals, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gassmann, Dr. Richard, von Erlenbach ZH, in Erlen-
bach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Welti, Norbert, von Berikon,
in Adligenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suter, Urs, von Oftringen, in Oftringen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1455 vom 25.04.2002
(00452086 / CH-440.3.009.150-6)

                    

■ Sibag, Immobilien- und Beteiligungs AG, in E rma-
t i n g e n ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen sowie Kauf,
Betrieb und Verkauf von Liegenschaften. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1989, S. 5119). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: TREHAG Treuhand St. Gallen AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1456 vom 25.04.2002
(00452088 / CH-440.3.003.355-3)

                    

■ SLI Consulting AG, in Frauenfeld, Unternehmensbera-
tung, -analyse, -organisation, Ausarbeitung von Konzepten in
den Bereichen Marketing, Unternehmensstruktur usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8388). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Roberts,
Christopher, britischer Staatsangehöriger, in Baarn (NL), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Berni, Dr. Markus, von Vals, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gassmann,
Dr. Richard, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Welti, Norbert, von Berikon, in Adligenswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Suter, Urs, von Oftringen, in Oftringen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1457 vom 25.04.2002
(00452090 / CH-440.3.009.469-4)

                    

■ SLI International AG, in Frauenfeld, Verwaltung von
eigenem beweglichen Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4665). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roberts, Christopher, britischer
Staatsangehöriger, in Baarn (NL), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Berni, Dr. Markus, von Vals, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gassmann, Dr. Richard, von
Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Welti, Norbert, von Berikon, in Adligenswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Suter, Urs, von Oftringen, in Oftrin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1458 vom 25.04.2002
(00451542 / CH-440.3.002.934-6)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 83 Mittwoch, 01.05.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Neuhof Verep + Co., in Romanshorn,
Führen eines Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 11. 11. 1998, S. 7705). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1459 vom 25.04.2002
(00451544 / CH-440.2.011.634-2)

                    

■ Verband der schweizerischen Automatenindustrie
(VSI)
, in M ü n c h w i l e n   T G ,  Zusammenschluss der auf einer
seriösen Geschäftsgrundlage arbeitenden Hersteller von Unter-
haltungsautomaten. Verein (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997,
S. 1624). Der Verein ist mit Beschluss des Vorstandes vom
05.03.2002 aufgelöst. Liquidation beendet. Der Verein wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1460 vom 25.04.2002
(00451546 / CH-020.6.900.509-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dado Alimentari SA, in Bellinzona, La vendita all’in-
grosso ed al dettaglio di prodotti alimentari in genere, latticini,
formaggi, salumi, e prodotti surgelati o conservati, prodotti dol-
ciari e pasticceria, così come vini, Società anonima (FUSC
no. 170 del 4. 9. 2001, pagina 6853). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Pennacchi Claudio, in Cadenazzo, ufficio di revi-
sione. [La società è attualmente priva di ufficio di revisione].
Giornale no 356 del 25.04.2002
(00452092 / CH-500.3.001.781-5)

                    

■ M&amp;M elettronica industriale Sagl, finora in
S a n t ’ A n t o n i n o ,  Montaggio di circuiti stampati, produzione,
acquisto, vendita, montaggio, consulenza e progettazione nel
campo dell’elettronica industriale, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 56 del 20. 3. 2000, pagina 1866). Statuti modificati:
11. 4. 2002.  Nuova  sede:  B e l l i n z o n a .   Nuovo  recapito:  Via  Pra-
tocarasso 22, 6500 Bellinzona.
Giornale no 357 del 25.04.2002
(00452094 / CH-500.4.004.803-8)

                    

■ MAGIC HORSE di Perniciaro Giacomo, finora in Lo-
s o n e ,  La vendita al dettaglio e all’ingrosso di articoli d’equita-
zione e per animali, la vendita di mangimi e prodotti affini, come
pure ogni altra attività atta a conseguire gli scopi della ditta, Ditta
individuale (FUSC no. 223 del 15. 11. 2000, pagina 7767). Nuova
sede: C a d e n a z z o .  Nuovo recapito: Via Camoghè, 6593 Cadena-
zzo. Scopo: La vendita al dettaglio e all’ingrosso di articoli
d’equitazione e per animali, la vendita di mangimi e prodotti af-
fini, come pure ogni altra attività atta a conseguire gli scopi della
ditta. Nuove persone iscritte o modifiche: Perniciaro, Giacomo,
da Wahlern, in Maggia, titolare, con firma individuale [come
finora].
Giornale no 358 del 25.04.2002
(00452096 / CH-509.1.007.183-4)

                    

■ Ployer Andy Sagl, finora in Arbedo-Castione, Pro-
gettazioni, direzioni lavori, imprese generali, compra vendita,
rappresentanza, Società a garanzia limitata (FUSC no. 222 del
18. 11. 1997, pagina 8367). Statuti modificati: 22. 4. 2002. Nuo-
va ragione sociale: ARCHIMMO Sagl. Nuova sede: P r e o n z o .
Nuovo recapito: Residenza alla Risera, 6523 Preonzo. Le comu-
nicazioni della società ai soci avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ployer,
Franz, da Oberegg, in Osogna, socio e gerente, con firma colletti-
va a due, con una quota da CHF 19’000.--; Ployer, Andreas, da
Oberegg, in Arbedo-Castione, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ployer, Juliana, cittadina domenicana, in Preonzo,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.--.
Giornale no 355 del 25.04.2002
(00451548 / CH-500.4.004.224-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Printa Media Sagl  (Printa Media GmbH)(Printa
Media Sàrl)
, in M u r a l t o ,  Vicolo Ponte Vecchio 5, 6600 Mur-
alto, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 20. 04. 2002. Scopo: Il commercio nazionale ed interna-
zionale di materiale d’imballaggio e di prodotti di stamperia di
ogni genere compresi cartelli pubblicitari. La società può esegui-
re tutte le operazioni direttamente o indirettamente correlate allo
scopo sociale, come pure acquisire partecipazioni in altre società.
Essa può inoltre costituire succursali in Svizzera e all’estero. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Loosli, Hans-Peter, da Sumiswald, in Muralto,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Störmer, Oliver, cittadino germanico, in Muralto,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 400 del 25.04.2002
(00452098 / CH-509.4.007.435-9)

                    

■ Utzinger + Gutbrod, in Onsernone,  c/o Maria Utzin-
ger, Vocaglia, 6663 Comologno, Società in nome collettivo (nuo-
va iscrizione). Inizio: 1. 04. 2002. Scopo: Consulenza fiduciaria e
fiscale. Persone iscritte: Utzinger, Oscar, da Bachenbülach, in
Thun, socio, con firma individuale; Gutbrod, Sven, da Pfäffikon,
in Thalwil, socio, con firma individuale.
Giornale no 412 del 25.04.2002
(00451562 / CH-509.2.007.436-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Ponti Sagl, in Gerra  (Gambarogno), La gestione di
una macelleria, compravendita di carne, salumi e prodotti ali-
mentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 44 del
05. 03. 2001, pagina 1638). Nuove persone iscritte o modifiche:
Ponti, Fulvio, da Gerra (Gambarogno), in San Nazzaro, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in
Gerra (Gambarogno)].
Giornale no 404 del 25.04.2002
(00451554 / CH-509.4.006.247-6)

                    

■ Dazio SA, in Mur alto, Il commercio, la riparazione e la
vendita di macchine agricole e per l’industria, Società anonima
(FUSC no. 29 del 13. 02. 1997, pagina 982). Nuova ragione so-
ciale: Dazio SA in liquidazione. La società è sciolta per de-
liberazione dell’assemblea generale del 22.04.2002. Nuove
persone iscritte o modifiche: Dazio, Michelina, nata Bussey, da
Fusio, in Brione sopra Minusio, liquidatrice, con firma indivi-
duale [finora: amministratrice unica].
Giornale no 403 del 25.04.2002
(00451552 / CH-509.3.000.663-1)

                    

■ Delizia Pasta Fresca Pietro Sagl, in Losone, La pro-
duzione in proprio e la vendita all’ingrosso e al dettaglio di
qualsiasi tipo di pasta alimentare compresi ravioli e gnocchi,
nonché cibi e pasti precotti, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 79 del 28. 04. 1997, pagina 2835). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento del-
la sede a Giubiasco sotto la nuova ragione sociale ’GASTRO-
PASTA Sagl’ (FUSC del 17.04.2002 no. 73 pag. 10).
Giornale no 411 del 25.04.2002
(00451560 / CH-509.4.006.193-9)

                    

■ Garage Molinari e Pandolfi Sagl, in Locarno, La con-
duzione di un garage per la riparazione, lavori di carrozzeria,
l’acquisto, la vendita, l’import, l’export ed il commercio in gene-
rale di autoveicoli ed ogni genere di veicolo a motore ed... Società
a garanzia limitata (FUSC no. 251 del 28. 12. 2001, pagina
10277, publ. 136506). Nuove persone iscritte o modifiche: Moli-
nari, Carlo, da Locarno, in Locarno, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: in Minusio].
Giornale no 405 del 25.04.2002
(00451556 / CH-509.4.003.218-3)

                    

■ Green Planet Sagl, in Muralto,  Gestione di uno o più ne-
gozi di prodotti biologici in genere, ecc. Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 86 del 04. 05. 2001, pagina 3339). Nuove persone
iscritte o modifiche: Perucchi, Deborah, da Locarno, in Castel
San Pietro, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.-- [finora: in Gerra (Verzasca)].
Giornale no 406 del 25.04.2002
(00452102 / CH-509.4.006.776-7)

                    

■ Immobiliare al Porto Sagl, in Locarno, L’acquisto, la
vendita, l’intermediazione, la locazione e l’amministrazione di
beni mobili e immobili e servizi di ogni genere, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 124 del 29. 06. 2001, pagina 4929). Nuove
persone iscritte o modifiche: Pedrini, Angelo, da Osco, in Minus-
io, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: in Locarno].
Giornale no 407 del 25.04.2002
(00452104 / CH-509.4.007.271-9)

                    

■ Lanta Sagl, in Locarno,  L’acquisto, la gestione e l’ammi-
nistrazione di ristoranti, bar, caffé e ogni altra forma d’esercizio
pubblico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 142 del
25. 07. 2001, pagina 5732). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Roggero, Olinto, da Locarno, in Minusio, con procura
collettiva a due.
Giornale no 408 del 25.04.2002
(00452106 / CH-509.4.007.273-5)

                    

■ PGG Bauinvest Sagl, in Muralto,  L’acquisto, la vendita,
la locazione, la progettazione, la costruzione, l’amministrazione
e la gestione di beni immobili, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 46 del 09. 03. 1998, pagina 1664). Nuova ragione sociale:
PGG Bauinvest Sagl in liquidazione. Nuovo recapito: c/o
Glauser Pierre G., 6600 Muralto. La società è sciolta per delibera-
zione dell’assemblea dei soci del 19.04.2002. Nuove persone is-
critte o modifiche: Glauser, Pierre, da Krauchthal, in Muralto,
socio e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 409 del 25.04.2002
(00452108 / CH-509.4.004.394-9)

                    

■ Residenza al Lido SA, in Locarno,  La gestione di resi-
denze per anziani, in particolare della ’Residenza al Lido’ in Lo-
carno, come pure la mediazione e l’amministrazione di
immobili di ogni tipo, tanto per conto proprio che di terzi, Società
anonima (FUSC no. 1 del 03. 01. 2002, pagina 18, publ. 545).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ronchi, Anton, da Me-
lano, in Therwil, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Menn, Lorenz-Julius, da Ilanz e Schiers
e Scuol, in Dornach, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 401 del 25.04.2002
(00452100 / CH-509.3.000.842-1)

                    

■ Tecnosoft Development Sagl, in Muralto,  Lo svilup-
po, la produzione e la vendita di software e la consulenza in me-
rito, Società a garanzia limitata (FUSC no. 46 del 09. 03. 1998,
pagina 1664). Nuova ragione sociale: Tecnosoft Develop-
ment Sagl in liquidazione
. Nuovo recapito: c/o Glauser
Pierre G., 6600 Muralto. La società  è sciolta per deliberazione
dell’assemblea dei soci del 19.04.2002. Nuove persone iscritte o
modifiche: Frankeser-Glauser, Mareile, da Krauchthal, in Mural-
to, socia e gerente, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 18’000.-- [finora: con firma individuale]; Frankeser, Karl
Heinz, cittadino germanico, in Muralto, socio e gerente, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: con firma
collettiva a due]; Glauser, Pierre G., da Krauchthal, in Muralto,
socio e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: socio e gerente, con firma collettiva a due].
Giornale no 410 del 25.04.2002
(00451558 / CH-509.4.004.433-2)

                    

■ Tevabad SA, in Losone, L’acquisto, la posa, la riparazione
e la vendita al dettaglio e all’ingrosso, di vasche da bagno, So-
cietà anonima (FUSC no. 169 del 02. 09. 1998, pagina 6069).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Tettamanti, Franco, da
Besazio, in Ascona, amministratore unico, con firma individuale;
Fideconto Revisioni SA succursale di Locarno, in Locarno, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Giacomelli, Iva-
na, da Ascona, in Losone, amministratrice unica, con firma indi-
viduale; Fiduciaria Del Sindaco &amp; Associati SA, in Lavertezzo,
ufficio di revisione.
Giornale no 402 del 25.04.2002
(00451550 / CH-509.3.001.180-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GIANNICOLA SA, in Mas sagno, Via Stazio 10, c/o Alfredo
Tosi, 6900 Massagno, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 24. 4. 2002. Scopo: Il commercio di merce di ogni
genere, operazioni di importazione e di esportazione, come pure
la messa a disposizione di servizi, in particolare di ingegneria e
di marketing. La società potrà acquistare, amministrare oppure
realizzare proprietà immobiliari all’estero o diritti su beni imma-
teriali. La società potrà partecipare ad altre società. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Tosi, Alfredo, da Aranno, in Pol-
legio, amministratore unico, con firma individuale; V-Speed SA,
in Caslano, ufficio di revisione.
Giornale no 2523 del 25.04.2002
(00451564 / CH-514.3.026.202-9)

                    

■ LA FIDUCIARIA Claudio Paltenghi, in Lugano, Via
Lambertenghi 5, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: Fiduciaria. Persone iscritte: Paltenghi, Claudio, da
Lugano, in Cadro, titolare, con firma individuale.
Giornale no 2524 del 25.04.2002
(00452110 / CH-514.1.026.203-0)

                    

■ Libing Bignasca Architecture and Design Studio, in
L u g a g g i a ,  Al Chioso, 6953 Lugaggia, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: La gestione di uno studio di architettura e de-
sign. Persone iscritte: Bignasca, Libing, da Sonvico, in Lugaggia,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 2525 del 25.04.2002
(00452112 / CH-514.1.026.204-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agroluz Holding SA, in Lugan o,  partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2001, pagina 1744). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Antonini, Dr. Severo, da Lugaggia, in
Cureglia, presidente, con firma individuale [finora: in Prato (Le-
ventina)].
Giornale no 2526 del 25.04.2002
(00452114 / CH-514.3.012.928-9)

                    

■ Alba d’Oro SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 202 del 18. 10. 1993, pagina 5438). Nuove persone is-
critte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Cu-
reglia, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Lugano].
Giornale no 2527 del 25.04.2002
(00452116 / CH-514.3.006.185-5)

                    

■ Arabette SA, in Lugano, amministrazione di beni mobili
ed immobili, Società anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 1993,
pagina 5438). Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott.
Severo, da Lugaggia, in Cureglia, amministratore unico, con fir-
ma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 2528 del 25.04.2002
(00451566 / CH-514.3.001.261-9)

                    

■ Ardekan Finance SA, in Lu gano,  partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 202 del 17. 10. 2000, pagina 7089).
Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lu-
gaggia, in Cureglia, amministratore unico, con firma individua-
le [finora: in Prato (Leventina)].
Giornale no 2529 del 25.04.2002
(00451568 / CH-514.3.005.547-0)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Lugano, la gestione
di una banca e tutte le operazioni bancarie, Succursale (FUSC
no. 43 del 4. 3. 2002, pagina 13, publ. 367488), con sede princi-
pale a: Nyon. Persone dimissionarie e firme cancellate: de Zeeuw,

Herman, cittadino olandese, in Walchwil, direttore generale so-
stituto, con firma collettiva a due; Witte, Johannes, cittadino
olandese, in Trélex, direttore, con firma collettiva a due; Friedli,
Gilbert, da Landiswil, in Echichens, direttore sostituto, con firma
collettiva a due; Arslan, Ali, da Arboldswil, in Oberrieden, con pro-
cura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Gerber,
Arthur, da Langnau im Emmental, in Gimel, direttore sostituto,
con firma collettiva a due.
Giornale no 2530 del 25.04.2002
(00451570 / CH-514.9.025.855-1)

                    

■ Basodino SA, in Lugano, immobili all’estero, Società
anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6034). Nuove
persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia,
in Cureglia, amministratore unico, con firma individuale [fino-
ra: in Prato (Leventina)].
Giornale no 2531 del 25.04.2002
(00451572 / CH-514.3.012.428-4)

                    

■ Beli SA, in C as lano, commercio di francobolli, Società
anonima (FUSC no. 203 del 19. 10. 1995, pagina 5757). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Gadarian, Karin, da Unterägeri,
in Bonstetten, membro, con firma collettiva a due; Magdassian
nata Gadarian, Evelyne, da Walzenhausen, in Caslano, membro,
con firma collettiva a due; Fiduciaria Dr. Aurelio Fattorini SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gadarian Gassinger, Sieglinde, da Unterägeri, in Pura, vice-pre-
sidente, con firma individuale [finora: membro]; Steinegger,
Philipp, da Brugg, in Caslano, ufficio di revisione.
Giornale no 2532 del 25.04.2002
(00452118 / CH-514.3.003.166-8)

                    

■ Beli-Produktions AG, in Caslano, prodotti di carta, So-
cietà anonima (FUSC no. 3 del 7. 1. 1998, pagina 72). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Dr. Aurelio Fattorini
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Steinegger, Philipp, da Brugg, in Caslano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 2533 del 25.04.2002
(00452120 / CH-514.3.003.161-0)

                    

■ Berfid SA, in Lugano, consulenze finanziarie, Società
anonima (FUSC no. 77 del 22. 4. 1999, pagina 2623). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Neutra Fiduciaria SA, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst
&amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2534 del 25.04.2002
(00452122 / CH-514.3.003.615-0)

                    

■ Caico SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 202 del 18. 10. 1993, pagina 5438). Nuove persone is-
critte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Cu-
reglia, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Prato (Leventina)].
Giornale no 2535 del 25.04.2002
(00452124 / CH-514.3.006.965-6)

                    

■ Cecabau SA, in Lugano,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 161 del 25. 8. 1997, pagina 6195). Nuove persone is-
critte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Cu-
reglia, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Prato (Leventina)].
Giornale no 2536 del 25.04.2002
(00452126 / CH-514.3.007.642-9)

                    

■ Chevalfou SA in liquidazione, in Lu gano,  immobili,
Società anonima (FUSC no. 3 del 6. 1. 1999, pagina 60). Nuove
persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia,
in Cureglia, amministratore unico e liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: in Lugano].
Giornale no 2537 del 25.04.2002
(00451574 / CH-514.3.003.662-0)

                    

■ Clinica Luganese, in Lugano, gestione della Clinica
Moncucco, Società anonima (FUSC no. 18 del 28. 1. 2002, pagi-
na 13, publ. 314560). Nuove persone iscritte o modifiche: Anto-
nini, Dr. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, presidente, con firma
collettiva a due [finora: in Lugano].
Giornale no 2538 del 25.04.2002
(00451576 / CH-514.3.000.173-2)

                    

■ Colleverde SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 202 del 18. 10. 1993, pagina 5438). Nuove persone is-
critte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Cu-
reglia, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Lugano].
Giornale no 2539 del 25.04.2002
(00451578 / CH-514.3.006.184-7)

                    

■ Deagest SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 24 del 5. 2. 1996, pagina 696). Nuove persone iscritte
o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Luga-
no].
Giornale no 2540 del 25.04.2002
(00451580 / CH-514.3.007.999-8)

                    

■ Dresdner Bank (Svizzera) SA, Succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  operazioni bancarie, Succursale (FUSC no. 59
del 26. 3. 2002, pagina 14, publ. 401258), con sede principale a:
Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Blickenstorfer,
Dr. Hans Ulrich, da Rüschlikon, in Sciaffusa, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Vogelbach,
Notta, da Lucerna e Basilea, in Wädenswil, vice-direttore, con fir-
ma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procu-
ra collettiva a due]; Almer, Ulrich, da Grindelwald, in Lenzburg,
vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione
registrata, con procura collettiva a due]; Huber, Markus, da Zuri-

No 83 Mittwoch, 01.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

go, in Pfäffikon, direttore, con firma collettiva a due [finora:
membro della direzione]; Knöpfli, Heinz, da Zurigo, in Felben-
Wellhausen, direttore sostituto, con firma collettiva a due.
Giornale no 2541 del 25.04.2002
(00452128 / CH-514.9.002.702-8)

                    

■ Eronet SA, in Lugan o,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 192 del 7. 10. 1997, pagina 7328). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Roberto Franchini, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Doninelli, Giusep-
pe, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, presidente, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico]; Franchini,
Roberto, da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), segreta-
rio, con firma individuale; Doninelli, Stefano, da Morbio Supe-
riore, in Castel San Pietro, membro, con firma individuale;
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2542 del 25.04.2002
(00452130 / CH-514.3.000.636-7)

                    

■ Eur Advertising SA, in Lugano, campagne pubblicitarie,
Società anonima (FUSC no. 185 del 25. 9. 2001, pagina 7441).
Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lu-
gaggia, in Cureglia, presidente, con firma individuale [finora: in
Prato (Leventina)].
Giornale no 2543 del 25.04.2002
(00452132 / CH-514.3.006.498-9)

                    

■ Eurohand &amp; Pro (H &amp; P) SA, in Lugano, partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 2001, pagina 5915).
Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lu-
gaggia, in Cureglia, presidente, con firma individuale [finora: in
Prato (Leventina)].
Giornale no 2544 del 25.04.2002
(00452134 / CH-514.3.013.782-5)

                    

■ F. &amp; P. Rice SA, in Lu gano,  cereali, Società anonima
(FUSC no. 6 del 10. 1. 2002, pagina 12, publ. 4215). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in
Cureglia, membro, con firma collettiva a due [finora: in Prato
(Leventina)].
Giornale no 2545 del 25.04.2002
(00451582 / CH-514.3.004.018-0)

                    

■ Faudamar SA, in Lugan o,  compravendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 1993, pagina 5438).
Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dr. Severo, da Lu-
gaggia, in Cureglia, amministratore unico, con firma individua-
le [finora: in Lugano].
Giornale no 2546 del 25.04.2002
(00451584 / CH-514.3.003.395-7)

                    

■ Fiduciaria Antonini SA, in Lu gano,  operazioni di carat-
tere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 216 del 7. 11. 2001,
pagina 8743). Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott.
Severo, da Lugaggia, in Cureglia, membro, con firma collettiva a
due [finora: in Lugano].
Giornale no 2547 del 25.04.2002
(00451586 / CH-514.3.003.341-9)

                    

■ Fiesta AG, in Lugano, compera, vendita di beni mobili e
immobili, Società anonima (FUSC no. 234 del 30. 11. 2000, pa-
gina 8173). Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott.
Severo, da Lugaggia, in Cureglia, presidente, con firma indivi-
duale [finora: in Prato (Leventina)].
Giornale no 2548 del 25.04.2002
(00451588 / CH-514.3.001.749-8)

                    

■ Fondo di previdenza per il personale della Banca
del Gottardo ed affiliate
, in L u g a n o ,  prestazioni a favore
dei dipendenti, Fondazione (FUSC no. 228 del 24. 11. 1998, pagi-
na 8026). Persone dimissionarie e firme cancellate: Streum,
Marco, da Zweisimmen, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Massimo, da
Lugaggia, in Dino (Sonvico), membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 2549 del 25.04.2002
(00452136 / CH-514.7.009.903-6)

                    

■ Freixa SA, in Ponte  Tresa,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 66 del 8. 4. 2002, pagina 16, publ. 416572). Nuova ra-
gione sociale: Freixa SA in liquidazione. Recapito: [Il reca-
pito di c/o Palazzo FLP, è estinto] La società è attualmente priva
di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone is-
critte o modifiche: Muschi, Lorenzo, da Manno, in Manno,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico].
Giornale no 2550 del 25.04.2002
(00452138 / CH-514.3.002.565-9)

                    

■ Garbata SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 202 del 18. 10. 1993, pagina 5438). Nuove persone iscritte
o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Luga-
no].
Giornale no 2551 del 25.04.2002
(00452140 / CH-514.3.006.189-4)

                    

■ Gaviola SA, in Lu gano,  partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 35 del 20. 2. 2001, pagina 1287). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia,
presidente, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 2552 del 25.04.2002
(00452142 / CH-514.3.002.426-0)

                    

■ Gioiosa SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 202 del 18. 10. 1993, pagina 5438). Nuove persone iscritte
o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Luga-
no].
Giornale no 2553 del 25.04.2002
(00451590 / CH-514.3.006.187-1)

                    

■ Iffin SA, in Lugano, mobili ed immobili, Società anonima
(FUSC no. 202 del 18. 10. 1993, pagina 5438). Nuove persone is-
critte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Cu-
reglia, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Lugano].
Giornale no 2554 del 25.04.2002
(00451592 / CH-514.3.002.504-5)

                    

■ Indocast SA, in Lugan o,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 44 del 5. 3. 2002, pagina 11, publ. 369556). Nuove
persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia,
in Cureglia, presidente, con firma individuale [finora: in Prato
(Leventina)].
Giornale no 2555 del 25.04.2002
(00451594 / CH-514.3.007.881-6)

                    

■ Karita AG, in Lugano, titoli, Società anonima (FUSC
no. 202 del 18. 10. 1993, pagina 5438). Nuove persone iscritte o
modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Prato
(Leventina)].
Giornale no 2556 del 25.04.2002
(00451596 / CH-514.3.006.464-9)

                    

■ Keja SA, in Lugano, immobili,  Società anonima (FUSC
no. 234 del 3. 12. 2001, pagina 9493). Nuove persone iscritte o
modifiche: Antonini, Dr. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, presi-
dente, con firma individuale [finora: in Prato (Leventina)].
Giornale no 2557 del 25.04.2002
(00451598 / CH-514.3.001.363-2)

                    

■ La Cappuccina SA, in Lugano, amministrazione di beni
immobili, Società anonima (FUSC no. 100 del 23. 5. 2000, pagi-
na 3487). Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Se-
vero, da Lugaggia, in Cureglia, presidente, con firma collettiva a
due [finora: in Lugano].
Giornale no 2558 del 25.04.2002
(00452144 / CH-514.3.000.147-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2320 del 16. 4. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 76 del 22. 4. 2002 p. 12. Lattoneria
Area SA
, in T o r r i c e l l a - T a v e r n e ,  lavori di lattoneria, So-
cietà anonima (FUSC no. 76 del 22. 4. 2002, pagina 12,
publ. 437594). Nuove persone iscritte o modifiche: Frongillo,
Vincenzo, da Arbedo-Castione, in Bellinzona, amministratore
unico, con firma individuale [non: in Lugano].
Giornale no 2559 del 25.04.2002
(00452146 / CH-514.3.016.543-1)

                    

■ Libbiano SA, in Lugan o,  partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 96 del 18. 5. 2001, pagina 3766). Nuove persone
iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Cu-
reglia, presidente, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 2560 del 25.04.2002
(00452148 / CH-514.3.001.876-8)

                    

■ Lisander SA, in Lugan o,  amminstrazione-costruzione di
beni immobili. Società anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 1993,
pagina 5438). Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott.
Severo, da Lugaggia, in Cureglia, amministratore unico, con fir-
ma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 2561 del 25.04.2002
(00452150 / CH-514.3.003.838-7)

                    

■ Lurilla Holding SA, in Lugano, compera e vendita di ti-
toli, Società anonima (FUSC no. 75 del 19. 4. 1995, pagina
2127). Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo,
da Lugaggia, in Cureglia, amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: in Prato (Leventina)].
Giornale no 2562 del 25.04.2002
(00451600 / CH-514.3.003.511-6)

                    

■ Lux Finance Invest SA, in Lugano, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6035).
Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lu-
gaggia, in Cureglia, amministratore unico, con firma individua-
le [finora: in Prato (Leventina)].
Giornale no 2563 del 25.04.2002
(00451602 / CH-514.3.005.453-1)

                    

■ Maridar SA in liquidazione, in Lugano, commercio
prodotti petroliferi e derivati, Società anonima (FUSC no. 74 del
18. 4. 2001, pagina 2849). Nuove persone iscritte o modifiche:
Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: in Prato (Le-
ventina)].
Giornale no 2564 del 25.04.2002
(00451604 / CH-514.3.006.131-6)

                    

■ Marylin SA, in Lugano, amministrazione di beni mobili
ed immobili. Società anonima (FUSC no. 234 del 30. 11. 2000,
pagina 8173). Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott.
Severo, da Lugaggia, in Cureglia, presidente, con firma indivi-
duale [finora: in Prato (Leventina)].
Giornale no 2565 del 25.04.2002
(00451606 / CH-514.3.003.840-5)

                    

■ Midsummer Shipping SA, in Lugano, servizi finanzia-
ri, Società anonima (FUSC no. 187 del 27. 9. 2001, pagina
7525). Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dr. Severo,
da Lugaggia, in Cureglia, presidente, con firma individuale
[finora: in Prato (Leventina)].
Giornale no 2566 del 25.04.2002
(00452152 / CH-514.3.008.065-7)

                    

■ Mikron SA Agno, in Agno, commercio di macchine e
atrezzi in genere, Società anonima (FUSC no. 201 del
17. 10. 2001, pagina 8107). Statuti modificati: 22. 4. 2002. Nuo-
vo scopo: La fabbricazione e il commercio di macchine e attrezzi
in genere. Potrà compiere operazioni di carattere mobiliare, im-
mobiliare, industriale, commerciale e finanziario che saranno
ritenute utili o necessarie per il raggiungimento dell’oggetto so-
ciale. Potrà pure assumere partecipazioni e interessenze in altre
società ed imprese aventi scopo analogo, affine o comunque
connesso al proprio. Può svolgere operazioni di finanziamenti e
può prestare garanzie a favore dei propri azionisti e delle società
collegate, in particolare nella forma di garanzie, fideiussioni, co-
stituzione di pegni, cessione di crediti e concessione di garanzie
sotto altre forme.
Giornale no 2567 del 25.04.2002
(00452154 / CH-514.3.001.263-5)

                    

■ Mikron Tool SA Agno, in Agno,  commercio di macchine
ed attrezzi, Società anonima (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pa-
gina 8888). Statuti modificati: 22. 4. 2002. Nuovo scopo: La
fabbricazione e il commercio di macchine e attrezzi in genere ed
in particolare la produzione di utensili o parti staccate di macchi-
ne per utensili. Potrà compiere operazioni di carattere mobiliare,
immobiliare, industriale, commerciale e finanziario che saran-
no ritenute utili o necessarie per il raggiungimento dell’oggetto
sociale. Potrà assumere partecipazioni e interessenze in altre so-
cietà ed imprese aventi scopo analogo, affine o comunque
connesso al proprio. Può svolgere operazioni di finanziamenti e
può prestare garanzie a favore dei propri azionisti e delle società
collegate, in particolare nella forma di garanzie, fideiussioni, co-
stituzione di pegni, cessione di crediti e concessione di garanzie
sotto altre forme.
Giornale no 2568 del 25.04.2002
(00452156 / CH-514.3.013.628-1)

                    

■ Padla SA, in Lugan o,  partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 107 del 6. 6. 1994, pagina 3151). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Roberto Franchini, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Doninelli, Giusep-
pe, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, presidente, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico]; Franchini,
Roberto, da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), segreta-
rio, con firma individuale; Doninelli, Stefano, da Morbio Supe-
riore, in Castel San Pietro, membro, con firma individuale;
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2569 del 25.04.2002
(00452158 / CH-514.3.007.345-2)

                    

■ Premulin SA, in Massagno,  gerenza di beni mobili ed
immobili, Società anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagi-
na 5161). Nuove persone iscritte o modifiche: Cantaluppi, Giam-
paolo, cittadino italiano, in Biasca, direttore, con firma
individuale.
Giornale no 2570 del 25.04.2002
(00451608 / CH-514.3.005.321-8)

                    

■ Primary Investments AG, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 83 del 1. 5. 2001, pagina 3226).
Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lu-
gaggia, in Cureglia, presidente, con firma individuale [finora: in
Prato (Leventina)].
Giornale no 2571 del 25.04.2002
(00451610 / CH-514.3.013.762-0)

                    

■ Primus Gestione Patrimoniale SA, in Lugano, atti-
vità di natura finanziaria, Società anonima (FUSC no. 225 del
20. 11. 2001, pagina 9131). Nuove persone iscritte o modifiche:
Dahmani, Sami, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma
collettiva a due [finora: cittadino italiano].
Giornale no 2572 del 25.04.2002
(00451612 / CH-514.3.013.818-2)

                    

■ Profitrading SA, in Lugano, commercio di materie pri-
me, Società anonima (FUSC no. 224 del 18. 11. 1998, pagina
7887). Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo,
da Lugaggia, in Cureglia, amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: in Prato (Leventina)].
Giornale no 2573 del 25.04.2002
(00451614 / CH-514.3.007.010-1)

                    

■ PROJECT VILLA D’EST SA, finora in Lugano, la gestio-
ne di immobili, Società anonima (FUSC no. 81 del 27. 4. 2001,
pagina 3135). Statuti modificati: 24. 4. 2002. Nuova sede: P r e -
g a s s o n a .  Nuovo recapito: Via Ceresio 43, 6963 Pregassona.
Nuovo scopo: La produzione, lavorazione, acquisto, vendita, lo-
cazione, gestione ed intermediazione di materie prime e prodotti
finiti semilavorati, nonché di servizi connessi con lo scopo. Potrà
svolgere l’attività di import-export, vendita, intermediazione di
quanto sopra, assumendo rappresentanza anche da terzi con o
senza deposito, con possibilità di aprire filiali e/o stabilimenti di-
retti alla loro produzione e/o al loro deposito o/e negozi per la
vendita al pubblico. L’edificazione, l’acquisto, la vendita, la loca-
zione e la gestione di immobili, nonchè l’attività di intermedia-
zione nella compravendita, affitto e locazione di beni immobili.
L’espletamento di pratiche presso uffici pubblici e privati, la ge-
stione e l’amministrazione di condomini ed esercitare l’attività di
consulenza immobiliare nelle meterie inerenti l’oggetto sociale.
Potrà svolgere qualsiasi attività connessa con quelle sopra indi-
cate, potrà assumere e dare interessenze, assumere partecipazioni
in imprese aventi oggetto analogo o affine al proprio, senza fini
di collocamento presso terzi, acquistare o affittare aziende da im-
prese aventi oggetto analogo od affine al proprio, acquistare o
concedere in locazione a terzi immobili o parte degli stessi. Potrà

compiere tutte le operazioni mobiliari, immobiliari, commercia-
li, bancarie, finanziarie necessarie per il raggiungimento dello
scopo sociale, ivi incluso richieste di finanziamento presso istituti
di credito, nonchè concedere fidejussioni a favore di istituti di
credito anche a favore di società controllate e/o collegate, ovvero
in favore di persone fisiche e/o giuridiche aventi causa. Il tutto
con espresso divieto di ogni altra attività professionale protetta e
nei limiti e con l’osservanza delle vigenti disposizioni di legge.
Potrà assumere incarichi di rappresentanza per conto di terzi e
svolgere servizi di consulenza ed assistenza in generale.
Giornale no 2574 del 25.04.2002
(00452160 / CH-514.3.025.436-8)

                    

■ Prosegur SA - Società di vigilanza, in Lugano, servizi
di sorveglianza, Società anonima (FUSC no. 207 del
25. 10. 2001, pagina 8354). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Muguiro, Alberto, cittadino spagnolo, in Madrid (E),
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Winzenried, Hans, da Berna e Belp, in Stettlen, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 2575 del 25.04.2002
(00452162 / CH-514.3.001.456-5)

                    

■ QGS-Group Services SA in liquidazione, in  Lugano,
servizi finanziari, Società anonima (FUSC no. 86 del 4. 5. 2001,
pagina 3339). Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott.
Severo, da Lugaggia, in Cureglia, amministratore unico e liqui-
datore, con firma individuale [finora: in Prato (Leventina)].
Giornale no 2576 del 25.04.2002
(00452164 / CH-514.3.007.621-6)

                    

■ Rive-Fin AG, in Lugano, partecipare, Società anonima
(FUSC no. 210 del 30. 10. 2001, pagina 8492). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Belossi, Giovanni, da Cadenazzo, in Ca-
morino, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Cammarata, Eva Rebecca, da Mur-
alto, in Savosa, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 2577 del 25.04.2002
(00452166 / CH-514.3.002.060-3)

                    

■ Rododendro SA, in Lugano,  La compera di immobili.
Società anonima (FUSC no. 139 del 19. 7. 2000, pagina 4937).
Nuovo recapito: Via al Forte 3, c/o Agemar SA, 6900 Lugano. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Molo, Dr. Franco, da Bel-
linzona, in Vico Morcote, amministratore unico, con firma
individuale; Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Raggi, Giuseppe, da Vacallo,
in Castel San Pietro, amministratore unico, con firma individua-
le; Imco SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2578 del 25.04.2002
(00451616 / CH-514.3.003.938-3)

                    

■ S.A.I.A. Sozietät zur Administration von Interessen
im Ausland
, in L u g a n o ,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 136 del 16. 7. 1999, pagina 4871). Nuove persone is-
critte o modifiche: Antonini, Dr. Severo, da Lugaggia, in Cu-
reglia, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Lugano].
Giornale no 2579 del 25.04.2002
(00451618 / CH-514.3.000.253-1)

                    

■ S.T. CHEMINVEST SA, in Lugano, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 121 del 26. 6. 2001, pagina 4800).
Nuova ragione sociale: S.T. CHEMINVEST SA in liquidazi-
one
. Nuovo recapito: Via Cantonale 19, c/o Barinvest SA, 6900
Lugano. In scioglimento: 24.04.2002. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Canavesi, Antonio, da Melano, in Salorino, pre-
sidente, con firma individuale; Hurst, Jean Louis, da Niederösch,
in Sorengo, membro, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Barinvest SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 2580 del 25.04.2002
(00451620 / CH-514.3.025.504-7)

                    

■ Salc Holding SA, in Lugano,  partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 39 del 26. 2. 2001, pagina 1445). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Antonini, Dr. Severo, da Lugaggia, in
Cureglia, presidente, con firma individuale [finora: in Prato (Le-
ventina)].
Giornale no 2581 del 25.04.2002
(00451622 / CH-514.3.008.201-0)

                    

■ Sami Dahmani, in Lugano, fiduciario, Ditta individuale
(FUSC no. 235 del 3. 12. 1996, pagina 7468). Nuovo scopo: fidu-
ciario, finanziario e consulente informatico nel ramo finanzia-
rio. Nuove persone iscritte o modifiche: Dahmani, Sami, da
Lugano, in Lugano, titolare, con firma individuale [finora: citta-
dino italiano].
Giornale no 2582 del 25.04.2002
(00451624 / CH-514.1.009.273-0)

                    

■ Sanrocco SA, in Lugano,  gestione della Clinica Sanrocco,
Società anonima (FUSC no. 135 del 16. 7. 2001, pagina 5449).
Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dr. Severo, da Lu-
gaggia, in Cureglia, presidente e delegato, con firma collettiva a
due [finora: in Prato (Leventina)].
Giornale no 2583 del 25.04.2002
(00452168 / CH-514.3.000.193-7)

                    

■ Saxafid Holding SA, in Lugano,  partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 39 del 26. 2. 2001, pagina 1445). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in
Cureglia, presidente, con firma individuale [finora: in Prato (Le-
ventina)].
Giornale no 2584 del 25.04.2002
(00452170 / CH-514.3.013.832-2)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 83 Mittwoch, 01.05.2002 120. Jahrgang

■ SCHWEIZ ALLIANCE FIDUCIARIA SA, in Lugano,
l’assunzione di mandati fiduciari, Società anonima (FUSC no. 7
del 11. 1. 2002, pagina 17, publ. 5117). Nuovo recapito: Via Pre-
torio 11, 6900 Lugano.
Giornale no 2585 del 25.04.2002
(00452172 / CH-514.3.025.882-1)

                    

■ SFI Società Finanziaria Investimenti Holding SA, in
L u g a n o ,  partecipazione, Società anonima (FUSC no. 124 del
2. 7. 1997, pagina 4615). Nuove persone iscritte o modifiche: An-
tonini, Dr. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 2586 del 25.04.2002
(00452174 / CH-514.3.000.564-6)

                    

■ Sogevalor SA, in Lugano,  la consulenza finanziaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 91 del 11. 5. 2001, pagina 3570). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pierotti, Mario, cittadino
italiano, in Paradiso, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 2587 del 25.04.2002
(00451626 / CH-514.3.000.165-6)

                    

■ SYNERGY INTERNATIONAL &amp; PARTNERS SA, in Lu-
g a n o ,  la creazione di uffici di rappresentanza, Società anonima
(FUSC no. 27 del 8. 2. 2002, pagina 13, publ. 334800). Nuovo re-
capito: Via Pretorio 11, 6900 Lugano.
Giornale no 2588 del 25.04.2002
(00451628 / CH-514.3.025.787-6)

                    

■ Teatro Popolare della Svizzera Italiana - TEPSI, in
L u g a n o ,  sostentamento e salvaguardia del teatro popolare del-
la Svizzera italiana, Associazione (FUSC no. 243 del 13. 12. 2000,
pagina 8491). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rezzo-
nico, Raimondo, da Lugano, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a tre con il presidente ed il vice-presidente. Nuove persone
iscritte o modifiche: Mondada, Marco, da Minusio, in Pregasso-
na, membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-
presidente.
Giornale no 2589 del 25.04.2002
(00451630 / CH-514.6.017.020-1)

                    

■ Videoteca 1001 SA, in Manno, noleggio di videocassette,
Società anonima (FUSC no. 136 del 18. 7. 1997, pagina 5116).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Anghileri-Teoldi, Cri-
stina, da Besazio, in Riva San Vitale, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ufficio fiduciario Ferrata SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 2590 del 25.04.2002
(00451632 / CH-514.3.005.063-2)

                    

■ Windfleurs Service SA, in Lugano, abbigliamento, So-
cietà anonima (FUSC no. 184 del 23. 9. 1996, pagina 5756). Sta-
tuti modificati: 23. 4. 2002. Nuovo capitale azionario:
CHF 200’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 2591 del 25.04.2002
(00452176 / CH-514.3.008.440-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bathyservice SA in liquidazione, in Barbengo, ispe-
zione subacquea, Società anonima (FUSC no. 65 del 8. 4. 1997,
pagina 2326). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 2592 del 25.04.2002
(00452178 / CH-514.3.003.765-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cortecarlo Sagl, in Mendrisio, la commercializzazione,
l’importazione, la distribuzione di prodotti alimentari freschi,
surgelati, secchi e prodotti dolci, e la partecipazione a imprese
analoghe, Società a garanzia limitata (FUSC no. 4 del 8. 1. 2002,
pagina 17, publ. 2602). Statuti modificati: 24. 4. 2002. Nuove
persone iscritte o modifiche: Parolini, Carlo, cittadino italiano, in
Canneto sull’Olio (I), socio, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 9’000.-- [finora: con una quota da CHF 18’000.--]; Di
Luzio-Monico, Iris, da Malvaglia, in Barbengo, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 9’000.--.
Giornale no 598 del 25.04.2002
(00452180 / CH-524.4.008.490-9)

                    

■ Dark Flower SA, in Chiasso, prodotti pubblicitari, agro-
alimentari, alimenti e bibite energetici, Società anonima (FUSC
no. 216 del 7. 11. 2001, pagina 8744). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Majidi, Iris, da Lugano, in Pregassona, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 599 del 25.04.2002
(00452182 / CH-524.3.009.325-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 378 del 8. 3. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 51 del 14. 3. 2002 p. 13. Gianini &amp;
Colombo SA
, in C h i a s s o ,  progettazioni e costruzioni, lavori
di edilizia e genio civile di sopra e sottostruttura in genere, indu-
striali, stradali, scavi, opere di rivestimento e di impermeabilizza-
zione, impresa generale,... Società anonima (FUSC no. 51 del
14. 3. 2002, pagina 13, publ. 385012). Nuove persone iscritte o
modifiche: Cereghetti, Massimo, da Muggio, in Besazio, membro,
con firma individuale [non: con firma collettiva a due].
Giornale no 600 del 25.04.2002
(00451634 / CH-524.3.002.582-2)

                    

■ Regazzoni SA, in  Mendrisio, la società ha per oggetto la
continuazione degli affari della società in nome collettivo Regaz-
zoni e De Stefani in Mendrisio e quale scopo costruzioni e ripara-
zioni di carrozzeria di automezzi, la... Società anonima (FUSC
no. 144 del 29. 7. 1998, pagina 5252). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Maderni,
Rinaldo, da Melano e Capolago, in Castel San Pietro, ufficio di re-
visione.
Giornale no 601 del 25.04.2002
(00451636 / CH-524.3.006.083-5)

                    

■ Veco Trust SA, succursale di Chiasso, in Chiasso,
l’esecuzione di transazioni fiduciarie ecc, Succursale (FUSC
no. 105 del 1. 6. 2001, pagina 4152), con sede principale a: Lu-
gano. Nuove persone iscritte o modifiche: Verga, Roberto, da Lu-
gano, in Cureglia, presidente e direttore, con firma individuale
[finora: presidente e direttore generale]; Barloggio, Graziano, da
Lavertezzo, in Pazzallo, gerente della succursale, con firma col-
lettiva a due [finora: in Gerra (Verzasca)].
Giornale no 602 del 25.04.2002
(00451638 / CH-524.9.009.241-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Crilato SA in liquidazione, in Coldrerio, L’acquisto e
la vendita di beni immobili, la partecipazione a società similari,
l’assunzione di rappresentanze e agenzie in campo immobiliare,
l’amministrazione di patrimoni immobiliari, Società anonima
(FUSC no. 245 del 16. 12. 1999, pagina 8531). La procedura di
fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-nord del 24.04.2002. Questa ragione sociale è cancel-
lata d’ufficio.
Giornale no 603 del 25.04.2002
(00451640 / CH-524.3.004.920-0)

                    

■ Floremme SA in liquidazione, in Mendrisio,  La com-
pera, la vendita, la costruzione e locazione di beni immobili, la
gestione di beni mobili e immobili, la partecipazione a imprese
commerciali e industriali, l’amministrazione del patrimonio
di... Società anonima (FUSC no. 216 del 6. 11. 2000, pagina
7539). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della
Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del 24.04.2002. Questa
ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 604 del 25.04.2002
(00452184 / CH-524.3.005.646-8)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Drahtseilgenossenschaft Schattenhalb, in Spirin-
g e n ,   Ermöglichung guter Transportverhältnisse im Gebiete
Schattenhalb Spiringen, Genossenschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1999, S. 2438). Statutenänderung: 24. 02. 2002. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Die Mitglieder haften persönlich
und solidarisch bis zu CHF 5’000.--. [bisher: Haftung/Nach-
schusspflicht: Die Mitglieder haften subsidiär, persönlich und so-
lidarisch.].
Tagebuch Nr. 138 vom 25.04.2002
(00451800 / CH-120.5.001.316-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fischer Fimag Consulting, in Altdorf  UR, Beratungen,
Vermittlungen, Vertretungen und Kauf-Verkauf von Mobiliarver-
mögen, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9922).
Domizil neu: Liquidationsdomizil, c/o Urs Lichtsteiner, Rechts-
anwalt, Artherstrasse 23a, 6301 Zug. Mit Verfügung vom 21. März
2002 hat die Eidg. Bankenkommission in Anwendung von Art.
23quinquies des Bundesgesetzes über die Banken und Sparkassen
die Löschung der Fischer Fimag Consulting angeordnet. Urs
Lichtsteiner, Rechtsanwalt in Zug, wurde mit der Liquidation der
Geschäftstätigkeit betraut. Die Einzelfirma wird nur zum Zweck
der Liquidation der Geschätstäigkeit weitergeführt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Erwin, von Horw und Lu-
zern, in Muzzano, Inhaber, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Lichtsteiner, Urs, von Luzern und
Neuenkirch, in Kriens, Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator.
Tagebuch Nr. 139 vom 25.04.2002
(00451234 / CH-514.1.011.168-3)

                    

■ Restaurant Adler, Theiler Peter, in B ürglen UR, Be-
trieb des Restaurants Adler, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1998, S. 5889). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 140 vom 25.04.2002
(00451236 / CH-120.1.001.204-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AA Alumina and Chemicals SA (AA Alumina and
Chemicals AG) (AA Alumina and Chemicals Ltd)
,  à
P u l l y ,  chemin  du  Pré-de-la-Tour 20. Nouvelle société anony-
me. Statuts: 15 avril 2002. But: services en faveur du groupe au-
quel elle appartient, en particulier en matière de
communication, management, comptabilité, contrôle budgétai-
re et de gestion, suivi du développement des ventes et formation
des collaborateurs du groupe. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 250’000, divisé en 25’000 actions nominatives de CHF 10,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: David Da-
bney, des USA, à Mosman Park (AUS), président, Philippe Kenel,
de et à Lausanne, vice-président et Anabelle Koch, de Pleujouse,
à Pully, tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: Pra-
teao Conseil S.A., à Pully.
Journal no 4200 du 25.04.2002
(00452186 / CH-550.1.029.480-4)

                    

■ Fiduciaire Roch &amp; Cie, à Ch âteau-d’Oex, La Place.
Nouvelle société en nom collectif commencée le 15 septembre
2001. Fiduciaire. Associés: Claude Roch, de Château-d’Oex, à Or-
mont-Dessous et Mary-Lise Roch, à Lausanne, tous deux de
Château d’Oex.
Journal no 4219 du 25.04.2002
(00452208 / CH-550.1.029.484-9)

                    

■ MAAT Medical AntiAging Technologies Sàrl, à Mon-
t r e u x , Territet, avenue de Collonge 43. Nouvelle société  à re-
sponsabilité limitée. Statuts : 15 avril 2002. But : exploitation
d’un centre biologique et anti-vieillissement (antiaging); dé-
veloppement de produits biologiques, homéopathiques et nutriti-
onnels. Capital social : CHF 50’000, libéré à concurrence de CHF
25’000. Associés-gérants avec signature individuelle : Jean-Clau-
de Mainguy, de France, à Caen (F), et Michel Pfulg, de et à Fri-
bourg, chacun avec une part de CHF 25’000. Organe de publicité
: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4201 du 25.04.2002
(00452188 / CH-550.1.029.481-2)

                    

■ Sandberg Vermögensverwaltung,  à Lussy-sur -
M o r g e s , Sus les Devens. Gérance de fortunes. Titulaire: Johan-
nes Albertus George Sandberg, des Pays-Bas, à Lussy-sur-Morges.
Journal no 4202 du 25.04.2002
(00452190 / CH-550.1.029.482-8)

                    

■ WARP Semiconductor IP Services Sàrl (WARP Se-
miconductor IP Services GmbH) (WARP Semiconduc-
tor IP Services Ltd liab Co)
, à M i e s , route de Suisse 44.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 17 avril 2002.
But: design en matière notamment de composants électroniques;
conseil en matière de propriété intellectuelle, prestation de ser-
vices dans ces domaines. Capital social: CHF 20’000, libéré à con-
currence de CHF 10’000. Associés: Janet Barrow, à Mies, gérante
avec signature individuelle et Neil Adams, à Thoiry (F), tous deux
de Grande-Bretagne, chacun avec une part de CHF 10’000. Orga-
ne de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4203 du 25.04.2002
(00452192 / CH-550.1.029.483-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5 à Sec Prilly S.A., à Prilly, nettoyage à sec de vêtements
(FOSC du 17.10.2000, p. 7090). Statuts modifiés le 12 avril 2002
sur des points non soumis à publication. Madeleine Conway et
Alexandre Davidoff ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Gérard Modoux, qui n’est plus président, reste admini-
strateur et continue à signer collectivement à deux. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux : Olivier Bédat, de
Fontenais, à Founex, président.
Journal no 4249 du 25.04.2002
(00452238 / CH-550.0.082.872-1)

                    

■ 5  à sec Romanel-sur-Lausanne S.A.,  à Romanel-
s u r - L a u s a n n e , nettoyage chimique à sec de vêtements et tex-
tiles (FOSC du 17.10.2000, p. 7091). Statuts modifiés le 12 avril
2002 sur des points non soumis à publication. Madeleine Conway
et Alexandre Davidoff ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Gérard Modoux, qui n’est plus président, reste ad-
ministrateur et continue à signer collectivement à deux. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux : Olivier Bédat, de
Fontenais, à Founex, président.
Journal no 4250 du 25.04.2002
(00452240 / CH-550.0.082.839-0)

                    

■ Aequalis S.A., à Rolle, services et conseils dans le domaine
de la création publicitaire (FOSC du 25.02.1999, p. 1299).
Huguette Palm n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Robert Palm, désormais d’Ocourt, à Rolle, et qui n’est plus direc-
teur, est nommé administrateur et continue à signer individuel-
lement.
Journal no 4204 du 25.04.2002
(00451642 / CH-550.0.116.521-8)

                    

■ Alcorex S.A., à Penthalaz, acquisition, administration et
gestion de participations mobilières (FOSC du 24.07.2001, p.
5699). Antoine Cuendet n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Ursula Wyss Schelker, dont la procuration est éteinte,
est nommée secrétaire hors conseil, avec signature collective à
deux.
Journal no 4205 du 25.04.2002
(00451644 / CH-550.0.172.606-9)

                    

■ Attias Holding S.A., à Denges (FOSC du 31.08.2001, p.
6745). Statuts modifiés le 22 avril 2002. Nouvelle raison sociale:
Teddy’s Holding SA (Teddy’s Holding AG) (Teddy’s Holding
Ltd).
Journal no 4206 du 25.04.2002
(00451646 / CH-550.0.137.541-0)

                    

■ Attias Immeubles S.A., à Den ges (FOSC du 31.08.2001,
p. 6745). Statuts modifiés le 22 avril 2002. Nouvelle raison socia-
le: Teddy’s Immeubles SA (Teddy’s Immeubles AG) (Teddy’s
Immeubles Ltd).
Journal no 4207 du 25.04.2002
(00451648 / CH-550.0.135.344-1)

                    

■ Beauty concept development S.A., à Pully, commerce,
fabrication et distribution de cosmétiques et de produits de parfu-
merie et toiletterie (FOSC du 27.01.1994, p. 525). Willy Schopfer
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux : Stanley Chi Ho
Cheung, de République Populaire de Chine, à Hong Kong (CN),
président, Michel Capt, du Chenit, à Paudex, vice-président, et
Tara Vanessa Yip, de Sonceboz-Sombeval, à Lausanne, laquelle
signe uniquement avec le président ou le vice-président. Signa-
ture collective à deux, avec le président ou le vice-président est
conférée à Stéphane Bornand, de Sainte-Croix, à Eclépens, direc-
teur général, Franca Schopfer, de Saanen, à Lausanne, et Hai-
Tak Yip, de République Populaire de Chine, à Hong Kong (CN).
BFB Fidam révision n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst
&amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 4208 du 25.04.2002
(00452194 / CH-550.0.087.379-1)

                    

■ BergAir SA, à Vevey, achat et exploitation d’avions (FOSC
du 12.04.2002, p. 13). Olivier Verrey n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouveaux administrateurs : David Pan-
chaud, de Lausanne, à Pully, président, Hans Peter Frick, de Zü-
rich, à Gingins, Jean-Daniel Luthi, de Renens (VD), à Lutry, tous
trois avec signature individuelle, et Jacques Mischler, de Wahlern,
à Lausanne, avec signature collective à deux.
Journal no 4209 du 25.04.2002
(00452196 / CH-550.0.096.572-8)

                    

■ Biokema S.A., à Cr issier, achat, fabrication, et vente de
matières premières, de produits bruts ou fabriqués des branches
chimiques, biologiques, pharmaceutiques, vétérinaires et ali-
mentaires (FOSC du 31.10.2001, p. 8525). Signature collective à
deux est conférée à Ursula Wyss Schelker, d’Uster, au Mont-sur-
Lausanne, secrétaire hors conseil.
Journal no 4210 du 25.04.2002
(00452198 / CH-550.0.081.023-2)

                    

■ Caisse-maladie Futura, à Lausann e, fondation (FOSC
du 13.02.2001, p. 1095). Nouvelle adresse: rue Caroline 11. Dani-
el Overney est désormais à Vétroz. Rectificatif: le vice-président est
Pierre-Marcel Revaz (et non Pierre-Martiel Revaz comme pu-
blié).
Journal no 4211 du 25.04.2002
(00452200 / CH-550.0.053.445-7)

                    

■ CHEVALLEY Frères S.à r.l.,  à Saint-Légier-La
C h i é s a z , exploitation d’une halle d’exposition pour automobi-
les (FOSC du 16.03.2000, p. 1788). Nouvelle adresse : zone Indu-
strielle Rio Gredon. Statuts modifiés le 16 avril 2002. Apport en
nature selon contrat du 16 avril 2002 et bilan au 31 décembre
2001 : actifs (CHF 1’453’671.03) et passifs (CHF 813’481.69) de
la société en nom collectif Garage Y. &amp; E. Chevalley automobiles,
à Saint-Légier-La Chiésaz, soit un actif net de CHF 640’189.34,
acceptés pour ce prix, dont CHF 80’000 imputés sur le capital so-
cial, le solde de CHF 560’189.34 constituant une créance des ap-
porteurs contre la société. La part de chacun des associés Yvan et
Eric Chavalley est portée de CHF 10’000 à CHF 50’000. La société
ayant décidé d’adopter une nouvelle forme juridique, soit celle de
la société anonyme, les statuts ont été modifiés le 16 avril 2002.
Date du bilan de transformation : 31 décembre 2001. La raison
sociale devient : Y &amp; E Chevalley Automobiles SA. Nouveau
but: exploitation d’une garage. Capital-actions entièrement libé-
ré : CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Administration : An-
dré Chevalley, d’Attalens,  à Saint-Légier-La Chiésaz, président,
Yvan Chevalley, qui n’est plus gérant, vice-président, et Eric Che-
valley, qui n’est plus gérant, secrétaire, tous avec signature indi-
viduelle.
Journal no 4212 du 25.04.2002
(00451650 / CH-550.0.171.398-6)

                    

■ Comfriends.com S.A., à Rolle, élaboration et gestion de
concepts dans le domaine de l’Internet (FOSC du 12.12.2000, p.
8457). Huguette Palm n’est plus administratrice; sa signature est
radiée. Robert Palm, désormais d’Ocourt,  à  Rolle,  et  qui  n’est
plus directeur, est nommé administrateur et continue à signer in-
dividuellement.
Journal no 4213 du 25.04.2002
(00451652 / CH-660.2.220.998-8)

                    

■ D. Perrin, à Champvent , transports de matériaux (FOSC
du 31.05.2001, p. 4113). Par décision du 11 mars 2002, le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du nord vau-
dois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 4214 du 25.04.2002
(00451654 / CH-550.0.043.479-1)

                    

■ Egobat S.A., à Lausanne, conception et réalisation d’ha-
bitations et de constructions industrielles (FOSC du 26.03.2002,
p. 15). Statuts modifiés le 10 avril 2002. Nouvelle forme gra-
phique de la raison sociale : EGOBAT SA. Siège transféré à  P r é -
v e r e n g e s , zone industrielle Le Trési 6a. Nouveau but :
conception et réalisation d’habitations et de constructions indu-

No 83 Mittwoch, 01.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

strielles; opérations immobilières. Fiduciaire Maurice Rais n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Roland Stadler, de et à Lau-
sanne.
Journal no 4215 du 25.04.2002
(00451656 / CH-550.0.094.394-6)

                    

■ EMS La Naz S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne (FOSC du
19.11.1999, p. 7876). Françoise Rossel n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. Procuration collective à deux est conférée
à Danielle Felchlin, d’Arth, et Mary Arevalo, de Bolivie, toutes
deux à Lausanne.
Journal no 4216 du 25.04.2002
(00452202 / CH-550.0.089.865-5)

                    

■ ETUDE DE TOITURES ERIC FORNEY &amp; CIE, à Bel-
m o n t - s u r - L a u s a n n e ,  société en nom collectif (FOSC du
27.04.1998, p. 2821). Siège transféré  à P u l l y , La Conversion,
chemin de la Cornèle 13.
Journal no 4217 du 25.04.2002
(00452204 / CH-550.0.176.635-2)

                    

■ F. Fontanellaz S.A., à Vevey, commerce de primeurs en
gros (FOSC du 25.10.1994, p. 5851). Dissolution: 16 avril 2002.
La liquidation est opérée sous la raison sociale: F. Fontanellaz
S.A. en liquidation
. Francis Fontanellaz et Elisa Fontanellaz-
Küster, qui ne sont plus administrateurs, sont liquidateurs avec
signature individuelle. Adresse de la société en liquidation: bou-
levard de Charmontey 17, chez Francis Fontanellaz
Journal no 4218 du 25.04.2002
(00452206 / CH-550.0.123.800-8)

                    

■ Fonds Charles-André et Irma Stähli-Boss, à Yver-
d o n - l e s - B a i n s , fondation (FOSC du 03.12.1997, p. 8732).
Statuts modifiés sur des points non soumis à publication le 6 juil-
let 2001 (décision du Département des institutions et des relati-
ons extérieures). André Perillard et Didier Gern ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux mem-
bres du conseil avec signature collective à deux: Gérard Galeu-
chet, de Courtemaîche, à Yverdon-les-Bains, et Marc Correvon, de
Cuarny, à Cornaux.
Journal no 4221 du 25.04.2002
(00451660 / CH-550.0.174.410-7)

                    

■ Fonds de prévoyance d’Adecco, à Lausanne, fondati-
on (FOSC du 08.10.2001, p. 7813). Evelyne Vorlet n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Signature collective à
deux est conférée  à Elisabeth Lammers, des Pays-Bas, à Lau-
sanne, secrétaire hors conseil.
Journal no 4220 du 25.04.2002
(00451658 / CH-550.0.172.428-7)

                    

■ GARAGE MOBILIA S. à r.l.,  à Lausanne (FOSC  du
29.05.2000, p. 3644). Nouvelle adresse: Route de Berne 41.
Journal no 4222 du 25.04.2002
(00451662 / CH-550.1.002.122-0)

                    

■ Gesti-Services Sàrl, à Vevey, commerce de tous matéri-
aux pour la construction, en particulier d’installations de chauf-
fage et de sanitaire (FOSC du 21.09.2000, p. 6476). Nouvelle
adresse: Avenue Nestlé 45.
Journal no 4223 du 25.04.2002
(00451664 / CH-550.1.014.897-7)

                    

■ Hard rock café S.A., à Lausanne, achat, vente et ex-
ploitation de cafés-restaurants (FOSC du 06.12.2001, p. 9609). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 7 février 2002.
La raison sociale devient : Hard rock café S.A. en liquida-
tion
. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée le 11 avril 2002.
Journal no 4224 du 25.04.2002
(00452210 / CH-550.0.055.964-0)

                    

■ HTH Horvath Trading House, précédemment  à  Dü-
b e n d o r f . (FOSC du 04.03.1998, p. 1550). Siège transféré  à
G l a n d ,  route  de  Cité Ouest 1. Commerce de toute marchandise,
notamment d’accessoires et systèmes informatiques et d’articles
électroniques. Titulaire: Peter Horvath, de Dübendorf, désormais
à Gland.
Journal no 4226 du 25.04.2002
(00452214 / CH-020.1.011.603-6)

                    

■ Hôtel de France - Le Brassus S.A., à Le  Chenit   (FOSC
du 25.11.1998, p. 8058). Dissolution: 11 avril 2002. La liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Hôtel de France - Le
Brassus S.A. en liquidation
 par l’administrateur Serge Gui-
gnard, nommé liquidateur avec signature individuelle. La signa-
ture des administrateurs Jean-Yves Grognuz, Jean-Pierre Golay,
André Rochat, Gerhard Husler, Martin Wehrli et Roger Truan est
radiée. Adresse de la société en liquidation: Le Lieu, Le Revers 11,
chez Serge Guignard.
Journal no 4225 du 25.04.2002
(00452212 / CH-550.0.172.010-5)

                    

■ J. Bosshard S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, commer-
ce, installation et entretien de systèmes dans le domaine de l’hor-
logerie industrielle (FOSC du 26.04.2002, p. 14). Statuts modifiés
le 17 avril 2002. Nouvelle raison sociale: Mobatime SWISS
SA
.
Journal no 4228 du 25.04.2002
(00452218 / CH-550.0.074.535-1)

                    

■ Jadinvest Sàrl, à  Saint-Sulpice  (VD), vente, achat de
biens mobiliers et immobiliers, importation, exportation et com-
merce de marchandises, commerce de prestation de services,
conseil en placement financier et gestion de patrimoine (FOSC
du 22.04.1999, p. 2625). Nouvelle adresse: Chemin des Chantres
4. Didier Devaud, est désormais à Morges.
Journal no 4227 du 25.04.2002
(00452216 / CH-550.0.169.448-9)

                    

■ Jean-Pierre Magnin &amp; Cie S. à r.l., à Nyon,  exécution
de tous travaux d’architecture et tous mandats selon les normes
S.I.A (FOSC du 14.04.1999, p. 2407). Anne-Marie Magnin est dé-
sormais à Jussy.
Journal no 4229 du 25.04.2002
(00451666 / CH-550.0.119.740-3)

                    

■ JHA texte et communication S.à r.l., à Lausanne,
réalisation de travaux de rédaction, de traduction, d’adaptation,
de création, etc. (FOSC du 30.07.2001, p. 5850). Jacques-Henri
Addor est désormais à Pully.
Journal no 4230 du 25.04.2002
(00451668 / CH-550.0.081.734-2)

                    

■ Le Bouvreuil A S.A., à Lausanne, opérations immobi-
lières, financières ou commerciales (FOSC du 23.11.2000, p.
7989). Dissolution: 19 avril 2002. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: Le Bouvreuil A S.A. en liquidation par
l’administrateur Marc-Henri Pittet, désigné en qualité de liquida-
teur avec signature individuelle. Adresse de la société en liquida-
tion: Lausanne, avenue de la Gare 20, chez BFF &amp; Associés.
Journal no 4231 du 25.04.2002
(00451670 / CH-550.0.046.570-9)

                    

■ M &amp; D, Marketing &amp; Development S.à r.l., à Payer-
n e  (FOSC du 15.11.1999, p. 7754). La société est dissoute par sui-
te de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de la Broye et du nord vaudois le 11 mars 2002.
La raison sociale devient: M &amp; D, Marketing &amp; Develop-
ment S.à r.l., en liquidation
.
Journal no 4232 du 25.04.2002
(00451672 / CH-550.0.167.665-8)

                    

■ Minro S.A. en liquidation, à Laus anne, administrati-
on, achat, vente et gestion de participations à des entreprises
commerciales (FOSC du 27.07.2001, p. 5802). Jacques Pillard
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire du Commerce
et de l’Industrie S.A., à Lausanne.
Journal no 4233 du 25.04.2002
(00452220 / CH-550.0.093.713-4)

                    

■ Netteco B Fauquez S.A.,  à Laus an ne, nettoyage chi-
mique  à sec de vêtements et textiles (FOSC du 17.10.2000, p.
7090). Statuts modifiés le 12 avril 2002 sur des points non soumis
à publication. Madeleine Conway et Alexandre Davidoff ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Gérard Modoux,
qui n’est plus président, reste administrateur et continue à signer
collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux : Olivier Bédat, de Fontenais, à Founex, président.
Journal no 4234 du 25.04.2002
(00452224 / CH-550.0.082.874-4)

                    

■ Netteco B Morges S.A.,  à Morges, exploitation d’une
entreprise nettoyage chimique (FOSC du 03.02.2000, p. 768).
Statuts modifiés le 12 avril 2002 sur des points non soumis à pu-
blication. Madeleine Conway et Alexandre Davidoff ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Gérard Modoux, qui
n’est plus président, reste administrateur et continue à signer col-
lectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux : Olivier Bédat, de Fontenais, à Founex, président.
Journal no 4235 du 25.04.2002
(00452226 / CH-550.0.135.000-7)

                    

■ OCA Occasion Automobiles Roncalli, à Lonay, com-
merce et réparation d’automobiles (FOSC du 08.10.2001, p.
7813). Par décision du 19 mars 2002, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 4236 du 25.04.2002
(00452228 / CH-550.1.026.806-6)

                    

■ PREBETON SA (PREBETON AG), à Avenches,  matéri-
aux de construction (FOSC du 23.04.2002, p. 14). La signature de
Richard Heimo est radiée. Procuration collective à deux, toutefois
pas entre eux, est conférée à Anne-Claude Keusen, de Rolle, à Bel-
faux, Gérard Python, de Fribourg, à Bulle, et Hermann Marti, de
Aarwangen, à Berne.
Journal no 4237 du 25.04.2002
(00451674 / CH-550.0.050.532-1)

                    

■ Proactive Partners S.A., à Nyon, commerce dans le do-
maine de l’électronique et de l’informatique (FOSC du
28.02.2002, p. 20). Statuts modifiés le 15 avril 2002. Nouveau but
: commerce, représentation et diffusion de tout produit dans le
domaine de l’électronique et de l’informatique; fabrication et
maintenance de tout produit et de tout système dans ces domai-
nes; exploitation de tout brevet et toute licence s’y rapportant; as-
sistance au niveau des logiciels (software); mise à disposition et
placement privé de personnel en matière de services informa-
tiques.
Journal no 4238 du 25.04.2002
(00451676 / CH-550.0.100.720-8)

                    

■ R.A.K. Céramique S.A.,  à Bussigny-près-Lau-
s a n n e, commerce de carrelages et appareils sanitaires. (FOSC
du 06.08.2001, p. 6013). Statuts modifiés le 18 avril 2002 sur un
point non soumis à publication. Signature collective à deux est
conférée à Marc Binz, d’Eriswil, à Lully (VD), directeur.
Journal no 4239 du 25.04.2002
(00451678 / CH-550.1.021.484-3)

                    

■ Riadh Bouaiche, à Pully, agent principal de Zénith Vie
(FOSC du 20.10.1988, p. 4253). Nouveau genre d’affaires : cabi-
net d’assurances indépendant. Le titulaire Riadh Bouaiche est
désormais de Sainte-Croix.
Journal no 4240 du 25.04.2002
(00451680 / CH-550.0.057.507-4)

                    

■ Sanicount S.A.,  à Renens  (VD), représentation, com-
merce et réparation d’articles se rapportant à l’industrie sanitaire
(FOSC du 15.06.1994, p. 3355). Fiduciaire Corola S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 4241 du 25.04.2002
(00452230 / CH-550.0.087.950-6)

                    

■ SQF Institute SA, à Lausann e, offrir et promouvoir, en
Suisse et sur le plan international, des services d’audit, de certifi-
cation, de conseil et de formation dans les domaines de la pro-
duction alimentaire et de l’industrie agro-alimentaire (FOSC du
17.12.2001, p. 9923). L’administrateur Marc Stauffer est nommé
vice-président et signe désormais collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Gary An-
thony Ince, de Grande-Bretagne, à Londres (GB), président,
Jacqueline Côté-Oberholzer, de Wald (ZH), à Commugny et Marc
Hochuli, de Reitnau, à Mont-sur-Rolle. Signature collective à
deux est conférée à Jean-Marie Dunand, de Chêne-Bourg, à Pré-
vessins-Moens (F), secrétaire hors conseil.
Journal no 4242 du 25.04.2002
(00452232 / CH-550.1.022.084-5)

                    

■ SUPRA Assurances S.A.,  à Lausanne (FOSC du
21.01.2002, p. 16). La signature d’Arturo Nicora est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée à Gérard Séchaud, de Sul-
lens, au Mont-sur-Lausanne, directeur.
Journal no 4243 du 25.04.2002
(00452234 / CH-550.1.024.850-7)

                    

■ Teinturerie Richardet S.A.,  à Nyon (FOSC  du
16.08.2000, p. 5580). Statuts modifiés le 12 avril 2002 sur des
points non soumis à publication. Madeleine Conway et Alexandre
Davidoff ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Gérard Modoux, qui n’est plus président, reste administrateur et
continue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux : Olivier Bédat, de Fontenais, à
Founex, président.
Journal no 4244 du 25.04.2002
(00452236 / CH-550.0.070.595-8)

                    

■ Tercoval S.A., à Vevey, importation, exportation et distri-
bution de fruits, légumes et autres denrées alimentaires (FOSC du
20.10.1994, p. 5775). Dissolution: 16 avril 2002. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: Tercoval S.A. en liquidati-
on
. Francis Fontanellaz et Elisa Fontanellaz, qui ne sont plus ad-
ministrateurs, sont liquidateurs avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: boulevard de Charmontey 17,
chez Francis Fontanellaz
Journal no 4245 du 25.04.2002
(00451682 / CH-550.0.120.722-4)

                    

■ Too Much Distribution, Mueller Corinne,  à Vil-
l a r s - s o u s - Y e n s , commerce et distribution de tout article de
sport (FOSC du 09.10.2000, p. 6890). Siège transféré à  S a i n t -
P r e x , chemin des Oiseaux 7. Corinne Mueller est désormais à
Saint-Prex.
Journal no 4246 du 25.04.2002
(00451684 / CH-550.1.016.875-3)

                    

■ URM Union romande de moulins, à Lausanne, socié-
té coopérative (FOSC du 23.01.1998, p. 529). Statuts modifiés le
11 juin 1997. Nouvelle graphie de la raison sociale: URM - UNI-
ON ROMANDE DE MOULINS
. Nouvelle adresse au siège: Ave-
nue des Jordils 1, chez Association Vaudoise de Promotion des
métiers de la terre - Prométerre. Patrice Bondallaz (inscrit sans
signature) n’est plus administrateur. Nouvel administrateur sans
signature: Raymond Christen, d’Affoltern im Emmental, à
Grandcour.
Journal no 4247 du 25.04.2002
(00451686 / CH-550.0.149.040-0)

                    

■ Wanted original deco import, Michel Gerber,  à
L a u s a n n e , Commerce de plaques émaillées décoratives. (FOSC
du 09.08.1996, p. 4764). Nouvelle raison de commerce : Wanted
original deco, Michel Gerber
. Nouvelle adresse : avenue
des Jordils 5. Nouveau genre d’affaires : commerce de mobilier et
d’objets de diverses nature.
Journal no 4248 du 25.04.2002
(00451688 / CH-550.0.064.006-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Durdilly S. à r.l. en liquidation,  à Montreux,  dé-
veloppement et assistance technique dans le domaine de l’épura-
tion des eaux, du traitement des boues de toutes origines, de
l’aménagement et de la conception de stations d’épuration, gesti-
on des déchets (FOSC du 26.03.1999, p. 2005). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4251 du 25.04.2002
(00452242 / CH-550.0.081.165-6)

                    

■ Garage Y. &amp; E. Chevalley automobiles, à Saint-Lé-
g i e r - L a   C h i é s a z ,  société en nom collectif (FOSC du
06.07.1990, p. 2710). La société est dissoute. Les actifs et passifs
ayant été apportés à la société CHEVALLEY Frères S.à r.l., à Saint-
Légier-La Chiésaz, la raison sociale est radiée.
Journal no 4252 du 25.04.2002
(00452244 / CH-550.0.177.075-2)

                    

■ L. Salérian, à Saint-Légier-La Chiésaz, en faillite, re-
présentation de maisons de produits chimiques et traitements
d’eau (FOSC du 25.10.2001, p. 8357). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.
Journal no 4254 du 25.04.2002
(00451690 / CH-550.0.046.799-1)

                    

■ Le Verger-Renens S.A. en liquidation, à Lausanne,
opérations immobilières (FOSC du 15.12.2000, p. 8562). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4253 du 25.04.2002
(00452246 / CH-550.0.091.292-7)

                    

■ Michel Guichard, à Borex, horticulteur, fleuriste (FOSC
du 14.12.1994, p. 6822). La raison est radiée par suite de remise
de commerce.
Journal no 4255 du 25.04.2002
(00451692 / CH-550.0.000.109-1)

                    

■ R &amp; ED S.A. en liquidation, à Ecublens  (VD),  en  fail-
lite, développement et commercialisation de services organisati-
onnels et informatiques (FOSC du 31.05.2001, p. 4114). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4256 du 25.04.2002
(00451694 / CH-550.0.144.800-4)

                    

■ SAMA Ventes, Penel, à Prilly, commerce d’articles de di-
verse nature (FOSC du 29.03.2000, p. 2109). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 4257 du 25.04.2002
(00451696 / CH-550.0.172.253-7)

                    

■ Société Immobilière Bellina S.A. en liquidation, à
P u l l y  (FOSC du 03.07.2000, p. 4485). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4258 du 25.04.2002
(00452248 / CH-550.1.004.469-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zuber M. Spenglerei und Abdichtungstechnik
GmbH
, in B r i g - G l i s ,  Industriestrasse 4, 3900 Gamsen, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
24. 04. 2002. Zweck: Spenglerei und Abdichtungstechnik. Kann
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Zuber, Marcel, von Törbel, in Brig-Glis, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zuber-Roten, Rita, von
Törbel, in Brig-Glis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co., in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 377 vom 25.04.2002
(00452250 / CH-600.4.011.295-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aletsch A.G., in Mörel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 2001, S. 1871). Postadresse neu: c/o EnAlpin Wallis
AG, Litternaring 2, 3930 Visp. [gestrichen: Büro der Geschäftsfüh-
rung: Alusuisse Lonza Energie AG, Rottenstrasse 6, 3930 Visp].
Tagebuch Nr. 378 vom 25.04.2002
(00452252 / CH-600.3.000.021-3)

                    

■ EnAlpin Wallis AG, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 13). Domizil neu: Litternaring 2,
3930 Visp.
Tagebuch Nr. 379 vom 25.04.2002
(00452254 / CH-600.3.001.168-9)

                    

■ Illsee-Turtmann-Aktiengesellschaft, in Oberem s,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2411).
Postadresse neu: c/o EnAlpin Wallis AG, Litternaring 2, 3930 Visp.
Tagebuch Nr. 380 vom 25.04.2002
(00451698 / CH-600.3.000.306-7)

                    

■ Kraftwerk Aegina A.G., in Ulrich en, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1871). Postadresse neu: c/o
EnApin Wallis AG, Litternaring 2, 3930 Visp.
Tagebuch Nr. 381 vom 25.04.2002
(00451700 / CH-600.3.000.403-4)

                    

■ Kraftwerk Lötschen AG, in Steg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1871). Postadresse neu: c/o
EnAlpin Wallis AG, Litternaring 2, 3930 Visp. [gestrichen: Büro
der Geschäftsführung: Alusuisse-Lonza Energie AG, Rottenstrasse
6, 3930 Visp].
Tagebuch Nr. 382 vom 25.04.2002
(00451702 / CH-600.3.000.404-2)

                    

■ Kraftwerk Merezenbach AG, in Mü nster VS, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2411). Postadres-
se neu: c/o EnAlpin Wallis AG, Litternaring 2, 3930 Visp.
[gestrichen: Büro der Geschäftsführung: Alusuisse-Lonza Ener-
gie AG, Rottenstrasse 6, 3930 Visp].
Tagebuch Nr. 383 vom 25.04.2002
(00451704 / CH-600.3.000.405-8)

                    

■ KW Ackersand I AG, in Stalden  VS, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5223). Postadresse neu: c/o
EnAlpin Wallis AG, Litternaring 2, 3930 Visp.
Tagebuch Nr. 384 vom 25.04.2002
(00452256 / CH-600.3.009.327-4)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 83 Mittwoch, 01.05.2002 120. Jahrgang

■ KW Riedji AG, in Stalden  VS, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 13). Postadresse neu: c/o EnAlpin
Wallis AG, Litternaring 2, 3930 Visp.
Tagebuch Nr. 385 vom 25.04.2002
(00452258 / CH-600.3.011.232-8)

                    

■ Otto Stoffel AG, Sanitäre Installationen und Speng-
lerei
, in V i s p ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1999, S. 5432). Statutenänderung: 16. 04. 2002. Firma
neu:  Otto Stoffel AG. Zweck neu: Planung und Ausführung
von Haustechnikanlagen wie Sanitärinstallation, Spenglerei, Be-
dachungs- und Fassadenarbeiten sowie Wasserversorgungs- und
Verteilnetzen. Kann mit sämtlichen Apparaten und Materialien
der ausgeführten Tätigkeitsfelder Handel betreiben sowie Rechte,
Lizenzen und Patente erwerben, veräussern und vermitteln. Kann
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder solche erwerben. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Publikati-
onsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch einfachen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Die übrigen Aenderungen betreffen die publikati-
onspflichtigen Tatsachen nicht.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stoffel, Jules, von Visperterminen, in
Visperterminen, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stoffel, Otto, von Visper-
terminen, in Visp, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer]; Stoffel-Zimmermann, Marie, von Vispertermi-
nen, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Vizepräsidentin des Verwaltungsrates];
Locher, Kurt, von Erschmatt und Bratsch, in Visp, Vizepräsident
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Stoffel Locher, Cordula,
von Erschmatt, Bratsch und Visperterminen, in Visp, Sekretärin
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 386 vom 25.04.2002
(00452260 / CH-600.3.000.727-0)

                    

■ Rhonewerke AG, in Ernen,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 18). Postadresse neu: c/o EnAlpin
Wallis AG, Litternaring 2, 3930 Visp.
Tagebuch Nr. 387 vom 25.04.2002
(00452262 / CH-600.3.000.588-5)

                    

■ Zermatt Bergbahnen AG, in Zer matt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 16). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumann, Christen, von
Grindelwald, in Scuol, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 388 vom 25.04.2002
(00451706 / CH-600.3.001.639-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walker-Imoberdorf AG, Ingenieurbüro, in Nater s,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3404). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 390 vom 25.04.2002
(00451708 / CH-600.3.000.823-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACTM Atelier de construction et de traitement de
métaux, Serge Puippe
, à  C o l l o m b e y - M u r a z ,   atelier  de
construction, traitement de métaux, serrurerie, raison individu-
elle (FOSC no 133 du 12. 07. 1994, p. 3896). Personne et signa-
ture radiée: Puippe, Roger, de Vollèges,  à Saint-Maurice, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Puippe, Serge, de Vollèges, à Choëx (Monthey), titulaire,
avec signature individuelle [précédemment: à Villeneuve].
Journal no 389 du 25.04.2002
(00451710 / CH-621.1.001.532-5)

                    

■ Café-Restaurant les 3 Chemins de Fer Sàrl, à Mar-
t i g n y ,  exploitation d’un café, d’un restaurant et d’un bar, etc...
(FOSC no 151 du 08. 08. 2001, p. 6079). Modification des statuts:
16. 04. 2002. Observation : capital social de CHF 20’000.- libéré à
concurrence de CHF 10’000.--. Personne et signature radiée: Dor-
saz, Gabriel, de Fully, à Fully, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.--. Inscription ou modificati-
on de personne: De Angelis, Pasquale, citoyen italien, à Vernayaz,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--.
Journal no 390 du 25.04.2002
(00451712 / CH-621.4.006.413-9)

                    

■ Coopérative d’Habitation du Midi,  à Saint-Mau-
r i c e ,   société coopérative (FOSC no 87 du 04. 05. 2000, p. 3005).
Nouvelle raison sociale: Coopérative d’Habitation du Midi
en liquidation
. Dissolution en assemblée générale du
17.04.2002. Adresse de liquidation: c/o EGT Construction SA, case
postale 140, 1890 St-Maurice. Inscription ou modification de
personnes: Dousse, Vincent, de Bonnefontaine, à Monthey, liqui-
dateur, avec signature individuelle [précédemment: président,
avec signature collective à deux]; Bourban, Pierre-Philippe, de
Nendaz,  à Saint-Maurice, secrétaire, sans droit de signature
[précédemment: avec signature collective à deux avec le prési-
dent]; Leemann, Bernard, de Uster, à Martigny, membre, sans
droit de signature [précédemment: avec signature collective à
deux avec le président].
Journal no 391 du 25.04.2002
(00452264 / CH-621.5.005.749-9)

                    

■ Fondation Léon et Sylvie MATHEY, à Mar tigny, venir
régulièrement en aide aux institutions d’handicapés mentaux et
physiques du canton du Valais, etc..., fondation (FOSC no 68 du
10. 04. 2002, p. 16). Autorité de surveillance: Chef du Départe-
ment de l’Economie, des Institutions et de la Sécurité, à Sion.
Journal no 392 du 25.04.2002
(00452266 / CH-621.7.006.644-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gilliéron et Moret, à Salvan, café-restaurant et buvette
à la Creusaz, société en nom collectif (FOSC no 239 du
10. 12. 2001, p. 9701). Dissoute le 12.04.2002 par suite de cessa-
tion d’activité, cette société est liquidée et radiée.
Journal no 393 du 25.04.2002
(00452268 / CH-621.2.006.529-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association pour les Bienfaits de la Printse, à Nen-
d a z ,  c/o Administration communale, 1996 Basse-Nendaz, nou-
velle association. Date des statuts: 22. 03. 2002. But: mettre sur
pied un projet pilote visant à promouvoir l’agrotourisme dans la
région. Elle réunit les protagonistes de la vie politique, agricole et
touristique de la région, notamment les cinq communes de Nen-
daz, Salins, Isérables, Veysonnaz et des Agettes. Ressources: coti-
sations, contributions des membres et des collectivités publiques,
produits d’activités organisées par l’association, dons et legs. Or-
ganisation: assemblée générale, comité directeur, bureau exécu-
tif, groupe d’action et organe de contrôle. Personnes inscrites:
Fournier, Michel, de Nendaz, à Nendaz, président, avec signature
collective à deux avec le secrétaire; Crettenand, Narcisse, de Isé-
rables,  à Isérables, vice-président, avec signature collective à
deux avec le secrétaire; Métrailler, Régis, de Nendaz, à Nendaz,
secrétaire, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président.
Journal no 729 du 25.04.2002
(00452270 / CH-626.6.006.930-7)

                    

■ Beytrison Sàrl, à Evolène,  1983 Evolène, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 19. 04. 2002. But: trans-
port, terrassements, constructions, toutes activités liées au trans-
port notamment l’exploitation et la réparation de véhicules. La
société peut créer des succursales en Suisse et à  l’étranger, ac-
quérir ou créer des entreprises identiques ou analogues, faire tou-
tes les opérations et conclure les contrats qui sont de nature à
développer le but de la société ou s’y rapportant directement ou
indirectement, assumer des participations en Suisse et à l’étran-
ger. Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apport en na-
ture : de l’hoirie de feu Maurice Beytrison, deux camions d’une
valeur de CHF 20’000.--, accepté pour ce prix et payé par remise
de la totalité des parts sociales. Personnes inscrites: Beytrison,
Joëlle, de Evolène, à Evolène, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Beytrison,
Marie-Noëlle, de Evolène, à Evolène, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.--. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 730 du 25.04.2002
(00451714 / CH-626.4.006.931-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Edouard Constant SA,  à Sion, succursale
(FOSC no 47 du 08. 03. 2002, p. 15), avec siège principal à: Ge-
nève. Personne et signature radiée: Mettraux, Jean-Bernard, de
Fribourg,  à Vich, administrateur, avec signature collective à
deux.
Journal no 731 du 25.04.2002
(00451716 / CH-626.9.004.528-7)

                    

■ DDA Sàrl, à Sion, exploitation de boutiques de textiles, so-
ciété  à responsabilité limitée (FOSC no 169 du 01. 09. 1999,
p. 5992). Modification des statuts: 14. 09. 2001. Personne et si-
gnature radiée: Dubuis, Didiette, de Savièse, à Sion, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 4’000.--. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Deslarzes, Alain, de Bagnes, à
Sion, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000.-- [précédemment: pour une part sociale
de CHF 16’000.--]; Alain Deslarzes Gérances SA, à Sion, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 732 du 25.04.2002
(00451718 / CH-626.4.004.808-7)

                    

■ Gaillard Fournitures Scolaires SA, précédem. à Mar-
t i g n y ,   société anonyme (FOSC no 85 du 04. 05. 1999, p. 2929).
Modification des statuts: 9. 04. 2002. Nouveau siège: S i o n .  Nou-
velle adresse: rue de Loèche 6, 1950 Sion. But: commercialisation
de fournitures et de livres scolaires, commerce d’articles de pape-
terie et de mobilier de bureau, ainsi que toutes opérations conver-
gentes y compris immobilières. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.-- nomina-
tives avec clause d’agrément. Faits qualifiés: selon convention du
01.04.1999 et pour CHF 150’000.-- reprise des actifs du magasin
exploité jusqu’alors par Gaillard SA, à Martigny, rue du Grand
Verger 12, soit stock de marchandises, agencement et mobilier
des bureaux et du magasin, ordinateurs avec programmes et ac-
cessoires, 2 véhicules [comme précédemment]. Organe de publi-
cation: FOSC. Inscription ou modification de personnes: Bussard,
Gérald, de Gruyères, à Chardonne, président, avec signature indi-
viduelle [comme précédemment]; Binz Bussard, Patricia, de Er-

iswil et Gruyères,  à Chardonne, secrétaire, avec signature
individuelle [comme précédemment]; Fiduciaire Michel Cuen-
net, à Bulle, organe de révision [comme précédemment].
Journal no 733 du 25.04.2002
(00451720 / CH-621.3.004.122-4)

                    

■ HZ Mécanique SA, à Chalais,  atelier  mécanique et mé-
tallique, société anonyme (FOSC no 20 du 30. 01. 1998, p. 729).
Modification des statuts: 18. 04. 2002. Nouveau capital-actions:
CHF 100’000.-- [précédemment: CHF 50’000.--], entièrement li-
béré. Actions: 200 actions nominatives de CHF 500.--, liées selon
statuts [précédemment: 100 actions nominatives de CHF 500.--
chacune]. [statuts modifiés sur d’autres points non soumis à pu-
blication].
Journal no 734 du 25.04.2002
(00452272 / CH-626.3.000.820-0)

                    

■ Ing &amp; Tech, Ingénieurs conseils Sàrl, à Sion,  étude
d’avant-projets et de projets dans les domaines du chauffage, de
la ventilation, de la climatisation, etc... Société à responsabilité
limitée (FOSC no 29 du 12. 02. 2002, p. 16). Nouvelle succursale:
Martigny.
Journal no 735 du 25.04.2002
(00452274 / CH-626.4.006.691-1)

                    

■ Philippe Morisod, succursale de Sierre, à Sierre,
bûcheron, succursale (FOSC no 207 du 25. 10. 1999, p. 7286),
avec siège principal à: Vérossaz. Nouveau siège principal: Mont-
hey [FOSC du 22.04.2002, page 13].
Journal no 736 du 25.04.2002
(00452276 / CH-626.9.004.890-0)

                    

■ R. + C. Barras Atelier d’Architecture SA, à Ch ermi-
g n o n ,   société anonyme (FOSC no 48 du 09. 03. 1994, p. 1313).
Personnes et signatures radiées: Barras, René, de Chermignon, à
Montana, président, avec signature individuelle; Fiduciaire Denis
Cordonier : Cordonier, Denis, de Montana, à Montana-Vermala
(Montana), organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Barras, Cédric, de Chermignon, à Montana, admini-
strateur unique, avec signature individuelle [précédemment: se-
crétaire]; Fiduciaire de Crans-Montana (FCM) SA, à Montana,
organe de révision.
Journal no 737 du 25.04.2002
(00452278 / CH-626.3.000.159-3)

                    

■ SI Le Bosquet SA Crans, à Lens, immobilier, société an-
onyme (FOSC no 11 du 17. 01. 2002, p. 19). Modification des sta-
tuts: 12. 04. 2002. Nouveau capital-actions: CHF 900’000.--
[précédemment: CHF 50’000.--], entièrement libéré. Actions:
90’000 actions au porteur de CHF 10.-- [précédemment: 5’000
actions au porteur de CHF 10.-- chacune].
Journal no 738 du 25.04.2002
(00451722 / CH-626.3.001.474-4)

                    

■ Société  d’initiative Noas à Chermignon d’en bas
SA
, à  C h e r m i g n o n ,   entreprendre  toutes  démarches et actions
pour assurer le maintien des abords du village de Chermignon
d’en bas, etc... Société anonyme (FOSC no 122 du 27. 06. 1991,
p. 2795). Modification des statuts: 14. 02. 2002, 22. 04. 2002.
Nouveau capital-actions: CHF 108’000.-- [précédemment:
CHF 54’000.--], entièrement libéré. Actions: 162 actions à droit
de vote privilégié de CHF 200.-- chacune, type A, et 189 actions de
CHF 400.-- chacune, type B, toutes nominatives et liées selon sta-
tuts [précédemment: 162 actions à droit de vote privilégié de CHF
100.-- chacune, type A, et 189 actions de CHF 200.-- chacune, type
B, toutes nominatives]. Personnes et signatures radiées: Pralong,
Léonce, de Chermignon, à Chermignon, président, avec signa-
ture collective à deux; Rudaz, Jean-Claude, de Chalais, à Chermi-
gnon, vice-président, avec signature collective à deux avec le
président. Inscription ou modification de personnes: Clivaz, Jean,
de Chermignon et Randogne, à Chermignon, président, avec si-
gnature collective à deux; Romailler, Jean-François, de Chermi-
gnon, à Chermignon, vice-président, avec signature collective à
deux avec le président; Berclaz, Emmanuel, de Veyras, à Chermi-
gnon, secrétaire, avec signature collective à deux avec le prési-
dent; Clivaz, Angeline, de Chermignon, à Chermignon,
administratrice, avec signature collective à deux avec le prési-
dent; Rey, Christian, de Chermignon, à Chermignon, admini-
strateur, avec signature collective à deux avec le président;
Bonvin, Clément, de Chermignon, à Chermignon, administra-
teur, avec signature collective à deux avec le président [précé-
demment: secrétaire]; Clivaz, Henri, de Chermignon et
Randogne, à Chermignon, administrateur, avec signature collec-
tive  à deux avec le président [précédemment: de Chermignon,
trésorier]; G. Clivaz Bureau Fiduciaire SA, à Lens, organe de révi-
sion. [statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publica-
tion].
Journal no 739 du 25.04.2002
(00451724 / CH-626.3.000.914-0)

                    

■ Theler Morand SA, à Sion, exploitation d’un commerce
de peinture, société anonyme (FOSC no 135 du 13. 07. 2000,
p. 4793). Personne et signature radiée: Burri, Josef, de Lucerne, à
Zug, administrateur, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Holenweg, Martin, de Herzogen-
buchsee,  à Uitikon, administrateur, avec signature collective à
deux.
Journal no 740 du 25.04.2002
(00451726 / CH-626.3.002.522-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Jans, Werkstatt für Wohnen und Küche, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Domizil: Rebenstrasse 1, 6312 Steinhausen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beraten, Planen und Er-
stellen von Produkten und Einbauten im Wohn- und Küchenbe-
reich. Bemerkungen: weitere Geschäftslokale: Sihlbruggstrasse
114, 6340 Baar. Eingetragene Personen: Jans, Bruno, Heimat:
Steinhausen, in Steinhausen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4155 vom 25.04.2002
(00451908 / CH-170.1.005.317-0)

                    

■ GMS Finance INT Ltd (GMS Finance INT AG) (GMS
Finance INT SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o BGM Gustav Meier,
Hertizentrum 14, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24.04.2002. Zweck: Anlageberatung und Finanz-
dienstleistungen, Verwaltung von Anlage- und Vermögenswerten,
Handel mit Wertpapieren im Auftrag und für Rechnung von
Kunden, privaten wie juristischen Personen für eigene Rech-
nung, Durchführung aller banküblichen Treuhandgeschäfte,
Abwicklung von Vermögensverwaltungsaufträgen, von Anlage-
und Beratungsaufträgen und Aufträgen selbstverwaltender Kun-
den, Handel mit Devisen, Gewährung von Lombardkrediten, so-
wie Aufbewahrung von Wertpapieren und Wertgegenständen
aller Art; kann Liegenschaften und Grundstücke, Rechte und Li-
zenzen erwerben, übernehmen und veräussern sowie Beteiligun-
gen erwerben, halten und veräussern; die Gesellschaft betreibt
keine dem Bankengesetz unterstehenden Geschäfte, insbesonde-
re empfiehlt sie sich nicht öffentlich dafür, Publikumsgelder ent-
gegenzunehmen. Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF
150’000, 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Maag, Rudolf, Heimat: Hüttwilen,
in Niederwil AG, Präsident mit Einzelunterschrift; Gruber, Ru-
dolf, Heimat: Österreich, in Steinach a.Br. (AT), Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Mousa, Patrick, Heimat: Zollikon, in Zollikon,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Kubli &amp; Partner Treu-
hand, in Herisau, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4135 vom 25.04.2002
(00451828 / CH-170.3.025.540-5)

                    

■ Prudential-Bache Overseas Funding Limited, Lux-
embourg, Zweigniederlassung Zug
  (Prudential-Ba-
che Overseas Funding Limited, Luxembourg, Zug
Branch) (Prudential-Bache Overseas Funding Li-
mited, Luxembourg, Succursale de Zoug)
, Sitz: Z u g ,
Domizil: Baarerstrasse 23, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Prudential-Bache
Overseas Funding Limited. Rechtsnatur: Société à responsabilité
limitée. Sitz: Luxembourg (Luxemburg). Eintragungsdatum:
17.12.2001. Zweck: Geld ausleihen und vorstrecken oder zu allen
Bedingungen, mit oder ohne Sicherheit an jede Privatperson, Fir-
ma oder Gesellschaft Kredite vergeben. Kapital: USD 63’600’950,
Liberierung: USD 63’600’950, 2’544’038 Anteile zu USD 25. Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck der Zweigniederlas-
sung: Investieren des Gesellschaftskapitals mit
Konzerngesellschaften sowie Betreiben sämtlicher anderen Ge-
schäfte und Aktivitäten und Vornahme von allem was unternom-
men oder getan werden könnte im Zusammenhang mit dem
obengenannten oder den Wert des Geschäftes verbessern könnte
oder die Interessen der Gesellschaft oder ihrer Mitglieder fördern
könnte, in Uebereinstimmung mit den anwendbaren Regulie-
rungen. Eingetragene Personen: Moller, Helmer, Heimat: Däne-
mark, in Luxembourg (LU), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cassin, John, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Bettange-sur-Mess (LU), Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pettifor, Ian, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Surrey (UK), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zürrer, Eric Mario, Heimat:
Arlesheim, in Arlesheim, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4134 vom 25.04.2002
(00451264 / CH-170.9.000.803-5)

                    

■ rent &amp; more AG, Sitz: Zug, Domizil: Neugasse 14, 6301
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23.03.2002. Zweck: Kauf, Verkauf und Vermietung von Maschi-
nen aller Art; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Oehy, Roland, Heimat: Wit-
tenbach, in Opfikon, Präsident mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Weibel, Jürgen, Heimat:
Kloten, in Kloten, Mitglied mit Einzelunterschrift; Reviag AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4147 vom 25.04.2002
(00451842 / CH-170.3.025.541-0)

                    

■ VZ Vermögenszentrum AG, Zweigniederlassung
Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 12, 6300 Zug, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
VZ Vermögenszentrum AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz:
Zürich. Eintragungsdatum: 02.11.1992. Zweck: Beratung von
Privat- und Firmenkunden bezüglich Geldanlagen, Krediten, Hy-
potheken, Versicherungen und Rechtsfragen sowie Vermögens-
verwaltung für Privat- und Firmenkunden gegen Honorar,
Vermittlung von Versicherungsverträgen, Krediten und anderen
Finanzprodukten; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Patente, Handelsmarken, technische und industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Reinhart, Matthias,
Heimat: Winterthur, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift;
Feldmann, Urs, Heimat: Zürich, Schwanden GL, in Boppelsen,
Leiter der ZN mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Philipp,

No 83 Mittwoch, 01.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Heimat: Etziken, in Zürich, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Affolter, Sven, Heimat: Zürich, in Zürich, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4136 vom 25.04.2002
(00451830 / CH-170.9.000.804-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA + F Services AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienst-
leistungen auf den Gebieten der Vermögensverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08.09.1997, S. 6603). Eingetragene
Personen Geändert: Luterbacher, Paul, Heimat: Zürich, Gren-
chen, in Hinwil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. Neu: Pfortmüller, Dr. Herbert,
Heimat: Bülach, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Meierhans, Dr. Ulrich, Heimat: Zürich, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4143 vom 25.04.2002
(00451274 / CH-170.3.020.318-6)

                    

■ ARVAL PHH Schweiz AG  (ARVAL PHH Suisse SA)
(ARVAL PHH Switzerland Ltd) (ARVAL PHH Svizzera
SA)
, Sitz: C h a m , Durchführung und Finanzierung von Lea-
singgeschäften hauptsächlich auf dem Gebiet der Schweiz, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2002, S. 16, Id. 396208).
Eingetragene Personen Neu: Luck, Walter, Heimat: Schiers, in
Lufingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4152 vom 25.04.2002
(00451902 / CH-170.3.016.073-4)

                    

■ Axintermedia AG, Sitz: [bisher: Zug ], Herstellung und
Vertrieb von Datenträgern auf optischer Basis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05.12.2001, S. 9564). Statutenänderung:
23.04.2002. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Hinterbergstrasse 17,
6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 4148 vom 25.04.2002
(00451276 / CH-170.3.021.379-4)

                    

■ CRTA Handels GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Lebensmit-
teln, GmbH (SHAB Nr. 199 vom 13.10.1999, S. 7004). Eingetra-
gene Personen Geändert: Helfer, Hans R., Heimat: Lurtigen, in
Walchwil, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4160 vom 25.04.2002
(00451910 / CH-170.4.001.442-9)

                    

■ Ernst Häusler AG, Sitz: Unter ägeri, Betrieb eines Ge-
schäftes für Holzbau und Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 28.03.2002, S. 17, Id. 404552). Eingetragene Perso-
nen Neu: EMAS Management &amp; Auditing AG, in Unterägeri, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4144 vom 25.04.2002
(00451836 / CH-170.3.021.975-0)

                    

■ Fast Media Integrations AG, Sitz: Risch, Planung, Ent-
wicklung und Betrieb von Hard- und Softwarelösungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2002, S. 19, Id. 330490).
Statutenänderung: 23.04.2002, 24.04.2002. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 800’000 [bisher: CHF 600’000], Liberierung: CHF
800’000 [bisher: CHF 600’000], 800 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 4146 vom 25.04.2002
(00451840 / CH-170.3.019.722-2)

                    

■ Franz Greiter-Stiftung, Sitz: Zu g, Beizutragen zur Erhal-
tung und Weiterführung der Greiter AG, Altstätten, Stiftung
(SHAB Nr. 18 vom 28.01.2002, S. 17, Id. 314254). Eingetragene
Personen Neu: Scheidel, Irmgard, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Southworth, Roger, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Unterägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 4139 vom 25.04.2002
(00451266 / CH-170.7.000.364-6)

                    

■ Globo e-Shop AG, Sitz: Zug, Vertrieb von PC-Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2002, S. 16, Id. 439028).
Nachtrag: Domizil Gelöscht: [Bahnhofstrasse 27, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 4162 vom 25.04.2002
(00451914 / CH-170.3.023.975-6)

                    

■ GOLDBILL AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich von Internet-Processing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
46 vom 06.03.2000, S. 1524). Eingetragene Personen Neu: FINAC
Treuhand &amp; Revisions GmbH, in Wangen-Brüttisellen, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Illimani Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 4140 vom 25.04.2002
(00451268 / CH-170.3.023.159-7)

                    

■ HL Management AG (HL Management Ltd) (HL Ma-
nagement SA)
, Sitz: B a a r , Betrieb eines oder mehrerer exklu-
siver Clubs für ausgewählte Club-Mitglieder, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16.04.2002, S. 13, Id. 429152). Eingetragene
Personen Neu: Löffler, Dietger, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Cham, Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4156 vom 25.04.2002
(00451366 / CH-170.3.025.505-3)

                    

■ Häusler Immobilien und Verwaltungs AG, Sitz: Un-
t e r ä g e r i , Ueberbauung von und Handel mit Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2002, S. 17, Id.
404550). Eingetragene Personen Neu: EMAS Management &amp; Au-
diting AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4145 vom 25.04.2002
(00451838 / CH-170.3.022.801-6)

                    

■ KLASSROTEN AG (KLASSROTEN SA) (KLASSROTEN
LTD)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.1998, S. 524). Eingetragene
Personen Neu: KTC Fiduciaria SA, in Manno, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [VEP Consulting SA, in Lugano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4142 vom 25.04.2002
(00451272 / CH-170.3.021.863-1)

                    

■ MATCHCODE (Schweiz) AG, Sitz: [bisher: Baar ], Er-
bringung von integrierten Marketing-Dienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2001, S. 7528).
Statutenänderung: 22.04.2002. Firma Neu: MATCHCODE
Schweiz AG
. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o Finsult Finan-
cial Consulting, M. Kempf, Zugerstrasse 53, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 4161 vom 25.04.2002
(00451912 / CH-170.3.024.962-7)

                    

■ Optonet AG, Sitz: Zug, Engineering und Herstellung von
sowie Handel mit Produkten für die Datenkommunikation, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21.11.2000, S. 7898). Einge-
tragene Personen Geändert: Riederer, Michael, Heimat: Pfäfers-
Valens, in Wittenbach, Prokurist mit Einzelprokura [bisher: Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Beutler,
Andrea, Heimat: Buchholterberg, in Wängi, Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Dvorak, Pris-
ka, Heimat: Lichtensteig, in Niederbüren, Zeichnungsberechtigte
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Dodic, Silvana, Heimat:
Rickenbach TG, in St. Margrethen SG, Zeichnungsberechtigte
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4153 vom 25.04.2002
(00451904 / CH-170.3.019.796-0)

                    

■ Polyphem AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundstücken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
140 vom 23.07.2001, S. 5665). Eingetragene Personen Geändert:
Joss, Peter, Heimat: Bern, Oberburg, in Weinfelden, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Neu: Zanetti, Roberto, Heimat: Poschiavo,
in Gerlafingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Karlen, Robert, Heimat: Bürchen, in Bern, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4149 vom 25.04.2002
(00451278 / CH-270.3.002.801-7)

                    

■ Rudolf Schär Baumaschinen AG, Sitz: B aar, Einkauf,
Herstellung und Instandstellung und Verkauf von Maschinen,
insbesondere von Baumaschinen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28.01.2002, S. 17, Id. 314722). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Renner, Patrick, Heimat: Realp, in Zug, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4151 vom 25.04.2002
(00451364 / CH-170.3.001.846-1)

                    

■ T-Consult AG, Sitz: Zug, Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28.01.2002, S. 16, Id. 314382). Statutenänderung: 24.04.2002.
Firma Neu: Ticket-Consult AG
Tagebuch Nr. 4165 vom 25.04.2002
(00451374 / CH-170.3.025.329-5)

                    

■ The Fantastic Corporation, Sitz: Zug, Erwerb, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03.04.2002, S. 19, Id. 409724).
Statutenänderung: 17.04.2002. Bemerkungen Neu: Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 4164 vom 25.04.2002
(00451372 / CH-170.3.021.014-9)

                    

■ Vito AG in Liquidation, Sitz: Zug, Ausführung von Ma-
ler-, Tapezierer- und Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25.07.2001, S. 5735). Bemerkungen Neu: Einstel-
lung des am 01.06.2001 eröffneten Konkursverfahrens mangels
Aktiven durch Verfügung vom 28.03.2002. 
Tagebuch Nr. 4154 vom 25.04.2002
(00451906 / CH-170.3.022.832-6)

                    

■ Vivastar AG, Sitz: Cham, Dauernde Verwaltung und Be-
wirtschaftung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
65 vom 05.04.2002, S. 20, Id. 414238). Statutenänderung:
23.04.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 18’999’600 [bisher:
CHF 18’191’300], Liberierung: CHF 18’999’600 [bisher: CHF
18’191’300], 189’996 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bis-
her: 181’913 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. 
Tagebuch Nr. 4163 vom 25.04.2002
(00451916 / CH-170.3.023.010-6)

                    

■ Vivastar Trading AG, Sitz: [bisher: Zug ], Vertrieb von di-
gitalen Datenträgern und den dazugehörenden Geräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2001, S. 9565).
Statutenänderung: 23.04.2002. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Hinterbergstrasse 17, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 4150 vom 25.04.2002
(00451362 / CH-170.3.021.652-9)

                    

■ Yellow Access AG, Sitz: Baar , Erbringung und Vermitt-
lung von Telekommunikationsdienstleistungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2001, S. 8529).
Eingetragene Personen Neu: Gebhardt, Dr. Hans-Uwe, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Direktor mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Gilomen, Yvonne, Heimat: Zürich, Wengi, in
Zürich, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4141 vom 25.04.2002
(00451270 / CH-170.3.023.542-2)

                    

■ Zugavip AG (Zugavip SA) (Zugavip Ltd), Sitz: Oberä-
g e r i , Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17.07.2001, S. 5488). Eingetragene Personen Geändert: Trott-
mann, Susanne, Heimat: Rottenschwil, in Alosen, Mitglied mit

Einzelunterschrift [bisher: Delegierte mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [von Reding, Martin, Heimat: Arth, in Meierskappel,
Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4157 vom 25.04.2002
(00451368 / CH-170.3.017.700-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alphatec Nexmed AG in Liquidation, Sitz: Zug, Han-
del mit und Vermarktung von Produkten, Zubehör und Werkzeu-
gen für den medizinisch operativen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07.12.2001, S. 9648). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4159 vom 25.04.2002
(00451370 / CH-170.3.023.046-5)

                    

■ Krantech AG in Liquidation, Sitz: Risch, Planung von
Verfahrenstechniken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
18.01.1999, S. 349). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4137 vom 25.04.2002
(00451832 / CH-170.3.017.589-2)

                    

■ NV Beteiligungen AG in Liquidation, Sitz: Zug, Grün-
dung, Verwaltung, Finanzierung von und Beteiligung an Toch-
tergesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01.10.2001, S. 7613). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4138 vom 25.04.2002
(00451834 / CH-170.3.016.055-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A + F Blumenwerkstatt Heidi Hächler, in Zürich,
Seestrasse 369, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung und Verkauf floristischer Kreationen, Verkauf
von Pflanzen sowie kunstgewerblicher Artikel. Eingetragene Per-
sonen: Hächler, Heidi, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10299 vom 25.04.2002
(00451036 / CH-020.1.040.538-7)

                    

■ Agrologic.ch AG, in Zü rich,  Turbinenstrasse 25/27/29,
8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 04. 2002. Zweck: Gross- und Detailhandel von Gärtne-
reiartikeln und -Einrichtungen sowie Saatgut und anderen
Produkten sowie Erbringung von Beratungsdienstleistungen für
den Betrieb von Gärtnereien; kann alle Geschäfte eingehen, Ver-
träge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen; kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen; kann Grundstücke erwerben, halten, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an
die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Dies-
falls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen: Störi, Patrick, von Hätzingen, in Schafisheim, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Finsterwald, Jürg, von Villigen, in
Othmarsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kessler, Patrick
Robert, von Galgenen, in Ottenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Liguster Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 10300 vom 25.04.2002
(00451038 / CH-020.3.025.725-8)

                    

■ Anteprima Concept AG, in Dürnten, Edikerstrasse 24,
8635 Dürnten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 04. 2002. Zweck: Handel mit Gastronomieeinrichtungen,
Import, Export sowie Möbelhandel; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 130’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 130’000.--. Aktien: 130 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
Kollektivgesellschaft Anteprima Thierstein &amp; Hesselbarth, in Wet-
zikon ZH, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven
von CHF 545’027.49 und Passiven von CHF 390’015.54, wofür
130 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 25’011.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen mit Brief, Telefax oder
anderen  Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Thierstein, Gérard, von Bowil, in
Münchwilen TG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hesselbarth,
Rainer, von Zürich und Wallisellen, in Pfäffikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; BFS Unternehmensberatung AG, in Herisau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10301 vom 25.04.2002
(00450956 / CH-020.3.025.726-3)

                    

■ Aqua Sec Service Berni Meier GmbH, in Thalwil,
Tödistrasse 62, 8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 01. 2002. Zweck:
Bauaustrocknung, Bauheizung, Wäschetrocknung, Wasserscha-
densanierung und Expertisen in Bauten; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente, Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Bernard, von Wiesendangen, in Thalwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Breu-Meier, Béatrice, von Wie-
sendangen und Oberegg, in Thalwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 10302 vom 25.04.2002
(00450958 / CH-020.4.025.029-3)

                    

■ Ascentis Capital AG (Ascentis Capital SA) (Ascentis
Capital Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Bahnhofstrasse 98-100, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 04. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
der Vermögensverwaltung und -beratung gegenüber iuristischen
und natürlichen Personen im In- und Ausland, und die Entwick-
lung, Produktion, Vermarktung entsprechender Softwarepro-
gramme; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte
erwerben, halten oder verwerten; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen oder solche übernehmen und er-
richten sowie alle Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, ihren
Zweck zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sa-
xer, Daniel, von Hüttwilen, in Matzingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Lepple, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Argo
Consilium AG, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10303 vom 25.04.2002
(00450960 / CH-020.3.025.727-9)

                    

■ Bruno Vogt, in Zürich,  Segantinistrasse 88, 8049 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung und Beratung,
web / multimedia sowie Vertrieb von Möbelkollektionen. Einge-
tragene Personen: Vogt, Bruno, von Mandach, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10304 vom 25.04.2002
(00450962 / CH-020.1.040.539-5)

                    

■ Bushdrum GmbH, in Kloten,  Bucheggweg 4, 8302 Klo-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 04. 2002. Zweck: Erstellung, Vermarktung
und Betrieb von Voice-, Mobile- und Internet-Services sowie da-
mit verbundene Dienstleistungen; kann alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen, sich an anderen Firmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen, solche gründen oder erwerben sowie Grund-
stücke kaufen, belasten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 200’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
Notebooks, Server, Büro-Peripherien, Workstations, eine Telefon-
anlage, diverses Büromaterial und verschiedenes Mobiliar ge-
mäss Inventarliste vom 22.4.2002 zum Preis von höchstens CHF
12’630.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Vogel, Siegfried, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.--;
Rainel-Straka, Sylvia, österreichische Staatsangehörige, in Wien
(A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 101’000.--.
Tagebuch Nr. 10305 vom 25.04.2002
(00450964 / CH-020.4.025.030-1)

                    

■ Emmel IT GmbH, in Schwerzenbach, Sonnenberg-
strasse 3, 8603 Schwerzenbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 2002. Zweck:
Unterstützung von Firmen im EDV Bereich; kann sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
ihren Zweck zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte
und Wertschriften im In- und Ausland im Rahmen des Gesetzes
erwerben bzw. errichten, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Wilson, Noël, britischer Staatsangehöriger, in
Schwerzenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kunz,
Daniel, von Maur, in Uster, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 10306 vom 25.04.2002
(00451040 / CH-020.4.025.031-6)

                    

■ Europäische Stiftung für Mathematik, in Zürich, c/o
ETH Seminar for, Applied Mathematics, Rämistrasse 101, ETH-
Zentrum, 8092 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 7. 03. 2002. Zweck: Förderung der Mathematik in Europa in
allen Aspekten (als Wissenschaft, in der Ausbildung und im öf-
fentlichen Erscheinungsbild); zu diesem Zweck kann die Stiftung
folgende Tätigkeiten ausüben: a) die Errichtung und Überwa-
chung eines Verlagshauses, dessen operatives Handeln durch ein
vom Stiftungsrat erlassenes Reglement geregelt wird; b) die För-
derung der Tätigkeiten der Europäischen Mathematischen Ge-
sellschaft/European Mathematical Society (EMS), insbesondere
die Förderung, Verbreitung und Popularisierung mathemati-
scher Kenntnisse, die Förderung des Ideenaustauschs zwischen

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 83 Mittwoch, 01.05.2002 120. Jahrgang

Mathematikern in Europa sowie zwischen Mathematikern in Eu-
ropa und anderen Mathematikern; c) Zusammenarbeit mit der
Administration der EMS; d) Unterstützung der Aktivitäten der
Mitgliedsgesellschaften der EMS. Organisation: Stiftungsrat von
4 bis 12 Mitgliedern, Ausschuss, der Geschäftsführer oder die Ge-
schäftsführerin des Verlagshauses und die Kontrollstelle. Der Stif-
tungsrat hat ein Reglement erlassen, welches unter anderem die
Organisation und die Vertretung näher regelt. Eingetragene Per-
sonen: Jeltsch, Rolf, von Rodersdorf, in Maur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Martio, Olli, finnischer
Staatsangehöriger, in Helsinki (Finnland), Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10307 vom 25.04.2002
(00451042 / CH-020.7.000.969-5)

                    

■ LEO WILDHABER’S KOCH EVENT, in Zumikon, In
der Gand-Strasse 15, 8126 Zumikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kochschule, Partyservice für gehobene Ansprüche
und Beratungen im Küchenbereich. Eingetragene Personen:
Wildhaber, Leo, von Flums, in Zumikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 10309 vom 25.04.2002
(00451044 / CH-020.1.040.540-5)

                    

■ MBS Microbial Systems, H. Zingre, in Stäfa, Bahn-
hofstrasse 8, 8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Marketing-Beratung; Handel mit sowie Verwaltung von Grund-
stücken und Immobilien. Eingetragene Personen: Zingre, Hans,
von Lauenen, in Hombrechtikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 10310 vom 25.04.2002
(00450966 / CH-020.1.040.452-4)

                    

■ Planung und Bauleitung M. Nagel GmbH, in Win-
t e r t h u r ,   Stäffelistrasse 6, 8409 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 04. 2002. Zweck: Projektierung, Planung und Leitung von
Bauten wie Ein- &amp; Mehrfamilienhäuser, Ueberbauungen und In-
dustriebauten; kann auch Grundstücke erwerben, veräussern
und verwalten; kann Niederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher
Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom 18.03.2002
Computer und EDV-Software zum Preis von CHF 11’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nagel, Matthias,
von Gais, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Leuenberger, Alfred, von Dänikon und Rüderswil, in Dänikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 10311 vom 25.04.2002
(00450968 / CH-020.4.025.032-4)

                    

■ Schöll Web Solutions, in Zür ich, Birmensdorferstrasse
451, 8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen im IT-Bereich. Eingetragene Personen: Schöll, Ste-
phan, von Thun, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10313 vom 25.04.2002
(00450970 / CH-020.1.040.542-1)

                    

■ Stiftung AVETH-Telejob, in Zürich,  c/o ETH Zürich,
Sonneggstrasse 33, SOLG 10, Telejob, 8092 Zürich, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 8. 04. 2002. Zweck: Die Stif-
tung bezweckt unter Ausschluss von eigentlichen Erwerbs- und
Selbsthilfezwecken die Unterstützung von Doktorandinnen und
Doktoranden sowie von Assistierenden der ETH-Zürich in sozia-
len Härtefällen. Ausnahmsweise können auch einzelne private
gemeinnützige Institutionen und Organisationen durch die Aus-
richtung von einmalien oder wiederkehrenden Zuwendungen
zur Förderung der allgemeinen Wohlfahrt unterstützt werden.
Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern, der Geschäfts-
führer und die Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Klement,
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Näf, Martin, von Ittenthal, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kozlik,
Peter, von Niedererlinsbach, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10314 vom 25.04.2002
(00451046 / CH-020.7.000.970-5)

                    

■ Svenska Handelsbanken S.A., Luxemburg, Zweig-
niederlassung Zürich
 (Svenska Handelsbanken S.A.,
Luxembourg, Succursale de Zurich) (Svenska Han-
delsbanken S.A., Luxemburg, Zurich Branch)
, in Z ü -
r i c h ,  Gotthardstrasse 21, 8002 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: SVENSKA HANDELSBANKEN
S.A. Rechtsform Hauptsitz: Société Anonyme. Hauptsitz: Luxem-
burg (L). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren ursprünglich
vom 06.07.1978 und sind am 22.12.1997 letztmals geändert wor-
den. Zweck Hauptsitz: Durchführung von Bank- und Finanzge-
schäften aller Art für eigene sowie für dritte Rechnung oder für
gemeinsame Rechnung mit Dritten, im Grossherzogtum Luxem-
burg oder im Ausland; dieser Gesellschaftszweck begreift unter
anderem (aber nicht ausschliesslich) folgende Tätigkeiten:
Sicht- oder Termineinlagen in jeder Währung oder jeden Wäh-
rungen empfangen; Darlehen in jeglicher Währung oder jegli-
chen Währungen in irgendeiner Art gewähren; ausländische
Währungen handeln; Wertpapiere aufbewahren; Kapitalvermö-
gen, Aktien und/oder Schuldverschreibungen anlegen; Koupons
unterzeichnen und einziehen; Schuldscheine, Wechsel, Akzepte
und andere Schulden jeder Art indossieren, diskontieren, redis-
kontieren, verkaufen und andersartig handeln und darüber ver-
fügen; ausserdem Akzeptationskredite gewähren; Kreditbriefe
und Vinkulationskredite jeder Art ausstellen und bestätigen, so-
wie alle anderen Operationen industrieller, kommerzieller oder
immobiliarer Natur unternehmen, welche sich direkt oder indi-
rekt auf den obengenannten Hauptzweck beziehen; Teilhaben an
Darlehen gewähren und annehmen; Aktien, Kapitalanleihen,
Schuldverschreibungen, Schuldscheine und Wertpapiere jeder
Art von und in jeder anderen Gesellschaft durch gleichwertige

Mittel kaufen, in Besitz nehmen und verkaufen; kann auch für
eigene Rechnung oder für andere die Förderung und das Pak-
kaging von Investions- und Entwicklungsprojekten unterneh-
men, sowie alle Finanz- und Bankoperationen, die direkt oder
indirekt zu dem beschriebenen Gesellschaftszweck führen. Vorer-
wähntes muss im weitesten Sinne ausgelegt werden. Kapital
Hauptsitz: Aktienkapital: Euro 25’000’000.-- Liberierung: Euro
25’000’000.-- Aktien: 1’000’000 Aktien zu Euro 25.--. Bemerkun-
gen zum Hauptsitz: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Andersson, Björn C., schwedischer Staatsangehöriger, in Dande-
ryd (S), Präsident; Björling, Göran, schwedischer Staatsangehö-
riger, in Danderyd (S), Mitglied; Mellstöm, Thord, schwedischer
Staatsangehöriger, in Strassen (L), Mitglied; Hedman, Henrik,
schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zädow, Eber-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG, in Luxemburg (L), Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 10315 vom 25.04.2002
(00451048 / CH-020.9.001.707-0)

                    

■ Transport Darko Terzic, in Horgen,  Im Schnegg 4,
8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte
aller Art (Sachen). Eingetragene Personen: Terzic, Darko, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Horgen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 10316 vom 25.04.2002
(00451050 / CH-020.1.040.543-6)

                    

■ VILA Clothes AG, in Opfikon , Fabrikstrasse 22, 8152 Op-
fikon-Glattbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 04. 2002. Zweck: Vermarktung von Textilien und
Accessoires; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die der Verwaltung bekannten Aktionäre bzw.
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Kuhn, Pe-
ter, von Zürich und Lindau, in Rüdlingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kuhn-Zolliker, Liliane, von Zürich und
Lindau, in Rüdlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10317 vom 25.04.2002
(00451052 / CH-020.3.025.728-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Absolute Development AG, in Zürich, Entwicklung
von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4468). Statutenänderung: 1. 11. 2001. Aktien
neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zingg, Stefan, von Dübendorf und Arbon, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10318 vom 25.04.2002
(00450972 / CH-020.4.001.844-4)

                    

■ Adiva Computertechnologie AG, in Schlieren, Gross-
handel und Einzelhandel mit elektrotechnischen Erzeugnissen
wie Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9566). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ohmeis, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Homburg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Waldis, Thomas, von
Weggis, in Spreitenbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 10319 vom 25.04.2002
(00450974 / CH-020.3.005.242-6)

                    

■ AG für Handels- und Industrierevisionen, in Zü-
r i c h ,  Uebernahme und Ausführung von Mandaten auf dem Ge-
biet des Revisions- und Treuhandwesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6491). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Klee, Myrna, von Zeihen, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kern, Anna-Margaretha, von Buchberg, in Richterswil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 10320 vom 25.04.2002
(00450976 / CH-020.3.900.538-5)

                    

■ Aktiengesellschaft ’Restaurant Gubrist’, in Weinin-
g e n   Z H ,  Betrieb von Gastgewerbebetrieben, insbesondere des
Restaurants im Gewerbehaus der Genossenschaft Gewerbehaus
in Weiningen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5853). Firma neu: Aktiengesellschaft  ’Re-
staurant Gubrist’ in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des
Bezirkes Zürich vom 19.03.2002 aufgelöst worden, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blattmann, Max,
von Richterswil, in Jona, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 10321 vom 25.04.2002
(00450978 / CH-020.3.900.800-2)

                    

■ Anywey, Dr. Hubert M. Wey, in Zürich, Ingenieurbüro
sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1989, S. 54). Domizil neu: Buchholzstrasse 87, 8053 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 10322 vom 25.04.2002
(00451054 / CH-020.1.900.570-9)

                    

■ Apax Partners &amp; Co Beteiligungsberatung AG, in
Z o l l i k o n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998,
S. 3511). Domizil neu: Dufourstrasse 60, 8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 10323 vom 25.04.2002
(00451056 / CH-020.3.919.559-4)

                    

■ Art Line International AG, in Zürich, Erbringung von
Werbedienstleistungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5283). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Janz, Martin, von St. Ste-
phan, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straumann, Bruno,
von Bretzwil und Dielsdorf, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 10324 vom 25.04.2002
(00451058 / CH-020.3.023.495-1)

                    

■ Arthur Meier AG, in Bülach, Ausführen von Spengler-
und Flachdacharbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9498). Statutenänderung: 28. 03. 2002. Firma
neu: Stoffel Alfred AG.
Tagebuch Nr. 10325 vom 25.04.2002
(00451060 / CH-020.3.003.912-6)

                    

■ ASP AG, in Zürich, Import und Export von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1437). Sta-
tutenänderung: 5. 04. 2002. Domizil neu: Albisriederstrasse 281,
8047 Zürich. Postadresse: [Die Postadresse ist aufgehoben wor-
den.]. Zweck neu: Installation, Planung und Projektierung jegli-
cher Elektroanlagen sowie Kontrolle und Beratung auf dem
Gebiet der Elektroinstallationen; kann ausserdem Grundstücke,
Lizenzen und Patente erwerben, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen
und alle Rechtshandlungen vornehmen, die geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bauer-Siegwart, Sonja, von Amriswil,
Zürich und Steckborn, in Dintikon, Revisionsstelle; Stalder, Isa-
bella, von Flühli, in Jonen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ruckstuhl, Roland, von
Braunau und Affeltrangen, in Wohlenschwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Enge-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10326 vom 25.04.2002
(00450980 / CH-020.3.901.817-2)

                    

■ AST Alarm Security Technologies, in Meilen,  Handel
im Kommunikations- und Sicherheitsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4747). Domizil neu: Bahn-
weg 133, 8706 Meilen.
Tagebuch Nr. 10327 vom 25.04.2002
(00450982 / CH-020.3.023.403-1)

                    

■ Banca del Gottardo, in Zürich , Ausübung der Banktä-
tigkeit, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002,
S. 17, Publ. 381606), mit Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häsler, Christian, von
Gsteigwiler, in Winterthur, Mitglied der Direktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wiesendanger, Urs, von Niederwenin-
gen, in Oberglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10328 vom 25.04.2002
(00450984 / CH-020.9.900.121-0)

                    

■ Barbarella SA, in Zürich, Herstellung, Handel sowie Im-
port und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5072). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buhse, Klaus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Worpswede (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10329 vom 25.04.2002
(00450986 / CH-020.3.902.665-2)

                    

■ BDO Visura, in Zürich, Erbringen von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international täti-
gen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 16, Publ. 437004).
[Neue] Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse 22, 4563 Gerlafingen.
Tagebuch Nr. 10330 vom 25.04.2002
(00450988 / CH-020.3.927.906-5)

                    

■ Beauté Prestige SA, in Zürich, Beratungs-Dienstleistun-
gen im Bereich von Luxusgütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7741). Statutenänderung:
16. 04. 2002. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’500 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
16.04.2002 werden 1’500 Namenaktien zu CHF 100.-- im Sinne
von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden 2’500 voll liberi-
erte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben.
Tagebuch Nr. 10331 vom 25.04.2002
(00451062 / CH-020.3.021.939-2)

                    

■ Bendic Personal AG, bisher in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1189). Statutenände-
rung: 15. 04. 2002. Firma neu: Konsyl Beratungen AG. Sitz
neu: M e i l e n .  Domizil neu: c/o Konrad und Sylvia Langhart,
Nadelstrasse 54, 8706 Feldmeilen. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen für Dritte im Bereich von Unternehmensbera-
tung, Vermögensverwaltung und Treuhandwesen; kann Zweig-
niederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben,
verwalten oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lee, Ingeborg, von Zürich und Mellingen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10332 vom 25.04.2002
(00451064 / CH-020.3.006.811-1)

                    

■ Beratende Ingenieure Scherler AG, in Zürich , Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1046). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lude, Guido, von
Winterthur, in Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zehnder, Philipp, von
Aadorf, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Zehnder, Philip].
Tagebuch Nr. 10333 vom 25.04.2002
(00451066 / CH-020.3.913.340-4)

                    

■ Beratende Ingenieure Scherler AG, in Winterthur,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1048),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lude, Guido, von Winterthur, in Neftenbach, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Zehn-
der, Philipp, von Aadorf, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Zehnder, Philip, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 10334 vom 25.04.2002
(00451068 / CH-020.9.000.174-0)

                    

■ Bombardier (Schweiz) AG, in Zürich, Aktive Förde-
rung des Verkaufs von Bombardier-Produkten in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8665). Fir-
ma neu: Bombardier (Schweiz) AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
19.04.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bosshard, Dr. Peter, von Winterthur, in Rapperswil SG, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 10335 vom 25.04.2002
(00450990 / CH-020.3.005.544-4)

                    

■ Bühler Druck AG, in Zürich, Betrieb einer Offsetdrucke-
rei mit angeschlossenem Verlag, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 29. 03. 1999, S. 2041). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiner, Kurt, von Alpthal, in Mollis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Simmen, Rolf, von Urdorf, in Frei-
enbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Urdorf]; Weder, Dr. Walter, von Diepoldsau, in Uitikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10336 vom 25.04.2002
(00450992 / CH-020.3.904.404-9)

                    

■ Checkpoint Actron AG, in Uster,  Entwicklung, Produk-
tion sowie Handel mit Waren- und Diebstahlsicherungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9296).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jehli,
Walter, von Cazis, in Wiesendangen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Simon, Sylke Katrin, deutsche Staatsange-
hörige, in Heidelberg (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Marti,
Jürg, von Bettlach, in Grenchen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schärer, Thomas, von Lindau und Biberstein, in Russikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilio, Canio, von Ill-
nau-Effretikon, in Eglisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schäfer, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Wetzlar
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10337 vom 25.04.2002
(00450994 / CH-020.3.005.456-9)

                    

■ Checkpoint Systems AG, in Dietikon,  An- und Verkauf
von Ladendiebstahl-Sicherungsgeräten und -systemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9296). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jehli, Walter, von
Cazis, in Wiesendangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marti, Jürg, von Bettlach, in Grenchen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Simon, Sylke Katrin, deutsche
Staatsangehörige, in Heidelberg (D), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer,
Thomas, von Lindau und Biberstein, in Russikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gilio, Canio, von Illnau-Effreti-
kon, in Eglisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schäfer, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Wetzlar (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peyer, Max, von
Bergdietikon, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 10338 vom 25.04.2002
(00450996 / CH-020.3.900.216-4)

                    

■ Coiffure Bolero, Elisabeth Homberger, in  Thalwil,
Damen- und Herrencoiffeur, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1991, S. 4580). Domizil neu: Schwandelstrasse 10, 8800
Thalwil.
Tagebuch Nr. 10339 vom 25.04.2002
(00451070 / CH-020.1.001.484-3)

                    

■ Commerzbank (Schweiz) AG, in Zürich, Betrieb von
Bank- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 20, Publ. 304420). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schnee, Ulrich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Killwangen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Meilen, Stellvertretender Direktor].
Tagebuch Nr. 10340 vom 25.04.2002
(00451072 / CH-020.3.905.870-4)

                    

■ de flickzapfe martin stettler, in Dietikon,  Individuel-
le Beratung und Betreuung von Kunden für Wohnungseinrich-
tungen und spezielle Möbelwünsche, Einzelfirma (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 2001, S. 9170). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stettler, Martin, von Dietikon, in Rorbas, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 10341 vom 25.04.2002
(00451074 / CH-020.1.018.811-2)

                    

■ Delta Schule + Bildungs AG, in Küs nacht ZH, Aufbau
und Betrieb eines Bildungsinstitutes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2815). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dünki, Beat, von Embrach, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Moos, Hans-
Rudolf, von Zürich, in Trogen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-

No 83 Mittwoch, 01.05.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

sonen neu oder mutierend: Schütz, Dr. Alfred, von Herrliberg und
Bachs, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Diboky,
Esther, von Zürich und Adliswil, in Küsnacht ZH, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Dibo-
ky, Hanspeter, von Adliswil, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Nigg, Bern-
hard, von Männedorf und Pfäfers, in Männedorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10342 vom 25.04.2002
(00451076 / CH-020.3.023.057-0)

                    

■ Econo Autovermietung AG, in Zürich, Vermietung und
Verkauf von Autos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10231). Domizil neu: Stiglenstrasse 39, 8052 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stüdi Treu-
hand, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10343 vom 25.04.2002
(00450998 / CH-020.3.004.163-7)

                    

■ EMT Financial Services AG, bisher in Zürich , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8835). Statutenän-
derung: 16. 04. 2002. Firma neu: TBE Assekuranz &amp; Finanz
AG
.  Sitz  neu:  W a l l i s e l l e n .   Domizil  neu:  Alte  Winterthurer-
strasse 14, 8304 Wallisellen. Zweck neu: Vermittlung von Finanz-
geschäften, Beratung in den Bereichen Assekuranz, Steuern und
Kapitalanlagen, Verwaltung von Vermögen sowie Treuhandge-
schäfte aller Art; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, Zweigniederlassungen im Inland und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Immobilien erwerben, verkaufen
und verwalten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tritex Trading AG, in Kaiseraugst, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Jürg Ralph, von
Bertschikon und Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Wangen-Brüttisellen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Gantenbein, Andrea, von Grabs, in
Schneisingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; San-
toro in Vallelonga, Maria, italienische Staatsangehörige, in Opfi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; HJS Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10344 vom 25.04.2002
(00451000 / CH-020.3.021.418-3)

                    

■ Energie und Wasser Erlenbach AG, in Erlenbach
Z H ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001,
S. 9613). Statutenänderung: 9. 04. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 09.04.2002
einen Teil der Aktiven und Passiven der Politischen Gemeinde Er-
lenbach ZH, nämlich den Geschäftsbereich ’Gemeindewerke Er-
lenbach’, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001, wonach die
übernommenen Aktiven CHF 3’985’892.65 und die übernomme-
nen Passiven CHF 2’249’640.35 betragen, wofür 7’500 Namenak-
tien zu CHF 100.-- ausgegeben werden und CHF 986’252.30 als
Forderung gutgeschrieben werden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kropf, Remo, von Erlenbach ZH,
in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz, Jörg, von Erlenbach ZH und Stäfa, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lombard, Yves, von Er-
lenbach ZH und Genf, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häner Eggenberger, Dr. Isabelle, von Zullwil, Luzern
und Grabs, in Affoltern am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Matthaei, Andreas, von Erlenbach ZH, in Erlenbach
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vollenweider, Dr.
Heinz, von Erlenbach ZH und Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 10345 vom 25.04.2002
(00451002 / CH-020.3.025.243-7)

                    

■ Epa AG, in Zü rich,  Die Gesellschaft betreibt Warenhäuser,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 19,
Publ. 297014). Die EPA AG betreibt folgende Geschäftsstellen:
GE-Croix-d’Or, 4, rue de la Croix-d’Or, Case postale 3488, 1211
Genève 3. ZH-Sihlporte, Sihlstrasse 55, Postfach, 8023 Zürich.
Lausanne-St. François, 4, Avenue dü Théâtre, Case postale 3413,
1002 Lausanne. ZH-Oerlikon, Wallisellenstrasse 1, Postfach,
8050 Zürich. Winterthur, Bahnhofplatz 1-4, Postfach, 8401 Win-
terthur. BS-Gerbergasse, Hutgasse 19, Postfach, 4001 Basel. Ve-
vey, 56, rue d’Italie, Case postale, 1800 Vevey 2. Bern, Marktgasse
24, Postfach 431, 3000 Bern 7. St. Gallen, Bohl 6, Postfach, 9004
St. Gallen. Schaffhausen, Vordergasse 69, Postfach, 8201 Schaff-
hausen. Luzern, Rössligasse 18-20, Postfach, 6000 Luzern 5. Fri-
bourg, Avenue de la Gare 22 A, Case postale, 1700 Fribourg. La
Chaux-de-Fonds, 54, Av. Léopold-Robert, Case postale, 2300 La
Chaux-de-Fonds. Thun, Freienhofgasse 3, Postfach, 3601 Thun.
Chur, Alexanderstrasse 8, Postfach, 7002 Chur. ZH-Albisrieder-
platz, Badenerstrasse 333, Postfach, 8040 Zürich. Biel, Dufour-
Strasse 9, Postfach 3236, 2500 Biel 3. Sion, 4, rue de la Dent blan-
che, Case postale 444, 1951 Sion. GE-Plainpalais, 12, rue de Ca-
rouge, Case postale, 1211 Genève 4. GE-Meyrin, Centre
Commercial, Case postale, 1217 Meyrin 1. Lugano, Via Nassa 22,
Casella postale 3142, 6901 Lugano 1. Grenchen, Bettlachstrasse
20, Postfach, 2540 Grenchen 1. Olten, Froburgstrasse 10, Post-
fach, 4603 Olten. Baden, Bahnhofstrasse 28, Postfach, 5401 Ba-
den 1. Wetzikon, Bahnhofstrasse 99, Postfach, 8620 Wetzikon 1.
BS-Claraplatz, Untere Rebgasse 17, Postfach, 4005 Basel 5. Re-
gensdorf, Zentrum Regensdorf, Postfach, 8105 Regensdorf. Vol-
ketswil, Zentrum Volketswil, Postfach, 8604 Volketswil.
Kreuzlingen, Hauptstrasse 63, Postfach, 8280 Kreuzlingen. ZH-
Bellevue, Theaterstrasse 18, Postfach, 8024 Zürich 1. Zug, Alpen-
strasse 8, Postfach, 6304 Zug. Neuchâtel, 3, rue des Epancheurs,
Case postale, 2001 Neuchâtel. Aarau, Am Graben 29, Postfach,
5001 Aarau. Wil SG, Obere Bahnhofstrasse 32, Postfach, 9501 Wil.
Sierre, 4, Av. General-Guisan, Case postale 684, 3960 Sierre.
Brugg, Bahnhofstrasse 19, Postfach, 5200 Brugg. Lausanne-Mé-
tropole, 15, rue des Terreaux, Case postale, 1000 Lausanne 9. Am-

riswil, Kirchstrasse 11, Postfach, 8580 Amriswil. Egerkingen, Im