logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 81 Montag, 29.04.2002 120. Jahrgang

No 81 Lundi, 29.04.2002 120. année

No 81 Lunedì, 29.04.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 5
BS 5

FR 5
GE 6
GL 8
GR 8
JU 8

LU 8
NW 9
OW 9
SG 9
SH 10

SO 10
SZ 11
TG 11
TI 11
VD 12

VS 12
ZG 13
ZH 15

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 33

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 35

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Deha Betriebs GmbH, in Wil AG, c/o René und Therese
Jacquat, Schürmattstrasse 351, 5276 Wil AG, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 04. 2002. Zweck: Betrieb und Verwaltung eines oder mehrer
Detailhandelsgeschäfte; kann Zweigniederlassungen errichten,
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen sowie sich
an Unternehmen aller Art beteiligen, Liegenschaften erwerben,
verwalten, veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jacquat, René, von
Bassecourt, in Wil AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Jacquat-Vollenweider, Therese, von Bassecourt und Benzen-
schwil, in Wil AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2938 vom 23.04.2002
(00447494 / CH-400.4.023.377-5)

                    

■ FASSADA GmbH, in Muri AG,  Pilatusstrasse 28, 5630 Mu-
ri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 04. 2002. Zweck: Ausführung von Fassaden,
Fassadenreinigungen, Beschattungsanlagen, Fensterläden usw.
sowie Handel mit dafür erforderlichen Materialien; kann sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, solche
gründen, übernehmen, finanzieren oder verwalten, Zweignieder-
lassungen errichten, Lizenzen und Patente erwerben und nutzen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss
Vertrag vom 18.04.2002, einen Personenwagen und einen Com-
puter zum Preis von CHF 10’000.--, der voll auf das Stammkapi-
tal ausgerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sax-Kälin, Daniel, von Waltenschwil, in Muri AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sax geb. Kälin, Karin, von
Einsiedeln und Waltenschwil, in Muri AG, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2939 vom 23.04.2002
(00447496 / CH-400.4.023.378-0)

                    

■ Nature’s Exotic Products GmbH, in Würenlingen,
Untergasse 4, 5301 Station Siggenthal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 04. 2002. Zweck: Handel, inklusive Versandhandel, mit diver-
sen Waren und Dienstleistungen, insbesondere mit natürlichen
Lebensmitteln aller Art; kann Zweigniederlassungen gründen,
Beteiligungen halten sowie Wertschriften, Patente, Lizenzen und
Immobilien erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerber, Wilhelm, von
Langnau im Emmental, in Würenlingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Schwiers, Horst Hermann, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bremen (D), mit Einzelunterschrift; Chateau Im-
mobilien GmbH, in Bremen (D), Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2940 vom 23.04.2002
(00447868 / CH-400.4.023.379-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Binkert Druck AG, in  Laufenburg, Betrieb  einer Druk-
kerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001,
S. 9841). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauf-
mann, Roland, von Möhlin, in Etzgen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2941 vom 23.04.2002
(00447870 / CH-400.3.913.107-0)

                    

■ Bischof & Partner AG, Steuer-, Rechts- und Unter-
nehmensberatung
, in O b e r r o h r d o r f ,  Geschäftsagentur,
Treuhandgesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 1998, S. 1182). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Daniel, von Tägerig, in Spreitenbach, mit Einzelun-
terschrift; Stilli, Karin, von Stilli, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Esther, von Schlossrued, in
Widen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2942 vom 23.04.2002
(00447872 / CH-400.3.003.852-6)

                    

■ Cantoni AG, in Remetschwil, Handel mit Immobilien,
Herstellung von Spritz- und Presserkzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 23). Statutenänderung:
15. 04. 2002. Firma neu: Georg Kaufmann Tech-Center
AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kaufmann, Jeannette, von Bellikon, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2943 vom 23.04.2002
(00447874 / CH-400.3.003.665-3)

                    

■ Colortronic International AG, in Hunzen schwil, na-
tionale und internationale Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1055). Statutenänderung:
17. 04. 2002. Aktienkapital neu: CHF 12’000’000.-- [bisher:
CHF 8’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 12’000’000.--. Aktien neu: 120’000 Inhaberaktien zu CHF
100.-- [bisher: 80’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 2944 vom 23.04.2002
(00447876 / CH-400.3.020.978-9)

                    

■ Georg Kaufmann AG, in Rem etschwil, Herstellung von
Spritz- und Presswerkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4436). Statutenänderung:
15. 04. 2002. Firma neu: Georg Kaufmann Formenbau AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kauf-
mann, Jeannette, von Bellikon, in Berikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2945 vom 23.04.2002
(00447498 / CH-400.3.008.450-4)

                    

■ Gruber Informatik AG, in Bergdietikon, Erstellung
von und Handel mit Hard- und Softwareprodukten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7141). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Luzi-Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2946 vom 23.04.2002
(00447500 / CH-020.3.005.845-0)

                    

■ H. Hansen Reptilien, in Ennetbaden, Einzelfirma
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1996, S. 1069). Firma infolge Verle-
gung des Sitzes nach Pratteln (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2002, S. 5)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Reptilienparadies Hansen.
Tagebuch Nr. 2947 vom 23.04.2002
(00447502 / CH-400.1.018.102-8)

                    

■ Huber-Pasdzior Matthias, Atelier Hupa, in Mag-
d e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1992, S. 814). Firma
infolge Verlegung des Sitzes nach Rickenbach BL (SHAB Nr. 76

vom 22.04.2002, S. 5) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: atelier hupa, Mat-
thias Huber-Pasdzior.
Tagebuch Nr. 2948 vom 23.04.2002
(00447504 / CH-400.1.011.978-7)

                    

■ Hunziker Baustoffe AG, in Br ugg, Gewinnung, Verede-
lung bzw. Herstellung von Baustoffen und -materialien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5206).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch,
Beat, von Zürich, in Kammersrohr, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hüsler, Thomas, von Uster und Steinhausen, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Wer-
ner, von Schübelbach, in Remetschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hart-
mann, Ulrich, von Neftenbach, in Mels, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Keller, Alfred, von
Schlosswil, in Seedorf BE, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schoch, Heinz, von Fischingen, in Bolligen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2949 vom 23.04.2002
(00447878 / CH-320.3.042.915-0)

                    

■ Inter Grund AG, in Baden,  Handel mit Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1519).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Tobias, von
Döttingen, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
Art. 459 Abs. 2 OR.
Tagebuch Nr. 2950 vom 23.04.2002
(00447880 / CH-400.3.003.847-6)

                    

■ Monostat AG, in Merenschwand,  film- und fototechni-
sche Artikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 8998). Statutenänderung: 18. 04. 2002. Firma
neu: Life Systems Design AG. Zweck neu: Herstellung und
Vertrieb von technischen Artikeln aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, solche gründen,
übernehmen, finanzieren oder verwalten sowie Zweigniederlas-
sungen errichten, Lizenzen und Patente nutzen und veräussern
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maugweiler, Victoria, von Hagenbuch, in Meren-
schwand, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: britische
Staatsangehörige, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura]; Maugweiler, Willi, von Hagenbuch ZH, in Merenschwand,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2951 vom 23.04.2002
(00447882 / CH-400.3.016.143-0)

                    

■ offert-line AG, bisher in Wettingen , Betrieb einer Offert-
plattform auf dem Internet usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7807). Statutenänderung:
10. 04. 2002. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Wettingerstrasse 17,
5400 Baden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hertig, Daniel, von Basel und Röthenbach im Emmen-
tal, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hertig, Christina, von Basel und Röthenbach im Emmental, in
Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; A & O
Treuhand- und Wirtschaftsprüfung GmbH, in Baden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherer, Mi-
chael, von Baden und Menzingen, in Baden, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Zimmermann, Heinz, von Vitznau, in Würen-
lingen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Meng, Christoph,
von Frick, in Schneisingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2952 vom 23.04.2002
(00447884 / CH-400.3.020.911-4)

                    

■ Raiffeisenbank Herznach-Ueken, in Herznach, Be-
trieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 33
vom 18. 02. 2002, S. 2, Publ. 347434). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Döbeli, Edith, von Oeschgen, in
Herznach, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu

Auffahrt 2002
Redaktionsschluss für Konkurspublikationen 
für Freitag, 10. Mai 2002, ist: 
Montag, 6. Mai 2002, 08.00 Uhr 

Ascension 2002
Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites 
pour vendredi 10 mai 2002 est: 
lundi 6 mai 2002, 08 h. 00

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 81 Montag, 29.04.2002 120. Jahrgang

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackle, Ka-
rin, von Remigen und Ueken, in Herznach, Mitglied und Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2953 vom 23.04.2002
(00447506 / CH-400.5.001.611-4)

                    

■ Rio Beer Maschinenfabrik AG, in Niederwil  AG, Her-
stellung von Industrie-Waschautomaten sowie Maschinenbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 2,
Publ. 435278). Firma neu: Rio Beer Maschinenfabrik AG
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Brem-
garten vom 11.04.2002.
Tagebuch Nr. 2954 vom 23.04.2002
(00447508 / CH-400.3.003.011-1)

                    

■ Tatum GmbH, in Oberwil- Lieli, Import, Marketing und
Verkauf von Tauchsportartikeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6606). Firma neu:
Tatum GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Bremgarten vom 11.02.2002. Durch weiteren Be-
schluss vom 01.03.2002 wurde das Verfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 2955 vom 23.04.2002
(00447510 / CH-400.4.017.856-9)

                    

■ Teco Medical AG, in Suhr, medizinische Geräte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8042). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wippermann,
Marieluise, deutsche Staatsangehörige, in Gelterkinden, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2956 vom 23.04.2002
(00447512 / CH-400.3.005.784-7)

                    

■ Tinoph AG, in Baden,  Vertretungen im Bereich des Bauwe-
sens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997,
S. 6904). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht,
Tobias, von Döttingen, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss Art. 459 Abs. 2 OR.
Tagebuch Nr. 2957 vom 23.04.2002
(00447886 / CH-400.3.018.801-6)

                    

■ Transag, in Aarburg,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 1998, S. 3478). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Neuendorf (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2002, S. 12)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2958 vom 23.04.2002
(00447888 / CH-400.3.017.607-8)

                    

■ Triumph International Vertriebsgesellschaft AG, in
Z u r z a c h ,  Vertrieb von Textilien aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10207). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Kyburz, Judith, von
Erlinsbach, in Gebenstorf, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Van Teeffelen, Cornelis, von Basel, in Dietlikon, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2959 vom 23.04.2002
(00447890 / CH-400.3.919.059-6)

                    

■ Triumph Intertrade AG, in Zurzach,  Handelsgeschäfte,
insbesondere im Bereich Miederwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10207). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kyburz, Judith, von Erlins-
bach, in Gebenstorf, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Van Teeffe-
len, Cornelis, von Basel, in Dietlikon, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2960 vom 23.04.2002
(00447892 / CH-400.3.915.187-7)

                    

■ Vereinigung Aargauischer Krankenhäuser (VA-
KA)
,  in  A a r a u ,   Unterstützung und Förderung der aargaui-
schen Krankenhäuser usw., Verein (SHAB Nr. 179 vom
14. 09. 2000, S. 6301). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürgi, Edmond E., von Lützelflüh, in Oberlunk-
hofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wernli,
Agatha, von Thalheim AG und Oberehrendingen, in Muri AG, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scartazzini, Anton, von Bondo, in
Remetschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
terhans, Thomas, von Fislisbach, in Niederwil AG, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2961 vom 23.04.2002
(00447514 / CH-400.6.021.264-3)

                    

■ X-BOX GmbH, in Rothrist,  Kommunikationsdienstlei-
stungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6330). Firma neu: X-BOX GmbH
in Liq.
. Domizil neu: Weierweg 6, 4852 Rothrist. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
08.04.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heer, Christoph O., von Basel und Hallau, in Zofingen, Ge-
sellschafter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Hänggi, Daniel, von Nunningen, in Stans, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2962 vom 23.04.2002
(00447516 / CH-400.4.020.771-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allegre GmbH in Liquidation, in Staffelbach, Han-
del mit Leuchtbildern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8061). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Zofingen vom 09.04.2002 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2963 vom 23.04.2002
(00447518 / CH-400.4.020.789-5)

                    

■ Commercio W. Decio, in Rheinfelden , Handel mit Le-
bensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000,
S. 7380). Firma infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2964 vom 23.04.2002
(00447520 / CH-400.1.022.231-8)

                    

■ EiMac Computer & Support L. Eichele, in Schloss-
r u e d ,  Handel mit elektrischen und elektronischen Geräten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8913). Mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 11.04.2002
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2965 vom 23.04.2002
(00447522 / CH-400.1.022.078-6)

                    

■ Gasthof Storchen, H. Doppelreiter, in Schlossrued,
Restaurationsbetrieb. Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2001, S. 4614). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Kulm vom 09.04.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2966 vom 23.04.2002
(00447894 / CH-400.1.019.648-2)

                    

■ Grisu’s PC- und Net Service, Roland Diener, in
B r u g g ,  Handel mit Hard- und Software usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9634). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Brugg vom 08.04.2002 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2967 vom 23.04.2002
(00447896 / CH-400.1.020.487-4)

                    

■ Oase Anzeigenagentur und Verlag GmbH in Liqui-
dation
, in R h e i n f e l d e n ,  Inserateverkauf und Herstellung
von Verlagsprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8913). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rhein-
felden vom 12.04.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2968 vom 23.04.2002
(00447898 / CH-400.4.016.482-2)

                    

■ Rudolf Zarzer Transporte, in Leuggern, Ausführung
von Gütertransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10143). Mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Zurzach vom 11.04.2002 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2969 vom 23.04.2002
(00447900 / CH-400.1.018.025-7)

                    

■ Wunderlin AG Zeiningen in Liquidation, in Zeinin-
g e n ,  Betrieb eines Bauunternehmens für Hoch- und Tiefbauten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999,
S. 5148). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 12.04.2002 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2970 vom 23.04.2002
(00447524 / CH-400.3.000.464-2)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Peter Hochreutener Dipl. Archi-
tekt HTL
, bisher in S t .   G a l l e n ,  Architekturbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6224). Sitz neu: S p e i c h e r .
Domizil neu: Au 1, 9037 Speicherschwendi. Zweck neu: Architek-
turbüro und Handel mit Baumaterial und Bauprodukten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hochreutener, Peter, von
Eggersriet, in Speicherschwendi (Speicher), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift (bisher: in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 404 vom 23.04.2002
(00447822 / CH-320.1.045.607-1)

                    

■ Interessengemeinschaft Schweizer Champignons,
in H e r i s a u ,  Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder usw. Ver-
ein (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 538). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Widmer, Max, von Schafisheim, in
Estepona (E), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: in Waldstatt).
Tagebuch Nr. 405 vom 23.04.2002
(00447824 / CH-020.6.000.220-1)

                    

■ Jakob Müller AG, in Herisau, Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997,
S. 4950). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bösch & Edthofer AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KETAG Treuhand GmbH, in
Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 406 vom 23.04.2002
(00447450 / CH-300.3.012.215-9)

                    

■ Müllener Touristik AG, in Herisau,  Führung eines Rei-
sebüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000,
S. 6472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schindler-Müller, Andrea, von Röthenbach im Emmental
und Fischingen, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 407 vom 23.04.2002
(00447452 / CH-300.3.012.212-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berne 2010 Ltd., in Bern, Waisenhausplatz 25, 3000 Bern
7, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 04. 2002. Zweck: Vorbereitung der Kandidatur und Einrei-
chung des Kandidaturdossiers zur Durchführung der olympi-
schen Winterspiele 2010 mit Bern als Zentrum sowie im Falle des
Zuschlags der Spiele deren Planung, Organisation, Durchfüh-
rung und Vermarktung sowie sämtliche Tätigkeiten und Dienst-
leistungen in diesem Zusammenhang; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenakti-
en zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hodler, Martin Dr., von Gurzelen, in Spiegel bei Bern
(Köniz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baum-
gartner, Klaus Dr., von Rüderswil, in Bern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Von Weissenfluh, Andreas Dr.,
von Gadmen, in Hondrich (Spiez), Generaldirektor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Büschi, Beat, von Kriechenwil, in Ober-
wangen b. Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huggler,
Iris, von Brienzwiler, in Interlaken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2399 vom 23.04.2002
(00447216 / CH-035.3.030.490-7)

                    

■ CLAUDIA BÜHLER LATINO COIFFURE STYLLUS
BRASILEIRUS
, in B e r n ,  Forstweg 71, 3012 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Coiffeurbereich, sowie Kosmetik, Manicure, Pedicure spezialisiert
für Lateinamerikanische Personen, nach brasilianischem Stil.
Eingetragene Personen: Bühler, Claudia, von Madiswil, in Bern,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bühler, Beat, von Madiswil, in
Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2400 vom 23.04.2002
(00447218 / CH-035.1.030.491-2)

                    

■ GastroEvents Schöni + Mettler, in Bern, Rabbentalt-
reppe 4, 3013 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 04. 2002. Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes.
Eingetragene Personen: Schöni, Martin, von Sumiswald, in Bern,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mettler, Beat,
von Blumenstein, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2401 vom 23.04.2002
(00447058 / CH-035.2.030.492-9)

                    

■ Marmex GmbH, in Bern, c/o Nijaz und Semira Muhtari,
Mädergutstrasse 61, 3018 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 04. 2002. Zweck:
Verarbeitung, Handel und Verkauf von Natur- und Kunststeinen,
Handel mit Artikeln aller Art sowie Erbringung aller im Zusam-
menhang mit dem Hauptzweck stehenden Dienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Muhtari, Nijaz,
Bürger von Bosnien und Herzegowina, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Muhtari-Puskar, Semira, Bürgerin
von Bosnien und Herzegowina, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2402 vom 23.04.2002
(00447060 / CH-035.4.030.493-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA-Company AG, in Bern, Handel mit sowie Herstel-
lung, Verkauf, Import und Export von technischen Geräten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4682).

Domizil neu: c/o Peter R. Moser, Wabernstrasse 54, 3000 Bern 13.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Peter R., von
Bern, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2403 vom 23.04.2002
(00447062 / CH-035.3.010.573-3)

                    

■ AudEx André Bolla dipl. Wirtschaftsprüfer AG, in
B r e m g a r t e n   b e i   B e r n ,  Ausführung von Wirtschaftsprüfun-
gen (Audits), Sonder- und Spezialprüfungen, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9155).
Statutenänderung: 11. 04. 2002. Firma neu: AudEx AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (AudEx SA) (AudEx Ltd.).
Tagebuch Nr. 2404 vom 23.04.2002
(00447064 / CH-035.3.028.581-0)

                    

■ Bichsel + Partner AG, in Muri bei Bern,  Betrieb eines
Büros für Vermessung, Geoinformatik und Kulturtechnik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7470). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revipartner KMU AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2405 vom 23.04.2002
(00447220 / CH-035.3.010.951-5)

                    

■ Budo-Sport AG, in Bern, Handel mit Sportartikeln aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997,
S. 7897). Statutenänderung: 17. 04. 2002. Domizil neu: Rosen-
weg 34, 3007 Bern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.-
-. Weiteres Geschäftslokal: Neuengass-Passage 3, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 2406 vom 23.04.2002
(00447222 / CH-035.3.012.976-9)

                    

■ Data Dynamic AG, in Bern,  Entwicklung von EDV-Projek-
ten, Beratung, Organisation und Programmierung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5207).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lam-
part, Silvan, von Willisau Land, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jaggi, Hans Peter, von Innertkirchen, in Steffisburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rubi-
gen].
Tagebuch Nr. 2407 vom 23.04.2002
(00447224 / CH-035.3.003.725-8)

                    

■ Gemäldesammlung Emil Bretschger, in Bern, Erhal-
tung, Ergänzung und allfällige Erweiterung des Kunstgutes des
Stifters und dessen Ausstellung usw., Stiftung (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1996, S. 5275). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stooss, Toni, von Wileroltigen, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2408 vom 23.04.2002
(00447226 / CH-035.7.000.513-6)

                    

■ Intescom GmbH, in Köniz, Betrieb eines Büros für Ver-
mittlung, Vertretung und Beratung von Dienstleistungen aller
Art, usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2002, S. 3, Publ. 315906). Domizil neu: Könizstrasse
215, 3097 Liebefeld.
Tagebuch Nr. 2409 vom 23.04.2002
(00447066 / CH-035.4.018.055-8)

                    

■ Kormann Schuhmode, in Gerzensee, Schuhhandlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2461). Weiteres
Geschäftslokal: Uraniastrasse 31, 8001 Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kormann, Ernst, von Gerzensee, in
Gerzensee, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Kornmann,
Ernst]; Kormann, Adrian, von Gerzensee, in Gerzensee, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Kornmann, Adrian].
Tagebuch Nr. 2410 vom 23.04.2002
(00447068 / CH-035.1.007.340-2)

                    

■ Neroform AG, Schweiz. Telefon-Desinfektionsge-
sellschaft
, in B e r n ,  Reinigung und Desinfektion der Telefone,
Wartung von Datensichtgeräten und elektronischen Rechnern
sowie Unterhalt öffentlicher Telefonkabinen usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1683). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Geiser, Alfred, von Bern
und Langenthal, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2411 vom 23.04.2002
(00447070 / CH-035.3.000.297-1)

                    

■ Prorace AG, in Bern, Vertrieb und Handel mit Automobi-
len, Fahrzeugen und Autozubehörteilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7599). Firma neu: Prorace
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Ge-
richtspräsidenten Bern-Laupen vom 22.03.2002 aufgelöst wor-
den, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in
Bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschuck,
Erich, von Bottighofen, in Bottighofen, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gut, Christina, von
Deutschland, in Konstanz (D), ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2412 vom 23.04.2002
(00447072 / CH-035.3.002.951-5)

                    

■ Residenz-Invest AG, bisher in Bas el, Planung und Bera-
tung in den Bereichen Vermögensanlagen, Finanzierungen und
Investitionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2002, S. 5, Publ. 390134). Gründungsstatuten:
30.11.1993. Statutenänderung: 16. 04. 2002. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Tannholzstrasse 3, 3052 Zollikofen. Zweck neu: Be-
teiligung an Unternehmungen aller Art des In- und Auslandes
sowie Planung und Beratung in den Bereichen Vermögensanla-
gen, Finanzierungen und Investitionen, ferner Handel mit Waren

No 81 Montag, 29.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

aller Art sowie Erwerb, Verwertung und Verwaltung von Patenten,
anderen Schutzrechten und Lizenzen; kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder,
falls Adressen bekannt, eingeschriebene Briefe. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Harzenmoser, Lorenz, von Oberhel-
fenschwil, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Dialog Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2413 vom 23.04.2002
(00447228 / CH-270.3.004.630-6)

                    

■ Riesco Holding AG, in Bern,  Erwerb, Halten und Verwal-
tung von dauernden Beteiligungen an rechtlich selbständigen
kommerziellen Gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 859). Firma neu:
Riesco Holding AG in Liquidation. Vinkulierung: [Gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien dahingefallen.]. Die Gesellschaft ist mit Verfügung
des Gerichtspräsidenten Bern-Laupen vom 22.03.2002 aufgelöst
worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Barrot, Alex J. Dr., von Frutigen, in Moosseedorf, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2414 vom 23.04.2002
(00447230 / CH-035.3.013.472-8)

                    

■ Schnorr AG, in Ittigen, Handel mit Tellerfedern und an-
deren Maschinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2001, S. 2716). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Conta Treuhand Alois Buchs, in Ittigen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2415 vom 23.04.2002
(00447232 / CH-035.3.011.930-0)

                    

■ Siemens Schweiz AG, in Bern, Entwicklung, Herstel-
lung, Erwerb und Vertrieb von Erzeugnissen auf dem Gebiet der
Elektrotechnik und der Elektronik, insbesondere der Telekom-
munikations- und Datentechnik, der Schwach- und... Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 3, Publ. 4508), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bachofner, Peter, von Wetzikon, in Zürich, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser, Kurt, von Rog-
gliswil, in Cham, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheidegger, Ludwig, von Oekingen, in Affoltern am Albis, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bratschi, Urs, von Saf-
nern, in Herzogenbuchsee, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Faivre, Erwin, von Montfaucon,
in Langendorf, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schurter, Rolf-Beat, von Freienstein-Teufen, in
Arch, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zuttel, Hans Peter, von Wädenswil, in Wädenswil, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Heinz, von Sursee, in Hausen am Albis, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hablützel, Hanspeter, von Zü-
rich, in Wettswil am Albis, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Platt, Reynold, von Zürich, in Wettswil am
Albis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Al-
brecht, Peter, von Lax, in Kiesen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hagger, Bruno, von Zürich, in Tägerig, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schönmann, Walter, von Niederbipp, in Köniz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grüschow, Peter, von Vechigen, in Zürich, Delegierter und
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern, Generaldirektor]; Seitz, Ulrich, von Oberhelfenschwil, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Fischer, Thomas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Liebefeld (Köniz), Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meyer, Konrad, von Zürich und Winkel, in
Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Rüegg, Walter, von Bauma, in Ottenbach, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Berset, Gérard, von
Villorsonnens, in Bussigny-près-Lausanne, mit Kollektivprokura
zu zweien; Glatz, Peter, von Röthenbach im Emmental, in Zolli-
kofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jakob, Marcel, von Lang-
nau im Emmental, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), mit
Kollektivprokura zu zweien; Scheuzger, Roger, von Staffelbach,
in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Schläp-
pi, André, von Lenk, in Goldiwil (Thun), mit Kollektivprokura zu
zweien; Sornik, Werner, von Locarno, in Ascona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Suter, Alex, von Frenkendorf und Kölliken, in
Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ungricht, Max, von
Dietikon und Urdorf, in Niederscherli (Köniz), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; von Wartburg, Kurt, von Rohrbach, in München-
buchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Whitehead, David,
britischer Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2416 vom 23.04.2002
(00447234 / CH-035.9.000.433-8)

                    

■ Substring GmbH, in Bern, Entwicklung von Software
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2001, S. 2756). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schuppisser, Alexander Heinrich, von Winterthur, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Schwab, Daniel Matthias, von Walperswil,
in Gümligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit

Kollektivunterschrift zu zweien]; Wimmer, Till, von Bern, in
Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in
Berlin (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2417 vom 23.04.2002
(00447074 / CH-035.4.026.622-0)

                    

■ Vendomat AG, in Bolligen, An- und Verkauf sowie Be-
trieb von Waren-, Lebensmittel- und andern Automaten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5288).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäggi, Robert, von
Halten, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2418 vom 23.04.2002
(00447076 / CH-035.3.011.500-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BVG-Stiftung der Atelier 5 AG, in Ber n, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1999, S. 5493). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS) vom 07.03.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2419 vom 23.04.2002
(00447078 / CH-035.7.010.685-6)

                    

■ Café Restaurant Stadtbach Bümpliz GmbH in Li-
quidation
, in B e r n ,  Betrieb des Café Restaurants Stadtbach in
Bümpliz und Erbringung von Dienstleistungen im Gastgewerbe,
usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1999, S. 6268). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2420 vom 23.04.2002
(00447080 / CH-035.4.010.331-2)

                    

■ Fürsorgestiftung der Treuhand AG TAK-Immobili-
en
, in K ö n i z ,   Fürsorge für die ständig im Dienste der Stifterfir-
men tätigen Arbeitnehmer usw, Stiftung (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1993, S. 3488). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS) vom 07.03.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2421 vom 23.04.2002
(00447082 / CH-035.7.016.412-9)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der Schwarz Unter-
nehmungen
, in B e r n ,  Ausrichtung von Unterstützungen und
Beiträgen an die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 1984, S. 62). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS) vom 07.03.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2422 vom 23.04.2002
(00447236 / CH-035.7.016.436-8)

                    

■ Personalfürsorge der Firma Export Agricole SA
Bern
, in B e r n ,  Personalfürsorge usw, Stiftung (SHAB Nr. 297
vom 20. 12. 1986, S. 4875). Die Stiftung ist gemäss Verfügung
des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS) vom 07.03.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2423 vom 23.04.2002
(00447238 / CH-035.7.016.685-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Häfeli
AG
, in B e r n ,  Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen
an die Arbeitnehmer der Stifterfirma, ihre überlebenden Ehegat-
ten usw, Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 3,
Publ. 341044). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS) vom 07.03.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2424 vom 23.04.2002
(00447240 / CH-035.7.016.616-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Treuag, Buchhal-
tungs- und Revisions Treuhand AG
, in G r o s s h ö c h -
s t e t t e n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 3, Publ. 344810). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 07.03.2002
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2425 vom 23.04.2002
(00447242 / CH-035.7.007.707-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Wäscherei Papritz
AG
, in B e r n ,  Gewährung von Unterstützung oder Beiträgen an
die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002,
S. 3, Publ. 302416). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS) vom 07.03.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2426 vom 23.04.2002
(00447084 / CH-035.7.005.122-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Verbandes des
christl. PTT-Personals
, in B e r n ,  Gewährung von Beiträgen
an die Arbeitnehmer des Verbandes, ihre überlebenden Ehegat-
ten, Nachkommen, Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996,
S. 2116). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS)
vom 07.03.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2427 vom 23.04.2002
(00447086 / CH-035.7.016.476-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Atelier 5, Architek-
ten und Planer, Aktiengesellschaft, Bern
, in B e r n ,  Be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5493). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung des Amtes für Sozialverischerung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS) vom 07.03.2002 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2428 vom 23.04.2002
(00447088 / CH-035.7.010.686-4)

                    

■ Stettler Privatdetektei, in Köniz, Betrieb einer Privatde-
tektei, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2052). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2429 vom 23.04.2002
(00447090 / CH-035.1.010.840-0)

                    

■ Stiftung Herbert Lang, in Bern,  Fürsorge für die Ange-
stellten der Firma ’Herbert Lang &amp; Co, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom
19. 04. 1975, S. 1032). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS) vom 07.03.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2430 vom 23.04.2002
(00447244 / CH-035.7.016.319-0)

                    

■ Vorsorgestiftung der SEG-Bern, in Bern, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifterin usw, Stiftung (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4986). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS) vom 07.03.2002 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2431 vom 23.04.2002
(00447246 / CH-035.7.015.962-0)

                    

■ Werkstätte für schönes Tun Martin Pauli, in Ber n,
Beratung und Projektentwicklung für den Detailhandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4826). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2432 vom 23.04.2002
(00447248 / CH-035.1.001.406-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fusspflege - Kosmetik, Therese Weibel, in Bäris-
w i l ,   Gabelrütteweg 4, 3323 Bäriswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Fusspflege- und Kosmetikstudios.
Eingetragene Personen: Weibel-Voramwald, Therese, von Trach-
selwald und Schüpfen, in Bäriswil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 749 vom 22.04.2002
(00447250 / CH-053.1.015.737-4)

                    

■ Heidi Jost, in Wyssachen , Restaurant Roggengratbad,
4954 Wyssachen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Restaurants. Eingetragene Personen: Jost, Heidi, von Hells-
au, in Wyssachen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 750 vom 22.04.2002
(00447092 / CH-053.1.015.738-2)

                    

■ JMS Handels GmbH, in Seeberg, Bergstrasse 3, 3365
Seeberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 04. 2002. Zweck: Handel mit gewach-
senem Rasen, Pflanzen, Gemüse und anderen nachwachsenden
Rohstoffen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mühlemann, Jürg, von Seeberg,
in Seeberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Van Deuren,
Peter, belgischer Staatsangehöriger, in Unterbäch, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 754 vom 23.04.2002
(00447252 / CH-053.4.015.739-0)

                    

■ La Belle Trance Records Winkler, in Rohrbach,
Hauptstrasse 294, 4938 Rohrbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Tonstudios sowie Promotion von
DJ’s. Eingetragene Personen: Winkler, Manfred, von Goldingen,
in Rohrbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 755 vom 23.04.2002
(00447254 / CH-053.1.015.740-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Eggenberger GmbH, bisher in Oberbur g, Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Bauphysik (insbesondere in den
Bereichen Schall, Feuchtigkeit, Klima, Licht und Energie), Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4916). Statutenänderung: 22. 04. 2002. Sitz neu:
B u r g d o r f .   Domizil  neu:  Mühlegasse 22, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 756 vom 23.04.2002
(00447256 / CH-053.4.015.335-6)

                    

■ anoitos informatik GmbH, in Mün chenbuchsee, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Informatik, Organi-
sation, Kommunikation und Marketing sowie Uebernahme von

Mandaten zur Gebäudereinigung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7585). Domizil neu:
c/o Andreas und Rita Utz, Pappelweg 8, 3053 Münchenbuchsee.
Tagebuch Nr. 757 vom 23.04.2002
(00447258 / CH-053.4.014.442-2)

                    

■ E. Bieri AG, in Roggwil  BE, Handel mit Lebensmitteln
und Artikeln des täglichen Bedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6735). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Christoph, von Bern, in Bern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär]; Bieri,
Esther Sonja, von Schangnau, in Langenthal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 751 vom 22.04.2002
(00447094 / CH-053.3.006.517-7)

                    

■ Geiser Immobilien AG, in Madiswil, Kauf, Verkauf,
Verwertung, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 4,
Publ. 408942). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stampfli, Alexander, von Aeschi SO, in Aeschi SO, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 752 vom 22.04.2002
(00447096 / CH-053.3.000.973-6)

                    

■ Hogaspo Langenthal GmbH, in Langenthal,  Betrieb
und Führung von gastgewerblichen Betrieben, von Sport- und
Freizeitanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5616). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Arisdorf (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2002,
S. 4) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes we-
gen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Hogaspo Management
GmbH.
Tagebuch Nr. 753 vom 22.04.2002
(00447098 / CH-053.4.004.093-0)

                    

■ PRODEGA AG, in Moosseedorf, Cash  +  Carry-Grosshan-
del und damit verbundene Erstellung und Betrieb von Verkaufs-
stellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 3,
Publ. 311922). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egolf, David Michael, von Egg, in Walterswil SO, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 758 vom 23.04.2002
(00447100 / CH-053.3.000.514-6)

                    

■ Rüfenacht Sport AG,  in Burgdorf,  Führen eines Sport-
geschäftes und Handel mit Sportartikeln sowie mit Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998,
S. 7911). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sofista Treuhand &amp; Partner
AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 759 vom 23.04.2002
(00447102 / CH-053.3.001.073-7)

                    

■ UP-Reinigungsdienst, Andreas Utz, in Münch en-
b u c h s e e ,  Dienstleistungen aller Art, insbesondere Reinigungen
sowie Beratung in den Bereichen EDV, Kommunikation und
Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1997, S. 1347).
Domizil neu: Pappelweg 8, 3053 Münchenbuchsee.
Tagebuch Nr. 760 vom 23.04.2002
(00447104 / CH-053.1.000.420-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Ersparniskasse Wys-
sachen
, in W y s s a c h e n ,  Gewährung von Unterstützungen an
die Arbeitnehmer der Stifterfirma im Falle von Unfall, Krankheit,
Invalidität oder Alter des Arbeitnehmers selbst, Stiftung (SHAB
Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2940). Die Stiftung ist gemäss rechts-
kräftiger Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 07.03.2002
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 761 vom 23.04.2002
(00447106 / CH-053.7.007.709-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Vereins der Gemein-
de für Urchristentum
,  in  S i g n a u ,   Berufliche  Vorsorge  für
die Arbeitnehmer des Stiftervereins usw., Stiftung (SHAB Nr. 125
vom 01. 07. 1996, S. 3906). Die Stiftung ist gemäss rechtskräfti-
ger Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 07.03.2002 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 762 vom 23.04.2002
(00447108 / CH-053.7.007.279-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Havanna café &amp; bar GmbH, in B iel  BE, Zentralstrasse
48, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 2002. Zweck: Führen
eines Restaurationsbetriebes. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetrage-
ne Personen: Sezer-Yeniyol, Hülya, von Subingen, in Biel BE, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 81 Montag, 29.04.2002 120. Jahrgang

einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Sezer, Erdal, von Subin-
gen, in Biel BE, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1151 vom 23.04.2002
(00447112 / CH-073.4.014.312-0)

                    

■ M.S. Carnal Trading, in Nidau, Genossenschaftsstrasse
31, 2560 Nidau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export von Handelswaren aller Art. Eingetragene Personen:
Carnal, Michel S., von Souboz, in Nidau, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1152 vom 23.04.2002
(00447114 / CH-073.1.014.313-2)

                    

■ PAILLASSE MARKETING SA, à La  Neuveville,  place
de la Liberté 11, 2520 La Neuveville, société anonyme (nouvelle
inscription). Date des statuts: 16. 04. 2002. But: promouvoir la
fabrication en Suisse du Pain Paillasse et des produits de boulan-
gerie y relatifs. La société pourra faire, soit pour son compte, soit
pour le compte de tiers, soit en participation, toutes opérations fi-
nancières, commerciales, mobilières et immobilières. Capital-
actions: CHF 300’000.--. Capital-actions libéré: CHF 300’000.--.
Actions: 3’000 actions au porteur de CHF 100.--. Faits qualifiés:
apports en nature : la société reprend de Pouly Aimé, selon con-
trat d’apports du 05.04.2002, 2 certificats d’actions représentant
2’000 actions au porteur de CHF 25.--, au prix d’émission de CHF
60.-- l’action, de la société anonyme ’POULY TRADITION SA’, à
Satigny, des biens mobiliers (mobilier, matériel de bureau et in-
formatique) et un stock de matériel publicitaire, acceptés pour le
prix de CHF 200’000.--, pour lequel sont attribuées 2’000 actions
au porteur de CHF 100.--, entièrement libérées. Organe de publi-
cation: FOSC. Personnes inscrites: Pouly, Aimé, de Les Cullayes, à
Genève, président, avec signature individuelle; Pouly, Catherine,
de Les Cullayes, à Genève, vice-présidente, avec signature collec-
tive à deux; Wyssa, Olivier, de Galmiz, à Genève, secrétaire, avec
signature collective à deux; ACF FIDUCIAIRE SA, à Genève, orga-
ne de révision.
Journal no 1132 du 22.04.2002
(00447260 / CH-073.3.014.308-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aide Villatype S.A., à Belprahon, favoriser l’accès à la
propriété foncière, en participant à la diminution des charges des
propriétaires de maisons familiales etc., société anonyme (FOSC
no 105 du 07. 05. 1984, p. 1611). Personnes et signatures radiées:
Maître, Michel, de Epiquerez, à Belprahon, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux avec Ruesch Claude ou Binda Louis;
Ruesch, Claude, de Oftringen, à Cernier, administrateur, avec si-
gnature collective à deux avec Maître Michel ou Zaugg Claude;
Zaugg, Claude, de Eggiwil, à Moutier, administrateur, avec si-
gnature collective à deux avec Ruesch Claude ou Binda Louis. In-
scription ou modification de personnes: Binda, Louis,
ressortissant italien, à Neuchâtel, président, avec signature col-
lective à deux avec Maître Stève [précédemment: avec signature
collective à deux avec Maître Michel ou Zaugg Claude]; Lovis, Di-
dier, de Saulcy, à Reconvilier, administrateur, avec signature col-
lective à deux avec Maître Stève; Maître, Stève, de Epiquerez, à
Belprahon, administrateur, avec signature collective à deux; Igi-
no Sala, à Bienne, organe de révision.
Journal no 1148 du 23.04.2002
(00447264 / CH-073.3.000.038-9)

                    

■ Dietsche AG, in Büetigen,  Herstellung von und Handel
mit Waffenzubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 1995, S. 798). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner, Walter, von Büetigen, in Büetigen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Dietsche, Erwin, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Busswil bei Büren, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 1153 vom 23.04.2002
(00447116 / CH-073.3.000.574-7)

                    

■ Graber Roland, à Courtelary, gérance et courtage d’im-
meubles, fiduciaire immobilière, achat et vente d’immeubles, of-
fice comptable, programmation et vente d’ordinateurs, raison
individuelle (FOSC no 55 du 09. 03. 1987, p. 911). Nouvelle rai-
son de commerce: GRABER COMPTABILITE. Nouvelle adres-
se: Le Moulin, 2608 Courtelary. Nouvel objet de l’entreprise:
gérance et courtage d’immeubles, achat et vente d’immeubles, fi-
duciaire, fiduciaire immobilière, tenue de comptabilités, fiscali-
tés et conseils, organe de révision.
Journal no 1149 du 23.04.2002
(00447266 / CH-073.1.014.311-6)

                    

■ PC-Expertag, à Loveress e,  faire du commerce, en parti-
culier avec des computers (Software, Hardware) et des consulta-
tions, société anonyme (FOSC no 194 du 09. 10. 1997, p. 7374).
Nouvelle adresse: Beau-Site 10 f, 2732 Loveresse.
Journal no 1133 du 22.04.2002
(00447262 / CH-073.3.001.851-9)

                    

■ Viande-traiteur Müller SA, à Tramelan, achat et vente
de viandes et accessoires s’ y rapportant, société anonyme (FOSC
no 71 du 16. 04. 1997, p. 2535). Personne et signature radiée:
Müller-Scheer, Rosa-Maria, de Unterschächen et ressortissante
autrichienne,  à Tramelan, administratrice, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 1150 du 23.04.2002
(00447110 / CH-073.3.006.398-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cloud-7 Gleitschirmflugschule Frutigland, Hans-
peter Schmid
, in F r u t i g e n ,  Ringstrasse 4, 3714 Frutigen.
Postadresse: Postfach, 3714 Frutigen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gleitschirmflugschulung, Gleitschirm-Tandem-
flüge, -Handel, -Weiterbildung und -Flugferien. Eingetragene
Personen: Schmid, Hanspeter, von Adelboden, in Frutigen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 775 vom 22.04.2002
(00447268 / CH-092.1.015.402-8)

                    

■ Eagle Helicopter AG, in Zweis imm en,  Eggstrasse 17,
3770 Zweisimmen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 04. 2002. Zweck: Betrieb eines Helikopterunter-
nehmens. Kann sich an andern Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung einen He-
likopter, Flugbetriebsmaterial, Fahrzeuge, Mobiliar und EDV-
Anlagen zum Höchstpreis von total CHF 4’800’000.-- zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Speiser-Niess, Stephan, von Wintersingen, in
Zweisimmen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Speiser-Niess,
Anne, von Wintersingen, in Zweisimmen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Jungen-Sturzenegger, Walter, von Frutigen, in Gstaad
(Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zbären-Mat-
ti, Erich, von Lenk, in Saanenmöser (Saanen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; T &amp; R Oberland AG, in Lenk, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 785 vom 23.04.2002
(00447278 / CH-092.3.015.404-2)

                    

■ HILL TRIBE GOOD LUCK BRACELETS, Dolan, in
D ä r l i g e n ,  Kreuzweg 32 H, 3707 Därligen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Kauf und Verkauf von handgemachter thai-
ländischer Ware aller Art. Eingetragene Personen: Dolan, Leo-
James, amerikanischer Staatsangehöriger, in Därligen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 786 vom 23.04.2002
(00447280 / CH-092.1.015.405-7)

                    

■ ivelo, Ivo Wismer, in Steffisburg,  Schwäbisstrasse 17,
3613 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und
Verkauf von Velos und Reparaturen und Ausführung von mecha-
nischen Reparaturen. Eingetragene Personen: Wismer, Ivo Ro-
bert, von Fischingen, in Steffisburg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 787 vom 23.04.2002
(00447126 / CH-092.1.015.406-5)

                    

■ Restaurant Emberg zur Pinte Schwarz &amp; Khallaf, in
S t e f f i s b u r g ,  Schwarzeneggstrasse 82, 3612 Steffisburg, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2002. Zweck:
Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen: Schwarz,
Adrian Victor, von Villigen und Rüfenach, in Steffisburg, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Khallaf-Kehrli,
Anna Maria, von Gadmen, in Steffisburg, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 788 vom 23.04.2002
(00447128 / CH-092.2.015.407-3)

                    

■ Verein Marketing Kooperation Jungfrau, in In ter-
l a k e n ,  c/o Jungfraubahnen Management AG, Harderstrasse 14,
3800 Interlaken, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
3. 09. 2001, 12. 02. 2002. Zweck: Der Verein fördert den Bekannt-
heitsgrad der Jungfrau Region umfassend das Gebiet der Dach-
marken  ’Interlaken’,  ’Grindelwald’ und ’Wengen Mürren
Lauterbrunnental Tourismus AG’. Seine Geschäftstätigkeit ist
rein ideeller Natur, indem er für die regionale Koordination des
Marketings nach den nachstehenden Prinzipien sorgt: - Der Ver-
ein verwaltet treuhänderisch die Gelder, die zur Finanzierung
von Marketingprojekten und -aktionen von den Tourismusdesti-
nationen Grindelwald, Interlaken und Wengen Mürren Lauter-
brunnental Tourismus AG sowie von einzelnen
Tourismusorganisationen und touristischen Unternehmen - be-
zogen auf Aktionspläne bezw. konkrete Projekte - bereitgestellt
werden. - Der Verein beauftragt eine Geschäftsstelle, rollend ei-
nen Aktionsplan auszuarbeiten und umzusetzen. Im Sinne einer
strategischen Planung erlässt er die Richtlinien, die bei der dau-
ernden Weiterentwicklung des Aktionsplanes gelten sollen, und
plant Massnahmen zur periodischen Grundlagenbeschaffung
und zur Erfolgskontrolle. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne per-
sönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Beiträge
der Mitglieder und Zuwendungen. Organisation: Vereinsver-
sammlung, Vorstand von 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen: Kessler, Urs, von Maienfeld, in Wilderswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied oder mit Hans Zurbuchen oder Marcel Furer; Röthlisberger,
Peter, von Langnau im Emmental, in Grindelwald, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Lehner, Peter, von Wiler (Lötschen), in Lauterbrunnen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Luggen, Josef, von Ried-Brig, in Grindelwald, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Zaugg, Urs, von Eggiwil, in Wilderswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Furer, Marcel, von Hei-

ligenschwendi, in Wilderswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder Hans Zurbuchen; Zurbuchen, Hans,
von Ringgenberg BE, in Ringgenberg BE, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Marcel Furer.
Tagebuch Nr. 789 vom 23.04.2002
(00447282 / CH-092.6.015.408-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aarkena GmbH, in Thun, Führung von Gaststätten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
29. 06. 1998, S. 4431). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ketterer, Karl, von Winterthur, in Steffisburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Naumann, Jürgen, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hilterfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Grossni-
klaus, Hugo Martin, von Beatenberg, in Thun, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 777 vom 22.04.2002
(00447270 / CH-092.4.001.509-5)

                    

■ Allround Success GmbH, bisher in Spiez, Durchfüh-
rung von Schulungen, insbesondere im Gesundheitsbereich,
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 4, Publ. 386862). Statutenänderung:
19. 04. 2002.  Sitz  neu:  H i l t e r f i n g e n .   Domizil  neu:  c/o  Werner
Frank, Spychertenstrasse 16, 3652 Hilterfingen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Knutti, Kurt, von Diem-
tigen, in Gunten (Sigriswil), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frank, Werner, von Rickenbach LU, in Hilterfingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Gwatt (Gde. Spiez),
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 778 vom 22.04.2002
(00447272 / CH-092.4.015.340-2)

                    

■ Betosan AG, in  Thu n, Behebung  von Schäden an Bauwer-
ken, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 4,
Publ. 299014), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jeanmonod, Patrik Marcel, von Provence, in
Jens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 779 vom 22.04.2002
(00447118 / CH-092.9.013.787-7)

                    

■ Chäs-Egge, Erika Scheidegger, in Steffisbu rg, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S. 1359). Ueber die In-
haberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des a.o.
Gerichtspräsidenten 4a als Konkursrichter des Gerichtskreises X
Thun vom 9. April 2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 790 vom 23.04.2002
(00447284 / CH-092.1.006.220-3)

                    

■ Fernheizkraftwerk Meiringen AG, in Meiringen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1278). Do-
mizil neu: Alpbachstrasse 28, 3860 Meiringen. Postadresse neu:
Postfach 515, 3860 Meiringen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Jaun-Kohler, Hans, von Meiringen, in
Zaun (Meiringen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inglin, Ernst, von
Rothenthurm, in Meiringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 791 vom 23.04.2002
(00447130 / CH-092.3.005.893-4)

                    

■ ISOLUTIONS GmbH, in Unterseen, Entwicklung von
Software in den Bereichen Internet und Intranet, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 24). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Regez, Benjamin, von
Oberwil im Simmental, in Unterseen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Liebefeld (Köniz)].
Tagebuch Nr. 780 vom 22.04.2002
(00447120 / CH-092.4.013.982-4)

                    

■ Kümo AG, bisher in Jegenstorf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3808). Statutenänderung:
4. 04. 2002. Firma neu: O.L.D. AG.  Sitz  neu:  S t e f f i s b u r g .   Do-
mizil neu: c/o B &amp; N Treuhand, Klosternhalde 1, 3612 Steffis-
burg. Zweck: Herstellung, Verkauf und Montage von Innen-,
insbesondere Kücheneinrichtungen, sowie Ausführung von
Schreinerarbeiten aller Art. Kann Liegenschaften oder be-
schränkte dingliche Rechte erweben, belasten oder veräussern,
sich an anderen Unternehmungen mit ähnlicher Zielsetzung be-
teiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--.
Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen mit eingeschriebenem Brief oder Uebergabe gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder mit Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Waldner, Tobias, von Basel und
Ziefen, in Jegenstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Dautel,

Ingo, von Jegenstorf, in Jegenstorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Grafenried, Mitglied]; Dautel, Horst, von Je-
genstorf, in Grafenried, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Jegenstorf]; Dautel, Sigrid, von Jegenstorf, in Grafenried, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jegenstorf].
Tagebuch Nr. 781 vom 22.04.2002
(00447122 / CH-053.3.004.516-4)

                    

■ Otto Vaterlaus Erben in Nachlassliquidation, in
A e s c h i   b e i   S p i e z ,  Spenglerei, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7627). Die Gesellschaft wird nach
beendeter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 797 vom 23.04.2002
(00447290 / CH-092.2.004.969-1)

                    

■ Thomann Druck AG, in Brienz  BE, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8835). Domizil neu: Muse-
umsstrasse 23, 3855 Brienz.
Tagebuch Nr. 782 vom 22.04.2002
(00447124 / CH-092.3.008.181-9)

                    

■ Trachsel AG, in Heimberg, Betrieb von Belagsaufberei-
tungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001,
S. 2326). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kocher, Theodor Fürsprecher, von Schnottwil und Büetigen,
in Schnottwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 792 vom 23.04.2002
(00447132 / CH-092.3.008.189-8)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Saanen VI, in  Saanen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 1991, S. 2307). Firma
neu: Viehzuchtgenossenschaft Saanen VI in Liquidati-
on
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 8.4.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hermann, Gottfried Sohn, von Gou-
moens-le-Jux, in Saanen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumer-
Trachsel, Adolf, von Saanen, in Saanen, Präsident und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Herrmann, Gott-
fried jun., von Goumoens-le-Jux, in Saanen, Kassier und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 783 vom 22.04.2002
(00447274 / CH-092.5.008.555-5)

                    

■ Vögtli + Viecelli Architekten GmbH, in Interlaken,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 1995, S. 164). Domizil neu: Aarmühlestrasse 35, 3800 In-
terlaken. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögtli, Pe-
ter, von Hochwald, in Unterseen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Matten bei Interla-
ken]; Viecelli, Claude, von Rossa, in Matten bei Interlaken, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Interlaken].
Tagebuch Nr. 793 vom 23.04.2002
(00447286 / CH-092.4.000.973-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Gartenstrasse, in Unter-
s e e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999,
S. 4861). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stucki, Monika, von Bowil, in Unterseen, Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kempf, René, französischer
Staatsangehöriger, in Unterseen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bieri, Ueli, von Schangnau, in Unterseen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Hämmerli, Anita, von Vinelz, in Unterseen,
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Badertscher,
Urs, von Zäziwil, in Unterseen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 794 vom 23.04.2002
(00447288 / CH-092.5.001.632-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H + M Wärmetechnik GmbH, in Thu n, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 426).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind analog eingehalten. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. .
Tagebuch Nr. 795 vom 23.04.2002
(00447134 / CH-092.4.000.827-3)

                    

■ Heinz Jost, in Sigriswil,  Bau- und Möbelschreinerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 59 vom 12. 03. 1963, S. 728). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 796 vom 23.04.2002
(00447664 / CH-092.1.004.599-3)

                    

■ Santschi Management AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1994, Seite 191). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 784 vom 22.04.2002
(00447276 / CH-092.3.007.395-4)

                    

■ Schenk René, in Interlaken, Handel mit Lebensmitteln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4520). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 798 vom 23.04.2002
(00447292 / CH-092.1.006.366-1)

                    

No 81 Montag, 29.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Besime Ibili, in Birsfelden,  Hauptstrasse 15, 4127 Birs-
felden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ki-
osks. Eingetragene Personen: Ibili-Tüptük, Besime, türkische
Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1758 vom 23.04.2002
(00447800 / CH-280.1.005.442-9)

                    

■ impala trans gmbh, in Laufen, BWK-Strasse 3, 4242
Laufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 04. 2002. Zweck: Durchführung von Klein-
transporten und Kurierdiensten. Die Gesellschaft kann andere
Unternehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Imhof, Alexander, von Laufen, in Laufen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Imhof-Anklin, Chantal, von
Laufen, in Laufen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Imhof, Paul,
von Laufen, in Laufen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1759 vom 23.04.2002
(00447802 / CH-280.4.005.443-8)

                    

■ TRETOR INVEST AG, in Liestal,  c/o TRETOR AG, Burg-
strasse 6, 4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 04. 2002. Zweck: Handel mit und Verwaltung
von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Hammel-Buser, Gilbert, von Kleinlützel, in Sissach,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hammel-
Amherd, Philipp, von Kleinlützel, in Pfeffingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Senn System Engineering
GmbH, in Sissach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1760 vom 23.04.2002
(00447804 / CH-280.3.005.444-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actelion Ltd, in Allschwil,  Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, welche in der Forschung, Entwicklung, Herstellung
oder im Vertrieb von pharmazeutischen, biologischen und dia-
gnostischen Produkten tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 6). Statutenänderung: 19. 04. 2002.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.].
Tagebuch Nr. 1761 vom 23.04.2002
(00447806 / CH-280.3.003.028-8)

                    

■ C+E Forum AG, in Mutten z,  Handel mit Hardware, Ent-
wicklung von und Handel mit Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6834). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wüst, Urs, von Zürich, in Düben-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwarzwald, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Bonn (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwager, Walter, von Bichelsee-Balterswil, in Gempen, Präsi-
dent und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1762 vom 23.04.2002
(00447434 / CH-280.3.914.806-2)

                    

■ DOM Verwaltungs AG, in Liestal,  Erstellung, Umbau,
Kauf, Verkauf, Halten und Verwalten von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2761). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter
Schaffner Treuhand- und Revisionsbüro, in Gelterkinden, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tenum
Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1763 vom 23.04.2002
(00447436 / CH-280.3.900.018-6)

                    

■ EDUPRO MKN GmbH, in Ther wil,  Entwicklung, Pro-
duktion, Durchführung und Vermarktung von multimedialen
Kursen, Seminaren, Schulungsmassnahmen und Eignungsprü-
fungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52
vom 15. 03. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Siska, Paula, von Bern, in Ins, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kam-
ke, Iva, deutsche Staatsangehörige, in Tegernau (D), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Brunner, Daniel Richard,
von Lichtensteig und Krinau, in Berikon, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1764 vom 23.04.2002
(00447438 / CH-270.4.001.769-7)

                    

■ GBS (General Building Society) AG, in Tenn iken,
Ausführung von Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 94). Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Corpataux, Thomas, von Giffers, in St. Pantaleon,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Nuglar].
Tagebuch Nr. 1765 vom 23.04.2002
(00447440 / CH-280.3.900.546-5)

                    

■ Matraco AG, in Oberwil  BL, Übernahme von Verwal-
tungs-, Treuhand- und Beratungsmandaten im Finanz- und An-
lagenbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998,
S. 2817). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treyer Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1766 vom 23.04.2002
(00447808 / CH-280.3.914.072-2)

                    

■ PyraVision IT-Services GmbH, in Laufen,  Informatik-
Dienstleistungen in den Bereichen Beratung, Schulung, Soft-
wareentwicklung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6107). Domizil neu: Bahnhofstrasse
6, 4242 Laufen.
Tagebuch Nr. 1767 vom 23.04.2002
(00447810 / CH-280.4.004.773-4)

                    

■ Ricola Vertriebs AG, in Laufen,  Vertrieb von und Han-
del mit Produkten auf Kräuterbasis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7158). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Richterich, Hans-Peter, von Lau-
fen, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler,
Adrian, von Liesberg, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richterich, Dr. Lukas, von
Laufen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1768 vom 23.04.2002
(00447812 / CH-280.3.918.713-7)

                    

■ Stiftung  ’Im Grünen’, in Münchenstein, Schaffung
und Erhaltung eines Naherholungsgebietes für die Region Basel
in Brüglingen, Stiftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999,
S. 6307). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kränzlin, Werner, von Neuheim, in Münchenstein, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Everts, Peter,
von Luzern, in Zollikofen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Girgis-Musy, Gisèle, von Ecublens
VD, in Horgen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherrer, Dr. Anton, von Zell LU, in Kilchberg ZH, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1769 vom 23.04.2002
(00447814 / CH-280.7.915.681-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Hurni, Restaurant Burestübli, in Reigoldswil,
Führen eines Gastronomie-Betriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 2001, S. 6989). Mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Waldenburg vom 22.04.2002 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1770 vom 23.04.2002
(00447442 / CH-280.1.002.048-0)

                    

■ IT Projects, Alan Marshall, in Zwingen , Projektlei-
tung und/oder Projektmitarbeit in der Informationstechnologie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6800). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1771 vom 23.04.2002
(00447444 / CH-280.1.002.050-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ basel back pack gmbh, in B as el, Dornacherstr. 192,
4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 04. 2002. Zweck: Führung eines Gä-
stehaus- und Beherbergungsbetriebes mit Bar, Take-Away, Party-
Service, Gartenwirtschaft mit musikalischen und künstlerischen
Darbietungen. Darüberhinaus Vermittlung von Reisen, Ferien
und Freizeitaktivitäten, Import und Export sowie Verkauf und
Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere von Lebensmitteln. Die
Gesellschaft beschäftigt Personen mit und ohne körperlichen
oder geistigen Beeinträchtigungen. Sie kann andere Unterneh-
mungen erwerben und sich an solchen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dörflinger, Christoph Bernhard, von Rothenfluh, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Phuak-
phong, Manoon, thailändischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2065 vom 22.04.2002
(00447422 / CH-270.4.013.128-4)

                    

■ BOD GmbH, in Basel, Birsstr. 92, 4052 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 04. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art,

insbesondere im Bereich der Sekretariatsführung, Buchhaltung
und Geschäftsführung. Die Firma kann sich an Firmen beteili-
gen sowie solche übernehmen oder gründen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Olloz, Brigitta, von Basel und liechtensteinische Staatsange-
hörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Meier, Cécile, von Gempen, in Arlesheim, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2066 vom 22.04.2002
(00447792 / CH-270.4.013.129-2)

                    

■ FREDDY JAUCH Architektur und Energie AG, in Ba-
s e l ,  Gotthelfstr. 98, 4054 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 04. 2002. Zweck: Betrieb eines
Architekturbüros sowie Energieberatung. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt. Ein-
getragene Personen: Jauch, Alfred, von Basel, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Jauch, Anne-Cathe-
rine, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Neubad Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2067 vom 22.04.2002
(00447794 / CH-270.3.013.015-4)

                    

■ Peja Supermarket, Sula, in Basel, Claragraben 147,
4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Supermarktes mit Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Sula,
Gjylieta, von Olten, in Muttenz, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2068 vom 22.04.2002
(00447796 / CH-270.1.012.600-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ at advanced technology GmbH, in Basel, Informa-
tiklösungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 567). Firma neu: at advanced
technology GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch
Gesellschafterversammlung vom 22.04.2002. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vetesnik, Martin, von Bottmingen, in
Rheinfelden, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Dietikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2069 vom 22.04.2002
(00447798 / CH-270.4.001.645-3)

                    

■ Aufbau-Stiftung, in Bas el, Stiftung (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 1994, S. 6916). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kilchmann Müller, Esther, von Obermumpf und
Reiden, in Ormalingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sulser, Dr. Hans-Ulrich, von Basel und
Wartau, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berger, Liselotte, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhardt Schüpbach, Eva,
von Basel und Schlosswil, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2070 vom 22.04.2002
(00447424 / CH-270.7.000.042-1)

                    

■ Dalaida AG, bisher in Basel, Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8648). Statuten-
änderung: 18. 04. 2002. Firma: DALAIDA AG. Sitz neu:
R i e h e n .  Domizil neu: c/o Biondi Treuhand GmbH, Morystr.
53d, 4125 Riehen. Zweck neu: Führen von Gastronomiebetrieben
und Betrieb von Catering- und Partyservice-Unternehmen, Ein-
fuhr und Handel von Waren aller Art, insbesondere von Weinen
und Lebensmitteln. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Conway Treuhand AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aschco Finanz AG, in Bettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2071 vom 22.04.2002
(00447426 / CH-270.3.001.355-5)

                    

■ Mouseworks Patrick Widmer, in Basel,  Kommunika-
tionsdesign, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 5,
Publ. 420382). Domizil neu: Wettsteinplatz 6, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 2072 vom 22.04.2002
(00447428 / CH-270.1.011.453-9)

                    

■ SYNGENTA LIMITED, Haslemere/Surrey, Zweignie-
derlassung Basel
, in B a s e l ,  Produkte und Waren aller Art
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 7,
Publ. 6319), mit Hauptsitz in: Haslemere (Surrey, GB). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Flattery, Marian, Bürgerin
der USA, in Basel, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2073 vom 22.04.2002
(00447430 / CH-270.9.001.129-3)

                    

■ Terrain- und Finanzgesellschaft Basel, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 132). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haesler, Jean-Marc, von
Lütschental, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2074 vom 22.04.2002
(00447432 / CH-270.3.001.850-7)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GARAGE JEAN-MARIE CHASSOT S.A., à Prez-vers-
N o r é a z , Route de Fribourg 61. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 18.04.2002. But: exploitation d’un garage avec colonne
d’essence. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Apport en na-
ture et reprise de biens: Selon contrat du 18.04.2002, Chassot
Jean-Marie fait apport à la société, selon bilan au 31.12.2001, des
actifs et passifs de l’entreprise individuelle ’Jean-Marie Chassot’,
à Prez-vers-Noréaz, actifs: CHF 916’317.36; passifs: CHF
790’364.87, soit un actif net de CHF 125’952.49, accepté pour ce
prix et imputé à concurrence de 100’000.-- à la libération du ca-
pital-actions. Le solde de CHF 25’952.49 correspondant à une
créance en faveur de l’apporteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.
Administration: Chassot Jean-Marie, de Prez-vers-Siviriez, à Prez-
vers-Noréaz, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: Progestion Conseils et Fiduciaire N.V. S.A., à Fribourg. 
Journal no 872 du 23.04.2002
(00447390 / CH-217.1.001.580-0)

                    

■ Nahey GmbH, à Fribou rg, Rue de la Carrière 26. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 03.04.2002. But: com-
merce de produits agricoles et de marchandises de tous genre ain-
si que prestations de conseil dans les marchés  émergeants.
Capital social: CHF 20’000.--, libéré  à concurrence de CHF
10’000.-- par apport. Apport en nature et reprise de biens: Selon
contrat du 02.04.2002, Stähli Thomas fait apport à la société, se-
lon bilan au 31.03.2002, des actifs et passifs de l’entreprise indi-
viduelle  ’Nahey, Stähli Thomas’,  à Fribourg, actifs: CHF
13’943.90; passifs: CHF 3’005.95, soit un actif net de CHF
10’937.95, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
10’000.-- à la libération du capital social. Le solde de CHF 937.95
correspondant à une créance en faveur de l’apporteur. Associés:
Stähli Ernst, de Rapperswil (BE), à Olten, pour une part de CHF
9’000.--, Stähli Thomas, de Rapperswil (BE), à Fribourg, pour
une part de CHF 9’000.--, et Pourmonfared Kaveh, d’Iran,  à
Téhéran (Iran), pour une part de CHF 2’000.--. Gérants: les asso-
ciés Stähli Ernst et Stähli Thomas, tous deux avec signature indi-
viduelle. Signature collective à deux est conférée  à  l’associé
Pourmonfared Kaveh. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 873 du 23.04.2002
(00447764 / CH-217.1.001.581-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Corval S.A., à Fribourg, importation, exportation et com-
merce de tous articles à usage industriel ou commercial, etc.
(FOSC du 04.09.2001, p. 6846). Raffaele Elisabeth, administra-
trice unique, a démissionné, sa signature est radiée. Kunert Rai-
ner, et Zimmermann Eva Marion, directeurs, ont démissionné,
leur signature est radiée. 
Journal no 874 du 23.04.2002
(00447766 / CH-217.0.133.147-1)

                    

■ Denicotea S.A., à Fribourg,  l’achat, la vente, la représen-
tation, l’importation, l’exportation et la fabrication de fume-ci-
garettes de santé, etc. (FOSC du 27.03.2002, p. 4). Niestlé Robert,
secrétaire inscrit, est maintenant domicilié à Laconnex. 
Journal no 875 du 23.04.2002
(00447768 / CH-217.0.130.307-1)

                    

■ Dentoceram S.A., à Fr ibour g, exploiter un laboratoire
dentaire, etc. (FOSC du 07.10.1999, p. 6877). Fidurevision SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MCM Conseil SA, à Gran-
ges-Paccot. 
Journal no 876 du 23.04.2002
(00447770 / CH-217.0.136.761-9)

                    

■ FONDATION DES PIONNIERS du FORUM ENGEL-
BERG
, à F r i b o u r g , la fondation poursuit exclusivement et di-
rectement un but éthique, etc. (FOSC du 08.02.2002, p. 6).
Autorité de surveillance: Direction de la santé publique et des af-
faires sociales du canton de Fribourg. 
Journal no 877 du 23.04.2002
(00447392 / CH-217.1.001.450-3)

                    

■ Fonds de prévoyance pour employés du Groupe
IHC Inc. SA Marly
, à M a r l y , venir en aide au personnel de
IHC Inc. S.A., etc. Fondation. (FOSC du 22.05.2001, p. 3860). Do-
cherty Gérard, inscrit, est maintenant domicilié  à Den Haag
(Pays-Bas). 
Journal no 878 du 23.04.2002
(00447394 / CH-217.0.170.253-4)

                    

■ Fonds de Prévoyance pour les membres du Comité
de direction du Groupe IHC Inc. SA Marly
, à  M a r l y ,  as-
surer les membres du Comité de direction de la fondatrice, etc.
Fondation. (FOSC du 05.10.1999, p. 6814). Docherty Gérard, in-
scrit, est maintenant domicilié à Den Haag (Pays-Bas). 
Journal no 879 du 23.04.2002
(00447396 / CH-217.0.170.341-5)

                    

■ Gambachstiftung, à Fribourg, le soutien de la jeunesse
réformée de l’Ecole libre publique de Fribourg, etc. (FOSC du
19.11.1988, p. 4714). Gehring Otto, président, et Stalder Paul,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 81 Montag, 29.04.2002 120. Jahrgang

vice-président, ont démissionné, leur signature est radiée. Mäder
Siegfried, secrétaire inscrit, est nommé président, Wälti Oskar,
d’Arni (BE), à Villars-sur-Glâne, est nommé vice-président, et
Flühmann Bernhard, de Jeuss, à Fribourg, est nommé secrétaire,
tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 880 du 23.04.2002
(00447398 / CH-217.0.170.180-5)

                    

■ Jean-Marc Hasler, Commerce de voitures, à Givi-
s i e z , achat, vente, réparations, carrosserie et voitures. (FOSC du
08.03.2002, p. 5). Siège transféré à  L o s s y - F o r m a n g u e i r e s ,
Route de Lossy 150. Nouvelle raison de commerce: Jean-Marc
Hasler, Automobiles

Journal no 881 du 23.04.2002
(00447772 / CH-217.1.001.504-7)

                    

■ Merofin Investments S.A., à Fribourg, investissement
dans le commerce international, etc. (FOSC du 27.03.2002, p. 4).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sa-
rine par suite du transfert du siège  à Genève, (FOSC du
16.04.2002, p. 7). 
Journal no 883 du 23.04.2002
(00447776 / CH-217.0.135.718-6)

                    

■ Parfumerie Osmé SA, à Villars-sur-Glâne, fabricati-
on et vente de produits de parfumerie, représentation de fa-
briques. (FOSC du 19.08.1996, p. 4978). Modoux Pierre, et Aeby
Paul ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée.
Farnsworth Alan H., des USA, à Pittsford, New-York (USA), est
nommé président, Bergmann Robert, de Boltigen, à Schenkon,
est nommé administrateur, et Stamm Georg, de Zürich, à Em-
brach, est nommé administrateur, tous trois avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 885 du 23.04.2002
(00447400 / CH-217.0.135.652-3)

                    

■ Promohypermarkt AG, à Fr ibou rg, financement et par-
ticipation à toutes sociétés et entreprises financières, etc. (FOSC
du 06.07.2000, p. 4587). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, succursale de Ge-
nève. 
Journal no 886 du 23.04.2002
(00447402 / CH-217.0.136.858-8)

                    

■ Rémondoise S.A., à Fribourg , toutes opérations mobi-
lières et immobilières, etc. (FOSC du 29.07.1998, p. 5247). Nico-
las Cotting n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Jean-Daniel
Gumy, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 887 du 23.04.2002
(00447404 / CH-217.0.130.374-5)

                    

■ SOCIETE FIDUCIAIRE DE REVISION ET GERANCE
SA.
, à  F r i b o u r g ,  exécution de tout mandat fiduciaire. (FOSC
du 10.08.2001, p. 6137). Longchamp Arena Sylvie, administratri-
ce, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 889 du 23.04.2002
(00447406 / CH-217.0.136.248-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Marie Chassot, à Prez-vers-Noréaz, exploitati-
on d’un garge. Entreprise individuelle. (FOSC du 29.01.1979, p.
284). L’inscription est radiée par suite de reprise des actifs et pas-
sifs par la société GARAGE JEAN-MARIE CHASSOT S.A., à Prez-
vers-Noréaz. 
Journal no 882 du 23.04.2002
(00447774 / CH-217.0.110.897-9)

                    

■ Nahey, Stähli Thomas, à Fribourg, import et commerce
de fruits. Entreprise individuelle. (FOSC du 26.10.2001, p. 8382).
L’inscription est radiée par suite de reprise des actifs et passifs par
la société Nahey GmbH, à Fribourg. 
Journal no 884 du 23.04.2002
(00447778 / CH-217.1.001.332-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antonio Lopes Subtil, à Genève, avenue du Mail 14bis.
Chef de la maison: Lopes Subtil Antonio, du Portugal, à Vernier.
Exploitation d’un restaurant à l’enseigne ’LA PLEINE LUNE’. Le
titulaire exploite également un restaurant à l’enseigne ’LE CRO-
QUE NOTE’, sis à Lancy, avenue des Communes-Réunies 63. 
Journal no 4270 du 23.04.2002
(00447574 / CH-660.0.801.002-4)

                    

■ B.R.C. SA, à Genève, avenue Krieg 44 bis, c/Cécile Ring-
genberg, avocate. Nouvelle société anonyme. Statuts du
19.04.2002. But: conseils et assistance pour la mise en oeuvre de
matériels et équipements de production de denrées alimentaires,
notamment dans le domaine de la boulangerie industrielle, ana-
lyse et études de marchés, recherche et valorisation de nouveaux
produits et marchés, recherche de nouveaux débouchés, agence
commerciale, exploitation et valorisation d’éléments de propriété
intellectuelle attachés aux produits ou au moyens de production
dans le domaine alimentaire, notamment de la boulangerie, et
toute activité  s’y rattachant. Capital-actions: CHF 100’000,

entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Ringgenberg
Cécile, de et à Genève, administratrice unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Fiduciaire Suchet SA, à Lancy. 
Journal no 4272 du 23.04.2002
(00447578 / CH-660.0.803.002-0)

                    

■ Bellevue Trading, P. Breitenmoser, à Bellevue, rou-
te de Lausanne 324. Chef de la maison: Breitenmoser Patrick, de
Kirchberg (SG), à Bellevue. Import-export de marchandises, con-
sultation. 
Journal no 4271 du 23.04.2002
(00447576 / CH-660.0.802.002-7)

                    

■ CHERMONT SA INC., Yorklyn, succursale de
Genève
,  à  G e n è v e ,  rue du  Rhône 50. Succursale de CHER-
MONT SA INC., corporation, à Delaware, USA, inscrite auprès du
Secretary of State of the State of Delaware, USA, le 21.12.2001.
Statuts du 21.12.2001. But et objet particulier de la succursale :
production et distribution de bijoux et horlogerie. Capital émis et
libéré : USD 100’000, divisé en 1’000 actions de USD 100. Capital
autorisé : USD 100’000, divisé en 1’000 actions de USD 100. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration : Wenger Pierre-André,
de Längenbühl, à Bienne avec signature individuelle. Signature
individuelle limitée aux affaires de la succursale de Leuenberger
Benno, de Rüderswil, à Kaiseraugst, directeur. 
Journal no 4273 du 23.04.2002
(00447580 / CH-660.0.804.002-1)

                    

■ CYBER TELECOM SA INC., Yorklyn, succursale de
Genève
, à  G e n è v e ,  rue  du  Rhône 50. Succursale de CYBER TE-
LECOM SA INC., Corporation, à Yorklyn, USA, inscrite en date du
01.03.2002 auprès du Secretary of State of the State of Delaware
sous le n

°3497415. Statuts du: 02.03.2002. But et objet particulier

de la succursale: négociations, achat-vente de produits de télé-
phonie et informatique. Capital-actions: USD 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de USD 100. Capital autorisé:
USD 100’000, divisé en 1’000 actions de USD 100. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Wenger Pierre-André, de Längen-
bühl,  à Bienne, est administrateur unique avec signature
individuelle. Signature individuelle limitée aux affaires de la
succursale de Solinas Joël, de France, à Seyssinet-Pariset, F, direc-
teur de la succursale. 
Journal no 4274 du 23.04.2002
(00447946 / CH-660.0.805.002-9)

                    

■ EUROAUTOMOBIL AG INC., Yorklyn, succursale de
Genève
, à  G e n è v e ,  rue  du  Rhône 50. Succursale de EUROAU-
TOMOBIL AG INC., corporation, à Delaware, USA, inscrite auprès
du Secretary of State of the State of Delaware, USA, le 28-01-2002.
Statuts du: 28.01.2002. But et objet particulier de la succursale :
commerce de véhicules. Capital émis et libéré : USD 100’000, di-
visé en 1’000 actions de USD 100. Capital autorisé: USD 100’000,
divisé en 1’000 actions de USD 100. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Wenger Pierre-André, de Längenbühl, à Bienne
avec signature individuelle. Signature individuelle limitée aux
affaires de la succursale de Iannotta Bruno, de Dübendorf, à Vol-
ketswil, directeur. 
Journal no 4275 du 23.04.2002
(00447948 / CH-660.0.806.002-5)

                    

■ FLASH RECORDS LTD LIAB. CO, à Genève, rue de la
Servette 3. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
18.04.2002. But: achat et vente de supports discographiques et
musicaux, vinyls, compact disc, minidisc, DAT et tout autre enre-
gistrement sur Internet, ainsi que achat et vente d’albums et de
titres musicaux sous tous formats numériques sur Internet et dé-
veloppement d’un site Internet marchand; réédition de disques
vinyls sur tous types de supports musicaux, remasterisation de ti-
tres musicaux sous format numérique ou discographique; pro-
duction et distribution d’artistes; import et export de produits
culturels, tels que peinture, musique, écrits et toutes autres for-
mes d’art. Capital: CHF 20’000. Associés: Häusermann Emmanu-
el, d’Egliswil, à Genève, et Bozzi Mauro, d’Italie, à Genève, pour
une part de CHF 6’000 chacun, ainsi que Astruc Thierry, de Fran-
ce, à Lyon, F, ainsi que Savio Claudio, d’Italie, à Neuchâtel, pour
une part de CHF 4’000 chacun. Gérant: l’associé  Häusermann
Emmanuel avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 4276 du 23.04.2002
(00447950 / CH-660.0.807.002-3)

                    

■ HELVECOM Sàrl, à Carouge (GE), rue de la Gabelle 22.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.04.2002.
But: exploitation d’une entreprise générale du bâtiment et exer-
cice d’activités d’architecture, de design, d’ingénierie industrielle
et civile; exploitation d’une entreprise d’informatique, de téléma-
tique et d’électronique, distribution et commercialisation de pro-
duits et licences et fourniture de services liés aux domaines de
l’informatique et de l’électronique, ainsi que maintenance et dé-
veloppement de logiciels; activités dans le domaine de la publici-
té, du marketing et des relations publiques; activités de gestion de
patrimoine, de courtage, de placements et de services financiers,
de location et de vente de biens mobiliers et immobiliers, à l’ex-
ception des opérations soumises à la LFAIE. Capital: CHF 20’000.
Associés: Grimm Moret Florence, de Collonge-Bellerive, à Ca-
rouge (GE), pour une part de CHF 18’000, de La Tour d’Auvergne
Siegfried, de Genève, à Versoix, pour une part de CHF 1’000, et
Gili Massimo, de et à Genève, pour une part de CHF 1’000. Géran-
te: l’associée Grimm Moret Florence avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 4277 du 23.04.2002
(00447952 / CH-660.0.808.002-6)

                    

■ Intrafood SA, à Genève, rue De-Candolle 34, c/Comser-
vice SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.04.2002. But:
conception, création, commercialisation et développement de
produits et services dans le domaine de la restauration, de l’hôtel-
lerie et de l’agro-alimentaire, ainsi que toutes activités de négoce,
de courtage et de représentation ou toute autre activité en relation
avec le but, en particulier prise de participations dans des entre-
prises. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Schmid Jean-Albert, de Genève, à Collex-Bossy,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Comservice SA, à Genève. 
Journal no 4278 du 23.04.2002
(00447582 / CH-660.0.809.002-2)

                    

■ RASSEMBLEMENT DES FRANCAIS DE L’ETRANGER
(RFE)
, à  G e n è v e , route de Malagnou 38 A, c/Vinet Serge Cyril-
le. Nouvelle association. Statuts du: 20.03.2002. But: rassembler
les Français de l’étranger y compris les binationaux, dans un es-
prit démocratique et de liberté; être un organe de liaison entre les
Français de l’étranger et les Sénateurs; réaliser des assemblées
pour réfléchir ensemble sur les problème de notre société, afin
d’élaborer des propositions qui seront soumises aux sénateurs,
dont dépend le Conseil Supérieur des Français de l’Etranger (CS-
FE); créer un magazine dénommé  ’RFE’, visant à informer la
communauté française de l’Etranger, sur les travaux de réflexion
de l’association; création du ’Club Jean d’Ormesson’, pour pro-
mouvoir la langue et la pensée française. Ressources: cotisations;
dons, legs et subventions; recettes de diverses manifestations. Ad-
ministration: comité directeur. Vinet Serge Cyrille, de et à Genève,
président, Garreau Antoine, de et à Chêne-Bougeries, vice-prési-
dent, Bron Victoire, de Genève, à Vernier, secrétaire, Nahum Syl-
vain Victor, de France, à Genève, secrétaire adjoint, Clausen
Marie-Thérèse, de Laax, à Carouge (GE), trésorier adjoint, et Par-
mentier Laurent, de Lausanne, à Satigny, trésorier, tous membres
du comité directeur. Signature collective à deux du président, du
vice-président et du secrétaire, les autres membres du comité di-
recteur n’exerçant pas la signature sociale. 
Journal no 4279 du 23.04.2002
(00447584 / CH-660.0.810.002-9)

                    

■ REPERS Sàrl, à Genève, rond-point de Plainpalais 2. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.04.2002. But:
recherche, sélection et présentation de personnel, mise en relati-
on de personnel avec des particuliers ou des entreprises et mise à
disposition de personnel ou prestation de services à destination de
particuliers ou d’entreprises. Capital: CHF 20’000. Associés:
Groussat Luc, de France, à Cologny, pour une part de CHF 19’000,
Groussat Odile, de France, à Cologny, pour une part de CHF
1’000. Gérante: Nydegger Florence, de et à Genève, avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 4280 du 23.04.2002
(00447586 / CH-660.0.811.002-5)

                    

■ SOMITEKNO SA, à Genève, rue Jean-Calvin 12. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 17.04.2002. But: à l’étranger, impor-
tation et exportation de marchandises, matières premières ainsi
que de pétrole. Capital-actions: CHF 102’000, entièrement libéré,
divisé en 102 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: Skultety Imre, de et à Genève, admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Experaudit SA, à Genève. 
Journal no 4281 du 23.04.2002
(00447588 / CH-660.0.812.002-3)

                    

■ Steinfels Weinauktionen und Weinhandels AG,  à
G e n è v e , avenue de Frontenex 4. Succursale de Steinfels Wein-
auktionen und Weinhandels AG, Société anonyme, à Zurich, in-
scrite au inscrite au registre du commerce de Zurich (dernière
FOSC du 26-03-2002, p. 22). But: services se rattachant à l’achat,
la vente et la distribution de vin et autres boissons. La succursale
exploite un magasin à l’enseigne ’La Maison du Vin’, avenue de
Frontenex 4. Signature collective à deux de Fischer Marc, de Aar-
au, à Rüschlikon, président, et Fischer Corinne, de Aarau, à Zolli-
kon, vice-présidente, tous deux nommés directeur de la
succursale, et signature collective à deux, Celentano Isodoro, de
Pfäffikon, à Widen, tous membres du conseil d’administration.
Procuration collective à deux limitée aux affaires de la succursa-
le de Dekegel Marc, de Belgique, à Thônex. 
Journal no 4282 du 23.04.2002
(00447954 / CH-660.0.813.002-6)

                    

■ UNISANTIS SA,  à Veyrier, place de l’Eglise 5, c/Private
Wealth Management. Nouvelle société anonyme. Statuts du
18.04.2002. But: recherche et développement pour les produits
scientifiques et médicaux du groupe, ainsi que centralisation des
responsabilités et risques relatifs aux produits du groupe. Capital-
actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 ac-
tions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Keenan John Leslie, de Grande-
Bretagne,  à Veyrier, président, et délégué, Dunand Laurent, de
Collonge-Bellerive, à Genève, vice-président, et Sauter Corinne,
de Kradolf-Schönenberg, à Genève, secrétaire, tous trois avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA,
succursale à Meyrin. 
Journal no 4283 du 23.04.2002
(00447956 / CH-660.0.814.002-2)

                    

■ Widmann Associates Ltd., à C ologny, chemin Diodati
4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.03.2002. But: activités
de conseil dans le domaine de la santé et des finances ainsi que
le commerce de marchandises de toute nature. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de
CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.

Administration: Widmann Thomas, d’Allemagne, à Riehen, pré-
sident, Widmann Lorraine, de Gais, à Riehen, tous deux avec si-
gnature individuelle, et Scherrer Patrick, de Laufon, à
Commugny, avec signature collective à deux. Réviseur: Testor
Treuhand, à Bâle. 
Journal no 4284 du 23.04.2002
(00447958 / CH-660.0.815.002-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACH Securities SA,  à Genève, gestion de fortune, etc.
(FOSC du 12.03.2002, p. 7). De Montmollin Jérôme n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Vaisy Julie n’est plus admi-
nistratrice; en revanche elle continue à signer collectivement à
deux. Belleli Serge, de et à Lausanne et Steiner Hans S., de Nef-
tenbach, à Féchy, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. L’administrateur Hedengren Olof Ga-
briel est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 4285 du 23.04.2002
(00447960 / CH-660.0.556.000-0)

                    

■ ALVIGEST SA, à Gen ève, exécution de mandats fiduciai-
res, etc. (FOSC du 11.06.2001, p. 4370). Longchamp Arena Sylvie
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4286 du 23.04.2002
(00447590 / CH-660.1.128.001-7)

                    

■ Arber SA, succursale de Genève, à Genève, mise  à dis-
position des établissements hospitaliers, du commerce, de l’indu-
strie, du bâtiment et des administrations, de personnel à titre
temporaire. Entreprise ayant son siège  à Lausanne (FOSC du
15.11.1999, p. 7754). Les pouvoirs de Arber Gilda et Arber Robert
sont radiés. Administration: Dehaze Alain, de Belgique, à Au-
derghem, B, président, Ziegler Martin, de Horriwil, à Deitingen,
secrétaire, et Arber Philippe, jusqu’ici président, lesquels signent
collectivement à deux; les pouvoirs du dernier sont modifiés en ce
sens. 
Journal no 4287 du 23.04.2002
(00447592 / CH-660.0.872.991-7)

                    

■ Arthur Allamand SA, à Thônex, exploitation d’une ent-
reprise générale de ferblanterie, etc (FOSC du 25.04.1997, p.
2783). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , avenue de la Praille 25.
Statuts modifiés le 17.04.2002. 
Journal no 4288 du 23.04.2002
(00447594 / CH-660.0.663.997-9)

                    

■ Avcon Business Jets Geneva SA, à Genève, prestations
dans le domaine du transport aérien, etc (FOSC du 07.07.1998, p.
4697). L’administrateur Bin Ladin Yeslam est maintenant origi-
naire de Genève. 
Journal no 4289 du 23.04.2002
(00447596 / CH-660.1.233.998-1)

                    

■ Baechler Nettoyage SA, à Ch êne-Bourg, activités dans
le domaine du nettoyage (FOSC du 17.01.2000, p. 0337). Nou-
veaux statuts du 12.04.2002. Conway Madeleine et Davidoff Alex-
andre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Modoux Gérard, jusqu’ici président, continue à
signer collectivement à deux. Bédat Olivier, de Fontenais, à Fou-
nex, est membre et président du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 4290 du 23.04.2002
(00447962 / CH-660.0.358.985-0)

                    

■ Bridgent SA, à Car ou ge  (GE), conseils, services et for-
mation dans les domaines de la gestion d’entreprise, etc. (FOSC
du 11.04.2002, p. 6). L’inscription n

°3671 du 05-04-2002 (FOSC

du 11-04-2002 p. 6) est rectifiée en ce sens que le nom exact de la
directrice est Dimancesco Deirdre (et non Dimansco). 
Journal no 4291 du 23.04.2002
(00447964 / CH-660.0.680.002-0)

                    

■ CAPITAL MANAGEMENT ADVISORS (Geneva) SA, à
G e n è v e , gestion de fortune, etc. (FOSC du 22.02.2002, p. 5).
Heinbach Claire-Lise n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 4292 du 23.04.2002
(00447966 / CH-660.1.252.000-1)

                    

■ Colorset Sàrl, à Carouge  (GE), activités dans le domai-
ne de l’imprimerie, de la photocomposition et de la reliure.
(FOSC du 24.12.1999, p. 8752). Durand-Ligier Jean-Paul n’est
plus associé. Sa part de CHF 6’000 a été cédée à concurrence de
CHF 3’000 à Glayre Gérald, dont la part est ainsi portée à CHF
11’000 et à concurrence de CHF 3’000 à Pardo Nelly, dont la part
est ainsi portée à CHF 9’000. Statuts modifiés le 17.04.2002. 
Journal no 4293 du 23.04.2002
(00447968 / CH-660.2.342.999-7)

                    

■ Cowisa SA, à Vernier, réalisation d’affaires commerciales,
etc. (FOSC du 20.12.2001, p. 1004). Wittmer Jérôme, de Nieder-
linsbach, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. ’Charles Schütz’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Transcorp Investissements SA, à Genève. 
Journal no 4294 du 23.04.2002
(00447970 / CH-660.0.458.989-3)

                    

■ Daiwa Securities SMBC Europe Limited, London,
succursale de Genève
, à  G e n è v e , services dans le domaine
des investissements, etc. (FOSC du 04.10.2001, p. 7723). Takeu-
chi Koji n’est plus administrateur. 
Journal no 4295 du 23.04.2002
(00447598 / CH-660.0.367.999-6)

                    

No 81 Montag, 29.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Du Mont SA, en liquidation, à Genève, activités finan-
cières et commerciales, etc. (FOSC du 12.04.2002, p. 6). Radiati-
on de la succursale de Lugano au registre du commerce de
Lugano. 
Journal no 4296 du 23.04.2002
(00447600 / CH-660.0.591.999-8)

                    

■ eAECglobal Holding SA, à Genève, acquisition, finance-
ment et gestion de participations, etc. (FOSC du 05.04.2002, p. 8).
Adresse actuelle: rue du Marché 8-10. 
Journal no 4297 du 23.04.2002
(00447602 / CH-660.0.051.002-3)

                    

■ Eclipse, Nettoyage rapide de vêtements SA, à Chê-
n e - B o u g e r i e s , nettoyage rapide de vêtements par tous
procédés ou machines (FOSC du 17.01.2000, p. 0337). Nouveaux
statuts du 12.04.2002. Conway Madeleine et Davidoff Alexandre
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’admi-
nistrateur Modoux Gérard, jusqu’ici président, continue à signer
collectivement à deux. Bédat Olivier, de Fontenais, à Founex, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 4298 du 23.04.2002
(00447604 / CH-660.0.012.935-0)

                    

■ Fidugep SA, à Versoix, exécution de mandats fiduciaires,
etc. (FOSC du 24.01.2000, p. 0516). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue
du Rhône 100. Statuts modifiés le 16.04.2002. Administration:
Piguet Jacques E., président, maintenant domicilié  à Yverdon-
les-Bains, nommé en outre directeur, Matthey Pierre, Vez Michel,
de Seiry, à Fribourg, vice-président, Vez Patrick, de Seiry, à
Neyruz (FR), secrétaire, tous quatre avec signature collective à
deux; la signature des deux premiers est modifiée en ce sens. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Menoud Philippe, des
Ecasseys, à Bulle, directeur, et à Maréchal Daniel, de Boudry, à
Yvonand, sous-directeur. Procuration collective à deux a été con-
férée à Stucki Dorothée, de Röthenbach im Emmental, à Payer-
ne. 
Journal no 4299 du 23.04.2002
(00447972 / CH-660.0.028.987-0)

                    

■ Fiscoges, Jean-Luc Rudaz, à Genève, comptabilité, ge-
stion, fiscalité, révision comptable. (FOSC du 06.11.1992, p.
5202). Nouvelle adresse: avenue Wendt 59. 
Journal no 4300 du 23.04.2002
(00447974 / CH-660.0.993.992-7)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel de la Fédé-
ration luthérienne mondiale
, à  L e   G r a n d - S a c o n n e x
(FOSC du 08.11.2001, p. 8779). Les pouvoirs de Amstutz Fritz,
Bettermann Michel, Dinger Roswitha, Farm Paavo et Kramer
Henning, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Benesch Iris,
de Grande-Bretagne, à Aire-la-Ville, Meier Claus, d’Allemagne, à
Nurnberg, D, Puhr Christian F., de St-Prex, à Nyon, Schutte Jan,
des Pays-Bas, à Addis Ababa, ETH et Smith Brigitte, d’ Allemagne,
à Pregny-Chambésy, membres du conseil, signent collectivement
à deux. 
Journal no 4301 du 23.04.2002
(00447976 / CH-660.0.081.969-4)

                    

■ François-Charles Oberthur SA,  à Genève, commer-
cialisation en Europe de tous produits d’impression fiduciaire de
haute sécurité, etc. (FOSC du 18.06.1998, p. 4170). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 17 avril 2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: François-Charles
Oberthur SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur
Schmid Jean-Albert, lequel conitnue à signer individuellement. 
Journal no 4304 du 23.04.2002
(00447608 / CH-660.0.755.994-0)

                    

■ Hans Leutenegger SA, à Genève, gestion d’une entrepri-
se pour la réalisation de travaux en régie, placement de person-
nel, etc. (FOSC du 27.12.2000, p. 8845). Leutenegger Hans est
maintenant domicilié à Freienbach. 
Journal no 4305 du 23.04.2002
(00447610 / CH-660.0.221.972-8)

                    

■ K&amp;K Congress SA, à Genève, marketing et organisation
de congrès, activités dans le domaine du tourisme et des trans-
ports. (FOSC du 25.07.2001, p. 5726). Nouvelle raison sociale:
KENES INTERNATIONAL ORGANIZERS OF CONGRES-
SES SA
. Statuts modifiés le 10.04.2002. 
Journal no 4306 du 23.04.2002
(00447612 / CH-660.0.925.999-0)

                    

■ Majestic Limousines Ltd, à Genève, location de voitures
avec ou sans chauffeur, etc. (FOSC du 15.06.1999, p. 4006).
Rüegg Richard Philip n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Morsy Ibrahim, maintenant originaire de Genève,
jusqu’ici directeur, est nommé administrateur unique et conti-
nue à signer individuellement. Robert Jacqueline n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Roland Rüegg, à Genève. 
Journal no 4308 du 23.04.2002
(00447982 / CH-660.1.066.999-9)

                    

■ MANUFACTURE ROGER DUBUIS SA,  à Carouge
( G E ) , fabrication, conception de tout produit, notamment hor-
loger, etc. (FOSC du 03.09.2001, p. 6804). Aljord Adram, de Fran-
ce, à Dubai, ARE, et Villars André, de Cornol, à Echichens, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 4309 du 23.04.2002
(00447984 / CH-660.0.717.995-7)

                    

■ MCI Group SA,  à Genève, organisation de congrès, etc
(FOSC du 15.03.2001, p. 1950). Signature individuelle a été con-
férée à Deletraz Sophie, de France, à Saint-Cergues, F, Gontram-

Cusin Cathie, de France, à Veyrier-du-Lac, F, Wichmann Martti,
de Finlande, à Genève, Zumwald Joëlle, d’Epalinges, à Essertines-
sur-Yverdon, directeurs. Procuration individuelle a été conférée à
Giauque Olivier, de Genève, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 4310 du 23.04.2002
(00447986 / CH-660.0.721.986-3)

                    

■ MIRRA FLEUR SA, à Genève, commercialisation de pro-
duits cosmétiques, etc. (FOSC du 18.04.2002, p. 7). Signature in-
dividuelle a été conférée  à Kouznetsova Maria, de Russie, à
Versoix, directrice. 
Journal no 4312 du 23.04.2002
(00447616 / CH-660.2.137.999-2)

                    

■ Mister Clean SA, à Chêne-B ourg, nettoyage chimique à
sec de vêtements et textiles (FOSC du 17.01.2000, p. 0337). Nou-
veaux statuts du 12.04.2002. Conway Madeleine et Davidoff Alex-
andre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Modoux Gérard, jusqu’ici président, continue à
signer collectivement à deux. Bédat Olivier, de Fontenais, à Fou-
nex, est membre et président du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 4313 du 23.04.2002
(00447618 / CH-660.1.066.991-5)

                    

■ MYSPARES.COM SA, à Meyrin, vente de matériel électro-
nique, etc. (FOSC du 28.02.2001, p. 1514). Berberat Georges n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mackoubily Solan-
ge, de Collonge-Bellerive, à Vernier, est administratrice unique
avec signature individuelle. Signature collective à deux avec
O’Donnell Conor a été conférée à Fontaine von Scarpatetti Julien,
de France, à Meyrin, directeur. 
Journal no 4314 du 23.04.2002
(00447620 / CH-660.0.421.001-8)

                    

■ Netteco ’B’ Onex SA, à Onex, installation et exploitation
d’une entreprise pour le nettoyage chimique à sec (FOSC du
17.01.2000, p. 0337). Nouveaux statuts du 12.04.2002. Conway
Madeleine et Davidoff Alexandre ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Modoux Gérard,
jusqu’ici président, continue à signer collectivement à deux. Bé-
dat Olivier, de Fontenais, à Founex, est membre et président du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 4319 du 23.04.2002
(00447994 / CH-660.0.396.982-8)

                    

■ Netteco ’B’ Vésenaz SA, à Collon ge-Bellerive, instal-
lation et exploitation d’une entreprise pour le nettoyage chi-
mique à sec (FOSC du 17.01.2000, p. 0337). Nouveaux statuts du
12.04.2002. Conway Madeleine et Davidoff Alexandre ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur Modoux Gérard, jusqu’ici président, continue à signer col-
lectivement  à deux. Bédat Olivier, de Fontenais, à Founex, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 4322 du 23.04.2002
(00447628 / CH-660.0.505.982-2)

                    

■ Netteco B Champel SA, à Chêne-Bourg, installation et
exploitation d’une entreprise pour le nettoyage chimique (FOSC
du 17.01.2000, p. 0337). Nouveaux statuts du 12.04.2002. Con-
way Madeleine et Davidoff Alexandre ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Modoux
Gérard, jusqu’ici président, continue à signer collectivement à
deux. Bédat Olivier, de Fontenais, à Founex, est membre et prési-
dent du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 4315 du 23.04.2002
(00447622 / CH-660.0.159.975-7)

                    

■ Netteco B Chêne-Bougeries SA, à Chêne-Bougeries,
installation et exploitation d’une entreprise pour le nettoyage
chimique à sec (FOSC du 17.01.2000, p. 0337). Nouveaux statuts
du 12.04.2002. Conway Madeleine et Davidoff Alexandre ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur Modoux Gérard, jusqu’ici président, continue à signer col-
lectivement  à deux. Bédat Olivier, de Fontenais, à Founex, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 4316 du 23.04.2002
(00447988 / CH-660.0.406.977-1)

                    

■ Netteco B Eaux-Vives 2000 SA, à Chêne-Bourg, in-
stallation et exploitation d’une entreprise pour le nettoyage chi-
mique à sec (FOSC du 17.01.2000, p. 0337). Nouveaux statuts du
12.04.2002. Conway Madeleine et Davidoff Alexandre ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur Modoux Gérard, jusqu’ici président, continue à signer col-
lectivement  à deux. Bédat Olivier, de Fontenais, à Founex, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 4317 du 23.04.2002
(00447990 / CH-660.0.071.981-8)

                    

■ Netteco B Rive SA, à Chêne-B ou rg, installation et ex-
ploitation d’une entreprise pour le nettoyage chimique à sec
(FOSC du 17.01.2000, p. 0337). Nouveaux statuts du 12.04.2002.
Conway Madeleine et Davidoff Alexandre ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Modoux
Gérard, jusqu’ici président, continue à signer collectivement à
deux. Bédat Olivier, de Fontenais, à Founex, est membre et prési-
dent du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 4320 du 23.04.2002
(00447624 / CH-660.0.315.976-0)

                    

■ Netteco B St-Jean SA, à Chêne-Bourg, installation et
exploitation d’une entreprise pour le nettoyage chimique à sec
(FOSC du 17.01.2000, p. 0337). Nouveaux statuts du 12.04.2002.
Conway Madeleine et Davidoff Alexandre ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Modoux
Gérard, jusqu’ici président, continue à signer collectivement à
deux. Bédat Olivier, de Fontenais, à Founex, est membre et prési-
dent du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 4321 du 23.04.2002
(00447626 / CH-660.0.407.977-9)

                    

■ Netteco B, Meyrin SA, à M eyrin, entreprise de nettoyage
chimique à sec de vêtements et textiles (FOSC du 17.01.2000, p.
0337). Nouveaux statuts du 12.04.2002. Conway Madeleine et
Davidoff Alexandre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. L’administrateur Modoux Gérard, jusqu’ici prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. Bédat Olivier, de
Fontenais, à Founex, est membre et président du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle. 
Journal no 4318 du 23.04.2002
(00447992 / CH-660.0.465.980-2)

                    

■ REDEVCO (SUISSE) SA, à Genève, détention, location et
vente d’immeubles, etc. (FOSC du 27.06.2001, p. 4832). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Blokhuis Jacob Gijsbert, des
Pays-Bas,  à Ijsselstein, NL, directeur, Gerlof Remco Bernardus
Marcus, des Pays-Bas, à Amsterdam, NL, directeur, et Winter Do-
minique, de Kaisten, à Unterägeri. Procuration collective à deux
a été conférée à Huber Bernd, d’Autriche, à Hinterbrühl, A. 
Journal no 4323 du 23.04.2002
(00447630 / CH-660.0.021.932-8)

                    

■ Riccardo Tattoni, à Genève, gérant de fortune (FOSC du
07.01.2000, p. 0122). Nouvelle adresse: rue Maurice 1. 
Journal no 4324 du 23.04.2002
(00447996 / CH-660.0.014.000-3)

                    

■ Sauvin, Schmidt SA, à Vernier, exploitation d’une entre-
prise de transports, etc. (FOSC du 27.11.2001, p. 9324). Friderici
Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gounon
Jean-Christian, de France, à Lussy-sur-Morges, est membre et
président du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 4325 du 23.04.2002
(00447998 / CH-660.0.019.934-4)

                    

■ Secatec SA, à Genève, exploitation et participation à toutes
entreprises de nettoyage chimique, de teinturerie (FOSC du
17.01.2000, p. 0337). Nouveaux statuts du 12.04.2002. Conway
Madeleine et Davidoff Alexandre ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Modoux Gérard,
jusqu’ici président, continue à signer collectivement à deux. Bé-
dat Olivier, de Fontenais, à Founex, est membre et président du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 4326 du 23.04.2002
(00448000 / CH-660.0.218.971-4)

                    

■ SI Vent d’Est,  à Genève, société anonyme (FOSC du
02.06.1994, p. 3080). Stäbler Walter (décédé) n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Stäbler Daniel, de Genève,  à
Chêne-Bougeries, est membre et président du conseil d’admini-
stration avec signature individuelle. 
Journal no 4327 du 23.04.2002
(00448002 / CH-660.0.196.968-6)

                    

■ SOCIETE FINANCIERE ET COMMERCIALE SFC SA, à
G e n è v e ,  opérations financières et commerciales. (FOSC du
06.03.2002, p. 6). Cattin André  n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Verdesca Caroline, de Tschlin, à Genève, est
administratrice unique avec signature individuelle. Currat &amp; As-
sociés SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Neofida SA, à Fri-
bourg. Nouvelle adresse: chemin du Velours 26, c/Caroline
Verdesca. 
Journal no 4330 du 23.04.2002
(00447636 / CH-660.0.518.000-6)

                    

■ Société anonyme de participation et de finance-
ment Vieux Billard, Genève
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
03.03.1998, p. 1535). L’adresse chemin Rieu 4, c/Richard Déléa-
val est radiée. 
Journal no 4328 du 23.04.2002
(00447632 / CH-660.0.088.946-0)

                    

■ Société d’Exploitation du Casino de Genève SA, à
G e n è v e  (FOSC du 10.07.2001, p. 5259). Riat Rémy n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Hédi-
ger André, président, signe désormais collectivement à deux. Les
administrateurs De Cruz-van Gessel Béa, qui par suite de chan-
gement d’état civil porte désormais le nom van Gessel Muller Béa,
et Velasco Alberto, nommé délégués, signent désormais collecti-
vement à deux sans autre restriction. Berney Charles, de Collex-
Bossy, à Thônex, et Jeanneret Vincent, de Le Locle, à Genève, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 4329 du 23.04.2002
(00447634 / CH-660.0.374.978-3)

                    

■ Société Immobilière le Grand Mont Fleury F, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 03.08.1993, p. 4067). Stäbler
Daniel, de Genève, à Chêne-Bougeries, est membre et président
du conseil d’administration avec signature individuelle. Hager
Richard, jusqu’ici président, nommé vice-président, continue à
signer collectivement à deux. 
Journal no 4332 du 23.04.2002
(00448004 / CH-660.0.175.967-7)

                    

■ Teinturerie Nouvelle SA, à Chêne-Bourg, exploitati-
on de teintureries dans le canton de Genève (FOSC du
17.01.2000, p. 0337). Nouveaux statuts du 12.04.2002. Conway
Madeleine et Davidoff Alexandre ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Modoux Gérard,
jusqu’ici président, continue à signer collectivement à deux. Bé-
dat Olivier, de Fontenais, à Founex, est membre et président du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 4333 du 23.04.2002
(00448006 / CH-660.0.067.960-7)

                    

■ Towers, Perrin, Forster &amp; Crosby, Inc., Philadel-
phie, Meyrin Branch
, à M e y r i n , fourniture de services de
consultant, etc. (FOSC du 07.06.2001, p. 4282). Inscription de la
succursale de Zurich au registre du commerce de Zurich. 
Journal no 4334 du 23.04.2002
(00448008 / CH-660.0.237.986-2)

                    

■ Transworld Services SA, à Genève, sur le plan interna-
tional, fournir des conseils et services ressortissant au domaine de
la distribution et de l’organisation de la vente de marchandises,
etc. (FOSC du 18.10.2001, p. 8150). Par suite du transfert de son
siège à Fribourg, la société a été inscrite au registre du commerce
de Fribourg sous la raison sociale S.T.P.I. SA (FOSC du 16.4.2002,
p. 6); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genè-
ve. 
Journal no 4335 du 23.04.2002
(00448010 / CH-660.1.980.001-9)

                    

■ Treva SA, à Genève, exploitation d’ateliers de teinturerie,
lavages à sec, etc. (FOSC du 01.06.2001, p. 4154). Nouveaux sta-
tuts du 12.04.2002. Conway Madeleine et Davidoff Alexandre ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’admini-
strateur Modoux Gérard, jusqu’ici président, continue à signer
collectivement à deux. Bédat Olivier, de Fontenais, à Founex, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 4336 du 23.04.2002
(00447640 / CH-660.0.068.946-1)

                    

■ Vitaneuf SA, à Genève, activités de nettoyage à sec de vête-
ments, textiles et tapis (FOSC du 17.01.2000, p. 0337). Nouveaux
statuts du 12.04.2002. Conway Madeleine et Davidoff Alexandre
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’admi-
nistrateur Modoux Gérard, jusqu’ici président, continue à signer
collectivement à deux. Bédat Olivier, de Fontenais, à Founex, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 4338 du 23.04.2002
(00447644 / CH-660.0.635.989-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation Frank et Maria Martin, à Genève (FOSC
du 23.09.1998, p. 6569). Selon décision du département fédéral
de l’intérieur du 28 mars 2002, la fondation est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 4302 du 23.04.2002
(00447978 / CH-660.0.478.985-8)

                    

■ Forum de Crans-Montana-Institute for Global Lea-
dership
, à  G e n è v e , fondation (FOSC du 03.06.1996, p. 3230).
Selon décision du Département fédéral de l’intérieur du
09.01.2002, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée. 
Journal no 4303 du 23.04.2002
(00447606 / CH-660.1.582.995-5)

                    

■ Maison Rouge SA, en liquidation, à Genève, achat,
exploitation et vente d’immeubles. (FOSC du 04.04.2001, p.
2515). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4307 du 23.04.2002
(00447980 / CH-660.0.036.925-3)

                    

■ MDC, Maison Du Cachemire SA, en liquidation, à
G e n è v e , commerce, représentation de vêtements et accessoires
principalement en cachemire. (FOSC du 05.06.2001, p. 4204). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4311 du 23.04.2002
(00447614 / CH-660.0.362.990-7)

                    

■ Société Immobilière de la Rue de l’Arquebuse, en
liquidation
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
30.11.2000, p. 8174). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 4331 du 23.04.2002
(00447638 / CH-660.0.007.897-4)

                    

■ VERDEN Sàrl, en liquidation, à Genève, conseils en
opérations commerciales et financières. (FOSC du 20.01.2000, p.
0439). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4337 du 23.04.2002
(00447642 / CH-660.0.256.999-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 81 Montag, 29.04.2002 120. Jahrgang

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rüttimann Carrosserie AG, in Glarus, Führung eines
Fahrzeugcarrosserie- und Spritzwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 08. 04. 1993, S. 1722). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüttimann-Diethelm, Hermann, von Nussbau-
men TG, in Mitlödi, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Mollis, Präsident]; Rüttimann, Urs, von Nussbaumen TG, in Rie-
dern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Glarus, Mit-
glied]; Rüttimann-Diethelm, Ruth, von Nussbaumen TG, in
Mitlödi, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mollis].
Tagebuch Nr. 300 vom 23.04.2002
(00447326 / CH-160.3.003.238-0)

                    

■ TPD AG, in Glarus, Finanz- und Verwaltungsgeschäfte al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 33).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alle-
mann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 301 vom 23.04.2002
(00447696 / CH-160.3.003.423-5)

                    

■ Willy Rüegg AG, in Netstal, Betrieb  einer Schreinerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 03. 04. 1987, S. 1308). Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die
Gesellschaft ist nun ohne Domizil und ohne Organe. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Willy, von
St. Gallenkappel, in Unterterzen, Gemeinde Quarten, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Rüegg-Schlachter, Doris, von St. Gallen-
kappel, in Unterterzen, Gemeinde Quarten, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 302 vom 23.04.2002
(00447698 / CH-160.3.003.235-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Bernina Taxi’ Mihajlovic, in Pontresina, Via da la
Staziun, 7504 Pontresina, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Taxi- und Transportunternehmen (Personentransport). Einge-
tragene Personen: Mihajlovic-Dasen, Srdjan, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in St. Moritz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1175 vom 23.04.2002
(00447478 / CH-350.1.006.937-1)

                    

■ Clara Komazec-Lanicca, in Untervaz, Stotz 9, 7204
Untervaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des Re-
staurants Tanne in Untervaz. Eingetragene Personen: Komazec-
Lanicca, Clara, von Sarn, in Untervaz, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1176 vom 23.04.2002
(00447480 / CH-350.1.006.938-6)

                    

■ Holbe GmbH,  in  Chur, c/o Arcadia  Treuhand AG, Quader-
strasse 19, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 04. 2002. Zweck: Beteili-
gung an anderen Unternehmen; die Gesellschaft kann Finanzie-
rungs- und andere Geschäfte tätigen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland er-
werben, halten, verwalten, verwerten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 250’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Auxilium Stiftung, in Vaduz (FL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 249’000; Grüninger, Dr. Harold, von Basel, in Riehen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000; Alig, Dr. Kurt, von Obersaxen, in Chur,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1177 vom 23.04.2002
(00447852 / CH-350.4.001.162-3)

                    

■ on / off, Andres Nett,  in Chur, Bondastrasse 37,  7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektroplanung, -
Consult, -Bauleitung und -Montage. Eingetragene Personen:
Nett, Andres, von Grüsch und Luzein, in Chur, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1178 vom 23.04.2002
(00447854 / CH-350.1.006.939-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Pflegeheim der Bündner Herrschaft, in
M a i e n f e l d ,  Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001,
S. 8917). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fromm, Georg, von Malans, in Malans, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1179 vom 23.04.2002
(00447856 / CH-350.7.000.024-5)

                    

■ Ascom AG, in Chur, Fabrikation, Bau, Installation und
Vertrieb von Apparaten und Anlagen aller Art. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7970), mit Hauptsitz in:

Bern. Domizil neu: Ringstrasse 37, 7000 Chur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schroeder, Hans-Ul-
rich, von St. Gallen, in Arlesheim, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Althaus, Dr. Urs, von Unterlangenegg, in
Ortschwaben (Meikirch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Drack, Beat, von Obersiggenthal, in Wohlen bei Bern,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heimgartner,
Werner, von Fislisbach, in Walchwil, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hurter, Jürg, von Malters, in Nieder-
scherli (Köniz), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vollaert, Christian, von Villeret, in Ecublens VD, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Paul, von
Chur, in Obergerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tin-
ner, Alfred, von Sennwald, in Ostermundigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Urs, von Pfeffingen, in Pfeffingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1180 vom 23.04.2002
(00447858 / CH-350.9.000.632-9)

                    

■ Caviezel Transportsysteme und Handels AG, in
M a i e n f e l d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 1995, S. 4243). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eberle Treuhand und Verwaltungs-AG, in Mels,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberle &amp; Partner Treuhand und Revision AG, in Mels, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1181 vom 23.04.2002
(00447482 / CH-350.3.001.324-5)

                    

■ Crasta-Holding SA, in Chur,  Beteiligung an in- und aus-
ländischen Aktien- und anderen Kapitalgesellschaften, Kauf und
Erwerb, Verkauf und Veräusserung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6563). Domizil neu: c/o Reto
A. Camichel, Tittwiesenstrasse 66, 7004 Chur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Camichel, Paul, von
Riein, in Chur, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Patt, Lukas, von Tartar, in Summaprada (Cazis), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1182 vom 23.04.2002
(00447484 / CH-350.3.001.770-1)

                    

■ Gerliane SA, in Vaz/Obervaz,  Immobilien-, Mobilien-
und Finanzgeschäfte jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7406). Domizil neu: c/o Treuhand-
büro, J. Rischatsch, Clois, 7078 Lenzerheide.
Tagebuch Nr. 1183 vom 23.04.2002
(00447486 / CH-350.3.002.317-8)

                    

■ Misag Lizenz AG, in Surava, Forschung, Entwicklung,
Lizenzerteilung und Handel in den Bereichen der Glasschaum-
produkte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 1997, S. 5367). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des
Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 75 vom 19.4.2002, S. 16) im Handels-
register des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1184 vom 23.04.2002
(00447488 / CH-350.3.005.784-8)

                    

■ S.I. La Luzienne SA, in Vaz/Obervaz, Aufnahme und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7406). Domi-
zil neu: c/o Treuhandbüro, J. Rischatsch, Clois, 7078
Lenzerheide.
Tagebuch Nr. 1185 vom 23.04.2002
(00447860 / CH-350.3.005.507-5)

                    

■ Sagilec SA, in Vaz/Ober vaz, Verwaltung von Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 09. 07. 1997, S. 4815). Domizil neu: c/o Treuhandbüro, J.
Rischatsch, Clois, 7078 Lenzerheide.
Tagebuch Nr. 1186 vom 23.04.2002
(00447862 / CH-350.3.005.337-8)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, in Chur, Fabrikation, Vertrieb,
Montage und Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Apparaten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 731), mit
Hauptsitz in: Ebikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Greising, Eugen P., von Zürich, in Stansstad, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Kurt, von Grindel-
wald, in Mastrils, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hösli, Mi-
chael, von Haslen, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauden-
mann, Markus, von Wahlern, in Richterswil, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Ittigen, Geschäftsführer]; Spörri, Franz, von Hochdorf und Ball-
wil, in Haslen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Aepli, Cle-
mens, von Niederhelfenschwil, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1187 vom 23.04.2002
(00447864 / CH-350.9.000.253-4)

                    

■ St. Gotthard Schiffahrts Aktiengesellschaft, in
C h u r ,  Kauf, Betrieb, Vermietung und Verkauf von Hochseeschif-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4006).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brech-
bühl, Erich, von Trachselwald, in Castagnola Gde. Lugano, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Erwin, von Niederbipp, in
Breganzona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1188 vom 23.04.2002
(00447866 / CH-350.3.005.398-7)

                    

■ Steila AG, in Disentis/Mustér , Erwerb, Finanzierung,
Leasing, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997,
S. 6786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rigoleth, Dr. René, von Uznach, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hüppi, Dr. Susi Elisabeth, von Zürich und Gommis-
wald, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1189 vom 23.04.2002
(00447490 / CH-350.3.004.137-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hilfsfonds der Malloth Holzbau AG, in St.  Moritz,
Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1994, S. 1400). Mit Verfügung
des Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartements Graubünden vom
11.01.2002 ist die Stiftung aufgehoben (organisatorische Aufhe-
bung). Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1190 vom 23.04.2002
(00447492 / CH-350.7.000.154-1)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Divernois S. à r.l., à Les Breuleux, Chemin des Barres
1, 2345 Les Breuleux, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 19. 04. 2002. But: Exploitation d’une entreprise
de serrurerie, de sanitaires et de chauffage. Capital social:
CHF 40’000.--. Selon contrat d’apport et de reprise de biens du
19.04.2002, il a été fait apport à la société de l’actif et du passif de
la raison individuelle ’Marcel Divernois’, Les Breuleux, selon bi-
lan au 31.12.2001, accusant un actif de CHF 219’719,85 et un
passif de CHF 175’853,50, soit un actif net de CHF 43’866,35, ac-
cepté pour ce prix, dont CHF 40’000.-- sont imputés sur le capital
social, le solde par CHF 3’866,35 étant crédité à l’apporteur. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Divernois, Mar-
cel, de Saint-Sulpice NE, à Les Breuleux, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 39’000.--;
Divernois-Gasser, Marguerite, de Saint-Sulpice NE, à Les Breu-
leux, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--; Fiduciaire Gigandet, à Les Breuleux, organe de ré-
vision.
Journal no 434 du 23.04.2002
(00447646 / CH-670.4.002.781-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Futuris Management SA, à  Glovelier, Conseil de  ma-
nagement, de gestion financière et d’administration. Société an-
onyme (FOSC no 240 du 08. 12. 2000, p. 8388). Personne et
signature radiée: Dal Zotto, Fernando, de Bâle, à Bassecourt, di-
recteur, avec signature collective à deux avec un membre.
Journal no 435 du 23.04.2002
(00447648 / CH-670.3.002.545-5)

                    

■ Socarim S.A., à Porren truy, La construction, l’améliora-
tion, la rénovation, l’achat et la vente d’immeubles ainsi que la
gérance immobilière. Société anonyme (FOSC no 34 du
19. 02. 2002, p. 8, publ. 349530). Inscription ou modification de
personne: Fiduciaire Mahon Sàrl, à Delémont, organe de révisi-
on.
Journal no 436 du 23.04.2002
(00448012 / CH-677.3.000.394-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Comabat S.A.,  à Delémont, Achat, vente, importation,
exportation de matériel de construction et de tous produits s’y
rapportant, Société anonyme (FOSC no 245 du 19. 12. 1997,
p. 9152). Raison sociale radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 437 du 23.04.2002
(00448014 / CH-670.3.002.526-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balkonia GmbH, in Knu twil, Hinterdorfstrasse 6, 6213
Knutwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 04. 2002. Zweck: Auto- und Nutzfahr-
zeugreinigung; Aufbereitungen, Polituren, Pflege und
Unterhaltsarbeiten an Fahrzeugen sowie Handel mit Fahrzeugen
und Ersatzteilen; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von
Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Tobias, von Büron,

in Nottwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Schmid, Ma-
ria, von Büron, in Nottwil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 1978 vom 23.04.2002
(00447666 / CH-100.4.025.865-3)

                    

■ GIMA GmbH, in Luzer n, St. Karliquai 9, 6004 Luzern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 04. 2002. Zweck: Telefondienstleistungen; Vornahme
von Telefonberatungen aller Art, besonders spezialisiert auf Le-
bensberatung und Telefonmarketing im allgemeinen; Übernah-
me von Vertretungen; Entwicklung, Verwaltung und
Veräusserung von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfah-
ren; Erwerb, Halten, Belastung, Bebauung, Veräusserung, Ver-
mietung und Verwaltung von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gisler Girzig, Juan Antonio, deutscher Staatsangehöriger, in
Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Realini, The-
resa, von Ligornetto, in Ebikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1979 vom 23.04.2002
(00447668 / CH-100.4.025.866-9)

                    

■ HOTEL ZUR WALDEGG, OTHMAR ANGST + PATRI-
CIA GENG
, in H o r w ,  Kantonsstrasse 8, 6048 Horw, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 11. 04. 2002. Zweck: Betrieb
des Hotels zur Waldegg. Die Gesellschaft übernimmt auf den
11.04.2002 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der
bisherigen Einzelfirma Angst Hotel zur Waldegg, in Horw. Einge-
tragene Personen: Angst, Othmar, von Lengnau AG, in Buchrain,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Geng, Patricia, französi-
sche Staatsangehörige, in Horw, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1980 vom 23.04.2002
(00447670 / CH-100.2.025.867-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom AG, in Em men, Fabrikation, Bau, Installation und
Vertrieb von Apparaten und Anlagen aller Art, insbesondere für
das Gebiet der Nachrichtentechnik (Telephonie, Elektronik) und
feinmechanischen Branchen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 1999, S. 7910), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Schroeder, Hans-Ul-
rich, von St. Gallen, in Arlesheim, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Althaus, Dr. Urs, von Unterlange-
negg, in Meikirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Drack, Beat, von Obersiggenthal, in Wohlen b. Bern, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heimgartner, Werner,
von Fislisbach, in Walchwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hurter, Jürg, von Malters, in Köniz, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vollaert, Christian, von
Villeret, in Ecublens VD, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kaiser, Paul, von Chur, in Obergerlafingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tinner, Alfred, von Sennwald-Frümsen,
in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fischer, Urs, von Pfeffingen, in
Pfeffingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1982 vom 23.04.2002
(00447294 / CH-100.9.023.129-0)

                    

■ Blickwinkel AG, in Luzern,  Import von und Handel en
gros und en détail mit optischen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 9, Publ. 380642). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Benedetti-Frey, Al-
ceo, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Benedetti, Alceo, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1983 vom 23.04.2002
(00447296 / CH-150.3.000.493-1)

                    

■ Digit-Train Felder &amp; Unternährer, in Luzern,  Betrieb
eines Modelleisenbahngeschäftes mit den Hauptaktivitäten Ver-
kauf, Beratung und Schulung, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4145). Firma neu: DIGIT-TRAIN
Modelleisenbahnen Felder
. Rechtsform neu: Einzelfirma.
Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Guido Unternährer, dessen Unterschrift erloschen
ist, auf den 31.03.2002 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter Bruno Felder führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelfirma unter der Firma DIGIT-TRAIN
Modelleisenbahnen Felder, in Luzern, fort. [gestrichen: Beginn
der Kollektivgesellschaft: 1.6.1997]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Unternährer, Guido, von Luzern
und Romoos, in Luzern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felder, Bruno, von
Luzern, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter].
Tagebuch Nr. 1984 vom 23.04.2002
(00447298 / CH-100.2.020.080-9)

                    

■ Jöhl + Partner Treuhand AG, bisher in Luzern,  Betrieb
eines Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 8, Publ. 421778). Statutenänderung:
19. 03. 2002. Sitz neu: R o t h e n b u r g .  Domizil neu: Usserhus 5,
6023 Rothenburg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jöhl, Werner, von Luzern und Amden, in Horw, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jöhl, Rainer, von Rothenburg und

No 81 Montag, 29.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Luzern, in Rothenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Luzern und Amden, Delegierter]. Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Rothenburg].
Tagebuch Nr. 1986 vom 23.04.2002
(00447672 / CH-100.3.016.607-5)

                    

■ Lukowa AG, in Lu zern,  Tätigung und Vermittlung von
Warengeschäften, insbesondere in den Sektoren Rohstoffe für die
Lebensmittelindustrie, Lebensmittel und Lebensmittel-Zusatz-
stoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 8,
Publ. 390580). Statutenänderung: 12. 04. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
].
Tagebuch Nr. 1987 vom 23.04.2002
(00447674 / CH-100.3.007.865-6)

                    

■ megaCAT AG, in Meggen, Halten, dauernde Verwaltung,
Kauf, Verkauf und Finanzierung von Beteiligungen an Unter-
nehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 427). Firma neu: megaCAT AG in Liquidati-
on
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die
statutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
15.03.2002  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1988 vom 23.04.2002
(00447676 / CH-100.3.024.146-2)

                    

■ Tisch &amp; Stuhl Willisau AG, in Willisau  Stadt,  Fabri-
kation von und Handel mit Möbeln und verwandten Artikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7595).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rütti-
mann, Engelbert, von Sempach und Hohenrain, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stutz, Christian, von Volketswil, in
Horw, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Feer, Lukas, von Rothenburg, in Rothen-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1989 vom 23.04.2002
(00447678 / CH-100.3.019.047-6)

                    

■ Villiger Söhne AG, in Bu ttisholz, Fabrikation von und
Handel mit Tabakwaren und verwandten Produkten sowie Fahr-
rädern aller Art mit dazugehörigen Accessoires, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8488), mit Hauptsitz in:
Pfeffikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmie-
del, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Sempach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1990 vom 23.04.2002
(00447302 / CH-100.9.020.693-6)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der O. Küttel AG, in Luzern,  Be-
reitstellung von Mitteln für die Durchführung der beruflichen
Vorsorge der Stifterfirma und ihr nahestehenden Unternehmen,
Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1371). Domizil neu:
c/o Schild Treuhand AG, Werftestrasse 3, 6005 Luzern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Conci, Cor-
nelia, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Hanspeter, von Dottikon, in Dottikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glanzmann, Walter, von Altishofen, in Altisho-
fen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Dani-
el, von Basel und Birrwil, in Emmen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1991 vom 23.04.2002
(00447304 / CH-100.7.007.681-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angst Hotel zur Waldegg, in Hor w,  Betrieb des Hotels
zur Waldegg, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 10,
Publ. 414154). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Ak-
tiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Kollektivge-
sellschaft HOTEL ZUR WALDEGG, OTHMAR ANGST + PATRICIA
GENG, in Horw, erloschen.
Tagebuch Nr. 1992 vom 23.04.2002
(00447306 / CH-100.1.025.783-7)

                    

■ Casinos Austria International (Schweiz) AG, in Kri-
e n s ,  Realisierung und Betrieb von Spielcasinos auf dem gesam-
ten Gebiet der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
23. 11. 1998, S. 7984). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1993 vom 23.04.2002
(00447308 / CH-100.3.018.039-8)

                    

■ hydrops Roland Bucheli, in Buttisholz, Verkauf, Lie-
ferung und Service von SPA-Aussenwhirlpools der Marke Dimen-
sion-One sowie Beratung in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5565). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Stans (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2002, S. 9)
im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1985 vom 23.04.2002
(00447300 / CH-100.1.025.062-5)

                    

■ Jöhl + Partner Treuhand AG, Zweigniederlassung
Rothenburg
, in R o t h e n b u r g ,  Betrieb eines Treuhandbüros,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 8,
Publ. 422238), mit Hauptsitz in: Luzern. Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht. Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Jöhl, Werner, von Luzern und Amden, in
Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Jöhl, Rainer, von Rothenburg
und Luzern, in Rothenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Luzern und Amden, Delegierter und Leiter der
Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 1994 vom 23.04.2002
(00447680 / CH-100.9.021.469-2)

                    

■ Matlaw Corporation in Liquidation, in Luzern, Ab-
wicklung und Vermittlung von Finanzierungsgeschäften im In-
und Ausland, insbesondere von Leasing-Verträgen, Verwertung
von Patenten und anderen immateriellen Rechten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1083). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1995 vom 23.04.2002
(00447682 / CH-100.3.016.494-2)

                    

■ Reisebüro Ineichen, in Rothenbur g, Planung, Orga-
nisation und Verkauf bzw, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1990, S. 539). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1996 vom 23.04.2002
(00447684 / CH-100.1.012.332-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EL BRUPERO, von Rotz &amp; Partner, in  Ennetbürgen,
Flugfeld 1, 6373 Ennetbürgen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 04. 2002. Zweck: Betrieb von Hotels, Restau-
rants, Bars, Pubs und anderen gastgewerblichen Betrieben sowie
Aufstellen von Spielautomaten. Eingetragene Personen: Knopf,
Roger, von Horw und Niederglatt, in Horw, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Rotz, Peter, von Kerns, in
Immensee (Küssnacht am Rigi), Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmid, Bruno, von Gunzwil und Ricken-
bach LU, in Ballwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Waser, Roger, von Engelberg, in Dallenwil, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 504 vom 23.04.2002
(00447312 / CH-150.2.000.180-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brunner Elektroplan AG, in Stans, Planung und Pro-
jektierung von elektrischen Anlagen in Wohn-, Gewerbe- und In-
dustriebauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998,
S. 369). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sigrist, Irène, von Sursee und Luzern, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winter &amp;
Partner Treuhand, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 505 vom 23.04.2002
(00447314 / CH-150.3.001.960-5)

                    

■ HVD Holding AG, in Hergiswil NW, Beteiligung an Fir-
men im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4586). Statutenänderung: 12. 04. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 120’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 120’000.--. Aktien neu: 120
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 12.04.2002 das Geschäft der bisherigen
Kommanditgesellschaft  ’van Duijne Industrievertretungen &amp;
Co’, in Hergiswil NW, gemäss Bilanz per 31.12.2001 mit sämtli-
chen Aktiven von CHF 602’623.83 und sämtlichen Passiven von
CHF 395’944.28, wofür 20 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 186’679.55 als Forderung gutgeschrieben wer-
den.
Tagebuch Nr. 506 vom 23.04.2002
(00447316 / CH-150.3.001.542-5)

                    

■ IS Scheidegger AG, in Stans,  Beratung und Ausbildung
im kaufmännischen Bereich sowie Handel mit Hard- und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001,
S. 6073). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bodenmann, Yves C., von Bex und Martisberg, in Wollerau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Suter, Johannes Huldrych genannt
Hansueli, von Oberentfelden, in Ebikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 507 vom 23.04.2002
(00447318 / CH-150.3.000.490-7)

                    

■ Lopper Kesselbau AG, in Bu ochs, Tätigkeit auf dem
Gebiet der Energietechnik und des Kesselbaus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4112). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schnekenburger-Krause,
Hedi, von Schaffhausen, in Ennetbürgen, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 508 vom 23.04.2002
(00447688 / CH-150.3.001.132-3)

                    

■ Nota bene Nachhilfeschule AG, in Stans, Fördern und
Unterstützen von Schülern und Jugendlichen in allen gängigen
Fächern der öffentlichen Schulen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6073). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bodenmann, Yves C., von Bex
und Martisberg, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Jo-
hannes Huldrych genannt Hansueli, von Oberentfelden, in Ebi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor].
Tagebuch Nr. 509 vom 23.04.2002
(00447690 / CH-020.3.913.123-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Astag Metallbau &amp; Montagen AG, in  Hergiswil  NW,
Übernahme von Montage- und Konstruktionsschlosser-Arbeiten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998,
S. 3713). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 510 vom 23.04.2002
(00447692 / CH-150.3.001.241-2)

                    

■ Kino Rex Betriebs AG, in Hergiswil  NW, Führung von
Kinobetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
30. 05. 2000, S. 3671). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 511 vom 23.04.2002
(00447694 / CH-150.3.001.628-4)

                    

■ STRAPEX HANDELS AG, in Stansstad, Handel mit Ma-
schinen, Werkzeugen und Verbrauchsmaterial, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 929). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 512 vom 23.04.2002
(00447320 / CH-150.3.000.886-2)

                    

■ Tonfilm-Theater Apollo AG, in  Hergiswil  NW, Be-
trieb des Kinos Apollo in Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3671). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 513 vom 23.04.2002
(00447322 / CH-150.3.001.899-4)

                    

■ van Duijne Industrievertretungen &amp; Co, in Her gis -
w i l   N W ,  Übernahme von Vertretungen jeder Art, insbesondere
im Diagnostik- und Pharmabereich, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4586). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen. Aktiven und Passiven sind an die HVD Holding AG, in
Hergiswil NW, übergegangen.
Tagebuch Nr. 514 vom 23.04.2002
(00447324 / CH-150.2.000.111-3)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CD Creative Design GmbH, in Engelberg,  Allgemeine
Dienstleistungen im digitalen Gestaltungs- und Druckbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
13. 10. 1998, S. 7016). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Waser-Walker, Andrea, von Engelberg und Schattdorf, in
Engelberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’500.-- [bisher: Walker, Andrea, von
Schattdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 205 vom 23.04.2002
(00447686 / CH-140.4.001.256-5)

                    

■ INNOVATION BY TEB, Tom Erich und Sonja Bergs,
bisher in S a c h s e l n ,  Produktion, Import-Export und Vertrieb
von Werbeartikeln und Geschenken, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6021). Sitz neu: S a r n e n .  Domizil
neu: Gartenstrasse 17, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 206 vom 23.04.2002
(00447310 / CH-140.2.001.232-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DIE IMMOBILIENKASSE AG, in  Rapperswil  SG, Neue
Jonastrasse 91, 8640 Rapperswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 04. 2002. Zweck: Finanzierung von
Immobilien im In- und Ausland sowie Ankauf, Verkauf, Renovie-
rung, Aufteilung in Miteigentum oder Stockwerkeigentum sowie
Verwaltung dieser Immobilien. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einberufungen
und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB, sofern sämtliche Aktionäre bekannt sind, mittels Brief

an deren letztbekannte Adresse. Eingetragene Personen: Egli,
Willy, von Schänis, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Solitär Verwaltungs AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2867 vom 23.04.2002
(00447454 / CH-320.3.051.474-2)

                    

■ GeWe Schweiz GmbH, in Altstätten,  Transportstrasse 8,
9450 Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 04. 2002. Zweck: Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Immobilien, Vermögen und
Beteiligungen an anderen Unternehmungen in der Schweiz. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke
erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital:
CHF 1’000’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung,
die Liegenschaft Nr. 5615, Grundbuch Altstätten, zum Preis von
CHF 5’000’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Weidemann, Günter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Wennigsen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 500’000.--;
GeWe GmbH., in Barsinghausen (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 500’000.--; Göldi, Michael, von Rüthi SG, in Rüthi SG, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2868 vom 23.04.2002
(00447456 / CH-320.4.051.475-3)

                    

■ Imotas GmbH, in Rapperswil SG,  Bleichestrasse 7, 8640
Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 04. 2002. Zweck: Erstellung und Fi-
nanzierung von Bauten, insbesondere Beteiligung an
Baukonsortien und anderen Geschäften sowie Handel mit Lie-
genschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten sowie Wertschriften aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brandenberger-Schlatter, Heidi,
von Küsnacht ZH und Zürich, in Wagen (Jona), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; B + B Berg &amp; Berg Immobilien AG, in
Bubikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2869 vom 23.04.2002
(00447826 / CH-320.4.051.476-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC System-Technik AG, in Au  SG, Entwicklung von
technischen Produkten in den Bereichen Maschinenbau usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2722). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 17.04.2002 infolge Fusion mit der SFS Unimarket AG (neu:
SFS unimarket AG), in Heerbrugg (Au SG). Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die SFS
Unimarket AG (neu: SFS unimarket AG) über.
Tagebuch Nr. 2870 vom 23.04.2002
(00447828 / CH-320.3.038.238-5)

                    

■ Ascom AG, in St.  Gallen,  Fabrikation, Bau, Installation
und Vertrieb von Apparaten und Anlagen aller Art usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8009), mit
Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schroeder, Hans-Ulrich, von St. Gallen, in Arles-
heim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Althaus, Dr.
Urs, von Unterlangenegg, in Ortschwaben (Meikirch), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Drack, Beat, von Obersiggen-
thal, in Wohlen bei Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Heimgartner, Werner, von Fislisbach, in Walchwil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hurter, Jürg,
von Malters, in Niederscherli (Köniz), Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vollaert, Christian, von Villeret, in Ecu-
blens VD, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaiser, Paul, von Chur, in Obergerlafingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Tinner, Alfred, von Sennwald, in Ostermundigen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Urs, von Pfeffingen, in Pfeffingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2871 vom 23.04.2002
(00447830 / CH-320.9.047.164-3)

                    

■ Dach Walser AG, in Quarten,  Betrieb einer Dachdeckerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997,
S. 4687). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eberle Treuhand und Verwaltungs-AG, in Mels, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: EBERLE &amp;
PARTNER TREUHAND UND REVISION AG, in Mels, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2872 vom 23.04.2002
(00447832 / CH-320.3.031.583-2)

                    

■ Expag AG, in Gam s,  Dienstleistungen im Bereich und Tä-
tigkeiten der Treuhand usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 1998, S. 2956). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ra-
gaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2873 vom 23.04.2002
(00447458 / CH-320.3.033.189-9)

                    

■ Fisba Optik AG, in St.  Gallen , Fabrikation von und Han-
del mit optischen Präzisionsinstrumenten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8570). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Thomas, von

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 81 Montag, 29.04.2002 120. Jahrgang

Widnau, in Horn, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: De Boni, Marcel, von Bussnang, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2874 vom 23.04.2002
(00447460 / CH-320.3.003.059-9)

                    

■ Howeda AG, in Buchs  SG,  Betrieb einer Schreinerei usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8521).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nen-
ning, Hildegard, von Buchs SG und Sevelen, in Buchs SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2875 vom 23.04.2002
(00447462 / CH-320.3.027.751-1)

                    

■ Islamische Gemeinschaft St. Gallen, in St.  Gallen,
Förderung aller humanitärer und friedlicher Anliegen usw. Ver-
ein (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3529). Domizil neu: Heri-
sauerstrasse 52, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2876 vom 23.04.2002
(00447464 / CH-320.6.034.831-0)

                    

■ Kempter + Fitze Bauingenieur AG Gossau, in Gos-
s a u   S G ,  Ausführung von Ingenieurarbeiten aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6435).
Statutenänderung: 22. 04. 2002. Firma neu: SJB.Kemp-
ter.Fitze.Gossau AG
. Domizil neu: St. Gallerstrasse 60, 9200
Gossau. [Das weitere Geschäftslokal ist aufgehoben.]. [gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: Oberstrasse 276, 9014 St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2877 vom 23.04.2002
(00447834 / CH-320.3.019.604-0)

                    

■ Loop + Göldi AG, in Walenstadt,  Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Elektroplanungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7464). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bähler, Markus, von Uebeschi, in
Walenstadt, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2878 vom 23.04.2002
(00447836 / CH-320.3.034.099-5)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der Firma Fisba Optik
AG
,  in  S t .   G a l l e n ,   Förderung der Wohlfahrt der Dienstnehmer
der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994,
S. 172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fehr, Thomas, von Widnau, in Horn, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: De Boni, Marcel, von Bussnang, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2879 vom 23.04.2002
(00447838 / CH-320.7.000.359-2)

                    

■ Raiffeisenbank Oberes Rheintal, in Rü th i SG, Ent-
gegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7521). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kluser,
Willi, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lüchinger-Baumgartner, Julia, von
Oberriet SG, in Rüthi SG, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dellai, Vinzenz, von Eichberg, in Eichberg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Büchel, Mein-
rad, von Rüthi SG, in Rüthi SG, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stieger, Peter, von
Oberriet SG, in Oberriet SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Wüst-Kluser,
Hans, von Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet SG), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2880 vom 23.04.2002
(00447840 / CH-320.5.002.743-0)

                    

■ Schilling AG, in Zuzwil  SG, Ausführung von Innen- und
Aussenisolationsarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 1998, S. 3977). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Egli Treuhand, in Wallisellen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gebert
Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2881 vom 23.04.2002
(00447466 / CH-320.3.044.047-6)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, Zweigniederlassung St. Gal-
len
, in S t .   G a l l e n ,  Fabrikation, Vertrieb, Montage und Unter-
halt von Aufzügen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2000, S. 730), mit Hauptsitz in: Ebikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Greising, Eugen P., von
Zürich, in Stansstad, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hösli,
Michael, von Haslen, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauden-
mann, Markus, von Wahlern, in Richterswil, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Ittigen, ohne eingetragene Funktion]; Aepli, Clemens, von Nie-
derhelfenschwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2882 vom 23.04.2002
(00447468 / CH-320.9.025.466-1)

                    

■ SFS Unimarket AG, in Au SG,  Handel mit Schrauben usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5567).
Statutenänderung: 17. 04. 2002. Firma neu: SFS unimarket
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (SFS unimarket SA)
(SFS unimarket Ltd)
. Aktienkapital neu: CHF 6’550’000.--
[bisher: CHF 6’450’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’550’000.--. Aktien neu: 6’550 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 6’450 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 17.04.2002 die ABC System-Technik
AG, in Heerbrugg (Au SG), durch Fusion. Aktiven von CHF
465’117.19 und Passiven von CHF 231’442.07 (Fremdkapital)
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsuk-

zession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 100 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Weitere Geschäftslokale: Neumattstrasse 24, 5000 Aarau; Troge-
nerstrasse 18, 9450 Altstätten; Auenstrasse, 9434 Au; Wankdorf-
feldstrasse 88, 3001 Bern; Gewerbestrasse 7, 8501 Frauenfeld;
Grabenackerstrasse 8, 4142 Münchenstein; Route de Grandcour,
1530 Payerne; Thalerstrasse 65, 9424 Rheineck; Thalerstrasse 67,
9424 Rheineck; Industrie Werd 8, 8952 Schlieren; Muttenstrasse
13, 4502 Solothurn; Im Göbli 61, 6301 Zug; Feldstrasse 36, 9445
Rebstein; Tössfeldstrasse 37, 8406 Winterthur. [gestrichen: Weite-
re Geschäftslokale: Neumattstrasse 24, 5000 Aarau; Trogener-
strasse 18, 9450 Altstätten; Auenstrasse, 9434 Au;
Wankdorffeldstrasse 88, 3001 Bern; Gewerbestrasse 7, 8501 Frau-
enfeld; Via Industria, 6814 Lamone; Grabenackerstrasse 8, 4142
Münchenstein; Route de Grandcour, 1530 Payerne; Thalerstrasse
65, 9424 Rheineck; Thalerstrasse 67, 9424 Rheineck; Industrie
Werd 8, 8952 Schlieren; Route de Riddes 44, 1950 Sion; Mutten-
strasse 13, 4502 Solothurn; Im Göbli 61, 6301 Zug; Feldstrasse 36,
9445 Rebstein; Tössfeldstrasse 37, 8406 Winterthur]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zünd, Josef, von Altstätten, in
Berneck, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Dietsche, Paul, von Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet
SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Spoerry, Heinrich, von Fischenthal, in Uetikon am See, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2883 vom 23.04.2002
(00447470 / CH-550.0.050.272-5)

                    

■ St. Galler Vermögensberatung, in  St.  Gallen, ge-
werbsmässig und gewinnorientiert für eigene Rechnung und für
Rechnung von Kunden mit Effekten handeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 8, Publ. 403282). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wenzinger, Niklaus, von Schneisingen, in Gossau SG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tritschler, Hans-Peter, von Muolen und Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Kreuzlingen, Mitglied der Direktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Goldinger, Marcel, von Homburg, in
Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Van der Meulen,
Jelmer, niederländischer Staatsangehöriger, in Speicher, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2884 vom 23.04.2002
(00447472 / CH-320.3.048.845-4)

                    

■ Takotex AG, in St.  Margrethen,  Herstellung von und
Handel mit Textilien und Waren aller Art im In- und Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997,
S. 7292). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Buchhaltungs- und Revisionsbüro Alois Rütsche, in Au SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: in
time business consulting ag (itbc), in St. Margrethen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2885 vom 23.04.2002
(00447842 / CH-320.3.043.325-7)

                    

■ TIE Karl Lennarz AG, in Jona, Beratung, Marketing und
Fabrikation von Produkten für die Transformatorenindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1816). Fir-
ma neu: TIE Karl Lennarz AG in Liquidation. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 18.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lennarz, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Jona,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Ressegatti, Armando, von Pura, in Uz-
nach, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ledergerber, Wer-
ner, von Andwil SG und Waldkirch, in Arnegg (Gossau SG), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2886 vom 23.04.2002
(00447844 / CH-320.3.032.325-2)

                    

■ Tonner-Altstoff AG, in Rheineck, Handel mit und Ver-
wertung von Altstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 1998, S. 1007). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tonner, Markus, von Eggersriet, in Rheineck, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schachenhofer, Gerd, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Montlix (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2887 vom 23.04.2002
(00447846 / CH-320.3.019.086-0)

                    

■ VeloFlicki + FeiniVelos GmbH, in St.  Gallen, Handel
mit Zweiradteilen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1588). Domizil neu: Wasser-
gasse 13, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burger, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.-- [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2888 vom 23.04.2002
(00447848 / CH-320.4.043.974-2)

                    

■ Weko AG, in Eichberg,  Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Kunststein- und Betonprodukten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7282). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: GSB Revisions-AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2889 vom 23.04.2002
(00447850 / CH-320.3.031.439-8)

                    

■ Zubler Werkzeug + Apparatebau AG, in Uzwil,  Han-
del mit sowie Fabrikation von Werkzeugen und Apparaten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1994, S. 4096).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzli,
Georg, von Aadorf, in Rosental (Wängi), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ferigutti, Marco, von Wil SG, in Dussnang (Fischingen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zubler, Michel, von
Hunzenschwil, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2890 vom 23.04.2002
(00447474 / CH-320.3.018.918-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ WHELI AG VERFAHRENSTECHNIK in Liquidation, in
O b e r r i e t   S G ,  die internationale Erbringung und Vermittlung
von technischen und wirtschaftlichen Dienstleistungen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 12,
Publ. 300070). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2891 vom 23.04.2002
(00447476 / CH-320.3.045.292-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Foodster Ingo Knappich, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Mittelstrasse 2, 8212 Neuhausen am Rheinfall,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Vertrieb
von Süsswaren aller Art. Eingetragene Personen: Knappich, Ingo,
von Deutschland, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 577 vom 23.04.2002
(00447446 / CH-290.1.014.109-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Packaging Services AG, in Neu hau sen  am
R h e i n f a l l ,  Erbringt als Konzerngesellschaft Dienstleistungen
(wie Koordination, Überwachung, Forschung, Planung, Promo-
tion, Konstruktion, Realisierung, Betriebsführung, Geschäftsbe-
sorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002,
S. 10, Publ. 323112). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kasseckert, Jörg, von Deutschland, in Waldshut-Tiengen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Lohwasser, Wolfgang, von
Deutschland, in Gailingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 578 vom 23.04.2002
(00447448 / CH-290.3.003.052-3)

                    

■ Treuhand und Revision P. Steiger, in Schaffhau-
s e n ,  Buchhaltungen, Revisionen, Verwaltungen, Steuer-, Fi-
nanz- und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 279
vom 29. 11. 1988, S. 4847). Domizil neu: Plattenweg 50, 8200
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 579 vom 23.04.2002
(00447816 / CH-290.1.004.424-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Genossenschaft Café Mohrenkopf in Liquidation,
in  S c h a f f h a u s e n ,   Führung und Betrieb des Cafés Mohren-
kopf, ein von Christen geführtes Begegnungszentrum für ihre
Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1894). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 580 vom 23.04.2002
(00447818 / CH-290.5.002.280-9)

                    

■ Treuhandbüro Steiger, Liquidationen und Verstei-
gerungen
, in S c h a f f h a u s e n ,  Treuhandbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 279 vom 29. 11. 1988, S. 4847). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 581 vom 23.04.2002
(00447820 / CH-290.1.004.425-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-Design AG, in Solothurn , Baselstrasse 77, 4500 Solo-
thurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 04. 2002. Zweck: Erstellen von Beschriftungskonzepten, Pro-
duktion und Softwareentwicklung von Gebäudeorientierungen,

Personensuchsystemen sowie Gestaltung von Grafikdesign, In-
tranet-, Internet- und Multimediaanwendungen. Kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’A-
Design Beschriftungskonzepte Christa Angehrn Reichenbach’, in
Solothurn, gemäss Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
86’088.03 und Passiven von CHF 24’952.15, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1000.--, zu 50 % liberiert, ausgegeben und CHF
11’135.88 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft sind den im Aktienbuch
eingetragenen Aktionären schriftlich zuzustellen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Angehrn Reichen-
bach, Christa, von Muolen, Amriswil und Gsteig, in Solothurn,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Legatax
Jenni AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1106 vom 23.04.2002
(00447780 / CH-241.3.002.187-4)

                    

■ ProDrive GmbH, in Oekingen , Rösslistrasse 4, 4566 Oe-
kingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 03. 2002. Zweck: Erteilen von Fahrunterricht
im Bereich der gesetzlichen Vorschriften sowie Autoreisen. Kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Haupt-
zweck zu erzielen sind, ferner Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rufer, Kon-
rad, von Mattstetten, in Oekingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Rufer-Thierstein, Christine, von Mattstetten, in
Oekingen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1107 vom 23.04.2002
(00447782 / CH-241.4.002.188-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare-Küchen Martin Erni, in Niedererlin sbach,
Planung, Verkauf und Montage von Küchen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1297). Firma neu: ERNI
Schreinerei und Aare-Küchen
. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erni-Vogel, Edith, von Stüsslingen und Flühli,
in Stüsslingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1110 vom 23.04.2002
(00447408 / CH-249.1.003.614-0)

                    

■ Atel Trading, in Olten, Bezweckt das Effektenhandelsge-
schäft im Commodities Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 10). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gutknecht, Marcel, von Dägerlen und Olten, in Olten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruckstuhl, Thomas, von
Winterthur, in Windisch, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ramm, Thoralf, deutscher Staatsangehöriger, in Hägendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1111 vom 23.04.2002
(00447410 / CH-249.3.003.206-0)

                    

■ Handelsgenossenschaft der Hafner- und Platten-
geschäfte des VHP
, in O l t e n ,  Durch Zusammenfassung der
Kaufkraft und andere Massnahmen die Leistungsfähigkeit und
den wirtschaftlichen Wohlstand der Mitglieder zu heben, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7260). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rölli, Roland, von
Langendorf und Lommiswil, in Zuchwil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Achermann, Doris, von Emmet-
ten und Buochs, in Magadino, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruderer, Franz,
von Schöftland und Trogen, in Schöftland, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1112 vom 23.04.2002
(00447412 / CH-249.5.000.004-0)

                    

■ Heinz Peter Transporte, in Luterbach, Betrieb eines
Transportunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 10, Publ. 422350). Domizil neu: Hauptstrasse 46,
4542 Luterbach.
Tagebuch Nr. 1113 vom 23.04.2002
(00447414 / CH-241.1.002.149-0)

                    

■ Lignum Beratungs AG, bisher in Oberen tfelden,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 8998). Statu-
tenänderung: 19. 04. 2002. Firma neu: DIY-WOOD AG. Sitz
neu:  O e n s i n g e n .   Domizil  neu:  Dünnernstrasse 37, 4702 Oen-
singen. Zweck neu: Handel mit Holzwerkstoffen und Holzzu-
schnitten sowie Erbringung der dazugehörigen Logistik und
Marketingplattform. Kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, ferner national wie auch international Filialen gründen
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen, ausserdem Lizenzen und Patente

No 81 Montag, 29.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erb, Rolf P., von Winterthur, in Salenstein,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Kuratle, Georges, von Nesslau, in Rheinfelden, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Dr.
Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [wie bisher];
Kosche, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Much (D), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1114 vom 23.04.2002
(00447784 / CH-020.3.004.002-1)

                    

■ Multivista GmbH, bisher in Recherswil, Erbringen von
Informatik-Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2269). Statutenände-
rung: 27. 03. 2002. Firma neu: Paragon Software GmbH.
Sitz neu: O l t e n .  Domizil neu: bei Stephan Riediker, Hausmat-
train 4, 4600 Olten. Stammkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gramespacher, Max, deutscher Staatsangehöriger, in
Seaside CA (USA), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.--; Komarov, Konstantin, rus-
sischer Staatsangehöriger, in Hügelheim/Baden (D),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riediker, Stephan Nicolas, von Rorbas, in Olten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 100’000.-- [bisher: in Recherswil, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--].
Tagebuch Nr. 1115 vom 23.04.2002
(00447786 / CH-251.4.000.164-9)

                    

■ Schmittenbrücke Lostorf AG, in Lostorf,  Handel mit
und Verkauf von Gebrauchs- und Konsumgütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1995, S. 5520). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fiscuna Treuhand- und
Revisions-AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Effida Treuhand und Revisionen, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1116 vom 23.04.2002
(00447788 / CH-249.3.000.676-3)

                    

■ ScorpioMediaGroup GmbH, in Schönenwerd, Han-
del mit und Vertrieb (Import und Export) von Waren aller Art so-
wie Tätigkeiten in der Geschäftsvermittlung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,
S. 5298). Statutenänderung: 12. 03. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zenari, Peter Christian, von
Zürich, in Luterbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eg-
genschwiler, Beat, von Matzendorf, in Olten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--]; Salzmann, Beat, von Eggiwil, in Deitin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-].
Tagebuch Nr. 1117 vom 23.04.2002
(00447790 / CH-249.4.004.348-1)

                    

■ VHP, Verband Schweizerischer Hafner- und Plat-
tengeschäfte
, in O l t e n ,  Wahrung und Förderung der Interes-
sen der Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7260). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rölli, Roland, von Langendorf und Lommiswil,
in Zuchwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Achermann, Doris, von Emmetten und Buochs, in Magadino, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bruderer, Franz, von Schöftland und Trogen, in
Schöftland, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1118 vom 23.04.2002
(00447416 / CH-249.5.000.003-5)

                    

■ Video-Atelier Othmar Keel AG, in  Luterbach, Her-
stellung von Audio- und Videoartikeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1994, S. 1575). Statutenänderung:
27. 03. 2002. Firma neu: Video-Atelier Keel AG. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher
Form an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Tagebuch Nr. 1119 vom 23.04.2002
(00447418 / CH-251.3.000.033-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A-Design Beschriftungskonzepte Christa Angehrn
Reichenbach
, in S o l o t h u r n ,  Beschriftungskonzepte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 6003). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’A-Design AG’, in Solothurn, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1120 vom 23.04.2002
(00447420 / CH-260.1.000.473-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HR. Mathies, in Ingenbohl, Gersauerstrasse 78, 6440
Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen, insbesondere von Beratungen für Heim- und Dekorationsge-
schäfte sowie deren Ausstellungen für künstlerische
Darbietungen. Eingetragene Personen: Mathies, Hans-Rudolf,
von Nesslau, in Brunnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1034 vom 23.04.2002
(00448016 / CH-130.1.007.991-8)

                    

■ Interims Management Services, Clemens Kammer,
in W o l l e r a u ,  Felsenstrasse 41, 8832 Wollerau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Managementdienstleistungen für Un-
ternehmen aller Art, Vermittlung von Geschäftskontakten sowie
alle artverwandten Tätigkeiten; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Eingetragene Personen: Kammer, Clemens, von
Lauterbrunnen, in Wollerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1035 vom 23.04.2002
(00448018 / CH-130.1.007.992-3)

                    

■ Seestern GmbH, in Gersau,  Seestrasse 24 - 26, 6442 Ger-
sau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 04. 2002. Zweck: Errichtung, Übernahme
und Betrieb von Hotels und Restaurants mit oder ohne Alkohol-
ausschank; übernimmt Anstrengungen, um in ihrem Tätigkeits-
gebiet eine optimale Marktstellung zu erreichen; kann sich an
anderen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen oder solche
erwerben sowie Erwerb und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch Brief. Einge-
tragene Personen: Danckwardt-Meier, Yvonne, von Willisau
Stadt, in Gersau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Meier-Rupf, Margrit, von Willisau Stadt, in Hinwil, Gesellschafte-
rin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 1036 vom 23.04.2002
(00447650 / CH-130.4.007.993-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balanced Food AG, in Freienbach, Import, Handel und
Weiterverarbeitung von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4926). Statutenänderung:
19. 04. 2002. Aktienkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--.
Aktien neu: 4000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1000 Na-
menaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 1037 vom 23.04.2002
(00447652 / CH-130.3.001.049-7)

                    

■ Componex Bauelemente Vertrieb GmbH, in Freien-
b a c h ,  Handel mit elektronischen Bauelementen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 11,
Publ. 334502). Statutenänderung: 22. 04. 2002. Firma neu:
Zilex Electronics GmbH.
Tagebuch Nr. 1038 vom 23.04.2002
(00447654 / CH-020.4.021.604-7)

                    

■ Elinvest Finanz und Immobilien AG, in Freien-
b a c h ,  Beratungsdienstleistungen in Finanz-, Bau- und Immo-
bilienangelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
06. 10. 2000, S. 6830). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Uznach (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2002, S. 10) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1039 vom 23.04.2002
(00447656 / CH-130.0.011.579-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Möbelfabrik Betsch-
art AG, Hinterthal
, in M u o t a t h a l ,  Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Firma, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 1995, S. 6600). Urkundenänderung: 27. 03. 2002. Name
neu:  Personalvorsorgestiftung der Möbelfabrik Bet-
schart AG
. [Weitere Änderungen sind nicht publikationspflich-
tig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Betschart-Gwerder, Anton, von Muotathal, in Hinterthal, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Betschart-Gwerder, Elisa, von Muo-
tathal, in Hinterthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Föhn, Peter, von
Muotathal, in Muotathal, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Föhn-Heinzer, Priska, von Muotathal, in Muotathal, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1040 vom 23.04.2002
(00448020 / CH-130.0.001.480-8)

                    

■ Raiffeisenbank Arth-Goldau, in Arth,  Im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4397). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dober, Jo-
sef, von Küssnacht am Rigi, in Goldau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Horat-Bolfing, Carla, von Schwyz und Ingenbohl, in
Arth, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bürgi, Franz, von
Arth, in Arth, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-

her: Vizepräsident]; Imhof-Haas, Anita, von Göschenen und Kri-
ens, in Goldau, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1041 vom 23.04.2002
(00448022 / CH-130.0.000.951-4)

                    

■ Ricardo + Bernardi AG, in Wangen  SZ,  Handel im De-
tail und en gros mit Schmuck-Artikel und Uhren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4916). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eicher Treuhand, von
Goldingen, in Rüti ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gull, Mario, von Uetikon am See, in Sieb-
nen-Wangen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1042 vom 23.04.2002
(00448024 / CH-130.0.007.379-3)

                    

■ Smartforce Prokoda Schweiz GmbH, in Wan gen
S Z ,   Durchführung von Beratungs-, Qualifizierungs- und Ent-
wicklungstätigkeiten im Bereich der Informationstechnik (IT),
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2002, S. 12, Publ. 344964). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wallisellen (SHAB Nr. 74 vom
18.04.2002, S. 21) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1043 vom 23.04.2002
(00448026 / CH-130.4.007.853-3)

                    

■ WM Financial Products AG, bisher in Wollerau,
Dienstleistungen in Zusammenhang mit der Konzeption und der
Entwicklung von Finanzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 10, Publ. 358220). Statutenände-
rung: 17. 04. 2002. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: See-
strasse 162, 8806 Bäch SZ.
Tagebuch Nr. 1044 vom 23.04.2002
(00447658 / CH-020.3.019.912-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ P. Kirschner Immobilien, in Feusisberg,  Immobili-
enhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000,
S. 7488). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1045 vom 23.04.2002
(00447660 / CH-130.0.008.996-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Getränke Balaban &amp; Zeller GmbH, in Bischofszell,
Ibergstrasse 9, 9220 Bischofszell, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2002. Zweck:
Betrieb eines Getränkehandels. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men, Finanzierungen für eigene und fremde Rechnungen
vornehmen und Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Getränke Balaban, in Zihlschlacht-
Sitterdorf, gemäss Vertrag vom 19.04.2002 und Bilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 29’392.85 und Passiven von CHF
15’773.15 zum Preis von CHF 13’619.70 und Übernahmewert
von CHF 13’000.--, welcher auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bala-
ban, Berkant, von Bischofszell, in Bischofszell, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Balaban-Zeller, Elisabeth, von Bischofszell,
in Bischofszell, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1425 vom 23.04.2002
(00447526 / CH-440.4.015.342-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bobo Marine AG, in  Bottighofen, Erbringung  von
Dienstleistungen im Wassersportbereich sowie Handel mit Boo-
ten, Ersatzteilen und Zubehör. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 2001, S. 2371). Statutenänderung: 9. 01. 2002. Fir-
ma neu: BoBo Marine AG. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Magg, Rudi, deutscher
Staatsangehöriger, in Langenargen (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Munz, Peter, von Sulgen, in Bottighofen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1426 vom 23.04.2002
(00447528 / CH-440.3.001.693-5)

                    

■ Silentium AG, in Weinfelden, Finanzierung von Investi-
tionen in Form von Darlehen, Leasing usw. weltweit. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1363). Firma neu:

Silentium AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird zum
Zweck der Durchführung der vollständigen Liquidation im Han-
delsregister wieder eingetragen.
Tagebuch Nr. 1427 vom 23.04.2002
(00447530 / CH-440.3.006.140-2)

                    

■ Wema Imbiss GmbH, in Weinfelden, Betrieb eines Im-
bissstandes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 1994, S. 5825). Firma neu: Wema Imbiss
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 16.04.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Manser, Werner, von Appen-
zell, in Weinfelden, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1428 vom 23.04.2002
(00447902 / CH-440.4.009.373-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ideal SA in liquidazione, in Giubiasco, Ogni attività
immobiliare ed in particolare l’acquisto della Part, Società ano-
nima (FUSC no. 99 del 23. 5. 1996, pagina 3003). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Consulenza Albertoni SA, succursale
di Cadenazzo, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva
di ufficio di revisione.].
Giornale no 349 del 23.04.2002
(00447904 / CH-500.3.001.004-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ New Generation Sagl in liquidazione, in  Bellinzo-
n a ,  Commercio ed importazione di articoli di abbigliamento ed
accessori vari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 12 del
18. 1. 2002, pagina 14, publ. 303334). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 350 del 23.04.2002
(00447906 / CH-500.4.004.625-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Al Lido Sagl, in Lugano, Viale Castagnola 4, 6900 Luga-
no, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 22. 4. 2002. Scopo: La gestione di esercizi pubblici, in
particolare la gestione dell’esercizio pubblico del lido di Lugano.
La società può partecipare in società similari. Capitale sociale:
CHF 30’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Paioni, Luca, da Robasacco, in Lugano, socio e gerente, con fir-
ma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.--; Terrani,
Oliviero, da Lugano, in Sorengo, socio e gerente, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 10’000.--; Santese, Serge, da
Ormont-Dessous, in Montagnola, socio e gerente, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 2453 del 23.04.2002
(00447908 / CH-514.4.026.195-3)

                    

■ HEFFEL SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  Via al Forte 2, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: HEFFEL SA. Natura giuridica
della sede principale: società anonima di diritto lussemburghese.
Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede prin-
cipale: 05.03.2002. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro di commercio di Lussemburgo il 22.03.2002, Sezione B, n

°

86486. Scopo della sede principale: L’acquisto e la vendita di me-
talli e ogni altra attività di natura commerciale, industriale o fi-
nanziaria idonea a raggiungere lo scopo sociale. Capitale sociale
della sede principale: EUR 31’000.-- diviso in 310 azioni da EUR
100.--, interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale:
in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con ri-
soluzione del consiglio di amministrazione del 16.04.2002. Per-
sone iscritte: De Marco, David, cittadino italiano, in Stegen (L),
membro; Beernaerts, Bruno, cittadino belga, in Fauvillers (B),
membro; Lam, Alan, cittadino delle Mautitius, in Strassen (L),
membro; Massa, Claudio, da Lugano, in Aldesago (Lugano), di-
rettore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 2454 del 23.04.2002
(00447532 / CH-514.9.026.196-2)

                    

■ PAUTOPOL SAGL, in Lugano, Via Maraini 12, c/o Ri-
storante Minerva, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 4. 2002. Scopo: L’ac-
quisto, la vendita, l’intermediazione e la gestione di esercizi
pubblici, come pure ogni attività connessa a tale scopo. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT.
Persone iscritte: Paunovic-Stojanovic, Branislavka, cittadina
iugoslava, in Lugano, socia e gerente, con firma collettiva a due,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 81 Montag, 29.04.2002 120. Jahrgang

con una quota da CHF 15’000.--; Paunovic, Danijela, cittadina
iugoslava, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 5’000.--.
Giornale no 2455 del 23.04.2002
(00447534 / CH-514.4.026.192-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Archilocheo SA, in Lugan o,  operazioni di carattere fidu-
ciario, Società anonima (FUSC no. 14 del 20. 1. 1994, pagina
394). Nuovo recapito: Via delle Aie 17, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Inaudi, Carlo, da Lugano, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale; Ragim
Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Gianella, Francesco, da Dalpe, in Porza,
amministratore unico, con firma individuale; Finolt SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 2456 del 23.04.2002
(00447536 / CH-514.3.004.217-6)

                    

■ Ascom AG, in Manno,  apparecchi e impianti nel settore
delle telecomunicazioni, Succursale (FUSC no. 228 del
23. 11. 1999, pagina 7943), con sede principale a: Berna. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Schroeder, Hans-Ulrich, da San
Gallo, in Arlesheim, presidente, con firma collettiva a due; Alt-
haus, Dott. Urs, da Unterlangenegg, in Ortschwaben (Meikirch),
membro, con firma collettiva a due; Drack, Beat, da Obersiggen-
thal, in Wohlen bei Bern, vice-direttore, con firma collettiva a
due; Heimgartner, Werner, da Fislisbach, in Walchwil, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due; Hurter, Jürg, da Malters, in Nie-
derscherli (Köniz), vice-direttore, con firma collettiva a due;
Vollaert, Christian, da Villeret, in Ecublens VD, vice-direttore, con
firma collettiva a due; Kaiser, Paul, da Coira, in Obergerlafingen,
con procura collettiva a due; Tinner, Alfred, da Sennwald, in
Ostermundigen, con procura collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fischer, Urs, da Pfeffingen, in Pfeffingen, pre-
sidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 2457 del 23.04.2002
(00447538 / CH-514.9.023.871-2)

                    

■ Car Mix SA, in Agno, compravendita di veicoli a motore,
Società anonima (FUSC no. 76 del 22. 4. 2002, pagina 12,
publ. 438132). Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2458 del 23.04.2002
(00447910 / CH-514.3.024.672-5)

                    

■ Confin SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 27 del 10. 2. 1998, pagina 1010). Altri Uffici: Via Nosedo 10,
6900 Massagno. Persone dimissionarie e firme cancellate: Verga,
Roberto, da Lugano, in Cureglia, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Sorevisa SA, in San Vittore, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: De Bernardis, Cesare, da Iseo,
in Cademario, amministratore unico, con firma individuale; In-
demini, Alfio, da Pura, in Caslano, ufficio di revisione.
Giornale no 2459 del 23.04.2002
(00447912 / CH-514.3.003.332-3)

                    

■ Discount Bank and Trust Company, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  gestione di una banca, Succursale (FUSC
no. 47 del 8. 3. 2002, pagina 12, publ. 374938), con sede princi-
pale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedroli, Mi-
chela, da Locarno, in Tegna, con procura collettiva a due solo per
la succursale.
Giornale no 2460 del 23.04.2002
(00447914 / CH-514.9.008.723-6)

                    

■ EVIDENZA SA, in Morcote, partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 19 del 29. 1. 2002, pagina 11, publ. 316358).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Arce, Monica, da Luga-
no, in Massagno, amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Devittori, Federico, da Cade-
mario, in Morcote, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 2461 del 23.04.2002
(00447916 / CH-514.3.024.596-1)

                    

■ Flow Holdings Sagl, in Carabietta,  import-export di
merci e macchinari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 39 del
26. 2. 2002, pagina 11, publ. 358808). Nuove persone iscritte o
modifiche: Dreieck Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2462 del 23.04.2002
(00447540 / CH-514.4.020.381-3)

                    

■ Gavia SA, in Magliaso, spazzatrici industriali e urbane,
Società anonima (FUSC no. 64 del 31. 3. 1995, pagina 1789).
Statuti modificati: 22. 4. 2002. Nuovo scopo: L’organizzazione,
la programmazione e lo sviluppo di tutti quei servizi tecnici, in-
formatici, di assistenza e di consulenza per le imprese che contri-
buiscono ad una maggiore efficienza delle strutture aziendali
delle stesse. Analisi di marketing e di mercato, la realizzazione di
softwares gestionali, didattici ed in internet, l’organizzazione di
incontri, convegni, master informativi, didattici e servizi di tra-
duzione, così come l’import-export, la manutenzione e la com-
mercializzazione di tutti i prodotti commercializzati e/o
importati ed attrezzature in genere legati allo smaltimento dei ri-
fiuti, alla gestione dei rispettivi impianti per la prevenzione
dell’ecosistema. Potrà eseguire la manutenzione, la costruzione,
la compra-vendita e la gestione di immobili anche all’estero,
l’acquisizione, la vendita e la gestione di esercizi pubblici come

alberghi, ristoranti, bar, centri sportivi, ecc.. Potrà aprire agenzie,
rappresentanze di commercio, distributori con mandato anche
all’estero e sedi o uffici di rappresentanza.
Giornale no 2463 del 23.04.2002
(00447542 / CH-514.3.007.214-0)

                    

■ GHIBLI SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 113 del 13. 6. 2000, pagina 3982). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Arce, Monica, da Lugano, in Massagno,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Devittori, Federico, da Cademario, in Morcote,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 2464 del 23.04.2002
(00447544 / CH-514.3.024.575-3)

                    

■ Ludvika SA, in Lu gano,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 204 del 20. 10. 1999, pagina 7179). Statuti modificati:
22. 4. 2002. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
[Capitale azionario liberato finora CHF 50’000.--].
Giornale no 2465 del 23.04.2002
(00447546 / CH-514.3.006.298-0)

                    

■ MIURA SA, in Lu gano,  compravendita di prodotti agricoli,
Società anonima (FUSC no. 81 del 26. 4. 2000, pagina 2787). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Losanna (FUSC del 12.04.2002 no.
70 pag. 13).
Giornale no 2466 del 23.04.2002
(00447548 / CH-514.3.024.421-6)

                    

■ Modaseta SA, in Lugano, commercio di abbigliamento,
Società anonima (FUSC no. 80 del 26. 4. 2001, pagina 3105).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Antonini SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2467 del 23.04.2002
(00447918 / CH-514.3.006.478-4)

                    

■ Nuova Bernasconi Costruzioni SA, in Paradiso, im-
presa generale di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 66 del
8. 4. 2002, pagina 16, publ. 416586). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Shehu, Xhemil, cittadino iugoslavo, in Massagno,
direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Ibrahimi, Mustafa, cittadino iugoslavo, in Lugano, diret-
tore, con firma collettiva a due.
Giornale no 2468 del 23.04.2002
(00447920 / CH-524.3.006.568-3)

                    

■ PCRC Laboratoires Hydronatura SA, in Lugano, ser-
vizi contabili, Società anonima (FUSC no. 62 del 2. 4. 2002, pa-
gina 17, publ. 407222). Nuove persone iscritte o modifiche: Peter,
Henry, da Collonge-Bellerive e Sargans, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due [finora: in Porza].
Giornale no 2469 del 23.04.2002
(00447922 / CH-514.3.002.471-6)

                    

■ Sailis, finora in Mendris io, il commercio di liquori, So-
cietà anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 2001, pagina 4368). Sta-
tuti originari: 01.02.1915. Statuti modificati: 16. 4. 2002. Nuova
sede: B a r b e n g o .  Nuovo recapito: Zona Industriale 1, c/o Gior-
gio Pagani SA, 6917 Barbengo. Nuovo scopo: La fabbricazione ed
il commercio di liquori, sciroppi, succhi, vini e derrate alimenta-
ri, nonché la vendita e/o noleggio di macchine per imballaggio,
stampa ed accessori per detta industria; oltre all’esercizio di rap-
presentanze nel ramo. La società potrà prestare servizi di organiz-
zazione aziendale, di marketing e di promozione per le imprese
nonché  l’intermediazione e la vendita all’ingrosso di servizi e
prodotti di informatica. Potrà acquisire o partecipare ad imprese
similari e assumere tutte le operazioni e funzioni atte a sviluppa-
re lo scopo ed aventi rapporto con il suo oggetto. Capitale aziona-
rio: CHF 200’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.--.
Azioni: 400 azioni al portatore da CHF 500.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Comunicazioni: Statuti adattati al nuovo diritto
azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mandirola-
Nava, Leonella, cittadina italiana, in Paradiso, direttrice, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mandirola,
Stelvio, cittadino italiano, in Milano (I), presidente, con firma
individuale [come finora]; Andreoli, Alida, da Carona, in Tremo-
na, membro, con firma collettiva a due [come finora]; Fattorini,
Dott. Aurelio, da Cureggia, in Lugano, membro, con firma collet-
tiva a due [come finora]; Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in
Lugano, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 2470 del 23.04.2002
(00447924 / CH-524.3.006.128-6)

                    

■ SG Rüegg Bank AG, Zweigniederlassung Lugano, in
L u g a n o ,   affari  bancari  e  finanziari,  Succursale  (FUSC  no. 17
del 25. 1. 2002, pagina 14, publ. 312260), con sede principale a:
Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Trevisani, Dott.
Leonardo, da Degersheim, in Como (I), direttore sostituto, con
firma collettiva a due [finora: vice-direttore].
Giornale no 2471 del 23.04.2002
(00447550 / CH-514.9.019.896-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Iksir Limited Holding, in Chiass o, la partecipazione a
società e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immo-
biliari, l’acquisto e la vendita di azioni, di quote di società qua-
lunque ne sia l’oggetto, l’amministrazione di beni... Società
anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 1995, pagina 3710). Persone

dimissionarie e firme cancellate: Fiscalini, Elio, da Borgnone, in
Ligornetto, amministratore unico, con firma individuale. [la so-
cietà è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 591 del 23.04.2002
(00447552 / CH-524.3.002.786-8)

                    

■ Rapelli SA, in Stabio,  prodotti alimentari di ogni genere,
Società anonima (FUSC no. 236 del 5. 12. 2001, pagina 9561).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Croci-Torti, Antonio,
da Stabio, in Mendrisio, con procura collettiva a due; Rossinelli,
Piergiorgio, da Stabio, in Stabio, con procura collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Martinetti, Glauco, da Irag-
na, in Giubiasco, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 592 del 23.04.2002
(00447554 / CH-524.3.007.413-1)

                    

■ Silvano Pozzi SA, in Balerna, impianti tecnologici, So-
cietà anonima (FUSC no. 161 del 20. 8. 1999, pagina 5706).
Nuova succursale: Giubiasco.
Giornale no 593 del 23.04.2002
(00447556 / CH-524.3.000.332-2)

                    

■ Spinelli SA, in Chiasso, l’espletazione di tutte le attività
nel campo dell’impiantistica della costruzione di quadri elettrici
o altro, della fornitura, della progettazione e manutenzione nel
settore elettrico ad alta e... Succursale (FUSC no. 57 del
22. 3. 1995, pagina 1597), con sede principale a: Massagno. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Spinelli, Franco Junior, da
Savosa, in Novazzano, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Spinelli, Lorenzo, da Savosa, in Mas-
sagno, presidente, con firma collettiva a due [finora: con firma
individuale]; Spinelli, Carlo, da Savosa, in Massagno, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: membro, con firma in-
dividuale]; Pedevilla, Giancarlo, da Sigirino, in Sigirino,
segretario, con firma collettiva a due [finora: senza funzione re-
gistrata, con procura individuale]; Spinelli, Dario, da Savosa, in
Massagno, membro, con firma collettiva a due con il presidente,
il vice-presidente o il segretario; Rizzi, Marco, cittadino italiano,
in Comano, membro, con firma collettiva a due con il presidente,
il vice-presidente o il segretario; Ortelli, Giorgio, da Caneggio, in
S. Pietro (Stabio), membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente, il vice-presidente o il segretario.
Giornale no 594 del 23.04.2002
(00447926 / CH-524.9.004.374-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Metalcomp SA in liquidazione, in C hias so, acquisto,
vendita e commercio metalli preziosi e di beni di ogni genere, ac-
quisto e vendita di immobili all’estero, amministrazione e parte-
cipazione finanziaria ad altre società aventi scopi analoghi,
Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2002, pagina 14,
publ. 307438). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 595 del 23.04.2002
(00447928 / CH-524.3.005.931-2)

                    

■ SB-Bauberatungs AG in liquidazione, in Chiasso,  lo
studio, la progettazione, la consulenza, l’edificazione di immo-
bili abitativi ed industriali, di ponti e strade e di ogni attività col-
legata, Società anonima (FUSC no. 15 del 23. 1. 2002, pagina 14,
publ. 308338). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 596 del 23.04.2002
(00447930 / CH-524.3.008.095-6)

                    

VD

VD

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen d’Yvonand,  à Yvonand ,  société
coopérative (FOSC du 27.06.2001, p. 4840). Nouvelle raison so-
ciale:  Banque Raiffeisen d’Yverdon-les-Bains. Siège
transféré à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  avenue  de  la  Gare  4.  Statuts
modifiés le 8 mars 2002. Selon contrat de fusion des 1er et 8 mars
2002 et bilan au 31 décembre 2001, la société reprend, à titre uni-
versel et sans liquidation, au sens de l’art. 914 CO, l’actif (CHF
38’583’660.10) et le passif (CHF 37’418’149.92), soit un actif net
de CHF 1’165’510.18, de la Banque Raiffeisen de la Plaine de
l’Orbe, à Chavornay. Selon contrat de fusion des 2 et 8 mars 2002
et bilan au 31 décembre 2001, la société reprend, à titre universel
et sans liquidation, au sens de l’art. 914 CO, l’actif (CHF
43’827’796.88) et le passif (CHF 42’591’622.71), soit un actif net
de CHF 1’236’174.17, de la Banque Raiffeisen de Donneloye-Or-
zens, à Donneloye.
Journal no 3985 du 18.04.2002
(00447662 / CH-550.0.053.105-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Inneneinrichtungen Seiler AG, in Brig-Glis, Biel-
strasse 26, 3902 Glis, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
19. 04. 2002. Zweck: Verkauf, Handel von Inneneinrichtungen /
Möbeln, Verlegen von Bodenbelägen, Parket, Teppichen, Lami-
natböden und PVC-Belägen, Beratung und Montagen von Vor-
hängen aller Art sowie Polsterarbeiten für Sitz- und Stilmöbel.
Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben, veräussern und
vermitteln. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Sei-
ler Martin, Inneneinrichtungen’, in Brig-Glis, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven (Umlauf- und
Anlagevermögen) von CHF 174’287.50 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 91’118.45, im Werte und zum Preise von CHF
83’169.05 wofür 30 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden und der Rest als Darlehen bestehen bleibt. Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 10.04.2002, von Seiler Jean, in Brig-Glis, einen Opel Vectra,
im Werte und zum Preise von CHF 14’000.-- wofür 14 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und von Seiler Alain, ei-
nen Opel Zfira, im Werte und zum Preise von CHF 22’000.--
wofür 22 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und
Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Seiler, Jean, von
Simplon und Ried-Brig, in Brig-Glis, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Seiler, Alain, von Simplon und
Ried-Brig, in Brig-Glis, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Seiler, Martin, von Simplon und Ried-Brig, in
Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Werlen &amp; Squaratti Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 365 vom 23.04.2002
(00447932 / CH-600.3.011.292-0)

                    

■ Vis-à-vis Blanka Gitz, in St. Niklaus,  3927 Herbriggen,
neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Lebensmitteln und Bedarfs-
artikeln aller Art, Verkauf von gegorenen und gebrannten Ge-
tränken. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der
erloschenen Kollektivgesellschaft ’Vis-à-vis Blanka Gitz &amp; Sarah
Fux’, in Herbriggen (St. Niklaus). Eingetragene Personen: Gitz,
Blanka, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 366 vom 23.04.2002
(00447558 / CH-600.1.011.293-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Badner Getränke AG, in Leukerbad, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2601). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 367 vom 23.04.2002
(00447560 / CH-600.3.001.549-5)

                    

■ Eldrad Holding AG in Liquidation, in Steg,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7064). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 368 vom 23.04.2002
(00447562 / CH-600.3.001.055-7)

                    

■ Fleischtrocknerei Zum Brunnen, Bernhard Ritz, in
B i t s c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 1989, S. 4088).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 369 vom 23.04.2002
(00447564 / CH-600.1.009.098-9)

                    

■ Kiosk Boutique Burgerbad, Astrid Langegger, in
L e u k e r b a d ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 113  vom  16. 06. 1998,
S. 4099). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 370 vom 23.04.2002
(00447934 / CH-600.1.004.768-1)

                    

■ Seiler Martin, Inneneinrichtungen, in Brig-Glis,
Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1871). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’Inneneinrichtungen Seiler AG’, in
Brig-Glis, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 371 vom 23.04.2002
(00447936 / CH-600.1.010.909-6)

                    

■ Trafic 2000 AG in Liquidation, in Stalden  VS, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2928). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 372 vom 23.04.2002
(00447938 / CH-600.3.000.888-8)

                    

■ Vis-à-vis Blanka Gitz &amp; Sarah Fux, in St.  Niklaus,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7937).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-

No 81 Montag, 29.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

führt. Die Firma ist erloschen. Die Aktiven und Passiven gehen
auf die Einzelfirma ’Vis-à-vis Blanka Gitz’, in Herbriggen (St. Ni-
klaus), über.
Tagebuch Nr. 373 vom 23.04.2002
(00447940 / CH-600.2.010.805-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Patricia Lugon,  à Monthey,  Avenue de l’Europe,
1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
exploitation de la buvette de la piscine de Monthey. Personne in-
scrite: Lugon née Jamme, Patricia, de Vernayaz et Salvan, à
Saint-Maurice, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 374 du 23.04.2002
(00447942 / CH-621.1.006.662-6)

                    

■ RP Distribution Sàrl,  à Troistorrents, Route des
Champs 15, 1872 Troistorrents, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 11. 04. 2002. But: distribution, achat et
vente de marchandises diverses ainsi que toutes opérations con-
vergentes. Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apports
en nature/reprise de biens: selon contrat du 11.04.2002, sont ap-
portés à la société pour CHF 14’250.55, un véhicule de marque
Toyota, un ordinateur et une imprimante. Apport accepté pour ce
prix et payé à concurrence de CHF 13’000.-- par imputation sur
le capital, le solde constituant une créance en faveur de l’appor-
teur. Organe de publication: FOSC et Bulletin Officiel du canton
du Valais. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites:
Rouiller, Patrice, de Troistorrents, à Troistorrents, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 13’000.--; Rouiller née Donnet, Rose-Marie, de Troistor-
rents, à Troistorrents, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 7’000.--. Versements supplémentaires: au
maximum CHF 1’000.-- par associé aux conditions de l’art. 803
CO.
Journal no 375 du 23.04.2002
(00447566 / CH-621.4.006.663-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen du Haut-Léman, à Vouvry,  société
coopérative (FOSC no 191 du 03. 10. 2001, p. 7690). Personne et
signature radiée: Vuadens, Joël, de Vouvry, à Vouvry, directeur,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Antonietti, Jean-Jacques, de Chamblon, à Le Sépey (Or-
mont-Dessous), directeur, avec signature collective à deux
[précédemment: sous-directeur].
Journal no 376 du 23.04.2002
(00447568 / CH-621.5.002.495-6)

                    

■ CASINO DES VIGNES SAXON S.A., à Saxon, exploitati-
on d’un casino, société anonyme (FOSC no 41 du 28. 02. 2001,
p. 1513). Personne et signature radiée: Ernst &amp; Young AG, à Zü-
rich, organe de révision. Inscription ou modification de person-
ne: Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fribourg, organe de révision.
Journal no 377 du 23.04.2002
(00447570 / CH-621.3.006.072-8)

                    

■ FIONA AUTOMOBILES S. à r.l., à Port-Valais, com-
merce en général de tous véhicules automobiles, etc..., société à
responsabilité limitée (FOSC no 224 du 16. 11. 2000, p. 7808).
Deuxième adresse : Route Suisse 2, 1163 Etoy. [biffé: Deuxième
adresse : Place du Vallon 18, 1005 Lausanne].
Journal no 378 du 23.04.2002
(00447572 / CH-621.4.003.699-4)

                    

■ TMR Transports de Martigny et Régions SA, à Mar-
t i g n y ,  exploitation des lignes de chemin de fer Martigny-Or-
sières et Martigny-Châtelard, etc... société anonyme (FOSC no
168 du 30. 08. 2000, p. 5908). Inscription ou modification de
personne: Bumann, Bernard, de Embd, à Martigny, avec procu-
ration collective à deux avec le directeur général.
Journal no 379 du 23.04.2002
(00447944 / CH-621.3.006.044-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BK OEKO-LINE GmbH, Sitz: Oberägeri , Domizil: Zwi-
schenbäch, 6315 Oberägeri, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22.04.2002. Zweck:
Beratung, Vertrieb und Handel, inkl. Import und Export von Wa-
ren aller Art sowie Vermittlung von Finanzierungen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente, andere
immaterielle Werte und Grundeigentum erwerben, vermitteln
und veräussern sowie Treuhandgeschäfte aller Art durchführen.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Aktiven von der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma  ’Oeko-Line Hunziker’, in Oberägeri, gemäss
Sachübernahmevertrag und Sachverzeichnis vom 11.04.2002,
zum Preis von CHF 8’552.06. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hunziker, Hans Ulrich, Heimat: Dübendorf,
Kirchleerau, in Oberägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit

Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Flury, Claudia,
Heimat: Rumisberg, in Unterägeri, Gesellschafterin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4025 vom 23.04.2002
(00447328 / CH-170.4.003.691-0)

                    

■ K.I.C. MIDDLE EAST CONSULTING GmbH  (K.I.C.
MIDDLE EAST CONSULTING LIMITED LIABILITY
COMPANY)
, Sitz: Z u g , Domizil: Oberallmendstrasse 16, 6300
Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 09.04.2002. Zweck: Internationale Finanz- und
Vermögensberatung mit Ausrichtung auf den Mittleren und Na-
hen Osten sowie Durchführung aller kommerziellen und finan-
ziellen Transaktionen im Zusammenhang mit der
Gesellschaftstätigkeit; kann Tochtergesellschaften errichten, er-
werben, verwalten und verkaufen, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kehrli, Stephan, Heimat: Utzenstorf,
Neuchâtel, in Uitikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Rappold, Oliver, Hei-
mat: Zürich, Rheinau, in Zollikon, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4080 vom 23.04.2002
(00447756 / CH-170.4.003.699-7)

                    

■ MECOLLECTA AG, Sitz: Risch, Domizil: Landhaus, 6343
Buonas, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22.04.2002. Zweck: Erbringung von Beratungs- und Manage-
mentdienstleistungen einschliesslich Uebernahme von Verwal-
tungsrats- und Geschäftsführungsmandaten; kann Grundstücke
und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, verwerten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Dr. Henri B.,
Heimat: Buttisholz, in Buonas, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Bellevue-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4056 vom 23.04.2002
(00447734 / CH-170.3.025.537-9)

                    

■ MEFADMINA AG, Sitz: Risch, Domizil: Landhaus, 6343
Buonas, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22.04.2002. Zweck: Erbringung von Beratungs- und Manage-
mentdienstleistungen, einschliesslich Uebernahme von Verwal-
tungsrats- und Geschäftführungsmandaten; kann Grundstücke
und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, verwerten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Dr. Henri B.,
Heimat: Buttisholz, in Buonas, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Bellevue-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4057 vom 23.04.2002
(00447736 / CH-170.3.025.538-7)

                    

■ Montana Management &amp; Consulting Ltd, Sitz: Zug,
Domizil: Gotthardstrasse 20, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22.04.2002. Zweck: Anlage- und
Wertpapierberatung, Vermögensverwaltung, Tätigung von jegli-
chen Finanzgeschäften sowie allgemeine Unternehmensbera-
tung; kann Dienstleistungen, Produkteentwicklungen und
Handel mit IT-Bereich tätigen, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kurmann, René, Heimat:
Honau, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fidura
Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4051 vom 23.04.2002
(00447352 / CH-170.3.025.536-3)

                    

■ OCC Group GmbH, Sitz: Cham , Domizil: Gewerbestrasse
5, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19.04.2002. Zweck: Dienstleistungen
im EDV-Bereich sowie Beratungen in allen Bereichen und Bran-
chen, Handel mit Waren aller Art und Erbringung von damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an anderen
Unternhmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Köppel, Peter,
Heimat: Widnau, in Kronbühl, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Köppel, Willy,
Heimat: Widnau, in Cham, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 4038 vom 23.04.2002
(00447714 / CH-170.4.003.698-9)

                    

■ SPEXS GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Löberenstrasse 47, 6301
Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22.04.2002. Zweck: Erbringung von Tätigkeiten
im Bereiche des Software-Engineerings und des Consulting;
kann Patente und Lizenzen erwerben und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Calo-
vic, Vladimir, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Boom,
Johan, Heimat: Niederlande, in Unterägeri, Gesellschafter, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4085 vom 23.04.2002
(00447386 / CH-170.4.003.700-1)

                    

■ TR Verwaltungs- und Beteiligungs GmbH (TR Ver-
waltungs- und Beteiligungs S.à r.l.) (TR Verwaltungs-
und Beteiligungs S.a g.l.) (TR Verwaltungs- und Be-
teiligungs Ltd liab. Co)
, Sitz: B a a r , Domizil: Rebhalde 15,
6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 07.12.2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des

Treuhandwesens insbesondere Betreuung von Gesellschaften be-
züglich Buchhaltung, Steuern und allgemeine Geschäftsfüh-
rung sowie Vermittlung von Vertragsabschlüssen; kann Handels-
und Finanztransaktionen in eigenem und fremden Namen täti-
gen, diese für eigene und fremde Rechnung durchführen, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten
sowie alle ihr direkt oder indirekt dienenden Rechtsgeschäfte tä-
tigen. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Be-
merkungen: Umwandlung: Die TR Verwaltungs- und
Beteiligungs GmbH ist auf dem Wege der Umwandlung aus der
’TR Verwaltungs- und Beteiligungs AG’, in Baar, hervorgegan-
gen. Sie übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 03.01.2001
die Aktiven von CHF 146’354.90 und die Passiven von CHF
9’983.05 der ’TR Verwaltungs- und Beteiligungs AG’ im Sinne
von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 50’000.00 wird in
Stammkapital umgewandelt. Eingetragene Personen: Schoch,
Jürg, Heimat: Schlieren, Schwellbrunn, in Baar, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
49’000; Schoch, Regina, Heimat: Schlieren, Schwellbrunn, in
Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4069 vom 23.04.2002
(00447370 / CH-170.4.003.544-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actron Entwicklungs AG, Sitz: Risch, Entwicklung und
Produktion von sowie Handel mit Sicherheitssystemen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2001, S. 9167). Ein-
getragene Personen Neu: Schärer, Thomas, Heimat: Lindau, Bi-
berstein, in Russikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gilio, Canio, Heimat: Illnau-Effretikon, in Eglisau, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäfer, Ulrich, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Wetzlar (DE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Jehli, Walter, Heimat:
Cazis, in Wiesendangen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Marti, Jürg, Heimat: Bettlach, in Grenchen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Simon, Sylke, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Heidelberg (DE), Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4030 vom 23.04.2002
(00447706 / CH-170.3.013.553-5)

                    

■ AINOSA, Sitz: Zug, Durchführung von Geschäften der wirt-
schaftlichen Organsation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
18.03.2002, S. 15, Id. 388150). Firma Neu: AINOSA in Liq.. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
18.04.2002. Eingetragene Personen Geändert: Huber, Dr. Roland,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4041 vom 23.04.2002
(00447720 / CH-170.3.003.011-9)

                    

■ Alpur AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Gesellschaften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11.04.2000, S. 2430). Firma
Neu:  Alpur AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 19.04.2002. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Bischof, Arno, Heimat: Rorschacherberg,
Uitikon, in Uitikon Waldegg, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Spoerry, Kurt, Heimat: Fischen-
thal, in Zollikon, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 4044 vom 23.04.2002
(00447346 / CH-170.3.020.515-6)

                    

■ Amflex AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2001, S. 8607). Firma Neu:
Amflex AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 4063 vom 23.04.2002
(00447740 / CH-558.3.008.557-2)

                    

■ Aricap AG, Sitz: Cham, Entwicklung, Herstellung und Ver-
kauf von elektrischen und elektronischen Komponenten und Ge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23.07.1997, S.
5238). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kolin Revisions- &amp;
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4023 vom 23.04.2002
(00447700 / CH-170.3.014.612-1)

                    

■ Assedo Trading AG, Sitz: Baar, Handel mit und Vermitt-
lung von Waren verschiedener Art auf internationaler Basis, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.1999, S. 3199).
Eingetragene Personen Geändert: Scholz, Mario, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Hünenberg, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Gloor, Martin, Heimat:
Leutwil, in Lamone, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Caviezel, Seraina, Heimat: Valendas, in Baar, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Stäger, Hanspeter, Hei-
mat: Maienfeld, in Maienfeld, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Künzi, Thomas, Heimat: Uttigen, in Baar, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4052 vom 23.04.2002
(00447354 / CH-170.3.021.009-0)

                    

■ ATTENDUS Treuhandgesellschaft  (ATTENDUS
Trust Company)
,  Sitz:  Z u g ,  Ausübung von allgemeinen
Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05.04.2002, S. 19, Id. 414288). Nachtrag: Eingetragene Personen
Geändert: Clements, John Stuart, Heimat: Moosleerau, in Meren-

schwand, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Sekretär mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4049 vom 23.04.2002
(00447728 / CH-100.3.004.292-5)

                    

■ Aufsteiger-Verlag GmbH, Sitz: [bisher: Münsterlin-
g e n  ], Produktion und Vertrieb von Hörbüchern, GmbH (SHAB
Nr. 63 vom 29.03.2000, Seite 2107). Statutenänderung:
28.01.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Hertizentrum 6, 6303
Zug. Zweck: Produktion und Vertrieb von Hörbüchern und weite-
ren Verlagsobjekten, Handel mit Lizenzen und einschlägigen
Fremdprodukten sowie Uebernahme von Vertretungen; kann Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Geändert: Rusch, Alex Sacha, Heimat: Gais, in Scherzingen, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 20’000 [bisher: Rusch, Sacha, Stammanteil: CHF
19’000]. Gelöscht: [Bühler, Andreas, Heimat: Büron, in St. Gal-
len, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 4071 vom 23.04.2002
(00447748 / CH-440.4.013.460-1)

                    

■ Bannwart Zug AG, Sitz: Zug, Detail- und Engroshandel in
Konfektion und Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
9 vom 15.01.2001, S. 310). Statutenänderung: 16.04.2002. Zweck
Neu: Handel mit sowie Vertrieb von Sportartikeln und Textilien
aller Art; kann Immobilien erwerben, verwalten, vermieten und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage:
Aktiven und Passiven der ’Bannwart Textilien GmbH’, in Zug, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 24.08.1962 zum Preis von CHF
20’000.00, welcher voll auf das Aktienkapital angerechnet wur-
de]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Gelöscht:
[d’Aujourd’hui, Dr. Josef, Heimat: Berg SG, in Schmerikon, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 4084 vom 23.04.2002
(00447384 / CH-170.3.004.132-3)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, Sitz: Zug, Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Nyon (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2002, S. 17, Id. 365206). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu:
Gerber, Arthur, Heimat: Langnau im Emmental, in Gimel, Vize-
direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4028 vom 23.04.2002
(00447332 / CH-170.9.000.674-6)

                    

■ Bipromasz Bipron Trading AG (Bipromasz Bipron
Trading SA)
, Sitz: Z u g , Internationaler Handel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2001, S. 6040). Domizil Neu: c/o
IAW Holding AG, Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4055 vom 23.04.2002
(00447732 / CH-660.1.136.995-7)

                    

■ BSZ Oil AG (BSZ Oil Ltd) (BSZ Oil SA), Sitz: Zug, Her-
stellung, Lagerung, Umschlag und Transport von sowie Handel
mit Mineralölen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25.04.2001, S. 3052). Eingetragene Personen Gelöscht: [Mehr-
tens, Gordon, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Unterägeri,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Hofbauer, Daniel, Heimat: Wädenswil, in Cham, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4029 vom 23.04.2002
(00447704 / CH-270.3.001.769-3)

                    

■ Checkpoint Export AG, Sitz: Risch , Import, Export, Her-
stellung, Verteilung sowie An- und Verkauf von Ladendiebstahl-
Sicherungsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21.11.2001, S. 9168). Eingetragene Personen Neu: Schärer, Tho-
mas, Heimat: Lindau, Biberstein, in Russikon, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gilio, Canio, Heimat: Illnau-
Effretikon, in Eglisau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schäfer, Ulrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Wetzlar (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Jehli, Walter, Heimat: Cazis, in Wiesendangen, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Marti, Jürg, Heimat: Bett-
lach, in Grenchen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Simon, Sylke, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Heidel-
berg (DE), Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4031 vom 23.04.2002
(00447708 / CH-170.3.003.821-2)

                    

■ Chematra SA, Sitz: Zug, Kauf von und internationaler
Handel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23.11.2001, S. 9234). Domizil Neu: c/o Mario Hauri, Marketing
und Beratung, Baarerstrasse 10, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4048 vom 23.04.2002
(00447726 / CH-170.3.018.500-7)

                    

■ CLARAS HOLDING AG, Sitz: Baar, Halten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03.02.1999, S. 767).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Martin, Alexander J., Heimat:
Krinau, in Eschenbach LU, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4078 vom 23.04.2002
(00447380 / CH-170.3.022.568-6)

                    

■ Curvalue AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Wert-
papieren, Optionen und Futures, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 14.01.2002, S. 19, Id. 6741). Firma Neu: Curvalue AG. Be-
merkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wieder-
hergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der
Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen.
Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 81 Montag, 29.04.2002 120. Jahrgang

86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator]. Eingetragene
Personen Neu: Moulin, Olivier-Jean, Heimat: Saillon, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4074 vom 23.04.2002
(00447754 / CH-170.3.020.987-8)

                    

■ Elsam SA, Sitz: Zug, Vertrieb jeglicher Nahrungsmittel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2002, S. 18, Id. 386186).
Statutenänderung: 12.04.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 4032 vom 23.04.2002
(00447710 / CH-170.3.024.965-1)

                    

■ Fawood Ltd, Sitz: Zug, Handel mit und Herstellung von Au-
dio- und Videoproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 02.11.2001, S. 8607). Firma Neu: Fawood Ltd in liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 4062 vom 23.04.2002
(00447364 / CH-170.3.004.461-5)

                    

■ FIDIAS AG  Sitz: [bisher: Nieders tocken  ], Erstellen und
Sanieren von sowie Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 28.08.2000, Seite 5835). Statutenänderung:
21.01.2002. Firma Neu: DUNAREA SA.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil
Neu: c/o Anglo Swiss Hotel (ASH) GmbH, Chollerstrasse 1a, 6300
Zug. Zweck Neu: Erstellung und Sanierung von sowie Handel mit
Immobilien, Beratung im Zusammenhang mit Immobilien,
Projektierung, Ueberwachung und Architektur von Bauten und
Bauprojekten, generalunternehmerische Tätigkeit im Bausektor,
Treuhand- und Verwaltungstätigkeit von Bauten und Bauprojek-
ten sowie Handel mit Baumaterialien, Gerätschaften und Ma-
schinen; kann Grundstücke und Immobilien erwerben,
verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder solche erwerben. Aktienkapital Bisher: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Neu: Paták, Miroslav, Heimat: Thun, in Thun,
Mitglied mit Einzelunterschrift; K &amp; H Revisions AG, in Thun, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [BEMA Handels &amp; Beratungs AG, in Thun,
Revisionsstelle]; [Jost, Claude Peter, Heimat: Fahrni, in Bern,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4070 vom 23.04.2002
(00447372 / CH-092.3.014.100-2)

                    

■ Fisher-Rosemount AG, Sitz: Baar, Kauf, Produktion Zu-
sammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von techni-
schen Instrumentierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22.04.2002, S. 14, Id. 437346). Eingetragene Personen Geändert:
Zwicky, Hans Peter, Heimat: Mollis, in Oberägeri, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 4072 vom 23.04.2002
(00447750 / CH-170.3.018.239-6)

                    

■ Food Industries AG (Food Industries SA) (Food In-
dustries Ltd)
, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von sowie
Handel mit Lebensmittel-Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 11.09.1998, S. 6302). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Partner SA, Société Fiduciaire, in Genève, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 4054 vom 23.04.2002
(00447730 / CH-170.3.021.509-2)

                    

■ Galaxy Holding AG  (Galaxy Holding SA) (Galaxy
Holding Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Kauf, Verkauf und Halten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08.05.2001, S. 3432). Statutenänderung: 12.04.2002. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o Treforma AG, Zugerstrasse 50, 6340
Baar. Eingetragene Personen Geändert: Vogel, Dr. Alexander,
Heimat: Zürich, Ebikon, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Huber, Georges, Heimat: Zürich, in Schaan (LI), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Huber, Ulrich, Heimat: Zürich,
in Schaan (LI), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Graf, Dr. Helmut Cristian, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Buenos Aires (AR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Distefano, Alfredo, Heimat: Argentinien, in Buenos
Aires (AR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4083 vom 23.04.2002
(00447762 / CH-170.3.022.391-2)

                    

■ Gemex Trading AG  (Gemex Trading SA) (Gemex
Trading Ltd)
, Sitz: B a a r , An- und Verkauf von Konsumgütern
aller Art für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14.11.2001, S. 8964). Eingetragene Personen
Neu: Volmary, Tono, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Münster (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Lerch, Peter, Heimat: Burgdorf, in Adligenswil, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4058 vom 23.04.2002
(00447738 / CH-170.3.022.406-2)

                    

■ Hämmerli + Kämpf AG, Sitz: Baar, Verwaltung und Be-
trieb von Dienstleistungen im Gartenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02.10.2001, S. 7658). Domizil Neu: Ibelweg
18, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 4037 vom 23.04.2002
(00447340 / CH-170.3.023.833-5)

                    

■ Inrecover AG, Sitz: Zug, Durchführung von Treuhandge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07.03.2002, S. 17, Id. 371824). Domizil Neu: Baarerstrasse 95,
6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 4035 vom 23.04.2002
(00447336 / CH-170.3.014.057-4)

                    

■ Integrated Investment Services AG (Integrated In-
vestment Services SA) (Integrated Investment Ser-
vices Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung, Projektmanagement und
Coaching von Dienstleistungen zur Umsetzung von Investitions-
vorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2002, S.
14, Id. 431116). Eingetragene Personen Geändert: Renz, Dr. Reto
T., Heimat: Churwalden, in Merlischachen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Lutz, Richard P., Heimat: Thal, Vereinigtes Königreich, in Neer-
ach, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4039 vom 23.04.2002
(00447716 / CH-020.3.022.147-5)

                    

■ Intigena Vertriebs- und Marketing AG, Sitz: Zug,
Handel mit Hygieneartikeln und Zelluloseprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.1995, S. 5731). Eingetragene
Personen Neu: Gerber, Stefano, Heimat: Rüderswil, in Baar, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien; Sidler, Evelyne, Heimat:
Luzern, in Meggen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4061 vom 23.04.2002
(00447362 / CH-170.3.020.251-8)

                    

■ Itamim AG, Sitz: Zu g, Beteiligung an Unternehmungen im
ausländischen Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
49 vom 12.03.2001, S. 1832). Domizil Neu: c/o Mario Hauri,
Marketing und Beratung, Baarerstrasse 10, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4046 vom 23.04.2002
(00447722 / CH-170.3.016.597-5)

                    

■ M &amp; M Work AG, Sitz: B aar, Betrieb eines Konstruktions-
und Zeichnungsbüros im Bereich des allgemeinen Maschinen-
baus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2002, S. 16, Id.
322966). Eingetragene Personen Geändert: Fehr, Martin, Hei-
mat: Horn, in Berikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schlemmer, Man-
fred, Heimat: Österreich, in Dietikon, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Schmid, Marianne, Heimat: Niederneunforn, in Uh-
wiesen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4073 vom 23.04.2002
(00447752 / CH-290.3.004.674-3)

                    

■ M &amp; S Malerarbeiten AG, Sitz: Menzingen , Ausfüh-
rung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31.08.2001, S. 6748). Domizil Neu: Stalden-
strasse 8, 6313 Menzingen. 
Tagebuch Nr. 4077 vom 23.04.2002
(00447378 / CH-170.3.019.117-5)

                    

■ Mario Hauri, Marketing und Beratung, Sitz: Zug,
Marketing und Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
07.03.1983, S. 761). Domizil Neu: Baarerstrasse 10, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4045 vom 23.04.2002
(00447348 / CH-170.1.001.324-4)

                    

■ MIACASA AG, Sitz: Zu g, Projektentwicklungen in der Archi-
tektur- und Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
46 vom 07.03.2002, S. 17, Id. 372998). Eingetragene Personen
Neu: MT Treuhand &amp; Revisionsstellen AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4040 vom 23.04.2002
(00447718 / CH-170.3.023.431-1)

                    

■ MTM Group, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an andern Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
46 vom 07.03.2002, S. 18, Id. 373000). Eingetragene Personen
Neu: MT Treuhand &amp; Revisionsstellen AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4042 vom 23.04.2002
(00447342 / CH-170.3.023.395-2)

                    

■ Novo Capital Trust AG, Sitz: Baar, Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen im Finanz- und Investmentbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2002, S. 18, Id. 373006).
Firma Neu: Novo Capital Trust AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art,
86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 4064 vom 23.04.2002
(00447742 / CH-170.3.017.564-8)

                    

■ Novo Capital Trust Consulting AG, Sitz: Baar, Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07.03.2002, S. 18, Id. 373002). Firma Neu: Novo Capital
Trust Consulting AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 4065 vom 23.04.2002
(00447744 / CH-320.3.037.124-5)

                    

■ Novo Capital Trust Holding AG, Sitz: Baar, Kauf, Ver-
waltung und Verkauf von Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2002, S. 18, Id. 373004). Firma
Neu: Novo Capital Trust Holding AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 4066 vom 23.04.2002
(00447746 / CH-020.3.905.182-8)

                    

■ OCC Open Computing Consulting GmbH, Sitz:
C h a m , Dienstleistungen im EDV-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 166
vom 29.08.1995, S. 4823). Firma Neu: OCC Open Computing
Consulting GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 09.04.2002. 
Tagebuch Nr. 4043 vom 23.04.2002
(00447344 / CH-170.4.000.988-6)

                    

■ Parkett Din AG, Sitz: Cham, Handel mit und Verarbeitung
von Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25.01.2001, S. 601). Domizil Neu: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 4033 vom 23.04.2002
(00447712 / CH-170.3.024.463-8)

                    

■ Peikert Bau AG, Zweigniederlassung Baar, Sitz:
B a a r ,  Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Steinhausen
(SHAB Nr. 146 vom 28.07.2000, S. 5178). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Iten, Karl,
Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. Neu: Meyer, Jörg, Heimat: Steinhausen, in
Steinhausen, Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Iten, René, Heimat: Unterägeri, in
Immensee, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Ess, Wal-
ter, Heimat: Stallikon, in Stallikon, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Losi, Ralph, Heimat:
Arth, in Baar, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Luppi, Marco, Heimat: Italien, in Baar, Pro-
kurist mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4060 vom 23.04.2002
(00447360 / CH-170.9.000.602-4)

                    

■ Peikert Bau AG, Zweigniederlassung Unterägeri,
Sitz: U n t e r ä g e r i ,  Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Steinhausen (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2000, S. 8419). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Iten, Karl, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Meyer, Jörg, Hei-
mat: Steinhausen, in Steinhausen, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ess, Walter,
Heimat: Stallikon, in Stallikon, Vorsitzender der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Losi, Ralph, Heimat: Arth,
in Baar, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Luppi, Marco, Heimat: Italien, in Baar, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4059 vom 23.04.2002
(00447358 / CH-170.9.000.603-2)

                    

■ Pharmed AG  (Pharmed SA) (Pharmed Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
172 vom 06.09.1999, S. 6101). Firma Neu: Pharmed AG in Li-
quidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Pharmed SA en
liquidation), (Pharmed Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(Pharmed SA), (Pharmed Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 07.02.2002. Eingetragene
Personen Geändert: Grob, Hansruedi, Heimat: Hausen am Albis,
in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4081 vom 23.04.2002
(00447758 / CH-170.3.012.200-7)

                    

■ Photocash Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und
Veräussern von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2001, S. 1783). Domizil
Neu: c/o Mario Hauri, Marketing und Beratung, Baarerstrasse 10,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4047 vom 23.04.2002
(00447724 / CH-170.3.016.595-9)

                    

■ Romag Holding AG, Sitz: Zug, Dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03.12.2001,
S. 9496). Statutenänderung: 19.04.2002. Aktienkapital Geändert:
CHF 477’000 [bisher: CHF 475’000], Liberierung: CHF 477’000
[bisher: CHF 475’000], 477 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
475 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 4086 vom 23.04.2002
(00447388 / CH-170.3.001.930-3)

                    

■ Sage Holding AG (Sage Holding SA) (Sage Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11.04.2000, S.
2430). Eingetragene Personen Neu: Arthur Andersen AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisal Revisions AG, in Gos-
sau SG, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4076 vom 23.04.2002
(00447376 / CH-170.3.019.364-6)

                    

■ Softrade Technologies GmbH, Sitz: Zug, Entwicklung
von und Handel mit Softwareprodukten aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 169 vom 31.08.2000, S. 5942). Domizil Neu: c/o IAW Holding
AG, Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4034 vom 23.04.2002
(00447334 / CH-170.4.002.482-5)

                    

■ Swingtrend Vermögensverwaltung AG, Sitz: Zug,
Durchführung von internationalen Aktien- und Wertterminge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2002, S. 15,
Id. 384780). Firma Neu: Swingtrend Vermögensverwal-
tung AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 17.04.2002. Eingetragene Personen

Geändert: Müller, Jürg, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4082 vom 23.04.2002
(00447760 / CH-170.3.006.392-6)

                    

■ TR Verwaltungs- und Beteiligungs AG (TR Verwal-
tungs- und Beteiligungs SA) (TR Verwaltungs- und
Beteiligungs Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art sowie Vermittlung von Vertragsabschlüssen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17.11.1998, S. 7844).
Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Umwandlung ohne Liqui-
dation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Art.
824 ff OR. Generalversammlung vom 07.12.2001. Aktiven und
Passiven gehen auf die ’TR Verwaltungs- und Beteiligungs
GmbH’, in Baar, über. Eingetragene Personen Neu: Ried, Beat,
Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Rensch Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4068 vom 23.04.2002
(00447368 / CH-150.3.001.829-1)

                    

■ TT HOLDING GmbH, Sitz: Zug , Erwerb, dauernde Verwal-
tung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2001, S. 6118). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Lugano (SHAB Nr. 75
vom 19.04.2002, Seite 13). 
Tagebuch Nr. 4079 vom 23.04.2002
(00447382 / CH-170.4.003.168-8)

                    

■ UPLAN CommConsult AG  (UPLAN CommConsult
Ltd)
, Sitz: B a a r , Beratung und Troubleshooting für Local Area
Networks (LAN), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
11.02.1999, S. 971). Eingetragene Personen Geändert: Lange-
negger, Urs, Heimat: Zürich, Gais, in Jonen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Langenegger-Häfliger, Karin, Heimat: Romoos, Gais, Zürich, in
Jonen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4075 vom 23.04.2002
(00447374 / CH-170.3.021.400-0)

                    

■ Viacom AG (Viacom SA) (Viacom Ltd), Sitz: Zu g, Ver-
waltung und Verwertung von Schutzrechten auf dem Gebiete des
Radios, des Fernsehens, des Films und des Theaters, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 02.11.1998, S. 7457). Eingetragene
Personen Neu: Affourtit, Rudi, Heimat: Niederlande, in Amster-
dam (NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Guyot, Jean-Maurice, Heimat: Le Locle, Boudevilliers, in
Meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Dauman,
Philippe P., Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Smith Jr., George S.,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Morganville (US), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4026 vom 23.04.2002
(00447330 / CH-170.3.003.378-7)

                    

■ Wandel Global Services Ltd, Sitz: Zug, Vertrieb und Ser-
vice, insbesondere von technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05.03.2002, S. 14, Id. 369232). Firma Neu:
Wandel Global Services Ltd in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
17.04.2002. 
Tagebuch Nr. 4050 vom 23.04.2002
(00447350 / CH-170.3.023.935-5)

                    

■ WODAL AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2001, S. 3980). Eingetra-
gene Personen Neu: Wiget, Alois, Heimat: Schwyz, in Hünenberg,
Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4053 vom 23.04.2002
(00447356 / CH-020.3.002.134-9)

                    

■ ZPA Zwimpfer Partner Zug AG, Sitz: Zug, Betrieb eines
Architektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
194 vom 05.10.2000, S. 6804). Eingetragene Personen Neu: WEY
&amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4036 vom 23.04.2002
(00447338 / CH-170.3.024.153-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oeko-Line Hunziker, Sitz: Unterägeri, Kauf, Verkauf,
Im- und Export im Oeko-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
11.05.1998, S. 3171). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven
auf die ’BK OEKO-LINE GmbH’, in Oberägeri. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. 
Tagebuch Nr. 4024 vom 23.04.2002
(00447702 / CH-170.1.003.942-1)

                    

■ Unia Industrie Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Gründung und Uebernahme von sowie Beteiligung an Unterneh-
men, Gesellschaften und Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
134 vom 14.07.1999, S. 4793). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 4067 vom 23.04.2002
(00447366 / CH-170.3.010.744-6)

                    

No 81 Montag, 29.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Bar Seeperle’ E. Sari, in Stäfa, Seestrasse 63, 8712
Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Barbetrieb. Einge-
tragene Personen: Sari, Elbeyi, von Wynau, in Hombrechtikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9987 vom 23.04.2002
(00446814 / CH-020.1.040.509-0)

                    

■ A. Bischoff - Consulting; ABC, in Marthalen, Im Ster-
ne 11, 8460 Marthalen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratungen und Verkauf von Sicherheitssystemen sowie Wasser-
veredelungs-Systemen. Eingetragene Personen: Bischoff, Aldo,
von Berg SG und Tübach, in Marthalen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 9988 vom 23.04.2002
(00446816 / CH-020.1.040.510-4)

                    

■ Audiovision R. Fuchs, in Bü lach, Gartematt 9, 8180
Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Unter-
haltungselektronik sowie Installationen und Reparaturen, kann
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an
anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen. Eingetragene Personen: Fuchs, Roman, von Malters,
in Höri, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9990 vom 23.04.2002
(00446894 / CH-020.1.040.512-8)

                    

■ B. Murer Handel und Dienstleistungen, in Pfäffi-
k o n ,  Dorfstrasse 47, 8330 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Occasionsfahrzeugen, administrative
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Murer, Begona, spani-
sche Staatsangehörige, in Eschenbach SG, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Murer, Roland, von Jona, in Eschenbach SG, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9991 vom 23.04.2002
(00446896 / CH-020.1.040.513-3)

                    

■ BD-Media GmbH, in Zürich, Badenerstrasse 342, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 04. 2002. Zweck: Betrieb einer Medien-Agen-
tur für Verlagsberatung und Marketing im Bereich Werbung und
Kommunikation; kann sämtliche Geschäfte tätigen, welche mit
dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang stehen, sich in ir-
gendeiner Form an Unternehmungen im In- und Ausland betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bischof, Markus, von Eggersriet, in Schlieren,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Dütschler, Paul, von
Krummenau, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9992 vom 23.04.2002
(00446898 / CH-020.4.025.007-8)

                    

■ Carl Meier Sohn &amp; Co, Nachf. Peter Meier &amp; Co, in
Z ü r i c h ,  Spyristrasse 9, 8044 Zürich, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Betreibung eines
Geschäfts für Spenglerei und allen damit verbundenen und übli-
cherweise in die Branche fallenden Arbeiten; sie kann Immobili-
en und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Carl Meier
Sohn + Co, Inhaber Peter Meier, Eidg. Dipl. Installateur’, in Zü-
rich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Meier,
Peter, von Zürich, in Pfäffikon, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Meier, Roger, von Zürich, in
Küsnacht ZH, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 150’000.--; Lüthi-Meier, Corinne,
von Zürich, in Zürich, Kommanditärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 9993 vom 23.04.2002
(00446900 / CH-020.2.004.312-6)

                    

■ Corrodi Baurechts AG, in Stäfa, Goethestrasse 1, 8712
Stäfa, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 04. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen: Beratungen in Baupolizei und Gemeindeingenieurwe-
sen, Werkleitungen, Baulicher Zivilschutz, Orts- und
Regionalplanung, Baurechtsberatungen, Umwelt, Oekologie;
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen; kann Know How und Lizenzen sowie Patente aus
ihrem Tätigkeitsbereich verwerten, wie auch erwerben und regi-
strieren; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen oder solche übernehmen; kann
auch Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inven-
tarliste vom 12.04.2002 Büroeinrichtungen und EDV-Hard- und
Software, wofür 8 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vet-
terli, Ulrich, von Stäfa, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bettschart, Martin, von Schwyz, in Gossau

ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Roger,
von Stäfa, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bermann &amp; Partner, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9994 vom 23.04.2002
(00446818 / CH-020.3.025.713-7)

                    

■ dasbuero jolanda jucker, in Hinwil,  Bahnhofplatz 8a,
8340 Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisati-
on, Administration, Verwaltung. Eingetragene Personen: Jucker,
Jolanda, von Weisslingen, in Hinwil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9995 vom 23.04.2002
(00446820 / CH-020.1.040.514-9)

                    

■ Dede Installation, in Winterthur , Ursulaweg 29, 8404
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fernüberwa-
chung und Installation von Alarmsystemen an Firmen und Pri-
vate. Eingetragene Personen: Dede, Ergül, türkischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9996 vom 23.04.2002
(00446822 / CH-020.1.040.515-7)

                    

■ Domino Recreativo, S.A. de C.V., Arandas (Mexi-
ko), Zollikon Branch
, in Z o l l i k o n ,  Rotfluhstrasse 85, 8702
Zollikon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: DOMINO RECREATIVO S.A. de C.V. Rechtsform Hauptsitz:
Sociedad Anónima de Capital Variable nach mexikanischem
Recht. Hauptsitz: Arandas (Jalisco, MX). Statuten Hauptsitz: Die
Gründungsurkunde und die Satzung datieren vom 27.02.2002.
Zweck Hauptsitz: Herstellung, auch durch oder für Dritte, Ver-
kauf, Vertrieb und Abfüllen von allen Arten von Getränken, ihrer
Importe und Exporte; Eintragung von Marken, Erwerb von Pa-
tenten und Erfindungszeugnissen, Erwerb oder Verkauf von allen
Arten von gewerblichen Eigentumsansprüchen und Urheber-
rechten sowie Lizenzen oder Zulassungen für die Nutzung und
Ausnutzung aller Art von gewerblichen Eigentumsansprüchen
und Empfang und Erteilung von Urheberrechten; Fördern, Grün-
den, Organisieren, Ausnutzen, Betreiben und Kapital und Vermö-
gen alle Arten von mexikanischen oder ausländischen Handels-
oder Zivilrechtsgesellschaften, Industriellen-, Handels-, Dienst-
leistungsvereine oder Erwerb von Unternehmen oder andere Ar-
ten davon und in Treuhände oder Gesellschaftsverträge sowie in
ihrer Verwaltung, Betrieb oder Liquidation teilzunehmen. Alle Ar-
ten von Aktien, Gesellschaftsanteile, Wertpapiere und Treuhands-
ansprüche zu erwerben, verkaufen und, im allgemeinen, zu
handeln; Darlehen oder Kredite mit oder ohne persönliche oder
dingliche Sicherheit zu empfangen und zu erteilen, und alle Ar-
ten von Kreditpapieren und irgendein anderes Dokument zu un-
terschreiben,  übertragen, bürgen und annehmen, das eine
Schuld der Gesellschaft beweist, einschliesslich Wandel- oder
Nichtwandelobligationen, sowie Treuhandvermögen oder -an-
sprüche zu belasten, als Gesamtschuldner zu handeln, Versiche-
rungen und Bürgschaften zu erwerben und alle Arten von
persönlichen oder dinglichen Sicherheiten zu erteilen, um eige-
ne oder fremde Verpflichtungen zu garantieren. Alle Arten von
beweglichen und unbeweglichen, städtischen oder ländlichen
Güter zu kaufen, verkaufen, vermieten oder mieten, verfügen, be-
sitzen, tauschen, benutzen, belasten und verwalten, die dem
Zwecke dieser Gesellschaft entsprechen oder für die Gesellschafts-
handlungen oder -zwecke wo diese Gesellschaft als Aktionär oder
Partner teilnimmt, oder diejenige, die diese Dienstleistungen an-
bietet, und alle die entsprechenden Ansprüche bezüglich solcher
Güter zu erheben. Im allgemeinen, alle Handlungen und Zivil-
oder Handelsverträge, die sich unmittelbar auf die o.g. Aktivitä-
ten als vom Gesetz erlaubt beziehen. Kapital Hauptsitz: Aktienka-
pital: MXP 1’000’000.-- Liberierung: MXP 1’000’000.-- Aktien:
2’000 Namenaktien zu MXP 500.--. Bemerkungen zum Haupt-
sitz: Die Dauer der Gesellschaft ist 99 Jahre. Angaben zur Zweig-
niederlassung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung:
Marken, Dienstleistungsmarken, Firmenbezeichnungen, Urhe-
berrechte und Patente besitzen und eintragen; alle Arten von ge-
werblichem oder intelektuellem Eigentum kaufen oder
verkaufen; Lizenzen und Zulassungen zum Gebrauch oder Aus-
nutzung aller Art von gewerblichem oder intelektuellem Eigen-
tum verleihen oder verlangen; Beteiligungen in anderen
Gesellschaften in der Schweiz oder im Ausland erwerben. In alle
Arten von Werten investieren und kommerzielle, finanzielle oder
jede andere Art, die mit dem Zweck der Gesellschaft in Verbin-
dung steht bis zum Ende durchführen. Eingetragene Personen:
Bañuelos Jiménez, Felix, mexikanischer Staatsangehöriger, in
Santa Anita (Jalisco, MX), Präsident; Bañuelos Ramirez, León,
mexikanischer Staatsangehöriger, in Santa Anita (Jalisco, MX),
Mitglied und Sekretär; Bañuelos Ramirez, José Maria, mexikani-
scher Staatsangehöriger, in Santa Anita (Jalisco, MX), Mitglied;
Pagnamenta, Daniel, von Frasco, in Zumikon, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9997 vom 23.04.2002
(00446824 / CH-020.9.001.703-3)

                    

■ EAC, Erich Albrecht Communication GmbH, in
T h a l w i l ,  c/o Erich Albrecht-Klingelfuss, Im Marbach 48, 8800
Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 04. 2002. Zweck: Handel sowie Er-
bringung von Dienstleistungen um elektronische und
nachrichtentechnische Komponenten und Geräte; kann alle Ge-
schäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen; kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Albrecht-Klingelfuss, Erich, von
Stadel, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-

zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Al-
brecht, Yvonne, von Stadel, in Langnau am Albis,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9998 vom 23.04.2002
(00446902 / CH-020.4.025.008-3)

                    

■ Eltschinger. Vesna Nails, in Zürich, Kilchbergsteig 5,
8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Nagelstudios, sowie allgemeine Nagelkosmetik. Eingetragene
Personen: Eltschinger, Vesna, jugoslawische Staatsangehörige,
in Bassersdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9999 vom 23.04.2002
(00446904 / CH-020.1.040.516-5)

                    

■ Excel Trading GmbH, in Hirzel, Fabrik im Schiffli 2,
8816 Hirzel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 03. 2002. Zweck: Handel und Vertrieb
von technischen Produkten aller Art; Vermitteln und Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Kommunikation; kann auch
Geschäfte tätigen, welche mit dem Gesellschaftzweck nicht direkt
in Zusammenhang stehen, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belehnen, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthi, Sylvain, von Linden,
in Hirzel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Burger,
Hans, von Möriken-Wildegg, in Hirzel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 10000 vom 23.04.2002
(00446906 / CH-020.4.025.009-9)

                    

■ Flugzeug-Technikerschule FTS, in Kloten,  c/o SR
Technics Switzerland, THTS, Flughafen Kloten, 8058 Zürich, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2001, 25. 03. 2002.
Zweck: Der Verein führt eine öffentliche, eidgenössisch aner-
kannte Fachschule mit Ausbildungsrichtung Flugzeugtechnik
mit dem Diplomabschluss ’Techniker TS’ gemäss Bundesgesetz
über die Berufsbildung und Verordnung über Mindestvorschrif-
ten für die Anerkennung von Technikerschulen; kann Nachdi-
plomstudiengänge sowie andere Fachausbildungen anbieten.
Die Flugzeug-Technikerschule FTS wird nicht gewinnorientiert
geführt. Mittel: Schulgelder, Beiträge der öffentlichen Hand, Mit-
gliederbeiträge, Spenden und andere Beiträge. Organisation: Mit-
gliederversammlung, Vorstand (Schulkommission) von
mindestens 5 Mitgliedern, Schulleiter und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Meier, Eduard, von Regensdorf, in Winkel,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kugler, Alex Hu-
go, von Egnach, in Oberembrach, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, ; Maag, Roland, von Neunkirch, in Horgen,
Schulleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10001 vom 23.04.2002
(00446908 / CH-020.6.000.676-6)

                    

■ Game Solution Gesellschaft für spielerische Lö-
sungen AG
, in Z ü r i c h ,  Wilhelmstrasse 6, 8005 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 2002.
Zweck: Konzeption und Ausführung von Spielen und Simulatio-
nen für Aus- und Weiterbildungsmassnahmen, Marketing- und
Kommunikationszwecke, Events und Meetings im In- und Aus-
land auf eigene und fremde Rechnung unter Einbezug von tra-
ditionellen sowie modernen Technologien; kann alle Geschäfte
tätigen, die mit dem Zweck direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen und sich an anderen Unternehmungen der gleichen
oder  ähnlichen Branche beteiligen und Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten; kann auch Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, belasten oder veräussern sowie Partente,
Lizenzen und andere immaterielle Güter erwerben, veräussern
und vergeben; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern; kann ferner Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Im übrigen kann die Gesell-
schaft alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, die mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Cavallini, Fran-
co, von Onsernone, in Unterehrendingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gubler, Jürg, von Zürich, in Ottenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Belz, Christina, von
Zürich und Egnach, in Ottenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10002 vom 23.04.2002
(00446826 / CH-020.3.025.714-5)

                    

■ Harbour House AG, in Zürich, Seestrasse 473, 8038 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 04. 2002. Zweck: Betrieb des Harbour House, Organisation
von Veranstaltungen, Schulungen und Seminare sowie Handel
mit Waren aller Art; kann im In- und Ausland Geschäfte tätigen,
die mit diesem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang
stehen, gleichartige oder verwandte Betriebe angliedern und er-
werben, sich an gleichartigen und verwandten Unternehmungen
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten
sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 70’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktio-
näre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse

durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsor-
gan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Dübi, Stephan, von Lenk, in Wädenswil, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Baier, Caroline, von Horgen, in Horgen,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchli,
Christian, von Safien, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Farner, Thomas, von Oberstammheim, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ZENTEX Treuhand AG, in Oberrohrdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10003 vom 23.04.2002
(00446828 / CH-020.3.025.715-0)

                    

■ Ibraimi Gipsergeschäft GmbH, in Wangen -Brütti-
s e l l e n ,  c/o Femija Ibraimi, Stationsstrasse 23, 8306 Brüttisel-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 04. 2002. Zweck: Ausführung von Gipserar-
beiten; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und
veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Gegenstand der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ibraimi, Fe-
mija, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Wangen-Brüttisellen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Ibraimi-Ajdini, Hajrije,
jugoslawische Staatsangehörige, in Wangen-Brüttisellen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 10004 vom 23.04.2002
(00446830 / CH-020.4.025.010-6)

                    

■ Karl Weber Stiftung, in Zü rich,  c/o Marie Weber, Ober-
dorfstrasse 9, 8001 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 20. 03. 2002. Zweck: Bilder, Aquarelle und Zeichnungen
etc. des verstorbenen Künstlers Karl Weber zu erhalten, zu verwal-
ten und der Öffentlichkeit durch Ausstellungen etc. zugänglich
zu machen. Organisation: Stiftungsrat von 1 bis 3 Mitgliedern.
Eingetragene Personen: Bammatter, Dr. Franziska, von Zürich
und Naters, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10005 vom 23.04.2002
(00446832 / CH-020.7.000.967-9)

                    

■ Maurhofer Informatik AG, in Hinwil,  Gossauerstrasse
14, 8340 Hinwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 04. 2002. Zweck: Erbringung von EDV-Beratungen,
Entwicklung von Informatiksystemen und von Schulungen in
Fragen der EDV sowie Installation von und Handel mit EDV-Sy-
stemen; Durchführung aller mit dem Gesellschaftszweck zusam-
menhängenden Geschäfte; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen, Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern sowie Finanzierungen von Liegenschaften überneh-
men. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Maurhofer, Friedrich, von
Krauchthal, in Hinwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Maur-
hofer, Margrith, von Krauchthal und Hinwil, in Hinwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Cavalli Treuhand, in Winterthur, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 10006 vom 23.04.2002
(00446910 / CH-020.3.025.716-1)

                    

■ MÜLLER AUDIO, in Zürich, Förrlibuckstrasse 30, 8005
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertonung von au-
dio-visuellen Produkten wie TV-Spots, Radiospots und TV-Sen-
dungen. Eingetragene Personen: Müller, Roger, von Thayngen,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10007 vom 23.04.2002
(00446912 / CH-020.1.040.517-0)

                    

■ NetPro Epper, in Zürich, Lindenbachstrasse 22, 8006 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmenskommunikation.
Eingetragene Personen: Epper, Jouni Thomas, von Hohentan-
nen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10008 vom 23.04.2002
(00446914 / CH-020.1.040.518-1)

                    

■ Pietro Verzino AG, in Hettlingen, Hünikerstrasse, 8442
Hettlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 04. 2002. Zweck: Betrieb einer Unternehmung im Bereich
Transport, Aushub- und Baggerarbeiten; kann alle mit dem
Hauptzweck direkt oder indirekt zusammenhängenden Geschäf-
te tätigen, mit Waren aller Art handeln, Filialen oder Betriebsstät-
ten errichten, sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern und belasten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien) und 90 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch
zu erstellenden Übernahmebilanz die nicht im Handelsregister
eingetragene Einzelfirma Pietro Verzino, Transporte + Bagger-
betrieb, in Henggart, zum Preis von höchstens CHF 450’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 81 Montag, 29.04.2002 120. Jahrgang

tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder, sofern nicht
gesetzlich anderweitig vorgeschrieben, durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Verzino, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Henggart,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Verzino-Zürcher, Elisabeth,
von Trub, in Henggart, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Verzino,
Luigi, von Trub, in Henggart, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Z-
Consulta GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10009 vom 23.04.2002
(00446916 / CH-020.3.025.717-6)

                    

■ Pong Online Genossenschaft, in Zürich, Zweierstrasse
35, 8004 Zürich, Genossenschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 02. 2002. Zweck: Unterstützung ihrer Mitglieder bei der
Ausübung ihrer geschäftlichen Tätigkeiten im Bereich Informa-
tions- und Kommunikationstechnologien. Anteilscheine: CHF
1’000.--. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter
ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 1’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Boos, Daniel, von Amden, in Zürich, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schnyder, Beat, Winterthur und Vorderthal,
in Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kraft, Stefan, von Gächlingen, in Zürich, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10010 vom 23.04.2002
(00446918 / CH-020.5.000.354-5)

                    

■ René Lang, Kaderselektion &amp; Personalberatung, in
Z ü r i c h ,  Seefeldstrasse 62, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen für
Unternehmen, insbesondere im Bereich der Executive Search,
Kaderselektion, Personalvermittlung, Assessments, Potentialana-
lysen, Management Consulting und Coaching; kann Grundstük-
ke erwerben, veräussern und belasten. Eingetragene Personen:
Lang, René, von Zürich, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 10011 vom 23.04.2002
(00446834 / CH-020.1.040.519-6)

                    

■ Restaurant Red Snapper, Rolf Baumann, in Hor-
g e n ,  Sportbad Käpfnach, Strandbadstrasse 1, 8810 Horgen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurantbetrieb mit
Alkoholausschank, Barbetrieb, Partyservice, Handel von Gütern
aller Art, kann sich an Liegenschaften beteiligen. Eingetragene
Personen: Baumann, Rolf, von Bubikon, in Horgen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10012 vom 23.04.2002
(00446836 / CH-020.1.040.520-8)

                    

■ Rino Miolo, Inhaber R. Petrovic, Metallschleiferei,
in Z ü r i c h ,   Giesshübelstrasse 106, 8045 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Metallschleiferei und ei-
nes Polierwerks. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivge-
sellschaft  ’Rino Miolo, Inhaber R. Petrovic und A. Gafforini,
Metallschleiferei’, in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Ein-
getragene Personen: Petrovic, Radisa, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10013 vom 23.04.2002
(00446838 / CH-020.1.040.521-3)

                    

■ Ruprecht Consulting GmbH, in Fehraltorf, Sagen-
rainstrasse 20B, 8320 Fehraltorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2002. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich insbesondere
Computeranwendungs- und Organisationsberatung, Projektlei-
tung sowie alle anfallenden Tätigkeiten die dem Hauptzweck die-
nen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Vertretungen übernehmen, alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruprecht,
Hans-Rudolf, von Laupen, in Fehraltorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Ruprecht Fritschi, Simone, von Laupen und
Freienstein-Teufen, in Henggart, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 10014 vom 23.04.2002
(00446840 / CH-020.4.025.011-4)

                    

■ Snack-Bar 24 GmbH, in Zürich, Badenerstrasse 248,
8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 04. 2002. Zweck: Führung eines
Snack-Bar- und Take-Awaybetriebes sowie Führung eines Party-
service; Import und Export von Waren aller Art, sei es in eigenem
Namen und für eigene Rechnung, sei es unter dem Namen und
für Rechnung von Dritten; kann alle mit ihrem Zweck zusam-
menhängenden Geschäfte vornehmen, Grundeigentum erwer-
ben, sich bei gleichartigen oder verwandten Unternehmen
beteiligen und solche erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Düzgün, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Düzgün, Serkan, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 10015 vom 23.04.2002
(00446920 / CH-020.4.025.012-2)

                    

■ Solutions Manfred Schori in  Niederweningen,
Gumpenwisenstrasse 5, 8166 Niederweningen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Handel und Unterhalt
von Präsentationsgeräten sowie dessen Zubehör. Eingetragene
Personen: Schori, Manfred, von Zürich und Radelfingen, in Nie-
derweningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10016 vom 23.04.2002
(00446922 / CH-020.1.040.522-9)

                    

■ spu industries GmbH, in Richter swil,  Bruggetenstras-
se 5, 8853 Samstagern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 2002. Zweck: Herstel-
lung von und Handel mit Mode- und Konfektionsartikeln sowie
Accessoires der Warengruppen 18, 20, 25ff.; kann alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind ihren Zweck direkt oder indirekt zu för-
dern oder mit diesem im Zusammenhang stehen, insbesondere
auch Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schönenberger, Fabienne,
von Zwischbergen, in Richterswil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Schönenberger, Yvonne, von Zwischbergen, in
Richterswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 10017 vom 23.04.2002
(00446924 / CH-020.4.025.013-8)

                    

■ Urs Thalmann Kaminfeger- und Dachdecker
GmbH
, in P f u n g e n ,  Kreuzackerstrasse 3, 8422 Pfungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines Kaminfeger- und
Dachdeckergeschäfts; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, alle Geschäfte eingehen, in denen Syn-
ergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Urs Thalmann, Kaminfeger- und Dachdeckergeschäft, in Pfun-
gen, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2002 mit Aktiven von
CHF 128’280.47 und Passiven von CHF 50’122.80, wofür CHF
50’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 28’157.67
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Thalmann, Urs, von Berg am Irchel, in
Pfungen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--; Thalmann-
Kobescak, Stefica, von Berg am Irchel, in Pfungen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 10018 vom 23.04.2002
(00446926 / CH-020.4.025.014-3)

                    

■ Verein Dorfladen Lindau,  in  Lindau, c/o  E. Senn, Im
Chrummenacher 51, 8315 Lindau, Verein (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 09. 2001. Zweck: Als Trägerschaft Führung und
Erhaltung eines Dorfladens im Dorfteil Lindau, Unterstützung
aller Bestrebungen zur Erreichung einer ausreichenden Grund-
versorgung der Einwohner mit Lebensmitteln und Gütern des
täglichen Bedarfs, Verhandlungs- und Ansprechpartner für Be-
hörden und andere Instanzen, welche für den Betrieb und die Er-
haltung des Ladens von Bedeutung sind. Mittel: Jährliche
Mitgliederbeiträge, Erträge aus zinslosen oder verzinslichen Dar-
lehen und ehrenamtlicher Mitarbeit, Beiträge von Gönnern und
Schenkungen. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand
von 5 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Meier, Bruno, von Obfelden, in Lindau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Soldati, Barbara, von Lindau
und Gentilino, in Lindau, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Senn, Eugen, von Wetzikon ZH und Bäretswil,
in Lindau, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zopfi, Claudia, von Schwanden GL und Pizy, in Lindau,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Claire, von Rubigen, in Lindau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10019 vom 23.04.2002
(00446842 / CH-020.6.000.677-4)

                    

■ Versandantiquariat Peter Kardos, in Zürich, Hoch-
strasse 44, 8044 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit gebrauchten, alten, seltenen Büchern, bzw. Graphi-
ken, Arbeiten auf Papier (Bildern). Eingetragene Personen: Kar-
dos, Peter, ungarischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10020 vom 23.04.2002
(00446844 / CH-020.1.040.523-7)

                    

■ WAIDHOF GMBH, in Zürich, Schwandenholzstrasse 160,
8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 04. 2002. Zweck: Führung des Re-
staurants Waidhof an der Schwandenholzstrasse 160 in Zürich;
kann weitere Restaurant-Tätigkeiten ausüben, wie z.B. Party-
Services, Banketts, die ausserhalb des Restaurants Waidhof statt-
finden. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Rest. Waidhof, Roger Schweizer-Kübler, in
Zürich, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz
zum Preis von höchstens CHF 60’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühlmann, Mar-
kus, von Belpberg, in Opfikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 9’000.--; Schweizer, Roger, von Stallikon, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 10021 vom 23.04.2002
(00446846 / CH-020.4.025.015-9)

                    

■ weicomm GmbH, in Bassers dor f, Geerenstrasse 6, 8303
Bassersdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 04. 2002. Zweck: Planung, Realisie-
rung und Instandhaltung von Elektro-Technischen Anlagen;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit Hauptzweck zu erzielen sind, mit Waren aller Art handeln,
Transporte durchführen sowie Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Weibel, Beat, von Zürich und Henggart, in Bassersdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Grundlehner, Nicole,
von Amriswil, in Bassersdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 10022 vom 23.04.2002
(00446848 / CH-020.4.025.016-7)

                    

■ Wespe Transport AG, Zweigniederlassung Winter-
thur
,  in  W i n t e r t h u r ,   Im  Hölderli 19, 8405 Winterthur, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Wespe
Transport AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Schmerikon. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
registeramt des Kantons St. Gallen. Zweck Hauptsitz:
Durchführung von Sachtransporten aller Art sowie Betrieb von
Lagerhäusern; kann Zweigniederlassungen und Betriebsstätten
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben
oder weiterveräussern. Eingetragene Personen: Planzer, Bruno,
von Schattdorf, in Widen, Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; Planzer, Nils, von Schattdorf, in Oetwil an der Lim-
mat, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Peter,
von Buchholterberg, in Bäretswil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marty, Edwin, von Steinen, in Ernetschwil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10023 vom 23.04.2002
(00446928 / CH-020.9.001.704-9)

                    

■ Yasin Market, in Zü rich,  Winterthurerstrasse 457, 8051
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Le-
bensmitteln, Haushaltwaren und Geschenkartikeln, Früchte und
Gemüse. Eingetragene Personen: Yasin, Remzi, von Opfikon, in
Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Yasin, Ali, türki-
scher Staatsangehöriger, in Wallisellen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10024 vom 23.04.2002
(00446930 / CH-020.1.040.524-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3-connect AG, in Zürich,  Unternehmensberatung im Be-
reich Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 1998, S. 447). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hendriks, Arend Julius, niederländischer Staats-
angehöriger, in Bassersdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 10025 vom 23.04.2002
(00446932 / CH-020.3.020.367-9)

                    

■ A - Presse Walter Anderegg, bisher in Hombrechti-
k o n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 263). Sitz
neu: S t ä f a .  Domizil neu: Sternenhaldenstrasse 11, 8712 Stäfa.
Postadresse neu: A - Presse Walter Anderegg, Postfach 672, 8712
Stäfa. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderegg,
Walter, von Oberbipp, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hombrechtikon].
Tagebuch Nr. 10026 vom 23.04.2002
(00446934 / CH-035.1.006.533-2)

                    

■ A. Mühlemann, in Regensdorf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7666). Firma neu: Macteam A.
Mühlemann
. Domizil neu: Dällikerstrasse 50, 8105 Regens-
dorf. Zweck neu: Grafische Arbeiten; Satzbelichtungs-Studio so-
wie Handel mit Computern.
Tagebuch Nr. 10027 vom 23.04.2002
(00446850 / CH-020.1.912.751-2)

                    

■ AG für Treuhand, Betriebs- Führung und - Bera-
tung
, in Z ü r i c h ,  Erbringung sämtlicher Dienstleistungen ei-
ner Treuhandgesellschaft, insbesondere im Bereich Steuern,
Buchhaltung und Revision, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 14. 08. 2001, S. 6230). Domizil neu: Freyastrasse 14, 8004
Zürich.
Tagebuch Nr. 10028 vom 23.04.2002
(00446852 / CH-020.3.900.593-5)

                    

■ Agentur Oskar Meier, bisher in Erlenbach  ZH, Agen-
tur für Verkauf von Insertionen für das Verlagswesen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8797). Sitz neu:
V o l k e t s w i l .  Domizil neu: Dammbodenstrasse 1, 8604 Volkets-
wil. Postadresse neu: Agentur Oskar Meier, Postfach 353, 8603
Schwerzenbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Oskar, von Obersiggenthal, in Volketswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 10029 vom 23.04.2002
(00446854 / CH-020.1.017.550-7)

                    

■ Atos Origin (Schweiz) AG, bisher in Zü rich,  EDV-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9972). Statutenänderung: 5. 04. 2002. Sitz neu:
W a l l i s e l l e n .   Domizil  neu:  Industriestrasse  19,  8304 Wallisel-
len. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glanzmann,
Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Aarberg, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10030 vom 23.04.2002
(00446856 / CH-020.3.919.373-8)

                    

■ Avinto Allied Enterprises Holding AG, in B as sers-
d o r f ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001,
S. 10230). Firma neu: Avinto Allied Enterprises Holding
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 11.04.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schenk, Max, von Eggi-
wil, in Bassersdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stadelmann, Armando, von Marbach LU, in Fällanden,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gassmann, Richard, von Er-
lenbach ZH, in Erlenbach ZH, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 10031 vom 23.04.2002
(00446858 / CH-020.3.023.005-1)

                    

■ Axima Management Services AG,  in Winterthur, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 19, Publ. 371754). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wolleb, Christoph, von
Lupfig, in Embrach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10032 vom 23.04.2002
(00446936 / CH-020.3.925.864-4)

                    

■ Beer-Treuhand GmbH, bisher in Oberengstringen,
Durchführung von Treuhandgeschäften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 14,
Publ. 350500). Statutenänderung: 18. 04. 2002. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: Bucheggstrasse 35, 8037 Zürich.
Tagebuch Nr. 10033 vom 23.04.2002
(00446938 / CH-020.4.024.638-9)

                    

■ Berana Treuhand AG, in Zürich, Uebernahme von
Treuhand- und Revisionsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9294). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Syz, Rudolf, von Knonau, in Ba-
sel, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Anna-Marie, von Schleitheim, in
Schlieren, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierte].
Tagebuch Nr. 10034 vom 23.04.2002
(00446940 / CH-020.3.903.303-5)

                    

■ Bogar AG, in Zür ich, Entwicklung von Patenten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6706). Statuten-
änderung: 10. 04. 2002. Aktienkapital neu: CHF 527’300.--
[bisher: CHF 522’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 527’300.--. Aktien neu: 52’730 Namenaktien zu CHF 10.--
[bisher: 52’200 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 10035 vom 23.04.2002
(00446942 / CH-020.3.021.446-9)

                    

■ Bösch elektronik, bisher in Adliswil,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 158). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Grütstrasse 53, 8047 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bösch, Pascal Nang, von Nesslau, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Adliswil].
Tagebuch Nr. 10036 vom 23.04.2002
(00446860 / CH-020.1.018.745-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7891,
publizierten TB-Eintrags Nr. 27088 vom 15. 11. 2000. CMI
Partner AG
, bisher in Z ü r i c h ,  Unternehmungsberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7891). Sitz
neu: H o r g e n .
Tagebuch Nr. 10037 vom 23.04.2002
(00446862 / CH-020.3.023.875-4)

                    

■ Comtec Communication Technology AG, in Zürich,
Erbringung von EDV-Dienstleistungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2875). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bauer, Giuseppina,
österreichische Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10038 vom 23.04.2002
(00446864 / CH-020.3.020.677-6)

                    

■ conextrade AG, in Zürich, Dienste des elektronischen
Handels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001,
S. 4386). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Alder, Jens, von Gais, in Wohlen AG, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle mit begrenztem Mandat für die Prüfung von Ka-
pitalerhöhungen i.S. von Art. 652f OR; Schnell, David J., von Berg
SG, in Uster, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Shipton, Michael
Stanley, von Basel und Lajoux JU, in Oberdiessbach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Dietiker,
Ulrich, von Thalheim AG, in Rupperswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Quadri, Hans-Peter, von Zürich und
Origlio, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Binggeli, Heinz, von Guggisberg, in Biel BE, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Chri-
stoph, von Pfäfers, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit

No 81 Montag, 29.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Markus, von Zürich, in
Adliswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 10039 vom 23.04.2002
(00446866 / CH-020.3.023.462-6)

                    

■ corporate development Andrea Wernli Kürsteiner
&amp; Partner
, in Z ü r i c h ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 18. 05. 2000, S. 3359). Domizil neu: Clausiusstrasse 65,
8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 10040 vom 23.04.2002
(00446944 / CH-020.2.003.721-2)

                    

■ CSI Staub, bisher in  Lufingen, Büro für EDV-Beratungen
und EDV-Gesamtlösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 2000, S. 2746). Sitz neu: P f ä f f i k o n .   Domizil  neu:
Schönbüelstrasse 47, 8330 Pfäffikon ZH. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Staub, Peter, von Neuheim, in Pfäffikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lufingen].
Tagebuch Nr. 10041 vom 23.04.2002
(00446946 / CH-020.1.903.850-1)

                    

■ Dichtomat AG, in Fehraltorf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1299). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Realisator Treuhand AG, in Dietikon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Qualidata Treuhand AG, in Geroldswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10042 vom 23.04.2002
(00446948 / CH-020.3.906.682-8)

                    

■ Docekal GmbH, Uhren Schmuck Optik, bisher in Uz-
n a c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242
vom 14. 12. 1998, S. 8516). Gründungsstatuten: 09.11.1998. Sta-
tutenänderung: 11. 03. 2002. Firma neu: Docekal Optik
GmbH
. Sitz neu: A d l i s w i l .  Domizil neu: Im Sihltor, 8134 Ad-
liswil. Zweck: Erwerb, Vertrieb von und Handel mit Uhren,
Schmuck und Optikartikeln aller Art im In- und Ausland. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten, vermitteln, mieten, vermieten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung das Geschäft der Kollektivgesellschaft Docekal &amp; Co., Uh-
ren, Schmuck, Optik, in Uznach, gemäss einer noch zu
erstellenden Bilanz zum Preise von höchstens CHF 20’000.-- zu
übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Docekal, Franz, von Bern, in
Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [wie bisher];
Docekal, Franz, von Bern, in Uznach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 10043 vom 23.04.2002
(00446950 / CH-320.4.045.460-9)

                    

■ Doris Karpf AG, in Zürich, Handel mit Beleuchtungskör-
pern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,
S. 5668). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Karpf, Doris, von Zürich und Bellikon, in Zumikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10044 vom 23.04.2002
(00446868 / CH-020.3.914.433-0)

                    

■ DR Druckerei Richterswil AG, in Richterswil, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5528). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberle,
Thomas, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 10045 vom 23.04.2002
(00446870 / CH-020.3.904.505-5)

                    

■ Dr. Stocker + Partner AG, in Zürich , Besorgung aller
Dienstleistungen in den Bereichen Steuer- und Unternehmens-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000,
S. 6255). Domizil neu: Freyastrasse 14, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 10046 vom 23.04.2002
(00446872 / CH-020.3.925.212-4)

                    

■ Drawag AG, in Regens dor f, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4468). Statutenänderung:
22. 03. 2002. Firma neu: DRAWAG IMMOBILIEN AG. Zweck
neu: Erwerb, Bewirtschaftung, Veräusserung und Halten von
Grundstücken auf eigene und fremde Rechnung; kann Zweignie-
derlassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen.
Tagebuch Nr. 10047 vom 23.04.2002
(00446874 / CH-020.3.906.986-2)

                    

■ Eduard Steiner AG Rikon, in Zell ZH, Bau und Unter-
halt von elektrischen Leitungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5178). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Giovannini, Celeste, von
Gnosca, in Gnosca, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Mar-
grit, von Ebikon, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 10048 vom 23.04.2002
(00446952 / CH-020.3.924.810-3)

                    

■ ELECTROLUX FINANCE S.A., Luxembourg-Hamm,
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Übernahme von
Anteilen und Erwerb von Finanzanteilen an anderen Gesellschaf-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999,
S. 3380), mit Hauptsitz in: Luxembourg-Hamm (L). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ekman, Matts,
schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (Schweden), Prä-

sident; De Puppi, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Por-
denone (I), Mitglied; Ernst &amp; Young, S.A., in Luxembourg (L),
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Byg-
ge, Johan, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm
(Schweden), Präsident; Lamborelle, Erny, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Lellingen (L), Delegierter [bisher: Mit-
glied]; Bonde, Gösta, schwedischer Staatsangehöriger, in Stock-
holm (Schweden), Mitglied; KPMG Audit, in Luxembourg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10049 vom 23.04.2002
(00446954 / CH-020.9.001.135-6)

                    

■ ElitGold GmbH, in Zürich,  An- und Verkauf von
Schmuckwaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2927). Statutenänderung:
10. 04. 2002. Zweck neu: An- und Verkauf sowie Import und Ex-
port von Gold-, Silber, Schmuckwaren, Edelsteinen, Uhren und
Textilien; Vertrieb und Vermarktung en gros und im Detailhan-
del genannter Roh-, Halb- und Fertigfabrikate; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen; kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Gegenstand der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Akalin, Selim, türkischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.--]; Kara, Erol, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Rizvanoglu,
Zafer, türkischer Staatsangehöriger, in Bursa (Türkei), Gesell-
schafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--
].
Tagebuch Nr. 10050 vom 23.04.2002
(00446956 / CH-020.4.023.325-3)

                    

■ equity4life AG, in Zürich, Erzielung einer überdurch-
schnittlichen langfristigen Anlagerendite durch das Halten und
die Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 20, Publ. 340848). Statutenänderung:
4. 04. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 10051 vom 23.04.2002
(00446958 / CH-020.3.022.744-2)

                    

■ Fibora Holding AG, in Zürich, Industrie-, Handels- und
Finanzierungs-Unternehmungen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4750). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wernigk, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Wiesendangen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10052 vom 23.04.2002
(00446876 / CH-020.3.908.813-3)

                    

■ Filex AG, in Zürich, Bau, Kauf, Verwaltung und Verkauf
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1998, S. 8800). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Safeinvest SA, in Lugano, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: CERTIFICA SA, in Luga-
no, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10053 vom 23.04.2002
(00446878 / CH-020.3.908.734-3)

                    

■ Finalix AG, in Oberengstringen, Unternehmensbera-
tung für die Planung und Durchführung von Business- und IT
Projekten im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 2001, S. 2833). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmidt, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10054 vom 23.04.2002
(00446880 / CH-020.3.024.449-7)

                    

■ Fit.Zone AG, in Stäfa, Betrieb eines Fitnessstudios, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 625). Statutenän-
derung: 15. 04. 2002. Aktienkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
15.4.2002 werden 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet.
Gleichzeitig werden 400 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben.
Tagebuch Nr. 10055 vom 23.04.2002
(00446882 / CH-020.4.018.506-1)

                    

■ FRIMAGO AG, in Volketswil, Verkauf von Lebensmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 18,
Publ. 391530). [Folgende Geschäftsstelle wird im Handelsregi-
ster gelöscht:]. [gestrichen: FRIMAGO AG, Alte Landstrasse, 8955
Oetwil an der Limmat].
Tagebuch Nr. 10056 vom 23.04.2002
(00446884 / CH-020.3.020.520-0)

                    

■ Geiser AG, in Zür ich, Fabrikations- und Handelsgeschäft
für Fleisch- und Wurstwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 22. 04. 2002, S. 17, Publ. 437274). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stampfli, Alexander, von
Aeschi SO, in Aeschi SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 10057 vom 23.04.2002
(00446960 / CH-020.3.909.988-5)

                    

■ Genfer Bibelgesellschaft, Zweigniederlassung Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  Unterricht und christliche Bildung von Kin-
dern, Jugendlichen und Erwachsenen, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4142), mit Hauptsitz in:
Genf. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 15.05.2001
[bisher: Statuten Hauptsitz: Statuten geändert am 23.10.1998].
Tagebuch Nr. 10058 vom 23.04.2002
(00446962 / CH-020.9.900.460-7)

                    

■ Getronics (Schweiz) AG, in Wallisellen, Vertrieb von
elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1385). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fani, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hügli, Roland,
von Sumiswald, in Heimberg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Eggert Kipfstuhl, Karin, deutsche Staatsangehörige, in Walli-
sellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bylang, Kurt, von Wallisellen und
Uetendorf, in Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dolf,
Gustav, von Igis, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Thomas Harald, von Wetzikon ZH und
Niederhasli, in Schmitten FR, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 10059 vom 23.04.2002
(00446964 / CH-020.3.928.217-5)

                    

■ Gipser- und Stukkaturgeschäft Fewi Winterthur
AG
, in W i n t e r t h u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 2002, S. 18, Publ. 426000). Domizil neu: Agnesstrasse 65,
8406 Winterthur.
Tagebuch Nr. 10060 vom 23.04.2002
(00446966 / CH-020.3.006.152-7)

                    

■ Graf Lack AG, in Wetzikon ZH, Handel mit und Fabrika-
tion von Auto- und Industrielacken, chemisch-technischen Pro-
dukten sowie Werkzeugen für die Oberflächenbeschichtung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1966). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Ste-
phan K., von Küttigen, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beerli,
Hubert J., von Salenstein und Homburg, in Männedorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10061 vom 23.04.2002
(00446886 / CH-020.3.910.801-3)

                    

■ Gretag Imaging Holding AG, in Regensdorf, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 19,
Publ. 432646). Statutenänderung: 17. 04. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 136’840’700.-- [bisher: CHF 136’750’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 136’840’700.--. Aktien neu:
13’684’070 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 13’675’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 10062 vom 23.04.2002
(00446888 / CH-020.3.020.699-7)

                    

■ Handelsfinanz-CCF AG, in Zürich,  Beratung bei sowie
Durchführung von Finanzierungen von Handelsgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 23,
Publ. 415842). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
vicchi, Francesco, von Movelier, in Genf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: italienischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 10063 vom 23.04.2002
(00446890 / CH-020.3.911.376-3)

                    

■ Hausdienst Bregenzer, in Affoltern  am  Albis, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 811). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bregenzer, Irene, von
Kilchberg ZH, in Affoltern am Albis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10064 vom 23.04.2002
(00446892 / CH-020.1.021.136-3)

                    

■ Helvetia Liegenschaften und Beteiligungen AG, in
Z ü r i c h ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002,
S. 21, Publ. 408640). Domizil neu: Bahnhofstrasse 52, 8001 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 10065 vom 23.04.2002
(00446968 / CH-020.3.919.358-2)

                    

■ Hess Treuhandunternehmung, in Zollikon, Einzel-
firma (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8197). Firma neu:
Hess Treuhand.
Tagebuch Nr. 10066 vom 23.04.2002
(00446970 / CH-020.1.020.793-7)

                    

■ Hug Interlizenz AG, in Birm ensdorf  ZH,  Lizenzbera-
tung, Beratung auf allen Gebieten des gewerblichen Rechtsschut-
zes und des Wirtschaftsrechtes sowie Erbringung aller damit im
Zusammenhang stehenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8114). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lauer, Dr. Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ottow, Dr. Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Küss-
aberg (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10067 vom 23.04.2002
(00446972 / CH-020.3.912.357-3)

                    

■ IBER-CONSULTA GmbH, in Zür ich, Beratung im Im-
mobilienbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 17, Publ. 306138). Domizil neu:
Freyastrasse 14, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 10068 vom 23.04.2002
(00447136 / CH-020.4.024.489-4)

                    

■ IMAG J. Mächler AG, in Zürich, Vertrieb von Batterien
für Automobile, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1998, S. 6059). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mächler-Beuttner, Ursula, von Küsnacht ZH, Zü-
rich und Vorderthal, in Carona, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Blanka Leibundgut-Mächler Treuhand, in Wädenswil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mächler, Thomas, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter]; Treuhand- und Steuerrechtspra-
xis Emil Jud-Landolt, in Wallisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10069 vom 23.04.2002
(00446974 / CH-020.3.912.858-1)

                    

■ Institut für imaginäre Bewegungspädagogik Eric
Franklin
, bisher in W e t z i k o n   Z H ,  Anbieten von Kursen für
Bewegungspädagogik, Verkauf von Literatur im Bereich Bewe-
gung und Sport, Tanz- und Körpertherapie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1818). Firma neu: Institut für
Franklin - Methode, Inhaber Eric Franklin
. Sitz neu:
U s t e r .  Domizil neu: Brunnenstrasse 1, 8610 Uster. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steinmann, Horst, von St. Gallen,
in Hagenbuch, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10070 vom 23.04.2002
(00446976 / CH-020.1.014.748-0)

                    

■ ISOTECH Fugen AG Winterthur, bisher in Winter-
t h u r ,  Abdichtungen, Fugen usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7048). Statutenänderung:
11. 04. 2002. Firma neu: ISOTECH Fugen AG. Sitz neu: D ä l -
l i k o n .  Domizil neu: Industriestrasse 18, 8108 Dällikon.
Tagebuch Nr. 10071 vom 23.04.2002
(00446978 / CH-020.3.022.484-9)

                    

■ IWOK GmbH, bisher in Winterth ur, Dienstleistungen im
Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9094). Statutenänderung:
16. 04. 2002. Sitz neu: P f ä f f i k o n .  Domizil neu: Nelkenstrasse
2, 8330 Pfäffikon.
Tagebuch Nr. 10072 vom 23.04.2002
(00446980 / CH-020.4.021.841-4)

                    

■ Job Commercial AG, in Zürich, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8666).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussberger, Roland,
von Seengen, in Seengen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10073 vom 23.04.2002
(00447138 / CH-020.3.006.341-0)

                    

■ Jubiläumsstiftung der Zürich-Versicherungsgrup-
pe
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999,
S. 8251). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kradolfer, Dr. Erwin, von Friltschen TG, in Oberrieden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schädler, Elsbeth, von Solothurn
und Dornach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Go-
se, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Passardi, Dr. Adriano,
von Zürich und Torricella-Taverne, in Kilchberg ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Landolt, Dr. Matthias, von Zürich, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Buess, Thomas, von
Wenslingen, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Krismer, Reto, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10074 vom 23.04.2002
(00447140 / CH-020.7.905.299-8)

                    

■ junge kirche, in Zürich , Dachorganisation im Bereich
der kirchlichen Jugendarbeit, Verein (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 1999, S. 5547). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wachter, Rudolf Heinrich, von Zürich, in
Knonau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10075 vom 23.04.2002
(00447142 / CH-020.6.900.259-3)

                    

■ Koen Lozie &amp; Partners GmbH, in Zürich, Unterstüt-
zung aller Finanz- und Wirtschaftstätigkeitem, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4393).
Statutenänderung: 26. 03. 2002. Firma neu: Lozie, Abts &amp;
Partners GmbH
. Stammkapital neu: CHF 80’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Abts, Pieter, belgischer Staatsangehöriger, in Luxembourg (LU),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: in Luxembourg
(L), Geschäftsführer]; Lozie, Koen, belgischer Staatsangehöriger,
in Luxembourg (LU), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--
[bisher: in Luxembourg, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--]; Klemenz, Ralph, von Pfyn, in Urdorf, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 10076 vom 23.04.2002
(00447144 / CH-020.4.020.215-9)

                    

■ Kommunikation Verlags- und Vertriebs AG, in
L a u f e n - U h w i e s e n ,  Herstellung und Vertrieb von publizisti-
schen Produkten sowie Vertrieb von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7563). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ackeret, Matthias, von
Seuzach, in Laufen-Uhwiesen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10077 vom 23.04.2002
(00446982 / CH-020.3.002.530-8)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 81 Montag, 29.04.2002 120. Jahrgang

■ Kuoni Reisen AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 17, Publ. 368708). Zweigniederlas-
sung neu: Lausanne (rue du Grand-Chêne 1), Lausanne (rue
William-Haldimand 11), Nyon, Olten, Payerne, Renens, Yver-
don-les-Bains.
Tagebuch Nr. 10078 vom 23.04.2002
(00446984 / CH-020.3.024.756-3)

                    

■ Lady Card AG, in Wangen-Brüttisellen, Herausgabe
von Kreditkarten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 1998, S. 6607). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Holer, Peter, von Zuzgen und Oetwil an der Lim-
mat, in Oetwil an der Limmat, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thorenz, Jürgen H., von Aarwangen, in
Aarwangen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 10079 vom 23.04.2002
(00446986 / CH-020.3.021.145-6)

                    

■ LBK Textil GmbH, in Zell  ZH, Handel mit Textilwaren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom
27. 10. 1998, S. 7317). Firma neu: LBK Textil GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 01.10.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kurtuldu, Bülent, türkischer Staatsangehö-
riger, in Zell ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 10080 vom 23.04.2002
(00446988 / CH-053.4.000.066-5)

                    

■ Limmat Uniformen AG, in Zür ich, Herstellung und Ver-
trieb von Uniformen, Sport- und Freizeitbekleidungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5308). Domizil
neu: c/o Kuhn Treuhand AG, Mühlebachstrasse 172, 8008 Zü-
rich. Postadresse neu: Limmat Uniformen AG, c/o Kuhn Treu-
hand AG, Postfach 625, 8034 Zürich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Nachtrag].
Tagebuch Nr. 10081 vom 23.04.2002
(00446990 / CH-020.3.916.119-3)

                    

■ Livit AG, in Zürich, Immobilien-Treuhandfirma: Angebot
einer möglichst umfassenden Palette an Dienstleistungen auf
dem Immobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2002, S. 23, Publ. 394294). Zweigniederlassung: [Folgen-
de Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen:
Schönenwerd].
Tagebuch Nr. 10082 vom 23.04.2002
(00447146 / CH-020.3.915.941-7)

                    

■ Lubrific-Holding AG, in Zürich, Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7963). Domizil neu: Freya-
strasse 14, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 10083 vom 23.04.2002
(00447148 / CH-400.3.015.724-5)

                    

■ Marcel A. Hug Informatik GmbH, in Zürich, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Informatik und der
Telekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3307). Domizil neu: c/o Antoi-
nette Hug, Josefstrasse 79, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 10084 vom 23.04.2002
(00447150 / CH-020.4.020.014-4)

                    

■ Medico-Druck AG, in Em brach, Herstellung und Ver-
trieb von Formularen für Aerzte und Spitäler, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1376). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Mario H., von Oberhelfenschwil, in
Embrach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Schmid, Bruno, von Oberhelfenschwil, in Altendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Schmid, Walter Karl, von
Oberhelfenschwil, in Embrach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 10085 vom 23.04.2002
(00447152 / CH-020.3.917.242-3)

                    

■ Meier Transport Service, bisher in Oberembrach, Be-
trieb eines Transport- (Sachen) und Kurierdienstes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7562). Sitz neu: K l o t e n .
Domizil neu: Schaffhauserstrasse 117, 8302 Kloten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Werner, von Uetikon am
See, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Obe-
rembrach]; Meier, Ida, von Uetikon am See, in Kloten, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Oberembrach].
Tagebuch Nr. 10086 vom 23.04.2002
(00446992 / CH-020.1.022.526-2)

                    

■ Memos Naim Osmani, in Zürich, Führen einer Bera-
tungsstelle, insbesondere für ausländische Staatsangehörige,
Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7372). Domizil
neu: In der Ey 27/29, 8047 Zürich. Zweck neu: Rechtsberatung
und  Übersetzungen; Import und Export von Waren aller Art;
Wellnessshop und Bodywork. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Osmani, Ernest, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Horgen, mit Einzelunterschrift; Osmani, Naser, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Ferizaj (YU), mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 10087 vom 23.04.2002
(00446994 / CH-020.1.011.889-8)

                    

■ Nikezic GmbH, in Affoltern  am  Albis, Handel insbe-
sondere mit Staubsaugern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4784). Domizil neu:
Alte Hedingerstrasse 23a, 8910 Affoltern am Albis.
Tagebuch Nr. 10088 vom 23.04.2002
(00446996 / CH-020.4.022.020-0)

                    

■ Orbitex Management AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10112). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Thomas T.,
von Winterthur, in Toronto (Kanada), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Corrodi van Hoboken, Erika, von Küsnacht ZH, in Küsnacht
ZH, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsidentin].
Tagebuch Nr. 10089 vom 23.04.2002
(00446998 / CH-020.3.022.127-4)

                    

■ P.B. &amp; P. Peter Buser &amp; Partner Unternehmensbe-
ratung AG
, in O b e r e n g s t r i n g e n ,  Beratung und Schulung
in sowie Realisation von unternehmerischen, organisatorischen
und rechtlichen Belangen im In- und Ausland, Dienstleistungen
im Personalwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 1998, S. 4516). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buser, Peter, von Niedererlinsbach, in Berikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlieren]; Frick, Hans, von
Maschwanden und Zürich, in Uitikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Zürich]; Steiner, Dr. Frank, von
Biel BE, in Freienbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: von Biel, in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 10090 vom 23.04.2002
(00447154 / CH-020.3.904.499-0)

                    

■ P.E.P. Engineering GmbH, in Pfungen, Herstellung
und Vertrieb von Produkten, Maschinen und Anlagen für die Ver-
fahrenstechnik und Kunststoffindustrie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9788).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heinze,
Nicole, von Hägglingen, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Heinze, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 149’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmer, Monica, von Zürich, in Winterthur, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Barlog, Franz, deutscher
Staatsangehöriger, in Pfungen, Gesellschafter, mit Einzelproku-
ra, mit einer Stammeinlage von CHF 149’000.--.
Tagebuch Nr. 10091 vom 23.04.2002
(00447156 / CH-020.4.003.479-3)

                    

■ Padma AG, in Sch werzenbach,  Forschung und Entwick-
lung sowie Produktion von und Handel mit Arzneimitteln und
Gesundheitsartikeln, insbesondere auf Basis der tibetischen Me-
dizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 19,
Publ. 381076). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bü-
chel, Corinna, von Rüthi SG, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 10092 vom 23.04.2002
(00447158 / CH-020.3.919.552-3)

                    

■ PBS Privat Bank Schweiz AG, in Zürich, Betrieb von
Bankgeschäften für fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 20, Publ. 432752). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wisskirchen, Mark, von
Bäretswil, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier,
Erich, von Zürich, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Arnold, Niels, von Schlierbach, in Ipsach, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Dangel, Mark, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwyzer, Patrick, von Hofstet-
ten-Flüh, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Trutat, Gil-
les-Emmanuel, französischer Staatsangehöriger, in Zollikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfost, Udo, von St. Gallen, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cole, Jason Lee, Bürger der USA, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kotzulla, Rudolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwab, Jean-Pierre, von La Tour-de-Peilz und
Arch, in La Tour-de-Peilz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zaman, Ronald, niederländischer Staatsangehöriger, in Meilen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Patrick, von Niederbü-
ren, in Schönenwerd, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10093 vom 23.04.2002
(00447160 / CH-020.3.918.671-9)

                    

■ PeopleSoft (Schweiz) AG, in Volketswil,  Entwicklung
und Vertrieb von Computersoftware, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 17, Publ. 315688). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Codd, Ronald E.F., Bür-
ger der USA, in Alamo (Kalifornien/USA), Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Ellis, Ronald Allen, Bürger der USA, in Amsterdam
(NL), Direktor, mit Einzelunterschrift; Martinez-Westphal, Klau-
dia, deutsche Staatsangehörige, in Maur, Präsidentin und Dele-
gierte, mit Einzelunterschrift; Härdi, Peter, von Staufen, in
Unterehrendingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jordan, Anne Sperry,
Bürgerin der USA, in Pleasanton (Kalifornien/USA), Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Staub, Bruno, von Ochlenberg, in Ober-
dorf SO, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10094 vom 23.04.2002
(00447000 / CH-020.3.021.095-3)

                    

■ Piatti Verwaltungen AG, in Zürich, Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999,
S. 7426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Piatti, Mario, von Regensdorf, in Aesch bei Birmensdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10095 vom 23.04.2002
(00447002 / CH-020.3.000.731-8)

                    

■ Premier1 Marketing Ltd., in Zürich, Organisation,
Durchführung, Marketing von Motorrennsport- Anlässen und -
Meisterschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 2002, S. 24, Publ. 377808). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sullivan, Colin Thomas, briti-
scher Staatsangehöriger, in Toot Hill (GB), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Russenberger, Dr. Marc, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 10096 vom 23.04.2002
(00447004 / CH-020.3.024.856-7)

                    

■ Primas AG, in Zürich,  Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999,
S. 3549). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schäppi Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: AS &amp; T Attenhofer
Steuerberatung &amp; Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10097 vom 23.04.2002
(00447006 / CH-020.3.003.580-8)

                    

■ ProKiga-Lehrmittelverlag, Helmut Mildner, bisher
in H ü t t l i n g e n ,   Herstellung  und  Vertrieb  von  didaktischen Ma-
terialien, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2529).
Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Hard 6, 8408 Winterthur.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von didaktischen Materialien.
Setzt das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen,
erloschenen Einzelfirma ’S. Riegelnig, prokiga’, in Kreuzlingen,
fort. Eingetragene Personen neu oder mutierend: [wie bisher];
Mildner, Helmut, von St. Gallen, in Aadorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Uesslingen (Uesslingen-Buch)].
Tagebuch Nr. 10098 vom 23.04.2002
(00447162 / CH-440.1.002.067-7)

                    

■ Publimag AG, in Opfikon,  Werbegesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7237). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Staub, Stephan,
von Thörigen, in Jonen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwenkfelder, Rudolf, von Krattigen, in Altikon, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bichsel, Hansrudolf, von Rüegsau, in
Homburg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Lenot, Yolanda, von Basel, in Basel,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Panic, Dar-
ko, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 10099 vom 23.04.2002
(00447164 / CH-020.3.008.133-9)

                    

■ redbox CARENINI HOME, in Zürich,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8090). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Carenini, Erminio Con-
stante, von Zürich, in Thalwil, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carenini, Marco,
von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10100 vom 23.04.2002
(00447166 / CH-020.1.020.771-6)

                    

■ Redsafe Bank, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10112). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schlaubitz, Daniel, von Meikirch,
in Oberweningen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Neuhäusler, Mario, von Klosters-Serneus, in
Koblenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breitenmoser, Pa-
trik, von Appenzell, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rall, Gertrud,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Buckley, Charles, Bürger der USA, in Opfikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10101 vom 23.04.2002
(00447168 / CH-020.3.023.750-1)

                    

■ Roland Meili AG, in Illnau-Effretikon, Verkauf, Un-
terhalt und Reparatur von Fahrzeugen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7014). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meili, Ursula, von Weisslingen, in
Illnau-Effretikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 10102 vom 23.04.2002
(00447170 / CH-020.3.001.771-9)

                    

■ Rumox AG, in Zürich, Erbringen von Dienstleistungen al-
ler Art im Handel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2001, S. 1274). Statutenänderung: 12. 04. 2002,
20. 04. 2002. Domizil neu: Räffelstrasse 11, 8045 Zürich. Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.--].
Tagebuch Nr. 10103 vom 23.04.2002
(00447008 / CH-020.3.007.255-6)

                    

■ Salon Windsor AG, Zürich in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Betrieb von Coiffeurgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 20, Publ. 404464). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Holm Treuhand, in
Horgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10104 vom 23.04.2002
(00447010 / CH-020.3.922.848-9)

                    

■ SAM Indexes GmbH, in Zollikon, Schaffung, Entwick-
lung, Vertrieb, Vermarktung und Lizenzierung von Indices mit
einem Bezug auf Nachhaltigkeitskriterien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7976).
Statutenänderung: 18. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dow Jones &amp; Company, Inc., in New
York (New York, USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 125’000.--; Moran, Da-
vid, Bürger der USA, in New Cenaan (Connecticut, USA),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petronella,
Mike, Bürger der USA, in Skillman (New Jersey, USA), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: SAM Group Holding AG, in Zollikon, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 250’000.-- [bisher: SAM Sustainable Asset
Management AG, in Zollikon, mit einer Stammeinlage von
CHF 125’000.--]; El Barkawi, Alexander, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flatz, Alois, österreichischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Göldi Grimm Meier &amp; Partner
AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10105 vom 23.04.2002
(00447012 / CH-020.4.020.910-9)

                    

■ Scana - Lebensmittel AG, in Regensdorf, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3754). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmocker, Hans, von
Zürich, in Niederhasli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 10106 vom 23.04.2002
(00447014 / CH-020.3.922.913-9)

                    

■ Schenker Schweiz AG, in Zü rich,  Einkauf, Verkauf, Ver-
waltung, Vermittlung, Verpachtung oder sonstige Bewirtschaf-
tung von Transportmitteln zu Lande, zu Wasser und in der Luft
sowie ferner Vermittlung und Durchführung von... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7161). Statutenände-
rung: 17. 04. 2002. Aktienkapital neu: CHF 4’500’000.-- [bisher:
CHF 1’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’500’000.--. Aktien neu: 18’000 Namenaktien zu CHF 250.-
- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 750.-- und 3’000 Namen-
aktien zu CHF 250.--].
Tagebuch Nr. 10107 vom 23.04.2002
(00447172 / CH-020.3.928.482-5)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, in Winterthur,  Fabrikation,
Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Ap-
paraten sowie damit zusammenhängende Geschäftstätigkeit,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 758), mit
Hauptsitz in: Ebikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oggenfuss, Kurt, von Rudolfstetten-Friedlisberg,
in Rudolfstetten-Friedlisberg, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Greising, Eugen P., von Zürich, in Stansstad,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hösli, Michael, von Haslen,
in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Staudenmann, Markus, von Wah-
lern, in Richterswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Ittigen, ohne eingetragene
Funktion]; Koller, Hans Jorg, von Hundwil, in Balterswil, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aepli,
Clemens, von Niederhelfenschwil, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10109 vom 23.04.2002
(00447176 / CH-020.9.900.999-9)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, Zweigniederlassung Zürich,
in Z ü r i c h ,  Fabrikation, Vertrieb, Montage und Unterhalt von
Aufzügen, Motoren und Apparaten sowie damit zusammenhän-
gende Geschäftstätigkeit, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2000, S. 758), mit Hauptsitz in: Ebikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Greising, Eugen P., von
Zürich, in Stansstad, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hösli,
Michael, von Haslen, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauden-
mann, Markus, von Wahlern, in Richterswil, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Ittigen, Geschäftsführer]; Gisler, Bernhard, von Spiringen, in
Wettswil am Albis, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aepli, Clemens, von Niederhelfenschwil, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10108 vom 23.04.2002
(00447174 / CH-020.9.900.998-3)

                    

■ Schweizerische Lebensversicherungs- und Ren-
tenanstalt
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 18, Publ. 359560). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weisskopf, Markus, von Pratteln,
in Küsnacht ZH, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zobl, Dr. Manfred, von Rüschlikon, in Rüschlikon, Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keiser, Erwin,
von Reitnau, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift

No 81 Montag, 29.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

zu zweien; Schlaubitz, Daniel, von Meikirch, in Oberweningen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mächler, Ur-
sula, von Lachen, in Neuenhof, Vize-Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mehnert, Kai, von Neuhausen am Rheinfall,
in Rüschlikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Quenon, Denis, von Lausanne, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rottermann, Markus, von Kilch-
berg ZH, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 10110 vom 23.04.2002
(00447178 / CH-020.5.901.324-6)

                    

■ Schweizerischer Baumeisterverband (SBV), in Zü-
r i c h ,  Verein (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5081). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Karl,
von Hochdorf, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bader, Urs, von Olten, in Kirchlindach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stucki, Thomas, von Bern und Konolfingen, in All-
mendingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Dr. Dani-
el, von Langnau im Emmental, in Wil ZH, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Schüpbach, Urs, von Landiswil, in Jonen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10111 vom 23.04.2002
(00447016 / CH-020.6.900.369-2)

                    

■ Seefeld Jewellers AG, in Zü rich,  Handel mit Juwelen
und Diamanten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1999, S. 8554). Domizil neu: c/o Dr. Heinz O. Weber, Wie-
senstrasse 14, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 10112 vom 23.04.2002
(00447018 / CH-020.3.022.570-9)

                    

■ Sovereign Specialty Chemicals GmbH, in Zürich,
Herstellung von Spezialadhesiven, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8497). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sovereign Special-
ty Chemicals Inc., in Chicago (IL, USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: So-
vereign Specialty Chemicals Limited, in Newark (Nottinghams-
hire/GB), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 10113 vom 23.04.2002
(00447020 / CH-020.4.023.652-9)

                    

■ Spezialstiftung der Maerz-Ofenbau AG, in Zürich,
Schutz des leitenden Personals der Maerz-Ofenbau AG, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2025). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Ryser, Hans, von
Huttwil und Adliswil, in Adliswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burkhard, Georg, von Küsnacht und Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lechner, Stephan, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Zollikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Elmer, Erich, von Niederurnen,
in Altendorf, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10114 vom 23.04.2002
(00447022 / CH-020.7.902.580-6)

                    

■ Sport Investment Zürich AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7338). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Parade Treuhand und Re-
vision AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10115 vom 23.04.2002
(00447180 / CH-020.3.022.677-3)

                    

■ Stiftung R. &amp; K. Vogel, in Zür ich, Unterstützung von
Kindern, Kranken, sowie weniger begüterten oder in Not gerate-
nen Menschen im In- und Ausland, Stiftung (SHAB Nr. 232 vom
28. 11. 2000, S. 8105). Domizil neu: c/o Alain Raemy, CMS von
Erlach Klainguti Stettler Wille, Dreikönigstrasse 7, 8002 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scher-
rer, Dr. Bruno, von Zürich und Kirchberg SG, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Raemy, Alain, von Plaffeien, in Wettingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10117 vom 23.04.2002
(00447182 / CH-020.7.000.757-5)

                    

■ Stiftung Schwesternschule und Krankenhaus vom
Roten Kreuz Zürich-Fluntern
, in Z ü r i c h ,  Ausbildung
und Diplomierung von Krankenschwestern/Krankenpflegern
ohne Rücksicht auf deren religiöses Bekenntnis, nach den Richt-
linien des Schweizerischen Roten Kreuzes, Stiftung (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6751). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber, Agnes, von Wohlen AG
und Unteriberg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10118 vom 23.04.2002
(00447184 / CH-020.7.903.677-1)

                    

■ Stivo AG, in Winter thur,  Erstellung von Zentralheizungs-
und Oelfeuerungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
23. 02. 1999, S. 1222). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Keller-Ruf, Beatrice, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Einzelunterschrift; Bawag Treuhand &amp; Verwaltungs AG,
in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Christian, von Winterthur, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; EBIT. Steuer- und Wirtschaftsbera-
tung GmbH, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10119 vom 23.04.2002
(00447024 / CH-020.3.925.326-3)

                    

■ Stoll Travel Service, in Glattfelden, Einzelfirma
(SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5605). Domizil neu: Unter-
werkstrasse 10b, 8192 Zweidlen.
Tagebuch Nr. 10120 vom 23.04.2002
(00447026 / CH-020.1.020.206-0)

                    

■ Stypag Styger Pferdesport AG, in Wädenswil, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1993, S. 1765). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Online
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 10121 vom 23.04.2002
(00447028 / CH-020.3.003.605-1)

                    

■ Sulzer Medica AG, in Winterth ur, Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 18, Publ. 437652). Sta-
tutenänderung: 9. 04. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 300’247’110.-- [bisher: CHF 300’241’140.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 300’247’110.--. Aktien neu: 10’008’237
Namenaktien zu CHF 30.-- [bisher: 10’008’038 Namenaktien zu
CHF 30.--].
Tagebuch Nr. 10122 vom 23.04.2002
(00447030 / CH-170.3.004.253-7)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 21, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 7957 vom 27. 03. 2002. Teepak, LLC,
Dover (Delaware, USA), Swiss branch, Zürich
, in Z ü -
r i c h ,  Die Gesellschaft wird errichtet zu dem Zweck, in all denje-
nigen gesetzlichen Transaktionen und Geschäften tätig zu
werden, wie diese nach dem Ermessen der Geschäftsführung von
Zeit zu Zeit festgelegt werden mögen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 21, Publ. 410634), mit Hauptsitz in:
Dover (Delaware, USA). Domizil neu: Weinbergstrasse 72, 8006
Zürich.
Tagebuch Nr. 10123 vom 23.04.2002
(00447186 / CH-020.9.001.597-4)

                    

■ Tennisclub Frohberg, in Stäfa, Ausübung und Förde-
rung des Tennissports, Verein (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999,
S. 5247). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zeller, Jean-Pierre, von Porrentruy, in Stäfa, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Willi, Hugo, von Zürich, in Uetikon am
See, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10124 vom 23.04.2002
(00447188 / CH-020.6.900.478-6)

                    

■ ThinkWare AG, in Dielsdorf,  Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb, Lieferung und Installation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3511). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walder, Heinrich, von Egg, in Regensdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift]; Hesse, Klaus Dieter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Darmstadt (Deutschland), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift]; Bachmann, Markus, von Zürich, in Woller-
au, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 10125 vom 23.04.2002
(00447190 / CH-020.3.020.750-2)

                    

■ Tiefenbrunnen Automobile AG, in Zürich, Betrieb ei-
ner Autogarage mit Handel von Neu- und Gebrauchtwagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8477).
Domizil neu: c/o Weber Gähwiler Revisions AG, Eleonorenstrasse
2, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 10126 vom 23.04.2002
(00447192 / CH-020.3.020.393-5)

                    

■ Torocom AG, in Zürich , Vertrieb von Telekommunikati-
onsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001,
S. 8497). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gilomen, Yvonne, von Zürich und Wengi, in Zürich, Direkto-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10127 vom 23.04.2002
(00447194 / CH-130.0.008.578-1)

                    

■ Transimex Holding AG, in Zü rich,  Beteiligungen an
Handels-, Finanz-, Industrie- und Immobilienunternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3289). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: National
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10128 vom 23.04.2002
(00447032 / CH-020.3.926.893-3)

                    

■ Trigema AG, in Zürich,  Übernahme von Aufträgen aus
dem Bereich des Treuhand- und Revisionswesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 21, Publ. 306504). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stalder-
Röthlin, Gabriela, von Sumiswald und Zürich, in Risch, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10129 vom 23.04.2002
(00447034 / CH-020.3.926.828-9)

                    

■ UBESTA Unternehmensberatung, W. Stampa, bisher
in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1991,
S. 3358). Sitz neu: F ä l l a n d e n .  Domizil neu: Waldstrasse 14,
8118 Pfaffhausen.
Tagebuch Nr. 10130 vom 23.04.2002
(00447036 / CH-020.1.918.659-2)

                    

■ Volli’s Institut S. + R. Vollenweider, dipl. Masseu-
rinnen
, in W i n t e r t h u r ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 16. 12. 1996, S. 7766). Zweck neu: Betrieb eines Massagein-
stitutes, Kinesiologie und Yoga, Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 10131 vom 23.04.2002
(00447038 / CH-020.2.002.288-0)

                    

■ Willis Coiffure Gonçalves Dias, in Zürich, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 21, Publ. 6804). Domizil
neu: Zentralstrasse 72, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 10132 vom 23.04.2002
(00447196 / CH-020.1.039.819-4)

                    

■ Winterberg Consulting AG, in Zürich, Unternehmens-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002,
S. 17, Publ. 349086). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Gachnang (SHAB Nr. 65 vom 05.04.2002, S. 15) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10133 vom 23.04.2002
(00447198 / CH-020.3.005.935-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Eberspächer AG, in Affoltern
a m   A l b i s ,  Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6335).
Urkundenänderung: 2. 04. 2002. Name neu:
Wohlfahrtsfonds der Wema Glas- und Metallbau AG.
Domizil neu: c/o Wema Glas- und Metallbau AG, Lindenmoos-
strasse 10, 8910 Affoltern am Albis. Zweck neu: Vorsorge zugun-
sten der Arbeitnehmer(innen) der Wema Glas- und Metallbau
AG, in Affoltern am Albis sowie deren Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie Un-
terstützung der Arbeitnehmer und deren Hinterbliebenen in Not-
lagen wie Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.
Tagebuch Nr. 10134 vom 23.04.2002
(00447200 / CH-020.7.905.059-1)

                    

■ Zürichsee Medien AG, vormals Buchdruckerei Stä-
fa AG
, in S t ä f a ,  Bereitstellung und Vertrieb von materiellen
und immateriellen Gütern im Bereiche von Information und
Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 21, Publ. 313934). [Neue] Geschäftsstelle: Bahn-
hofplatz 1, 8640 Rapperswil SG.
Tagebuch Nr. 10135 vom 23.04.2002
(00447202 / CH-020.3.929.556-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ber-I-So GmbH in Liquidation, in W in terthur, Bera-
tung von Unternehmungen bei Fragen betriebswirtschaftlicher
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2001, S. 6950). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 08.03.2002 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 10136 vom 23.04.2002
(00447040 / CH-020.4.002.655-7)

                    

■ Carl Meier Sohn + Co, Inhaber Peter Meier, Eidg.
Dipl. Installateur
, in Z ü r i c h ,  Planung und Ausführung von
Bauspenglerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1991, S. 305). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Carl
Meier Sohn &amp; Co, Nachf. Peter Meier &amp; Co’, in Zürich, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 10137 vom 23.04.2002
(00447042 / CH-020.1.912.136-9)

                    

■ Chris Jacot Industrie-Beratung, in Wettswil  am  Al-
b i s ,  Industrie- und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5573). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10138 vom 23.04.2002
(00447044 / CH-020.1.005.193-0)

                    

■ Dragica Nikodijevic, in Zürich, Betrieb des Restaurants
Farbhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9861).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10139 vom 23.04.2002
(00447046 / CH-020.1.014.853-3)

                    

■ DSC Digital Service AG, in Zürich, Grafische Erzeugnis-
se unter Verwendung digitaler Technik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4638). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 10140 vom 23.04.2002
(00447204 / CH-020.3.004.214-1)

                    

■ Eulen-Apotheke, Dr. Th. Rechsteiner, in Zürich,
Betrieb einer Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 2000, S. 5252). Die Aktiven und Passiven sind an die Eu-
len-Apotheke AG, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 10141 vom 23.04.2002
(00447206 / CH-020.1.905.190-1)

                    

■ Fürst Personality Coaching, in Meilen, Büro für Ma-
nagement-Training, Bewusstseins- und Persönlichkeitsentfal-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1994, S. 3205). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 10142 vom 23.04.2002
(00447208 / CH-020.1.000.600-4)

                    

■ Karl A. Weiss, M &amp; A Consultant, in Stäfa,  Beratungs-
und Vermittlungstätigkeit auf dem Gebiet der Kundenwerbung
(Akquisition), Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 1991,
S. 1410). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10143 vom 23.04.2002
(00447210 / CH-020.1.919.154-2)

                    

■ Looren-Apotheke, Th. Rechsteiner, in Zürich, Be-
trieb einer Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
01. 10. 1981, S. 3089). Die Aktiven und Passiven sind an die Loo-
ren-Apotheke AG, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 10144 vom 23.04.2002
(00447048 / CH-020.1.911.121-4)

                    

■ Marianne Regan-Gübeli, in Bassersdorf,  Damenmo-
degeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 08. 05. 1985,
S. 1775). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10145 vom 23.04.2002
(00447050 / CH-020.1.914.617-9)

                    

■ Quartierladen B. Vodopija, in Adliswil, Betrieb eines
Lebensmittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom
04. 05. 1998, S. 2990). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 10146 vom 23.04.2002
(00447052 / CH-020.1.015.035-7)

                    

■ Rino Miolo, Inhaber R. Petrovic und A. Gafforini,
Metallschleiferei
, in Z ü r i c h ,  Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7549). Diese Gesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Gafforini, Ascanio auf-
gelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Petrovic, Ra-
disa führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma ’Rino Miolo, Inhaber R. Petro-
vic, Metallschleiferei’, in Zürich, fort.
Tagebuch Nr. 10147 vom 23.04.2002
(00447054 / CH-020.2.002.835-3)

                    

■ S. Apaydin, in Zürich, Betrieb einer Metzgerei sowie Han-
del mit Lebensmitteln, insbesondere mit türkischen Spezialitä-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 17. 06. 1986, S. 2349). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10148 vom 23.04.2002
(00447056 / CH-020.1.900.592-8)

                    

■ Sonotron AG, in Opfikon, Fabrikation von, Handel mit
und Erbringung von Serviceleistungen an Messgeräten, Instru-
menten und technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4560). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 10149 vom 23.04.2002
(00447212 / CH-020.3.924.354-3)

                    

■ Sonotron Technical Support AG, in Opfikon , Fabri-
kation von, Handel mit und Erbringung von Serviceleistungen
an Messgeräten, Instrumenten und technischen Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4560). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 10150 vom 23.04.2002
(00447214 / CH-020.3.924.514-3)