logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 80 Freitag, 26.04.2002 120. Jahrgang

No 80 Vendredi, 26.04.2002 120. année

No 80 Venerdì, 26.04.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4

BS 4
FR 6
GE 6
GL 7
GR 7

JU 7
LU 7
NE 8
NW 9
OW 9

SG 9
SH 10
SO 10
SZ 11
TG 11

TI 12
VD 13
VS 15
ZG 15
ZH 17

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 31

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 32

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 38

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 41

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 43

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 46

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biene Maya Umzüge, M. Bakimci, in Hellikon, Obere
Strasse 98, 4316 Hellikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Umzüge und Räumungen aller Art. Eingetragene Personen:
Bakimci, Muhris, von Hasle LU, in Hellikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2898 vom 22.04.2002
(00445774 / CH-400.1.023.480-5)

                    

■ Chronos Expertenteam GmbH, in Aarau, Saxerstrasse
3, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 03. 2002. Zweck: Beratung und Un-
terstützung von Unternehmen bei Veränderungsprozessen in
Marketing, Vertrieb, Organisation, Personalwesen und Betriebs-
wirtschaft gemäss dem Motto ’nicht mehr, sondern effektiver ar-
beiten’; Erhebung von Marktdaten und interne Analysen,
Erstellung von Konzepten und Strategien, Entwicklung von
Massnahmen zur Kundenorientierung und -bindung, Qualifizie-
rung von Mitarbeitern, Schulungen und Vorträge, Moderation
von Sitzungen und Workshops, Zeit- und Projektmanagement,
Bereitstellung von Know How und Personalkapazität; kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Tannert, Ingrid, österreichische Staatsangehörige, in Mün-
chen (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Mühlebach, Dr. Stefan, von Bremgarten AG und Tegerfelden, in
Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2899 vom 22.04.2002
(00445776 / CH-400.4.023.372-2)

                    

■ E & Z Mauerwerk GmbH, in Sins,  Küfermattstrasse 3,
5643 Sins, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 04. 2002. Zweck: Ausführung von
Maurerarbeiten; kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Patente, Lizenzen sowie Wertschriften und
Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jusic, Emir, Staatsangehöriger
von Bosnien und Herzegowina, in Sins, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Jusic, Zékerijah, Staatsangehöriger von Bos-
nien und Herzegowina, in Mühlau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2900 vom 22.04.2002
(00445338 / CH-400.4.023.373-8)

                    

■ halo textwerkstatt HANS ULRICH LOCHER, in Aar-
a u ,  Igelweid 3, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Texte verfassen, Public Relations und Medientraining.
Eingetragene Personen: Locher, Hans Ulrich, von Heiden, in Aar-
au, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Huber, Gabriele Jutta, von
Wil AG, in Aarau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2901 vom 22.04.2002
(00445340 / CH-400.1.023.481-0)

                    

■ Jean-Jacques Ruchti + CO., FOTOGRAF, in Aarau,
Rohrerstrasse 20, 5000 Aarau, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Fotograf. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Jean-Jacques Ruchti
Fotograf’, in Aarau. Eingetragene Personen: Ruchti, Jean-Jac-
ques, von Genf und Homberg, in Aarau, Gesellschafter, mit Ein-

zelunterschrift; Ruchti Neves Oliveira-Linken, Hanne, von Genf
und Homberg, in Schönenwerd, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2902 vom 22.04.2002
(00445342 / CH-400.2.023.482-4)

                    

■ KUSAR GRAFIK, in Brugg,  Sternackerstrasse 8, 5200
Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine grafi-
sche Arbeiten. Eingetragene Personen: Kusar, Irena, von Brugg,
in Brugg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2903 vom 22.04.2002
(00445344 / CH-400.1.023.483-6)

                    

■ Pensionskasse der Stadt Rheinfelden, in Rheinfel-
d e n ,  c/o Einwohnergemeinde, Marktgasse 16, 4310 Rheinfel-
den, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 27. 11. 2001.
Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer/Arbeitnehmerin-
nen der Stifterin und von mit dieser wirtschaftlich oder finanziell
eng verbundenen privaten Institutionen und Unternehmungen,
öffentlichen Körperschaften und Anstalten sowie für deren Ange-
hörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Invalidität und Tod. Organisation: Stiftungsrat von 8 oder
mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen: Hohler, Urs, von
Rheinfelden, in Rheinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mietrup, Josef, von Mellingen, in Rheinfelden, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Syfrig, Bruno, von
Horw, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ressnig, Franz, von Eriz, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Singer, Christian, von Köniz, in
Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Am-
weg, Samuel, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2904 vom 22.04.2002
(00445346 / CH-400.7.023.374-6)

                    

■ SCHWEIZER EIKEN AG, in E iken, Gehrenstrasse 1, 5074
Eiken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 04. 2002. Zweck: An- und Verkauf sowie Reparaturen von
Fahrzeugen und Landmaschinen aller Art und Verlegen von Was-
serleitungen; kann national wie auch international Filialen
gründen, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage / Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss
Vertrag vom 15.04.2002, von der im Handelsregister erloschenen
Einzelfirma ’Hermann Schweizer’, in Eiken, Aktiven von CHF
1’781’724.05 und Passiven von CHF 1’078’980.--, zum Preis von
CHF 702’744.05, wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1000.-- ausgegeben und CHF 502’744.05 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schweizer, Her-
mann, von Wallbach, in Eiken, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schweizer-Jegge, Anna-Maria, von Wallbach, in Eiken, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Schweizer, Michael, von Wallbach, in Ei-
ken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reto Müller & Partner
Treuhand AG, in Eiken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2905 vom 22.04.2002
(00445778 / CH-400.3.023.375-2)

                    

■ Stiftung Archiv Marie Meierhofer, in M uri  AG, c/o
Dr. Marco Hüttenmoser, Kirchbühlstrasse 6, 5630 Muri, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 17. 04. 2002. Zweck: Aufbe-
wahrung und Auswertung des schriftlichen Nachlasses von Frau
Dr. med. und Dr. med. h.c. Marie Meierhofer sowie der schriftli-
chen Nachlässe ihres Vaters Albert Meierhofer und von Emmy
Maier-Meierhofer; Förderung von Aktivitäten, die Leben und
Werk von Marie Meierhofer einer breiteren Öffentlichkeit zugäng-
lich machen; kann Grundstücke mieten, erwerben, verwalten
und veräussern. Organisation: Stiftungsrat von 1 bis 5 Mitglie-
dern. Eingetragene Personen: Hauser, Dr. Marco, von Näfels, in
Muri AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meierhofer, Sabine,

von Weiach, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Voellmin, Andrea, von Ormalingen, in Aarau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2906 vom 22.04.2002
(00445780 / CH-400.7.023.376-2)

                    

■ Syed Marmor, in Wohlen  AG, Quellenweg 1, 5610 Woh-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf
von Marmorplatten. Eingetragene Personen: Syed, Babar, paki-
stanischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Dos Santos, Palmira Cristina, portugiesische
Staatsangehörige, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2907 vom 22.04.2002
(00445782 / CH-400.1.023.484-4)

                    

■ Werner Hochuli, Holz- und Gütertransporte, in
M o o s l e e r a u ,  Neumattstrasse 280, 5054 Moosleerau, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Transporte aller Art. Eingetragene
Personen: Hochuli, Werner, von Reitnau, in Moosleerau, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Hochuli-Lustenberger, Antoinette,
von Reitnau, in Moosleerau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2908 vom 22.04.2002
(00445784 / CH-400.1.023.485-2)

                    

■ WTM Consulting, Dr. Werner T. Müller, in Rhein-
f e l d e n ,  Magdenerstrasse 22, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Projektmanagement sowie Beratung
und Ausbildung in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Mül-
ler, Werner Theodor, von Rorschach und Romanshorn, in Rhein-
felden, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Zweigniederlassung: U.
Tagebuch Nr. 2909 vom 22.04.2002
(00445348 / CH-400.1.023.486-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiv Finanz AG, in Aarau, Vermittlung von Finanzge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998,
S. 8516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Seiler, Michel, von Tägerig, in Hunzenschwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; AWTreuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauri, Peter, von
Seengen, in Küttigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Smily Fu-
ture AG, in Dulliken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2910 vom 22.04.2002
(00445350 / CH-400.3.008.958-9)

                    

■ Best Power Technology AG, in Bergdietikon, Geräte
für die Energieversorgung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2001, S. 8562). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frey, Martin, von Basel, in Zollikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 2911 vom 22.04.2002
(00445352 / CH-400.3.010.267-3)

                    

■ Betonlieferungs AG Münchwilen, in Münchwilen
A G ,  Herstellung von Fertigbeton und verwandten Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4750). Auflö-
sung der Gesellschaft durcn Beschluss der Generalversammlung
vom 17.04.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
’Schwarb AG Kieswerke & Transporte’, in Eiken. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
’Schwarb AG Kieswerke & Transporte’ über. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Traub, Kurt, von Zürich, in
Boppelsen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarb, Bernhard, von Eiken und Münchwilen AG, in
Münchwilen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willimann, Reto,
von Adliswil, in Illnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Saxer, Dr. Rainer, von Hägglingen, in Ennetbaden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berli, Jörg, von Otten-
bach, in Umiken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 2912 vom 22.04.2002
(00445354 / CH-400.3.917.241-0)

                    

Pfingsten 2002
Redaktionsschluss für Konkurspublikationen 
für Mittwoch, 22 Mai 2002, ist: 
Freitag, 17. Mai 2002, 08.00 Uhr 

Pentecôte 2002
Délai de rédaction pour les ordres de publi-
cation de faillites pour mercredi 22 mai 2002 
est: vendredi 17 mai 2002, 08 h. 00 

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Freitag, 26.04.2002 120. Jahrgang

■ Borsalino Bremgarten AG, in Brem gar ten  AG, Füh-
rung eines Billardsalons mit Restaurationsbetrieb, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 8997). Firma neu:
Borsalino Bremgarten AG in Liquidation. Domizil neu:
Liquidationsdomizil:, c/o Chaouki Manai, Im Altried 1g, 8051
Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 09.04.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Manai, Chaouki, von Walperswil, in Zürich, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hermetschwil-Staffeln,
Mitglied].
Tagebuch Nr. 2913 vom 22.04.2002
(00445786 / CH-400.3.009.122-7)

                    

■ Businesscare AG in Liquidation, in Spreitenbach,
Dienstleistungen im Informatikbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2914 vom 22.04.2002
(00445788 / CH-400.3.020.121-1)

                    

■ Cargo Service Center Aarau AG, in  Aarau, Cargo Ser-
vice Center usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2001, S. 7597). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wandfluh, Martin, von Kandergrund, in Cour-
gevaux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Hans, von
Lützelflüh, in Hünibach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2915 vom 22.04.2002
(00445790 / CH-400.3.009.833-6)

                    

■ Control Techniques AG, in Birmenstorf  AG, Handel
mit elektronischen Produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4970). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frey, Martin, von Basel, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küs-
nacht ZH].
Tagebuch Nr. 2916 vom 22.04.2002
(00445792 / CH-400.4.016.520-3)

                    

■ Datus Schweiz AG, in Baden,  Komponenten der Daten-
und Telekommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 2001, S. 3728). Statutenänderung: 16. 04. 2002.
Zweck neu: Handel mit Komponenten und Durchführung von
Netzwerkinstallationen auf dem Gebiet der Daten- und Telekom-
munikation, Ingenieur- und Beratungsleistungen, Unterhalts-
und Reparaturleistungen sowie Schulungen; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rohr, Rudolf, von Hunzenschwil,
in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Banfi, Angelo, von
Wettingen, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Benner,
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Wuppertal (D), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Rotheut, Heinrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Aachen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Siegfried, von
Schaffhausen, in Neunkirch, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Graf, Otto, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Rath, Herbert, von Thalwil, in Wollerau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2917 vom 22.04.2002
(00445356 / CH-400.3.021.159-4)

                    

■ Ems-Dottikon AG, in Dottikon,  Fabrikation, Verkauf
und Vermittlung von Sprengstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 1, Publ. 406522). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schwitzguébel,
Thierry, von Rougemont, in Villeneuve VD, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner,
Rolf, von Zürich, in Langnau am Albis, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2918 vom 22.04.2002
(00445358 / CH-400.3.911.160-8)

                    

■ Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Würen-
lingen GWW
, in W ü r e n l i n g e n ,  Genossenschaft (SHAB
Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8546). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Ernst, von Würenlingen, in
Würenlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Keller, Paul Jakob, von
Bronschhofen, in Würenlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2919 vom 22.04.2002
(00445360 / CH-400.5.016.075-4)

                    

■ Inter Dat GmbH, bisher in  Wettingen, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Netzwerk- und Systemintegrationen
aller Art, im Systemmanagement und im Desktop-Management,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 1996, S. 6204). Statutenänderung: 22. 03. 2002. Sitz neu:
Z u f i k o n .  Domizil neu: c/o René Muntwyler, Hammergutstras-
se 6, 5621 Zufikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gautschi, Jean-Jacques 1937, von Gontenschwil, in Magliaso, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Muntwyler, René, von Wohlen AG, in Zufikon, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2920 vom 22.04.2002
(00445362 / CH-400.4.017.845-6)

                    

■ International Flavors & Fragrances I.F.F.
(Schweiz) AG
, in R e i n a c h  A G ,  Fabrikation von und Handel
mit Geruchs- und Geschmacksstoffen usw., Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5838). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dysli, Ulrich, von Wynigen,
in Gontenschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blanken, Roger M.,
Bürger der USA, in Laren (NL), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2921 vom 22.04.2002
(00445794 / CH-400.3.922.244-4)

                    

■ Kieswerk Hauser AG, in Mülligen,  Kieswerk usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9550). Statu-
tenänderung: 17. 04. 2002. Aktienkapital neu: CHF 2’409’000.--
[bisher: CHF 1’900’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’409’000.--. Aktien neu: 24’090 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 1’900 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 17.04.2002 die ’Niederberger AG’, in Stans,
durch Fusion gemäss Art. 748 OR. Aktiven von CHF
17’973’992.28 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
8’427’399.34 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag vom 17.04.2002 li-
beriert. Soweit die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
nicht identisch sind mit den Aktionären der übernehmenden Ge-
sellschaft, werden diese durch die mittels Kapitalerhöhung ge-
schaffenen 5’090 neuen, voll liberierten Namenaktien zu CHF
100.-- der übernehmenden Gesellschaft entschädigt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Berli, Jörg, von Ot-
tenbach, in Umiken, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willimann,
Reto, von Triengen und Adliswil, in Illnau-Effretikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfäffikon]; Saxer,
Dr. Rainer, von Hägglingen und Wohlen AG, in Ennetbaden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2922 vom 22.04.2002
(00445796 / CH-400.3.913.186-4)

                    

■ marent ag, in Othmarsingen, Erfassen und Publizieren
von Unternehmerwissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 14. 01. 2000, S. 290). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Strasser Treuhand, in Aarau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2923 vom 22.04.2002
(00445798 / CH-400.4.015.775-0)

                    

■ Patok GmbH, in Hendschiken, Engineering- und Ser-
viceleistungen in den Bereichen Anlagenbau, Prozess- und Ver-
fahrenstechnik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9765). Statutenänderung:
18. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Insab GmbH, in Hendschiken, Gesellschafterin, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bendzko, Ralf, deutscher StA., in Hendschi-
ken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--]; Hermann, Uwe, deutscher
StA., in Wuppertal (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Globe Co-Gen
Energy & Engineering Co. Ltd., in Taipei City (CHN), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 2924 vom 22.04.2002
(00445800 / CH-400.4.022.977-8)

                    

■ red bite gmbh, bisher in Baden , Produktion und Schu-
lung im Bereich Multimedia und Webdesign usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 1,
Publ. 306874). Statutenänderung: 4. 03. 2002. Sitz neu: E n -
n e t b a d e n .  Domizil neu: Sonnenbergstrasse 2, 5408 Ennetba-
den.
Tagebuch Nr. 2925 vom 22.04.2002
(00445802 / CH-400.4.023.111-4)

                    

■ Schwarb AG Kieswerke & Transporte, in Eiken , Be-
trieb von Kieswerken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1164). Statutenänderung: 17. 04. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 123’200.-- [bisher: CHF 120’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 123’200.--. Aktien neu: 1’232
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 120 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 17.04.2002 die ’Beton-
lieferungs AG Münchwilen’, in Münchwilen AG, durch Fusion ge-
mäss Art. 748 OR. Aktiven von CHF 1’502’371.67 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 398’058.55 gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft  über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag vom 17.04.2002 liberiert. Soweit die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft nicht identisch sind mit den Aktio-
nären der übernehmenden Gesellschaft, werden diese durch die
mittels Kapitalerhöhung geschaffenen 32 neuen, voll liberierten
Namenaktien zu CHF 100.-- der übernehmenden Gesellschaft
entschädigt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berli, Jörg, von Ottenbach, in Umiken, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarb, Bernhard, von Eiken
und Münchwilen AG, in Münchwilen AG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Willimann, Reto, von Triengen und Adliswil, in Illnau-
Effretikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Pfäffikon]; Saxer, Dr. Rainer, von Hägglingen und Wohlen AG,
in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2926 vom 22.04.2002
(00445364 / CH-400.3.913.197-7)

                    

■ Time Force Ltd, in Wallbach,  Handel mit Uhren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 2). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Frommherz, Marcel,

von Wallbach, in Wallbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frommherz, Andreas, von Wallbach, in Wallbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frommherz, De-
borah, von Wallbach und Arlesheim, in Wallbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; thv AG, in Rheinfelden, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fromm-
herz, Christian, von Wallbach, in Wallbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Jacques, Henri-Albert, von Chêne-Bourg, in Meinier, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Fontaine, Jacques, französischer Staats-
angehöriger, in Saint-Cloud (F), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Réfisco S.A., in Fribourg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2927 vom 22.04.2002
(00445366 / CH-400.3.010.519-1)

                    

■ Unterstützungsfonds der Mitarbeiter des Bereichs
’Transmission & Distribution’ der ALSTOM
(SCHWEIZ) AG
, in O b e r e n t f e l d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2002, S. 2, Publ. 334746). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Howald, Peter, von Thörigen, in
Gränichen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bauer, Thomas, von Ma-
diswil, in Schöftland, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2928 vom 22.04.2002
(00445368 / CH-400.7.008.161-9)

                    

■ Walter Musterkollektionen AG, in  Spreitenbach,
Betrieb einer graphischen Unternehmung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 710). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gostanian, Jean-Christophe,
französischer Staatsangehöriger, in Otelfingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2929 vom 22.04.2002
(00445370 / CH-400.3.015.584-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hermann Schweizer, in Eiken , Betrieb einer Schmiede
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 21. 01. 1983, S. 238). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’SCHWEIZER EIKEN AG’, in Ei-
ken, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2930 vom 22.04.2002
(00445804 / CH-400.1.002.458-5)

                    

■ Jean-Jacques Ruchti Fotograf, in Aarau, Tätigkeit als
Fotograf. Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 2,
Publ. 316206). Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivge-
sellschaft  ’Jean-Jacques Ruchti + CO., FOTOGRAF’, in Aarau
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2931 vom 22.04.2002
(00445806 / CH-400.1.022.218-7)

                    

■ KE Plastic Ingenieurbüro von Gellhorn, in Sin s,
Thermische Auslegung von Isolationsplatten für Kunststoffma-
schinen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3453). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2932 vom 22.04.2002
(00445808 / CH-400.1.021.865-0)

                    

■ Keller Treppenbau AG, Filiale Bergdietikon, in
B e r g d i e t i k o n ,   Ausführung von Aufträgen aller Art aus der
Holz- und Holzbearbeitungsbranche, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 1994, S. 1051), mit Hauptsitz in: Urtenen. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2933 vom 22.04.2002
(00445810 / CH-400.9.015.718-3)

                    

■ Kevser’s Design Inhaberin Kevser Winter, in Oth-
m a r s i n g e n ,  Handel mit Modeschmuck und Figuren, Einzel-
firma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6481). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2934 vom 22.04.2002
(00445372 / CH-400.1.022.920-6)

                    

■ Marathon Technologies Corporation, Boxborough
(USA), Swiss Branch Baden
, in B a d e n ,  Handel mit EDV-
Systemen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 2, Publ. 304786), mit Hauptsitz in: Boxborough
(Massachusetts/USA). Nachdem die Zustimmung der kant. Steu-
erverwaltung eingegangen ist, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2935 vom 22.04.2002
(00445374 / CH-400.9.020.852-6)

                    

■ Schweinezuchtgenossenschaft Brugg und Lenz-
burg in Liquidation
,  in  S c h i n z n a c h   D o r f ,   Hebung  und
Veredelung der Schweinezucht in jeder Beziehung, Verschaffung
vorteilhaften Absatzes für die erzielten Produkte, Genossenschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 2, Publ. 308274). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2936 vom 22.04.2002
(00445376 / CH-400.5.905.093-1)

                    

■ Werner Moos, Ballonfahrten, in Fahrwangen, Bal-
lonfahrten, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1991, S. 568).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2937 vom 22.04.2002
(00445378 / CH-400.1.011.098-3)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Energy & Waste Solutions IIM AG, in  Schwende,
Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 04. 2002. Zweck: Verwertung von
Technologieverfahren im Bereich der Energieversorgung und
Abfallverwertung, sowie das Halten von Beteiligungen und Lizen-
zen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen; kann im In- und
Ausland Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der I.I.M LIMITED, Isle
of Man, eine Forderung gegenüber der Energy Marketing Services
IIM AG, Neuenburg, zum Übernahmepreis von CHF 2’771.450.--
, wofür 250 Namenaktien zu je CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 2’521’450.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen: Dobler, Dr.
Karl, von Appenzell, in Bôle, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Ringer, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in München (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Milz, Christian, von
Amlikon-Bissegg, in Neuchâtel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gemperle, Herbert, von Degersheim, in Wil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler, Karl, von
Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revidata Appenzell AG, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 74 vom 22.04.2002
(00445298 / CH-310.3.001.255-9)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Bandelli AG, in Waldstatt, Betrieb einer Spenglerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 718).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 399 vom 22.04.2002
(00445734 / CH-300.3.011.103-2)

                    

■ Cosmopolitan-Vermögensverwaltungs-AG, in Heri-
s a u ,   Vermögensberatung und Verwaltung von Kundengeldern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001,
S. 4321). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blumer,
Nicole, von Engi, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 400 vom 22.04.2002
(00445736 / CH-320.3.028.743-9)

                    

■ G+H Benesana GmbH, in Heiden,  Handel mit Produk-
ten des Gesundheitswesens usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8425). Firma neu:
G+H Benesana GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 22.04.2002
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hönig, Walter, von Heiden, in Heiden, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabler, Gerhard,
von Heiden, in Heiden, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer).
Tagebuch Nr. 401 vom 22.04.2002
(00445738 / CH-300.4.013.110-1)

                    

■ SingleServe GmbH, in Teufen   AR, Vetrieb einer Daten-
bank im Internet usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4148). Domizil neu: Batten-
husstrasse 8, 9062 Lustmühle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koch, Christian A., deutscher Staatsangehöriger, in
Berlin (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000 (bisher: in Ravensburg (D)).
Tagebuch Nr. 402 vom 22.04.2002
(00445740 / CH-300.4.013.850-6)

                    

■ Swiss Dynamic Investment AG, in Herisau , Vermö-
gensberatung und Verwaltung von Kundengeldern usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4321).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blumer, Nicole, von
Engi, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 403 vom 22.04.2002
(00445296 / CH-020.3.020.687-9)

                    

No 80 Freitag, 26.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ New Vision BE GmbH, in W or b, c/o Thomas Frey, Lind-
haldenstrasse 81, 3076 Worb, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 2002. Zweck:
Vertrieb von Leit- und Informationssystemen, insbesondere auf
dem Gebiet des Kantons Bern; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Frey, Thomas, von Dietikon, in Worb, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Frey-Meier, Karin, von Dieti-
kon, in Worb, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Jost, Stefan, von
Alchenstorf, in Burgdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2376 vom 22.04.2002
(00445586 / CH-035.4.030.487-2)

                    

■ Textil Akcasu, in Bern,  Werkgasse 4, 3018 Bern, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie Han-
del mit Textilien aller Art. Eingetragene Personen: Akcasu,
Mestan, türkischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2377 vom 22.04.2002
(00445588 / CH-035.1.030.488-5)

                    

■ ZO 1 AG, in Bern, c/o Wirz Immobilien AG, Laupenstrasse
17, 3008 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 03. 2002, 16. 04. 2002. Zweck: Handel mit und Über-
bauung von Grundstücken; kann Grundstücke aller Art in der
Schweiz und im Ausland erwerben, überbauen, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft lässt
sich von der Gartenmann &amp; Cie, Bern, gemäss Baurechtsvertrag
vom 26.03.2002 das selbständige und dauernde Baurecht Mün-
chenbuchsee-Grundbuchblatt Nr. 2’545, lastend auf der ganzen
Fläche von 2’906 m2 des Grundstückes Münchenbuchsee-
Grundbuchblatt Nr. 2’544 für die Dauer von sechzig Jahren ein-
räumen, wofür ein jährlicher Baurechtszins von CHF 120’000.--
zu bezahlen ist. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schaller, Markus Oskar, von Rebeuve-
lier, in Büchslen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gartenmann, Niklaus Rudolf Michael (genannt Nick), von
Bronschhofen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2378 vom 22.04.2002
(00446020 / CH-035.3.030.489-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afca Informatik GmbH, in Ostermundigen, Tätigkeit
auf dem Gebiet der Informatik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7112). Statutenän-
derung: 17. 04. 2002. Firma neu: afca informatik ag. Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 100’000.--
[bisher Stammkapital: CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.--. Mitteilungen der Gesellschaft sind den Aktionären schrift-
lich oder per E-Mail zuzustellen. Vinkulierung: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Die Aktiengesellschaft ’afca informatik ag’
geht durch Umwandlung aus der Gesellschaft mit beschränkter
Haftung  ’Afca Informatik GmbH’ hervor gemäss Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 17.4.2002 aufgrund geprüfter
Umwandlungsbilanz per 31.12.2001. Das Unternehmen wird
nach erfolgter Kapitalerhöhung (Verrechnungsliberierung) mit
sämtlichen Aktiven von CHF 481’490.79 und Passiven von CHF
379’768.86 fortgeführt. Das auf CHF 100’000.-- erhöhte Stamm-
kapital, neu eingeteilt in Stammeinlagen von CHF 10’000.-- des
Capaul Gion Andriu, CHF 50’000.-- des Affentranger Paul, CHF
12’000.-- der Gnädinger Susan, CHF 26’000.-- des Brönnimann
Markus und CHF 2’000.-- des Eggenberger Christian, wird umge-
wandelt in Aktienkapital von CHF 100’000.--, liberiert mit CHF
100’000.--, wofür anstelle der Stammeinlagen 10’000 Namenak-
tien zu CHF 10.-- ausgegeben werden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Affentranger, Paul, von Grossdietwil, in
Ostermundigen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Brönnimann, Markus, von Zimmerwald, in
Kirchdorf BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Capaul, Gion An-
driu, von Lumbrein, in Steckborn, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--,
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Eggenberger, Christian, von
Grabs, in Spiez, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gnädinger,
Susan, von Ramsen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Göldi Treuhand, in Alchenstorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2379 vom 22.04.2002
(00446022 / CH-035.4.010.481-2)

                    

■ Alberti, in Bern, Ausführung von mechanischen Arbeiten
aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3618).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Biel (SHAB Nr.
70 vom 12.04.2002, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2380 vom 22.04.2002
(00446024 / CH-035.1.012.822-7)

                    

■ basis06 AG, in Bern,  Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen EDV, Internet usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8342). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bumbacher, Marco, von Menzin-
gen, in Allenwinden, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trinkler,
Reto, von Menzingen, in Bern, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung]; Caboussat, Pierre-Yves, von Gland und Arnex-sur-Nyon, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhalter,
Reto, von Langnau im Emmental, in Zug, Stellvertretender Vor-
sitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ruch, Mathias, von Dürrenroth, in Bern, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 2381 vom 22.04.2002
(00446026 / CH-035.3.026.691-4)

                    

■ Con.Win Consulting for winners GmbH, in Bern,  Be-
ratung, Ausbildung, Unterstützung und weitere Dienstleistungen
für die öffentliche Verwaltung usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 926). Statutenän-
derung: 15. 04. 2002. Stammkapital neu: CHF 38’000.-- [bisher:
CHF 25’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De-
loséa, Matthias A., von Murten, in Bern, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--]; Fontanelli,
Peter, von Biel BE, in Heimberg, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[bisher: in Uetendorf, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--
]; Gerber, Urs, von Langnau im Emmental, in Kehrsatz, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Spühler Schaffroth, Elisabeth, von
Rekingen AG und Lützelflüh, in Bremgarten bei Bern, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2382 vom 22.04.2002
(00445590 / CH-035.4.024.440-8)

                    

■ Energieplanung Dr. A. Markees, in Wohlen  bei
B e r n ,  Energiekonzepte, Planung von Energiesystemen, wärme-
technische Sanierungen, Alternativenergien. Einzelfirma (SHAB
Nr. 131 vom 09. 06. 1988, S. 2373). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Meikirch (SHAB Nr. 72 vom 16.04.2002, S.
3) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2383 vom 22.04.2002
(00445592 / CH-035.1.019.659-5)

                    

■ GRONER tec, bisher in Osterm undigen,  Dienstlei-
stungsbetrieb in der Informatik, insbesondere in der Software-
Entwicklung. Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 3,
Publ. 368764). Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Dianaweg 14,
3097 Liebefeld. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gro-
ner, Marcel, von Zürich, in Liebefeld, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Ostermundigen].
Tagebuch Nr. 2384 vom 22.04.2002
(00445594 / CH-035.1.030.317-3)

                    

■ Gurtner &amp; Co. AG, Gipserei und Malerei, in Vechi-
g e n ,   Führung eines Gipser- und Malergeschäftes sowie Handel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000,
S. 3824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gurtner, Ralph, von Wahlern, in Boll, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2385 vom 22.04.2002
(00445596 / CH-035.3.003.381-2)

                    

■ HEROenergy AG, in Ber n, Initiieren von Projekten, Pro-
dukten und Dienstleistungen im Bereich der Umwelttechnologie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001,
S. 9811). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hemmeler, Luc, von Aarau, in Rudolfstetten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2386 vom 22.04.2002
(00445598 / CH-035.3.029.709-9)

                    

■ ISO-LINE GmbH, in Bern, Herausgabe von Branchenbü-
chern und - verzeichnissen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 8). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schmitten (Firma neu:
Keramik-Line GmbH; SHAB Nr. 61 vom 28.03.2002, S. 6) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2387 vom 22.04.2002
(00446028 / CH-035.4.027.948-7)

                    

■ Rustu Sport Arena GmbH, in Bern,  Management und
Betrieb von Sport- und Freizeitanlagen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4865).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2388 vom 22.04.2002
(00446030 / CH-035.4.001.026-3)

                    

■ Schneider Farbwaren GmbH, in Bern,  Handel mit Far-
ben, Lacken usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4183). Statutenänderung:
11. 04. 2002. Stammkapital neu: CHF 350’000.-- [bisher:
CHF 150’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Rudolf Heinrich, von Bern, Nidau und Brügg, in Bern,

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 349’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 149’000.--]; Strübin, Markus, von Lie-
stal, in Toffen, mit Kollektivprokura zu zweien; Strübin-Reite-
meyer, Sibylle, deutsche Staatsangehörige, in Toffen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2389 vom 22.04.2002
(00446032 / CH-035.4.010.413-6)

                    

■ Steiner Jürg, in Kehrsatz, Vermittlung von Geschäften
im Sektor Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 1994, S. 5124). Firma neu: EZFA Communication &amp;
Trading Steiner
.
Tagebuch Nr. 2390 vom 22.04.2002
(00446034 / CH-035.1.007.498-9)

                    

■ swissforensix AG, in Bern , Produktion von und Handel
mit Erzeugnissen für die Gesundheitspflege usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2623). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wendelspiess, Jacqueli-
ne, von Wegenstetten, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dingeldein, Irène Dr., von Boltigen, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kipfer, Brigitta, von Wisen SO, in Bern, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Benecke, Mark Oliver Dr., deutscher Staatsangehöriger,
in Köln (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwei-
fel, Heinz, von Schänis, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2391 vom 22.04.2002
(00445600 / CH-035.3.025.332-2)

                    

■ Teo Jakob AG, in Bern,  Fabrikation, Handel, Entwick-
lung, Verwertung von Modellen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10145). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mark, Bettina, von Baar, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zürcher, Hannes, von Rüegsau, in Erlach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung].
Tagebuch Nr. 2392 vom 22.04.2002
(00445602 / CH-035.3.002.466-6)

                    

■ Theatertechnische Werkstatt P. Maurer, in Bolli-
g e n ,  Beratung, Planung und Ausführung von Bühnenbau. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1991, S. 5433). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Büetigen (Firma neu:
Theater-Technische Werkstatt P. Maurer; SHAB Nr. 72 vom
16.04.2002, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2393 vom 22.04.2002
(00445604 / CH-035.1.003.940-9)

                    

■ VTL, in Bern, Verarbeitung, Herstellung, Handel sowie Im-
port und Export von technischen Lederwaren, Kunstleder, Kunst-
stoffartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
02. 04. 1996, S. 1878). Firma neu: VTL in Liquidation. Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Michel, Max, von Bönigen, in Zollikofen, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2394 vom 22.04.2002
(00445606 / CH-035.3.013.537-2)

                    

■ Walter Peter, in Bern, Vertretungen aller Art. Einzelfirma
(SHAB Nr. 80 vom 07. 04. 1937, S. 1350). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walter, Peter, von Trub, in Ostermundigen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 2395 vom 22.04.2002
(00446036 / CH-035.1.018.966-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edwin Lanz AG, in Ber n, Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte mit Servicestation, An- und Verkauf von Motorfahrzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999,
S. 5001). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2396 vom 22.04.2002
(00446038 / CH-035.3.012.265-5)

                    

■ Gustav Zumofen &amp; Partner AG in Liq., in Ber n, Be-
trieb und Verwaltung von Gaststätten und Unterhaltungsbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 678).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2397 vom 22.04.2002
(00446040 / CH-035.3.012.348-6)

                    

■ Weier AG in Liquidation, in Bern, Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999,
S. 1192). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 2398 vom 22.04.2002
(00446042 / CH-035.3.001.441-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GLATZ CONSULTING, in Lyss, Föhrenweg 22, 3250 Lyss,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbingung von Beratungs-
, Treuhand- und Vermittlungs-Dienstleistungen sowie Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Glatz, Alfred, von
Röthenbach im Emmental, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1134 vom 22.04.2002
(00445024 / CH-073.1.014.309-3)

                    

■ Marketing-Partner GmbH, in Biel BE, Mettstrasse 84a,
2504 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 04. 2002. Zweck: Vermittlung
von Geschäften aller Art, Erbringen von Dienstleistungen und Be-
ratung im Zusammenhang mit Finanzgeschäften, Finanzierun-
gen, Vermögensanlagen, Versicherungen, Telekommunikation,
usw.. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Saurer, Adolf, von Arbon, in Port, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Müller, Paul, von Müswangen, in Biel BE, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Wirth, Karin, von Ursenbach und
Zürich, in Hirzel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 1131 vom 19.04.2002
(00444934 / CH-073.4.014.307-4)

                    

■ Patrick Schlatter Holz, in Lengnau  BE , Im Winkel 7,
2543 Lengnau bei Biel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: In-
nenausbau, Holzkonstruktionen sowie Verlegen von Parkett- und
Laminatböden. Eingetragene Personen: Schlatter, Patrick, von
Gontenschwil, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1135 vom 22.04.2002
(00445182 / CH-073.1.014.310-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Domfe Microtex AG, in Lyss,  Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Mikrofilm-Technik, Archiv- und Büro-
organisation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4328). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 21.03.2002 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’Tecnocor AG’, in Ebikon, welche die
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag
vom 11.02.2002 und Bilanz per 31.12.2001 durch Universalsuk-
zession übernimmt.
Tagebuch Nr. 1136 vom 22.04.2002
(00445184 / CH-073.3.000.587-4)

                    

■ Dropa Partner AG, in Biel  BE,  Betrieb von Einzelhan-
delsgeschäften für Drogerie- und Parfümeriewaren usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2205), mit
Hauptsitz in: Cham. Hauptsitz neu: Freienbach.
Tagebuch Nr. 1137 vom 22.04.2002
(00445186 / CH-073.9.006.372-1)

                    

■ GL Sport, Gnägi &amp; Läderach AG, bisher in  B iel  BE,  Be-
trieb einer Handelsunternehmung, insbesondere mit Sport-und
Freizeitartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 1997, S. 4521). Statutenänderung: 20. 02. 2002. Sitz neu:
P o r t .  Domizil neu: Allmendstrasse 49, 2562 Port. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gnägi, Marco, von Bellmund, in
Bellmund, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1138 vom 22.04.2002
(00445188 / CH-073.3.000.964-7)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Leuzigen, in
L e u z i g e n ,   Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen In-
teressen der Mitglieder durch das Mittel der genossschaftlichen
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000,
S. 1740). Statutenänderung: 16. 04. 1993. Zweck neu: Förderung
der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer
Selbsthilfe durch: Vermittlung landwirtschaftlicher Produktions-
mittel und Verbrauchsgüter, Vermittlung landwirtschaftlicher
Erzeugnisse, Erbringen weiterer Dienstleistungen und Förderung
der beruflichen Kenntnisse und des genossenschaftlichen Geistes
durch geeignete Veranstaltungen. Haftung/Nachschusspflicht
neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet in erster
Linie das Genossenschaftsvermögen. Reicht dieses nicht aus, so
haften die Mitglieder solidarisch bis zu einem Maximalbetrag
von je CHF 10’000.--. [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Per-
sönliche und solidarische Haftung und Nachschusspflicht.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwab-
Mülchi, Hans Rudolf, von Arch, in Leuzigen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bohner-Elsässer, Heinz, von Wiedlisbach, in Leuzi-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Kaiser, Robert, von Leuzigen, in Leuzigen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisit-
zer, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schwab, Daniel, von Arch,
in Leuzigen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber,
Christian, von Schangnau, in Leuzigen, Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Affolter, Urs, von Leuzigen, in Leuzigen, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lehmann, Simon, von Leuzigen,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Freitag, 26.04.2002 120. Jahrgang

in Leuzigen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Santschi,
Hans-Ulrich, von Sigriswil, in Leuzigen, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1140 vom 22.04.2002
(00445028 / CH-073.5.003.364-3)

                    

■ Personalstiftung der Firma Manigley + Cie, in
S u t z - L a t t r i g e n ,   Durchführung der beruflichen Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3770). Urkundenän-
derung: 19. 02. 2002. Name neu: Personalstiftung der Fir-
ma Manigley SA
. Domizil neu: Hauptstrasse 18, 2572 Sutz.
Zweck neu: Die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finanzi-
ell eng verbundenen Unternehmungen sowie für deren Hinterlas-
senen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und
Invalidität. Sie kann über die BVG-Mindestleistungen hinausge-
hen und Unterstützungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall
oder Arbeitslosigkeit erbringen. Zur Erreichung ihres Zweckes
kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen oder in be-
stehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versicherungsneh-
merin und Begünstigte ist.
Tagebuch Nr. 1141 vom 22.04.2002
(00445030 / CH-073.7.005.184-5)

                    

■ Précimation SA, in Brügg, Import und Export von sowie
Herstellung und Handel mit industriellen Produkten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3050). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiduciaire
Transjurane S.A., in Delémont, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Audit Transjurane SA, in Delé-
mont, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1142 vom 22.04.2002
(00445032 / CH-073.3.001.931-4)

                    

■ Recta AG, in Biel  BE,  Herstellung von und Handel mit
Kompassen, Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5899). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mesnage, Bruno, französischer Staatsangehöri-
ger, in Strasbourg (F), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gloor, Hans, von Schöftland, in Biel BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Somogyi, Andreas, von St. Ste-
phan, in Seengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nanzig, Markus,
von Bütschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1143 vom 22.04.2002
(00445034 / CH-073.3.001.997-3)

                    

■ S. Althaus Planen und Bauen AG, in Lyss,  Betrieb eines
Architektur- und Planungsbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4462). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brügger, Danya Michaela, von
Plasselb, in Oberwangen b. Bern (Köniz), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spörri, Engelbert, von Wettingen, in Ittigen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1144 vom 22.04.2002
(00445190 / CH-035.3.006.753-7)

                    

■ Staar Surgical AG, in Nidau,  Forschung und Entwick-
lung, Fabrikation und weltweiter Vertrieb von intraokulären Lin-
sen, Augenimplantaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2001, S. 6695). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bernau, Werner Dr., oesterreichischer
Staatsangehöriger, in Köniz, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Simmons, Richard D., britischer Staatsangehöriger,
in Nayland, Colchester (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bailey,
David, britischer Staatsangehöriger, in Thatcham (GB), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1145 vom 22.04.2002
(00445192 / CH-073.3.004.855-3)

                    

■ Stiftung Alterssiedlung-Altersheim des Amtes Er-
lach
, in I n s ,  Schaffung von Wohnraum und dessen Vermietung
an Betagte und Invalide, vorwiegend Einwohner des Amtes Er-
lach, Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6248). Urkun-
denänderung: 18. 10. 2001. Name neu: Stiftung
Alterssiedlung-Altersheim des Amtes Erlach in Ins
.
Domizil neu: Im Gostel, 3232 Ins. [Weitere Statutenänderung
nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Endress, Alfons, von Staufen, in Ins, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheurer, Erika,
von Agriswil, in Brüttelen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dennler,
Adrian, von Bleienbach, in Lyss, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jampen, Jakob, von Müntschemier, in Münt-
schemier, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1146 vom 22.04.2002
(00445194 / CH-073.7.003.761-9)

                    

■ Suunto AG, in Biel BE,  Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5899). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gloor, Hans, von Schöft-
land, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nanzig, Markus,
von Bütschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1147 vom 22.04.2002
(00445196 / CH-073.3.002.495-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Horst Dick, FMM, in Lyss, Fassaden- und Metallbaumon-
tagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9335).
Die Firma (neu ’FMM Horst Dick Fassaden- und Metallbaumon-
tagen’) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hochfelden (SHAB
Nr. 60 vom 27.03.2002, S. 16) im Handelsregister Berner Jura-
Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1139 vom 22.04.2002
(00445026 / CH-073.1.003.740-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Krone Schönenbuch GmbH, in Schönenbuch, Basel-
strasse 1, 4124 Schönenbuch, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 04. 2002. Zweck:
Betrieb eines Restaurants sowie Catering-Service. Die Gesellschaft
kann sich andern Unernehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Welti, Hermann,
von Berikon, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Merkofer, Georges, von Basel und Bottmingen, in
Bottmingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 1736 vom 22.04.2002
(00445264 / CH-280.4.005.439-9)

                    

■ medeor consulting pharma GmbH, in Binningen,
Lindenstrasse 20, 4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2002. Zweck:
Beratung nationaler und internationaler Unternehmen der
Pharma- und Gesundheitsindustrie, Entwicklung, Durchfüh-
rung und Unterstützung von Projekten im Bereich von Marke-
ting und medizinischer Planung sowie Erbringung aller damit
zusammenhängender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Agenturen errichten und Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke erwerben oder verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Camozzi, Dr. Carlos, von Bogno, in Binningen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Camozzi-Revich, Monica, von
Bogno, in Binningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1737 vom 22.04.2002
(00445266 / CH-280.4.005.440-6)

                    

■ SCHMIDLIN &amp; PARTNER, Ingenieure und Planer
AG
,  in  L a u f e n ,   Röschenzstrasse 42, 4242 Laufen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2002. Zweck:
Führung eines Ingenieur- und Planungsbüros. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu
erstellenden Inventarliste von der Kollektivgesellschaft ’Schmid-
lin &amp; Partner, Ingenieure + Planer’ diverse Aktiven (Fahrzeug,
Büromaschinen, -möbel, Büroeinrichtungen, usw.) zum Preise
von höchstens CHF 153’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen brieflich, per Telefax oder E-Mail. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schmidlin, Anton, von Bern
und Wahlen, in Laufen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; d’Aversa, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Brislach, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honegger,
Hans A., von Rüti ZH, in Breitenbach, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, Solo-
thurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1738 vom 22.04.2002
(00445268 / CH-280.3.005.441-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alispach AG, Metallbau, Schlosserei, in Ormalin-
g e n ,  Herstellung von und Handel mit Metallkonstruktionen und
Metallprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7099). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alispach, Stephan, von Hemmiken, in Ormalingen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Alispach, Werner, von Hemmiken, in Hemmiken, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1739 vom 22.04.2002
(00445270 / CH-280.3.917.781-9)

                    

■ ANADOLU GmbH, in Muttenz, Herstellung von Kebab,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
04. 04. 2000, S. 2247). Domizil neu: Im Brüggli 3, 4133 Muttenz.
Tagebuch Nr. 1740 vom 22.04.2002
(00445706 / CH-280.4.003.346-2)

                    

■ Bacrest AG,  in Allschwil, Führung von Betrieben des
Gastgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002,
S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend: CRC Treu-
hand AG, in Aesch BL, Revisionsstelle [bisher: Treuhand Harzen-
moser AG, in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 1741 vom 22.04.2002
(00445708 / CH-280.3.918.775-9)

                    

■ Billiard Top Sport AG, in Sissach, Vermittlung und
Professionalisierung des internationalen Billardsports, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5210). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 73
vom 17.04.2002, S. 4) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1742 vom 22.04.2002
(00445710 / CH-280.3.001.774-0)

                    

■ Ci-con Beratungen AG in Liquidation, in Fü llins-
d o r f ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Financial
Services, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 3).
Firma neu: Ci-con Beratungen AG. Nachdem der gesetzmäs-
sige Zustand in bezug auf die Verwaltung und Vertretung wieder-
hergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen
(Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gubitoso, Sonia, von Siss-
ach, in Füllinsdorf, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin des Verwal-
tungsrates und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidatorin]; Schoor, Peter Gerhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Neu-Isenburg (D), Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator]; Menini,
Elmer, von Basel, in Ormalingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1743 vom 22.04.2002
(00445712 / CH-280.3.001.799-1)

                    

■ Esge Büromöbel AG, in Allschwil,  Planung und Ein-
richtung von Büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 1997, S. 9143). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stürchler-Soland, Beat, von Büren SO, in Bott-
mingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1744 vom 22.04.2002
(00445714 / CH-280.3.914.120-7)

                    

■ Festhallengenossenschaft Laufen, in Laufen, Erstel-
lung und Betrieb eines zweckentsprechenden Gebäudes für die
Durchführung von Veranstaltungen, vorzugsweise solcher der
Stadtmusik Laufen, Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 640). Statutenänderung: 27. 11. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 1745 vom 22.04.2002
(00445272 / CH-280.5.900.017-8)

                    

■ Georg Fischer Anlagenbau Holding AG, in Pratteln,
Verwaltung und Erwerb sowie Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmungen aller Art, insbesondere im Bereich des Anla-
genbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001,
S. 1785). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 19.04.2002 infolge Fusion mit der ’Georg
Fischer AG’, in Schaffhausen. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die ’Georg Fischer AG’ über.
Tagebuch Nr. 1746 vom 22.04.2002
(00445274 / CH-280.3.900.152-8)

                    

■ Granium AG, in Binningen, Erbringung umfassender
Unternehmensberatung und von umfassenden Dienstleistungen
auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3001). Firma neu:
Granium AG in Liq.. Domizil neu: c/o RD Revision und Treu-
hand AG, Ringstrasse 9, 4123 Allschwil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Perrenoud, Francis D., von La Sagne und
Les Ponts-de-Martel, in Basel, Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift]; Emiroglu, Emel, niederländische
Staatsangehörige, in Binningen, Liquidatorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Direktorin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1747 vom 22.04.2002
(00445276 / CH-270.3.012.262-9)

                    

■ InnoSwiss AG, in Münch enstein, Beteiligung an Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001,
S. 522). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2002, S. 19) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1748 vom 22.04.2002
(00445278 / CH-280.3.004.216-4)

                    

■ ISB AG, in Reinach  BL, Beratung, Betreuung, Bearbei-
tung und Ausführung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2367). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: CRC Treuhand AG, in Aesch BL, Revisionsstelle
[bisher: Treuhand Harzenmoser AG, in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 1749 vom 22.04.2002
(00445716 / CH-280.3.900.125-9)

                    

■ Jauslin + Stebler Ingenieure AG, in Muttenz,  Aus-
führung von Ingenieurarbeiten und von allen damit in Zusam-
menhang stehenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vallejo, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in
Huningue (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1750 vom 22.04.2002
(00445718 / CH-280.3.915.098-8)

                    

■ Maschinengenossenschaft Titterten, in Titterten,
Verbesserung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse durch An-
schaffung von landwirtschaftlichen Maschinen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4012). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wackernagel, William, von
Basel, in Titterten, Vizepräsident der Verwaltung und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Miesch, Hansueli, von Titterten, in Titterten, Vizeprä-
sident der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1751 vom 22.04.2002
(00445720 / CH-280.5.914.438-9)

                    

■ Regiobank Laufen, in Zwingen,  Betrieb einer Regional-
bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 4),
mit Hauptsitz in: Laufen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schnell, Thomas, von Röschenz, in Röschenz,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1753 vom 22.04.2002
(00445280 / CH-280.9.004.823-3)

                    

■ Regiobank Laufen, in Lau fen,  Betrieb einer Regional-
bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnell, Thomas, von Röschenz, in Röschenz, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1752 vom 22.04.2002
(00445722 / CH-280.3.900.039-9)

                    

■ Steers AG, in Liestal, Führen von Gastrobetrieben aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 5). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
büro P. Herzig AG, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ari AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1754 vom 22.04.2002
(00445282 / CH-280.3.002.184-0)

                    

■ Top-2-Team Roland + Monique Aeby, in  Allschwil,
Reinigungen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2001, S. 1975). Domizil neu: Schönenbuchstrasse 13,
4123 Allschwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeby, Monique, von St. Ursen, in Allschwil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Binningen]; Aeby, Roland, von St.
Ursen, in Allschwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Binningen].
Tagebuch Nr. 1755 vom 22.04.2002
(00445284 / CH-280.2.911.490-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MM Cleaning Service, M. Meier, in Rein ach  BL, Ge-
bäude- und Unterhaltsreinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2845). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 17.04.2002 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1756 vom 22.04.2002
(00445286 / CH-280.1.900.976-1)

                    

■ TRINH Finance Entertainment, in Lausen, Beratung
und Dienstleistung in Anwendung von SAP R/3 FI/CO, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 6). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1757 vom 22.04.2002
(00445724 / CH-280.1.005.133-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adelya Travel GmbH, Basel, in Basel,  Klybeckstr. 44,
4057 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Adelya Travel GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Hauptsitz: Zürich (HR Zürich). Statuten
Hauptsitz: 12.02.2002. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
14.02.2002. Zweck Hauptsitz: Führen eines Reisebürobetriebes
zum Verkauf und zur Organisation von Reisen im In- und Aus-
land sowie Erbringung von Dienstleistungen im Tourismus, Ver-
sicherungswesen und Finanzbereich. Die Gesellschaft kann
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art auf ei-
gene oder fremde Rechnung betreiben, diese Geschäfte auch
treuhänderisch für Dritte durchführen, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Wertschriften erwerben, verwalten und
veräussern sowie sämtliche Geschäfte tätigen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Eingetra-
gene Personen: Günes, Muharrem, türkischer Staatsangehöriger,
in Allschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Durgun,

No 80 Freitag, 26.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Mehmet Adil, türkischer Staatsangehöriger, in Horgen, mit Ein-
zelunterschrift; Durgun, Nilgün, von Oberengstringen, in Hor-
gen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2026 vom 19.04.2002
(00445146 / CH-270.9.001.144-9)

                    

■ Computer Trend-IT Solution GmbH, in Basel,  Elisa-
bethenanlage 9, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 04. 2002. Zweck:
Dienstleistungen im EDV-Bereich und Handel mit Hard- und
Software. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten
und verkaufen sowie andere Unternehmungen erwerben und
sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Markus, von
Wenslingen, in Reigoldswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Felder, Roger, von Hohenrain, in Riehen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--; Meyer, Werner Andreas, von Wenslingen, in
Reigoldswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Meyer, Werner, von
Wenslingen, in Reigoldswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2027 vom 19.04.2002
(00445148 / CH-270.4.013.126-1)

                    

■ Meistro Gastro GmbH, in Basel, Binningerstr. 5, 4051
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 04. 2002. Zweck: Führung von Gastronomie-
betrieben. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen und Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Sacheinlage und -
übernahme: Mobiliar, Maschinen, Apparate und weitere Gastro-
nomieartikel gemäss Vertrag mit Inventar vom 19.04.2002, zum
Preis von CHF 77’228.50, wovon CHF 20’000.-- an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 57’228.50 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gygax, Rolf, von Seeberg, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Gygax, Yvonne, von Seeberg, in Riehen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2028 vom 19.04.2002
(00445664 / CH-270.4.013.127-6)

                    

■ Stiftung per aspera ad astra!, in Riehen, c/o Irmgard
Wiedemann, Garbenstr. 5, 4125 Riehen, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 18. 04. 2002. Zweck: Förderung  über-
durchschnittlich begabter Studenten der Fachrichtungen Aviatik,
Astronautik, Weltraumforschung; Ausrichtung von Stipendien,
zinsloser oder zinsgünstiger Darlehen an Studenten der vorer-
wähnten Gebiete; Förderung von Forschungs- und Entwick-
lungsprojekten in den vorerwähnten Gebieten. Organisation:
Stiftungsrat und Kontrollstelle. Stiftungsrat: 1-3 Mitglieder. Ein-
getragene Personen: Wiedemann, Irmgard, von Riehen, in Rie-
hen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2029 vom 19.04.2002
(00445666 / CH-270.7.002.825-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aura Finanz AG, in B asel, Finanz- und Handelsgeschäfte
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9398). Statutenänderung: 19. 04. 2002. Firma
neu: Aglaias AG. Domizil neu: Wallstr. 10, 4051 Basel. Zweck
neu: Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich, namentlich
Führung von Buchhaltungen und Treuhandgeschäften sowie
allgemeine Sekretariatsarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schotten, Rolf, von Basel, in Therwil, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wirth &amp; Partner AG
Treuhand, Personal- und Unternehmensberatung, in Basel, Re-
visionsstelle; Studer, Katharina, von Zäziwil, in Pratteln, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gehrig, Jeannine, von Fiesch, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Calamus Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2030 vom 19.04.2002
(00445668 / CH-270.3.000.442-5)

                    

■ Balit AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 810). Domizil neu: Solothur-
nerstr. 50, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 2031 vom 19.04.2002
(00445670 / CH-270.3.000.487-9)

                    

■ BHG Vorsorgestiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 2001, S. 4549). Aufsichtsbehörde neu: Justizdeparte-
ment Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Böhm, Rita, von Basel, in Weil am Rhein
(D), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: deutsche Staatsan-
gehörige].
Tagebuch Nr. 2032 vom 19.04.2002
(00445150 / CH-270.7.002.792-0)

                    

■ CEF Virtual Office Services Ltd, in Basel,  internatio-
nale, Internet-unterstützte Büroservice- und Informationszen-
tren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 5).
Firma neu: CEF Virtual Office Services Ltd in Liq.. Ueber-
setzungen der Firma neu: (CEF Virtual Office Services SA
en liq.) (CEF Virtual Office Services AG in Liq.)
. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
16.04.2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Waldkircher, Gerd André, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebinger,
Michel, von Risch, in Holzhäusern ZG, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gyseler, Stefan, von
Schöftland, in Hausen am Albis, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jacobson, Seymore Harvey, kanadischer Staats-
angehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2033 vom 19.04.2002
(00445152 / CH-270.3.001.100-4)

                    

■ ckdt. communications ag, in Basel,  Dienstleistungen
auf sämtlichen Gebieten der Kommunikation usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8236). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Allschwil (SHAB Nr. 72 vom 16.04.2002, S. 4) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2034 vom 19.04.2002
(00445154 / CH-280.3.918.020-3)

                    

■ CM Concept Management AG, in Bas el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1315). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hauser, Jürg, von Basel und Zü-
rich, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Hauser, Rose, von
Basel und Zürich, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Bopp, Suzanne, deutsche Staatsangehörige,
in Lausanne, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2035 vom 19.04.2002
(00445156 / CH-270.3.001.005-6)

                    

■ Compuware AG, in Bas el, elektronische Datenverarbei-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001,
S. 8149). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Baden (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2002, S. 1) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2036 vom 19.04.2002
(00445672 / CH-270.3.001.675-5)

                    

■ D &amp; M Piping GmbH, in Riehen, Projektunterstützung
und Planung mittels CAD Software usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8806).
Statutenänderung: 11. 04. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vita, Maurizio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Laufen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Decorvet, Adrian,
von Muntelier, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Randa, Tomas, von Niederdorf, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2037 vom 19.04.2002
(00445674 / CH-270.4.002.076-5)

                    

■ Densa AG, in Basel, Packmaterial usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5601). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bühler, Stefan, von Basel,
in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mohr, Hanno, deutscher Staatsangehöriger, in
Heidelberg (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fässler, Reto Andreas, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2038 vom 19.04.2002
(00445676 / CH-270.3.001.443-8)

                    

■ Dufourplatz AG, in Basel,  Grundstücke usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9081). Statutenän-
derung: 19. 04. 2002. Firma neu: Picassoplatz AG.
Tagebuch Nr. 2039 vom 19.04.2002
(00445678 / CH-270.3.001.647-6)

                    

■ Eke AG, in Basel, Erdöl usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3940). Statutenänderung:
25. 03. 2002. Zweck neu: Handel mit sowie Import und Export
von Erdöl, Erdölprodukten, Baumaterialien und Metallproduk-
ten und Abschluss von Agenturverträgen für solche Produkte. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
auch eigenes Vermögen verwalten.
Tagebuch Nr. 2040 vom 19.04.2002
(00445158 / CH-270.3.001.950-8)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Basel,  Erbringung von Leistungen
unter Verwendung der Dienstleistungsmarke ’Ernst &amp; Young’ wie
Wirtschaftsprüfung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2002, S. 5, Publ. 400556). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kratzer, Andreas, von Zürich und
Schaffhausen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Broch, Michel Stanislas, von Zell LU, in Corminboeuf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Burckhardt, Dr. Mathis, von Basel,
in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chappuis,
Yvan Olivier, von Les Verrières und Develier, in Vich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Muller, Denis Pierre Georges, von
Trubschachen, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wal-
ther, Christian, von Krauchthal, in Dornach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reetz, Matthias, deutscher Staatsangehöriger,
in Regensdorf 2 Adlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Brüg-
ger, Fredy, von Adelboden, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, François, von Basel und Leuggern, in Mont-sur-
Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perez, Xavier,
spanischer Staatsangehöriger, in Thônex, mit Kollektivprokura

zu zweien; Roche, Michel, französischer Staatsangehöriger, in
Gland, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiederkehr, Brigitte, von
Genf, in Satigny, mit Kollektivprokura zu zweien; Germann, Urs,
von Roggwil TG, in Forch, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dürr, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien; Favre, Stéphane, von Le Locle, in
Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hanneken, John, deut-
scher Staatsangehöriger, in Meyrin, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allemann
Istepanyan, Dominique, von Lenk, in Bougy-Villars, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bersier, Jean-Pascal, von Lancy und
Cugy FR, in Crassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Capi-
taine, Pascale, von Belp, in Echichens, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Winzenried, Pascale]; Schönauer, Rolf, von
Amlikon-Bissegg, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Theler, German, von Eggerberg und Ausserberg, in Zug,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Desjardins, Daniel, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Grand-Lancy, mit Kollektivprokura
zu zweien; Elber, Andrea, von Glarus und Näfels, in Eglisau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hürzeler, Martin, von Gretzenbach,
in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthold, Herbert, von
Alpnach, in Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Marty,
Jörg, von Steinen, in Greppen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Paucod, Franck, französischer Staatsangehöriger, in Bourg en
Bresse (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Perazzolo, Laurent,
italienischer Staatsangehöriger, in Genolier, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Renggli, Manuela, von Hasle LU, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vaney, Philippe, von Bottens und
Cugy VD, in Peyres-Possens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2041 vom 19.04.2002
(00445160 / CH-270.3.012.140-6)

                    

■ Ernst und Nelly Hasler-Stiftung, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 5, Publ. 353068). Aufsichtsbe-
hörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 2042 vom 19.04.2002
(00445162 / CH-270.7.002.824-7)

                    

■ EXPERTA AG, in Bas el, Unternehmens-, Wirtschafts- und
Finanzberatung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 5, Publ. 384412), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Hauptsitz neu: Basel (HR Basel-Stadt). Statuten Haupt-
sitz neu: 27.03.2002. Handelsregistereintragung Hauptsitz neu:
12.04.2002.
Tagebuch Nr. 2043 vom 19.04.2002
(00445164 / CH-270.9.001.080-1)

                    

■ EXPERTA AG, in Bas el, Unternehmens-, Wirtschafts- und
Finanzberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küpfer, Hans Rudolf, von Steffisburg und Basel, in Reinach BL,
Präsident des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Bodoni, Jean, luxemburgi-
scher Staatsangehöriger, in Strassen (L), Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schluep,
Dr. Heinz W., von Schnottwil und Messen, in Horgen, Mitglied des
Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident des Verwaltungsrates und Direktor]; Le-
queue, Jean-Noël, belgischer Staatsangehöriger, in Arlon (B),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Oes, Hanspeter, von Ermatingen, in Horgen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Dr.
Frédéric, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Niederanven
(L), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Alfons, von Sarmenstorf, in Oberwil-Lieli, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leibundgut, Bruno, von Affoltern im Emmental, in Birsfelden,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates und Direktor]; Capt, Michel, von Le
Chenit, in Paudex, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und
Stellvertretender Direktor].
Tagebuch Nr. 2044 vom 19.04.2002
(00445680 / CH-020.3.908.432-4)

                    

■ Fo-To Reproservice AG, in Basel, Photo- und Repro-
duktions-Atelier usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 1997, S. 5452). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Examus Revisions GmbH, in Rheinfelden, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emme-
negger, Siegfried, von Emmen, in Vordemwald, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2045 vom 19.04.2002
(00445682 / CH-270.3.002.098-9)

                    

■ Fricker Schuhe AG, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 6, Publ. 307218). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trimaglio, André, von
Galmiz, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2046 vom 19.04.2002
(00445684 / CH-270.3.001.796-1)

                    

■ Gruneko AG, in Basel,  Ingenieurbüro usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8185). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haldemann, Willi, von
Eggiwil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2047 vom 19.04.2002
(00445686 / CH-270.3.002.748-1)

                    

■ Guetg Lorenzo Architekt SIA/FSAI GmbH, in Basel,
Architekturbüro usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 629). Domizil neu: Güterstr.
213, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 2048 vom 19.04.2002
(00445688 / CH-270.4.001.939-4)

                    

■ Hans Leutenegger SA, in Basel, Regiearbeiten usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5113),
mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leutenegger, Hans, von Wallenwil, in Freien-
bach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Genf].
Tagebuch Nr. 2049 vom 19.04.2002
(00445166 / CH-270.9.000.271-8)

                    

■ Holdux Beteiligungsgesellschaft, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2839). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Neumann, Dr.
Günter, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steidl, Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2050 vom 19.04.2002
(00445168 / CH-270.3.003.073-2)

                    

■ Intergastro AG, in Basel,  Gastgewerbe-Betriebe usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4159). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ko-
Lektron AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2051 vom 19.04.2002
(00445170 / CH-020.3.003.790-7)

                    

■ Pax Holding (Genossenschaft), in Basel, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6675). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Van der Haegen, Dr.
Pierre Louis, von Zürich und Basel, in Basel, Präsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Franz,
von Laupersdorf, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balestra, Gian-
franco, von Gerra (Gambarogno), in Reinach BL, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident der Verwaltung]; Pfister, Dr. Regula, von Wetzikon ZH, in
Zürich, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Hansen, Wilhelm, von Servion, in Biel-Benken, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Stutz, Dr.
Christoph, von Basel und Wängi, in Basel, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2052 vom 19.04.2002
(00445172 / CH-270.5.000.195-7)

                    

■ Personalvorsorge-Reservefonds der Densa AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1991, S. 1537). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler,
Stefan, von Basel, in Birsfelden, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fässler, Reto Andreas, von Basel, in Riehen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2053 vom 19.04.2002
(00445690 / CH-270.7.000.987-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Densa AG, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S. 5443). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Stefan,
von Basel, in Birsfelden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fässler, Reto Andreas, von Basel, in
Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 2054 vom 19.04.2002
(00445692 / CH-270.7.001.004-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Waldmeier, in B as el, Stif-
tung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 5, Publ. 384416). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tschudin, Roland, von
Bubendorf, in Bubendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2055 vom 19.04.2002
(00445694 / CH-270.7.001.014-6)

                    

■ RHENUS CSC AG, in Basel, logistische Dienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9638). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keller, Dr. Richard, von Kirchberg SG, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wick, Clemens, von
Zuzwil SG, in Walzenhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Collet, Philippe, von Suchy, in
Lausanne, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fieramonte, Mario, von Bülach, in Hombrech-
tikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Henke, Edith, von Kippel und Blatten, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weber, Hanspeter, deutscher Staats-
angehöriger, in Sisseln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2056 vom 19.04.2002
(00445696 / CH-280.3.910.016-9)

                    

■ Solidus Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3014). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meistertzheim, André F., französischer
Staatsangehöriger, in St. Louis (F), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2057 vom 19.04.2002
(00445174 / CH-270.3.012.803-3)

                    

■ Tamag AG, in Basel, Forschung für die Tabakindustrie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998,
S. 3585). Domizil neu: Rümelinbachweg 23, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 2058 vom 19.04.2002
(00445176 / CH-280.3.900.329-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Freitag, 26.04.2002 120. Jahrgang

■ Vögtli Kurt, bisher in Hofstetten-Flüh, Handelsvertre-
tung der Saguna Nahrungsmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 176
vom 11. 09. 1998, S. 6304). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Wie-
senstr. 21, 4019 Basel. Zweck neu: Handelsvertretung für Nah-
rungsmittel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögtli,
Kurt, von Gempen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Flüh].
Tagebuch Nr. 2059 vom 19.04.2002
(00445260 / CH-247.1.000.381-3)

                    

■ W. Schoch AG, in Basel, Glas- und Gebäudereinigung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998,
S. 2851). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lautenschlager,
Alexander, von Fischingen, in Dielsdorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederhasli];
Baumgartner, Knobel &amp; Partner, Treuhandgesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2060 vom 19.04.2002
(00445262 / CH-270.3.003.303-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bibelschulfonds der Pilgermission St. Chrischona,
in  B e t t i n g e n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 66  vom  08. 04. 1991,
S. 1422). Löschungsgrund: Stiftung mangels Vermögen mit Ver-
fügung vom 19.03.2002 des Justizdepartements Basel-Stadt als
Aufsichtsbehörde gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB infolge Erschöpfung
der Mittel von Gesetzes wegen aufgehoben. Stiftung mit Zustim-
mung der Aufsichtsbehörde vom 16.04.2002 im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2061 vom 19.04.2002
(00445698 / CH-270.7.000.105-2)

                    

■ Lüftung Panarese, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 1999, S. 7588). Löschungsgrund: Über den Inhaber
der Einzelfirma, Francesco Panarese, wurde am 21.01.2002 der
Konkurs erkannt. Das Konkursverfahren wurde am 13.02.2002
mangels Aktiven eingestellt und als geschlossen erklärt. Firma
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2062 vom 19.04.2002
(00445700 / CH-270.1.011.515-5)

                    

■ Sinoba GmbH in Liq., in Basel,  Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit Geschäftspartnern in der Volksrepublik China
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 1999, S. 6056). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2063 vom 19.04.2002
(00445702 / CH-270.4.000.092-3)

                    

■ Thierry Reiter, in Basel,  Heizungsmontage usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7141). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2064 vom 19.04.2002
(00445704 / CH-270.1.011.086-0)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Cotting Frères Fils SA, à Gran ges-Paccot , Route de
Chamblioux 34. Nouvelle société anonyme. Statuts du
28.03.2002. But: exploitation d’une entreprise de ferblanterie,
couverture, sanitaire, isolation et ventilation. Capital-actions:
CHF 150’000, entièrement libéré, divisé en 150 actions de CHF
1’000.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du 28.03.2002
Cotting André fait apport à la société de certains actifs et passifs
de la société en nom collectif ’Cotting frères’, à Granges-Paccot,
actifs: CHF 402’322.24; passifs: CHF 104’377.35, soit un actifs net
de CHF 297’944.89, accepté pour ce prix et imputé à concurrence
de CHF 150’000.-- à la libération du capital-actions, le solde de
CHF 147’944.89 constitue un dette de la société envers l’appor-
teur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Cotting
Benoît, de Tentlingen et St. Ursen, à Fribourg, président, et Cot-
ting André, de Tentlingen et St. Ursen, à Fribourg, administra-
teur, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
et gestion F. Galley, à Fribourg. 
Journal no 861 du 22.04.2002
(00445642 / CH-217.1.001.578-4)

                    

■ ALCYON HOLDING S.A., à Granges-Paccot, Route de
Chantemerle 39, c/o Ernst &amp; Young SA. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 17.04.2002. But: acquisition, gestion et cession de
participations à d’autres sociétés ainsi que gestion d’autres biens
de toute nature. Capital-actions: CHF 800’000.--, entièrement li-
béré, divisé en 80’000 actions de CHF 10.-, nominatives. Restric-
tion de transmissibilité des actions. Reprise de biens: Selon
contrat du 17.04.2002 la société reprendra, après sa constitution,
25’000 actions de CHF 10.--de la société Alcyon Engineering S.A.,
à Renens (VD), pour le prix de CHF 385’000.--. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Spillmann Hansruedi, de Soleure et Messen,
à Londres (GB), président, avec signature individuelle. Müller
Jürg, de Hirschthal, à Genève, et Vuille Jean-Pierre, de Lausanne

et Tramelan, à Renens (VD), tous deux administrateurs, avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lau-
sanne. 
Journal no 862 du 22.04.2002
(00445644 / CH-217.1.001.579-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernoise Assurance - Martinet Jean,  à Fribourg ,
agent général Bernoise Assurance. Entreprise individuelle. (FOSC
du 14.04.1992, p. 1678). Siège transféré à  G r a n g e s - P a c c o t ,
Route de Chantemerle 3. Nouvelle raison de commerce: Allianz
Suisse Jean Martinet
. Nouveau but: agent général Allianz
Suisse Assurances. 
Journal no 863 du 22.04.2002
(00445646 / CH-217.0.112.254-9)

                    

■ Consultco S.A., à Fribourg, exécution de tout mandat fi-
duciaire, revision, etc. (FOSC du 16.01.2001, p. 340). Nouvelle
raison sociale: BfB Consultco. Transformation des 120 actions
de CHF 1’000.-- au porteur, en 120 actions de CHF 1’000.--, no-
minatives. Capital-actions actuel: CHF 200’000.--, entièrement
libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Statuts
modifiés le 12.04.2002. Grangier Claude n’est plus sous-direc-
teur, sa signature est radiée. La procuration collective à deux de
Bello Maria Dolores est radiée. Buchi Jacques, administrateur in-
scrit, est nommé président, et Guillaume Gérald, de Villariaz, à
Sâles (Gruyère), est nommé administrateur, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Bersier Christophe, de Cugy (FR), à
Marly, est nommé sous-directeur, avec signature collective à
deux. 
Journal no 864 du 22.04.2002
(00445126 / CH-217.0.134.299-5)

                    

■ Coopérative de constructions rurales (CCR),  à
E c u v i l l e n s ,  assistance  mutuelle  de  ses  membres  par  une  ac-
tion commune sous forme de prestations de travail, etc. (FOSC du
21.02.2001, p. 1314). Mauroux Pierre, n’est plus président, sa si-
gnature est radiée. Fasel Josef, Emery Patrick, Rauber Jean-Fran-
çois, et Schmoutz Jean-Marcel, inscrits sans signature, ne sont
plus membres du comité. Schneider Adrian, membre du comité
inscrit, est nommé président, et Mesot Stéphane, membre du co-
mité inscrit, est nommé vice-président, tous deux avec signature
collective à deux. Hochuli Raymond, gérant inscrit, a mainten-
ant la signature individuelle. Magne Françoise, de La Magne, à
Corpataux, est nommée secrétaire hors conseil, avec signature
collective à deux. Grandjean Sébastien, d’Enney, à Epagny, Kohli
Christoph, de Rüschegg, à Léchelles, et Pittet Daniel, de Bière, à
Bière, sont nommés membres du comité, tous trois sans signa-
ture. 
Journal no 865 du 22.04.2002
(00445128 / CH-217.1.000.676-4)

                    

■ La Fraternelle, à Fribourg , la construction de maisons
confortables sur des terrains acquis par elle, etc. Société coopéra-
tive. (FOSC du 22.06.1987, p. 2504). Nouvelle adresse: Avenue du
Guintzet 18, c/o Mme Brigitte Roubaty. Meuri René, président,
Roubaty Gérard, vice-président, et Savoy Denis, caissier, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Roubaty Brigitte, de Matran,
à Fribourg, est nommée présidente, Roulin Bertrand, de
Treyvaux, à Fribourg, est nommé secrétaire, et Waeber Bertrand,
de Fribourg et Schmitten (FR), à Fribourg, est nommé caissier,
tous trois avec signature individuelle. 
Journal no 866 du 22.04.2002
(00445130 / CH-217.0.150.126-1)

                    

■ Locher S.A.,  à Fribourg, l’exploitation d’un commerce
d’instruments de musique, etc. (FOSC du 15.01.1998, p. 281).
Par ordonnance du 18.03.2002, le Président du Tribunal de la
Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle
raison sociale: Locher S.A. en liquidation
Journal no 867 du 22.04.2002
(00445132 / CH-217.0.132.085-3)

                    

■ Morina L. Sàrl, à Fribourg, exploitation d’une entreprise
de gypserie-peinture, etc. (FOSC du 13.02.1998, p. 1106). Siège
transféré  à  G i v i s i e z ,  Route  d’Alcantara 1. Statuts modifiés le
11.03.2002. Morina Lulzim, associé-gérant inscrit, est mainten-
ant domicilié à Givisiez. 
Journal no 868 du 22.04.2002
(00445648 / CH-217.0.140.475-9)

                    

■ S.T. Dupont S.A., à Fribour g, l’importation, la vente ou
la fabrication d’articles de luxe pour fumeurs, etc. (FOSC du
15.11.2001, p. 9002). La procuration collective à deux de Favre
Nicolas, est radiée. Giacobini Frank, de France, à Fribourg, est
nommé directeur, avec signature collective à deux. Procuration
collective à deux est conférée à Maître Fabien, de Soubey, à Le
Landeron. Coopers &amp; Lybrand n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: PricewaerhouseCoopers S.A., à Lausanne. 
Journal no 870 du 22.04.2002
(00445652 / CH-217.0.131.555-0)

                    

■ SCIRE &amp; LA RUSSIA ARMATURES Sàrl, à Fribourg ,
pose d’armatures en fer, ferraillage, etc. (FOSC du 15.04.2002, p.
5). Rectification: l’inscription n

° 781 du 09.04.2002 (FOSC du

15.04.2002, p. 5) est rectifiée en ce sens que Scire Carmelo est
nommé associé pour une part de CHF 20’000.-- (et non Scire Sal-
vatore pour une part de CHF 20’000.--)
Journal no 869 du 22.04.2002
(00445650 / CH-217.1.000.100-1)

                    

■ Westerlink SA, à Granges-Paccot, négoce de matières
premières, etc. (FOSC du 16.03.2000, p. 1782). Meuwly Daniel,
administrateur, est décédé, sa signature est radiée. Vionnet Jean-
Marc, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 871 du 22.04.2002
(00445654 / CH-217.1.000.595-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APOFIN SA, à Genève, rue Pedro-Meylan 7. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 15.04.2002. But: financer des personnes
morales ou physiques actives dans le domaine de la santé, en par-
ticulier des pharmacies, à l’effet de financer leurs installations,
transformations ou développements ainsi que d’opérer de nou-
velles acquisitions; la société recourt à ses fonds propres et à l’em-
prunt bancaire pour atteindre son but. Capital-actions: CHF
3’000’000, entièrement libéré, divisé en 30’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre. Administration: Salo-
mon Jean-Luc, de Genève, à Lancy, président, Buchmann Michel,
de Guin, à Romont, vice-président, et Weisflog Andreas, de Zu-
rich, à Urdorf, secrétaire; signature individuelle du président ou
collective à deux des autres administrateurs. Réviseur: Fiduciaire
Lambelet Société Anonyme Fidal, à Lausanne. 
Journal no 4230 du 22.04.2002
(00445540 / CH-660.0.798.002-8)

                    

■ S. Express, Troxler, à Genève, boulevard de la Tour 10.
Chef de la maison: Troxler Angélique, de Triengen, à Genève. Li-
vraisons courrier, fleurs. Procuration collective à deux a été con-
férée à Romanens Nicolas, de Sorens, à Genève. 
Journal no 4231 du 22.04.2002
(00445542 / CH-660.0.799.002-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accolade SA, à Gen ève, conseils et services dans les do-
maines de la communication, etc. (FOSC du 23.06.2000, p.
4267). Signature individuelle a été conférée à Ferry Gérard, de
France, à Bonneville, F, directeur. 
Journal no 4233 du 22.04.2002
(00445546 / CH-660.0.314.990-1)

                    

■ Brigitte Diserens, à Chêne-Bougeries, atelier d’archi-
tecture (FOSC du 09.01.1996, p. 145). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue Saint-Laurent 2. 
Journal no 4235 du 22.04.2002
(00445982 / CH-660.0.032.990-9)

                    

■ Celtec Sàrl, à Meinier, représentation, commerce en gros
ou au détail d’accessoires (FOSC du 11.12.2001, p. 9734). L’asso-
cié Pahud Gérald, n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Les
associés Grasso Guy et Leblanc Ari, maintenant domicilié à Jéru-
salem, ISR, sont nommés gérants avec signature collective à
deux. Signature individuelle a été conférée à Ulmann Thierry, de
et à Genève, nommé gérant. 
Journal no 4236 du 22.04.2002
(00445984 / CH-660.0.147.997-8)

                    

■ Dispacheurs Maritimes SA,  à Genève, prestation de
services dans le domaine de l’armement maritime, etc. (FOSC du
25.03.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue Merle-d’Aubigné 22. 
Journal no 4238 du 22.04.2002
(00445548 / CH-660.0.026.974-1)

                    

■ Double-Force SA, en liquidation,  à Gen ève, achat,
vente et courtage de tout bien, etc. (FOSC du 22.03.2002, p. ). Cot-
ting André-Claude et de Bourgknecht Jean-François ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4239 du 22.04.2002
(00445550 / CH-660.0.062.983-7)

                    

■ EurOrient Private Equity Management Group SA, à
G e n è v e , fournir des conseils financiers , etc. (FOSC du
10.04.2002, p. 7). Pauley Edwin et Stüssi Peter Richard ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Rivara Jean-
Pierre, jusqu’ici président, reste seul administrateur et signe dé-
sormais individuellement. 
Journal no 4240 du 22.04.2002
(00445552 / CH-660.1.599.000-1)

                    

■ F.D.C. Group SA, à Genève, importation et exportation de
marchandises, etc. (FOSC du 14.11.2001, p. 8955). Metz Werner
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. VERAS SOCIE-
TE D’AUDIT SA n’est plus réviseur. 
Journal no 4241 du 22.04.2002
(00445554 / CH-660.2.027.000-7)

                    

■ Fondation de prévoyance des sociétés du Groupe
Unigestion
, à  G e n è v e  (FOSC du 02.11.1999, p. 7466). Nou-
velle adresse: avenue de Champel 8c, c/Unigestion Holding. Bo-
rello Isabelle, membre du conseil, est maintenant domiciliée à
Nyon. 
Journal no 4242 du 22.04.2002
(00445988 / CH-660.0.782.984-4)

                    

■ Frana SA, Genève, à Genève, achat et vente de tabacs en
feuilles, etc. (FOSC du 14.11.2001, p. 8955). L’administrateur
Niestlé Robert est maintenant domicilié à Laconnex. 
Journal no 4243 du 22.04.2002
(00445990 / CH-660.0.167.975-3)

                    

■ Holdus Group (Switzerland) SA, à Genève, ingénie-
rie, recherche et assistance financière technique, etc. (FOSC du
13.07.2001, p. 5380). ACF Administration, Comptabilité &amp; Fisca-
lité SA n’est plus réviseur. L’adresse rue de la Rôtisserie 6 est ra-
diée. 
Journal no 4246 du 22.04.2002
(00445556 / CH-660.1.402.001-4)

                    

■ Hôtel d’Angleterre SA, Genève, à Genève (FOSC du
17.12.2001, p. 9914). Signature collective à deux a été conférée à
Favre Jacques, de Thierrens, à Begnins, directeur. 
Journal no 4247 du 22.04.2002
(00445558 / CH-660.0.047.947-2)

                    

■ IC RECOLTE Sàrl, à Genève, courtage et promotion de
produits agricoles, etc. (FOSC du 26.04.2000, p. 2790). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 16.04.2002.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: IC RECOLTE
Sàrl, en liquidation
. Liquidateur: l’associé Cohen Isaac,
jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement.
Adresse de liquidation: ruelle des Templiers 3, c/Cohen Isaac. 
Journal no 4248 du 22.04.2002
(00445560 / CH-660.0.882.000-9)

                    

■ Inter-Transports SA, à Lancy, tous transports, déména-
gements internationaux de tous genres, etc (FOSC du 05.07.2001,
p. 5111). Les pouvoirs de Schicker Thomas, de même que la pro-
curation de Graber Peter, sont radiés. Signature collective à deux
a été conférée à Chatelain Daniel, de Tramelan, à Allschwil, et
Schaub Kurt B., de Wittinsburg, à Cologny, directeurs. Procurati-
on collective à deux a été conférée à Amiet Lorent, de Bellach, à
Bâle. 
Journal no 4249 du 22.04.2002
(00445562 / CH-660.0.278.960-1)

                    

■ Jadav SA,  à Gen ève, administration et participation à
d’autres entreprises, etc (FOSC du 20.01.1999, p. 0426). Brunsch-
vig Jean (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Lindenfeld Elie L., jusqu’ici secrétaire, reste seul
administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 4250 du 22.04.2002
(00445996 / CH-660.0.061.951-6)

                    

■ Lord Partners SA,  à Genève, services administratifs,
techniques et commerciaux; etc. (FOSC du 02.11.2000, p. 7469).
La procuration de Bouvier Marilène est radiée. 
Journal no 4251 du 22.04.2002
(00445998 / CH-660.0.655.983-1)

                    

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
28.01.2002, p. 7). Westren Terrie, jusqu’ici directrice adjointe,
nommée directrice, Amiet Jean-Claude, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur adjoint, Bigler Roger, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur adjoint, Kjellqvist Hakan, jusqu’ici sous-direc-
teur, nommé directeur adjoint, Meyer Diane, jusqu’ici sous-di-
rectrice, nommée directrice adjointe, Nanni Andreas, nommé
directeur adjoint, Page Marinella, jusqu’ici sous-directrice, nom-
mée directrice adjointe, Tanaka Motoo, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur adjoint, et Vizcarrando Jose, jusqu’ici sous-di-
recteur, nommé directeur adjoint, continuent à signer collective-
ment à deux, pour l’établissement principal. Signature collective
à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Alario
Fernanda, Annoni Jean-Luc, Magro-Erdoes Sophie, Nafisspour
Kamran, Oehl Jean-Claude, et Olivetti Daniel, nommés sous-di-
recteurs; leur procuration est radiée. Signature collective à deux,
limitée à l’établissement principal, a été conférée à Feigenwinter
Daia, de Bâle, à Zurich, directeur, Ruttkowski Nikolai, d’Ober-
rohrdorf, à Arzier, directeur adjoint, Dumons Daniel, de Bâle, à
Genève, sous-directeur, Romanens Laurent, de Sorens, à Arzier,
sous-directeur, et Vergara Yolanda, d’Espagne, à Genève, sous-di-
rectrice. Procuration collective à deux, limitée à l’établissement
principal, a été conférée à Bersier Philippe, de Cugy, à Carouge,
Coray Edgar, de Ruschein, à Genève, Darwiche Siham, de Staffel-
bach,  à Genève, Deligianni Evi, de Grèce,  à Genève, Kolecek
Valérie, de et à Lausanne, Musa Corinne, de Loèche-les-Bains, à
Prangins, Raisin-Dadre Xavier, de Chêne-Bougeries,  à Chêne-
Bourg, Vickers Chase Denise, de et à Genève, et Worthington
Keith, de Lutry, à Genève. 
Journal no 4252 du 22.04.2002
(00446000 / CH-660.0.093.964-0)

                    

■ PFE SA, à Genève, fournir des services et conseils et assumer
les fonctions d’intermédiaire, etc. (FOSC du 13.07.2001, p. 5380).
Hayoun Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Larpin Gérald, de et à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Guggenheim Révision SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Zanchiello Antonio, à Mont-sur-Rol-
le. Nouvelle adresse: boulevard Helvétique 16, c/Charles Larpin,
Gérald Larpin succ. 
Journal no 4255 du 22.04.2002
(00445566 / CH-660.1.407.001-0)

                    

■ Pitetti, à Genève (FOSC du 02.06.1997, p. 3720). Nouvelle
raison de commerce: Burotec Alain Pitetti. Nouvel objet: bu-
reau romand de technique en chauffage, sous-traitant d’installa-
teurs en chauffage et architectes; surveillance et réglages de
chaufferies; représentation en matériels de chauffage. 
Journal no 4256 du 22.04.2002
(00445568 / CH-660.0.087.993-5)

                    

No 80 Freitag, 26.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Sigem SA, à Genève, commerce, courtage et consignation
de pierres précieuses, etc. (FOSC du 02.06.1997, p. 3721). ’Metro-
politan Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
tec Audit SA, à Genève. 
Journal no 4258 du 22.04.2002
(00445572 / CH-660.1.140.993-4)

                    

■ Sodeco SA,  à Satigny, commerce et étalonnage d’élé-
ments, appareils et systèmes concernant en particulier la mesure,
etc. (FOSC du 29.09.2000, p. 6682). Gehrer Willy et Mittaz Ger-
main ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Administration: Haas Robert, de Lucerne, à Kriens, président, et
Dubach Adrian Pius, d’Emmen, à Ebikon, lesquels signent col-
lectivement à deux. 
Journal no 4259 du 22.04.2002
(00446004 / CH-660.0.899.989-6)

                    

■ STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Mey-
rin
,  à M e y r i n , succursale d’une entreprise ayant son siège  à
Bâle (FOSC du 20.03.2002, p. 7). Les pouvoirs de Zanni Dario
sont radiés. 
Journal no 4261 du 22.04.2002
(00446008 / CH-660.0.549.002-5)

                    

■ Strachans SA, à Genève, prestation de conseils et services,
etc. (FOSC du 31.05.2001, p. 4116). L’administrateur Egglishaw
Richard Jepson signe désormais individuellement. Signature in-
dividuelle a été conférée à Jaton Jérôme, de Villars-Mendraz, à Ve-
vey, et Jehan Terence A., de Grande-Bretagne, à Jersey, GB,
directeurs. 
Journal no 4262 du 22.04.2002
(00446010 / CH-626.3.004.575-4)

                    

■ TF Participations SA, à Gen ève, prise et gestion de parti-
cipations  à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du
25.03.2002, p. 8). L’administratrice Zufferey Martine est
maintenant domiciliée à Genève. 
Journal no 4263 du 22.04.2002
(00445574 / CH-660.0.811.988-6)

                    

■ Ucim SA, à Genève, participation à toutes affaires commer-
ciales, etc (FOSC du 24.01.2002, p. 8). Berri Mohamed-Boucif
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sfaellos Jean-
Pierre, de Genève, à Chêne-Bougeries, est administrateur unique
avec signature individuelle. ’Fiduciaire Sfaellos’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Sodrecos SA, à Coppet. 
Journal no 4264 du 22.04.2002
(00445576 / CH-660.0.192.971-0)

                    

■ Unisys (Suisse) SA, succursale à Plan-les-Ouates,
achat, production, montage, distribution et vente de machines,
etc. société ayant son siège principal à Thalwil (FOSC du
03.12.2001, p. 9487). Les pouvoirs de Affentranger Benno, Erik-
sen Jens, Mérillat Francis et Petitjean Henri sont radiés. L’admi-
nistrateur Thakur Amit est maintenant domicilié  à Wollerau.
Signature collective à deux a été conférée à Cristoni Marco, d’Ita-
lie, à Muntelier, et Nussbaumer Roland, de Lüterkofen-Ichters-
wil, à Leymen, F. 
Journal no 4265 du 22.04.2002
(00445578 / CH-660.0.033.963-0)

                    

■ WALK PAK SA, à Genève, fabrication et commercialisati-
on d’emballages, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 12). ’Pricewater-
houseCoopers SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 4267 du 22.04.2002
(00446012 / CH-660.0.194.997-8)

                    

■ World Online SA, à Lancy, fourniture d’accès au réseau
informatique Internet, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 12). L’ins-
cription n

°154 du 03-01-2002 (FOSC du 11-01-2002, p. 12) opé-

rée prématurément par erreur, est annulée. Par conséquent, la
société n’est pas dissoute sans liquidation au sens de l’article 748
CO par le fait que la société Tiscali DataComm, à Bâle, en reprend
l’actif et le passif. 
Journal no 4229 du 19.04.2002
(00444938 / CH-660.0.670.000-1)

                    

■ ZHOU Sàrl, à Genève, exploitation et gestion de cafés-re-
staurants. (FOSC du 27.06.2001, p. 4832). La procuration de
Chen-Ho Wei est radiée. Procuration collective à deux a été con-
férée à Chong Yoon Chan, de Malaisie, au Grand-Saconnex. 
Journal no 4268 du 22.04.2002
(00446014 / CH-660.1.177.001-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AAA Allo/Serruriers d’Urgence à Domicile Rosini
SARL, en liquidation
, à V e r n i e r  (FOSC du 17.10.2000, p.
7095). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 4232 du 22.04.2002
(00445544 / CH-660.1.409.997-4)

                    

■ David Cavin, à Genève, consultant en publicité (FOSC du
07.03.2000, p. 1560). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 4237 du 22.04.2002
(00445986 / CH-660.0.502.000-1)

                    

■ Gesfinance SA, en liquidation,  à Genève, gestion et
administration de fortune, etc (FOSC du 30.07.2001, p. 5843). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4244 du 22.04.2002
(00445992 / CH-660.0.605.991-1)

                    

■ Gestion restaurant, Antonio Simoes, à Genève, ex-
ploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’L’Etoile Espagnole’
(FOSC du 25.05.2001, p. 3947). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4245 du 22.04.2002
(00445994 / CH-660.1.024.001-3)

                    

■ Michel Guzzi,  à Carouge  (GE), installations ther-
miques, etc (FOSC du 14.07.1994, p. 3950). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4253 du 22.04.2002
(00446002 / CH-660.0.689.994-2)

                    

■ Obergfell et Thomaides, à Genève, société en nom col-
lectif, bureau d’architecture (FOSC du 21.12.1983, p. 4364). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 4254 du 22.04.2002
(00445564 / CH-660.0.673.983-8)

                    

■ Romanens, Trait d’Union Services, à Genève, livrai-
sons et locations de véhicules (FOSC du 14.12.1998, p. 8518).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4257 du 22.04.2002
(00445570 / CH-660.2.226.998-0)

                    

■ Soparsid SA, en liquidation,  à Genève, exécution
d’opérations de services, etc (FOSC du 22.12.2000, p. 8800). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4260 du 22.04.2002
(00446006 / CH-660.0.133.979-6)

                    

■ Village Roadshow (Schweiz) GmbH, succursale de
Vernier
, à V e r n i e r , exploitation d’équipements de divertisse-
ment et de loisirs sur le territoire suisse, etc. entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 11.10.2000, p. 6955). La succursale est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4266 du 22.04.2002
(00445580 / CH-660.2.077.999-1)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hallison Investment Company, in Riedern, Den Er-
werb von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
und die Wahrung deren Interessen auf finanziellem und kom-
merziellem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6377). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Freienbach SZ (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2002, S.
12) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen ge-
löscht. Neue Adresse: Hallison Investment Company, c/o Ho-
negger Treuhand AG, Rietbrunnen 20, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 299 vom 22.04.2002
(00445074 / CH-160.3.003.029-6)

                    

■ IT Intertool Aktiengesellschaft, in Luchs ingen,  Im-
port, Export und Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4272). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schneider, André, von Obersiggenthal,
in Oberurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlins-
bach].
Tagebuch Nr. 298 vom 22.04.2002
(00445072 / CH-160.3.000.468-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Bollinger,  in  Chur,  Untere Plessurstrasse 52, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autog-
arage. Eingetragene Personen: Bollinger, Sandra, von Vignogn,
in Malix, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1160 vom 22.04.2002
(00445760 / CH-350.1.006.934-7)

                    

■ Leichtbaucenter Mettier, in Tr im mis , Cholplatzweg
22, 7203 Trimmis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung von Kunststoffteilen für den Rennsport, Faserverbundtech-
nologie (Composites), Modellbau, Formenbau, Fertigteilen,
Sportgerätebau. Eingetragene Personen: Mettier, Andreas, von
Langwies, in Landquart (Igis), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1161 vom 22.04.2002
(00445322 / CH-350.1.006.935-5)

                    

■ Monika Niessing, in Chur, Malixerstrasse 66, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung von Hotelbetrie-
ben. Eingetragene Personen: Niessing, Monika, deutsche Staats-
angehörige, in Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1162 vom 22.04.2002
(00445324 / CH-350.1.006.936-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’ARGO’  Bündnerische Werkstätten und Wohnhei-
me für Behinderte
, in C h u r ,  Betreuung und Beschäftigung
von erwachsenen Menschen mit einer Behinderung, Stiftung
(SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8285). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hanselmann, Arnold, von
Frümsen Gde. Sennwald, in Zizers, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Oesch, Marco, von Oberlangenegg, in
Chur, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haltiner-
Glasstetter, Rudolf, von Altstätten, in Chur, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Erhard, Markus, von Furna, in
Igis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1163 vom 22.04.2002
(00445326 / CH-350.7.000.034-2)

                    

■ Bamba Unterhaltungs AG, in Arosa, Betrieb von Unter-
haltungslokalen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 1998, S. 2765). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wolf, Albert, von Spiez und Zürich, in Arosa, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Lorenzo, von Vals, in Arosa,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Tashi Tho-
mas, von Spiez, in Altendorf (Freienbach), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wolf, Karma Albert, von Spiez, in
Lachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1164 vom 22.04.2002
(00445328 / CH-350.3.000.109-9)

                    

■ Banca Raiffeisen Surselva, in Falera, Genossenschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 7, Publ. 294568). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Veraguth, Martha,
von Flims, in Flims, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Cathomen, Risch, von Falera, in Falera, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Casanova, Silvio, von Lumbrein, in Sa-
gogn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Caduff-Blumenthal, Regula, von
Falera, in Falera, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wel-
linger, Regina, von Schluein, in Schluein, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Grunenfelder, Jakob, von Vilters-Wangs, in
Flims Waldhaus (Flims), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marchion, Walter, von Valendas, in Valendas, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Ca-
duff, Rudolf, von Cumbel, in Cumbel, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1165 vom 22.04.2002
(00445762 / CH-350.5.000.285-5)

                    

■ HELG + KAUFMANN AG, in Davos, Erstellung von Bau-
ten, Handel, Vermietung von Maschinen und Personal, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 469). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wolf, Jann, von Luzein, in Klosters
(Klosters-Serneus), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1166 vom 22.04.2002
(00445764 / CH-350.3.006.625-6)

                    

■ Klinik Alexanderhaus Davos GmbH, in Davos, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 1999, S. 2558). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Franz Alwin, deutscher Staatsangehöriger,
in Davos, mit Kollektivprokura zu zweien; Selig, Dieter Wilhelm,
deutscher Staatsangehöriger, in Davos, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meisser-Ul-
mi, Beatrice Silvia, von Davos und Entlebuch, in Davos, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1167 vom 22.04.2002
(00445766 / CH-350.4.000.035-6)

                    

■ LSC Lernstudio Chur AG, in Ch ur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1284). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grandits-Curti, Franz Egidius, von Amris-
wil, Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1168 vom 22.04.2002
(00445768 / CH-350.3.005.824-1)

                    

■ Raiffeisenbank Bonaduz, in Bonaduz,  Genossenschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 7, Publ. 328658). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fetz, Hansjürg,
von Domat/Ems, in Bonaduz, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Furler, Hansruedi, von Küsnacht ZH und Ziefen, in Ten-
na, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1169 vom 22.04.2002
(00445330 / CH-350.5.000.339-2)

                    

■ Société immobilière et financière de participati-
ons SA
, in D a v o s ,  Beteiligung an kommerziellen und indu-
striellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 1999, S. 6456). Statutenänderung: 11. 04. 2002. Ak-
tienkapital neu: CHF 445’000 [bisher: CHF 320’000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 445’000. Aktien neu: 890
Inhaberaktien zu CHF 500 [bisher: 640 Inhaberaktien zu CHF
500].
Tagebuch Nr. 1170 vom 22.04.2002
(00445332 / CH-350.3.005.485-2)

                    

■ Swiss Jet AG, in Sam edan, Transport von Personen und
Fracht mit Flugzeugen im Nichtlinienverkehr, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 8, Publ. 316178). Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Morell Treuhand,
in Samedan, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1171 vom 22.04.2002
(00445334 / CH-350.3.006.438-2)

                    

■ Tscharner / Matthey AG, in Davos, Herstellung elektri-
scher Anlagen aller Art sowie Handel mit den dazugehörigen Ge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000,
S. 7015). Statutenänderung: 19. 04. 2002. Firma neu: Electro
Matthey AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fredy Zähner, in Klosters-Serneus, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Guyan + Co. AG, in
Davos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1172 vom 22.04.2002
(00445336 / CH-350.3.004.727-6)

                    

■ Werko-Maschinen AG, in Zizer s, Handel mit Elektro-
maschinen, -werkzeugen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 8, Publ. 396914). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treuhand Schnyder AG, in Chur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1173 vom 22.04.2002
(00445770 / CH-350.3.001.820-5)

                    

■ Wohngenossenschaft Segantinistrasse, in  Chur,
Vermietung und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen an
ihre Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000,
S. 3329). Domizil neu: c/o Rita Schiro, Segantinistrasse 18, 7000
Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Simmen-Sutter, Anton, von Obersaxen, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schiro, Rita, von Bergün/Bravuogn, in Chur, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Caplazi, Oliver, von Sumvitg, in
Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1174 vom 22.04.2002
(00445772 / CH-350.5.000.644-4)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centre de vacances Famille Roth-Zerweck Sàrl, à
S a i n t - U r s a n n e ,   La  gérance d’un centre de vacances et d’un
camping, la location d’appartements et l’exploitation d’une au-
berge, foyer et buvette, ainsi que toutes activités en relation avec
le tourisme, Société  à responsabilité limitée (FOSC no 99 du
26. 05. 1999, p. 3485). Inscription ou modification de personnes:
Roth, Yéroucham, de Bâle, à Bassecourt, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.-- [précédemment:
à Moutier]; Roth, Ismaël, de Bâle, à Courroux, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.-- [précédem-
ment: à Moutier].
Journal no 430 du 22.04.2002
(00446016 / CH-677.4.001.704-4)

                    

■ Garage Clément Miserez Sàrl, à Les  Genevez  JU,
Exploitation d’une entreprise de réparation et de vente de véhicu-
les et châssis en tous genres, Société  à responsabilité limitée
(FOSC no 119 du 23. 06. 1999, p. 4205). Inscription ou modifi-
cation de personne: Miserez Lovis, Laure, de Lajoux JU, à Les Ge-
nevez JU, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10’000.-- [précédemment: Miserez, Lau-
re].
Journal no 431 du 22.04.2002
(00446018 / CH-674.4.000.624-0)

                    

■ Laplâtrerie Sàrl, à Delémont, Exécution de tous travaux
de plâtrerie et de gypserie, Société à responsabilité limitée (FOSC
no 175 du 11. 09. 2001, p. 7074). Adresse: La société n’a plus de
domicile légal.
Journal no 432 du 22.04.2002
(00445582 / CH-670.4.002.634-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pneus, Pascal Hemler,  à Muriaux, Commerce de
pneus, Raison individuelle (FOSC no 71 du 13. 04. 1992,
p. 1655). Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 433 du 22.04.2002
(00445584 / CH-674.1.000.427-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grüter Hans AG, Zweigniederlassung Sursee, in
S u r s e e ,  Surengasse 8, 6210 Sursee, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Grüter Hans AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Buttisholz. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 29.06.1993 [Letzte Publikation im
SHAB Nr. 211 vom 31.10.2001 Seite 8520]. Zweck Hauptsitz:
Uebernahme und Ausführung aller in den Aufgabenkreis eines

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Freitag, 26.04.2002 120. Jahrgang

Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärinstallationsgeschäftes fallen-
den Arbeiten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften. Angaben zur Zweigniederlassung:
Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweignieder-
lassung: 20.03.2002. Eingetragene Personen: Grüter, Hans, von
Oberkirch und Ruswil, in Oberkirch, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Grüter, Emma, von Oberkirch und Ruswil, in Oberkirch,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grüter, Reto, von Oberkirch und
Ruswil, in Sursee, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1954 vom 22.04.2002
(00445036 / CH-100.9.025.861-2)

                    

■ HOLEON GmbH, in Meggen, Tellenhofweg 1, 6045 Meg-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 04. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Informationstechnik, Organisation und
Marketing sowie Handel mit diesbezüglichen Produkten aller Art;
Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung oder Belastung von Grund-
stücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
18.04.2002 übernimmt die Gesellschaft von Götz Friedrich Karl
Hoffmann und Ulrike Hoffmann, beide deutsche Staatsangehöri-
ge, in Meggen, Vermögenswerte gemäss detaillierter Aufstellung
im Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag, alles im Gesamt-
werte und zum Gesamtpreise von CHF 20’762.--, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 762.-- als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hoffmann, Götz Friedrich Karl, deut-
scher Staatsangehöriger, in Meggen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Hoffmann, Ulrike, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Meggen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1955 vom 22.04.2002
(00445038 / CH-100.4.025.862-4)

                    

■ Optimex GmbH, in Horw, Hubelstrasse 2, 6048 Horw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 04. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
aller Art im Informations-Technologiebereich für kleine und
mittlere Unternehmungen; Handel mit Waren aller Art, vorwie-
gend im IT Bereich; Beteiligungen; Kauf, Verkauf, Verwaltung
und Verwertung von Immobilien, Wertschriften, Patenten und
Lizenzen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sidler, Emil, von Küssnacht am
Rigi, in Buchrain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sid-
ler, Werner, von Horw und Küssnacht am Rigi, in Horw,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1956 vom 22.04.2002
(00445040 / CH-100.4.025.863-2)

                    

■ SEAFEX Neumann Ralph, in Luzern , Obergütschrain 6,
6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internatio-
naler Handel mit Seafood. Eingetragene Personen: Neumann,
Ralph, von Luzern, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1957 vom 22.04.2002
(00445042 / CH-100.1.025.864-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Diamonds Wholesalers AG, in Luzern,  Handel
mit Diamanten und Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 07. 05. 1999, S. 3029). Firma neu: Alpha Diamonds
Wholesalers AG in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich
mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
19.04.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachmann, Hans, von Luzern, in Meggen, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1958 vom 22.04.2002
(00445198 / CH-100.3.003.976-3)

                    

■ Grüter Hans AG, in Buttisholz, Uebernahme und Aus-
führung aller in den Aufgabenkreis eines Heizungs-, Lüftungs-
und Sanitärinstallationsgeschäftes fallenden Arbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8520). Zweignie-
derlassung neu: Sursee.
Tagebuch Nr. 1959 vom 22.04.2002
(00445200 / CH-100.3.016.008-8)

                    

■ Holenstein Beat, in Root, Betrieb einer Schweisserei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5901). Die Schuld-
betreibungs- und Konkurskommission des Obergerichtes des
Kantons Luzern hat mit Entscheid vom 16.04.2002 den Entscheid
vom 27.02.2002 des Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-
Land bestätigt, mit welchem über den Inhaber der Konkurs eröff-
net wurde.
Tagebuch Nr. 1960 vom 22.04.2002
(00445202 / CH-100.1.024.000-2)

                    

■ IP Internet Portal AG, in Luzern,  Errichtung von Han-
delsplattformen in elektronischen Medien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2718). Firma neu: IP Inter-
net Portal AG in Liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (IP
Internet Portal SA en liq.) (IP Internet Portal Ltd. in
liq.)
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte

Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ackermann, Joseph A., von Mels, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1961 vom 22.04.2002
(00445204 / CH-020.3.929.500-4)

                    

■ Lobin AG, in Richenthal,  Herstellung von und Handel
mit Produkten für Tierernährung, Mineral-, Vitamin- und Vital-
stoffen, Chemikalien für pharmazeutische, kosmetische und ve-
terinär-pharmazeutische Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 128). Domizil neu: I de Matte 16, 6263
Richenthal.
Tagebuch Nr. 1962 vom 22.04.2002
(00445044 / CH-100.3.007.859-1)

                    

■ Peter Guler Teppiche + Bodenbeläge, in Hohen-
r a i n ,  Verkauf und Verlegen von Teppichen, Novilon, PVC, Kork,
Linoleum und Holz, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 1997, S. 8011). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Küssnacht am Rigi unter der Firma Peter Guler Innen-
dekorationen Teppiche + Bodenbeläge (SHAB Nr. 74 vom
18.04.2002, S. 12) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1963 vom 22.04.2002
(00445046 / CH-100.1.001.283-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1835 vom 15. 04. 2002. Repartimo
AG
, in L u z e r n ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an andern Unternehmen, von Wertpapieren und von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2002, S. 9, Publ. 434942). Domizil neu: c/o Redinvest Fi-
nanz und Verwaltungs AG, Luzern, Guggistrasse 7, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 1964 vom 22.04.2002
(00445048 / CH-100.3.009.120-9)

                    

■ Schmid, Amrhein AG, in Luzern,  Heizungs-, Klima-, Sa-
nitär-, Kälte- und Apparate-Bau sowie Energietechnik und alle
damit im Zusammenhang stehenden Arbeiten und Reparaturen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2449). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grossni-
klaus, Markus, von Beatenberg, in Emmen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Pe-
ter, von Marbach LU und Escholzmatt, in Ruswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Marti, Lisbeth, von Luzern und Zell LU, in
Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Horw].
Tagebuch Nr. 1965 vom 22.04.2002
(00445050 / CH-100.3.009.883-5)

                    

■ Schmid, Amrhein AG, Filiale Eich, in Eich,  Heizungs-
, Klima-, Sanitär-, Kälte- und Apparate-Bau sowie Energietech-
nik und alle damit im Zusammenhang stehenden Arbeiten und
Reparaturen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 1998, S. 2449), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grossniklaus, Markus,
von Beatenberg, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Peter, von
Marbach LU und Escholzmatt, in Ruswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Marti, Lisbeth, von Luzern und Zell LU, in Hergiswil
NW, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Horw].
Tagebuch Nr. 1966 vom 22.04.2002
(00445206 / CH-100.9.009.884-5)

                    

■ Schmid, Amrhein AG, Filiale Emmenbrücke, in Em-
m e n ,  Heizungs-, Klima-, Sanitär-, Kälte- und Apparate-Bau so-
wie Energietechnik und alle damit im Zusammenhang
stehenden Arbeiten und Reparaturen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2449), mit Hauptsitz in: Luzern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grossni-
klaus, Markus, von Beatenberg, in Emmen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Pe-
ter, von Marbach LU und Escholzmatt, in Ruswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Marti, Lisbeth, von Luzern und Zell LU, in
Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Horw].
Tagebuch Nr. 1967 vom 22.04.2002
(00445208 / CH-100.9.009.885-0)

                    

■ Schmid, Amrhein AG, Filiale Littau, in  Littau, Hei-
zungs-, Klima-, Sanitär-, Kälte- und Apparate-Bau sowie Ener-
gietechnik und alle damit im Zusammenhang stehenden
Arbeiten und Reparaturen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 1998, S. 2449), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grossniklaus,
Markus, von Beatenberg, in Emmen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Peter,
von Marbach LU und Escholzmatt, in Ruswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Marti, Lisbeth, von Luzern und Zell LU, in Her-
giswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Horw].
Tagebuch Nr. 1968 vom 22.04.2002
(00445210 / CH-100.9.009.886-1)

                    

■ Schmid, Amrhein AG, Filiale Root, in Root,  Heizungs-
, Klima-, Sanitär-, Kälte- und Apparate-Bau sowie Energietech-
nik und alle damit im Zusammenhang stehenden Arbeiten und
Reparaturen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 1998, S. 2449), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grossniklaus, Markus,
von Beatenberg, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Peter, von
Marbach LU und Escholzmatt, in Ruswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Marti, Lisbeth, von Luzern und Zell LU, in Hergiswil
NW, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Horw].
Tagebuch Nr. 1969 vom 22.04.2002
(00445212 / CH-100.9.018.874-8)

                    

■ Schmid, Amrhein AG, Filiale Rothenburg, in Ro-
t h e n b u r g ,  Heizungs-, Klima-, Sanitär-, Kälte- und Apparate-
Bau sowie Energietechnik und alle damit im Zusammenhang
stehenden Arbeiten und Reparaturen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2449), mit Hauptsitz in: Luzern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grossni-
klaus, Markus, von Beatenberg, in Emmen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Pe-
ter, von Marbach LU und Escholzmatt, in Ruswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Marti, Lisbeth, von Luzern und Zell LU, in
Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Horw].
Tagebuch Nr. 1970 vom 22.04.2002
(00445214 / CH-100.9.015.847-0)

                    

■ Schweizerischer Verband für Wohnbau- und Ei-
gentumsförderung (SWE)
, in L u z e r n ,  Förderung des
preisgünstigen Wohnungsbaues auf genossenschaftlicher Basis,
indem die Genossenschaft die Aufgaben eines Dachverbandes für
interessierte Bauträger ausübt, Genossenschaft (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2001, S. 9401). Domizil neu: c/o Redinvest Finanz
und Verwaltungs AG, Luzern, Guggistrasse 7, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 1971 vom 22.04.2002
(00445052 / CH-100.5.012.502-2)

                    

■ Sportboutique number one GmbH, in Luzern,  De-
tailhandelsbetrieb mit Sportartikeln, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6292).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Achermann, Etan,
von Luzern, in Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Luzern]; Richiger, Jürg, von Rohrbach,
in Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 1972 vom 22.04.2002
(00445054 / CH-100.4.025.119-7)

                    

■ Tecnocor AG, in Ebikon , Dienstleistungen aller Art im
Gebiete der Bürokommunikation, insbesondere der Datensiche-
rung und Archivierung auf Mikrofilm und anderen Medien sowie
Handel mit technischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2582). Qualifizierte Tatbestände: Ge-
mäss Fusionsvertrag vom 11.02.2002 und Bilanz per 31.12.2001
übernimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die
Domfe Microtex AG, in Lyss, mit sämtlichen Aktiven von CHF
322’172.32 und dem gesamten Fremdkapital von CHF
178’505.57. Da die Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen diese Akti-
en und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.
Tagebuch Nr. 1973 vom 22.04.2002
(00445056 / CH-100.3.010.135-9)

                    

■ Tecnostore AG, in Luzern, Entwicklung von, Handel mit
und Vertrieb von medizinischen Geräten und fiberoptischen Be-
leuchtungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 10, Publ. 372232). Weitere Geschäftsräumlich-
keiten: Arsenalstrasse 51, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 1974 vom 22.04.2002
(00445058 / CH-100.3.025.697-6)

                    

■ Thomas Brechbühl GmbH, in Oberkirch, Führung ei-
nes Gartenbaubetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 475). Statutenänderung:
19. 04. 2002. Firma neu: Brechbühl Gartenbau GmbH. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brechbühl, Beatrice,
von Sursee, Walkringen und Ebersecken, in Oberkirch, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [bisher: in Sursee]; Brechbühl, Thomas,
von Sursee und Walkringen, in Oberkirch, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Sursee].
Tagebuch Nr. 1975 vom 22.04.2002
(00445216 / CH-100.4.018.402-7)

                    

■ Top Cars Meggen GmbH in Liq., in Meggen , Betrieb
einer Carrosseriewerkstatt mit Autohandel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8731).
Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1976 vom 22.04.2002
(00445218 / CH-100.4.022.234-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1840 vom 15. 04. 2002. Transland
Handels AG
, in L u z e r n ,  Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 9, Publ. 435032).
Domizil neu: c/o Redinvest Finanz und Verwaltungs AG, Luzern,
Guggistrasse 7, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 1977 vom 22.04.2002
(00445220 / CH-100.3.010.348-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EliTech Gonthier,  à La  Chaux-de-Fonds, rue du
Collège 12. Chef de la maison: Gonthier Christian Pierre, de
Sainte-Croix, à La Chaux-de-Fonds. Vente, service technique et
formation en informatique. 
Journal no 995 du 22.04.2002
(00445964 / CH-645.4.095.720-0)

                    

■ INCAS Sàrl, à Neuch âtel, rue J.-L. Pourtalès 1. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 18.04.2002. But: cour-
tage en assurances ainsi que le consulting, la commercialisation
et la promotion de tous services ou produits. Capital: CHF 20’000.
Associés: Mebtouche Mohamed, de Rüderswil, à Boudry, et Taleb
Mohamed Ali, de La Côte-aux-Fées, à Neuchâtel, chacun d’eux
avec une part sociale de CHF 10’000. Gérants: les associés Meb-
touche Mohamed et Taleb Mohamed Ali, avec signature collecti-
ve  à deux. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 996 du 22.04.2002
(00445522 / CH-645.4.095.721-1)

                    

■ Restaurant du Reymond Sàrl,  à La  Ch au x- de-
F o n d s ,  Le  Reymond  37.  Nouvelle  société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 02.04.2002. But: gérer tout établissement de re-
stauration. Capital: CHF 20’000. Apports en nature: un stock de
consommables et de cigarettes, du mazout et des produits de net-
toyages selon convention du 02.04.2002 avec inventaires, pour
CHF 75’000, montant imputé sur le capital à concurrence de CHF
1’000; l’apporteur restant créancier de la société à concurrence de
CHF 74’000. Apport en nature et reprise de biens: les articles
14205 et 14716 du cadastre de La Chaux-de-Fonds pour CHF
500’000, et du mobilier et matériel de restaurant pour CHF
51’000, selon convention et inventaire du 02.02.2002, soit un ac-
tif total de 551’000, grevé  d’une dette hypothécaire de CHF
531’780, reprise. L’actif net de CHF 19’220 a été accepté pour CHF
19’000 et entièrement imputé sur le capital. Associés: Cuendet Cy-
ril, de Sainte-Croix, à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale
de CHF 1’000, et Challandes Christophe, de Fontaines, à La
Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF 19’000. Gérant:
l’associé Cuendet Cyril avec signature individuelle. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 997 du 22.04.2002
(00445524 / CH-645.4.095.722-6)

                    

■ Sciage et Forage - Fil coupe Froidevaux Ph., à Bou-
d e v i l l i e r s ,  Bottes  4.  Chef  de  la  maison:  Froidevaux  Philippe
Charly, du Noirmont, à Boudevilliers. Sciage et forage béton, bé-
ton armé. 
Journal no 998 du 22.04.2002
(00445526 / CH-645.4.095.723-4)

                    

■ TAJ MAHAL - Thambirasa Sakariya &amp; Ibrahim
Adem
, à  N e u c h â t e l , Esplanade Léopold-Robert 2. Société en
nom collectif qui a commencé le 22.04.2002. Exploitation d’un
snack, notamment cuisine spécialités indiennes. Associés: Ibra-
him Adem, d’Ethiopie, à Neuchâtel, et Thambirasa Sakariya, du
Sri Lanka, à Peseux. 
Journal no 999 du 22.04.2002
(00445528 / CH-645.4.095.724-2)

                    

■ YD CONSULTING &amp; SERVICES, Yann Delamadelei-
ne
, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , Corcelles, rue de la Cha-
pelle 1. Chef de la maison: Delamadeleine Yann José, de Poliez-
Pittet, à Corcelles-Cormondrèche. Conseils, services et héberge-
ment dans les domaines de l’IT et de l’Internet. 
Journal no 1000 du 22.04.2002
(00445966 / CH-645.4.095.725-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ JSG SA, à La  Chau x-de-Fonds, développement, fabrica-
tion et commercialisation de produits horlogers, etc. (FOSC du
15.06.2000, p. 4053). Boutellier Norbert Henri n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Eigenmann Daniel, membre du
conseil d’administration, nommé vice-président, continue à si-
gner collectivement à deux. 
Journal no 1001 du 22.04.2002
(00445968 / CH-645.1.009.119-4)

                    

■ Poli-Art Sàrl, à  La  Chaux-de-Fonds, exploitation d’un
atelier de polissage de boîtes de montres. (FOSC du 03.12.1999, p.
8204). Nouvelle adresse: boulevard des Eplatures 46b. 
Journal no 1002 du 22.04.2002
(00445970 / CH-645.1.009.284-4)

                    

■ Pro Domo S.A., à La  Chau x-de-Fonds, administrati-
on, gérance, achat, vente, courtage et construction de biens im-
mobiliers (FOSC du 24.03.1999, p. 1925). Nouvelle raison sociale
du réviseur ’F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard Deagostini Anthoine
SA’. 
Journal no 1003 du 22.04.2002
(00445972 / CH-645.1.004.397-2)

                    

■ PX Engineering S.A., à La  Chau x-de-Fonds,  étude,
développement et réalisation de tout équipement et dispositif en
relation avec la transformation des métaux, etc. (FOSC du
21.08.2001, p. 6406). Nouvelle raison sociale du réviseur ’F &amp; A
Services S.A.’: ’Frossard Deagostini Anthoine SA’. 
Journal no 1004 du 22.04.2002
(00445530 / CH-645.1.002.738-9)

                    

■ PX Précinox S.A., à La  Chaux-de-Fonds, fabrication
et vente de semi-produits de précision, etc. (FOSC du 11.12.2001,
p. 9737). Nouvelle raison sociale du réviseur ’F &amp; A Services S.A.’:
’Frossard Deagostini Anthoine SA’. 
Journal no 1005 du 22.04.2002
(00445532 / CH-645.1.001.939-4)

                    

No 80 Freitag, 26.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Px Tech S.A., à La  Chaux-de-Fonds, étude, développe-
ment et réalisation de tout équipement et dispositif en relation
avec la transformation des métaux,etc. (FOSC du 31.08.2000, p.
5950). Nouvelle raison sociale du réviseur ’F &amp; A Services S.A.’:
’Frossard Deagostini Anthoine SA’. 
Journal no 1006 du 22.04.2002
(00445534 / CH-645.1.006.533-8)

                    

■ Trans Marin SA, à Marin-Epagnier, acquisition et  ex-
ploitation d’un parc de véhicules, etc. (FOSC du 15.06.2000, p.
4053). Nouvelle raison sociale du réviseur ’F &amp; A Services S.A.’:
’Frossard Deagostini Anthoine SA’. 
Journal no 1007 du 22.04.2002
(00445536 / CH-645.0.401.096-1)

                    

■ UM2 S.A., à La  Chaux-de-Fonds, création, développe-
ment, fabrication et commercialisation de pièces de micro-méca-
nique, etc. (FOSC du 28.11.2000, p. 8104). Nouvelle raison
sociale du réviseur ’F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard Deagostini An-
thoine SA’. 
Journal no 1008 du 22.04.2002
(00445974 / CH-645.1.002.997-2)

                    

■ Universo S.A.,  à  La  Chaux-de-Fonds, fabrication et
vente d’aiguilles de montres, etc. (FOSC du 16.04.2002, p. 9). Les
pouvoirs de Delorenzi Jacques sont radiés. 
Journal no 1009 du 22.04.2002
(00445976 / CH-645.1.000.847-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cavatassi SA en faillite, à Neuchâtel, gérance et ex-
ploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du 21.01.2002, p.
9). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 1010 du 22.04.2002
(00445978 / CH-645.1.008.300-5)

                    

■ Pro Phenix SA en liquidation, à Marin-Epagnier,
fabrication, représentation, recherche et acquisition d’ordres de
vente de produits chimiques, etc. (FOSC du 21.01.2002, p. 9). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 1011 du 22.04.2002
(00445980 / CH-645.1.002.381-2)

                    

■ Restaurant du Reymond, Challandes Christophe, à
L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 26.08.1999, p. 5851). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1012 du 22.04.2002
(00445538 / CH-645.1.009.088-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Soco-Sport, Corinne Ehrler,  in  Stans,  Acherweg  15,
6370 Stans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Sportartikeln aller Art. Eingetragene Personen: Ehrler, Corinne,
von Steinen und Siblingen, in Stans, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Ehrler, Oswald, von Steinen, in Stans, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 495 vom 22.04.2002
(00445062 / CH-150.1.001.073-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGB Media Services S.A., in En netbürgen, Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen Marktforschung, Medien
und Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8489). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bossi, Vittorio, italienischer Staatsangehöriger, in
Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Colussi, Dr. Niccolo, italienischer
Staatsangehöriger, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 496 vom 22.04.2002
(00445064 / CH-150.3.001.178-8)

                    

■ Faxonen AG, in Stansstad,  Finanzierung,  Management
und Beratung von und im Zusammenhang mit vorwiegend in-
ternationalen Projekten und Handelsgeschäften sowie Handel
mit Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1999, S. 1787). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gervais, Eric, französischer Staatsangehöriger, in Stans-
stad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor, mit Einzelunterschrift]; Eggenberger, Thomas, von
Grabs und Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bechtiger, Dr. Ivo, von
Mosnang, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 497 vom 22.04.2002
(00445066 / CH-150.3.002.026-9)

                    

■ Niederberger AG, in Stans, Gewinnung, Verarbeitung
und Vertrieb von Sand und Kies usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8560). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Waser AG, Kieswerk, Stansstad, in Stansstad. Aktiven von

CHF 2’185’065.64 und Passiven von CHF 813’891.12 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 17.04.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Anschliessend
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 17.04.2002 infolge Fusion mit der Kieswerk Hau-
ser AG, in Mülligen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession
auf die Kieswerk Hauser AG über. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Käslin, Bernhard, von Beckenried, in
Hergiswil NW, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saxer, Dr. Rainer,
von Hägglingen, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 498 vom 22.04.2002
(00445224 / CH-150.3.000.440-8)

                    

■ Rämi-Treuhand AG, in Hergiswil  NW, Führung eines
Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1994, S. 6113). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Morell, Dr. Oswald, von Bern, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wellenzohn, Edwin, von Huttwil, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 499 vom 22.04.2002
(00445226 / CH-150.3.001.773-3)

                    

■ SwAM Swiss Asset Management AG, in  Stansstad,
vorwiegend in der Schweiz Beteiligung an Vermögen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10272). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gabriel, Othmar, von
Ennetbürgen, in Alpnach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Müller, Peter,
von Würenlos, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wamsler, Franz P., deutscher Staatsangehöriger, in Er-
lenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 500 vom 22.04.2002
(00445228 / CH-150.3.002.571-4)

                    

■ VESTATEC AG, in  En netbürgen, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit chemisch-technischen und pharmazeuti-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2000, S. 1304). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marks, Dr. Olaf, von Zug, in Baar, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nur mit dem Präsidenten
des Verwaltungsrates. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peter, Markus, von Horw und Luthern, in Ennetbürgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nur mit
dem Präsidenten des Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 501 vom 22.04.2002
(00445230 / CH-150.3.002.498-0)

                    

■ Waser AG, Kieswerk, Stansstad, in Stansstad, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6112). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 17.04.2002 infolge Fusion mit der Niederberger AG, in Stans.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Nieder-
berger AG über. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waser, Erich, von Wolfenschiessen, in Stansstad,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waser, David, von
Stansstad und Wolfenschiessen, in Fürigen (Stansstad), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käslin, Bern-
hard, von Beckenried, in Hergiswil NW, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Waser, Adolf, von Wolfenschies-
sen, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saxer, Dr. Rainer,
von Hägglingen, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 502 vom 22.04.2002
(00445068 / CH-150.3.000.917-6)

                    

■ Wemo AG, in Hergiswil  NW, An- und Verkauf, Verwal-
tung, Vermietung und Belastung von Immobilien jeder Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994, S. 6113).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Morell,
Dr. Oswald R., von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wüst, Urs Walter, von Lupfig und Zürich, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wellenzohn, Edwin, von Huttwil,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 503 vom 22.04.2002
(00445070 / CH-150.3.001.603-2)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Filon AG, in Sarnen,  c/o Paul Zumstein Treuhand AG, Ho-
stattstrasse 11, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 04. 2002. Zweck: Errichtung von
Bauten für eigene oder fremde Rechnung sowie Kauf, Verkauf,
Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Immobili-
en. Die Gesellschaft kann sich an anderen gleichen oder ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der

Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 10. April 2002 von
Susanne Tormyn, Kastanienbaum (Horw), die Eigentumswoh-
nung Grundstück Nr. 6667, in Horw, im Werte von CHF 550’000.-
- mit der darauf lastenden Hypothekarschuld von CHF 435’000.-
- zum Nettopreis von Fr. 115’000.--, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und Fr. 15’000.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von Susanne Tormyn,
Kastanienbaum, die Eigentumswohnung Grundstück Nr. 387,
Blatt 11996 und Blatt 1993, Ascona, im Werte von CHF 840’000.-
- mit der darauf lastenden Hypothekarschuld von CHF 536’000.-
- zum Nettopreis von Fr. 304’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Allemann, Christophe, von Welschen-
rohr, in Sarnen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Paul
Zumstein Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 203 vom 22.04.2002
(00445222 / CH-140.3.002.440-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fleiwu, M. Lämmle, in Sarn en, Industriefachberatung
für Fleisch- und Wurstwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 1990, S. 4038). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 204 vom 22.04.2002
(00445060 / CH-140.1.000.725-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPHA Glas GmbH, in St.  Gallen , Schützengartenweg
1, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 04. 2002. Zweck: Durchfüh-
rung von Glasreparaturen und alle im Bereich Glas anfallenden
Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fehr, Peter, von Kradolf-Schönenberg, in Wald AR, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Jahn, Helge, deutscher Staats-
angehöriger, in Wald AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2845 vom 22.04.2002
(00445300 / CH-320.4.051.470-1)

                    

■ Merwan Import &amp; Export GmbH, in St.  Gallen, In-
dustriestrasse 15, 9015 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2002. Zweck:
Import und Export von, Grosshandel mit sowie Verteiler von Le-
bensmitteln, Getränken und Getränke-Automaten sowie Lebens-
mittel-Verpackungsmaterial; Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im
In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dogan, Orhan, von Untereggen, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Durukan,
Mehmet, von Wittenbach, in Fislisbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 2846 vom 22.04.2002
(00445302 / CH-320.4.051.471-6)

                    

■ Rasterpunkt (Schweiz) GmbH (Rasterpunkt (Suis-
se) S.à r.l.) (Rasterpunkt (Svizzera) S.a g.l.) (Raster-
punkt (Switzerland) Ltd. liab. Co.)
, in J o n a ,
Hummelwaldstrasse 27, 8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2002. Zweck:
Handel mit Hard- und Software sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen EDV, Unternehmensberatung und
Schulung namentlich im Bereich Output Management. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eige-
ne oder fremde Rechnungen übernehmen, Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Reichmuth, Robert, von Oberiberg, in Jona, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Spindler, Klaus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Grafenau (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-; Steglich, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2847 vom 22.04.2002
(00445742 / CH-320.4.051.472-4)

                    

■ STILECHT GmbH, in St.  Gallen, Kugelgasse 8, 9000 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 04. 2002. Zweck: Beratung für Haar, Make up
und Styling in einem Gesamtkonzept oder als einzelne Dienstlei-
stung für Damen und Herren sowie Beratung und Unterstützung
im Finden seines persönlichen Stils. Stammkapital: CHF 24’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
04.04.2002 diverse Sachwerte gemäss näherer Umschreibung im
Sacheinlagevertrag zum Preise von CHF 13’500.--, voll an das
Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Brack, Regula, von Amden und Bözen, in St. Gal-
len, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Markwalder, Daniel, von Langnau am Albis, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--;
Römmel Yildirim, Susanna, von Schluein, in St. Gallen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 2848 vom 22.04.2002
(00445744 / CH-320.4.051.473-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANSTAR AG, in St.  Gallen,  Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Medizinalgeräten und Medizinalanlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8700). Do-
mizil neu: Kornhausstrasse 3, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2849 vom 22.04.2002
(00445746 / CH-170.3.022.226-0)

                    

■ bollhalder elektro-com AG, in St.  Gallen, Projektie-
rung und Ausführung von elektrischen Installationen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5311).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Binges-
ser, Walter, von Einsiedeln, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach
TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Huber, Martin, von Unter-
lunkhofen, in Wilen bei Wil (Wilen TG), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bollhal-
der, Peter, von Alt St. Johann, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2850 vom 22.04.2002
(00445748 / CH-320.3.046.719-0)

                    

■ Bosnische Islamische Gemeinschaft St. Gallen, in
S t .   G a l l e n ,  Gemeinschaft, welche insbesondere den Isla-
misch-Gläubigen aus dem ehemaligen Jugoslawien sowie allen
anderen Anhängern des islamischen Glaubens offensteht usw.
Verein (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2965). Domizil neu:
Lindenstrasse 61, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Muratagic, Suad, Bürger von Bosnien-
Herzegowina, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Beganovic, Huse, Bürger von Bosnien-Herzegowina,
in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Prsic, Edhem, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in St. Gallen,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sijaric,
Senad, Bürger von Ex-Jugoslawien, in St. Gallen, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zukic, Enes, Bürger von Bosnien-Her-
zegowina, in Romanshorn, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Muhamedagic, Esad, Bürger von Bosnien-Herzegowi-
na, in Rorschach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bajric, Omer, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in St.
Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Halilovic, Zahir, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Flawil,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2851 vom 22.04.2002
(00445304 / CH-320.6.039.007-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2594 vom 12. 04. 2002. Brunner
Sortier- und Shredderwerk AG
, in F l a w i l ,  Betrieb einer
Sortier-, Shredder- und Deponieanlage usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 10, Publ. 433038). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Prefera Treuhandgesell-
schaft, in Sargans, Revisionsstelle [nicht: Prefera
Treuhandgesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2852 vom 22.04.2002
(00445306 / CH-320.3.031.829-5)

                    

■ Bärtschi Media AG, in Ganters chwil, Erbringung von
journalistischen Leistungen sowohl für Print- als auch für elek-
tronische Medien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 1997, S. 9112). Weiteres Geschäftslokal: Lindauerstrasse
21, 8317 Tagelswangen.
Tagebuch Nr. 2853 vom 22.04.2002
(00445308 / CH-320.3.038.634-2)

                    

■ Caldomat Technik AG, in Rorschach, Produktion, Ver-
kauf und Handel mit Automaten jeder Art der Verpflegungsbran-
che usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000,
S. 5221). Statutenänderung: 17. 12. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 970’000.-- [bisher: CHF 1’100’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 970’000.--. Aktien neu: 920 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- und 500 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimm-
rechtsaktien) [bisher: 1’050 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und
500 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien)]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 17.12.2001 werden 130 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- vernichtet; dabei werden CHF 43’420.-- zurück-
gezahlt und CHF 86’580.-- verrechnet mit dem Bilanzverlust; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Freitag, 26.04.2002 120. Jahrgang

öffentlicher Urkunde vom 19.04.2002 festgestellt. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Wismer, Boris, von
Fischingen, in Hauptwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2854 vom 22.04.2002
(00445310 / CH-320.3.036.404-4)

                    

■ Egli Confiserie AG, in  St.  Gallen, Handel mit Süsswa-
ren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001,
S. 9851). Domizil neu: Piccardstrasse 13, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2855 vom 22.04.2002
(00445750 / CH-320.3.038.221-7)

                    

■ ITT Information Technologies Trojanovic, in St.
G a l l e n ,  Verkauf von Hard- und Softwarelösungen usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8486). Domizil neu:
Böcklinstrasse 13, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2856 vom 22.04.2002
(00445752 / CH-320.1.049.044-9)

                    

■ Natural Resources Group (NRG) AG, bisher in Win-
t e r t h u r ,  internationaler Grosshandel und Vermittlung von Er-
zen, Rohstoffen, Ferrolegierungen und Metallen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6159).
Gründungsstatuten: 25.08.2000. Statutenänderung:
19. 04. 2002. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Rosenberg-
strasse 83, 9000 St. Gallen. Zweck: Internationaler Grosshandel
und Vermittlung von Erzen, Rohstoffen, Ferrolegierungen und
Metallen, Energieträgern, insbesondere von Erdöl, Erdgas und
Elektroenergie, chemische Erzeugnisse und Produkte, Ausrü-
stung für Maschinenbau-, Bergbau-, Hütten- und Erdölverarbei-
tungsindustrie sowie technische und wirtschaftliche Beratung
und Management, Forschung und Entwicklung der Ausrüstung
in solchen vorgenannten und anderen Gebieten; kann Handels-
und Finanzgeschäfte aller Art betreiben sowie sich an weiteren
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 5’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lung an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder
Zustellung gegen Empfangsbestätigung, soweit deren Adressen
bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lenz, Alfons, von Niederhel-
fenschwil und Waldkirch, in Waldkirch, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Walter Wyrsch Treuhand, in
Baar, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2858 vom 22.04.2002
(00445754 / CH-020.3.023.638-9)

                    

■ paperfashion, Jörg Schmid &amp; Co., bisher in Benken
S G ,  Handel mit Design und Papeterieartikeln, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6010). Sitz neu: K a l t -
b r u n n .   Domizil  neu:  Gewerbezentrum Wilen, Fabrikstrasse,
8722 Kaltbrunn.
Tagebuch Nr. 2859 vom 22.04.2002
(00445312 / CH-320.2.038.231-7)

                    

■ Raiffeisenbank Wolfertswil-Mogelsberg, in De-
g e r s h e i m ,  Entgegennahme von Geldern in allen bankgemäs-
sen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5049). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hungerbühler, Josef, von Sommeri, in Flawil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter-Ambort,
Willi, von Alt St. Johann, in Mogelsberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cottinelli, Marco, von Chur, in Mogelsberg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zuberbühler, Ernst, von Urnäsch, in
Degersheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2860 vom 22.04.2002
(00445314 / CH-320.5.002.686-4)

                    

■ Schönenberger Landesprod., in Bron schh ofen,
Handel mit Landesprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom
30. 12. 1992, S. 6075). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schönenberger, Rolf, von Uesslingen, in Münchwilen TG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mörikon
(Bronschhofen)].
Tagebuch Nr. 2861 vom 22.04.2002
(00445316 / CH-320.1.035.034-3)

                    

■ Stiftung HSG Alumni, in  St.  Gallen, Förderung der Aus-
und Weiterbildung an der Universität St Gallen (HSG) usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4401). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kiess, Johannes, deutscher Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2862 vom 22.04.2002
(00445318 / CH-320.7.049.849-8)

                    

■ Stiftung Zentrum für Wahrnehmungsstörungen St.
Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  Betrieb eines Zentrums mit Schwerge-
wicht in der Ostschweiz für die Erfassung und psychologisch-
pädagogische Therapie von an Wahrnehmensstörungen leiden-
den Kindern im Säuglings- und Kleinkindesalter usw. Stiftung
(SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 795). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bubenhofer, Dr. Alex, von
Wittenbach, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Forster-Vannini, Erika, von St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Knoll-Heitz, Franziska,
von Zürich, Stein am Rhein, Münchwilen TG und Frauenfeld, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Ro-
bert, von Basel, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Lindt, Jakob, von Bern, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zindel, Beat, von Oberurnen, in Sar-
gans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Scheiwiler, Stefan, von Waldkirch,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2863 vom 22.04.2002
(00445320 / CH-320.7.017.467-8)

                    

■ Vital-Treff GmbH, in St. Gallen, Erbringen von Dienst-
leistungen im Gesundheitswesen wie Verkauf von Produkten,
Krankenpflege für Behinderte, Kranke und Betagte, Haushalt-
dienste usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5387). Firma neu: Vital-Treff
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts St. Gallen vom 24.01.2002 und Einstellung des
Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 21.03.2002.
Tagebuch Nr. 2864 vom 22.04.2002
(00445756 / CH-320.4.045.446-2)

                    

■ Winterhalter + Fenner AG, in St. Gallen, Handel mit
Produkten aller Art, insbesondere mit Elektroinstallationsmateri-
al, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4796).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horath,
Rudolf, von Unteriberg, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2865 vom 22.04.2002
(00445758 / CH-320.3.041.243-0)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Erzinger-Peyer-Stiftung, in Schleitheim, Unterstüt-
zung von Bügern und Einwohnern von Schleitheim, die in Not
geraten sind, Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 10,
Publ. 359760). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buff, Christoph, von Speicher, in Schleitheim, Mitglied
und Verwalter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Merz, Christian, von Basel, in Schleitheim,
Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 569 vom 22.04.2002
(00445726 / CH-290.7.001.996-1)

                    

■ ESC - EDV-Schulung &amp; Consulting GmbH, in
S c h a f f h a u s e n ,   Durchführung von EDV-Schulungen sowie
Beratung im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6347). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogelsanger, Peter, von
Schaffhausen, in Laufen-Uhwiesen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ott,
André, von Biberstein, in Stetten SH, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 570 vom 22.04.2002
(00445728 / CH-290.4.007.938-9)

                    

■ Leonhard Erzinger-Stiftung, in Schleitheim , An be-
gabte junge Bürgerinnen und Bürger sowie Einwohnerinnen und
Einwohner von Schleitheim Stipendien auszurichten, um ihnen
das Studium an weiterführenden Schulen zu erleichtern, Stif-
tung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 10, Publ. 360252). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buff,
Christoph, von Speicher, in Schleitheim, Mitglied und Verwalter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Merz, Christian, von Basel, in Schleitheim, Mit-
glied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 571 vom 22.04.2002
(00445730 / CH-290.7.003.063-3)

                    

■ Plan Marine, in Schaffhausen , Handel mit Investitions-
gütern, insbesondere auf dem Transportsektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 12, Publ. 314436). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Althammer,
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Heimsheim (D), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 572 vom 22.04.2002
(00445288 / CH-290.3.003.664-2)

                    

■ PSM Ship Management AG, in Schaffhausen, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Kauf und Ver-
kauf sowie Vercharterung von Hochseeschiffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 12,
Publ. 314438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Althammer, Heinz, von Deutschland, in Heimsheim
(D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 573 vom 22.04.2002
(00445290 / CH-290.3.006.273-9)

                    

■ S.A.T. Swiss Arms Technology AG, bisher in Zug, Ver-
wertung von Patenten und Know-how sowie Beteiligung an an-
deren Unternehmen, insbesondere im Bereich der Herstellung,
der Entwicklung und des Vertriebes von Pistolen, Jagd- und
Sportwaffen schweizerischer Herkunft oder Entwicklung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 59). Gründungs-
statuten: 13.09.2000. Statutenänderung: 7. 04. 2002. Sitz neu:
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .   Domizil  neu:  Industrieplatz  1,
8212 Neuhausen am Rheinfall. Zweck: Verwertung von Patenten
und Know-how sowie Beteiligung an anderen Unternehmen, ins-
besondere im Bereich der Herstellung, der Entwicklung und des
Vertriebes von Pistolen, Jagd- und Sportwaffen schweizerischer
Herkunft oder Entwicklung, deren Finanzierung und Erbringung
von Dienstleistungen für die beteiligten Unternehmungen; kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.

Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Telegramm oder
Telefax an die im Aktienbuch vermerkte Adresse oder an die vom
Aktionär bezeichnete e-mail Adresse. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüke, Michael, von Deutschland, in Emsdetten
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Mayer, Roland, von Gaiserwald, in Dörflingen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mosimann, Dr. Ru-
dolf, von Lauperswil, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; WAGNER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ,
in Risch, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 574 vom 22.04.2002
(00445292 / CH-170.3.024.103-5)

                    

■ Schenker Schweiz AG, in Schaffhausen, Einkauf, Ver-
kauf, Verwaltung, Vermittlung, Verpachtung oder sonstige Be-
wirtschaftung von Transportmitteln zu Lande, zu Wasser und in
der Luft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001,
S. 7479), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Salathe, Max, von Arisdorf, in Berin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 575 vom 22.04.2002
(00445294 / CH-290.9.004.054-7)

                    

■ SUN-FOILTEC GmbH, bisher in Thayn gen, Handel mit
und Montage von Materialien zum Sonnen- und UV-Strahlen-
schutz, Wärme- und Laserstrahlenschutz, Sicht-, Blend- und
Splitterschutz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 9, Publ. 358598). Statutenänderung:
5. 04. 2002. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Schloss-
strasse 67, 8207 Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ribola, Sabine, von Huttwil, in
Thayngen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ribola, Ivan, von Huttwil, in Thayngen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 576 vom 22.04.2002
(00445732 / CH-290.4.013.141-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ swissvoice holding ag  (swissvoice holding sa)
(swissvoice holding ltd)
, in H ä g e n d o r f ,  Fabrikstrasse 10,
4614 Hägendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 04. 2002. Zweck: Bezweckt in erster Linie und haupt-
sächlich, Beteiligungen im In- und Ausland zu erwerben,
Gesellschaften zu gründen oder diese zu finanzieren, Beteiligun-
gen zu halten und gegebenenfalls weiter zu veräussern. Kann
Liegenschaften und Grundstücke aller Art erwerben und veräus-
sern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, alle
Geschäfte tätigen, die nach Ansicht des Verwaltungsrates mit dem
genannten Zweck in Zusammenhang stehen oder im Geschäfts-
interesse als geboten erscheinen, ferner alle kommerziellen, fi-
nanziellen oder anderen Transaktionen durchführen, welche mit
dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen, insbesondere
auch für die Gewährung von Krediten und Sicherheiten. Aktien-
kapital: CHF 10’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 10’000’000.--. Aktien: 10’000’000 Namenaktien zu CHF 1.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
03.04.2002 Aktien gemäss näherer Beschreibung in den Statuten,
wofür 10’000’000 Namenaktien zu CHF 1.-- ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre
erfolgen rechtsgültig durch gewöhnlichen Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Eingetragene Personen: Naville, Ro-
bert, von Zumikon und Genf, in Uetikon am See, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rübel, Fe-
lix, von Zürich, in Zumikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwahlen, Ernst, von Wah-
lern, in Oberdorf SO, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Burki, Georges, von Biberist, in
Erlenbach ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hänzi, Thomas, von Günsberg, in St. Gallen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1076 vom 19.04.2002
(00444936 / CH-241.3.002.185-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BVG-Personalstiftung der MONDIA Fahrrad AG, in
B a l s t h a l ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 13, Publ. 331104). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hauri, Urs, von Härkingen, in
Egerkingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baschung, Paul, von Mümliswil-Ramiswil, in
Mümliswil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würmli,
Karl, von Bichelsee-Balterswil, in Biberist, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1096 vom 22.04.2002
(00445134 / CH-240.7.000.009-1)

                    

■ Grafik-Team + Design GmbH in Liquidation, in
G r e n c h e n ,  Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Werbung, Grafik, Kommunikation usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 10). Das
Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom 26.2.2002 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1097 vom 22.04.2002
(00445136 / CH-254.4.000.877-8)

                    

■ Kälte-Dämm-Technik, Rolf Bloch, in Solothurn,
Dämmen von Klimaanlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 201
vom 15. 10. 1999, S. 7071). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung vom 19.03.2002 des Amtsgerichtspräsidenten
von Solothurn-Lebern, in Solothurn, der Konkurs erröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 1098 vom 22.04.2002
(00445138 / CH-260.1.000.597-8)

                    

■ Landi Solothurn und Umgebung, in Solothurn, För-
derung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 329). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wey, Eduard,
von Gettnau, in Biberist, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zuber, Urs, von Deitingen, in Biberist, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zürcher, Rolf, von Trachselwald,
in Lommiswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1099 vom 22.04.2002
(00445140 / CH-260.5.000.040-0)

                    

■ Raiffeisenbank Derendingen, in Derendingen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4146). Domizil
neu: Hauptstrasse 44, 4552 Derendingen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wetterwald, Peter, von De-
rendingen, in Derendingen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Erich, von Derendingen, in Derendingen, Mitglied der Verwal-
tung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Zaugg,
Regula, von Obersteckholz, in Derendingen, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung; Flückiger, Claudia, von
Rohrbach, in Küttigkofen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Halten].
Tagebuch Nr. 1100 vom 22.04.2002
(00445656 / CH-251.5.000.023-7)

                    

■ SES Atlantis AG, in Härkingen, Entwicklung und Her-
stellung von Produkten zur Nutzung von Sonnenenergie, na-
mentlich von solaren Baumaterialien und deren Vertrieb,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7438).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: VIFRO REVISIONS
ET CONSEILS SA, in Nyon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1101 vom 22.04.2002
(00445658 / CH-240.3.000.613-7)

                    

■ Staub Formtech AG, in Biber ist,  Modell- und Formen-
bau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001,
S. 2255). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Christen, Urs, von Dürrenroth, in Horriwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bärtschi, Katerina Heidi, von Su-
miswald, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1102 vom 22.04.2002
(00445660 / CH-251.3.000.376-6)

                    

■ Swiss Jobs Ltd, in Solothurn, Beschaffung von Arbeits-
kräften gegen Entgelt, insbesondere von Auslandschweizern, für
die schweizerische Wirtschaft und Wissenschaft im In- und Aus-
land, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998,
S. 5763), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Martin, Anthony Victor, britischer Staatsangehö-
riger, in Halton (GB), Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Vereinigtes Königreich, in
Wheathamstead (Heatfordshire) (GB)]; Preisig, Armin, von
Schwellbrunn, in Herrliberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Männedorf].
Tagebuch Nr. 1103 vom 22.04.2002
(00445662 / CH-260.9.000.081-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FKBO Bau AG in Liquidation, in Fulenbach, Betrieb
einer Bauunternehmung, Schreinerei und Malerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4164). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1104 vom 22.04.2002
(00445142 / CH-249.3.000.741-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Werkzeugfabrik
Selzach AG
, in S e l z a c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 210 vom
29. 10. 1990, S. 4291). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 11.10.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1105 vom 22.04.2002
(00445144 / CH-255.7.000.100-9)

                    

No 80 Freitag, 26.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ horat informatik systeme GmbH, in Schübelbach,
Kantonsstrasse 1, 8863 Buttikon SZ, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 2002.
Zweck: Beratung, Planung und Ausführung von Informatik-
Dienstleistungen sowie Handel mit und Verkauf von Hard- und
Software; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, mieten, veräussern und vermieten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Horat-Denzler, Verena, von
Schwyz und Dübendorf, in Netstal, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Horat, Hans-Peter, von Schwyz, in Netstal,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1024 vom 22.04.2002
(00445608 / CH-130.4.007.989-8)

                    

■ ITC Swiss AG, in Sch wyz,  Herrengasse 15, 6430 Schwyz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 04. 2002. Zweck: Handel mit Materialien, Geräten, Gegen-
ständen, Einrichtungen und technischen Anlagen sowie deren
Zubehör, Fahrzeugen sowie deren Zubehör, Handel mit Rohstof-
fen, sofern hierfür keine gesetzlichen Genehmigungen erforder-
lich sind, z.B. Aluminium, Ferrolegierungen sowie auch
Vermittlungstätigkeiten zwischen Firmen, um Wirtschaftsbezie-
hungen zwischen Unternehmen aufzubauen, Handel sowie Ver-
mittlungstätigkeit erfolgen hauptsächlich in der Schweiz und im
Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.-
-. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hol-
dener, Heinz, von Unteriberg, in Ibach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; OBT AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1025 vom 22.04.2002
(00445610 / CH-130.3.007.990-1)

                    

■ Nauer GmbH, in Freienbach,  Waldeggstrasse 16, 8807
Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 04. 2002. Zweck: Ausführen von
Schlosserei- und Metallbauarbeiten; Handel, Reparatur und Ser-
vice von Motor-, Agrar- und Gartengeräten; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Vertrag vom 06.03.2002 die nicht im Handelsregister ein-
getragene Einzelfirma Peter Nauer, Landmaschinen, in Freien-
bach, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von
CHF 244’086.35 und Passiven von CHF 66’516.45, wovon CHF
10000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
167’569.90.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Nauer, Peter, von Unteriberg,
in Wilen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Nauer, Urs,
von Unteriberg, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Nauer, Verena, von Unteriberg, in Wilen SZ, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1026 vom 22.04.2002
(00445612 / CH-130.4.007.984-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ causa dermis AG, in Ingenbohl,  Diagnose, Behandlung
und Pflege von Krankheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2001, S. 3051). Statutenänderung: 17. 04. 2002. Ak-
tienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 25000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 10000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10]. [Weitere Statutenänderungen sind
nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 1027 vom 22.04.2002
(00445614 / CH-130.0.012.144-3)

                    

■ Food Art AG, in Wollerau,  Leistungen im Gastronomie-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001,
S. 8023). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Studer, Jürg, von Trimbach, in Bäch SZ, Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Wildhaber, Dr. Christoph, von
Flums, in Hausen bei Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurfluh,
Erwin, von Gurtnellen, in Goldau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1028 vom 22.04.2002
(00446044 / CH-130.3.002.899-3)

                    

■ Gafüro GmbH, in  Lachen, Führung von Gastronomiebe-
trieben aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 13, Publ. 3459). Statutenänderung:
18. 04. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüttimann, Sonja, von Galgenen, in Lachen SZ, Ge-

sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gähler-Anthon, Karin, von Urnäsch, in Bassers-
dorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 1029 vom 22.04.2002
(00446046 / CH-130.0.007.895-6)

                    

■ HIR-Vertriebs GmbH, in Freien bach, Import, Export
und Vertrieb von Geräten der Informations-, Kommunikations-
und Sensortechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5695). Statutenänderung:
15. 04. 2002. Domizil neu: bei I.U.N.I. GmbH, Schlyffistrasse 17f,
8806 Bäch SZ. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hirsch, Pete, von Zürich, in Bäch SZ (Gde. Freienbach),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Dravid, Raja, von Ther-
wil BL, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: I.U.N.I. GmbH, in Bäch SZ, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--; Küng, Dr. Manfred, von Wagenhausen, in
Kriegstetten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1030 vom 22.04.2002
(00446048 / CH-130.4.001.101-4)

                    

■ Ludwig Ruoss AG, in Schübelbach,  Verkauf, Verlegen
und Verarbeitung von Wandund Bodenbelägen aus Natur- und
Kunststeinen sowie aus branchenverwandten Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5831). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand,
Blanka Leibundgut-Mächler, von Melchnau, in Wädenswil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rau-
chenstein, Heinz, von Lachen, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1031 vom 22.04.2002
(00446050 / CH-130.0.003.305-6)

                    

■ Rosi’s Tiefgarage GmbH, in Wollerau,  Betrieb des Re-
staurants ’Rosi’s Tiefgarage’, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7109). Firma neu:
Rosi’s Tiefgarage GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
17.04.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuriger, Rosa Maria, von Einsiedeln, in Wollerau, Gesell-
schafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin]; Kuriger, Claudia, von Einsiedeln, in Schin-
dellegi, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 1032 vom 22.04.2002
(00446052 / CH-130.4.002.826-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M. Schuler &amp; Co., Gartenbau, in Rothenthurm, Gar-
tenbau &amp; -Gestaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
29. 06. 1992, S. 2980). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1033 vom 22.04.2002
(00445616 / CH-130.0.006.086-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CRAZY WORLD GUHL, in Sch latt  TG,  Frauenfelder-
strasse 6, 8252 Schlatt TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermietung, Verkauf und Installation von multimedialer Veran-
staltungstechnik. Eingetragene Personen: Guhl, Thomas, von
Schlatt TG, in Neu Paradies (Schlatt TG), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1405 vom 22.04.2002
(00445812 / CH-440.1.015.339-0)

                    

■ Donatus Lauener + Brian Baer GmbH, in Fr auen-
f e l d ,  Balierestrasse 29, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 04. 2002. Zweck: Erbringung von Architekturleistungen (Be-
ratung, Entwurf, Planung, Projektierung und Bauleitung). Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben und
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 19.04.2002 mit dazugehöri-
gen Inventarlisten per 01.01.2002 von Donatus Lauener, in
Mammern, und Brian Baer, in Zürich, diverse Hardware und 2
Personenwagen zum Preis von CHF 41’430.--, wovon CHF
40’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’430.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lauener, Donatus, von Lauterbrunnen,
in Mammern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Baer, Bri-

an, von Menziken, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1406 vom 22.04.2002
(00445814 / CH-440.4.015.340-0)

                    

■ eicoma ag, in Amr iswil,  Hagenwilerstrasse 39, 8580 Am-
riswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
eicoma ag. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Kreuzlingen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 30.07.1999.
Zweck Hauptsitz: Herstellung von Produkten und Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Haustechnik sowie Handel
mit Gütern aller Art. Eingetragene Personen: Heidelberger, Ger-
hard, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Häne, André, von Kirchberg SG, in Wil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Leu, Marcel, von Bargen SH, in Gottlieben,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1407 vom 22.04.2002
(00445816 / CH-440.9.015.341-7)

                    

■ Stoll’s Help-Point, in Aadorf, Stationsstrasse 24, 8355
Aadorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen von
und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Stoll,
Thomas, von Zürich, in Aadorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1409 vom 22.04.2002
(00445380 / CH-440.1.015.343-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aequator Vending AG, in Arbon,  Handel mit Produkten
aller Art insbesondere mit Getränkeautomaten und Beratung von
Unternehmen im konzeptionellen, betriebswirtschaftlichen und
technischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
08. 06. 1999, S. 3834). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1410 vom 22.04.2002
(00445382 / CH-440.3.011.655-8)

                    

■ Alterspflegeheim Egnach GmbH, in Egnach , Führen
eines Alters- und Pflegeheimes, sowie Kauf, Verkauf und Vermie-
tung von Pflegematerial und Pflegeeinrichtungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 12,
Publ. 322736). Statutenänderung: 15. 04. 2002. Firma neu:
Alters- und Pflegeheim Egnach AG. Rechtsform neu: Akti-
engesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
Stammkapital CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberkatien zu CHF 1’000.--.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, in schriftlicher Form. Umwand-
lung: Mit Beschluss vom 15.04.2002 hat die Gesellschafterver-
sammlung der Alterspflegeheim Egnach GmbH die Erhöhung
des Stammkapitals von CHF 20’000.-- auf CHF 100’000.-- und
die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit beschränkter
Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige
Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt worden. Das Un-
ternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Um-
wandlungsbilanz per 31.03.2002 fortgeführt. Das Aktienkapital
ist voll gedeckt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heeb, Rita, von Altstätten, in Neukirch (Egnach), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000, Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1411 vom 22.04.2002
(00445384 / CH-440.4.009.626-0)

                    

■ ASIEGRO Arbeiter-Siedlungsgenossenschaft Ro-
manshorn
, in R o m a n s h o r n ,  Bau und Verwaltung billiger
Arbeiter- und Angestelltenwohnungen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5696). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kobler, Josef, von Oberriet SG, in
Romanshorn, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Aktuar oder Kassier; Richli, Thomas, von Osterfingen, in Bi-
schofszell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bertschinger, Rolf, von
Fischenthal, in Romanshorn, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Aktuar oder Kassier; Steinemann, Brigitte,
von Rümlang, in Bischofszell, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 1412 vom 22.04.2002
(00445386 / CH-440.5.005.591-9)

                    

■ HSO Pharma AG, in Tägerwilen, Entwicklung, Produk-
tion und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere Software, so-
wie alle anderen damit im Zusammenhang stehenden
Aktivitäten, im Speziellen der pharmazeutischen Industrie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5484). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach La Tour-de-
Trême (SHAB Nr. 69 vom 11.04.2002, S. 5) im Handelsregister
des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1414 vom 22.04.2002
(00445818 / CH-440.3.005.884-0)

                    

■ IBG Management AG, in Salenstein,  Bauberatung, Ver-
mittlung und Vermietung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1529). Statutenänderung:
19. 04. 2002. Domizil neu: Hauptstrasse 28, 8268 Mannenbach-
Salenstein. Zweck neu: Bauberatung, Vermittlung und Vermie-
tung von Immobilien. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Betei-
ligungen, Lizenz- und sonstige Immaterialgüterrechte erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bis-
her: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.--
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.--]. Mitteilungen neu:

Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch gewöhnliche
Post, sofern das Gesetz nicht etwas anderes vorschreibt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gehriger, Rolf, von Attiswil,
in Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leipersberger,
Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Salenstein, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stuttgart (D), ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura]; Frei-Cebulla Treuhand
AG Immobilien Betriebsberatung, in Kreuzlingen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1415 vom 22.04.2002
(00445820 / CH-440.3.001.838-9)

                    

■ Import Gemüse + Früchte G.M. Martinelli, in
K r e u z l i n g e n ,  Verkauf von Gemüse und Früchten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4623). Mit Verfügung vom
20.03.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlin-
gen den Konkurs über den Inhaber dieser Einzelfirma widerru-
fen. Infolgedessen besteht das Unternehmen entsprechend den
früheren Eintragungen weiter. [gestrichen: Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Entscheid des Obergerichts des Kantons
Thurgau vom 06.06.2001 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 1416 vom 22.04.2002
(00445822 / CH-440.1.007.487-8)

                    

■ somm.com AG, in Gottlieben, Etablieren von elektroni-
schen Handelsplätzen (eCommerce) usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 15, Publ. 394790). Firma neu:
somm.com AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 12.04.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Somm, Felix, von
Erlen, in Gottlieben, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1418 vom 22.04.2002
(00445388 / CH-440.3.001.957-7)

                    

■ Werren &amp; Thomann GmbH, Unternehmungs- und
Personalberatung
, in S u l g e n ,  Beratung und Vermittlung
im Bereich Human Ressource Management sowie Projekt- und
Prozessmanagement, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10222). Statutenänderung:
8. 04. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thomann, Julius, von Pfäfers, in Jonschwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Werren, Hans Ulrich, von Diemtigen, in Sulgen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 26’000.--].
Tagebuch Nr. 1419 vom 22.04.2002
(00445390 / CH-440.4.011.995-6)

                    

■ Ylatex-Holding AG, in Kreu zlingen,  Beteiligung an
Unternehmungen aller Art und irgendwelcher Rechtsform. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8284). Statu-
tenänderung: 16. 04. 2002. Aktien neu: 1’540 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- (Vorzugsaktien) und 4’460 Namenaktien zu CHF
1’000.-- (Stammaktien) [bisher: 6’000 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren
Vorrechte bezüglich Dividende gemäss Statuten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lion, Karl, von Kreuzlingen, in
Old Windsor (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kreuzlingen]; Fürer, Robert, von Waldkirch, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1420 vom 22.04.2002
(00445392 / CH-440.3.000.990-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adamos Holding AG in Liquidation, in Bottig-
h o f e n ,  Erwerb oder Beteiligung an Unternehmen jeglicher Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2934). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1421 vom 22.04.2002
(00445394 / CH-440.3.000.877-3)

                    

■ Fürsorgestiftung der Meyhall AG, in Kreuzlingen,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hin-
terbliebener gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invali-
dität, Tod, Krankheit, usw. Stiftung (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 1999, S. 4007). Mit Entscheid des Departementes für Fi-
nanzen und Soziales vom 15.03.2002 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1422 vom 22.04.2002
(00445824 / CH-440.7.005.485-7)

                    

■ K. &amp; S. Pfister, in Kreuzlingen,  Handel mit Lebensmit-
teln, Früchten, Gemüse und Delikatessen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 1991, S. 1343). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1423 vom 22.04.2002
(00445826 / CH-440.2.009.922-6)

                    

■ Mediastar Entertainment, Schmid &amp; Wiederkehr,
in  R o g g w i l   T G ,   Führung eines Betriebes im Bereich Personen-
kontakten via Internet, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8718). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1424 vom 22.04.2002
(00445828 / CH-440.2.013.175-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Freitag, 26.04.2002 120. Jahrgang

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Migros, in Bellinzona, L’esercizio di una banca
commerciale, Succursale (FUSC no. 25 del 6. 2. 2002, pagina 11,
publ. 328706), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Battaglioni, Fabio, da Gorduno, in Gor-
duno, con procura collettiva a due.
Giornale no 346 del 22.04.2002
(00445396 / CH-500.9.002.052-0)

                    

■ GANTE Sagl, in Bellinzon a, La gestione di esercizi
pubblici in genere, in particolare dell’esercizio pubblico denomi-
nato ’Osteria Nanou’ in Bellinzona, importazione ed esportazio-
ne di beni e tutte le altre attività relative, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 82 del 29. 4. 1999, pagina 2813). Statuti mo-
dificati: 18. 4. 2002. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gantenbein, Loredana, da Grabs/SG, in Bellinzona, socia, con
firma individuale, con una quota da CHF 8’000.--. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Gantenbein, Aris, da Grabs, in Lumino,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 8’000.--.
Giornale no 345 del 22.04.2002
(00445830 / CH-500.4.004.598-8)

                    

■ OEMS Sagl, in Gudo,  la pianificazione, l’organizzazione,
la progettazione, la gestione, la consulenza, la formazione, l’ese-
cuzione e la fornitura per conto proprio e/o di terzi di beni e ser-
vizi di ogni genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 61 del
28. 3. 2002, pagina 13, publ. 405210). Nuove persone iscritte o
modifiche: Albanese, Salvatore, cittadino americano, in Gudo,
socio, con procura individuale, con una quota da CHF 1’000.--
[finora: senza diritto di firma].
Giornale no 347 del 22.04.2002
(00445398 / CH-500.4.005.101-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 329 del 15. 4. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 75 del 19. 4. 2002 p. 13. Silvano Poz-
zi SA, succursale di Giubiasco
, in G i u b i a s c o ,  la pro-
gettazione, la costruzione, l’istallazione, la manutenzione, il
finanziamento, la gestione di: impianti tecnologici, termici, di
ventilazione, di condizionamento, di refrigerazione, Succursale
(FUSC no. 75 del 19. 4. 2002, pagina 13, publ. 435694), con sede
principale a: Balerna. Persone e firme cancellate (notifica erro-
nea): Pozzi, Mauro, da Mendrisio, in Balerna, direttore, con fir-
ma collettiva a due con un membro. Persone iscritte, carica e
diritto di firma (notifica esatta): Demartini, Ennio, da Lugaggia,
in Capriasca, direttore, con firma collettiva a due con un mem-
bro.
Giornale no 348 del 22.04.2002
(00445400 / CH-500.9.005.114-2)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AP Ristotur SA, in Airolo, la costruzione e la gestione di
alberghi, Società anonima (FUSC no. 242 del 13. 12. 1994, pagi-
na 6792). Persone dimissionarie e firme cancellate: Venturi, Sau-
ro, da Airolo, in Airolo, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 29 del 22.04.2002
(00445402 / CH-506.3.000.101-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BM &amp; Verwaltungs AG, finora in Ber n, Kauf und Verkauf
sowie Handel und Verwaltung von Liegenschaften, Società ano-
nima (FUSC no. 234 del 01. 12. 1999, pagina 8139). Statuti ori-
ginari: 23.11.1999. Statuti modificati: 12. 04. 2002, 18. 04. 2002.
Nuova ragione sociale: MAPA-Beteiligungen AG. Nuova se-
de: L o c a r n o .  Nuovo recapito: Viale Balli 2, 6600 Locarno. Nuo-
vo scopo: L’acquisto e la vendita così come il commercio e
l’amministrazione di immobili. La società può costituire succur-
sali, partecipare ad altre imprese sia in Svizzera che all’estero, ac-
quisire imprese uguali o similari o associarsi con esse, così come
svolgere tutti gli affari e concludere contratti che sono ideonei a
promuovere lo scopo sociale oppure che sono direttamente o in-
direttamente connessi con esso. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Convocazione azionisti
per lettera raccomandata. Nuove persone iscritte o modifiche:
Maibach, Roger, da Dürrenroth, in Monti della Trinità (Locar-
no), amministratore unico, con firma individuale [come fino-
ra]; Zünti, Joseph M., in Zurigo, ufficio di revisione [come
finora].
Giornale no 396 del 22.04.2002
(00445832 / CH-035.3.024.332-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARCHITETTO CLAUDIO BALESTRA Sagl, in Porza,
Colfiorito, 6948 Porza, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 18. 4. 2002. Scopo: L’attività di uno
studio di architettura. La progettazione in genere, la direzione la-
vori, l’allestimento di perizie, di stime e la consulenza tecnica.
Può partecipare ad altre società con scopo analogo o affine, ac-
quisendo anche partecipazioni. La società potrà operare quale
impresa generale, svolgere ogni attività in relazione con lo scopo
principale ed ogni operazione finanziaria e commerciale. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Balestra, Claudio, da Gerra (Gambarogno), in
Porza, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Balestra nata De Santi, Rosanna, da Gerra (Gam-
barogno), in Porza, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.--.
Giornale no 2411 del 22.04.2002
(00445834 / CH-514.4.026.189-3)

                    

■ FIMCAR SA, in Lugano, Via al Bosco 75, 6974 Aldesago,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 4. 2002, 20. 4. 2002. Scopo: L’import-export, l’acquisto, la
vendita e il commercio di veicoli industriali, sovrastrutture di au-
tocarri e rimorchi, automobili, ricambi ed accessori, qualsiasi
genere di veicoli, attrezzature per l’utilizzo in autoofficina, can-
tieri e per l’edilizia, ed inoltre di macchinari e materiali indu-
striali ed edili, piastrelle, ceramiche, accessori per il bagno ed
installazioni sanitarie e merci di vario genere, nonché la com-
pravendita di immobili, operazioni di natura commerciale indu-
striale, mobiliare, immobiliare e finanziaria connesse allo scopo
sociale. La società potrà assumere rappresentanze e partecipazio-
ni in imprese e società. Può svolgere tutte le operazioni connesse
con lo scopo sociale ed operazioni analoghe. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lavelli, Dott. Giovanni, da
Someo, in Caslano, amministratore unico, con firma individua-
le; PLURISPAZIA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2412 del 22.04.2002
(00445836 / CH-514.3.026.190-8)

                    

■ FLEXIGEST SA, in Vezia, Vicolo Antico 8, 6943 Vezia, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 4. 2002. Scopo: Intermediazione, consulenza, amministra-
zione, gestione, vendita, presentazione, distribuzione, pianifica-
zione, assunzione di mandati e ricerca nell’ambito della
costituzione di patrimoni, d’investimenti di beni, dei prodotti as-
sicurativi, dei prodotti finanziari, dei finanziamenti, della fisca-
lità, della previdenza. Partecipazioni ad altre società similari. La
società può esercitare tutte le attività che siano in relazione con
l’attività della società stessa. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Mazzuchelli nata Paris, Manuela, da Viganello e Sa-
vosa, in Mugena, amministratrice unica, con firma individuale;
Lafid SA, in Vezia, ufficio di revisione.
Giornale no 2413 del 22.04.2002
(00445838 / CH-514.3.026.191-3)

                    

■ SARAROSSO INCENTIVE SA, in Lugano, Via Serafino
Balestra 31, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 19. 4. 2002. Scopo: La fornitura, l’assistenza,
la consulenza e l’informazione di ogni genere di viaggio o vacan-
za, la cura delle prenotazioni di alberghi, biglietti aerei e/o ferro-
viari. La gestione di alberghi, motels, ristoranti, la produzione e
la fornitura di generialimentari, di cibi e bevande, come pure
l’organizzazione di viaggi, gite, vacanze, crociere in tutto il mon-
do. La preparazione e la formazione di persone atte a svolgere
l’attività di animazione turistica, l’organizzazione di gruppi di
animazione e fornire l’assistenza nel settore dell’animazione.
Potrà partecipare ad imprese e società. La compra, la vendita, la
gestione e l’amministrazione di beni mobili ed immobili all’este-
ro. Potrà effettuare attività di trasporto con qualsiasi mezzo via
terra, cielo o mare. Esercitare attività scolastiche nei rami: lin-
guistica, di animazione turistica, di manifestazione artistica e
professionale turistico-alberghiera. Organizzare attività sportive
nonché scuole relative a tile attività. La partecipazione ad impre-
se e società, l’acquisto di titoli, azioni, parti sociali di imprese e
società operanti in particolare nel ramo turistico e/o alberghiero.
Specializzazione nell’organizzazione di viaggi di incentivazione
e marketing per congressi, gruppi, meeting. Operazioni finanzia-
rie e fiduciarie connesse con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Rosso Cipolini, Sa-
ra, da Breganzona e Lugano, in Montagnola, amministratrice
unica, con firma individuale; Reviglobal SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 2415 del 22.04.2002
(00445404 / CH-514.3.026.193-7)

                    

■ Tamelina SA, in Lugano, Via Cantonale 19, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 4. 2002. Scopo: L’acquisto, il finanziamento, l’amministra-
zione, la locazione, la vendita di immobili di ogni genere all’este-
ro, come pure la partecipazione a società immobiliari estere. Il
finanziamento e la gestione di operazioni commerciali ed indu-
striali, nonché la partecipazione in imprese aventi scopo simila-
re. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e

convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Paganetti, Fabio,
da San Nazzaro e Basilea, in Savosa, presidente, con firma collet-
tiva a due; Clementi, Giulio, cittadino italiano, in Montagnola,
membro, con firma collettiva a due; Schneider, Michela, da Win-
terthur e Mollis, in Viganello, membro, con firma collettiva a
due; Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2416 del 22.04.2002
(00445406 / CH-514.3.026.194-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amarine SA, finora in Fr iborgo, il commercio di materie
prime, Società anonima (FUSC no. 151 del 7. 8. 2000, pagina
5360). Statuti originari: 28.04.1994. Statuti modificati:
19. 4. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Cortivo
11, c/o Beratung Neuma AG, 6976 Castagnola. Scopo: Il com-
mercio, l’importazione e l’esportazione, la mediazione e la rap-
presentanza di tutte le materie prime, di materiali e prodotti di
ogni genere; l’acquisto e lo sfruttamento di brevetti, la partecipa-
zione ad altre imprese; l’acquisto, la gestione e la vendita di im-
mobili. Potrà fare tutte le operazioni commerciali o finanziarie
in relazione con il suo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.--
. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 500 azioni
al portatore da CHF 200.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Vez, Michel, da Seiry, in
Friborgo, presidente, con firma individuale; Brügger, Hans, da
Plaffeien, in Guin (Düdingen), segretario, con firma individuale;
Vez, Patrick, da Seiry, in Neyruz FR, membro, con firma indivi-
duale; Fidugest SA, in Friborgo, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Poggio, Mauro, da Grandcour, in
Breganzona, amministratore unico, con firma individuale; Bera-
tung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2417 del 22.04.2002
(00445408 / CH-217.0.137.852-9)

                    

■ ARS Impianti Sagl in liquidazione, in Agno, attività
nel campo elettrico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 46 del
7. 3. 2002, pagina 15, publ. 372446). La procedura di fallimento
è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 25.03.2002.
Giornale no 2418 del 22.04.2002
(00445840 / CH-514.4.012.853-3)

                    

■ Asco Consulting &amp; Management SA, in Lugano, lavo-
ri dattilografici, Società anonima (FUSC no. 28 del 11. 2. 2002,
pagina 13, publ. 337052). Nuova ragione sociale: Asco Con-
sulting &amp; Management SA in liquidazione
. Recapito: [Il
recapito di Via S. Balestra 18, è estinto] La società è attualmente
priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Scheu, Gianni, da Locarno, in Viganello,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico].
Giornale no 2419 del 22.04.2002
(00445842 / CH-509.3.001.042-8)

                    

■ Banca del Gottardo, in Lugano, l’esercizio dell’attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 69 del 11. 4. 2002, pagina
12, publ. 422070). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Behle, Elmar, cittadino germanico, in Massagno, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale; Valsangiacomo, Massi-
mo, da Curio, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la
sede principale.
Giornale no 2420 del 22.04.2002
(00445844 / CH-514.3.000.003-8)

                    

■ BPVi (SUISSE) BANK SA, in Lugano, l’esercizio di una
banca, Società anonima (FUSC no. 71 del 15. 4. 2002, pagina 12,
publ. 427000). Persone dimissionarie e firme cancellate: Vital,
Reto, da Sent, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a
due; Martignoli, Gladys, da Lodrino, in Gorduno, con procura
collettiva a due.
Giornale no 2421 del 22.04.2002
(00445846 / CH-514.3.025.127-3)

                    

■ CIAO PUB SA in liquidazione, in Lugano,  compraven-
dita e gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 71 del 15. 4. 2002, pagina 12, publ. 427002). Nuova ragione
sociale: CIAO PUB SA. Con decreto del 17.04.2002 il presidente
della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento della
società in seguito a fallimento è da considerarsi come non avve-
nuto e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza. [radiati: La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano dell’08.04.2002.].
Giornale no 2422 del 22.04.2002
(00445848 / CH-514.3.014.756-5)

                    

■ CLR Factor Company SA in liquidazione, in Luga-
n o ,  servizio nell’ambito dell’intermediazione, Società anonima
(FUSC no. 205 del 20. 10. 2000, pagina 7188). Secondo gli inter-
essati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.
Giornale no 2423 del 22.04.2002
(00445410 / CH-514.3.013.278-6)

                    

■ EL &amp; M SA, in Lugano, congegni meccanici, Società ano-
nima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1999, pagina 3357). [radiati: Altri
Uffici: Via Fusoni 4, 6900 Lugano].
Giornale no 2424 del 22.04.2002
(00445412 / CH-514.3.006.546-8)

                    

■ Eller SA in liquidazione, in Lugano, distribuzione di
autoveicoli, Società anonima (FUSC no. 243 del 14. 12. 2001, pa-
gina 9854). La procedura di fallimento è stata sospesa per man-
canza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 25.03.2002.
Giornale no 2425 del 22.04.2002
(00445414 / CH-514.3.007.636-5)

                    

■ EUROSUISSE Building Invest SA, in Mass agn o,  atti-
vità di architettura e di ingegneria, Società anonima (FUSC
no. 233 del 30. 11. 2001, pagina 9436). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Casellini, José Marco, da Arogno, in Breganzo-
na, amministratore unico, con firma individuale; Consulfide SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Butti, Dott. iur. Annalisa, da Mendrisio, in Lugano, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale; PRORA &amp; PARTNERS
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2426 del 22.04.2002
(00445416 / CH-514.3.024.382-1)

                    

■ Falcieu SA, in Carona,  immobili, Società anonima (FUSC
no. 33 del 18. 2. 2002, pagina 13, publ. 347508). Nuove persone
iscritte o modifiche: Buchschacher, Hans Peter, da Eriswil, in Zu-
rigo, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 2427 del 22.04.2002
(00445850 / CH-514.3.000.820-3)

                    

■ Finbery Holding AG in liquidazione, in  Lugano,
l’amministrazione di partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 15 del 23. 1. 2001, pagina 523). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 2428 del 22.04.2002
(00445852 / CH-170.3.019.657-2)

                    

■ Fulldesign SA, in Agno, prodotti pubblicitari, Società ano-
nima (FUSC no. 141 del 24. 7. 2001, pagina 5698). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Detjen, Stefan Andreas, da Oberwil BL, in
Magliaso, presidente, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico]; Gmeiner, Christine, da Häggenschwil, in Walzen-
hausen, membro, con firma individuale; Gmeiner, Otto, da
Häggenschwil, in Walzenhausen, membro, con firma individua-
le.
Giornale no 2429 del 22.04.2002
(00445854 / CH-514.3.005.272-3)

                    

■ GIMAS di Alessandro Clessi, finora in Manno, gas,
Ditta individuale (FUSC no. 153 del 9. 8. 1990, pagina 3207).
Nuova sede: L a m o n e .  Nuovo recapito: Via Industria, 6814 La-
mone.
Giornale no 2430 del 22.04.2002
(00445856 / CH-514.1.010.327-9)

                    

■ Iltelefonino 2001 SA, in Breganzon a, commercio e
vendita di telefonini cellulari, Società anonima (FUSC no. 120
del 25. 6. 2001, pagina 4762). La società è radiata d’ufficio dal
Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a
Rossa con la nuova ragione sociale ’Politrade &amp; Consult SA’ (FU-
SC del 18.04.2002 no. 74 pag. 8).
Giornale no 2431 del 22.04.2002
(00445418 / CH-514.3.025.329-6)

                    

■ Internursing Care AG, in Lugano, il collocamento di
personale infermieristico, Società anonima (FUSC no. 181 del
18. 9. 1998, pagina 6461). Nuovo recapito: Via Adamini 32, 6900
Lugano. Altri uffici: Alfred-Escher-Str. 26, 8002 Zurigo. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Studio fiduciario e di consulen-
za Gabriele Broggini, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fankhauser, Roland, da Trub e
Lugano, in Regensdorf, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: in Zurigo]; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 2432 del 22.04.2002
(00445420 / CH-514.3.007.841-9)

                    

■ Internursing Holding Group SA, in  Lugano, parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 250 del 27. 12. 1995, pagi-
na 7002). Nuovo recapito: Via Adamini 32, 6900 Lugano. Altri
uffici: Via Carzo 7, 6900 Paradiso. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Studio fiduciario e di consulenza Gabriele Broggini,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Lavagetti, Luciano, da Bedigliora, in Vernate, presidente,
con firma individuale [finora: in Lugano]; Collenberg, Maurizio,
da Cumbel, in Pazzallo, membro, con firma individuale [finora:
in Viganello]; Lavagetti Castiglioni, Paola, da Bedigliora, in Lu-
gano, con procura individuale [finora: Harroch-Lavagetti, Pao-
la]; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2433 del 22.04.2002
(00445422 / CH-514.3.006.577-8)

                    

■ Internursing SA, in Lu gano,  collocamento di personale,
Società anonima (FUSC no. 13 del 19. 1. 2000, pagina 397).
Nuovo recapito: Via Adamini 32, 6900 Lugano. Altri uffici: Via
Carzo 7, 6900 Paradiso. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Studio fiduciario e di consulenza Gabriele Broggini, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Lavagetti
Castiglioni, Paola, da Bedigliora, in Lugano, amministratrice
unica, con firma individuale [finora: Lavagetti, Paola]; Lavaget-
ti, Luciano, da Bedigliora, in Vernate, con procura individuale
[finora: in Lugano]; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 2434 del 22.04.2002
(00445424 / CH-514.3.007.533-0)

                    

No 80 Freitag, 26.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Intuit Services Europe (Switzerland) SA, in Manno,
programmi per l’elaborazione dati, Società anonima (FUSC
no. 251 del 27. 12. 2000, pagina 8842). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisio-
ne. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 2435 del 22.04.2002
(00445858 / CH-514.3.007.003-0)

                    

■ Leopoldina Sagl, in Mass agno, la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 27 del 8. 2. 2002,
pagina 13, publ. 334790). Nuovo recapito: Via Nosedo 11, c/o
Martires Lagrana, 6900 Massagno. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Lagrana, José Antonio, da Lugano, in Viganello, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.--
[finora: in Lugano].
Giornale no 2436 del 22.04.2002
(00445860 / CH-514.4.023.949-8)

                    

■ M. S. Money Services SA, in Lugano, servizi monetari,
Società anonima (FUSC no. 201 del 17. 10. 2001, pagina 8107).
Nuova ragione sociale: M. S. Money Services SA in liqui-
dazione
. Recapito: [Il recapito di Via Zurigo 1, è estinto] La so-
cietà  è attualmente priva di recapito. La società  è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e
86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Torriani, Ferdinan-
do, da Mendrisio, in Lugano, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 2437 del 22.04.2002
(00445862 / CH-514.3.024.747-0)

                    

■ MACCHI FERNANDO SA, in Lugano, opere nel campo
degli impianti sanitari, Società anonima (FUSC no. 1 del
3. 1. 2001, pagina 26). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ghielmini &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 2438 del 22.04.2002
(00445864 / CH-514.3.024.151-8)

                    

■ Nuova Frosio Sagl, finora in Lugano, l’acquisto e la ven-
dita di materiali edili per l’arredamento interno, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3877). Statuti
modificati: 19. 4. 2002. Nuova sede: V i g a n e l l o .  Nuovo recapi-
to: Via La Santa 11, 6962 Viganello.
Giornale no 2439 del 22.04.2002
(00445426 / CH-514.4.012.376-6)

                    

■ Nurago SA, in Ponte Tresa, la gestione di esercizi pubbli-
ci, Società anonima (FUSC no. 188 del 27. 9. 2000, pagina
6609). Persone dimissionarie e firme cancellate: Croci, Marco, da
Mendrisio, in Ligornetto, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 2440 del 22.04.2002
(00445428 / CH-514.3.002.875-9)

                    

■ Permasteelisa Engineering B.V., Rotterdam, Luga-
no Branch
, in L u g a n o ,  partecipazione, Succursale (FUSC
no. 36 del 24. 2. 1997, pagina 1236), con sede principale a: Rot-
terdam. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha
deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 2441 del 22.04.2002
(00445430 / CH-514.9.009.129-8)

                    

■ Pro Par SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 182 del 20. 9. 2001, pagina 7332). Nuova ragione so-
ciale:  Pro Par SA in liquidazione. In scioglimento:
19.04.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pelli, Mas-
simo, da Lugano, in Arosio, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Armati, Fabio, da Gorduno,
in Porza, liquidatore, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 2442 del 22.04.2002
(00445432 / CH-514.3.007.181-7)

                    

■ SA Rossana, in Lugan o,  import-export, Società anonima
(FUSC no. 60 del 27. 3. 2002, pagina 11, publ. 402974). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Commercia-
le-Immobiliare-Finanziario Gerosa Jean Pierre, in Porza, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Safin revisioni e
fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2443 del 22.04.2002
(00445434 / CH-514.3.000.769-8)

                    

■ Simfina SA, in Bar bengo, compravendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 180 del 15. 9. 2000, pagina 6332).
Nuove persone iscritte o modifiche: Gutersohn, Yves, da Dietli-
kon, Frauenfeld e Lugano, in Freienbach, con firma collettiva a
due.
Giornale no 2444 del 22.04.2002
(00445866 / CH-514.3.012.715-6)

                    

■ STG Asset Management AG, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  transazioni su titoli intese come operazioni per la
clientela, Succursale (FUSC no. 54 del 19. 3. 2002, pagina 12,
publ. 390978), con sede principale a: Basilea. Nuove persone is-
critte o modifiche: Cudré-Mauroux, Alfred, da Autigny, in Basi-
lea, membro della direzione, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata]; Prack, Gottlieb, da Riehen, in Riehen,
con firma collettiva a due.
Giornale no 2445 del 22.04.2002
(00445868 / CH-514.9.025.772-7)

                    

■ Techselesta Engineering SA, in Cadempino, micro-
elettronica, Società anonima (FUSC no. 165 del 28. 8. 2001, pa-
gina 6617). Persone dimissionarie e firme cancellate: Borsò, Ing.
Carlo, cittadino italiano, in Lugano, vice-presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Di Fazio, Gi-

useppe Massimiliano, cittadino italiano, in Bissone, con procura
collettiva a due; Maillard, Bernard, da Chesalles-sur-Oron, in
Coppet, con procura collettiva a due.
Giornale no 2446 del 22.04.2002
(00445870 / CH-514.3.003.193-1)

                    

■ Terque SA, in Lugano, partecipazioni a società estere, So-
cietà anonima (FUSC no. 112 del 14. 6. 1999, pagina 3979). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Besfid Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2447 del 22.04.2002
(00445872 / CH-524.3.004.543-1)

                    

■ YELLAWBOX Sagl, in Lu gano,  prodotti finalizzati alla
gestione informatizzata di studi legali e notarili, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 186 del 26. 9. 2001, pagina 7480). Nuove
persone iscritte o modifiche: Guidicelli, Luca, da Ponto Valenti-
no, in Carona, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: socio e gerente, con firma individuale];
Item, Dott. Dario, da Bonaduz, in Lugano, gerente, con firma in-
dividuale.
Giornale no 2448 del 22.04.2002
(00445436 / CH-514.4.025.451-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alimare SA in liquidazione, in Bedano,  prodotti ittici,
Società anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 2002, pagina 11,
publ. 295500). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 2449 del 22.04.2002
(00445438 / CH-524.3.008.734-5)

                    

■ Corecco Massimo, in Monteggio, gestione stazione di
benzina, Ditta individuale (FUSC no. 174 del 10. 9. 2001, pagina
7046). La procedura di fallimento, sospesa per mancanza di at-
tivo, è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 05.12.2001. La ditta è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 2450 del 22.04.2002
(00445440 / CH-514.1.011.711-0)

                    

■ Facoma, Fabbrica di Confezioni Massagno, Giu-
seppe Peduzzi
, in M a s s a g n o ,  fabbrica confezioni, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 151 del 1. 7. 1955, pagina 1728). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 2451 del 22.04.2002
(00445442 / CH-514.1.010.401-8)

                    

■ Mini Stefano, in Capriasca, Compra-vendita automobi-
li, Ditta individuale (FUSC no. 8 del 14. 1. 2002, pagina 17,
publ. 6686). La procedura di fallimento, sospesa per mancanza
di attivo, è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 06.12.2001. La ditta è radiata d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 2452 del 22.04.2002
(00445874 / CH-514.1.024.573-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autoin Sagl, in Novazzano, commercializzazione di au-
toveicoli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 106 del
5. 6. 2001, pagina 4202). Nuove persone iscritte o modifiche: Ju-
ric, Stazjia, cittadina croata, in Novazzano, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: socia e gerente,
con firma individuale]. [la società à attualmente priva di geren-
te].
Giornale no 586 del 22.04.2002
(00445876 / CH-524.4.009.269-7)

                    

■ Eurotex Establishment, Vaduz, succursale di Cas-
tel San Pietro
,  in  C a s t e l   S a n   P i e t r o ,   transazioni  commer-
ciali e finanziarie ed atti giuridici di qualsiasi genere, per conto
proprio o altrui, nonché tutte le transazioni collegate, Succursale
(FUSC no. 41 del 2. 3. 1998, pagina 1500), con sede principale a:
Vaduz (FL). Nuove osservazioni della sede principale: La società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fis-
cale cantonale.
Giornale no 587 del 22.04.2002
(00445878 / CH-524.9.008.353-3)

                    

■ Geal di Pantera Gianna, in Mendrisio, Trattamenti
edili specialistici, impresa di pulizia, trattamento pavimenti, cot-
to, ardesia, pietre naturali, Ditta individuale (FUSC no. 64 del
1. 4. 1996, pagina 1851). Nuovo recapito: Via Motta 3, 6850
Mendrisio.
Giornale no 588 del 22.04.2002
(00445880 / CH-524.1.005.720-4)

                    

■ Immobiliare Faccette SA, in Stabio,  intraprendere la
costruzione di appartamenti a carattere popolare, la loro gestione
ed amministrazione e la loro vendita, nonché l’acquisto del map-
pale no, Società anonima (FUSC no. 108 del 7. 6. 1995, pagina
3164). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Anto-
nini SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Revifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 589 del 22.04.2002
(00445444 / CH-524.3.007.695-0)

                    

■ Serigrafia Tampografia Schmid Sagl, in Castel  San
P i e t r o ,   L’esercizio e la gestione di una serigrafia e tampografia,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 35 del 20. 2. 2002, pagina
11, publ. 351078). Statuti modificati: 19. 4. 2002. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Schmid, Dorina, da Gais, in Ligor-
netto, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-
-. Nuove persone iscritte o modifiche: Schmid, Grete, da Gais, in
Castel San Pietro, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000.-- [finora: con una quota da CHF 19’000.--
].
Giornale no 590 del 22.04.2002
(00445446 / CH-524.4.009.410-0)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Not for hire - la prima Sagl, in Gor devio,  c/o Peter
Huber, Via Cantonale, 6672 Gordevio, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 4. 2002. Scopo: Parte-
cipazione ad altre società. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Freeland, Gerd,
cittadino tedesco, in Zurigo, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 19’000.--; Takara GmbH, in Zugo, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 24 del 22.04.2002
(00444940 / CH-530.4.000.467-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centro Turistico Grossalp SA, in Bosco/Gu rin,  co-
struzione ed esercizio mezzi di trasporto, Società anonima (FUSC
no. 1 del 3. 1. 2001, pagina 27). Statuti modificati: 18. 4. 2002.
Nuovo capitale azionario: CHF 5’107’600.-- [finora:
CHF 4’895’200.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 5’107’600.--. Azioni: 12’769 azioni al portatore da CHF400.-
- [finora: 12’238 azioni al portatore da CHF 400.--]. Statuto mo-
dificato il 18.04.2002, su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 25 del 22.04.2002
(00444942 / CH-530.3.000.166-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALLtitude SA, à Lausanne, avenue de l’Europe 8. Nouvel-
le société anonyme. Statuts : 15 avril 2002. But : conseils dans le
domaine de l’information aux entreprises, de la bureautique, de
l’organisation, de la gestion, de la finance, de l’informatique et
du marketing; opérations commerciales, mobilières ou immobi-
lières. Capital-actions entièrement libéré : CHF 120’000, divisé en
1’200 actions au porteur de CHF 100. Organe de publicité : Feuille
officielle suisse du commerce. La société est engagée par la signa-
ture individuelle de Philippe Thévenaz, de Genève,  à Forel
(Lavaux), administrateur unique. Réviseur : Fiduciaire Heller
S.A., à Nyon.
Journal no 4084 du 22.04.2002
(00445882 / CH-550.1.029.440-7)

                    

■ Contraste coiffure Sàrl, à Lausanne, rue Marterey 1-3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 10 avril 2002.
But: exploitation de salons de coiffure pour dames et messieurs.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens
envisagée: actifs et passifs d’un salon de coiffure pour CHF
200’000 au maximum. Associés: Amen Soleiman, d’Afghanistan,
à Lausanne, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature
individuelle et Alban Dupuis, de Senarclens, à Lutry, avec une
part de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 4085 du 22.04.2002
(00445884 / CH-550.1.029.441-5)

                    

■ DE BETHUNE SA,  à Sainte-Croix, L’Auberson, La
Chaux, rue des Granges-Jaccard 6. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 10 avril 2002. But: commerce de matières premières, re-
cherche, développement et fabrication de produits et marchan-
dises, notamment dans les domaines de l’horlogerie, la joaillerie,
la bijouterie et l’orfèvrerie; commercialisation de droits imma-
tériels tels que brevets, licences et marques. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: David Zanetta, d’Italie,  à Verbania
(I), président, Denis Flageollet, de France, à Sainte-Croix, secré-
taire, Bernard Grobet, de Vallorbe, à Hermance, Robert Derigo, de
Claro, à Genève, et Serge Augsburger, de et à Genève, tous avec si-
gnature individuelle. Réviseur: SALES ROZMUSKI FIDUCIAIRE, à
Cologny.
Journal no 4086 du 22.04.2002
(00445886 / CH-550.1.029.442-0)

                    

■ DO! L’agence, Orville, Duvoisin, Lüthi, à  P ully,  Pré-
de-la-Tour 10. Société en nom collectif qui a commencé le 1er
mars 2002. But : toute activité commerciale, conseils et formati-
on en matière de publicité, marketing direct, stratégie de com-
munication et graphisme; création, production, diffusion et

gestion de tout moyen de communication s’y rapportant. Associés
: Daniel Lüthi, de Pizy, à Aubonne, Jean-Luc Duvoisin, de Cham-
pagne, à Pully, et Patricia Orville, de Chésopelloz, à Mex (VD).
Journal no 4087 du 22.04.2002
(00445888 / CH-550.1.029.443-1)

                    

■ EVEREST CAPITAL SA, à Commugny, route de Genève
7. Nouvelle société anonyme. Statuts : 8 avril 2002. But : effectuer
en Suisse et en Europe toute opération de représentation et de re-
lation publique pour le compte des sociétés du groupe EVEREST
CAPITAL. Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000, divi-
sé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publicité :
Feuille officielle suisse du commerce. Administration : Alexander
Dembitz, de Grande Bretagne, à Mies, président, Catherine Per-
roud Gürdogan, de La Neirigue, à Bassins, et Mark Dembitz, de et
à Mies, tous trois avec signature individuelle. Réviseur : CABINET
FIDUCIAIRE ET FISCAL J.-D. MONRIBOT SA, à Lausanne.
Journal no 4088 du 22.04.2002
(00445448 / CH-550.1.029.444-6)

                    

■ Fondation André Ytz’hak Mena’hem Marx, à  P ully,
chemin de Villardiez 1, chez Marianne Gani. Nouvelle fondation.
Statuts: 15 avril 2002. But: soutien financier des écoles gérées par
l’Association Gan Chlomo et Ecoles Max et Jenny Marx et Jean-
Paul Francis, aussi longtemps qu’elle comprendra une école pri-
maire ou, en cas de dissolution de l’association, de toute associa-
tion ou institution juives poursuivant un but analogue. La
fondation est engagée par la signature collective à deux des
membres du conseil Siegfried Hanhart, de Diessenhofen, à Lau-
sanne, président, Marc Cohen, de Renens (VD), à Lausanne, vice-
président, Marianne Gani, de Lausanne, à Pully, secrétaire et Al-
bert Touboul, de Lausanne, à Genève, trésorier. Membres sans si-
gnature: Frédéric Lévy, de Donatyre, à Lausanne, Katia Elkaïm,
de et à Lausanne et Willy Elbaze, de et Lausanne. Réviseur: Inter-
mandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 4089 du 22.04.2002
(00445450 / CH-550.1.029.445-4)

                    

■ GlobalDigital Sàrl,  à Lau sanne, route Aloys-Fauquez
108, chez Immaculée Nahimana. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 16 avril 2002. But: toute activité dans le do-
maine de l’informatique, plus particulièrement dans le domaine
de la numérisation graphique, des systèmes d’information géo-
graphique (SIG), du développement de logiciels, de la formation
et de la fourniture de services sur l’Internet. Capital social: CHF
20’000, libéré  à concurrence de CHF 10’000. Associés: Celestin
Tessemo, du Cameroun, à Genève, avec une part de CHF 13’000,
Seydina Diouf, de Toffen, à Genève, avec une part de CHF 2’000,
tous deux gérants avec signature collective à deux, Karim Diouf,
de Toffen, à Genève, avec une part de CHF 3’000, et Raphaël Ca-
sazza, de Kestenholz, à Lucerne, avec une part de CHF 2’000. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4090 du 22.04.2002
(00445452 / CH-550.1.029.446-2)

                    

■ ID Car Alves, à Chavannes-près-Renens, avenue de
la Concorde 8. Importation de voitures neuves et d’occasion. Ti-
tulaire : Carlos Alberto Ascençao Alves, du Portugal, à Chavannes-
près-Renens.
Journal no 4091 du 22.04.2002
(00445454 / CH-550.1.029.447-8)

                    

■ Karma café-restaurant Sàrl, à Lausanne, rue du Pont
22. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 11 avril
2002. But: exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne de ’Kar-
ma, bar, café, restaurant’; commerce de produits textiles et ali-
mentaires. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport
en nature selon bilan au 31 mars 2002: les actifs (CHF
935’336.25) et les passifs (CHF 579’184.95) de la raison individu-
elle N’LEP Stéphane,  à Lausanne, soit un actif net de CHF
356’151.30, accepté pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le
capital social, le solde de CHF 336’151.30 constituant une créan-
ce de l’apporteur contre la société. Associés-gérants avec signa-
ture individuelle: Stéphane N’Lep, de Trey, à Lausanne, avec une
part de CHF 16’000, Martin N’Lep, de Trey, à Saint-Légier-La
Chiésaz, et Salvatore Spinello, de Lausanne, au Mont-sur-Lau-
sanne, tous deux avec une part de CHF 2’000. Organe de publici-
té: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4092 du 22.04.2002
(00445456 / CH-550.1.029.448-3)

                    

■ New telecom, Didier Pache Sàrl,  à Renens  (VD),
avenue du 14-Avril 9. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 15 avril 2002. But: location, vente et réparation de ma-
tériel électronique. Capital social entièrement libéré: CHF 40’000.
Apport en nature : selon convention du 15 avril 2002, actifs (CHF
95’019.--) et passifs (CHF 32’242.50), de la raison individuelle
New telecom, Didier Pache, à Renens (VD), soit un actif net de
CHF 62’776.50, accepté pour ce prix, dont CHF 40’000 sont impu-
tés sur le capital social, le solde de CHF 22’776.50 constituant une
créance de l’apporteur contre la société. Associés: Didier Pache,
d’Epalinges, à Crissier, avec une part de CHF 39’000, gérant avec
signature individuelle, et Mireille Marchon, de Vuisternens-en-
Ogoz, à Crissier, avec une part de CHF 1’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4093 du 22.04.2002
(00445890 / CH-550.1.029.449-9)

                    

■ Norberto Gimelfarb,  à Yverdon-les-Bains, chemin
de Florimont 42. Titulaire: Norberto Gimelfarb, de Lausanne, à
Yverdon-les-Bains. Traductions; enseignement des langues.
Journal no 4094 du 22.04.2002
(00445892 / CH-550.1.029.450-6)

                    

■ Wacker Conseils Sàrl, à Montreu x, Chernex, route de
Chaulin 20, Les Narcisses C, chez Laurence Wacker. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts : 11 avril 2002. But : conseils

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Freitag, 26.04.2002 120. Jahrgang

dans le domaine de la santé et médico-social. Apport en nature
selon convention du 11 avril 2002 : actifs (CHF 34’102.50) et pas-
sifs (CHF 13’632.95) de la raison individuelle Cabinet conseil,
Laurence Wacker, à Montreux, soit un actif net de 20’469.55, ac-
ceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social,
le solde de CHF 469.55 constituant une créance de l’apporteur
contre la société. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000.
Associés : Laurence Wacker, avec une part de CHF 17’000, gérante
avec signature individuelle, Christelle Perrochet, Olivier Perro-
chet, et Robin Perrochet, ces trois derniers chacun avec une part
de CHF 1’000, tous quatre de Neuchâtel, à Montreux. Organe de
publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4095 du 22.04.2002
(00445894 / CH-550.1.029.451-4)

                    

■ WWW.ANNONCESEXPRESS.CH Sàrl,  à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e , route de Renens 12. Nouvelle société  à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 17 avril 2002. But: vente d’annonces
par Internet. Capital social entièrement libéré: CHF 50’000. Asso-
ciés et gérants avec signature collective à deux: Carlo Perego,
d’Italie, au Mont-sur-Lausanne, avec une part de CHF 17’000,
Joao Do Rio De Carvalho, du Portugal, à Sullens, avec une part
de CHF 17’000, et Juan Ferreira, du Portugal, à Essert-Pittet, avec
une part de CHF 16’000. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 4096 du 22.04.2002
(00445896 / CH-550.1.029.452-2)

                    

■ Zumberi &amp; Cena Sàrl, à  Ecublens  (VD), chemin de la
Chiésaz 13. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 15
mars 2002. But: aménagement et entretien de jardins. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Apports en nature : selon bi-
lan au 31 décembre 2001, les actifs (CHF 58’219.40) et les passifs
(CHF 41’733.60) de la raison individuelle Hajrulla Zumberi, à
Ecublens (VD), soit un actif net de CHF 16’485.80, accepté pour
ce prix, dont CHF 12’000 imputés sur le capital social, le solde de
CHF 4’485.80 constituant une créance de l’apporteur contre la
société; un véhicule et un motoculteur pour CHF 9’500, acceptés
pour ce prix, dont CHF 8’000 imputés sur le capital social, le solde
de CHF 1’500 constituant une créance de l’apporteur contre la so-
ciété. Associés-gérants avec signature individuelle: Esad Cena, à
Lausanne, avec une part de CHF 8’000 et Hajrulla Zumberi, à
Ecublens (VD), avec une part de CHF 12’000, tous deux du Koso-
vo. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4097 du 22.04.2002
(00445458 / CH-550.1.029.453-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abeille Taxi, C. Garnier, à Ollon (FOSC du 31.05.2001,
p. 4113). Nouvelle raison de commerce: AAA Abeille Taxi, C.
Garnier
.
Journal no 4098 du 22.04.2002
(00445460 / CH-550.1.024.918-0)

                    

■ AMD Agencement S.à r.l.,  à Valeyres-sous-Mon-
t a g n y , exploitation d’un atelier de menuiserie (FOSC du
19.03.2001, p. 2024). Anne-Marie Dizerens n’est plus associée ni
gérante; sa signature est radiée; elle a cédé sa part de CHF 20’000
à Georges Dizerens, de Savigny, à Valeyres-sous-Montagny, qui
devient associé avec une part de CHF 20’000 et gérant avec signa-
ture individuelle.
Journal no 4099 du 22.04.2002
(00445462 / CH-550.1.021.528-2)

                    

■ Bategral SA, à Lausanne, entreprise générale dans le do-
maine de la construction (FOSC du 21.04.1998, p. 2673). Philip-
pe Thévenaz n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Eric Thévenaz, qui n’est plus secrétaire hors conseil, est nommé
administrateur et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 4100 du 22.04.2002
(00445464 / CH-550.0.095.715-1)

                    

■ BELL &amp; BANDACK S.A., à Lutry, création et développe-
ment dans le domaine de la publicité par des moyens visuels et
audiovisuels (FOSC du 24.11.1999, p. 7973). Statuts modifiés le
16 avril 2002. Nouvelle raison sociale: CO-LABORATE SA.
Nouveau but: ingénierie informatique dans le développement
d’applications Internet.
Journal no 4101 du 22.04.2002
(00445898 / CH-550.0.082.052-7)

                    

■ Bell’s Pub S.A., à Morges (FOSC du 12.04.1999, p. 2347).
Raymond Rochat et Olivier Hagmann ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. La procuration d’Isabelle Diserens
est éteinte. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Florence Perroulaz, d’Oberschrot, présidente, et Malik Hali-
mi, de Macédoine, tous deux à Morges. Nouvel administrateur
sans signature: Pascal Dudan, de Grandcour, à Morges.
Journal no 4102 du 22.04.2002
(00445900 / CH-550.0.136.542-8)

                    

■ CARAVANES TREYVAUD SA, à Aven ches, commerce de
caravanes, création et exploitation de terrains de camping (FOSC
du 09.02.2000, p. 900). Statuts modifiés le 16 avril 2002. Nouvelle
raison sociale: CATRA - Immobilier SA. Nouveau but: gesti-
on, achat et vente d’immeubles et de participations. Le capital-
actions de CHF 960’000 est désormais divisé en 960 actions nomi-
natives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
La signature de Jean-Paul Magnenat est radiée.
Journal no 4103 du 22.04.2002
(00445902 / CH-550.0.171.463-6)

                    

■ Carbon317 Sàrl,  à Vevey, création de systèmes identi-
taires (FOSC du 18.12.2001, p. 9966). Rectificatif. Le capital so-
cial de CHF 20’000 est libéré à concurrence de CHF 18’000.
Journal no 4104 du 22.04.2002
(00445904 / CH-550.1.027.844-3)

                    

■ Cardinale &amp; Cie S.A., succursale de Montreux, travaux
dans le domaine de la plâtrerie-peinture (FOSC du 01.11.2001, p.
8573). Complément. Siège principal : Crissier. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux de Pierre-
Joseph Monti, de Belmont-sur-Lausanne, à Fully.
Journal no 4105 du 22.04.2002
(00445466 / CH-550.0.114.582-2)

                    

■ Ch. et G. Jan Sàrl, à Montherod , travaux de plâtrerie et
peinture (FOSC du 18.04.2002, p. 15). Rectificatif: statuts modi-
fiés le 5 avril 2002 (et non le 9 avril 2002 comme publié). Adresse
au siège: Le Vatican 2.
Journal no 4106 du 22.04.2002
(00445468 / CH-550.0.172.378-2)

                    

■ Cornèr Banque SA, succursale de Lausanne (FOSC du
25.10.2001, p. 8356). Siège principal: Lugano. La signature de
Gian Carlo Martinelli est radiée.
Journal no 4107 du 22.04.2002
(00445470 / CH-550.0.176.915-5)

                    

■ Debiopharm S.A., à  Lausanne, toute opération entrant
dans le cadre de la recherche, de la mise au point, de la produc-
tion, de la commercialisation de produits chimiques, biolo-
giques, molécules, substances (FOSC du 26.03.2002, p. 15).
L’administrateur Thierry Mauvernay est nommé vice-président et
continue à signer individuellement. Signature collective à deux
est conférée à Jean-Pierre Petchot-Bacqué, de France, à Genève,
directeur général, Hervé Porchet, de Naz, à Cugy (VD), Kim Koh
Bill, de Kernenried, à Coppet et Lucienne Cicurel, de et à Genève,
directeurs.
Journal no 4108 du 22.04.2002
(00445472 / CH-550.0.173.350-8)

                    

■ Dock games S.à r.l., à Lausanne, commerce de produits
de toute sorte en relation avec l’informatique et ses dérivés ainsi
qu’avec les jeux, plus particulièrement avec les jeux vidéo (FOSC
du 29.08.1997, p. 6361). François Iglesias est désormais à Cosso-
nay et José Ramon Iglesias à Cugy (VD).
Journal no 4109 du 22.04.2002
(00445906 / CH-550.0.152.361-7)

                    

■ Ekin Ltd, Londres, succursale de Lausanne, en li-
quidation
, à L a u s a n n e , succursale dissoute par suite de fail-
lite (FOSC du 04.04.2002, p. 15). Société anonyme avec siège
principal  à Londres (GB). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 10 avril 2002.
Journal no 4076 du 19.04.2002
(00444856 / CH-550.0.127.400-3)

                    

■ Etanchéité Riviera S. à r.l.,  à Montreux (FOSC du
28.07.1997, p. 5375). Nouvelle adresse: rue Industrielle 20.
Journal no 4110 du 22.04.2002
(00445908 / CH-550.0.074.072-9)

                    

■ FLO STEPH S.à r.l.,  à Prilly, achat, vente, location,
gérance, administration et exploitation de dancings, restaurants,
hôtels et établissements publics (FOSC du 01.06.2001, p. 4153).
Nouvelle adresse: chemin du Viaduc 1.
Journal no 4111 du 22.04.2002
(00445910 / CH-550.1.024.951-3)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
dirigeant de La Suisse, Société  d’assurances sur la
vie et de La Suisse, Société d’assurances contre les
accidents, à Lausanne
, à L a u s a n n e  (FOSC du 11.03.1999,
p. 1626). Markus Weisskopf n’est plus membre du conseil; sa si-
gnature est radiée. La signature de Joëlle Pacteau est radiée. Mou-
veau membre du conseil avec signature collective à deux :
Charles Relecom, de Belgique, à Bogis-Bossey. Signature collec-
tive à deux est conférée à Geneviève de Haller, de Vulliens, à Lau-
sanne, secrétaire hors conseil, et Thomas Boyer, du Crêt,  à
Genève, gérant.
Journal no 4112 du 22.04.2002
(00445912 / CH-550.0.175.112-3)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du service externe de ’La Suisse’ Assurances
, à  L a u -
s a n n e (FOSC du 04.07.2001, p. 5067). Giorgio Bernasconi n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. La signature
d’Albert Meyer est radiée. Le membre Charles Relecom est nom-
mé président, Roland Chlapowski, qui n’est plus président, reste
membre; tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Nouveau membre avec signature collective à deux : Joëlle Pac-
teau, de France, à Genève. Signature collective à deux est confé-
rée à Maguy Fouda, de Zurzach, à Lausanne, gérante.
Journal no 4114 du 22.04.2002
(00445474 / CH-550.0.048.385-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du service interne de ’La Suisse’ Assurances
, à  L a u -
s a n n e (FOSC du 04.07.2001, p. 5067). Joëlle Pacteau n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. La signature d’Albert
Meyer est radiée. Le membre Charles Relecom est nommé prési-
dent, Roland Chlapowski, qui n’est plus président, reste membre;
tous deux continuent à signer collectivement à deux. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux : Thomas
Boyer, du Crêt, à Genève. Signature collective à deux est conférée
à Maguy Fouda, de Zurzach, à Lausanne, gérante.
Journal no 4115 du 22.04.2002
(00445476 / CH-550.0.048.377-6)

                    

■ Fondation du Château de Blonay, à Blonay, assurer la
conservation et l’entretien du Château de Blonay (FOSC du
13.10.1998, p. 7026). Henri Mamin n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Anne Laurence de Blonay est dé-
sormais à Cologny. Nouveau membre du conseil avec signature
collective à deux: Henri Mérinat, d’Ollon, à Blonay.
Journal no 4116 du 22.04.2002
(00445478 / CH-550.0.168.293-7)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de La Suisse,
Sociétés d’assurances sur la vie et contre les acci-
dents
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 11.03.1999, p. 1626). Daniel
Loup et Roland Pelichet ne sont plus membres du conseil; leur si-
gnature est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature
collective à deux : Charles Relecom, de Belgique, à Bogis-Bossey,
et Thomas Boyer, du Crêt, à Genève. Signature collective à deux
est conférée à Geneviève de Haller, de Vulliens, à Lausanne, sec-
rétaire hors conseil.
Journal no 4113 du 22.04.2002
(00445914 / CH-550.0.174.710-0)

                    

■ Forces Vives - Compagnie d’assurances sur la vie,
à  L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 27.12.2001, p. 225).
La signature de Francine Oberson est radiée et la procuration de
Gérard Mesot éteinte. Procuration collective à deux est conférée à
Eric Vaucher, de Renens (VD), à Epalinges, Jean-Michel Aeby, de
Bonnefontaine, à Chexbres, et Valérie Pitton, d’Oppens, à Epalin-
ges.
Journal no 4117 du 22.04.2002
(00445480 / CH-660.0.175.992-6)

                    

■ Garcia Sanitaires-chauffage Sàrl,  à Renens  (VD)
(FOSC du 21.01.1999, p. 460). Nouvelle adresse: avenue du Cen-
suy 22, chez Pedro et Maria-Angeles Garcia.
Journal no 4118 du 22.04.2002
(00445916 / CH-550.0.154.583-6)

                    

■ Germase S.A.,  à Montreux, exploitation de restaurants
(FOSC du 20.06.1994, p. 3440). Dissolution : 11 avril 2002 La li-
quidation est opérée sous la raison sociale : Germase S.A. en
liquidation
. Stefan Germano, qui n’est plus administrateur, est
liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 4119 du 22.04.2002
(00445918 / CH-550.0.124.360-8)

                    

■ Hevicosm Sàrl, à Pully, recherche, production, commerce
de tout article et produit, principalement dans le domaine des
cosmétiques et des parfums (FOSC du 21.11.2000, p. 7906). Dam
Minh Nguyet Pham-Pham est maintenant de Pully.
Journal no 4120 du 22.04.2002
(00445920 / CH-550.1.019.892-8)

                    

■ IAV Engineering Sàrl, à Ecublens  (VD), développer
une activité d’ingénierie dans le domaine de l’acoustique, de la
mécanique et de l’informatique (FOSC du 23.04.1999, p. 2654).
Vincent Chritin est désormais de Lausanne à Cessy (F); Joseph
Maisano est désormais Giuseppe Maisano, de Neuchâtel; Eric Van
Lancker est désormais à Begnins et Louis Pouyat de Lausanne.
Journal no 4121 du 22.04.2002
(00445922 / CH-550.0.169.661-3)

                    

■ IDweb Sàrl, à Laus anne, conception et réalisation de pro-
duits de communication et de publicité dans le domaine de l’In-
ternet et du multimedia (FOSC du 13.09.2000, p. 6268). Roméo
Bonvin est dorénavant à Lens.
Journal no 4123 du 22.04.2002
(00445484 / CH-550.1.014.314-1)

                    

■ Idéal Couleur Sàrl, à Etoy, commerce de peinture en tout
genre et de produits connexes, ainsi que l’exploitation d’un ate-
lier de gypserie-peinture (FOSC du 05.11.2001, p. 8662). Antonio
Lobbene est désormais à Taviano Lecce (I).
Journal no 4122 du 22.04.2002
(00445482 / CH-550.0.169.717-2)

                    

■ Ikat, A. Hussain, à Lausanne, commerce de bijoux, ten-
tures, articles artisanaux et objets anciens en provenance d’Asie
(FOSC du 16.05.1994, p. 2704). Inscription de l’enseigne ’La Por-
te d’Orient’, à Lausanne, rue du Petit-Chêne 11.
Journal no 4124 du 22.04.2002
(00445486 / CH-550.0.059.026-0)

                    

■ J-M Cerantola S.à r.l., à Vugelles-La  Mothe,  travaux
d’exploitation forestière et d’entretien de propriétés (FOSC du
24.09.1998, p. 6594). Dissolution: 16 avril 2002. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: J-M Cerantola S.à r.l. en li-
quidation
. L’associé Jean-Marc Cerantola, qui n’est plus
gérant, est liquidateur avec signature individuelle. L’associée My-
riam Cerantola n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Journal no 4129 du 22.04.2002
(00445930 / CH-550.0.161.740-1)

                    

■ J. Bosshard S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne,  commer-
ce, installation et entretien d’horlogerie industrielle (FOSC du
17.01.2002, p. 16). Rectificatif. But exact : commerce, installati-
on et entretien de systèmes dans le domaine de l’horlogerie indu-
strielle, des tachigraphes, de la gestion du temps de personnel, du
contrôle d’accès et des enregistrements vocaux; conseils dans ce
domaine.
Journal no 4128 du 22.04.2002
(00445928 / CH-550.0.074.535-1)

                    

■ Jacques Mansiat Paysagiste S.à r.l.,  à Montreux
(FOSC du 13.10.1997, p. 7461). Jacques Mansiat est désormais de
Düdingen.
Journal no 4125 du 22.04.2002
(00445488 / CH-550.0.162.508-2)

                    

■ Jaquier Claude S.à r.l., à Corseaux, représentation et
commerce de machines d’emballage et de manutention (FOSC
du 29.12.1997, p. 9314). Claude Jaquier et Jeanine Jaquier sont
désormais à Siviriez.
Journal no 4126 du 22.04.2002
(00445924 / CH-550.0.162.823-6)

                    

■ JARDINS ET PAYSAGES a.b. S.à r.l., à Le  Mont-sur-
L a u s a n n e  (FOSC du 26.04.2000, p. 2789). Emmanuel Bugnon
est désormais à Bournens et Jean Pascal Abt au Mont-sur-Lau-
sanne.
Journal no 4127 du 22.04.2002
(00445926 / CH-550.0.176.107-5)

                    

■ Juan Manuel campos S. à r.l., à Yverdon-les-Bains,
travaux de menuiserie; importation, commercialisation et instal-
lation de meubles et appareils de cuisine (FOSC du 29.11.2000, p.
8137). Nouvelle adresse: avenue des Quatre-Marroniers 28.
Journal no 4130 du 22.04.2002
(00445490 / CH-550.1.020.345-1)

                    

■ K &amp; T Technique Médicales SA, à Nyon, commerce, fa-
brication et représentation d’équipements médicaux (FOSC du
17.01.2002, p. 17). Rectificatif. Raison sociale exacte : K &amp; T
Techniques Médicales SA
.
Journal no 4131 du 22.04.2002
(00445492 / CH-550.1.023.397-7)

                    

■ konsept Sàrl, à Lausanne, toute activité dans le domaine
de la communication, des relations publiques, des ressources hu-
maines et du conseil dans les domaines les plus divers (FOSC du
27.08.2001, p. 6577). Antonio Razzano est désormais à Corcelles-
Cormondrèche.
Journal no 4132 du 22.04.2002
(00445494 / CH-550.1.025.631-8)

                    

■ Lémanvisio S.A., à Glan d, étude, commerce, installation,
exploitation, location et maintenance d’appareils et de systèmes
dans le domaine des télécommunications, de l’information, de la
sécurité, des communications publiques et des médias, des con-
cepts audiovisuels (FOSC du 02.04.2001, p. 2437). Statuts modi-
fiés le 9 avril 2002.
Journal no 4133 du 22.04.2002
(00445496 / CH-550.1.023.904-2)

                    

■ MARTINHO AUTOMOBILES S.A., Port-Louis, succ-
ursale de Lausanne, en liquidation
,  à  L a u s a n n e ,  en
faillite (FOSC du 08.02.2002, p. 15). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 8 avril 2002.
Journal no 4134 du 22.04.2002
(00445932 / CH-550.0.127.888-6)

                    

■ MEDIA - AUTOMOBILES Sàrl, à Lausanne, exploitati-
on d’un garage, carrosserie et atelier de réparation (FOSC du
11.02.2002, p. 15). Statuts modifiés le 15 avril 2002. Moritz
Staub, qui n’est plus gérant et dont la signature est radiée, et Pa-
trick Staub ne sont plus associés; ils ont cédé leur part de respec-
tivement CHR 19’000 et CHF 1’000  à Marcel Donescu, de et à
Lausanne, qui devient associé avec une part de CHF 20’000, et
gérant avec signature individuelle.
Journal no 4135 du 22.04.2002
(00445934 / CH-550.1.028.534-9)

                    

■ Montres Jaquet-Droz S.A.,  à  Lutry (FOSC du
27.07.2001, p. 5802). Signature collective à deux est conférée à
Manuel Emch, de Lüterswil-Gächliwil, à Neuchâtel, sous-direc-
teur.
Journal no 4136 du 22.04.2002
(00445936 / CH-550.0.058.379-5)

                    

■ MSM Moret architectes S.A., à Lausanne (FOSC du
02.04.2001, p. 2437). Dissolution: 17 avril 2002. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: MSM Moret architectes
S.A. en liquidation
. Christian Moret n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Roland Trachsel, de Jaberg, à
Epalinges, est liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 4137 du 22.04.2002
(00445938 / CH-550.0.087.860-5)

                    

■ Muller Concept, précédemment  à Bernex. (FOSC du
27.01.1998, p. 620). Titulaire : Hans-Joachim Muller, d’Allema-
gne, à Saint-Cergue. Siège transféré à  S a i n t - C e r g u e ,  chemin
des Noisetiers. Conception, montage, ajustage, commerce, repré-
sentation et diffusion d’éléments servant de base à des vitrines et
agencements pour magasins, musées et tout autre établissement.
Journal no 4138 du 22.04.2002
(00445940 / CH-660.0.948.991-7)

                    

■ NCI New Concepts Informatic Sàrl,  à Châtillens
(FOSC du 15.01.2002, p. 13). Rectificatif. Statuts des 1er octobre
2001 et 13 décembre 2001. Jean Raviscioni est titulaire d’une part
de CHF 2’000.
Journal no 4139 du 22.04.2002
(00445498 / CH-550.1.028.008-1)

                    

■ Newcom création et communication S.A.,  à Lau-
s a n n e , exploitation d’une agence de création et de communica-
tion publicitaires (FOSC du 13.01.1997, p. 190). J.-M. Chamot
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Manuel Sabattini, d’Italie,
à Lausanne.
Journal no 4140 du 22.04.2002
(00445500 / CH-550.0.093.038-9)

                    

■ Retraites Populaires, à Lausann e, entreprise de droit
public (FOSC du 25.10.2001, p. 8357). La signature de Francine
Oberson est radiée et la procuration de Gérard Mesot éteinte. Pro-
curation collective à deux avec droit d’aliéner ou grever des im-

No 80 Freitag, 26.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

meubles (art. 459, al. 2 CO) est conférée  à Eric Vaucher, de
Renens (VD), à Epalinges, Jean-Michel Aeby, de Bonnefontaine,
à Chexbres, et Valérie Pitton, d’Oppens, à Epalinges.
Journal no 4141 du 22.04.2002
(00445502 / CH-550.0.051.645-4)

                    

■ Reynold Cherix Charpente et Clôtures S.à r.l., à Bex
(FOSC du 04.08.1998, p. 5373). Statuts modifiés le 15 avril 2002.
Aline Cherix, qui n’est plus associé-gérante et dont la signature
est radiée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé Reynold Cherix,
dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 4142 du 22.04.2002
(00445504 / CH-550.0.170.559-6)

                    

■ S.I. Bellingard A en liquidation, à Lausanne,  société
anonyme dissoute par suite de faillite (FOSC du 08.04.2002, p.
18). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée le 8 avril 2002.
Journal no 4051 du 19.04.2002
(00444854 / CH-550.0.073.352-3)

                    

■ S.I. Parc des Lilas S.A.,  à Chexbres (FOSC  du
08.03.2000, p. 1592). Statuts modifiés les 13 mars 2002 et 10 avril
2002. Nouvelle raison sociale: GDR Promotions et Réalisa-
tions SA
. Siège transféré à  P u l l y ,  avenue  Général-Guisan 44.
Nouveau but: opérations immobilières, notamment promotion et
construction d’appartements en propriété par étages. Les 2’000
actions nominatives de CHF 10 sont transformées en 200 actions
nominatives de CHF 100. Capital-actions porté de CHF 100’000 à
CHF 500’000 par l’émission de 4’000 actions de CHF 100. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 500’000, divisé en 5’000 actions
nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Daniel Henry Rey, désormais  à Chexbres, qui n’est plus
président, est nommé administrateur-délégué; Jean-Charles Ro-
batti est nommé secrétaire; tous deux continuent à signer collec-
tivement  à deux. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Daniel Eugène Rey, de Forel-sur-Lucens, à Lau-
sanne, président, et Vannès Sgarzi, d’Italie, à Ollon.
Journal no 4144 du 22.04.2002
(00445944 / CH-550.0.171.585-7)

                    

■ SI LE FLONZEL SA, à Lausanne (FOSC du 20.02.2002, p.
12). Statuts modifiés le 10 avril 2002. Siège transféré à  P u l l y ,
avenue de Lavaux 65, chez Prateo Conseil S.A.
Journal no 4143 du 22.04.2002
(00445942 / CH-550.0.073.174-3)

                    

■ Sonor Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, en
liquidation
,  à L a u s a n n e , succursale dissoute par suite de
faillite (FOSC du 22.03.2002, p. 15). Société anonyme avec siège
principal à Douglas (Ile de Man). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 8 avril 2002.
Journal no 4077 du 19.04.2002
(00444858 / CH-550.0.176.939-9)

                    

■ SwissHorn Sàrl succursale du Chenit, à Le  Chenit
(FOSC du 15.08.2001, p. 6260). Siège principal : La Chaux-de-
Fonds. La société a été dissoute au siège principal par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de La
Chaux-de-Fonds le 4 mars 2002. La raison sociale devient
:SwissHorn Sàrl succursale du Chenit en liquidation.
Journal no 4145 du 22.04.2002
(00445946 / CH-550.1.026.094-5)

                    

■ Telcom Shop S.à r.l., à Vevey, commerce de matériel re-
latif à la communication (FOSC du 26.07.1999, p. 5083). Disso-
lution: 15 avril 2002. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: Telcom Shop S.à r.l. en liquidation. La signature
de Fernando Negro est radiée. Liquidateurs avec signature indivi-
duelle: Charles Meichtry, de Guttet-Feschel, à Montreux, et Gra-
zia Negro, qui n’est plus gérante. Adresse de la société en
liquidation: Clarens, rue de Jaman 1, chez Charles Meichtry.
Journal no 4146 du 22.04.2002
(00445948 / CH-550.0.166.040-2)

                    

■ UCAR S.A., à Etoy, toute activité en relation avec la produc-
tion et l’utilisation de produits en carbone (FOSC du 06.03.2002,
p. 14). Statuts modifiés le 20 mars 2002. Suppression de la re-
striction quant à la tranmissibilité des actions. Giuseppe Autieri
est désormais à Lausanne.
Journal no 4147 du 22.04.2002
(00445506 / CH-550.0.084.113-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ali Hussain, à Vevey, commerce de vêtements (FOSC du
07.10.1983, p. 3467). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 4148 du 22.04.2002
(00445508 / CH-550.0.046.070-7)

                    

■ Atelier d’architecture Jean Serex S.A. en liquidati-
on
, à M o r g e s  (FOSC du 18.11.1994, p. 6324). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4149 du 22.04.2002
(00445510 / CH-550.0.132.701-3)

                    

■ Cabinet conseil, Laurence Wacker,  à Montreux,
Conseil dans les domaines de la santé et médico-social (FOSC du
10.11.1998, p. 7676). Les actifs et passifs ayant été apportés à la
société Wacker Conseils Sàrl, à Montreux, la raison est radiée.
Journal no 4150 du 22.04.2002
(00445512 / CH-550.0.047.786-3)

                    

■ Jocogest Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e, travaux fiduciaires, de comptabilité et de secrétariat
(FOSC du 23.01.1997, p. 494). Société anonyme avec siège prin-
cipal à Douglas (Ile de Man). La succursale est radiée d’office,
conformément à l’art. 77, al. 2, litt. b ORC.
Journal no 4151 du 22.04.2002
(00445950 / CH-550.0.176.917-1)

                    

■ N’LEP Stéphane, à Lausanne, exploitation d’un café-re-
staurant et bar à l’enseigne ’KARMA Bar-café-restaurant’ (FOSC
du 30.04.2001, p. 3188). Les actifs et les passifs ayant été apportés
à la société Karma café-restaurant Sàrl, à Lausanne, la raison est
radiée.
Journal no 4154 du 22.04.2002
(00445956 / CH-550.1.024.423-5)

                    

■ NAKUMI S.A., à Port-Louis, succursale de Lausan-
ne
, à L a u s a n n e , exploitation de cafés, restaurants, pubs, bars
à café (FOSC du 06.11.1998, p. 7601). Company limited by shares
avec siège principal à Port-Louis (Maurice). La succursale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 77, al. 2, litt. b ORC.
Journal no 4152 du 22.04.2002
(00445952 / CH-550.0.177.146-3)

                    

■ New telecom, Didier Pache, à Renens  (VD), vente et
réparation de matériel  électronique (FOSC du 03.06.1992, p.
2551). La raison est radiée, les actifs et les passifs ayant été appor-
tés à la société New telecom, Didier Pache Sàrl, à Renens (VD).
Journal no 4153 du 22.04.2002
(00445954 / CH-550.0.060.122-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Umericelli Tommaso, Sanität, Spenglerei, Beda-
chungen und Reparaturen
,  in  B r i g - G l i s ,   Jesuitenweg  53,
3902 Glis, neue Einzelfirma. Zweck: Sanität, Spenglerei, Beda-
chungen und Reparaturen und damit zusammenhängende Tä-
tigkeiten. Eingetragene Personen: Umericelli, Tommaso, von
Wilderswil, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 361 vom 22.04.2002
(00445514 / CH-600.1.011.291-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Raiffeisenbank Bürchen-Unterbäch-Eischoll, in
B ü r c h e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000,
S. 4188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pfammatter, Bruno, von Eischoll, in Eischoll, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Alfred,
von Unterbäch, in Unterbäch, Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zenhäusern, Renato, von Bür-
chen, in Bürchen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfammatter, Theo, von Eischoll, in Eischoll, Präsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnydrig, Ivan,
von Unterbäch, in Unterbäch, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schnydrig, Bruno, von Unterbäch, in
Unterbäch, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Zahno-Gattlen, Doris, von Bürchen und
Tafers, in Bürchen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 362 vom 22.04.2002
(00445516 / CH-600.5.002.348-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bauschreinerei Schmid Emil, in Brig-Glis,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8178). Mit Verfügung des
Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom 19.04.2002 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 363 vom 22.04.2002
(00445518 / CH-600.1.004.025-9)

                    

■ Paul Theler, Plattenlegergeschäft, in Reckingen
V S ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 21. 04. 1981, S. 1218). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 364 vom 22.04.2002
(00445520 / CH-600.1.005.032-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BRINESA DISTRIBUTION SARL en liquidation,  à
V e r n a y a z ,   machines  et  matériel pour hôtels, bars, etc... société
à responsabilité limitée (FOSC no 140 du 23. 07. 2001, p. 5663).
Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
19.04.2002.
Journal no 371 du 22.04.2002
(00445958 / CH-621.4.002.876-2)

                    

■ Groupe Athanor SA en liquidation, à Vouvry,  toutes
activités de négociations d’affaires, etc... société anonyme (FOSC
no 67 du 08. 04. 1999, p. 2275). La liquidation étant terminée,
cette société est radiée.
Journal no 372 du 22.04.2002
(00445960 / CH-621.3.001.917-8)

                    

■ VFG Multigestion, Vallotton &amp; Cie en liquidation, à
M o n t h e y ,  bureau de comptabilité, etc... société en nom collec-
tif (FOSC no 67 du 09. 04. 2002, p. 13). Radiation d’office par
suite de clôture judiciaire de faillite le 19.04.2002.
Journal no 373 du 22.04.2002
(00445962 / CH-621.2.005.593-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alocat AG (Alocat SA) (Alocat Ltd), Sitz:  Zug, Domizil:
c/o Acton Treuhand AG, Innere Güterstrasse 4, 6304 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19.04.2002.
Zweck: Erwerb von Beteiligungen und Immobilien, Erwerb und
Halten von Immaterialgüterrechten sowie Anbieten und Erbrin-
gen von Beratungsdienstleistungen jeglicher Art; kann Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 10’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: 2’335 Namenaktien zu CHF 10.00 der ’Avaloq
Group AG’, in Freienbach, gemäss Sachübernahmevertrag vom
27.12.2001, zum Preis von CHF 11’675’000.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fernandez, Francisco, Hei-
mat: Emmen, in Pfäffikon SZ, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Strässler, Ronald, Heimat: Wil ZH, in Wilen bei Woller-
au, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Bern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4012 vom 22.04.2002
(00445114 / CH-170.3.025.534-2)

                    

■ Amadeus Mining Investment GmbH, Sitz: Zug, Domi-
zil: Alpenstrasse 12, 6304 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17.04.2002. Zweck:
Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Bergbaurechten und
Grubenkonzessionen, Erz- und Kohleproduktion sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Grubenprodukten; kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Odendall, Edwin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Genève, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 49’000; Fay, Yves, Heimat: Saint-Léonard, in
Genève, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 3979 vom 22.04.2002
(00445080 / CH-170.4.003.693-6)

                    

■ Burckhardt Healthcare Consulting AG (Burckhardt
Healthcare Consulting SA) (Burckhardt Healthcare
Consulting Ltd)
,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,  Domizil:  Sumpfstrasse
26, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18.04.2002. Zweck: Beratung von und Erstellung
von Expertisen für Behörden und Gesellschaften auf dem Gebiet
des Gesundheits- und Arzneimittelwesens sowie Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Blutbanken, Labordiagnostik
und Biotechnologie; kann Handel mit Waren aller Art betreiben,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Burckhardt-Guggisberg, Dr. Johann Jakob, Heimat: Basel, in
Bolligen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Controllit AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3980 vom 22.04.2002
(00445242 / CH-170.3.025.532-6)

                    

■ DeepScreen Vision GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o AKH
Administration AG, Ägeristrasse 66, 6300 Zug, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
03.04.2002. Zweck: Entwicklung, Kauf und Verkauf von Software,
Lizenzausgabe von Software sowie Beteiligung an und Finanzie-
rung und Verwaltung von Unternehmen und Gesellschaften;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: DeepScreen Vision Holding B.V., in Nieu-
wegein (NL), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Wyss,
Rudolf, Heimat: Wynigen, in Waltalingen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4005 vom 22.04.2002
(00445624 / CH-170.4.003.697-3)

                    

■ E-LIOR GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Blegistrasse 15, 6340
Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17.04.2002. Zweck: Vertrieb und Produktion von
eigenen Produkten sowie Handel mit Produkten aus Metall,
Kunststoff, Stahl, Glas und Kombinationen dieser Werkstoffe und
mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Baciocchi-Sardelli, Anna Ri-
ta, Heimat: Brissago, in Eschenbach LU, Gesellschafterin,

Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Baciocchi, Enzo, Heimat: Brissago, in Eschenbach LU,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 3971 vom 22.04.2002
(00445232 / CH-170.4.003.692-1)

                    

■ Global Metal Trading AG  (Global Metal Trading
SA) (Global Metal Trading Ltd)
, Sitz: C h a m , Domizil: Ge-
werbestrasse 5, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19.04.2002. Zweck: Handel mit Rohstoffen aller
Art, insbesondere Stahl und Metallen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 1’000’000, Liberi-
erung: CHF 1’000’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pan-
zer, Ruth, Heimat: Neuheim, in Neuheim, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3992 vom 22.04.2002
(00445090 / CH-170.3.025.533-4)

                    

■ M &amp; N SECUR FINA AG, Sitz: Ober ägeri, Domizil: Ter-
rassenweg 17, 6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18.04.2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Beteiligungen sowie Handel mit Waren aller Art;
kann Finanz-, Anlage-, Treuhand- und damit zusammenhän-
gende Dienstleistungsgeschäfte tätigen, Schutzrechte aller Art er-
werben, verwerten und verwalten sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberi-
erung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: V &amp; H Treuhand AG,
in Gersau, Revisionsstelle; Müller-Schild, Heidi, Heimat: Brienz
BE, Lengnau BE, in Oberägeri, Präsidentin mit Einzelunter-
schrift; Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3976 vom 22.04.2002
(00445076 / CH-170.3.025.531-1)

                    

■ P-con GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Thomas Fux, Wein-
bergstrasse 18, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17.04.2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen sowie Erstellung und Vertrieb von
Softwareprodukten; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Poeffel, Alexander, Heimat:
Oesterreich, in Arth, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Poeffel, Manuela, Hei-
mat: Neuheim, in Arth, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 3982 vom 22.04.2002
(00445246 / CH-170.4.003.694-4)

                    

■ QBUS GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: c/o lic.iur. Dominik A.
Schwerzmann, Baarerstrasse 63, 6301 Zug, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18.04.2002. Zweck: Generalplanung, Generalunternehmung so-
wie Immobilienhandel und alle damit verbundenen Dienstlei-
stungen; kann alle kaufmännischen, finanziellen, industriellen
und treuhänderischen Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt
mit dem erwähnten Zweck zusammenhängen, an anderen Un-
ternehmen Beteiligungen erwerben, finanzieren oder verwalten
sowie Grundstücksgeschäfte tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lantz, Bruno,
Heimat: Bonnefontaine, in Gossau ZH, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Lantz,
Eliane, Heimat: Bonnefontaine, in Gossau ZH, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 3984 vom 22.04.2002
(00445082 / CH-170.4.003.696-8)

                    

■ radical chic GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Seestrasse 17,
6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17.04.2002. Zweck: Organisation und
Durchführung von Ausstellungen mit Kunst-, Einrichtungs- und
Sammlerobjekten aller Art in eigenen und fremden Räumen so-
wie alle damit verbundenen Einkaufs-, Verkaufs- und Vermitt-
lungstätigkeiten auf eigene und fremde Rechnung; kann
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwik-
keln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller
Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern,
Immobilien erwerben und veräussern sowie sich an Unterneh-
mungen der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: De Maertelaere, Patricia, Heimat: Roggliswil, in Zug,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Pelli, Gino, Heimat: Iseo, in Zug, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 3983 vom 22.04.2002
(00445248 / CH-170.4.003.695-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGNUS AG, Sitz: Zug, Vermietung von Reisebussen, Lastwa-
ten und Personenwagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
07.12.2000, S. 8345). Eingetragene Personen Neu: Zenwex AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [FIRST HOLDING AG, in Zug, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3985 vom 22.04.2002
(00445084 / CH-170.3.020.543-7)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Freitag, 26.04.2002 120. Jahrgang

■ CabTec AG, Sitz: Ris ch , Kabelkonfektionierung für die Te-
lekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
25.08.2000, S. 5796). Eingetragene Personen Neu: Zwyssig, Fre-
dy, Heimat: Seelisberg, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Meier, Siegfried,
Heimat: Oberägeri, in Unteriberg, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3991 vom 22.04.2002
(00445256 / CH-170.3.019.219-0)

                    

■ CreativInvest Management AG, Sitz: Zug, Produktion
und Handel mit chemischen Produkten, Erwerb, Veräusserung
und Verwertung von Patent-, Lizenz- und sonstigen Rechten so-
wie von Geheimverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08.10.2001, S. 7814). Eingetragene Personen Geändert: Näf, An-
dreas, Heimat: Alt St. Johann, Krummenau, in Unterwasser, Prä-
sident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3975 vom 22.04.2002
(00445240 / CH-170.3.025.073-0)

                    

■ Discon Distress Consulting AG, Sitz: [bisher: B aar ],
Beratungen und Vermittlungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23.04.2001, S. 2976). Statutenänderung:
17.04.2002. Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Naasstrasse 69,
6315 Morgarten. 
Tagebuch Nr. 4000 vom 22.04.2002
(00445622 / CH-170.3.023.243-9)

                    

■ Dymatic AG, Sitz: Steinh au sen , Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb, Import und Export von Geräten und Systemen der
Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03.02.1998, S.
808). Eingetragene Personen Neu: WEY &amp; SPIESS Treuhand und
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wey &amp; Spiess,
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4015 vom 22.04.2002
(00445636 / CH-170.3.021.892-4)

                    

■ FIRST HOLDING AG, Sitz: Zu g, Kauf, Verkauf und Beteili-
gungen an sowie Finanzierungen von Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2002, S. 19, Id. 6748).
Eingetragene Personen Neu: Kunz, Roland, Heimat: Zürich, in
Muri AG, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheu-
rer, Markus, Heimat: Sevelen, in Sevelen, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Beerli, Albert, Heimat: Gündelhart-
Hörhausen, in Hägglingen, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Kirchhofer, Rita, Heimat: Büron, Schattdorf, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Dr. Hans Weiss AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3994 vom 22.04.2002
(00445094 / CH-170.3.016.436-9)

                    

■ Goldwork AG (Goldwork Ltd) (Goldwork SA), Sitz:
Z u g , Herstellung und Vertrieb von Schmuckwaren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08.08.2000, S. 5388). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Bruno Rössler Consulting +
Marketing, in Knonau, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4004 vom 22.04.2002
(00445106 / CH-170.3.000.346-2)

                    

■ HVV GmbH, Sitz: Zu g, Planung und Verwaltung verschie-
dener Projekte im Finanzsektor, GmbH (SHAB Nr. 238 vom
07.12.2001, S. 9649). Domizil Neu: c/o WEY &amp; SPIESS Treuhand
und Revisions AG, Gotthardstrasse 18, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 4016 vom 22.04.2002
(00445638 / CH-170.4.003.082-7)

                    

■ I.A.M. Leasing AG in Liquidation (I.A.M. Leasing SA
en liquidation) (I.A.M. Leasing Ltd in liquidation)
,
Sitz: Z u g , Erwerb, Vermietung und Verkauf von Spielautomaten,
Spieltischen, automatischen Geräten und Einrichtungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2001, S. 7900).
Domizil Gelöscht: [c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft
Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3993 vom 22.04.2002
(00445092 / CH-170.3.000.806-0)

                    

■ IMMAGINARIO HOLDING AG, Sitz: Zug, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2001, S. 9013).
Statutenänderung: 18.04.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
1’100’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 1’100’000
[bisher: CHF 100’000], 1’100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 4013 vom 22.04.2002
(00445632 / CH-170.3.014.906-4)

                    

■ InfoPlanet GmbH, Sitz: Cham, Entwicklung, Produktion,
Vertrieb sowie Import und Export von Systemen der Informati-
ons- und Multimedia-Technologie, GmbH (SHAB Nr. 40 vom
27.02.2002, S. 14, Id. 360572). Domizil Neu: c/o Zeno Streich,
Zugerstrasse 6, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 3972 vom 22.04.2002
(00445234 / CH-170.4.002.555-3)

                    

■ Inter Clamp Finanz AG (Inter Clamp Finance SA)
(Inter Clamp Finance Ltd)
, Sitz: Z u g , Versorgung der welt-
weit tätigen Oetiker-Unternehmen mit ausreichenden Liquiditä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2002, S. 17, Id.
353440). Eingetragene Personen Neu: Gerteis, Urs, Heimat: Zü-
rich, in Horgen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Meier, Werner, Heimat: Tägerig, in Mettmenstetten,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4017 vom 22.04.2002
(00445116 / CH-020.3.913.844-3)

                    

■ Invision AG, Sitz: Zug, Strategische Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2001, S.
8076). Eingetragene Personen Neu: Ankli, Martin, Heimat: Büs-
serach, in Hünenberg, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. 
Tagebuch Nr. 4009 vom 22.04.2002
(00445108 / CH-170.3.022.242-0)

                    

■ Knight Wendling Executive Search Holding AG
(Knight Wendling Executive Search Holding SA)
(Knight Wendling Executive Search Holding Ltd)
, Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03.04.2002, S. 18, Id.
409076). Eingetragene Personen Neu: Transcontag AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3995 vom 22.04.2002
(00445096 / CH-170.3.015.379-4)

                    

■ Limara AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
25.10.2000, S. 7281). Domizil Neu: c/o Contact Treuhandgesell-
schaft AG, Industriestrasse 16, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3981 vom 22.04.2002
(00445244 / CH-400.3.910.167-1)

                    

■ Metall Element Invest AG, Sitz: Baar, Durchführung
und Vermittlung von Handels- und Finanzierungsgeschäften al-
ler Art, insbesondere auf dem Gebiet der Metallerzeugnisse, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14.06.2000, S. 4009). Firma
Neu: Metall Element Invest AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 17.04.2002.
Eingetragene Personen Geändert: Trnka, Eduard, Heimat: Neu-
hausen am Rheinfall, in Zürich, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Stengel-Treuhand AG, in Pfäffikon ZH, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3978 vom 22.04.2002
(00445078 / CH-170.3.020.409-8)

                    

■ Minibar AG, Sitz: Baar , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2001, S. 8704). Eingetra-
gene Personen Neu: Schneider, Ernst Matthias, Heimat:
Pfäffikon, in Wilen bei Wollerau, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kracht, Andrea Charles, Heimat: Zürich, in
Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leray, De-
nys Yves, Heimat: Frankreich, in Rueil Malmaison (FR), Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Leuppi-Papis, Daniela Maria
Louisa, Heimat: Novazzano, Villmergen, in Hagendorn, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien; Korpunen, Eerik Mikael,
Heimat: Finnland, in Singapur (SG), Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Odermatt-Odermatt, Claudia, Heimat: Dallenwil,
in Rotkreuz, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4011 vom 22.04.2002
(00445112 / CH-170.3.004.740-6)

                    

■ MTR Treuhand und Beratungs GmbH, Sitz: Hünen-
b e r g ,  Führung eines Treuhand- und Beratungsbüros, GmbH
(SHAB Nr. 231 vom 28.11.2001, S. 9370). Eingetragene Personen
Geändert: Micera, Alessandro, Heimat: Italien, in Neuenkirch,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamm-
anteil: CHF 1’000]. Neu: Marescalchi, Patrizia, Heimat: Italien,
in Aesch BL, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4022 vom 22.04.2002
(00445640 / CH-170.4.002.179-3)

                    

■ Pamobit Immobilien AG, Sitz: Unter ägeri, Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Grundeigentum, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06.07.1999, S. 4569). Eingetragene Personen
Geändert: Iten, Hansruedi, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Iten-Seeberger, Yvonne, Heimat: Un-
terägeri, Schwarzenberg, in Unterägeri, Präsidentin mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Iten-Emmenegger, Franz, Heimat:
Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Iten, Erich, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri,
Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4019 vom 22.04.2002
(00445120 / CH-170.3.006.700-8)

                    

■ Polyjuris AG, Sitz: Zug, Erbringen von Dienstleistungen je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.1999, S.
6452). Eingetragene Personen Neu: Sticher, Dr. Walter, Heimat:
Luzern, in Thalwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Mettler, Dr. Marcel, Heimat: Zollikon, in Zollikerberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4006 vom 22.04.2002
(00445626 / CH-170.3.008.521-2)

                    

■ Predrag Martinovic GmbH, Sitz: Baar, Betrieb eines
Transportunternehmens, GmbH (SHAB Nr. 73 vom 12.04.2000,
S. 2461). Domizil Neu: Am Rainbach 2, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3989 vom 22.04.2002
(00445252 / CH-170.4.002.785-0)

                    

■ Projects &amp; Engineering AG  (Projects &amp; Enginee-
ring SA) (Projects &amp; Engineering Ltd)
, Sitz: Z u g , Ent-
wicklung, Förderung und Vermarktung von
Ökosystemtechniken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05.03.2002, S. 14, Id. 369710). Domizil Neu: Baarerstrasse 135,
6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 4018 vom 22.04.2002
(00445118 / CH-020.3.920.701-3)

                    

■ Provalue AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03.01.2002, S. 23). Statutenänderung: 09.04.2002. Aktien-
kapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Meyer, Claude, Heimat: Solothurn, in Cham, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hauser, Rolf, Heimat: Sta-
del, in Wädenswil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 4010 vom 22.04.2002
(00445110 / CH-170.3.021.762-3)

                    

■ Racotra AG, Sitz: Zug, Internationaler Handel mit Rohma-
terialien und halbverarbeiteten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01.05.2001, S. 3219). Firma Neu: Racotra
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 11.04.2002. Eingetragene Personen Neu: AKH
Administration AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Klainguti,
Dr. Ernest, Heimat: Samedan, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3973 vom 22.04.2002
(00445236 / CH-170.3.012.630-0)

                    

■ Retail Factory Suisse SA, Sitz: Cham , Beratungsdienst-
leistungen mit Schwerpunkt im schweizerischen Detailhandel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15.04.2002, S. 16, Id.
426740). Eingetragene Personen Neu: Weber, Roland, Heimat:
Gächlingen, in Wettingen, Direktor mit Einzelunterschrift; Zekry,
Gabriel, Heimat: Basel, in Basel, Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3974 vom 22.04.2002
(00445238 / CH-170.3.025.483-4)

                    

■ Richard Hotel AG, Sitz: Zug, Projektierung, Ausführung
und Betreuung von Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11.12.2000, S. 8419). Eingetragene Personen
Neu: Zenwex AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [FIRST HOL-
DING AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3987 vom 22.04.2002
(00445088 / CH-020.3.917.580-8)

                    

■ SBM AG, Sitz: Zug, EDV-Beratung, Software-Entwicklung,
Software-Vermarktung und Vermittlung von EDV-Beratern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18.07.2000, S. 4899). Einge-
tragene Personen Neu: Zenwex AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [FIRST HOLDING AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3986 vom 22.04.2002
(00445086 / CH-170.3.022.810-4)

                    

■ swiss-easycoffee ag, Sitz: Baar, Betrieb einer Handelsfir-
ma für Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22.04.2002, S. 13, Id. 437924). Berichtigung: Eingetragene Per-
sonen Geändert: Mattheiss, Gerd, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Trimmis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4007 vom 22.04.2002
(00445628 / CH-170.3.025.517-0)

                    

■ Symphonic Sounds GmbH  Sitz: [bisher: Kerns ], Im-
und Export sowie An- und Verkauf von, Handel mit Musikinstru-
menten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2000, Seite
8418). Statutenänderung: 15.04.2002. Firma Neu:
SYMPHONIC SOUNDS GmbH. Sitz Neu: R i s c h . Domizil
Neu: Grundstrasse 22b, 6343 Rotkreuz. Zweck: Im- und Export
sowie An- und Verkauf von, Handel mit Musikinstrumenten aller
Art, auch Music-Boxes und Spieldosen, besonders auch jene Mu-
sikalien, die speziell schweizerisch sind, seltenen und antiken In-
strumenten, elektronischen Anlagen zur Herstellung und
Reproduktion von Musik, inklusive sämtlichen peripheren elek-
tronischen Zubehörs, Hifi-Equipment, Synthesizern, Keyboards,
Kommunikationselektronik und -Technik, Computern nebst Zu-
behör und Software, Druckern; Herstellung von und Handel mit
Tonträgern aller Art, Herstellung von und Handel mit Verlagsar-
tikeln aller Art; Betreiben eines Verlages zum Zwecke der Produk-
tion, Handel und Vertrieb von Druckerzeugnissen aller Art, auch
seltener Bücher und alter Manuskripte; Herstellung, Reparatur
und Vermietung von Musikinstrumenten und musikalischen
oder künstlerischen Spielwaren aller Art; Führung einer Schule
zum Zwecke des Musikstudiums und der theoretischen und prak-
tischen Wissensvermittlung im geistes- und naturwissenschaftli-
chen Bereich; Organisation und Durchführung von
wissenschaftlichen Vorträgen; Künstler- und Konzertagentur,
auch im Bereich darstellende und bildende Kunst; Übernahme
von Generalvertretungen aller Art; Abschluss von Kauf-, Liefer-,
Produktions-, Miet- und Leasingverträgen; Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Markenrechten, nicht patentierbaren Fabri-
kationsverfahren, Know-how und Immaterialgüterrechten jeder
Art; Erteilung von Beratung im Bereich des Marketings und der
Werbung sowie andere Dienstleistungen, Produktion und Ver-
kauf im Marketing- und Werbebereich; Beteiligung an anderen
Unternehmungen, Erwerb von Mitgliedschaften; Kauf und Ver-
kauf von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 50’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Barth,
Dr. Hans Rudolf, Heimat: Basel, in Oberägeri, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. Geändert: Schumann, Dietmar, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Ebikon, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Wängi, Prokurist mit Einzelproku-
ra]; Leach-Lewis-Vitelli, Rita Maria, Heimat: Dachsen, in
Oberägeri, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-

schrift, Stammanteil: CHF 50’000 [bisher: in Centreville (US)].
Neu: Duray, Elisabeth, Heimat: Winterthur, in Kerns, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4014 vom 22.04.2002
(00445634 / CH-300.4.012.675-9)

                    

■ TEC Datatecnology AG, Sitz: Zug, Aufbereitung von In-
formationen und Daten sowie deren elektronische Verarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2001, S. 6857). Do-
mizil Neu: c/o Curator AG, Industriestrasse 7, 6301 Zug. Einge-
tragene Personen Neu: Schmidt, Hans-Ulrich, Heimat: Oetwil am
See, in Hittnau, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ro-
senow, Christian B., Heimat: Zürich, in Feldmeilen, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4020 vom 22.04.2002
(00445122 / CH-170.3.013.168-8)

                    

■ Techgroup Schweiz AG  (Techgroup Schweiz SA)
(Techgroup Schweiz Ltd)
, Sitz: R i s c h , Erbringung von
Wirtschafts- und Informatikdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001, S. 5226). Eingetragene Personen
Geändert: Kaya, Melih, Heimat: Egerkingen, in Egerkingen, Prä-
sident mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Türkei, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4021 vom 22.04.2002
(00445124 / CH-170.4.002.825-9)

                    

■ Toren Corporate Finance AG, Sitz: Zug, Beratung von
Unternehmen im Hinblick auf die Beschaffung von Risikokapital
(Venturecapital), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08.06.2001, S. 4317). Statutenänderung: 17.04.2002. Firma Neu:
Toren AG
Tagebuch Nr. 4008 vom 22.04.2002
(00445630 / CH-170.3.024.790-1)

                    

■ Unipex AG (Unipex SA) (Unipex Ltd), Sitz: Zug, Han-
del mit elektrischen und elektronischen Geräten und Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20.10.2000, S. 7184). Do-
mizil Neu: c/o Caminada Treuhand AG Zug, Baarerstrasse 112,
6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 4001 vom 22.04.2002
(00445100 / CH-170.3.006.756-2)

                    

■ VBM AG, Sitz: Zug, Schulung, Kauf, Verkauf und Verwer-
tung von Kommunikationsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 28.04.2000, S. 2848). Eingetragene Personen Neu:
Zenwex AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [FIRST HOLDING
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3988 vom 22.04.2002
(00445250 / CH-170.3.023.760-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B &amp; C Malerei GmbH in Liq., Sitz: Zug, Führung eines
Maler- und Tapeziererbetriebs, GmbH (SHAB Nr. 81 vom
29.04.1998, S. 2882). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3996 vom 22.04.2002
(00445098 / CH-170.4.001.125-0)

                    

■ Dehel AG in Liquidation, Sitz: Zug, Anbieten von Bera-
tungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
30.08.2000, S. 5902). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4002 vom 22.04.2002
(00445102 / CH-170.3.016.387-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung ECCO Gruppe Schweiz
(Fondation de prévoyance en faveur du personnel du
groupe ECCO Suisse)
, Sitz: Z u g , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 25.11.1996, S.
7251). Löschung: Aufhebung der Stiftung durch Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 26.09.2000. Die Liquidation ist durchge-
führt, die Stiftung wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3990 vom 22.04.2002
(00445254 / CH-170.7.000.450-1)

                    

■ Philip Morris Finance Europe BV, Bergen op
Zoom, Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Cashmanage-
ment der Gruppe des Philip Morris-Konzerns, Zweigniederlas-
sung einer Besloten Vennootschap mit Hauptsitz in Bergen op
Zoom (Niederlande) (SHAB Nr. 230 vom 25.11.1999, S. 8005).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Auf-
hebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 4003 vom 22.04.2002
(00445104 / CH-170.9.000.407-0)

                    

■ Sky Future AG in Liquidation, Sitz: Zug, Durchfüh-
rung, Organisation, Planung, Erstellung und Vermarktung von
Seminaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16.08.2000, S.
5574). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 3998 vom 22.04.2002
(00445618 / CH-170.3.018.912-8)

                    

■ Sky Star AG in Liquidation, Sitz: Zug, Durchführung,
Organisation, Planung, Erstellung und Vermarktung von Semi-
naren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16.08.2000, S.
5574). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 3997 vom 22.04.2002
(00445258 / CH-170.3.000.714-5)

                    

No 80 Freitag, 26.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Sky Unlimited AG in Liq (Sky Unlimited SA en liq.)
(Sky Unlimited Inc in liq.) (Sky Unlimited Ltd in liq.)
,
Sitz: Z u g , Erwerb, Vermietung und Verleasung von Geschäfts-
flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2001, S.
4765). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erlo-
schen. 
Tagebuch Nr. 3999 vom 22.04.2002
(00445620 / CH-170.3.021.424-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AICC AG, in Russikon, Plattenstrasse 14, 8332 Russikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 2002, 12. 04. 2002. Zweck: Beratungen im Industriesektor
sowie  Übernahme von Managementaufgaben und -mandaten;
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die der Förderung des Gesellschafts-
zweckes dienen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 18.03.2002 Büromobiliar, eine Büroleuchte,
eine EDV-Anlage sowie einen Personenwagen Porsche 911, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 79’000.-
- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einmalige
Publikation im SHAB. Falls dem Verwaltungsrat Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, haben Mitteilungen
an diese durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meier, Hugo, von Egli-
sau, in Russikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meier-Ganter,
Christa, von Eglisau, in Russikon, mit Einzelprokura; Revidas
Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9907 vom 22.04.2002
(00444944 / CH-020.3.025.709-6)

                    

■ AKAJ Gipserunternehmumg GmbH, in Rümlang,
Ausserdorfstrasse 4, 8153 Rümlang, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2002.
Zweck: Führung einer Gipserunternehmung sowie Handel mit
Baustoffen aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Geschäfte eingehen, in denen Syn-
ergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Jakaj, Palush, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Rüm-
lang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Jakaj, Gjon, von
Rümlang, in Rümlang, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 9908 vom 22.04.2002
(00444946 / CH-020.4.024.999-5)

                    

■ ALESUMA GmbH, in Zürich, Mittagweg 4, 8032 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 04. 2002. Zweck: Aufstellung, Import und Export
von Geschicklichkeits-, Unterhaltungs- und Spielautomaten so-
wie Handel mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie
alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Gentile, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Gentile, Su-
sy, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 9909 vom 22.04.2002
(00444860 / CH-020.4.025.000-7)

                    

■ Apotheke Schwamendingen AG, in Zürich, Winter-
thurerstrasse 529, 8051 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 04. 2002. Zweck: Betrieb einer
Apotheke; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweignie-
derlassungen im In-und Ausland errichten und sich mit diesen
zusammenschliessen, Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern sowie Finanzierungen von Liegenschaften überneh-
men. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Apotheke Schwa-
mendingen Th. Rechsteiner, in Zürich, gemäss  Übernahmebi-
lanz per 31.10.2001 mit Aktiven von CHF 880’211.15 und
Passiven von CHF 303’521.80, wofür 150 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 426’689.35 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen

der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rechsteiner, Dr. THomas Urs, von Appenzell, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Trevin AG Treuhand &amp; Revisionen, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9910 vom 22.04.2002
(00444862 / CH-020.3.025.710-8)

                    

■ AT Aterley Trading GmbH, in Adlis wil,  Rifertstrasse 30
A, 8134 Adliswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 03. 2002, 19. 04. 2002. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung,
Entwerfen von Werbe- und Gestaltungskonzepten und deren Um-
setzung an Messeauftritten und Events, Entwicklung, Bekannt-
machung, Einführung sowie Handel und Vertrieb von Gütern
aller Art; kann Patente, Lizenzen und Grundstücke im In- und
Ausland erwerben, halten, belasten, verwerten und veräussern,
sich an Unternehmungen aller Art beteiligen, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland eröffnen und alle Verträge abschlies-
sen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern und zu erleichtern. Stammkapital: CHF 25’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Jörg, von
Zürich, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--; Kel-
ler-Aterlej, Nataliya, ukrainische Staatsangehörige, in Adliswil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 9911 vom 22.04.2002
(00444948 / CH-020.4.025.001-5)

                    

■ AviSwiss GmbH, in Zollikon, Höhenstrasse 36 a, 8702
Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 03. 2002. Zweck: Einsatz, Ausbildung
und Vermietung von Luftfahrzeugen, Operation und Beratung,
sowie administrative Dienstleistungen im Luftfahrt-Bereich, Ver-
mittlung und Verkauf von Luftfahrzeugen; kann alle mit dem
Geschäftszweck verbundenen Dienstleistungen erbringen; kann
überdies Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern, Unter-
nehmen erwerben oder sich daran beteiligen. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Holzapfel, Michael, von Winterthur, in Zollikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.--; Wäckerlin, Werner Peter, von
Zürich und Siblingen, in Adliswil, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9912 vom 22.04.2002
(00444950 / CH-020.4.025.002-0)

                    

■ BELGACOM SCHWEIZ AG (BELGACOM SUISSE SA)
(BELGACOM SWITZERLAND LTD)
, in Z ü r i c h ,  c/o Ernst
&amp; Young, Bleicherweg 21, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 04. 2002. Zweck: Erbringen von
Telekommunikationsdienstleistungen in der Schweiz, insbeson-
dere Errichtung, Verwaltung und Betrieb von Telekommunikati-
onsnetzwerken und damit verbunden die Unterstützung von
anderen Unternehmen der Belgacom-Gruppe; kann alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern
oder zu erleichtern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an Unternehmen ähnlicher Art im In - und Aus-
land beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 380’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 380’000.--. Aktien: 380 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adresse. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Cosgrave, Brid-
get P., irische Staatsangehörige, in Uccle (BE), Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Stoll, Dr. Daniel, von Osterfingen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thouvenin, Dr. An-
dré, von Hauenstein-Ifenthal, in Männedorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stewart, Ray, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Uccle (BE), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Roels, Françoise, belgische Staatsangehörige, in Elsene
(BE), Direktorin, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9913 vom 22.04.2002
(00444864 / CH-020.3.025.711-3)

                    

■ Europäisches Institut für Friedensförderung
(EIFF)
, in O p f i k o n ,  c/o Chance AG, Flughofstrasse 50, 8152
Glattbrugg, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
2. 10. 2001. Zweck: Förderung des politischen, wirtschaftlichen
und kulturellen Zusammenwirkens der europäischen Staaten
und Völker mit dem Ziel der Vermeidung von Konflikten inner-
halb von Staaten Europas sowie zwischen diesen, Förderung der
Einhaltung der Prinzipien der Demokratie, der Menschen- und
Bürgerrechte, der Rechtsstaatlichkeit, der sozialen Gerechtigkeit
und der Erhaltung der natürlichen Lebensgrundlagen; sieht ein
auf diesen Grundlagen aufgebautes Zusammenleben der Völker
als Beitrag Europas zu Frieden und Wohlstand in der Welt an.
Mittel: Mitgliederbeitrag. Der Mitgliederbeitrag wird jährlich
durch die Mitgliederversammlung festgesetzt. Organisation: Mit-
gliederversammlung, Vorstand von drei Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Zehnder, Marcel, von
Birmenstorf AG, in St. Moritz, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pianta, Luigi, von Brusio, in Berikon, Vizepräsident
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michler, Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Kloten, Vizepräsident und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9915 vom 22.04.2002
(00444952 / CH-020.6.000.675-1)

                    

■ Imbiss Zupa 2, F. Zeher, in Zür ich, Friesstrasse 12,
8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Imbissladen.
Eingetragene Personen: Zeher, Fikret, bosnisch-herzegowini-
scher Staatsangehöriger, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Fejzic, Ramiz, bosnisch-herzegowinischer
Staatsangehöriger, in Neuhausen am Rheinfall, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 9916 vom 22.04.2002
(00444954 / CH-020.1.040.508-5)

                    

■ Jürg Walti Malerei + Spritzwerk AG, Zweignieder-
lassung Winterthur
,  in  W i n t e r t h u r ,   Zürcherstrasse 262,
8406 Winterthur, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Jürg Walti Malerei + Spritzwerk AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Nürensdorf. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zü-
rich. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Malerarbeiten,
Fassadenrenovationen, Wärmedämmungen und Gerüstungen,
Betrieb eines Spritzwerkes, Handel mit und Verarbeitung von Bo-
denbelägen sowie Ausführung aller mit diesen Tätigkeiten ver-
wandten Arbeiten; kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens zu fördern oder zu erleich-
tern, sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, belasten und
veräussern. Bekanntmachungen Hauptsitz: SHAB. Eingetragene
Personen: Büchler, Martin, von Schwellbrunn und Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walti, Jürg, von Dürre-
näsch, in Nürensdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Büenzli, Ralph, von Zürich, in Nürensdorf, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Thaler,
Guido Markus, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9917 vom 22.04.2002
(00444866 / CH-020.9.001.702-8)

                    

■ Lanz Events GmbH, in Zollikon, Langwattstrasse 24,
8125 Zollikerberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 04. 2002. Zweck: Betrieb und
Erbringen von Dienstleistungen einer Event-Agentur sowie Han-
del mit Waren aller Art; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Vertretun-
gen  übernehmen, alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, Grundstücke im In- und Ausland halten, erwerben, ver-
äussern und vermitteln, soweit damit der Zweck der Gesellschaft
gefördert wird, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnun-
gen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lanz, Rolf,
von Rohrbach, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Lanz, Bruno, von Rohrbach, in Frauenfeld, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Lanz-Klein, Waltraud, von
Rohrbach, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9918 vom 22.04.2002
(00444868 / CH-020.4.025.003-1)

                    

■ M+N Gastro GmbH, in Zürich, Militärstrasse 109, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines Restaurants;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Beteiligungen im In- und
Ausland kaufen, verkaufen und verwalten, Finanzierungen vor-
nehmen und sich an anderen Gesellschaften und Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, alle kaufmännischen,
finanziellen und treuhänderischen Geschäfte tätigen, die mit
dem Gesellschaftszweck zusammenhängen oder die geeignet
sind, den Gegenstand und Zweck der Gesellschaft zu fördern so-
wie sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art in irgend-
einer Form beteiligen oder solche Unternehmen gründen oder
übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Restaurant Milano Delihasani, in Zü-
rich, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum
Preis von höchstens CHF 1’000.-- zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Delihasani, Muzafer, ma-
zedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Delihasani, Naser, kroatischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9919 vom 22.04.2002
(00444956 / CH-020.4.025.004-6)

                    

■ Sahnoun + Karadeniz, in Winterthur, Wülflinger-
strasse 231, 8408 Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 22. 04. 2002. Zweck: Erteilung von Schulungen
und Trainings für Call Center Agenten. Eingetragene Personen:
Sahnoun, Sehem, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Karadeniz, Havva, von Winterthur, in
Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9920 vom 22.04.2002
(00444958 / CH-020.2.004.311-1)

                    

■ Salisol GmbH, in Hettlingen, Bruggwiesenstrasse 8,
8442 Hettlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 04. 2002. Zweck: Ausführung von

Lüftungsisolierungen, allgemeinen Bauarbeiten und Dienstlei-
stungen jeglicher Art in der Baubranche sowie Handel mit Waren
aller Art; kann alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten aus-
üben, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke er-
werben, verkaufen und belasten sowie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Saliji, Spresim,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Adlikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Saliji, Mirlind, mazedonischer Staats-
angehöriger, in Adlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9921 vom 22.04.2002
(00444870 / CH-020.4.025.005-4)

                    

■ SKIBO-Sport Group, in Urdorf,  Schwarzwaldstrasse 7,
8902 Urdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 04. 2002. Zweck: Handel mit und Herstellung von Sport-
artikeln sowie Erbringung von Dienstleistungen in der
Sportbranche, insbesondere Herstellung und Vermarktung von
Ski- und Snowboard-Sicherheitskanten und der dazugehörenden
Maschinen und maschinellen Anlagen; Handel mit Maler- und
Baumaterialien; kann sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige und verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, Grundstücke, Patente und Li-
zenzen erwerben sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die der Förderung des Gesellschaftszweckes dienen
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 140’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 140’000.--. Aktien: 140 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 18.03.2002 und Inventarliste vom 25.01.2002 Maler-Materi-
al, Lagergestelle, Betriebseinrichtungen, Büroeinrichtungen,
EDV-Anlagen und SKIBO-Kantenschleifmaschinen, wofür 140
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und CHF
65’804.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Stucki, Walter, von
Münsingen, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Effida
Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9922 vom 22.04.2002
(00444872 / CH-020.3.025.712-9)

                    

■ Timbuktu Store GmbH, in Zü rich,  Feldeggstrasse 52,
8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 04. 2002. Zweck: Betrieb einer Ge-
schenkboutique sowie Verkauf von Lampen und
Einrichtungsgegenständen in Konsignation; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind; kann weiter Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von Andreas Urs Wyler,
von Gerzensee, in Zürich, das Geschäft der nicht im Handelsregi-
ster eingetragenen unter der Geschäftsbezeichnung Timbuktu
Store geführten Einzelfirma, in Zürich, gemäss  Übernahmebi-
lanz per 31.03.2002 mit Aktiven von CHF 32’392.90 und Passiven
von CHF 1’660.--, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet werden und CHF 10’732.90 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wyler, Andreas Urs, von Gerzensee, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Kloos, Barbara, von Sigriswil, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9923 vom 22.04.2002
(00444960 / CH-020.4.025.006-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Züri Woche’ Verlags AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1577). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Curti, Dr. Beat, von Luzern,
in Erlenbach ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Liguster Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Walter,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9924 vom 22.04.2002
(00444962 / CH-020.3.929.586-4)

                    

■ AC Solutions GmbH, in Zü rich,  Herstellung von Soft-
ware, Durchführung und Leitung von Fachkursen im Bereich
EDV, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 17, Publ. 321974). Statutenänderung:
4. 04. 2002. Firma neu: Object Solutions GmbH.
Tagebuch Nr. 9925 vom 22.04.2002
(00444874 / CH-020.4.024.547-9)

                    

■ Actebis AG, in Dietikon, Handel mit Hard- und Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 19,
Publ. 307764). Statutenänderung: 17. 04. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 8’580’000.-- [bisher: CHF 22’000’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 8’580’000.--. Aktien neu: 429’000 Inha-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Freitag, 26.04.2002 120. Jahrgang

beraktien zu CHF 20.-- [bisher: 1’100’000 Inhaberaktien zu CHF
20.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 17.04.2002 werden
671’000 Inhaberaktien zu CHF 20.-- im Sinne von Art. 735 OR
vernichtet.
Tagebuch Nr. 9926 vom 22.04.2002
(00444876 / CH-020.3.007.035-9)

                    

■ Allreal Office AG, in Zürich, Erwerb, Halten und Verkauf
von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10230). Domizil neu: c/o Allreal Ge-
neralunternehmung AG, Eggbühlstrasse 15, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 9927 vom 22.04.2002
(00444964 / CH-170.3.023.138-4)

                    

■ Alpur Invest AG, in Zürich, Halten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 4998).
Statutenänderung: 19. 04. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 2’500’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 2’500’000.--. Aktien neu: 2’500 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 9928 vom 22.04.2002
(00444966 / CH-020.3.022.083-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 16, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 9058 vom 11. 04. 2002. Auto Scheer
AG
, in Z ü r i c h ,  Autoreparaturwerkstätte sowie Handel mit Autos
und Autozubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2002, S. 16, Publ. 430804). [Tagebucheintrag Nr. 9058
vom 11.04.2002 wird insofern berichtigt, als nicht die Löschung
von Hermann, Markus Beat, von Thalwil, in Oberengstringen,
Präsident, mit Einzelunterschrift, und von Hermann, Elisabeth,
von Thalwil, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift,
einzutragen war, sondern die Löschung von Meier Adolf, von
Meilen, in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Die
Löschung von Hermann, Markus Beat, und von Hermann, Elisa-
beth wird nun hiermit eingetragen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hermann, Markus Beat, von
Thalwil, in Oberengstringen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hermann, Elisabeth, von Thalwil, in Zürich, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Adolf, von Meilen, in Meilen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9929 vom 22.04.2002
(00444878 / CH-020.3.902.189-3)

                    

■ Berendsohn Aktiengesellschaft Hamburg, Zweig-
niederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4789), mit Hauptsitz in:
Hamburg (D). Domizil neu: Thurgauerstrasse 40, 8050 Zürich.
Statuten Hauptsitz neu: Die Statuten datieren vom 26.1.1967 und
sind am 05.11.1993 letztmals geändert worden. [bisher: Die Sta-
tuten datieren vom 26.1.1967 und sind am 25.6.1979 letztmals
geändert worden.]. Zweck Hauptsitz neu: Herstellung, Beschrif-
tung und Vertrieb von Werbe- und Geschenkartikeln, Im- und
Export, Verlag von Werbeschriften und Drucksachen aller Art,
Verkaufsförderungsaktionen, Werbeberatung und -vermittlung
und andere sonst artverwandte Geschäfte; kann alle Geschäfte tä-
tigen und alle Massnahmen ergreifen, die mit dem Gegenstand
des Unternehmens zusammenhängen oder ihn fördern oder er-
reichen können, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Vertretungen errichten, andere Unternehmen gleicher oder ver-
wandter Art gründen, erwerben, eingliedern und sich an solchen
beteiligen sowie Unternehmens- und Interessengemeinschafts-
verträge abschliessen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Caspar, Alexander, von Zürich, in Zürich, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Schneider,
Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Eichenzell (D), Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Philipp, Bernhard Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Hamburg (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Teufel, Micha-
el A., deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mitglied;
Gehrig, Thomas, von Eschenbach LU, in Stansstad, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9930 vom 22.04.2002
(00444880 / CH-020.9.000.213-7)

                    

■ Beril AG (Beril SA) (Beril Ltd.) (Beril Inc.), bisher in
Z u g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10167). Gründungsstatuten: 13.05.1986. Statutenänderung:
13. 02. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Langstrasse 192,
8005 Zürich. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Radio- und TV Produktion, Betrieb von Radiosendern,
Verkauf oder Vermittlung von Radio- und Videowerbung, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung
und Halten von Beteiligungen an Unternehmen; kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke er-
werben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschiebenen
Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im SHAB un-
terbleiben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatter,
Egon, von Walzenhausen, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Bruno Rössler Consulting + Marketing, in
Knonau, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 9931 vom 22.04.2002
(00444882 / CH-509.3.000.978-1)

                    

■ BETTEN-ZUERI AG, in Zürich, Handel mit Möbeln und
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1998, S. 7760). Domizil neu: Letzigraben 89, 8003 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 9932 vom 22.04.2002
(00444968 / CH-020.3.004.235-7)

                    

■ Box Holding, in Wetzikon  ZH,  Erwerb und die Verwal-
tung von Beteiligungen an andern Unternehmen des In- und
Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999,
S. 4305). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: T.O. ADVISCO, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9933 vom 22.04.2002
(00444970 / CH-020.3.903.840-0)

                    

■ Brown Brothers Harriman Services AG, in Zü rich,
Erbringung von Dienstleistungen an Banken und andere Kun-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steffen, Michèle, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lyons, Kenneth J.,
Bürger der USA, in Oberrieden, Stellvertretender Direktor, mit
Einzelunterschrift; Probst, Franziska, von Zürich und Krummen-
au, in Rapperswil SG, Stellvertretende Direktorin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Vize-Direktorin]; Yigit, Michel M., von Illnau-
Effretikon, in Illnau-Effretikon, Stellvertretender Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vize-Direktor]; Gull, Nicole, von Vol-
ketswil, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Einzelunterschrift; Stür-
zinger, Jörg, von Winterthur, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9934 vom 22.04.2002
(00444884 / CH-020.3.904.068-8)

                    

■ CFP Gastro AG, in Dietikon,  Bezweckt weltweit Planung,
Konzeption und Realisierung von schlüsselfertigen Projekten der
Hotellerie, der Gastronomie und der Freizeitbranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5936). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Senn, Guido, von
Mosnang, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 9935 vom 22.04.2002
(00444886 / CH-020.3.000.004-9)

                    

■ Citydruck AG, bisher in Gebenstorf,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3329). Gründungsstatuten:
24.06.1982. Statutenänderung: 12. 04. 2002. Firma neu:
Belprint + Citydruck AG. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Luegislandstrasse 27, 8051 Zürich. Zweck neu: Verlagstätigkeit
sowie Handel mit Drucksachen; kann sich an gleichen oder ähn-
lichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kau-
fen, verkaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien neu: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Inhaberaktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern der Gesellschaft alle Namen und
Adressen bekannt sind, oder durch Veröffentlichung im SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hepp,
Karl, von Gächlingen, in Egg, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hafner, Oskar, von Zürich und Bir-
mensdorf ZH, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Gebenstorf]; Ibusco AG, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9936 vom 22.04.2002
(00444972 / CH-400.3.004.729-4)

                    

■ Digital-Print Zürich AG, in Zürich, Produktion von
und Handel mit Drucksachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 2001, S. 1498). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eckinger, Thomas, von Benken ZH, in
Oberrohrdorf, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9937 vom 22.04.2002
(00444974 / CH-020.3.003.190-6)

                    

■ Exakt Druckveredelung AG, in Zürich, Dienstleistun-
gen und Beratungen im Bereich Druck, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6421). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eckinger, Thomas, von Benken
ZH, in Oberrohrdorf, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9938 vom 22.04.2002
(00444888 / CH-020.3.022.247-7)

                    

■ Fina Treuhand GmbH, bisher in Dielsdorf, Betrieb ei-
ner Treuhandgesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1610). Statutenänderung:
14. 03. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Badenerstrasse
812, 8048 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Raissle-Holweck, Micheline, von Moosseedorf und Zürich, in
Taormina (I), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bis-
her: in Dielsdorf]; Holweck-Waltert, Anna, von Moosseedorf, in
Wil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Alt
St. Johann, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 9939 vom 22.04.2002
(00444890 / CH-020.4.000.837-3)

                    

■ Finanzconsul AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 1994, S. 6373). Domizil neu: Eugen Huber-
Strasse 38, 8048 Zürich. Postadresse neu: Finanzconsul AG, Post-
fach 1706, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 9940 vom 22.04.2002
(00444976 / CH-020.3.908.878-3)

                    

■ FK Immobilien AG, in  Erlenbach  ZH, Kauf  und Ver-
kauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
11. 02. 2000, S. 956). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kreil, Friedrich, von Zürich, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mettler, Wilhelm, von Zürich, in
Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9941 vom 22.04.2002
(00444978 / CH-020.3.003.825-5)

                    

■ Gebr. Tobler AG, in Urdorf, Handel mit Artikeln des In-
stallationsbedarfs und Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7661). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Görl, Rainer, von St. Gallen, in
Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Peter, von Meg-
gen und Untersiggenthal, in Meggen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Boni, Ni-
colas, von Riddes, in Martigny, mit Kollektivprokura zu zweien;
Frei, Kurt, von Horgen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lengauer, Jürg, von Winterthur, in Courgevaux, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lustenberger, Jörg, von Hasle LU, in Ge-
roldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Rimensberger,
Monique, von Kirchberg SG und Zürich, in Wohlen AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rutz, Paul, von Krummenau, in Velt-
heim AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Stark, Marcel, von
Bühler, in Muhen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stucker, An-
dré, von Eriswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Tin-
ner, Thomas, von Sennwald, in Sennwald, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wirth, Brigitte, von Herisau, in Tägerig, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9942 vom 22.04.2002
(00444892 / CH-020.3.910.242-5)

                    

■ Gehrer AG, in Wädenswil, Planung von mechanischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001,
S. 10063). Statutenänderung: 18. 12. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 300 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 18.12.2001 werden 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 03.04.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 9943 vom 22.04.2002
(00444894 / CH-020.3.910.009-3)

                    

■ Geiger + Kamer, bisher in Maur,  Maschinenbau, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1993, S. 495). Sitz neu:
M ö n c h a l t o r f .  Domizil neu: Isenrietstrasse 17, 8617 Mönchal-
torf.
Tagebuch Nr. 9944 vom 22.04.2002
(00444980 / CH-020.2.000.902-2)

                    

■ Genossenschaft  ’Im Spilhöfler’ Alterswohnungen
mit Pflegezentrum, 8142 Uitikon
,  in  U i t i k o n ,   Genos-
senschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5213). Statutenän-
derung: 26. 11. 2001. Firma neu: Genossenschaft Im
Spilhöfler Uitikon
. Domizil neu: Im Spilhöfler 2a, 8142 Uiti-
kon. Zweck neu: Förderung der Interessen der älteren Gemeinde-
einwohner, indem sie auf die Bedürfnisse dieser
Bevölkerungsgruppe zugeschnittene Wohnungen und ein Pflege-
zentrum plant, erstellt und vermietet, resp. betreibt, Versorgung
der Bevölkerung von Uitikon mit Spitex-Diensten (Krankenpfle-
ge, Hauspflege, Haushilfe), trifft die hiefür geeigneten Massnah-
men, kann weitere Aufgaben mit ähnlicher Zweckbestimmung
übernehmen, betrachtet sich als ein wichtiges, zeitgemässes
Glied der gemeinnützigen Einrichtungen in der Gemeinde Uiti-
kon, arbeitet eng mit den Gemeindebehörden und fördert die Zu-
sammenarbeit mit andern Organisationen im Bereich der
spitalexternen, stationären und sozialen Dienste innerhalb und
ausserhalb der Gemeinde, führt ihre Aktivitäten auf privatwirt-
schaftlicher Basis, aber ohne Erwerbszweck durch, Ziel ist es, auf
einem Teil der gemeindeeignen Baulandparzelle ’Haufland im
Spilhöfler’ aufgrund eines langfristigen Baurechts in Etappen Al-
terswohnungen und Pflegeplätze sowie die notwendigen Infra-
strukturräume zu erstellen und sie zu tragbaren Preisen zu
vermieten bzw. zu betreiben, führt im Auftrag der Politischen Ge-
meinde Uitikon die bedarfsorientierten Spitex-Dienste. Pflichten
neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen An-
teilschein zu CHF 2’000.-- zu übernehmen. Bei Annahme des
Mietantrages sind der Antragsteller oder sein Ehepartner oder Le-
benspartner zur Übernahme und Bezahlung weiterer Genossen-
schaftsanteile verpflichtet. Die Anzahl der zu übernehmenden
Anteile ist im Aufnahme- und Mietreglement festgehalten. Nach
Ablauf von drei Jahren seit der Genossenschaftsgründung kann
beim Erwerb von Anteilscheinen ein Eintrittsgeld erhoben wer-
den, welches jährlich von der Kontrollstelle festgelegt wird. [bis-
her: Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens
einen Anteilschein zu CHF 2’000.-- zu übernehmen. Bei Annah-
me des Mietantrages ist der Antragsteller oder sein Ehepartner
oder Lebenspartner nach Massgabe eines von der Generalver-
sammlung zu genehmigenden Reglementes zur Übernahme
und Bezahlung weiterer Anteilscheine verpflichtet. Nach Ablauf
von drei Jahren seit der Genossenschaftsgründung kann beim Er-
werb von Anteilscheinen ein Eintrittsgeld erhoben werden, dessen

Höhe statutarisch umschrieben ist.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schumacher, Walter, von Vilters-Wangs, in Uiti-
kon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 9945 vom 22.04.2002
(00444982 / CH-020.5.000.177-7)

                    

■ HAMITECH AG, in T urbenthal, Handel mit technischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001,
S. 5882). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nussle, Rainer, von Benken SG, in Turbenthal, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9946 vom 22.04.2002
(00444896 / CH-020.3.024.876-9)

                    

■ Holz-Elektronik GmbH, in  Schlieren, Herstellung,
Vertrieb und Handel mit elektronischen Bauteilen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000,
S. 721). Statutenänderung: 20. 11. 2001. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Holz, Frank, deutscher Staatsangehöriger,
in Kirchheim bei München (D), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--]; Holz, Siegfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Kirchheim bei München (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Holz
Elektronik GmbH Vertrieb von elektronischen Bauelementen, in
Kirchheim/Bayern (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 9947 vom 22.04.2002
(00444898 / CH-020.4.021.226-8)

                    

■ IG Mac-Kursraum, in Zürich, Bezweckt,in gemeinsamer
Selbsthilfe, die Weiterbildung in der grafischen Branche und ver-
wandten Berufen zu fördern, Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 2000, S. 5833). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Roland, von Untersiggenthal, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9948 vom 22.04.2002
(00444984 / CH-020.5.000.267-5)

                    

■ ITP-Via AG, in Zürich, Handel mit Produkten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 16,
Publ. 356102). Firma neu: ITP-Via AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ost, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9949 vom 22.04.2002
(00444986 / CH-020.3.003.101-7)

                    

■ Jürg Walti Malerei + Spritzwerk AG, bisher in Lind-
a u ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999,
S. 4342). Statutenänderung: 20. 02. 2002. Sitz neu: N ü r e n s -
d o r f .  Domizil neu: Oberwilerstrasse 47, 8309 Birchwil (Nürens-
dorf). Zweck neu: Ausführung von Malerarbeiten,
Fassadenrenovationen, Wärmedämmungen und Gerüstungen,
Betrieb eines Spritzwerkes, Handel mit und Verarbeitung von Bo-
denbelägen sowie Ausführung aller mit diesen Tätigkeiten ver-
wandten Arbeiten; kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens zu fördern oder zu erleich-
tern, sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, belasten und
veräussern.
Tagebuch Nr. 9950 vom 22.04.2002
(00444900 / CH-020.3.021.946-3)

                    

■ KALES AIRLINE SERVICES GmbH, in Kloten, Ver-
kaufstätigkeit auf dem Gebiet des Luftfrachtverkehrs, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2210). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KALES HOLDING B.V., in Voorhout (NL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ka-
les Group B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
; Kales Airline Services B.V, in Amsterdam (NL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: KALES AIRLINE SERVICES B.V, in Voor-
hout (NL)].
Tagebuch Nr. 9951 vom 22.04.2002
(00444902 / CH-020.4.019.907-3)

                    

■ Karl Steiner Industrie AG, in Zür ich, Verarbeitung von
Holz, Metall, Kunststoff, Glas und anderen Werkstoffen zu Baube-
standteilen, Zubehör und Möbeln, insbesondere durch industriel-
le Fertigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002,
S. 24, Publ. 299024). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schoch, Roger, von Herisau, in Illnau-Effretikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 9952 vom 22.04.2002
(00444988 / CH-020.3.000.612-1)

                    

■ Koradi AG, in Zürich, Ausführung von Hoch- und Tief-
bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000,
S. 105). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Anrig, Kurt, von Sargans, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9953 vom 22.04.2002
(00444990 / CH-020.3.022.660-0)

                    

No 80 Freitag, 26.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Künzler &amp; Sauber AG, in Hinwil, Handel mit sowie Un-
terhalt und Reparatur von Transportmitteln, insbesondere Auto-
mobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001,
S. 7365). Domizil neu: Heuweidlistrasse, 8340 Hinwil.
Tagebuch Nr. 9954 vom 22.04.2002
(00444904 / CH-020.3.915.475-3)

                    

■ Libram Belagstechnik AG, in Zürich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 23, Publ. 414098). Die
Gesellschaft [neu: Libheiz Technik AG] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Uznach (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2002, S. 10) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9955 vom 22.04.2002
(00444906 / CH-020.3.006.619-3)

                    

■ LSS Life Support Systems AG, in Zollikon,  Erwerb,
Weiterentwicklung, Verwaltung und Übertragung von Patenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10232).
Statutenänderung: 16. 04. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 1’005’000.-- [bisher: CHF 955’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’005’000.--. Aktien neu: 10’050 Inhaberaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 9’550 Inhaberaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 9956 vom 22.04.2002
(00444908 / CH-020.3.007.325-9)

                    

■ M. Kalanzi Ukwu, Art + All Centre, in Zürich, Ver-
kauf von Kunsthandwerk und Kleidern aus Afrika sowie Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997,
S. 2096). Domizil neu: Josefstrasse 27, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 9957 vom 22.04.2002
(00444992 / CH-020.1.010.771-4)

                    

■ M. Musci AG, in Kloten, Betrieb einer Bauunternehmung
und Durchführung aller damit direkt oder indirekt zusammen-
hängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
03. 04. 2002, S. 22, Publ. 408730). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Musci, Michele, von Wädenswil, in Kloten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehö-
riger].
Tagebuch Nr. 9958 vom 22.04.2002
(00444994 / CH-020.3.918.152-8)

                    

■ Mabaro AG, in Wettswil  am  Albis, Handel,  Erstellung
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 29. 03. 1995, S. 1724). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Compaudit AG, in Zug, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: STT Schoch
Treuhand Team AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9959 vom 22.04.2002
(00444910 / CH-020.3.916.532-9)

                    

■ Marcos Manjon Celestino, Telecom, bisher in Obe-
r e n g s t r i n g e n ,  Handel mit Telekommunikationsgeräten und
Autozubehör sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesen
Bereichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996,
S. 7669). Firma neu: Marcos Manjon Celestino, Beratun-
gen
. Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: Oberdorfstrasse 47,
8953 Dietikon. Zweck neu: Beratungen im Bereich Schuldensa-
nierungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manjon
Celestino, Marcos, spanischer Staatsangehöriger, in Dietikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberengstringen].
Tagebuch Nr. 9960 vom 22.04.2002
(00444912 / CH-020.1.011.948-3)

                    

■ Mc Mew Take away, A. Yelocagi, in Zürich,  Restau-
rant und Take away, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002,
S. 18, Publ. 366910). Firma neu: Mc Men Take away, A. Ye-
locagi
.
Tagebuch Nr. 9961 vom 22.04.2002
(00444996 / CH-020.1.040.153-7)

                    

■ Meil AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 19, Publ. 410594). Statutenänderung:
6. 04. 1998, 7. 12. 2001. Uebersetzungen der Firma neu: (Meil
SA)
. Zweck neu: Führung von Gastronomie- und Lebensmittel-
betrieben, Organisierung von Konzerten, Förderung von Perso-
nenkontakten, Abwicklung von Touristikgeschäften, Handel mit
sowie Import und Export von Waren aller Art; kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Liegenschaften und Grundstücke erwerben, halten
und veräussern, Beteiligungen anschaffen sowie alle kommerzi-
ellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1 000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 9962 vom 22.04.2002
(00444998 / CH-020.3.917.180-7)

                    

■ Moser &amp; Co Aktiengesellschaft, in Seuzach,  Fabrika-
tion von und Handel mit Papierwaren, Kartonageartikeln, Pape-
teriewaren und Verpackungsmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 781). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Forrer, Hans, von Wildhaus, in Win-
terthur, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9963 vom 22.04.2002
(00444914 / CH-020.3.917.863-0)

                    

■ Neue Baugenossenschaft Rüti, in Rüti ZH,  Bezweckt
den Mitgliedern gesunde und billige Wohnungen zu verschaffen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5360). Do-
mizil neu: Weierstrasse 34, 8630 Rüti ZH. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Scheidegger, Fritz, von
Huttwil, in Rüti ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cathrein, Richard, von Glis VS, in Rüti ZH, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hungerbühler, Urs,
von Romanshorn, in Rüti ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Inglin, Hedwig, von Rothenthurm, in Rüti ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schwitter, Ursula, von Näfels, in
Rüti ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwegler, Rolf, von Rüti ZH, in
Rüti ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Cardoso, Claudia,
von Schwändi, in Rüti ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Konrad, Walter, von Remetschwil, in Eschenbach SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwitter, Werner, von
Näfels, in Rüti ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schoch, Oskar, von Wald ZH, in Rüti ZH, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Marcel, von Bäretswil, in
Rüti ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9964 vom 22.04.2002
(00444916 / CH-020.5.901.224-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firmen Meister Ju-
welier AG und Fryenberg AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3061). Urkundenänderung:
21. 03. 2002. Name neu: Stiftung Meister Juwelier. Zweck
neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der ’Meister Juwelier
AG’, in Zürich, sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaft-
lichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod; Unterstützung der
Arbeitnehmer und deren Hinterbliebenen in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit; sie kann auch
das Personal von mit der Firma wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundenen Unternehmungen angeschlossen werden, sofern
der Stiftung dazu die nötigen Mittel zur Verfügung gestellt und
die erworbenen Rechtsansprüche und Anwartschaften der bishe-
rigen Destinatäre nicht geschmälert werden. Organisation neu:
Stiftungsrat von einem oder mehr Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 9965 vom 22.04.2002
(00445000 / CH-020.7.902.669-0)

                    

■ Polynorm Informatik AG, in Opfikon, Entwicklung
von EDV-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7924). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.03.2002 infolge Fusion
mit der Polynorm Software AG, in Opfikon. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2002
durch Universalsukzession auf die Polynorm Software AG über.
Tagebuch Nr. 9966 vom 22.04.2002
(00445002 / CH-020.3.007.839-2)

                    

■ Polynorm Software AG, in Opfikon, Beratung auf dem
Gebiet der EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 2000, S. 7592). Statutenänderung: 28. 03. 2002. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Polynorm Informatik AG, in Opfikon.
Aktiven von CHF 2’343’950.13 und Passiven von
CHF 2’340’563.50 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 26.03.2002
und Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].
Tagebuch Nr. 9967 vom 22.04.2002
(00444918 / CH-020.3.920.452-8)

                    

■ Redrag, Repro-Druck AG, in Zür ich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 860). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schöllhorn, Werner,
von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bossmei-
er, Johannes, von Erlenbach ZH und Rain, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Erlenbach ZH und Rain
LU, Präsident]; Bossmeyer, Margrit, von Erlenbach ZH, in Erlen-
bach ZH, mit Einzelunterschrift; Bossmeier, Rolf Thomas, von
Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bossmeier, Susanne, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9968 vom 22.04.2002
(00444920 / CH-020.3.921.699-8)

                    

■ Romaco AG, in Volketswil, Herstellung, Handel und Ver-
trieb von Maschinen und Systemen aller Art, im speziellen von
Druckgeräten, Lasergravuranlagen, Etikettiersystemen und an-
deren Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2002, S. 21, Publ. 400314). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thaddey, Kurt Josef, von Gersau,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höhn, Ernst, von
Wädenswil, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9969 vom 22.04.2002
(00445004 / CH-020.3.000.505-9)

                    

■ Sanitas Troesch AG, in Zürich,  Fabrikation von und den
Handel mit Apparaten, Möbeln und Baustoffen aller Ar, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8577), mit
Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bodmer, Heinz, von Fällanden, in Hemishofen, mit

Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Peter, von Bichelsee-Balterswil, in Cham,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9970 vom 22.04.2002
(00445006 / CH-020.9.901.241-9)

                    

■ Schefer Technik GmbH, Haustechnik, in Horgen,
Planung von haustechnischen Installationen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1995, S. 4960).
Firma neu: Schefer Technik GmbH, Haustechnik in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schefer, Peter, von Zürich, in Felben-Well-
hausen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Horgen,
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 9971 vom 22.04.2002
(00444922 / CH-020.4.001.283-3)

                    

■ Schippert AG Druckerei und Verlag, in Maur,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8170). Statuten-
änderung: 18. 03. 2002. Zweck neu: Betrieb einer Druckerei und
Handel von und mit grafischen Erzeugnissen sowie Führung ei-
nes Verlages; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigten Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Beabsichtigt einen Teil der Aktiven der
Schippert &amp; Co, Zürich, gemäss einer noch zu erstellenden In-
ventarliste zum Maximalpreis von CHF 120 000.-- zu überneh-
men.].
Tagebuch Nr. 9972 vom 22.04.2002
(00444924 / CH-020.3.923.070-5)

                    

■ Schmidiger + Rosasco AG, in Zürich, Ingenieurbüro
für Elektroplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2001, S. 515). Statutenänderung: 25. 03. 2002. Aktienka-
pital neu: CHF 480’000.-- [bisher: CHF 120’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 480’000.--. Aktien neu: 960 Namenaktien
zu CHF 500.-- [bisher: 240 Namenaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 9973 vom 22.04.2002
(00445008 / CH-020.3.923.391-0)

                    

■ Sotheby’s Global Trading GmbH, in Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7417). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Illi, Jean-Jacques, von Geuensee, in Greenwich
(Connecticut, USA), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gillis, Michael Leo, Bürger der
USA, in New York (New York, USA), mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 9974 vom 22.04.2002
(00445010 / CH-020.4.021.051-1)

                    

■ State Street Global Advisors AG, in Zürich, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf Gebieten der Vermögensverwal-
tung und Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8683). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keel, Alex, von Rebstein, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9975 vom 22.04.2002
(00444926 / CH-020.3.021.652-2)

                    

■ Stiftung für Diakonie und Kirche, Winterthur-
Veltheim
, in W i n t e r t h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 1997, S. 7029). Domizil neu: c/o Walter Fritschi, Winzer-
strasse 58, 8408 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schlegel, Walter, von Sevelen, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schö-
nenberger, Anton, von Seuzach und Bütschwil, in Seuzach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waller-Koch, Monika, von Winter-
thur und Hünenberg, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Beyeler, Adrian, von Rüschegg, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9976 vom 22.04.2002
(00444928 / CH-020.7.000.512-0)

                    

■ TRECULINARI AG, in Meilen,  Betrieb von Gaststätten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10062).
Domizil neu: Seestrasse 595, 8706 Meilen.
Tagebuch Nr. 9977 vom 22.04.2002
(00445012 / CH-020.3.025.299-9)

                    

■ Viscotherm Immobilien AG, bisher in Egg, Erwerb,
Überbauung, Verwaltung sowie Verkauf von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 155). Statutenän-
derung: 9. 01. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Bächtoldstrasse 11, 8044 Zürich.
Tagebuch Nr. 9978 vom 22.04.2002
(00445014 / CH-020.3.927.778-9)

                    

■ Willi &amp; Ernst Hurni, Inhaber W. Hurni’s Erben und
Ernst Hurni
, in I l l n a u - E f f r e t i k o n ,  Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 12. 06. 1972, S. 1512). Firma neu: Hurni’s
Erben &amp; Co
. Domizil neu: Märtplatz 9, 8307 Effretikon. Post-
adresse neu: Anna Maria Hurni-Mäder, Märtplatz 9, 8307 Effreti-
kon. Zweck neu: Der gemeinsame Besitz der im Gestenriet in
Effretikon gelegenen Liegenschaft Grundregister Rikon Blatt 251.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hurni-Mäder, Anna
Maria, von Fräschels, in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Hurni geb. Mäder, Wwe. Maria, Ge-
sellschafter]; Hurni-De Coi, Heinz, von Bubikon, in Bubikon, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petrig-Hurni,
Marianne, von Einsiedeln, in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Petrig, geb. Hurni,
Marianne, von Einsiedeln, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter];
Friedau-Hurni, Doris, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Jensen-Hurni, Vere-
na, von Fräschels, in Naerum (DK), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ochsenbein-Hurni, Käthi, von Zürich
und Etziken, in Elsau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Ochsenbein, geb. Hurni, Käthi, von Zürich und
Etziken SO, in Urdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 9979 vom 22.04.2002
(00445016 / CH-020.2.901.756-8)

                    

■ WM Wirtschafts-Medien AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4964). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Afheldt, Dr. Heike genannt Heik,
von Reinach BL, in Reinach BL, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Afheldt, Dr. Heike]; Nolmans, Erik, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Freienbach, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9980 vom 22.04.2002
(00444930 / CH-020.3.001.123-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Guyerzeller Bank AG, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3232). Urkun-
denänderung: 18. 03. 2002. Name neu: Wohlfahrtsfonds der
HSBC Guyerzeller Bank AG
. Domizil neu: HSBC Guyerzeller
Bank AG, Genferstrasse 8, 8002 Zürich. Zweck neu: Fürsorge für
die Beamten und Angestellten der Firma ’HSBC Guyerzeller Bank
AG’, in Zürich, sowie deren Angehörige und Hinterbliebenen
durch Gewährung von Unterstützung gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität und Tod, sowie in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität, Militärdienst oder Arbeitslosigkeit.
Organisation neu: Stiftungsrat von 1 bis 3 Mitgliedern und Kon-
trollstelle.
Tagebuch Nr. 9981 vom 22.04.2002
(00444932 / CH-020.7.901.667-1)

                    

■ WTS World Travel Services AG, in Zürich, Reisebüro,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 19,
Publ. 379824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alpina Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: HJS Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9982 vom 22.04.2002
(00445018 / CH-150.3.002.595-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adrian Zimmerli, Panorama-Video, in Zürich, Ver-
trieb und Verleih von bespielten Video-Kassetten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 196 vom 22. 08. 1980, S. 2817). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9983 vom 22.04.2002
(00445020 / CH-020.1.920.469-9)

                    

■ GST Stellendienst AG Basel, in Zürich, Personalverleih
und Stellenvermittlung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8872), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9984 vom 22.04.2002
(00445178 / CH-020.9.001.418-7)

                    

■ Simaltec AG in Liquidation, in Wetzikon  ZH, Bera-
tung, Entwicklung von und Handel mit Softwareprodukten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9035). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9985 vom 22.04.2002
(00445180 / CH-020.3.906.772-5)

                    

■ Von Lessner Trust GmbH in Liquidation, in Zürich,
Finanz- und Immobiliengeschäfte im In- und Ausland, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6017). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 9986 vom 22.04.2002
(00445022 / CH-020.4.900.160-0)