logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 79 Donnerstag, 25.04.2002 120. Jahrgang

No 79 Jeudi, 25.04.2002 120. année

No 79 Giovedì, 25.04.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5

BS 5
FR 6
GE 7
GL 8
GR 9

JU 9
LU 9
NE 10
NW 11
OW 11

SG 11
SH 13
SO 13
SZ 14
TG 14

TI 15
VD 16
VS 17
ZG 18
ZH 19

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel 26
Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d’entreprises
Pubblicazioni d’imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cinescope GmbH,  in  Schöftland, Grenzweg 10, 5040
Schöftland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 04. 2002. Zweck: Organisatorischer
und technischer Betrieb von Open-Air Kinos in 16 mm und 35
mm, Handel mit Super-8 und 16 mm Filmen sowie Produktion
und Bearbeitung von Filmen in Super-8, 16 mm und 35 mm;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung, gemäss Vertrag vom 12.04.2002, Filme, eine Filmkamera,
ein Filmprojektor usw. zum Preis von CHF 10’000.--, der voll auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Häfeli, Rolf, von Muhen und Egliswil, in
Kölliken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Häfeli, Chri-
stine, von Muhen und Egliswil, in Schöftland, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2866 vom 19.04.2002
(00443754 / CH-400.4.023.367-8)

                    

■ Coiffeur 57 GmbH, in Gipf- Ober frick,  Landstrasse 73,
5073 Gipf-Oberfrick, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 2002. Zweck: Betreiben
eines Coiffeur-Salons und Handel mit Kosmetikprodukten aller
Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Böhler, Jür-
gen Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Laufenburg (D), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Philipp, Stephan, von Kienberg, in Gipf-Oberfrick,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2867 vom 19.04.2002
(00443756 / CH-400.4.023.368-3)

                    

■ M DOUBLE YOU GmbH, in W il AG, Ausserdorf 376, 5276
Wil AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 03. 2002. Zweck: Handel mit Nahrungsmit-
teln und Nahrungsergänzungsmitteln; kann sich an Unterneh-
men aller Art beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung,
gemäss Vertrag vom 27.03.2002, Nahrungsmittel und Nahrungs-
ergänzungsmittelprodukte zum Preis von CHF 20’000.--, der voll
auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bolliger, Marcel, von Schmie-
drued, in Gontenschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Gloor, Ralph,
von Birrwil, in Unterkulm, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Schuma-
cher-Lunini, Verena, von Horgen, in Thalwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Bünzli, Urs, von Uster, in Thalwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Schumacher, Guido, von Mels, in Wil AG, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2868 vom 19.04.2002
(00443758 / CH-400.4.023.369-9)

                    

■ MLS-Victory Cars GmbH, in Brugg,  Fröhlichstrasse 56,
5200 Brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines Limou-
sinenservices und Handel mit Motorfahrzeugen; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-

werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 64’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung, gemäss Verträgen vom 25.03.2002,
eine Limousine, Büromobiliar sowie Hard- und Software zum
Preis von CHF 64’000.--, der voll auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Plüss, Reinhard, von Murgenthal, in Remigen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 32’000.--; Huber-Reusser, André, von
Mülligen, in Umiken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 32’000.--.
Tagebuch Nr. 2869 vom 19.04.2002
(00443760 / CH-400.4.023.370-6)

                    

■ PORTMANN HAIR ART TEAM GmbH, in Baden,
Schartenstrasse 3, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 2002. Zweck:
Hairstyling und Handel mit Waren aller Art; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung, gemäss Vertrag vom 15.04.2002 von der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’MARCEL PORT-
MANN Hairstyling’, in Baden, mit Aktiven von CHF 42’641.10 und
Passiven von CHF 14’235.-- gemäss Bilanz per 31.12.2001, zum
Preis von CHF 28’406.10, wovon CHF 20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 8406.10 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Portmann-Fiedler, Marcel, von Escholzmatt, in Baden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Portmann-Fiedler, Sandra,
von Escholzmatt und Untersiggenthal, in Baden, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2870 vom 19.04.2002
(00443136 / CH-400.4.023.371-4)

                    

■ Rolf Schaffner IT-Entwicklung, in Woh len AG,  Burst-
halde 28, 5611 Anglikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Entwicklung informationstechnischer Lösungen mit organisato-
rischer Unterstützung. Eingetragene Personen: Schaffner, Rolf,
von Gränichen, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2871 vom 19.04.2002
(00443138 / CH-400.1.023.479-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADC Telecommunications (Switzerland) AG, in Ba-
d e n ,  Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von
Geräten der Telekommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9121). Firma neu: ADC Telecom-
munications (Switzerland) AG in Liquidation
. Domizil
neu: c/o Rocky Treuhand AG, Mellingerstrasse 1, 5400 Baden. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
04.04.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Price, Robert R., Bürger der USA, in Foothill
Ranch (California/USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Franceus, Nicole, belgische Staatsangehörige, in Antwerpen (B),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hemmady, Gokul V., indischer Staatsangehöri-
ger, in Eden Prairie (Minnesota/USA), Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Breitenstein, Dr. Stefan Paul, von
Zürich und Bettwil, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Rüdisühli, Heinrich, von Sennwald, in
Rüschlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2872 vom 19.04.2002
(00443140 / CH-270.3.011.678-5)

                    

■ Benaglio Management Consulting, in Spreiten-
b a c h ,  Management-, Personal- und Vermögensberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2275). Firma infolge

Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 72 vom 16.04.2002,
S. 15) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2873 vom 19.04.2002
(00443142 / CH-400.1.016.498-1)

                    

■ Bohler Frischknecht & Partner AG, in Oberentfel-
d e n ,  betriebswirtschaftliche Beratung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3056). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 1 vom
03.01.2002, S. 22) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: RZ Revision AG.
Tagebuch Nr. 2874 vom 19.04.2002
(00443762 / CH-400.3.020.725-5)

                    

■ CE Combustion Engineering AG, in Baden, Kauf, Pro-
duktion, Wartung elektronischer Kontroll- und Testgeräte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1165). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2875 vom 19.04.2002
(00443764 / CH-400.3.006.733-1)

                    

■ Comatic AG, in Rothris t, Beratung für Dateninformati-
ons- und Verarbeitungssysteme usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 219). Statutenänderung: 17. 04. 2002.
Firma neu: Comatic Research AG.
Tagebuch Nr. 2876 vom 19.04.2002
(00443766 / CH-400.3.003.857-9)

                    

■ CS Emborio GmbH, in Rudolfstetten-Friedlis berg,
Handel mit Waren aller Art, Import und Export, EDV-Beratung
sowie Dienst-leistungen im Büro- und Automationsbereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 1998, S. 3478). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stathakis, Panagiota, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher:
grichische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 2877 vom 19.04.2002
(00443768 / CH-400.4.016.366-5)

                    

■ Diamantbohr AG, in Buchs AG,  Bohrarbeiten in Gewerbe
und Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2002, S. 1, Publ. 326994). Zweigniederlassung neu: Wan-
gen SZ (HR SZ).
Tagebuch Nr. 2878 vom 19.04.2002
(00443144 / CH-400.3.000.081-0)

                    

■ Dicle Metzgerei GmbH,  in Spreitenbach, Metzgerei
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5253). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Küncülü, Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger,
in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frey, Carlo, von Lauwil, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2879 vom 19.04.2002
(00443146 / CH-020.4.001.913-9)

                    

■ Euratech Generalunternehmung AG, in Leibstadt,
Uebernahme und Ausführung von Generalunternehmungs-Auf-
trägen, Herstellung von und Handel mit Baumaterialien sowie
einschlägigen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7677). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schödler, Peter, von Villigen, in Leibstadt, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2880 vom 19.04.2002
(00443148 / CH-400.3.016.049-4)

                    

■ Fritz Nyffeler, bisher in Basel,  Privatdetektiv-Büro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 101 vom 05. 05. 1987, S. 1769). Sitz neu:
M u m p f .  Domizil neu: Zelgliweg 3, 4322 Mumpf. Zweck: Privat-
detektiv-Büro. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyf-
feler, Friedrich, von Huttwil, in Mumpf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2881 vom 19.04.2002
(00443150 / CH-270.1.002.867-7)

                    

■ Hotel Kappelerhof AG, in Baden , Erwerb des Areals vom
bisherigen Restaurant ’Zum Kappelerhof’, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5878). Firma neu: Hotel
Kappelerhof AG in Nachlassliquidation
. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil:, c/o Ernst & Young AG, Bahnhofstrasse 29,

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Donnerstag, 25.04.2002 120. Jahrgang

5001 Aarau. Mit Beschluss vom 27.03.2002 hat das Bezirksgericht
Baden den von der Gesellschaft mit ihren Gläubigern geschlosse-
nen Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Elisabeth,
von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Gebenstorf, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wie-
derkehr, Bernhard, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Gebenstorf,
Mitglied und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Ernst & Young AG, in Aarau, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2882 vom 19.04.2002
(00443770 / CH-400.3.924.122-4)

                    

■ Kinetic AG, in Lenzburg, Erstellung betriebswirtschaftli-
cher, computergestützter Informationssysteme usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5289).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cun-
ningham, Graham, britischer Staatsangehöriger, in Villars-sur-
Glâne, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2883 vom 19.04.2002
(00443772 / CH-400.4.018.668-5)

                    

■ Klinger Administration AG, in Egliswil, Ausführung
von kaufmännischen Dienstleistungen und konzernmässige Lei-
tung aller dem Klinger-Konzern angehörenden Gesellschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001,
S. 8377). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst, Eugen, von Würenlos, in Würenlos, mit Einzelproku-
ra. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schibli, Daniel,
von Neuenhof, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2884 vom 19.04.2002
(00443774 / CH-400.3.003.060-6)

                    

■ Läser AG, in Gontens chwil, Druckerei usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9394). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Seiler, Werner,
von Bönigen, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lerch, Erich, von Britt-
nau, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jung,
Christoph, von Niederhelfenschwil, in Kerzers, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2885 vom 19.04.2002
(00443776 / CH-400.3.003.474-5)

                    

■ MindXtend GmbH, in Fahrwangen, botanische Pro-
dukte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48
vom 10. 03. 1999, S. 1584). Statutenänderung: 16. 04. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey,
Irik, von Densbüren, in Boniswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rode,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Fahrwangen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 14’000.--]; Rode, Olivier, von Zürich, in Fahrwan-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Rode, Pascal, von Zü-
rich, in Fahrwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 2886 vom 19.04.2002
(00443778 / CH-400.4.020.303-7)

                    

■ Rebhügel-Immobilien AG, in Zufikon, An- und Ver-
kauf, Verwaltung und Vermietung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1993, S. 1028). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Peter, von Nie-
dergösgen, in Bellikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Adrian, von Zürich
und Rohrbach, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Alt-
meyer, Thomas, von Basel und Jona, in Jona, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2887 vom 19.04.2002
(00443152 / CH-400.3.919.018-3)

                    

■ Sportversicherungskasse des Schweizerischen
Turnverbandes
,  in  A a r a u ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 97
vom 21. 05. 1999, S. 3387). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Engelmann, Paul, von Bonau, in Kradolf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Paolo,
von Thalwil, in Chiasso, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Frischknecht, Hans, von Heiden und Oberkulm, in Ober-
kulm, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glettig,
Bruno, von Wattwil, in Rohr AG, Verwalter Stellvertreter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Unternährer, Beat, von Schüpfheim, in Unterentfel-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Weber, Charly, von
Menzingen, in Vevey, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied]; Camponovo, Emiliano, von Mendrisio,
in Arbedo, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vize-
präsident]; Moser, Brigitte, von Diessbach bei Büren, in Birmens-
dorf ZH, Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Hanspeter, von Rohrbach, in Burgdorf, Verwalter Stellvertreter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacot, Martine, von Coffrane,
in Montmollin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
in Coffrane].
Tagebuch Nr. 2888 vom 19.04.2002
(00443154 / CH-400.5.903.087-9)

                    

■ Stauffacher AG, in Reinach  AG, Vermögensverwaltung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996,
S. 7121). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Schwanden (SHAB Nr. 72 vom 16.04.2002, S. 7) im Handelsregi-
ster des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2889 vom 19.04.2002
(00443156 / CH-400.3.001.051-3)

                    

■ Sutap AG, in  Wettingen, Import und Export von Teppi-
chen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000,
S. 6645). Domizil neu: Schwimmbadstrasse 33, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 2890 vom 19.04.2002
(00443158 / CH-400.3.002.958-6)

                    

■ Symalit AG, in Lenzbu rg, Produktion von und Handel mit
Kunststoffprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9810). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Widmer, Peter, von Oftringen, in
Pfeffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Koch, Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2891 vom 19.04.2002
(00443780 / CH-400.3.022.449-4)

                    

■ Techbau Arbeitssicherheit Niklaus Keel, bisher in
W ö l f l i n s w i l ,   Entwicklung  von  Geräten und Schutzanzüge für
die Arbeitssicherheit usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1994, S. 6058). Sitz neu: G i p f - O b e r f r i c k .  Domizil
neu: Bodenmatt 6, 5073 Oberfrick. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keel, Julia, von Rebstein, in Kaisten,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmerli-Gross, Regula, von Tafers, Fribourg und Aarburg,
in Oberhof, mit Einzelunterschrift; Keel, Niklaus, von Rebstein,
in Niederrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberhof].
Tagebuch Nr. 2892 vom 19.04.2002
(00443782 / CH-400.1.015.832-7)

                    

■ thv AG, in Rh einfelden,  Dienstleistungen für Unterneh-
men der Privatwirtschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8310), mit Hauptsitz in: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Watzel, Ul-
rich, von Suhr, in Oberentfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wiser, Regula, von Einsiedeln, in Zollikofen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Strasser, Beat, von Aarau, in Möriken-Wildegg,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögtli, Ron-
nie, von Hochwald, in Reitnau, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Studer, Bernhard, von Sempach, in Egerkingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oschwald, Gabriela, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mathys, Lydia, von Zürich und Rohrbachgraben, in Wet-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2893 vom 19.04.2002
(00443784 / CH-400.9.002.793-4)

                    

■ URBAD AG in Liquidation, in Kü nten, Arbeits- und
Dienstleistungen für Umbauten und Renovationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2371). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rocky Treuhand AG, in
Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2894 vom 19.04.2002
(00443786 / CH-400.3.009.996-8)

                    

■ Vacuform AG, in Lupfig, Vermögensverwaltung und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 16. 10. 2001, S. 8062). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spitznagel, Adolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Niederlenz, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter]; Hübscher, Rolf, von Thayngen, in Lindau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögele, Markus,
von Leibstadt, in Leibstadt, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; LIBOSS Treuhand AG,
in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2895 vom 19.04.2002
(00443160 / CH-400.3.006.532-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Difa Immobilien AG, in Spreiten bach,  Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9154). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2896 vom 19.04.2002
(00443162 / CH-400.3.002.465-9)

                    

■ TW Dienstleistungs GmbH in Liquidation, in  Aarau,
Dienstleistungen sowie Handel mit Bedarfsartikeln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001,
S. 2934). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2897 vom 19.04.2002
(00443164 / CH-400.4.020.619-2)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Helgroma, Quelle für Vitalstoffe, H. Grossmann &
Co.
, in O b e r e g g ,  Wies 1, 9413 Oberegg, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 12. 02. 2002. Zweck: Vertrieb und
Handel mit Vitalstoffen auf biologischer und natürlicher Art. Ein-
getragene Personen: Grossmann, Hanspeter, von Brienz BE, in
Oberegg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hehl, Magdale-
na, deutsche Staatsangehörige, in Stadtbergen (D), Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 72 vom 19.04.2002
(00443066 / CH-310.2.001.263-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Trioinvest Handels- und Verwaltungs AG, in
S c h w e n d e ,   Durchführung von Handelsgeschäften, Uebernah-
me von Verwaltungsmandaten und Beratungsaufträgen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 476).
Statutenänderung: 15. 04. 2002. Zweck neu: Durchführung von
Handelsgeschäften, die Übernahme von Verwaltungsmandaten
sowie von Beratungsaufträgen. Die Gesellschaft kann fremde und
nahestehende Gesellschaften finanzieren durch Darlehensge-
währung oder Kapitalbeteiligung; ferner Zweigniederlassungen

im In- und Ausland errichten, Liegenschaften kaufen und ver-
kaufen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Liegenschaften im
In- und Ausland erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 73 vom 19.04.2002
(00443068 / CH-160.3.001.536-9)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HPR Habersaat Public Relations, in Heiden,  Carl
Böckli-Weg 1, 9410 Heiden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Werbung und Public Relations. Eingetragene Personen:
Habersaat, Ulrich, von Hausen am Albis, in Horn, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 394 vom 19.04.2002
(00443064 / CH-300.1.014.377-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anker Bar GmbH in Liquidation, in Her isau,  Füh-
rung eines Barbetriebes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 2, Publ. 395336). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidi-
ums von Appenzell A.Rh. vom 05.03.2002 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 395 vom 19.04.2002
(00443692 / CH-300.4.013.625-9)

                    

■ Gips & Stuck Argento, in Herisau,  Gipserarbeiten, Stuk-
katurarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1994,
S. 4707). Domizil neu: Walke 35, 9100 Herisau. Zweck neu: Inne-
re und äussere Gipserarbeiten, Leichtbausysteme sowie Stukka-
turarbeiten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Argento-Eugster, Anita, von Appenzell, in Herisau, mit Einzelun-
terschrift; Argento, Andrea, von Appenzell, in Herisau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift (bisher: italienischer Staatsangehöriger).
Tagebuch Nr. 396 vom 19.04.2002
(00443694 / CH-300.1.012.753-3)

                    

■ Sefar (International) AG, in Wolfhalden,  Geschäfte in
Bereichen Druck und Filtration usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2763). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stöckli, Dr. Peter, von Gettnau, in
Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Merz, Werner, von Men-
ziken, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion).
Tagebuch Nr. 397 vom 19.04.2002
(00443696 / CH-020.3.900.584-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Multinova Handel AG in Liquidation, in Herisau,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2001, S. 4275). Löschungsgrund: Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 398 vom 19.04.2002
(00443698 / CH-300.3.012.218-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Schuhhaus Mary’ Zeindler, in Worb,  Hauptstrasse 11,
3076 Worb, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Schuhen und Taschen. Eingetragene Personen: Zeindler, Bea-
trix, von Bellikon, in Worb, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Übernimmt einen Teil der Aktiven der im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma ’Eduardo Abbiasini’, in Worb.
Tagebuch Nr. 2319 vom 19.04.2002
(00442720 / CH-035.1.030.482-4)

                    

■ COCOON COSMETICS Franziska Regula Aebi, in
B e r n ,  Freiburgstrasse 119, 3008 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betreiben eines Kosmetik-Ateliers. Eingetragene
Personen: Aebi, Franziska Regula, von Bern und Seeberg, in
Zollikofen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2320 vom 19.04.2002
(00442722 / CH-035.1.030.483-2)

                    

■ Meyer Gärten AG, in Bowil, Wyden 23 C, 3533 Bowil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2002.
Zweck: Garten- und Landschaftsbau, Gartenunterhalt und -pla-
nung, Handel mit Gartenartikeln wie Pflanzen usw.; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Urs Meyer, in Bowil, das Geschäft der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Urs Meyer-Wüth-
rich’, in Bowil, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag

vom 16.4.2002 und Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Akti-
ven von CHF 264’074.91 und Passiven von CHF 161’878.32 zum
Preis von CHF 102’196.59, wofür 899 voll liberiert Namenaktien
zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 12’296.59 als Forderung in
den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft sind den im Akti-
enbuch eingetragenen Aktionären schriftlich zuzustellen.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Meyer, Urs, von Ulmiz, in Bowil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Meyer, Stephan, von Ulmiz, in Grosshöchstetten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; BKF Controlling + Revision AG,
in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2321 vom 19.04.2002
(00442796 / CH-035.3.030.484-0)

                    

■ Sandra Bhend Innendekorationen, in Bern, Effinger-
strasse 111, 3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: In-
nendekorations-Beratung und Herstellung von Heimtextilien.
Eingetragene Personen: Bhend, Sandra, von Beatenberg, in Belp,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2322 vom 19.04.2002
(00442798 / CH-035.1.030.485-3)

                    

■ Wittwer Consulting GmbH, in Köniz, Schwandenhu-
belstrasse 52, 3098 Schliern bei Köniz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 04. 2002. Zweck: Erbringen von Informatik- und Versiche-
rungs-Dienstleistungen; sie kann publizistisch und verlegerisch
tätig sein sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wittwer, Rolf,
von Trub, in Schliern bei Köniz (Köniz), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Wittwer-Grandjean, Reinhilde Anna, von Trub,
in Schliern bei Köniz (Köniz), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Wittwer, Rolf, von Trub, in Schliern bei Köniz (Kö-
niz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 2323 vom 19.04.2002
(00442800 / CH-035.4.030.486-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abacus Trust Company, in Bern, Übernahme von Treu-
handfunktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6801). Firma neu: Abacus Trust Company
in Liq.
. Domizil neu: c/o STG Schweizerische Treuhandgesell-
schaft, Talstrasse 11, 8022 Zürich. Vinkulierung: [Gemäss Art.
685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien dahingefallen.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 11.4.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bailey, Peter Arthur
Neil, von Grossbritannien, in St. Mary (GB), mit Kollektivprokura
zu zweien; Blampied, Charles Richard, von Grossbritannien, in
Gorey (GB), mit Kollektivprokura zu zweien; Boleat, David Paul,
von Grossbritannien, in Grouville (GB), mit Kollektivprokura zu
zweien; Bougeard, Allan John, von Grossbritannien, in Trinity
(GB), mit Kollektivprokura zu zweien; Grime, Geoffrey John, von
Grossbritannien, in St. Peter (GB), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Loraine, George Sharon, von Grossbritannien, in St. Peter
(GB), mit Kollektivprokura zu zweien; Morgan, Peter John, von
Grossbritannien, in Trinity (GB), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Goldstone, Harvey Lennard, von Grossbritannien, in St. Helier
(GB); Schwendinger, Bruno, von Zürich und Amriswil, in Meilen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steimen, Beat,
von Waltenschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Copery, Patrick, von Grossbritannien, in Horgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: STG Schweizerische
Treuhandgesellschaft, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2324 vom 19.04.2002
(00442802 / CH-035.3.004.841-3)

                    

■ Alldesign GmbH, bisher in Köniz,  Betrieb und Handel
mit digitalen Bildproduktionen, digitalen Beschriftungen und
Leuchtreklamen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1080). Statutenänderung:
18. 04. 2002. Sitz neu: M ü h l e b e r g .   Domizil  neu:  c/o  Ambühl
Werbung AG, Gewerbestrasse 6, 3203 Mühleberg.
Tagebuch Nr. 2325 vom 19.04.2002
(00442804 / CH-035.4.017.161-4)

                    

■ Ambühl Werbung AG, bisher in Köniz,  Allgemeine Bera-
tung auf werbetechnischem Gebiet, insbesondere auf dem Gebiet
der Grafik und des Siebdruckes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 2001, S. 1694). Statutenänderung: 18. 04. 2002. Sitz
neu: M ü h l e b e r g .  Domizil neu: Gewerbestrasse 6, 3203 Mühle-
berg. Zweck neu: Allgemeine Beratung auf werbetechnischem
Gebiet, insbesondere auf dem Gebiet der Grafik und des Siebdruk-
kes; Herstellung von Werbeträgern aller Art, insbesondere von Be-
schriftungen usw.; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [Gestrichen: Übernahme von Aktiven und Passiven der
Einzelfirma ’Ambühl Werbung’, in Köniz, gemäss Übernahmebi-
lanz per 1.1.1975 und Sacheinlagevertrag vom 24.6.1975, wofür
CHF 100’000.-- auf das Aktienkapital angerechnet und CHF
68’087.65 gutgeschrieben wurden.]. Mitteilungen der Gesell-
schaft sind den im Aktienbuch eingetragenen Aktionären schrift-
lich zuzustellen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 2326 vom 19.04.2002
(00442724 / CH-035.3.000.486-5)

                    

No 79 Donnerstag, 25.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Ascom AG, in Bern , Fabrikation, Bau, Installation und Ver-
trieb von Apparaten und Anlagen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 2, Publ. 432808). Zweignie-
derlassung neu: Manno.
Tagebuch Nr. 2327 vom 19.04.2002
(00442726 / CH-035.3.000.058-6)

                    

■ Ascom Transmission AG, in Bern, Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb und Handel mit Apparaten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 743). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wittwer, Erwin, von
Trub, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zim-
mermann, Markus, von Vitznau, in Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bieri, Gilbert, von Schangnau, in Villars-sur-Glâne,
Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Haas, Christian, von Horw und Lu-
zern, in Payerne, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2328 vom 19.04.2002
(00442728 / CH-035.3.000.910-3)

                    

■ Ausbildungszentrum für neue Medien GmbH, in
B e r n ,   Führung und Management von Ausbildungszentren für
multimediale Schulungen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1152). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stuber, Werner Eduard, von See-
dorf BE, in Mosman (AUS), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Gümligen]; Stuber, Hans Christian,
von Seedorf BE, in Cudrefin, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Erlach].
Tagebuch Nr. 2329 vom 19.04.2002
(00442730 / CH-035.4.015.167-8)

                    

■ Bahnhof-Garage AG Belp, in Belp, Betrieb einer Autog-
arage, d, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 2,
Publ. 3077). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sigel, Walter, von Bünzen, in Gümligen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jaisli, Christoph, von Aarwangen, in Kiesen, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied oder einem Di-
rektor.
Tagebuch Nr. 2330 vom 19.04.2002
(00442806 / CH-035.3.008.138-2)

                    

■ Bellevue-Garage AG, in Ber n, Betrieb einer Garage, An-
und Verkauf, Tausch und Vermietung von Motorfahrzeugen usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2995). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sigel, Wal-
ter, von Bünzen, in Gümligen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Direktor oder einem Prokuri-
sten; Neutra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jaisli, Christoph, von Aarwangen,
in Kiesen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied
oder einem Direktor ; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2331 vom 19.04.2002
(00442808 / CH-035.3.010.804-2)

                    

■ Bernafon AG, in Bern,  Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von audiologischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8863). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krarup, Nicolai, von Dänemark,
in Hauterive, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2332 vom 19.04.2002
(00442810 / CH-035.3.013.516-2)

                    

■ Bevo AG, in Bern, Betrieb einer Vertragungsorganisation
für Tageszeitungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9426). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spycher, Roger, von Köniz, in Boll, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stettlen].
Tagebuch Nr. 2333 vom 19.04.2002
(00442812 / CH-035.3.012.880-3)

                    

■ BG business evolution ag, in Köniz,  Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten der Unternehmenskonzepte
und -beratungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2002, S. 3, Publ. 323968). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grampe, Uwe Hermann, von Deutsch-
land, in Liebefeld, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2334 vom 19.04.2002
(00442732 / CH-035.3.019.966-9)

                    

■ Büchler Grafino AG, in Köniz, Führung von Verlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001,
S. 4751). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diem,
Martin, von Herisau, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2335 vom 19.04.2002
(00442734 / CH-035.3.004.680-8)

                    

■ CABLEJOBS AG, in Bern, Personalverleih und Personal-
vermittlung auf temporärer Basis usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6610). Domizil neu: Schärerstrasse
1, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 2336 vom 19.04.2002
(00442736 / CH-035.3.019.904-4)

                    

■ Dezennium-Finanz AG, in Bern,  Finanzierung von juri-
stischen und natürlichen Personen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 4, Publ. 6219). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Ballmoos, Andreas,
von Heimiswil, in Neuenegg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hayoz, Rainer, von
Ueberstorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Herrenschwanden]; Lucy, Stefan, von Bern, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: in Ga-
sel].
Tagebuch Nr. 2337 vom 19.04.2002
(00442820 / CH-035.3.000.253-3)

                    

■ Drias AG, in Ber n, Erbringen von Dienstleistungen im
Baubereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 1999, S. 2220). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Christian, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in

Jegenstorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grossglauser Treuhand AG, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2338 vom 19.04.2002
(00442814 / CH-035.3.019.882-2)

                    

■ Einkaufsgenossenschaft für Inlandtabak SOTA, in
B e r n ,  Einkauf des gesamten im schweiz, Genossenschaft (SHAB
Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6878). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kraft, Felix, von Herisau, in Bas-
sins, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hunziker, Hans-
Ulrich, von Staffelbach, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steinacher, Werner, von Gansingen, in Corcelles-Cormondrèche,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Echan-
dens, Vizepräsident]; Erni, Hubert, von Dagmersellen, in Dag-
mersellen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiger,
Philipp, von Altstätten, in Peseux, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2339 vom 19.04.2002
(00442816 / CH-035.5.014.735-5)

                    

■ Erb Nordring Auto AG, in Ber n, Handel mit Automobi-
len, Betriebsstoffen und Autobestandteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5966). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Huber, Ferdinand, von
Schönenwerd, in Gümligen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Latscha,
Roland, von Solothurn und Laupersdorf, in Ostermundigen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2340 vom 19.04.2002
(00442818 / CH-035.3.000.608-3)

                    

■ EURO NOW AG, in Mu ri bei Bern, Produktion, Import,
Export, Handel und Vertrieb von Produkten aus dem Textilbe-
reich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999,
S. 5036). Domizil neu: Worbstrasse 312, 3073 Gümligen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erich Gerber
Treuhand, in Aarwangen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhand und Steuerberatung Müller
GmbH, in Huttwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2341 vom 19.04.2002
(00443444 / CH-035.3.021.453-6)

                    

■ GaleniCare AG, in Bern , Betrieb und Verwaltung von Apo-
theken und anderen Betrieben im Gesundheitswesen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 2, Publ. 398256).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andrews, Barry Mi-
chael, britischer Staatsangehöriger, in Surrey (GB), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Baumann, Isabel Dr., von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chatton, Esther, von
Romont FR und Avry, in Studen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ellenberger, Marianne, von Landiswil, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pietropaolo, Massimo, von Büron,
in Büron, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis, Urs, von
Jenaz, in Lützelflüh, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnei-
der, Gondini, von Seftigen, in Seftigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wider, Gérald, von Düdingen, in Villarimboud, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Martin, von
Mühledorf SO, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2342 vom 19.04.2002
(00442822 / CH-550.0.057.824-4)

                    

■ GaleniCare Holding AG, in B ern , Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7471). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Andrews, Barry Michael, britischer
Staatsangehöriger, in Surrey (GB), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Chatton, Esther, von Romont FR und Avry, in Studen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rey-Bellet, Claude, von Val-d’Il-
liez, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Gondini, von Seftigen, in Seftigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Martin, von Mühledorf SO, in Belp, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Jean-Paul, von Trub, in
Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2343 vom 19.04.2002
(00442824 / CH-020.3.917.074-4)

                    

■ GaleniCare Management AG, in Bern, Erbringen von
Management- und anderen Dienstleistungen an Unternehmen
im Bereich des Gesundheitswesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2588). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Andrews, Barry Michael, britischer Staatsange-
höriger, in Surrey (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Chatton, Esther, von Romont FR und Avry, in Studen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ellenberger, Marianne, von Landiswil,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis, Urs, von Je-
naz, in Lützelflüh, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann, Martin, von Mühledorf SO, in Belp, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Jean-Paul, von Trub, in
Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2344 vom 19.04.2002
(00442826 / CH-217.0.138.334-9)

                    

■ Garage Marti AG, in Münsingen, Betrieb einer Automo-
bil- und mechanischen Werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5384). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Küng, Peter, von Aristau, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigel, Walter, von
Bünzen, in Gümligen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaisli, Chri-
stoph, von Aarwangen, in Kiesen, mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Mitglied oder einem Direktor.
Tagebuch Nr. 2345 vom 19.04.2002
(00442828 / CH-035.3.008.826-6)

                    

■ Guy Jost Atelier für Werbefotografie AG, in Bern,
Betrieb eines Ateliers für Werbefotografie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3199). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jost, Guy, von Thun und Fahrni, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Jost, Beat,
von Thun und Fahrni, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2346 vom 19.04.2002
(00443446 / CH-035.3.012.292-2)

                    

■ Hans Leutenegger SA, in Bern,  Betrieb eines Unterneh-
mens zur Ausführung von Regiearbeiten, Arbeitsvermittlung und
Personalverleih im Industrie- und Baubereich, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 2, Publ. 394360), mit
Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leutenegger, Hans, von Eschlikon, in Freienbach, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Wallenwil, in Genf].
Tagebuch Nr. 2347 vom 19.04.2002
(00443448 / CH-035.9.010.619-8)

                    

■ IBS Hostettler Holding AG, in Köniz, Erwerb,  Veräusse-
rung und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art und deren Finanzierung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5547). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hostettler, Dora, von Rüschegg,
in Meikirch, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Ho-
stettler, Hans-Rudolf, von Rüschegg, in Zollikofen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand- und Beratungsbüro
Hans-Peter Schwab, in Muri bei Bern, Revisionsstelle; Lindbjerg,
Knud Erik, von Dänemark, in Frederikssund (DK), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: O’Connor, John, schwedischer Staatsangehöriger, in
Stockholm (S), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hostettler, Ro-
land, von Rüschegg, in Meikirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Grigjanis, Andrejs, deutscher Staatsangehö-
riger, in Ahrensburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hostettler, Lukas, von Rüschegg, in Steinhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2348 vom 19.04.2002
(00443450 / CH-035.3.013.178-0)

                    

■ Ing. Büro Sanitär &amp; Wassertechnik Bruno Pfister,
bisher  in  N i e d e r w i c h t r a c h ,   Ingenieurbüro für Sanitär und
Wassertechnik. Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997,
S. 7046). Firma neu: Pfister Haustechnikplanungen. Sitz
neu: M ü n s i n g e n .  Domizil neu: Erlenauweg 13, 3110 Münsin-
gen. Zweck neu: Führen eines Büros für Haustechnikplanungen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Bruno, von
Trubschachen, in Wichtrach, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Niederwichtrach].
Tagebuch Nr. 2349 vom 19.04.2002
(00443452 / CH-035.1.015.931-5)

                    

■ Keller AG Bern, in Bern,  Möbeltransport usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5255). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Saner, René, von
Beinwil SO, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Graber,
Peter Walter, von Basel und Sigriswil, in Wehr (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amiet, Lorenz, von Bellach, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Chatelain, Daniel, von Tramelan, in Allschwil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2350 vom 19.04.2002
(00443454 / CH-217.0.137.005-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Mettlen,  in Wattenwil, Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzen-
ten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 43 vom 23. 02. 1987, S. 707).
Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21.2.2002 infolge Fusion mit der Käsereigenos-
senschaft Wattenwil-Dorf, nun Milchgenossenschaft Wattenwil,
in Wattenwil. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 21.2.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Käsereigenossen-
schaft Wattenwil-Dorf, nun Milchgenossenschaft Wattenwil,
über.
Tagebuch Nr. 2351 vom 19.04.2002
(00442830 / CH-035.5.011.650-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Tägertschi, in Tägertschi,
Sie bezweckt die wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlosse-
nen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001,
S. 5012). Domizil neu: 3111 Tägertschi, [amtliche Änderung].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gäu-
mann, Fritz, von Tägertschi, in Tägertschi, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gäumann, Ernst, von Tägertschi, in Tägertschi, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kas-
sier [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Sekretär oder dem Kassier]; Habegger, Heinz, von Trub,
in Tägertschi, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär oder Kassier [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Stucki, Ulrich, von Konolfingen, in Tägertschi, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gäumann, Urs, von
Tägertschi, in Tägertschi, Mitglied, Sekretär und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2352 vom 19.04.2002
(00442832 / CH-035.5.010.418-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Wattenwil-Dorf, in Watten-
w i l ,  Wirtschaftliche Förderung der der Genossenschaft ange-
schlossenen Milchproduzenten usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3142). Statutenänderung:
21. 01. 2002. Firma neu: Milchgenossenschaft Wattenwil.
Zweck neu: Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthil-
fe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Veredelung
der Milch oder deren Verkauf sowie Schaffung der entsprechen-
den baulichen und technischen Voraussetzungen oder Beteili-
gung an entsprechenden Zweckgesellschaften; allgemeine
Förderung der Milchwirtschaft und Unterstützung von Massnah-
men zur Hebung der Qualität von Milch und Milchprodukten so-
wie Mitwirkung an Bestrebungen und Veranstaltungen
verwandter Organisationen, soweit diese im Interesse der gesam-
ten Milchwirtschaft liegen; Förderung der beruflichen Kenntnisse
der Mitglieder; kann Grundeigentum erwerben. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Fusion: Die Genos-
senschaft übernimmt die Käsereigenossenschaft Mettlen, in Wat-
tenwil, durch Fusion. Aktiven von CHF 138’136.35 und Passiven
von CHF 89’680.45 der Käsereigenossenschaft Mettlen gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 21.2.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft
über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Rubi, Paul, von Oppligen, in Gurzelen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Küenzi, Fritz,
von Wattenwil, in Wattenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Künzi, Ruth, von Wattenwil, in Wattenwil, Mitglied und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nussbaum, Niklaus, von Wattenwil, in Wattenwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Strauss,
Hans, von Oberstocken, in Wattenwil, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident;
Hänni, Peter, von Gurzelen, in Wattenwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Nussbaum, Adolf, von Wattenwil, in Watten-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Walter,
von Riggisberg, in Wattenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 2353 vom 19.04.2002
(00442834 / CH-035.5.011.669-1)

                    

■ Mathys + Götschmann AG, in Bern, Betrieb einer Elek-
troinstallateurfirma, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 3, Publ. 303632). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Götschmann, Helmut, von Guggis-
berg, in Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Götschmann, Hermann, von Gug-
gisberg, in Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2354 vom 19.04.2002
(00442836 / CH-035.3.013.145-5)

                    

■ Mats Larsen AG, in Bern, Einrichtung und Betrieb von
Fachmärkten für Inneneinrichtungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 3, Publ. 400376). Zweignie-
derlassung: [gestrichen: Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2355 vom 19.04.2002
(00443456 / CH-035.3.025.036-9)

                    

■ MSO Media Services Organisation SA, in Bern, Bera-
tung von Werbe- und Marketingagenturen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8146). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2356 vom 19.04.2002
(00443458 / CH-035.3.026.467-5)

                    

■ Mössinger &amp; Sohn, Immobilien-Treuhänder,
Nachfolger: Herbert Mössinger
, in K ö n i z ,  Vermittlung
und Verwaltung von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
04. 04. 1996, S. 1938). Firma neu: Mössinger Immobilien.
Zweck neu: Vermittlung, Verwaltung, baluliche Betreuung und
Schatzung von Immobilien.
Tagebuch Nr. 2357 vom 19.04.2002
(00443460 / CH-035.1.004.387-7)

                    

■ Optimal Land GmbH, in Riggisberg, Baureifmachung
und Vermittlung von Land, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9483). Statutenände-
rung: 17. 04. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pinto, Isidro, spanischer Staatsangehöriger, in
Gümligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhlen, Kurt, von
Riggisberg, in Riggisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-]; Gregorini, Andres, von Oberhofen am Thunersee, in Ober-
hofen am Thunersee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-].
Tagebuch Nr. 2358 vom 19.04.2002
(00443462 / CH-035.4.024.985-6)

                    

■ Ostring-Garage Hans Lack AG, in Bern, Betrieb einer
Autogarage, Handel mit Automobilien und Bestandteilen, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7014).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bere-
vag, in Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2359 vom 19.04.2002
(00442838 / CH-035.3.003.376-9)

                    

■ P.K. Peter Kästli &amp; Partner AG für Kommunikati-
on
, in M u r i   b e i   B e r n ,  Ausarbeitung von Konzepten und de-
ren Realisierung im Bereich der Kommunikation, Werbung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4235).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Con-
sulta Treuhand, André Grütter, in Kehrsatz, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hagmann Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2360 vom 19.04.2002
(00442840 / CH-035.3.011.101-9)

                    

■ Pensionskasse der Sanitas Troesch-Gruppe, in
B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2001, S. 3386). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dresen, Marie-Louise, von Kriechenwil, in Wün-
newil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnebli,
Mario, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz,
Natasha, von Schaffhausen und Hergiswil bei Willisau, in Char-
donne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merker, Ro-
bert, von Baden, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2361 vom 19.04.2002
(00442842 / CH-035.7.015.141-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Gebäudeversiche-
rung des Kantons Bern (Pensionskasse)
,  in  I t t i g e n ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterin usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6643). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Toggwiler, Eva, von
Bern und Neuchâtel, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Donnerstag, 25.04.2002 120. Jahrgang

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jungo,
Jean-Pierre, von Freiburg, in Oberschrot, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2362 vom 19.04.2002
(00442844 / CH-035.7.014.139-7)

                    

■ Raiffeisenbank Uettligen-Zollikofen, in Wohlen
b e i  B e r n ,  Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen täti-
gen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 3,
Publ. 295240). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschumi, Bernhard, von Solothurn, in Zollikofen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Zürcher, Hans-Rudolf, von Trub, in Uettli-
gen, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Verwalter]; Gehrig, Daniel, von Degersheim, in Berneck, Banklei-
ter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2363 vom 19.04.2002
(00443464 / CH-035.5.003.394-7)

                    

■ Ramseyer + Steiger AG, in Bern, Ausführung sämtli-
cher Architektur- und Innenarchitekturarbeiten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6267). Domizil
neu: Hochfeldstrasse 49, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 2364 vom 19.04.2002
(00443466 / CH-035.3.008.989-7)

                    

■ RBA-Immobilien, in Muri bei Bern,  Immobilienge-
schäfte aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1999, S. 5585). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG - Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2365 vom 19.04.2002
(00443468 / CH-035.3.001.205-8)

                    

■ RBA-Service, in Muri  bei  Ber n, Erbringung von Infor-
matik-Dienstleistungen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2002, S. 3, Publ. 380222). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand Banken-
revision AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2366 vom 19.04.2002
(00443470 / CH-035.3.000.989-5)

                    

■ RUAG Electronics, in Bern, Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb bzw. Erbringung von Produkten und
Dienstleistungen im Bereich Führung/Übermittlung, Ausbil-
dung, Simulation und Multimedia usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 3, Publ. 415308). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Knecht, Eduard,
von Döttingen, in Hinterkappelen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frangi, Bruno, von Leuzigen, in Langenthal, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Emch, Ulrich, von Lüterswil-Gächliwil, in Worb,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Richard, Patrick, von Bex, in Oberrohrdorf, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder,
Urs, von Blumenstein, in Thörishaus (Köniz), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumwald,
Christian, von Fribourg, in Bösingen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2367 vom 19.04.2002
(00442846 / CH-035.3.019.931-5)

                    

■ Schreinerei Fritz Moser, bisher in R üeggisberg,
Schreiner- und Glaserarbeiten sowie Reparaturen aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3120). Sitz neu: R ü -
s c h e g g .  Domizil neu: Dorf 470, 3154 Rüschegg Heubach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Fritz, von Zä-
ziwil, in Rüschegg Heubach (Gde. Rüschegg), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Helgisried-Rohrbach (Gde
Rüeggisberg)].
Tagebuch Nr. 2368 vom 19.04.2002
(00442848 / CH-035.1.012.111-0)

                    

■ SOS Kinder Brasilien-Stiftung, in Bern, Hilfe von Kin-
dern in Not und behinderten Kindern im Nordosten Brasiliens
usw. Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9427). Urkun-
denänderung: 15. 03. 2002. Name neu: SOS Criança Brasil.
Tagebuch Nr. 2369 vom 19.04.2002
(00442850 / CH-035.7.029.691-8)

                    

■ Splendid Media Wall GmbH, in Bern, Betrieb und Ver-
marktung der multimedialen Einrichtungen und Installationen
im Geschäftshaus Splendid, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6977). Firma neu:
Splendid Media Wall GmbH in Liq.. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 06.03.2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ausbil-
dungszentrum für neue Medien GmbH, in Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.-- [bisher: Conact GmbH, in Köniz]; Stuber, Hans
Christian, von Seedorf BE, in Cudrefin, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlach, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Strub, Roger, von
Trimbach, in Utzenstorf, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; de Ro-
che, Marc, von Roches BE, in Bern, Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2370 vom 19.04.2002
(00442852 / CH-035.4.003.831-1)

                    

■ WELLCALL AG, in Bern, Erbringung von Telefondienstlei-
stungen auf nationaler Ebene usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9767). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fidinter AG Treuhand-Gesell-
schaft, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2371 vom 19.04.2002
(00442854 / CH-035.3.012.856-3)

                    

■ Winconcept AG, in Bern, Entwickeln und Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Marketing, Kommunikation und
Ausbildung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6643). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Andrews, Barry Michael, britischer Staatsangehöriger, in

Surrey (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chatton,
Esther, von Romont FR und Avry, in Studen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ellenberger, Marianne, von Landiswil, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsbrunner, Fitz, von Su-
miswald, in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pernet,
Daniel, von Ormont-Dessus, in Corseaux, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zimmermann, Martin, von Mühledorf SO, in
Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2372 vom 19.04.2002
(00443472 / CH-035.3.010.664-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Süess, in Köniz,  Handel mit kosmetischen Produkten
und Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 25. 03. 1969,
S. 657). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2373 vom 19.04.2002
(00443474 / CH-035.1.019.191-6)

                    

■ Sanitär Top Service Antonio Iannone, in Bern,  Repa-
rieren und Einrichten von Sanitären Anlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 2, Publ. 374816). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters von Burgdorf-Fraubrunnen vom
16.4.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Fir-
ma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2374 vom 19.04.2002
(00443476 / CH-035.1.018.087-7)

                    

■ Stiftung Schloss Gümligen, in Muri  bei  Bern,   Erwerb
der Schlossbesitzung Gümligen mit dem Park usw. Stiftung
(SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7716). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 12.02.2002 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2375 vom 19.04.2002
(00443478 / CH-035.7.023.089-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Handelsagentur Jean Jufer, in Lotzwil, Rütschelenstr.
14, 4932 Lotzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Agrarprodukten und Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Jufer, Jean Peter, von Melchnau, in Lotzwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 738 vom 19.04.2002
(00442856 / CH-053.1.015.732-7)

                    

■ kaufmann.learning gmbh, in Zielebach, Stampfiweg
3, 4564 Zielebach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 04. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Aus- und Weiterbildung. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen, verkaufen
und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kaufmann, Beatrice, von Re-
cherswil, in Zielebach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Sterki, Beatrice, von Günsberg, in Aeschi SO, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 739 vom 19.04.2002
(00442858 / CH-053.4.015.733-2)

                    

■ Käserei Ilfis, Fankhauser Urs, in Langnau im Em-
m e n t a l ,   Käserei Ilfis, 3550 Langnau im Emmental, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Käsereiladens.
Eingetragene Personen: Fankhauser, Urs, von Trub, in Langnau
im Emmental, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 740 vom 19.04.2002
(00442860 / CH-053.1.015.734-0)

                    

■ ursi anna aeschbacher, in Herzogenbuchsee, Läng-
gasse 50, 3360 Herzogenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gestalten, Illustrieren, Schreiben, Redigieren, Lektorieren
und Vertonen von Büchern. Eingetragene Personen: Aeschba-
cher, Ursula Anna gennant Ursi Anna, von Lützelflüh, in Herzo-
genbuchsee, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 741 vom 19.04.2002
(00442862 / CH-053.1.015.735-1)

                    

■ Wüthrich Bruno, in Langnau  im   Em mental, Käse-
rei, Bäraustrasse 35, 3552 Bärau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Käserei und Handel mit Lebensmitteln. Ein-
getragene Personen: Wüthrich, Bruno, von Trub, in Bärau (Ge-
meinde Langnau im Emmental), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 742 vom 19.04.2002
(00443480 / CH-053.1.015.736-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ G + H Marketing AG, in Bur gdorf, Handel mit und Pro-
duktion von Verpackungen sowie Erbringen von Marketing-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2001, S. 6935). Statutenänderung: 17. 04. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 150’000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 150’000. Aktien neu: 75 Inhaberaktien zu
CHF 2 000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2’000]. Mitteilungen
an die Aktionäre neu: SHAB sowie Briefe, falls Aktionäre bekannt
sind. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 743 vom 19.04.2002
(00443482 / CH-097.3.004.364-5)

                    

■ Grötzinger und Rychard AG, in Wyn igen,  Betrieb ei-
nes Elektrofachgeschäftes, Handel mit Artikeln aller Art im Be-
reich Elektronik und Elektrotechnik sowie Planung, Erstellung
und Installation von elektronischen und elektrotechnischen...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9301). Do-
mizil neu: Dorfstrasse 25, 3472 Wynigen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Christen, Johann genannt Hannes, von Ru-
mendingen, in Koppigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Häni,
Andreas, von Grossaffoltern, in Wiler bei Seedorf (Gemeinde See-
dorf BE), mit Kollektivprokura zu zweien; Zwahlen, Thomas, von
Matten bei Interlaken, in Rüegsauschachen (Gemeinde Rüeg-
sau), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 744 vom 19.04.2002
(00443484 / CH-053.3.004.534-9)

                    

■ Oscar Visionas AG, in  Th unstetten,  Führung von Ga-
stronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 4, Publ. 384236). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Winterberg, Beat, von Roggliswil, in
Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 745 vom 19.04.2002
(00443486 / CH-053.3.014.519-1)

                    

■ Peter Lehmann AG, in Langnau  im  Emmental, Prä-
zisionstechnik im Bereich der Werkzeugmaschinenindustrie,
spezialisiert für Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Dreh-
tischen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001,
S. 1354). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann,
Hansruedi, von Langnau im Emmental, in Langnau im Emmen-
tal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 746 vom 19.04.2002
(00442864 / CH-053.3.001.091-0)

                    

■ Stanipac AG, in Burgdorf, Fabrikation von und Handel
mit Verpackungsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 03. 04. 2002, S. 4, Publ. 408948). Statutenänderung:
13. 04. 2002. Firma neu: StaniPac AG. Uebersetzungen der Fir-
ma: [gestrichen]. Aktien neu: 21’600 Namenaktien zu CHF 50
[bisher: 1’440 Namenaktien zu CHF 750.].
Tagebuch Nr. 747 vom 19.04.2002
(00442866 / CH-053.3.003.683-4)

                    

■ Steffen, Dubach + Partner Architekten AG, in Bu rg-
d o r f ,  Betrieb eines Architekturbüros sowie Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8199). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grams Dietziker, Anita, von Lutzenberg und
Goldingen, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wenger, Peter, von Thierachern, in Niederwangen bei
Bern (Gemeinde Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 748 vom 19.04.2002
(00442868 / CH-053.3.003.198-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kocher + Kunz GmbH, in Büren an der Aare, Aar-
bergstrasse 37, 3294 Büren an der Aare, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 04. 2002. Zweck: Betrieb einer Mähdrescherei, Erbringung
sämtlicher damit verbundener Dienstleistungen sowie sämtliche
Dienstleistungen im landwirtschaftlichen Bereich und Handel
mit Waren aller Art. Ferner kann die Gesellschaft sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen oder mit die-
sen fusionieren, gleichartige und verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben,verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 60’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt die Übernahme von Mähdreschern und weiteren
landwirtschaftlichen Maschinen von der Einzelfirma ’Paul Ko-
cher Mähdrescherei’, in Büren an der Aare, zum Gesamtpreis von
maximal CHF 500’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Ko-
cher, Fred, von Büren an der Aare, in Büren an der Aare,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Kunz-Koch,
Beat, von Meinisberg, in Meinisberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 1130 vom 19.04.2002
(00442872 / CH-073.4.014.306-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Galvanoplastie Gerber S.A., à Malleray, exploitation
d’une entreprise de galvanoplastie etc., société anonyme (FOSC
no 182 du 19. 09. 2000, p. 6401). Inscription ou modification de
personnes: Gerber, Jean-Paul, de Trubschachen, à Bévilard, pré-
sident et directeur, avec signature individuelle [précédemment:
vice-président et directeur, avec signature collective à deux]; Ger-
ber, Paul, de Trubschachen, à Saicourt, vice-président, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: président, avec
signature individuelle].
Journal no 1126 du 19.04.2002
(00443488 / CH-073.3.005.561-9)

                    

■ Holit G.m.b.H. Tavannes, à Tavannes,  la fabrication et
la vente d’articles et d’éléments à base de bois amélioré et de ma-
tières synthétiques diverses, société à responsabilité limitée (FOSC
no 117 du 20. 06. 2001, p. 4616). Inscription ou modification de
personne: Henzi, Marcel, de Günsberg,  à Tavannes, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.-- [précédemment: associé].
Journal no 1127 du 19.04.2002
(00443490 / CH-073.4.001.086-8)

                    

■ Innotech SA Inc., Wilmington, succursale de Bien-
ne
, à  B i e l   B E ,   s’engager dans n’importe quel(le) acte ou acti-
vité légal(e) pour lesquels les sociétés peuvent être organisées au
sein du droit général des sociétés de l’Etat du Delaware, succur-
sale (FOSC no 26 du 07. 02. 2001, p. 927), avec siège principal à:
Wilmington, Delaware (USA). Dispositions pour la succursale:
But de la succursale: Maintenance, entretien, rénovation, monta-
ge dans le bâtiment. [précédemment: But de la succursale: Trai-
tement de l’eau, ingénierie, engineering environnemental.].
Personnes et signatures radiées: Michelland, Claude, ressortissant
français, à Saint-Alban-Leysse (F), directeur, avec signature indi-
viduelle; Paccaud, Guy, ressortissant français, à Izernore (F), di-
recteur, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personnes: Wenger, Pierre-André, de Längenbühl, à Bienne,
administrateur, avec signature individuelle [précédemment: ad-
ministrateur et directeur]; Demierre, Jean Albert, de Montet (Glâ-
ne), à Neuchâtel, directeur, avec signature individuelle.
Journal no 1129 du 19.04.2002
(00443494 / CH-073.9.012.832-4)

                    

■ Jacques Allemann SA, à P éry, tréfilage et redressage de
précision, société anonyme (FOSC no 45 du 06. 03. 1998,
p. 1609). Personne et signature radiée: Weber, Jean-Pierre, de
Brüttelen, à Bettlach, administrateur, avec signature collective à
deux.
Journal no 1128 du 19.04.2002
(00443492 / CH-073.3.000.053-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Francis Schwab S.A., à Tram elan,  fabrication d’outils
et de pièces détachées en carbure métallique, société anonyme
(FOSC no 121 du 28. 05. 1982, p. 1723). La raison sociale est ra-
diée d’office de l’Office du registre du commerce Jura bernois -
Seeland, agence de La Neuveville, ensuite de transfert du siège à
Nyon, sous la nouvelle raison sociale ’ET’s Act SA’ (FOSC du
08.04.2002, p. 17).
Journal no 1125 du 19.04.2002
(00442870 / CH-073.3.002.235-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PASC Computing, Schwarzgruber, in Meiringen,
Bahnhofstrasse 31, 3860 Meiringen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit PC-Hard- und Software, Elektrogerä-
ten, Zubehörartikeln, Kunstgegenständen sowie Waren aller Art.
PC-Support, Installationen, Softwareentwicklung, Programmie-
rungen und Web-Hosting. Erteilen von PC-spezifischen Kursen
und Schulungen. Beratung im Informatikbereich. Eingetragene
Personen: Schwarzgruber, Paul, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Meiringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 749 vom 17.04.2002
(00442874 / CH-092.1.015.396-7)

                    

■ Restaurant Hohliebe-Stübli GmbH, in Adelboden,
Hohliebeweg 17, 3715 Adelboden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 2002. Zweck:
Betrieb von Restaurants, Gasthöfen, Hotels und anderen Dienst-
leistungsbetrieben. Kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke oder dingli-
che Rechte erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: mit Brief.
Eingetragene Personen: Aellig, Katrin, von Adelboden, in Adelbo-
den, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gempeler,
Albert, von Frutigen, in Adelboden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 772 vom 19.04.2002
(00443504 / CH-092.4.015.401-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alsana A.G., in Thun, Herstellung  etc. von  pharmazeuti-
schen Spezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
08. 02. 1999, S. 874). Firma neu: Alsana A.G. in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 5.4.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Heinrich Notter-Kudyn, von Niederrohrdorf
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Niederhäusern, Silvia, von Wattenwil, in Thun,
einziges Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidatorin [bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Beat Schmid Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 750 vom 17.04.2002
(00442876 / CH-092.3.000.187-3)

                    

■ Golf Aspi Grindelwald AG, in Grindelwald, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 6, Publ. 416080).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leh-
mann + Bacher Treuhand AG, in Meiringen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheller &amp; Partner
AG, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 751 vom 17.04.2002
(00442878 / CH-092.3.006.123-1)

                    

■ Hans Aeberhard AG, in Thun , Ingenieurbüro, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1993, S. 5797). Firma neu:
Hans Aeberhard AG in Liq. Domizil neu: Liquidationsdomi-
zil: c/o Barbara Aeberhard, Hübelistrasse 25, 3652 Hilterfingen.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
27.3.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aeberhard, Hans, von Thun, in Hilterfingen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder

No 79 Donnerstag, 25.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

mutierend: Aeberhard-Baur, Gertrud, von Thun, in Hilterfingen,
einziges Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Sekre-
tärin, mit Einzelunterschrift]; Aeberhard, Barbara, von Thun, in
Hilterfingen, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 752 vom 17.04.2002
(00443496 / CH-092.3.000.094-2)

                    

■ Ingenieur Seeberger Stiftung, in Frutigen,  Lesestube
für den Handwerker- und Gewerbestand, etc. Stiftung (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 4, Publ. 295320). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS), in Bern.
Tagebuch Nr. 753 vom 17.04.2002
(00443498 / CH-092.7.015.228-5)

                    

■ Metschbahnen AG Lenk, in Lenk, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9335). Streichung der statu-
tarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat:
mindestens 5 Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schläppi, Ernst, von Lenk, in Lenk, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agner, Theo, von Bern,
in Zollikofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Trachsel,
Hans, von Lenk, in Lenk, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zurbrügg, Arnold, von Frutigen, in Lenk, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Walker, Erwin, von Saanen, in Lenk, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Buchs, Hans, von Lenk, in Lenk,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; von Känel, Christian,
von Aeschi bei Spiez, in Lenk, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 754 vom 17.04.2002
(00443500 / CH-092.3.007.016-5)

                    

■ Raiffeisenbank Region Uetendorf-Thun, in Ueten-
d o r f ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6368).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tho-
met, Rudolf, von Wohlen bei Bern, in Uetendorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg, Heinz, von Meiringen,
in Konolfingen, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Arnold, von
Landiswil, in Uetendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 773 vom 19.04.2002
(00443506 / CH-092.5.001.900-6)

                    

■ Rubistar GmbH in Liquidation, in  T hun,  Fabrikation,
An- und Verkauf von Uhrensteinen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7931).
Liquidation beendigt. Die Löschung der Firma kann jedoch noch
nicht erfolgen, da vonseiten der eidg. Steuerverwaltung die Zu-
stimmung fehlt.
Tagebuch Nr. 755 vom 17.04.2002
(00443502 / CH-092.4.000.899-6)

                    

■ Stiftung Höhere Gastronomie- und Hotelfachschu-
le Thun (HGF)
,  in  T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 103 vom
26. 05. 2000, S. 3597). Urkundenänderung: 31. 01. 2002. Name
neu: Stiftung Hotelfachschule Thun. Zweck neu: Die Stif-
tung bezweckt die Planung, den Bau und den Betrieb der Hotel-
fachschule Thun, mit dem Ziel, junge Leute mit geeigneter
Vorbildung für Kader- und Leitungsfunktionen in den Betrieben
der Gastronomie, Hotellerie und Gemeinschaftsverpflegung so-
wie allenfalls im Tourismus zu befähigen und weiterzubilden.
Organisation neu: Stiftungsrat von 7 - 9 Mitgliedern und Direkti-
on. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 774 vom 19.04.2002
(00443508 / CH-092.7.002.901-2)

                    

■ Touristorama AG, in Grindelwald,  Handel  mit Liegen-
schaften; Planung etc. von touristischen Anlässen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2678). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Studer, Andreas, von Niederried
bei Interlaken, in Grindelwald, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Jonkhart, Jacques, niederländischer Staatsangehöriger,
in Oostvoorne (NL), Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Studer, Daniel, von Niederried bei Interla-
ken, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 756 vom 17.04.2002
(00442880 / CH-092.3.008.188-2)

                    

■ Wydi Hotel AG, in Beatenberg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9732). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschanz-Treuhand, in Seedorf BE, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 757 vom 17.04.2002
(00442882 / CH-092.3.001.425-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebrüder Bützer Stiftung, in Heimberg, Unterstüt-
zung in Not geratener Familien und Personen der Einwohnerge-
meinde Heimberg, Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997,
S. 7874). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 12.2.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird gemäss Art. 104
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 758 vom 17.04.2002
(00442884 / CH-092.7.002.734-8)

                    

■ Sportbahnen Wengernalp Wixi AG, in  Lauterbrun-
n e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999,
S. 4724). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 759 vom 17.04.2002
(00442886 / CH-092.3.008.112-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ hoselade &amp; so, Beatrice Fuhrmann, in  Gelterkin-
d e n ,  Balkenweg 23, 4460 Gelterkinden, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Import von Original-Jeansbekleidung und
deren Vertrieb in der Schweiz. Eingetragene Personen: Fuhr-
mann-Nigg, Beatrice, von Gersau, in Gelterkinden, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1710 vom 19.04.2002
(00443662 / CH-280.1.005.436-5)

                    

■ Jeker’s INN, in Dittingen , Dorfstrasse 26, 4243 Dittingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Jeker, Peter, von Büsserach, in Dit-
tingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1711 vom 19.04.2002
(00443664 / CH-280.1.005.437-0)

                    

■ Verein Jugendprojekte, in Muttenz, Gründenstrasse
95, 4132 Muttenz, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
17. 01. 2002, 15. 04. 2002. Zweck: Förderung von Projekten mit
Jugendlichen sowie Förderung des Fahrtensegelns und des Segel-
sports durch Mittelbeschaffung für Projekte, insbesondere
Schiffsbau- und Reiseprojekte, Organisation von Projekten, Be-
trieb von einem oder mehreren Segelschiffen und Veranstaltung
von Jugend-Törns. Der Verein kann sich an anderen Organisatio-
nen mit ähnlichen Zielen beteiligen. Mittel: Mitgliederbeiträge,
Einnahmen aus Dienstleistungen und Sponsorenbeiträge für
Projekte. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von 1
oder mehr Mitgliedern und Revisoren. Eingetragene Personen:
Wolf, Thomas, von Basel und Zell LU, in Münchenstein, Präsi-
dent des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Wolf, Florian, von
Basel und Zell LU, in Münchenstein, Mitglied und Sekretär des
Vorstandes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1712 vom 19.04.2002
(00443034 / CH-280.6.005.438-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIM Pharmaceuticals Ltd, in Liestal,  Entwicklung und
Herstellung von, Handel mit und Vertrieb von pharmazeutischen,
chemisch-technischen und kosmetischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7068). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: FINTAX Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1713 vom 19.04.2002
(00443036 / CH-280.3.004.835-9)

                    

■ Albert von Rotz-Stiftung, in Muttenz, Ausrichtung von
Stipendien an fleissige und intelligente Schüler, Stiftung (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 1989, S. 2655). Domizil neu: c/o FHBB Fach-
hochschule beider Basel, Gründenstrasse 40, 4132 Muttenz. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Traber,
Werner, von Winterthur und Homburg, in Muttenz, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürrenber-
ger, René, von Reigoldswil, in Liestal, Mitglied und Sekretär des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bührer, Prof. Dr. Richard, von Bi-
bern SH und Hofen, in Kleindöttingen, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Ernst G., von
Riehen, in Riehen, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1714 vom 19.04.2002
(00443038 / CH-280.7.915.551-7)

                    

■ Argonaut Technologies AG, in  Muttenz, Verkaufen,
Installieren sowie Warten von Produkten für die Anwendung in
der pharmazeutischen, chemischen und agrochemischen Indu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Karin, von
Winterthur, in Möhlin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1715 vom 19.04.2002
(00443040 / CH-280.3.000.307-3)

                    

■ Bertrams-Sabu AG, in Laufen,  Produktion, Vertrieb und
Handel mit Ofenrohrzubehör und ähnlichen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 471). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gysin, Hans, von
Oltingen, in Oltingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gysin-Rüede, Martha, von Oltingen, in Oltingen,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1716 vom 19.04.2002
(00443666 / CH-280.3.918.766-2)

                    

■ BRO SOLUTIONS AG, in Therwil, Dienstleistungen in
allen Bereichen des internen und externen Marketings, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 603). Statutenände-
rung: 18. 04. 2002. Firma neu: BRO AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (BRO SA) (BRO Ltd). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nydegger, Dominik, von Guggis-
berg, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rutz-Hügin, Bernhard, von Hem-
berg, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1717 vom 19.04.2002
(00443668 / CH-280.3.917.120-4)

                    

■ BRO Travel AG, in Therwil,  Organisation von Einzel-
und Gruppenreisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2507). Statutenänderung: 18. 04. 2002. Ueber-
setzungen der Firma neu: (BRO Travel SA) (BRO Travel
Ltd)
.
Tagebuch Nr. 1718 vom 19.04.2002
(00443670 / CH-280.3.900.471-7)

                    

■ Dürr AG Metallverarbeitung, in Münchenstein, Be-
trieb einer Schlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1162). Firma neu: Dürr AG Metallverarbei-
tung in Liquidation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR
von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom
22.03.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1719 vom 19.04.2002
(00443672 / CH-280.3.004.304-2)

                    

■ EfBe Immobilien AG, in Binningen , Erwerb, Halten,
Verwaltung sowie Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8804). Statutenände-
rung: 17. 04. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 400’000.--.
Tagebuch Nr. 1720 vom 19.04.2002
(00443042 / CH-280.3.004.983-8)

                    

■ Fil Car GmbH, in Muttenz, Handel mit Kraftfahrzeugen
und Maschinen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8265). Firma neu: Fil Car
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 12.03.2002 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 12.04.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1721 vom 19.04.2002
(00443044 / CH-280.4.000.789-9)

                    

■ Hans Leutenegger SA, in Muttenz, Betrieb eines Unter-
nehmens zur Ausführung von Regiearbeiten, Arbeitsvermittlung
und Personalverleih im Industrie- und Baubereich, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5107), mit Hauptsitz
in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leute-
negger, Hans, von Eschlikon, in Freienbach, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wallenwil, in
Genf].
Tagebuch Nr. 1722 vom 19.04.2002
(00443046 / CH-280.9.918.396-9)

                    

■ Hasler AG Baugeschäft, in Thürnen, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7128). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneeberger Treuhand AG, in
Thürnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Duttweiler Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1723 vom 19.04.2002
(00443048 / CH-280.3.918.304-2)

                    

■ Ludwig Treuhand und Revisions GmbH, in Laufen,
Erstellung von Buchhaltungen und Steuererklärungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1993,
S. 1572). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Re-
visor sind beim Handelsregister Kanton Basel-Landschaft hinter-
legt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mosimann,
Daniel, von Lauperswil, in Büsserach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1724 vom 19.04.2002
(00443674 / CH-280.4.900.023-6)

                    

■ Mobiltech AG, in Muttenz,  Handel mit EDV- und Elektro-
nik-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9813). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Russo, Luciana, italienische Staatsangehörige, in
Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Amstutz, Dieter, von
Sigriswil, in Zofingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer,
Ronald, von Wynigen, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates];
Cairoli, Monika, von Basel und Alt St. Johann, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1725 vom 19.04.2002
(00443676 / CH-280.3.917.398-9)

                    

■ NEBIKER Treuhand AG, in  Sissach, Führen und Ab-
schluss von Buchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2001, S. 94). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nebiker, Hans Rudolf, von Pratteln, in Diegten, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Nebiker, Ulrich, von Pratteln, in Sissach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bachmann, Martin, von Rie-
hen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1726 vom 19.04.2002
(00443678 / CH-280.3.917.727-7)

                    

■ Nord West Personal AG, Filiale Liestal, in Liestal,
Vermittlung von Temporär und Dauerstellen sowie Regiearbei-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000,
S. 5944), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scherler, Jörg, von Köniz, in Bättwil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: van Hemele, Michel, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Tervuren (B), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schneider, Christian,
von Basel und Buus, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Ziegler, Martin, von Horriwil, in Deitingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1727 vom 19.04.2002
(00443680 / CH-280.9.918.579-9)

                    

■ Nord West Personal AG, Filiale Reinach, in Rein-
a c h  B L ,  Vermittlung von Temporär und Dauerstellen sowie Re-
giearbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5772), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scherler, Jörg, von Kö-

niz, in Bättwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Hemele,
Michel, belgischer Staatsangehöriger, in Tervuren (B), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schneider, Christi-
an, von Basel und Buus, in Basel, Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Ziegler, Martin, von Horriwil, in Deitingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bandl, Gi-
ga, deutsche Staatsangehörige, in Flüh, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Bottmingen].
Tagebuch Nr. 1728 vom 19.04.2002
(00443050 / CH-280.9.918.422-0)

                    

■ Restaurant Linde GmbH, Hölstein in Liquidation,
in H ö l s t e i n ,  Betrieb eines Restaurants, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 7). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Waldenburg vom 17.04.2002 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 1729 vom 19.04.2002
(00443052 / CH-280.4.000.212-0)

                    

■ Restaurant Wystube S. &amp; C. GmbH, in Sissach, Füh-
rung von Restaurationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6430). Die Gesell-
schaft, neu firmierend als ’Attila Gastrobetriebe GmbH’ wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 72 vom
16.04.2002, S. 5) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1730 vom 19.04.2002
(00443054 / CH-280.4.002.714-1)

                    

■ SenTec AG, in Ther wil,  Anbieten von Dienstleistungen im
Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 5). Statutenänderung: 12. 04. 2002. Aktien neu:
205’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 20’500 Namenakti-
en zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 1731 vom 19.04.2002
(00443056 / CH-280.3.002.567-1)

                    

■ Stalder Sanitär GmbH, in Reigoldswil,  Planung und
Ausführung von sanitären Installationen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7383).
Firma neu: Stalder Sanitär GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
15.04.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stalder, Roger, von Winterthur, in Reigoldswil, Gesellschaf-
ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 1732 vom 19.04.2002
(00443682 / CH-280.4.000.674-4)

                    

■ Weiherschloss Apotheke AG, in Bottmingen, Füh-
rung von Apotheken und branchenverwandten Betrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 413). Domizil
neu: Therwilerstrasse 2, 4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 1733 vom 19.04.2002
(00443684 / CH-280.3.917.044-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernährungsberatung Jeanine Schneider, in Bin-
n i n g e n ,   Ernährungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 1996, S. 6173). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1734 vom 19.04.2002
(00443686 / CH-280.1.901.058-1)

                    

■ Gastro-Service Burgermeister + Co. in Liquidati-
on
,  in  G r e l l i n g e n ,   Handel  mit  Gemüse, Früchten, Salat,
Fleisch, Fisch und Tiefkühlprodukten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9123). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Laufen vom 09.04.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1735 vom 19.04.2002
(00443688 / CH-280.2.000.521-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blaz Mitar, in Basel,  Blauenstr. 36, 4054 Basel, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bauunternehmung.
Eingetragene Personen: Mitar, Blaz, kroatischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2014 vom 18.04.2002
(00443024 / CH-270.1.012.598-2)

                    

■ ProMedia Werbeberatung GmbH, in B asel, Zürcher-
str. 69, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 04. 2002. Zweck:
Werbeberatung, Erstellen von Werbekonzepten, Erstellen von
Werbeunterlagen und Broschüren, Prospekten und Flyers, ferner
Grafik- und Webdesign sowie Verkauf und Vermittlung von Wer-
beflächen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte
erwerben, nutzen, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Degen, Urs Josef, von Oberwil BL und Liestal, in Liestal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Focone, Aldo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Birsfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2015 vom 18.04.2002
(00443648 / CH-270.4.013.125-0)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Donnerstag, 25.04.2002 120. Jahrgang

■ Roland Vögtlin Treuhand, in Basel,  Reinacherstr. 22,
4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand-,
Versicherung- und Unternehmensberatung. Eingetragene Perso-
nen: Vögtlin, Roland, von Grellingen, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2016 vom 18.04.2002
(00443650 / CH-270.1.012.599-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anglo-Swiss Reinsurance Brokers AG, in Bas el, Ver-
mittlungsgeschäft, insbesondere auf dem Rückversicherungssek-
tor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 4,
Publ. 370938). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sundkvist, Mats Rolf, schwedischer Staatsangehöriger,
in Flüh SO, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2017 vom 18.04.2002
(00443652 / CH-280.3.918.213-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 6,
Publ. 392358 publizierten TB-Eintrags Nr. 1379 vom
13. 03. 2002.  BANK SARASIN &amp; CIE, in B a s e l ,  Komman-
ditaktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 5,
Publ. 432990). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bauer, Evelyne, französische Staatsangehörige, in Saint-Louis
(F), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [nicht: Baur, Evelyne].
Tagebuch Nr. 2018 vom 18.04.2002
(00443654 / CH-270.8.000.003-8)

                    

■ Constant Immobilien Handelsagentur H. Reichel,
in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998,
S. 8274). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach
Herznach (SHAB Nr. 72 vom 16.04.2002, S. 1) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2019 vom 18.04.2002
(00443026 / CH-270.1.011.129-6)

                    

■ Estra AG, bisher in Muttenz, Gütertransport mit Binnen-
schiffen in Europa usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 1998, S. 811). Statutenänderung: 21. 03. 2002. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Hüningerstr. 166c, 4056 Basel. Zweck: Gü-
tertransport mit Binnenschiffen in Europa. Die Gesellschaft kann
Binnenschiffe und Grundstücke kaufen und verkaufen sowie sich
an anderen Firmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt,
sonst Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Urs, von Bäretswil, in Pratteln, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Waldmeier
Treuhand AG, in Therwil, Revisionsstelle [wie bisher]; Seibert,
Ernst Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in Neckargemünd
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neckarstein-
ach (D), mit Einzelunterschrift]; Heymann, Frank, von Au SG, in
Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Birsfel-
den, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2020 vom 18.04.2002
(00443028 / CH-280.3.916.254-3)

                    

■ HMC Konzepte AG, in Basel, Waren aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 5,
Publ. 299958). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Efkatex AG, in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Adora GmbH, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2021 vom 18.04.2002
(00443030 / CH-270.3.003.147-4)

                    

■ Karl Schweizer Aktiengesellschaft, Filiale Riehen,
in R i e h e n ,  Stark- und Schwachstrominstallationen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8593),
mit Hauptsitz in: Basel (HR Basel). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Graber, Peter, von Uerkheim, in
Oftringen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stähli, Peter, von Oberhofen am Thunersee, in Wahlen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen; Weippert,
Eugen, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht
mit einem Prokuristen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Morf, Hans-Peter, von Hüttikon, in Dornach, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vorsitzender der Geschäftsleitung und Direktor]; Häcki, Anton,
von Basel und Engelberg, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Kohler, Christian, von Liesberg, in Brislach, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Luternauer, Eric, von Wauwil,
in Muttenz, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen]; Motsch,
Anton, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung und Vizedirektor]; Stähli, Heinz, von Oberhofen
am Thunersee, in Binningen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung und Stellvertretender Direktor]; Zaurezny, Peter, von Basel,
in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung und Vize-Direk-
tor].
Tagebuch Nr. 2022 vom 18.04.2002
(00443032 / CH-270.9.000.330-3)

                    

■ Keller AG, in B asel, Möbeltransporte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5154). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Saner, René, von Bein-
wil SO, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Buder, Mi-
chael, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Graber, Peter, von Basel und Sigriswil, in Wehr (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Chatelain, Daniel, von Tramelan, in Allschwil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amiet, Lorenz, von Bellach,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2023 vom 18.04.2002
(00443656 / CH-270.3.003.539-1)

                    

■ Keller Schweiz Holding AG, in Bas el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5513). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graber, Peter, von Basel
und Sigriswil, in Wehr (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Chatelain, Daniel, von
Tramelan, in Allschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amiet, Lorenz, von Bellach, in Basel, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 2024 vom 18.04.2002
(00443658 / CH-270.3.012.136-2)

                    

■ Missione Evangelica Italiana ’MEI’ Basel, in Basel,
Verein (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 564). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Porreca, Mario, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Dulliken, Mitglied des Vorstandes
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grizzanti, Davide, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2025 vom 18.04.2002
(00443660 / CH-270.6.000.460-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ space house AG, in Basel,  Bausystem ’space house’ usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2017). Fir-
ma neu: space house AG in Liq.. Löschungsgrund: Gesell-
schaft durch Konkurs vom 13.02.2001 aufgelöst. Schluss des
Konkursverfahrens mit Verfügung vom 15.04.2002. Firma von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1992 vom 16.04.2002
(00444018 / CH-270.3.012.304-3)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANH Sàrl, à Ménières. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 11.04.2002. But: l’exploitation du Restaurant
’Les XIX Cantons’  à  Ménières/FR et toutes activités en rapport
avec ce but. Capital social: CHF 20’000, entièrement libéré. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle: Nicolas et Aurélie Henry,
tous deux de nationalité française, à Ménières, pour une part de
CHF 10’000 chacun. Publications: FOSC. Adresse: Restaurant ’Les
XIX Cantons’, 1533 Ménières/FR.
Journal no 80 du 16.04.2002
(00443406)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Interyachting S.A.,  à Estavayer-le-Lac, l’enseigne-
ment et la promotion de la navigation à voile sur le lac et la mer,
etc. (FOSC du 12.02.1998, no 29, p. 1075). OBT Treuhand AG, à
St-Gall, n’est plus organe de révision.
Journal no 81 du 17.04.2002
(00444044)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baechler diffusion, à Font, vente d’articles en tous gen-
res, raison individuelle (FOSC du 28.12.2001, no 251). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office.
Journal no 78 du 15.04.2002
(00444046)

                    

■ MARKA Distribution S.A. en liquidation,  à Ville-
n e u v e   F R , l’importation et la distribution de tous produits dans
le secteur de l’ameublement. La faillite de cette société a été sus-
pendue faute d’actif (FOSC du 13.12.2001, no 242, p. 9815). Cette
raison sociale est radiée d’office en application de l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 79 du 15.04.2002
(00443404)

                    

■ S.I. Coopérative les grands Ponts, en liquidation, à
D o m d i d i e r , construction d’immeubles locatifs à loyers modé-
rés, etc. (FOSC du 12.01.2000, no 8, p. 223). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 77 du 15.04.2002
(00443422)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M.S. ETUDES EN ENERGIE Sàrl, succursale de Vil-
larimboud
, à  V i l l a r i m b o u d .  Sous  cette  raison  sociale,  la  so-
ciété à responsabilité limitée ’M.S. ETUDES EN ENERGIE Sàrl’, à
Montreux, inscrite au Registre du commerce du canton de Vaud
le 8 juin 2001 (inscription primitive: FOSC du 14.06.2001, p.
4474; dernière publication: FOSC du 10.04.2002, p. 15) a, suivant
décision de son assemblée générale du 13 mars 2002, créé une

succursale à Villarimboud. Statuts du 13 mars 2002. But: études
techniques en chauffage, ventilation, climatisation, sanitaire,
traitements d’eau et décomptes d’énergie. La succursale est enga-
gée par la signature individuelle limitée aux affaires de la succur-
sale de Michel Schaeffler, de St-Gall, à Lausanne, nommé
directeur de la succursale. Adresse: En Prinnex, 1691 Villarim-
boud.
Journal no 66 du 17.04.2002
(00444062)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sallin-Bard S.à r.l.,  à Villaz-Saint-Pierre, tous
travaux de charpente, de couverture, de rénovation et boiseries
(FOSC du 14.10.1997, no 197, p. 7486). Le capital social de CHF
50’000, jusqu’ici libéré  à concurrence de CHF 28’400, est
maintenant entièrement libéré par versement en espèces. Les sta-
tuts ont été modifiés en conséquence le 11 avril 2002.
Journal no 65 du 15.04.2002
(00444048)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atout Finances SA en liquidation, à Romont , conseil
et assistance dans le domaine financier et économique ainsi que
le courtage immobilier, etc. (FOSC du 21.07.1999, no 139, p.
4970). Par ordonnance du 6 novembre 2001, le Président du Tri-
bunal de la Glâne a prononcé la clôture de la faillite de la société.
Cette raison sociale est radiée d’office, en application de l’art. 66
al. 2 ORC.
Journal no 67 du 17.04.2002
(00443432)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TREZZINI Service de conciergerie Sàrl,  à Bulle.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 15 avril
2002. But: tous travaux relatifs à un service de conciergerie. Ca-
pital social: CHF 20’000, entièrement libéré par apports en na-
ture. Associés: Christophe Trezzini, de Sessa, à Bulle, associé pour
une part sociale de CHF 15’000 et Jean-Baptiste Oberson, de Mau-
les, à Maules, associé pour une part sociale de CHF 5’000. Apports
en nature: Christophe Trezzini apporte à la société des biens mo-
biliers (outillages et machines, mobilier et machines de bureau,
véhicule) pour le prix de CHF 26’100. Cet apport, accepté pour ce
prix, est imputé sur la libération du capital social à concurrence
de CHF 20’000, le solde de CHF 6’100 représente une créance en
faveur de l’apporteur. Publication: FOSC. Gérant: l’associé Chri-
stophe Trezzini avec signature individuelle. Adresse: route de
Morlon 45, 1630 Bulle.
Journal no 195 du 18.04.2002
(00444024)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BBS Music Sàrl, à Bulle, commerce d’instruments de mu-
sique etc. (FOSC du 08.08.1996, p. 4728). Par suite de nouvelle
numérotation officielle, l’adresse est Place des Alpes 22, 1630
Bulle.
Journal no 190 du 17.04.2002
(00443434)

                    

■ Etablissements Techniques Fragnière SA, à Gume-
f e n s , fourniture et installation d’appareils électriques etc. (FOSC
du 07.03.2002, p. 7). Inscription d’une succursale à Rougemont.
Journal no 191 du 17.04.2002
(00443436)

                    

■ H20 Collections Sàrl, à Bu lle. L’inscription no 164, du
21 mars 2002 (FOSC du 28.03.2002, no 61, p. 5) est complétée en
ce sens que l’associé-gérant Christophe Ouvril est actuellement à
Bulle.
Journal no 196 du 18.04.2002
(00444026)

                    

■ L’Arche de Noé Sàrl, à Bulle, commerce d’aliments et
accessoires pour animaux etc. (FOSC du 12.10.1999, p. 6979).
Nouvelle adresse: route de Riaz 8, 1630 Bulle.
Journal no 192 du 17.04.2002
(00443438)

                    

■ MB Romandie Construction SA, à  La  T ou r-de -Trê-
m e ,  succursale  d’une société anonyme avec siège principal à
Cully. L’inscription no 142 du 07.03.2002 (FOSC du 14.03.2002,
p. 6) est complétée en ce sens que le directeur Patrick Baechler est
actuellement à La Tour-de-Trême.
Journal no 197 du 18.04.2002
(00444028)

                    

■ Novavision, François Emmenegger,  à Bulle, raison
individuelle, commerce de réalisations et produits photos etc.
(FOSC du 20.12.1984, no 298, p. 4548). Par suite de nouvelle nu-
mérotation officielle, l’adresse actuelle est rue St-Denis 77.
Journal no 194 du 17.04.2002
(00444022)

                    

■ Pignon Vert Sàrl, à Bulle, entreprise générale et bureau
technique etc. (FOSC du 08.03.2001, p. 1739). Nouvelle adresse:
rue du Vieux Pont 1, 1630 Bulle.
Journal no 193 du 17.04.2002
(00444020)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACG Immobilier SA, à Fribourg, Rue Hans-Fries 1, c/o
Etude Andrey, notaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du
17.04.2002. But: effectuer, tant pour son compte que pour le
compte de tiers, des opérations d’investissement, de représentati-
on, d’achat, de vente, de courtage, d’étude, de promotion, de
gérance, de financement, de mises en valeur et de constructions
immobilières, commerciales ou locatives, en Suisse; réaliser tous
plans, projets et plans financiers pour l’exécution de travaux de
construction; exécuter ou faire exécuter et surveiller tous travaux
de construction; importer, exporter et distribuer, tant pour son
compte que pour le compte de tiers, des matériaux, des éléments
de construction et des installations, y compris tous accessoires et
objets annexes. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:FOSC. Admi-
nistration: Hayoun Patrick, de Genève, à Collonge-Bellerive, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
Verifid Révision SA, à Genève. 
Journal no 857 du 19.04.2002
(00443616 / CH-217.1.001.577-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbott Finance Company SA, à Fribourg , financement
des affaires du groupe Abbott. (FOSC du 14.01.2002, p. 9). Linder
Greg W., président, a démissionné, sa signature est radiée. La si-
gnature individuelle de Coughlan Gary P. est radiée. Kearney
Terrence C., des USA, à Lake Bluff, Illinois (USA), est nommé pré-
sident, avec signature individuelle. Signature individuelle est
conférée à Freymann Thomas C., des USA, à Libertyville, Illinois
(USA). 
Journal no 858 du 19.04.2002
(00443618 / CH-217.0.138.241-6)

                    

■ Eduardo Pedrosa et Fils S.A., à Fribourg, exploiter
une entreprise de peinture, etc. (FOSC du 29.11.2000, p. 8132).
Siège transféré à  G r a n g e s - P a c c o t ,  Route  de  Torry  1.  Statuts
modifiés le 08.04.2002. 
Journal no 859 du 19.04.2002
(00443620 / CH-217.0.138.072-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Encoba, Beat Ackermann, à Marly, conseils et études
techniques pour le bâtiment, etc. Entreprise individuelle. (FOSC
du 27.07.1988, p. 4241). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation d’activité. 
Journal no 860 du 19.04.2002
(00442996 / CH-217.0.111.741-9)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HHA Schalteam GmbH, in Salvenach , Hauptstrasse 15,
1794 Salvenach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17.04.2002. Zweck: Ausführung von
Bauarbeiten, insbesondere von Schalungen im Akkord, Vermitt-
lung von Personal für Arbeiten in diesen Bereichen. Stammkapi-
tal: CHF 21’000, eingeteilt in drei Stammeinlagen. Liberierung
Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Hans-Ulrich Haenni, von und in Salvenach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000; Bernhard Herren, von Lurtigen,
in Murten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000;
Uwe Aebischer, von Schmitten, in Murten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 169 vom 18.04.2002
(00443400)

                    

■ Jardins du Vully Johner SA, à Hau t-Vully, route du
Lac 80, 1787 Môtier. Nouvelle société anonyme. Statuts:
17.04.2002. But: l’exploitation d’une entreprise de jardinage,
d’horticulture, de pépinière et de plants. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions nominatives de
CHF 500 chacune. Selon contrat d’apport du 02.04.2002, la socié-
té reprend de Monique Johner les actifs de CHF 221’405.65 et les
passifs (fonds étrangers) de CHF 65’588.86 de sa raison individu-
elle Monique Johner, à Môtier, non inscrite au registre de com-
merce, pour le prix de CHF 155’816.79 dont CHF 100’000 sont
imputés sur le capital-actions. Le solde de CHF 55’816.79 fait
l’objet, en faveur de l’apportante, d’un avoir en prêt comptabilisé
dans les livres de la société. La transmissibilité des actions est re-
streinte selon les dispositions des statuts. Publications: FOSC.
Conseil d’administration: Monique Johner, de Chiètres, à Môtier,
administratrice unique, avec signature individuelle. Organe de
révision: Berevag, à Guin.
Journal no 170 du 18.04.2002
(00443402)

                    

■ Les Deux Schmuck und Edelsteine GmbH, in Mur-
t e n , Schlossgasse 12, 3280 Murten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15.04.2002.
Zweck: Die Gesellschaft stellt Schmuck und Geschmeide aller Art
her, handelt mit Uhren, Schmuck, optischen und elektrischen
Apparaten und Geräten, Edelsteinen, Accessoires etc. Die Gesell-
schaft kann alle Massnahmen ergreifen und Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, den Geschäftszweck zu fördern oder die damit

No 79 Donnerstag, 25.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern und sich an anderen Gesellschaften oder Immobilien
im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 70’000, ein-
geteilt in zwei Stammeinlagen. Liberierung Stammkapital: CHF
70’000. Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt
von der nicht eingetragenen Einzelfirma Goldschmiede-Atelier
André Lüthi, in Bern, die Aktiven von CHF 69’987.10 und die Pas-
siven von CHF 19’893.70 gemäss Bilanz per 31.12.2001. Vom Ak-
tivenüberschuss von CHF 50’093.40 werden dem Gründer André
Lüthi CHF 35’000 an seine Stammeinlage angerechnet und CHF
15’093.40 als Forderung gutgeschrieben. Ebenfalls übernimmt
die Gesellschaft von der Einzelfirma R. Theilkäs Goldschmied-
atelier, in Bern, die Aktiven von CHF 87’038.55 und die Passiven
von CHF 16’823.90 gemäss Bilanz per 31.12.2001. Vom Aktiven-
überschuss von CHF 70’214.65 werden dem Gründer Reto Theil-
käs CHF 35’000 an seine Stammeinlage angerechnet und CHF
35’214.65 als Forderung gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: André Lüthi, von Rüderswil BE, in
Merligen, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF
35’000 und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Reto Theil-
käs, von Niederstocken BE, in Bern, Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von CHF 35’000 und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 168 vom 17.04.2002
(00443416)

                    

■ MISTER TOP JEANS, Efendi Senguel, in Murten,
Schlossgasse 7, 3280 Murten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Boutique, Jeans und Freizeitbekleidung. Eingetragene
Personen: Efendi Senguel, von und in Freiburg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Suzanne Maeder, von Agriswil FR, in Murten,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 167 vom 16.04.2002
(00444034)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CMS Consulting GmbH, in Murten, Beratung für und
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Elektronik- und Soft-
wareprodukten (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2001, S. 7255). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Karl Thilo Weitzel,
deutscher Staatsangehöriger, in Merzlingen BE, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift (bisher in Tübingen, Deutschland).
Tagebuch Nr. 165 vom 16.04.2002
(00444030)

                    

■ RADO, Stepanovic, à Courtaman, raison individuelle,
entreprise de plâtrerie (FOSC du 21.03.2002, no 56, p. 9). Nouvel-
le raison: Stepanovic.
Journal no 166 du 16.04.2002
(00444032)

                    

■ Sinus Elektro Schmutz &amp; Plattner GmbH  (Sinus
Elektro Schmutz &amp; Plattner Sàrl
), in C r e s s i e r , Projektie-
rung und Ausführung von elektrischen Stark- und Schwach-
stromanlagen, Beratung, Vertrieb und Montage von elektrischen
Einrichtungen und Apparaten aller Art (SHAB Nr. 61 vom
28.03.2002, S. 6). Die Zweigniederlassung in Wileroltigen ist auf-
gehoben.
Tagebuch Nr. 164 vom 15.04.2002
(00444050)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alte Mühle Rustikale Möbel AG, in Wünnewil-Fla-
m a t t . Betrieb eines Geschäftes für Wohneinrichtungen. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15.07.1997, S. 4988).
Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrift: Cotting De-
nise, von Tentlingen, in Düdingen, Sekretärin, mit Einzelunter-
schrift. Personen neu oder mutierend: Cotting Heinrich, von
Tentlingen, in Bolligen (bisher in Düdingen), einziger Verwal-
tungsrat (bisher Präsident), mit Einzelunterschrift (wie bisher).
Tagebuch Nr. 155 vom 17.04.2002
(00443418)

                    

■ Altersheim St. Wolfgang, in Düdingen. Betagten und
Invaliden Obdach und Pflege zu gewähren. Stiftung (SHAB Nr.
169 vom 31.08.2000, S. 5951). Statutenänderung: 09.10.2001.
Zweck neu: Die Stiftung hat insbesondere zum Zwecke: Betagten
und Pflegebedürftigen vorab aus den Gemeinden Bösingen, Dü-
dingen, Schmitten, Ueberstorf und Wünnewil-Flamatt, Obdach
und Pflege zu gewähren. Personen neu oder mutierend: Belvilac-
qua Rolando, von Bern, in Bösingen, Mitglied (wie bisher), mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher ohne Zeichnungsberech-
tigung); Marti Hans-Ulrich, von Rüeggisberg, in Wünnewil, Mit-
glied (wie bisher), mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher
ohne Zeichnungsberechtigung); Schmutz Marcel, von Ueberstorf
und Bösingen, in Ueberstorf, Mitglied (wie bisher), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien (bisher ohne Zeichnungsberechtigung).
Tagebuch Nr. 157 vom 19.04.2002
(00444064)

                    

■ Crab Engineering GmbH, in Düdingen. Handel,  Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Software. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 25.04.2000, S.
2750). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Freiburg (SHAB vom 12.04.2002, S. 5) im Handelsregisteramt
von Tafers, von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 147 vom 16.04.2002
(00444036 / CH-217.1.001.561-2)

                    

■ Fabromont AG, in Schmitten . Entwicklung  und  Fabri-
kation sowie den Verkauf von Produkten aus textilen Fasern, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7603). Aus-
geschiedene Personen, erloschene Unterschrift: Haller Roland,
von und in Fulenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 144 vom 15.04.2002
(00444052)

                    

■ Garage Richard Haymoz AG, in Düdingen. Betrieb ei-
ner Auto-Garage. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05.08.1999, S. 5347). Ausgeschiedene Personen: Riedo Consul-
ting Treuhand &amp; Unternehmensberatung, in Oberschrot, Revisi-
onsstelle. Personen neu oder mutierend: axalta Treuhand AG, in
Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 156 vom 17.04.2002
(00443420)

                    

■ Hotel Primerose au Lac S.A., in Schwarzsee (Gde. P laf-
f e i e n ). Bewirtschaftung vom Restaurant Hotel du Lac-Noir. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21.08.1995, S. 4677).
Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Piller Hein-
rich, von Oberschrot, in Plaffeien, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rappo Anton, von Wünnewil, in Plaffeien,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder
mutierend: Nouri Akbar, von Remaufens, in Villars-sur-Glâne,
Präsident (wie bisher), mit Einzelunterschrift (bisher mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien); Nouri Gabriella, von Flawil, in Villars-
sur-Glâne, Vizepräsidentin (wie bisher), mit Einzelunterschrift
(bisher mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 148 vom 16.04.2002
(00443408)

                    

■ magic glas Yolanda Müller, in Bösingen. Wohndesign
in Glas. Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2001, S. 170). Domi-
zil neu: infolge Strassenumbenennung: Industriestrasse 37, 3178
Bösingen. Zweck neu: Bademöbel und Zubehör; Baukeramik und
Naturstein.
Tagebuch Nr. 149 vom 16.04.2002
(00443410)

                    

■ Raiffeisenbank Düdingen, in Düdingen. Im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte zu tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr.
221 vom 14.11.2001, S. 8954). Ausgeschiedene Personen, erlo-
schene Unterschrift: Wider Michael, von und in Düdingen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder
mutierend: Aebischer-Merkle Ursula, von St. Ursen und Schmit-
ten, in Düdingen, Vizepräsidentin und Aktuarin (bisher Aktua-
rin), mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher).
Tagebuch Nr. 145 vom 15.04.2002
(00444054)

                    

■ RC Beratung GmbH, bisher in Ried-Brig. Beratungen
aller Art insbesondere im Bereich Verkauf. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2001, S. 2338). Sta-
tutenänderung: 15.04.2002. Sitz neu: W ü n n e w i l - F l a m a t t .
Domizil neu: Industriestrasse 1, 3175 Flamatt. Zweck neu: Bera-
tung, Entwicklung, Weiterentwicklung, die Produktion und den
Vertrieb von Ideen und Produkten (Konsumgüter und Dienstlei-
stungen) und die damit verbundenen Tätigkeiten. Sie kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland erwerben oder errich-
ten, sowie Immobilien erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB, sowie im Amtsblatt des
Kantons Wallis. Ausgeschiedene Personen: Margelisch Christine,
von und in Ried-Brig, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000. Personen neu oder mutierend: Margelisch Rein-
hard, von und in Ried-Brig, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000. Bayard Daniel, von Varen und Inden, in Martigny,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 158 vom 19.04.2002
(00444066 / CH-600.4.008.836-1)

                    

■ Rupli und Wider AG in Liquidation, in St.  Antoni.
Einbau von Wand- und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 07.04.2000, S. 2355). Zweigniederlassung aufgeho-
ben: Schwarzenburg.
Tagebuch Nr. 150 vom 16.04.2002
(00443412)

                    

■ Sand und Kies St. Ursen AG, in St. Ur sen . Betrieb von
Kieswerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2002, S.
7). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrift: Scheideg-
ger Rolf, von Busswil, in Gerlafingern, mit Kollektivprokura zu
zweien. Personen neu oder mutierend: Hartmann Ulrich, von
Neftenbach, in Wangs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 146 vom 15.04.2002
(00443424)

                    

■ SCE SWISS CASINO EQUIPEMENT GmbH, in Düdin-
g e n . Schulung von Casinopersonal, Planung und Einrichtung
von Casinos und ähnlichen Unternehmungen, usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2002, S. 6).
Statutenänderung: 15.04.2002. Firma neu: XL Casino Equi-
pement GmbH
.
Tagebuch Nr. 151 vom 16.04.2002
(00443414)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 05.04.2002, S. 7 publi-
zierten Eintrags Nr. 124 vom 28.03.2002. Stiftung Zentrum
Drei Rosen
, in D ü d i n g e n .  Erstellung eines Gebäudes ent-
haltend: alters- und behindertengerechte Kleinwohnungen. Stif-
tung (SHAB Nr. 65 vom 05.04.2002). Personen neu oder
mutierend: Hischier Ruth, von Saas Balen und Oberwald VS
(nicht Baas Balen), in Düdingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 152 vom 16.04.2002
(00444038)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Duens, in Dü dingen. Er-
stellung einfacher gesunder und preiswerter Wohnungen. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 126 vom 02.07.1999, S. 4472).
Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrift: Lauper Ur-
ban, von Giffers, in Düdingen, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri
Paul, von Alterswil, in Düdingen, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 153 vom 16.04.2002
(00444040)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GARAGE KOXHA, in Bösingen. Betrieb einer Reparatur-
werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2001, S. 2330).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 154 vom 16.04.2002
(00444042)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B. PACHOUD &amp; fils SA, succursale d’Attalens, à At-
t a l e n s .  Société anonyme avec siège principal à Lausanne. Exé-
cution de tous travaux dans le domaine de l’immobilier,
notamment ceux liés aux chapes, aux isolations et étanchéités de
toute forme et de toute nature (FOSC du 06.03.2002, p. 14). Créa-
tion d’une succursale à Attalens, engagée par la signature collec-
tive à deux du président, Bernard Pachoud, de Granges/Veveyse à
Attalens, du vice-président, Jean-François Pachoud, de Gran-
ges/Veveyse  à Attalens, et du secrétaire, Jacques Pachoud, de
Granges/Veveyse  à Lausanne. Adresse de la succursale: rue du
Château 15, 1616 Attalens.
Journal no 70 du 15.04.2002
(00443426)

                    

■ Pharmacie d’Attalens SA, à  Attalens. Nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 15.04.2002. But: exploitation d’une
pharmacie. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions nominatives de CHF 1’000 chacune. Restric-
tion dans la transmissibilité des actions. Apports en nature et
reprise de biens: apport des actifs de CHF 676’733.74 et des passifs
de CHF 200’049.75 de la raison individuelle ’Pharmacie P. Mi-
chel’, à Attalens, soit des actifs nets de CHF 476’683.99, selon con-
vention d’apport en nature et de reprise de biens datée du jour de
la constitution, en contrepartie de quoi il a été remis à l’apporteur
les 100 actions constituant le capital-actions, le solde de CHF
376’683.99 constituant une créance contre la société en faveur de
l’apporteur. Pierre Michel, de Châtel-St-Denis à Attalens, admini-
strateur unique, avec signature individuelle. Organe de révision:
Fiduciaire Ruffieux SA, 1630 Bulle. Publication: FOSC. Adresse:
Grand-Rue 9, 1616 Attalens.
Journal no 75 du 19.04.2002
(00444068)

                    

■ Restaurant Le 5 

1

/

2

  Sàrl,  à  C h â t e l - S a i n t - D e n i s .

Nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 12 avril
2002. But: exploitation d’un restaurant. Capital social: CHF
20’000, entièrement libéré, divisé en une part de CHF 1’000 au
nom de Roger Gaberel, de Savagnier à Châtel-St-Denis, associé,
et une part de CHF 19’000 au nom de Maria Boudry, de nationa-
lité française à Ecoteaux, associée-gérante avec signature indivi-
duelle. Reprise de biens envisagée: La société achètera les biens
suivants: biens mobiliers d’exploitation (ameublement et
équipement d’un restaurant pizzeria) pour un prix de CHF
130’000. La société reprendra le bien suivant: une voiture auto-
mobile Toyota Corolla 1600 WG de couleur bleue pour un prix de
CHF 8’000. Publication: FOSC. Adresse: Grand-Rue 31, 1618
Châtel-St-Denis.
Journal no 74 du 15.04.2002
(00444058)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arro S.A., à Châtel-Saint-Denis. Prestation de services
dans le secteur des achats et des transports. Prestation de services
dans la planification et la mise en route de projets logistiques
(FOSC du 24.03.1997, no 56, p. 1985). Roger Rouiller, admini-
strateur-délégué, et Jean-Luc Rouiller, secrétaire, sont décédés.
Urs Plaz, président a démissionné. Leurs signatures sont radiées.
Jean-Pierre Rouiller, de Bâle à Jongny, inscrit comme membre,
devient président avec signature collective à deux. Nouvelle ad-
ministratrice: Sophie Rouiller, de Bâle et Sommentier, à Lau-
sanne, avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: c/o
Fiduciaire Peter Stoop, Grand-Rue 10, 1618 Châtel-St-Denis.
Journal no 71 du 15.04.2002
(00443428)

                    

■ Littopus SA, à Châtel-Sain t-Denis. Impression, publi-
cation et diffusion de tous ouvrages littéraires ou scientifiques, re-
cherche et promotion d’auteurs et encaissement des droits
d’auteurs, fourniture de toutes prestations de consultance envers
des sociétés à l’étranger (FOSC du 06.01.1998, no 2, p. 35). Her-
vest Fiduciaire SA n’est plus organe de révision. Nouvel organe de
révision: Prost Consulting SA, à Paudex.
Journal no 72 du 15.04.2002
(00443430)

                    

■ Travaux sur bois Margot &amp; Berdoz Sàrl, à Remau-
f e n s .  Ebénisterie, menuiserie, restauration de meubles, agence-
ment, copies de style ainsi que tous travaux liés à l’immobilier
(FOSC du 05.01.1999, no 2, p. 35). Inscription d’une succursale
à Oron-le-Châtel (FOSC du 11.03.2002, p. 18).
Journal no 73 du 15.04.2002
(00444056)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acoustique médicale François Rérat, à Gen ève, rue
du Conseil-Général 3. Chef de la maison: Rérat François, de Fahy,
à Lausanne. Fourniture d’appareils pour malentendants. 
Journal no 4179 du 19.04.2002
(00443336 / CH-660.0.790.002-7)

                    

■ Ad Hoc Management SA, à Genève, rue de Lyon 110.
Succursale de Ad Hoc Management SA, Société anonyme, à Lau-
sanne, inscrite au registre du commerce du canton de Vaud le 12
juillet 1994 (dernière publication dans la FOSC du 27-12-2000 p.
8843). But: activité de services liée à l’informatique, représenta-
tion et commerce de services et biens matériels, conception, réa-
lisation et gestion de mandat, placement de personnel
hautement qualifié dans les domaines de l’informatique, de la fi-
nance, du management et des ressources huamines, conseil et
assistance en matière de gestion d’entreprises. Signature indivi-
duelle d’Etienne Olivier, de Tramelan, à Epalinges, administra-
teur unique. Signature collective à deux limitée aux affaires de la
succursale de Benouali Abdelkrim, de Zeglingen, à La Rippe, et
Sayag Roland, de France, à Thonon-les-Bains, F, tous deux direc-
teurs de la succursale. 
Journal no 4180 du 19.04.2002
(00443338 / CH-660.0.791.002-0)

                    

■ CERCLE ROËTTIERS DE MONTALEAU, à Genève, ave-
nue Wendt, c/Curel Alain. Nouvelle association. But: promotion
et défense des intérêts des grades de sagesse de la maçonnerie li-
bérale au Rite Français sur le territoire de la confédération Helvé-
tique. Ressources: droits d’entrée; cotisations des membres; dons
et legs. Statuts du: 21.12.2001. Administration: comité. Signature
collective à deux de Curel Alain, de France, à Genève, président,
et signature collective à deux avec le président de Auderset Guy,
de Genève, à Chêne-Bourg, secrétaire, et Girod Paul, de Fribourg,
à Hermance. 
Journal no 4181 du 19.04.2002
(00443340 / CH-660.0.792.002-1)

                    

■ CFTS Eric J. Laboureur, à Genève, rue de Richemont
10. Chef de la maison: Laboureur Eric J., de France, à Genève.
Conseil fiscal, traduction, services d’assistance administrative,
conception et réalisation de sites internet; importation et distri-
bution de toutes marchandises, négoce d’antiquités et d’objets
d’art; décoration. 
Journal no 4182 du 19.04.2002
(00443954 / CH-660.0.793.002-9)

                    

■ Global Education Service Center, Karl Egger,  à
C h ê n e - B o u r g , rue François-Perréard 18. Chef de la maison:
Egger Karl, d’Eggersriet, à Saint-Prex. Centre de service pour des
études en Chine, échange d’étudiants Chine/Suisse; études pour
les Chinois en Suisse, cours d’été. 
Journal no 4183 du 19.04.2002
(00443956 / CH-660.0.794.002-5)

                    

■ Kebab-Galata, Peter Gugger, à Onex, route de Chancy
147. Chef de la maison: Gugger Peter, de Buchholterberg, à Ver-
nier. Spécialités orientales, traiteur, restauration. 
Journal no 4184 du 19.04.2002
(00443958 / CH-660.0.795.002-3)

                    

■ Marmalade Sàrl, à Avusy, route des Allues 124, c/Gilbert
Clark. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
16.04.2002. But: consulting en informatique. Capital: CHF
20’000. Apports en nature: matériel informatique pour CHF
12’500, et un véhicule scooter de marque Aprilla, type Leonardo
125, année 1997, pour CHF 2’500, soit un montant de CHF
15’000, en contrepartie duquel sont remises deux parts sociales,
respectivement de CHF 19’000 et CHF 1’000, le solde étant libéré
en espèces. Associés: Gilbert Clark, de Grande-Bretagne, à Avusy,
pour une part de CHF 19’000, et Braillard Thierry, de Genève, à
Chêne-Bougeries, pour une part de CHF 1’000. Gérants: les asso-
ciés Gilbert Clark et Braillard Thierry, respectivement avec signa-
ture individuelle et signature collective à deux. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 4185 du 19.04.2002
(00443960 / CH-660.0.796.002-6)

                    

■ SPÉOS SA, à Genève, rue Neuve-du-Molard 8, c/Pramadex
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.04.2002. But: activi-
tés de trading dans le domaine des matières premières ou pro-
duits manufacturés, principalement pour le compte de tiers.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Demaurex Patrick, de Gilly, à Echichens, président, et
Demaurex Alfred, de Gilly, à Epalinges, secrétaire, lesquels si-
gnent individuelle. Réviseur: SAFIDUX SA, à Genève. 
Journal no 4186 du 19.04.2002
(00443342 / CH-660.0.797.002-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpina Marketing Group SA, à Genève, commerce de
tous biens et produits de consommation, etc. (FOSC du
13.10.1999, p. 7017). ’AMV Conseil &amp; Révision SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Sefirex SA Société Fiduciaire de Révisi-
on et Conseils, société anonyme à Carouge (GE). 
Journal no 4187 du 19.04.2002
(00443344 / CH-660.0.047.986-3)

                    

■ Arthur Andersen SA, succursale à Meyrin, services de
tout genre, en particulier dans les domaines de la révision, etc.
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 04.03.2002, p. 6).
Les pouvoirs de Hoeve Paul et Vassalli Adriano sont radiés. Les ad-
ministrateurs Athanassoglou Peter, jusqu’ici directeur, nommé
délégué, et Rufer Thomas, jusqu’ici délégué, nommé directeur,

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Donnerstag, 25.04.2002 120. Jahrgang

continuent  à signer collectivement à deux. Schürmann Hans-
Jürg, de Werthenstein, à Zurich, membre et président du conseil
d’administration, signe collectivement à deux. 
Journal no 4188 du 19.04.2002
(00443346 / CH-660.0.147.970-2)

                    

■ Association des Amis de l’Ecole Internationale de
Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 14.11.2001, p. 8954). But modi-
fié: octroyer des bourses d’études aux élèves de l’Ecole Internatio-
nale de Genève, ainsi que d’autres  écoles suivant la même
philosophie, dont les parents n’ont pas les moyens financiers suf-
fisants pour payer l’écolage, que ce soit en totalité ou en partie
seulement. Statuts modifiés le 31.01.2002. 
Journal no 4189 du 19.04.2002
(00443348 / CH-660.0.265.997-7)

                    

■ Banque Edouard Constant SA,  à Genève (FOSC  du
11.03.2002, p. 8). Mettraux Jean-Bernard n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4190 du 19.04.2002
(00443962 / CH-660.0.176.957-8)

                    

■ Bellereaux SA, à Lancy, transport et transit de marchan-
dises. (FOSC du 29.11.1990, p. 4764). Nouveau siège:  B a r d o n -
n e x , chemin des Epinglis 20. Statuts modifiés le 09.04.2002. 
Journal no 4191 du 19.04.2002
(00443964 / CH-660.0.506.984-9)

                    

■ Bulliard Technique Electrique, à Vernier,  entreprise
de chauffage, électricité (FOSC du 22.08.2000, p. 5712). Nouveau
siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  Jacques-Dalphin  54. 
Journal no 4193 du 19.04.2002
(00443968 / CH-660.0.524.000-2)

                    

■ Caisse de pensions des succursales suisses de la
Lloyds TSB Bank plc, Londres, et des sociétés affili-
ées en Suisse
, à  G e n è v e , fondation (FOSC du 15.02.2001, p.
1172). Les pouvoirs de Keller René-Georges, Cauchie Gérard,
Klinke Werner et Preston Mark Cyril, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Courvoisier-Clement Antoine, membre du
conseil, nommé président, continue à signer collectivement à
deux. Brulhart Thierry, de Vernier, à Ville-la-Grand, F, Duvernay
Françoise, de France, à Pers-Jussy, F, Leuenberger Peter, de Wys-
sachen, à Zurich, et Lufkin Sabine, de Genève, à Thônex, mem-
bres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 4194 du 19.04.2002
(00443350 / CH-660.0.090.952-4)

                    

■ DBPB Services SA, à Genève, prestations de services en
matière de private banking aux sociétés du Groupe Deutsche
Bank, etc. (FOSC du 27.02.2002, p. 5). Signature collective à
deux a été conférée à Fournier Jean-Robert, de Nendaz, à Loisin,
F, Haidinger Alexander, d’Autriche, à Troinex, et Seidel Markus,
d’Allemagne, à Genève. Procuration collective à deux a été con-
férée à Alpstaeg Markus, de Dürrenäsch, à Zoug, Ehlers Hinnerk,
de Meyrin, à Genève, Lalande Sébastien, de France, à Gex, F,
Mansard Florence, de Bremblens, à Chêne-Bourg, Matthey Jean-
Bernard, de Vallorbe, à Neuchâtel, et Studer Rudolf, de Deitingen,
à Veyrier. 
Journal no 4196 du 19.04.2002
(00443354 / CH-660.1.693.996-0)

                    

■ DCI SA, à Genève, détention et gestion, sur le plan interna-
tional, de droits de propriété intellectuelle, etc (FOSC du
28.03.2001, p. 2295). Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g ,  rue  de
Peillonnex 39. Statuts modifiés le 04.04.2002. Eurin Rodolphe et
MacLean Robert A. ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Signature collective à deux avec le président a été
conférée à Bédat Olivier, de Fontenais, à Founex, et Coulougnon
Gilles, de France, à Veyrier, tous deux membres du conseil d’ad-
ministration, nommés en outre directeurs; 
Journal no 4197 du 19.04.2002
(00443356 / CH-660.1.985.998-5)

                    

■ ELLISYS, Guinnard &amp; Pasquali, à Genève, développe-
ment de logiciels, etc. (FOSC du 04.07.2001, p. 5057). Nouveau
siège: V e r n i e r , chemin de l’Esplanade 8. 
Journal no 4198 du 19.04.2002
(00443970 / CH-660.1.288.001-7)

                    

■ FICHET-BAUCHE (SUISSE) SA, à Genève, commerce,
location, représentation en Suisse de systèmes de sécurité, etc.
(FOSC du 04.05.2001, p. 3341). La procuration de Mosimann
Jean est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Vet-
tiger Jean-Claude, de Kaltbrun, à Lausanne. 
Journal no 4200 du 19.04.2002
(00443974 / CH-660.0.848.998-9)

                    

■ FIDUCIAIRE FIDERSA SA,  à Genève (FOSC du
20.03.2001, p. 2059). Petignat Jean Baptiste n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Maeder Pierre, sont
radiés. Spaetti François, jusqu’ici président, reste seul admini-
strateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 4201 du 19.04.2002
(00443976 / CH-660.0.544.001-6)

                    

■ GAB Robins International SA, à Genève, prise et admi-
nistration de participations et d’investissements dans toutes ent-
reprises, etc. (FOSC du 23.01.2002, p. 7). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 17.04.2002. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: GAB Robins Internatio-
nal SA, en liquidation
. Liquidateur: Vollenweider Jacques,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 4202 du 19.04.2002
(00443358 / CH-660.0.261.979-3)

                    

■ Galepharma SA, à Genève, détention de brevets et autres
droits dans le domaine pharmaceutique, etc. (FOSC du
28.05.2001, p. 3990). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 16.4.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Galepharma SA, en liquidation. Tripet
Marc-Hubert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: FIDINAM (GENEVE) SA, à Genève. 
Journal no 4203 du 19.04.2002
(00443360 / CH-660.0.228.997-1)

                    

■ Glacier-Tristar SA,  à Chêne-Bourg, importation, ex-
portation, achat et vente de tous métaux bruts et ouvragés, etc.
(FOSC du 03.06.1999, p. 3716). ’PricewaterhouseCoopers AG’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succur-
sale à Lancy. 
Journal no 4205 du 19.04.2002
(00443364 / CH-660.0.025.919-4)

                    

■ IMOTEX REAL SA, à Gen ève, étude, planification et réa-
lisation de constructions, etc. (FOSC du 08.12.2000, p. 8387). ’BC
Bilanz Control AG’ n’est plus réviseur. 
Journal no 4206 du 19.04.2002
(00443366 / CH-660.0.318.996-8)

                    

■ Les Vins Pillon SA, à Chêne-Bourg, commerce de vins
et spiritueux, etc. (FOSC du 08.09.2000, p. 6174). L’administra-
teur Ruttgers Claude, maintenant domicilié à Charly, F, jusqu’ici
président, continue à signer individuellement. Kaewkamnerd
Besse Ratchanee, de L’Abergement, à Chêne-Bougeries, est mem-
bre et présidente du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 4207 du 19.04.2002
(00443978 / CH-660.0.144.973-2)

                    

■ Lightobjects SA,  à Genève, développement de logiciels,
etc (FOSC du 02.11.2001, p. 8595). Les pouvoirs de Gemmellaro
Guido et Gismondi Nestor sont radiés. L’administrateur Falotti
Pier Carlo, président, est nommé en outre délégué; il continue à
signer collectivement à deux. 
Journal no 4208 du 19.04.2002
(00443980 / CH-660.1.575.000-7)

                    

■ Petercam Private Bank (Switzerland) SA,  à Le
G r a n d - S a c o n n e x ,  activité bancaire au sens de la loi fédérale
sur les banques, etc. (FOSC du 05.02.2002, p. 7). L’administra-
teur Niestlé Robert est maintenant domicilié à Laconnex. 
Journal no 4209 du 19.04.2002
(00443982 / CH-660.0.199.967-5)

                    

■ PMC Private Management Company SA, Genève, à
G e n è v e ,  gérance de fortune, etc. (FOSC du 05.07.2001, p. 5111).
’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG
Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 4210 du 19.04.2002
(00443984 / CH-660.0.201.978-9)

                    

■ PRIVATAIR HOLDING SA, à Meyrin, prise de participa-
tions, etc. (FOSC du 29.05.2001, p. 4032). Nouvelle adresse: che-
min des Papillons 18. 
Journal no 4211 du 19.04.2002
(00443368 / CH-660.2.500.000-0)

                    

■ Privatair SA,  à Meyrin , commerce et exploitation
d’avions, etc. (FOSC du 04.09.2001, p. 6847). Nouvelle adresse:
chemin des Papillons 18. 
Journal no 4212 du 19.04.2002
(00443370 / CH-660.0.263.977-7)

                    

■ Réthoret et associés Fintrust SA, succursale à Genè-
v e ,  opérations fiduciaires, financières et immobilières, entreprise
ayant son siège à Lausanne (FOSC du 03.07.1989, p. 2762). Par
suite du transfert de son siège à Rolle, la succursale a été inscrite
au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 4.2.2000,
p. 792); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Ge-
nève. 
Journal no 4213 du 19.04.2002
(00443372 / CH-660.0.592.989-3)

                    

■ Salan, à Genève, exploitation d’un snack-bar-restaurant à
l’enseigne ’El Boqueron de Plata’ (FOSC du 07.08.2000, p. 5366).
La procuration de Rodriguez Antonio est radiée. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Varzeas de Carvalho Helena, du
Portugal, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 4214 du 19.04.2002
(00443374 / CH-660.1.372.000-0)

                    

■ SECU PRO SA, à Lancy, exploitation d’une agence de sé-
curité, etc. (FOSC du 05.07.2001, p. 5111). Oppliger Nadia n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4215 du 19.04.2002
(00443986 / CH-660.2.173.997-1)

                    

■ Securiton SA, succursale à Genève, développement et fa-
brication de produits et systèmes techniques de sécurité, etc. ent-
reprise ayant son siège  à Zollikofen (FOSC du 12.10.2001, p.
7963). Les pouvoirs de Pauli Jürg et Yenni Patrick sont radiés. 
Journal no 4216 du 19.04.2002
(00443988 / CH-660.0.093.988-0)

                    

■ SGS Healthcare and Biosciences SA, à Genève, prise
et administration de participations et d’investissements dans tou-
tes entreprises, etc. (FOSC du 23.01.2002, p. 8). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 17.04.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: SGS Healthcare
and Biosciences SA, en liquidation
. Liquidateur: Vollen-
weider Jacques, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 4217 du 19.04.2002
(00443990 / CH-660.1.443.995-7)

                    

■ Siegmasa Société Anonyme, à Genève, prise et admini-
stration de participations, etc. (FOSC du 31.10.2001, p. 8519).
Christe Maurice n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Gritti Pierre Jean, jusqu’ici secrétaire, nom-
mé président, et Morisod Bernard, nommé secrétaire, lesquels
continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 4219 du 19.04.2002
(00443376 / CH-660.0.599.985-9)

                    

■ Sigal Drize SA, à Plan-les-Ouates , fabrication, vente,
distribution et représentation de tous produits pharmaceutiques,
etc. (FOSC du 12.03.2001, p. 1843). Par suite du transfert de son
siège à Berne, la société a été inscrite au registre du commerce de
Berne (FOSC du 11.4.2002, p. 3); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 4220 du 19.04.2002
(00443378 / CH-660.0.021.944-5)

                    

■ Société anonyme de la Colline Champel, à Genève,
Exploitation d’un établissement thérapeutique situé en la Ville de
Genève, etc. (FOSC du 27.02.2002, p. 6). Thévenoz Georges, Per-
ruchoud William, et Suter Georges ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Mamie Philippe,
nommé président, signe désormais collectivement à deux, sans
autre restriction. L’administrateur Cerutti Jean, signe désormais
collectivement à deux, sans autre restriction. Gastinel Françoise
est maintenant domiciliée à Lyon, F, et Jordan Hugues R., à Cor-
sier. Estier Thévenoz Sabine, de Laconnex, à Genève, et Golay Da-
niel-Yves, de Bretigny-sur-Morrens, à Genève, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux, avec le
président ou la vice-présidente. 
Journal no 4221 du 19.04.2002
(00443380 / CH-660.0.044.903-8)

                    

■ SP PRIVATE BANKING SA, à Genève, exploitation d’une
banque principalement axée sur la gestion de fortune, etc. (FOSC
du 27.12.2001, p. 1021). Serafino Vittorio et Turrettini Maurice
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, ceux de Francolini
Emilio, de même que la procuration de Duart Gilbert et Gerber
Patricia, sont radiés. 
Journal no 4222 du 19.04.2002
(00443382 / CH-660.0.921.000-7)

                    

■ TAIGA SERVICES SA, à Genève, services et conseils dans
le domaine du commerce de bois, etc (FOSC du 22.11.2001, p.
9195). Nouvelle raison sociale: TRANSSTEEL GROUP SA.
Nouveau but: transport et négoce de toutes matières premières, de
produits finis et semi-finis. Statuts modifiés le 16.04.2002. Nou-
velle adresse: rue du Cendrier 15. Stapfer Walter n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration : Riedweg
Joseph E., de Genève,  à Confignon, est administrateur unique
avec signature individuelle. ’Audiconsult SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Caversham SA, à Genève. 
Journal no 4223 du 19.04.2002
(00443994 / CH-660.0.400.001-9)

                    

■ Tradeconsult SA,  à Genève, effectuer toutes sortes
d’opérations financières, etc (FOSC du 02.11.1998, p. 7467). Sta-
tuts modifiés le 11.04.2002 sur un point non soumis à publicati-
on. 
Journal no 4224 du 19.04.2002
(00443996 / CH-660.0.203.975-5)

                    

■ TRENDTRUST SA,  à Genève, opérations financières et
prestations de services dans le domaine financier, etc. (FOSC du
17.04.2001, p. 2816). Les administrateurs Janssens van der Mae-
len Hugues, jusqu’ici délégué, nommé président, et Manghi An-
drea, jusqu’ici président, nommé  délégué, continuent à signer
collectivement  à deux. L’administratrice Cuanillon Patricia est
maintenant domiciliée à Thônex. 
Journal no 4225 du 19.04.2002
(00443998 / CH-660.0.542.999-4)

                    

■ Webegg SA, à Genève, services et conseils en relation avec
l’internet, etc. (FOSC du 27.02.2002, p. 5). Nouvelle adresse: rou-
te de Chêne 11. 
Journal no 4226 du 19.04.2002
(00444000 / CH-660.0.394.002-0)

                    

■ Wingate Capital SA, à Genève, études en matière de pla-
cement de capitaux, etc. (FOSC du 12.12.2001, p. 9773). La clau-
se statutaire relative à la reprise de biens envisagée de la parcelle
5601, plan 36, de la commune de Genève, section Cité est abro-
gée, celle-ci n’ayant pu être réalisée faute d’accord au sujet du
prix. Statuts modifiés le 16.04.2002. 
Journal no 4227 du 19.04.2002
(00444002 / CH-660.0.289.998-4)

                    

■ Winpacific SA, à Genève, développement d’un program-
me informatique (’software’), etc. (FOSC du 10.04.2001, p.
2691). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 17.04.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Winpacific SA, en liquidation. Kesselring Bertrand n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Vollenweider Jacques, jusqu’ici administrateur, lequel signe indi-
viduellement. 
Journal no 4228 du 19.04.2002
(00443384 / CH-660.0.991.995-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Broderie Bütikofer,  à Chêne- Bougeries , broderie à
l’aide d’une machine à commande mécanique assistée par ordi-
nateur (FOSC du 15.04.1992, p. 1706). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4192 du 19.04.2002
(00443966 / CH-660.0.327.992-9)

                    

■ Coiffure Fusion, Iammucci,  à Genève (FOSC  du
19.03.1993, p. 1353). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 4195 du 19.04.2002
(00443352 / CH-660.0.239.993-4)

                    

■ Farina Daniel, à Genève, consultant en sûreté et sécurité
(FOSC du 20.02.2002, p. 5). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 4199 du 19.04.2002
(00443972 / CH-660.0.339.002-5)

                    

■ Ghost systems, Christian Benoist, à Gen ève, gestion
et mise à disposition de bases de données (FOSC du 26.03.2002,
p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 4204 du 19.04.2002
(00443362 / CH-660.0.577.002-0)

                    

■ SI Hemophi, en liquidation, à Pregny-Chambésy,
société anonyme (FOSC du 23.04.2001, p. 2889). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4218 du 19.04.2002
(00443992 / CH-660.0.192.961-1)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AS Multiplex GmbH, in Glarus, c/o Netzoo GmbH, Ei-
chenstrasse 7, 8750 Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 04. 2002. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen aller Art, insbesondere von Ret-
tungs- und Flughelfereinsätzen; Felsräumungen und Felsbefesti-
gungen; Ausführung von Umbauten- und Renovationen;
Herstellung von Waren aller Art, insbesondere im Bausektor so-
wie Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen. Im weiteren bezweckt die Gesellschaft das Führen von
Restaurationsbetrieben, Handel mit Getränken und Lebensmit-
teln aller Art sowie das Erbringen der damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen; Organisation sowie Durchführung von
Anlässen aller Art, insbesondere im Touristikbereich; das Erstel-
len und Unterhalten von touristischen Anlagen, insbesondere
Klettersteige, Klettergärten und Kleterrouten; Organisation, Aus-
führung und Überwachung von Forschungsprojekten; sämtliche
Arbeiten im EDV- Internet- und Intranetbereich. Sie kann im
weitern Kommissions-, Finanz-, Wertpapiergeschäfte tätigen,
sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Besitztum erwerben,
vermieten, verpachten oder veräussern. Die Geschäftstätigkeit er-
streckt sich auf das In- und Ausland. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schäublin, André Marcel, von Bennwil, in Glarus, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hauser, Irene, von Näfels, in
Mollis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 293 vom 19.04.2002
(00443582 / CH-160.4.004.064-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Olsen Immobilienverwaltungs AG, in Glarus, Ver-
waltung, Vermittlung, Erwerb und Veräusserung von Immobili-
en mit Einschluss aller Funktionen, die zum Aufgabenkreis eines
Immobiliengeschäftes gehören, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7532). Firma neu: Olsen Immo-
bilienverwaltungs AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
28.03.2002 hat der Kantonsgerichtspräsident  über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 294 vom 19.04.2002
(00443584 / CH-160.3.002.682-9)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Diesbach &amp; Umgebung,
in D i e s b a c h  G L ,  Hebung der Braunviehzucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1991, S. 1834). Firma neu:
Viehzuchtgenossenschaft Diesbach &amp; Umgebung in
Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 22.03.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Eugen Streiff-Dürst, Marglen, 8782 Rüti GL. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rhyner-Obrecht, Hein-
rich, von Hätzingen und Elm, in Hätzingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar; Glarner-Zweifel,
Bernhard, von Luchsingen, in Luchsingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar; Dürst, Balz, von
Diesbach GL, in Diesbach GL, Kassier, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Streiff-Glarner, Hans, von Schwanden GL, in Betschwan-
den, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Streiff-Dürst, Eugen, von Bet-
schwanden, in Rüti GL, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Streiff, Eugen, in Betschwanden, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vize-
präsidenten].
Tagebuch Nr. 295 vom 19.04.2002
(00443586 / CH-160.5.002.689-9)

                    

■ Webtrade Global Consulting Ltd., in Ennenda, Welt-
weite Handel mit Waren aller Art sowie Beratung von Firmen-
und Privatkunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 1999, S. 7362). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Kreuzlingen TG (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2002, S.
10) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen ge-
löscht. Neue Adresse: Webtrade Global Consulting Ltd., c/o Mösli-
Treuhand AG, Säntisstrasse 4, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 297 vom 19.04.2002
(00442960 / CH-160.3.003.682-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Thermokraft A.G. in Liquidation, in Glarus, Erwerb,
Verwertung und Verkauf von Lizenzen, Patenten, Verfahren und
Marken sowie Handel mit thermotechnischen und anderen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001,
S. 8279). Das wiederaufgenommene Konkursverfahren vom
16.10.2001 wurde mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten
vom 15.04.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 296 vom 19.04.2002
(00443588 / CH-160.3.001.501-5)

                    

No 79 Donnerstag, 25.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immobilien-Service Reto Hunger, in C hur, Kaser-
nenstrasse 95, 7007 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Liegenschaftenservice und Hauswartungen. Eingetragene Perso-
nen: Hunger, Reto, von Safien, in Chur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1148 vom 19.04.2002
(00443120 / CH-350.1.006.933-9)

                    

■ Viehversicherungsgenossenschaft Champfèr und
Umgebung
, in S t .   M o r i t z ,  c/o Arno Wyss, Via Suot Chesas 3,
7512 Champfèr, Genossenschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 11. 2001. Zweck: Die Genossenschaft bezweckt, die Mit-
glieder gegen den Schaden zu versichern, welche dadurch
entsteht, dass versicherte Tiere infolge von Krankheit, Unfall oder
eines Elementarereignisses umstehen oder geschlachtet werden
müssen. Sie führt eine Versicherung für Rindvieh. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Motti, Danco, von St. Moritz, in St. Moritz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Roman, von Landiswil,
in Silvaplana, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyss, Arno, von Silvaplana, in Champfèr (St. Moritz), Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1149 vom 19.04.2002
(00443122 / CH-350.5.000.785-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione O.A.S.I.S. (acronimo di Open Air
Sound In Switzerland) in liquidazione
,  in  S a n   V i t t o -
r e ,   L’associazione ha lo scopo di gestire e organizzare eventi mu-
sicali, culturali e sportivi in tutta la Svizzera, Associazione (FUSC
no. 69 del 11. 04. 2002, pagina 7, publ. 422456). La procedura di
fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto del
Presidente del Tribunale Distrettuale Moesa del 25.03.2002.
Giornale no 1158 del 19.04.2002
(00443132 / CH-350.6.000.196-8)

                    

■ Autohandel Özcan, in Igis, Kauf und Verkauf von Perso-
nenwagen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001,
S. 8698). Firma neu: ComCars, Özcan. Zweck neu: Handel mit
und Reparatur von Computern, Elektrogeräten und Elektrotei-
len, Beratung und Handel im Automobilbereich, Vergabe von Li-
zenzen, Liegenschaftenhandel sowie Beratung und Handel (inkl.
Import und Export) aller Art.
Tagebuch Nr. 1150 vom 19.04.2002
(00443124 / CH-350.1.006.805-8)

                    

■ Casino Genossenschaft St. Moritz, in St.  Moritz, Be-
trieb einer Spielbank im Sinne des Bundesgesetzes über Glücks-
spiele und Spielbanken (SBG) usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6136). Auflösung der Genossen-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
08.04.2002 infolge Fusion mit der Casino St. Moritz Operating
AG, in St. Moritz. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Casino St. Moritz Operating
AG über.
Tagebuch Nr. 1151 vom 19.04.2002
(00443746 / CH-350.5.000.249-6)

                    

■ Casino St. Moritz Operating AG, in St.  Moritz, Füh-
rung von Casino-Betrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5019). Qualifizierte Tatbestände:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Casino Genossenschaft St. Moritz, in St. Moritz. Aktiven von CHF
134’771.80 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 124’771.80
gehen gemäss Vertrag vom 08.04.2002 und Bilanz per 31.12.2001
durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits
alle Anteilscheine der übernommenen Genossenschaft besitzt.
Dabei erlöschen diese Anteilscheine und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1152 vom 19.04.2002
(00443748 / CH-350.3.004.540-2)

                    

■ Centub AG (Centub SA), bisher in D äniken, Handel mit
und Vertrieb und Weiterentwicklung von Betonrohren, Schacht-
systemen und anderen Baustoffprodukten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5298).
Statutenänderung: 8. 02. 2002, 18. 04. 2002. Firma neu:
Survesta AG. Sitz neu: T u j e t s c h .  Domizil neu: c/o Thomas
Hüsler, via Camischolas-sura 21, 7187 Camischolas. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere in den
Bereichen der Finanz- und Unternehmensberatung; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 120’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000. Aktien:
120 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Sta-
tuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hüsler, Thomas, von
Uster und Steinhausen, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Attesta, Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Chur,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1153 vom 19.04.2002
(00443750 / CH-249.3.001.732-1)

                    

■ Magic Shop di Triacca Marco, in Poschiavo, Bou-
tique e vidioteca, Ditta individuale (FUSC no. 68 del 10. 04. 2002,
pagina 9, publ. 419930). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto del Presidente del Tri-
bunale Distrettuale Bernina del 18.03.2002.
Giornale no 1159 del 19.04.2002
(00443134 / CH-350.1.005.573-5)

                    

■ Schadenzentrum Landquart AG, in Igis, Versiche-
rungstätigkeiten aller Art, insbesondere Unternehmungsbera-
tung in allen Versicherungsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 7, Publ. 1281). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dominioni, Marco, von Arvi-
go, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oberhänsli, Daniel, von Küsnacht ZH und Wäldi, in Maur, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Annema-
rie, von Wetzikon ZH, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Ro-
ger, von Dietikon, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Lutz, Mario,
von Rheineck, in Chur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Dirschmid, Georg,
österreichischer Staatsangehöriger, in Feldkirch (A), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1154 vom 19.04.2002
(00443752 / CH-350.3.006.856-6)

                    

■ Stiftung Pro Flims, in Flim s,  Beitragsleistung an die Ge-
meinde Flims für deren Aufwendungen zur Sicherung der Aus-
übung des Skisportes usw. Stiftung (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 1998, S. 3759). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gartmann, Bruno, von Ilanz und Valendas, in
Flims, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Casty, Guido, von Trin, in
Flims, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ak-
tuar]; Hotz, Francisca, von Wetzikon ZH und Bern, in Flims
Waldhaus, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1155 vom 19.04.2002
(00443126 / CH-350.7.000.440-7)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 8, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 877 vom 26. 03. 2002. T &amp; P Shop
GmbH
,  in  P o n t r e s i n a ,   Handel  mit  Möbeln, Einrichtungsge-
genständen, Haushaltartikeln, Bekleidung, Textilien und der-
gleichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63
vom 03. 04. 2002, S. 8, Publ. 409234). Domizil richtig: Gewerbe-
zentrum Roseg, Via da la Staziun, 7504 Pontresina.
Tagebuch Nr. 1156 vom 19.04.2002
(00443128 / CH-350.4.001.156-8)

                    

■ WA 3 Werkgruppe für Architektur, in Chur, Betrieb
eines Architektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7710). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wolf, Erich, von Untervaz, in Chur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Reininger,
Wilfried, von St. Martin, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1157 vom 19.04.2002
(00443130 / CH-350.3.004.550-3)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lacy S.A., à Saignelégier, Exploitation de bars, de disco-
thèques et de dancings, Société anonyme (FOSC no 79 du
25. 04. 2001, p. 3061). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Erard et Lanoir, à Neuchâtel, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Droz &amp; Marti Sàrl, à Moutier, organe
de révision.
Journal no 429 du 19.04.2002
(00443386 / CH-674.3.000.617-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Felder Sprossen, in Eschenbach  LU, Öggenringen,
6274 Eschenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pro-
duktion und Vertrieb von sowie Handel mit Sprossen, Keimlin-
gen, Kräutern, Gemüse, Futtermitteln und
Verbrauchsmaterialien. Eingetragene Personen: Felder, Marcel,
von Inwil und Schüpfheim, in Eschenbach LU, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1898 vom 19.04.2002
(00443510 / CH-100.1.025.858-1)

                    

■ Fischer’s Segelschule GmbH, in Luzern,  c/o Vreni Fi-
scher, Höhenweg 13, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 2002. Zweck:
Betrieb einer Segelschule; Vermietung und Vermittlung der Ver-
mietung von Booten und Zubehör; Handel mit Booten, Bestand-
teilen und Nautikzubehör; Planung und Ausführung von
technischen Einrichtungen im Nautikbereich; Beteiligungen; Er-
werb, Belastung, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien
und Wertschriften. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Sandro, von Lu-
zern und Oftringen, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Fischer, Eveline, von Luzern und Oftringen, in
Menziken, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Rusch, Isabelle, von
Oftringen und Sins, in Ebikon, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 1899 vom 19.04.2002
(00442888 / CH-100.4.025.859-3)

                    

■ Sport-Line.ch Beat Brunner, in Nottwil, Kantonsstras-
se 34, Lindenpark, 6207 Nottwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Sportgeschäftes. Eingetragene Personen:
Brunner, Beat, von Nottwil, in Sursee, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1900 vom 19.04.2002
(00442890 / CH-100.1.025.860-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Patscheider, in  Littau, Ausführung von Service- und
Reparaturarbeiten im technischen Bereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8780). Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 13.03.2002 über den
Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1901 vom 19.04.2002
(00442892 / CH-100.1.025.312-4)

                    

■ Alfred Schindler-Fonds, in Ebikon,  Unterstützung und
Ergänzung der ’Schindler Pensionskasse’ sowie die Für- und Vor-
sorge für die Mitarbeiter der angeschlossenen Firmen und Rent-
ner der Schindler Pensionskasse sowie deren... Stiftung (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8483). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Berger, Emil, von Emmen und
Sennwald, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2 aber nicht mit einem anderen Prokuristen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Illi, Bernard, von Ebi-
kon und Luzern, in Ebikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Sursee und Luzern].
Tagebuch Nr. 1902 vom 19.04.2002
(00442894 / CH-100.7.009.748-7)

                    

■ Amrein-Rogger Dörrobst AG in Liquidation, in Lu-
z e r n ,   Handel  mit  Dörrobst und ähnlichen Produkten, insbeson-
dere im Bereich von Reformartikeln sowie Erbringung aller
damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8189). Die Liquidation
ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1903 vom 19.04.2002
(00443512 / CH-100.3.004.065-4)

                    

■ Arte Küchen-Design AG, in Luzer n, Design, Planung,
Entwicklung, Produktion und Montage von sowie Handel mit
Küchen, Kücheneinrichtungen, Küchengeräten und Küchenac-
cessoirs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997,
S. 8557). Firma neu: Arte Küchen-Design AG in Liquida-
tion
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt
die statutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
05.03.2002  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1904 vom 19.04.2002
(00443514 / CH-100.3.014.544-9)

                    

■ Bagenola GmbH, in Luzern,  Ueberbauung von Grund-
stücken sowie Sanierung und Erweiterung von Gebäuden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6256). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bruggmann, Albert, von Lütisburg, in Winter-
thur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rusch, Stephan, von Appenzell, in
Wängi, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1905 vom 19.04.2002
(00443516 / CH-100.4.016.771-2)

                    

■ Beat Dolder GmbH, in B erom ünster, Betrieb einer
Sattlerei/Stickerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3381). Firma neu: Beat Dolder
GmbH in Liquidation
. Die Amtsgerichtspräsidentin II von
Sursee hat mit Entscheid vom 21.03.2002 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1906 vom 19.04.2002
(00443518 / CH-100.4.022.579-5)

                    

■ Beck AG Samen und Gärtnereibedarf, in Littau,
Handel mit Waren im Bereich Gärtnereien und Gartenbau, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3829). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1907 vom 19.04.2002
(00443520 / CH-100.3.004.477-9)

                    

■ Bless Ingenieure AG, in Em men, Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 177). Statutenänderung: 28. 03. 2002.
Firma neu: EBIAG AG. [Eine weitere Aenderung berührt keine
publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 1908 vom 19.04.2002
(00442896 / CH-100.3.006.545-8)

                    

■ Bronze Selection GmbH, in Kriens , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit dekorativen Kunstobjekten aus Bronze
für Garten und Interieur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 10, Publ. 330432). Firma neu:
Bronze Selection GmbH in Liquidation. Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheiden vom
13.03.2002 und 20.03.2002 über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1909 vom 19.04.2002
(00442898 / CH-100.4.019.266-1)

                    

■ Bärtschi-Fobro AG,  in Zell  LU,  Herstellung von und
Handel mit Maschinen, Werkzeugen, Werkteilen und Bestandtei-
len aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000,
S. 8552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hitrag Treuhand AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sursee,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1910 vom 19.04.2002
(00442900 / CH-100.3.004.390-0)

                    

■ Centenary Depositary AG, in Luzern , Entgegennahme
und Halten von Aktien der ’De Beers Centenary AG’ mit Sitz in Lu-
zern, sowie von Wertpapieren verbundener Gesellschaften gegen
Ausgabe von Depot-Teilzertifikaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7965). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lincoln, Louis Albert, südafrika-
nischer Staatsangehöriger, in Luzern, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1911 vom 19.04.2002
(00442902 / CH-100.3.012.714-0)

                    

■ Centralschweizerische Kraftwerke, in Luzern, Er-
zeugung, Uebertragung, Verteilung, Verwertung, Kauf, Verkauf
und Tausch elektrischer und anderer Energie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6292). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Muff, Erwin, von Willisau-
Stadt und Sulz LU, in Willisau-Stadt, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kuntzemüller, Hans, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schlatter, Dr. Arthur, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kratz, Dr. Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Hess, Dr. Georg, von Wetzikon ZH, in Feusisberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leumann, Helen, von Meggen und Mattwil, in Meg-
gen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Mattwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wiederkehr,
Dr. Peter, von Dietikon, in Dietikon, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Gubser, Hans Rudolf, von Walenstadt, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rogenmoser, Christi-
an, von Oberägeri, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1912 vom 19.04.2002
(00443522 / CH-100.3.011.335-7)

                    

■ Connexion4 AG, in Luzern,  Erbringung von Dienstlei-
stungen und Lösungen in den Bereichen Telekommunikation,
IT (Informationstechnologie) und neue Medien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 6, Publ. 402614). Wei-
tere Geschäftsräumlichkeiten: Villa delle Rose, via Pian Scairolo,
6915 Pambio-Noranco.
Tagebuch Nr. 1913 vom 19.04.2002
(00443524 / CH-170.3.024.520-9)

                    

■ Copilot AG, bisher in Luzern, Führung eines Verlages für
und Handel mit sowie Herstellung von Lehrmitteln aller Art für
die Verkehrserziehung, Verkehrsschulung und Ausstattung von
Fahrschulen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999,
S. 8837). Statutenänderung: 18. 04. 2002. Firma neu: Tank-
Shop-Cars AG
. Sitz neu: E b i k o n .  Domizil neu: Luzerner-
strasse 52, 6030 Ebikon. Zweck neu: Betrieb einer Tankstelle und
eines Tankstellenshops sowie Handel mit Fahrzeugen und Zube-
hör; Verwaltung, An- und Verkauf von Grundstücken; Beteiligun-
gen. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre
bekannt sind, sonst im SHAB. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: B + H Treuhand AG, in
Buchrain, Revisionsstelle; Burri, Josef, von Malters und Littau, in
Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gehri, Hugo, von Seedorf BE, in Malters,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Partner Treuhand AG Hochdorf,
in Hochdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1914 vom 19.04.2002
(00443526 / CH-100.3.005.290-2)

                    

■ DCS Corporation AG, in Luzern,  Handel mit Rohdia-
manten, hauptsächlich in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7965). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lincoln, Louis Albert, britischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1915 vom 19.04.2002
(00443528 / CH-100.3.011.364-4)

                    

■ De Beers Centenary Schweiz Stiftung, in Luzern,
Unterstützung von Institutionen, deren Tätigkeit in einem aus-
gewiesenen öffentlichen oder gemeinnützigen Interesse liegt, die
ihre Tätigkeit insbesondere in der Zentralschweiz, aber auch in
der... Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7668). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lincoln,
Louis Albert, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Johannes-
burg (ZA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1916 vom 19.04.2002
(00442904 / CH-100.7.015.303-1)

                    

■ Dr. Werner Otzenberger Verwaltungs-GmbH in Li-
quidation
, in L u z e r n ,  Verwaltung von Liegenschaften, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8731). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1917 vom 19.04.2002
(00442906 / CH-100.4.019.565-9)

                    

■ EYE-NET Medienagentur AG, in Meggen,  Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich EDV und Consulting, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 10, Publ. 371678).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Gust, von
Oberegg, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 1918 vom 19.04.2002
(00442908 / CH-100.3.024.810-2)

                    

■ Fitness Factory Olympia GmbH, in Luzern, Führung
und Betrieb von Sport- und Fitnesscentren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 679). Fir-
ma neu: Fitness Factory Olympia GmbH in Liquidation.
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 04.03.2002 über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1919 vom 19.04.2002
(00442910 / CH-100.4.018.517-2)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Donnerstag, 25.04.2002 120. Jahrgang

■ Geistlich Pharma AG, in Wolhusen,  Fabrikation, Han-
del und Forschung auf dem Gebiete der chemischen Industrie,
insbesondere in den Bereichen Pharma, Biomaterials und Gela-
tineproduktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 9, Publ. 398738). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Frank, von Gurtnellen, in
Baar, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peetz, Dr. Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Greppen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfirrmann, Dr. Rolf W., von Luzern, in Luzern, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Clémence, Dr. Jean-François,
von Muriaux, in Gisikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Ferra-
ro, Michele, von Mosnang, in Recherswil, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1920 vom 19.04.2002
(00443530 / CH-100.3.022.631-8)

                    

■ GO Fitness Shop GmbH, in Luzern,  Handel mit Beklei-
dung und Artikeln für Freizeit- und Sportbereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001,
S. 10006). Firma neu: GO Fitness Shop GmbH in Liquida-
tion
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit
Entscheid vom 04.03.2002 über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1921 vom 19.04.2002
(00443532 / CH-100.4.022.484-5)

                    

■ Hobby - Fundgrube Kurt Hanslin, bisher in Obfel-
d e n ,  Vertrieb von sowie Handel mit Spielwaren sowie Beratung,
Dienstleistung und Werkstattarbeiten im Bereich Spielwarenge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8687).
Sitz neu: S c h o n g a u .  Domizil neu: Birkenweg 2, 6288 Schon-
gau. Zweck: Vertrieb von sowie Handel mit Spielwaren sowie Be-
ratung, Dienstleistung und Werkstattarbeiten im Bereich
Spielwarengeschäft. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hanslin, Kurt, von Diessenhofen, in Schongau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Obfelden].
Tagebuch Nr. 1922 vom 19.04.2002
(00443534 / CH-020.1.016.391-1)

                    

■ HVN von Niederhäusern &amp; Stucki, in Egolzwil, Bera-
tung, Konstruktion und Verkauf von Modell- und Giessereitech-
nik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999,
S. 4862). Firma neu: HVN Heinz von Niederhäusern Mo-
dell- und Giessereitechnik
. Rechtsform neu: Einzelfirma.
Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Walter Stucki, dessen Unterschrift erloschen ist, auf
den 01.04.2002 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Heinz von Niederhäusern führt im Sinne von Art. 579 das
Geschäft als Einzelfirma unter der Firma HVN Heinz von Nieder-
häusern Modell- und Giessereitechnik, in Egolzwil, fort. [gestri-
chen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.7.1999].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stucki,
Walter, von Diemtigen, in Aarwangen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Niederhäusern, Heinz, von Wattenwil, in Egolzwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1923 vom 19.04.2002
(00443536 / CH-100.2.022.695-3)

                    

■ Ibor AG,  in Ettiswil,  Herstellung  und Vertrieb von Maschi-
nen, Apparaten und Werkzeugen aller Art sowie Beteiligungen an
Unternehmen mit verwandten Zwecken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3295). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Iseli, Armin, von Schötz und
Hasle b. Burgdorf, in Schötz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1924 vom 19.04.2002
(00442912 / CH-100.3.006.843-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Sigigen, in Ru swil,  Bestmög-
liche Verwertung der Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1995, S. 6305). Domizil neu: c/o Josef Brun, Berge, 6019
Sigigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brun, Franz jun., von Ruswil, in Ruswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brun, Josef, von Ruswil, in Ruswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Feuz, Ernst, von
Ruswil und Gsteigwiler, in Ruswil, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1925 vom 19.04.2002
(00442914 / CH-100.5.009.457-6)

                    

■ Media Plus AG, in Luzern,  Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Produkten der Unterhaltungsindustrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5431). Firma
neu: Media Plus AG in Liquidation. Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 11.03.2002
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 1926 vom 19.04.2002
(00442916 / CH-100.3.020.724-3)

                    

■ Mobimo AG, in Luzer n, Bau und Bewirtschaftung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001,
S. 4922). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jollien,
Claude, von Savièse, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1927 vom 19.04.2002
(00442918 / CH-100.3.020.482-6)

                    

■ Mobimo Geschäftsliegenschaften AG, in Lu zern,
Kauf, Bau, Bewirtschaftung und Verkauf von Immobilien, insbe-
sondere von Geschäftsliegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 428). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jollien, Claude, von Savièse, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1928 vom 19.04.2002
(00443538 / CH-100.3.016.639-6)

                    

■ Mobimo Holding AG, in Luzern,  Beteiligung an Unter-
nehmen im Immobilienbereich sowie deren strategische Füh-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 428).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jollien, Claude, von

Savièse, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Markus genannt Mark, von Horw, in Weggis, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1929 vom 19.04.2002
(00443540 / CH-100.3.023.255-0)

                    

■ novachannel AG, in M eggen, Bereitstellung von Inhalten
im Internet und anderen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 11, Publ. 371690). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eugster, Gust, von Oberegg, in Appen-
zell, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1930 vom 19.04.2002
(00443542 / CH-100.3.024.211-1)

                    

■ Oetterli AG, Fachmarkt für Bodenbeläge, in Lu-
z e r n ,  Betrieb eines Teppich- und Wand- sowie Bodenbeläge-Ge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000,
S. 5868). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.
Tagebuch Nr. 1931 vom 19.04.2002
(00443544 / CH-100.3.008.735-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Balmer-Etienne
Treuhand AG Luzern
, in L u z e r n ,  Vorsorge für die Mitarbei-
ter der Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell
eng verbundenen Unternehmungen sowie für deren Angehörigen
und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen... Stiftung (SHAB
Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2858). Urkundenänderung:
8. 03. 2002. Name neu: Personalvorsorgestiftung der
Balmer-Etienne AG Luzern
.
Tagebuch Nr. 1932 vom 19.04.2002
(00443546 / CH-100.7.004.355-5)

                    

■ Peter &amp; Partner Architektur &amp; Bauleitungen AG, in
E m m e n ,   Führen eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5020). Domizil neu: Sonnen-
platz 1, 6020 Emmenbrücke 2. Weitere Geschäftsräumlichkeiten:
Chüegass 2, 6023 Rothenburg.
Tagebuch Nr. 1933 vom 19.04.2002
(00442920 / CH-100.3.015.022-1)

                    

■ Public Golf Emmen AG, in Em men, Betrieb von Golfan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001,
S. 2170). Firma neu: Public Golf Emmen AG in Liquidati-
on
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die
statutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Der Amtsge-
richtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 26.02.2002
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 1934 vom 19.04.2002
(00442922 / CH-100.3.012.651-9)

                    

■ Renggli Montagen GmbH, in Menznau, Führung eines
Montagebetriebes für Heizungen, Sanitäranlagen, Lüftungen
und Klimaanlagen sowie Handel mit Anlagen, Maschinen und
Materialien dieser Branche, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1493). Firma neu:
Renggli Montagen GmbH, in Liquidation. Die Gesell-
schaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gesellschaf-
terversammlung vom 18.04.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Heinz Renggli, Waldegg 30, 6242 Wauwil. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Renggli, Heinz, von Entlebuch, in
Wauwil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bis-
her: in Menznau, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1935 vom 19.04.2002
(00442924 / CH-100.4.019.741-1)

                    

■ SANA SONA GmbH, in M üswangen, Vertrieb von Levati-
onsanlagen und zweckverwandten Produkten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6488).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köhler,
Silvia, von Zürich und Tschiertschen, in Müswangen, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Broegger, Christian, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hüntstetten (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1936 vom 19.04.2002
(00442926 / CH-020.4.021.928-0)

                    

■ Shop-Tankstelle Conthey GmbH, mit Sitz in Horw,
in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Conthey, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001,
S. 1118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Chardonnens, Laurent, von Domdidier, in Villars-sur-Glâne,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Federiconi, Alex, von Corsier-
sur-Vevey, in Remaufens, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1937 vom 19.04.2002
(00443548 / CH-100.4.024.520-7)

                    

■ Shop-TS Muttenz GmbH, mit Sitz in Horw, in Horw,
Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal der
Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Muttenz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3522).
Statutenänderung: 11. 04. 2002. Firma neu: S. Nägelin
Rheinfelden GmbH, mit Sitz in Horw
. Zweck neu: Füh-
rung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal der Tank-
stelle der Coop Mineraloel AG in Rheinfelden; Ausführung von
Aufgaben im Zusammenhang mit der Betreuung dieser Tankstel-
le, wie Inkassi von Benzingeld, Benachrichtigung bei Defekten
etc.. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stäuble, Patrick, von Sulz AG, in Stein AG,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Parpart, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Obermumpf, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1938 vom 19.04.2002
(00443550 / CH-100.4.024.649-7)

                    

■ Solarbahnhof AG, in Luzern,  Erstellung und Betrieb von
Photovoltaik-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1434). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fi-
des Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1939 vom 19.04.2002
(00443552 / CH-100.3.018.089-6)

                    

■ Stresshead AG, in Luzern, Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von Baunebenprodukten, insbesondere von Produkten
zur Verstärkung von Bauten sowie entsprechende Beratung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2624). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer,
Martin, von Schongau, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwegler, Gregor, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 1940 vom 19.04.2002
(00443554 / CH-100.3.021.475-7)

                    

■ Swissclinic International AG, in Hochdorf, Kauf und
Verkauf von Spitälern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2002, S. 7, Publ. 402700). Firma neu: Swissclinic In-
ternational AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund
von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der
Namenaktien.]. Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat
mit Entscheid vom 13.03.2002 über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1941 vom 19.04.2002
(00442928 / CH-100.3.023.304-1)

                    

■ Tiger-Kart-Shop Natale De Vita, in Krien s, Handel
mit und Reparaturen von Kartfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 240 vom 09. 12. 1993, S. 6501). Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 14.03.2002 über den
Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1942 vom 19.04.2002
(00442930 / CH-100.1.016.212-3)

                    

■ UTAG Business Services AG, in K riens , Zurverfügung-
stellung aller Dienstleistungen im Zusammenhang mit Busi-
ness-Administration, eingeschlossen Telefon-, Schreib- und
Uebersetzungsservice, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 1997, S. 6121). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Jürg, von Bern, in Kriens, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Imbach, Josef, von Escholzmatt und Kriens,
in Claro, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Parpan, Annemarie
Brigitte, von Vaz/Obervaz, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rüedi, Werner, von Malters, in Kriens, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Thomas, von Luzern
und Ruswil, in Risch, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1943 vom 19.04.2002
(00442932 / CH-100.3.020.191-9)

                    

■ Verzinkerei Feldmatt AG, in Emmen, Veredelung von
Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000,
S. 5176). Statutenänderung: 22. 11. 2001. Firma neu: Wiegel
Emmen Feuerverzinken AG
. Domizil neu: Feldmattstrasse
26, 6032 Emmen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Thiermann, Alexander, von Solothurn, in Emmen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Josef, von
Häggenschwil, in Häggenschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Branner, Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Horn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rank-
weil (A)]; Frischknecht, Reinhard, von Schwellbrunn, in Muri
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maier, Dr.
Paul, von Erlenbach ZH und Eschenz, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1944 vom 19.04.2002
(00442934 / CH-100.3.010.571-8)

                    

■ Vono Gipsergeschäft, in Luzer n, Betrieb eines Gipserge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 834).
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 20.03.2002 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1945 vom 19.04.2002
(00443556 / CH-100.1.022.203-0)

                    

■ Wasom GmbH, in Littau, Ausführung von Renovations-
arbeiten aller Art an Gebäuden, insbesondere Wohnhäusern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
13. 05. 1997, S. 3201). Domizil neu: c/o Anton Waser, Staldenhö-
he 26, 6015 Reussbühl.
Tagebuch Nr. 1946 vom 19.04.2002
(00443558 / CH-100.4.017.492-2)

                    

■ Yahtzee-Yen AG in Liq., in Willisau  Stadt, Betrieb
von Restaurants sowie Import und Verkauf ausländischer Nah-
rungsmittel und Nonfoodartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2002, S. 9, Publ. 334322). Firma neu: Yahtzee-
Yen AG
. Domizil neu: Hauptgasse 10, 6130 Willisau. Nachdem
der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse
wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerru-
fen (Art. 86 Abs. 3 HRegV. [gestrichen: Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaibac AG, in Luzern, Revisionsstelle; Leisi, Gilbert, von
Attiswil, in Winznau, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burri, Erwin, von Ebikon und Malters, in Adligenswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Prowert AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1947 vom 19.04.2002
(00443560 / CH-100.3.014.892-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr. Tonio von Riedemann Gedächtnisstiftung, in
M e g g e n ,   Förderung der beruflichen Ausbildung und Weiterbil-
dung minderbemittelter im Kanton Luzern und insbesondere in
der Gemeinde Meggen wohnender Jugendlicher, die aus andern
Quellen nicht oder nicht... Stiftung (SHAB Nr. 209 vom
07. 09. 1957, S. 2375). Mit Entscheid vom 07.01.2002 hat das
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons
Luzern festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1
ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 1948 vom 19.04.2002
(00443562 / CH-100.7.009.172-8)

                    

■ Ey-Garage AG, in Nottwil, Betrieb einer Autogarage und
Reparaturwerkstatt sowie An- und Verkauf von Occasions- und
Neuwagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998,
S. 1273). Das Gläubigerschutzverfahren nach OR 826 ist durch-
geführt. Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1949 vom 19.04.2002
(00442936 / CH-100.3.013.273-8)

                    

■ Gebr. Kramis, in Altwis,  Betrieb einer Schmiede und
Schlosserei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1993,
S. 897). Die Gesellschaft hat sich auf den 01.03.2002 aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1950 vom 19.04.2002
(00442938 / CH-100.2.015.518-7)

                    

■ MACIT Stephan Vogel, in Emm en,  EDV-Support, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8603). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1951 vom 19.04.2002
(00442940 / CH-100.1.023.199-0)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der Fa. J. Hunkeler A.G.
Papier en gros Luzern
, in L u z e r n ,  Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie ihrer Hinterbliebenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod, Krankheit,
Unfall und unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 248 vom
22. 12. 1998, S. 8736). Mit Entscheid vom 11.12.2001 hat das
Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern die Stiftung auf-
gehoben. Nachdem die Liquidation durchgeführt ist, wird die
Stiftung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1952 vom 19.04.2002
(00442942 / CH-100.7.006.778-1)

                    

■ Thomas Boldt Ursus Bächli Architekten HTL, in Lu-
z e r n ,  Betrieb eines Architekturbüros, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 284). Die Gesellschaft hat sich
auf den 31.12.2000 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1953 vom 19.04.2002
(00443564 / CH-100.2.015.777-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BibNet.ch, Mme Baptista, à Bôle, rue de la Goutte d’Or
18 A. Chef de la maison: Baptista Michèle Mai, de Coffrane, à
Bôle. Informatique et développement de sites internet. Procurati-
on individuelle a été conférée à Baptista Albino José, de Coffrane,
à Bôle. 
Journal no 976 du 19.04.2002
(00443316 / CH-645.4.095.716-1)

                    

■ Break Food, El-Hamadeh &amp; Cie, à Neuchâtel, Espla-
nade Léopold-Robert 2. Société en nom collectif qui a commencé
le 18.04.2002. Exploitation d’un snack, notamment cuisine liba-
naise et orientale. Associés: El-Hamadeh Hanadi Zaki, du Liban,
et El-Hamadeh Mahmoud, de Syrie, tous deux à Neuchâtel. 
Journal no 977 du 19.04.2002
(00443318 / CH-645.4.095.717-6)

                    

■ Ellicott S.A., à  La  Chaux-de-Fonds, avenue Léopold-
Robert 83. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.04.2002. But:
concevoir, fabriquer, acheter, vendre et distribuer des montres et
instruments de qualité de mesure du temps; exploiter des mar-
ques en relation avec l’horlogerie et ses produits dérivés, s’in-
spirer de leur création en y faisant référence dans la production,
distribution et promotion de ces marques. Capital-actions: CHF
101’988, entièrement libéré, divisé en 8’499 actions de CHF 12,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Convocations et communications
aux actionnaires: par lettre signature. Administration d’un ou
plusieurs membres: Finazzi Pierre-André, de Fleurier, à La
Chaux-de-Fonds, président et délégué, Essig Pierre-Olivier, de
Bâle, à Villette (Lavaux), Katz Bernard, de Roche d’Or, à Lutry, et
Pitteloud Michel, des Agettes, à Saint-Légier-La Chiésaz, lesquels
signent collectivement à deux. Réviseur:  ’Fidinter S.A.’,  à Lau-
sanne.
Journal no 964 du 18.04.2002
(00443440)

                    

■ MANIFLOC Uldry &amp; Cie, à Bevaix, rue des Terreaux 10.
Société en nom collectif qui a commencé le 18.04.2002. Location
et vente de tentes et de matériel pour les manifestations, ainsi que
réalisation de toutes opérations en relation avec son but. Associés:
Marques De Pinho Antonio Rui, du Portugal, à Bevaix, Nabissi
Manfredo Luigi, de et à Bevaix, Uldry Claude Gilbert, d’Avry-de-
vant-Pont,  à Bevaix, et Uldry Gilbert Alphonse, d’Avry-devant-
Pont, à Bevaix. 
Journal no 978 du 19.04.2002
(00443320 / CH-645.4.095.718-4)

                    

No 79 Donnerstag, 25.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centre-Pneus Gogniat S.A., à La  Chaux-de-Fonds
(FOSC du 28.06.2000, p. 4367). ’Fid &amp; Co S.A.’ n’est plus réviseur. 
Journal no 979 du 19.04.2002
(00443322 / CH-645.1.001.629-1)

                    

■ CGC Caravaggi Génie Civil - Béton Armé SA,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 05.02.2002, p. 11). Nouvelle adresse: rue
de l’Ecluse 38. 
Journal no 980 du 19.04.2002
(00443938 / CH-645.1.001.840-7)

                    

■ Electrotherm SA, à B ou dry, achat, vente, installation et
entretien d’appareils et de matériel de chauffage, etc. (FOSC du
09.03.1998, p. 1667). Statuts modifiés le 17.04.2002 sur un point
non soumis à publication. Graf Michel et von Gunten Olivier ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que la procu-
ration de Graf Claude-Andrée, sont radiés. Administration:
Gretsch Alfred Kurt, de Steckborn, à Couvet, président, et Graf
Charles-Henri, de Uetendorf, à Neuchâtel, secrétaire, lesquels si-
gnent individuelement. ’Revisuisse Price Waterhouse’ n’est plus
réviseur. Réviseur:  ’Fiduciaire d’Organisation et de Gestion
d’Entreprises, Eugène Herschdorfer’, à Neuchâtel. 
Journal no 982 du 19.04.2002
(00443942 / CH-645.1.005.542-0)

                    

■ Immo Vision S.A., à Neuchâtel, achat, vente et gérance
de biens immobiliers (FOSC du 05.02.2002, p. 11). Conversion
des 5’000 actions de CHF 100, jusqu’ici nominatives liées selon
statuts et munies d’un droit de préemption statutaires, en actions
au porteur. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, di-
visé en 5’000 actions de CHF 100, au porteur. Convocations et
communications aux actionnaires: par Feuille officielle suisse du
commerce ou lorsque les noms et adresses de tous les actionnai-
res sont connus par lettre recommandée. Statuts modifiés le
12.04.2002. 
Journal no 983 du 19.04.2002
(00443944 / CH-645.1.006.050-6)

                    

■ MONTBRILLANT SA, à La  Chaux-de-Fonds, exploita-
tion d’une clinique générale, etc. (FOSC du 25.01.2002, p. 10).
Darcey Emmanuel, de Bâle, au Locle, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 985 du 19.04.2002
(00443326 / CH-645.4.095.584-7)

                    

■ NOVA - Bozbeyoglu, à Hauterive (FOSC du 09.11.2001,
p. 8809). Objet actuel: exploitation d’une entreprise de peinture
en bâtiments; achat et vente de textiles et habits de travail. 
Journal no 986 du 19.04.2002
(00443328 / CH-645.1.010.537-7)

                    

■ Novistar S.A., à  La  Chaux-de-Fonds, achat, vente et
exploitation de brevets dans le domaine de la microtechnique et
de l’horlogerie, etc. (FOSC du 12.05.2000, p. 3220). ’ Fiduciaire
Pierre Vuillemin &amp; Fils’ n’est plus réviseur. 
Journal no 987 du 19.04.2002
(00443330 / CH-645.1.007.863-2)

                    

■ Société Anonyme Immobilière des Patinoires du
Littoral Neuchâtelois
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 01.02.1999,
p. 714). Huguenin Jean-Pierre et Mathey-Doret Daniel ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Mc Gill Miranda
Marion, de et à Neuchâtel, et Perret Eric Willy, de La Sagne, à Cor-
celles-Cormondrèche, sont membres du conseil d’administrati-
on, avec signature collective à deux avec la présidente ou le
secrétaite. 
Journal no 989 du 19.04.2002
(00443948 / CH-645.1.006.439-7)

                    

■ Style Intérieur von Ballmoos et Berberat Sàrl, à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  décoration intérieure d’appartements et
d’immeubles de toutes natures et vente d’objets, etc. (FOSC du
26.05.1999, p. 3484). von Ballmoos Rachèle est maintenant do-
miciliée à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 990 du 19.04.2002
(00443950 / CH-645.1.008.933-7)

                    

■ Talisman Software SA, à Saint-B lais e, activités dans
les domaines de l’informatique, etc. (FOSC du 28.02.2002, p. 11).
Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à Zu-
rich sur l’extrait du registre du commerce de l’établissement
principal. 
Journal no 991 du 19.04.2002
(00443952 / CH-645.1.010.379-0)

                    

■ Unicible, succursale à C olom bier  NE, création, dévelop-
pement de systèmes d’informations bancaires, etc. (FOSC du
28.12.2001, p. 1027). Société anonyme ayant son siège à Prilly.
Les pouvoirs de Royston David sont radiés. Oesch Kurt est mem-
bre et président du conseil d’administration; il continue à signer
collectivement à deux. Godet Pierre, membre du conseil d’admi-
nistration, n’est plus président; il continue à signer collective-
ment  à deux. Signature collective à deux de Bezençon Alain,
d’Eclagnens, à Genève, et Milliet Philippe, de Bonvillars, à Pully. 
Journal no 992 du 19.04.2002
(00443332 / CH-645.1.004.393-0)

                    

■ Ymer Dental S.à r.l., à Fleurier, recyclage et échange de
séparateurs d’amalgames, etc. (FOSC du 28.06.1994, p. 3616).
Nouvelle adresse: rue du Patinage 21-23. 
Journal no 993 du 19.04.2002
(00443334 / CH-645.1.007.678-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CIS Shipping &amp; Trading &amp; Consulting S.A. en liqui-
dation
, à  N e u c h â t e l , les affaires de navigation, d’expédition
et de commerce divers, etc. (FOSC du 31.08.2000, p. 5950). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 981 du 19.04.2002
(00443940 / CH-645.1.008.340-6)

                    

■ Lucia Belmonte Sàrl en liquidation, à Montmollin ,
exploitation d’une entreprise de maçonnerie, etc. (FOSC du
11.01.2002, p. 14). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 984 du 19.04.2002
(00443324 / CH-645.1.005.647-4)

                    

■ SGIG SA en liquidation,  à  B ev aix, développement et
commercialisation de concepts informatiques, etc. (FOSC du
22.05.2001, p. 3858). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 988 du 19.04.2002
(00443946 / CH-645.1.002.646-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AeroFEM GmbH, in Stans, Wirzboden 28, 6370 Stans, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 04. 2002. Zweck: Ingenieurwissenschaftliche
Beratung und Berechnungsdienstleistung für die Luft- und
Raumfahrt sowie für andere Bereiche der Produkteentwicklung;
Konstruktion, Design, Entwicklung und Optimierung mechani-
scher Systeme aller Art; Erstellung und Vertrieb von Software im
Bereich der Ingenieurwissenschaften; Beratung im Bereich von
Computerhard- und Software; Vertrieb von Computerhard- und
Software; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Spichtig, Jörg, von Zürich, in Büren NW (Oberdorf NW), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Vollan, Arne, norwegi-
scher Staatsangehöriger, in Stans, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Fischer, Karsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberdorf NW, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; GuM Holding AG, in Aa-
dorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; von Rotz, Armin, von Kerns, in
Ennetmoos, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Verdan, Patrice, von Mor-
lon, in Ennetbürgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 485 vom 19.04.2002
(00442948 / CH-150.4.000.591-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eleplan GmbH, in Stans stad, Planung und Projektie-
rung von Elektroinstallationen sowie Erstellung von Expertisen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 1996, S. 6867). Firma neu: Eleplan GmbH in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis
des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons
Nidwalden vom 22.11.2001.
Tagebuch Nr. 486 vom 19.04.2002
(00442950 / CH-150.4.000.141-1)

                    

■ Fellmann Schuh AG, in Stans , Import, Export und Han-
del im Inland von und mit Waren aller Art, insbesondere Handel
mit Schuhen und Stiefeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10272). Firma neu: Fellmann Schuh AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurser-
kenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 21.03.2002.
Tagebuch Nr. 487 vom 19.04.2002
(00443574 / CH-150.3.000.327-5)

                    

■ First Securities &amp; Trust Company SA, in Hergiswil
N W ,  Vermittlungs- und Treuhandgesellschaft, welche weltweit
tätig ist, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 9,
Publ. 370910). Firma neu: First Securities &amp; Trust Com-
pany SA in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und
Konkurs des Kantons Nidwalden vom 28.02.2002.
Tagebuch Nr. 488 vom 19.04.2002
(00443576 / CH-660.1.032.996-1)

                    

■ FJB-Invest AG, in Hergiswil  NW, Tätigung von Anlage-
geschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 1999, S. 4162). Firma neu: FJB-Invest AG in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis
des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons
Nidwalden vom 08.11.2001. Die Appellation gegen das Konkurs-
dekret ist mit Urteil der Schuldbetreibungs- und Konkursabtei-
lung des Obergerichtes des Kantons Nidwalden vom
19.12.2001/03.01.2002 abgewiesen worden.
Tagebuch Nr. 489 vom 19.04.2002
(00443578 / CH-150.3.001.448-6)

                    

■ GRAPHA-Holding AG, in Hergiswil  NW,  Beteiligung
an in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8569). Ausgeschiedene Per-

sonen und erloschene Unterschriften: Futterer, Klaus J., deutscher
Staatsangehöriger, in Ostfildern (D), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Merker, Rudolf, von Baden, in Ennetbaden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Rudolf B., von Wiliberg, in Zofin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter]; Moor, Hans, von Brittnau, in Strengelbach, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Tho-
mann, Hanspeter, von Luzern, in Horw, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 490 vom 19.04.2002
(00443580 / CH-150.3.001.440-2)

                    

■ Samhita Systems Holding AG in Liquidation, in Her-
g i s w i l   N W ,  Beteiligung an Unternehmen aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 10,
Publ. 1365). Mit Verfügung vom 14.03.2002 hat der Einzelrichter
in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden über
die Gesellschaft erneut den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 491 vom 19.04.2002
(00442952 / CH-150.3.002.507-0)

                    

■ Schneider + Schneeberger, in Hergiswil  NW, Über-
nahme von Total- und Generalunternehmerverträgen im Bau-
haupt- und Baunebengewerbe, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6726). Firma neu: Schneider +
Schneeberger in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung
und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 17.01.2002.
Tagebuch Nr. 492 vom 19.04.2002
(00442954 / CH-150.2.000.118-4)

                    

■ Semag Holding GmbH, in Stans, Kapitalanlage durch
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002,
S. 10, Publ. 386752). Statutenänderung: 19. 04. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blaha, Hel-
mut, 

österreichischer Staatsangehöriger, in Buochs,

Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--; Furrer, Dr. Viktor, von Eisten, in Stans,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--; Stöckli, Franz, von Hermetschwil-Staf-
feln, in Stans, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bacovsky, Hugo Heinz, österreichischer
Staatsangehöriger, in Kastanienbaum (Horw), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 94’000.--].
Tagebuch Nr. 493 vom 19.04.2002
(00442956 / CH-150.4.000.585-0)

                    

■ SPAG Schnyder, Plüss AG, in E nnetmoos, Übernahme
und Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5161). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gabriel, Heinz, von Buochs, in
Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plüss, Beat,
von Luzern, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien; Witt-
wer, Jürg, von Spiez, in Merlischachen (Küssnacht am Rigi), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 494 vom 19.04.2002
(00442958 / CH-150.3.002.419-0)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bistro am Dorfplatz GmbH, in Sarnen, Dorfplatz 10,
6060 Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 04. 2002. Zweck: Führung von Re-
staurationsbetrieben, insbesondere den Betrieb Bistro am
Dorfplatz in Sarnen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundstücke und Wertschriften erwerben,
verkaufen und belasten, sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Matter-Knubben, Gerda, von Engelberg, in Al-
pnach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Widmer, Rosmarie, von Oberentfelden, in Zürich, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 197 vom 19.04.2002
(00443566 / CH-140.4.002.439-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fürsorgestiftung Berufsverband für Gemeinde-
krankenpflege, Sarnen
, in S a r n e n ,  Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen,
Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1995, S. 1541). Urkundenän-
derung: 23. 11. 2001. Name neu: Vorsorgestiftung Berufs-
verband für Gemeindekrankenpflege
. Adresse der
Verwaltung neu: c/o ATAG Libera AG, Bleicherweg 21, 8022 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 198 vom 19.04.2002
(00443568 / CH-140.7.001.039-4)

                    

■ ID FACTORY GmbH, in E ngelberg, Handel mit und Ver-
trieb von Feuerwerkskörper, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4923). Firma neu: ID
FACTORY GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf den Wohnsitz des Geschäftsführers sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: 100Picard, Martin-Alexander, deutscher Staats-
angehöriger, in Eitdorf (D), Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Picard, Martin-Alexander, in Engelberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 199 vom 19.04.2002
(00443570 / CH-140.4.002.211-0)

                    

■ Strategy &amp; Concept Managementconsulting GmbH,
bisher in K e r n s ,  Durchführung und Organisation von betriebs-
wirtschaftlich orientierten Seminarveranstaltungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000,
S. 7489). Statutenänderung: 18. 04. 2002. Sitz neu: S a r n e n .
Domizil neu: Spis 37, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 200 vom 19.04.2002
(00443572 / CH-150.4.000.387-9)

                    

■ Tiefkühlgenossenschaft Hintergraben, in Sarnen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5563). Firma
neu:  Tiefkühlgenossenschaft Hintergraben in Liqui-
dation
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kathriner, Niklaus, von Sarnen, in Sarnen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-Bissig, Anna, von Atting-
hausen, in Sarnen, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Britschgi, Paul, von
Sarnen, in Stalden (Sarnen), Präsident und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Moos, Sepp, von Sachseln, in
Stalden (Sarnen), Vizepräsident und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 201 vom 19.04.2002
(00442944 / CH-140.5.000.734-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angel Pub, Maskoet-Kuster Silvia, in Engelberg,
Betrieb des Angel Pub, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1998, S. 3272). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 202 vom 19.04.2002
(00442946 / CH-140.1.001.849-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauunternehmung Bartuma GmbH, in Jona, Wein-
haldenstrasse 4a, 8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 2002. Zweck:
Führung eines Bauunternehmens im Hoch- und Tiefbau. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bartuma, Jak, von Jona, in Jona, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Bartuma, Paulus, von Jona, in Jona, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2796 vom 19.04.2002
(00443070 / CH-320.4.051.454-3)

                    

■ Cetravac GmbH, in Altstätten,  Im Hebler 7, 9450 Altstät-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 04. 2002. Zweck: Forschung und Entwick-
lung im Bereich Kältetechnik allgemein und ganz besonders in
der Vakuum-Kühl- und Trocken-Technologie sowie Verwendung
der so gewonnenen Erkenntnisse als Dienstleistung und auf dem
Lizenzweg. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cermak, Li-
isa, österreichische Staatsangehörige, in Lüchingen (Altstätten),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Cermak, Inkeri, fin-
nische Staatsangehörige, in Altstätten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 2797 vom 19.04.2002
(00443072 / CH-320.4.051.455-9)

                    

■ Diner 22 GmbH, in Rheineck, Freibachstrasse 46, 9424
Rheineck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 04. 2002. Zweck: Führung eines Ga-
strobetriebes sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
erwerben sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schmid, Olaf, von Nesslau, in Rheineck, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Schmid, Albert, von Nesslau, in Baldichieri
(I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2798 vom 19.04.2002
(00443700 / CH-320.4.051.456-7)

                    

■ Econum GmbH, in St. Gallen,  Auf dem Damm 10a, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 04. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen sowie Handel in den Bereichen Ökologie, Archi-
tektur und Informatik. Die Gesellschaft kann Grundstücke im
In- und Ausland erwerben, belasten und veräussern, sich an Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Donnerstag, 25.04.2002 120. Jahrgang

Büromobiliar, Hardware und Software im Wert von CHF 9’900.--
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lenel, Severin, von Wattwil, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Hanselmann, Maja, von Sennwald, in St. Gal-
len, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2799 vom 19.04.2002
(00443702 / CH-320.4.051.457-5)

                    

■ Egli Engineering, in St.  Gallen,  Lerchenfeldstrasse 5,
9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Inge-
nieurdienstleistungen in den Arbeitsgebieten Naturgefahren, Ri-
sikomanagement und Wasserbau. Eingetragene Personen: Egli,
Thomas, von Oberuzwil, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Egli-Staub, Marianne, von Oberuzwil, in St. Gallen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2800 vom 19.04.2002
(00443704 / CH-320.1.051.458-7)

                    

■ Felix Häfliger, in St.  Gallen, Vadianstrasse 22, 9000 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastro-Journalis-
mus, Handel im Foodbereich. Eingetragene Personen: Häfliger,
Felix, von St. Gallen und Reitnau, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2801 vom 19.04.2002
(00443706 / CH-320.1.051.459-5)

                    

■ Huber&amp;Fichter GmbH, in St.  Gallen , Schwanenstrasse
10, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 04. 2002. Zweck: Engineering,
Consulting und Handel im Maschinen- und Anlagenbau und in
angrenzenden Industriebereichen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft
Huber &amp; Fichter Engineering &amp; Consulting, in Tübach, gemäss
Bilanz per 31.03.2002 mit Aktiven von CHF 69’604.13 und Passi-
ven von CHF 28’523.61, zum Preise von CHF 41’080.52 wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
21’080.52 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fichter, Roger, von Appen-
zell, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Huber, Reto, von Luzern und Savognin, in Tübach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2802 vom 19.04.2002
(00443074 / CH-320.4.051.460-9)

                    

■ I.C.H. Holding AG, in Rapperswil SG, Neue Jonastrasse
91, 8640 Rapperswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 04. 2002. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen im In- und Ausland inklusive Management, Beratung
und Finanzierungen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften er-
werben, belasten oder veräussern, Grundstücke, Wertschriften
und gewerbliche Schutzrechte erwerben, verwalten oder veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder mit Brief. Eingetragene Perso-
nen: Egli, Willy, von Schänis, in Rapperswil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Huppertsberg, Frank, deutscher Staatsange-
höriger, in Rufi (Schänis), Direktor, mit Einzelunterschrift; Soli-
tär Verwaltungs AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2803 vom 19.04.2002
(00443076 / CH-320.3.051.461-3)

                    

■ Idaco GmbH, in St. Gallen, Langgasse 61, 9008 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 04. 2002. Zweck: Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Bereich Handel, Vermittlung sowie Erstel-
lung von Immobilien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bienz, Philipp, von Oberstammheim, in
Tübach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bienz-Wal-
ker, Daniela, von Oberstammheim, in Tübach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2804 vom 19.04.2002
(00443078 / CH-320.4.051.462-5)

                    

■ MDN Handelsagentur Z. Huskic, in St.  Gallen, Krä-
zernstrasse 86, 9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Bettinhalt. Eingetragene Personen: Huskic,
Zurahid, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in St. Gallen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2805 vom 19.04.2002
(00443080 / CH-320.1.051.463-6)

                    

■ Monobeton Th. Speck, in Goldach,  Seestrasse 66, 9403
Goldach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Oberflächenver-
edelung von Betonböden, Taloschieren und Glätten maschinell.
Eingetragene Personen: Speck, Thaddäus, von Appenzell, in Gol-
dach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2806 vom 19.04.2002
(00443082 / CH-320.1.051.464-4)

                    

■ Märk Generalunternehmung GmbH, in Buchs  SG,
Rheinstrasse 14b, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2002. Zweck:
Übernahme von Neu- und Umbauarbeiten als Generalunterneh-
merin; ferner Ausführen von sämtlichen Architekturarbeiten und
Bauleistungen. Die Gesellschaft kann Im- und Ausland Immobi-
lien erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen und

Betriebsstätten im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Märk, Sven, von Widnau, in Buchs SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Märk, Jolanda, von Widnau und Maienfeld, in
Buchs SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2807 vom 19.04.2002
(00443708 / CH-320.4.051.465-6)

                    

■ Sepin’s Metall- u. Geschenkstübli, in Diepoldsau,
Falkenstrasse 3, 9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung von, Handel mit und Verkauf von handwerk-
lichen Produkten. Eingetragene Personen: Sepin, Jacqueline, von
Amriswil und Berneck, in Diepoldsau, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2808 vom 19.04.2002
(00443710 / CH-320.1.051.466-8)

                    

■ Trend Möbel M. Babic, in Zuzwil  SG,  Herbergstrasse
29, 9524 Zuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Möbel-
verkauf. Eingetragene Personen: Babic, Milovan, serbischer
Staatsangehöriger, in Walenstadt, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Jovanovic, Olivera, serbische Staatsangehörige, in Dies-
senhofen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2810 vom 19.04.2002
(00443712 / CH-320.1.051.468-9)

                    

■ ZWIN-DESIGN Zwingli, in Zuzwil  SG, Henauerstrasse
2, 9524 Zuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import,
Vertrieb von und Handel mit allen Waren, insbesondere Raumge-
staltungs-System  ’Aqua-Window’. Eingetragene Personen:
Zwingli, Thomas, von Nesslau, in Obergösgen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2811 vom 19.04.2002
(00443084 / CH-320.1.051.469-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABAG Kieswerk am Altbach, in Kirchberg  SG, Ge-
winnung, Verarbeitung und Vertrieb von Sand und Kies sowie
verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 1999, S. 5146). Statutenänderung: 17. 04. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 2’424’900.-- [bisher: CHF 800’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’424’900.--. Aktien neu: 24’249
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 800 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 17.04.2002 die VKW
AG, in Wil SG, durch Fusion. Aktiven von 34’431’305.23 und Pas-
siven von CHF 12’090’782.08 (Fremdkapital) gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 16’249 vollliberierte Namenaktien zu
CHF 100.-- der übernehmenden Gesellschaft. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aeschbacher, Roland,
von Eggiwil, in Aadorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willimann,
Reto, von Adliswil und Triengen, in Illnau (Illnau-Effretikon),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfäffi-
kon]; Saxer, Dr. Rainer, von Hägglingen, in Ennetbaden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2812 vom 19.04.2002
(00443086 / CH-320.3.000.101-4)

                    

■ AC Klauser GmbH, in Bronschhofen,  Ausführung von
Maurer- und Bauarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7761). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pelli, Enrico, von
Iseo, in Bronschhofen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2813 vom 19.04.2002
(00443088 / CH-440.4.013.048-7)

                    

■ Arthur Andersen AG, in St.   Gallen, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere in den Bereichen der
Wirtschaftsprüfung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2001, S. 9695), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vassalli, Adriano, von
Riva San Vitale, in Agra, Mitglied und Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hoeve, Paul, niederländischer Staatsange-
höriger, in Jona, Präsident und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schürmann, Dr. Hans Jürg, von Werthenstein, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Athanasso-
glou, Dr. Peter, von Möriken-Wildegg, in Baden, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor];
Rufer, Thomas, von Mattstetten, in Tannay, Mitglied und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 2814 vom 19.04.2002
(00443090 / CH-320.9.038.288-4)

                    

■ Bofrost Vertriebs Delta GmbH &amp; Co. KG, Straelen
(D), Zweigniederlassung St. Gallen
,  in  S t .   G a l l e n ,   Di-
rektvertrieb (Handel) von Tiefkühllebensmitteln und Eisspeziali-
täten sowie sonstigen bofrost*-Produkten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2764), mit Hauptsitz in: Strae-
len (D). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bofrost
(Nord-Schweiz) Vertriebs AG, in Freienbach, Kommanditsumme:
EUR 1’707’714.86, Kommanditistin, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Kommanditsumme: DM 2’560’000.--]; Niekau,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Hauptwil (Hauptwil-
Gottshaus), Kommanditsumme: EUR 327’226.80, Kommanditist
und Leiter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hauptwil, Kom-
manditsumme: DM 640’000.--].
Tagebuch Nr. 2815 vom 19.04.2002
(00443714 / CH-320.9.042.125-7)

                    

■ Boutique Intercoiffure ’B’ Bornhauser, in St.  Gal-
l e n ,  Verkauf von Damen- und Herrenoberbekleidung, Kosmeti-
ka, Geschenksartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
21. 04. 1992, S. 1760). Zweck neu: Verkauf von Damen- und Her-
renoberbekleidung, Kosmetika, Geschenksartikeln; Coiffeurge-

schäft sowie Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich. [Die
weiteren Geschäftslokale wurden aufgehoben]. [gestrichen: Bu-
chenstrasse 23, 9100 Herisau]. [gestrichen: Schmiedgasse 19,
9000 St. Gallen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bornhauser-Stierli, Sylvia, von Weinfelden, in St.
Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2816 vom 19.04.2002
(00443716 / CH-320.1.015.485-9)

                    

■ Eichmüller AG, in St.  Gallen,  Betrieb eines papierverar-
beitenden Unternehmens, insbesondere einer Couvertfabrik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 10,
Publ. 411626). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 04.04.2002 infolge Fusion mit der H.
Goessler Aktiengesellschaft, in Zürich. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die H. Goessler
Aktiengesellschaft über.
Tagebuch Nr. 2817 vom 19.04.2002
(00443718 / CH-320.3.001.417-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2554 vom 10. 04. 2002. Fimovest
AG
, in S t .   G a l l e n ,  Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Beteiligungen und anderer Vermögenswerte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 10, Publ. 429288). Domizil
neu: Multergasse 2a, 9004 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2818 vom 19.04.2002
(00443720 / CH-100.3.005.764-7)

                    

■ H. Stricker, in Bronschhofen, Holzbau usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 49 vom 02. 03. 1987, S. 815). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stricker, Hans, von Schwellbrunn, in
Münchwilen TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bronschhofen].
Tagebuch Nr. 2819 vom 19.04.2002
(00443092 / CH-320.1.027.061-6)

                    

■ Künzler-Bachmann Medien AG, in St.  Gallen, Be-
trieb eines Medien-Verlages usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5953). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Köhler, Roland, von Au SG, in Au SG, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivprokura
zu zweien].
Tagebuch Nr. 2820 vom 19.04.2002
(00443094 / CH-320.3.021.806-4)

                    

■ Leica Vectronix AG, in Balgach, Entwicklung, Herstel-
lung und Verkauf von und Handel mit optischen, optronischen
und elektronischen Komponenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 8, Publ. 358290). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Anliker, Samuel, von Gondiswil, in
Diepoldsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gees, Jürg Peter,
von Scharans, in Heerbrugg (Au SG), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Patzen, Markus Daniel, von Scharans, in Widnau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2821 vom 19.04.2002
(00443096 / CH-320.3.051.176-1)

                    

■ Masai International Trading AG, in St.  Gallen, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8659). Firma neu: Masai International Tra-
ding AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 17.04.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Christa,
von Bassersdorf, in St. Gallen, Mitglied und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2822 vom 19.04.2002
(00443098 / CH-320.3.044.222-1)

                    

■ MB Garten und Tennis AG, in Zuzwil  SG, Planung,
Bau und Unterhalt von Garten-, Tennis- und Sportanlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1251). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maasl, Ro-
meo, von Arbon, in Uzwil, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Martin,
von Thal, in Niederuzwil (Uzwil), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 2823 vom 19.04.2002
(00443722 / CH-320.3.045.648-3)

                    

■ Migros Bank, in St.   Gallen, Betrieb einer Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 11,
Publ. 324992), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kamm, Andreas, von Filzbach, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2824 vom 19.04.2002
(00443724 / CH-320.9.020.748-5)

                    

■ Milchproduzentengenossenschaft Ermenswil und
Umgebung
,  in  E s c h e n b a c h   S G ,   bestmögliche Verwertung
der im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6696). Firma neu:
Milchproduzentengenossenschaft Ermenswil und
Umgebung in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 12.02.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Künzle, Josef, von
Gossau SG, in Ermenswil (Eschenbach), Präsident und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Meier, Gustav, von Küssnacht am Rigi, in
Ermenswil (Eschenbach), Mitglied und Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Bachofen, Walter, von Ernetschwil, in Ermenswil (Jona),
Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2825 vom 19.04.2002
(00443726 / CH-320.5.007.623-6)

                    

■ Motra GmbH, in Mogelsberg, Herstellung von und Han-
del mit technischen Artikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7703). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fixl, Helmut, deutscher Staatsan-

gehöriger, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Mogelsberg].
Tagebuch Nr. 2826 vom 19.04.2002
(00443728 / CH-320.4.042.831-7)

                    

■ Novarum-Treuhand AG, in St.  Gallen, Betrieb eines
Buchhaltungs-, Revisions- und Treuhandbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1994, S. 1049). Domizil neu:
Schneebergstrasse 49B, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2827 vom 19.04.2002
(00443100 / CH-320.3.013.496-2)

                    

■ PRIVERA AG, in St. Gallen, Planung, Finanzierung, Bau
und Bewirtschaftung von Wohn- und Geschäftshäusern usw,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8282),
mit Hauptsitz in: Bern. Zweck Hauptsitz neu: Planung, Finanzie-
rung, Bau und Bewirtschaftung von Wohn- und Geschäftshäu-
sern; kann Grundstücke erwerben, halten, verwalten, nutzen und
veräussern, anderen Gesellschaften des Zschokke-Konzerns Dar-
lehen oder andere Finanzierungen gewähren und für Verbind-
lichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller
Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduzia-
rischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garan-
tien jedwelcher Art. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 2828 vom 19.04.2002
(00443102 / CH-320.9.048.808-9)

                    

■ Raiffeisenbank Eggersriet-Grub, in Eggersriet,  Ent-
gegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4925). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pammer, Michael, von
Teufen AR, in St. Gallen, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wiedmann, Pia, von Derendingen und
Matzendorf, in Eggersriet, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 2829 vom 19.04.2002
(00443104 / CH-320.5.002.656-6)

                    

■ Raiffeisenbank Schwarzenbach, in Jonschwil, Ent-
gegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2433). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Angehrn,
Willy, von Muolen, in Schwarzenbach (Jonschwil), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Christian, von Oberuzwil, in Schwarzen-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2830 vom 19.04.2002
(00443106 / CH-320.5.002.801-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2563 vom 10. 04. 2002. SachWert-
und Beteiligungs AG
, in S t .   G a l l e n ,  Beteiligungen an an-
deren Firmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 2002, S. 10, Publ. 429746). Domizil neu: Multergasse 2a,
9004 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2831 vom 19.04.2002
(00443108 / CH-320.3.047.860-3)

                    

■ Schuhhaus Schubiger AG, in Rapperswil  SG, Handel,
Entwicklung und Fabrikation von Schuhen und Modeartikeln al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999,
S. 4089). Domizil neu: Klaus Gebertstrasse 6, 8640 Rapperswil.
Tagebuch Nr. 2832 vom 19.04.2002
(00443730 / CH-320.3.017.671-0)

                    

■ Softxmetrica AG, in St.  Gallen, Handel und Herstellung
von Informatikprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 2001, S. 7554). Firma neu: Softxmetrica AG in
Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts St. Gallen vom 08.03.2002 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 20.03.2002.
Tagebuch Nr. 2833 vom 19.04.2002
(00443732 / CH-320.3.042.121-3)

                    

■ Technoplast Engineering AG, in Diepoldsau, Ent-
wicklung und Herstellung von kunststofftechnischen Geräten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000,
S. 7701). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Daum, Dr.
Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Dortmund (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2834 vom 19.04.2002
(00443734 / CH-320.3.014.985-1)

                    

■ Terra-Kanal AG, in St.  Gallen , Sanierungen von Kana-
lisationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3451). Firma neu: Terra-Kanal AG in Liqui-
dation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
St. Gallen vom 08.03.2002 und Einstellung des Verfahrens man-
gels Aktiven gemäss Verfügung vom 21.03.2002.
Tagebuch Nr. 2835 vom 19.04.2002
(00443736 / CH-320.3.037.372-6)

                    

■ Trochocentric (International), in Jona, weltweite Ver-
wertung von Patenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 25. 07. 2000, S. 5088). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Haerle, Hermann, deutscher Staatsange-
höriger, in Aulendorf (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bawidamann, Patrik, von Rorschach, in Heiden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eisenmann, Siegfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Aulendorf (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lutz, Marcel, von Wolfhalden, in
Rorschach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meer, Johann, von Eriswil,
in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2836 vom 19.04.2002
(00443110 / CH-320.3.045.115-1)

                    

No 79 Donnerstag, 25.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Veritec AG, in Oberuzwil, Anlage- und Gerätebau usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6893).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gsponer, Patrik Da-
niel, von Stalden und Staldenried, in Oberuzwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2837 vom 19.04.2002
(00443112 / CH-320.3.035.188-6)

                    

■ VKW AG, in Wil SG, Gewinnung, Veredelung von und Han-
del mit Kies usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1999, S. 7522). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 17.04.2002 infolge Fusion
mit der ABAG Kieswerk am Altbach, in Kirchberg SG. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die ABAG Kieswerk am Altbach, in Kirchberg SG, über. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Dr. Eli-
sabeth, von Grindelwald und Herisau, in Wil SG, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschbacher, Roland, von
Eggiwil, in Aadorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willimann, Re-
to, von Triengen und Adliswil, in Illnau (Illnau-Effretikon),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfäffi-
kon]; Saxer, Dr. Rainer, von Hägglingen, in Ennetbaden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2838 vom 19.04.2002
(00443114 / CH-320.3.003.147-0)

                    

■ Weid-Garage Moro AG,  in Oberhelfenschwil, Betrieb
einer Autoreparaturwerkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8490). Firma neu: Weid-Garage
Moro AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 18.04.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meli-Lanker, Made-
leine, von Speicher und Mels, in Oberhelfenschwil, Präsidentin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Moro, Made-
leine, von Nesslau und Speicher, Präsidentin]; Lanker, Guido,
von Speicher, in Walenstadt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2839 vom 19.04.2002
(00443116 / CH-320.3.035.815-6)

                    

■ Würth Gartenbau, in Berg  SG, Gartenbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7632). Weiteres Geschäftslo-
kal: Schulweg 11, 9320 Stachen.
Tagebuch Nr. 2840 vom 19.04.2002
(00443738 / CH-320.1.048.875-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AZ Unternehmungen A. Zumbühl, in Lütisburg,
Treuhand und Administration, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
14. 04. 1998, S. 2489). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2841 vom 19.04.2002
(00443740 / CH-320.1.037.808-9)

                    

■ Huber &amp; Fichter Engineering &amp; Consulting, in
T ü b a c h ,  Engineering, Consulting und Handel im Maschinen-
und Anlagenbau usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2001, S. 1901). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Aktiven und Passiven sind an die Hu-
ber&amp;Fichter GmbH, in St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2842 vom 19.04.2002
(00443742 / CH-320.2.049.530-3)

                    

■ R. Meyer Bar ’s’Dannys’, in St.  Gallen, Führung einer
Gaststätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999,
S. 3751). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2843 vom 19.04.2002
(00443744 / CH-320.2.042.495-5)

                    

■ Restaurant Bergholz, Kohler, in Wil  SG, Führen eines
Gastgewerbebetriebes usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8317). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2844 vom 19.04.2002
(00443118 / CH-320.2.050.177-8)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDB Dima AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften im Inland und im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001,
S. 7686). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
8905 Arni, Stockacker 2 (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2002, S. 1) im
Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 565 vom 19.04.2002
(00443690 / CH-290.3.013.510-9)

                    

■ CAPE2000 GmbH, in Hallau,  Vertrieb von Hard- und
Software, Programmierung, Beratung und Consulting im IT-Be-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom
03. 11. 2000, S. 7493). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zürcher, Gabriele, von Frutigen, in Wilchingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Gutmann, Karin, von Vinelz, in Schaffhausen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 566 vom 19.04.2002
(00443058 / CH-290.4.013.640-5)

                    

■ Tanner Liegenschaften AG, in  Trasadingen, Handel
und Verwaltung, Vermittlung und Verpachtung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4095).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8247
Flurlingen, Hellerstrasse 9 (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2002, S. 19)
im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 567 vom 19.04.2002
(00443060 / CH-290.3.004.327-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ghost House Recording Huber &amp; Fehr, in Ramsen,
Tonstudio, Multimedia, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
20. 04. 2000, S. 2704). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 568 vom 19.04.2002
(00443062 / CH-290.2.013.509-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architekturbüro D. Bürgin, in Däniken, Drosselweg
20, 4143 Dornach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Architekturbüros. Eingetragene Personen: Bürgin, Daniel,
von Läufelfingen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1069 vom 19.04.2002
(00442998 / CH-241.1.002.178-7)

                    

■ Campione Celeste GmbH, in Oensingen, Hauptstrasse
22, 4702 Oensingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 2002. Zweck: Import
und Vertrieb von Bianchi-Rädern für die ganze Schweiz sowie
Herstellung von Zweirädern. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Lizenzen, Patente und andre immaterielle Werte
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte täti-
gen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder
diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Arx, Ro-
land Viktor, von Olten, in Boningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.--; Iavag AG, in Boningen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1070 vom 19.04.2002
(00443000 / CH-241.4.002.179-8)

                    

■ Easy Tech Senften, in B als thal, Litzigasse 8, 4710 Bals-
thal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Ver-
kauf von Bürobedarfsartikeln. Eingetragene Personen: Senften,
Bernhard, von Adelboden, in Balsthal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1071 vom 19.04.2002
(00443002 / CH-241.1.002.180-5)

                    

■ Hiteso AG, in Gerlafingen , Eichholzstrasse 17, 4563
Gerlafingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 03. 2002. Zweck: Handel mit Waren technischer Art so-
wie Erbringung von Dienstleistungen, die im Zusammenhang
mit Waren dieser Art stehen. Kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie an-
dere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen duch Publikation im Publikationsor-
gan der Gesellschaft, dem Schweizerischen Handelsamtsblatt. Sie
können auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Eingetra-
gene Personen: Bühlmann, Markus, von Winterthur, in
Teufenthal AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; CAPIT Treuhand- und Revisionsgesellschaft GmbH, in
Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1072 vom 19.04.2002
(00443622 / CH-241.3.002.181-9)

                    

■ HOBAU Zimmerei und Bedachungen GmbH, in Här-
k i n g e n ,   Häberlig 21, 4624 Härkingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 04. 2002. Zweck: Holzbau-, Zimmerei- und Bedachungsar-
beiten. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum er-
werben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem
Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern
geeignet sind. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven und Passiven der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Hofer Ro-
land’, in Härkingen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001,
wonach die Aktiven CHF 230’531.69 und die Passiven CHF
93’573.20 betragen, wofür CHF 50’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 86’958.49 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ho-
fer, Roland, von Härkingen und Arni BE, in Härkingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.--; Hofer-Büttiker, Sandra, von

Härkingen, Arni BE und Wolfwil, in Härkingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1073 vom 19.04.2002
(00443624 / CH-241.4.002.182-0)

                    

■ Melileo Consulting, in Dornach, Hauptstrasse 25, 4143
Dornach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betriebswirt-
schaftliche Beratung für Aufbau und Betrieb von Firmen. Einge-
tragene Personen: Melileo, Davide, italienischer
Staatsangehöriger, in Dornach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1074 vom 19.04.2002
(00443626 / CH-241.1.002.183-6)

                    

■ METZETTER GmbH, in Solothurn,  Hermesbühlstrasse
33, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 04. 2002. Zweck: Planung, Aus-
führung und Unterhalt von Fassaden, Flach- und Steildächern,
Isolationen und Energieanlagen im Bereich von Solar-Strom
und Solar-Wärme sowie anderer erneuerbarer und fossiler Ener-
gien, Ausführung von Bauarbeiten aller Art sowie Handel mit
Produkten im Bau- und Energiebereich. Kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag mit detailliertem Ver-
zeichnis vom 10.04.2002 eine Computeranlage, wofür CHF
4’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Beabsichtig-
te Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung Maschinen und Geräte zum Preis von höchstens CHF
25’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Metzner, Andreas, von Solothurn, in Solothurn,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Bärtschi, Franz, von
Zuchwil, in Flumenthal, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1075 vom 19.04.2002
(00443628 / CH-241.4.002.184-6)

                    

■ Vonesch Hi-Fi Video, Inhaber Martin Roth, in Ol-
t e n ,  Solothurnerstrasse 8, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Unterhaltungselektronik.
Eingetragene Personen: Roth, Martin-Hugo genannt Martin, von
Lenzburg, in Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1077 vom 19.04.2002
(00443004 / CH-241.1.002.186-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aiko Base AG, in Feldbrun nen-St.Niklaus, Vertrieb
von Informationen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2896). Firma neu: Aiko Base AG
in Liquidation
. Mit Urteil vom 12.03.2002 hat der Amtsge-
richtspräsident Solothurn-Lebern, in Solothurn, über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1078 vom 19.04.2002
(00443006 / CH-255.3.000.352-9)

                    

■ Arnet Automobil AG Bellach, in Bellach, An- und Ver-
kauf von Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1941). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumeler, Guido, von Kriens, in Lohn-Ammann-
segg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1079 vom 19.04.2002
(00443008 / CH-255.3.000.174-8)

                    

■ Comconsult Engineering Falter, in Riedh olz, Pla-
nung und Beratung Datakommunikation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8565). Domizil neu: Längacker-
strasse 32, 4533 Riedholz.
Tagebuch Nr. 1080 vom 19.04.2002
(00443630 / CH-251.1.001.342-1)

                    

■ Egloff + Wettstein Unternehmensberatung, bisher in
H ä g e n d o r f ,  Beratung und Geschäftsführung von Handels-
und Industrieunternehmen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 19. 05. 1998, S. 3402). Sitz neu: O e n s i n g e n .  Domizil
neu: Bubenrainstrasse 17, 4702 Oensingen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Egloff, Werner, von Tägerwilen, in Oen-
singen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hägendorf].
Tagebuch Nr. 1081 vom 19.04.2002
(00443632 / CH-249.2.004.144-3)

                    

■ Garage Roland Wangart, in Lostorf, Autohandel; Be-
trieb einer Autoreparatur- und Carrosseriewerkstatt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 199 vom 28. 08. 1985, S. 3313). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wangart, Yvonne, von Altdorf UR, in Lo-
storf, mit Einzelprokura; Wangart, Sandor, von Altdorf UR, in
Lostorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1082 vom 19.04.2002
(00443634 / CH-249.1.001.265-3)

                    

■ Hilwa AG, in Bettlach, Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4837). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Berger, Franz, von Eiken AG, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1083 vom 19.04.2002
(00443636 / CH-254.3.000.676-5)

                    

■ Marianne Amiet, in Solothurn, Rechtsberatung, Media-
tion, Projektmanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2002, S. 12, Publ. 433484). Domizil neu: Niklaus Kon-
rad-Strasse 18, 4500 Solothurn. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Amiet, Marianne, von Solothurn und Bellach, in So-
lothurn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Langnau
im Emmental].
Tagebuch Nr. 1084 vom 19.04.2002
(00443638 / CH-260.1.000.689-6)

                    

■ Max Gubler-Stiftung, in Solothurn, Stiftung (SHAB
Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3982). Urkundenänderung:
28. 03. 2002. Zweck neu: Bezweckt, einen Überblick des Lebens-
werks des Malers Max Gubler zu vermitteln, das Studium der
Werke von Max Gubler zu erleichtern und Werke von Max Gubler
der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Es können auch Vor-
haben mit einem weiteren Bezug zum Werk Max Gublers geför-
dert werden. Organisation neu: Stiftungsrat von 4 Mitgliedern
und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 1085 vom 19.04.2002
(00443010 / CH-260.7.000.163-9)

                    

■ Oticon SA, in Solothurn, Handel mit Hörgeräten und Zu-
behör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001,
S. 3615). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kurth, Markus, von Attiswil, in Attiswil, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Martin, von
Langnau im Emmental, in Kehrsatz, Mitglied des Verwaltungsra-
tes und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1086 vom 19.04.2002
(00443012 / CH-260.3.000.028-5)

                    

■ Penny Mode Dogan Dayir, in Egerkingen, Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000,
S. 6433). Domizil neu: Kornhausplatz 2, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 1087 vom 19.04.2002
(00443014 / CH-240.1.000.003-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Sturzenegger
AG
, in W i n z n a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,
S. 5298). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Ab-
teilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Würmli, Karl, von
Bichelsee-Balterswil, in Biberist, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1088 vom 19.04.2002
(00443016 / CH-249.7.000.267-4)

                    

■ Raiffeisenbank Deitingen, in  Deitingen , Bankge-
schäfte usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000,
S. 6024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schreier, Sabrina, von Biberist, in Subingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Luzia, von Pfaffnau und Untersiggenthal, in
Deitingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1089 vom 19.04.2002
(00443640 / CH-251.5.000.003-2)

                    

■ Rowa Automobile AG, in Los tor f, Betrieb einer Autog-
arage und Karrosseriewerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8488). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: thv AG, in Olten, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wangart, Roland,
von Altdorf UR, in Lostorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Wangart, Yvonne, von Altdorf UR, in Lostorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Wangart, Sandor, von Altdorf
UR, in Lostorf, mit Einzelprokura; Schenker &amp; Partner AG, in Dä-
niken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1090 vom 19.04.2002
(00443642 / CH-249.3.000.113-2)

                    

■ Rumon GmbH, in Trim bach,  Montage von Heizungen,
sanitären Apparaten und Anlagen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4466).
Firma neu: Rumon GmbH in Liquidation. Mit Urteil vom
12.03.2002 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in
Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1091 vom 19.04.2002
(00443644 / CH-150.4.000.016-7)

                    

■ Schweba AG, in Bettlach,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2001, S. 4837). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berger, Franz, von Eiken, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1092 vom 19.04.2002
(00443646 / CH-254.3.000.677-0)

                    

■ Stiftung Pensionskasse der Lanco AG, in Bellach,
Schutz des Personals der Stifterin gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Invalidität und Tod usw., Stiftung (SHAB Nr. 236
vom 04. 12. 1998, S. 8311). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruprecht, Olivia Anna, von Laupen, in Burgdorf, Prä-
sidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Ruprecht, Christoph, von
Burgdorf, in Bellach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 1093 vom 19.04.2002
(00443018 / CH-255.7.000.180-7)

                    

■ Ursula + Werner Wirth, in Recherswil, Handel mit
Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1999, S. 6428). Domizil neu: Südringstrasse 28, 4565 Re-
cherswil.
Tagebuch Nr. 1094 vom 19.04.2002
(00443020 / CH-251.2.000.240-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EKO Hypothekar- und Handelsbank in Liquidati-
on
, in O l t e n ,  Bankinstitut, Gemeindeinstitut (SHAB Nr. 109
vom 09. 06. 1993, S. 2986). Die Liquidation ist beendet. Das Ge-
meindeinstitut wird mit Bestätigung des besonders befähigten

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Donnerstag, 25.04.2002 120. Jahrgang

Revisors vom 19.12.2001 und Zustimmung der Eidgenössischen
Bankenkommission vom 11.03.2002 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht .
Tagebuch Nr. 1095 vom 19.04.2002
(00443022 / CH-249.8.004.553-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AEW Consulting GmbH, in Galgenen,  Heizenstrasse 3,
8854 Galgenen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 04. 2002. Zweck: Verkauf, Handel
mit und Beratung von Konsum- und Investitionsgütern, Schu-
lung und weitere Dienstleistungen in den Bereichen Marketing,
Werbung, Promotionen, Web-Design, E-Commerce und Admini-
stration; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich.
Eingetragene Personen: Wippel, August, von Österreich, in Lu-
zern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wippel, Elfi Viktoria, von
Österreich, in Jona, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wippel, Ger-
hard, von Österreich, in Galgenen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1012 vom 19.04.2002
(00443388 / CH-130.4.007.986-6)

                    

■ Hofstetter Wirtschaftsberatungen, in Steinen, Haus-
matt 6, 6422 Steinen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fi-
nanz- und Wirtschaftsberatungen. Eingetragene Personen:
Hofstetter, Beat, von Langnau im Emmental, in Steinen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1013 vom 19.04.2002
(00444004 / CH-130.1.007.987-3)

                    

■ Talent - Bozok, in Schwyz, Dorfbachstrasse 4, 6430
Schwyz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigung, Um-
zug, Entsorgung, Malerei und Transport. Eingetragene Perso-
nen: Bozok, Eliyfe, von Türkei, in Schwyz, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1014 vom 19.04.2002
(00444006 / CH-130.1.007.988-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adphos AG, in  Freienbach, Handel  mit Waren  aller  Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8702). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Otelfingen
(neu firmierend: SB Versicherungs Gesellschaft AG; SHAB Nr. 73
vom 17.04.2002, S. 16) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1015 vom 19.04.2002
(00444008 / CH-130.3.002.902-1)

                    

■ AGAB-International AG, in Freienbach,  Beteiligung
an in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6944). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Karlberg, Sten, von Schweden, in
Wollerau, Direktor, mit Einzelunterschrift; Hofstetter, Bernhard,
von Österreich, in Viganello, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1016 vom 19.04.2002
(00444010 / CH-020.3.900.553-7)

                    

■ Agnelli Heizung &amp; Sanitär GmbH, in  Lachen, Pla-
nung und Ausführung von Heizungs- und Sanitäranlagen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 11, Publ. 384746). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2002, S.
14) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1017 vom 19.04.2002
(00443390 / CH-130.4.002.732-8)

                    

■ Chaiell GmbH, in Wollerau, Vermarktung des Künstlers
Valeriu Borgos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 13, Publ. 353022). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 73 vom
17.04.2002, S. 16) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1018 vom 19.04.2002
(00443392 / CH-130.0.008.917-9)

                    

■ CHI-Classic Hotels AG, in Freienbach, Betrieb von Ho-
tels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3185).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Dieter Ger-
hard, von Trub, in Brunnenthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1019 vom 19.04.2002
(00443394 / CH-130.0.005.343-8)

                    

■ Galileo Management &amp; Invest AG, in  Freienbach,
Asset Management, Vermögensverwaltung und Vermögensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 10,
Publ. 315822). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Florek, Erich, von Deutschland, in Piding (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1020 vom 19.04.2002
(00443396 / CH-130.3.002.996-3)

                    

■ LOMB ART AG, in Freienbach, Design, Entwicklung und
Herstellung von Produkten für Marketing-Unterstützung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4754). Domizil
neu: Schwerzistrasse 6, 8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 1021 vom 19.04.2002
(00444012 / CH-130.0.011.374-9)

                    

■ RILA GmbH, bisher in Meggen,  Handel mit und Verkauf
von Registriersystemen und Personalcomputern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999,
S. 2367). Gründungsstatuten: 03.10.1996. Statutenänderung:
9. 04. 2002. Sitz neu: K ü s s n a c h t   a m   R i g i .  Domizil neu: Alte
Zugerstrasse 14, 6403 Küssnacht am Rigi. Zweck: Handel mit und
Verkauf von Registriersystemen und Personalcomputern; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften
und Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Troehler, Erich, von Mühleberg, in Meggen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.-- [wie bisher]; Troehler, Laura, von Mühleberg,
in Meggen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 1022 vom 19.04.2002
(00444014 / CH-100.4.019.282-1)

                    

■ TF Turntable Finance AG, bisher in Einsiedeln,
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Management-Consulting,
des Finance-Consulting und der Vermögensverwaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7260). Statuten-
änderung: 15. 04. 2002. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
Churerstrasse 50, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 1023 vom 19.04.2002
(00444016 / CH-130.0.012.258-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Creativ Art Bill, in Münchwilen  TG, Wilerstrasse 12,
9542 Münchwilen TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Blumen, Bastel- und Geschenkartikeln. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Creativ Art Bill &amp;
Heim, in Münchwilen TG, im Sinne von Art. 579 OR fort. Einge-
tragene Personen: Bill, Katharina Esther, von Zürich und Mün-
chenbuchsee, in Sirnach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bill,
Rolf, von Münchenbuchsee, in Sirnach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1378 vom 19.04.2002
(00443166 / CH-440.1.015.332-4)

                    

■ Elektra Schönholzerswilen, in Schönholzerswi-
l e n ,  8577 Schönholzerswilen, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 01. 2002, 13. 03. 2002. Zweck: Die
Genossenschaft bezweckt, für ihre Mitglieder elektrische Energie
nach einem besonderen Reglement, über ein eigenes Verteilnetz,
wirtschaftlich durchzuleiten sowie ihren Mitgliedern elektrische
Energie anzubieten. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Ver-
bindlichkeiten der Genossenschaft haften die Mitglieder nach
dem Genossenschaftsvermögen beschränkt solidarisch bis maxi-
mal CHF 2’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Oettli, Alfred, von Amlikon-Bissegg, in Schönholzerswilen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreis, Roland, von
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Schönholzerswilen, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Peter, von Pfaff-
nau, in Schönholzerswilen, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Karl, von Kirchberg SG, in
Schönholzerswilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bärtschi, Roland, von Sumiswald, in Schönholzerswilen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wehrli, Pius, von Muolen,
in Schönholzerswilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1380 vom 19.04.2002
(00443788 / CH-440.5.015.334-2)

                    

■ Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Sirnach AG, in
S i r n a c h ,   Grünaustrasse 29, 8370 Sirnach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 2002. Zweck: Erbringn
von Dienstleistungen im Treuhand- und Wirtschaftsprüfungsbe-
reich sowie im Finanz- und Rechnungswesen, Durchführung
von Buchprüfungen als gesetzliche oder statutarische Revisions-
stelle, Rechts- und Steuerberatung. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Kollektivgesellschaft GRT Girsberger &amp; Rütsche Treuhand,
in Sirnach, gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.04.2002 und Bi-
lanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 454’923.55 und Passi-
ven von CHF 354’923.55 zum Preis von CHF 100’00.--, wofür 100
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Girsberger, Bernhard, von Unterstammheim,
in Eschlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rütsche, Ronny,
von Kirchberg SG, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Brevi Wirtschaftsberatungs GmbH, in Steckborn, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1381 vom 19.04.2002
(00443790 / CH-440.3.015.335-4)

                    

■ ME Reifenimport GmbH, in Wängi, Lommiserstrasse
25, 9545 Wängi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 04. 2002. Zweck: Handel mit Rei-
fen sowie mit Autozubehör. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder anderen Untenehmen im In- und Ausland be-
teiligen und Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammka-

pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Metzler, Markus, von Balgach, in Wängi, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Metzler-Gyr, Hildegard Edith,
von Balgach, in Wängi, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1382 vom 19.04.2002
(00443792 / CH-440.4.015.336-1)

                    

■ Naturprodukte-Vertrieb Marlis Schuler, in Amris-
w i l ,  Bildstrasse 1, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Naturprodukten sowie Beratung. Eingetrage-
ne Personen: Schuler, Marlis, von Arth, in St. Gallen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1383 vom 19.04.2002
(00443168 / CH-440.1.015.337-7)

                    

■ RMF Immobilien Früh, in Rom anshorn,  Vogelsang-
strasse 16, 8590 Romanshorn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Bereich Immobilien; Erwerb und
Veräusserungen von Immobilien. Eingetragene Personen: Früh,
Rolf, von Mogelsberg, in Romanshorn, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Früh, Margrit, von Mogelsberg und Hefenhofen, in Ro-
manshorn, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1384 vom 19.04.2002
(00443170 / CH-440.1.015.338-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABS Pumpen AG, in Güttingen, Handel, Vertrieb, Repa-
ratur, Service, Installation und Inbetriebnahme von Pumpen
und Rührwerken sowie Zubehör aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4838). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Resch, Ewald, österreichischer Staats-
angehöriger, in Graz (A), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1385 vom 19.04.2002
(00443172 / CH-440.3.007.944-7)

                    

■ AS Bautreuhand AG, in Bettwiesen,  Ausführung von
treuhänderischen Arbeiten, auch im Finanz- und Immobilienbe-
reich, jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 1998, S. 3479). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Intertrust Revisions AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: JRJ Revisions AG, in
Mörschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1386 vom 19.04.2002
(00443174 / CH-440.3.008.788-4)

                    

■ Back Verwaltungs AG, in W einfelden, Generalunter-
nehmung, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften,
Beteiligung an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6844).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provi-
da Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1387 vom 19.04.2002
(00443794 / CH-440.3.004.981-4)

                    

■ Blumenhaus &amp; Gärtnerei C. + U. Stoll AG, in Fr au-
e n f e l d ,  Handel mit Pflanzen aller Art, Betrieb eines Blumenge-
schäftes sowie Herstellung von eigenen Produkten in diesem
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997,
S. 5801). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand Brignoli &amp; Partner GmbH, in Küsnacht ZH, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner
&amp; Schär Treuhand AG, in Aadorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1388 vom 19.04.2002
(00443796 / CH-440.3.000.149-3)

                    

■ Future Sound Car Hi-fi GmbH, in Sirnach, Import,
Vertrieb und Einbau von Car- und Home Hi-fi und DVD Geräten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
30. 06. 2000, S. 4437). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keibach-Fürst, Judith, von Engelberg, in Sirnach, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Keibach, Judith, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 1389 vom 19.04.2002
(00443798 / CH-440.4.013.705-8)

                    

■ Hifin Holding Industriel et Financier S.A., in Hütt-
w i l e n ,  Halten von Beteiligungen, insbesondere an Industrie-
und Finanzgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6616). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tredat AG, in Feldbrunnen-St.Niklaus, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: A. Fäh Con-
sulting AG, in Stein am Rhein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1390 vom 19.04.2002
(00443800 / CH-255.3.000.304-6)

                    

■ Humaine Management und Consulting AG, in Zihl-
s c h l a c h t - S i t t e r d o r f ,   Erbringung  von  organisatorischen
und administrativen Beratungs- und Unterstützungsdienstlei-
stungen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8702). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwald, Hans-Peter, von Pratteln, in Wettswil
am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Künzli, Jacques-André, von
Gossau ZH, in München (D), Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roos, Dr. Andreas Georges, von Winterthur und
Kaltbrunn, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Roos, Andreas Georges, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1391 vom 19.04.2002
(00443802 / CH-440.3.014.902-7)

                    

■ INTCON GmbH, in Amriswil, Internationale Unterneh-
mensberatung, visuelle Kommunikation und Einführung von
Produkten und Dienstleistungen. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3057). Statutenände-
rung: 11. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kammermann, Bruno, von Romoos, in Gretzen-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Leutenegger, Ro-
land, von Wängi, in Biberstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dormanowska,
Ewa, polnische Staatsangehörige, in Oberaach (Amriswil), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1392 vom 19.04.2002
(00443176 / CH-440.4.014.434-9)

                    

■ Klimax-Medgyesi AG, in Kreuzlingen,  Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Fahrzeugen, deren Ersatzteile
und Zubehör, sowie Tätigkeiten auf dem Gebiet Fahrzeugbau, -
Unterhalt und Elektronik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 1995, S. 921). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Munishi, Nua, albanischer Staatsangehöriger, in
Neuwilen (Kemmental), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1393 vom 19.04.2002
(00443178 / CH-440.3.001.892-4)

                    

■ Litech GmbH, in Frauenfeld, Handel mit technischen
und elektrotechnischen Artikeln. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2765). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Lienhard, Iris, von
Freienstein-Teufen, in Islikon (Gachnang), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lienhard-Steinmann, Heidi, von Freienstein-Teufen, in
Frauenfeld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Lienhard, Heidi, in Islikon (Gachnang)]; Egg, Thomas, von
Winterthur, in Neerach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Lienhard, Bruno,
von Freienstein-Teufen, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1394 vom 19.04.2002
(00443180 / CH-440.4.014.414-1)

                    

■ Longo &amp; Graziano GmbH, in Aadorf, Betrieb eines Gip-
sergeschäftes. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8569). Firma neu: Longo &amp; Gra-
ziano GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 06.03.2002
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Longo,
Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in Aadorf, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Graziano, Gerardo,
italienischer Staatsangehöriger, in Aadorf, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1395 vom 19.04.2002
(00443182 / CH-440.4.013.136-8)

                    

■ NBS Network Business Solutions AG, in Altnau, Ent-
wicklung und Support von Softwareprodukten, Handel mit Soft-
und Hardwareprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 389). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hess Revisions- und Wirtschaftsbera-
tungs AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steffen &amp; Rausch
Unternehmensberatung AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1396 vom 19.04.2002
(00443804 / CH-440.3.012.313-1)

                    

■ Photocolor Kreuzlingen AG, in Kreuzlingen, Verar-
beitung von Photo- und Filmmaterialien aller Art, insbesondere
von Farbfilmen, Herstellung von Photogeräten sowie den Handel
mit Photoartikeln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 2000, S. 6437). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Joggi, Walter, von Bätterkinden, in Oftringen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1397 vom 19.04.2002
(00443806 / CH-440.3.002.083-6)

                    

■ Rausch AG Kreuzlingen, in Kreuzlingen,  Fabrikation
von und Handel mit kosmetischen und pharmazeutischen Pro-
dukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000,
S. 1386). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kilian, Hanspeter, von Aarberg, in Tägerwilen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hellmich, Lutz, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad-Kreuznach(D), mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loffreda,
Riccardo, von Wängi, in Wängi, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1398 vom 19.04.2002
(00443808 / CH-440.3.005.099-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Creativ Art Bill &amp; Heim, in Münchwilen TG, Handel
mit Blumen, Bastel- und Geschenkartikeln, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1994, S. 1731). Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Elisabeth Heim-
Schamaun aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafte-
rin Katharina Esther Bill führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma Creativ Art Bill, in
Münchwilen TG, fort.
Tagebuch Nr. 1399 vom 19.04.2002
(00443810 / CH-440.2.011.793-4)

                    

■ GRT Girsberger &amp; Rütsche Treuhand, in Sirnach,
Erbringen von Dienstleistungen im Treuhand- und Wirtschafts-
prüfungsbereich sowie im Finanz- und Rechnungswesen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7817). Die
Aktiven und Passiven sind an die Girsberger &amp; Rütsche Treuhand
Sirnach AG, in Sirnach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1400 vom 19.04.2002
(00443184 / CH-440.2.011.660-3)

                    

No 79 Donnerstag, 25.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Josef Schwager, Inhaber R. Pfändler, in  Aadorf,
Handel mit und Reparaturen von Radio-, Televisions- und Elek-
tro-Apparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 25. 10. 1974,
S. 2847). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1401 vom 19.04.2002
(00443186 / CH-440.1.002.484-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Bickel &amp; Co. AG, in
E g n a c h ,  Den Angestellten und Arbeitern der Stifterfirma sowie
ihren Hinterlassenen im Falle von Alter, Invalidität und Tod usw.
Unterstützung zu gewähren, Stiftung (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 1999, S. 6885). Mit Entscheid des Departementes für Fi-
nanzen und Soziales vom 25.03.2002 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1402 vom 19.04.2002
(00443188 / CH-440.7.005.941-7)

                    

■ Sanitär A. + R. Amrhein, in  Eschlikon, Sanitäre Anla-
gen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994,
S. 4168). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1403 vom 19.04.2002
(00443190 / CH-440.2.009.773-6)

                    

■ Tejuma AG in Liquidation, in Sirnach, Handel mit
und Fabrikation von mit Kunststoff beschichteten Materialien al-
ler Art sowie ähnlichen Artikeln und Verwaltung damit zusam-
menhängender Patente, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 06. 1987, S. 2366). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begrünacht wird.
Tagebuch Nr. 1404 vom 19.04.2002
(00443812 / CH-440.3.003.639-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIRRERIA TICINESE SA, in Arbedo-Castione, Via San
Bernardino 26, 6532 Castione, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 18. 4. 2002. Scopo: la fabbricazione in
Ticino e la vendita principalmente in Ticino di birra al minuto e
all’ingrosso con particolare promozione del luogo di fabbricazio-
ne del prodotto. Essa può inoltre gestire ristoranti e birrerie e
commerciare in generi affini, nonché partecipare a società ana-
loghe svizzere o estere e a ogni negozio o contratto idoneo al rag-
giungimento e promuovimento dello scopo sociale. La società
può creare filiali o succursali in Svizzera e all’estero. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Loss, Fernanda,
da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, amministratrice unica,
con firma individuale; Fiduciaria Terme SA, in Minusio, ufficio
di revisione.
Giornale no 341 del 19.04.2002
(00443814 / CH-500.3.005.116-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Il Quadrifoglio Sagl, finora in Bellinzona, L’attività
nel settore informatico, in particolare la consulenza, l’assistenza,
la compravendita, la commercializzazione, lo sviluppo di prodot-
ti informatici ed affini, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 183 del 24. 9. 1997, pagina 7025). Statuti modificati:
17. 4. 2002. Nuova sede: S a n t ’ A n t o n i n o .  Nuovo recapito: c/o
Cristiano Perli, Via Cima Paese, 6592 Sant’Antonino. Nuovo sco-
po: L’attività nel settore informatico, in particolare la consulen-
za, l’assistenza, la compravendita, la commercializzazione, lo
sviluppo di prodotti informatici ed affini, l’acquisto, la vendita di
hardware, software standard e di produzione propria, con facoltà
di fungere da intermediario su territorio svizzero ed estero, non-
chè l’organizzazione di corsi nel campo della contabilità, della
matematica, dell’informatica e delle lingue. Essa fornisce pure
consulenze contabili. Essa può inoltre svolgere qualsiasi attività
atta a conseguire lo scopo sociale, partecipando anche ad aziende
con attività similari sia in Svizzera che all’estero. Inoltre la so-
cietà potrà aprire delle succursali. Le comunicazioni della società
ai soci avvengono mediante lettera raccomandata. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Perli, Dante, da Giubiasco, in Giubi-
asco, socio, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.-
-. Nuove persone iscritte o modifiche: Franscella, Sonia, da Giu-
biasco, in Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.--.
Giornale no 343 del 19.04.2002
(00443816 / CH-500.4.004.189-4)

                    

■ RACOM SA, in Bellinzona, Commercio  di prodotti di
qualsiasi genere. Società anonima (FUSC no. 27 del 9. 2. 1999,
pagina 913). Nuova ragione sociale: RACOM SA in liquida-
zione
. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea ge-
nerale del 17.04.2002. Nuove persone iscritte o modifiche:
Sangermani, Mario, da Giubiasco, in Camorino, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].
Giornale no 344 del 19.04.2002
(00443192 / CH-500.3.004.464-3)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GNC Line SA, in Dongio,  il commercio nei rami di ten-
daggi, Società anonima (FUSC no. 249 del 21. 12. 2000, pagina
8741). Persone dimissionarie e firme cancellate: Trantor Fidu-
ciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 26 del 19.04.2002
(00443194 / CH-503.3.000.106-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MOTOSCAFI RIUNITI LUGANO SA,  in Lugano, Via
Mercoli 8a, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 16. 4. 2002, 19. 4. 2002. Scopo: Continuare
l’attività della ’Motoscafi Riuniti’ del compianti Vilde Rezzonico,
padre, rispettivamente suocero e nonno dei comparenti e segna-
tamente la gestione, l’acquisto, la vendita e il noleggio di pedali,
motoscafi, battelli, natanti e imbarcazioni di ogni genere come
pure il trasporto di passeggeri. La società può esercitare la navi-
gazione sul lago di Lugano e sui laghi del Cantone Ticino, non-
ché gestire ristoranti, spacci, chioschi ed altre attività a carattere
turistico. La società può esercitare tutte le attività che sono in re-
lazione con lo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capita-
le azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Rezzonico nata Strausak, Edith, da Lugano, in Manno, ammini-
stratrice unica, con firma individuale; Studio Commerciale Mar-
tinelli SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2384 del 19.04.2002
(00443196 / CH-514.3.026.186-5)

                    

■ Prema Foundation, in Origlio,  6945 Origlio, Fondazio-
ne (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 19. 10. 2001.
Scopo: Il sostegno di opere e organizzazioni umanitarie, sociali e
culturali in Svizzera e all’estero, la propagazione di valori e di
comportamenti etici e la promozione della pace nel mondo, l’ai-
uto allo sviluppo, ai rifugiati e l’aiuto in caso di catastrofe. La
fondazione può creare proprie organizzazioni o partecipare, me-
diante iuti finanziari o altri mezzi, a opere di pubblica utilità già
esistenti. Organizzazione: Consiglio di fondazione, 2 o più mem-
bri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Boffa, Prof. Gianni, da
Locarno, in Minusio, presidente, con firma collettiva a due; Ber-
nasconi, Dott. Enos, da Lugano, in Davesco-Soragno, membro,
con firma collettiva a due; Schneider, Andrea, cittadina germani-
ca, in Coldrerio, membro, con firma collettiva a due; Krag, Ing.
Eckhart, da Tenero-Contra, in Tenero-Contra, membro, con fir-
ma collettiva a due; Seidler Bruni, Irma, da Lugano, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; Kessel, Franz, cittadino ger-
manico, in Origlio, segretario, con firma collettiva a due; Airoldi,
marta, da Giubiasco, in Arbedo-Castione, ufficio di revisione.
Giornale no 2385 del 19.04.2002
(00443198 / CH-514.7.026.187-8)

                    

■ Titrust SA, in Lugano, Via al Forte 2, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 4. 2002. Scopo: L’acquisto, la detenzione, la gestione e la ven-
dita di partecipazioni in altre società, anche in via fiduciaria. La
società può partecipare ad altre imprese ed esercitare tutte le atti-
vità che siano in relazione con il suo scopo. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Zanini, Daria, da Genestrerio, in
Meride, amministratrice unica, con firma individuale; CERTIFI-
CA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2386 del 19.04.2002
(00443200 / CH-514.3.026.188-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ancora SA, in Lugan o,  il commercio di capi d’abbiglia-
mento, Società anonima (FUSC no. 218 del 9. 11. 2001, pagina
8814). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cortesi &amp; Asso-
ciati SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2387 del 19.04.2002
(00443818 / CH-514.3.003.905-2)

                    

■ Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, in Lugano,
consulenza aziendale, Succursale (FUSC no. 1 del 3. 1. 2002, pa-
gina 19), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Vassalli, Adriano, da Riva San Vitale, in Agra,
membro e direttore, con firma collettiva a due; Hoeve, Paul, cit-
tadino olandese, in Jona, presidente e direttore, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Schürmann, Dott.
Hans-Jürg, da Werthenstein, in Zurigo, presidente, con firma col-
lettiva a due; Athanassoglou, Dott. Peter, da Möriken-Wildegg, in
Baden, delegato, con firma collettiva a due [finora: membro e di-
rettore]; Rufer, Thomas, da Mattstetten, in Tannay, membro e di-
rettore, con firma collettiva a due [finora: delegato].
Giornale no 2388 del 19.04.2002
(00443820 / CH-514.9.008.942-6)

                    

■ Assotrade SA, in Lugan o,  la commercializzazione di ma-
terie prime, Società anonima (FUSC no. 224 del 16. 11. 2000, pa-
gina 7806). Statuti modificati: 18. 4. 2002. Nuovo scopo: La
commercializzazione di materie prime, componenti elettronici,
opere d’arte e d’antiquariato e la rappresentanza di primarie ditte
operanti nel settore, lo svolgimento di ogni attività connessa al

brokeraggio assicurativo, nonché l’attività editoriale in genere ed
in particolare la stampa di giornali, riviste e quotidiani, set-
timanali, mensili e periodici e relativa conduzione degli stessi.
Giornale no 2389 del 19.04.2002
(00443822 / CH-514.3.004.780-3)

                    

■ Banca Popolare di Verona (Suisse) SA, in Lugano,
attività bancaria e finanziaria, Società anonima (FUSC no. 69
del 9. 4. 2001, pagina 2652). Statuti modificati: 7. 3. 2002. Nuo-
va ragione sociale: Banca Aletti &amp; C. (Suisse) SA. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Tatta, Fabrizio, cittadino italia-
no, in Milano (I), vice-presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Nardini, Sergio, cittadino ita-
liano, in Lugano, direttore generale, con firma collettiva a due
[finora: in Lussemburgo].
Giornale no 2390 del 19.04.2002
(00443824 / CH-514.3.024.662-2)

                    

■ BEECHWOOD SA, Lussemburgo, Lugano Branch, in
L u g a n o ,  compravendita di prodotti in legno, Succursale (FUSC
no. 248 del 21. 12. 1999, pagina 8644), con sede principale a:
Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 2391 del 19.04.2002
(00443202 / CH-514.9.023.954-9)

                    

■ Directimport di Carbognani Romano, finora in Lu-
g a n o ,  importazione ed esportazione di articoli diversi, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 125 del 3. 7. 1997, pagina 4656). Nuova
sede: P o n t e   T r e s a .  Nuovo recapito: Al Castello, 6988 Ponte
Tresa.
Giornale no 2393 del 19.04.2002
(00443204 / CH-514.1.012.981-7)

                    

■ Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio fiduciario, Società ano-
nima (FUSC no. 86 del 4. 5. 2001, pagina 3339). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Golding, Michael, cittadino
britannico, in Milano (I), membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Picco, Paolo, cittadino italia-
no, in Melano, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata, con procura collettiva a due ma non
con altro procuratore]; Capelli, Monica, da Maroggia, in Pregas-
sona, con procura collettiva a due ma non con altro procuratore
[finora: in Gentilino]; Solcà, Paolo, da Coldrerio, in Besazio,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2394 del 19.04.2002
(00443206 / CH-514.3.000.450-5)

                    

■ GREEN-TECH DISTRIBUTION LTD, in Lugano, distri-
buzione di tutti i prodotti del Gruppo Green-Technology, Società
anonima (FUSC no. 76 del 17. 4. 2000, pagina 2594). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Davoine, François, da Marin-
Epagnier, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Piaz-
zoli, Bernardino, da Basilea, in Breganzona, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Gio-
vanni, cittadino italiano, in Milano (I), presidente, con firma in-
dividuale [finora: vice-presidente, con firma collettiva a due];
Roetger, Annette, da Vernate, in Agno, segretaria, con firma col-
lettiva a due; Merlo, Aldo, da Basilea, in Viganello, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 2395 del 19.04.2002
(00443826 / CH-514.3.024.387-3)

                    

■ Indyna SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 17 del 25. 1. 2002, pagina 14, publ. 312250). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Antonini SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Re-
vifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2396 del 19.04.2002
(00443828 / CH-350.3.002.868-6)

                    

■ La Maisonnette SA, in Lugano, l’acquisto, la vendita e la
detenzione di immobili situati al di fuori della Svizzera, Società
anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 2002, pagina 12, publ. 328730).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Maestretti, Massimilia-
no, da Verscio, in Lugano, membro, con firma collettiva a due;
Zanini, Daria, da Genestrerio, in Meride, presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianini, An-
gelo, da Cresciano, in Cureglia, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 2397 del 19.04.2002
(00443830 / CH-514.3.024.926-3)

                    

■ Mare Consulting di Carbognani Romano, finora in
P o n t e   C a p r i a s c a ,  consulenza bancaria, Ditta individuale
(FUSC no. 32 del 15. 2. 1994, pagina 901). Nuova sede: P o n t e
T r e s a .  Nuovo recapito: Al Castello, 6988 Ponte Tresa. Nuove
persone iscritte o modifiche: Carbognani, Romano, da Ponte Ca-
priasca, in Ponte Tresa, titolare, con firma individuale [finora: in
Ponte Capriasca].
Giornale no 2398 del 19.04.2002
(00443832 / CH-514.1.011.949-6)

                    

■ One Investments Holding Sagl, finora in Lugano, la
gestione di partecipazioni, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 153 del 10. 8. 1999, pagina 5460). Statuti modificati:
17. 4. 2002. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via G.
Guisan 6, 6900 Paradiso.
Giornale no 2399 del 19.04.2002
(00443208 / CH-514.4.020.832-4)

                    

■ ONE Investments Sagl, finora in Lugano, consulenza
finanziaria e patrimoniale, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 103 del 1. 6. 1999, pagina 3643). Statuti modificati:
17. 4. 2002. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via G.
Guisan 6, 6900 Paradiso.
Giornale no 2400 del 19.04.2002
(00443210 / CH-514.4.014.992-2)

                    

■ Planfer SA, finora in Lu gano,  lavori dell’edilizia, Società
anonima (FUSC no. 252 del 29. 12. 1998, pagina 8896). Statuti
modificati: 18. 4. 2002. Nuova sede: P a z z a l l o .  Nuovo recapito:
Quartiere La Sguancia, Palazzo Torre Alpha, c/o Ghielmimport
SA, 6912 Pazzallo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lan-
ciano, Salvatore, da Lugano, in Breganzona, amministratore

unico, con firma individuale; Revivalli SA, in Biasca, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Taddei, Sergio, da
Gerra (Gambarogno), in Niederlenz, amministratore unico, con
firma individuale; Dotti, Tiziano, da Chiasso, in Balerna, ufficio
di revisione.
Giornale no 2401 del 19.04.2002
(00443212 / CH-514.3.008.108-5)

                    

■ Portalimentari SA, in  Viganello,  importazioni ed  es-
portazioni, Società anonima (FUSC no. 61 del 28. 3. 2002, pagi-
na 14, publ. 405280). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Puddu, Ezio, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di ammini-
strazione].
Giornale no 2402 del 19.04.2002
(00443214 / CH-514.3.024.097-3)

                    

■ PRESTIGE INTERNATIONAL MARKETING SER-
VICES SA
, in L u g a n o ,  consulenza e ricerca nel campo del
marketing, Società anonima (FUSC no. 48 del 11. 3. 2002, pagi-
na 16, publ. 378462). Recapito: [Il recapito di Via Canonica 11,
è estinto] La società è attualmente priva di recapito. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bontognali, Ivan, da Chironico,
in Sorengo, amministratore unico, con firma individuale. [La
società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 2403 del 19.04.2002
(00443834 / CH-514.3.024.156-0)

                    

■ ProTrust Private Clients SA, in Lugano, la gestione
patrimoniale, Società anonima (FUSC no. 180 del 18. 9. 2001,
pagina 7262). Persone dimissionarie e firme cancellate: Raffael-
li, Stefano, cittadino italiano, in Londra (GB), con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 2404 del 19.04.2002
(00443836 / CH-514.3.008.409-1)

                    

■ Rifobar SA in liquidazione, in Lugano,  gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 2002,
pagina 12, publ. 328736). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano dell’11.03.2002.
Giornale no 2405 del 19.04.2002
(00443838 / CH-514.3.001.882-3)

                    

■ Sasib Services &amp; Trading SA, in Lugano, assistenza ai
clienti del gruppo Sasib, Società anonima (FUSC no. 70 del
12. 4. 2002, pagina 12, publ. 424250). Nuova ragione sociale:
Sasib Services &amp; Trading SA in liquidazione. In sciogli-
mento: 16.04.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Olgiati,
Giancarlo, da Cadenazzo, in Lugano, presidente, senza diritto di
firma [finora: con firma individuale]; Brunetti, Carlo, cittadino
italiano, in Torviscosa (I), delegato, senza diritto di firma [fino-
ra: con firma individuale]; Ghiringhelli, Andrea, da Bellinzona,
in Bellinzona, membro, senza diritto di firma [finora: con firma
individuale]; Confinanz SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 2406 del 19.04.2002
(00443840 / CH-514.3.013.424-4)

                    

■ Seabridge SA, in Lugano, trasporti marittimi, Società
anonima (FUSC no. 64 del 4. 4. 2002, pagina 14, publ. 411762).
Nuova ragione sociale: Seabridge SA in liquidazione. In
scioglimento: 11.04.2002. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Nocetti, Antonio, cittadino italiano, in Lugano, direttore,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pac-
ciorini-Job, Giancarlo, da Bellinzona, in Lamone, liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 2407 del 19.04.2002
(00443216 / CH-514.3.012.353-2)

                    

■ Tamaro Drinks SA, in Sigirino, produzione di acque
minerali, Società anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagi-
na 5843). Persone dimissionarie e firme cancellate: Moghini,
Carlo, da Sigirino, in Savosa, presidente, con firma collettiva a
due; Barchi, Pier Felice, da Arosio, in Manno, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Moghini,
Pio, da Sigirino, in Savosa, amministratore unico, con firma in-
dividuale [finora: delegato].
Giornale no 2408 del 19.04.2002
(00443218 / CH-514.3.003.075-8)

                    

■ Unirevision SA, in Lugano, partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2001, pagina 1091). Nuovo recapi-
to: Via Balestra 7, 6900 Lugano.
Giornale no 2409 del 19.04.2002
(00443220 / CH-514.3.007.503-5)

                    

■ Uno Effe Sagl, finora in Lugano,  compravendita di parte-
cipazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 230 del
25. 11. 1999, pagina 8011). Statuti modificati: 17. 4. 2002. Nuo-
va sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via G. Guisan 6, 6900 Para-
diso.
Giornale no 2410 del 19.04.2002
(00443222 / CH-514.4.023.880-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agro Service SA, in Stabio,  la promozione, il commercio
all’ingrosso e al dettaglio, l’importazione e l’esportazione e l’es-
portazione di prodotti, apparecchiature, articoli e servizi attinenti
l’agricoltura, lavori edili, come... Società anonima (FUSC no. 40
del 27. 2. 2002, pagina 13, publ. 360428). Con decreto della Ca-
mera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del
10.04.2002 é stata annullata la dichiarazione di fallimento del
07.02.2002 pronunciata dalla Pretura di Mendrisio-nord. La si-
tuazione è ristabilita come in precedenza. [radiati: Con decreto
del 19 e 20.02.2002 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tri-
bunale d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo
scioglimento della società in seguito a fallimento è da consi-
derarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in
precedenza.].
Giornale no 580 del 19.04.2002
(00443224 / CH-524.3.007.145-6)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Donnerstag, 25.04.2002 120. Jahrgang

■ Albergo Svizzero SA Capolago, finora in Capolago,
La gestione dell’Albergo Svizzero in Capolago ed in particolare
essa intende acquistare l’immobile alla part, Società anonima
(FUSC no. 185 del 22. 9. 2000, pagina 6508). Statuti modificati:
17. 4. 2002. Nuova ragione sociale: ALBERGO SVIZZERO SA.
Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Corso Bello 9, 6850
Mendrisio. Nuovo scopo: La gestione, l’amministrazione, la loca-
zione di strutture alberghiere, turistiche, di tempo libero e di ri-
storazione in genere, la partecipazione ad imprese similari
nonché la compravendita di beni immobili connessi con il setto-
re turistico alberghiero e commerciale. La società può inoltre
possedere, acquistare, vendere o gestire beni mobili e immobili
nonché partecipazioni azionarie e fare ogni tipo di operazione e
concludere ogni genere di contratto atto ad ampliare lo scopo so-
ciale o avente una relazione con lo scopo sociale.
Giornale no 581 del 19.04.2002
(00443842 / CH-524.3.000.488-0)

                    

■ Bar Flora di Sergio Schnidrig, in Arzo,  gestione di un
esercizio pubblico, Ditta individuale (FUSC no. 2 del 4. 1. 2001,
pagina 68). Nuova ditta: Osteria da Sergio di Sergio
Schnidrig
.
Giornale no 582 del 19.04.2002
(00443844 / CH-524.1.009.219-0)

                    

■ Idroscalda SA, finora in Lugano, esecuzione di impianti
sanitari, Società anonima (FUSC no. 137 del 18. 7. 2001, pagina
5521). Statuti originari: 15.05.1970. Statuti modificati:
16. 4. 2002. Nuova ragione sociale: Immoplanet SA. Nuova se-
de: R i v a   S a n   V i t a l e .  Nuovo recapito: Via dell’Indipendenza
20, 6826 Riva San Vitale. Nuovo scopo: La consulenza in ambito
immobiliare in genere e l’attività di impresa generale, nonché
ogni e qualsiasi attività ad essa connessa, così come l’assunzione
e l’esecuzione di mandati di contabilità ed amministrazione in
ogni settore commerciale. Capitale azionario: CHF 50’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bortolotti, Jean-Louis, da Riva San
Vitale, in Riva San Vitale, amministratore unico, con firma indi-
viduale [come finora]; Fide-Control Fiduciaria di contabilità e di
revisione SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 583 del 19.04.2002
(00443846 / CH-514.3.001.408-2)

                    

■ Martello Manutenzione, finora in Coldrerio, pulizia,
manutenzione immobili, Ditta individuale (FUSC no. 30 del
13. 2. 2001, pagina 1092). Nuova sede: S a g n o .  Nuovo recapito:
Casa del Bosco, 6839 Sagno. Nuove persone iscritte o modifiche:
Martello, Edward J., da Basilea, in Sagno, titolare, con firma in-
dividuale [finora: in Coldrerio].
Giornale no 584 del 19.04.2002
(00443848 / CH-514.1.011.350-2)

                    

■ Stila Energy SA in liquidazione, in  Novazzano, la
progettazione, la produzione e la commercializzazione, per con-
to proprio o per conto di terzi, di impianti, macchinari, apparec-
chiature e software finalizzati al risparmio di energia, al...
Società anonima (FUSC no. 106 del 31. 5. 2000, pagina 3714).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 585 del 19.04.2002
(00443226 / CH-524.3.008.503-7)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Maggia e Valli,  in Maggia, svolgere
operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 83 del
1. 5. 2001, pagina 3226). Nuove persone iscritte o modifiche:
Bernasconi, Gianmarco, da Brusino Arsizio, in Moghegno, con
procura collettiva a due con il presidente, vice-presidente o diret-
tore; Rotanzi, Giordano, da Peccia, in Peccia, con procura collet-
tiva a due con il presidente, vice-presidente o direttore.
Giornale no 23 del 19.04.2002
(00443228 / CH-530.5.000.435-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AA ABC Transports, C. Garnier, à Ollon, La Bercière.
Transport de personnes par minibus et autocars. Titulaire : Clau-
de Garnier, de France, à Ollon.
Journal no 4025 du 19.04.2002
(00443860 / CH-550.1.029.439-8)

                    

■ Arlindo Lopes de Pina Monteiro, à Romanel-sur-
L a u s a n n e , chemin de la Covatannaz 3. Entreprise de maçon-
nerie, génie civil, carrelage et transformation. Titulaire: Arlindo
Lopes de Pina Monteiro, du Cap-Vert, à Romanel-sur-Lausanne.
Journal no 4026 du 19.04.2002
(00443862 / CH-550.1.029.430-3)

                    

■ Coutellerie industrielle, David Merlo, à Lausanne,
chemin de Renens 58. Aiguisage et affutage dans le domaine de
la coutellerie industrielle. Titulaire: David Merlo, d’Espagne,  à
Crissier.
Journal no 4027 du 19.04.2002
(00443864 / CH-550.1.029.431-9)

                    

■ HENRY’S PUB - DANIEL BOVY SA, à Renens  (VD),
avenue du 14-Avril 3. Nouvelle société anonyme. Statuts: 11 avril
2002. But: exploitation d’un pub, soit vente de toute boisson al-
coolisée ou non et de tout produit alimentaire. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.

Apport en nature selon convention du 11 avril 2002: actifs (CHF
327’250.70) et passifs (CHF 99’529.31) de la raison individuelle
Bovy Daniel, à Renens (VD), soit un actif net de CHF 227’721.39,
acceptés pour ce prix; en contrepartie, il est remis 100 actions no-
minatives de CHF 1’000, le solde de CHF 127’721.39 constituant
une créance de l’apporteur contre la société. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Daniel Bo-
vy, de Vufflens-le-Château, à Renens (VD), avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Philippe Favre, à Poliez-le-Grand.
Journal no 4019 du 19.04.2002
(00443856 / CH-550.1.029.436-6)

                    

■ LOGISCONCEPT Sàrl,  à Le  Mont-sur-Lausanne,
chemin de Pré-Marin 12. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 12 avril 2002. But: toute opération immobilière, no-
tamment promotion, courtage et travaux d’entreprise générale.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Nicolas
Wurmet, de Schöftland, au Mont-sur-Lausanne, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Walter Wur-
met, de Schöftland, à Neuchâtel, avec une part de CHF 1’000. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4016 du 19.04.2002
(00443850 / CH-550.1.029.433-5)

                    

■ MAILLEFER INSTRUMENTS HOLDING Sàrl,  à  B al-
l a i g u e s , chemin du Verger 3. Selon acte authentique du 4 avril
2002 et sous la raison sociale ’MAILLEFER INSTRUMENTS HOL-
DING Sàrl’, la société anonyme ’MAILLEFER INSTRUMENTS
HOLDING S.A.’ s’est transformée en une société à responsabilité
limitée, conformément aux art. 824 et ss CO. Statuts : 4 avril
2002. But : acquisition, gestion et aliénation de participations, en
particulier dans le domaine de la fabrication et du commerce
d’instruments dentaires, médicaux et mécaniques, à l’exclusion
de toute participation immobilière ayant un caractère de pur pla-
cement immobilier. La société reprend la suite des affaires et les
actifs (CHF 258’655’054) et les passifs (CHF 91’940’523), selon
bilan au 31 décembre 2001, de la société anonyme MAILLEFER
INSTRUMENTS HOLDING S.A., soit un actif net de CHF
166’714’531. L’actionnaire unique entre comme associé dans la
nouvelle société à responsabilité limitée. Capital social entière-
ment libéré : CHF 360’000. Associés : Dentsply Capital II Limited,
à Weybridge (GB), avec une part de CHF 359’000, et Pierre-Luc
Maillefer, de et à Ballaigues, avec une part de CHF 1’000. La so-
ciété est engagée par la signature collective à deux des gérants
Pierre-Luc Maillefer, et Pierre Graf, de Vallorbe, à Ballaigues. Or-
gane de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4017 du 19.04.2002
(00443852 / CH-550.1.029.434-0)

                    

■ MBC-Management &amp; Business Consulting Sàrl,  à
L a u s a n n e, avenue Juste-Olivier 25. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 15 avril 2002. But: conseils administra-
tifs, financiers et commerciaux en matière de création,
d’organisation, de gestion, d’achat, de vente et de fusion d’entre-
prises; développement de marchés et recherche de partenariats.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Maurice
Brun, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indivi-
duelle et Olivier Brun, avec une part de CHF 1’000, tous deux de
Carouge (GE), à Lausanne. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 4024 du 19.04.2002
(00443858 / CH-550.1.029.438-2)

                    

■ Mister Pizza Sàrl,  à Gland, chemin du Lavasson 37.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 15 avril 2002.
But : activités dans le domaine de la fabrication et la livraison de
pizzas et autres spécialités alimentaires. Capital social entière-
ment libéré : CHF 20’000. Reprise de biens envisagée : certains ac-
tifs et certains passifs de la société en nom collectif Mister
Pizza,M. Chabloz et G. Davoine, soit notamment marchandises et
équipement de cuisine, pour CHF 70’000 au maximum. Associés
: Yvan Lamothe, de Barberêche, à Gland, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Virginie Badel, de
Bassins, à Gland, avec une part de CHF 1’000. Organe de publicité
: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4023 du 19.04.2002
(00443240 / CH-550.1.029.437-4)

                    

■ Netbuilder Sàrl, à Epesses, ruelle du Vieux Bourg. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 15 avril 2002. But:
développement d’applications sur Internet. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Michel Gerber, de Neuchâtel,
à Epesses, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Bernard Gerber, de et à Neuchâtel, avec une part de
CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 4018 du 19.04.2002
(00443854 / CH-550.1.029.435-1)

                    

■ REGIE NETWORKS LEMAN, Archamps (France),
succursale de Lausanne
, à  L a u s a n n e ,  avenue  de  Sévelin
18. Succursale de REGIE NETWORKS LEMAN, à Archamps (F),
société anonyme inscrite au Greffe du Tribunal de Grande In-
stance de Thonon-les-Bains le 6 décembre 1993. But: régie publi-
citaire de radios et de tétévisions et plus généralement gestion de
supports de publicité; réalisation de campagnes promotionnelles
destinées à valoriser les supports dont l’exploitation publicitaire
est confiée à la société. Capital: EUR 38’113, divisé en 2’500 ac-
tions. Administration: Pierre-Jean Bozo, à Paris (F), président,
Jean-Charles Mathey, à Lyon (F), tous deux de France, et REGIE
NETWORKS, à Lyon (F). La succursale est engagée par la signa-
ture individuelle de Pierre-Jean Bozo et Jean-Charles Mathey,
ainsi que par la procuration individuelle de Francis Rivollet, de
Choulex, à Corseaux.
Journal no 3977 du 18.04.2002
(00444070)

                    

■ Rieder Orthopédie SA, à Lausanne, avenue Louis-Ru-
chonnet 6. Nouvelle société anonyme. Statuts : 11 avril 2002. But
: commerce et fabrication de prothèses et orthèses. Capital-ac-
tions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 650 actions no-
minatives de CHF 100, privilégiées quant au droit de vote, et 35
actions nominatives de CHF 1’000, toutes avec restrictions quant
à la transmissibilité. Reprise de biens selon convention du 31
mars 2002 et bilan au 31 décembre 2001 : actifs (CHF
282’682.75) et passifs (CHF 256’2’8.08) de la raison individuelle

Rieder, Orthopédie,  à Lausanne, soit un actif net de CHF
26’474.67. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration : Vincent-Alex Rieder, de Grindelwald, à
Renens (VD), président, avec signature individuelle, Jacqueline
Dupertuis, d’Ormont-Dessous, à Lausanne, Steven Caille, de et à
Lausanne, et Karim Halef, de Moutier, à Evilard, tous trois avec
signature collective à deux; le dernier ne signe toutefois qu’avec
le président. Réviseur : Profida Conseils SA, à Epalinges.
Journal no 4015 du 19.04.2002
(00443232 / CH-550.1.029.432-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco S.A., à Chéserex , acquisition et gestion de partici-
pations (FOSC du 14.05.2001, p. 3621). Statuts modifiés le 17
avril 2002. Le capital-participation de CHF 49’000 est annulé, les
49’000 bons de participation au porteur de CHF 1 étant convertis
en actions nominatives de CHF 1. Capital-actions porté de CHF
186’298 à CHF 186’347’698 par l’émission de 49’000 actions no-
minatives de CHF 1. Capital-actions entièrement libéré: CHF
186’347’698, divisé en 186’347’698 actions nominatives de CHF
1, avec restrictions quant à la transmissibilité. Klaus J. Jacobs, Er-
win Conradi, Philippe Beauviala et Stuart Olsten ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. John Bowmer, qui n’est
plus directeur général, est nommé administrateur et président et
continue à signer collectivement à deux. La signature des admi-
nistrateurs Andreas Schmid, Philippe Foriel-Destezet, qui n’est
plus vice-président, et Yves Michel Perben est radiée; ils restent
administrateurs. Nouveaux administrateurs sans signature:
Christian Jacobs, d’Allemagne, à Hambourg (D), Miguel Alfage-
me, d’Espagne, à Madrid (E), et Philippe Marcel, de France, à Vil-
leurbanne (F). Signature collective à deux est conférée à Jérôme
Caille, de France, à Milan (I), directeur général.
Journal no 4078 du 19.04.2002
(00443442 / CH-550.1.005.691-8)

                    

■ Air-Club d’Yverdon-les-Bains,  à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 04.09.1997, p. 6526). La signature de Rénato
Maspero, Christian Fleury, Guy Cassina et Max Sandmeier est ra-
diée. Jean Plé est désormais à Lonay. Signature collective à deux
avec le président ou le vice-président est conférée à Marcel Besse,
de Sainte-Croix, à Cheseaux-Noréaz, trésorier, Alfred Ramseyer,
de Signau, à Corcelles-près-Payerne, Bruno de Siebenthal, de
Lausanne, à Chavornay, Frédy Dubler, de Lüscherz, à Rue, et Pa-
trice Buffat, de Vuarrens, à Pailly, tous membres du comité.
Journal no 4083 du 19.04.2002
(00443298 / CH-550.0.174.322-7)

                    

■ Alessandro de Vita Zublena, Coaching &amp; Counse-
ling Sàrl
, à L a u s a n n e  (FOSC du 18.07.2001, p. 5522). Recti-
ficatif. But précis : conseil en gestion d’entreprise, soit étude
psychologique en communication et management (coaching,
counseling et formation).
Journal no 4057 du 19.04.2002
(00443274 / CH-550.0.172.379-8)

                    

■ Association Open 60, à Nyon (FOSC du 15.10.1999, p.
7077). Nouvelle adresse: rue de la Porcelaine 10, chez Arnaud de
Marignac.
Journal no 4072 du 19.04.2002
(00443288 / CH-550.0.139.180-6)

                    

■ BF Bühler et Favre S.A., à Lonay, exploitation d’un ou
de plusieurs ateliers mécaniques (FOSC du 12.05.1997, p. 3178).
Michel Bühler n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvelle administratrice avec signature collective à deux : Fran-
çoise Favre, de Saint-Barthélemy (VD), à Echallens.
Journal no 4036 du 19.04.2002
(00443872 / CH-550.0.139.841-1)

                    

■ Binzoni opticien - lunetterie de Chauderon S.A., à
L a u s a n n e  (FOSC du 18.12.1996, p. 7863). Nouvelle adresse :
place Chauderon 5. Michel Binzoni n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Ghislain Porthault signe désormais indivi-
duellement.
Journal no 4037 du 19.04.2002
(00443252 / CH-550.0.084.233-5)

                    

■ Carrosserie Lauber S.A.,  à Prangins (FOSC  du
03.10.2001, p. 7688). La procuration de Marcel Chuard est étein-
te.
Journal no 4038 du 19.04.2002
(00443254 / CH-550.0.105.880-0)

                    

■ CC Management SA,  à Cheseaux-sur -Lausanne,
gérance d’immeubles (FOSC du 24.04.2001, p. 3018). La procu-
ration de Jean-Raymond Blatti est éteinte.
Journal no 4039 du 19.04.2002
(00443256 / CH-550.0.048.991-2)

                    

■ CDS SA, à Lau sanne, fabrication et commercialisation de
mécanismes de précision et de tout autre produit (FOSC du
18.03.2002, p. 14). L’administrateur Pierre Muller est nommé
président et continue à signer individuellement. Nouvel admini-
strateur avec signature collective à deux : Antoine Robert, de Ge-
nève, à Morges.
Journal no 4079 du 19.04.2002
(00443910 / CH-550.1.028.961-8)

                    

■ Concept Groupe SA Atelier d’architecture, à Echal-
l e n s  (FOSC du 08.03.2002, p. 14). Complément. Le fondé de
procuration Tamas Csakodi est désormais à Echallens.
Journal no 4040 du 19.04.2002
(00443258 / CH-550.0.172.800-3)

                    

■ COVINA, société immobilière,  à Montreu x,  société
coopérative (FOSC du 25.01.2002, p. 15). La société est d’office
déclarée dissoute, en application de l’art. 88a ORC. La raison so-
ciale devient : COVINA, société immobilière en liquida-
tion
. Les administrateurs Hans Bosshard, lequel continue à

signer individuellement, et Lien Bosshard-Siem, lequel continue
à signer collectivement à deux, sont désignés en qualité de liqui-
dateurs.
Journal no 4071 du 19.04.2002
(00443286 / CH-550.0.168.421-7)

                    

■ e-Business SA, précédemment  à Sierre. (FOSC du
03.05.2002, p. 2967). Statuts primitifs du 12 décembre 1986 mo-
difiés en dernier lieu le 10 avril 2002. Siège transféré à  P r é v e r -
e n g e s , chemin des Condémines 28 A. But : tout service
informatique, vente de produits, matériels et logiciels, exploitati-
on d’une centrale de commerce électronique à la pointe en ma-
tière de solutions technologiques dans le domaine de
l’installation et de l’utilisation de solutions Internet et Intranet
pour les grandes et moyennes entreprises. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 125’000, divisé en 1’250 actions nomi-
natives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration : Raymond Jeanrenaud, de Môtiers (NE), à Troinex,
président, Philippe Gallaz, d’Ormont-Dessus,  à Saint-Sulpice
(VD), secrétaire, et Renaud Thievent, de Soubey, à Le Vaud, tous
trois avec signature collective à deux. Fiduci-Gest SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur : Guggenheim Révision SA, à Genève.
Journal no 4022 du 19.04.2002
(00443238 / CH-626.3.005.235-9)

                    

■ Ecole Suisse de Natation de Puidoux-Chexbres S.à
r.l.
, à C h e x b r e s  (FOSC du 17.04.2002, p. 12). Rectificatif. Ma-
rie-Claude Bauer est désormais à Givisiez (et non Siviriez comme
publié).
Journal no 4058 du 19.04.2002
(00443890 / CH-550.1.003.715-3)

                    

■ ECS encres et colorants spéciaux S.A.,  à Morges
(FOSC du 30.03.1999, p. 2085). L’administrateur Laszlo Boksa-
nyi est nommé vice-président et continue à signer individuelle-
ment. Nouveaux administrateurs avec signature individuelle:
James C. Heney, des USA, à Brookfiel (USA), président, et Andreas
Rötheli, de Hägendorf, à Genève. Audict fiduciaire S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, Lausanne.
Journal no 4080 du 19.04.2002
(00443292 / CH-550.0.064.947-8)

                    

■ Epitaux électronics, à Lausanne (FOSC du 08.12.1989,
p. 4967). Siège transféré  à  E c u b l e n s   ( V D ) ,  avenue  du  Tir-
Fédéral 46.
Journal no 4029 du 19.04.2002
(00443244 / CH-550.0.058.322-2)

                    

■ EVIR SA, précédemment  à Carouge  (GE). (FOSC du
22.06.2001, p. 4695). Siège transféré à  L a u s a n n e ,  rue  Beau-Sé-
jour 15, chez PBBG Gérances et gestions immobilières S.A. Statuts
primitifs du 14 juin 2001 modifiés en conséquence le 10 avril
2002. But : achat, vente, location, exploitation de biens immobi-
liers (non soumis à la LFAIE) et mise à disposition de ses ac-
tionnaires des immeubles sociaux; prise de participations dans
des sociétés immobilières (non soumises à la LFAIE). Capital-ac-
tions : CHF 100’000, désormais entièrement libéré, divisé en 100
actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille of-
ficielle suisse du commerce. La société est engagée par la signa-
ture individuelle de Claude Mayor, d’Echallens,  à Pully,
administrateur unique. Réviseur : Jean-Claude Perroud, de Gran-
gettes, à Villariaz. Jean-Jacques Held n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Fiduciaire Fidroba SA n’est plus réviseur.
Journal no 4021 du 19.04.2002
(00443236 / CH-660.1.216.001-2)

                    

■ Expand International SA, précédemment  à Pregny-
C h a m b é s y . (FOSC du 30.08.2000, p. 5909). Siège transféré à
T a n n a y , chemin des Couleuvres 8b. Statuts primitifs du 21 août
2000 modifiés en conséquence le 8 avril 2002. But: production,
distribution et commercialisation de produits alimentaires et de
consommation courante sur le plan international; conseils et
services de distribution, de marketing et de commercialisation
aux fabricants de produits alimentaires et de consommation cou-
rante. Capital-actions entièrement libéré: CHF 105’000, divisé en
10’500 actions au porteur de CHF 10. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Christine Béatrice
Kämpfer, de Walterswil (BE), désormais à Nyon, avec signature
individuelle. MEF - François Cochet n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: BDO Visura, à Genève.
Journal no 4020 du 19.04.2002
(00443234 / CH-660.1.734.000-0)

                    

■ FIDINFO SA, à Lausanne, opérations fiduciaires et finan-
cières (FOSC du 28.02.2002, p. 19). Complément. Nouvelle adres-
se : avenue des Bergières 51.
Journal no 4041 du 19.04.2002
(00443874 / CH-550.1.027.686-3)

                    

■ FIMAS S. à r.l., à Lutry, financement de projets immobi-
liers et courtage en assurances (FOSC du 14.12.2001, p. 9856). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 14 mars
2002. La raison sociale devient: FIMAS S. à r.l., en liquida-
tion
.
Journal no 4059 du 19.04.2002
(00443892 / CH-550.0.151.381-1)

                    

■ IAV Instruments Sàrl, à Ecu blens (VD), vente, locati-
on de matériel et d’instruments scientifiques et bureautiques
(FOSC du 19.04.1999, p. 2530). Louis Pouyat est désormais de
Lausanne. Vincent Chritin est désormais de Lausanne, à Cessy
(F).
Journal no 4060 du 19.04.2002
(00443894 / CH-550.0.169.817-3)

                    

■ Idea Systems S.à r.l., à Gland, commerce de matériel in-
formatique et électronique (FOSC du 24.08.1998, p. 5839). Oli-
vier Baroni est désormais à Lausanne.
Journal no 4061 du 19.04.2002
(00443896 / CH-550.0.130.581-1)

                    

No 79 Donnerstag, 25.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Inter-casas S.à r.l., à Oron-la-Ville,  réalisation d’af-
faires mobilières, immobilières, financières et commerciales,
plus spécialement en Espagne (FOSC du 19.11.1997, p. 8398).
Nouvelle adresse: route de Palézieux 1.
Journal no 4062 du 19.04.2002
(00443276 / CH-550.0.168.048-5)

                    

■ INTERDIGIT SA, à Nyon (FOSC du 08.03.2000, p. 1591).
Statuts modifiés le 21 mars 2002. Nouvelle raison sociale:
Interdigit SA (Interdigit Ltd) (Interdigit AG). Nouveau
but: toute activité en relation avec le domaine médical, biomédi-
cal, vétérinaire, pharmaceutique, notamment opérations entrant
dans le cadre de la recherche, du développement, de l’achat, de la
vente, de la promotion, de l’exploitation, de la concession de tou-
te technologie et tout brevet, licence et procédé; fabrication, com-
merce, représentation et commercialisation de tout matériel,
instrument, dispositif et produit destinés à un tel usage, de même
que tout conseil en la matière. Le capital-actions de CHF 100’000
est désormais entièrement libéré. Capital-actions porté de CHF
100’000  à CHF 200’000 par l’émission de 1’000 actions au
porteur de CHF 100. Capital-actions entièrement libéré: CHF
200’000, divisé en 2’000 actions au porteur de CHF 100. Le direc-
teur Patrick Sercomanens est nommé administrateur et président
et l’administratrice Lissa Sercomanens secrétaire; tous deux con-
tinuent à signer individuellement.
Journal no 3603 du 04.04.2002
(00443398 / CH-660.2.163.999-0)

                    

■ Itac SA, à Nyon, vente de logiciels et autres produits infor-
matiques (FOSC du 11.02.2002, p. 15). Statuts modifiés le 10
avril 2002. Nouveau but : vente de logiciels et de produits infor-
matiques, gestion de projets informatiques, placement privé et lo-
cation de service de personnel dans le domaine informatique.
Journal no 4063 du 19.04.2002
(00443278 / CH-550.1.016.175-1)

                    

■ John-Eric Traelnes, maître luthier S.à r.l., à Lau-
s a n n e  (FOSC du 15.02.1999, p. 1053). John-Eric Traelnes et
Ludmilla Traelnes sont désormais à Lausanne.
Journal no 4064 du 19.04.2002
(00443280 / CH-550.0.154.800-8)

                    

■ Kiosque Fast Food Chez Bonbon S.à r.l., à Crissier
(FOSC du 07.01.1998, p. 73). Sandra Bühler est désormais à Pril-
ly.
Journal no 4065 du 19.04.2002
(00443282 / CH-550.0.153.020-5)

                    

■ KSR S.A., à Yverdon-les-B ains, commerce de tout pro-
duit et service en relation avec la métallurgie (FOSC du
22.12.2000, p. 8798). Tapani Liuksela n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Luc Sanjuan, d’Espagne, à Yverdon-les-Bains. STG-
Coopers &amp; Lybrand SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pri-
cewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 4043 du 19.04.2002
(00443878 / CH-550.0.160.486-9)

                    

■ Laboratoire RTA S.A., à Vevey, recherches techniques et
d’application dans le domaine de la chimie, de la pharmacie, des
cosmétiques, de la physique, de l’électronique (FOSC du
29.09.1998, p. 6694). Statuts modifiés le 15 avril 2002. Siège
transféré à C h e x b r e s , chemin du Signal 18. Nouvelle graphie
de la raison sociale: LABORATOIRE R.T.A. SA. Les admini-
strateurs Jean-Louis Viret et Nicole Viret sont désormais à Chexb-
res.
Journal no 4081 du 19.04.2002
(00443294 / CH-550.0.119.900-9)

                    

■ LIFE VENTURES NESTLE SA, à La  Tour-de-Peilz,  ac-
quisition et gestion de participations à toute entreprise industri-
elle, commerciale et financière, en particulier dans le domaine
des sciences de la vie (FOSC du 11.04.2002, p. 13). Rectificatif. Le
capital-actions est libéré à concurrence de CHF 6’080’000.
Journal no 4044 du 19.04.2002
(00443880 / CH-550.0.119.789-0)

                    

■ MAILLEFER INSTRUMENTS HOLDING S.A.,  à Bal-
l a i g u e s  (FOSC du 20.08.2001, p. 6382). Selon procès-verbal
authentique de son assemblée générale du 4 avril 2002, la société
a prononcé sa dissolution par suite de sa transformation, sans li-
quidation, en une société à responsabilité limitée, conformément
aux art. 824 et ss CO. L’actif et le passif de la société anonyme dis-
soute, selon bilan au 31 décembre 2001, passent à la société à re-
sponsabilité limitée MAILLEFER INSTRUMENTS HOLDING Sàrl,
à Ballaigues.
Journal no 4082 du 19.04.2002
(00443296 / CH-550.0.110.160-1)

                    

■ Medicatlantic Suisse Sàrl, à Yverdon-les-Bains, fa-
brication, réparation, commerce et représentation de matériel à
usage médical (FOSC du 12.04.2002, p. 13). L’un des associés est
Richard Balanger (et non Boulanger comme publié).
Journal no 4066 du 19.04.2002
(00443898 / CH-550.1.029.284-4)

                    

■ NASH HOLDING SA,  à Nyon (FOSC du 06.12.2001, p.
9610). Giovanni Rossi et Patrice Genoud ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: François Bellanger, de et à Ge-
nève, secrétaire, et Olivier Péclard, de Pailly, à Collonge-Bellerive.
Journal no 4045 du 19.04.2002
(00443260 / CH-660.0.441.001-7)

                    

■ Novartis Consumer Health Services SA, à Pran gins,
commerce ou vente à l’étranger de produits chimiques, pharma-
ceutiques, sanitaires, alimentaires ou destinés d’une manière ou
d’une autre au domaine de la santé (FOSC du 18.09.2000, p.
6376). Georges de Vos et Alex Cornut ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. La signature de Gisela Frei est ra-
diée. L’administrateur Rémy Bonani, désormais  à Vufflens-le-
Château, est nommé président et continue à signer collective-
ment à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective

à deux: Klaus Mehler, d’Allemagne, à Prangins, et Sacha Ernst,
de et à Lucerne. Signature collective à deux est conférée à Julie
Bolognese, de Belgique, à Nyon.
Journal no 4046 du 19.04.2002
(00443262 / CH-550.0.093.293-0)

                    

■ Novic S.A., à Lausanne, commerce de produits de diverse
nature, notamment synthétiques (FOSC du 06.10.1997, p. 7297).
L’adresse avenue de Béthusy 32 est radiée. La société est d’office
déclarée dissoute, en application de l’art. 88a ORC. La raison so-
ciale devient: Novic S.A. en liquidation. L’administrateur
Jean-Michel Weber est désigné en qualité de liquidateur et conti-
nue à signer individuellement.
Journal no 4047 du 19.04.2002
(00443264 / CH-550.0.083.016-5)

                    

■ Orior Holding S.A.,  à Vevey (FOSC du 31.08.2001, p.
6746). Nouvelle adresse: rue du Collège 1. La signature de Jean
Niklas est radiée.
Journal no 4048 du 19.04.2002
(00443266 / CH-550.0.080.156-2)

                    

■ Rimaco S.A., à Lausanne, activités et conseils en matière
d’assurance, réassurance et gestion du risque (FOSC du
08.10.2001, p. 7814). Procuration collective à deux est conférée à
Claude-Eric Jünger, de Dürnten,  à Lausanne, Jan Patrik Mu-
menthaler, de Berne, à Gland, et Stefano Schlatter, d’Oberglatt, à
Laax, toutefois pas avec un autre fondé de procuration.
Journal no 4049 du 19.04.2002
(00443882 / CH-550.0.100.160-9)

                    

■ S.I. Spaga S.A.,  à Lausan ne (FOSC du 01.03.1996, p.
1217). Dissolution: 10 avril 2002. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: S.I. Spaga S.A. en liquidation par l’admi-
nistrateur Renato Galletti, liquidateur avec signature individuel-
le. Adresse de la société en liquidation: Lausanne, place Saint-
François 7, chez Alasia Investments S.A.
Journal no 4052 du 19.04.2002
(00443886 / CH-550.0.080.993-1)

                    

■ Sacs, société anonyme pour le commerce de la re-
stauration
, à N y o n  (FOSC du 07.03.1997, p. 1577). Dissoluti-
on : 16 avril 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Sacs, société anonyme pour le commerce de la re-
stauration en liquidation
 par l’administrateur Alexandre
Scheuchzer, nommé liquidateur avec signature individuelle.
Charles Bettschen et Véronique Scheuchzer ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en liqui-
dation : route de Saint-Cergue 94, chez Alexandre Scheuchzer.
Journal no 4050 du 19.04.2002
(00443884 / CH-550.0.112.422-9)

                    

■ Salvatore Perrone, à Lausanne,  ébénisterie; restaurati-
on de meubles anciens (FOSC du 07.07.1987, p. 2728). Nouvelle
adresse: Vernand, chemin Praz-Lau 1.
Journal no 4033 du 19.04.2002
(00443866 / CH-550.0.056.848-4)

                    

■ SILVER SAIL SA en liquidation, à Mies,  création, fabri-
cation et commercialisation de produits pharmaceutiques (FOSC
du 17.04.2002, p. 12). Rectificatif. La liquidatrice est Soparfid Fi-
duciaria SA, à Lugano. Adresse de la société en liquidation : Lu-
gano, via Serafino Balestra 27, chez Soparfid Fiduciaria SA.
Journal no 4053 du 19.04.2002
(00443888 / CH-550.0.112.122-8)

                    

■ SITO Sàrl, à Aigle, développement de circuits commerci-
aux pour la distribution et l’importation de poissons frais et de
produits de la mer ainsi que tout produit alimentaire (FOSC du
07.02.2002, p. 18). La société est d’office déclarée dissoute, en ap-
plication de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient : SITO Sàrl
en liquidation
. L’associé-gérant Fortunato Saya est désigné en
qualité de liquidateur et continue à signer individuellement.
Journal no 4067 du 19.04.2002
(00443900 / CH-550.0.169.384-2)

                    

■ Société  d’Investissement An Nasr,  à Lausanne
(FOSC du 07.06.1994, p. 3187). Robert Niestlé est désormais à La-
connex.
Journal no 4054 du 19.04.2002
(00443268 / CH-550.0.089.072-9)

                    

■ SQS swiss quality shop S.à r.l.,  à Pully (FOSC du
01.04.1997, p. 2147). Statuts modifiés le 10 avril 2002. Nouvelle
raison sociale: S.E.C Swiss Export Company Sàrl. Nouveau
but: vente à l’étranger de marques suisses uniquement.
Journal no 4068 du 19.04.2002
(00443902 / CH-550.0.151.009-9)

                    

■ Sun Microsystems (Suisse) S.A., succursale de
Gland
, à G l a n d  (FOSC du 30.07.2001, p. 5850). Siège princi-
pal: Volketswil. La signature de Niculae Cantuniar et Fredi Huber
est radiée. La procuration de Rolf Bruggmann est éteinte. Elie Si-
mon est nommé gérant et continue à signer individuellement. Si-
gnature collective à deux est conférée à Jean-Daniel Pfister; sa
procuration est éteinte. La succursale est également engagée par
la signature collective à deux de Nigel Girling, de Grande-Breta-
gne, à Wetzikon (ZH), directeur, et Giuseppe Zaccaria, de Céligny,
à Carouge (GE), gérant de la succursale, et par la procuration
collective à deux d’Andreas Ueltschi, de Därstetten, à Hedingen,
Etienne Repond, de Charmey, à Oberwil (BL), Helmut Brandstet-
ter, de Kloten, à Kyburg, Mario Cervi, de Winznau, à Schönen-
werd, Neville Tanzer, de Sumvitg, à Etoy, Thomas Krieg, de
Zurich, à Volketswil, et Thomas Polinelli, de Thalwil, à Stadel.
Journal no 4073 du 19.04.2002
(00443290 / CH-550.0.065.303-2)

                    

■ Terre Union SA, précédemment  à  P eseux.  (FOSC  du
08.08.2001, p. 6073). Statuts primitifs du 27 juillet 2001 modifiés
en conséquence le 15 avril 2002. Siège transféré à  P u l l y ,  avenue
C.-F.-Ramuz 80, chez Etude Python Schifferli Peter &amp; Associés,
avocats. Nouvelle raison sociale : Piano Création SA. Nouveau
but : promotion de jeunes artistes, en particulier de pianistes, as-
sistance, gestion et administration de toute activité artistique,
culturelle, commerciale ou humanitaire notamment en ce qui
concerne la petite enfance. Capital-actions entièrement libéré :
CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,

avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité :
Feuille officielle du commerce. Administration : Philippe Kenel,
de et à Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur : Audict fi-
duciaire SA, à Pully.
Journal no 4014 du 19.04.2002
(00443230 / CH-645.1.010.416-3)

                    

■ Uninorm Technic AG,  succursale de Villars-Sainte-
C r o i x , vente de pavillons et maisonnettes de jardin (FOSC du
06.06.1995, p. 3137). Siège principal: Boswil. Siège de la succur-
sale transféré  à  C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e ,  chemin  du
Châtelard 1.
Journal no 4074 du 19.04.2002
(00443906 / CH-550.0.172.260-0)

                    

■ V.M. Sàrl, à Vevey, vente de chaussures, bijoux et acces-
soires de mode (FOSC du 28.02.2002, p. 18). L’un des associés-
gérants est Fernando Coreira (et non Fernand comme publié).
Journal no 4069 du 19.04.2002
(00443904 / CH-550.1.028.739-4)

                    

■ Wohnshop Projecto S.A.,  à Laus anne, commerce et
commercialisation de mobilier (FOSC du 11.06.1998, p. 3985).
Jaggi Treuhand AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Hag-
mann Treuhand AG, à Berne.
Journal no 4055 du 19.04.2002
(00443270 / CH-550.0.085.077-3)

                    

■ Y-LYNX Sàrl, à Savigny, développement et commerciali-
sation de technologies innovantes, notamment de communicati-
on numérique (FOSC du 15.04.2002, p. 13). Rectificatif. L’un des
associés est Gael Coron (et non Goron comme publié).
Journal no 4070 du 19.04.2002
(00443284 / CH-550.1.029.307-5)

                    

■ Yourule SA, à Lau sanne, fourniture de prestations de ser-
vice, plus particulièrement la formation dans le domaine de l’In-
ternet et de l’informatique (FOSC du 06.12.2001, p. 9610).
Nouvel administrateur : Gottlieb Ulrich Siegenthaler, de Trub, à
Lausanne, avec signature individuelle. Cabinet Fiduciaire et Fis-
cal, Jacques A. Gilliéron n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
Philippe Chopard, expert-comptable, à Lausanne.
Journal no 4056 du 19.04.2002
(00443272 / CH-020.3.023.414-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aebi photocomposition S.A. en liquidation,  à Le
M o n t - s u r - L a u s a n n e  (FOSC du 25.03.1998, p. 2055). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4035 du 19.04.2002
(00443870 / CH-550.0.088.001-7)

                    

■ Ceat international en liquidation, à Lausanne, so-
ciété anonyme, participer, fonder, acquérir et affermer toutes ent-
reprises électriques ou construisant du matériel électrique (FOSC
du 15.08.1995, p. 4579). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 3783 du 15.04.2002
(00444060 / CH-550.0.073.592-3)

                    

■ CONSTRUCTION &amp; COORDINATION SYSTEME S.A.,
Port-Louis, succursale de Lausanne
, à  L a u s a n n e ,  ent-
reprise général de construction (FOSC du 16.03.2001, p. 1979).
Company limited by shares avec siège principal à Port-Louis
(Maurice). La succursale est radiée d’office, conformément aux
art. 60, al. 2 et 77, al. 2, litt. b ORC.
Journal no 4075 du 19.04.2002
(00443908 / CH-550.0.062.297-7)

                    

■ Coutellerie industrielle, Leandro Merlo,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 12.06.1991, p. 2547). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 4028 du 19.04.2002
(00443242 / CH-550.0.059.207-8)

                    

■ Jean Perrenoud &amp; Cie S.A. en liquidation, à Prilly,
exploitation d’une entreprise d’étanchéité, asphaltage et pose de
tout sol (FOSC du 02.12.1997, p. 8693). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4042 du 19.04.2002
(00443876 / CH-550.0.088.152-7)

                    

■ Net Logic, Laurençon, à P erroy (FOSC du 03.04.1995, p.
1826). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4030 du 19.04.2002
(00443246 / CH-550.0.015.385-5)

                    

■ Papeterie du Maupas, Tille, à Lausanne, en faillite
(FOSC du 15.10.2001, p. 8028). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
1er al. ORC.
Journal no 4031 du 19.04.2002
(00443248 / CH-550.0.066.712-2)

                    

■ Paul Gerber, à Cuarnens, alimentation générale (FOSC
du 02.03.1998, p. 1500). La raison est radiée par suite de remise
de commerce.
Journal no 4032 du 19.04.2002
(00443250 / CH-550.0.023.165-6)

                    

■ TEX RENOVATION, Rebelo Salvador,  à Renens
( V D ) , menuiserie (FOSC du 09.09.1998, p. 6243). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4034 du 19.04.2002
(00443868 / CH-550.0.065.770-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Anthamatten, Derby-Sport, in Saas  Almagell,
3905 Saas Almagell, neue Einzelfirma. Zweck: Sportgeschäft.
Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft ’Gebr. Daniel und Beat Anthamatten,
Derby-Sport’, in Saas Almagell. Eingetragene Personen: Antha-
matten, Beat, von Saas Almagell, in Saas Almagell, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 354 vom 19.04.2002
(00443912 / CH-600.1.011.290-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bica Import und Export AG, in Brig-Glis , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3681). Firma neu:
Bica Import und Export AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
11.04.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stehig Corporation AG, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Alexander,
von Ried-Brig, in Brig-Glis, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 355 vom 19.04.2002
(00443914 / CH-600.3.002.142-6)

                    

■ Wesa Elektrostatik, Wenger Ernst, in  Baltschieder,
Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 145). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters des
Bezirkes Visp vom 20.03.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 356 vom 19.04.2002
(00443916 / CH-600.1.001.868-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebr. Daniel und Beat Anthamatten, Derby-Sport,
in  S a a s   A l m a g e l l ,   Kollektivgesellschaft  (SHAB  Nr. 30  vom
06. 02. 1986, S. 465). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Die Aktiven
und Passiven gehen an die Einzelfirma ’Beat Anthamatten, Der-
by-Sport’, in Saas Almagell, über.
Tagebuch Nr. 357 vom 19.04.2002
(00443918 / CH-600.2.002.889-1)

                    

■ Josef Bumann, Heizungsanlagen, in Saas  Fee, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 284 vom 04. 12. 1961, S. 3527). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 358 vom 19.04.2002
(00443300 / CH-600.1.008.841-9)

                    

■ Raymond Sarbach, Mech. Werkstatt, in St.  Niklaus,
Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 23. 03. 1984, S. 1030). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 359 vom 19.04.2002
(00443302 / CH-600.1.008.950-8)

                    

■ Viktor Supersaxo, Bedachungen und Spenglerar-
beiten
,  in  S a a s   F e e ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 78  vom
07. 04. 1986, S. 1287). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 360 vom 19.04.2002
(00443304 / CH-600.1.005.243-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CIMEN Sàrl, à Martigny,  Place St-Michel 6, 1920 Mar-
tigny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
15. 04. 2002. But: exploitation d’un café et restaurant-pizzeria.
Capital social: CHF 22’000.--. Organe de publication: FOSC. Ca-
pital social entièrement libéré. Personnes inscrites: D’Auria, Pie-
tro, citoyen italien, à Martigny, associé et gérant, avec signature
collective à trois, pour une part sociale de CHF 7’000.--; Pizzi, Na-
tale, citoyen italien, à Martigny, associé et gérant, avec signature
collective  à trois, pour une part sociale de CHF 7’000.--; Pizzi,
Enzo, citoyen italien, à Martigny, associé et gérant, avec signa-
ture collective à trois, pour une part sociale de CHF 7’000.--;
Quinteiro née Chabbey, Corinne, de Bovernier, à Bovernier, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.-
-.
Journal no 369 du 19.04.2002
(00443306 / CH-621.4.006.661-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Firmin Gay, à Dorénaz,  installations sanitaires, raison in-
dividuelle (FOSC du 20. 01. 1964, p. 177). Radiation par suite de
cessation d’activité au 31.12.2001.
Journal no 370 du 19.04.2002
(00443920 / CH-621.1.004.180-4)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Donnerstag, 25.04.2002 120. Jahrgang

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PharmaSoft Sàrl, à Sion, ch. du Calvaire 4, 1950 Sion,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
16. 04. 2002. But: création et vente de logiciels et tout commerce
dans le domaine de l’informatique. Capital social: CHF 20’000.--
. Organe de publication: bulletin Officiel du Canton du Valais et,
quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Gard, Pierre-
André, de Bagnes, à Sion, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Gard, Sébastien,
de Bagnes, à Sion, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 696 du 19.04.2002
(00443922 / CH-626.4.006.909-5)

                    

■ Rokia SA, à Lens, c/o Boutique La Diva, Imm. Fontaine-
bleau, 3963 Crans, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
21. 03. 2002. But: exploitation d’une boutique de mode de haut
standing. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré.
Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.--. Faits qualifiés:
apport en nature : de Amal Hage Obeid, le stock marchandises de
la boutique Diva à Crans-Montana, d’une valeur de CHF
113’406,50 accepté pour ce prix contre remise de 98 actions de
CHF 1’000.--, le solde constituant une créance envers la société.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Clivaz, Gaston,
de Chermignon, à Chermignon, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle; Fiduciaire de Crans-Montana (FCM) SA, à
Montana, organe de révision.
Journal no 697 du 19.04.2002
(00443924 / CH-626.3.006.910-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alben SA, à Sierre,  prise de participations, achat, vente, ge-
stion dans le domaine immobilier, société anonyme (FOSC no
145 du 29. 07. 1999, p. 5190). Inscription ou modification de
personne: Rouvinet, Serge, de Grimentz, à Genève, administra-
teur unique, avec signature individuelle [précédemment: à Sier-
re].
Journal no 698 du 19.04.2002
(00443926 / CH-626.3.004.746-9)

                    

■ Buthey R. Sàrl, à Hérémence, exploitation d’une entre-
prise de transports, terrassements et génie civil, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 6 du 10. 01. 1995, p. 174). Nouvelle
succursale: Fully.
Journal no 699 du 19.04.2002
(00443308 / CH-626.4.003.516-9)

                    

■ Cleaton Investissements SA, à Sierre, prise de partici-
pations, achat, vente, gestion dans le domaine immobilier, socié-
té anonyme (FOSC no 17 du 25. 01. 2002, p. 17). Inscription ou
modification de personne: Rouvinet, Serge, de Grimentz, à Genè-
ve, administrateur unique, avec signature individuelle [précé-
demment: à Sierre].
Journal no 700 du 19.04.2002
(00443310 / CH-626.3.004.827-7)

                    

■ Forum de Crans-Montana SA,  à Sion,  organisation,
gestion et réalisation de tous forums, société anonyme (FOSC no
75 du 22. 04. 1997, p. 2689). Modification des statuts:
25. 03. 2002, 18. 04. 2002. Nouveau capital-actions:
CHF 100’000.-- [précédemment: CHF 90’000.--], entièrement li-
béré. Actions: 700 actions A nominatives à droit de vote privilégié
et privilégiées quant à la répartition du bénéfice, de CHF 100.--
chacune et 150 actions B nominatives privilégiées quant à la
répartition du bénéfice, de CHF 200.-- chacune [précédemment:
700 actions A nominatives à droit de vote privilégié et privilégiées
quant à la répartition du bénéfice, de CHF 100.-- chacune et 100
actions B nominatives privilégiées quant à la répartition du bé-
néfice, de CHF 200.-- chacune]. [autres modifications statutaires
non soumises à publication].
Journal no 701 du 19.04.2002
(00443312 / CH-626.3.003.723-4)

                    

■ Intercollect AG  (Intercollect SA), précédem.  à Biel
B E ,  commerce de tous objets, en particulier par correspondance,
société anonyme (FOSC no 92 du 14. 05. 1999, p. 3197). Modifi-
cation des statuts: 28. 03. 2002. Nouveau siège:  S i o n .   Nouvelle
adresse: c/o Auditval - Fiduciaire et Révision SA, rue des Cèdres
10, 1950 Sion. Nouveau but: achat, vente, importation, exporta-
tion, commercialisation, montage et installation de tout matériel
électrique, frigorifique et calorifique. Capital-actions:
CHF 100’000.--. Capital-actions libéré: CHF 50’000.--. Actions:
100 actions nominatives de CHF 1’000.-- liées selon statuts
[précédemment: 100 actions nominatives de CHF 1’000.--]. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes et signatures radiées: Gête,
Anna dite Annina, de Nidau, à Nidau, membre, avec signature in-
dividuelle; Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, à Biel BE, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personnes:
Albasini, Renaud, de Chalais, à Riddes, administrateur unique,
avec signature individuelle; Auditval - Fiduciaire et Révision SA,
à Sion, organe de révision.
Journal no 702 du 19.04.2002
(00443314 / CH-073.3.001.192-6)

                    

■ l’Ardoisine Sàrl,  à  Vétr oz,  recherche, développement,
conseil et transfert de technologie dans le domaine de l’alimen-
tation, société  à responsabilité limitée (FOSC no 207 du
25. 10. 2001, p. 8359). Modification des statuts: 26. 03. 2002. In-
scription ou modification de personnes: Chatriand, Stéphane, de
Leytron, à Leytron, associé et gérant, avec signature collective à
deux avec Alexandre Comby, pour une part sociale de
CHF 5’000.-- [précédemment: avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000.--]; Chatriand, Gilles, de
Leytron,  à  Vétroz, associé et gérant, avec signature collective à
deux avec Alexandre Comby, pour une part sociale de
CHF 5’000.-- [précédemment: avec signature collective à deux,

pour une part sociale de CHF 10’000.--]; Comby, Alexandre, de
Vollèges, à Ardon, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 703 du 19.04.2002
(00443928 / CH-626.4.006.335-2)

                    

■ Les Jardins des Eaux SA, à Sierre, exploitation de pisci-
culture, production de plantes aquatiques, société anonyme
(FOSC no 17 du 25. 01. 2002, p. 17). Inscription ou modification
de personne: Rouvinet, Serge, de Grimentz, à Genève, admini-
strateur unique, avec signature individuelle [précédemment:  à
Sierre].
Journal no 704 du 19.04.2002
(00443930 / CH-660.2.195.001-2)

                    

■ NICLAV SA, à Sierre, prise de participations, achat, vente,
gestion dans le domaine immobilier, société anonyme (FOSC no
55 du 20. 03. 2001, p. 2057). Inscription ou modification de per-
sonne: Rouvinet, Serge, de Grimentz, à Genève, administrateur
unique, avec signature individuelle [précédemment: à Sierre].
Journal no 705 du 19.04.2002
(00443932 / CH-626.3.005.883-2)

                    

■ RUDIC SA, à Sier re, prise de participations, achat, vente,
gestion dans le domaine immobilier, société anonyme (FOSC no
11 du 17. 01. 2001, p. 363). Inscription ou modification de per-
sonne: Rouvinet, Serge, de Grimentz, à Genève, administrateur
unique, avec signature individuelle [précédemment: à Sierre].
Journal no 706 du 19.04.2002
(00443934 / CH-626.3.005.672-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fardey et Djedovic, Café ’Le Petit Chose’, à Sion, so-
ciété en nom collectif (FOSC no 117 du 19. 06. 2000, p. 4122).
Société dissoute dès le 18.04.2002, la liquidation étant terminée,
cette raison sociale est radiée.
Journal no 707 du 19.04.2002
(00443936 / CH-626.2.005.337-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bridge Asset SA  (Bridge Asset AG) (Bridge Asset
Ltd)
, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 50, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 02.04.2002,
12.04.2002. Zweck: Durchführung bzw. Erleichterung von Ver-
mittlungen von professionellen Fussballspielern, Errichtung und
Aufrechterhaltung einer Weltdatenbank über sämtliche profes-
sionellen Fussballer, Management und Verwalten der einzelnen
Spieler und Beratung der Medien; kann eine fussballorientierte
Web-Zeitschrift veröffentlichen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Constantin Suisse
SA, in Genève, Revisionsstelle; Märki, Martin A., Heimat: Küs-
nacht ZH, in Männedorf, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3955 vom 19.04.2002
(00443602 / CH-170.3.025.527-6)

                    

■ EuropeanWineCollectors AG, Sitz: Baar, Domizil: Sih-
lbruggstrasse 105, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 05.02.2002, 08.04.2002. Zweck: Handel
mit Weinen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte
und Wertschriften erwerben bzw. errichten, verwalten, belasten
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jacobson, Seymore
Harvey, Heimat: Kanada, in Basel, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Christen, Theodor, Heimat: Wolfenschiessen, in Littau,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gyseler, Stefan, Hei-
mat: Schöftland, in Hausen am Albis, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Waldkircher, Gerd André, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Basel, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift; Zensura GmbH, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3947 vom 19.04.2002
(00443594 / CH-170.3.025.526-1)

                    

■ MMK Trading AG (MMK Trading SA) (MMK Tra-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 82, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18.04.2002.
Zweck: Handel mit Stahl- und Metallprodukten aller Art; kann Fi-
nanzierungen, Lizenzierungen, Vermittlungs- und Brokerage-
Geschäfte durchführen, sich an Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften erwerben sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktien-
kapital: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Zwicky, Markus, Heimat: Mollis, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3967 vom 19.04.2002
(00442990 / CH-170.3.025.528-4)

                    

■ SMI Aviation Consulting Group AG, Sitz: Zug, Domi-
zil: Terrassenweg 1a, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18.04.2002. Zweck: Erbringung von
Beratungstätigkeiten aller Art, insbesondere im Luftfahrtsbe-
reich; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 102’000, Liberierung: CHF 82’000, 1’020 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Strub, Rolf W., Heimat: Läufelfingen, in
Volken, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fölmli Treuhand AG, in
Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3970 vom 19.04.2002
(00443614 / CH-170.3.025.530-0)

                    

■ Trend Taxi, Zeherovic, Sitz: Zug, Domizil: Riedmatt 14,
6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Taxiunternehmens sowie Ausführungen von Kurierdiensten.
Eingetragene Personen: Zeherovic, Jasim, Heimat: Bosnien-Her-
zegowina, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3956 vom 19.04.2002
(00443604 / CH-170.1.005.315-7)

                    

■ TripleY AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o lic.iur. Bruno Schelbert,
Untermüli 6, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 08.04.2002, 18.04.2002. Zweck: An- und Verkauf so-
wie Vermittlung von Liegenschaften und Verwertung von
Patenten und Lizenzen; kann sich an Unternehmungen beteili-
gen sowie Dienstleistungen im Gesundheitsbereich erbringen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Profit - Finanzservice GmbH, in
Dübendorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3962 vom 19.04.2002
(00443608 / CH-170.3.025.511-2)

                    

■ Unioil AG (Unioil SA) (Unioil Ltd), Sitz: B aar, Domi-
zil: Haldenstrasse 5, 6342 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17.04.2002. Zweck: Handel mit sowie
Transport und Vertrieb von Rohöl und dessen Derivaten vorwie-
gend auf dem Gebiete von Europa und Asien; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF
1’000’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blum, Walter C.,
Heimat: Wald ZH, in Wädenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3968 vom 19.04.2002
(00442992 / CH-170.3.025.529-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allumo AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beteiligung an Un-
ternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07.03.2002, S. 16, Id. 371884). Firma Neu: Allumo AG. Bemer-
kungen Neu: Mit Beschluss der Generalversammlung vom
05.04.2002 wurde der Auflösungsbeschluss vom 20.02.2002 wi-
derrufen. Gelöscht: [Auflösung: Generalversammlung vom
20.02.2002]. Eingetragene Personen Geändert: Künzli, Dr. Flori-
an, Heimat: Zürich, in Zollikerberg, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift];
Shah, Vinod Rasiklal, Heimat: Indien, in Hounslow (GB), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]. Neu: Fischer, Arlette, Heimat: Zürich,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Hangartner, Dora, Heimat: Zollikon, Lanzenneunforn, in Zolli-
kerberg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 3954 vom 19.04.2002
(00443600 / CH-170.3.010.765-6)

                    

■ B.O.S.S. Consulting Switzerland AG, Sitz: Zu g, Bera-
tung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23.01.2002, S. 16, Id. 308072). Statutenänderung: 16.04.2002.
Firma Neu: B.O.S.S. IT-Solutions Switzerland AG
Tagebuch Nr. 3960 vom 19.04.2002
(00442984 / CH-300.3.010.855-4)

                    

■ Bahag Baus Handelsgesellschaft AG, Sitz: Zu g, Ab-
wicklung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20.03.2002, S. 16, Id. 392320). Eingetragene
Personen Neu: Lutz, Dr. Peter, Heimat: Rheineck, Birmensdorf
ZH, in Horgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3943 vom 19.04.2002
(00442966 / CH-170.3.005.526-3)

                    

■ Bauhaus AG, Sitz: Zug, Entwicklung und Errichtung von
Facheinkaufs-Zentren für Bau-, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20.03.2002, S. 16, Id. 392318). Eingetragene Personen Neu:
Lutz, Dr. Peter, Heimat: Rheineck, Birmensdorf ZH, in Horgen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3944 vom 19.04.2002
(00442968 / CH-170.3.016.896-4)

                    

■ BAUHAUS INVESTMENTS SA, Luxemburg, Zug
Branch
, Sitz: Z u g , Durchführung sämtlicher Geschäfte, welche
mit dem Erwerb etc. von Beteiligungen zusammenhängen,
Zweigniederlassung einer Société Anonyme mit Hauptsitz in Lu-
xemburg (Luxemburg) (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2002, S. 16, Id.
391836). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen Neu: Lutz, Dr. Peter, Heimat: Rheineck, Birmensdorf
ZH, in Horgen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3945 vom 19.04.2002
(00443590 / CH-170.9.000.679-9)

                    

■ Dr. Znidarsic GmbH, Industrievertretungen,
Schöllkrippen, Zweigniederlassung Zug
, Sitz: [bisher:
Z u g  ], Vertretung der Interessen internationaler Industrieunter-
nehmen in der Bundesrepublik Deutschland, Zweigniederlas-
sung einer GmbH mit Hauptsitz in Schöllkrippen
(Bundesrepublik Deutschland) (SHAB Nr. 10 vom 15.01.1993, S.
216). Firma Neu: Dr. Lehmann GmbH Industrievertre-
tungen, Schöllkrippen, Zweigniederlassung Walch-
wil
. Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: Zugerstrasse 76, 6318
Walchwil. Angaben zum Hauptsitz: Firma Geändert: Dr. Leh-
mann GmbH Industrievertretungen [bisher: Dr. Znidarsic GmbH,
Industrievertretungen]. Kapital Geändert: EUR 51’200 [bisher:
DEM 50’000], Liberierung: EUR 51’200 [bisher: DEM 50’000].
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Geändert: Lehmann, Dr. Terezija, Heimat: Slowenien, in
Menzingen, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift [bis-
her: Znidarsic, Dr. Terezija, in Zug]. 
Tagebuch Nr. 3941 vom 19.04.2002
(00442962 / CH-170.9.000.389-9)

                    

■ Eximpo AG, Sitz: Risch, Beteiligung an Handels-, Fabrika-
tions- und Dienstleistungsunternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.1995, S. 6920). Eingetragene
Personen Neu: Ronconi, Umberto, Heimat: Magliaso, in Stein-
hausen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wagner, Al-
fred, Heimat: Zürich, in Hünenberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3957 vom 19.04.2002
(00442978 / CH-170.3.005.188-1)

                    

■ Gruber ConsulTrade (GCT) AG, Sitz: Hünenberg, Er-
bringung von Dienstleistungen wie Beratung, Projektierung,
Schulung, Service, Zurverfügungstellung und Entwicklung im
Bereich E-Commerce, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
28.07.1999, S. 5143). Eingetragene Personen Geändert: Gruber,
Daniel, Heimat: Villmergen, in Rotkreuz, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gruber, Jacqueline, Heimat: Villmergen, in Rotkreuz,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführerin
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Universa Treuhand AG, in Brüt-
tisellen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revi-Team GmbH, in
Dierikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3942 vom 19.04.2002
(00442964 / CH-170.3.023.068-7)

                    

■ Incolex AG, Sitz: Zu g, Beratung von Unternehmungen und
Privaten, insbesondere Rechtsberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14.12.2001, S. 9859). Firma Neu: Incolex
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 20.03.2002. Eingetragene Personen Geän-
dert: Fischer, Dr. Jürg A., Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Duft, Dr. Peter,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3949 vom 19.04.2002
(00442970 / CH-170.3.009.400-1)

                    

■ INSU - GmbH, Sitz: Baar, Erbringung von Support für die
Industrie, GmbH (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2002, S. 19, Id.
331038). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Däniken (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2002, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 3965 vom 19.04.2002
(00442986 / CH-170.4.002.903-8)

                    

■ Marker International GmbH  (Marker Internatio-
nal SARL) (Marker International Ltd liab. Co)
, Sitz:
B a a r , Produktion und Vertrieb von sowie Handel mit Sportarti-
keln, GmbH (SHAB Nr. 255 vom 30.12.1999, S. 8878). Statuten-
änderung: 02.04.2002. Eingetragene Personen Geändert: CT
Sports Holding AG, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’955’000 [bisher: Stammanteil: CHF 1’655’000]. Gelöscht:
[Marker International, in Salt Lake City (US), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 300’000]. 
Tagebuch Nr. 3951 vom 19.04.2002
(00442974 / CH-170.4.002.447-1)

                    

■ Mediaclick GmbH, Sitz: Baar, Erbringung von Telefon-
dienstleistungen im Ausland, GmbH (SHAB Nr. 62 vom
02.04.2002, S. 20, Id. 406364). Statutenänderung: 16.04.2002.
Zweck Neu: Erbringung von Telefondienstleistungen, Marketing
und Werbung sowie Vermittlung und Verkauf von Inseraten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 3958 vom 19.04.2002
(00442980 / CH-020.4.021.694-4)

                    

■ MULTI OIL AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Herstellung
und Handel im Bereich von Wärmeerzeugungsanlagen mit Oel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, S. 14, Id.
358650). Eingetragene Personen Gelöscht: [Germann, Thomas,
Heimat: Wil SG, in Wabern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 3946 vom 19.04.2002
(00443592 / CH-170.3.011.683-2)

                    

■ Oeuvres sociales de Pavafibres SA Fribourg  Sitz:
[bisher: F r i b o u r g  ], Berufliche Vorsorge im nicht obligatori-
schen Bereich für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB vom 01.07.1991, Seite 2841). Urkundenänderung:
08.03.2002. Name Neu: Wohlfahrtsfonds der Pavatex SA.
Übersetzungen Name Neu: (Wohlfahrtsfonds der Pavatex
AG)
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Ibelweg 18, 6302 Zug. Zweck:
Berufliche Vorsorge im nicht obligatorischen Bereich für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma und für deren Angehörige und Hin-
terlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Invalid