logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 77 Dienstag, 23.04.2002 120. Jahrgang

No 77 Mardi, 23.04.2002 120. année

No 77 Martedì, 23.04.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 6
GR 6
JU 7

LU 7
NE 8
NW 9
OW 9
SG 9

SH 10
SO 10
SZ 11
TG 11
TI 12

UR 13
VD 13
VS 14
ZG 15
ZH 16

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 25

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 26

Marques
Marchi

Infoservice

 36

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 38

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ akam GmbH, in W üren los, c/o Juan Carlos Martinez, Lät-
tenstrasse 42, 5436 Würenlos, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2002. Zweck:
Beratung und Dienstleistungen im Bereich Musik wie Musikun-
terricht, Musiktherapie, Musik und Computer, Musikkinesiolo-
gie, Musikpädagogik und - didaktik, technische Einführung in
Musikgeräte und -anlagen sowie Musikproduktion; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen,
solche erwerben oder verkaufen sowie Liegenschaften, Wertschrif-
ten und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen bzw. verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Martinez,
Juan Carlos, spanischer StA., in Würenlos, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Stähli, Ralph Eric Bernd, von Netstal, in Wü-
renlos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Kübler, Felix,
von Siblingen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Port-
mann, Marcel, von Emmen, in Forch, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2799 vom 17.04.2002
(00439160 / CH-400.4.023.355-1)

                    

■ CO Management GmbH, in Rudolfstetten-Friedlis-
b e r g ,  Zelgrankstrasse 6, 8964 Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 04. 2002. Zweck: Übernahme von Manage-
mentaufgaben für Firmen und deren Produkte sowie Handel mit
Waren aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, im In- und Ausland Liegenschaften und Grund-
stücke erwerben, belasten, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung, gemäss Vertrag vom 04.04.2002, von der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’CO Management
Cuiper’, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Aktiven von CHF 78’277.15
und Passiven von CHF 16’165.60, gemäss Bilanz per 31.12.2001,
zum Preis von CHF 62’111.55, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 42’111.55 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Cuiper, Okker Simon, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Cuiper geb. Sollberger, Odette, von Rohrbach, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2800 vom 17.04.2002
(00439162 / CH-400.4.023.356-6)

                    

■ Erhart Computer GmbH, in Beinwil  am  See, Löwen-
platz 7, 5712 Beinwil am See, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2002. Zweck:
Handel mit Hard- und Software sowie Unterhaltungselectronic
und Zubehör, Durchführung von Reparaturen und Erstellung
von kundenspezifischen Systemlösungen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom 03.04.2002,
Aktiven von CHF 146’208.75 und Passiven von CHF 40’592.55 der
erloschenen Einzelfirma ’Erhart Milos, Computersysteme und
Zubehör’, in Beinwil am See, gemäss Bilanz per 31.12.2001, zum
Preise von CHF 105’616.20, wovon CHF 20’000.-- an das Stamm-

kapital angerechnet und CHF 85’616.20 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Erhart, Milos, von Horw und Reiden, in Beinwil am
See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Treier, Alexandra,
von Wölflinswil, in Beinwil am See, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2801 vom 17.04.2002
(00439164 / CH-400.4.023.357-4)

                    

■ Euro-Convention Achermann & Dürrenberger, in
K a i s e r a u g s t ,  Junkholzweg 1, 4303 Kaiseraugst, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Organi-
sieren und Abwikkeln von Fitness- und Aerobic-Kongressen in
Europa. Eingetragene Personen: Achermann, Oskar Eugen ge-
nannt Jenko, von Buochs, in Arisdorf, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dürrenberger, Rolf, von Basel, in
Oberwil BL, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2802 vom 17.04.2002
(00439166 / CH-400.2.023.471-7)

                    

■ Georges Feierabend, in  Oftringen , Bernstrasse  7a,
4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwick-
lung und Vertrieb von Haushaltgeräten sowie Consulting und
Vertretung von Firmen im Bereich Haushaltgeräte und Erwerb
von Lizenzen. Eingetragene Personen: Feierabend, Georges, von
Engelberg, in Aarburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2803 vom 17.04.2002
(00439610 / CH-400.1.023.472-6)

                    

■ Marketingfabrik.ch J. Schwenk, in Auenstein, Müh-
liacherweg 14, 5105 Auenstein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Beratung im Bereich Verpackungen und
Marketing. Eingetragene Personen: Schwenk, Jörg, von Möriken-
Wildegg, in Auenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ülküsel
Schwenk, Berrin Özlem, türkische Staatsangehörige, in Auen-
stein, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2804 vom 17.04.2002
(00439612 / CH-400.1.023.473-4)

                    

■ Minerva Holding AG, in Oberentfelden, Industrie-
strasse 14, 5036 Oberentfelden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 03. 2002. Zweck: Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen in jeder Form an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland sowie sonstige Anlage
von Kapitalien im Sinne einer Holding-Gesellschaft. Aktienkapi-
tal: CHF 102’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 102’000.--.
Aktien: 1’020 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach ihrer Gründung von
Ivan Regolati, Kölliken, und von Giovanni Mele, Schmiedrued, je
eine voll liberierte Stammeinlage von CHF 10’000.-- an der ’Mele
& Regolati GmbH’, Oberentfelden zum Preise von je CHF 10’000.-
-, je eine voll libereierte Stammeinlage zu CHF 10’000.-- an der
’Markus Gerber GmbH’, Herzogenbuchsee, zum Preise von je CHF
10’000.-- sowie je eine voll liberierte Stammeinlage zu CHF
8’000.-- an der ’Guarino GmbH’, Lostorf, zum Preise von je CHF
8’000.--, insgesamt CHF 56’000.--, zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mittreilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Regolati, Ivan, von Mosogno, in Kölliken, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Mele, Giovanni, italienischer StA., in Schmiedrued,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Regolati, Renzo, von Mosogno,
in Schöftland, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kal-Kor
Treuhand Werner Beck, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2805 vom 17.04.2002
(00439614 / CH-400.3.023.358-4)

                    

■ Müller & Canolli Treuhand und Consulting GmbH,
in Z o f i n g e n ,  Pilatusweg 3, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 04. 2002. Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros und einer Un-
ternehmungsberatung sowie Ausführung von Revisionen, Im-
port- und Exportberatung, Dienstleistungen und Beratungen in
allen kaufmännischen, administrativen und treuhänderischen
Belangen; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten und
erworbene Unternehmen verkaufen sowie Patente, Lizenzen etc.
erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Hans-Peter, von Zofingen, in Zofingen, Gesellschaf-

ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Canolli, Besa, jugoslawische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Müller geb. Streich, Sivia Regina, von Zofingen, in
Zofingen, mit Einzelunterschrift; Canolli, Bashkim, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2806 vom 17.04.2002
(00439616 / CH-400.4.023.359-8)

                    

■ Nevio AG, in Rupperswil, Aarauerstrasse 52, 5102 Rup-
perswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 04. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Ver-
kauf von Immobilien; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Fischer, Alex, von Möriken-Wildegg, in
Möriken-Wildegg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ott, Max,
von Auenstein, in Rupperswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Rolf Schweizer, Treuhandbüro, in Bottenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2807 vom 17.04.2002
(00439168 / CH-400.3.023.360-0)

                    

■ ROMANO Designstudio, in Endingen,  Schlattstrasse
12, 5304 Endingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schmuckdesign. Eingetragene Personen: Romano, Mario, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Endingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Nakrit, Busarin, italienische Staatsangehörige, in
Endingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2808 vom 17.04.2002
(00439170 / CH-400.1.023.474-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andres Quality System AG, in Wiliberg, Beratung und
Betreuung von Unternehmen in Fragen von Organisations- und
Management-Systemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2000, S. 871). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dr. Balsiger & Partner AG, in Zofingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kon-
trolla Treuhand + Revisions AG, in Rothrist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2809 vom 17.04.2002
(00439172 / CH-400.3.016.084-1)

                    

■ Artemedic AG, in Rothrist,  Waren auf dem medizini-
schen Sektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 1, Publ. 359830). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schärer, Werner, von Zürich, in Vordemwald,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2810 vom 17.04.2002
(00439174 / CH-400.3.017.377-1)

                    

■ Ferrum AG, in Rupperswil, Betrieb einer Maschinenfa-
brik und Giesserei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2002, S. 2, Publ. 424612). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hobi, Markus, von Walenstadt, in Steffisburg,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2811 vom 17.04.2002
(00439618 / CH-400.3.909.019-2)

                    

■ Hochuli Hoag AG in Nachlassliquidation, in Attel-
w i l ,  Produktion von und Handel mit Baumaterialien usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1901).
Nachlassliquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2812 vom 17.04.2002
(00439620 / CH-400.3.003.699-5)

                    

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Dienstag, 23.04.2002 120. Jahrgang

■ L Charlier Consulting, in W ettingen, Unternehmens-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 1,
Publ. 323180). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Charlier-Ramos, Anna Maria, belgische Staatsangehörige, in
Wettingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2813 vom 17.04.2002
(00439622 / CH-400.1.023.249-7)

                    

■ MERWA Schule AG, in Aarau, Betrieb einer Schule, Han-
del mit Computern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 2, Publ. 304788). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2814 vom 17.04.2002
(00439624 / CH-400.3.019.778-6)

                    

■ Pro Clean AG, in Lenzburg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1672). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Oberurnen (SHAB Nr. 71 vom
15.04.2002, S. 7) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2815 vom 17.04.2002
(00439176 / CH-400.3.020.699-9)

                    

■ RT Baumaschinen + Reinigungssysteme R. Rohner
+ R. Tröndle
, in G e b e n s t o r f ,  Reparatur und Handel mit
Baumaschinen und Reinigungssystemen, sowie Baumaschinen-
und Anhängerbau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 1999, S. 8010). Domizil neu: Brandstrasse 8, 5412 Ge-
benstorf.
Tagebuch Nr. 2816 vom 17.04.2002
(00439178 / CH-400.2.016.876-0)

                    

■ Stiftung für ergänzende Vorsorge Holderbank, in
H o l d e r b a n k   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997,
S. 5211). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Widmer, Derrick, von Gränichen, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Hans Peter, von Winter-
thur, in Niederlenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Loew, Dr. Hans Peter, von Oberrieden und Binningen, in Männe-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüsler, Tho-
mas, von Uster und Steinhausen, in Uster, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meer, Paul, von Eriswil, in Rei-
chenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Ge-
orges, von Escholzmatt, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Betschart,
Josef, von Morschach, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Küderli, Thomas, von Zürich und Dü-
bendorf, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Dietiker, Daniel, von Thalheim AG, in Döttingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streit, Brigitte, von Belpberg,
in Seon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2817 vom 17.04.2002
(00439180 / CH-400.7.001.633-5)

                    

■ Stiftung Galegge, in Suhr,  Stiftung (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 1991, S. 921). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stauffer, Eugen, von Unterentfelden und Botten-
wil, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2818 vom 17.04.2002
(00439182 / CH-400.7.009.637-9)

                    

■ TBS Schlager AG, in Aarbu rg, Maschinen und Geräte für
den Bürobedarf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Barras, Jürg, von Zürich und Broc, in Calosso d’Asti
(I), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fricker, Marcel R., von Basel, in
Frenkendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2819 vom 17.04.2002
(00439184 / CH-400.3.002.030-7)

                    

■ Verband Aare-Rheinwerke (V.A.R.), in Baden, Ver-
ein (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1993, S. 5488). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Georg, von Zü-
rich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Theilsiefje, Prof. Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Rheinfelden (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aemmer,
Felix, von Beatenberg, in Lostorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Bodenmann, Hans, von Urnäsch, in Boll, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fust, Dr. Armin, von Mosnang,
in Gebenstorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hauenstein, Dr. Walter, von Winterthur, in Bellikon, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2820 vom 17.04.2002
(00439626 / CH-400.6.922.075-2)

                    

■ Von Däniken Plättli AG, in Aarau, Wand-  und Bodenbe-
läge usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997,
S. 568). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenker,
Werner, von Walterswil SO, in Murgenthal, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; von Däniken, Paul, von
Obererlinsbach, in Egerkingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2821 vom 17.04.2002
(00439628 / CH-400.3.005.899-1)

                    

■ Willi’s Fashion GmbH, in Baden , Textilhandel usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 1997, S. 377). Firma neu: Willi’s Fashion GmbH in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
05.02.2002. Durch weiteren Beschluss vom 04.03.2002 wurde das
Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2822 vom 17.04.2002
(00439630 / CH-400.4.018.096-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ANNA’S TREND-NAILS UND MODE, HINDER TOLT-
CHIKOV
, in B a d e n ,  Nagel- und Handkosmetik usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 1, Publ. 322672). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2823 vom 17.04.2002
(00439632 / CH-400.1.023.247-3)

                    

■ Cantofrucht GmbH in Liquidation, in Oberentfel-
d e n ,  Import und Export von Früchten und Gemüse. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 2,
Publ. 297942). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 30.11.2001 mangels Ak-
tiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2824 vom 17.04.2002
(00439186 / CH-400.4.021.085-5)

                    

■ E. Carotta AG in Liquidation, in Hausen   AG, Handel
mit Personenwagen und Autozugehör usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 1, Publ. 295842). Nachdem das
Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Brugg vom 30.11.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2825 vom 17.04.2002
(00439188 / CH-400.3.001.258-2)

                    

■ Erhart Milos, Computersysteme und Zubehör, in
B e i n w i l   a m   S e e ,  Verkauf von Computersystemen usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2354). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Erhart Computer GmbH’, in Beinwil
am See, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2826 vom 17.04.2002
(00439190 / CH-400.1.019.988-8)

                    

■ Gebrüder Stadler, Nachfolger Kurt Stadler, in Döt-
t i n g e n ,  Keramische Wandbeläge usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2087). Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 2827 vom 17.04.2002
(00439192 / CH-400.1.019.951-9)

                    

■ M. Lehmann AG, in Baden,  Abwicklung von kommerziel-
len und finanziellen Transaktionen aller Art, Uebernahme von
Treuhandmandaten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178
vom 15. 09. 1998, S. 6379), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2828 vom 17.04.2002
(00439634 / CH-400.9.017.298-7)

                    

■ Metaku Robert Keller Heino Netz AG in Liquidati-
on
, in R e k i n g e n  A G ,  Handel mit Metallwaren usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 2, Publ. 295860).
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Zurzach vom 28.11.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2829 vom 17.04.2002
(00439636 / CH-400.3.007.388-6)

                    

■ Reich + Siegrist in Liquidation, in Aarau, Betrieb des
Restaurants Musfalle mit Bar, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2002, S. 2, Publ. 297960). Nachdem das Verfahren
durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
30.11.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2830 vom 17.04.2002
(00439638 / CH-400.2.011.824-1)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Peter Spycher Ingenieur-Büro AG in Liquidation, in
S c h w e l l b r u n n ,   Betrieb  eines  Ingenieur-Büros usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 2, Publ. 411092).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kantonsgerichtsprä-
sidiums von Appenzell A.Rh. vom 20.03.2002 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 388 vom 17.04.2002
(00439126 / CH-320.3.020.237-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Velos-Motos Lovisi Elmar, in Speicher, Handel mit
Fahr- und Motorfahrrädern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 1993, S. 3232). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge
Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 389 vom 17.04.2002
(00439568 / CH-300.1.010.716-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BMB Software Solutions GmbH, in Wohlen  bei
B e r n ,  Lindenstrasse 5, 3043 Uettligen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 04. 2002, 16. 04. 2002. Zweck: Entwicklung, Vertrieb und Er-
bringung eigener und fremder Informatiklösungen und Infor-
matikdienstleistungen, insbesondere Entwicklung eigener
Software; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der Einzelfirma ’Nunes Mbidingani bmb software solu-
tions’, in Wohlen bei Bern, gemäss Sacheinlage-/Sachübernah-
mevertrag vom 05.04.2002 und Übernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 37’586.49 und Passiven von CHF
8’300.--, zum Übernahmepreis von CHF 29’286.49, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
9’286.49 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Nunes Mbidingani, Benedito,
von Langnau im Emmental, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Blaser Nunes Mbidingani,
Barbara, von Langnau im Emmental, in Uettligen (Wohlen bei
Bern), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2281 vom 17.04.2002
(00439414 / CH-035.4.030.477-5)

                    

■ D &amp; S Swiss Trading Company GmbH, in Bern , Wa-
bernstrasse 40, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2002. Zweck: Halten
und Erwerb von Patenten schweizerischen Ursprungs mit Vertrieb
und Handel der daraus fabrizierten Produkten in der ganzen
Schweiz und weltweit, Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Durst, Marcel,
von Basel, in Avenches, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schlup, Daniel, von Rüti bei Büren, in Hünen-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2282 vom 17.04.2002
(00439416 / CH-035.4.030.478-0)

                    

■ Dextro-Handel GmbH, in Bern , Normannenstrasse 19,
3018 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 04. 2002. Zweck: Handel mit und Pro-
duktion von chemischen, technischen sowie kosmetischen
Produkten, Handel mit Rohstoffen im allgemeinen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien kaufen,
verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Dextro Wälchli’, in Bern, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 8.4.2002 und Übernahmebilanz per 8.4.2002 mit Akti-
ven von CHF 186’610.60 und Passiven von CHF 86’610.60 zum
Preis von CHF 100’000.--, welcher voll auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Wälchli, Rita, von Wynigen, in Bern, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.--;
Würsch, Arnold, von Emmetten, in Engelberg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Wälchli, Hans-Ulrich, von Wynigen, in Bern, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2283 vom 17.04.2002
(00439858 / CH-035.4.030.479-1)

                    

■ Restaurant ’Le Beaujolais Bern’ GmbH, in Bern, Aar-
bergergasse 50-52, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 2002. Zweck:
Betrieb des Restaurants ’Le Beaujolais’ in Bern sowie Führung
weiterer Gastwirtschaftsbetriebe; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lehmann, Heinz, von Zollikofen, in Goldiwil
(Thun), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Raemy Lehmann, Catherine, von Plaffeien und Zollikofen, in
Goldiwil (Thun), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Sollberger, Roland, von Wynigen, in Tschingel ob
Gunten (Sigriswil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2284 vom 17.04.2002
(00439860 / CH-035.4.030.480-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alupak AG, in Belp,  Fabrikation und Vertrieb von Formen
und Behältern aus Aluminiumfolien und andern Materialien,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 2,

Publ. 317502). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lutz, Bruno, von Walzenhausen und Zürich, in Ober-
wichtrach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2285 vom 17.04.2002
(00439862 / CH-035.3.008.160-9)

                    

■ conextrade Holding AG,  in Ittigen, Halten von Beteili-
gungen an Unternehmen jeder Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 556). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Alder, Jens, von Gais, in Woh-
len AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell,
David J., von Berg SG, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Shipton,
Michael Stanley, von Basel und Lajoux JU, in Oberdiessbach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietiker, Ulrich, von
Thalheim AG, in Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2286 vom 17.04.2002
(00439864 / CH-035.3.028.034-5)

                    

■ FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Kö-
n i z ,  Erbringung umfassender, marktgerechter Dienstleistungen
im Bereich des Treuhand- und Revisionswesens usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3936). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Peter, von Arni BE, in
Biglen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Dach,
Anton genannt Toni, von Lyss, in Kleinbösingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2287 vom 17.04.2002
(00439418 / CH-035.5.004.974-7)

                    

■ Fürsorge- und Kaderstiftung der fischer ag für
data und print
, in M ü n s i n g e n ,  Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2001, S. 9731). Urkundenänderung: 19. 02. 2002. Name
neu:  Fürsorge- und Kaderstiftung der Fischer Ma-
nagement AG
. Domizil neu: c/o Fischer Management AG,
Bahnhofplatz 1, 3110 Münsingen.
Tagebuch Nr. 2288 vom 17.04.2002
(00439420 / CH-035.7.008.744-8)

                    

■ Knorr-Prandell (Schweiz) GmbH, in Köniz, Import
von Hobby- und Bastelartikeln und Spielwaren usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000,
S. 5571). Statutenänderung: 20. 03. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Roth, René, von Fahrni, in
Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bastel Müller AG, in
Köniz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--]; Leutenegger, Thomas, von Wängi, in
Albligen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2289 vom 17.04.2002
(00439422 / CH-035.4.026.562-0)

                    

■ Kresseg GmbH, in Kehr satz,  Betrieb von Restaurants,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 1999, S. 5516). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krebs, Bruno, von Gerzensee, in Oppligen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Segota, Diego, von Ostermundi-
gen, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2290 vom 17.04.2002
(00439424 / CH-092.4.000.529-1)

                    

■ Käse Noflen AG, in Noflen,  Betrieb einer Käserei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6904).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Käser-
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fidinter S.A., in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2291 vom 17.04.2002
(00439866 / CH-035.3.021.458-9)

                    

■ Litho-Tech AG, in Bern,  Herstellung von, Handel mit und
Vertrieb von sämtlichen für den Druck und sonstige Verfahren
nötigen Reproduktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 14. 10. 1999, S. 7045). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leuenberger, Andreas, von Leimiswil, in
Thun, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2292 vom 17.04.2002
(00439868 / CH-035.3.010.970-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der fischer ag für data
und print
, in M ü n s i n g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9731). Urkundenänderung:
19. 02. 2002. Name neu: Personalvorsorgestiftung der Fi-
scher Management AG
. Domizil neu: c/o Fischer Manage-
ment AG, Bahnhofplatz 1, 3110 Münsingen.
Tagebuch Nr. 2293 vom 17.04.2002
(00439870 / CH-035.7.008.745-3)

                    

■ Rel-Rutschi AG, in Bern,  Führung von Gaststätten und
Unterhaltungsbetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 14. 03. 2000, S. 1715). Statutenänderung: 17. 04. 2002.
Zweck neu: Führung von Gaststätten und Hotels; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre: eingeschriebene Briefe an die im Aktienbuch eingetragenen
Aktionäre. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: unico thun
ag, in Thun, Revisionsstelle; Bader, Michael, von Suhr und Hol-
derbank SO, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutschi,
Rudolf, von Heimiswil, in Wohlen bei Bern, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierter]; Rutschi-Walch, Beatrice,

No 77 Dienstag, 23.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

von Heimiswil und Bowil, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Hinterkappelen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Pedrazzoli-Rutschi, Sandra, von Heimiswil
und Bellinzona, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mattstetten]; HRT Re-
visions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2294 vom 17.04.2002
(00439872 / CH-035.3.010.132-9)

                    

■ Schweizerischer Eisenbahn- und Verkehrsperso-
nal-Verband (SEV)
, in B e r n ,  Wahrt und fördert die sozialen,
materiellen, beruflichen und kulturellen Interessen seiner Mit-
glieder usw. Verein (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6160).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohr-
basser, Benoît, von Corsalettes, in Villars-sur-Glâne, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gatabin, François, von Sottens und Dom-
martin, in Clarmont, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tuti, Giorgio, von Langnau im Emmental, in Langen-
dorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2295 vom 17.04.2002
(00439426 / CH-035.6.001.154-7)

                    

■ Sonja Loosli, privates Alters- und Pflegeheim, in
K i r c h d o r f   B E ,  Betrieb eines privaten Alters- und Pflegehei-
mes, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5678). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gschwend,
Stefan, von St. Gallen, in Kirchdorf BE, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Haener, Rudolf, von
Zullwil, in Kirchdorf BE, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2296 vom 17.04.2002
(00439428 / CH-035.1.007.651-7)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Utzigen, in
V e c h i g e n ,  Das Dorf Utzigen und die anschliessenden Gehöfte
in der unmittelbaren Umgebung mit einer Hydrantenversorgung
zu versehen, usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 47 vom
10. 03. 1998, S. 1683). Statutenänderung: 24. 03. 2002. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Statutarisch umschriebene persön-
liche Haftung jedes Genossenschafters bis zum Betrage von CHF
5’000.--. [bisher: Mit persönlicher Haftbarkeit der Mitglieder].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller,
Hans, von Vechigen, in Utzigen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Küng, Gottfried, von Eriswil, in Utzigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2297 vom 17.04.2002
(00439430 / CH-035.5.015.003-2)

                    

■ Weiss + Kaltenrieder AG, in Bern, Führung eines Büros
für Architektur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1628). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaltenrieder, Peter, von Kerzers, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2298 vom 17.04.2002
(00439432 / CH-035.3.012.602-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dextro Wälchli, in Ber n, Betrieb einer Druckerei und
Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994,
S. 6592). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Dextro-Handel
GmbH’, in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2299 vom 17.04.2002
(00439874 / CH-035.1.002.816-7)

                    

■ Ernst Gafner, in Bern, Bäckerei-Konditorei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1943, S. 283). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2300 vom 17.04.2002
(00439876 / CH-035.1.019.514-6)

                    

■ Nunes Mbidingani bmb software solutions, in
W o h l e n  b e i  B e r n ,  Entwickeln von Software, Beratung im Zu-
sammenhang mit der Software-Entwicklung. Einzelfirma (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1117). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’BMB Software Solutiuons GmbH’, in Wohlen bei Bern,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2301 vom 17.04.2002
(00439878 / CH-035.1.028.127-8)

                    

■ Thomann Ernst Messerschmied, in Köniz, Messer-
schmiede, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 3,
Publ. 335972). Löschung von Amtes wegen, nachdem das Kon-
kursverfahren  über den Inhaber dieser Einzelfirma mit Verfü-
gung des Konkursrichters von Bern-Laupen vom 16.3.2002
mangels Aktiven eingestellt worden ist und der Geschäftsbetrieb
aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 2302 vom 17.04.2002
(00439880 / CH-035.1.005.307-1)

                    

■ Werner Lowosik, in Bern , Cotillon- und Vereinsartikel,
Reklameartikel, Hotelbedarf und Briefmarkenhandel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 182 vom 07. 08. 1945, S. 1895). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2303 vom 17.04.2002
(00439434 / CH-035.1.019.261-2)

                    

■ Zimmerei Christian Urben, in Uttigen, Betrieb einer
Zimmerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1993,
S. 6382). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Urben und Mau-
rer GmbH’, in Uttigen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2304 vom 17.04.2002
(00439436 / CH-035.1.007.133-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Celik Express Pizza Kurier GmbH, in Burgdorf, Lys-
sachstrasse 23, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2002. Zweck:
Betrieb eines Restaurationsbetriebes mit Kurierdienst von Le-
bensmitteln, insbesondere Pizzas und Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Mustafa Celik, in
Suhr und Kamber Celik, in Oberburg, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 21.03.2002 und dazugehöriger In-
ventarliste diverse Vermögenswerte (Kühlschranktruhe, Kühl-
schrank, Kühlvitrine, Tiefkühler, Pizza-Ofen und PW Nissan
Micra Jg. 1992) zum Preise von insgesamt CHF 30’000, wovon
CHF 20’000 auf das Stammkapital angerechnet und den Sach-
einlegern zudem je CHF 5’000 (insgesamt CHF 10’000) als For-
derung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Celik, Musta-
fa, türkischer Staatsangehöriger, in Suhr, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Celik, Kamber, von Wassen, in Oberburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 716 vom 17.04.2002
(00439438 / CH-053.4.015.730-1)

                    

■ HolyLands GmbH, in Kirch berg  BE, Solothurnstrasse
24, 3422 Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 04. 2002. Zweck: Produktion
und Anbieten von und auch Handel von Stecklingen, natürlichen
Essenzen und Duftstoffen sowie Weiterverkauf von Artikeln für
den professionellen Gartenanbau. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 40’000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Nicolas Moor, in Solothurn, und René Gal, in So-
lothurn, gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.04.2002 ein Bewäs-
serungssystem der Marke ’General Hydroponics’ sowie ein
Beleuchtungssystem der Marke ’Industria’ und Beleuchtungs-
körper zum Preise von insgesamt CHF 20’000, welcher voll auf
das Stammkapital (je CHF 10’000 an die jeweiligen Stammein-
lagen der Sacheinleger) angerechnet wird. [CHF 20’000 werden
in bar liberiert]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Moor, Nicolas, von Vordemwald, in Solothurn, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000; Gal, René, tschechischer Staats-
angehöriger, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 717 vom 17.04.2002
(00439440 / CH-053.4.015.731-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASIC Robotics AG, in Burgdorf, Herstellung und Ver-
trieb von Produkten aus dem Bereich Rationalisierungs- und Au-
tomatisierungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 1995, S. 3794). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jaggi Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Burg-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 718 vom 17.04.2002
(00439442 / CH-053.3.002.195-7)

                    

■ Kentaur AG, in Lü tzelflüh,  Produktion von und Handel
mit Getreideprodukten sowie Herstellung anderer Güter und Er-
bringen von Dienstleistungen verschiedener Art in diesem Rah-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001,
S. 6323). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nussbaum, Christian, von Konolfingen, in Lützelflüh, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ingold, Beat, von
Rothrist, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit
einem anderen Prokuristen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zürcher, Beat, von Wyssachen, in Bern, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüegsbach (Ge-
meinde Rüegsau)]; Spicher, Adrian, von Ueberstorf, in Alterswil,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen.
Tagebuch Nr. 719 vom 17.04.2002
(00439882 / CH-053.3.002.153-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Wald, in  Schangnau, Best-
mögliche Verwertung der verfügbaren Milch durch Erstellung
und Unterhalt einer zweckmässig eingerichteten Käserei (Sam-
melstelle) und Betrieb derselben in eigener Regie oder durch ei-
nen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000,
S. 2102). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Unternährer, Franz, von Flühli, in Marbach LU, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerber, Hans, von Schangnau, in Schangnau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Felder, Anton, von Marbach LU,
in Marbach LU, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 720 vom 17.04.2002
(00439884 / CH-053.5.002.408-6)

                    

■ MBJ Bauphysik + Akustik AG, in  K irchberg  BE , Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Bauphysik, welches zudem sämt-
liche verwandte Planungs- und Beratungsarbeiten im
Baubereich anbietet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6988). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: ENGEL COPERA AG, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 721 vom 17.04.2002
(00439886 / CH-053.3.005.102-1)

                    

■ Mostereigenossenschaft Jegenstorf und Umge-
bung
,  in  J e g e n s t o r f ,   Bestmögliche Verwertung des Obstes zur
Bereitung eines guten, trinkbaren, vergornenen und unvergore-
nen Obstweines, Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom
16. 09. 1981, S. 2941). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Iseli, Fritz, von Jegenstorf, in Jegenstorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, Peter, von Ober-
wichtrach, in Jegenstorf, Vizepräsident und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberhard, Willy, von Zuzwil BE,
in Zuzwil BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bieri,
Walter, von Schangnau, in Münchringen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Liniger, Heinrich, von Wohlen bei Bern, in
Jegenstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Freiburghaus, Hans, von Müh-
leberg, in Jegenstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Iseli, Thomas, von Jegenstorf, in Jegenstorf, Vizepräsident
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isch, Hans,
von Etzelkofen, in Zuzwil BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Häni, Jakob, von Zuzwil BE, in Münchringen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 722 vom 17.04.2002
(00439888 / CH-053.5.006.827-4)

                    

■ Spreda, Zweigniederlassung der Obipektin AG, in
B u r g d o r f ,   Verarbeitung  von  und  Handel  mit  Obst  usw.,  Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 3,
Publ. 420268), mit Hauptsitz in: Bischofszell. Statuten Hauptsitz
neu: 23.03.2001 [bisher: Statuten Hauptsitz: 01.11.2000]. Zweck
Hauptsitz neu: Herstellung von Pektin, Fruchtpulver und Frucht-
konzentrat sowie Herstellung von, Veredelung von und Handel
mit Lebensmitteln; Verarbeitung von und Handel mit Obst, Obst-
rückständen, Obstderivaten und anderen landwirtschaftlichen
Produkten auf alkoholfreie Erzeugnisse. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 723 vom 17.04.2002
(00439444 / CH-053.9.015.188-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Fankhauser, in Trub,  Betrieb eines Baugeschäftes, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 75 vom 01. 04. 1981, S. 1012). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 724 vom 17.04.2002
(00439446 / CH-053.1.004.622-2)

                    

■ Gebr. Zaugg A.G. in Konkursliq., in Eggiwil, Pflug-
bau, Fabrikation von und Handel mit Maschinen, Erstellung von
Sanitären- und Heizungsanlagen, Ausführung von Schmiede-
und Schlosserarbeiten, sowie Stahlbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1121). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Signau-Trachselwald vom
16.04.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 725 vom 17.04.2002
(00439448 / CH-053.3.008.531-6)

                    

■ Max Berger, in Trub, Bäckerei, Spezereien, Handel mit
Mehl und Futtermitteln, Tankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 171
vom 26. 07. 1971, S. 1850). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 726 vom 17.04.2002
(00439450 / CH-053.1.004.456-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ groupdoc sa, à Biel  BE,  rue de Gottstatt 6, 2504 Biel/Bi-
enne, société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
28. 03. 2002. But: Impression tout genre (communication visu-
elle), production d’emballage tout genre, graphic &amp; design, pro-
duction et vente de CD-ROM audio et informatique, logistique,
management, publicité et marketing. La société peut effectuer
toutes transactions commerciales, financières, industrielles ou
immobilières. Elle peut prendre des participations dans des socié-
tés commerciales, financières, industrielles ou immobilières et
acheter et vendre des immeubles. Capital-actions: CHF 100’000.-
-. Capital-actions libéré: CHF 50’000.--. Actions: 100 actions no-
minatives de CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux actionnaires: par lettre recommandée.
Restriction  à la transmissibilité: La transmissibilité des actions
nominatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Gross-
niklaus, Caroline, de Beatenberg, à Nidau, administratrice, avec
signature individuelle; De Donatis, Antonio, ressortissant italien,
à Nidau, directeur, avec signature individuelle; GFG Fiduciaire
Globale SA, à Bienne, organe de révision.
Journal no 1104 du 17.04.2002
(00438944 / CH-073.3.014.303-1)

                    

■ Hisberger Michael,  à Tavannes, chemin de Beausite
16, 2710 Tavannes, raison individuelle (nouvelle inscription).
Objet de l’entreprise: contrôles, conseils et installations élec-
triques. Personne inscrite: Hisberger, Michael, de Péry, à Tavan-
nes, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1100 du 17.04.2002
(00439890 / CH-073.1.014.301-7)

                    

■ It’s time to Sàrl, à B iel  BE, chemin Mettlen 9b, 2504
Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscripti-
on). Date des statuts: 4. 04. 2002. But: Exploitation d’une entre-
prise dans les domaines de la publicité, de la communication et

du publishing. Elle peut participer à d’autres entreprises, acquér-
ir des entreprises visant un but identique ou analogue ou fusi-
onner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des
immeubles. Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: Apports
en nature/Reprise de biens: La société reprend les actifs de CHF
54’804.60 et les passifs de CHF 27’222.35 de la raison individuelle
radiée ’it’s time to Jean-Luc Itten’, à Bienne, selon contrat d’ap-
ports en nature et de reprise de biens du 04.04.2002 et bilan au
31.12.2001 pour le prix de CHF 27’582.25, dont CHF 20’000.--
sont imputés sur le capital social; le solde de CHF 7’582.25 con-
stituant une créance en faveur de l’apportant. Organe de publi-
cation: FOSC. Communications aux associés: par courrier écrit.
Personnes inscrites: Itten, Jean-Luc, de Spiez, à Bienne, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Itten-Nachbur, Joëlle, de Büren SO et Spiez, à Bi-
enne, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--.
Journal no 1105 du 17.04.2002
(00438864 / CH-073.4.014.304-0)

                    

■ Keller Trading SA, à Orvin,  sur Mont-Tillier 24, 2534 Or-
vin, société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
8. 04. 2002. But: création, développement et production d’articles
en matières naturelles et synthétiques destinés en particulier au
monde de l’horlogerie, tels que pochettes de protection sur mesu-
re, diverses serviettes de polissage, coussinets de vitrine, gants de
protection en microfibre. La société peut effectuer toutes transac-
tions commerciales, financières, industrielles ou immobilières;
prendre des participations dans des sociétés commerciales, finan-
cières, industrielles ou immobilières; acheter et vendre des im-
meubles. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions libéré:
CHF 100’000.--. Actions: 100 actions nominatives à CHF 1’000.--
. Faits qualifiés: apports en nature/reprise de biens : la société re-
prend les actifs de CHF 291’251.85 et les passifs de CHF
181’884.66 de la raison individuelle radiée ’Keller Trading Haute
Couture pour l’horlogerie’, à Orvin, selon contrat d’apports du
08.04.2002 et bilan au 31.12.2001, acceptés pour le prix de CHF
109’367.19, pour lequel sont attribuées 100 actions nominatives
de CHF 1’000.--, entièrement libérées; le solde de CHF 9’367.19
constituant une créance de l’apportante envers la société. Reprise
de biens envisagée : la société envisage d’acquérir après sa fonda-
tion une parcelle de terrain d’environ 400 m2 à distraire de l’im-
meuble feuillet no 587 d’Orvin, pour le prix maximum de CHF
230.-- par m2. Organe de publication: FOSC. Communications
aux actionnaires : par lettre recommandée. Restriction à la trans-
missibilité: la transmissibilité des actions nominatives est limitée
par les statuts. Personnes inscrites: Keller, Babette, de Hornussen,
à Orvin, présidente, avec signature individuelle; Keller, Silvano,
de Hornussen, à Orvin, vice-président, avec signature individuel-
le; A. Rettenmund Fidufisc SA, à Bienne, organe de révision.
Journal no 1101 du 17.04.2002
(00439892 / CH-073.3.014.302-0)

                    

■ Letout GmbH, in Biel  BE , Solothurnstrasse 140, 2504
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 04. 2002. Zweck: Handel und Verkauf
von Bekleidung, Sportartikeln und anderen Waren. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Flach, Patrick, von Nidau, in
Lüscherz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Schwertfe-
ger, Patric, von Bussy-Chardonney, Ligerz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 1108 vom 17.04.2002
(00439452 / CH-073.4.014.305-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adrian Hasler, bisher in Kehrsatz, Einzelfirma (SHAB
Nr. 277 vom 27. 11. 1986, S. 4538). Sitz neu: M e i k i r c h .  Domi-
zil neu: Grächwilstrasse 23, 3045 Meikirch. Zweck: Betrieb eines
Gipsergeschäftes. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hasler, Adrian, von Hasle bei Burgdorf, in Meikirch, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kehrsatz].
Tagebuch Nr. 1109 vom 17.04.2002
(00439454 / CH-035.1.006.356-7)

                    

■ Star Cos Sàrl, à Biel  BE, achat et vente en Suisse et à
l’étranger de produits cosmétiques et de beauté etc., société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 36 du 21. 02. 2002, p. 3,
publ. 352368). Personne et signature radiée: Bacchetta, Alain, de
Genève, à Bellmund, directeur, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Luthi-Grossenbacher,
Nicole, de Soleure et Halten, à Péry, associée et gérante, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.--
[précédemment: avec signature collective à deux]; Pauchon,
Francis, de Chexbres, à Port, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 39’000.-- [précédem-
ment: avec signature collective à deux].
Journal no 1106 du 17.04.2002
(00438866 / CH-073.4.014.180-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ it’s time to Jean-Luc Itten, à Biel  BE, publicité, com-
munication, publishing, raison individuelle (FOSC no 128 du
04. 07. 2000, p. 4512). Les actifs et les passifs sont repris par la so-
ciété à responsabilité limitée ’It’s time to Sàrl’, à Bienne. Raison
de commerce radiée.
Journal no 1107 du 17.04.2002
(00438868 / CH-645.1.009.155-6)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Dienstag, 23.04.2002 120. Jahrgang

■ Keller Trading Haute Couture pour l’horlogerie, à
O r v i n ,   création, développement et production d’articles en ma-
tières naturelles et synthétiques destinés en particulier au monde
horloger etc., raison individuelle (FOSC no 177 du 13. 09. 1993,
p. 4800). Les actifs et passifs sont repris par la société anonyme
’Keller Trading SA’, à Orvin. Raison de commerce radiée.
Journal no 1102 du 17.04.2002
(00439894 / CH-073.1.010.757-4)

                    

■ Rondchâtel Pâte de Bois S.A. en liquidation, à Péry,
fabrication, ainsi que vente de pâte de bois, société anonyme
(FOSC no 137 du 18. 07. 2001, p. 5512). La procédure de faillite
est clôturée. Raison sociale radiée d’office du registre du com-
merce (art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 1103 du 17.04.2002
(00439896 / CH-073.3.005.474-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DILL Keramikagentur, in P ratteln, Schützenweg 4,
4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von
baukeramischen und verwandten Produkten und Zubehör. Ein-
getragene Personen: Dill, Andreas, von Pratteln, in Pratteln, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Dill, Rosa Maria, von Pratteln, in
Pratteln, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1664 vom 17.04.2002
(00439528 / CH-280.1.005.425-3)

                    

■ iSecure GmbH, in Bottm ingen,  c/o Yvo Lanthemann,
Pfaffenrainstrasse 46, 4103 Bottmingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 04. 2002. Zweck: Durchführung von Sicherheitsberatung in
der Informatik, allgemeine Beratung im Informatik-Bereich so-
wie ICT-Systemengineering. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 21’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Klein, Ste-
fan, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Lanthemann, Yvo, von Tafers, in Bott-
mingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Widmer, Dieter, von Basel, in Therwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 1665 vom 17.04.2002
(00439530 / CH-280.4.005.426-6)

                    

■ KARON RESORT AG, in Münch enstein, c/o René Jud,
Ringstrasse 27, 4142 Münchenstein, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 04. 2002. Zweck: Planen, Bau und
Vermieten möbilierter und eingerichteter Wohneinheiten für
auswärtige Führungskräfte sowie Fachleute von Grosskonzernen
und mittelständischen Unternehmen, Betrieb der zugehörenden
Infrastruktur sowie Erbringen umfassender Begleit- und Betreu-
ungsdienste. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie ferner gewerbliche Schutzrechte, Grundeigen-
tum und andere Vermögenswerte erwerben, nutzen und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Jud-Lottaz, René, von Ben-
ken SG, in Münchenstein, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Glockner, Norbert Rüdiger,deut-
scher Staatsangehöriger, in Müllheim-Britzingen (D), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haug-
Biondi, Antoine, von Unterengstringen, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Futura
Revision Aktiengesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1666 vom 17.04.2002
(00439532 / CH-280.3.005.427-8)

                    

■ M - S Carrosserie &amp; Spenglerei Rasathurai &amp; Kes-
avan
, in A l l s c h w i l ,  Hegenheimerstrasse, 4123 Allschwil, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2002. Zweck:
Auto-Carosserie und Spenglerei, Autoreparaturen, Handel mit
Autos aller Marken. [Diese Gesellschaft wurde am 01.03.2002 irr-
tümlich als Einzelfirma eingetragen. Die Löschung als Einzelfir-
ma wird wie diese Eintragung unter Tagebuchdatum 17.04.2002
vorgenommen.]. Eingetragene Personen: Kesavan, Sathiyade-
van, Bürger von Sri Lanka, in Bottmingen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Rasathurai, Manivannan, Bürger von Sri
Lanka, in Bottmingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1667 vom 17.04.2002
(00439534 / CH-280.2.005.428-4)

                    

■ Speiser Pneukran AG, in Diegten, Sagiweg 2, 4457
Diegten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 04. 2002. Zweck: Vermietung von Pneukran und Baugeräten
aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.-
-. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Speiser, Martin, von Winter-
singen, in Diegten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1668 vom 17.04.2002
(00439088 / CH-280.3.005.429-9)

                    

■ Yildirim Express, in P ratteln, Augsterheglistrasse 32,
4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurierdien-
ste, insbesondere Paketservice. Eingetragene Personen: Yildirim,
Yusuf, türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1669 vom 17.04.2002
(00439090 / CH-280.1.005.430-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AHA Marketing Kommunikation AG, in München-
s t e i n ,  Erbringen von Dienstleistungen in Marketing und Kom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000,
S. 4590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ruf Treuhand und Revision, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Biondi Treuhand GmbH,
in Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1670 vom 17.04.2002
(00439092 / CH-270.3.000.117-5)

                    

■ André Klein AG, in Münch enstein, Fabrikation von
und Handel mit Zuckerwaren, Bisquits, Basler Läckerli und ver-
wandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 471). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Klein, Xander, von Basel und Weesen, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Duggingen].
Tagebuch Nr. 1671 vom 17.04.2002
(00439094 / CH-280.3.910.131-0)

                    

■ Basilea Assekuranz AG, in Arlesh eim, Vermittlung
von Versicherungs- und Finanzdienstleistungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1684). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lattmann, Elke, von Zürich,
in Diegten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Therwil].
Tagebuch Nr. 1672 vom 17.04.2002
(00439096 / CH-280.3.000.080-9)

                    

■ BOMÖ-4222 Zwingen, Qualitätsmöbel zu günsti-
gen Preisen, Novakovic und Hensler
,  in  Z w i n g e n ,   Ver-
kauf von Qualitätsmöbeln und Wohnungseinrichtungen sowie
von Stoffen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002,
S. 5). Firma neu: BOMÖ ZWINGEN, Novakovic und Hens-
ler
. Zweck neu: Herstellung und Verkauf von Qualitätsmöbeln
zu günstigen Preisen sowie Handel mit Produkten aller Art.
Tagebuch Nr. 1673 vom 17.04.2002
(00439536 / CH-280.2.005.148-7)

                    

■ Brunner Richard &amp; Söhne AG, in Blauen, Betrieb ei-
nes Geschäfts für allgemeine Schreinerarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2055). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Eduard, von
Therwil, in Blauen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brunner, Viktor, von Therwil, in
Blauen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Richard, von Therwil, in Blauen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1674 vom 17.04.2002
(00439538 / CH-280.3.000.073-8)

                    

■ Buchbinderei Grollimund AG, in Reinach BL,  Fabri-
kation von und den Handel mit Produkten der Buchbinderei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 431).
Statutenänderung: 5. 04. 2002. Zweck neu: Fabrikation von und
Handel mit Produkten der Buchbinderei sowie Ausarbeitung fa-
brikationsreifer Vorschläge von Spezialarbeiten dieser Branche.
Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme:
Aktiven von 3’949’701.25 und Passiven von CHF 2’951’236.80 der
Einzelfirma  ’Max Grollimund’, in Reinach BL. Aktivenüber-
schuss CHF 998’464.45. CHF 300’000.-- Anrechnung auf Aktien-
kapital.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Zustel-
lung gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grolli-
mund, Thomas, von Basel, in Arlesheim, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Benz, Roland, von Schlatt TG, in Hofstetten
SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grollimund, Max, von Basel, in Basel, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dornach, Präsident des Verwaltungsrates];
Kossmann, Marianne, von Thayngen, in Allschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Steiner, Beat, von Liesberg, in Büsserach, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1675 vom 17.04.2002
(00439540 / CH-280.3.914.764-3)

                    

■ CAG Anlagefondsleitung, in Bottmingen, Ausschliess-
lich Ausübung des Fondsgeschäftes, insbesondere Gründung,
Leitung, Verwaltung und Verkauf von Anlagefonds hauptsächlich
in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Laube, Urs Charles, von Böbikon, in Münchwilen
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Siegfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fischer, Bruno, von Riehen, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreier, André, von Bie-
zwil, in Burg im Leimental, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1676 vom 17.04.2002
(00439542 / CH-270.3.000.550-2)

                    

■ Friba AG, in Münchenstein,  Fabrikation von und Han-
del mit Zuckerwaren, Bisquits, Basler Läckerli und verwandten
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 471). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klein, Xan-
der, von Basel und Weesen, in Reinach BL, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Duggingen].
Tagebuch Nr. 1677 vom 17.04.2002
(00439098 / CH-280.3.914.548-4)

                    

■ Gasser Automobile AG, in P ratteln,  Handel  mit Fahr-
zeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 1996, S. 6335). Statutenänderung: 16. 04. 2002. Firma
neu: Power-Clean AG. Zweck neu: Durchführung von Gebäu-
dereinigungen, Aussenfassadenreinigung, Steinreinigungen und
Dachreinigungen mit Einschluss von Moosbeseitigung. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 1678 vom 17.04.2002
(00439100 / CH-280.3.918.326-0)

                    

■ Geroba AG, in Münchens tein,  Fabrikation von und
Handel mit Zuckerwaren, Bisquits, Basler Läckerli und verwand-
ten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 471). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klein, Xan-
der, von Basel und Weesen, in Reinach BL, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Duggingen].
Tagebuch Nr. 1679 vom 17.04.2002
(00439102 / CH-280.3.914.290-9)

                    

■ HERROS GmbH, in Ettingen , Kauf  und Verkauf  von  elek-
trischen Haushaltmaschinen und Produkten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000,
S. 166). Statutenänderung: 16. 04. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stachow-Studer, Rosmarie
Elisabeth, von Allschwil, in Ettingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hasler, Julius Herbert, von Hellikon, in Ettingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Zürich, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1680 vom 17.04.2002
(00439104 / CH-280.4.003.082-9)

                    

■ K. Brechbühl, mech. Werkstätte, bisher in Basel, Me-
chanische Werkstätte und Schlosserei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5841). Sitz neu: O b e r w i l  B L .  Do-
mizil neu: Bielstrasse 5, 4104 Oberwil. Zweck: Mechanische
Werkstätte und Schlosserei. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brechbühl, Kurt, von Wädenswil und Trubschachen, in
Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1681 vom 17.04.2002
(00439544 / CH-270.1.000.770-5)

                    

■ LCS Lang Consulting &amp; Sharing AG, in Arlesheim ,
Erbringung von Dienstleistungen, die direkt oder indirekt in die
Bereiche Unternehmensberatung gehören, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 5). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lattmann, Elke, von Zürich, in Diegten,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Therwil]; Flück Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1682 vom 17.04.2002
(00439546 / CH-280.3.917.361-2)

                    

■ MP MediaPlus GmbH, bisher in Basel, Inseratenverkauf
und Herstellung von Verlagsprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7749).
Statutenänderung: 11. 04. 2002. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil
neu: Hegenheimerstrasse 29, 4123 Allschwil. Zweck: Inseraten-
verkauf und Herstellung von Verlagsprodukten sowie Ausarbei-
tung von Werbekonzepten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum und
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Joannes, Véronique, französische
Staatsangehörige, in Blotzheim (F), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Nussbaumer, Werner, von
Rheinfelden, in Kaiseraugst, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Rheinfelden].
Tagebuch Nr. 1684 vom 17.04.2002
(00439548 / CH-270.4.001.860-9)

                    

■ Plauz-Beteiligungsverwaltungs-GmbH, in Arles -
h e i m ,  Vermittlung, Kauf, Verkauf sowie Verwaltung von Unter-
nehmen und Unternehmensbeteiligungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 707).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lattmann, Elke, von
Zürich, in Diegten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--
[bisher: in Therwil].
Tagebuch Nr. 1685 vom 17.04.2002
(00439106 / CH-280.4.000.033-4)

                    

■ Scheidegger Haustechnik AG, bisher in Frenken-
d o r f ,  Projektierung, Herstellung, Vertrieb, Bau und Montage
von Sanitäranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1999, S. 3557). Statutenänderung: 15. 04. 2002. Sitz neu:
L i e s t a l .  Domizil neu: Hammerstrasse 35a, 4410 Liestal. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Peter, von
Frenkendorf, in Ramlinsburg, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Frenkendorf]; Stohler-Schaub,
Irène, von Pratteln, in Ramlinsburg, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hölstein].
Tagebuch Nr. 1686 vom 17.04.2002
(00439108 / CH-280.3.900.127-5)

                    

■ Universal Express AG, in Münchenstein, Besorgung
von Transporten jeder Art und aller Geschäfte, die ins Speditions-
gewerbe fallen oder mit ihm verwandt sind, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 5). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: de Vries, Sabine, von Therwil, in Bottmin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1687 vom 17.04.2002
(00439110 / CH-280.3.914.811-4)

                    

■ urgenthelp MAC SERVICE &amp; SUPPORT, Silvio Bo-
netti
, in M ü n c h e n s t e i n ,  Dienstleistungen im EDV-Bereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 708). Domizil
neu: Heiligholzstrasse 24, 4142 Münchenstein. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bonetti, Silvio, von Basel, in Mün-
chenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 1688 vom 17.04.2002
(00439112 / CH-280.1.919.755-3)

                    

■ Ursus Immobilien AG, in  Pratteln, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7325). Firma neu: Ursus Immo-
bilien AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR
von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vasella,
Lorenzo B., von Poschiavo, in Meilen, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1689 vom 17.04.2002
(00439550 / CH-280.3.915.919-8)

                    

■ Willy Weber AG, in Gelterkinden, Fabrikation von und
Handel mit Baselbieter Rahmtäfeli, Zuckerwaren, Bisquits, Basler
Läckerli und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 473). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klein, Xander, von Basel und Weesen, in Rein-
ach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Duggingen].
Tagebuch Nr. 1690 vom 17.04.2002
(00439552 / CH-280.3.915.798-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ blanc&amp;rouge Sandra Wingeier, in Allschwil, Import
von und Handel mit Wein und Olivenöl, Einzelfirma (SHAB
Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8558). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1691 vom 17.04.2002
(00439554 / CH-280.1.004.063-9)

                    

■ M &amp; M Consulting Vakili-Tehami &amp; Co., Liestal, in
L i e s t a l ,  Personalvermittlung, Consulting, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S. 3348). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1692 vom 17.04.2002
(00439556 / CH-280.2.900.049-4)

                    

■ M - S Carosserie &amp; Spenglerei Rasathurai &amp; Kesa-
van
, in A l l s c h w i l ,  Auto-Carosserie und Spenglerei, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 5). Firma gelöscht, da
irrtümlich als Einzelfirma anstatt als Kollektivgesellschaft einge-
tragen. [Die Eintragung als Kollektivgesellschaft wird wie diese
Löschung unter Tagebuchdatum 17.04.2002 vorgenommen.].
Tagebuch Nr. 1693 vom 17.04.2002
(00439558 / CH-280.1.005.307-4)

                    

■ Urs Buser &amp; Co. Consulting, in Liestal, Beratungen in
den Bereichen Ingenieur-, Umwelt- und Energietechnik, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2890). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1694 vom 17.04.2002
(00439114 / CH-280.2.004.479-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brett Ellis Consulting, in Basel, Unterer Rheinweg 56,
4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Netzwerkbera-
tung im EDV-Bereich. Eingetragene Personen: Ellis, Brett, au-
stralischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1967 vom 16.04.2002
(00439062 / CH-270.1.012.592-7)

                    

■ Carlitos Vermietung, Carlos Coral, in Basel, Lohweg
8, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermietung
von Maschinen aller Art, insbesondere Polier- und Bohrmaschi-
nen. Eingetragene Personen: Coral, Carlos, ecuadorianischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1968 vom 16.04.2002
(00439504 / CH-270.1.012.593-5)

                    

No 77 Dienstag, 23.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Coiffeur Livia Zarola, in Basel, Klybeckstr. 98, 4057 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeursalon. Einge-
tragene Personen: Zarola, Livia, von Basel, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1969 vom 16.04.2002
(00439506 / CH-270.1.012.594-0)

                    

■ LANDHOLZ, Eugster &amp; Partner, in Basel,  Im langen
Loh 212, 4054 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 16. 04. 2002. Zweck: Handel mit Holzprodukten. Eingetra-
gene Personen: Eugster Stamm, Stefan, von Altstätten, in Basel,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kirlic, Mehmed, von Mut-
tenz, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1970 vom 16.04.2002
(00439508 / CH-270.2.012.121-5)

                    

■ Sprachschule Bektas, in Basel,  Steinentorstr. 8, 4051
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Sprachschule. Eingetragene Personen: Bektas, Monika, deutsche
Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1971 vom 16.04.2002
(00439510 / CH-270.1.012.595-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aicher, De Martin, Zweng AG, in Basel,  Ingenieurbüro
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 62),
mit Hauptsitz in: Luzern (HR Luzern). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: De Martin, Michael, von St. Gallen und Lu-
zern, in Luzern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1972 vom 16.04.2002
(00439064 / CH-270.9.000.010-2)

                    

■ BVG-Stiftung der Indur Antriebstechnik AG, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8255). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mussler,
Roland, von Basel, in Allschwil, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brander, Max, von Ebnat-Kap-
pel, in Biel-Benken, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlittler, Peter, von Niederurnen, in Augst, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Erhard,
von Bärschwil, in Laufen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1973 vom 16.04.2002
(00439066 / CH-270.7.000.183-7)

                    

■ Compagnie de Financement industriel et commer-
cial, Bâle, SA
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 2001, S. 8806). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Koch, Paul, von Stetten AG, in Dornach,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Odermatt, Markus, von Dallenwil, in Rheinfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1974 vom 16.04.2002
(00439068 / CH-270.3.001.099-1)

                    

■ D &amp; V SportConsult GmbH, in Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8312).
Statutenänderung: 19. 03. 2002. Firma neu: DV Consult
GmbH
. Domizil neu: Davidsbodenstr. 63, 4056 Basel. Zweck
neu: Betrieb einer Agentur für Promotion, Werbung und Organi-
sation von Anlässen aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke
und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Misslin, Valéry, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Jettingen (F), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Erb, Doris, französische Staatsangehörige, in Bartenheim (F),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.--].
Tagebuch Nr. 1975 vom 16.04.2002
(00439070 / CH-270.4.002.040-6)

                    

■ Edition Interdisziplinär GmbH, in Basel,  Betrieb ei-
nes Verlages usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9733). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cirillo, Andreas, italienischer Staatsangehöriger,
in Büsserach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1976 vom 16.04.2002
(00439072 / CH-270.4.012.988-6)

                    

■ Gatta Nera AG, in Basel,  Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3131). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: arc Itin Georg, in
Bärschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sageha GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1977 vom 16.04.2002
(00439512 / CH-270.3.000.726-7)

                    

■ Georg Wagner Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 289 vom 10. 12. 1983, S. 4228). Domizil neu: c/o Dr. J. Wag-
ner, Aescherstr. 9, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 1978 vom 16.04.2002
(00439514 / CH-270.7.001.437-7)

                    

■ giger, hartmann, bopp ag, in Basel,  Konzepte und Tex-
te im Werbebereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
24. 11. 1998, S. 8018). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Giger, Heinz, von Kleinlützel, in Allschwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1979 vom 16.04.2002
(00439516 / CH-280.3.917.024-1)

                    

■ Gutzwiller Fonds Management AG, in Basel, aus-
schliesslich Ausübung des Fondsgeschäftes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 5, Publ. 304650).

Statutenänderung: 16. 04. 2002. Zweck neu: Ausschliesslich Aus-
übung des Fondsgeschäftes, insbesondere Gründung, Leitung
und Verwaltung von Anlagefonds in der Schweiz sowie Vertrieb
und Verkauf von Anlagefonds im In- und Ausland und Erbringen
von Dienstleistungen im Fondsgeschäft für Dritte, letzteres aus-
schliesslich im administrativen Bereich. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte vornehmen und alle Verträge abschliessen, die mit
ihrem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen.
Vorbehalten bleiben die Bestimmungen des Anlagefondsrechts
und der Weisungen der Aufsichtsbehörde. Sie kann ihre eigenen
Mittel im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen frei anlegen
sowie getätigte Anlagen wieder veräussern. Dazu gehören auch
Anlagen in Grundstücken in der Schweiz. Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.-- [bisher: CHF 2’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 3’000’000.--. Aktien neu: 3’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1980 vom 16.04.2002
(00439518 / CH-270.3.012.597-0)

                    

■ Klein &amp; Wullschleger AG für Kommunikation und
Werbung
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
26. 07. 2000, S. 5113). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gnehm, Urs Georg, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Dele-
gierten des Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 1981 vom 16.04.2002
(00439074 / CH-270.3.003.423-4)

                    

■ Läckerli-Huus AG, in Basel, Zuckerwaren usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3434). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Klein, Xander, von Basel und
Weesen, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
von Basel, in Duggingen].
Tagebuch Nr. 1982 vom 16.04.2002
(00439076 / CH-270.3.003.619-6)

                    

■ Nerber Parkett, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 2000, S. 4116). Über den Inhaber der Einzelfirma, Nikola
Nerber, wurde am 04.02.2002 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 1983 vom 16.04.2002
(00439078 / CH-270.1.011.799-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Indur An-
triebstechnik AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1990, S. 4803). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mussler, Roland, von Basel, in Allschwil, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brander, Max, von Ebnat-Kappel, in Biel-Benken, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klee, Paul,
von Heiden, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schlittler, Peter, von Niederurnen, in Augst, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Er-
hard, von Bärschwil, in Laufen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bönzli, Peter, von Tschugg, in
Niederdorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1984 vom 16.04.2002
(00439080 / CH-270.7.000.743-4)

                    

■ Reisebüro Wm. Müller &amp; Co., AG, in Bas el, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bauer, Daniel, von Basel, in Arles-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1985 vom 16.04.2002
(00439520 / CH-270.3.004.527-9)

                    

■ Remas Handelsgesellschaft mbH, in Basel,  Milch-
und Landes-Produkte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8661). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spothelfer, Erich, von
Basel, in Bottmingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spothelfer, Nadine,
von Basel, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1986 vom 16.04.2002
(00439522 / CH-270.4.000.400-7)

                    

■ Sapor AG, in Bas el, Beratungsdienstleistungen und Pro-
grammierarbeiten für die Produkte SAP usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 691). Statutenänderung:
3. 04. 2002. Aktienkapital neu: CHF 700’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 650’000.--.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 700.-- [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ruffiner, Leo, von Ergisch, in Thun,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ru-
din, Marcel, von Arboldswil, in Bubendorf, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rheinfelden]; WR
Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1987 vom 16.04.2002
(00439524 / CH-270.3.011.979-8)

                    

■ Self-Service Cleaning AG, in Basel, automatische
Selbstbedienungs-, Wasch- und Kleiderreinigungs-Anlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 221). Firma
neu:  Self-Service Cleaning AG in Liquidation. Gesell-
schaft durch Konkurs vom 02.04.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1988 vom 16.04.2002
(00439526 / CH-270.3.004.802-1)

                    

■ White Star Event Group Switzerland Masselier und
Eglin
, in B a s e l ,  Produktion von Veranstaltungen usw., Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 3,
Publ. 402786). Domizil neu: Klingentalstr. 69, 4057 Basel. Zweck
neu: Produktion von Veranstaltungen für Jugend, Sport und Kul-
tur in der Schweiz sowie Verkauf von veranstaltungstechnischen
Produkten.
Tagebuch Nr. 1989 vom 16.04.2002
(00439082 / CH-270.2.012.119-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ciba-Geigy Beteiligungsstiftung, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 340). Löschungsgrund: Mit
Verfügung vom 24.11.2000 des Justizdepartements Basel-Stadt
als Stiftungsaufsichtsbehörde wurde diese Stiftung infolge Fusion
mit der ’Novartis-Mitarbeiterbeteiligungsstiftung’, in Basel, auf-
gehoben. Sie wird daher im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1990 vom 16.04.2002
(00439084 / CH-270.7.000.106-8)

                    

■ Ciba-Geigy Kaderstiftung, in B asel, Stiftung (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 340). Löschungsgrund: Mit Verfü-
gung vom 24.11.2000 des Justizdepartements Basel-Stadt als Stif-
tungsaufsichtsbehörde wurde diese Stiftung infolge Fusion mit
der ’Novartis-Mitarbeiterbeteiligungsstiftung’, in Basel, aufgeho-
ben. Sie wird daher im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1991 vom 16.04.2002
(00439086 / CH-270.7.000.108-9)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accès Beauté, Laure Dupasquier, à Fribourg, Boule-
vard de Pérolles 75. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la
maison: Dupasquier Laure, de Vuadens, à Villars-sur-Glâne. But:
exploitation d’un institut de beauté; soin du visage, épilation, so-
larium homme et femme. 
Journal no 836 du 17.04.2002
(00439030 / CH-217.1.001.573-7)

                    

■ e-lec SA, à Fribourg , Route de la Glâne 7. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 28.03.2002. But: conseils, planification,
exécution et entretien de toutes installations électriques et télé-
matiques, gestion de projet, conseil et audit, exécution de travaux
et mandats de sous-traitance en tous genres. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Friz Werner, de
Stein am Rhein, à Cottens (FR), administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Maurice Felder S.A., à Cottens
(FR). 
Journal no 837 du 17.04.2002
(00439032 / CH-217.1.001.574-5)

                    

■ Romani Jardins, à Fribourg, Rue de Morat 35. Nouvelle
entreprise individuelle. Chef de la maison: Romani Orlando Nel-
son, Giffers et St. Ursen, à Fribourg. But: aménagement et entre-
tien de jardins. 
Journal no 838 du 17.04.2002
(00439034 / CH-217.1.001.575-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.MARCHON SA,  à Granges-Paccot, continuation de
l’entreprise exploitée jusqu’ici par Antoine Marchon SA, à Gran-
ges-Paccot, etc. (FOSC du 21.06.2000, p. 4179). Nouvelle nu-
mérotation de l’adresse: Route d’Agy 35. 
Journal no 839 du 17.04.2002
(00439036 / CH-217.0.135.862-9)

                    

■ Anagest Révision S.A., à Villars-sur-Glâne, exécuti-
on de tous mandats fiduciaires, de révision, d’expertises, etc.
(FOSC du 03.05.2000, p. 2959). Vullyamoz Antoinette n’est plus
réviseur. 
Journal no 840 du 17.04.2002
(00439480 / CH-217.0.136.583-0)

                    

■ BDO Visura,  à Marly, toutes activités entrant dans le
champ d’activité d’une société fiduciaire. Succursale. (FOSC du
30.01.2001, p. 0717). Siège principal à Zürich. La signature col-
lective à deux de Pasche Jacques est radiée. 
Journal no 841 du 17.04.2002
(00439482 / CH-217.1.000.401-4)

                    

■ Camping Gaz (Suisse) SA,  à Givisiez, fabrication,
achat, consignation, location, etc. (FOSC du 10.10.2001, p.
7890). Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE SA, à Meyrin. 
Journal no 842 du 17.04.2002
(00439484 / CH-217.0.137.568-9)

                    

■ Conticommerce S.A. Fribourg, à Fribourg, l’acquisi-
tion et la gestion de valeurs mobilières suisses, etc. (FOSC du
29.05.2000, p. 3636). Borgognon Jane n’est plus administratrice
unique, sa signature est radiée. Jorand Jean-Marc, de Billens, à
Thônex, est nommé administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 843 du 17.04.2002
(00439486 / CH-217.0.130.517-1)

                    

■ Hanover DRCS Compression Services SA,  à Fri-
b o u r g , fourniture de services techniques et administratifs;
l’achat, l’assemblage, la distribution, etc. (FOSC du 07.03.2001,
p. 1698). Nouvelle raison sociale: Hanover DR Compressi-
on Services SA
  [Hanover DR Compression Services
AG] [Hanover DR Compression Services Ltd]
. Statuts
modifiés le 11.04.2002. McGhan Michael, président, a démission-

né, sa signature est radiée. Gill Steve, des USA, à Sugarland (Te-
xas, USA), est nommé président, avec signature individuelle.
Quayle John Alexander n’est plus directeur, sa signature est ra-
diée. La signature collective à deux de Cauhépé Marguerite, Skin-
ner Jane-Elisabeth, et Stern Ella Renée, est radiée. Signature
individuelle est conférée à Bradford Joe C., des USA, à Spring (Te-
xas, USA), et Muck Steve, des USA, à Tulsa (Oklahoma, USA). 
Journal no 844 du 17.04.2002
(00439038 / CH-217.0.130.735-7)

                    

■ IFAG Investment &amp; Finanz AG, à  Fribourg, prise et ge-
stion de participations dans toutes entreprises commerciales, etc.
(FOSC du 11.10.1996, p. 6201). Borschberg Paul, président, et
Wiget Ernst A., administrateur, ont démissionnés, leur signature
est radiée. Kuhn &amp; Spörri Revision &amp; Treuhand GmbH n’est plus
réviseur. 
Journal no 845 du 17.04.2002
(00439040 / CH-217.0.132.231-3)

                    

■ Piervalor SA,  à Fribourg , toutes affaires immobilières,
notamment achat, etc. (FOSC du 19.05.1999, p. 3312). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 12.04.2002.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Piervalor SA
en liquidation
, par Givel Philippe, administrateur inscrit,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. Givel Edouard
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Adresse de li-
quidation: c/o ATENA FIDUCIAIRE SA, Avenue de Champel 8c,
case postale 230, 1211 Genève 12. 
Journal no 846 du 17.04.2002
(00439042 / CH-217.0.138.115-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ullapopken.com AG en liquidation, à Villars-sur-
G l â n e , vente à distance, principalement à l’étranger, d’articles
et d’accessoires de mode. (FOSC du 29.06.2001, p. 4920). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 847 du 17.04.2002
(00439044 / CH-217.1.000.859-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alain Charlet, à Carouge  (GE), rue Vautier 9 bis. Chef
de la maison: Charlet Alain, de Daillens, à Carouge. Conseils en
matière immobilière, recherches de financement, expertises,
courtage, etc. 
Journal no 4066 du 17.04.2002
(00439358 / CH-660.0.775.002-0)

                    

■ ALBA-COLOR SARL, à Vernier, chemin de la Maisonneu-
ve 13, c/o Monsieur Sabit Ajdini. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 11.04.2002. But: exploitation d’une entreprise
de peinture, papiers peints et plâterie. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Ajdini Sabit et Ajdini Sami, les deux de et à Vernier, pour une
part de CHF 5’000 chacun, ainsi que Reshat Teneqja et Zeciri
Zeçir, les deux du Kosovo, à Vernier, pour une part de CHF 5’000
chacun. Gérants : les associés Ajdini Sabit et Ajdini Sami avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 4067 du 17.04.2002
(00439800 / CH-660.0.776.002-1)

                    

■ Chollet Jean-Pierre, à Genève, rue du Stand 38. Chef de
la maison: Chollet Jean-Pierre, de Maracon, à Lancy. Café-re-
staurant à l’enseigne ’Le Picholet’. 
Journal no 4068 du 17.04.2002
(00439802 / CH-660.0.777.002-9)

                    

■ Event Hôtel Genève SA, à Carouge  (GE ), route des
Acacias 54, c/Société de Contrôle Fiduciaire SA. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 10.04.2002. But: exploitation et direction
d’un hôtel ainsi que d’autres entreprises dans le domaine hôtelier
dans le canton de Genève. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée si tous les actionnaires sont connus. Administrati-
on: Roder Jean-Claude, de Wengi, à Versoix, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: SCF Révision SA, à
Carouge (GE). 
Journal no 4069 du 17.04.2002
(00439804 / CH-660.0.778.002-5)

                    

■ Hi-Tec Vision Sàrl, à Genève, route des Jeunes 5. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts du 11.04.2002. But: im-
port-export, ainsi que vente de produits importés (produits mi-
finis). Capital: CHF 20’000. Associés: Chavetnoir Thierry, de Wän-
gi, à Divonne-les-Bains, F, pour une part de CHF 12’000, et Her
André, d’Allemagne,  à Vernier, pour une part de CHF 8’000.
Gérants: les associés Chavetnoir Thierry et Her André avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 4070 du 17.04.2002
(00439806 / CH-660.0.779.002-3)

                    

■ INTER-M’AIDE, à Genève, rue Liotard 6. Nouvelle asso-
ciation. Statuts du: 11.03.2002. But: améliorer la situation des
personnes démunies ou marginales en les assistant, notamment
en aidant les personnes qui se trouvent dans une situation précai-
re ou en difficulté, ainsi que les personnes âgées recommandées
par les services sociaux, à déménager; en récupérant et vendant
des meubles en bon état ou en fournissant un mobilier de base
pour l’aménagement d’un futur logement; créer des emplois à
temps partiel, fournir des places de stage et offrir des places d’oc-
cupation temporaire, et, subsidiairement et contre rénumération,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Dienstag, 23.04.2002 120. Jahrgang

mettre son effectif et son matériel à disposition des collectivités
publiques pour des travaux d’intérêt public. Ressources: dons,
legs, subventions, cotisations et produits de ses activités. Admini-
stration: Direction. Signature collective à deux de Vanrumbeke-
Mottier Michèle, de Jussy, à Genève, présidente, Mottier Magali, de
Jussy, à Genève, secrétaire, et Perrot Isabelle, de Douanne, à Ge-
nève, trésorière, toutes membres de la Direction. 
Journal no 4071 du 17.04.2002
(00439360 / CH-660.0.780.002-3)

                    

■ La Cour du Cygne, D. Bolay, à Genève, place du Bourg-
de-Four 9. Chef de la maison: Bolay Dolores, de Pampigny, au
Grand-Saconnex. Exploitation d’un café, bar, restaurant à l’ens-
eigne ’La Cour du Cygne’. 
Journal no 4072 du 17.04.2002
(00439362 / CH-660.0.781.002-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Calypso Asset Management SA, à Genève, gestion de
fortune et de placements, etc (FOSC du 18.12.2001, p. 9957). Sta-
tuts modifiés le 11.04.2002 sur un point non soumis à publicati-
on. 
Journal no 4073 du 17.04.2002
(00439364 / CH-660.0.950.999-1)

                    

■ CAT Concept Assistance Technique SA, à Plan-les-
O u a t e s , exploitation d’un bureau d’études techniques, etc.
(FOSC du 18.02.2002, p. 7). ’Fiduciaire Fidexco, Reto Hausheer’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: VIFRO REVISIONS ET
CONSEILS SA, à Nyon. 
Journal no 4074 du 17.04.2002
(00439366 / CH-660.1.588.996-1)

                    

■ COFCO SA, à Genève, opérations et transactions commer-
ciales, etc. (FOSC du 05.02.2001, p. 0872). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 12.4.2002. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: COFCO SA, en liquidation.
Les pouvoirs de Enry Bernard et Hayoz Jérôme sont radiés. Liqui-
dateur: Hayoz Joseph, jusqu’ici administrateur unique, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 4075 du 17.04.2002
(00439808 / CH-660.0.275.991-8)

                    

■ Cofibo SA, à Genève, négoce du café vert, etc. (FOSC du
17.08.1995, p. 4630). ’Fiduciaire Fischer SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 4076 du 17.04.2002
(00439810 / CH-660.1.119.990-0)

                    

■ DESI Développement et étude de systèmes infor-
matiques SA
,  à M e y r i n  (FOSC du 12.12.2000, p. 8459).
Schmid Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4077 du 17.04.2002
(00439812 / CH-660.0.568.980-8)

                    

■ Diaminter SA,  à Genève, commerce de diamants et de
pierres précieuses; etc. (FOSC du 03.04.2002, p. 7). Capital-ac-
tions porté de CHF 300’000 à CHF 500’000 par l’émission de 200
actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 500’000,
entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, au
porteur. Statuts modifiés le 15.04.2002. 
Journal no 4078 du 17.04.2002
(00439814 / CH-645.1.009.810-8)

                    

■ DLEG SERVICES SARL, à C arouge (GE), prestation de
services à des personnes physiques et morales, notamment dans
le domaine commercial. (FOSC du 09.10.2001, p. 7842). Seefeld
Frédéric n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et
sa part de CHF 8’000 a été cédée à l’associé Vaglio Christian dont
la part est ainsi portée de CHF 8’000 à CHF 16’000. Statuts modi-
fiés le 12.04.2002. 
Journal no 4079 du 17.04.2002
(00439816 / CH-660.1.900.001-7)

                    

■ Drive Shop SA, à Genève, gestion, administration et ex-
ploitation d’une station-service, etc (FOSC du 10.04.2002, p. 8).
Nouveau siège: T h ô n e x , chemin de Lacolat 5, c/o Monsieur
Claude Marcet. Statuts modifiés le 04.04.2002. 
Journal no 4080 du 17.04.2002
(00439368 / CH-660.0.369.995-0)

                    

■ Edward’s SA, à Genève, production, distribution, impor-
tation et exportation de produits alimentaires, etc. (FOSC du
27.02.2001, p. 1478). Signature collective à deux a été conférée à
Syz Ragueneau Martina, de Zurich, à Collonge-Bellerive, direc-
trice. 
Journal no 4081 du 17.04.2002
(00439370 / CH-660.0.264.996-6)

                    

■ Emef SA, à Genève, importation, exportation, représentati-
on de matières premières, etc. (FOSC du 12.08.1998, p. 5579).
’MEF - François Cochet’ n’est plus réviseur. 
Journal no 4082 du 17.04.2002
(00439372 / CH-660.0.028.966-4)

                    

■ Equitas SA, Société de Gestion et d’Investisse-
ments
, à  G e n è v e , gestion de fortunes ainsi que conseils sur ces
domaines; etc. (FOSC du 29.11.2001, p. 9399). Guex Marie-Hélè-
ne, jusqu’ici directrice adjointe, nommée directrice, continue à
signer collectivement à deux. Procuration collective à deux a été
conférée à Vonlanthen Sabine, de Schmitten, à Genève. 
Journal no 4083 du 17.04.2002
(00439374 / CH-660.0.349.975-0)

                    

■ Exocet SA, à Versoix, étude de mandats relevant de l’archi-
tecture, etc. (FOSC du 10.02.1998, p. 1015). ’Fiduciaire Ecofis SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: VIFRO REVISIONS ET
CONSEILS SA, à Nyon. 
Journal no 4084 du 17.04.2002
(00439818 / CH-660.0.535.984-8)

                    

■ Fondation de l’Encyclopédie de Genève, à Genève
(FOSC du 29.02.2000, p. 1392). Les pouvoirs de Richoz Claude
(décédé), jusqu’ici membre du conseil; sont radiés. Huber Chri-
stian, de Bâle, à Genève, membre et vice-président du conseil, si-
gne collectivement à deux. 
Journal no 4085 du 17.04.2002
(00439820 / CH-660.1.855.997-3)

                    

■ Forum Mondial pour la Recherche en Santé, à Ge-
n è v e , fondation (FOSC du 11.04.2002, p. 7). Acte de fondation
modifiés le 19.01.2001. Nouveau nom: Forum Mondial pour
la Recherche en Santé (Global Forum For Health Re-
search)
. Les pouvoirs de Adetokunbo Lucas, jusqu’ici membre
du conseil, sont radiés. Feachem Richard, membre du conseil,
nommé président, signe désormais individuellement. Griffin
Charles, des USA, à Washington, USA membre du conseil, n’exer-
ce pas la signature sociale. 
Journal no 4086 du 17.04.2002
(00439822 / CH-660.1.665.998-7)

                    

■ Gecabat SA, à Versoix, acquisition et vente de biens immo-
biliers, etc. (FOSC du 27.02.1998, p. 1458). ’Fiduciaire Fidexco,
Reto Hausheer’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: VIFRO RE-
VISIONS ET CONSEILS SA, à Nyon. 
Journal no 4087 du 17.04.2002
(00439824 / CH-660.1.117.997-5)

                    

■ GENEVAMED Consulting &amp; Technology Sàrl, à Mey-
r i n , organisation de séminaires et de conférences, etc (FOSC du
19.12.2001, p. 1000). L’associé Patricio Pedro signe désormais
individuellement. 
Journal no 4088 du 17.04.2002
(00439376 / CH-660.0.091.001-9)

                    

■ GMS GENERAL MONETARY SERVICES AG, à Genève,
prestation de conseils dans le domaine de la télécommunication,
etc. (FOSC du 25.03.2002, p. 8). Le capital-actions de CHF
100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 2’000,
nominatives, liées selon statuts. Nouvelle raison sociale:
AMIFLES SA. Statuts modifiés le 26.03.2002. Schenkel Silvia
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Scheiwiller
Ernst est administrateur unique avec signature individuelle; sa
procuration est radiée. 
Journal no 4089 du 17.04.2002
(00439378 / CH-020.3.929.093-1)

                    

■ GRAVINES SA, à Versoix (FOSC du 15.08.2000, p. 5555).
’Fiduciaire Stéphane Schmelzer’ n’est plus réviseur. 
Journal no 4090 du 17.04.2002
(00439380 / CH-660.1.247.000-3)

                    

■ Hôtel Tiffany SA, à Genève, exploitation et gestion de re-
staurants, etc. (FOSC du 15.11.1999, p. 7754). Moser Ingrid n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4091 du 17.04.2002
(00439382 / CH-660.0.141.995-8)

                    

■ Maunoir Images SA, à Genève, commerce, gérance, pro-
duction et post-production de tous moyens de communication
audio-visuelle. (FOSC du 18.01.1995, p. 338). Lacour Jacques,
Grange Nathalie et Tissot François ne sont plus administrateurs;
les pouvoirs du premier sont radiés. Stauffer Emmanuel, de Ge-
nève, à Cologny, secrétaire, et Cerutti Joseph, de Vernier, à Colo-
gny, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 4095 du 17.04.2002
(00439830 / CH-660.0.578.984-3)

                    

■ Microtransfer Limited, Kirtlington, succursale de
Bernex
, à B e r n e x , fournir des services de conseil, d’assistance
et de formation relatifs au traitement de l’information, etc.
(FOSC du 10.03.1997, p. 1628). Les pouvoirs de Jakober Roland
sont radiés. 
Journal no 4096 du 17.04.2002
(00439384 / CH-660.0.373.997-0)

                    

■ PARFIMEDI HOLDING SA,  à Versoix, participations
dans toute société, etc. (FOSC du 12.10.1998, p. 7000). ’Fiduciai-
re Fidexco, Reto Hausheer’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA, à Nyon. 
Journal no 4097 du 17.04.2002
(00439386 / CH-660.1.674.997-4)

                    

■ Pental Corporation SA, à Vers oix , commerce, importa-
tion et exportation, etc. (FOSC du 16.12.1997, p. 9051). ’Fiduci-
aire Fidexco, Reto Hausheer’  n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA, à Nyon. 
Journal no 4098 du 17.04.2002
(00439388 / CH-660.1.520.995-9)

                    

■ PRUMERICA PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA, à
G e n è v e  (FOSC du 16.04.2002, p. 7). Adresse actuelle: quai du
Mont-Blanc 7. 
Journal no 4099 du 17.04.2002
(00439390 / CH-660.0.633.002-2)

                    

■ R. Bourgeois Primeurs SA, à Carouge  (GE),  com-
merce, importation et exportation de fruits et légumes frais et
secs, etc. (FOSC du 02.05.2001, p. 3265). Nouvelle raison sociale:
Valdi SA. Statuts modifiés le 19.03.2002. Filipe-Ferreira Fran-
cisco et Saurugger Hans ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Niklaus Edmond reste seul administrateur et
signe désormais individuellement. 
Journal no 4100 du 17.04.2002
(00439832 / CH-660.0.228.970-0)

                    

■ Robert Mönch, à Genève (FOSC du 14.02.1984, p. 532).
Nouvelle raison de commerce: Tecnospia, R. Mönch. Nouvel-
le adresse: rue Plantamour 16. Objet actuel: diffusion et installa-
tion de systèmes d’alarme. 
Journal no 4103 du 17.04.2002
(00439838 / CH-660.0.060.984-6)

                    

■ Rémy (Suisse) SA, à Genève, importation, exportation,
commerce ainsi que préparation et conditionnement de liqueurs,
etc. (FOSC du 10.12.2001, p. 9692). Capital-actions réduit de CHF
42’550’000 à CHF 13’550’000, à concurrence de 8’755’000 CHF
par suite de pertes et annulation de 8’755 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts, et à concurrence de CHF
20’245’000 par remboursement et annulation de 20’245 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 13’550’000, entièrement libéré, divisé en 13’550 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
21.01.2002. L’accomplissement des formalités légales a été con-
staté par acte authentique du 08-04-2002. 
Journal no 4102 du 17.04.2002
(00439836 / CH-660.0.053.946-9)

                    

■ Sagimec SA, à Versoix, transactions immobilières, mobi-
lières, etc. (FOSC du 06.11.1997, p. 8095). ’Fiduciaire Fidexco,
Reto Hausheer’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: VIFRO RE-
VISIONS ET CONSEILS SA, à Nyon. 
Journal no 4104 du 17.04.2002
(00439840 / CH-660.1.769.997-2)

                    

■ SGS Group Management SA,  à Genève, assister,
conseiller et fournir des services de gestion, etc. (FOSC du
04.04.2002, p. 7). Waschkuhn Wolf est maintenant domicilié à
Versoix. 
Journal no 4106 du 17.04.2002
(00439394 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Gen ève
(FOSC du 01.03.2002, p. 7). Jeker Rolf Markus est maintenant
domicilié à Crans-près-Céligny. 
Journal no 4107 du 17.04.2002
(00439396 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ Société Evangélique de Genève, à Genève, associati-
on, répandre la Bible et d’en témoigner comme Parole de Dieu,
etc. (FOSC du 21.01.2000, p. 0474). Nouveaux statuts du
22.11.2001. But modifié: répandre la Bible et en témoigner com-
me Parole de Dieu; communiquer l’Evangile par tous les moyens
que le Seigneur met à sa disposition. Ressources: cotisations,
dons, legs, revenus du capital, recettes de manifestations, recettes
de vente de produits, et autres apports accessoires. Dégerine Lau-
rence n’est plus membre du comité de direction; ses pouvoirs sont
radiés. Kocher Philippe, de Genève, à Vernier, a été nommé sec-
rétaire du comité de direction avec signature collective à deux. 
Journal no 4108 du 17.04.2002
(00439398 / CH-660.0.047.970-8)

                    

■ Société Immobilière Rue des Asters N

°°°° 6, à Genève,

société anonyme (FOSC du 26.11.2001, p. 9284). Alber Romain
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4109 du 17.04.2002
(00439842 / CH-660.0.008.925-4)

                    

■ Sofimmo Sàrl, à Thônex , prise de participations à toute
opération immobilière. (FOSC du 22.07.1998, p. 5088). Nouveau
siège: G e n è v e , boulevard Emile-Jaques-Dalcroze 2, c/o Société
Financière de l’Etoile. Orsini Elisabeth n’est plus associée et sa
part de CHF 25’000 a été cédée à la Société Financière de l’Etoile,
société anonyme à Genève, nouvelle associée pour une part de
CHF 25’000. La part de l’associé Orsini Marcel est réduite de CHF
25’000 à CHF 5’000 et a été cédée à concurrence de CHF 20’000 à
la nouvelle associée Société Financière de l’Etoile, dont la part est
ainsi portée à CHF 45’000. Statuts modifiés le 10.04.2002. 
Journal no 4110 du 17.04.2002
(00439844 / CH-660.1.344.998-9)

                    

■ TAL Gestion d’Actifs (Europe) SA, à Genève, prestati-
on, sur l’ensemble du continent européen, etc. (FOSC du
19.03.2002, p. 6). Fyfe Gordon J. n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Lauzon Michel, du Canada, à Montréal,
CDN, est membre et président du conseil d’administration avec
signauture collective à deux. 
Journal no 4114 du 17.04.2002
(00439402 / CH-660.0.079.985-9)

                    

■ Tonoli SARL,  à Chêne-Bourg, développement et com-
mercialisation de services informatiques. (FOSC du 08.10.1996,
p. 6120). Adjonction au but : services en matière de comptabilité
et de gérance administrative. Tonoli Leonardo n’est plus associé,
ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été
cédée à concurrence de CHF 5’000 chacun à Tonoli Cédric et To-
noli Gilles, tous deux de Chêne-Bougeries, à Chêne-Bourg, nou-
veaux associés pour une part de CHF 5’000 chacun. Statuts
modifiés le 11.04.2002. L’associé Tonoli Gilles est nommé gérant
avec signature collective à deux. Le gérant Tonoli Sergio signe
désormais individuellement. 
Journal no 4115 du 17.04.2002
(00439404 / CH-660.1.073.996-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Les Astres Landenbergue, à Lan cy, voyance par télé-
phone. (FOSC du 24.10.2001, p. 8313). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4093 du 17.04.2002
(00439826 / CH-660.2.010.001-0)

                    

■ Magnin Patrick, à Genève, café-restaurant à l’enseigne
’Le Balmoral’. (FOSC du 03.07.2000, p. 4487). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4094 du 17.04.2002
(00439828 / CH-660.1.329.000-3)

                    

■ Ramiz SA, en liquidation,  à Genève, prospection de
marchés internationaux tant dans le domaine agro-alimentaire,
etc (FOSC du 05.10.1999, p. 6812). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 4101 du 17.04.2002
(00439834 / CH-660.0.425.995-2)

                    

■ Savas Oil Management SA, en liquidation, à Genè-
v e , prestations de services en faveur des sociétés du groupe ’Sa-
vas’, letc (FOSC du 05.09.2000, p. 6066). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 4105 du 17.04.2002
(00439392 / CH-660.1.621.995-9)

                    

■ Sphère Concept, Chu, Dumoulin &amp; Stoudmann, à
G e n è v e  (FOSC du 02.08.2000, p. 5264). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4111 du 17.04.2002
(00439846 / CH-660.1.550.000-1)

                    

■ Standard Chartered Grindlays Trust (Switzerland)
SA, en liquidation
, à  G e n è v e , agir comme fiduciaire (trus-
tee), détenir et gérer des fonds, etc. (FOSC du 26.03.2001, p.
2227). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4112 du 17.04.2002
(00439848 / CH-660.0.260.984-5)

                    

■ Swanlake SA, en liquidation, à Genève, achat, vente,
importation, exportation de tous produits; etc. (FOSC du
01.04.1998, p. 2243). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 4113 du 17.04.2002
(00439400 / CH-660.0.357.981-1)

                    

■ TRIGONE PATRIMOINE SA, à Genève, gestion de fortu-
ne, etc, société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO
(FOSC du 07.07.2000, p. 4651). Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 4116 du 17.04.2002
(00439406 / CH-660.1.314.999-2)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amero AG in Liquidation, in Glarus, Das Beschaffen
und Pflegen von Know how und dessen Weitergabe mittels Lizen-
zen und in anderer Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8808). Firma neu: Amero AG. Widerruf der Auf-
lösung gemäss öffentlich beurkundetem Generalversammlungs-
beschluss vom 09.04.2002. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 14.05.2001 aufgelöst.].
[gestrichen: Liquidationsadresse: c/o Unirevisa Beratungs- und
Verwaltungs AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in
Näfels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Li-
quidator]; Eichenberger, Urs, von Trub, in Sevelen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Liquidator]; Verling,
Christian, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Liquida-
tor].
Tagebuch Nr. 288 vom 17.04.2002
(00438984 / CH-160.3.000.069-5)

                    

■ Frank’s Autodienst Frank Wolfensberger, bisher in
S c h ü b e l b a c h ,  Autoreparatur-Garage, Occasions-Handel,
Spenglerei und Lakkiererei, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
07. 01. 1999, S. 78). Sitz neu: B i l t e n .   Domizil  neu:  Moorboden-
strasse 4, 8865 Bilten. Zweck: Autoreparatur-Garage, Occasions-
Handel, Spenglerei und Lackiererei. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wolfensberger, Frank, von Hinwil, in Bilten, In-
haber, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wolfensberger, Su-
sanna genannt Susi, von Hinwil und Mels, in Bilten, mit
Einzelprokura [wie bisher].
Tagebuch Nr. 289 vom 17.04.2002
(00438986 / CH-130.0.010.065-2)

                    

■ Unicupler GmbH, in  Niederurnen, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aufnahme
und Gewährung von Darlehen, ferner Erwerb, Verwertung und
Verkauf von Patenten, Lizenzen, Erfindungen, Verfahren und
Marken jeder Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 7, Publ. 341836). Statutenän-
derung: 20. 03. 2002. Zweck neu: Handel mit industriellen Er-
zeugnissen im In- und Ausland sowie Vermittlung und Abschluss
von Verkaufsgeschäften im Auftrag und auf Rechnung Dritter.
Die Gesellschaft bezweckt ferner den Erwerb, die Entwicklung, die
Verwertung und den Verkauf von Patenten, Lizenzen, Erfindun-
gen, Verfahren und Marken jeder Art, insbesondere auf dem Ge-
biet der Kupplungen für Eisenbahnen. Die Gesellschaft kann zur
Durchführung ihres Geschäfts Beteiligungen und Grundstücke
erwerben.
Tagebuch Nr. 290 vom 17.04.2002
(00438902 / CH-160.4.002.472-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berggasthaus Orta, Chr. Jahn, in Loh n  GR,  7433
Lohn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Berg-
gasthauses Orta. Eingetragene Personen: Jahn, Christian, von

No 77 Dienstag, 23.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Wartau, in Lohn GR, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Böckle,
Christine,  österreichische Staatsangehörige, in Lohn GR, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1120 vom 17.04.2002
(00439144 / CH-350.1.006.928-9)

                    

■ Stiftung Davoser Feuerbestattung, in Davos,  c/o
Fraktionsgemeinde Davos Platz, Berglistutz, 7270 Davos Platz,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 16. 04. 2002.
Zweck: Förderung der Feuerbestattung in Davos. Die Stiftung
übernimmt die Kosten der Einäscherung (inkl. Standard-Urne)
der bisherigen Mitglieder des Davose Feuerbestattungsvereins in
Davos. Für Mitglieder, die ihren letzten Wohnsitz nicht in Davos,
aber in der Schweiz haben, werden die Kosten der Einäscherung
(inkl. Standard-Urne) in einem dem Wohnsitz näher liegenden
Krematorium  übernommen. Aufsichtsbehörde: Kleiner Landrat
der Landschaft Davos Gemeinde. Organisation: Stiftungsrat von
mindestens drei Mitgliedern und zwei Rechnungsrevisoren. Ein-
getragene Personen: Dachauer, Florian, von Küblis, in Davos
Platz (Davos), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Valär, Hans-Jörg, von Davos, in Davos Platz (Davos), Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer, Jürg,
von Rehetobel, in Davos Platz (Davos), Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1121 vom 17.04.2002
(00439146 / CH-350.7.000.633-2)

                    

■ top-timing, Niccolo Hartmann, in Trimmis, Obergass
8, 7203 Trimmis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Zeitmessanlagen (Sport) und Service als Zeitnehmer. Einge-
tragene Personen: Hartmann, Niccolo, von Luzein, in Trimmis,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1122 vom 17.04.2002
(00439148 / CH-350.1.006.929-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alvamed AG, in Alvaneu, Betreiben einer Praxis im Ge-
sundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5058). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gartenmann, Michelle Monika Elisabeth, von
Zürich und Bronschhofen, in Parpan, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1123 vom 17.04.2002
(00439594 / CH-350.3.007.648-6)

                    

■ Associaziun da consum Falera-Laax, in Falera, För-
derung der wirtschaftlichen und sozialen Interessen ihrer Mit-
glieder durch Vermittlung von Waren zu vorteilhaften
Bedingungen für den Haushalt und den landwirtschaftlichen Ge-
brauch, Genossenschaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000,
S. 2173). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cathomas, Arnold, von Breil/Brigels, in Laax, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Coray-Steiner, Elisabeth, von Laax, in
Laax, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tschuor-Coray,
Marionna, von Laax und Rueun, in Laax, Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1124 vom 17.04.2002
(00439596 / CH-350.5.000.047-8)

                    

■ Berni Sport &amp; Mode AG, in Vals, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1994, S. 1699). Statutenänderung:
19. 03. 2002. Firma neu: Terra Berni AG. Zweck neu: Handel
mit und Herstellung von Waren aller Art, insbesondere Lebens-
mittelprodukten, sowie Verwaltung von Immobilien im In- und
Ausland; die Gesellschaft kann Grundeigentum und Beteiligun-
gen im In- und Ausland erwerben. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 14.11.1975 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt gemäss Vertrag vom 14.11.1975 und Bilanz
per 30.6.1975 von der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Sport &amp;
Mode, Berni &amp; Jörger’, in Vals, Aktiven von CHF 106’707.65 und
Passiven von CHF 9’650, wofür 90 Namenaktien zu CHF 1’000
ausgegeben und CHF 7’057.65 gutgeschrieben werden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Sta-
tuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1125 vom 17.04.2002
(00439598 / CH-350.3.000.387-2)

                    

■ Berther Pflaesterungen AG, in Rhäzüns,  Betrieb eines
Pflästereigeschäftes sowie Ausführung anderer Strassen- und
Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1996, S. 296). Domizil neu: Via Suro 14, 7403 Rhäzüns
[behördliche Umadressierung]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dänzer, Hans, von Kandersteg, in Klo-
ten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1126 vom 17.04.2002
(00439600 / CH-350.3.000.392-4)

                    

■ IML Intermineral AG, in Chur, Handel mit minerali-
schen Rohstoffen und Fertigwaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2237). Domizil neu: Wiesen-
talstrasse 126, 7006 Chur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Feistauer, Otto, deutscher
Staatsangehöriger, in Kuppenheim (D), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Balzer, Doris, von Zürich und Schmitten
GR, in Rhäzüns, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1127 vom 17.04.2002
(00439150 / CH-350.3.006.314-1)

                    

■ Kaiser Consulting und Finanzierungen, bisher in
K ü b l i s ,  Handel mit Waren aller Art, Beratungen und Dienstlei-
stungen im Finanzierungsbereich im In- und Ausland. Einzelfir-

ma (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7605). Sitz neu: I g i s .
Domizil neu: Obermühleweg 13, 7207 Landquart-Fabriken.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, Beratungen und Dienst-
leistungen im Finanzierungsbereich im In- und Ausland, Betei-
ligungen an anderen Gesellschaften im In- und Ausland,
Internet- und Marketing-Service sowie Handel mit und Verwal-
tung von Immobilien im In- und Ausland und Schulungen im
Internet- und EDV-Bereich, Telefon- und Bürodienste für Dritte
(beziehungsweise Kunden).
Tagebuch Nr. 1128 vom 17.04.2002
(00439152 / CH-350.1.006.585-0)

                    

■ Kur- und Verkehrsverein Silvaplana, in Silvapla-
n a ,  Verein (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1746). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gasser, Jürg, von Winterthur,
in Madulain, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1129 vom 17.04.2002
(00439154 / CH-350.6.000.054-0)

                    

■ La Pala Immobilien AG, in Vaz/Obervaz, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 1994, S. 2195).
Statutenänderung: 15. 04. 2002. Aktienkapital neu: CHF 650’000
[bisher: CHF 500’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 650’000. Aktien neu: 650 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgt durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern aller Adressen bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Änderungen der Statuten
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1130 vom 17.04.2002
(00439156 / CH-350.3.001.860-6)

                    

■ MVS Dialog Training AG, in Kü blis , Schulung und För-
derung von Führungskräften sowie Ein- und Verkäufern in Wirt-
schaft, Handel und Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1555). Firma neu: MVS Dialog
Training AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 04.04.2002 aufgelöst. Li-
quidationsdomizil: c/o Frau Gabriela Melardi-Meyer,
Montalinstrasse 6, 7205 Zizers. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Höpfner, Ulrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Bremen (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Melardi-Meyer, Ga-
briela, von Arvigo und Uetikon am See, in Zizers, Mitglied und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Chur, einziges
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1131 vom 17.04.2002
(00439158 / CH-350.3.003.562-8)

                    

■ Primo Semadeni, bisher in Samedan, Restaurantbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1993, S. 3901). Sitz
neu: B e v e r .  Domizil neu: Hauptstrasse, 7502 Bever. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Semadeni, Primo, von Po-
schiavo, in Bever, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Celerina/Schlarigna].
Tagebuch Nr. 1132 vom 17.04.2002
(00439602 / CH-350.1.003.097-7)

                    

■ Sportbahnen Hochwang AG,  in St.  Peter,  Planung,
Bau und Betrieb von Personenbeförderungsanlagen, Restaurati-
onsbetrieben und ähnlichem sowie Erwerb von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8795).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plath,
Withold, von Schwellbrunn, in St. Peter, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Diener, Josef, von Molinis, in St. Peter,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Deflorin, Jakob, von Pagig, in Pagig,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michael, Martin,
von Pagig, in St. Peter, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1133 vom 17.04.2002
(00439604 / CH-350.3.005.530-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elsbeth Nigg-Göpfert, in Unter vaz, Betrieb des Restau-
rants Tanne, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998,
S. 6038). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1134 vom 17.04.2002
(00439606 / CH-350.1.005.298-4)

                    

■ Ignaz Caderas, in Waltensburg/Vuorz, Planung, In-
stallation und Reparaturen von Heizungen, sanitären Einrich-
tungen und Lüftungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 1996, S. 653). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1135 vom 17.04.2002
(00439608 / CH-350.1.004.456-7)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hermann Ehmann, à Courtételle, Rue de  l’Avenir 19,
2852 Courtételle, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Réparation de poids lourds. Personne inscrite: Ehmann,
Hermann, d’Autriche, à Courtételle, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 419 du 17.04.2002
(00439850 / CH-670.1.002.778-5)

                    

■ Le Jardinier de Coeuve, Jean-Marie Ribeaud,  à
C o e u v e ,  Route de Porrentruy 103 K, 2932 Coeuve, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation horticole et
pépinière. Personne inscrite: Ribeaud, Jean-Marie, de Coeuve, à
Coeuve, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 420 du 17.04.2002
(00439852 / CH-670.1.002.779-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Café La Fontaine Sàrl, à Grandfontaine, Vente de ca-
fé, vente, réparation, location de machines à café et d’appareils
ménagers, Société  à responsabilité limitée (FOSC no 53 du
16. 03. 2001, p. 1980). Nouvelle adresse: Route de la Fontaine
12a, 2908 Grandfontaine. Inscription ou modification de person-
ne: Faivre, Sabine, de Courtemaîche,  à Courgenay, associée et
gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 1’000.-- [précédemment: à Sceut (Glovelier)].
Journal no 421 du 17.04.2002
(00439854 / CH-670.4.002.607-3)

                    

■ Coyote Gastro Sàrl, à Glovelier, La restauration, Socié-
té  à responsabilité limitée (FOSC no 233 du 30. 11. 2001,
p. 9431). Inscription ou modification de personnes: Schmitt, Al-
fred, de Bâle, à Aesch BL, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.-- [précédemment: associé et
gérant, avec signature individuelle]; Civitillo, Antonio, d’Italie, à
Niederdorf, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 422 du 17.04.2002
(00439856 / CH-670.4.002.640-6)

                    

■ Nathalie Allemann, à Bassecour t, Agence de voyages,
Raison individuelle (FOSC no 16 du 24. 01. 1991, p. 335). Nou-
velle raison de commerce: Voyages Allemann. Inscription ou
modification de personne: Allemann, Eric, de Trimbach, à Bass-
ecourt, avec procuration individuelle.
Journal no 423 du 17.04.2002
(00439408 / CH-670.1.001.679-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ David Protti, à Chevenez, Vente de produits diététiques et
autres, Raison individuelle (FOSC no 45 du 06. 03. 2002, p. 7,
publ. 371224). Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 424 du 17.04.2002
(00439410 / CH-677.1.000.968-4)

                    

■ Pierre-André Zwahlen,  à Courrendlin, Exploitation
du restaurant de la Gare, Raison individuelle (FOSC no 116 du
19. 06. 1995, p. 3418). Raison radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 425 du 17.04.2002
(00439412 / CH-670.1.001.743-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bona trading ag  (bona trading sa)(bona trading
ltd.)
, in L u z e r n ,  c/o Gruber Rechtsanwälte, Lidostrasse 6, 6006
Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 04. 2002. Zweck: In erster Linie weltweite Vermarktung von
Marken- und anderen Immaterialgüterrechten; Erbringung von
Managementsdienstleistungen; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich, sofern der Gesellschaft
alle Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gruber, Dr. Marco, von Rossa, in Meggen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Trescor Treuhand Luzern, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1866 vom 17.04.2002
(00438870 / CH-100.3.025.851-3)

                    

■ DR-Consulting GmbH, in Root, Hagenstrasse 9, 6037
Root, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 04. 2002. Zweck: Verkauf von Software sowie
Consulting und Schulung auf Software; Beteiligungen; Handel
mit Waren aller Art; An- und Verkauf von Grundeigentum.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 11.04.2002 übernimmt die Gesellschaft
von Dimitri Rupp, von Reutigen, in Root, verschiedene, im Sach-
einlagevertrag detailliert aufgeführte Vermögenswerte, im Ge-
samtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 11’000.--, welcher
Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rupp, Dimitri, von
Reutigen, in Root, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Gutzwiller, Clément, von Therwil, in Wiler b. Utzenstorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--; Rupp, Roland, von Reutigen, in
Würenlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 1867 vom 17.04.2002
(00438946 / CH-100.4.025.852-5)

                    

■ Jest Trans GmbH, in Em men, Unter Spitalhof 2, 6032
Emmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 04. 2002. Zweck: Durchführung von
Transporten; Import, Export, Kauf und Verkauf von Möbeln und
Haushaltsgeräten; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 40’000.--.

Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
12.04.2002 übernimmt die Gesellschaft von Drasko Basic, Bürger
von Bosnien und Herzegowina, in Emmen, ein Nutzfahrzeug der
Marke Iveco 35C13V, Jahrgang 1999, im Werte und zum Preise
von CHF 10’500.--, welcher Betrag voll an das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Basic, Drasko, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in
Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--; Islamcevic,
Dragica, Bürgerin von Bosnien und Herzegowina, in Emmen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1868 vom 17.04.2002
(00438948 / CH-100.4.025.853-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caprice Cosmetic SA, in Hochdorf, Fabrikation und
Vertrieb von Parfümerieprodukten, kosmetischen Präparaten,
ätherischen Oelen, Seifen- und Toilettenartikeln sowie chemi-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 1999, S. 5384). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder
sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1869 vom 17.04.2002
(00438950 / CH-100.3.005.116-0)

                    

■ ELT-Swiss GmbH in Liq., in Neuenkirch,  Bau von und
Handel mit Schwimmbädern und Schwimmbadzubehör in der
ganzen Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 7, Publ. 417880). Firma neu: ELT-
Swiss GmbH
. Domizil neu: Sonnmattstrasse 16, 6206 Neuen-
kirch. Nachdem der gesetzmässigen Zustand in bezug auf die Do-
mizilverhältnisse wieder hergestellt ist, wird die Auflösung der
Gesellschaft widerrufen (Art. 86. Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetz-
te Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Emmenegger, Hugo A., von Neuenkirch und
Schüpfheim, in Neuenkirch, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer und Liquidator].
Tagebuch Nr. 1870 vom 17.04.2002
(00438952 / CH-100.4.019.315-6)

                    

■ HB Consulting AG, in Horw, Entwicklung, Einführung
und Schulung von EDV-Applikationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1276). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gut Treuhand AG, in Ennetbürgen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1871 vom 17.04.2002
(00438872 / CH-100.3.004.677-7)

                    

■ Intercomalt AG, in Luzern, Handel mit Gerste, davon ab-
geleiteten Produkten und allen anderen Getreidearten sowie dies-
bezügliche Marktstudien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8601). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Achermann, Dr. Hubert, von Luzern und Emmet-
ten, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aepli, Dr. Hans, von Niederhelfenschwil, in Kriens, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Russi Schurter, Doris, von
Luzern, Andermatt und Freienstein, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Testatoris AG, in Zug, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann,
Dr. Daniel, von Basel und Luzern, in Basel, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1872 vom 17.04.2002
(00438874 / CH-100.3.012.218-9)

                    

■ MDE Motoren AG, bisher in Cham,  Handel mit Antriebs-
elementen, Motoren und deren Ersatzteilen sowie verwandten Ar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998,
S. 8440). Statutenänderung: 3. 01. 2002. Sitz neu: E m m e n .
Domizil neu: Sedelstrasse 1, 6020 Emmenbrücke. Zweck neu:
Handel mit Antriebselementen, Motoren und deren Ersatzteilen
sowie mit verwandten Artikeln; Übernahme von Vertretungen; Er-
werb, Entwicklung, Verwaltung und Verwertung von Patenten,
Lizenzen und Herstellungsverfahren; Erwerb, Verwaltung, Bela-
stung und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Fusion: Übernahme der Aktiven von CHF
54’234.80 und der Passiven von CHF 3’589.-- der ’Multi Shop De-
velopment AG’, in Steinhausen, gemäss Bilanz per 30.09.1997
und Fusionsvertrag vom 24.12.1997 nach Massgabe von Art. 748
OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 50’645.80 erhalten die
Aktionäre der ’Multi Shop Development AG’ 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- der Multi Development Holding AG (neu Multi De-
velopment AG) [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: H + P Treuhand &amp; Revision AG, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krummenacher, Josef, von Schüpfheim und Wauwil, in Walch-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Schwerzmann, Guido, von Zug, in Hergiswil
NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Franz,
von Wädenswil, in Schwyz, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1873 vom 17.04.2002
(00438876 / CH-170.3.017.507-3)

                    

■ Rast &amp; Fischer AG, in Littau, Planung, Engineering und
Realisation von Kommunikationsnetzen aller Art (drahtlos und
drahtgebunden), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Dienstag, 23.04.2002 120. Jahrgang

18. 09. 2001, S. 7258). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scherz, Markus, von Aeschi b. Spiez, in Reiden,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1874 vom 17.04.2002
(00438878 / CH-100.3.009.028-9)

                    

■ Schremo AG, in Em men , Betrieb einer Schreinerei, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7751). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Moritz, von
Neuenkirch, in Sempach, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Vogel, Esther, von Sempach und Neuenkirch, in Sem-
pach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1875 vom 17.04.2002
(00438954 / CH-100.3.009.997-6)

                    

■ Schweizerische Hotelgesellschaft, in Luzern,  Betrieb
bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001,
S. 7606). Statutenänderung: 11. 04. 2002. Firma neu: Palace
Hotel Luzern
. Zweck neu: Betrieb bzw. Management von Ho-
telunternehmen mit allen damit zusammenhängenden Neben-
betrieben, insbesondere des Hotels Palace Luzern; Beteiligungen;
Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und Miete von Grundeigen-
tum.
Tagebuch Nr. 1876 vom 17.04.2002
(00438956 / CH-100.3.006.819-6)

                    

■ Vermo AG Luzern, in Luzern , Führung eines Molkerei-
betriebes mit Filialnetz, Herstellung von Milchprodukten und
Handel mit Milch, Milchprodukten und Lebensmitteln aller Art,
insbesondere Glace und Tiefkühlprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 835). Statutenänderung:
18. 03. 2002. Zweck neu: Erwerb, Vermietung und Verwaltung so-
wie Veräusserung von Liegenschaften und anderen Kapitalanla-
gen; Beteiligungen. [gestrichen: Weitere
Geschäftsräumlichkeiten: (Verkaufs-Depot); Gewerbegebäude,
Obernau, Gemeinde Kriens.]. [gestrichen: Weiteres Verkaufsge-
schäft: Rigistrasse 5, Littau.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmidli, Walter, 1956, von Luzern, in Littau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar];
Schmidli, Urs, von Luzern und Schwarzenberg, in Buochs, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1877 vom 17.04.2002
(00438958 / CH-100.3.010.430-9)

                    

■ Weide Import Export AG, bisher in Meggen, Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Mineralien und Edelsteine, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 11, Publ. 371704). Statutenänderung:
16. 04. 2002. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Sternenplatz 4,
6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 1878 vom 17.04.2002
(00438960 / CH-100.3.013.401-6)

                    

■ Xenomedica AG, in Horw, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Apparaten, Geräten und anderen Objekten der Medi-
zinalprodukte-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 600). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder si-
chergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1879 vom 17.04.2002
(00438962 / CH-100.3.011.425-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALLnet art. Ferreira Pinheiro, à Cortaillod, route de
Boudry 10. Chef de la maison: Ferreira Pinheiro Ricardo Filipe,
du Portugal, à Cortaillod. Céation de sites Internet et d’informa-
tique. 
Journal no 923 du 15.04.2002
(00438614 / CH-645.4.095.704-9)

                    

■ Consulting &amp; Développement Informatique Lau-
rent Nardin
, à  N e u c h â t e l , chemin de Bel-Air 8. Chef de la
maison: Nardin Laurent, du Locle, au Landeron. Bureau de con-
sulting et développement informatique; développement de logi-
ciels. 
Journal no 935 du 16.04.2002
(00438546 / CH-645.4.095.706-5)

                    

■ Fondation de la Société Neuchâteloise de Sciences
Economiques et Sociales
, à  N e u c h â t e l , rue de la Serre 4,
c/Pierre Hiltpold. Acte de fondation du 20.12.2001. Nouvelle fon-
dation constituée par la fusion par combinaison, au sens de l’ar-
ticle 749 CO appliqué par analogie, des fondations ’Fondation en
faveur des recherches économiques au sein de la Faculté de droit
et des sciences économiques de l’Université de Neuchâtel’,  à
Neuchâtel, et ’Fondation Addes’,  à Neuchâtel, selon bilans au
31.12.1999, présentant pour la première un actif de CHF
97’938.62 et un passif envers les tiers de CHF 0, soit un actif net
de CHF 97’938.62, et pour la deuxième un actif de CHF 97’720.70,
et un passif envers les tiers de CHF 0, soit un actif net de CHF
97’720.70, soit un actif total net de CHF 195’659.32. But: favoriser
le renom de la Division économique et sociale, promouvoir le dé-
veloppement de la recherche dans les sciences économiques, po-
litiques et sociales au sein de la Faculté de droit et des sciences
économiques de l’Université de Neuchâtel et établir une collabo-
ration étroite entre les milieux universitaires et ceux de l’écono-
mie. Organisation: conseil de fondation de 5 à 9 membres.
Signature collective à deux de Schaer Willy, de Dotzigen, à Bôle,
président, Berthoud Jean, de Fleurier, à Neuchâtel, vice-président,
Hiltpold Pierre, de Schinznach Dorf, à Neuchâtel, secrétaire, et
Vasserot Jean-Yves, de Boudry, à Neuchâtel, trésorier, membres
du conseil de fondation. Jeanrenaud Claude, de Môtiers (NE), à

Neuchâtel, et Zarin-Nejadan Milad, de Genève, à Neuchâtel, sont
membres du conseil de fondation; ils n’exercent pas la signature
sociale. 
Journal no 924 du 15.04.2002
(00438616 / CH-645.4.095.705-7)

                    

■ Gérance Kuenzer, à La  Chaux-de-Fonds, rue du Parc
6. Chef de la maison: Kuenzer Michel Alexandre, de Meikirch, à
La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’une gérance immobilière,
travaux de comptabilité. Reprise de l’actif et du passif, au sens de
l’article 181 CO, de l’entreprise individuelle, exploitée jusqu’ici
par Maurice Louis Kuenzer sous la raison de commerce ’Gérance
Kuenzer’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 954 du 17.04.2002
(00439348 / CH-645.4.095.710-8)

                    

■ Kiosque de Couvet, Nicole Wenker, à Couvet, Grand-
Rue 4 bis. Chef de la maison: Wenker Nicole Colette, de Gampe-
len, à Couvet. Exploitation d’un kiosque. 
Journal no 936 du 16.04.2002
(00438548 / CH-645.4.095.707-0)

                    

■ MADEP SA, à Bevaix, chemin des Maladières 22. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 12.04.2002. But: conseil, recherche,
gestion dans le domaine de la microbiologie appliquée à l’envi-
ronnement, des biodéchets et déchets industriels ainsi que l’hy-
giène et la biosécurité sur les lieux de travail. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature: différents
appareils et matériels de laboratoire selon inventaires du
12.04.2002, pour CHF 82’975, montant imputé sur le capital-ac-
tions à concurrence de CHF 76’000, en échange de 760 actions de
CHF 100; les apporteurs restant globalement créanciers de la so-
ciété à concurrence de CHF 6’975. Convocation des actionnaires:
par lettre signature ou Feuille officielle suisse du commerce ou
télégramme ou téléfax. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres:
Beffa Trello, d’Airolo, à Colombier (NE), administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: ’FIDUCIAIRE BREGNARD
PARTNERS SA’, à Auvernier. 
Journal no 937 du 16.04.2002
(00438550 / CH-645.4.095.708-1)

                    

■ phb consulting Sàrl, à Neuchâtel, avenue de la Gare 8.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.04.2002.
But: communication et relations publiques pour le compte de so-
ciétés, d’organisations et de collectivités suisses ou étrangères.
Capital: CHF 20’000. Associés: Boillod Philippe Olivier, du Cer-
neux-Péquignot,  à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF
19’000, et Schifferdecker André, de Bussy-Chardonney, à Corcel-
les-Cormondrèche, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant:
l’associé Boillod Philippe Olivier, avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 955 du 17.04.2002
(00439350 / CH-645.4.095.711-3)

                    

■ Wyoming Holding Sàrl [Wyoming Holding GmbH]
[Wyoming Holding Ltd liab.Co.]
, à  N e u c h â t e l ,  rue  de  la
Promenade-Noire 3, c/D&amp;D Fiduciaire SA. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 04.04.2002. But: acquisition, ven-
te et gestion de participations et titres dans d’autres sociétés, y
inclu la fourniture de services en relation avec des participations.
Capital: CHF 20’000. Associés: ’Broadstreet Financial B.V’ société
de droit néerlandais, à Rotterdam, NL, avec une part sociale de
CHF 19’000, et ’Wal-Mart Stores (UK) Limited’ société de droit
anglais, à Leeds West Yorkshire, UK, avec une part sociale de CHF
1’000. Gérants: Arnold Karl, de Altdorf, à Zoug, Brett Biggs Micha-
el, des Etats-Unis, à Rogers, Arkansas, USA, et Holley Charles M.,
des Etats-Unis, à Rogers, Arkansas, USA, lesquels signent indivi-
duellement. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. 
Journal no 938 du 16.04.2002
(00438628 / CH-645.4.095.709-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amicale sénégalo-helvétique Helsen, à Neuchâtel,
association, promotion des échanges culturels, etc. (FOSC du
18.01.1996, p. 360). Nouvelle adresse: avenue des Alpes 25, c/ Sa-
liou Ndiaye. 
Journal no 939 du 16.04.2002
(00438630 / CH-645.0.401.279-7)

                    

■ Chabloz Fleurs, à Fleu rier , exploitation d’un magasin
de fleurs (FOSC du 26.04.1989, p. 1705). Nouvelle adresse: ave-
nue de la Gare 6b. 
Journal no 940 du 16.04.2002
(00438632 / CH-645.1.003.265-5)

                    

■ Commswitch S.A., succursale de Neuchâtel,  à
N e u c h â t e l , achat, vente, importation, exportation et fabricati-
on, tant en équipements qu’en logiciels, etc. (FOSC du
25.09.2001, p. 7436). Les pouvoirs de Péquignot Thierry sont ra-
diés. 
Journal no 957 du 17.04.2002
(00439794 / CH-645.1.002.421-0)

                    

■ Coperman S.A., succursale à Neuchâtel, conseil en per-
sonnel et management, etc. (FOSC du 27.09.1989, p. 3959). Ent-
reprise ayant son siège à Vevey. Nouvelle adresse: Place Pury 13,
c/PricewaterhouseCoopers SA. 
Journal no 958 du 17.04.2002
(00439796 / CH-645.1.006.412-9)

                    

■ Diamor Sàrl en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
exploitation d’un atelier de polissage ’watch finishing’. (FOSC du
12.04.2002, p. 9). Nouvelle adresse: Avenue Léopold-Robert 110,
c/Roger Matayi. La situation légale ayant été rétablie, la dissolu-
tion d’office est révoquée, conformément à l’article 86 al. 3 ORC.

Par conséquent la raison sociale de la société redevient: Diamor
Sàrl
. Matayi Roger, associé-gérant, n’est plus liquidateur; il con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 941 du 16.04.2002
(00438634 / CH-645.1.010.369-3)

                    

■ Fondation Addes, à Neuchâtel, favoriser le développe-
ment et le renom de la Division économique et sociale de l’Uni-
versité de Neuchâtel, etc. (FOSC du 14.01.1991, p. 165). La
fondation est dissoute sans liquidation, par suite de fusion par
combinaison au sens de l’article 749 CO appliqué par analogie,
avec la ’Fondation en faveur des recherches économiques au sein
de la Faculté de droit et des sciences économiques de l’Université
de Neuchâtel’, à Neuchâtel, et par le fait que la ’Fondation de la
Société Neuchâteloise de Sciences Economiques et Sociales’,
nouvelle fondation à Neuchâtel, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 925 du 15.04.2002
(00438618 / CH-645.1.007.509-6)

                    

■ Fondation de prévoyance de l’industrie horlogère
suisse (Prevhor)
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
28.02.2002, p. 11). L’inscription n

° 209 du 30.01.1997 (FOSC du

14.02.1997, p. 1019) est complétée en ce sens que les statuts de la
fondation ont été modifiés le 04.09.1996. 
Journal no 942 du 16.04.2002
(00438552 / CH-645.1.000.129-0)

                    

■ Fondation en faveur des recherches économiques
au sein de la Faculté de droit et des sciences écono-
miques de l’Université de Neuchâtel
,  à  N e u c h â t e l
(FOSC du 23.08.1980, p. 2835). La fondation est dissoute sans li-
quidation, par suite de fusion par combinaison au sens de l’artic-
le 749 CO appliqué par analogie, avec la ’Fondation Addes’,  à
Neuchâtel, et par le fait que la ’Fondation de la Société
Neuchâteloise de Sciences Economiques et Sociales’, nouvelle
fondation à Neuchâtel, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 926 du 15.04.2002
(00438536 / CH-645.0.401.227-2)

                    

■ Garage de Vauseyon S.A.,  à Neuchâtel (FOSC du
12.02.2002, p. 8). Réviseur: ’Offidus S.A.’, à Cortaillod. 
Journal no 959 du 17.04.2002
(00439798 / CH-645.1.003.491-0)

                    

■ H. Marti S.A., à Neuchâtel, fabrication, vente et exploita-
tion de liants bitumeux, etc. (FOSC du 03.04.2002, p. 10). Ins-
cription de la mention de l’existence d’une succursale à La
Chaux-de-Fonds sur l’extrait du registre du commerce de l’éta-
blissement principal. 
Journal no 943 du 16.04.2002
(00438554 / CH-645.1.004.512-0)

                    

■ Intercommunale Gaz-Energie (IGESA) S.A., Le
L o c l e  (FOSC du 21.11.1984, p. 4149). Jaquet Francis, Jaggi
Jean-Claude, Graber Rolf Erich, Moser Robert-Auguste, et Notz
Jean-Michel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs ainsi
que ceux de Stucki Eric sont radiés. Administration: Buliard Do-
minique, du et au Locle, présidente, Jeanbourquin Georges, des
Bois, à La Chaux-de-Fonds, vice-président, Perrin Marti Florence,
de Tramelan, au Locle, secrétaire, Berthet Elisabeth, de Vandoeu-
vres, à La Chaux-de-Fonds, et Hugi Michel, de Nyon, au Locle. Si-
gnature collective à deux des administrateurs, hormis Hugi
Michel lequel n’excerce pas la signature sociale. Procuration col-
lective à deux avec un administrateur de Frésard Josette, du Noir-
mont,  à La Chaux-de-Fonds. Réviseurs: Huot Charles, de La
Ferrière, à La Chaux-de-Fonds, et Martinelli Patrick, de Sigriswil,
au Locle. 
Journal no 961 du 17.04.2002
(00439354 / CH-645.1.008.186-3)

                    

■ LUXURY GOODS INTERNATIONAL (L.G.I.) SA, suc-
cursale à  N e u c h â t e l , importation, exportation de produits en
cuir, etc. (FOSC du 26.01.2001, p. 646). Entreprise ayant son siè-
ge à Cadempino. Les pouvoirs de Magada Aldo sont radiés. Signa-
ture collective à deux pour les affaires de la succursale a été
conférée à Alispach Jurg, de Hemmiken, à Neuchâtel, et Macchi
Massimo, d’Italie, à Rome, I, directeurs de la succursale. 
Journal no 944 du 16.04.2002
(00438556 / CH-645.1.009.972-9)

                    

■ Mac Impact, Corazzin, à  Fleurier, ommunication visu-
elle, graphisme et publicité. (FOSC du 18.08.1992, p. 3894). Nou-
velle adresse: Place d’Armes 10. Corazzin Mirco est maintenant
domicilié à Couvet. 
Journal no 927 du 15.04.2002
(00438538 / CH-645.1.003.260-2)

                    

■ Mimosa Neuchâtel S.A., à Neuchâtel, exploitation et
animation de l’Hôtel-restaurant du Marché, etc. (FOSC du
25.06.1996, p. 3774). Administration: 5 à 7 membres. Statuts mo-
difiés le 12.12.2001. Brandt Christophe et Hofer André ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Caruso Fran-
cesco, d’Italie,  à Corcelles-Cormondrèche, Coste Stéphane, de
Boudry, à Auvernier, et Schneider Vincent, de Brügg, à Neuchâtel,
sont membres du conseil d’administration, avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 928 du 15.04.2002
(00438540 / CH-645.1.008.559-5)

                    

■ Orfigest SA, à Neuchâtel, exécution de tous mandats fi-
duciaires, conseils en organisation et gestion d’entreprise, etc.
(FOSC du 15.07.1999, p. 4837). Adminsitration: Froidevaux Ni-
colas, nommé président et directeur, et Vez Michel, de Seiry, à Fri-
bourg, vice-président, lesquels signent collectivement à deux; les
pouvoirs de Froidevaux Nicolas sont modifiés en ce sens. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Menoud Philippe, des Ecas-
seys, à Bulle, sous-directeur. Procuration collective à deux a été
conférée  à  Bühler Christelle, de Schangnau, à La Chaux-de-
Fonds, Maréchal Daniel, de Boudry, à Yvonand, et Vez Alain, de
Seiry, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 945 du 16.04.2002
(00438558 / CH-645.1.001.449-7)

                    

■ Philip Morris Products S.A., à Neuchâtel, production,
vente de produits du tabac, etc (FOSC du 17.01.2002, p. 10). Les
pouvoirs de Steinacher Werner, Friedrich Hermann, Perrinjaquet
André Arnold, ainsi que la procuration de Degen Pierre-André et
celle de Roca Miguel, sont radiés. Signature collective à deux a
été conférée à Agustoni Yves, de et à La Chaux-de-Fonds, Nicol
Isabelle, de France, à Troistorrents, et Yatrakis George, des Etats-
Unis, à Neuchâtel, directeurs. Procuration collective à deux a été
conférée  à Bruni Hans, d’Oberstocken,  à Cugy (FR), et Meuli
François, de Nufenen, à Walchwil. 
Journal no 946 du 16.04.2002
(00438560 / CH-645.1.002.936-3)

                    

■ Philip Morris Products S.A., succursale d’exporta-
tion de Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 15.11.2001, p.
9005). Les pouvoirs de Perrinjaquet André Arnold sont radiés.
Procuration collective à deux a été conférée à Meuli François, de
Nufenen, à Walchwil. 
Journal no 947 du 16.04.2002
(00438636 / CH-645.1.009.274-2)

                    

■ Philip Morris Products S.A., succursale redevan-
ces de Neuchâtel
,  à  N e u c h â t e l  (FOSC du 15.11.2001, p.
9005). Les pouvoirs de Perrinjaquet André Arnold sont radiés.
Procuration collective à deux a été conférée à Meuli François, de
Nufenen, à Walchwil. 
Journal no 948 du 16.04.2002
(00438638 / CH-645.1.003.250-5)

                    

■ Realini + Bader et associés ingénieurs-conseils
S.A. Cernier
, à C e r n i e r  (FOSC du 15.02.2001, p. 1170). Sta-
tuts modifiés le 12.04.2002 sur un point non soumis à publicati-
on. 
Journal no 949 du 16.04.2002
(00438640 / CH-645.0.501.018-7)

                    

■ Schlaeppi Pascal, agent général pour le canton de
Neuchâtel de l’Elvia Assurances et de l’Elvia Vie, So-
ciété Suisse d’Assurances
,  à  N e u c h â t e l   (FOSC  du
27.02.2001, p. 1477). Nouvelle raison de commerce: Agence
générale P. Schlaeppi Allianz Suisse
. Objet actuel:
Agence générale d’Allianz Suisse Assurances et d’Allianz Suisse
Vie. 
Journal no 962 du 17.04.2002
(00439356 / CH-645.1.006.832-5)

                    

■ Sudimmob Denis Nussbaum, précédemment  à Cor-
s i e r - s u r - V e v e y . (FOSC du 20.02.2002, p. 11). Nouveau siège:
M a r i n - E p a g n i e r , rue de la Gare 13. Chef de la maison: Nuss-
baum Denis, de Bolligen, à Corsier-sur-Vevey. Construction et
courtage immobilier en Suisse, France et Espagne. 
Journal no 956 du 17.04.2002
(00439792 / CH-550.1.028.662-5)

                    

■ Sysmelec S.A., à Neuchâtel, concevoir, réaliser et com-
mercialiser tout système de production automatisé (FOSC du
15.11.2000, p. 7770). Par suite du transfert de son siège à Gals, la
société a été inscrite au registre du commerce du Jura bernois-
Seeland, à Nidau (FOSC du 11.04.2002, p. 3). Par conséquent,
elle est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 934 du 15.04.2002
(00438544 / CH-645.1.002.060-1)

                    

■ Universo Plastique S.A., à La  Chaux-de-Fonds, fa-
brication et commercialisation de pièces injectées en matière pla-
stique, etc. (FOSC du 19.11.2001, p. 9085). Signature collective à
deux a été conférée à Kruschwitz Jürgen, d’Allemagne, à Cham,
vice-directeur. 
Journal no 950 du 16.04.2002
(00438642 / CH-645.1.006.702-1)

                    

■ Virtuals Games 2000 S.à r.l., à Neu châtel, exploitati-
on d’un magasin de jeux vidéos, etc. (FOSC du 20.03.2000, p.
1869). Nouvelle adresse: rue de l’Hôpital 5. 
Journal no 929 du 15.04.2002
(00438542 / CH-645.1.009.218-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique du Tailleur Sangiorgio, Claudine et Willy
Meier-Krebs, successeurs
, à  N e u c h â t e l ,  société en nom
collectif, commerce d’habits pour hommes et femmes (FOSC du
19.05.1988, p. 2067). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 
Journal no 930 du 15.04.2002
(00438620 / CH-645.1.007.308-3)

                    

■ Caruncho et Cie,  à La  Chaux-de-Fon ds, société en
nom collectif, exploitation de cafés-restaurants. (FOSC du
11.11.1993, p. 5930). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 
Journal no 931 du 15.04.2002
(00438622 / CH-645.1.006.036-6)

                    

■ Claude Turberg, à Bevaix, achat et vente d’équipements
industriels (FOSC du 14.03.1995, p. 1431). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 932 du 15.04.2002
(00438624 / CH-645.1.005.264-8)

                    

■ Gérance Kuenzer, à La  Chaux-de-Fonds, exploitati-
on d’une gérance immobilière, travaux de comptabilité. (FOSC
du 30.03.1998, p. 2177). Entreprise exploitée par Maurice Louis
Kuenzer. L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploita-
tion. Actifs et passifs repris, au sens de l’article 181 CO, par
’Gérance Kuenzer’, entreprise exploitée par Michel Alexandre Ku-
enzer, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 960 du 17.04.2002
(00439352 / CH-645.1.005.903-3)

                    

No 77 Dienstag, 23.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ MADEP - T. Beffa, à Bevaix, bureau de conseils et recher-
ches dans le domaine de la microbiologie appliquée à l’environ-
nement (FOSC du 06.12.2000, p. 8314). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 951 du 16.04.2002
(00438562 / CH-645.1.010.019-4)

                    

■ Plastic Vinyls Service, Stauffer M., à Neuchâtel, ma-
gasin de disques. (FOSC du 26.04.1995, p. 2282). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 933 du 15.04.2002
(00438626 / CH-645.1.006.619-6)

                    

■ Régico Neuchâtel S.A., à Neu châtel, gérance d’immeu-
bles, courtage, administration de propriétés par étages, etc.
(FOSC du 12.12.2000, p. 8458). Société dissoute sans liquidation
au sens de l’article 748 CO. Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçus des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 952 du 16.04.2002
(00438564 / CH-645.1.001.319-8)

                    

■ Technorail Marius Georges, à Boudry, étude, fabrica-
tion et vente de machines ferroviaires (FOSC du 09.09.1994, p.
5026). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est
radiée d’office. 
Journal no 953 du 16.04.2002
(00438566 / CH-645.1.005.300-3)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Josef Brunner Stans AG, in Stans, Erstellung und Be-
trieb einer Garage und Reparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5692). Statutenänderung:
10. 04. 2002. Firma neu: Anori Immobilien AG. Zweck neu:
Handel mit Grundstücken sowie Erstellung und Vermietung ei-
nes Garagenbetriebes samt Reparaturwerkstätte; kann sich an
Unternehmen gleicher oder verwandter Branchen beteiligen oder
derartige Unternehmen finanzieren. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen, sofern Namen und Adresse al-
ler Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief,
ansonsten durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner, Josef, von Neuenkirch,
in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 476 vom 17.04.2002
(00438900 / CH-150.3.000.263-2)

                    

■ Paul Zumstein Treuhand AG, in Stans, Erbringung
von Dienstleistungen auf den Gebieten Buchführung, Revisio-
nen, Unternehmungsberatung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3025), mit Hauptsitz in: Sarnen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Maria, von Sarnen, in Stalden (Sarnen), mit Kollektivprokura zu
zweien; Zumstein, Barbara, von Lungern, in Kerns, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walker, Rahel, von Gurtnellen, in Kerns, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 477 vom 17.04.2002
(00438978 / CH-150.9.000.115-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft des Personals der Direk-
tion der Militärflugplätze
, in S t a n s ,  Beschaffung gesun-
der und preiswerter Wohnungen für die
Genossenschaftsmitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 1998, S. 3096). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei, Pius, von Wauwil, in Ennetbürgen, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis, Paul,
von Wolfenschiessen, in Buochs, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würsch,
Sonja, von Emmetten und Mägenwil, in Stans, Mitglied und Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engelhart, Norbert,
von Schaffhausen, in Buochs, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 478 vom 17.04.2002
(00438980 / CH-150.5.000.031-8)

                    

■ Yimpas Group AG, in Em metten, Halten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 12,
Publ. 2412). Eingetragene Personen neu oder mutierend: RST
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 479 vom 17.04.2002
(00438982 / CH-150.3.002.425-7)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anderhalden AG, in Sarnen, Herstellung und Handel mit
Stallklimaanlagen, Stallbauteilen sowie Isolationen für land-
wirtschaftliche und gewerbliche sowie industrielle Bauten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 10,
Publ. 398272). Zweigniederlassung: [gestrichen: Sirnach].
Tagebuch Nr. 195 vom 17.04.2002
(00438896 / CH-140.3.000.021-8)

                    

■ Schweizer Ambitec AG, bisher in Jonschwil,  For-
schung, Entwicklung, Beratung sowie Fabrikation, Vertrieb und
Service auf dem Gebiet der Industrie- und Abwassertechnik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1123). Statu-
tenänderung: 12. 04. 2002. Firma neu: Gasthaus Engel
Betriebs AG
. Sitz neu: S a c h s e l n .  Domizil neu: Brünigstrasse

100, 6072 Sachseln. Zweck neu: Betrieb und Führung des Restau-
rants und des Hotels Engel in Sachseln. Sie kann andere Unter-
nehmungen gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich an
solchen beteiligen, Vertretungen übernehmen oder vergeben so-
wie Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke erwerben oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Hans,
von Grosswangen, in Rothenburg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Muff, Jacqueline, von Luzern, Neuenkirch, Rothenburg
und Grosswangen, in Wil SG, Mitglied und Sekretärin, mit Ein-
zelunterschrift; Meyer-Hügi, Margrit, von Grosswangen, in Ro-
thenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Refina Treuhand AG
Horw, in Horw, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Britschgi-Durrer, Josef, von Sarnen, in Kerns, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Rothenberger-Meier, Armin, von
Buchs SG und Sevelen, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hofstetter Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 194 vom 17.04.2002
(00438894 / CH-320.3.044.992-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sägerei Hans Durrer, in Kerns , Sägerei und Holzhan-
del, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1989, S. 857). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 196 vom 17.04.2002
(00438898 / CH-140.1.001.639-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bodyfeet Massagefachschule, Alexandra Kost &amp;
Markus Kleger
, in W i l   S G ,  Toggenburgerstrasse 63, 9500
Wil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2002.
Zweck: Massagefachschule und Therapien. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma Bodyfeet Massage-
fachschule, Alexandra Kost, in Wil SG. Eingetragene Personen:
Kleger, Markus, von Alt St. Johann, in Wil SG, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Kost, Alexandra, von Triengen, in Wil SG, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2717 vom 17.04.2002
(00439570 / CH-320.2.051.442-3)

                    

■ Coverplast AG, in Goldach, Unionstrasse 14, 9403 Gol-
dach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 04. 2002. Zweck: Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von
chemischen Produkten für gewerbliche und wissenschaftliche
Zwecke, insbesondere von Baumaterialien, Farben und Systeme
zur Strassen- und Sportplatzmarkierung, Mörtel und Dichtungs-
massen, Kunststoffputze und Markiermaschinen sowie Herstel-
lung von kosmetischen und Veterinär-Produkten. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern, pachten und verpachten, ähnliche Unternehmungen er-
werben, sich in beliebiger Form daran beteiligen oder mit ihnen
fusionieren, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten sowie Handelsvertretungen über-
nehmen und an Dritte abgeben. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der Kommanditgesellschaft Coverplast
Zoller &amp; Co., in Goldach, gemäss Bilanz per 31.12.2001 mit Akti-
ven von CHF 729’477.25 und Passiven von CHF 572’340.32, wo-
für 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
57’136.93 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Zoller-Frey, Bruno, von Au SG, in Goldach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Zoller-Frey, Elsbeth, von Au
SG, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lüchinger +
Partner AG, in Rorschach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2718 vom 17.04.2002
(00439572 / CH-320.3.051.443-2)

                    

■ Lightpark GmbH, in Oberr iet  SG, Meisenweg 7, 9463
Oberriet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 04. 2002. Zweck: Handel mit Gütern
und Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere in
Verbindung mit Leuchtkörpern zu Werbezwecken. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und Sicherheiten leisten so-
wie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hanzal, Karel, von Winterthur, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Heeb, Peter,
von Altstätten, in Oberriet SG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Reinhard, Silvio, von Rüegsau, in Frauenfeld,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 2719 vom 17.04.2002
(00439574 / CH-320.4.051.444-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CA Consulting GmbH, in Witten bach, Vermittlung von
Finanzdienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 8, Publ. 4089). Statuten-
änderung: 11. 04. 2002. Firma neu: AMOPAG Autoteile
GmbH
. Zweck neu: Fabrikation, An- und Verkauf von Kompo-
nenten und Artikeln der Automobil- und Motorenteile-Branche
sowie Nutzung, Ankauf, Verkauf und Finanzierung von Patenten
und Fabrikationsverfahren auf diesen und verwandten Gebieten.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmungen des In- oder Aus-
lands beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Medag
Service AG, in Goldach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Medag Service AG, in Untereggen].
Tagebuch Nr. 2721 vom 17.04.2002
(00439128 / CH-320.4.047.830-3)

                    

■ CEKA Elektrowerkzeuge AG + Co. KG in Bisingen,
Zweigniederlassung Wattwil
, in W a t t w i l ,  Herstellung
von Elektrowerkzeugen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1999, S. 8490), mit Hauptsitz in: Bisingen (D). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dürr, Paul,
von Gams, in Ulisbach (Wattwil), mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung; Näf, Hans, von Krum-
menau, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jud, Stefan, von Benken
SG, in Diegten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2722 vom 17.04.2002
(00439130 / CH-320.9.018.848-5)

                    

■ DOBEKOS AKTIENGESELLSCHAFT, in Vilters-
W a n g s ,  Erwerb und Vertrieb von Industrie-Beteiligungen für ei-
gene und fremde Rechnung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9163). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wiebach, Patrick, von Küsnacht
ZH, in Eschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grepper, Gustav, von Gurtnellen, in Sargans, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schlegel, Walter, von Wartau, in Sc-
haan (FL), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2723 vom 17.04.2002
(00439132 / CH-320.3.043.947-6)

                    

■ Ming-Yip GmbH, in St.  Gallen, Import und Export von
Produkten sowie Handel mit Produkten asiatischer Herkunft usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2001, S. 7329). Firma neu: Ming-Yip GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nguyen, Van Thoi, vietnamesischer Staats-
angehöriger, in unbekannten Aufenthaltes, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2724 vom 17.04.2002
(00439576 / CH-320.4.049.782-1)

                    

■ Nater Nutzfahrzeuge AG, in Thal,  Handel mit Nutzfahr-
zeugen, mit Fahrzeugen aller Art sowie mit deren Bestandteilen
und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002,
S. 12, Publ. 416460). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die Nater
Nutzfahrzeuge Müllheim AG, in Müllheim. Aktiven von CHF
519’986.25 und Passiven von CHF 126’155.48 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 11.04.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001
durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert. Weiteres Geschäftslokal: Un-
tere Grüneck, 8554 Müllheim-Wigoltingen.
Tagebuch Nr. 2725 vom 17.04.2002
(00439578 / CH-320.3.030.034-4)

                    

■ NBIL AG, in  St.  Gallen , Durchführung von Treuhandge-
schäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 1997, S. 8364). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Lachen (SHAB Nr. 68 vom 10.04.2002, S. 13) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2726 vom 17.04.2002
(00439580 / CH-320.3.042.511-0)

                    

■ Personalfürsorge der Maestrani Schweizer Scho-
koladen AG, St. Gallen
, in S t .  G a l l e n ,  freiwillige Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2002, S. 11, Publ. 334698). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ponticelli, Richard, österreichischer Staatsange-
höriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2727 vom 17.04.2002
(00439582 / CH-320.7.008.207-3)

                    

■ Rizzo GmbH, in Flawil, Fabrikation von und Handel mit
Textilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1232). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kellenberger + Partner Treuhand AG,
in Flawil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rizzo-Negro, Addolorata, italienische
Staatsangehörige, in Flawil, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2728 vom 17.04.2002
(00439584 / CH-320.4.042.052-2)

                    

■ Sefar AG, in Th al, Fabrikation von und Handel mit Seiden-
beuteltuch und technischen Geweben aller Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 12), mit Hauptsitz in:
Rüschlikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merz,
Werner, von Menziken, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2729 vom 17.04.2002
(00439134 / CH-320.9.009.122-5)

                    

■ Wegelin &amp; Co. Privatbankiers, Gesellschafter Bru-
derer, Hummler, Tolle &amp; Co.
, in S t .   G a l l e n ,  Privatban-
kiers, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001,
S. 6141). Zweck neu: Privatbankiers, Dienstleistungen für andere
Banken und Effektenhändler. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Eugster, Arthur, von St. Gallen und
Speicher, in Wollerau, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit
einer Kommanditsumme von CHF 600’000.--. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Moor, Michele, von Uster, in Cureglia,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Lugano, ohne eingetragene Funktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Orgland, Dr. Magne, norwegischer
Staatsangehöriger, in Teufen AR, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rehsteiner, Ge-
org, von St. Gallen, in Vufflens-le-Château, Kommanditär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme
von CHF 1’210’000.-- [bisher: mit einer Kommanditsumme von
CHF 750’000.--]; Rosenberger-Wegelin, Hans, von Zürich, in Op-
fikon ZH, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Kommanditsumme von CHF 1’700’000.-- [bisher: mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 1’050’000.--]; Allenspach-We-
gelin, Heinz, von Kreuzlingen, in Fällanden, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 970’000.-- [bisher: mit einer Kommanditsumme von
CHF 600’000.--]; Allenspach-Wegelin, Nelly, von Kreuzlingen
und Fällanden, in Fällanden, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 480’000.-- [bisher: mit einer Kommanditsumme von
CHF 470’000.--]; Hassib-Defraoui-Rehsteiner, Silvia, von Genf,
in Vufflens-le-Château, Kommanditärin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’210’000.--
[bisher: mit einer Kommanditsumme von CHF 750’000.--];
Näpflin-Wegelin, Annemarie, von Emmetten, in Mies, Komman-
ditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 970’000.-- [bisher: mit einer
Kommanditsumme von CHF 615’000.--]; Rehsteiner, Lisa, von
St. Gallen, in St. Gallen, Kommanditärin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’210’000.--
[bisher: mit einer Kommanditsumme von CHF 750’000.--]; Ro-
senberger-Wegelin, Erika, von St. Gallen und Zürich, in Opfikon,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 480’000.-- [bisher: mit einer Komman-
ditsumme von CHF 470’000.--]; Schatz-Rehsteiner, Marianne,
von St. Gallen, in St. Gallen, Kommanditärin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’940’000.-
- [bisher: mit einer Kommanditsumme von CHF 1’200’000.--];
Wegelin &amp; Co AG, in St. Gallen, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 31’000’000.-- [bisher: KHOBAG, in Teufen AR, mit einer
Kommanditsumme von CHF 28’000’000.--]; Bütler, Michael,
von Hünenberg, in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien]; Früh, Pe-
ter, von Mogelsberg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schenk, Martin, von Eggiwil, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Stadler, Cyrill, von Jon-
schwil, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stöckli, Beat,
von Guggisberg, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien];
Widmer, Oliver, von Stein AR, in Gais, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wohlwend,
Dr. Hanspeter, von Matt, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Wohlwend, Hanspeter, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Baur, Nicole, von Gaiserwald, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Brassel, Thomas, von St. Margrethen, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in St.
Margrethen]; Lorino, Giuseppe, von Winterthur, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rüthemann, Patrik, von Mos-
nang, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sondereg-
ger, Reto, von Speicher, in Speicher, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zingg, August, von Gossau SG, in Bernhardzell (Wald-
kirch), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2730 vom 17.04.2002
(00439136 / CH-320.2.002.184-3)

                    

■ WOI Wholesale optic international (Schweiz) AG,
in S t .  G a l l e n ,  Handel mit und Produktion von Artikeln aus der
Optikbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
09. 11. 2000, S. 7632). Statutenänderung: 11. 04. 2002. Firma
neu: TKG Bau AG. Zweck neu: Führung eines Hoch- und Tief-
bauunternehmens und eines Gipsergeschäftes, Ausführung von
Bauaufträgen aller Art sowie Import und Export von kerami-
schen Plattenbelägen jeder Art, Plattenarbeiten sowie Handel mit
und Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie gewerb-
liche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben und
veräussern.
Tagebuch Nr. 2731 vom 17.04.2002
(00439138 / CH-320.3.048.872-4)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Dienstag, 23.04.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bodyfeet Massagefachschule, Alexandra Kost, in
W i l  S G ,  Massagefachschule und Therapien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3907). Die Aktiven und Passiven
sind an die Bodyfeet Massagefachschule, Alexandra Kost &amp; Mar-
kus Kleger, in Wil SG übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2732 vom 17.04.2002
(00439140 / CH-320.1.047.597-0)

                    

■ Coverplast Zoller &amp; Co., in Goldach, Fabrikation von
und Handel mit chemischen Produkten, insbesondere auf dem
Gebiete der Farben, Verputze und Bauchemie, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1993, S. 6299). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Aktiven
und Passiven sind an die Coverplast AG, in Goldach, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2733 vom 17.04.2002
(00439586 / CH-320.2.010.321-7)

                    

■ Insa AG in Liquidation, in St.  Gallen, Entwicklung,
Herstellung, Montage von sowie Handel mit Werkzeugen, Appa-
raten und Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 1999, S. 1554). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
02.04.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2734 vom 17.04.2002
(00439588 / CH-320.3.026.913-9)

                    

■ Old West Shooting Society Switzerland (OWSSS), in
R a p p e r s w i l   S G ,   seinen  Mitgliedern  das  Schiessen  mit  Hand-
und Faustfeuerwaffen, mit Ursprung vor dem 1899, zu ermögli-
chen usw. Verein (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2960). Der
Vorstand hat am 25.01.2002 beschlossen, auf den Eintrag des
Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser Verein kein
nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit
nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2735 vom 17.04.2002
(00439590 / CH-320.6.046.251-3)

                    

■ SIMON INGENIEURBÜRO, in Altstätten , Konstruktion
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6893). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal
vom 27.03.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2736 vom 17.04.2002
(00439592 / CH-320.1.045.655-3)

                    

■ Städtli-Metzg Altstätten GmbH in Liquidation, in
A l t s t ä t t e n ,   Ausführen eines Metzgereigeschäftes, Handel mit
Lebensmitteln und Führen von Tätigkeiten im Gastro-Bereich
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2001, S. 3015). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom
04.04.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2737 vom 17.04.2002
(00439142 / CH-320.4.047.820-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wickli Haustechnik AG, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,   Tobeläckerstrasse 4, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2002.
Zweck: Ausführung von sanitären Installationen, Heizungen,
Spenglerarbeiten und Flachdacharbeiten. Aktienkapital:
CHF 230’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 230’000.--. Akti-
en: 230 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
der Wickli AG (neu: Wiko Immobilien AG), in Neuhausen am
Rheinfall, gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 16.
April 2002 Aktiven von CHF 170’000.-- zum Preis von CHF
170’000.--, wofür 170 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung von der Wickli AG (neu Wiko Immo-
bilien AG) Debitoren im Wert von CHF 290’000.-- und Schulden
von CHF 290’000.-- ohne Vergütung zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wickli, Hans,
von Krummenau, in Dachsen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wickli, Patrick, von Krummenau, in Martha-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maugweiler,
Jürg, von Hagenbuch, in Dachsen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BMO Treuhand und Verwaltung AG, in Neu-
hausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 545 vom 17.04.2002
(00439116 / CH-290.3.014.104-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berufsbildungszentrum SIG Georg Fischer AG, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Durchführung von Lehrlings-
ausbildung der Firmen SIG Schweizerische Industrie-Gesell-
schaft und Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG sowie
möglicherweise weiterer interessierter Firmen, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2808). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Briner, Ruedi, von Fehraltorf,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Both, Michael, von Burgdorf, in Schaffhausen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Ursula, von Tujetsch, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Nonella, Roberto, von Giubias-
co, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Angst, Fritz, von Wil ZH, in
Löhningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brütsch, André, von Büttenhardt, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Satigny]; Wohlge-
nannt, Herbert, von Österreich, in Thayngen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 546 vom 17.04.2002
(00439118 / CH-290.3.001.423-3)

                    

■ BST Immobilien AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Erstellung, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
10. 11. 2000, S. 7660). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hirt, Manfred, von Siblingen, in Dachsen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Roost, Marcel, von Schlatt
TG, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 547 vom 17.04.2002
(00439560 / CH-290.3.013.645-4)

                    

■ Edona Hajredini, in Schaffhausen, Reise- und Ueber-
setzungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995,
S. 6080). Domizil neu: Birchweg 1, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 548 vom 17.04.2002
(00439562 / CH-290.1.001.857-8)

                    

■ Meier + Cie AG Schaffhausen, in Schaffh ausen,
Weiterführung des im Jahre 1861 gegründeten und 1972 in eine
AG umgewandelten Medienunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3686). Statutenänderung:
25. 03. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 549 vom 17.04.2002
(00439564 / CH-290.3.003.227-5)

                    

■ Walter Giess, in Schaffhausen, Herstellung von und
Handel mit Bijouteriewaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 1997, S. 1987). Firma neu: Giess Goldschmied. Do-
mizil neu: Schwertstrasse 1, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 550 vom 17.04.2002
(00439566 / CH-290.1.004.584-1)

                    

■ Wickli AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Ausführung
von sanitären Installationen, Heizungen, Spengler- und Flach-
dacharbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002,
S. 14, Publ. 6568). Statutenänderung: 16. 04. 2002. Firma neu:
Wiko Immobilien AG. Zweck neu: Immobiliengeschäfte aller
Art, wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Grundeigentum.
Tagebuch Nr. 551 vom 17.04.2002
(00439120 / CH-290.3.004.641-8)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in  Neuhau-
s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Planung, Projektierung und Realisie-
rung von Bauten aller Art als Total- oder Generalunternehmer
sowie das damit zusammenhängende Angebot spezieller Dienst-
leistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002,
S. 9, Publ. 4129), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Loris, von Dürre-
näsch, in Rapperswil SG, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Muhmenthaler, Ueli, von Sumis-
wald, in Rorbas-Freienstein (Rorbas), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Re-
né, von Basel, in Witterswil, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Omlin, Guido, von Sachseln, in
Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räber, Jürg, von
Benzenschwil, in Pfeffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 552 vom 17.04.2002
(00439122 / CH-290.9.013.961-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gewerbe- und Wohnbauten AG in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  Kauf und Verkauf, Ueberbauung und Vermie-
tung von Liegenschaften sowie deren Verwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6952). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 553 vom 17.04.2002
(00439124 / CH-290.3.002.340-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpha Tax GmbH, in Holderbank  SO, bei  Ernst Nach-
bur AG, Industriestrasse 248, 4718 Holderbank, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 04. 2002. Zweck: Führung eines Buchhaltungs- und Treu-
handbüros mit Administrationsdienstleistungen aller Art, insbe-
sondere Buchführung, Abschlussberatung, Steuerberatung etc.
Kann Grundeigentum, Lizenzen und andere immaterielle Werte
erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle

Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Graf, Gabriela, von Gränichen, in Solothurn, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Graf, Walter R., von Gräni-
chen, in Buochs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Verwaltungsdomizil: Buchenstrasse 1, 4500 Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 1053 vom 17.04.2002
(00439046 / CH-241.4.002.173-5)

                    

■ Kulturstiftung Kurt Alten, in Solothurn, bei Hans
Schatzmann, Rechtsanwalt und Notar, Bielstrasse 12, 4502 Solo-
thurn, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
13. 03. 2002. Zweck: Förderung der Kunst und Kultur im Bereich
Espace Mittelland. Das kann u.a. durch Vergabe von Förderprei-
sen, Unterstützung von Museen sowie die Betreuung von Kunst-
sammlungen geschehen. Organisation: Stiftungsrat von 3
Mitgliedern. Eingetragene Personen: Rieben, Dr. Jürg, von Lenk,
in Bern, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann, Dr. Felix, von Uetikon am See, in Zürich, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (aus-
schliesslich mit dem Präsidenten); Berger, Emanuel, von
Niederurnen und Salez (Sennwald), in Interlaken, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (ausschliess-
lich mit dem Präsidenten).
Tagebuch Nr. 1054 vom 17.04.2002
(00439488 / CH-241.7.002.174-1)

                    

■ NEPTUN Solothurn GmbH, in Solothurn, Untere Ster-
nengasse 18, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 2002. Zweck:
Betrieb einer Motorboot-Fahrschule, Vermietung von Schiffen so-
wie Handel mit Schlauchbooten, Bootsanhängern für Segel- und
Motorboote, Bootspflegeprodukten und Zubehör im nautischen
Bereich. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 12.04.2002 ein mit dem Zweck verbundenes
Betriebsinventar, wofür CHF 50’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Heidelberger, Martin, von Solothurn und Niederwil SO, in
Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--;
Wyss, Martin, von Wynigen, in Riedholz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 1055 vom 17.04.2002
(00439490 / CH-241.4.002.175-1)

                    

■ Quickolino GmbH, in Oensin gen,  Harzerweg 8, 4702
Oensingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 03. 2002. Zweck: Herstellung von und
Handel mit Produkten aus dem Getränke- und Lebensmittelbe-
reich. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundei-
gentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte
erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck
der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeig-
net sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Reber, Hans-Jürg, von Schang-
nau, in Oensingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Wyss, Felix, von Fulenbach, in Fulenbach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1056 vom 17.04.2002
(00439492 / CH-241.4.002.176-6)

                    

■ Roger Gugelmann, in Oensingen, Bahnhofstrasse 10,
4702 Oensingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Bäckerei-Konditorei sowie Handel mit Lebensmitteln. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Hanspeter Gu-
gelmann’, in Oensingen, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene
Personen: Gugelmann, Roger, von Staffelbach, in Oensingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1057 vom 17.04.2002
(00439494 / CH-241.1.002.177-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bezirkskasse Laufen, Filiale Breitenbach, in Brei-
t e n b a c h ,  Betrieb einer Regionalbank usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7407), mit Hauptsitz in:
Laufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnell, Thomas, von Röschenz, in Röschenz, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1058 vom 17.04.2002
(00439048 / CH-261.9.000.002-9)

                    

■ Bistro Brunner Metzg AG, bisher in Solothurn, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4432). Statu-
tenänderung: 10. 04. 2002. Firma neu: Moon Travel AG. Sitz
neu: O l t e n .  Domizil neu: Ziegelfeldstrasse 6, 4600 Olten. Zweck
neu: Betrieb eines Reisebüros sowie Führung eines Gastronomie-
betriebes. Kann Zweigniederlassungen errichten, weitere Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an anderen Unternehmen
beteiligen und überhaupt Rechtsgeschäfte tätigen, die zur Errei-
chung des Gesellschaftszwecks dienlich sind, ferner Grundeigen-

tum erwerben, belasten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brunner-Dalhäuser,
Rita, von Solothurn, Deitingen, Subingen, Balsthal, in Solo-
thurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Camkiran, Nihat,
türkischer Staatsangehöriger, in Bellach, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Kummer, Felix, von Bettlach,
in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Yeniyol, Yalcin, von Fraubrunnen, in Zuchwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1059 vom 17.04.2002
(00439050 / CH-260.3.000.504-9)

                    

■ GFD Medical Services AG, bisher in Zuchwil, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 10, Publ. 390796).
Statutenänderung: 8. 04. 2002. Firma neu: GFD Management
AG
. Sitz neu: D o r n a c h .  Domizil neu: Magdalenenweg 14, 4143
Dornach. Zweck neu: Die Gesellschaft ist in der Beratung und im
Angebot von Management Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Informationstechnologie (IT) und im Gesundheitswesen tätig.
Kann zu diesem Zweck Aktivitäten von Dritten ausführen lassen,
alle Geschäfte tätigen, die mit dem Hauptzweck verwandt oder
nützlich sind, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
in der Schweiz und im Ausland beteiligen, Patente und Lizenzen
sowie andere gewerbliche Schutzrechte erwerben, verwerten oder
weiter veräussern, Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie alle Geschäfte durchführen, die geeignet sein können,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Aktien neu: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.-- [bisher: 10’000’000 Namenaktien zu CHF
0.01]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritschi, Tho-
mas, von Zwingen, in Dornach, Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1060 vom 17.04.2002
(00439052 / CH-261.3.000.155-6)

                    

■ Levy Import AG, in Zuchwil,  Handel mit Damen- und
Herrenbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 2000, S. 6207). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: WS Treuhand AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle [bis-
her: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz].
Tagebuch Nr. 1061 vom 17.04.2002
(00439054 / CH-251.3.000.144-0)

                    

■ Levy-Picard AG, in Der endingen, Handel mit Damen-
und Herrenbekleidung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 16. 07. 1999, S. 4866). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: WS Treuhand AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle
[bisher: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, in Köniz].
Tagebuch Nr. 1062 vom 17.04.2002
(00439496 / CH-251.3.000.318-5)

                    

■ Niklaus Schlatter AG, in Dornach, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Kosmetik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5611). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hatreba Revisions- und
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Rein-
ach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1063 vom 17.04.2002
(00439498 / CH-247.3.000.107-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Hug + Co AG, in Här-
k i n g e n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma usw., Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9007). Do-
mizil neu: Im Winkel 1, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 1064 vom 17.04.2002
(00439500 / CH-260.7.000.128-1)

                    

■ Wyss Décolletages AG, in Lüsslingen, Décolletages-
Atelier usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998,
S. 4311). Domizil neu: bei Rolf Wyss, Kirchgasse 280, 4574 Lüss-
lingen.
Tagebuch Nr. 1065 vom 17.04.2002
(00439502 / CH-244.3.000.100-3)

                    

■ ZHL Zentrum für Harmonie und Lebensgestaltung
GmbH
, in B i b e r i s t ,  Praxis mit alternativen Heilmethoden
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 931). Firma neu: ZHL Zentrum für Harmo-
nie und Lebensgestaltung GmbH in Liquidation
. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 27.03.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schwendener, Carmen, von Bern und Wattenwil, in Aar-
wangen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.-- [bisher: in Biberist, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Schmet, Walter, von Tu-
jetsch, in Aarwangen, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: in Biberist, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1066 vom 17.04.2002
(00439056 / CH-251.4.000.180-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bau-Service + Malerei GmbH in Liquidation, in
W a l t e r s w i l   S O ,  Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 10). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1067 vom 17.04.2002
(00439058 / CH-249.4.003.451-9)

                    

No 77 Dienstag, 23.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Hanspeter Gugelmann, in Oensin gen,  Bäckerei-Kon-
ditorei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 22. 07. 1987,
S. 2951). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Ak-
tiven und Passiven sind auf die Einzelfirma ’Roger Gugelmann’,
in Oensingen, übergegangen.
Tagebuch Nr. 1068 vom 17.04.2002
(00439060 / CH-240.1.000.330-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Saltech AG, in Freienbach,  Schwerzistrasse 36, 8807
Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 04. 2002. Zweck: Herstellung, Entwicklung, Bearbei-
tung und Vertrieb von Sicherheitssystemen sowie deren Import
und Export; kann Patente und Lizenzen verwalten und verkau-
fen; Durchführung von Kommissionsgeschäften; wissenschaftli-
che, wirtschaftliche und industrielle Forschung aller Art sowie
Beratung und Erstellen von Gutachten; Kauf und Verkauf, Regi-
strierung und Verwertung von Patenten, Patentrechten und Mar-
kenschutzrechten sowie Erwerb und Gewährung von Lizenzen
unter solchen Rechten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
Darlehen gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Salvel, Renato, von Italien,
in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mäder, Alexandre, von Mörschwil, in Freienbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Badertscher, Jürg, von Zäziwil, in
Lufingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Accurata
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 990 vom 17.04.2002
(00438966 / CH-130.3.007.983-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVAX design AG, in Wollerau,  Design, Architektur, Con-
sulting, Marketingdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 14, Publ. 406200). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Caduff, Donat, von Breil/Brigels, in
Malaga (E), mit Einzelprokura gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 991 vom 17.04.2002
(00438968 / CH-130.3.007.936-8)

                    

■ Girsberger Informatik AG, in Ingenboh l,  Ingenieur-
büros für Informatik, EDV-Beratung und Programmierung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1630).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Value Solutions
Wirtschaftsprüfung GmbH, in Brunnen, Revisionsstelle [bisher:
W &amp; P Controlling- &amp; Revisionsgesellschaft mbH, in Brunnen].
Tagebuch Nr. 992 vom 17.04.2002
(00438886 / CH-130.0.012.010-4)

                    

■ IC Day-Trading Consulting Corp., bisher in Freien-
b a c h ,  Beratung und Administration von Gesellschaften im Fi-
nanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002,
S. 13, Publ. 404524). Statutenänderung: 16. 04. 2002. Sitz neu:
W o l l e r a u .   Domizil  neu:  Fürtistrasse 5, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 993 vom 17.04.2002
(00438888 / CH-020.3.908.601-2)

                    

■ Imhof Sport GmbH, in Feusisberg, Betrieb eines Sport-
artikel-Fachgeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5195). Statutenänderung:
3. 04. 2002. Firma neu: Impuls Sport GmbH. Stammkapital
neu: CHF 82’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 03.04.2002 von Rolf Marty,
in Bennau, Gemeinde Einsiedeln, Sportbekleidung, Sportutensi-
lien, Mobiliar und Einrichtungen gemäss separater Inventarliste
zum Preise von CHF 60’863.50, wovon CHF 42’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 18’863.50 als Forderung
gutgeschrieben werden. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Imhof-Marty, Christina, von Bürglen UR, in
Unteriberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Imhof, Bruno, von
Bürglen UR, in Trachslau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher:
in Unteriberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Marty,
Rolf, von Oberiberg, in Bennau, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--
; Blatter, Reinhard, von Brig-Glis und Ried-Brig, in Trachslau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 994 vom 17.04.2002
(00438890 / CH-130.0.008.964-3)

                    

■ Interfact AG, in W ollerau, Erstellung, Verbuchung und
Überwachung von Fakturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2001, S. 7687). Domizil neu: Fürtistrasse 7, 8832
Wollerau.
Tagebuch Nr. 995 vom 17.04.2002
(00438892 / CH-130.0.006.123-5)

                    

■ Renishaw AG, bisher in Fr eienbach,  Produkte auf dem
Gebiet der Mess-, Kontrollund Regeltechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4231). Statutenänderung:
10. 04. 2002. Sitz neu: S c h ü b e l b a c h .  Domizil neu: Stachel-
hofstrasse 2, 8854 Siebnen SZ.
Tagebuch Nr. 996 vom 17.04.2002
(00438970 / CH-130.0.005.785-3)

                    

■ Rolan Pfäffikon AG, in Freienbach, Erwerb,  Ueberbau-
ung, Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1994, S. 2935).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knau-
rek, Sandra, von Schwyz, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kuriger-Hiestand, Lisbeth,
von Einsiedeln, in Bennau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 997 vom 17.04.2002
(00438972 / CH-130.0.005.799-6)

                    

■ Welex AG, in Schwyz, Durchführung internationaler Han-
delsgeschäfte mit Waren aller Art im Gross- und Detailhandel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4473).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Retra-
co AG, in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-
Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 998 vom 17.04.2002
(00438974 / CH-130.0.001.559-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eurotax Holding AG, in Fr eien bach,  Erwerb und  Ver-
waltung von Beteiligungen an Gesellschaften der Eurotax-Grup-
pe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2975).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 01.10.2001 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 999 vom 17.04.2002
(00438976 / CH-130.0.005.630-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bamon GmbH, in Amriswil,  Weinfelderstrasse 94, 8580
Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 04. 2002. Zweck: Liegenschaftsunter-
halt, Räumungen und Entsorgungen, Montagen von Küchen
und Türen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von Hansjörg Gähler, in
Amriswil, Betriebs-, Büro- und Lagereinrichtungen, Werkzeuge
und Maschinen, PC Hard- und Software sowie 1 PW Opel Kadett
und 1 PW Renault 25 gemäss näherer Umschreibung im Sach-
einlagevertrag vom 11.04.2002 zum Preis von CHF 20’000.--,
welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gähler, Hansjörg, von Ur-
näsch, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Geisser, Stephan, von Altstätten, in Herisau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1344 vom 17.04.2002
(00439640 / CH-440.4.015.326-5)

                    

■ BodenSeh GmbH, in Am riswil, Florastrasse 4, 8580 Am-
riswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 04. 2002. Zweck: Betreiben von Kino-, Unter-
haltungs- und Kultureinrichtungen inkl. ergänzender Geschäfts-
zweige (Restauration, Multimedia usw.). Die Gesellschaft kann
gleichwertige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ugazio, Bruno, von Basel, in Weinfelden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Bader, Roland, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1345 vom 17.04.2002
(00439194 / CH-440.4.015.327-0)

                    

■ Drogerie Haas GmbH, in Fr auenfeld, Freiestrasse 22,
8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 04. 2002. Zweck: Führen einer
Drogerie mit Reformprodukten und Farben. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, veräussern oder belasten. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Dro-
gerie Haas, Inhaber Hans Müller, in Frauenfeld, gemäss Vertrag
vom 17.04.2002 und Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
526’293.90 und Passiven von CHF 274’471.10 zum Preis von CHF
251’822.80, wovon CHF 50’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 201’822.80 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller,
Hans, von Kloten, in Aadorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 40’000.--; Müller, Regula, von Kloten, in Aadorf, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1346 vom 17.04.2002
(00439196 / CH-440.4.015.328-1)

                    

■ PC Sparks U. Holderegger, in Arbon,  Landquartstrasse
40, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektro-
und Telefoninstallationen; Netzwerk- und Computersupport;
Webpublishing. Eingetragene Personen: Holderegger, Ulrich, von
Gais, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1347 vom 17.04.2002
(00439198 / CH-440.1.015.329-3)

                    

■ RONA Malerhandwerk Isenring &amp; Knöpfel, in Mat-
z i n g e n ,  Halingen 406, 9548 Matzingen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Führen eines Ma-
lerbetriebes. Eingetragene Personen: Isenring, Roger, von Gan-
terschwil, in Matzingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Knöpfel, Nadja, von Hundwil, in Matzingen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1348 vom 17.04.2002
(00439200 / CH-440.2.015.330-2)

                    

■ ZYSSET design, in Romans horn,  Amriswilerstrasse 16a,
8590 Romanshorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werk-
zeugkonstruktion; Entwicklung; Projektleitung. Eingetragene
Personen: Zysset, René, von Heiligenschwendi, in Romanshorn,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1349 vom 17.04.2002
(00439642 / CH-440.1.015.331-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alber Kommunikationstechnik, in Sirnach, Service,
Handel und Vertretungen im Funk- und übrigen Kommunikati-
onsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 1995,
S. 2786). Firma neu: albercom Inhaber G. Alber.
Tagebuch Nr. 1350 vom 17.04.2002
(00439644 / CH-440.1.000.732-2)

                    

■ Amano AG, in Weinfelden,  Handel mit Baumaterialien.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1283). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spiegel,
Sacha, von Sainte-Croix, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Jean-
nette, von Wuppenau, in Landschlacht (Münsterlingen), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1351 vom 17.04.2002
(00439646 / CH-440.3.001.419-7)

                    

■ Cominnova AG, in Amriswil,  Entwicklung, Organisation
und Vertrieb von Schulungs- und Trainingsprogrammen in den
Bereichen Gesundheitsförderung, Fitness, optimale Arbeits- und
Lebensgestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 12, Publ. 318500). Firma neu: Cominnova AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröff-
nung vom 15.03.2002 durch den Konkursrichter des Bezirksge-
richts Bischofszell aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1352 vom 17.04.2002
(00439648 / CH-440.3.013.988-2)

                    

■ Cosmic Finance Holding AG, in Bussnang, Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Han-
dels-, Finanz- und Industrieunternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4184). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hess Grant Thornton
AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1353 vom 17.04.2002
(00439202 / CH-440.3.004.849-3)

                    

■ Elektro Hungerbühler AG, in Arbon,  Elektroinstallati-
onsbetrieb. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002,
S. 12, Publ. 307386). Firma neu: Elektro Hungerbühler AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröff-
nung vom 15.03.2002 durch den Konkursrichter des Bezirksge-
richts Arbon aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1354 vom 17.04.2002
(00439204 / CH-440.3.007.531-9)

                    

■ Ellenbroek Hugentobler AG, Elektrische Unter-
nehmungen
,  in  W e i n f e l d e n ,   Ausführung und Projektierung
sämtlicher Elektro-, Telecom und EDV-Installationen, Kabel-
und Leitungsbauarbeiten sowie Handel mit elektrischen Appara-
ten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 643).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wer-
denberg, Daniel, von Basel, in Tägerwilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Prandini, Daniel, von Weinfelden, in
Weinfelden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ellenbroek, Johan-
nes genannt Jan, von Tägerwilen, in Tägerwilen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kilian, Hanspeter, von Aar-
berg, in Tägerwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1355 vom 17.04.2002
(00439206 / CH-440.3.000.224-5)

                    

■ Great Lakes Chemical (Europe) GmbH, in Frauen-
f e l d ,  Kauf und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere von
chemischen Produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9779). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bentley, Robert
Leonard, britischer Staatsangehöriger, in Manchester (GB), mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aar-
ts, Julius Carolus Josephus Maria, niederländischer Staatsange-
höriger, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Eschikofen (Hüttlingen), mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1356 vom 17.04.2002
(00439208 / CH-440.4.002.948-2)

                    

■ Great Lakes Chemical (Gulf) GmbH, in Frauenfeld,
Beteiligung an Unternehmen, namentlich an Unernehmen in
Saudiarabien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7017). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kowaliuk, Dwayne, kanadischer
Staatsangehöriger, in Frauenfeld, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Servetto, Paolo, italienischer
Staatsangehöriger, in Frauenfeld, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1357 vom 17.04.2002
(00439210 / CH-440.4.011.547-0)

                    

■ Great Lakes Sales (Europe) GmbH, in  Frauenfeld,
Vermarktung und Vertrieb von chemischen Produkten, insbeson-
dere in Europa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9779). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aarts, Julius Carolus Josephus Maria, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Eschikofen (Hüttlingen), mit Einzelproku-
ra].
Tagebuch Nr. 1358 vom 17.04.2002
(00439650 / CH-440.4.009.727-3)

                    

■ Hugentobler Spezialleuchten AG, in Weinfelden,
Handel, Produktion und Entwicklung von Lampen und Spezial-
leuchten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999,
S. 6330). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Werdenberg, Daniel, von Basel, in Tägerwilen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ellenbroek, Johannes genannt Jan, von Tägerwilen,
in Tägerwilen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Kilian, Hanspeter, von Aarberg, in Tägerwilen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1359 vom 17.04.2002
(00439652 / CH-440.3.003.416-5)

                    

■ Immo-Markt AG, in Salenstein, Vermitteln von Immo-
bilien sowie Erstellen und Verkauf von Eigentumswohnungen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4645). Fir-
ma neu: Immo-Markt AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 15.03.2002 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Steckborn aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1360 vom 17.04.2002
(00439654 / CH-440.3.013.523-1)

                    

■ Jetter (Schweiz) A.G., in  Tobel- Tägerschen, Vertrieb
von Produkten für den Bereich der Automatisation. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8491). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gatter, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Besigheim (D), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aull, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Fram-
mersbach (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Eckert, Günter, deutscher Staatsangehöriger,
in Ludwigsburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1361 vom 17.04.2002
(00439656 / CH-440.3.002.460-0)

                    

■ Lauper Heizungs- und Feuerungstechnik GmbH, in
A m r i s w i l ,  Betrieb einer Installations-, Planungs- und Bera-
tungsfirma für Heizungs-, Lüftungs- und Feuerungsanlagen al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 1995, S. 4191). Domizil neu: Quellenstrasse 19, 8580
Amriswil.
Tagebuch Nr. 1362 vom 17.04.2002
(00439212 / CH-440.4.010.623-8)

                    

■ Metzgerei Emmishofen GmbH in Liquidation, in
K r e u z l i n g e n ,  Betrieb einer Metzgerei, Produktion von Wurst-
waren, Handel mit Lebensmitteln und Getränken sowie Betrieb
von Imbissständen, Restaurants und Bars. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 13,
Publ. 411710). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 15.03.2002 man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1363 vom 17.04.2002
(00439214 / CH-440.4.013.649-2)

                    

■ Nater Nutzfahrzeuge Müllheim AG, in Müllheim,
Handel mit Nutzfahrzeugen, mit Fahrzeugen aller Art und mit
deren Bestandteilen und Zubehör, Ausführung von Reparaturen,
Service-, Spengler- und Malerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1722). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 11.04.2002 infol-
ge Fusion mit der Nater Nutzfahrzeuge AG, in Thal. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die Nater Nutzfahrzeuge AG über.
Tagebuch Nr. 1339 vom 16.04.2002
(00438534 / CH-440.3.001.844-7)

                    

■ Teatro Entertainment AG, in  Steckborn,  Führung von
Restaurationsbetrieben und Hotels, Casinos und Spielsalons,
Handel jeder Art, sowie Erwerb, Erschliessung, Verwaltung und
Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 14, Publ. 353228). Firma neu: Teatro Enter-
tainment AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge
Konkurseröffnung vom 15.03.2002 durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts Steckborn aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1364 vom 17.04.2002
(00439216 / CH-440.3.014.229-7)

                    

■ Union Import &amp; Export GmbH in Liquidation, in
K r e u z l i n g e n ,  Import und Export von Lebensmitteln sowie an-
deren Gütern, insbesondere im Bereich Pilze. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 13,
Publ. 401220). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 12.03.2002 man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1365 vom 17.04.2002
(00439218 / CH-440.4.012.939-8)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Dienstag, 23.04.2002 120. Jahrgang

■ Verein Ausstellung SENSORIUM, in Frauenfeld,
Realisierung und Durchführung der Ausstellung SENSORIUM,
Verein (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6777). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Schläfli, Dr. August,
von Steinhof, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knechtle,
Rolf, von Teufen AR, in Wald ZH, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1366 vom 17.04.2002
(00439658 / CH-440.6.011.110-4)

                    

■ WALSER Kunststoffwerk AG, in Bürglen TG, Verar-
beitung von, Handel mit und Verkauf von technischen Produkten
aller Art, insbesondere aus Kunststoff. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4319). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blumer AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: blue of-
fice treuhand + informatik ag, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1367 vom 17.04.2002
(00439660 / CH-440.3.012.736-9)

                    

■ Wildhaber &amp; Partner Treuhand AG, in Tobel-Tä-
g e r s c h e n ,  Erbringen von Dienstleistungen im Treuhand- und
Wirtschaftsprüfungsbereich sowie Finanz- und Rechnungswesen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000,
S. 4483). Statutenänderung: 9. 04. 2002. Firma neu:
Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Tobel AG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Girsberger, Bernhard, von Unter-
stammheim, in Eschlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Sirnach]; Rütsche, Ronny, von Kirchberg SG, in
Münchwilen TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wie-
zikon bei Sirnach (Sirnach)].
Tagebuch Nr. 1368 vom 17.04.2002
(00439662 / CH-440.3.012.079-2)

                    

■ Wäscherei Gysler AG, in K reuzlingen, Betrieb einer
Wäscherei und Glätterei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 1995, S. 1007). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gysler, Peter, von Unterlangenegg, in Tägerwilen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Gysler, Markus, von Unterlangenegg, in Bottighofen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gys-
ler, Arthur, von Unterlangenegg, in Tägerwilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1369 vom 17.04.2002
(00439664 / CH-440.3.007.183-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baugesellschaft Seeweg AG in Liquidation, in Sa-
l e n s t e i n ,  Erstellen und Verkauf von Eigentumswohnungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 16,
Publ. 5076). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1370 vom 17.04.2002
(00439220 / CH-440.3.012.576-9)

                    

■ CNT Computer Network Technology GmbH in Li-
quidation
, in H o r n ,  Engros- und Detailhandel mit Computer
Hard- und Software und elektronischen Komponenten, System-
unterstützung und -Betreuung, Netzwerklösungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002,
S. 16, Publ. 5077). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1371 vom 17.04.2002
(00439222 / CH-320.4.041.981-7)

                    

■ Drogerie Haas, Inhaber Hans Müller, in Frauen-
f e l d ,   Führen einer Drogerie mit Reformprodukten und Farben,
Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1994, S. 3894). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Drogerie Haas GmbH, in Frauen-
feld, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1372 vom 17.04.2002
(00439224 / CH-440.1.009.857-4)

                    

■ Gumpa AG in Liquidation, in Horn , Ankauf, Verkauf
und Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaften sowie
Ausführung von Transporten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 16, Publ. 5082). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1373 vom 17.04.2002
(00439226 / CH-320.3.001.206-5)

                    

■ Hotel Emmishofen GmbH in Liquidation, in Kreuz-
l i n g e n ,  Betrieb von Hotels, Restaurants, Bars und Imbisstän-
den sowie Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 16,
Publ. 5085). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1374 vom 17.04.2002
(00439666 / CH-440.4.013.198-5)

                    

■ itf AG innovativ technologies of the future in Liqui-
dation
, in T ä g e r w i l e n ,  Forschung, Entwicklung und Pro-
duktion von biologischen Stoffen und High-Tech-Geräten für die
Anwendung und den Einsatz in verschiedensten Wirtschaftsberei-
chen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 13,
Publ. 303312). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1375 vom 17.04.2002
(00439668 / CH-440.3.013.920-1)

                    

■ MKManagement GmbH in Liquidation, in Kreuz-
l i n g e n ,  Management- und Projektleistungen, treuhänderische
Dienstleistungen und Handel mit Gütern aller Art, Gesellschaft

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 17,
Publ. 5087). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1376 vom 17.04.2002
(00439670 / CH-440.4.013.019-0)

                    

■ Solar-Center GmbH in Liquidation, in  Berg  TG,
Handel mit, Import sowie Montage von Solaranlagen, zudem
Import von und Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 17,
Publ. 5089). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1377 vom 17.04.2002
(00439672 / CH-440.4.007.920-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fitness power Sagl, in Arbedo-Castione, La gestione
di centri fitness per la cura del corpo, attraverso attività fisiche
con l’ausilio di pesi, macchine e tecniche varie di allenamento,
nonché attività collaterali quali massaggi, solarium, Società  a
garanzia limitata (FUSC no. 168 del 30. 8. 2000, pagina 5907).
Nuova ragione sociale: Fitness power Sagl in liquidazio-
ne
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 16.04.2002.
Giornale no 338 del 17.04.2002
(00439228 / CH-500.4.004.874-7)

                    

■ Sista SA in liquidazione, in  B ellinzona, La  compra-
vendita di immobili, l’amministrazione di stabili, la direzione di
lavori di costruzione, la mediazione nel campo immobiliare, So-
cietà anonima (FUSC no. 68 del 10. 4. 2002, pagina 14,
publ. 419992). Statuti modificati: 15. 4. 2002. Nuova ragione so-
ciale: Sista SA. Nuovo recapito: c/o Curti e Molo SA, Via San Gio-
vanni 4, 6500 Bellinzona. Nuovo scopo: la compra-vendita di
immobili, l’amministrazione di stabili, la direzione di lavori di
costruzione, la mediazione nel campo immobiliare ed ogni altra
attività direttamente o indirettamente in relazione con lo scopo
sociale; essa può agire quale impresa generale di costruzioni. In-
oltre l’importazione, l’esportazione ed il commercio di merci di
qualsiasi genere, in particolare nel settore dell’abbigliamento. la
società può fondare succursali in Svizzera o all’estero, partecipa-
re ad altre imprese con scopo identico o analogo, eseguire tutte le
operazioni e concludere tutti i contratti in relazione diretta o in-
diretta con lo scopo sociale. Lo scioglimento è revocato per deli-
berazione dell’assemblea generale del 15.04.2002. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Studio fiduciario e contabile di
Pierangelo Gadoni, Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Birchler, Walter, da Einsiedeln, in Maga-
dino, amministratore unico, con firma individuale; Fidugen SA,
in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 337 del 17.04.2002
(00439674 / CH-500.3.001.094-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ART INVEST MANAGEMENT SAGL  in Pazzallo, c/o
Romoca Sagl, 6912 Pazzallo, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 15. 4. 2002. Scopo: L’acquisto, la
vendita, la tenuta in deposito, l’intermediazione e il commercio
di opere d’arte. Potrà gestire gallerie e fornire consulenze
nell’ambito dell’arte moderna e contemporanea. La società può
esercitare negozi analoghi. La società potrà esercitare ogni atti-
vità connessa con lo scopo sociale, partecipare ad altre società
aventi scopo analogo o consimile. Capitale sociale: CHF 20’000.-
-. Conferimenti in natura: apporto di un quadro per il valore
complessivo di CHF 16’416.--, accettato dalla società per CHF
16’000.-- interamente computati sul capitale sociale, contro ri-
messa all’apportatore di 1 quota sociale da CHF 19’000.--. La dif-
ferenza di CHF 3’000.-- è stata liberata in contanti. Contratto di
apporto: 15.04.2002. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Jost-Bottinelli, Carla, da Sursee e Gunzwil, in Paradiso, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--;
Cassina, Roberto, da Cureggia, in Pazzallo, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 2333 del 17.04.2002
(00439230 / CH-514.4.026.181-7)

                    

■ FRIENDLY SWITZERLAND di Tiziano Matteo De
Gasperi
, in C u r e g l i a ,  Via Motto 4, 6944 Cureglia, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Promozione turistica da e per
la Svizzera. Persone iscritte: De Gasperi, Tiziano Matteo, da Cu-
reglia, in Cureglia, titolare, con firma individuale.
Giornale no 2334 del 17.04.2002
(00439232 / CH-514.1.026.182-3)

                    

■ New Trading Textiles LLC, New York, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  Via Zurigo 5, 6901 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: New Trading Tex-
tiles LLC. Natura giuridica della sede principale: limited liability
company. Sede principale: New York (USA). Data degli statuti
della sede principale: 21.02.2002. Iscrizione nel RC della sede
principale: Ufficio del Segretario di Stato di New York il
21.02.2002 al n

° 020221000150. Scopo della sede principale: la

vendita e acquisto di prodotti di abbigliamento e prodotto tessili.
Capitale sociale della sede principale: USD 1’000.-- diviso in 100
unità da USD 10.-- interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costi-
tuita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
28.02.2002. Persone iscritte: Corporate Directors Limited, in An-

guilla (rappresentata da: Stapleton, Jane, cittadina britannica, in
Cipro; Thompson, Jamie, cittadino britannico, in Cipro), mem-
bro; Codoni, Fabrizio, da Mendrisio, in Castel San Pietro, diretto-
re della succursale, con firma individuale.
Giornale no 2335 del 17.04.2002
(00439234 / CH-514.9.026.183-5)

                    

■ SHUTTLEWORTH LLC, Albany, succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  Riva Albertolli 1, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: SHUTTLEWORTH
LLC. Natura giuridica della sede principale: limited liability com-
pany. Sede principale: Albany (New York, USA). Data degli statuti
della sede principale: 03.08.2001. Iscrizione nel RC della sede
principale: ufficio del Segretario di Stato di New York il
06.08.2001 al n

° 010806000026. Scopo della sede principale: La

compravendita di materiali di rivestimenti di pregio, marmi, gra-
niti e affini e ogni altra attività connessa con tale scopo. Capitale
sociale della sede principale: USD 500.-- non suddiviso in quote,
interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in for-
ma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 19 marzo 2002.
Persone iscritte: CAVERSHAM LLC, in Albany (New York,
USA)(rappresentata da: Lewin, Clifford James, cittadino britanni-
co, in Douglas (Isola di Man)), membro; SILVESANDS LLC, in
New York (USA)(rappresentata da: Tabone, Jason, cittadino bri-
tannico, in Douglas (Isle of Man)), membro; Scarfò, Domenico,
da Lugano, in Pregassona, direttore della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 2336 del 17.04.2002
(00439676 / CH-514.9.026.184-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ D &amp; I Omnia Holding SA in liquidazione, in Luga-
n o ,   l’acquisizione di azioni di società, Società anonima (FUSC
no. 71 del 15. 4. 2002, pagina 12, publ. 426510). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Forzoni, Franco, da Brissago, in Bris-
sago, vice-presidente e liquidatore, con firma collettiva a due.
Giornale no 2337 del 17.04.2002
(00439678 / CH-514.3.025.356-8)

                    

■ Dagras SA, in Vezia, immobili, Società anonima (FUSC
no. 37 del 22. 2. 1994, pagina 1026). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Joss, Armando, da Oberburg, in Vezia, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Joss, Ing. Daniel, da Oberburg, in Vezia, amministra-
tore unico, con firma individuale.
Giornale no 2338 del 17.04.2002
(00439680 / CH-514.3.001.888-6)

                    

■ DF-Asset Allocation Advisory Ltd, in Lugano, attività
di carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 50 del
13. 3. 2001, pagina 1869). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Besfid Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 2339 del 17.04.2002
(00439682 / CH-514.3.020.939-4)

                    

■ Edimen Sagl, finora in Breganzona,  periodici, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 146 del 30. 7. 1999, pagina 5219).
Statuti modificati: 12. 4. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo re-
capito: Via Monte Boglia 1, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte
o modifiche: Marazza, Antonella, da Locarno, in Sorengo, socia e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 2’000.-
- [finora: socia, senza diritto di firma]; Poeder, Maria Elizabete,
cittadina brasiliana, in Breganzona, gerente, con firma collettiva
a due.
Giornale no 2340 del 17.04.2002
(00439236 / CH-514.4.008.569-4)

                    

■ Importugros Sagl, finora in Sementina, il commercio
di prodotti alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 65
del 5. 4. 2002, pagina 16, publ. 415098). Statuti originari:
25.08.1998. Statuti modificati: 11. 4. 2002. Nuova sede: V i g a -
n e l l o .  Nuovo recapito: Via Boscioro 20, 6962 Viganello. Nuovo
scopo: L’importazione, l’esportazione e il commercio di prodotti
alimentari o di altro genere. La gestione di esercizi pubblici, bar,
ristoranti. La partecipazione a società del ramo o similari; la con-
clusione di affari e contratti volti alla realizzazione dello scopo o
che siano in relazione con lo stesso. Capitale sociale:
CHF 21’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Vieira De Sousa, Jose, cittadino portoghese,
in Melano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 11’000.-- [come finora]; Vieira De Sousa, Jorge, cittadino
portoghese, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 10’000.-- [come finora].
Giornale no 2341 del 17.04.2002
(00439238 / CH-500.4.004.391-6)

                    

■ My Way Sagl, in Lugano, la gerenza di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 43 del 2. 3. 2001, pagina
1590). Statuti modificati: 16. 4. 2002. Nuove persone iscritte o
modifiche: Delmenico Lebovic, Marina, cittadina iugoslava, in
Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 14’000.-- [finora: con una quota da CHF 18’000.--]; Rizzi,
Luigi, cittadino italiano, in Lugano, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 4’000.--.
Giornale no 2342 del 17.04.2002
(00439240 / CH-514.4.010.823-6)

                    

■ OXY-TRADE SA, in Lugano, macchine automatiche di
tipo industriale per confezionamento, Società anonima (FUSC
no. 48 del 11. 3. 2002, pagina 16, publ. 378454). Nuova ragione
sociale: OXY-TRADE SA in liquidazione. La società è dichi-
arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 - 727f CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione e
di organo di revisione].
Giornale no 2343 del 17.04.2002
(00439242 / CH-514.3.019.869-5)

                    

■ PLANET LLC, New York, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  intermediazione di contratti, Succursale (FUSC
no. 232 del 29. 11. 2001, pagina 9406), con sede principale a:
New York (USA). La società  è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Lugano per trasferimento della sede a Chiasso con
la nuova denominazione ’PLANET LLC, New York, Succursale di
Chiasso’ (FUSC del 29.11.2001 no. 291 pag. 9406).
Giornale no 2344 del 17.04.2002
(00439684 / CH-514.9.025.757-3)

                    

■ PROMOFIN GESTIONI SA, finora in Paradiso, la ge-
stione patrimoniale, Società anonima (FUSC no. 36 del
21. 2. 2001, pagina 1319). Statuti modificati: 16. 4. 2002. Nuova
sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Pretorio 11, 6900 Lugano.
Giornale no 2345 del 17.04.2002
(00439686 / CH-514.3.021.061-6)

                    

■ Raviolificio Banfi SA, in Davesco-Soragno, ravioli e
affini, Società anonima (FUSC no. 140 del 21. 7. 1995, pagina
4120). Nuova ragione sociale: Raviolificio Banfi SA in li-
quidazione
. Nuovo recapito: Via Camana, c/o Franco Banfi,
6965 Cadro. In scioglimento: 10.04.2002. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Banfi, Mario, da Lugano, in Davesco-Soragno,
vice-presidente, con firma individuale; Banfi nata Togni,
Guglielmina, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Banfi, Franco, da
Lugano, in Lugano, liquidatore, con firma individuale [finora:
presidente].
Giornale no 2346 del 17.04.2002
(00439688 / CH-514.3.003.998-7)

                    

■ Solgest SA, finora in Paradiso,  gestioni patrimoniali, So-
cietà anonima (FUSC no. 180 del 18. 9. 2001, pagina 7262). Sta-
tuti modificati: 16. 4. 2002. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo
recapito: Via Pretorio 11, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Schuhmacher, Riccardo, da Agno, in Vezia, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Lo Conte, Marco, cittadino ita-
liano, in Treviso (I), membro, con firma collettiva a due; Studio
commerciale e fiduciario Michele Romerio, in Pianezzo, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Lo Conte, Anto-
nio, cittadino italiano, in Treviso (I), presidente, con firma indi-
viduale [finora: direttore]; Haroian, Francesca, da Breganzona,
in Pambio-Noranco, membro, con firma individuale; Alba Servi-
zi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2347 del 17.04.2002
(00439690 / CH-514.3.025.615-7)

                    

■ SUPERSPIZZICONE SA, in  Pambio-Noranco, la com-
pravendita e gestione di esercizi pubblici in genere, Società ano-
nima (FUSC no. 223 del 15. 11. 2000, pagina 7768). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Wirtschafts-Treuhand AG, in
Basilea, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze azien-
dali, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2348 del 17.04.2002
(00439244 / CH-514.3.024.036-7)

                    

■ Terba Watch SA, in Massagno,  orologi, Società anonima
(FUSC no. 171 del 8. 9. 1997, pagina 6611). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Balerna, Gianni, da Lamone, in Origlio,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Giacomini, Maria Grazia, da Onsernone, in
Camignolo, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 2349 del 17.04.2002
(00439246 / CH-514.3.001.079-1)

                    

■ UniCredit (Suisse) Bank SA, in Lugano, attività ban-
caria, Società anonima (FUSC no. 65 del 3. 4. 2001, pagina
2472). Persone dimissionarie e firme cancellate: Prunotto, Dario,
cittadino italiano, in Milano (I), presidente, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cattaneo, Giovanni, da
Bironico, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due [fino-
ra: vice-presidente]; Bianconi, Dott. Massimo, cittadino italiano,
in Verona (I), vice-presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 2350 del 17.04.2002
(00439248 / CH-514.3.015.717-3)

                    

■ Villa Conca d’Oro Sagl, in Paradiso, la gestione di eser-
cizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 54 del
19. 3. 2001, pagina 2022). Nuova ragione sociale: Villa Conca
d’Oro Sagl in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 813 CO, 88a
e 86 ORC [La società è priva di gerente con domicilio in Svizzera
e di recapito alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Grieshaber, Ulrike, cittadina germanica, in Markdorf (D),
socia, gerente e liquidatrice, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 15’000.-- [finora: socia e gerente, con firma indi-
viduale]; Grieshaber, Maria, cittadina germanica, in Markdorf
(D), socia e liquidatrice, con firma collettiva a due, con una quo-
ta da CHF 5’000.-- [finora: socia, senza diritto di firma].
Giornale no 2351 del 17.04.2002
(00439250 / CH-514.4.024.951-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elf Sportvertriebs AG in liquidazione, in Lugano, Il
commercio, l’importazione e l’esportazione di beni di ogni tipo,
Società anonima (FUSC no. 115 del 18. 6. 1998, pagina 4166).
La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 16.04.2002. Questa ragione socia-
le è cancellata d’ufficio.
Giornale no 2352 del 17.04.2002
(00439692 / CH-514.3.013.113-1)

                    

No 77 Dienstag, 23.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Engeco SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  partecipazione, Succursale (FUSC no. 217 del
8. 11. 2001, pagina 8785), con sede principale a: Lussemburgo.
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.
Giornale no 2353 del 17.04.2002
(00439694 / CH-514.9.009.437-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CODURI &amp; GILARDI SA, in Balern a,  Via Magazzini Ge-
nerali 7, 6828 Balerna, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 12. 4. 2002. Scopo: La fabbricazione, la com-
mercializzazione e la rappresentanza di ogni genere di bibita
analcolica od alcolica, nonché di qualsiasi prodotto alimentare.
La partecipazione a qualunque impresa del genere, così come
l’acquisto e la creazione di imprese similari e l’assunzione di
operazioni e funzioni che hanno rapporto diretto od indiretto con
l’anzidetto scopo. La società può acquistare e possedere immobili
quale stabilimento permanente dell’esercizio dell’attività ai sensi
dell’art. 2 cpv. 2 lett.a)LAFE. Capitale azionario: CHF 100’800.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’800.--. Azioni: 1008 azioni
al portatore da CHF 100.--. Conferimenti in natura con assunzio-
ne di beni: la società riprende, attivo e passivo della ditta indivi-
duale  ’Elvio Coduri’, in Mendrisio Attivo: CHF 530’659,07.
Passivo: CHF 155’634,08. Attivo netto: CHF 375’024,99, accettato
dalla società per tale importo, di cui CHF 100’800.-- computati
sul capitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 1006
azioni al portatore da CHF 100.-- La rimanenza di CHF
274’224,99 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società.
Bilancio di apporto: 31.12.2001. Contratto di apporto:
12.04.2002. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Co-
duri, Gabriele, da Mendrisio, in Mendrisio, presidente, con firma
individuale; Gilardi, Luca, da Magadino, in Balerna, membro,
con firma collettiva a due; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 560 del 17.04.2002
(00439696 / CH-524.3.009.452-9)

                    

■ Lenax SA, in Chiasso,  Via Motta 10, 6830 Chiasso, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 4. 2002. Sco-
po: L’importazione, l’esportazione ed il commercio internazio-
nale di impianti, macchinari e loro accessori, nonché di merci e
materie prime in genere; l’assunzione di rappresentanze e di
agenzie per conto terzi; l’effettuazione di operazioni finanziarie
necessari o utili per la realizzazione dello scopo sociale; la parte-
cipazione ad imprese aventi scopo analogo o consimile. Capitale
azionario: CHF 200’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Porro, Franco,
da Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio
di revisione.
Giornale no 561 del 17.04.2002
(00439698 / CH-524.3.009.453-7)

                    

■ Sphera Design di François e Cristina Croci, in Ran-
c a t e ,  Piazza Santo Stefano, 6862 Rancate, Società in nome col-
lettivo (nuova iscrizione). Inizio: 17. 4. 2002. Scopo: Industrial
design. Riprende attivo e passivo della cancellata ditta individua-
le ’Sphera Design &amp; Engineering di Croci François’, in Rancate.
Persone iscritte: Croci, François, da Mendrisio, in Mendrisio, so-
cio, con firma individuale; Croci, Cristina, da Mendrisio, in
Mendrisio, socio, con firma individuale.
Giornale no 562 del 17.04.2002
(00439700 / CH-524.2.009.454-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biancaneve SA, in Mendris io,  la costruzione, l’acquisto,
la gestione e la vendita di immobili, Società anonima (FUSC
no. 155 del 15. 8. 1997, pagina 5884). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Perler, Meinrad, da Senèdes, in Arzo, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pusterla, Francesco, da Morbio Inferiore, in Tremona,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 563 del 17.04.2002
(00439252 / CH-524.3.001.517-5)

                    

■ COREGA INTERNATIONAL SA, in Chiasso, partecipa-
zioni societarie, componenti elettronici, Società anonima (FUSC
no. 23 del 4. 2. 2002, pagina 15). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Wray, Melvyn John, cittadino britannico, in Bucks (GB),
presidente, con firma individuale; Nakayama, Mark Masanari,
cittadino giapponese, in Yamaguchi-ken (Giappone), membro,
con firma individuale; Biaggi, Riccardo, da Viganello, in Bregan-
zona, membro, con firma individuale; Balemi, Gabriele, da Fu-
sio, in Breganzona, membro, con firma individuale; Bianchi,
Massimo, da Chiasso, in Lugano, membro, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 564 del 17.04.2002
(00439254 / CH-524.3.009.390-4)

                    

■ FAPS Holding SA, in Morbio  Inferiore, la partecipa-
zione in altre società, attività nel campo della meccanica di pre-
cisione, Società anonima (FUSC no. 23 del 2. 2. 2001, pagina
824). Persone dimissionarie e firme cancellate: Martinenghi,
Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, amministratore unico,
con firma individuale; Manzini, Giovanni, da Onsernone, in
Massagno, ufficio di revisione. [la società é attualmente priva di
amministrazione e di ufficio di revisione].
Giornale no 565 del 17.04.2002
(00439256 / CH-514.3.012.898-4)

                    

■ MAKE UP GRAPHIC SA, in Chiasso,  azienda di arti gra-
fiche, Società anonima (FUSC no. 118 del 21. 6. 2001, pagina
4666). Persone dimissionarie e firme cancellate: Croci, Marco, da
Mendrisio, in Ligornetto, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 566 del 17.04.2002
(00439258 / CH-524.3.009.280-4)

                    

■ Philtra SA microfiltration systems, in Chiasso, Il
commercio in generale, la rappresentanza e la consulenza
nell’ambito di prodotti nella micro-filtrazione e prodotti farma-
ceutici in generale, Società anonima (FUSC no. 231 del
27. 11. 1998, pagina 8124). Nuova ragione sociale: Philtra SA
microfiltration systems in liquidazione
. Nuovo recapito:
c/o Marcus Weber, Via Tesserete 67, 6942 Savosa. In scioglimen-
to: 09.04.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Rosmi,
Marco, cittadino italiano, in Como (I), direttore, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Weber, Marcus, da
Basilea e Arth, in Porza, liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: da Basilea e Arth SZ, in Porza, amministratore unico].
Giornale no 567 del 17.04.2002
(00439702 / CH-524.3.003.789-6)

                    

■ Southcorp SA, in Chiasso,  ricambi per auto, materie pla-
stiche, Società anonima (FUSC no. 196 del 10. 10. 2001, pagina
7898). Persone dimissionarie e firme cancellate: Croci, Marco, da
Mendrisio, in Ligornetto, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fiduciaria Incamm SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.
Giornale no 568 del 17.04.2002
(00439704 / CH-524.3.009.315-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albarclub Holding N. 264 in liquidazione, in
M e n d r i s i o ,  La partecipazione finanziaria ad altre società in
Svizzera ed all’estero, con particolare riguardo a quelle collegate
al Club Albarella, Società anonima (FUSC no. 228 del
23. 11. 2001, pagina 9232). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 569 del 17.04.2002
(00439706 / CH-524.3.005.247-0)

                    

■ Elvio Coduri, in Mendrisio, Fabbricazione e rappresen-
tanza di bibite analcooliche, analcoolici e prodotti alimentari,
Ditta individuale (FUSC no. 239 del 7. 12. 1989, pagina 4951).
La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono
assunti dalla nuova società anonima ’CODURI &amp; GILARDI SA, in
Balerna.
Giornale no 570 del 17.04.2002
(00439708 / CH-524.1.005.571-7)

                    

■ Sphera Design &amp; Engineering di Croci François, in
R a n c a t e ,  industrial design, Ditta individuale (FUSC no. 190
del 30. 9. 1999, pagina 6701). La ditta è cancellata per cessione
di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova società in
nome collettivo ’Sphera Design di François e Cristina Croci’, in
Rancate.
Giornale no 571 del 17.04.2002
(00439260 / CH-524.1.008.618-5)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Foto Video Buzzi SA, in Biasca, gestion di un negozio
foto-video, Società anonima (FUSC no. 192 del 3. 10. 1996, pagi-
na 6007). Persone dimissionarie e firme cancellate: Nerini Gar-
bani, Marco, da Gresso, in Orselina, amministratore unico, con
firma individuale; Fiduciaria Monica SA, in Muralto, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Cassol, Mariangela,
da Agno, in Agno, amministratrice unica, con firma individuale;
Davisa SA, in Massagno, ufficio di revisione.
Giornale no 56 del 17.04.2002
(00439262 / CH-528.3.000.911-7)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blum Finmec SA, in Gordevio, officina meccanica, So-
cietà anonima (FUSC no. 129 del 9. 7. 1997, pagina 4817). Nuo-
va ragione sociale: Blum Finmec SA in liquidazione.
Nuovo recapito: c/o Walter Blum, 6672 Gordevio. La società è sci-
olta per deliberazione dell’assemblea generale del 15 aprile 2002.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Blum, Walter, da Suhr,
in Gordevio, amministratore unico, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Blum, Walter, da Suhr, in Gorde-
vio, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 21 del 17.04.2002
(00439264 / CH-530.3.000.187-8)

                    

■ Fondazione Rivivere Canton Sott Linescio, in Line-
s c i o ,  far rivivere il nucleo del Comune di Linescio chiamato
Canton Sott, Fondazione (FUSC no. 181 del 19. 9. 2001, pagina
7296). Persone dimissionarie e firme cancellate: Balmer, Elias,
da Abtwil, in Meisterschwanden, membro, con firma collettiva a
due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Eichen-
berger, Kurt, da Landiswil, in Zurigo, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente.
Giornale no 22 del 17.04.2002
(00439266 / CH-530.7.000.211-2)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sonja Seibel Architektin ETH, in Flüelen, Unterer
Winkel 5, 6454 Flüelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Architekturbüros. Eingetragene Personen: Seibel,
Sonja, deutsche Staatsangehörige, in Flüelen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 126 vom 17.04.2002
(00438880 / CH-120.1.001.825-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gotthard Take Away GmbH, in Gurtnellen, Betrieb ei-
nes Wanderladens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2214). Firma neu: Gotthard Take
Away GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 12.04.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jauch-
Kreienbühl, Erna, von Silenen, in Gurtnellen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Jauch-Kreienbühl, Josef, von Silenen, in Gurt-
nellen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 127 vom 17.04.2002
(00438882 / CH-120.4.001.012-2)

                    

■ Paul Zumstein Treuhand AG, in Altdorf  UR, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf den Gebieten Buchführung, Revi-
sionen, Unternehmungsberatung, Steuerberatung,
Treuhandfunktionen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 2000, S. 3974), mit Hauptsitz in: Sarnen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Maria, von Sar-
nen, in Stalden (Sarnen), mit Kollektivprokura zu zweien; Zum-
stein, Barbara, von Lungern, in Kerns, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walker, Ra-
hel, von Gurtnellen, in Kerns, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 128 vom 17.04.2002
(00438884 / CH-120.9.001.655-6)

                    

■ Stiftung Umweltbildung und Tourismus Uri-Gott-
hard
, in A l t d o r f   U R ,  Verwirklichung, Förderung und Unter-
stützung von Projekten und Initiativen im Bereich
Umweltbildung und sanftem, naturnahem Tourismus im Kan-
ton Uri und in der Region Gotthard, Stiftung (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 14, Publ. 379354). Aufsichtsbehörde neu: Regie-
rungsrat des Kantons Uri.
Tagebuch Nr. 129 vom 17.04.2002
(00438964 / CH-120.7.001.814-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Romande des Familles d’Enfants att-
eints d’un Cancer (ARFEC)
,  à  L a u s a n n e ,  avenue  de  la
Vallonnette 17. Nouvelle inscription d’une association. Date des
derniers statuts: 17 mars 2000. But: favoriser les contacts entre les
parents d’enfants malades; soutenir et défendre les intérêts des fa-
milles et de la fratrie auprès des autorités, du personnel soignant,
des services sociaux, des assurances, des milieux scolaires et de
l’employeur; informer le public en vue d’une meilleure comp-
réhension; encourager toute recherche sur les diverses formes de
cancer chez l’enfant; entretenir des relations avec d’autres orga-
nismes poursuivant des buts similaires. Ressources: cotisations,
dons, legs, subsides et subventions des pouvoirs publics, produit
des activités, revenu de la fortune de l’association. Organes: as-
semblée générale, comité de 7 membres au moins, bureau exé-
cutif, organe de révision. L’association est engagée par la
signature collective à deux d’Olivier Ray, de Villars-Burquin, à
Lausanne, président, et par la signature collective à deux avec le
président de Corinne Gallaz, d’Ormont-Dessus, à Aubonne, secré-
taire, Yves-Laurent Gallaz, d’Ormont-Dessus,  à Aubonne, tré-
sorier, Anna Tagliaferri, d’Italie, à Jongny, Barbara Winistörfer,
de Bâle, à Echallens, Catherine Schneiter, de Spiez, à Vuadens,
Jacqueline Bally, de Gingins, à Boussens, Marie-Thérèse Perez,
d’Espagne,  à Lausanne, Olivier Journot, d’Eclépens,  à Vevey,
Philippe Gervaix, de Begnins, à Lausanne, et Thierry Amy,
d’Ogens, à Lausanne, tous membres du comité. Réviseur: BFB Fi-
dam révision, à Lausanne.
Journal no 3915 du 17.04.2002
(00439710 / CH-550.1.029.390-7)

                    

■ CARRELAGE DS Sàrl, à Aigle, rue de Plantour 7, chez Di-
dier Sauge. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 4
avril 2002. But : pose de carrelages en tout genre. Apport en na-
ture selon convention du 4 avril 2002 et inventaire du 4 avril
2002 : outillage, matériel informatique et véhicules pour CHF
20’191, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le ca-
pital social; le solde de CHF 191 constitue une créance de l’appor-
teur contre la société. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000. Associés : Didier Sauge, avec une part de CHF 18’000,

gérant avec signature individuelle, et Dominique Sauge, avec
une part de CHF 2’000, tous deux de Corbeyrier, à Aigle. Organe
de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3916 du 17.04.2002
(00439712 / CH-550.1.029.391-5)

                    

■ Elisabeth Girardet ventilation, à Lausanne, chemin
du Reposoir 9. Titulaire: Elisabeth Girardet, de Châtel-Saint-De-
nis, à Lausanne. Entreprise de montage en ventilation.
Journal no 3917 du 17.04.2002
(00439714 / CH-550.1.029.392-0)

                    

■ Fondation complémentaire de prévoyance pour la
retraite anticipée en faveurdu personnel de la
Banque Raiffeisen du Gros-de-Vaud
, à  E c h a l l e n s ,  rue
de Lausanne 13. Nouvelle fondation. Statuts : 9 avril 2002. But :
versement de prestations complémentaires en cas de retraite an-
ticipée ou, à défaut en cas de retraite normale, au personnel de la
banque; ces prestations sont destinées  à remplacer en partie à
tout le moins la réduction de la retraite ainsi que la rente AVS non
encore touchée. Conseil : deux à quatre membres. La fondation
est engagée par la signature collective à deux d’Yvan Nicolier,
d’Ormont-Dessus, à Echallens, président, Jean-Michel Favre, de
Saint-Barthélemy (VD), à Etagnières, secrétaire, lesquels ne si-
gnent toutefois pas ensemble, et Eric Loup, de Rougemont, à
Cugy (VD).
Journal no 3918 du 17.04.2002
(00439716 / CH-550.1.029.393-1)

                    

■ Hôtel de Ville, Raphaël Cossetto, à Bex, rue Centrale
8. Exploitation d’un hôtel-café-restaurant. Titulaire: Raphaël
Cossetto, de Corbeyrier, à Bex.
Journal no 3919 du 17.04.2002
(00439268 / CH-550.1.029.394-6)

                    

■ LEMAN Services et Investissements Sàrl, à B ursi-
n e l , Les Tattes. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
9 avril 2002. But: développement de toute activité liée au com-
merce de divers produits; fourniture de tout services, en particu-
lier dans le domaine de l’immobilier et de la finance
internationale; gestion et conseils de tout bien et prise de partici-
pations. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Bruce Littman, avec une part de CHF 15’000, gérant avec signa-
ture individuelle et Daniel Alexandre Littman, avec une part de
CHF 5’000, tous deux de Genève, à Bursinel. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3920 du 17.04.2002
(00439270 / CH-550.1.029.395-4)

                    

■ LignoCad Sàrl, à Blonay, chemin du Paradis 16. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 9 avril 2002. But: direc-
tion d’un bureau technique effectuant l’étude et l’élaboration de
constructions en bois. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Guy Volet, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Astrid Volet, avec une part de CHF
1’000, tous deux des Thioleyres, à Corsier-sur-Vevey. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3921 du 17.04.2002
(00439272 / CH-550.1.029.396-2)

                    

■ Paul Auguste Coderey, à Lu tr y, La Vieille Tour, rue de la
Tour 7. Titulaire: Paul Auguste Coderey, de et à Lutry. Commerce
de vins et boissons. Continuation des affaires de la société en nom
collectif ’Paul et Paul Auguste Coderey’, à Lutry, conformément
à l’art. 579 CO.
Journal no 3922 du 17.04.2002
(00439274 / CH-550.1.029.397-8)

                    

■ Renco Services SA, à Ch avannes-près-Renens, rou-
te de la Maladière 26, chez Société Anonyme Fiduciaire Avondo.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 10 avril 2002. But: activité
commerciale et financière, prestations de services, comprenant
notamment le commerce, la distribution, la représentation et le
courtage de biens et valeurs mobilières, produits et marchan-
dises; exploitation d’une centrale d’achats pour magasins ou
commerces in-flight, y compris activités connexes et annexes, en
particulier en matière de conseils et de services. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nomi-
natives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Philippe Renouard, de France, à Hong Kong (CN),
président, avec signature collective à deux, Urs Eschle, d’Entle-
buch,  à Pully, secrétaire, avec signature individuelle, et Albert
Avondo, de Bussy-Chardonney, à Chavannes-près-Renens, avec
signature collective à deux. Réviseur: Fiducia-Révision S.A., à
Chavannes-près-Renens.
Journal no 3923 du 17.04.2002
(00439718 / CH-550.1.029.398-3)

                    

■ RING PRATIC INTERNATIONAL SA,  à Villars-
S a i n t e - C r o i x ,  Les  Abreuvoirs  3.  Nouvelle  société anonyme.
Statuts: 8 avril 2002. But: au niveau international, exploitation,
fabrication, diffusion et vente des produits et dérivés (notamment
fermoirs articulés en métal, métal précieux et synthétique) issus
du brevet d’invention en micro-mécanique relatif à un anneau
muni d’un fermoir dont elle détient la propriété intellectuelle
pour l’Union européenne, la Suisse et les Etats-Unis ainsi que
l’affûtage en mécanique; fabrication pour son compte ou accor-
der des contrats de fabrication sous licence desdits produits à des
tiers. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Apport en
nature selon contrat du 8 avril 2002 et inventaire au 8 mars 2002:
matériel, outillage et mobilier pour CHF 76’000; en contrepartie,
il est remis 100 actions au porteur de CHF 1’000, le solde de CHF
26’000 constituant une créance des apporteurs contre la société.
Reprise de biens: un brevet relatif à un anneau muni d’un fer-
moir pour CHF 1. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Bernard Plancherel, de Bussy (FR), à
Renens (VD), avec signature individuelle. Signature collective à

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Dienstag, 23.04.2002 120. Jahrgang

deux est conférée à Giuseppe Cavaleri, à Pully, et Salvatore Savi-
no, à Renens (VD), directeurs, tous deux d’Italie. Réviseur: GS fi-
duciaire S.A., à Renens (VD).
Journal no 3924 du 17.04.2002
(00439720 / CH-550.1.029.399-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adria S.A., à Vallorbe, commerce de matières premières et
d’outillage pour l’industrie (FOSC du 19.02.2002, p. 12). Mario
Di Pietrantonio est désormais de Neuchâtel, à Grandson.
Journal no 3925 du 17.04.2002
(00439722 / CH-550.0.072.572-0)

                    

■ Antonio Garofano ébénisterie - menuiserie, à Cris-
s i e r  (FOSC du 29.05.1997, p. 3630). Par décision du 15 novem-
bre 2002 (effet au 11 avril 2002), le Président du Tribunal de
l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 3926 du 17.04.2002
(00439724 / CH-550.0.064.765-0)

                    

■ ATN - Applied Technologies Network S.A., à Nyon,
développement, distribution et marketing de produits chimiques,
de procédés de maintenance et de protection de toute surface et
d’appareils et machines y relatifs (FOSC du 12.07.1999, p. 4734).
Statuts modifiés le 5 avril 2002. Nouvelle raison sociale: Josak
SA
.
Journal no 3927 du 17.04.2002
(00439726 / CH-550.0.114.760-8)

                    

■ Axel &amp; Cfao S.à r.l., à Yverdon-les-Bains, services de-
stinées à fournir aux entreprises de l’industrie mécanique des lo-
giciels de conception et fabrication assistée par ordinateurs
(FOSC du 06.03.1996, p. 1311). La signature de Jérome Poujar-
dieu est radiée. Signature collective à deux est conférée à Marc Le-
graive, de Belgique, à Bruxelles (B), gérant.
Journal no 3928 du 17.04.2002
(00439276 / CH-550.0.106.060-6)

                    

■ Centre de Formation ’du Léman’ Jongny, à Jongny,
société coopérative (FOSC du 20.01.1998, p. 422). Jean-Marc
Chapuis et Rudolf Burger ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. La signature de Rudolf Küpfer est radiée. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Oskar
Sager, de Gränichen, à Seon, et Pierre Pfaffhauser, de Zurich, à
Birrwil.
Journal no 3929 du 17.04.2002
(00439278 / CH-550.0.166.548-4)

                    

■ Cewi + Mat S.A., à Corsier-s ur-Vevey, commerce et fa-
brication de produits chimiques (FOSC du 13.09.1999, p. 6279).
Charles Meichtry n’est plus réviseur.
Journal no 3930 du 17.04.2002
(00439280 / CH-550.0.127.260-3)

                    

■ Cinéma Invest Bel-Air SA, à Yverdon-les-Bains, ac-
quisition, vente et exploitation de salles cinématographiques
(FOSC du 19.09.1997, p. 6909). Edmond Moulin et Jean-Claude
Paul ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Le
directeur est Vincenzo Esposito et non Vincent. Nouveaux admi-
nistrateurs : Palmolino Vincenzo Esposito, d’Italie, à Meyrin, pré-
sident avec signature individuelle, Serge P. Woelfle, de
Waldkirch, secrétaire, et Harry Arbus, de Zurich, tous deux à Ge-
nève, avec signature collective à deux. Unifiduciaire, Genève n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : REVI CONSULTANTS SA, à Ge-
nève.
Journal no 3931 du 17.04.2002
(00439282 / CH-550.0.159.353-4)

                    

■ Cogener S.à r.l., à Ecublens  (VD), développement, étu-
de de faisabilité et d’ingénierie, promotion industrielle et com-
mercialisation de tout procédé pouvant utiliser ou produire des
formes d’énergie renouvelables ou non renouvelables (FOSC du
26.06.1995, p. 3558). Adresse précise : Parc scientifique EPFL,
PSE - A
Journal no 3932 du 17.04.2002
(00439728 / CH-550.0.169.205-7)

                    

■ DSP Import-Export S.à r.l.,  à Signy-Avenex, com-
merce de vêtements, chaussures, etc. (FOSC du 11.01.2000, p.
202). La signature de l’associé Thierry Baconnier est radiée.
Journal no 3933 du 17.04.2002
(00439730 / CH-550.0.129.241-5)

                    

■ Egemen S. à r.l., à Laus anne, exploitation de bijouteries,
horlogeries, joailleries et orfèvreries (FOSC du 22.09.2000, p.
6509). Nouvelle adresse: rue du Tunnel 15
Journal no 3934 du 17.04.2002
(00439732 / CH-550.1.015.003-5)

                    

■ ESPACE CARAVANES LBJ S.à r.l., à Villen euve  (VD),
commerce d’articles destinés aux loisirs (FOSC du 20.07.2000, p.
4982). Jean-Jacques Reato n’est plus gérant; sa signature est ra-
diée. L’adresse Grand-Rue 91, chez Sofidest Fiduciaire SA, est ra-
diée.
Journal no 3935 du 17.04.2002
(00439734 / CH-550.1.009.694-9)

                    

■ Familia Plan S.A.,  à Pully, opérations immobilières
(FOSC du 08.11.1995, p. 6135). Statuts modifiés le 10 avril 2002.
Siège transféré  à  L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e ,  route  de  Cugy
104.
Journal no 3936 du 17.04.2002
(00439284 / CH-550.0.057.497-9)

                    

■ Ferring Holding S.A.,  à Lausanne (FOSC du
27.03.2002, p. 12). Nouvelle adresse: avenue de Rhodanie 60.
Journal no 3938 du 17.04.2002
(00439288 / CH-550.1.021.388-7)

                    

■ Fiduciaire Gilbert Roubaty expert-comptable di-
plômé
, à L a u s a n n e  (FOSC du 30.08.1996, p. 5234). Nouvelle
adresse: passage du Pécos 5.
Journal no 3937 du 17.04.2002
(00439286 / CH-550.0.054.145-8)

                    

■ Frank Gloor &amp; Fils S.à r.l., à P ully, exploitation d’un
atelier mécanique (FOSC du 26.04.1996, p. 2392). Claudine
Grandchamp est désormais à Neuchâtel.
Journal no 3939 du 17.04.2002
(00439290 / CH-550.0.225.731-1)

                    

■ Fruit Bar S.A., à Etoy, construction, création et exploitati-
on de ’fruit-bars’ (FOSC du 28.08.1997, p. 6319). Margaretha
Collomb n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 3940 du 17.04.2002
(00439736 / CH-550.0.144.220-6)

                    

■ Han Lung des Alpes Sàrl, à Aigle, exploitation de re-
staurants et gestion dans les domaines hôteliers et de la restaura-
tion (FOSC du 28.09.1998, p. 6660). Yuen Man Lee est désormais
de et à Genève.
Journal no 3941 du 17.04.2002
(00439738 / CH-550.0.170.313-3)

                    

■ HOSTNET Sàrl, à Lausanne, hébergement et développe-
ment de sites Internet; création, développement et mise en appli-
cation de bases de données, etc. (FOSC du 19.09.2001, p. 7297).
Elizabeth Jones est désormais à Penthalaz.
Journal no 3942 du 17.04.2002
(00439740 / CH-550.0.081.212-6)

                    

■ HYDROWASH SARL, à Sédeilles, Entretien, fabrication,
distribution et commerce de toute installation technique, en par-
ticulier dans le domaine du lavage de véhicules (FOSC du
13.04.2000, p. 2508). André-Michel Lambert est désormais  à
Combremont-le-Grand.
Journal no 3943 du 17.04.2002
(00439742 / CH-550.1.004.629-5)

                    

■ Idealit S.à r.l., à Lausanne, commerce de meubles et ar-
ticles s’y rapportant (FOSC du 01.04.1999, p. 2166). Santo Occhi-
pinti est désormais à L’Abbaye.
Journal no 3944 du 17.04.2002
(00439292 / CH-550.0.166.864-2)

                    

■ Imprimerie Jacques Corbaz S.à r.l.,  à Lausanne
(FOSC du 16.01.1997, p. 294). Nouvelle adresse: avenue Jean-Jac-
ques-Mercier 3.
Journal no 3945 du 17.04.2002
(00439294 / CH-550.0.150.886-7)

                    

■ Infré S.A., à Vevey, fabrication et commerce de produits
alimentaires (FOSC du 28.08.2001, p. 6618). Carlo Sganzini
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Fabio Gaggini, de
Gentilino, à Lugano.
Journal no 3946 du 17.04.2002
(00439296 / CH-550.0.117.404-9)

                    

■ Inov 3 S.à r.l., à Lausan ne, toute activité liée à l’ingénie-
rie, notamment dans le domaine de l’électroménager, des ap-
pareils médicaux, des machines-outils et de l’automatisation
(FOSC du 09.11.2001, p. 8816). Gianluca Colantonio est désor-
mais à Vevey.
Journal no 3947 du 17.04.2002
(00439298 / CH-550.0.155.420-1)

                    

■ Intermat S.à r.l., à Echallens, commerce d’articles de-
stinés à la construction, conseils et autres activités propres à dé-
velopper le but de la société (FOSC du 28.02.2001, p. 1509). Roger
Grossniklaus est désormais à Echallens.
Journal no 3948 du 17.04.2002
(00439300 / CH-550.0.153.212-4)

                    

■ Isolfaçades S.à r.l.,  à Bussigny-pr ès-Lausanne
(FOSC du 17.09.1993, p. 4893). Jacques Piantoni est désormais à
Cossonay.
Journal no 3949 du 17.04.2002
(00439744 / CH-550.0.169.050-8)

                    

■ JH Müller, à Lau sanne, exploitation d’une boulangerie-
pâtisserie (FOSC du 02.03.2000, p. 1455). Par prononcé du 17
janvier 2002, le Président du Tribunal d’arrondissement de l’Est
vaudois a homologué le concordat par abandon d’actif intervenu
entre le titulaire et ses créanciers. La raison de commerce devient
JH Müller en liquidation concordataire. Liquidateur
avec signature individuelle: Thierry Zumbach, de Sainte-Croix, à
Renens (VD). La signature du titulaire est radiée. Adresse de l’ent-
reprise en liquidation concordataire: Renens (VD), route de Cos-
sonay 192, chez Thierry Zumbach.
Journal no 3950 du 17.04.2002
(00439746 / CH-550.0.171.515-2)

                    

■ KIKOX Sàrl, à Montreux, distribution de textiles en tout
genre pour enfants (FOSC du 09.05.2001, p. 3482). Nouvelle
adresse: Clarens, ruelle de Verte-Rive 6.
Journal no 3952 du 17.04.2002
(00439750 / CH-550.1.024.622-4)

                    

■ NEBUNII S.à r.l.,  à Aubonne, exploitation d’établisse-
ments publics (FOSC du 01.07.1999, p. 4437). Les associés-
gérants Frédéric Möri et Pietro Spada signent désormais collecti-
vement à deux. Procuration collective à trois avec les gérants est
conférée à Philippe Mischler, de Rüeggisberg, à Genève.
Journal no 3953 du 17.04.2002
(00439302 / CH-550.0.108.720-9)

                    

■ Office du Tourisme et Association des intérêts de
Nyon, Coppet et environs
, à N y o n , association (FOSC du
30.12.1999, p. 8887). Statuts modifiés le 28 novembre 2001. Nou-
veau nom: Nyon Région Tourisme. Nouveau but: promotion
touristique de Nyon et de sa région; contribution au développe-
ment économique, culturel et artistique de la région dans laquel-

le l’association exerce son activité; assumer les tâches fixées dans
la loi vaudoise sur le tourisme, notamment faciliter et agrémen-
ter le séjour des hôtes. La signature de Bernard Pillonel est radiée.
Véronique Schulz est désormais à Gland. Signature collective à
deux est conférée à François Calame, du Locle, à Nyon, vice-pré-
sident.
Journal no 3954 du 17.04.2002
(00439304 / CH-550.0.137.640-6)

                    

■ Papex S.A. en liquidation,  à Belmont-sur-Lau-
s a n n e , promotion et réalisation d’opérations commerciales ou
industrielles (FOSC du 06.03.2002, p. 14). La répartition de l’actif
de la société n’ayant pas encore débuté, la décision de dissolution
du 26 février 2002 est révoquée selon décision de l’assemblée gé-
nérale du 5 avril 2002. La raison sociale redevient: Papex SA.
Marianne Cudré, qui n’est plus liquidatrice, est nommée admini-
stratrice avec signature individuelle.
Journal no 3955 du 17.04.2002
(00439306 / CH-550.0.088.213-5)

                    

■ Philip Morris Products SA, succursale de négoce
de Lausanne
, à L a u s a n n e , production et vente de produits
du tabac et exécution de toute affaire y relative (FOSC du
27.11.2001, p. 9330). Siège principal: Neuchâtel. François Meuli,
dont la signature est radiée, devient fondé de procuration avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 3956 du 17.04.2002
(00439308 / CH-550.1.027.547-1)

                    

■ Pimento Communications S. à r.l., à Vevey, prestati-
ons, services et conseils dans le domaine des arts graphiques
(FOSC du 12.04.2002, p. 13). Complément. L’associée-gérante
Susanne Holthuizen est désormais à Lengnau (AG).
Journal no 3957 du 17.04.2002
(00439752 / CH-550.0.159.541-9)

                    

■ Pompes Funèbres Générales SA, à Lausanne (FOSC
du 25.03.2002, p. 14). L’administrateur René Jean Hediger est
nommé président et signe désormais collectivement à deux. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: Michel Mo-
nod, d’Ormont-Dessous, à Lutry.
Journal no 3958 du 17.04.2002
(00439754 / CH-550.1.029.072-0)

                    

■ PREBETON SA (PREBETON AG), à Avenches, fabrica-
tion et commerce de matériaux de construction (FOSC du
31.01.2000, p. 966). La signature de Daniela Oehy et Rolf Oppli-
ger est radiée. Signature collective à deux est conférée à Eduard
Joho, de Bettwil, à Widen.
Journal no 3959 du 17.04.2002
(00439756 / CH-550.0.050.532-1)

                    

■ R.L. Müller, Electricité,  à Servion (FOSC du
10.12.1991, p. 5288). Nouvelle raison de commerce: Müller
R.L., Electricité
. Nouvelle adresse: route Cantonale 3.
Journal no 3961 du 17.04.2002
(00439310 / CH-550.0.051.399-5)

                    

■ Resto-Tour S. à r.l., à La Tour-de-P eilz, exploitation
d’établissements publics (FOSC du 22.01.1997, p. 457). Dissolu-
tion : 3 avril 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Resto-Tour S. à r.l. en liquidation. Veronika Monney,
qui n’est plus gérante, est liquidatrice avec signature individuel-
le. Domenico Bertorelli n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation : avenue de Jaman 5, chez Ve-
ronika Monney.
Journal no 3960 du 17.04.2002
(00439758 / CH-550.0.160.525-6)

                    

■ S.I. La Reine des Bois B S.à r.l., à Lausanne (FOSC
du 15.02.2001, p. 1169). Statuts modifiés le 10 avril 2002. Siège
transféré à V e v e y , avenue du Général-Guisan 30, chez Riverit
SA.
Journal no 3969 du 17.04.2002
(00439318 / CH-550.0.089.912-9)

                    

■ S.I. Paix A,  à Prilly, société anonyme (FOSC du
19.10.2001, p. 8195). La signature de Mark Goyens est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée à Pascale Meister, de Her-
betswil, à Savigny.
Journal no 3970 du 17.04.2002
(00439320 / CH-550.0.057.210-3)

                    

■ Sicpa Commercial Inks Holding S.A., à Prilly (FOSC
du 19.10.2001, p. 8195). La signature de Mark Goyens est radiée.
Signature collective à deux est conférée à Pascale Meister, de Her-
betswil, à Savigny.
Journal no 3962 du 17.04.2002
(00439312 / CH-550.0.094.673-6)

                    

■ Sicpa Management S.A., à  Prilly, services en tout genre,
essentiellement en faveur des sociétés du Groupe Sicpa (FOSC du
19.10.2001, p. 8195). La signature de Mark Goyens est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée à Pascale Meister, de Her-
betswil,  à Savigny. Signature collective à deux, avec un
administrateur, Anton Bleikolm ou Pascale Meister est conférée à
Patricia Luthy Essinger, de Lausanne, à Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 3963 du 17.04.2002
(00439314 / CH-550.0.094.572-5)

                    

■ SICPA Product Security S.A., à Prilly, création et vente
d’encres et de systèmes de sécurité (FOSC du 19.10.2001, p.
8195). La signature de Mark Goyens est radiée. Signature collec-
tive à deux est conférée à Pascale Meister, de Herbetswil, à Savi-
gny.
Journal no 3964 du 17.04.2002
(00439316 / CH-550.1.012.709-0)

                    

■ Sicpa S.A., à  P rilly, fabrication et vente  de  produits chi-
miques (FOSC du 14.03.2002, p. 14). La signature de Mark Go-
yens est radiée. Daniel Clerc est désormais à Froideville, Philippe

Risse à Vaulruz, Pierre Degott à Crissier et Thomas Tiller à Bus-
signy-près-Lausanne. Signature collective à deux est conférée à
Pascale Meister, de Herbetswil, à Savigny.
Journal no 3965 du 17.04.2002
(00439760 / CH-550.0.065.767-2)

                    

■ Sicpa Security Holding S.A.,  à Prilly (FOSC du
19.10.2001, p. 8195). La signature de Mark Goyens est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée à Pascale Meister, de Her-
betswil, à Savigny.
Journal no 3966 du 17.04.2002
(00439762 / CH-550.0.171.041-7)

                    

■ SICPATEC HOLDING S.A.,  à Prilly  (FOSC du
19.10.2001, p. 8195). La signature de Mark Goyens est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée à Pascale Meister, de Her-
betswil, à Savigny.
Journal no 3967 du 17.04.2002
(00439764 / CH-550.0.073.566-1)

                    

■ SIG Sapal SA,  à E cublens  (VD), construction, achat,
vente ou location de machines et plus spécialement de plieuses
automatiques (FOSC du 10.09.2001, p. 7047). La procuration
Pierre Petermann est éteinte. Alain Leuba, dont la procuration est
éteinte, n’est plus secrétaire hors conseil.
Journal no 3968 du 17.04.2002
(00439766 / CH-550.0.053.375-6)

                    

■ TRADINK INTERNATIONAL S.A., à Prilly, commerce
de biens (FOSC du 19.10.2001, p. 8196). La signature de Mark
Goyens est radiée. Signature collective à deux est conférée à Pas-
cale Meister, de Herbetswil, à Savigny.
Journal no 3971 du 17.04.2002
(00439322 / CH-550.1.000.949-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J. Tschümperlin, à Lausanne, boulangerie, confiserie et
tea-room (FOSC du 17.05.1984, p. 1783). La raison est radiée par
suite de décès du titulaire.
Journal no 3951 du 17.04.2002
(00439748 / CH-550.0.052.495-0)

                    

■ Marc-André Bahler, à C heseaux-su r-Lausanne, ex-
ploitation d’une boucherie (FOSC du 30.06.1998, p. 4485). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3972 du 17.04.2002
(00439324 / CH-550.0.057.252-4)

                    

■ Paul et Paul Auguste Coderey, à Lutry, société en nom
collectif, commerce de vins et boissons (FOSC du 03.03.1995, p.
1224). L’associé Paul Coderey s’étant retiré, la société est dissoute
et radiée. L’associé Paul Auguste Coderey continue les affaires
sous la raison individuelle Paul Auguste Coderey, à Lutry, confor-
mément à l’art. 579 CO.
Journal no 3973 du 17.04.2002
(00439326 / CH-550.0.177.793-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Alpenhof, Walter Zähringer, in Oberwald,
3999 Oberwald, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Hotel-
und Restaurationsbetriebes. Eingetragene Personen: Zähringer,
Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Blitzingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 340 vom 17.04.2002
(00439768 / CH-600.1.011.288-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astraview GmbH, in Leuk, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8936). Statutenän-
derung: 21. 03. 2002. [Die übrigen Aenderungen betreffen die
publikationspflichtigen Tatsachen nicht.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Attianese, Claudia, von Si-
erre, in Salgesch, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Piotaz, Elisabeth, von Leytron und Oberriet SG, in Bäch SZ, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 342 vom 17.04.2002
(00439770 / CH-600.4.010.851-9)

                    

■ Gasser &amp; Wenger AG, Bauunternehmung, in Lal-
d e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995,
S. 3384). Statutenänderung: 8. 04. 2002. Firma neu: Gasser &amp;
Wenger AG
. Zweck neu: Planung, Vorbereitung und Durchfüh-
rung von Bauarbeiten jeglicher Art, Erwerb, Überbauung und
Verkauf von Liegenschaften und Liegenschaftsanteilen, Vermitt-
lung von Arbeitskräften sowie alle damit in Zusammenhang ste-
henden notwendigen Arbeiten und Leistungen. Kann
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu:

No 77 Dienstag, 23.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. [Die übrigen Aenderungen betreffen die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen nicht.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jossen Rafaela, in Lalden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gas-
ser, Louis, von Lalden, in Lalden, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Jossen, Gabriel, von Lal-
den, Naters und Mund, in Lalden, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Jossen-Gasser, Rafaela,
von Lalden, Naters und Mund, in Lalden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; WZ Consulting GmbH, in Visp,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 343 vom 17.04.2002
(00439772 / CH-600.3.000.221-4)

                    

■ Stiftung Alte Mühle Oberbann, in Leuk,  Stiftung
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4312). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Werlen, André, von Ferden,
in Susten (Leuk), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grand, Adalbert,
von Leuk, in Leuk, Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bayard, Markus, von Eischoll, in Susten
(Leuk), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 344 vom 17.04.2002
(00439328 / CH-600.7.010.623-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Robi’s Brotstube, Mathier Robert, in Salgesch, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6528). Mit Verfü-
gung des Bezirksrichters des Bezirkes Leuk vom 15.04.2002 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 345 vom 17.04.2002
(00439330 / CH-600.1.004.823-7)

                    

■ Striwi, Arthur Ritler, Strickerei, Heimarbeiten, in
W i l e r   ( Lö t s c h e n ) ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom
18. 01. 1979, S. 172). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 346 vom 17.04.2002
(00439332 / CH-600.1.008.928-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ing &amp; Tech, Ingénieurs conseils Sàrl, succursale
de Martigny
, à M a r t i g n y ,  Rue de la Fusion 91, 1920 Mar-
tigny, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: Ing
&amp; Tech, Ingénieurs conseils Sàrl. Nature juridique du siège prin-
cipal: société à responsabilité limitée. Siège principal: Sion. Date
des statuts du siège principal: 05.02.2002. Inscription au registre
du commerce du siège principal: 06.02.2002. But du siège prin-
cipal: étude d’avant-projets et de projets dans les domaines du ch-
auffage, de la ventilation, de la climatisation, du sanitaire, de
l’électricité, d’installation de sécurité, de systèmes multimédias,
de réseaux informatiques, de domotiques, et ce à destination de
tous les types de construction; direction et réalisation techniques
de la réalisation de ces études. Publications du siège principal:
FOSC no 29 du 12.02.2002, p. 16. Dispositions pour la succursale:
. Personnes inscrites: Pralong, Cyrille, de Saint-Martin VS, à Sion,
associé et gérant, avec signature collective à deux; Dayer, Joseph,
de Hérémence,  à  Hérémence, associé et gérant, avec signature
collective à deux; Voide, Philippe, de Saint-Martin VS, à Martigny,
gérant de la succursale, avec signature collective à deux.
Journal no 359 du 17.04.2002
(00439334 / CH-621.9.006.655-7)

                    

■ PÔLE NORD VERBIER SARL, à  Bagnes, Rte du  Creux,
1936 Verbier, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 21. 03. 2002, 12. 04. 2002. But: achat et vente de tous
vêtements et articles de sports, ainsi que toutes opérations conver-
gentes dont notamment l’import-export; participation à d’autres
entreprises; acquisition et vente d’immeubles. Capital social:
CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apport en nature/reprise de biens:
selon convention des 21.03/12.04.2002, il est fait apport à la so-
ciété pour CHF 21’330.- du matériel d’exploitation et d’aménage-
ment d’une boutique. Apport accepté pour ce prix et payé par
imputation des deux parts sociales qui constituent le capital, le
solde de CHF 1’330.- constituant une créance en faveur de l’ap-
porteur. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement
libéré. Personnes inscrites: Jutier, Gérard, citoyen français, à Ver-
bier (Bagnes), associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.--; D’Ambrosio, Bernard, citoyen
français, à La Trinité (F), associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 360 du 17.04.2002
(00439774 / CH-621.4.006.656-3)

                    

■ Tradingplantes Sàrl, à Martigny,  Route de Vernayaz,
1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 8. 04. 2002. But: import, export, commercialisation et
production de végétaux; paysagisme et toute activité convergente.
Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Ca-
pital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Constantin,
Jean-Claude, de Nax, à Martigny, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Con-
stantin née Constantin, Catherine, de Nax, à Martigny, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 361 du 17.04.2002
(00439776 / CH-621.4.006.657-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SEIC Service Electrique Intercommunal S.A., à Ver-
n a y a z ,  approvisionnement et distribution d’énergie électrique,
etc... (FOSC no 229 du 26. 11. 2001, p. 9292). Modification des
statuts: 20. 03. 2002. Nouveau but: pourvoir à la production, à
l’approvisionnement et à la distribution de l’énergie électrique
dans une partie des communes du Centre et du Bas-Valais; parti-
ciper à d’autres sociétés en Suisse et à l’étranger; acquérir ou fon-
der des sociétés ou entreprises; faire toutes opérations
convergentes; la société peut également acheter, louer, gérer des
immeubles en Suisse et à l’étranger, construire, aménager, trans-
former des bâtiments commerciaux, faire toutes opérations im-
mobilières ou autres. Statuts également modifiés sur un point
non soumis à publication.
Journal no 362 du 17.04.2002
(00439778 / CH-621.3.001.942-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Morand René &amp; Fils SA, à Saint-Léon ar d, av. de la
Gare 18, 1958 Saint-Léonard, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 20. 03. 2002. But: transports de marchandises et de per-
sonnes. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Ac-
tions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.--. Faits qualifiés:
contrat d’apport et reprise de biens : selon convention du
20.03.2002, il est fait apport des actifs et passifs de la société en
nom collectif ’Morand René &amp; Fils’, soit un actif net de CHF
287’096,80 accepté pour ce prix contre remise de 100 actions de
CHF 1’000.--, le solde constituant une créance envers la société.
Organe de publication: FOSC et BO. Les communications de la
société sont transmises par lettre recommandée aux actionnaires
si toutes les adresses sont connues sinon dans la FOSC. Personnes
inscrites: Morand, Pierre-Charles, de Saint-Léonard,  à Saint-
Léonard, administrateur unique, avec signature individuelle; Fi-
duciaire Marcel Gillioz, à Sion, organe de révision.
Journal no 676 du 17.04.2002
(00439780 / CH-626.3.006.898-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aitec, Auto et Industrie Technique Conthey Sàrl, à
C o n t h e y ,  exploitation, achat, vente, importation et exportation
d’articles techniques pour l’automobile et l’industrie et de toutes
autres marchandises, société à responsabilité limitée (FOSC no
134 du 13. 07. 2001, p. 5391). Nouvelle adresse: Route des Rottes
31, Case postale 26, 1964 Conthey.
Journal no 677 du 17.04.2002
(00439336 / CH-626.4.003.767-0)

                    

■ ALPA urbanisme et aménagement du territoire
Sàrl
, à  S i o n ,   étude et réalisation de tous travaux d’urbanisme
et d’aménagement du territoire, société à responsabilité limitée
(FOSC no 64 du 01. 04. 1999, p. 2168). Nouvelle adresse: Rue de
l’Industrie 54, 1950 Sion.
Journal no 678 du 17.04.2002
(00439338 / CH-626.4.005.583-9)

                    

■ Boutique Câline Sàrl, à Sion, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 64 du 02. 04. 2001, p. 2438). Nouvelle adresse
postale: c/o Marie-José Mévillot, rue de la Madeleine 37, 1800 Ve-
vey. Inscription ou modification de personne: Deslarzes, Gabriel,
de Sion, à Vevey, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.-- [précédemment: à Monthey].
Journal no 679 du 17.04.2002
(00439340 / CH-626.4.003.733-8)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succ-
ursale de Crans-sur-Sierre
, à  C h e r m i g n o n ,   exploitati-
on d’une banque et exercice d’une activité de négociant en
valeurs mobilières, succursale (FOSC no 56 du 21. 03. 2002,
p. 19), avec siège principal à: Genève. Personne et signature ra-
diée: Ijntema, Johannes M.A., citoyen néerlandais, à Kortenhoef
(NL), administrateur, avec signature collective à deux avec une
personne domiciliée en Suisse. Inscription ou modification de
personne: Baert, Elmar, citoyen belge, à Luxembourg (L), admi-
nistrateur, avec signature collective à deux avec une personne do-
miciliée en Suisse.
Journal no 680 du 17.04.2002
(00439342 / CH-626.9.004.722-9)

                    

■ Sedelec SA Valais, à Saint-Léonard, conseil, établisse-
ment de projets et réalisation d’installations à courant faible et
fort, société anonyme (FOSC no 109 du 08. 06. 2001, p. 4325).
Personne et signature radiée: Revaz, Pierre, de Chalais, à Uvrier
(Sion), avec signature collective à deux. Inscription ou modifica-
tion de personne: Viaccoz, Alain, de Ayer, à Aubonne, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 681 du 17.04.2002
(00439782 / CH-626.3.006.039-1)

                    

■ Société coopérative ’Le Bourg’, à Mase,  exploitation
d’un commerce d’alimentation, société coopérative (FOSC no 93
du 14. 05. 1996, p. 2783). Modification des statuts: 29. 12. 2001.
[statuts modifiés sur un point non soumis à publication].
Journal no 682 du 17.04.2002
(00439784 / CH-626.5.002.393-0)

                    

■ Société Immobilière l’Ombre Blanche, à Lens, im-
mobilier, société anonyme (FOSC no 9 du 15. 01. 2002, p. 22).
Personnes et signatures radiées: Rey, Francis, de Chermignon, à
Crans (Chermignon), vice-président, avec signature collective à
deux; Gauye, Paul, de Hérémence, à Euseigne (Hérémence), ad-

ministrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Deslarzes, Bernard, de Bagnes, à Lens,
administrateur unique, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Lerici (I), président, avec signature collective à deux].
Journal no 683 du 17.04.2002
(00439786 / CH-626.3.001.636-8)

                    

■ Ulrich Fruits SA en liquidation, à Sion,  l’exploitation
et la commercialisation sous diverses formes de produits agri-
coles, société anonyme (FOSC no 184 du 24. 09. 2001, p. 7412).
La deuxième assemblée des créanciers tenue le 11.01.2002 a ac-
cepté la démission de Hubert Zufferey et Marcel Biner,membres
de l’administration spéciale. La liquidation de la faillite est do-
rénavant du seul ressort de l’Office des Faillites de Sion par son
préposé Pascal Perraudin. [biffé: L’assemblée des créanciers te-
nue le 18.04.2001 à Sion a décidé de confier la liquidation à une
administration spéciale composée de Pascal Perraudin, de Ba-
gnes et Sion, à Sion, de Marcel Biner, de Zermatt à Bramois (Si-
on) et de Hubert Zufferey de Chalais, à Sion, lesquels signent
collectivement à deux].
Journal no 684 du 17.04.2002
(00439788 / CH-626.3.002.014-3)

                    

■ Unicible, succursale de Sion,  à Sion, création, dé-
veloppement, maintenance, commercialisation de systèmes d’in-
formations bancaires et financiers, succursale (FOSC no 243 du
14. 12. 2001, p. 9858), avec siège principal à: Prilly VD. Personne
et signature radiée: Royston, David, citoyen britannique, à Vessy
(Veyrier), avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personnes: Godet, Pierre, de Cortaillod, à Neuchâtel,
administrateur, avec signature collective à deux [précédemment:
président]; Oesch, Kurt, de Lausanne et Balgach, à Lausanne,
président, avec signature collective à deux [précédemment: sans
fonction inscrite]; Milliet, Philippe, de Bonvillars, à Pully, avec
signature collective à deux; Bezençon, Alain, de Eclagnens, à Ge-
nève, avec signature collective à deux.
Journal no 685 du 17.04.2002
(00439790 / CH-626.9.003.626-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andenmatten &amp; Melly, Conseil &amp; Gestion d’Entre-
prises
,  à  S i e r r e ,   société en nom collectif (FOSC no 218 du
09. 11. 1999, p. 7626). Société dissoute dès le 20.03.2002, la li-
quidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 686 du 17.04.2002
(00439344 / CH-626.2.004.924-5)

                    

■ Morand René &amp; Fils, à Saint-Léonard, entreprise de
transports, société en nom collectif (FOSC no 13 du 18. 01. 1988,
p. 205). Raison radiée par suite de constitution de la société an-
onyme ’Morand René &amp; Fils SA’.
Journal no 687 du 17.04.2002
(00439346 / CH-626.2.006.366-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGGEN CONSULT AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse
27, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16.04.2002. Zweck: Unternehmens-, Wirtschafts- und Ver-
mögensberatung für vorrangig mittelständische Unternehmer
und Führungskräfte der Wirtschaft, Aufbau eines Franchisesy-
stems für Unternehmens- und Vermögensberater in der Schweiz
und in Europa, Aufbau und Betrieb von AGGEN-CONSULTING-
CENTERN und AGGEN-AKADEMIEN FÜR VERMÖGENSBERA-
TUNG und VERMÖGENSVERWALTUNG in europäischen Län-
dern, Veranstaltung von Kongressen und Seminaren, Herausgabe
und Verlegung von Wirtschaftsfachbüchern und dergleichen so-
wie Erbringung von Dienstleistungenn und Handel mit Waren
aller Art; kann Liegenschaften, Grundstücke, Patente, Lizenzen,
Rechte, Verfahren und andere materielle und immaterielle Güter
erwerben, verwalten und verwerten, Tochtergesellschaften errich-
ten sowie Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Grob, Hans-Ruedi, Heimat: Hausen am Albis, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bühler Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle; Aggen, Udo, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Ordino (AD), Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3891 vom 17.04.2002
(00439018 / CH-170.3.025.524-5)

                    

■ INVESTFINS AG  (INVESTFINS SA) (INVESTFINS
LTD)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Domanda Verwaltungs GmbH,
Baarerstrasse 43, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12.04.2002. Zweck: Erwerb und Verwaltung von
Wertschriften und Beteiligungen, Ausübung der Maklertätigkeit,
Vermögensverwaltung sowie Ausübung von Corporate Finance
Tätigkeiten; kann Patente und Lizenzen erwerben sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lardi, Alessan-
dro, Heimat: Poschiavo, in Oberglatt, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Holinger, Jeannette, Heimat:
Kilchberg ZH, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Conver Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. 
Tagebuch Nr. 3888 vom 17.04.2002
(00439460 / CH-170.3.025.522-9)

                    

■ Jobengine AG (Jobengine SA) (Jobengine Ltd), Sitz:
B a a r , Domizil: Falkenweg 11a, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 15.04.2002. Zweck: Entwick-
lung und Vermarktung von Produkten und Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Informatik sowie Bereitstellung und Betrieb von
Plattformen und elektronischen Märkten im Internet; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder derartige Unterneh-
men errichten, erwerben, finanzieren, sich mit solchen zusam-
menschliessen oder auf andere Weise mit Dritten
zusammenarbeiten, Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Immaterialgüterrechte und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Holzer,
Simon, Heimat: Moosseedorf, in Zimmerwald, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; TBC Revisions GmbH, in Muri bei Bern, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 3876 vom 17.04.2002
(00439004 / CH-170.3.025.520-8)

                    

■ Lerch Generalunternehmung AG, Sitz: B aar, Domizil:
Dorfstrasse 16, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16.04.2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen als General- und Totalunternehmerin im Bau- und Immo-
bilienbereich; kann sich an anderen Unternehungen beteiligen
oder sich mit diesen zuammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hotz, Andre-
as, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3890 vom 17.04.2002
(00439016 / CH-170.3.025.523-7)

                    

■ Peter Riegger Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: Ober Alt-
stadt 3, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 10.04.2002. Zweck: Erwerb und Halten von Beteiligungen
an anderen Gesellschaften; kann Tochtergesellschaften gründen,
sich mit anderen Unternehmungen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, verwalten oder weiterveräussern sowie
Darlehen aufnehmen und solche an Dritte gewähren. Aktienka-
pital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachüber-
nahme: 375 Aktien der ’Weinkeller Riegger AG’, in Mellingen,
zum Preis von maximal CHF 6’675’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Riegger, Peter, Heimat: Menzin-
gen, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Meier, Heinz, Hei-
mat: Stetten AG, in Untersiggenthal, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschi, Urs, Heimat: Suhr, in
Aarau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meng und
Partner Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3887 vom 17.04.2002
(00439458 / CH-170.3.025.521-3)

                    

■ Privatdetektei Ryffel AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarer-
strasse 55, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 09.04.2002. Zweck: Betrieb einer Privatdetektei,
insbesondere Durchführung von Ueberwachungen und Nachfor-
schungen sowie Einholung und Vermittlung von Auskünften und
Informationen jeglicher Art, Erbringen von Dienstleistungen auf
den Gebieten des Personen- und Wertsachenschutzes sowie Über-
nahme von Inkassoaufträgen; kann sich an Firmen der gleichen
oder ähnlichen Art beteiligen, solche übernehmen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Aktiven von CHF 443’140.82 und Passiven von CHF 220’981.85
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Privatdetektei
Ryffel’, in Zug, gemäss Bilanz per 01.01.2002 und Sacheinlage-
und -übernahmevertrag vom 09.04.2002, zum Preis von CHF
222’158.97, wofür 100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben und CHF 122’158.97 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ryffel, Philip, Heimat: Zürich, Stäfa, in Zug, Präsident mit
Einzelunterschrift; Widmer, Michael, Heimat: Basel, Zeglingen,
in Pfäffikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fölmli
Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3905 vom 17.04.2002
(00439478 / CH-170.3.025.518-1)

                    

■ Satler Consulting Finance Tax Insurance Real Es-
tate
, Sitz: M e n z i n g e n , Domizil: Gutschstrasse 7, 6313 Men-
zingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanz-, Steuer-
und Versicherungsberatung, Firmengründungen , allgemeine
Agenttätigkeiten sowie Erwerb und Verkauf von Liegenschaften.
Bemerkungen: Weitere Geschäftslokale: Hauptstrasse 15, 6418
Rothenthurm; Hauptstrasse 132, 7424 Dalin. Eingetragene Per-
sonen: Satler, Reto Günther, Heimat: Zürich, in Menzingen, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3868 vom 17.04.2002
(00438916 / CH-170.1.005.313-3)

                    

■ Silavit Immobilien AG, Sitz: Baar , Domizil: c/o lic.iur.
Andreas Rohrer, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11.04.2002. Zweck: Erwerb,
Verwaltung, Vermietung, Verpachtung sowie Verkauf von Immo-
bilien und Grundstücken aller Art, Organisation, Planung,
Durchführung von Um- und Neubauten sowie Renovationen,
Übernahme von Baumanagementaufgaben, Bau- und Projekt-
leitungsmandaten sowie weiteren Dienstleistungen im Bereiche
der Immobilienbranche; kann als Mäklerin auftreten sowie sich
an andern Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roh-
rer, lic. iur. Andreas, Heimat: Sachseln, in Baar, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; McKinley, Goldstein, Wanner &amp; Partner AG, in
Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3874 vom 17.04.2002
(00439000 / CH-170.3.025.519-6)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Dienstag, 23.04.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adrian Jans Haus-Technik GmbH, Sitz: Steinhau-
s e n , Bauorganisation, Beratung bei und Ausführung von bau-
technischen Arbeiten, GmbH (SHAB Nr. 240 vom 08.12.2000, S.
8378). Statutenänderung: 16.04.2002. Firma Neu: Adrian Jans
GmbH
. Domizil Neu: Blickensdorferstrasse 2, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 3893 vom 17.04.2002
(00439462 / CH-170.4.003.098-3)

                    

■ Agitrade AG, Sitz: Zug, Import, Export und Vermarktung
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04.09.2001, S. 6856). Domizil Neu: c/o AGI AG für Isolierungen,
Zweigniederlassung Zug, St. Antonsgasse 5, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3881 vom 17.04.2002
(00439006 / CH-170.3.015.935-9)

                    

■ APE Umwelttechnik AG, Sitz: Zug, Erbringung von Liefe-
rungen und Leistungen im Bereich der Industriellen Abwasser-
und Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31.07.2001, S. 5881). Domizil Neu: c/o IAW Holding AG, Bahn-
hofstrasse 23, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3902 vom 17.04.2002
(00439472 / CH-170.3.024.949-7)

                    

■ AquaLine AG  (AquaLine SA) (AquaLine Ltd), Sitz:
H ü n e n b e r g , Verkauf und Installation von Schwimmbadanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001, S.
10107). Eingetragene Personen Geändert: Spieler, Peter, Heimat:
Hünenberg, Mitlödi, in Hünenberg, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zug]; Spieler-Strickler, Irène, Heimat: Hünen-
berg, Neuheim, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Heimat: Mitlödi]. 
Tagebuch Nr. 3853 vom 17.04.2002
(00438904 / CH-170.3.021.931-4)

                    

■ ARH Management AG, Sitz: Zug, Entwicklung und Ver-
marktung von Gastronomieprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29.11.2001, S. 9409). Firma Neu: ARH Manage-
ment AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 15.04.2002. Eingetragene Personen
Neu: Brändli, Dr. Max, Heimat: Eschenbach SG, in Baar, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Geisser, Dr. Heinz, Hei-
mat: Altstätten, in Bassersdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Böhny, Daniel, Heimat: Stäfa, in Pfäffikon, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3894 vom 17.04.2002
(00439464 / CH-170.3.020.467-6)

                    

■ Aston Agro-Industrial AG  (Aston Agro-Industrial
SA) (Aston Agro-Industrial Spa) (Aston Agro-Indus-
trial Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Europäischer und internationaler Handel
mit Agrarprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07.03.2002, S. 16, Id. 371856). Eingetragene Personen Geändert:
Kälin, Urs A., Heimat: Einsiedeln, in Zürich, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Chenaud, Olivia, Heimat: Genève, in Plan-les-Ouates, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3880 vom 17.04.2002
(00438932 / CH-170.3.021.006-9)

                    

■ Balta International AG, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf von
Rohwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03.10.2001, S. 7691). Statutenänderung: 16.04.2002. Firma Neu:
ELTATRADE AG
Tagebuch Nr. 3899 vom 17.04.2002
(00439024 / CH-170.3.021.078-3)

                    

■ Beauty &amp; Care AG, Sitz: Steinhausen,  Handel  mit Toi-
lettenartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13.01.2000, S.
258). Eingetragene Personen Neu: Rupf + Partner Treuhand AG,
in Steinhausen, Revisionsstelle; Münch, Georg, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Oberglatt ZH, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Plus Inter Revisions AG, in
Steinhausen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3854 vom 17.04.2002
(00438906 / CH-170.3.023.533-1)

                    

■ Bischof &amp; Bischof AG, Treuhandgesellschaft, Steu-
er- und Unternehmensberatung
, Sitz: B a a r , Betrieb eines
Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16.02.1998, S. 1147). Eingetragene Personen Neu: Meier, Daniel,
Heimat: Tägerig, in Spreitenbach, Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bischof, Martin, Heimat: Eggers-
riet, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3879 vom 17.04.2002
(00438930 / CH-170.3.015.601-5)

                    

■ CIM Chemicals AG, Sitz: Zug, Vertrieb von und Handel mit
chemischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09.11.2001, S. 8818). Eingetragene Personen Neu: BANDO
TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle. Gelöscht: [F. Oser
Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3861 vom 17.04.2002
(00438910 / CH-170.3.023.203-3)

                    

■ Crypto AG (Crypto SA) (Crypto Ltd), Sitz:  Steinhau-
s e n , Entwicklung, Herstellung, Vermarktung und Vertrieb von
Produkten sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08.02.2002, S. 17, Id. 335044). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Forster, Renata, Heimat: Luzern, in Horw, Zeichnungsberechtig-
te mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3883 vom 17.04.2002
(00439010 / CH-170.3.005.135-1)

                    

■ Devcom AG, Sitz: Zug, Halten von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5664). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Herrliberg (SHAB
Nr. 69 vom 11.04.2002, Seite 17); Firma neu: IQ Partner AG. 
Tagebuch Nr. 3865 vom 17.04.2002
(00438994 / CH-170.3.023.439-5)

                    

■ Dr. Georges Heberlein Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21.03.2002, S. 20, Id. 395222). Domizil Neu:
c/o Prof. Dr. Peter Popp, Unter Altstadt 28, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 3904 vom 17.04.2002
(00439476 / CH-170.3.004.175-6)

                    

■ Dr. P. B. Leutenegger AG (Dr. P. B. Leutenegger SA)
(Dr. P. B. Leutenegger Ltd)
, Sitz: C h a m , Durchführung
internationaler Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13.03.2002, S. 15, Id. 381416). Domizil Neu:
c/o Hermann E. Müller, Zugerstrasse 43, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 3903 vom 17.04.2002
(00439474 / CH-170.3.016.831-1)

                    

■ E &amp; C Trading Ltd (E &amp; C Trading AG) (E &amp; C Tra-
ding SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit, Vertrieb und Vermittlung von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16.08.2001, S. 6298). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bollag,
Dr. Josef, Heimat: Endingen, in Baden, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3858 vom 17.04.2002
(00438990 / CH-170.3.010.716-8)

                    

■ ExecuJet Aviation Group AG  (ExecuJet Aviation
Group SA) (ExecuJet Aviation Group Inc) (ExecuJet
Aviation Group Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwal-
tung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2002, S. 13, Id.
351644). Eingetragene Personen Neu: Olver, Karin Ruth, Hei-
mat: Gontenschwil, in Forch, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Brand, Jürg, Heimat: Trachselwald, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3859 vom 17.04.2002
(00438992 / CH-170.3.024.210-9)

                    

■ Fabu Service &amp; Haushaltapparate AG, Sitz: Ris ch ,
Handel mit Haushaltapparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29.01.2001, S. 682). Eingetragene Personen Gelöscht: [Alois
Theiler Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3863 vom 17.04.2002
(00438914 / CH-170.3.006.672-4)

                    

■ FAIR &amp; NET Reinigungsinstitut, Antonio Santiago,
Sitz: H ü n e n b e r g , Reinigungsinstitut, Einzelfirma (SHAB Nr.
216 vom 06.11.2000, S. 7533). Domizil Neu: Bösch 81, 6331 Hü-
nenberg. 
Tagebuch Nr. 3884 vom 17.04.2002
(00439012 / CH-170.1.004.825-3)

                    

■ Fidarte Holding AG, Sitz: Steinhausen, Erwerb  und
Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2001, S.
10014). Domizil Gelöscht: [Hammerstrasse 2, 6312 Steinhau-
sen]. 
Tagebuch Nr. 3897 vom 17.04.2002
(00439470 / CH-440.3.005.942-0)

                    

■ Fincontech AG, Sitz: Zug, Erwerb von Patenten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26.01.1999, S. 562). Firma Neu:
Fincontech AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 16.04.2002. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang,
in Oberwil bei Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Amadeo Wirtschafts-
prüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3900 vom 17.04.2002
(00439026 / CH-170.3.010.551-2)

                    

■ Gherardi Painter &amp; Partner GmbH, Sitz: Zug, Betrieb
eines Maler- und Tapezierergeschäftes, GmbH (SHAB Nr. 44 vom
05.03.2002, S. 14, Id. 369724). Firma Neu: Gherardi Painter
&amp; Partner GmbH in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Rainer
Hager, Kolinplatz 2, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Gesellschafterversammlung vom 15.04.2002. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Gherardi, René, Heimat: Italien, in Hinwil, Ge-
sellschafter, Liquidator mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bis-
her: in Egg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 3892 vom 17.04.2002
(00439020 / CH-170.4.002.005-8)

                    

■ Globo e-Shop AG, Sitz: Zug, Vertrieb von PC-Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2001, S. 6857). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Studer, lic. iur. Peter Georg, Heimat:
Luzern, Maschwanden, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 3901 vom 17.04.2002
(00439028 / CH-170.3.023.975-6)

                    

■ Hans Rahn &amp; Co, Sitz: Zug, Handel mit und agenturweiser
Vertrieb von chemischen und pharmazeutischen Produkten,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19.07.1999, S.
4901). Eingetragene Personen Gelöscht: [Steiner, Liliane Elisa-
beth, Heimat: Biberist, Flumenthal, in Zürich, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3873 vom 17.04.2002
(00438998 / CH-170.2.000.470-3)

                    

■ ICPC Trading AG (ICPC Trading SA) (ICPC Trading
Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22.03.2002, S. 17, Id. 396322). Firma Neu:
ICPC Trading AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (ICPC Trading SA en liquidation), (ICPC Trading

Ltd in liquidation) Gelöscht: [(ICPC Trading SA), (ICPC
Trading Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 11.04.2002. 
Tagebuch Nr. 3872 vom 17.04.2002
(00438924 / CH-020.3.000.937-6)

                    

■ Indulor AG, Sitz: Zug, Vertrieb von und Handel mit chemi-
schen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09.11.2001, S. 8819). Eingetragene Personen Neu: BANDO
TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle. Gelöscht: [F. Oser
Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3862 vom 17.04.2002
(00438912 / CH-170.3.019.762-9)

                    

■ INFOGUARD AG  (INFOGUARD SA) (iNFOGUARD
LTD)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Entwicklung, Herstellung, Ver-
marktung und Vertrieb von Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12.02.2002, S. 17, Id. 339892). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Forster, Renata, Heimat: Luzern, in Horw, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3885 vom 17.04.2002
(00438934 / CH-170.3.013.374-4)

                    

■ IPV ORGA AG, Sitz: Zug, An- und Verkauf von Grundstük-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19.11.2001, S. 9091).
Domizil Neu: Baarerstrasse 63, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3878 vom 17.04.2002
(00438928 / CH-020.3.021.941-1)

                    

■ K. Hess, Sitz: Baar, Inseratenverwaltung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 250 vom 24.12.1998, S. 8806). Domizil Neu: Lättich-
strasse 6, 6342 Baar. 
Tagebuch Nr. 3886 vom 17.04.2002
(00439456 / CH-020.2.901.622-5)

                    

■ Klimont GmbH, Sitz: Zug, Installationen und Montagen
von Lüftungsanlagen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 202 vom
18.10.2001, S. 8155). Statutenänderung: 21.11.2001, 12.04.2002.
Eingetragene Personen Neu: Beltrami, René, Heimat: Knonau, in
Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Griesser, Martin
Paul, Heimat: Langnau am Albis, in Zürich, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000];
[Stenzel, Karin, Heimat: Zürich, in Zürich, Gesellschafterin mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 3895 vom 17.04.2002
(00439466 / CH-170.4.003.449-5)

                    

■ Kufam AG, Sitz: Neuheim , Tätigkeit als Generalunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1999, S.
3477). Domizil Gelöscht: [Industriestrasse, 6345 Neuheim]. 
Tagebuch Nr. 3898 vom 17.04.2002
(00439022 / CH-170.3.013.111-0)

                    

■ M &amp; M Management &amp; Marketing AG (M &amp; M Ma-
nagement &amp; Marketing SA) (M &amp; M Management &amp;
Marketing Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen, Patenten und weiteren Schutzrechten sowie Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12.06.2001, S. 4392). Domizil Neu: c/o Jukka AG, Alpenstrasse 14,
6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Landtwing, Hans A.,
Heimat: Zug, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Koch, Alexander,
Heimat: Russland, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Mett-
ler, Irina, Heimat: Urnäsch, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 3857 vom 17.04.2002
(00438988 / CH-170.3.006.390-0)

                    

■ Mathé AG  Sitz: [bisher: Winterthur ], Handel mit sämt-
lichen Artikeln der Autobranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 07.03.2002, Seite 20). Statutenänderung: 08.04.2002. Firma
Neu: Yarow AG. Sitz Neu: Z u g . Zweck: Handel mit sämtlichen
Artikeln der Autobranche, insbesondere An- und Verkauf von
Neuwagen und Occasionen sowie Handel mit Gütern aller Art.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Rosenberger, Hans W.,
Heimat: Birmensdorf ZH, in Urdorf, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Neu: Officeconnection GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Haeny Treuhand GmbH, in Herrliberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3860 vom 17.04.2002
(00438908 / CH-020.3.002.889-1)

                    

■ NOY Enterprises SA, Sitz: Zug, Beratung und Marketing-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15.04.2002, S. 15, Id. 426754). Nachtrag: Domizil Neu: c/o Ste-
phan Martin Koch, Obmoos 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 3866 vom 17.04.2002
(00438996 / CH-170.3.023.371-3)

                    

■ office-at-work GmbH, Sitz: Zug, Beratung von Unter-
nehmen und Personen in Angelegenheiten der Betriebsführung,
GmbH (SHAB Nr. 201 vom 16.10.2000, S. 7055). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Freienbach (SHAB Nr.
70 vom 12.04.2002, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 3875 vom 17.04.2002
(00439002 / CH-170.4.003.030-4)

                    

■ quipmedia gmbh, Sitz: Zug, Unternehmungsberatung in
Informatik-Belangen, GmbH (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2001, S.
5269). Statutenänderung: 12.04.2002. Firma Neu:
RICHGUNDA GmbH. Zweck Neu: Unternehmensberatung in
Informatik-Belangen, Informatik-Ausbildung, Entwicklung und
Vertrieb von Programmen, Beratung für Internet, Web-Publi-
shing, Web-Mastering, Multimedia sowie Supportleistungen in
EDV-Belangen; kann Handel mit Waren aller Art betreiben, sich

an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. 
Tagebuch Nr. 3871 vom 17.04.2002
(00438922 / CH-170.4.002.361-8)

                    

■ Ramon Industrieholding GmbH, Sitz: [bisher: W il SG
], Handels- und Vermittlungsgeschäfte, GmbH (SHAB Nr. 142
vom 25.07.2001, Seite 5730). Statutenänderung: 12.04.2002. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Skandilease AG, Industriestrasse 40,
6300 Zug. Zweck: Handels- und Vermittlungsgeschäfte, Dienstlei-
stungen im Finanz- und Beratungsbereich sowie Beteiligungen
an anderen Unternehmen. Stammkapital: CHF 100’000. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert:
Netzel, Dr. Karl-Hermann, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Mondsee (AT), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 100’000
[bisher: Stammanteil: CHF 99’000]. Neu: Wehmeijer, Jop Tho-
mas Maria Johanus, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Meggen,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hollenstein,
Roger, Heimat: Mosnang, in Wil SG, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 3869 vom 17.04.2002
(00438918 / CH-320.4.042.649-7)

                    

■ Salco Agro Trading AG (Salco Agro Trading Ltd)
(Salco Agro Trading SA)
, Sitz: C h a m , Handel mit Agrar-
produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22.03.2002, S. 17, Id. 396292). Statutenänderung: 15.04.2002.
Firma Neu: Prograin AG.  Übersetzungen der Firma Neu:
(Prograin Ltd), (Prograin SA) Gelöscht: [(Salco Agro
Trading Ltd), (Salco Agro Trading SA)
]. Eingetragene
Personen Geändert: Denz, Silvio, Heimat: Münchwilen AG, in Er-
lenbach ZH, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Shapira, Alexander, Hei-
mat: Schattdorf, in Erlenbach ZH, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Schnetzer, Stephan,
Heimat: Erlenbach ZH, in Pfäffikon SZ, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Milano, Modestino, Hei-
mat: Italien, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3882 vom 17.04.2002
(00439008 / CH-170.3.022.597-5)

                    

■ SCG Software Consulting Group AG, Sitz: Zug, Bera-
tungen aller Art im Informatik- und Dienstleistungsbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2001, S. 1085).
Statutenänderung: 25.03.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
900’000 [bisher: CHF 300’000], Liberierung: CHF 900’000 [bis-
her: CHF 300’000], 900 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 300
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 3870 vom 17.04.2002
(00438920 / CH-170.3.020.665-6)

                    

■ Scharrenbroich Treuhand &amp; Partner, Sitz: Zug, Pla-
nung, Unternehmensberatung, Treuhandgeschäfte, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03.05.2000, S. 2958). Domizil Neu:
Baarerstrasse 63, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3877 vom 17.04.2002
(00438926 / CH-170.2.000.656-9)

                    

■ Stone Consulting GmbH, Sitz: Steinhausen , Führung
eines Inkasso- und Schuldensanierungsbüros, GmbH (SHAB Nr.
56 vom 23.03.1998, S. 1983). Domizil Gelöscht: [Hinterberg-
strasse 26, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 3896 vom 17.04.2002
(00439468 / CH-170.4.001.922-6)

                    

■ Trafinco Holding AG, Sitz: Zug, Halten, Erwerben, Ver-
walten oder Finanzieren von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02.10.2001, S. 7658). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Specker, Ernst, Heimat: Fischingen, in Baar, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3889 vom 17.04.2002
(00439014 / CH-170.3.019.452-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMURT (International), in Volketswil,  c/o Stiftung
Amurt (Schweiz), Sunnebüelstrasse 19, 8604 Volketswil, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 04. 2002. Zweck: Bezweckt,
die Vereinsmitglieder bei Hilfseinsätzen, beim Initiieren und
Durchführen von Entwicklungshilfsprojekten und anderen kari-
tativen, humanitären und sozialen Projekten weltweit zu unter-
stützen; verfolgt ausschliesslich gemeinnützige Zwecke;
Repräsentation der AMURT-Landesverbände auf internationaler
Ebene, Förderung der Zusammenarbeit zwischen den verschiede-
nen AMURT-Landesverbänden, Förderung der Gründung von
weiteren AMURT-Landesverbänden in anderen Ländern und Un-
terstützung bei deren Entwicklung, Unterstützung neuer
AMURT-Landesverbände und Vereinsmitglieder bei ihren Bemü-
hungen, humanitäre Projekte zu starten, leiten und Mittel zu be-
schaffen, Erstellen von Management- und Projekt-
Qualitätsstandards gemäss AMURT-Grundsätzen, Koordination
der Mittelbeschaffung für Projekte der Vereinsmitglieder, welche
die Qualitätsstandards erfüllen, Zusammenarbeit mit anderen
nationalen oder internationalen Verbänden mit gleichen oder
ähnlichen Zwecken wie AMURT (International), Durchführen
von Projektevaluation für Projekte der Vereinsmitglieder und
Förderung von Evaluationen bei anderen AMURT-Landesverbän-
den die nicht Mitglied von AMURT (International) sind, Koordi-
nation von Hilfseinsätzen der Vereinsmitglieder und Förderung
der Bereitschaft, Katastrophen selbst zu bekämpfen oder zu ver-
hindern, auf lokaler Ebene sowie weitere Tätigkeiten, die der Ver-
folgung der vorgenannten Zwecke dienen oder mit diesen im
Zusammenhang stehen. Mittel: Mitgliederbeiträge (jährlich),

No 77 Dienstag, 23.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Gebühren für die Nutzung von Marken und Logos (einmalig),
Zuwendungen, Schenkungen, Beiträge und Hinterlassenschaften
sowie Einnahmen von umfassenden Dienstleistungen für
AMURT Länderverbände oder AMURT Projekte, die von der Gene-
ralversammlung nicht als Vereinsaufgabe deklariert wurden. Or-
ganisation: Generalversammlung, Exekutivkomitee von drei
Mitgliedern, Geschäftsstelle und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Anand, Pradeepkumar Lakshmichand, indischer
Staatsangehöriger, in Bombay (IN), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mende, Wilfried Emil, deutscher Staatsange-
höriger, in Wädenswil, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sah, Bhola Prasad, von Bero-
münster und Triengen, in Volketswil, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9501 vom 17.04.2002
(00438568 / CH-020.6.000.673-5)

                    

■ Atelier für Werbeprodukte GmbH, in Zürich,  Rie-
denhaldenstrasse 119, 8046 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 2002.
Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Kauf und Verkauf von
Immobilien. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.03.2002 einen
Personenwagen, Büromobiliar, ein Textil-Warenlager und eine
Schreibmaschine, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB und Zürich-Ex-
press. Eingetragene Personen: Clausen-Ernst, Janine, von Ernen,
in Bibern SH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Ernst-
Grünig, Anna, von Aarwangen, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Fügen, Walter Erwin, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9502 vom 17.04.2002
(00438644 / CH-020.4.024.983-7)

                    

■ Bionic Thayer und Karrer, in Zürich,  Stauffacher-
strasse 102, 8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 5. 04. 2002. Zweck: Kunst- und Kulturlokal mit Gastro-
betrieb, Galerie und Kunstshop. Eingetragene Personen: Thayer,
David Robert, Bürger der USA, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Karrer, Sebastian Lucius, von Teufenthal AG, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Sutter, Katrin, von
Rüti bei Riggisberg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 9503 vom 17.04.2002
(00438646 / CH-020.2.004.306-1)

                    

■ Café Bar Sila Adanc, in Zürich , Friesstrasse 16, 8050 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Café
Bar mit live Musik. Eingetragene Personen: Adanc, Musa, türki-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9504 vom 17.04.2002
(00438648 / CH-020.1.040.474-5)

                    

■ Dany &amp; M. M. - Natura, Petrovic, in Winterth ur, Im
Hölderli 10, 8405 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von Lebensmitteln und Non-Food-Ar-
tikeln sowie Handel mit Wein, Spirituosen, Elektronik, Baumate-
rial und Holz. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft Dany &amp; M. M. - Natura, Petrovic &amp;
Adamovic, in Winterthur, im Sinne von Art. 579 OR fort. Einge-
tragene Personen: Petrovic, Miroslav, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Seuzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9505 vom 17.04.2002
(00438650 / CH-020.1.040.475-0)

                    

■ DST Hajredini, in Henggart, Unter Hilti 6, 8444 Heng-
gart, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportunterneh-
mung. Eingetragene Personen: Hajredini, Alexandra, von
Merishausen, in Henggart, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9506 vom 17.04.2002
(00438570 / CH-020.1.040.476-1)

                    

■ Esso Tankstelle Shop Yelocagi, in Zürich, Schaff-
hauserstrasse 459, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Esso Tankstelle mit Shop. Eingetragene Per-
sonen: Yelocagi, Beyhan, türkischer Staatsangehöriger, in Opfi-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9507 vom 17.04.2002
(00438572 / CH-020.1.040.477-6)

                    

■ Fritz Schneebeli SoftARTplanung, in Oberengstrin-
g e n ,  Rebbergstrasse 6d, 8102 Oberengstringen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Planung und Realisierung von Soft-
warelösungen im Bereich der industriellen Anwendungen. Ein-
getragene Personen: Schneebeli, Friedrich genannt Fritz, von
Affoltern am Albis, in Oberengstringen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 9508 vom 17.04.2002
(00438574 / CH-020.1.040.447-2)

                    

■ Homo Faber GmbH, in Zürich, Stotzweg 27, 8041 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 03. 2002, 12. 04. 2002. Zweck: Betrieb einer
Holzbauunternehmung; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen und alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen, Finanzierungen für eige-
ne oder fremde Rechnung vornehmen und Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Maschi-
nen, Werkzeuge, Werkzeugzubehör und ein Fahrzeug zum Preis
von höchstens CHF 5’735.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Tobias, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Müller, Silvia, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9509 vom 17.04.2002
(00438576 / CH-020.4.024.984-5)

                    

■ J. Salapic, in Zürich, Luegislandstrasse 355, 8051 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportgeschäft (Sa-
chen). Eingetragene Personen: Salapic, Jure, kroatischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Salapic,
Smiljka, kroatische Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 9511 vom 17.04.2002
(00438652 / CH-020.1.040.478-4)

                    

■ Mantecom AG  (Mantecom SA) (Mantecom Ltd)
(Mantecom Inc)
,  in  Z o l l i k o n ,   c/o  Dr.  Christian  Sager,
Schlossbergstrasse 22, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 04. 2002. Zweck: Aufbau, Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Handelsunter-
nehmen im In- und Ausland; kann Aufbau und Verwaltung von
anderen Vermögensanlagen im In- und Ausland tätigen, alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Transaktionen durch-
führen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein kön-
nen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital:
CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.--. Akti-
en: 1’200 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die der Verwaltung bekannten Aktionäre bzw. durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: Odok, Sinan C., von
Zürich, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Düwag
Treuhand und Revisions AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9512 vom 17.04.2002
(00438654 / CH-020.3.025.695-9)

                    

■ Montresa Sales &amp; Marketing Brändle, in Win ter-
t h u r ,  Rebenweg 34, 8408 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Verkauf und
Marketing. Eingetragene Personen: Brändle, Beat, von Alt St. Jo-
hann, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9513 vom 17.04.2002
(00438656 / CH-020.1.040.479-2)

                    

■ Müller Bohrtech AG, in Flurlingen, Hallauerweg 8,
8247 Flurlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 03. 2002. Zweck: Ausführung von Tiefbauarbeiten
insbesondere im Bereich der Bohrtechnik; kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Paul Müller Tiefbau, in Flurlingen,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
212’245.85 und Passiven von CHF 130’275.25, wofür 80 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 1’970.60 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Paul,
von Gächlingen, in Flurlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Müller, Reto, von Gächlingen, in Flurlingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhau-
sen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9514 vom 17.04.2002
(00438658 / CH-020.3.025.696-7)

                    

■ Pensionsstiftung der Stiftung Zürcher Blutspende-
dienst SRK
, in Z ü r i c h ,  c/o Stiftung Zürcher Blutspendedienst
SRK, Hirschengraben 60, 8001 Zürich, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 7. 12. 2001. Zweck: Erbringung von
Leistungen zu Gunsten von langjährigen Arbeitnehmern der Stif-
tung Zürcher Blutspendedienst SRK, in Zürich, sowie Hilfelei-
stung in Härtefällen bei Unterstützungsbedürftigkeit  über die
Leistungen der AHV, IV sowie des BVG hinaus. Organisation: Stif-
tungsrat von 4 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Frey-Wett-
stein, Prof. Dr. Manuel, von Zürich und Küsnacht ZH, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchli, Regula,
von Zürich und Safien, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst, Heidi, von Attinghausen, in Bachen-
bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas,
Ursula, von Zürich, in Niederglatt, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9515 vom 17.04.2002
(00438578 / CH-020.7.000.965-8)

                    

■ Pictet Funds SA, succursale de Zurich (Pictet Funds
SA, Zweigniederlassung Zürich) (Pictet Funds SA, Zu-
rich Branch)
, in Z ü r i c h ,   Bärengasse 25, 8001 Zürich, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Pictet Funds
SA. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Genf.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Genf. Zweck Hauptsitz: Ausschliesslicher Zweck der Ge-
sellschaft sind Tätigkeiten im Zusammenhang mit Anlagefonds,
einschliesslich Errichten, Leitung, Verwaltung und Verkauf von
Anlagefonds, Führung von Fondsanteilkonten, Vertretung von
ausländischen Anlagefonds, Übernahme der Funktion des Ver-
triebsträgers von Anlagefonds in der Schweiz und Tätigung jegli-
cher Geschäfte, die in direktem oder indirektem Zusammenhang
mit diesem Zweck stehen, sowie Erbringung jeglicher Dienstlei-
stungen für Dritte im Rahmen der Tätigkeiten im Zusammen-
hang mit Anlagefonds. Eingetragene Personen: de Planta,

Renaud, von Chur, in Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pilloud, Jean, von Thônex, in Anières, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Best, Rémy, von
Genf, in Vandoeuvres, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Morf, Felix, von Nürensdorf, in Maur, Vize-Direktor und Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Si-
gner, Markus, von Appenzell, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stauffer, Patrick, von Sigriswil, in
Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reis-
ser Eilers, Bénédicte, von Bern, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 9516 vom 17.04.2002
(00438580 / CH-020.9.001.699-1)

                    

■ SETSOUND - Reinert, in Dielsdorf, Sägestrasse 35,
8157 Dielsdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage
von Hifi (B+O), Satelliten- und Antennenanlagen, Div. Dienst-
leistungen für verschiedene Radiogeschäfte (Teporärer Einsatz),
Internet Erstellen der Homepage im Auftrag des Kunden. Einge-
tragene Personen: Reinert, Markus, deutscher Staatsangehöriger,
in Dielsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9517 vom 17.04.2002
(00438582 / CH-020.1.040.480-0)

                    

■ STH Swiss Trust Holding International AG, in Zü-
r i c h ,  Bellerivestrasse 29, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 03. 2002, 12. 04. 2002. Zweck:
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften im
europäischen Raum, insbesondere in Deutschland, England, Po-
len, Dänemark, Schweden und Norwegen; kann in- und auslän-
dische Filialen errichten, in in- und ausländische Gesellschaften
investieren, andere Gesellschaften und Liegenschaften kaufen,
verwalten und verkaufen sowie Finanzaktivitäten durchführen.
Des weiteren kann die Gesellschaft andere Geschäfte durchführen
sowie finanzielle Transaktionen tätigen, die direkt oder indirekt
im Zusammenhang mit dem Gesellschaftszweck stehen oder des-
sen Erfüllung fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre können gültig auch durch eingeschriebenen Brief er-
folgen, sofern der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt. Eingetragene Personen: Eggenberger, Thomas H., von
Grabs und Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Thelia AG, in Zell ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9518 vom 17.04.2002
(00438584 / CH-020.3.025.697-5)

                    

■ Vasiljkovic Import und Export, in Zürich, Bachtobel-
strasse 23, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Export sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetrage-
ne Personen: Vasiljkovic, Zivomir, jugoslawischer Staatsangehö-
riger, in Suhr, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9519 vom 17.04.2002
(00438660 / CH-020.1.040.481-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AD-Architekten GmbH, in Zürich,  Architektur und Ge-
staltung von Bauten, Objekten und Gegenständen aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 1995, S. 4912). Firma neu: AD-Architekten GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Dickenmann, Daniel, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Dik-
kenmann, Urs, von Zürich und Uesslingen, in Kriens, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 9520 vom 17.04.2002
(00438662 / CH-020.4.900.003-7)

                    

■ Adesso Zwygart GmbH, in Opfikon, Design, Produkti-
on, Import und Export und Vertrieb von sowie Handel mit Texti-
lien, Lederwaren, Accessoires sowie anderen Modeartikeln,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 1993, S. 1970). Firma neu: Adesso Zwygart GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zwygart, Peter, von Krauch-
thal, in Urdorf, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 9521 vom 17.04.2002
(00438664 / CH-020.4.000.120-3)

                    

■ Arüma, Rüttimann, Au ZH, in Wädenswil, Handel mit
elektronischen Apparaturen, Computern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3744). Domizil neu: Seestrasse 308,
8804 Au.
Tagebuch Nr. 9522 vom 17.04.2002
(00438666 / CH-020.1.900.782-0)

                    

■ ASK Gesamtplanungs AG, bisher in Gossau  ZH, Ge-
samtplanung und Ausführung von Bauvorhaben im Hoch- und
Tiefbausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8916). Statutenänderung: 10. 04. 2002. Sitz neu:
W e i n i n g e n   Z H .   Domizil  neu:  Zürcherstrasse 70, 8104 Weinin-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Arnold, Adrian, von Seedorf, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzel-

unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ande-
regg, Jean, von Ebnat-Kappel, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9523 vom 17.04.2002
(00438586 / CH-020.3.901.888-2)

                    

■ B. Waespi LAN-Systeme, in Hittnau, Schwachstromin-
stallationen für Grosscomputeranlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 7003). Firma neu: Waespi EL-
ComNet
. Domizil neu: Jakob Stutz-Strasse 108, 8335 Hittnau.
Postadresse neu: Waespi ELComNet, Postfach 74, 8335 Hittnau.
Zweck neu: Schwachstrom-Installationen, EDV-Netzwerke,
ISDN-Anlagen,  Überwachungsanlagen, Kabelfernseh-Installa-
tionen, Elektroinstallationen im Bereich Starkstro, Vertrieb von
Kommunikations- und Elektroartikeln.
Tagebuch Nr. 9524 vom 17.04.2002
(00438588 / CH-020.1.919.261-7)

                    

■ BHF-Bank (Schweiz) AG, in Zürich, Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6263).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggensperger, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Richterswil, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Offergeld, Arno, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Direktor]; Zwyssig, Markus, von Seelisberg, in Zürich,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Direktor]; von Arx, Jörg, von Stüsslingen, in Uitikon,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Bolliger, Stefano, von Schlossrued, in Opfikon, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Burlon, Robert, von Zürich und Regensdorf, in Wädens-
wil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Stellvertretender Direktor]; Fischli, Rudolf, von Näfels, in
Kilchberg ZH, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Altendorf, Vize-Direktor]; Gröli, Sylvia, deut-
sche Staatsangehörige, in Freienbach, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hänni, Franz, von Zürich,
in Oberrieden, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Huber, Bruno, von Hägglin-
gen, in Baar, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Krauss, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Möller,
Erik, dänischer Staatsangehöriger, in Weisslingen, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Munz, Hans T., von Zug, in Zug, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Preisig,
Gertrud, von Bühler, in Küsnacht ZH, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Raskin,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Grüningen, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: deutscher
Staatsangehoriger, in Gruningen, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Zingg, Jürg D., von Arbon und
Bussnang, in Meilen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Jacomet, Sonja, von
Disentis/Mustér, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kessler-Küng, Ruth, von Schaffhausen und Aristau, in Baar, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Küng, Ruth].
Tagebuch Nr. 9525 vom 17.04.2002
(00438590 / CH-020.3.903.352-8)

                    

■ Bi-Expert AG, bisher in Dübendorf, Besorgung von
Dienstleistungen und Beratungen in den Bereichen Betriebswirt-
schaft, Informatik, Revision, Steuern sowie allgemeine Treu-
handaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
29. 12. 1999, S. 8830). Statutenänderung: 15. 04. 2002. Sitz neu:
V o l k e t s w i l .   Domizil  neu:  Hölziwisenstrasse 5, 8604 Volketswil.
Tagebuch Nr. 9526 vom 17.04.2002
(00438592 / CH-020.3.001.353-4)

                    

■ Burson-Marsteller AG, in Zürich,  Betrieb eines Unter-
nehmens auf dem Gebiete der Kommunikationsberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7530).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunt,
Jeff Robert, Bürger der USA, in London (GB), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Crittenden, Patricia, Bürgerin der USA, in London
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lareau,
Charles, Bürger der USA, in Barcelona (E), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baumann, Marie-Louise, von Uetikon
am See, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pilleri, Olaf,
von Heimiswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherler,
Patrik, von Köniz, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9527 vom 17.04.2002
(00438668 / CH-020.3.914.172-9)

                    

■ City Night Line CNL AG, in Zürich, Nachtreisezugange-
bot, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9927).
Domizil neu: Militärstrasse 36, 8004 Zürich. Postadresse neu: City
Night Line CNL AG, Postfach 3718, 8021 Zürich.
Tagebuch Nr. 9528 vom 17.04.2002
(00438670 / CH-035.3.000.286-8)

                    

■ Coheris Schweiz AG, in Thalwil,  Beratung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 19, Publ. 352164).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zenker,
Penny, Bürgerin der USA, in Rüschlikon, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ma Willi, Lori, Bürgerin der USA,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Creput, Jean-Pierre,
französischer Staatsangehöriger, in Vaucresson (F), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Joslin, Robert Paul, von Freienstein-Teu-
fen, in Rüschlikon, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Metz, Werner, von Düdingen, in Freiburg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brak-
ken, Bruce, britischer Staatsangehöriger, in Menilles (F), mit

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 77 Dienstag, 23.04.2002 120. Jahrgang

Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hurson,
Daniel, französischer Staatsangehöriger, in Versailles (F), mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9529 vom 17.04.2002
(00438672 / CH-020.3.019.801-8)

                    

■ Contrain AG Consulting &amp; Training, in Zürich, Bera-
tung von Unternehmungen, Organisationen und Institutionen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
30. 09. 1996, S. 5895). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revag Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reluko Treuhand
AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9530 vom 17.04.2002
(00438674 / CH-020.3.905.605-5)

                    

■ Credit Suisse Fleetmanagement, in Zürich , Verwal-
tung von Fuhrparks/Fahrzeugflotten (Fleetmanagement), Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 18,
Publ. 328122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Westebbe, Friedhelm, deutscher Staatsangehöriger, in
Usingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Fölkersamp, Rüdi-
ger, deutscher Staatsangehöriger, in Königstein (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9531 vom 17.04.2002
(00438594 / CH-020.3.023.222-3)

                    

■ Dachser Spedition AG, Zweigniederlassung Glatt-
brugg, Air &amp; Sea Freight Division
,  in  O p f i k o n ,   Ausfüh-
rung von internationalen Speditionen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 27, Publ. 5510), mit Hauptsitz
in: Dübendorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rabian, Dominique Alain, französischer Staatsange-
höriger, in Troinex, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9532 vom 17.04.2002
(00438596 / CH-020.9.001.156-5)

                    

■ DaimlerChrysler Services Leasing AG, in Sch lie-
r e n ,   Durchführung von Finanzierungsgeschäften jeder Art im
In- und Ausland sowie Handel von und mit Fahrzeugen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8926).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kiefer,
Heinz W., deutscher Staatsangehöriger, in Remseck am Neckar
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Laur, Eberhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Stuttgart (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9533 vom 17.04.2002
(00438598 / CH-020.3.917.214-5)

                    

■ Damalis AG, in Hinwil, Herstellung von Milchprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3851).
Statutenänderung: 5. 04. 2002. Aktienkapital neu: CHF 400’000.-
- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 400’000.--. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Studer, Albert, von Zäziwil, in Wetzikon
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wetzikon]; Köh-
ler, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, mit
Einzelprokura [bisher: in Wetzikon].
Tagebuch Nr. 9534 vom 17.04.2002
(00438600 / CH-020.3.023.223-9)

                    

■ Danco SA, Zürich, in Zürich , Entwicklung und Verwer-
tung neuer Anwendungsverfahren sowie Planung und Ausfüh-
rung des Anlagebaues für die Druckfarben- und Druckerei-
Industrie und das Verlagswesen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9441). Domizil neu: c/o VFN finad
network AG, Jakob Fügli-Strasse 18, 8048 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brander, Niklaus, von
Hemberg, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ander-
matt, Hans Ulrich, von Baar, in San Nazzaro, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andermatt, Hans Ul-
rich, von Baar, in San Nazzaro, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9535 vom 17.04.2002
(00438676 / CH-020.3.906.310-2)

                    

■ Demmler-Kendall AG, in Nieder hasli, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2931). Statutenände-
rung: 4. 04. 2002. Firma neu: Tristan Trading AG. Zweck
neu: Handel mit sowie Import und Vertrieb von Mineralölen und
chemisch-technischen Produkten; kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung  über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven
und Passiven der Kommanditgesellschaft ’A. Demmler &amp; Co’ ge-
mäss Bilanz per 31.12.1988 zum Preise von CHF 300 000.--, wel-
cher voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Demmler, Isolde,
von Frauenfeld, in Oberengstringen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Demmler,
Emilie, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 9536 vom 17.04.2002
(00438678 / CH-020.3.906.516-4)

                    

■ Designrichtung GmbH, in Zürich, Bezweckt, gewerbs-
mässig Dienstleistungen und Produkte im Bereich Innenarchi-
tektur, Produktdesign, Ausstellungsdesign und Grafikdesign
anzubieten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8161). Domizil neu: Forchstrasse
212, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 9537 vom 17.04.2002
(00438680 / CH-020.4.022.623-9)

                    

■ Dresdner Bank (Schweiz) AG, in Zürich, Betrieb von
Bank- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 18, Publ. 375506). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blickenstorfer, Dr. Hans
Ulrich, von Rüschlikon, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Markus, von Zürich, in Freienbach, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direk-
tor]; Knöpfli, Heinz, von Zürich, in Felben-Wellhausen, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lütolf,
Daniel, von Emmen, in Emmen, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: Vize-Direktor]; Uhler, Daniel, von Zürich und Uttwil, in
Maur, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Al-
mer, Ulrich, von Grindelwald, in Lenzburg, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Vogelbach, Notta, von Lu-
zern und Basel, in Wädenswil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Küssner, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Macciacchini, Pia, von
Werthenstein, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Narres, Knut, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Neuhaus, Peter, von Lützelflüh, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Oehler, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Boner, Bernhard,
von Laupersdorf, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Grob, Björn, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Gündel, Gilberte, von Zürich, in Oberlunkhofen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kiefer-
Kaspar, Isabelle, von Leutwil, in Zollikon, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ragaz, Susanne, von
Maur, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 9538 vom 17.04.2002
(00438682 / CH-020.3.907.008-5)

                    

■ Drogerie Kägi AG, in Winterthur , Betrieb einer Droge-
rie, An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2816). Domizil
neu: Shopping-Center Seen, Hinterdorfstrasse 40, 8405 Winter-
thur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hinder, Kurt, von Winterthur, in Winterthur, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kägi, Raymond, von
Winterthur und Gommiswald, in Wiesendangen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 9539 vom 17.04.2002
(00438684 / CH-020.3.907.066-6)

                    

■ Drüeke Taxi Horgen, Inh. E. Leuthold, in Horgen,
Taxibetrieb, Schülertransporte und Kleinbusreisen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1995, S. 6619). Domizil neu: See-
strasse 149, 8810 Horgen.
Tagebuch Nr. 9540 vom 17.04.2002
(00438602 / CH-020.1.009.640-4)

                    

■ Electronic-Service Walter Trottmann, in Wald  ZH,
Reparatur und Verkauf von elektrischen und elektronischen Ge-
braucht- und Neu-Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2001, S. 4629). Firma neu: Inflight Electronic-Ser-
vice Walter Trottmann
.
Tagebuch Nr. 9541 vom 17.04.2002
(00438604 / CH-020.1.014.598-9)

                    

■ Erhad GmbH, in Zürich, Betreiben eines Sanitärgeschäf-
tes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9860). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hadzic, Anel, bosnien-herzegowinischer Staatsangehöri-
ger, in Affoltern am Albis, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9542 vom 17.04.2002
(00438606 / CH-020.4.024.332-3)

                    

■ Ernit AG, in Dietikon, Herstellung von und Handel mit
Farben, Lacken und Kunststoffputzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9535). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Erni, Viktor, von Dietikon, in Die-
tikon, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Revisuisse
Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9543 vom 17.04.2002
(00438608 / CH-020.3.908.036-4)

                    

■ Espag AG, in Zürich, Handel mit Produkten der Sanitär-
und Heizungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8725). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Henz, Peter, von Aarau, in Aarau, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9544 vom 17.04.2002
(00438686 / CH-020.3.908.159-5)

                    

■ Euroforum HandelsZeitung Konferenz AG, in Zü-
r i c h ,   Durchführung von Seminaren, Tagungen, Konferenzen
und Kursen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001,

S. 10017). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alm, Ma-
thias, deutscher Staatsangehöriger, in Mettmann (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9545 vom 17.04.2002
(00438688 / CH-020.3.021.291-7)

                    

■ Evangelisch-methodistische Kirche in der
Schweiz
, in Z ü r i c h ,  Bezweckt die Verkündigung des Evange-
liums von Jesus Christus, Verein (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001,
S. 8113). Statutenänderung: 7. 06. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zürcher,
Walter, von Lauperswil, in Rüttenen, M und 2. S, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9546 vom 17.04.2002
(00438690 / CH-020.6.900.128-4)

                    

■ Ferring AG, in  Wallisellen, Handel mit und Produktion
von pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10063). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thomas, Christiaan, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Strande (D), Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pettigrew, Michel, kanadischer Staatsangehöriger, in Copenha-
gen (DK), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9547 vom 17.04.2002
(00438692 / CH-020.3.908.610-8)

                    

■ Fidupar Holding AG, in Zür ich, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Gesellschaften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 23, Publ. 298754). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Della Ca, Da-
miano L., von Brusio, in Kaisten, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmidiger, Bruno, von Luzern,
in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A. Fischer lic.oec. Treu-
hand, in Alpnach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9548 vom 17.04.2002
(00438610 / CH-020.3.908.812-8)

                    

■ FRX Solutions AG in Liquidation, in Zürich, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art auf dem Finanzsektor, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 19,
Publ. 313864). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kummer, Jost A., von Höchstetten, in Wädenswil, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9549 vom 17.04.2002
(00438612 / CH-020.3.022.069-8)

                    

■ G. Botondi, Kleintransporte, bisher in Oberglatt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1989, S. 667). Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Baslerstrasse 2, 8004 Zürich. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Botondi, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberglatt].
Tagebuch Nr. 9550 vom 17.04.2002
(00438694 / CH-020.1.902.508-9)

                    

■ Gaudio &amp; Partner AG, in Wetzikon  ZH, Durchführung
von Aufträgen und Projekten als Agentur für integrierte Kommu-
nikation und Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 21, Publ. 330106). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gaudio, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9551 vom 17.04.2002
(00438696 / CH-020.3.007.775-2)

                    

■ Gemeindeverein Wettswil a.A., in Wettswil am Al-
b i s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8556).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser,
Alois, von Werthenstein, in Wettswil am Albis, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wälchli, Josef, von Wettswil am
Albis, in Wettswil am Albis, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miller,
Theodor, von Zürich, in Wettswil am Albis, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Buob, Remo,
von Wettswil am Albis, in Wettswil am Albis, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberholzer, Daniel, von
Wettswil am Albis, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9552 vom 17.04.2002
(00438776 / CH-020.5.900.476-8)

                    

■ Genossenschaft ’Morgenstern’, in Winterthur,  För-
derung, Ermöglichung, Sicherung und Erhaltung gemeinschaft-
lichen Wohnens in menschgerechtem und preiswertem
Wohnraum, Genossenschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001,
S. 2124). Domizil neu: c/o Bruno Hangarter, Neustadtgasse 9,
8401 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hauser, Martin, von Egnach, in Winterthur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherer, Christine, von
Egnach, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Züfle, Patrick, von Baar, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gachnang, Friedrich, von Seuzach, in Winterthur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mächler, Bern-
hard, von Vorderthal, in Hettlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walther, Andreas, von Winterthur, in Ossingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9553 vom 17.04.2002
(00438778 / CH-020.5.000.278-8)

                    

■ GL Telekommunikation GmbH, bisher in Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 1996, S. 7202). Statutenänderung: 26. 03. 2002. Firma
neu: Ramarro GmbH.  Sitz  neu:  W a l l i s e l l e n .   Domizil  neu:
Bürglistrasse 31, 8304 Wallisellen. Zweck neu: Handel im In- und
Ausland von elektronischen Geräten und Apparaturen für die Te-
lekommunikation und die Gebäudeleittechnik sowie Installation
und Wartung dieser Anlagen; dies beinhaltet auch die Ausfüh-
rung von Elektroinstallationen allgemeiner Art; Import, Export
und Handel mit Lebensmitteln und Getränken aller Art; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige

oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind, sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Delamadeleine, Christiane, von Poliez-
Pittet und Cheyres, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Midiri, Giuseppa,
italienische Staatsangehörige, in Saponara (I), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 17’000.--; Milicia, Antonino, italienischer
Staatsangehöriger, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: Milicia, Antonio, in Zürich, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Milicia-Midiri, Rosa, italie-
nische Staatsangehörige, in Wallisellen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9554 vom 17.04.2002
(00438780 / CH-020.4.002.458-6)

                    

■ Greenbuli of Hemp GmbH, in Winterthur, Produkti-
on von Kioskartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3647). Statutenänderung:
5. 04. 2002. Stammkapital neu: CHF 22’000.-- [bisher:
CHF 21’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bucher, Roman, von Kerns und Uster, in Uster, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gehrig, Reto, von Winterthur, in Dübendorf, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-]; Graf, Roger, von Wolfhalden, in Volketswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 9555 vom 17.04.2002
(00438782 / CH-020.4.022.287-5)

                    

■ H. Goessler Aktiengesellschaft, in Zürich, Betrieb ei-
nes papierverarbeitenden Unternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 23, Publ. 413920). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Eichmüller AG, in St. Gallen. Aktiven
von CHF 2’710’679.89 und Passiven von CHF 1’001’900.-- gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 27.03.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 9556 vom 17.04.2002
(00438698 / CH-020.3.910.577-9)

                    

■ Hans E. Osswald Unternehmungs- &amp; EDV-Bera-
tung
, in U s t e r ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 09. 02. 1988,
S. 502). Die Firma [neu: Osswald Informatik, Organisation, Pro-
jektleitung] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Davos (SHAB
Nr. 69 vom 11.04.2002, S. 7) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9557 vom 17.04.2002
(00438700 / CH-020.1.913.462-4)

                    

■ Horego AG, in Zü rich,  Handel mit Waren im Bereich Re-
staurant- und Hotelbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 04. 07. 2000, S. 4508). Domizil neu: Hönggerstrasse 24,
8037 Zürich. Postadresse neu: Horego AG, Postfach 394, 8037 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dubach, Hermann, von Zell LU, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Heinz, von Zürich und Wil ZH, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9558 vom 17.04.2002
(00438702 / CH-020.3.912.004-2)

                    

■ Hotel Plattenhof Zürich AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6120). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giger, Peter, von Win-
terthur, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift;
Rüfenacht, Philippe, von Walkringen, in Meilen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischli, Patrick, von Diessenhofen, in Zürich, Mitglied und Sekre-
tär, mit Einzelunterschrift; von Huben, Rudolf, von Uerkheim, in
Bonstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Revisions-
stelle].
Tagebuch Nr. 9559 vom 17.04.2002
(00438704 / CH-020.3.912.157-8)

                    

■ Hotel Rössli GmbH, in  Zell  ZH, Führung eines Hotel-
und Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1689). Firma neu:
Hotel Rössli GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 28.03.2002 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinemann-
Dobler, Gabriella, von Hagenbuch, in Zell ZH, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 9560 vom 17.04.2002
(00438706 / CH-020.4.001.744-1)

                    

■ HQD Sales &amp; Marketing Services S.à r.l., in Zürich,
Konzeption, Planung und Durchführung von Marketingaufga-
ben jeder Art für Dritte als Dienstleistung im Hotel und Touristik-
wesen sowie allgemeine Dienstleistungen zur Verkaufsförderung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 1994, S. 1854). Firma neu: HQD Sales &amp; Marketing
Services S.à r.l. in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Delga-
do, Helga Q., deutsche Staatsangehörige, in Köln (BRD),

No 77 Dienstag, 23.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Luyet, Gerard, von
Savièse, in Thônex, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 9561 vom 17.04.2002
(00438784 / CH-020.4.900.249-5)

                    

■ HSBC Guyerzeller Bank AG, in Zürich, Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 20,
Publ. 364118). Statutenänderung: 30. 01. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 55’000’000.-- [bisher: CHF 5’000’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 55’000’000.--. Aktien neu: 110’000 Na-
menaktien zu CHF 500.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF
500.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 30.01.2002 die Crédit
Commercial de France (Suisse) SA, in Genf, durch Fusion. Akti-
ven von CHF 610’709’220.38 und Passiven von
CHF 540’785’407.90 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
62’916 vollliberierte Namenaktien zu CHF 500.-- und die Aktio-
näre der übernehmenden Gesellschaft 37’084 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 500.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen SA,
in Meyrin, Revisionsstelle mit begrenztem Mandat für die Prü-
fung von Kapitalerhöhungen.
Tagebuch Nr. 9562 vom 17.04.2002
(00438786 / CH-020.3.910.954-5)

                    

■ HSO Handels- und Kaderschule Oerlikon Zürich
AG
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8967). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rutz, Mario, deutscher Staatsangehöriger, in
Greifensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9563 vom 17.04.2002
(00438788 / CH-020.3.912.242-8)

                    

■ HSO Verkaufsschule Zürich, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6800). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rutz, Mario, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nägelin, Beat, von
Reigoldswil und Mettmenstetten, in Hausen am Albis, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 9564 vom 17.04.2002
(00438790 / CH-020.3.020.108-7)

                    

■ HTH Schweiz AG, in Zürich, Vertrieb von HTH Küchen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 15,
Publ. 368554). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ni-
elsen, Peder, dänischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9565 vom 17.04.2002
(00438708 / CH-020.3.025.559-2)

                    

■ ILD Consulting AG, in Zür ich, Beratung von internatio-
nalen Unternehmungen in den Bereichen Logistik und Distribu-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1993,
S. 4213). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: André J. Racine, in Biel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reluko Treuhand AG, in Biel BE,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9566 vom 17.04.2002
(00438710 / CH-020.3.004.036-2)

                    

■ IMMOFINAR, in Zür ich, Verwaltung von Vermögenswer-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brunner, Dr. Kurt, v