logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 76 Montag, 22.04.2002 120. Jahrgang

No 76 Lundi, 22.04.2002 120. année

No 76 Lunedì, 22.04.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 3
BL 5
BS 6

FR 6
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8

LU 8
NW 9
SG 9
SH 10
SO 10

SZ 10
TG 11
TI 11
VD 13
VS 13

ZG 13
ZH 15

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 25

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 26

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 33

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 34

Bilans
Bilanci

Infoservice

 35

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beltrans Fördertechnik AG, in Windisch, Kapellenweg
7, 5210 Windisch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 04. 2002. Zweck: Herstellung, Verkauf und Service von
Förderanlagen; kann im Im- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung, gemäss Vertrag vom 09.04.2002, von der im Han-
delsregister erloschenen Einzelfirma ’Beltrans, Fördertechnik,
Martin Haus’, in Windisch, Aktiven von CHF 238’317.-- und Pas-
siven von CHF 167’919.--, gemäss Bilanz per 31.12.2001, zum
Preis von 70’398.--, wofür 70 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1000.-- ausgegeben und CHF 398.-- als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Haus, Martin, von Schwaderloch, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Baumann, Markus, von Bürglen, in Bözen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Romann, Nicole, von Schleinikon,
in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Merkli Con-
sulting GmbH, in Ennetbaden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2748 vom 16.04.2002
(00438058 / CH-400.3.023.347-0)

                    

■ Cafe Restaurant am Bach GmbH, in Lupfig, Kastani-
enweg 15, 5242 Lupfig, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2002. Zweck: Betrieb
eines Cafes und eines Restaurants; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke, Urheber-
rechte, Lizenzen, Wertschriften und Edelmetalle erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung Wirtschafts-Inventar
zum Preis von höchstens CHF 35’000.-- zu erwerben. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sulzer, Hans-Ulrich,
von Riehen, in Lupfig, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sulzer geb. Herzog, The-
res, von Riehen, in Lupfig, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schuler,
Robert, von Rothenthurm, in Würenlos, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2749 vom 16.04.2002
(00438060 / CH-400.4.023.348-6)

                    

■ Check Point Games & more A. Weber, in Herznach,
Hauptstrasse 55, 5027 Herznach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Hard- und Software für Konsolen (Sony PS 2)
sowie Verkauf von Comics und Mangas. Eingetragene Personen:
Weber, Andreas, von Rüschegg, in Herznach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Montag, Waldemar, von Zürich, in Herznach, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2750 vom 16.04.2002
(00437510 / CH-400.1.023.469-2)

                    

■ Ferienkurse Iberg, in Schinznach  Dorf, Johannisweg
12, 5107 Schinznach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Durchführung von Ferienkursen mit Unterkunft und Verpflge-
gung, Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art,
Beteiligung an anderen Gesellschaften im In- und Ausland, Kauf
und Verkauf von Grundstücken und Immobilien sowie Dienstlei-

stungen in den Bereichen Schulungen, Beratung, Marketing und
Internet. Weiteres Geschäftslokal: Milchhüsli, Dorfstrasse 148,
5078 Effingen. Eingetragene Personen: Iberg, Heinrich Emil Her-
mann, von Küttigen, in Schinznach Dorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2751 vom 16.04.2002
(00437512 / CH-400.1.023.470-0)

                    

■ Hylaqua Krivic GmbH, in Oftrin gen,  Campingweg 12,
4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 04. 2002. Zweck: Handel mit Elek-
tro- und Reinigungsgeräten; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krivic, Ivica, kroa-
tischer Staatsangehöriger, in Rothrist, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Krivic geb. Vehabovic, Amela, Staatsangehöri-
ge von Bosnien und Herzegowina, in Rothrist, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2752 vom 16.04.2002
(00437514 / CH-400.4.023.349-4)

                    

■ Koch Regalo GmbH, in Elfingen, Dorfstrasse 3, 5077 El-
fingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 04. 2002. Zweck: Import, Export und Verkauf
von sowie Handel mit Waren aller Art sowie Handel mit Ge-
schenkartikeln; kann im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern oder verwalten sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslo-
kal: Oberzeiherstrasse 1, 5079 Zeihen. Eingetragene Personen:
Koch, Alexander Anton, von Büttikon, in Elfingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Koch-Epprecht, Rebekka, von Bütti-
kon, in Zeihen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2753 vom 16.04.2002
(00437516 / CH-400.4.023.350-3)

                    

■ LENSBOX GmbH, in Zofingen, c/o Dieter Kräuchi,
Riedtalstrasse 13, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 2002. Zweck:
Betrieb von Optikfachgeschäften sowie Import und Export von
Kontaktlinsen, Kontaktlinsenpflegeprodukten, Brillenfassungen,
Brillengläser und optische Resourcen aller Art; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kräuchi, Dieter, von Niederösch, in Zofingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Kräuchi, Theodor, von
Niederösch, in Zofingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 2754 vom 16.04.2002
(00437518 / CH-400.4.023.351-9)

                    

■ NSO Bewachungs- & Sicherheitsdienste AG, in Zo-
f i n g e n ,  Aarburgerstrasse 13, 4800 Zofingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 04. 2002. Zweck: Bewa-
chung von Gebäuden und Personen sowie Ausführung von Si-
cherheitsdiensten aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Grundeigentum, Konzessionen, Patente, Lizenzen und sonstige
immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten, verwerten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bumbacher, Alexander, von
Menzingen, in Oftringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schwegler Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2755 vom 16.04.2002
(00438062 / CH-400.3.023.352-9)

                    

■ Rohrer Heizung + Bad GmbH, in Frick, Dörrmattweg
16, 5070 Frick, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 04. 2002. Zweck: Ausführung von
Heizungs- und Sanitärinstallationen; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 23’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung, gemäss Vertrag vom 03.04.2002, 3 Fahrzeuge zum Preis
von CHF 13’000.--, der voll auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rohrer,
Guido, von Eiken, in Frick, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000.--; Da Silva, Ana Lucia, brasilianische Staatsangehö-
rige, in Frick, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2756 vom 16.04.2002
(00438064 / CH-400.4.023.353-5)

                    

■ Sandro Körkel GmbH, in Wallbach,  Bodenmattstrasse
22, 4323 Wallbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 04. 2002. Zweck: Betrieb eines
Hauswartungs-, Reinigungs- und Gartenbauunternehmens;
kann sich an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage / Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom
10.04.2002, von der nicht im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma ’Sandro Körkel’, in Wallbach, mit Aktiven von CHF
36’740.15 und Passiven von CHF 6352.90, zum Preis von CHF
30’387.25, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 10’387.25 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Körkel,
Sandro, von Möhlin und Wallbach, in Wallbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Körkel-Bader, Silke Vera, von Möhlin
und Wallbach und Nusshof, in Wallbach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2757 vom 16.04.2002
(00438066 / CH-400.4.023.354-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aegerita AG, in Zofingen, Halten von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1998, S. 4244). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2758 vom 16.04.2002
(00438068 / CH-400.3.005.737-7)

                    

■ Allegro Montage GmbH, in Döttingen,  Montage-,
Schweisser- und Schlosserarbeiten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3148). Do-
mizil neu: Gewerbestrasse 25, 5312 Döttingen, [behördliche
Adressänderung].
Tagebuch Nr. 2759 vom 16.04.2002
(00437520 / CH-400.4.021.286-4)

                    

■ BAG TURGI ELECTRONICS AG, in Turgi, Herstellung
und Vertrieb von elektronischen Bauteilen aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3892). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rick-Lenze,
Dr. Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Arnsberg (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ansgar, Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Soest
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2760 vom 16.04.2002
(00437522 / CH-400.3.019.484-3)

                    

■ Biscoswiss Exportgemeinschaft schweizerischer
Biscuits- und Confiseriefabrikanten AG
, in A a r a u ,  Aus-
fuhr der in den Betrieben ihrer Aktionäre hergestellten Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999,
S. 6456). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Montag, 22.04.2002 120. Jahrgang

ralversammlung vom 22.03.2002 infolge Fusion mit der Ricola
Holding AG, in Laufen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsuk-
zession auf die Ricola Holding AG über.
Tagebuch Nr. 2761 vom 16.04.2002
(00437524 / CH-400.3.919.037-2)

                    

■ Casimir Hunziker AG, in Aarau, Hoch- und Tiefbauar-
beiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001,
S. 8145). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser,
Othmar, von Brunnenthal, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2762 vom 16.04.2002
(00437526 / CH-400.3.912.004-5)

                    

■ Christoph Strohmaier AG, in Widen, Handel mit und
Fabrikation von Waren im Bereich von Teppichen, Bodenbelägen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999,
S. 3522). Firma neu: Christoph Strohmaier AG in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
08.04.2002.
Tagebuch Nr. 2763 vom 16.04.2002
(00438070 / CH-400.3.016.289-1)

                    

■ Dijkstron AG, in B aden, Konstruktion von Software usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6277).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hug-
genberger, Marcel, von Wohlenschwil, in Wettingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Devima Treuhand Debabe, in Baden, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schramm, Dr. Helmut, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger, Geschäfts-
führer]; Gisler, Christa, von Schattdorf und Spreitenbach, in
Killwangen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2764 vom 16.04.2002
(00438072 / CH-400.3.005.903-3)

                    

■ DISCH AG, in Othmarsingen, Lebens- und Genussmit-
tel, insbesondere Confiseriewaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9077). Statutenänderung:
22. 03. 2002. Uebersetzungen der Firma neu: (DISCH SA)
(DISCH Ltd.)
. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von sowie
Handel mit Lebens- und Genussmitteln, insbesondere mit Confi-
seriewaren aller Art, sowie mit pharmazeutischen und anderen
Produkten, die mit ersteren in einem Zusammenhang stehen;
kann sich im In- und Ausland an Unternehmen jeder Art beteili-
gen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 2765 vom 16.04.2002
(00438074 / CH-400.3.915.231-6)

                    

■ Faltex AG, in Wohlen AG,  Betrieb eines Fabrikations- und
Handelsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 867). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2766 vom 16.04.2002
(00438076 / CH-400.3.016.844-9)

                    

■ Garage Küng AG, in Gebenstorf,  Garage und Repara-
turwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 2000, S. 7601). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hausherr, Reto, von Rottenschwil, in Niederrohrdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2767 vom 16.04.2002
(00437528 / CH-400.3.009.916-6)

                    

■ Henz AG, in Suhr,  Handel mit Stahl, Kunststoffen und Me-
tallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001,
S. 8590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Henz, Thomas, von Aarau, in Aarau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zehnder, Max, von Birmenstorf AG, in Buchs
AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Hitz, Patrick, von Untersig-
genthal, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien; Henz,
Peter, von Aarau, in Aarau, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2768 vom 16.04.2002
(00437530 / CH-400.3.919.124-8)

                    

■ Hüko Hochbau GmbH, in Sarmenstorf,  Betrieb einer
Bauunternehmung, Ausführung aller Hoch- und Tiefbauarbei-
ten und aller in die Baubranche einschlägigen Arbeiten sowie
Kundendienst auf dem Bausektor, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5368). Firma neu:
Hüko Hochbau GmbH in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Bremgarten vom 08.04.2002.
Tagebuch Nr. 2769 vom 16.04.2002
(00437532 / CH-400.4.016.523-5)

                    

■ Interdata AG, in Mägenwil,  Dienstleistungen im Bereich
der Kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 1). Firma neu: Interdata AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 20.03.2002.
Tagebuch Nr. 2770 vom 16.04.2002
(00437534 / CH-400.3.018.996-3)

                    

■ Logacont AG, bisher in Widen,  Herstellung, Produktion,
Verlag und Vertrieb von CD-ROM’s usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1217). Statutenänderung:
11. 04. 2002. Sitz neu: B r e m g a r t e n   A G .  Domizil neu: Luzer-
nerstrasse 28, 5620 Bremgarten.
Tagebuch Nr. 2771 vom 16.04.2002
(00438078 / CH-400.3.018.199-9)

                    

■ Miller Beratungen, in Aar au , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Marketing. Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2000, S. 55). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Attas, Bernard, belgischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2772 vom 16.04.2002
(00438080 / CH-400.1.020.940-2)

                    

■ Nercom Vision AG Suhr, in Suhr,  Handel mit elektroni-
schen Teilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8562). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Henz, Peter, von Aarau, in Aarau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Henz, Thomas, von Aarau, in Suhr, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2773 vom 16.04.2002
(00438082 / CH-400.3.010.723-4)

                    

■ Oaks Ranch GmbH, in Kaiseraugst,  Handel mit Reit-
sportartikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 866). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stöcklin-Corneille, Janine, von Ettin-
gen, in Frenkendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Tho-
mas, von Mumpf, in Bellemagny (F), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Bécherraz, Ruth Gabrielle, von Cuarny, in
Rotkreuz, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2774 vom 16.04.2002
(00438084 / CH-400.4.022.104-0)

                    

■ Oser + Schmid AG, bisher in Spreitenbach, Haushalt-
und Bügelmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 28. 07. 1998, S. 5219). Statutenänderung: 11. 04. 2002. Sitz
neu:  M e l l i n g e n .   Domizil  neu:  Bruggerstrasse  14,  5507  Mellin-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Ste-
fan, von Illnau-Effretikon, in Mellingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Neuenhof].
Tagebuch Nr. 2775 vom 16.04.2002
(00437536 / CH-400.3.004.215-1)

                    

■ Paul Käppeli AG, in Merensch wand, Herstellung von
Möbeln und Ausführung von Innenausbauarbeiten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8595). Statuten-
änderung: 10. 04. 2002. Firma neu: Käppeli AG. Zweck neu:
Herstellung von und Handel mit Küchen, Möbeln und Innenein-
richtungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
und Liegenschaften erwerben, die dem Gesellschaftszweck die-
nen.
Tagebuch Nr. 2776 vom 16.04.2002
(00437538 / CH-400.3.001.214-5)

                    

■ Raiffeisenbank Kaisten-Ittenthal, in Kaisten,  Betrieb
von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Paul, von Ueken, in Kaisten, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, Urs, von Wil AG, in Itten-
thal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Keller, Daniel, von Basel, in Kaisten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Peter, von Kai-
sten, in Kaisten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sie-
benhaar, Urs, von Kaisten, in Kaisten, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Erhard,
Andreas, von Laufenburg, in Kaisten, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 2777 vom 16.04.2002
(00437540 / CH-400.5.001.097-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2292 vom 25. 03. 2002.
Raiffeisenbank Wegenstetten, in W e g e n s t e t t e n ,  Betrieb
von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 1, Publ. 406534). Die Unterschrift als Aktuar von
Hans Waldmeier ist erloschen, er bleibt weiterhin als Mitglied des
Vorstandes ohne Unterschrift eingetragen.
Tagebuch Nr. 2778 vom 16.04.2002
(00437542 / CH-400.5.903.173-1)

                    

■ RATIONAL Schweiz AG, in Oftringen , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9842). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Balsthal (SHAB Nr. 70
vom 12.04.2002, S. 10) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2779 vom 16.04.2002
(00437544 / CH-400.3.020.220-7)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, in Aarau, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4078), mit Hauptsitz in: Ebi-
kon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Greising, Eugen P., von Zürich, in Stansstad, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Staudenmann, Markus, von Wahlern, in Richterswil, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eiholzer,
André, von Menznau, in Littau, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on].
Tagebuch Nr. 2780 vom 16.04.2002
(00438086 / CH-400.9.006.396-5)

                    

■ Seidemann Versicherungen AG, in Wettingen , Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Versicherungsbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001,
S. 8234). Statutenänderung: 12. 04. 2002. Firma neu:
Seidemann & Zantedeschi Versicherungen AG.
Tagebuch Nr. 2781 vom 16.04.2002
(00438088 / CH-020.3.020.157-5)

                    

■ Stephan Räfle Teppich- und Bodenbeläge, Innen-
dekoration
, bisher in B a s e l ,  Handel mit sowie Verlegen von
Teppich- und Bodenbelägen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 245
vom 21. 10. 1986, S. 3996). Sitz neu: M a g d e n .   Domizil  neu:
Sonnenplatz 6, 4312 Magden. Zweck: Handel mit sowie Verlegen
von Teppich- und Bodenbelägen; Ausführung von Innendekora-
tionen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Räfle, Ste-
phan, von Basel, in Magden, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 2782 vom 16.04.2002
(00438090 / CH-270.1.002.921-4)

                    

■ Strapex Immobilien AG, in Wohlen  AG,  Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Betriebsstätte-Grundstücken
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001,
S. 1507). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2783 vom 16.04.2002
(00438092 / CH-400.3.016.851-3)

                    

■ Varian Medical Systems International AG, in Ba-
d e n ,  Vertrieb von elektronischen und technischen Einrichtun-
gen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999,
S. 3035), mit Hauptsitz in: Zug. Domizil neu: Neuenhoferstrasse
107, 5400 Baden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei, Walter, von Weiningen ZH, in Obfelden, mit Einzelprokura;
Krummenacher, Werner, von Escholzmatt, in Cham, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 2785 vom 16.04.2002
(00437546 / CH-400.9.008.984-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2583 vom 08. 04. 2002. Weber Lie-
benschaften AG
, in O b e r s i g g e n t h a l ,  Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundeigentum usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 2, Publ. 424200). Firma neu:
Weber Liegenschaften AG.
Tagebuch Nr. 2786 vom 16.04.2002
(00437548 / CH-400.3.006.876-3)

                    

■ Weinkiste St. Jakob A. Jacot & G. Lischka AG, in Ba-
d e n ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Wein und
Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996,
S. 7644). Statutenänderung: 3. 04. 2002. Firma neu: Zum Wy-
fass A. Jacot & G. Lischka AG
.
Tagebuch Nr. 2787 vom 16.04.2002
(00437550 / CH-400.3.016.300-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.Ackermann, elektrotechnische Anlagen, in Jo-
n e n ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1992,
S. 4918), mit Hauptsitz in: Ottenbach. Aufhebung und Löschung
der Zweigniederlassung infolge Löschung der Gesellschaft am
Hauptsitz nach Übergang der Aktiven und Passiven.
Tagebuch Nr. 2788 vom 16.04.2002
(00438094 / CH-400.9.010.806-2)

                    

■ Beltrans, Fördertechnik, Martin Haus, in Win-
d i s c h ,  Herstellung von Förderanlagen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 240). Die Aktiven und Passiven sind an
die ’Beltrans Fördertechnik AG’, in Windisch, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2789 vom 16.04.2002
(00438096 / CH-400.1.016.854-8)

                    

■ BRIMEX Handelsvermittlungen Brunner, in Seon,
Import und Export von Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7009). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2790 vom 16.04.2002
(00438098 / CH-240.1.000.053-7)

                    

■ Comolli Kies + Beton AG, in Bremgarten  AG, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 2, Publ. 364448).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2791 vom 16.04.2002
(00438100 / CH-400.3.917.243-6)

                    

■ Glastechnik Schadegg + Partner in Liquidation, in
Z o f i n g e n ,  Bearbeitung, Verarbeitung und Montage von sowie
Handel mit Flachgläsern aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 2, Publ. 6131). Nachdem das Verfah-
ren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen
vom 08.11.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2792 vom 16.04.2002
(00437552 / CH-400.2.016.333-6)

                    

■ Keller Ancora GmbH in Liquidation, in Endingen,
Handel Malerzubehör usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 2, Publ. 6146). Nachdem
das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Zurzach vom 28.11.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2793 vom 16.04.2002
(00437554 / CH-400.4.020.858-6)

                    

■ Pietro Allegro, in Döttin gen, Ausführung von Schweis-
serarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998,
S. 4728). Eintragung von Amtes wegen gemäss Art. 60 HRegV. Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Allegro Montage GmbH’, in
Döttingen übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2794 vom 16.04.2002
(00437556 / CH-400.1.020.233-1)

                    

■ Sauter & Borcovec AG in Liquidation, in Wohlen
A G ,  Handel mit Radio-, Fernseh- und Tonbandgeräten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6514). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2795 vom 16.04.2002
(00437558 / CH-400.3.923.221-4)

                    

■ Technische Betriebe (TBM) Möriken-Wildegg, in
M ö r i k e n - W i l d e g g ,  Versorgung der Gemeinde Möriken-Wil-
degg mit elektrischer Energie und Wasser usw., Kommunales Un-
ternehmen (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5928). Das
Kommunale Unternehmen wurde durch Beschluss des Gemein-
derates Möriken-Wildegg vom 18.03.2002 aufgelöst. Die Liquida-
tion ist infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an den
Gemeindeverband ’Regionale Technische Betriebe, Wildegg’, in
Möriken-Wildegg, beendet. Das Unternehmen wird somit im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2796 vom 16.04.2002
(00438102 / CH-400.8.002.674-7)

                    

■ V. + T. Impex GmbH in Liquidation, in Roh r AG, Im-
port und Export von Waren aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2434).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2797 vom 16.04.2002
(00438104 / CH-400.4.019.019-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Ritex AG Zofingen, in Zofingen,
Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5995). Stiftung mit
Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 18.08.2000 aufgeho-
ben.Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2798 vom 16.04.2002
(00438106 / CH-400.7.000.678-4)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ H. KURDI AUTOEXPORT, in Teufen  AR,  Weirden 1,
9062 Lustmühle, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und
Verkauf von Gebrauchtwagen im In- und Ausland. Eingetragene
Personen: Kurdi, Hisham, von Speicher, in Teufen AR, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 382 vom 16.04.2002
(00437464 / CH-300.1.014.376-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Edwin Frei AG, in Heiden,  Konfektion, Handel und Ver-
trieb von Heimtextilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
02. 04. 1997, S. 2178). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei, Rita, von Diepoldsau, in Heiden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Jürg, von Diepoldsau, in Heiden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident).
Tagebuch Nr. 383 vom 16.04.2002
(00437466 / CH-300.3.010.422-7)

                    

■ Klinik Gais, Fachklinik für kardiale und psychoso-
matische Rehabilitation AG
, in G a i s ,  Betrieb von med. Re-
habilitationskliniken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 2000, S. 6546). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Streuli, Peter, von Herisau, in Gossau SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 384 vom 16.04.2002
(00437468 / CH-300.3.013.536-8)

                    

■ Provenda Marketing AG, in Rehetobel,  Entwicklung
von Möbeln zur Objektausstattung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5181). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rheineck (SHAB Nr.
70 vom 12.04.2002, S. 10) im Handelsregister des Kantons Ap-
penzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 385 vom 16.04.2002
(00438012 / CH-300.3.011.501-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Stiftung Kinderdorf Pesta-
lozzi
, in T r o g e n ,  Erbringung von Unterstützungsleistungen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2604). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alemu Mulu-
geta, Amsale, von Trogen, in Trogen, Mitglied und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Siegrist, Josephine, von El-
fingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hörler, Elisabeth, von Teufen AR, in Gais, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 386 vom 16.04.2002
(00438014 / CH-300.7.010.387-1)

                    

No 76 Montag, 22.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Wohn- und Geschäftshaus Lindenhof AG, Herisau,
in H e r i s a u ,  Vermieten des Wohn- und Geschäftshauses Linden-
hof, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 8). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösch &
Edthofer AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fäh Treuhand AG, in Arnegg (Gossau SG),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 387 vom 16.04.2002
(00438016 / CH-300.3.012.460-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MPP Unternehmensberatung GmbH, in B ern, Mühle-
mattstrasse 33, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2002. Zweck: Angebot
von Dienstleistungen für Unternehmen im Informatikbereich,
wie PC-Schulung, PC-Support und Softwareentwicklung sowie
Personalvermittlung in den genannten Branchen; Handel mit
Waren aller Art; kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hlebec, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in
Arch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Pislcajt, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Freiburg (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2255 vom 16.04.2002
(00437694 / CH-035.4.030.475-9)

                    

■ ROCOSYS GmbH, in Mühleberg,  Buchstrasse 12, 3203
Mühleberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 04. 2002. Zweck: Handel und Vermitt-
lung von Produkten und Verrichtung sowie Vermittlung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich Computer
und ähnlicher Branchen; kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
15.4.2002 und zugehöriger Inventarliste: diverse Computer- und
Computerzubehör, Software, Büroeinrichtungen und -Geräte, 1
Digitalkamera Canon G90, 1 Kaffeemaschine Saecco und 1 Kaf-
feemaschine Espresso König, Werkzeuge und 1 Auto WV Passat,
wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
dem Sacheinleger CHF 2’200.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Straub, Gelsomina, von Belp, in Mühleberg, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; Straub, Roger, von Belp, in Mühleberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2256 vom 16.04.2002
(00437696 / CH-035.4.030.476-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coiffeur- und Kosmetikfachschule Erni GmbH, in
B e r n ,  Ausbildung von Lehrlingen und Lehrtöchtern in der Coif-
feur- und Kosmetikbranche usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7287). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Erni, William, von
Düdingen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüthi, Rodolphe, von Linden, in
Kehrsatz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 2257 vom 16.04.2002
(00437698 / CH-035.4.016.028-3)

                    

■ Dormisan Held &amp; Co., in Mü nsingen, Herstellung und
Vertrieb von Produkten mit Dinkel-Spelz-Füllungen, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1995, S. 4067). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Held, André, von
Heimiswil, in Münsingen, Kommanditär, mit Einzelprokura, mit
einer Kommanditsumme von CHF 5’000.-- [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Held, Rudolf, von Heimiswil, in Münsingen, Kom-
manditär, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von
CHF 5’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2258 vom 16.04.2002
(00437132 / CH-035.2.008.866-1)

                    

■ Elektrizitätswerk der Stadt Bern, in Ber n, Abgabe von
Turbinenkraft und von elektrischem Strom, Gemeindeinstitut
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7598). Domizil neu: Monbi-
joustrasse 11, 3001 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Vaterlaus, Jürg, von Winterthur, in Winterthur,
Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bill, Kurt, von Moosseedorf, in Köniz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2259 vom 16.04.2002
(00437134 / CH-035.8.018.183-0)

                    

■ FloraX GmbH, in Wohlen bei Bern,  Gross- und Einzel-
handel mit Blumen, Grünpflanzen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9279).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engel,
Gerthild, deutsche Staatsangehörige, in Innerberg bei Säriswil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Engel, Magnus, deutscher Staatsange-
höriger, in Innerberg bei Säriswil (Wohlen bei Bern),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 2260 vom 16.04.2002
(00437136 / CH-035.4.029.963-2)

                    

■ Golf Prod. SA, in Bern, Betrieb eines Golf-Fitting-Centers
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 3,
Publ. 324132). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hotz, Daniel, von Courchavon, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2261 vom 16.04.2002
(00437138 / CH-035.3.020.106-1)

                    

■ Intec Software AG, in Bremgarten  bei  Bern , Ent-
wicklung, Support und Verkauf von EDV-Systemen und Software
samt EDV-Zubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2000, S. 45). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Louis, Ernst, von Münster VS, in Niederwangen
bei Bern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ihly, Adrian, von Tramelan, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Grose, Vernon Stewart, von Albligen, in Oberwicht-
rach, Direktor, mit Einzelunterschrift; Spring, Thomas, von
Wimmis, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Stucki, Mi-
chel, von Häutligen, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ihly-Wernli, Barbara, von Tramelan und Thalheim AG, in Brem-
garten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2262 vom 16.04.2002
(00437700 / CH-035.3.002.906-1)

                    

■ Karl Mäder, in Wahlern, Architektur- und Reisebüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 3, Publ. 415922).
Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 15, 1719 Zumholz FR.
Tagebuch Nr. 2263 vom 16.04.2002
(00437768 / CH-035.1.006.336-6)

                    

■ Küchler-Corthell-Stiftung, in Bern, Die Stiftung be-
zweckt,  älteren, alleinstehenden bedürftigen weiblichen Perso-
nen jeden Zivilstandes ein Heim zu bieten usw., Stiftung (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6379). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nyfeler, Annerös, von Gondiswil,
in Bern, Geschäftsführerin und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Groux, Beatrice, von Bioley-Magnoux, in Roggwil BE, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2264 vom 16.04.2002
(00437770 / CH-035.7.016.441-8)

                    

■ Lumachini &amp; Fernandez RESTAURANT BURESTU-
BE
, in B e r n ,  Führen eines Gastwirtschaftsbetriebes. Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 2, Publ. 356148).
Firma neu: Lumachini &amp; Fernandez RESTAURANT LA
NINA
.
Tagebuch Nr. 2265 vom 16.04.2002
(00437772 / CH-035.2.030.285-2)

                    

■ Physio- &amp; Manualtherapie Hans Vermin AG, in
B e r n ,  Erbringung von physiotherapeutischen Leistungen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997,
S. 881). Statutenänderung: 28. 01. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 50’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.-- [bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.--]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 28.1.2002 wurden 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- vernichtet und zurückbezahlt. Die verbleibenden 500
Namenaktien zu CHF 100.-- werden in 1’000 Namenaktien zu
CHF 50.-- aufgeteilt. Gleichzeitige Wiedererhöhung des Aktienka-
pitals auf CHF 100’000.-- durch Erhöhung des Nennwertes der
1’000 Namenaktien zu CHF 50.-- auf CHF 100.--. Die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 10.4.2002 festgestellt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Born-Horni, Danièle, von
Thunstetten und Bärschwil, in Kosthofen, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kunz, Christian, von Meikirch, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vermin, Hans, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Murten, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: von den Niederlanden, Delegierter];
Kunz, Fritz, von Trub und Bolligen, in Stettlen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Riesen, Markus, von Oberbalm, in Kö-
niz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2266 vom 16.04.2002
(00437140 / CH-035.3.010.112-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 69 vom 11. 4. 2002, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2091 vom 5. 4. 2002. Premium Light
Systems GmbH
, in B e r n ,  Handel mit und Vertrieb von Be-
leuchtungssystemen im In- und Ausland usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 3,
Publ. 421740). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ak-
kermans, Wilhelmus, niederländischer Staatsangehöriger, in
Donatyre, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.-- [nicht: Ackermanns, Wil-
helmus].
Tagebuch Nr. 2267 vom 16.04.2002
(00437142 / CH-035.4.030.416-1)

                    

■ search11.com AG, in Ber n, Erbringung von Dienstlei-
stungen, Entwicklung und Vermarktung von Produkten auf dem
Gebiet der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115

vom 15. 06. 2000, S. 4043). Statutenänderung: 15. 04. 2002. Fir-
ma neu: Jobsuchmaschine AG. Uebersetzungen der Firma
neu:  (Jobsuchmaschine SA) (Jobsuchmaschine Ltd).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rütti,
Matthias, von Balsthal, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Phil-
ip J., von Siblingen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 2268 vom 16.04.2002
(00437144 / CH-035.3.026.198-6)

                    

■ SRC Revisionsgesellschaft AG, in Bern,  Erbringung al-
ler Dienstleistungen einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft,
Organisation und Führung von Buchhaltungen sowie Abschluss-
und Steuerberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2002, S. 3, Publ. 368686). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koch, Bernadette, von Marbach LU, in Ober-
kirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ru-
precht, Roland, von Laupen, in Bolligen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Gehrig, Marcel, von Wassen, in
Spiegel bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Gerber, Christof, von Langnau im Emmental, in Hünibach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2269 vom 16.04.2002
(00437146 / CH-035.3.000.301-4)

                    

■ Stiftung Schweizerisches Lehrerinnenheim, in
B e r n ,  Weiterführung eines Alters- und Erholungsheimes am
Wildermettweg 46, im Sinne eines gemeinnützigen Sozialwerks,
ohne Gewinnstreben, Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998,
S. 6858). Urkundenänderung: 31. 01. 2002. Organisation neu:
Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 2270 vom 16.04.2002
(00437774 / CH-035.7.016.510-3)

                    

■ United Sport Invest Bern AG, in Bern,  Erwerb und Ver-
kauf von geldwerten Transferrechten im schweizerischen und in-
ternationalen Fussballbetrieb usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5440). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reviag AG, in Zug, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Markus,
von Spiringen, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2271 vom 16.04.2002
(00437776 / CH-035.3.028.625-3)

                    

■ Werner Ehrmann AG, in Bern, Handel mit Blumen und
floristischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5105). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Remund, Hans, von Mühleberg, in Krauchthal,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Mathys, Oliver A., deutscher
Staatsangehöriger, in Ostermundigen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2272 vom 16.04.2002
(00437778 / CH-035.3.011.843-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Via Felsenau, in Bern, Sie
bezweckt auf gemeinnütziger Basis die Planung, den Bau, den
Unterhalt und die Verwaltung von Wohnhäusern usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1896). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fasolini, Roberto, von
Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dug-
gan, Peadar, von Irland, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ragaz, Simon, von Tamins, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2273 vom 16.04.2002
(00437780 / CH-035.5.002.198-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Akom GmbH in Liquidation, in  Oberwichtrach,  Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Ausbildung,
Kommunikation usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9190). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2274 vom 16.04.2002
(00437148 / CH-035.4.016.308-2)

                    

■ B. Hurni Gildo turismo, in Bern,  Reisebüro, Vermitt-
lung und Verkauf von Reise- und Ferienarrangements, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9811). Löschung von
Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber
dieser Einzelfirma mit Verfügung des Konkursrichters von Bern-
Laupen vom 25.3.2002 mangels Aktiven eingestellt worden ist
und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 2275 vom 16.04.2002
(00437150 / CH-035.1.008.729-4)

                    

■ Cordina Sales Marketing GmbH in Liquidation, in
B e r n ,  Beratungsdienstleistungen im Vertriebsbereich von Gü-
tern und Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9523). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2276 vom 16.04.2002
(00437152 / CH-020.4.019.450-8)

                    

■ Dynasystem AG in Liquidation, in Worb, Entwicklung,
Herstellung usw. von elektrischen und elektronischen Geräten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001,
S. 9122). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2277 vom 16.04.2002
(00437154 / CH-035.3.012.667-7)

                    

■ Jürg Schweizer, in Bern, Import und Export von Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1990, S. 4037).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2278 vom 16.04.2002
(00437782 / CH-035.1.002.745-1)

                    

■ R. Flühmann, bisher in Guggisberg, Storeninstallatio-
nen und Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
21. 01. 1994, S. 588). Sitz neu: R ü s c h e g g .  Domizil neu: Win-
terkraut, 3154 Rüschegg Heubach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flühmann, Rudolf, von Neuenegg, in Rüschegg
Graben (Rüschegg), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Sangernboden (Guggisberg)].
Tagebuch Nr. 2279 vom 16.04.2002
(00437784 / CH-035.1.007.173-6)

                    

■ Ägyptischer Verein in Bern (ÄVB), in Bern, Interesse
für die ägyptische Kultur wahrnehmen, Verein (SHAB Nr. 202
vom 17. 10. 2000, S. 7082). Der Vorstand hat am 10.01.2002 be-
schlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu ver-
zichten. Da der Vorstand bestätigt, dass dieser Verein kein nach
kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht
eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2280 vom 16.04.2002
(00437786 / CH-035.6.026.755-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schlosserei Haslibach AG, in Grafenried, Haslibach
1, 3308 Grafenried, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 04. 2002. Zweck: Betrieb einer Schlosserei, Metall-
und Maschinenbau sowie Metallverarbeitung und Hallenbau.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma ’Hanspeter Vögeli, Schlosserei Haslibach’, in Grafen-
ried, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
11.04.2002 und Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
375’044.45 und Passiven von CHF 149’491.95 zum Preis von CHF
225’552.50, wofür insgesamt 100 voll liberierte Namenaktien zu
je CHF 1’000 ausgegeben und dem Sacheinleger Hanspeter Vöge-
li, in Grafenried, zudem CHF 125’552.50 als Forderung in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vögeli, Hanspe-
ter, von Grafenried, in Grafenried, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; AGRO-Treuhand Rütti AG, in Zollikofen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 706 vom 16.04.2002
(00437788 / CH-053.3.015.728-0)

                    

■ WSM-Präzisionsmechanik AG, in Madiswil, Stein-
gasse 4, 4934 Madiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11. 04. 2002. Zweck: Herstellung von mechanischen
und elektronischen Präzisionswerkteilen aller Art. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 800’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 800’000. Aktien: 800 Namenaktien zu CHF 1 000. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Wsm Mechanik, Willy Schneider’, in Madiswil, ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 11.04.2002 und
Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 4’597’170.20 und
Passiven von CHF 2’368’291.86 zum Preis von CHF 2’228’878.34,
wofür insgesamt 404 voll liberierte Namenaktien zu je CHF 1’000
ausgegeben und dem Sacheinleger Willy Schneider, in Madiswil,
zudem CHF 1’824’878.34 als Forderung in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden. [396 voll liberierte Namenak-
tien zu je CHF 1’000 werden mittels Verrechnung liberiert].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schneider, Willy, von Siselen, in Madiswil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Schneider, Andreas, von Siselen, in Madiswil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Schneider-Friedrich, Therese, von Siselen, in Madiswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vizepräsi-
denten; Schneider, Manfred, von Siselen, in Madiswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vizepräsidenten;
Trösch-Schneider, Daniela, von Thunstetten und Siselen, in Ma-
diswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vi-
zpräsidenten; Schneider, Beatrice, von Siselen, in Madiswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vizepräsi-
denten; Treuhandbüro Wolfgang Rau, in Wasen im Emmental
(Gemeinde Sumiswald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 707 vom 16.04.2002
(00437790 / CH-053.3.015.729-1)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Montag, 22.04.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeschlimann Spenglertechnik AG, in Burgdorf,  Pla-
nung, Projektierung und Ausführung von Spenglerarbeiten,
Flach- und Steilbedachungen, Blitzschutzanlagen und Fassa-
denverkleidungen sowie Ausarbeitung von Expertisen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4346).
Domizil neu: Lorraine 7, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 708 vom 16.04.2002
(00437156 / CH-053.3.007.296-9)

                    

■ Grimm + Ruchti Treuhand AG, in Burgdorf, Ausfüh-
rung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsgebiet einer Treu-
handgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 2000, S. 8271). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christen, Cornelia, von Wynigen und Ebnat-Kap-
pel, in Kernenried, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit
einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 709 vom 16.04.2002
(00437158 / CH-053.3.004.530-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Horben, in Eggiwil, Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzen-
ten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine
möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrs-
milch durch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 1998, S. 4123). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerber, Hans, von Schangnau, in Eggiwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Haldemann, Christian,
von Eggiwil, in Eggiwil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Zysset,
Hans, von Heiligenschwendi, in Aeschau (Gemeinde Eggiwil),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder
Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti,
Walter, von Landiswil, in Aeschau (Gemeinde Eggiwil), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kas-
sier [bisher: Vizepräsident]; Haldemann, Markus, von Eggiwil, in
Eggiwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Sekretär oder dem Kassier; Brechbühl, Andreas, von Trub-
schachen, in Eggiwil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Hofer, Benedikt, von Signau, in Eggiwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Liechti, Hans, von Signau, in Eggiwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 710 vom 16.04.2002
(00437160 / CH-053.5.002.117-5)

                    

■ M. Schnetzler Programmierung GmbH, in Trub-
s c h a c h e n ,  Vertrieb von Software, PC-Hardware und Zubehör
sowie Fachliteratur, Beratung, Leitung von Organisations- und
Informatikprojekten sowie Software-Support und Programmie-
rung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4691). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Loveresse (SHAB Nr. 71 vom 15.04.2002, S. 3) im
Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 711 vom 16.04.2002
(00437162 / CH-053.4.015.319-9)

                    

■ modan software AG, in  Burgdorf, Entwicklung, Bera-
tung und Schulung im Bereich der Informatiksoftware sowie
Herstellung, Vermittlung und Handel mit entsprechenden Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000,
S. 5252). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Berevag Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in Düdingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 712 vom 16.04.2002
(00437792 / CH-053.3.005.141-4)

                    

■ Team Biland AG, in Burgdorf, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Verbrennungsmotoren, insbesondere für den
Go-Kart-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2001, S. 7803). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sudan Partner AG, in
Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 713 vom 16.04.2002
(00437794 / CH-053.3.014.706-5)

                    

■ triwis.com Pavlovic, in  Moosseedorf, Webdesign,  PC-
Support sowie An- und Verkauf von Hard- und Software, Einzel-
firma (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5376). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pavlovic, Rodoljub, kroatischer
Staatsangehöriger, in Moosseedorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Urtenen].
Tagebuch Nr. 714 vom 16.04.2002
(00437796 / CH-053.1.015.162-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wsm Mechanik, Willy Schneider, in Madiswil, Be-
trieb einer mechanischen Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 180
vom 02. 12. 1987, S. 4691). Die Aktiven und Passiven sind an die
’WSM-Präzisionsmechanik AG’, in Madiswil, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 715 vom 16.04.2002
(00437798 / CH-053.1.001.769-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dorfbeizli Krebs, in Brügg,  Bielstrasse 14, 2555 Brügg
bei Biel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Gastbetriebes. Eingetragene Personen: Krebs, Nelly, von Radel-
fingen, in Kallnach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1084 vom 16.04.2002
(00437802 / CH-073.1.014.299-8)

                    

■ grossen stadtplanmarketing, in Nidau, Egliweg 10,
2560 Nidau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung
von Werbeflächen im Zusammenhang mit Stadtplänen. Einge-
tragene Personen: Grossen, Yvan, von Kandersteg, in Biel BE, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1085 vom 16.04.2002
(00437804 / CH-073.1.014.300-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BVG-Stiftung Ernst Marti AG, in Kalln ach,  berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 15 vom
19. 01. 1985, S. 222). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marti, Alfred, von Kallnach, in Kallnach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Läderach, Urs, von
Worb, in Aarberg, Sekretär und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti,
Heinrich Ernst, von Kallnach, in Aarberg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bregnard, Jean-Claude, von Biel BE, in
Büren an der Aare, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Etter, Erwin, von Fräschels, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sallin, Markus, von Ependes FR, in Gurmels,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1086 vom 16.04.2002
(00437806 / CH-073.7.004.198-9)

                    

■ Domteknika S.A., succursale La Neuveville,  à La
N e u v e v i l l e ,   ingénierie et études techniques, développement,
construction, fabrication et commercialisation de biens
d’équipements etc., succursale (FOSC no 72 du 12. 04. 2001,
p. 2757), avec siège principal à: Valeyres-sous-Montagny. Ins-
cription ou modification de personne: Thuliez, Jean-Luc, de Lüt-
zelflüh,  à Le Landeron, administrateur, avec signature
individuelle [précédemment: à La Neuveville].
Journal no 1079 du 16.04.2002
(00437164 / CH-073.9.013.450-6)

                    

■ Geschäftshaus Bahnhofplatz-Wyttenbachstrasse
A.G.
, in B i e l   B E ,  Erwerbung des Bauterrains Grundbuch Nr.
2644, Ecke Bahnhofplatz/Wyttenbachstrasse in Biel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 05. 09. 1974, S. 2417). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Othmar Haller, in Biel BE,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1087 vom 16.04.2002
(00437172 / CH-073.3.000.933-7)

                    

■ Prona AG, in Biel B E, Übernahme von Aufträgen im Um-
weltschutzbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2002, S. 4, Publ. 389994). Zweigniederlassung neu: Yver-
don-les-Bains.
Tagebuch Nr. 1088 vom 16.04.2002
(00437174 / CH-073.3.004.115-4)

                    

■ Schweizerische Teletext AG, in Biel BE,  Dienstleistun-
gen im gesamten Bereich der elektronischen Informations- und
Nachrichtenvermittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2002, S. 4, Publ. 306418). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marchand, Gilles, von Vuarrens, in Perly-
Certoux, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Burghold, Andreas, von Kirchenthurnen, in Biel
BE, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaatzsch, Martin, von Lauperswil, in Seedorf BE, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kienz-
le, André, von Zürich, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Karl, von Diessbach
bei Büren, in Dotzigen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schneider, Beat, von Signau, in Ober-
dorf SO, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1089 vom 16.04.2002
(00437176 / CH-073.3.002.250-6)

                    

■ Société de laiterie de Bévilard, à Bévilard, dans  le
cadre des prescriptions légales, tirer le meilleur parti possible du
lait commercial produit dans le rayon de la société, société coo-
pérative (FOSC no 221 du 22. 09. 1983, p. 3287). Personne et si-
gnature radiée: Bigler, Frédy, de Worb, à  Bévilard, secrétaire-
caissier, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personne: Heimann-Palumbo, Sandrine, de Reichen-
bach im Kandertal, à  Bévilard, secrétaire-caissière, avec
signature collective à deux.
Journal no 1081 du 16.04.2002
(00437168 / CH-073.5.003.639-7)

                    

■ Solsano Brügg Immobilien AG, in Br ügg, Kauf,  Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 4,
Publ. 311778). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Feuz, Christian, von Lauterbrunnen, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Andreas, von Zie-
fen, in Widen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waespi, Andreas,
von St. Gallenkappel, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Brusa, Roberto, von Zü-
rich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Bruno, von Riehen, in Muttenz, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 1090 vom 16.04.2002
(00437178 / CH-073.3.002.398-1)

                    

■ Solsano Nidau Immobilien AG, in Nidau, Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 4,
Publ. 311938). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Feuz, Christian, von Lauterbrunnen, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Andreas, von Zie-
fen, in Widen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waespi, Andreas,
von St. Gallenkappel, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Brusa, Roberto, von Zü-
rich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Bruno, von Riehen, in Muttenz, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 1091 vom 16.04.2002
(00437808 / CH-073.3.002.399-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 941 vom 02. 04. 2002. Stiftung Bie-
ler Kommunikationstage
, in B i e l   B E ,  die Stiftung
bezweckt, das Bundesamt für Kommunikation und die Stadt Biel
(BE) als nationales und internationales Kompetenzzentrum für
Kommunikation zu fördern und zu entwickeln usw., Stiftung
(SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 4, Publ. 416054). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Stöckli, Hans, von Wattenwil,
in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Furrer, Marc, von Solothurn und Bolken, in Bolligen].
Tagebuch Nr. 1092 vom 16.04.2002
(00437810 / CH-073.7.014.278-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADI Beteiligungen AG in Liquidation, in Schüpfen,
Halten von Beteiligungen an Baukonsortien, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1513). Diese Firma wird nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1093 vom 16.04.2002
(00437812 / CH-073.3.006.319-6)

                    

■ Bischhausen &amp; Günther GmbH in Liquidation, in
S c h ü p f e n ,  einen oder mehrere Convenience-Stores der EG
’avec’ im Franchise-System zu pachten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6468).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1094 vom 16.04.2002
(00437814 / CH-073.4.009.693-7)

                    

■ Embassy Special Services Wittwer &amp; Flury, in Aar -
b e r g ,  Personenschutz, Werttransporte und Detektei usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5440). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1095 vom 16.04.2002
(00437816 / CH-073.2.013.697-6)

                    

■ Gucci Time Distribution AG, in Lengnau  BE, Herstel-
lung, Ankauf, und Vertrieb von Uhren und von ähnlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000,
S. 7115). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1096 vom 16.04.2002
(00437180 / CH-514.3.013.316-8)

                    

■ Gucci Timepieces AG, in Lengnau  BE, Projektierung,
Herstellung, Ankauf und Vertrieb von Uhren und von ähnlichen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000,
S. 7115). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1097 vom 16.04.2002
(00437182 / CH-514.3.013.322-3)

                    

■ GWS Guido Weber Segelschule, in Evilard, Segel-
und Motorbootschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9396). Am 16.01.2002 hat der Gerichtspräsident
4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkursvefahren mangels
Aktiven eingestellt. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1098 vom 16.04.2002
(00437184 / CH-073.1.010.594-0)

                    

■ Protop, Thuliez Jean-Luc, à La  Neuveville, construc-
tion de pièces plastiques, ingénieurie du plastique, raison indivi-
duelle (FOSC no 39 du 27. 02. 1997, p. 1328). La raison de
commerce est radiée ensuite de reprise de l’activité par ’Domte-
knika S.A., succursale La Neuveville’, à La Neuveville, succursale
de la société anonyme ’Domteknika S.A.’, à Valeyres-sous-Mon-
tagny.
Journal no 1080 du 16.04.2002
(00437166 / CH-073.1.006.315-3)

                    

■ R. Eigenheer AG, in  Lengnau  BE, Betrieb eines Bauin-
genieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1996,
S. 633). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, da die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht hat.
Tagebuch Nr. 1099 vom 16.04.2002
(00437186 / CH-073.3.000.648-3)

                    

■ SI Le Cotay S.A. en liquidation, à Court,  exploitation
d’un atelier d’architecture, société anonyme (FOSC no 237 du
06. 12. 1995, p. 6645). La raison sociale est radiée d’office du re-
gistre du commerce (art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 1082 du 16.04.2002
(00437170 / CH-073.3.005.178-9)

                    

■ Traminvest S.A. en liquidation, à Tramelan , achat,
vente et commerce d’articles et d’accessoires divers de la méca-
nique en particulier, mais d’autres domaines également, société
anonyme (FOSC no 249 du 21. 12. 2000, p. 8730). La liquidation
de la société est terminée. Raison sociale radiée.
Journal no 1083 du 16.04.2002
(00437800 / CH-073.3.005.242-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FCT Invest GmbH, in Steffis burg, c/o Markus Rychener,
Zelgmattweg 3, 3612 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 2002. Zweck:
Erwerb und Verkauf von Transfer- und Werberechten im schwei-
zerischen und internationalen Fussballbetrieb, insbesondere
demjenigen des Vereins FC Thun 1898 und der FC Thun AG, beide
mit Sitz in Thun. Kann sämtliche damit zusammenhängenden
Dienstleistungen erbringen und Fussballspiele durchführen,
Transfers tätigen und Arbeitsverträge abschliessen. Kann Bera-
tungsdienstleistungen im Bereich des Profifussballs erbringen
und die Lizenz als FIFA-Spielervermittler beantragen. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 250’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 250’000.--. Mitteilungen an Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Zeiser, Robert, von
Basel-Stadt, in Reinach BL, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.--;
Frutiger AG, in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Frey, Mar-
kus, von Steffisburg, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Reinhard, Carlos, von Sumiswald, in Thun, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Loosli, Walter, von Wyssachen, in
Thierachern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gerber, Werner, von
Oberlangenegg, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schlosser, Stephan, von Seeberg, in Interlaken,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Imboden, Hannes, von Unterseen und
St. Gallen, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bärtschi, Al-
fred, von Adelboden, in Oberwichtrach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Rychener Boden &amp; Bau GmbH, in Steffisburg, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Viktor Burri AG Architekten, in Thun,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kiestag, Kieswerk Steinigand
AG, in Wimmis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zürcher, Christoph,
von Lauperswil, in Konolfingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
P. Wenger, Holzbau und Schreinerei AG, in Unterseen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--; Sanitas Troesch AG, in Bern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Beutler AG, Heimenschwand, in
Buchholterberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Haldimann,
Niklaus, von Bowil, in Heimenschwand (Buchholterberg), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--; Rychener, Markus, von Signau, in
Steffisburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 736 vom 16.04.2002
(00437818 / CH-092.4.015.393-2)

                    

■ Flugplatzgenossenschaft Zweisimmen, in Zweisim-
m e n ,  Flugplatz, 3770 Zweisimmen, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 04. 2002. Zweck: Die Genossenschaft
betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe und im Interesse der Genos-
senschafter den Flugplatz Zweisimmen als verantwortliche Flug-
platzhalterin. Sie stellt den Flugbetrieb im Rahmen des
Flugbetriebsreglementes und den Unterhalt des Flugplatzes si-
cher und koordiniert alle in diesem Gelände stattfindenden Akti-
vitäten. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern.
Anteilscheine: CHF 250.--. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne per-
sönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, mind. 1 Anteilschein von CHF
250.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Speiser, Stephan, von Wintersingen, in Zweisimmen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Niklaus,
von Boltigen, in Zweisimmen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schläppi, Hans Rudolf, von Lenk, in Lenk, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matti, Matthias
Werner, von Zweisimmen, in Zweisimmen, Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ambiel, Roland, von Giswil, in Zweisim-
men, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bachmann,
Oliver Charles, von Rothenburg, in Emmenbrücke (Emmen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Beck, Markus, von
Schönenberg ZH, in Zweisimmen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Ginggen, Roland, von Zweisimmen, in St. Stephan,

No 76 Montag, 22.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sulzer, Daniel, von
Meiringen, in Matten bei Interlaken, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 737 vom 16.04.2002
(00437820 / CH-092.5.015.394-7)

                    

■ M. Luginbühl, Hotel Niesen, Aeschi, in Aeschi  bei
S p i e z ,  Dorf, 3703 Aeschi bei Spiez, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Hotel-Restaurant Niesen. Übernahme:
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Karl Lugin-
bühl, Hotel Niesen, 3703 Aeschi’, in Aeschi bei Spiez. Eingetrage-
ne Personen: Luginbühl, Erika Marianna, von Aeschi bei Spiez,
in Aeschi bei Spiez, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 738 vom 16.04.2002
(00437822 / CH-092.1.015.395-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axtelle Immobilien GmbH in Liquidation, in Heim -
b e r g ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2002, S. 4, Publ. 392242). Mit Verfügung des a.o. Ge-
richtspräsidenten 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X
Thun vom 9. April 2002 ist das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 739 vom 16.04.2002
(00437824 / CH-092.4.008.720-0)

                    

■ Chrigels Holzmarkt GmbH in Liquidation, in Mei-
r i n g e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 2002, S. 4, Publ. 336320). Mit Verfügung des Ge-
richtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI In-
terlaken-Oberhasli vom 5. April 2002 ist das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 740 vom 16.04.2002
(00437188 / CH-092.4.001.303-5)

                    

■ Hachen SAT GmbH, in Uetendor f, Herstellung von und
Handel mit Elektrogeräten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2522). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Uttigen (SHAB Nr.
69 vom 11.04.2002, S. 3) im Handelsregister des Berner Oberlan-
des von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 741 vom 16.04.2002
(00437190 / CH-092.4.009.088-5)

                    

■ Indor AG, in Thun, Erstellung von Projekten auf  dem Ge-
biete der Innenarchitektur etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 2000, S. 359). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2002, S. 3) im
Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 742 vom 16.04.2002
(00437192 / CH-092.3.006.605-8)

                    

■ OHA Thun Expo, in T hun, Genossenschaft (SHAB Nr. 159
vom 19. 08. 1996, S. 4974). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Affentranger, Roland, von Roggliswil, in
Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Blaser, Peter,
von Langnau im Emmental, in Hünibach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zurflüh, Hans-Ulrich Dr. rer. pol., von Trub, in Oberhofen am
Thunersee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kipfer, Mar-
tin, von Thun, in Gwatt (Gde. Thun), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 743 vom 16.04.2002
(00437194 / CH-092.5.002.410-1)

                    

■ Tekasys AG, in Thun, Systemanalysen etc. von Infrastruk-
turen für Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1247). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, Zweigniederlassung
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rolf Fankhauser, in Hilterfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 744 vom 16.04.2002
(00437826 / CH-092.3.000.285-1)

                    

■ ULO Bau GmbH, in Steffisburg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 3,
Publ. 426194). Statutenänderung: 5. 03. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Erbengemeinschaft des
Hermann Leuenberger-Zeller sel. Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger-
Grossenbacher, Hermann, von Ursenbach, in Steffisburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 70’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.--].
Tagebuch Nr. 745 vom 16.04.2002
(00437828 / CH-092.4.000.968-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Classic House, Philip von Gleichen &amp; Co., Gstaad,
in  G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,   Betrieb  eines  Herren-  und  Da-
menkonfektionsgeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 12. 09. 1988, S. 3733). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 746 vom 16.04.2002
(00437830 / CH-092.2.008.474-7)

                    

■ Karl Luginbühl, Hotel Niesen, 3703 Aeschi, in
A e s c h i   b e i   S p i e z ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
23. 06. 1972, S. 1657). Firma infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma ’M. Lugin-
bühl, Hotel Niesen, Aeschi’, in Aeschi bei Spiez, übergegangen.
Tagebuch Nr. 747 vom 16.04.2002
(00437832 / CH-092.1.005.169-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Bonstetten, Gwatt in Li-
quidation
,  in  T h u n ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 115 vom
15. 06. 2000, S. 4044). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 748 vom 16.04.2002
(00437196 / CH-092.5.002.972-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ConTrain GmbH, in Ober wil BL, Allschwilerstrasse 29A,
4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 04. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im IT-Bereich. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hollfelder, Richard, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Metzger, Roger Paul, von Oberwil BL, in
Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1628 vom 16.04.2002
(00437424 / CH-280.4.005.422-7)

                    

■ Surprise-Trendshop, A. Infante, in  Augst, Haupt-
strasse 21, 4302 Augst, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Trend-Artikeln, Geschenken, Schmuck und Bio-
Hanfprodukten. Eingetragene Personen: Infante, Angelo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Wallbach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1630 vom 16.04.2002
(00437426 / CH-280.1.005.424-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr.73 vom 17.04.2002, S. 4, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1565 vom 11. 04. 2002. A &amp; A Stick-
stoff Holding AG
,  in  B i n n i n g e n ,   Erwerb,  dauernde
Verwaltung, Veräusserung und Finanzierung von Beteiligungen
an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18.04.2002, S. 4). Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste von der
’Degussa AG’, in Düsseldorf (D), alle Geschäftsanteile im Nenn-
betrag von EURO 50’000.-- der ’SKW Piesteritz Holding GmbH’,
in Lutherstadt Wittenberg (D), zum Preis von höchstens 44 Mil-
lionen EURO zu übernehmen. [nicht: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste von der
’Degussa AG’, in Düsseldorf (D), alle Geschäftsanteile im Nenn-
betrag von EURO 530’000.-- der ’SKW Piesteritz Holding GmbH’,
in Lutherstadt Wittenberg (D), zum Preis von höchstens
44 Millionen EURO zu übernehmen.].
Tagebuch Nr. 1631 vom 16.04.2002
(00437972 / CH-280.3.005.388-8)

                    

■ Badertscher Service AG, in Grellingen, Errichtung
von Neuanlagen und Wartung von Gas-, Oel-, Lüftungs- und Kli-
maanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1995,
S. 918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pari-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Paul Müller Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1632 vom 16.04.2002
(00437974 / CH-280.3.916.860-3)

                    

■ Bane R. GmbH in Liquidation, in Allschwil, Führung
einer Werbeagentur mit Graphikatelier sowie Verkauf und Ver-
trieb von Werbematerial jeglicher Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 3). Firma
neu: Bane R. GmbH. Domizil neu: c/o Kostas Druck, K. Kara-
santes, Lachenstrasse 18, 4123 Allschwil. Nachdem der gesetz-
mässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse
wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerru-
fen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Verwaltungsdomizil: Feldberg-
strasse 2, 4057 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Radisavljevic, Branko, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator].
Tagebuch Nr. 1633 vom 16.04.2002
(00437976 / CH-280.4.917.315-7)

                    

■ Brauerei Ziegelhof, in Liestal,  Betrieb einer Bierbraue-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6288).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krieg, Beat, von
Wohlen bei Bern, in Diegten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1634 vom 16.04.2002
(00437978 / CH-280.3.910.031-3)

                    

■ Deloitte Consulting GmbH, in Oberwil  BL,  Betriebs-
wirtschaftliche Unternehmensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8522).
Zweigniederlassung neu: Zürich (HRA Zürich).
Tagebuch Nr. 1635 vom 16.04.2002
(00437428 / CH-280.4.918.780-2)

                    

■ Gerlacher Systemhaus Schweiz GmbH, in  Muttenz,
Entwicklung, Vertrieb sowie Betreuung von IT-Komplettlösun-
gen und Gebäudeautomation in der Schweiz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2002, S. 4). Fir-
ma neu: Gerlacher Systemhaus Schweiz GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813
Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Ge-
schäftsführer sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Gesellschaft zur Zeit ohne Geschäftsführung, ohne
Liquidator und ohne Domizil.
Tagebuch Nr. 1636 vom 16.04.2002
(00437430 / CH-280.4.004.657-2)

                    

■ Granaria AG, bisher in Schönenbuch, Verwaltung von
Vermögenswerten, Beteiligungen und dergleichen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 5). Statutenänderung:
26. 03. 2002. Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu: Hauptstrasse
18, 4104 Oberwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bando, Walter, von
Röschenz, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Aesch BL]; Santschi &amp; Partner
Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1637 vom 16.04.2002
(00437432 / CH-270.3.002.695-7)

                    

■ Heitzmann + Bönicke Vollkorn CNC Parts, in Pfef-
f i n g e n ,  Herstellung und Vertrieb von Maschinenbauteilen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1122).
Firma neu: Bönicke Vollkorn CNC Parts. Rechtsform neu:
Einzelfirma. Zweck neu: Vertrieb und Herstellung von Funsport-
artikeln. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Heiko Heitzmann aufgelöst. Firma erloschen. Das
Geschäft wird vom bisherigen Gesellschafter Marc Bönicke als
Einzelfirma im Sinne von Art. 579 OR fortgeführt. [gestrichen:
Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.1.2001]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heitzmann, Heiko, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bönicke, Marc, von Bleiken bei Oberdiessbach, in
Pfeffingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1638 vom 16.04.2002
(00437434 / CH-280.2.004.303-7)

                    

■ Huber-Pasdzior Matthias, Atelier Hupa, bisher in
M a g d e n ,  Herstellung von Satz, Handel mit und Verkauf von
Satz und Drucksachen, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 1992, S. 814). Firma neu: atelier hupa, Matthias
Huber-Pasdzior
. Sitz neu: R i c k e n b a c h   B L .  Domizil neu:
Zietmattweg 1, 4462 Rickenbach. Zweck neu: Herstellung von
Satz; Herstellung von Auftritten in neuen Medien, Handel mit
und Verkauf von Satz und Drucksachen sowie Beratung im Be-
reich Werbung, Drucksachen und neue Medien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Matthias, von Altdorf UR,
in Rickenbach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Magden].
Tagebuch Nr. 1639 vom 16.04.2002
(00437980 / CH-400.1.011.978-7)

                    

■ INFLUE Schweiz AG, in Reinach BL, Herstellung, Kon-
zeption, Realisierung, Studien und Forschung im Bereich der
Software auf Rechnung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 13. 08. 2001, S. 6188). Domizil neu: Christoph Merian-Ring
31, 4153 Reinach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Chemouni, Marc, französischer Staatsangehöriger,
in Vanves (F), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1640 vom 16.04.2002
(00437982 / CH-280.3.003.660-8)

                    

■ IT Immobilien Treuhand AG, in Lies tal,  Durchfüh-
rung aller Geschäfte, welche in den Tätigkeitsbereich einer Treu-
hand- und Verwaltungsgesellschaft fallen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kocher,
Paul Martin, von Solothurn, in Reinach BL, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1641 vom 16.04.2002
(00437984 / CH-280.9.915.562-3)

                    

■ Janiak &amp; Co., in Liestal,  Import- und Export-Agentur für
Waren aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
01. 11. 2000, S. 7434). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2002, S 4) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1642 vom 16.04.2002
(00437986 / CH-280.2.900.025-8)

                    

■ KOMPAKTBAU GmbH, in Diegten, Küchenbau sowie
Ausführung von Bodenbelägen, Sanitär- und Spenglerarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2002, S. 5). Domizil neu: Ziegelmatt 42, 4457 Diegten.
Tagebuch Nr. 1643 vom 16.04.2002
(00437436 / CH-280.4.005.224-6)

                    

■ Labortec AG, in Bubendorf, Herstellung und Verkauf von
labortechnischen Apparaten und ähnlichen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7649). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grogg, Peter,
von Thunstetten, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nyfeler, Dr. Rolf, von Basel, in Liestal, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conrad, Reto,
von Davos, in Binningen, Mitglied und Sekretär des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erne, Dr. Daniel, von
Zürich und Leibstadt, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1644 vom 16.04.2002
(00437438 / CH-280.3.916.138-1)

                    

■ Mesa Huag AG, in Mu ttenz, Schadensanierungen im Be-
reich Brand, Wasser, Haftpflicht, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8064). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Interreviso GmbH, in Uznach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1645 vom 16.04.2002
(00437440 / CH-270.3.002.294-2)

                    

■ Olivenölimport Pia Leimlehner, in Liestal, Import
von Olivenöl und anderen Produkten aus Griechenland, Einzel-
firma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8184). Firma neu:
Hellas Olivenöl, Pia Leimlehner.
Tagebuch Nr. 1646 vom 16.04.2002
(00437442 / CH-280.1.911.358-0)

                    

■ Pamigra Holding AG, bisher in Schönen bu ch,  Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 5). Statutenänderung:
26. 03. 2002. Sitz neu: O b e r w i l  B L .  Domizil neu: Hauptstrasse
18, 4104 Oberwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bando, Walter, von
Röschenz, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Aesch BL]; Santschi &amp; Partner
Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1647 vom 16.04.2002
(00437988 / CH-270.3.004.293-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 166 vom 29. 8. 2001, S. 6644,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4261 vom 23. 8. 2001.
Raiffeisenbank Liestal,  in  L i e s t a l ,   Bankgeschäfte, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6888). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Holinger, Peter, von Liestal, in
Liestal, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: Hollin-
ger, Peter]; Lardelli, Remo, von Poschiavo, in Sissach, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: von Liestal].
Tagebuch Nr. 1648 vom 16.04.2002
(00437990 / CH-280.5.911.763-7)

                    

■ René Huber, in Liestal,  Auto-Reparaturwerkstätte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7325). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Liestal vom 20.03.2002 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 1649 vom 16.04.2002
(00437992 / CH-400.1.019.817-7)

                    

■ Robusta AG, in Münchens tein,  Fabrikation von und
Handel en gros mit Bettwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Moser, Walter, von Landiswil, in Titterten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1650 vom 16.04.2002
(00437994 / CH-270.3.002.629-7)

                    

■ Rudolf Keller &amp; Partner Verkehrsingenieure AG, in
M u t t e n z ,   Ausführung von Ingenieurarbeiten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2087), mit Hauptsitz in:
Basel. Domizil neu: Neue Bahnhofstrasse 160, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 1651 vom 16.04.2002
(00437444 / CH-280.9.916.375-0)

                    

■ Schwimmbadbau und Zubehör Aktiengesellschaft
B. Gubler
, in B i n n i n g e n ,  Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Schwimmbadbau und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 4). Domizil neu: Oberwiler-
strasse 2, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 1652 vom 16.04.2002
(00437446 / CH-280.3.005.326-3)

                    

■ T-Shirt Factory GmbH, in Gelterkinden , Verkauf und
Druck von Textilien aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5115). Domizil neu:
Rosenweg 13, 4460 Gelterkinden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cuordileone, Pino, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Gelterkinden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1653 vom 16.04.2002
(00437448 / CH-400.4.017.791-6)

                    

■ Techmosim AG, in Muttenz,  Betrieb einer Werkstätte für
Mechanik, Motoren, Aufspritztechnik, Maschinenbau und ver-
wandte Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1998, S. 6561). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buholzer, Otto, von Horw, in Riehen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hohler, Stephan, von Basel, in Allschwil, mit

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Montag, 22.04.2002 120. Jahrgang

Kollektivprokura zu zweien; Petersen, Roland, französischer
Staatsangehöriger, in Sierentz (F), mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1654 vom 16.04.2002
(00437450 / CH-280.3.916.354-6)

                    

■ Urs Glarner Training GmbH, in Binningen, Organi-
sation und Durchführung von Weiterbildungskursen im Bereich
Management und Verkauf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6845). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Riehen (SHAB Nr. 69 vom
11.04.2002, S. 5) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1655 vom 16.04.2002
(00437452 / CH-280.4.004.816-4)

                    

■ Verkehrs Systeme Plus AG, in Muttenz, Vertrieb von
Produkten und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Verkehrs-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000,
S. 8607). Domizil neu: Neue Bahnhofstrasse 160, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 1656 vom 16.04.2002
(00437996 / CH-280.3.917.981-6)

                    

■ WELAR Nature Pure - Mode GmbH, in Lausen, Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit eigenen Mode-
kollektionen in Naturmaterialien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5211). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Heinz, von Riehen, Buch
SH und Menziken, in Lausen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 78’000.-- [bisher: in Aesch BL]; Weber-Larsen, Else, von Rie-
hen, Buch SH und Menziken, in Lausen, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 77’000.-- [bisher: in Aesch BL]; Weber, Torben, von Riehen,
Buch SH und Menziken, in Aesch BL, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: in Pfeffingen].
Tagebuch Nr. 1657 vom 16.04.2002
(00437998 / CH-280.4.000.556-2)

                    

■ WS-Skyworker AG, in Giebenach, Handel mit sowie
Vermietung und Reparatur von Fahrzeugen und Geräten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8776).
Zweigniederlassung neu: Bachenbülach (HRA Zürich).
Tagebuch Nr. 1658 vom 16.04.2002
(00438000 / CH-280.3.004.979-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alphen AG, in Mutten z,  Erwerb und Veräusserung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999,
S. 6598). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1659 vom 16.04.2002
(00438002 / CH-280.3.917.138-4)

                    

■ Big Star Inter-Service AG in Liq., in Allschwil, Her-
stellung und Vermittlung von Mustern im Bereich Textilien,
Schuhe und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2001, S. 522). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1660 vom 16.04.2002
(00437454 / CH-280.3.916.965-3)

                    

■ Harr Unternehmensberatung, in Allschwil, Interna-
tionales Consulting, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000,
S. 1744). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1661 vom 16.04.2002
(00437456 / CH-280.1.003.138-5)

                    

■ Inducomp M. Hügi-Laurent, in Allschwil, Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997,
S. 1987). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1662 vom 16.04.2002
(00437458 / CH-280.1.000.057-0)

                    

■ Niklaus Iten, in Oberwil  B L,  Gartenbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 57 vom 10. 03. 1986, S. 929). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1663 vom 16.04.2002
(00437460 / CH-280.1.913.566-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CMT-VENTURE GmbH, in Basel,  Lautengartenstr. 6,
4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 04. 2002. Zweck: Unternehmens- und
Personalberatung, Schulungs- und Seminarveranstaltungen,
Handel mit Maschinen und Anlagen. Kauf, Handel und Verwal-
tung von Immobilien und Grundstücken. Erwerb und Vermark-
tung von Lizenzen. Vertretung von Unternehmen auf
Agenturbasis. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rilling, Rolf, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Albbruck (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-

-; Steiner, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Oberböz-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 1947 vom 15.04.2002
(00437952 / CH-270.4.013.122-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BT Bella Tours AG, in Basel,  Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Tourismusbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 6, Publ. 364330). Firma neu: BT
Bella Tours AG in Liq.
. Domizil neu: ohne. Domizil Hochstr.
51, 4053 Basel, weggefallen. Auflösung der Gesellschaft von Am-
tes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV. [Gesell-
schaft ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat und ohne
Domizil.].
Tagebuch Nr. 1948 vom 15.04.2002
(00437954 / CH-270.3.011.739-4)

                    

■ CardioCard AG, in Basel, Dienstleistungen im Bereich der
Datenverarbeitung im Medizinalbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3483). Statutenänderung:
12. 04. 2002. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--.
Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 1949 vom 15.04.2002
(00437404 / CH-270.3.012.520-5)

                    

■ DPC Netz-Spezialisten GmbH, bisher in Allschwil,
Informatikdienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 789). Statutenände-
rung: 22. 03. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Grether
MacGeorge GmbH, Austr. 95, 4051 Basel. Zweck: Erbringung von
Informatikdienstleistungen, insbesondere im Zusammenhang
mit Netzwerken. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte
erwerben, nutzen und veräussern und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung einen Personenwagen Honda CRX Targa VTI, Jahrgang
1992, zum Preis von höchstens CHF 8’000.-- zu übernehmen
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cottrill, Dominic, britischer
Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Green, John Victor, britischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1950 vom 15.04.2002
(00437406 / CH-280.4.004.207-2)

                    

■ Gebrüder Marksteiner AG, in Bas el, Landesprodukte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seiler,
Toni, von Niederwil AG, in Worb, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Feuz, Urs, von Lauterbrunnen, in Muri bei Bern,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Habegger, Peter,
von Trub, in Enggistein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungs-
rates].
Tagebuch Nr. 1951 vom 15.04.2002
(00437408 / CH-270.3.001.088-3)

                    

■ IT Immobilien Treuhand AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 5, Publ. 367310). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kocher,
Paul Martin, von Solothurn, in Reinach BL, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1952 vom 15.04.2002
(00437410 / CH-270.3.002.790-3)

                    

■ Olloz GmbH, in Basel, Betrieb eines Malergeschäfts usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9911). Statutenänderung: 15. 04. 2002. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Berger, Hans-Rudolf, von
Basel und Arlesheim, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Olloz, Fritz,
von Basel, Augst und Ollon, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1953 vom 15.04.2002
(00437956 / CH-270.4.012.994-0)

                    

■ Pirelli Cables and Systems SA, in Basel, Telekommu-
nikationskabeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5056). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Broch, Jean-Raphaël, von Zell LU, in Laufen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Ivana, von
Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1954 vom 15.04.2002
(00437958 / CH-270.3.000.441-7)

                    

■ Pirelli Submarine Telecom Systems S.A., in Basel,
Telekommunikationskabeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6253). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Broch, Jean-Raphaël, von Zell LU,
in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Schmid, Ivana, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1955 vom 15.04.2002
(00437960 / CH-270.3.012.450-6)

                    

■ Pradella-Burckhardt Stiftung, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3181). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Boerlin, Dr. Alfred, von Basel,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buechi, Peter, von Eschlikon, in Davos-Clavadel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meisser, Christian, von Davos, in Davos, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger, Dr. Beat, von
Erstfeld und Sins, in Davos-Platz, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwarz, Dr. Ferdinand genannt Fernando, von Splü-
gen, in Davos, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stutz, Susanna Helene genannt Susi, von
Matzingen, in Davos, Mitglied des Stiftungsrates und Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clemenz, Roland, von Binn
und Stalden VS, in Davos, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fliege, Helmut Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Davos, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schärrer, Dr. Heiner, von Neunkirch
und Schaffhausen, in Therwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1956 vom 15.04.2002
(00437962 / CH-270.7.001.313-4)

                    

■ Proa Consulting Group AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 81). Löschungsgrund: Firma,
nun firmierend ’proa ag’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Baar, Gemeinde Allenwinden (SHAB Nr. 69 vom
11.04.2002, S. 15) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1957 vom 15.04.2002
(00437412 / CH-020.3.004.343-1)

                    

■ Revibal Treuhandgesellschaft, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7659). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schacher, Patrick, von Escholz-
matt, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1958 vom 15.04.2002
(00437414 / CH-270.3.002.263-2)

                    

■ s-consultech ag, in Basel, betriebswirtschaftlich orien-
tiertes Projekt-Management usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 6, Publ. 380448). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Erhart, Dominique, von Oberwil BL,
in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stalder, Henri Markus, von Sumiswald, in
Rosenau (F), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1959 vom 15.04.2002
(00437416 / CH-270.3.012.993-6)

                    

■ Sozialfonds der Ernst &amp; Young AG, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 7, Publ. 395282). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eggenschwyler,
Willy, von Matzendorf, in Lausanne, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burckhardt, Dr. Mathias genannt Mathis, von
Basel, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bühler, Peter, von Sigriswil, in Rubigen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1961 vom 15.04.2002
(00437964 / CH-270.7.000.459-1)

                    

■ STERIL (SCHWEIZ) AG, in Basel,  Apparate usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6645). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walter, Dr.
Philip, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Borer, Helga, von Grindel, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1960 vom 15.04.2002
(00437418 / CH-270.3.011.935-0)

                    

■ Vitello Bau GmbH, in B as el, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2356). Domizil
neu: ohne. Domizil c/o Impusco AG, St. Johanns-Vorstadt 66,
4004 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Geschäftsführung,
ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vitello, Francesco, italienischer Staatsange-
höriger, in Münchenstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher:
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1186 vom 04.03.2002
(00437950 / CH-270.4.000.578-2)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Basel,  Bau-
ten aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 9, Publ. 2321), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oeti-
ker, Thomas, von Lachen, in Obererlinsbach, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, René, von Basel, in Witters-
wil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Omlin, Guido, von Sachseln, in Emmen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schaller, Jean-Pierre, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Woolley, Philip, von Moosleerau,
in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1962 vom 15.04.2002
(00437966 / CH-270.9.001.117-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Columbus Treuhand AG in Liq., in Basel, Übernahme
von Treuhandmandaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 22. 06. 2000, S. 4224). Löschungsgrund: Liquidation been-
digt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1963 vom 15.04.2002
(00437968 / CH-270.3.001.068-6)

                    

■ ITpro, in Basel, Informatiklösungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5428). Löschungs-
grund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1964 vom 15.04.2002
(00437970 / CH-270.3.011.861-1)

                    

■ RMS Rhein-Mosel-Schiffahrt AG in Liq., in Bas el,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2404). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1965 vom 15.04.2002
(00437420 / CH-270.3.004.944-8)

                    

■ Säran Market Contay &amp; Co., in Bas el, Lebensmittel
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001,
S. 7038). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1966 vom 15.04.2002
(00437422 / CH-270.2.012.081-7)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HelveStar SA, à Fribourg , acquisition, gestion et aliéna-
tion de participations dans des entreprises suisses et étrangères en
tous genres, etc. (FOSC du 30.07.2001, p. 5842). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC.
Nouvelle raison sociale: HelveStar SA en liquidation. Tosca
Peter, et Hossain Khundkar Khalid Ahmed, administrateurs, sont
nommés liquidateurs, deux deux avec signature individuelle. 
Journal no 820 du 12.04.2002
(00437384 / CH-217.0.138.757-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACTIVE INFORMATION SA, à Genève, Grand-Rue 14.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.04.2002. But: dévelop-
pement, fourniture et commerce de services informatiques et In-
ternet. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Callea Alexandre, de
Bernex, à Genève, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genè-
ve. 
Journal no 4025 du 16.04.2002
(00438186 / CH-660.0.763.002-5)

                    

■ Association ’Etat de la planète’, à Genève, rue des Sa-
voises 15, c/La Maison des Associations. Nouvelle association.
Statuts du: 20.06.1997. But: promouvoir l’information et la prise
de conscience en matière d’environnement; traduire en français,
éditer et diffuser le magazine World Watch. Ressources: fonds dis-
tribués par les fondations, dons, cotisations de ses membres et re-
cettes tirées de l’édition française de la revue World Watch.
Signature collective à deux de Henzelin Marc, de Bonfol, à Genè-
ve, président, Lambert Benoit, du Canada, à Genève, vice-prési-
dent, et Fussy Cyril, de France, à Genève; tous membres du
comité. 
Journal no 4026 du 16.04.2002
(00438188 / CH-660.0.764.002-3)

                    

■ AVICEN Sàrl, à Pu plinge, rue de Frémis 61. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts du 11.04.2002. But: ex-
ploitation d’un centre d’urgences médicales dans le secteur privé.
Capital: CHF 21’000. Associés: Reuille Olivier, de Lancy, à Puplin-
ge, Huehn Christophe, de Bâle, à Veigy-Foncenex, F, et Lambert
Véronique, de Gorgier, à Genève, pour une part de CHF 7’000 cha-
cun. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 4027 du 16.04.2002
(00437724 / CH-660.0.765.002-6)

                    

■ Coiffure Elle et Lui, O. De Vito, à Veyrier, rue des Bou-
langers 15. Chef de la maison: De Vito Orazio, d’Italie, à Veyrier.
Salon de coiffure et soins du cuir chevelu. 
Journal no 4028 du 16.04.2002
(00437726 / CH-660.0.766.002-2)

                    

■ Corporate Finance and Treasury Associates (Gene-
va) SARL
, à  G e n è v e , rue des Terreaux-du-Temple 4, c/o Tosca
Management SARL. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 11.04.2002. But: conseil et gestion intérimaire en trésore-

No 76 Montag, 22.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

rie et en finance, y compris la sélection et l’implémentation de
systèmes informatiques. Capital: CHF 20’000. Associés: Van Tiel
Pieter, des Pays-Bas, à Commugny, pour une part de CHF 19’000
et Van Tiel Teresa, de Genève, à Commugny, pour une part de
CHF 1’000. Gérant : l’associé Van Tiel Pieter avec signature indi-
viduelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 4029 du 16.04.2002
(00438190 / CH-660.0.767.002-8)

                    

■ Editions NAOMI, Louise Aubry,  à Carouge  (GE),
route de Veyrier 47. Chef de la maison: Aubry Louise, de Saint-
Cergue, à Carouge. Procuration individuelle a été conférée à Au-
bry Philippe, de Saint-Cergue, à Carouge. Editions de livres. 
Journal no 4030 du 16.04.2002
(00438192 / CH-660.0.768.002-4)

                    

■ Garage Trachsel, à Gen ève, rue du Diorama 4. Chef de la
maison: Trachsel Dominique, de Lenk, à Carouge (GE). Garage
et carrosserie, mécanique et vente de véhicules. 
Journal no 4031 du 16.04.2002
(00437728 / CH-660.0.769.002-7)

                    

■ Gordana Abbati, à Genève, promenade de l’Europe 11.
Chef de la maison: Abbati Gordana, d’Italie, à Gland. Restaurant-
pizzeria à l’enseigne ’La Strada’. 
Journal no 4032 du 16.04.2002
(00437730 / CH-660.0.770.002-6)

                    

■ Marc Viaccoz, Global Plumbing Services, à Genève,
route des Jeunes 5. Chef de la maison: Viaccoz Marc, de Ayer, à
Plan-les-Ouates. Installations sanitaires, ferblanterie, dépanna-
ges et débouchages, entretiens de toitures; études et coordinations
techniques. 
Journal no 4033 du 16.04.2002
(00437732 / CH-660.0.771.002-2)

                    

■ R3C SA, à Genève, place de la Fusterie 7, c/Bureau Fiduci-
aire Gestinfo, Yvan Bourret. Nouvelle société anonyme. Statuts du
27.02.2002. But: organiser et promouvoir tous projets et pro-
grammes relatifs aux échanges sociaux, culturels et commerci-
aux avec les pays étrangers de même que toute activité en rapport
avec son but. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou avis per-
sonnel si tous les actionnaires sont connus. Administration:
Bourret Yvan, de Cerniat, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genè-
ve. 
Journal no 4035 du 16.04.2002
(00438196 / CH-660.0.772.002-8)

                    

■ TERRE D’ASIE, Frieda Nguyen,  à  Vernier, route de
Vernier 190. Chef de la maison: Nguyen Frieda, de Beckenried, à
Vernier. Importation et commercialisation de produits arti-
sanaux en provenance du Vietnam et d’Asie; conseils commerci-
aux et recherche de partenaires en Asie pour entreprises
européennes. 
Journal no 4036 du 16.04.2002
(00437734 / CH-660.0.773.002-4)

                    

■ ZINAPHARMA SA,  à Genève, rue de la Croix-d’Or 17.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.04.2002. But: activités
commerciales et financières dans le domaine pharmaceutique
(recherches, fabrication, distribution et représentation de pro-
duits pharmaceutiques) de même que prestation de services et de
managements s’y rapportant ainsi que financement y relatif, im-
plantation et construction d’unités de production. Capital-ac-
tions: CHF 250’000, libéré à concurrence de CHF 100’000, divisé
en 250 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Samawi Mohammad-Majed, de Cologny,
à Chêne-Bougeries, président, Jeanrenaud Raymond, de Môtiers
(NE), à Troinex, vice-président, et Serex Silvana, de Maracon, à
Mont-sur-Rolle, secrétaire; signature individuelle du président
ou collective à deux des autres administrateurs. Réviseur: Fiduci-
Gest SA, à Genève. 
Journal no 4037 du 16.04.2002
(00437736 / CH-660.0.774.002-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANDREW COHEN SA, à Genève, Transaction, commerce
de pierres précieuses, etc. (FOSC du 17.08.2000, p. 5615). Crochet
Catherine n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Hay Frank-Olivier, jusqu’ici secrétaire, nommé
vice-président, continue à signer individuellement. Fauchère Isa-
belle, de Moudon, à Genève, est membre et secrétaire du conseil
d’administration avec signature collective à deux. ’KPMG Fides
Peat’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MOORE STEPHENS
REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 4038 du 16.04.2002
(00438198 / CH-660.0.746.997-6)

                    

■ AR AUDIT &amp; RESEARCH SA, à Genève, conseil en inve-
stissements, etc. (FOSC du 05.03.2002, p. 6). Nuchowicz Benja-
min, de Belgique, à Chêne-Bougeries, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Adresse actuel-
le: rue de Jargonnant 2. 
Journal no 4039 du 16.04.2002
(00438200 / CH-660.0.092.002-0)

                    

■ ARTSANIT Sàrl, à Vernier, exploitation d’une entreprise
d’installations sanitaires, etc (FOSC du 05.07.2001, p. 5110).
Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , route de Saint-Julien 142.
Statuts modifiés le 11.04.2002. 
Journal no 4040 du 16.04.2002
(00437738 / CH-660.1.315.001-7)

                    

■ Caisse de prévoyance du personnel de f. group, à
G e n è v e , fondation (FOSC du 18.04.2002, p. 7). Les pouvoirs de
Rieder René, Jacquemet Frédéric et Schwitter Fridolin, jusqu’ici
membres du conseil sont radiés. Caboussat Henri, membre du
conseil, nommé vice-président, continue à signer collectivement
à deux. Orlic Sophie, membre du conseil, jusqu’ici présidente, si-
gne désormais collectivement à deux, avec le président. Kursner
Philippe, membre du conseil, n’exerce plus la signature sociale.
Vaudroz Jean-Claude, de Leysin, à Vernier, membre et président
du conseil, signe collectivement à deux. Jolissaint Vaudroz Chri-
stiane, de Réclère, à Vernier, secrétaire, Boonroy Patrick, de Fran-
ce, à Dingy-en-Vuache, F, et Mayaud Daniel, de Genève, à Lancy,
membres du conseil, n’exercent pas la signature sociale. Jacquier
Bernard, de France, à Thonon, F, membre du conseil, signe col-
lectivement à deux, avec le président. 
Journal no 4041 du 16.04.2002
(00437740 / CH-660.0.162.001-2)

                    

■ CONSILIO SA, à Carouge  (GE), conseils et prestations de
service en matière de gestion, etc. (FOSC du 01.05.2001, p. 3229).
’Fiduci-Gest SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Guggen-
heim Révision SA, à Genève. 
Journal no 4042 du 16.04.2002
(00438202 / CH-660.0.853.001-6)

                    

■ Courtage Privé GM SA, à Carouge  (GE), courtage en
matière immobilière. (FOSC du 14.11.2001, p. 8955). ’Gestofisa
Sàrl’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidufirst SA, à Genève. 
Journal no 4043 du 16.04.2002
(00438204 / CH-660.0.183.001-3)

                    

■ D’Appolonia SA, à Genève, opérations de finance, de cré-
dit, de change, etc. (FOSC du 18.06.2001, p. 4550). Nouvelle
adresse: chemin de la Tourelle 8, c/Jacques Kralian. 
Journal no 4044 du 16.04.2002
(00437742 / CH-550.0.114.480-0)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Gen ève, exploitation d’une
banque. (FOSC du 05.04.2002, p. 8). Signature collective à deux
a été conférée à de Salinas Fernando, d’Espagne, à Genève, direc-
teur. 
Journal no 4045 du 16.04.2002
(00437744 / CH-660.0.160.975-5)

                    

■ Fondation Avenir Malgré Tout (A.M.T.), à Chêne-
B o u r g ,  déployer des activités en vue de soutenir le moral et de
venir en aide aux handicapés physiques, etc. (FOSC du
18.04.2002, p. 7). L’inscription n

°3796 du 09.04.2002 est recti-

fiée en ce sens que l’adresse exacte de la fondation est: rue Peil-
lonnex 41, c/Saillard Reymond Marie-Thérèse. 
Journal no 4046 du 16.04.2002
(00438206 / CH-660.0.708.002-7)

                    

■ I.D.F. Investment and Development Financing SA, à
G e n è v e , gestion de fortunes, opérations commerciales et de dé-
veloppement. (FOSC du 23.11.2001, p. 9226). Signature collecti-
ve à deux a été conférée à Fioroni Aroldo, de Sierre, à Veyras, sous-
directeur. 
Journal no 4047 du 16.04.2002
(00438208 / CH-660.0.041.986-5)

                    

■ IM Interservices Management SA, à Chêne-Bouge-
r i e s , services, prestations et conseils en matière d’entretien et
maintenance de bâtiment, etc. (FOSC du 01.11.2000, p. 7439).
Mauris Jean n’est plus réviseur. 
Journal no 4048 du 16.04.2002
(00437746 / CH-660.0.571.982-5)

                    

■ Jetivia SA, à Le Grand-Saconnex , prestation de conseils
et de services en matière de transport, etc (FOSC du 10.04.2002,
p. 7). Brunschweiler Rudolf, d’Erlen, à Ennenda, est membre du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 4049 du 16.04.2002
(00437748 / CH-660.0.751.989-2)

                    

■ Jyma SA, à Genève, commercialisation de produits pouvant
servir de supports publicitaires, etc. (FOSC du 23.11.2000, p.
7990). Thenard Jean-Yves et Wagner Olga ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administratrice Mauron-
Thenard Maryse, jusqu’ici présidente, continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 4050 du 16.04.2002
(00438210 / CH-660.0.574.997-5)

                    

■ Le Neguev Sàrl, à Genève, exploitation d’établissements
publics. (FOSC du 12.04.2002, p. 6). L’associée Maurillon Alex-
andra n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4051 du 16.04.2002
(00438212 / CH-660.0.834.998-4)

                    

■ LE PRINCE SA, à Genève, achat, vente, exploitation, loca-
tion et construction d’immeubles. (FOSC du 01.02.2001, p.
0796). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 07.03.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
LE PRINCE SA, en liquidation. Tamisier Christian n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Gau-
they Guy, de L’Abergement, à Thônex, avec signature individuel-
le. Domicile de liquidation: Carouge, rue Cardinal-Mermillod 36,
c/Société Fiduciaire Prévisia. 
Journal no 4052 du 16.04.2002
(00437750 / CH-660.1.463.000-3)

                    

■ Mergens SA, à Genève, exploitation d’un bureau de con-
sultant dans les domaines de la cosmétique, etc. (FOSC du
22.05.2001, p. 3859). Nouvelle adresse: cours des Bastions 3bis,
c/Synergiplus SARL. 
Journal no 4054 du 16.04.2002
(00438214 / CH-660.0.970.993-9)

                    

■ MFC Merchant Bank SA,  à Genève (FOSC du
05.02.2002, p. 8). Par suite du transfert de son siège à Herisau, la
société a été inscrite au registre du commerce de Herisau (FOSC
du 8.4.2002, p. 2); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 4055 du 16.04.2002
(00438216 / CH-660.0.240.993-1)

                    

■ MM INVEST MANAGEMENT SA, à Gen ève, fournir des
services et conseils, etc. (FOSC du 09.07.2001, p. 5213). Graf Al-
bert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Stampfli
Eric C., de et à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 4056 du 16.04.2002
(00438218 / CH-660.2.241.000-1)

                    

■ Norfinance &amp; Associés SA, à Genève, exercice d’une ac-
tivité de négociant en valeurs mobilières, etc. (FOSC du
07.03.2002, p. 9). Dunand Baudouin n’est plus administrateur;
ses pouvoirs de même que ceux de Wuerfel Christiane sont radiés.
Les administrateurs Pozzoli Ernesto, nommé président, et Espo-
sito Massimo, jusqu’ici président, continuent à signer collective-
ment  à deux. Olivieri Gianluca est maintenant domicilié  à
Sagno. 
Journal no 4057 du 16.04.2002
(00437754 / CH-660.0.453.982-9)

                    

■ Office du Tourisme de Genève- Association des In-
térêts de Genève
,  à  G e n è v e , association (FOSC du
25.08.1999, p. 5809). Les pouvoirs de Hohl Frédéric, sont radiés.
Hofer Hans-Jürg, de et à Bernex, membre du bureau, signe col-
lectivement à deux. 
Journal no 4058 du 16.04.2002
(00437756 / CH-660.0.034.948-1)

                    

■ Pro-Compo SA, à Genève, publicité, dessins et éditions,
etc. (FOSC du 31.01.1997, p. 687). Réviseur: Eric Rossier, à Sion.
Nouvelle adresse: des Alpes 7. 
Journal no 4059 du 16.04.2002
(00438220 / CH-660.1.134.989-5)

                    

■ Real Time SA, précédemment à Saint-Aubin-Sauges.
(FOSC du 21.06.2001, p. 4662). Nouveau siège: G e n è v e , avenue
Krieg 7, c/Fiduciaire Tecafin SA. Statuts originaires du
24.04.2001, modifiés le 11.03.2002. But: développement, fabrica-
tion et commercialisation de produits horlogers. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Dürrenberger Pierre n’est plus administrateur; ses pou-
voirs, de même que ceux d’André Jacques, Fontaine Jacques et
Real Santaolalla Enrique, sont radiés. Administration: Jacques
Henri-Albert, de Chêne-Bourg,  à Meinier, président, et Jacques
Stéphane, de Chêne-Bourg, à Meinier, secrétaire, avec signature
individuelle (nouveaux). A &amp; P Fiduciaire SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: ECA Experts Comptables Associés SA, à Fri-
bourg. 
Journal no 4034 du 16.04.2002
(00438194 / CH-645.1.010.324-7)

                    

■ Rocherex SA, en liquidation,  à Genève (FOSC  du
03.12.2001, p. 9486). L’adresse avenue Calas 8, c/Aloys de Perrot
SA est radiée. 
Journal no 4060 du 16.04.2002
(00438222 / CH-660.0.156.964-5)

                    

■ Société Anonyme du Pipeline à Produits Pétroliers
sur Territoire genevois (SAPPRO)
, à  V e r n i e r ,  construc-
tion et exploitation de canalisation et d’installations pour le
transport de produits pétroliers, etc. (FOSC du 31.08.1999, p.
5957). ’Price Waterhouse SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 4061 du 16.04.2002
(00437758 / CH-660.0.100.967-9)

                    

■ Société Immobilière du Nouveau Chemin, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 11.03.2002, p. 9). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 12.04.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière du Nouveau Chemin, en liquidation
. Liquidateur:
Plan Olivier, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 4062 du 16.04.2002
(00437760 / CH-660.0.003.903-1)

                    

■ Société Immobilière le Vieux Manoir, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 13.07.1998, p. 4848). Bersier Marcel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Niestlé Robert,
de et à Vernier, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 4063 du 16.04.2002
(00438224 / CH-660.0.070.949-9)

                    

■ Sodicom SA, à Genève, prestation de services utiles à la
promotion et au développement d’activités industrielles et com-
merciales. (FOSC du 26.02.2002, p. 6). Baly Marc n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bonaccorsi Fabrice, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: quai du Seujet 36. 
Journal no 4064 du 16.04.2002
(00438226 / CH-660.0.244.996-3)

                    

■ Touring Club Suisse (TCS),  à Vernier, association
(FOSC du 28.01.2002, p. 8). La procuration de Dimier Jean-
Pierre, Kojc-Godier Louise et Paracchini Carlo, est radiée. 
Journal no 4065 du 16.04.2002
(00437762 / CH-660.0.001.897-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Martin Monique &amp; Farinelli Danielle, à Onex,  ex-
ploitation d’un café-restaurant  à  l’enseigne  ’Auberge Le Vieil-
Onex’. (FOSC du 18.02.2002, p. 6). La société est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4053 du 16.04.2002
(00437752 / CH-660.0.315.002-6)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Salon Willy, W. Oswald, in Näfels, Rösslistrasse 3, 8752
Näfels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung und Be-
trieb eines Damen- und Herren-Coiffeurgeschäftes. Eingetragene
Personen: Oswald, Wilhelm genannt Willy, von Näfels, in Näfels,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 286 vom 16.04.2002
(00437866 / CH-160.1.004.063-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfons Hophan AG, in Näfels, Fabrikation und Handel
mit Farbrollern, Pinseln sowie weiteren Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3472). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Auf der Maur, Philipp,
von Ingenbohl, in Niederurnen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barben, Peter, von
Spiez, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 287 vom 16.04.2002
(00437868 / CH-160.3.002.203-0)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fingestion SA, finora in Lugano, la gestione di patrimo-
ni, società anonima (FUSC no. 53 del 16. 03. 2001, pagina
1978). Statuti modificati: 15. 04. 2002. Nuova sede: R o v e r e d o
G R .  Nuovo recapito: c/o Avv. Antonio Zendralli, 6535 Roveredo
GR. Scopo: la gestione e l’amministrazione di patrimoni e di beni
mobili. La società potrà acquistare e vendere beni mobili di
qualsiasi natura, partecipare ad imprese o società similari. La so-
cietà potrà acquistare immobili all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni:
20 azioni al portatore da CHF 5’000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società agli
azionisti possono essere fatte per scritto, qualora il nome e l’indi-
rizzo di tutti gli azionisti siano noti, altrimenti mediante pubbli-
cazione sul FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: De Marchi,
Enea, da Lugano, in Aldesago (Lugano), amministratore unico,
con firma individuale [come finora]; Eldamco SA, in Castel San
Pietro, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 1119 del 16.04.2002
(00438056 / CH-514.3.024.620-5)

                    

■ Immobiliengesellschaft Rajo de Sol SA, in St.  Mo-
r i t z ,  Erwerb und Erstellung von Immobilien sowie Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 1998, S. 3127). Domizil neu: c/o Dr. Hans Jürg Zins-
li, Via Maistra 5, 7500 St. Moritz. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Achermann, Dr. Hubert, von Luzern
und Emmetten, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huber, Thomas, von Littau und Hohenrain, in Sem-
pach Stadt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zinsli, Dr. Hans Jürg, von
Urmein und Safien, in St. Moritz, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1106 vom 16.04.2002
(00437494 / CH-350.3.002.807-2)

                    

■ Kofler’s Gartenpflege, in Maienfeld, Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 480). Domizil neu: Land-
strassse 12, 7304 Maienfeld.
Tagebuch Nr. 1107 vom 16.04.2002
(00437496 / CH-350.1.006.595-8)

                    

■ Lorigenhof AG, in Davos, Erwerb, Errichtung, Aus- und
Umbau, Verwaltung, Verpachtung und Vermietung sowie Veräus-
serung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2002, S. 7, Publ. 368966). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reimann, Dr. Alex, von Altikon, in Lengnau AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hanser, Dr. Christi-
an, von Zürich und Basel, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1108 vom 16.04.2002
(00437498 / CH-350.3.007.752-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Montag, 22.04.2002 120. Jahrgang

■ Object Family Informatik OFI GmbH, in Vaz/Ober-
v a z ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2000, S. 1040). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 68 vom 10.4.2002,S. 17) im Handels-
register des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1109 vom 16.04.2002
(00437500 / CH-350.4.000.510-1)

                    

■ Pamigra Immobilien AG, bisher in Trimm is,  Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 9, Publ. 420474). Statutenän-
derung: 26. 03. 2002. Sitz neu: Z u o z .  Domizil neu: Hauptstrasse
8, 7524 Zuoz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Experta Revision AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Santschi &amp; Partner
Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1110 vom 16.04.2002
(00438048 / CH-350.3.005.679-0)

                    

■ Sedrun Disentis Tourismus, in Disentis/Mustér,
Verein (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7917). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Cavegn, Martin G.,
von Tujetsch, in Sedrun (Tujetsch), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Berther, Pancrazi, von Tujetsch, in Sedrun
(Tujetsch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deflo-
rin, Meinrad, von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gadola, Silvio, von Disen-
tis/Mustér und Schlans, in Disentis/Mustér, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Huonder, Gion Battesta, von
Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huonder, Hans, von Disentis/Mustér, in Disen-
tis/Mustér, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Levy,
Nina, von Disentis/Mustér, in Sedrun (Tujetsch), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Russi, Josef, von Andermatt, in
Sedrun (Tujetsch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Silvio, von Tujetsch, in Camischolas (Tujetsch), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Huonder, Toni, von Disentis/Mustér, in
Disentis/Mustér, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cavegn, Dumeni, von Tujetsch, in Sedrun (Tujetsch), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Marcus, von Tu-
jetsch, in Rueras (Tujetsch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tuor, Aldo, von Sumvitg, in Disentis/Mustér, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1111 vom 16.04.2002
(00438050 / CH-350.6.000.174-5)

                    

■ Tenigerbad AG, in Sum vitg, Hotelliegenschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5123). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lechmann, Anton,
von Sumvitg, in Rabius, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenzin,
Placi Michel, von Sumvitg, in Surrein (Sumvitg), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1112 vom 16.04.2002
(00438052 / CH-350.3.004.733-4)

                    

■ Tenigerbader Mineral- und Heilwasser Vertriebs
AG
, in S u m v i t g ,  Nutzung und Vertrieb des Quellwassers der
Tenigerbad AG im Val Sumvitg als Trink- und Heilwasser, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5123). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lechmann,
Anton, von Sumvitg, in Rabius Gde. Sumvitg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wenzin, Placi Michel, von Sumvitg, in Surrein (Sum-
vitg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1113 vom 16.04.2002
(00438054 / CH-350.3.005.671-6)

                    

■ Wildvet Projects Giacometti, bisher in Schü pfen,
Durchführung, Conception von Forschungsprojekten im Bereich
Wildmedizin, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000,
S. 1099). Sitz neu: S t a m p a .  Domizil neu: 7605 Stampa. Zweck:
Durchführung, Conception von Forschungsprojekten im Bereich
Wildmedizin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gia-
cometti, Marco, von Stampa, in Stampa, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Schüpfen].
Tagebuch Nr. 1114 vom 16.04.2002
(00437502 / CH-073.1.010.695-9)

                    

■ WVW Weinvertrieb Villa Waldorf GmbH &amp; Co.
Kommanditgesellschaft, Frankfurt am Main, Zweig-
niederlassung Schweiz, Sumvitg
, in S u m v i t g ,  Einkauf
und Verkauf von sowie Handel mit Weinen aller Art, insbesondere
Vertrieb der Weine der Weingut Villa Waldorf Schulz GmbH sowie
der Weinkellerei und Weingut Ernst Anheuser GmbH, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8491), mit
Hauptsitz in: Frankfurt am Main (D). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bearth, Theolinda, von Sumvitg,
in Sumvitg, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cathomas, Anton,
von Sumvitg, in Sumvitg, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1115 vom 16.04.2002
(00437504 / CH-350.9.000.577-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Lilly, Inhaberin Lydia Bachmann, in
C h u r ,   Handel  mit  Textilien,  Einzelfirma  (SHAB  Nr. 234 vom
02. 12. 1996, S. 7426). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1116 vom 16.04.2002
(00437506 / CH-350.1.004.707-2)

                    

■ Camenisch und Dermont, in Rueun,  Maler- und Tape-
ziererarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
08. 03. 1996, S. 1355). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1117 vom 16.04.2002
(00437508 / CH-350.2.000.805-8)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autos-Extension Rais et Sauvain SA, à Delémont,
L’exploitation d’un garage industriel, la vente et la réparation de
tous véhicules auomobiles, Société anonyme (FOSC no 202 du
19. 10. 1998, p. 7148). Modification des statuts: 15. 04. 2002.
Nouveau capital-actions: CHF 550’000.-- [précédemment:
CHF 300’000.--], entièrement libéré. Actions: 550 actions nomi-
natives de CHF 1’000.-- [précédemment: 300 actions nominatives
de CHF 1’000.--.]. Abrogation selon l’art. 628 al. 4 CO des dispo-
sitions statutaires relatives aux apports en nature. Nouvelle re-
striction  à la transmissibilité des actions nominatives: selon
statuts. Personne et signature radiée: Rais, Gilles, de Courroux, à
Courcelon (commune de Courroux), secrétaire, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Sau-
vain, René, de Courrendlin, à Courtételle, administrateur
unique, avec signature individuelle [précédemment: président,
avec signature collective à deux].
Journal no 413 du 16.04.2002
(00437764 / CH-670.3.000.439-6)

                    

■ BG Bonnard &amp; Gardel, ingénieurs-conseils (Jura)
SA
,  à  D e l é m o n t ,  Exploitation d’un bureau d’ingénieurs-
conseils, Société anonyme (FOSC no 57 du 22. 03. 2001,
p. 2137). Personnes et signatures radiées: Bonnard, Michel, de
Nyon, à Saint-Sulpice VD, avec signature collective à deux avec
un membre; Neuenschwander, Alain, de Höfen, à Morges, avec si-
gnature collective à deux avec un membre. Inscription ou modi-
fication de personnes: Pugnot, Joseph, de Sion, à Lausanne, avec
signature collective à deux; Crétin, Pascal, de Soulce, à Soulce,
avec signature collective à deux.
Journal no 414 du 16.04.2002
(00438228 / CH-670.3.000.070-8)

                    

■ Metso Paper AG, à Delém ont, Fabrication, usinage et
vente de produits et installations en tout genre pour les secteurs
de l’industrie des machines, du papier, de l’imprimerie, etc. So-
ciété anonyme (FOSC no 194 du 08. 10. 2001, p. 7807). Inscrip-
tion ou modification de personne: Brändli, Walter, de Rüti ZH, à
Laufon, avec procuration collective à deux.
Journal no 415 du 16.04.2002
(00438230 / CH-670.3.001.247-0)

                    

■ Société de laiterie de Fahy, à Fahy, Dans le cadre des
prescriptions légales, tirer le meilleur parti possible du lait com-
mercial produit dans le rayon de la société, Société coopérative
(FOSC no 108 du 07. 06. 1995, p. 3167). Personnes et signatures
radiées: Trachsel, Willy, de Noflen, à Fahy, président, avec signa-
ture collective à deux avec le secrétaire-caissier; Blaser, Robert, de
Langnau im Emmental, à Fahy, membre, sans droit de signa-
ture; Theubet, Bernard, de Fahy, à Fahy, membre, sans droit de
signature. Inscription ou modification de personnes: Guélat,
Paul, de Fahy, à Fahy, président, avec signature collective à deux
avec le secrétaire-caissier [précédemment: vice-président];
Trachsel, Jean-Claude, de Noflen, à Fahy, vice-président, avec si-
gnature collective à deux avec le secrétaire-caissier ; Bandi, Jean-
Charles, de Oberwil BL, à Fahy, membre, sans droit de signature;
Chèvre, Nicolas, de Mettembert, à Fahy, membre, sans droit de si-
gnature.
Journal no 416 du 16.04.2002
(00438232 / CH-677.5.000.492-5)

                    

■ Utina S.A., à Delémont, Exécution de fonctions admini-
stratives de toutes natures, acquisition, vente et administration de
biens immobiliers et titres hypothécaires. Société anonyme
(FOSC no 161 du 22. 08. 2001, p. 6437). Nouvelle adresse: c/o Fi-
duciaire Jean-Claude Courtet S.A., Rue de l’Avenir 23, 2800 Delé-
mont. Personne et signature radiée: Christe, Pierre, de
Bassecourt, à Delémont, administrateur unique, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personne: Fluck, An-
dré, de Yvonand, à Yvonand, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 417 du 16.04.2002
(00438234 / CH-670.3.000.601-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Griffes Discount Sàrl en liquidation, à Porren truy,
Exploitation d’un magasin de vêtements et d’accessoires d’habil-
lement, Société  à responsabilité limitée (FOSC no 26 du
07. 02. 2001, p. 943). Raison sociale radiée, la liquidation étant
terminée.
Journal no 418 du 16.04.2002
(00438236 / CH-677.4.001.736-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gandalf Environmental Investment AG, in Krien s,
c/o UTAG Treuhand AG, Industriestrasse 10, 6010 Kriens, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 04. 2002.
Zweck: Investitionen im Umweltbereich; Durchführung von
Handelsgeschäften; Beteiligungen; Errichtung von Repräsentan-
zen im In- und Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesell-
schaft Name und Adresse aller Aktionäre bekannt sind, erfolgen
die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief,
sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Wid-
mer, Thomas, von Luzern und Ruswil, in Risch, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Contesta Revisions AG, in Stans, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1847 vom 16.04.2002
(00437198 / CH-100.3.025.846-5)

                    

■ GS &amp; Partner GmbH, in Knutwil, Sonnhalde  7,  6212 St.
Erhard, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 04. 2002. Zweck: Handel aller Art; Beratung,
Planung und Ausführung von Neu- und Umbauten; Kauf und
Verkauf von Immobilien; Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhandbereich; Beteiligungen; Erwerb bzw. Errichtung, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften, Unternehmen, Imma-
terialgüterrechten und Wertschriften. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schenker, Toni, von Gretzenbach, in Willisau-Land, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Geisseler, Robert, von Pfaff-
nau, in Knutwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1817 vom 12.04.2002
(00436972 / CH-100.4.025.839-9)

                    

■ Innenausbau und Montagen Reto Kaufmann, in
E g o l z w i l ,  Stigacher, 6243 Egolzwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Innenausbauarbeiten und Mon-
tagen. Eingetragene Personen: Kaufmann, Reto, von Egolzwil
und Wauwil, in Egolzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1848 vom 16.04.2002
(00437200 / CH-100.1.025.847-7)

                    

■ Oriental Smoke S. Henry &amp; I. Scheidegger, in Horw,
Schöngrundstrasse 1, 6048 Horw, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 16. 04. 2002. Zweck: Betrieb einer Boutique
mit orientalischen Artikeln. Eingetragene Personen: Henry, Ser-
ge, von Damphreux, in Ruswil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Scheidegger, Ivan, von Ursenbach, in Kriens,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1849 vom 16.04.2002
(00437202 / CH-100.2.025.848-4)

                    

■ Positiv-System Lang, in Littau, Obermättlistrasse 2,
6015 Reussbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Partnervermittlungsbüros; Lebensberatung sowie Erwach-
senenbildung in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Lang,
Manfred, von Neudorf, in Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1850 vom 16.04.2002
(00437204 / CH-100.1.025.849-0)

                    

■ SEMS-Tuning Schmid und Emmenegger, in  Wolhu-
s e n ,  Entlebucherstrasse 29, 6110 Wolhusen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2002. Zweck: Handel mit
und Verkauf von Autoersatzteilen und Zubehör. Eingetragene
Personen: Emmenegger, Markus, von Flühli und Schüpfheim, in
Flühli, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schmid, Stephan,
von Flühli und Schüpfheim, in Flühli, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1851 vom 16.04.2002
(00437834 / CH-100.2.025.850-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bachmann &amp; Co AG, in Luzern,  Führung eines Treu-
hand- und Sachwalterbüros, insbesondere Uebernahme von
Buchhaltungsmandaten, Steuer- und Unternehmensberatungen
und Aufgaben im Bereiche des SchKG, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8870). Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Fusionsvertrag vom 11.04.2002 und Bilanz per
31.12.2001 übernimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art.
748 OR die Seeburg Immobilien AG, in Luzern, mit sämtlichen
Aktiven von CHF 306’357.35 und dem gesamten Fremdkapital
von CHF 0.--. Da die Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtli-
cher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen diese
Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1852 vom 16.04.2002
(00437836 / CH-100.3.018.157-8)

                    

■ BMM Baumanagement Müller, in Luzern,  Bauleitung,
Devisierung, Baumanagement und Bau-Ausführung sowie Bera-
tung in diesen Bereichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 2000, S. 7403). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Steinhausen unter der Firma BMM BAUMANAGEMENT
MÜLLER (SHAB Nr. 71 vom 15.04.2002, S. 15) im Handelsregi-
ster des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1853 vom 16.04.2002
(00437838 / CH-100.1.024.176-2)

                    

■ Credit Invest Capital Markets AG, in Luzer n, Betrieb
eines Privatlaboratoriums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 10, Publ. 310502). Firma neu: Credit Invest
Capital Markets AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf den Verwaltungsrat und die Vertretung sowie das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne
Organe.
Tagebuch Nr. 1854 vom 16.04.2002
(00437840 / CH-400.3.021.006-0)

                    

■ De Beers Centenary AG, in Luzern, Beteiligung an Un-
ternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland, insbesondere
an Minen-, Finanz-, Dienstleistungs- und Handelsunternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 9,
Publ. 314150). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thompson, Julian Ogilvie, südafrikanischer Staatsan-
gehöriger, in Johannesburg (ZA), Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Crawford, Robin MacNab, südafrikanischer
Staatsangehöriger, in Johannesburg (ZA), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kell, George Patrick Leicester, südafrika-
nischer Staatsangehöriger, in Johannesburg (ZA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nchindo, Louis Goodwill, bo-
tswanischer Staatsangehöriger, in Gaborone (Botswana), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oppenheimer,
Anthony Ernest, britischer Staatsangehöriger, in Newbury (GB),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tumelo, Serwalo
Seghwaghwa Gasegale, botswanischer Staatsangehöriger, in Ga-
borone (Botswana), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Beevers, Gavin Anthony, britischer Staatsangehöriger, in
Sandton (ZA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iita,
Joseph Shigwedha, namibischer Staatsangehöriger, in Windhoek
(Namibia), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1855 vom 16.04.2002
(00437206 / CH-100.3.012.448-1)

                    

■ Ganja-Express GmbH, in Em men, Handel mit und Im-
port von asiatischen Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5952). Firma neu:
Ganja-Express GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Walter, von Wauwil, in Luzern, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1856 vom 16.04.2002
(00437208 / CH-270.4.001.804-2)

                    

■ I &amp; O Trading GmbH, in Luzern, Import und Export von
sowie Gross- und Kleinhandel mit Waren und Erzeugnissen aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
28. 07. 1998, S. 5215). Domizil neu: Werftestrasse 3, 6005 Lu-
zern.
Tagebuch Nr. 1857 vom 16.04.2002
(00437210 / CH-100.4.014.598-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Neudorf, in Neudor f, Wah-
rung und Förderung der land- und milchwirtschaftlichen Inter-
essen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 1991, S. 4737). Statu-
tenänderung: 25. 03. 1997. Domizil neu: c/o Xaver Schurtenber-
ger, Luzernerstrasse 4, 6025 Neudorf. Zweck neu: Wahrung und
Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder
durch gemeinsame Selbsthilfe. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haften die Mitglie-
der persönlich bis zum Betrage von CHF 20’000.--. [bisher: Für
die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haften die Mitglieder
persönlich und solidarisch.]. Die Genossenschafter sind ver-
pflichtet, Bilanzverluste durch Nachschüsse zu decken. Pflichten:
Entrichtung eines Eintrittsgeldes, das von der Generalversamm-
lung festgelegt wird; diese kann auf die Erhebung verzichten. Die
Genossenschafter sind verpflichtet, einen Betrag an die Genos-
senschaft (Amortisationsbeitrag) zu bezahlen, dessen Höhe auf
Antrag des Vorstandes von der Generalversammlung bestimmt
wird. Genossenschafter, die nach der Einstellung der Milchablie-
ferung Mitglied bleiben, bezahlen einen Jahresbeitrag, der auf
Antrag des Vorstandes von der Generalversammlung festgelegt
wird. Vorstand: mindestens fünf Personen. [gestrichen: Vorstand:
mindestens fünf Mitglieder]. [gestrichen: Mitteilungen erfolgen
durch Brief oder durch Anschlag im Gemeindepublikationska-
sten.]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stocker, Josef, von Neudorf, in Neudorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüsler, Otto, von Neudorf, in
Neudorf, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studhalter,
Josef, von Horw, in Neudorf, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schurtenber-
ger, Xaver, von Malters, in Neudorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit dem Vizepräsidenten
[bisher: Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung]; Stocker,
Rolf, von Neudorf, in Neudorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien nicht mit dem Präsidenten; Lang, Urs, von Neu-
dorf, in Neudorf, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Ineichen, Fritz, von
Neudorf, in Neudorf, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Frischkopf, Armin, von Römerswil, in
Neudorf, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1858 vom 16.04.2002
(00437212 / CH-100.5.008.313-0)

                    

■ Medpoint AG, in Sursee, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Gesundheitswesen mit Schwergewicht rund um das Inter-
net, insbesondere den Aufbau eigener Plattformen,

No 76 Montag, 22.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Internetkonzeptionen etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 9, Publ. 364660). Statutenänderung:
21. 03. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Skowronnek, Olav, deutscher
Staatsangehöriger, in Köln (D), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1859 vom 16.04.2002
(00437842 / CH-100.3.022.471-8)

                    

■ MS Marketing GmbH, bisher in Kriens,  Entwicklung so-
wie Verkauf von Soft- und Hardwareprodukten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7584).
Statutenänderung: 22. 02. 2002. Sitz neu: E b i k o n .  Domizil
neu: Riedholzweid 2, 6030 Ebikon.
Tagebuch Nr. 1860 vom 16.04.2002
(00437844 / CH-100.4.020.505-4)

                    

■ Opus Solution AG, in Luzern,  Planung, Organisation,
Realisierung von EDV-Projekten, einschliesslich organisatori-
scher Betreuung und Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2002, S. 9, Publ. 334312). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bienz, Othmar, von Hasle LU, in Ballwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär].
Tagebuch Nr. 1861 vom 16.04.2002
(00437846 / CH-100.3.018.908-0)

                    

■ Restaurant Bahnhof Sursee AG, in Sursee,  Führung
von Gastgewerbebetrieben, insbesondere des Restaurants Bahn-
hof in Sursee, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002,
S. 10, Publ. 302502). Firma neu: Restaurant Bahnhof Sur-
see AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs.
3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Namenaktien.].
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf den Verwaltungsrat und die
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Die Gesellschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 1862 vom 16.04.2002
(00437848 / CH-100.3.013.512-3)

                    

■ Seeburg Immobilien AG, in Luzer n, Erwerb, Verwal-
tung von Immobilien aller Art, sowie von andern Rechten, die
sich auf Immobilien beziehen, oder von Forderungen mit oder
ohne Grundpfandrecht, die mit Immobilien zusammenhängen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3029). Ge-
mäss Fusionsvertrag vom 11.04.2002 und Bilanz per 31.12.2001
übernimmt die Bachmann &amp; Co AG, in Luzern, die Seeburg Im-
mobilien AG, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven und dem gesam-
ten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die
Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1863 vom 16.04.2002
(00437214 / CH-100.3.008.418-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro Conciatori Roberto, in Röm er s-
w i l ,  Betrieb eines Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 1998, S. 1104). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1864 vom 16.04.2002
(00437298 / CH-100.1.011.195-4)

                    

■ Ueberschlag Edgar Büro für Architektur Bauöko-
logie/ Baubiologie
, in B e r o m ü n s t e r ,  Betrieb eines Archi-
tekturbüros, insbesondere in den Bereichen Bauökologie und
Baubiologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998,
S. 8471). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1865 vom 16.04.2002
(00437300 / CH-100.1.021.979-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Insterno Ports SA, in Stans, c/o Dr. Urs Peter Zelger, Alter
Postplatz 2 / City, 6370 Stans, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 04. 2002. Zweck: Betrieb von Hafen-
anlagen; kann Aktien und Beteiligungen aller Art von
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck erwerben so-
wie Grundstücke erwerben, halten, veräussern, vermieten und
verpachten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 200.--
. Partizipationskapital: CHF 20’000.--. Liberierung Partizipati-
onskapital: CHF 20’000.--. Partizipationsscheine: 100 Namen-
partizipationsscheine zu CHF 200.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre und Partizipanten
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien und der Namenpartizipationsschei-
ne ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Metz, Dr. Markus, von Chur und Jenaz, in Binningen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; N &amp; W Treuhand GmbH, in Dal-
lenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 470 vom 16.04.2002
(00437862 / CH-150.3.002.673-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AM Consulting AG, in Stansstad, Unternehmensbera-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996,
S. 5354). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 69 vom 11.04.2002, S. 14) im Handelsregister des
Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 471 vom 16.04.2002
(00437864 / CH-150.3.000.094-4)

                    

■ CW AG, in Stans , Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5764). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Christof, von
Menziken, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Heeren, Carl, von
Buchs AG, in Reinach AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 472 vom 16.04.2002
(00437314 / CH-150.3.000.294-2)

                    

■ Müller-Montagen Kälte &amp; Klima, bisher in Hergiswil
N W ,  Montagen von Kühl- und Klimaanlagen sowie Ausführung
von Plattenlegerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 1998, S. 253). Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil neu: Rotz-
bergstrasse 29, 6362 Stansstad. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Beat, von Wiliberg, in Stansstad, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 473 vom 16.04.2002
(00437316 / CH-150.1.000.822-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BWH Finanz AG, in Hergiswil NW, Erwerb, Halten und
Verwalten von dauernden Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1892). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 474 vom 16.04.2002
(00437318 / CH-150.3.001.323-3)

                    

■ Tel Oil Holding AG in Liquidation, in Beckenried,
An- und Verkauf, Halten und Verwalten von Beteiligungen an Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001,
S. 6892). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 19.02.2002
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 475 vom 16.04.2002
(00437320 / CH-150.3.000.143-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Capiaghi Computer &amp; Support, in Uznach,  Rütistras-
se 14, 8730 Uznach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von EDV-Produkten, Support und Schulungen.
Eingetragene Personen: Capiaghi, Jürg, von Walenstadt, in Uz-
nach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2690 vom 16.04.2002
(00438018 / CH-320.1.051.434-9)

                    

■ Carlo Bürgi Heizungen + Sanitär, in Flawil, Wiler-
strasse 126, 9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Installationen. Eingetragene Personen: Bürgi, Karl genannt Car-
lo, von Fischingen, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Bürgi-Schweizer, Daniela, von Fischingen, in Flawil, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2691 vom 16.04.2002
(00438020 / CH-320.1.051.435-7)

                    

■ MCC Computer GmbH, in St.  Gallen, Linsebühlstrasse
9, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 04. 2002. Zweck: Anbieten von
EDV-Dienstleistungen, Handel mit Hard- und Software, Informa-
tikberatung und -schulung; ferner Grundstücke erwerben, ver-
äussern und belasten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gewerbliche Schutzrechte,
Know-how sowie Grundstücke erwerben, verwerten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kast, Thomas, von Rehetobel, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Wolfens-
berger, Markus, von Bauma, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; axcom informatik gmbh, in
Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 2692 vom 16.04.2002
(00437470 / CH-320.4.051.436-6)

                    

■ Miolma GmbH, in St.  Gallen, Lettenstrasse 9, 9008 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 04. 2002. Zweck: Führung eines Ingenieur-
büros für Maschinen und Technik, Marketing und Import sowie
Export in diesem Bereich sowie Betrieb eines Malergeschäfts.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Miolma, Palic, in St. Gallen, gemäss Bilanz per

01.10.2001 mit Aktiven von CHF 157’205.92 und Passiven von
CHF 94’652.65, zum Preise von CHF 62’553.27 wovon CHF
25’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 37’553.27
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Palic, Milomir, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--;
Vasiljevic, Milan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 2693 vom 16.04.2002
(00437472 / CH-320.4.051.437-4)

                    

■ Monitor Tools AG, in St.  Gallen, Grütlistrasse 16, 9000
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 04. 2002. Zweck: Entwicklung, Vertrieb von und Handel mit
Produkten, Software und Methoden zur Führung von Unterneh-
men und Organisationen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche er-
werben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwerten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmit-
teln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Zindel-Nobs, Stefan, von Maienfeld und Zürich, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Riklin &amp; von Gunten Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2694 vom 16.04.2002
(00437474 / CH-320.3.051.438-8)

                    

■ PIT.M AG, in Wil  SG,  Poststrasse 6b, 9500 Wil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2002,
15. 04. 2002. Zweck: Handel mit Hard- und Software sowie Zube-
hör im PC-Sektor, Erbringen von IT-Dienstleistungen und -Ser-
vices, Marketing, Direkt-Marketing-Dienstleistungen und -
Services, Entwicklung von Software, Beratung und Schulung so-
wie Handel mit Daten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 120’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 120’000.--. Aktien: 475 Namenaktien zu CHF
200.-- und 500 Namenaktien zu CHF 50.-- (Stimmrechtsaktien).
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Sachser, Bernhard, von Ebnat-Kappel, in
Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2695 vom 16.04.2002
(00437476 / CH-320.3.051.402-7)

                    

■ Praxis Vital Claudia Tindl, in Goldach, Bruggmühle-
strasse 14, 9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Massagepraxis + Ernährungsberatung, Akupunkturmassage.
Eingetragene Personen: Tindl-Menzler, Claudia, von Romans-
horn und Amden, in Rorschacherberg, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2696 vom 16.04.2002
(00438022 / CH-320.1.051.439-6)

                    

■ Restaurant Asian Charm, Teik Choon Lim, in Ror-
s c h a c h ,  Thurgauerstrasse 13, 9400 Rorschach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Restaurant-Betrieb, Handel mit Kunst-
gegenständen, Geschenkartikeln. Eingetragene Personen: Lim,
Teik Choon, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Lim-Kaufmann, Claudia, von St. Gallen, in St. Gallen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2697 vom 16.04.2002
(00438024 / CH-320.1.051.440-8)

                    

■ Stefani &amp; Partner AG, in St. Gallen,  Rorschacherstras-
se 294, 9016 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 04. 2002. Zweck: Erbringen von
Beratungsleistungen im Bereich der Informatik sowie Handel mit
Hard- und Software. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen sowie gewerbliche Schutz-
rechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung das Geschäft der
Kommanditgesellschaft ’Stefani &amp; Partner’, in St. Gallen, gemäss
einer noch zu erstellenden Bilanz/Inventaren zum Maximalpreis
von CHF 1’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder
anderen  Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Stefani, Rinaldo, von St. Gallen, in St.
Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stefani, Helene, von St.
Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Germann,
Jolanda, von Jonschwil, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Koller, Martin, von Luzein, in Amriswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ledergerber-Treuhand, in Gossau SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2698 vom 16.04.2002
(00438026 / CH-320.3.051.441-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Wurster AG, in  St.  Margrethen,  Gewinnung und Ver-
arbeitung von Naturstein usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 2001, S. 2432). Statutenänderung: 28. 03. 2002. Ak-
tienkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--. Aktien neu: 400
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2699 vom 16.04.2002
(00438028 / CH-320.3.014.961-0)

                    

■ B &amp; B Mert GmbH, in Wil SG, Handel mit Uhren usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
19. 04. 2000, S. 2661). Firma neu: B &amp; B Mert GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 15.04.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mert, Nail, von Wil SG, in Wil SG, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2700 vom 16.04.2002
(00437478 / CH-320.4.043.387-1)

                    

■ C. Bianco,  bisher in  Rorschach, Führung von Gastrono-
miebetrieben usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000,
S. 1180). Sitz neu: M ö r s c h w i l .  Domizil neu: Schloss Watt,
9402 Mörschwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bianco, Carmine, italienischer Staatsangehöriger, in Mörschwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rorschach].
Tagebuch Nr. 2701 vom 16.04.2002
(00437480 / CH-320.1.026.654-9)

                    

■ Feldschützen-Gesellschaft der Stadt St. Gallen, in
S t .   G a l l e n ,  Förderung der Schiessausbildung ihrer Mitglieder
usw. Verein (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7520). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strobel,
Hans, von Mörschwil, in Mörschwil, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Habermacher, Silvia, von Ebnat-Kappel, in St. Gal-
len, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2702 vom 16.04.2002
(00437482 / CH-320.6.043.380-9)

                    

■ icotec AG, bisher in Rebstein, Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Produkten aus hochwertigen Materialien, ins-
besondere aus faserverstärkten Kunststoffen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7487).
Statutenänderung: 26. 03. 2002. Sitz neu: A l t s t ä t t e n .   Domizil
neu: Industriestrasse 12, 9450 Altstätten. Aktien neu: 30’000 Na-
menaktien zu CHF 10.-- [bisher: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadler,
Roger, von Altstätten, in Altstätten, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bolliger, Karl, von Kütti-
gen, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2703 vom 16.04.2002
(00437484 / CH-320.3.046.622-5)

                    

■ KPMG Private, in St. Gallen, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9163), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burgy, Patrick, von
Lancy, in Flurlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 2704 vom 16.04.2002
(00438030 / CH-320.9.046.444-5)

                    

■ Medien Pool SK GmbH, in St.  Margr ethen, Betrieb
eines Verlages und Werbung im Baubereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996, S. 1882).
Firma neu: Medien Pool SK GmbH in Liquidation. Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Knobloch, Lutz, deutscher
Staatsangehöriger, in Gräfelfing (D), Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Margrethen, Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2705 vom 16.04.2002
(00438032 / CH-320.4.040.515-4)

                    

■ SPW Sieber AG, in Widnau, Betrieb einer Präzisions-
schleiferei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1999, S. 7681). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BGW
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2706 vom 16.04.2002
(00438034 / CH-320.3.025.003-2)

                    

■ SUTER MONTAGEN, in Flawil, Montagen usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5052). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Richterswil (SHAB Nr. 70 vom
12.04.2002, S. 19) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2707 vom 16.04.2002
(00438036 / CH-320.1.029.763-0)

                    

■ Wedro AG, in Gr abs, Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere im Handel und Verkauf von Drogerieartikeln fremder und
eigener Marken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Montag, 22.04.2002 120. Jahrgang

11. 01. 2000, S. 197). Domizil neu: Werdenstrasse 1A, 9472
Grabs. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Willy Dufner AG Buchs, in Buchs SG. Aktiven von CHF
800’782.84 und Passiven von CHF 85’585.04 gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 21.03.2002 und Fusionsbilanz per 30.09.2001
durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert. Die Gesellschaft führt in
Buchs SG, Churerstrasse 12, ein Geschäft unter der Enseigne ’Im-
puls Drogerie Werdenberg’.
Tagebuch Nr. 2708 vom 16.04.2002
(00437486 / CH-320.3.032.240-7)

                    

■ Willy Dufner AG Buchs, in B uchs SG, Betrieb einer Dro-
gerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001,
S. 6193). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 21.03.2002 infolge Fusion mit der Wedro
AG, in Grabs. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Wedro AG, über.
Tagebuch Nr. 2709 vom 16.04.2002
(00437488 / CH-320.3.015.958-1)

                    

■ Wiltronic AG, in Balgach , Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von bestückten Leiterplatten und anderen elektronischen
Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1283). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Turwitt, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberriet SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2710 vom 16.04.2002
(00437490 / CH-320.3.042.300-3)

                    

■ XEO Technologie AG, in St.  Gallen, Entwicklung und
Konstruktion von und Handel mit Produkten aus dem Bereich
Datenträgern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 11, Publ. 314488). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2711 vom 16.04.2002
(00437492 / CH-320.3.046.320-1)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in St.  Gallen,
Planung, Projektierung und Realisierung von Bauten aller Art
als Total- oder Generalunternehmer usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8190), mit Hauptsitz in:
Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Omlin, Guido,
von Sachseln, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2712 vom 16.04.2002
(00438038 / CH-320.9.050.535-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Glashalle Hug AG in Liquidation, in Rapperswil
S G ,  Handel mit und Erbringung von Dienstleistungen in den
Branchen Glaserei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2002, S. 8, Publ. 4096). Die Gesellschaft wird gemäss Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2713 vom 16.04.2002
(00438040 / CH-320.3.046.979-2)

                    

■ KEY-SOFT GmbH in Liquidation, in St. Gallen,  Ent-
wicklung von und Handel mit Softwareprodukten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002,
S. 11, Publ. 3399). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2714 vom 16.04.2002
(00438042 / CH-320.4.042.287-1)

                    

■ Miolma, Palic, in St.  Gallen, Ingenieurbüro usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 720). Die Aktiven und
Passiven sind an die Miolma GmbH, in St. Gallen, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2715 vom 16.04.2002
(00438044 / CH-320.1.040.330-3)

                    

■ Stefani &amp; Partner, in St.  Gallen, Informatik- und Un-
ternehmensberatung usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 1995, S. 2277). Die Aktiven und Passiven gehen an
die Stefani &amp; Partner AG, in St. Gallen, über. Die Gesellschaft ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2716 vom 16.04.2002
(00438046 / CH-320.2.038.675-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mila Transport Medina Mehmedagic, in Neuhau-
s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Schaffhauserstrasse 4, 8212 Neuhausen
am Rheinfall, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pakettrans-
porte. Eingetragene Personen: Mehmedagic, Medina, von Bosni-
en-Herzegowina, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 532 vom 15.04.2002
(00437766 / CH-290.1.014.103-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biosin Werk AG, in Schaffhausen,  Forschung, direkt
oder durch Dritte auf chemisch-pharmazeutischen, diätetischen,
kosmetischen, agrochemischen und verwandten Gebieten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4025). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wullschleger, Dr. Lorenzo, von Zofingen, in Rovio, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Manzini, Giovanni, von Onsernone, in Mas-
sagno, Revisionsstelle; Martinenghi, Emilio, von Gerra (Verzas-
ca), in Cureglia, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fideconto Revisioni SA, in Bellin-
zona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 540 vom 16.04.2002
(00438004 / CH-290.3.001.445-8)

                    

■ Georg Fischer Wavin AG, in Schaffhausen,  Herstel-
lung von und Handel mit Gegenständen aus Kunststoff, Metall
und anderen Materialien für wasserwirtschaftliche und sonstige
Zwecke, insbesondere von Rohren, sowie der zu ihrer Herstellung
benötigten Roh- und Vorprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 14). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Krebser, Dr. Jürg, von Pfungen, in
Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zengerling, Herbert, von Zürich, in Schaffhausen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; van der Plas, Dick Cornelius
Gerardus, von den Niederlanden, in Adelboden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fink, Daniel, von Zürich, in Flurlingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltmann, Alfred, von Zuz-
gen, in Basadingen (Basadingen-Schlattingen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schepers, Fredrikus, von den
Niederlanden, in Hardenberg (NL), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 541 vom 16.04.2002
(00438006 / CH-251.3.000.384-6)

                    

■ Q-IT GmbH, in R üdlingen, Projektmanagement und In-
formatik-Beratungen, IT-Gesamtlösungen für KMU’s, Import,
Handel mit und Wiederverkauf von Computern und Zubehör so-
wie Internet Anbindungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 12, Publ. 326374).
Weiteres Geschäftslokal: 8172 Niederglatt, Brunnenwiesenstrasse
10.
Tagebuch Nr. 542 vom 16.04.2002
(00438008 / CH-290.4.014.054-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bond Exam &amp; Deposit Philipp Kuhlmann, in Neu-
h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Echtheitsprüfung von Wertschriften,
Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1692). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 543 vom 16.04.2002
(00438010 / CH-290.1.013.466-3)

                    

■ Comestibles H. Akpinar &amp; G. Kündig, in Sch aff-
h a u s e n ,  Import, Export sowie Handel von und mit Waren aller
Art, insbesondere Lebens- und Genussmittel, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6952). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 544 vom 16.04.2002
(00437462 / CH-290.2.013.308-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DERRWISCH-Malergeschäft St. Szöllösi, in Seewen,
Buchenstrasse 8, 4206 Seewen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes, eingeschlossen Tapezierer-
und Gipserarbeiten. Eingetragene Personen: Szöllösi, Stephan,
von Basel, in Seewen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ottenburg
Szöllösi, Daniela, von Basel, in Seewen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1036 vom 16.04.2002
(00437934 / CH-241.1.002.168-4)

                    

■ Flury Thomas, in Oberdorf  SO, Hoggen 1, 4515 Ober-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Viehzucht und Tätig-
keit als Störmetzger. Eingetragene Personen: Flury, Thomas, von
Lommiswil, in Oberdorf SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Flu-
ry, Daniela, von Lommiswil und Auswil, in Oberdorf SO, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1037 vom 16.04.2002
(00437936 / CH-241.1.002.154-9)

                    

■ Fröhlicher Gartenunterhalt, in Günsberg, Fiechtler-
strasse 90, 4524 Günsberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Gartenunterhaltsarbeiten, Neugestaltung und
Bepflanzungen. Eingetragene Personen: Fröhlicher, Peter, von
Bellach, in Günsberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bessire,
Marianne, von Péry, in Günsberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1038 vom 16.04.2002
(00437938 / CH-241.1.002.169-2)

                    

■ JENNY WATCH, in Biezwil,  Hintere Gasse 132, 4585 Bie-
zwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Ver-
trieb von Uhren und Uhrenbestandteilen. Eingetragene
Personen: Jenny, Peter, von Langenbruck, in Biezwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1039 vom 16.04.2002
(00437940 / CH-241.1.002.170-0)

                    

■ Max Schläppi GmbH, in Grenchen , Berthastrasse 16,
2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 04. 2002. Zweck: Führung eines
Montage- und Serviceunternehmens im Bereich der Wärmeer-
zeugung. Kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung direkt
oder indirekt beteiligen, Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten, ferner Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schläppi, Max, von Gadmen, in Grenchen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Schläppi-Tschäppät, Eliane, von
Gadmen, in Grenchen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1040 vom 16.04.2002
(00437386 / CH-241.4.002.171-9)

                    

■ NESSEN Engineering GmbH, in Hägendorf, Weinhal-
denweg 13, 4614 Hägendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 2002. Zweck:
Engineering, Implementation und Support, insbesondere in den
Bereichen Informatik und Elektrotechnik sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nessensohn, Marc, von
Hägendorf, in Hägendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Nessensohn, Robert, von Hägendorf, in Hägen-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1041 vom 16.04.2002
(00437388 / CH-241.4.002.172-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autogrill Restaurants AG, in Olten, Führung und Bera-
tung von Betrieben im Detailhandel, in der Gastronomie sowie
der Hotellerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002,
S. 11, Publ. 364312). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Urs, von Eglisau, in Widen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ceriani, Paolo, italienischer
Staatsangehöriger, in Rozzano (I), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Draeger, Matthias, von Basel, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1042 vom 16.04.2002
(00437390 / CH-249.3.000.035-3)

                    

■ Bajrami Commerce, in Gretzenbach,  Import, Export
und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmit-
teln, Vermittlung von Krediten und Reisen, Ausführung von Wa-
rentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000,
S. 3590). Firma neu: B.I.C. Transporte Bajrami.
Tagebuch Nr. 1043 vom 16.04.2002
(00437392 / CH-400.1.016.899-7)

                    

■ DAS GRENCHNER TAXI GmbH, in Grenchen,  Betrieb
einer Taxiunternehmung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8735). Domizil neu:
Bucheggstrasse 2, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 1044 vom 16.04.2002
(00437942 / CH-254.4.000.849-7)

                    

■ FG-Kornhaus-Stiftung Olten, in Olten,  Unterstützung
und Förderung der gemeinnützigen Haus- und Krankenpflege
von Olten und Umgebung im Geiste der Franziskanischen Ge-
meinsschaft usw., Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 11,
Publ. 400530). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdeparte-
ment, Abteilung Berufliche Vorsorge / Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 1045 vom 16.04.2002
(00437944 / CH-241.7.002.098-4)

                    

■ Radio Müller AG, in Wangen  bei  Olten, Handel mit
Radio-, Fernseh-, Hifi-, Stereo- und Tonbandgeräten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1292). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: USO
Treuhand AG, in Dulliken, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Interrevi AG, in Hägendorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1046 vom 16.04.2002
(00437946 / CH-249.3.000.402-4)

                    

■ Steag &amp; Partner AG, in Oensingen, Durchführung von
Wirtschafts- und Unternehmensberatungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3813). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Oensingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1047 vom 16.04.2002
(00437948 / CH-240.3.000.368-0)

                    

■ Steag Weiterbildungszentrum Balsthal AG, in Bals-
t h a l ,  Betrieb eines Weiterbildungszentrums für Erwachsenen-
bildung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001,
S. 3813). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Oensingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1048 vom 16.04.2002
(00437394 / CH-240.3.000.254-3)

                    

■ USF (Schweiz) AG  (USF (Switzerland) Ltd) (USF
(Suisse) SA)
, bisher in E l s a u ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9299). Statutenänderung:
28. 03. 2002. Firma neu: VIVENDI WATER SYSTEMS
SCHWEIZ AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (VIVENDI
WATER SYSTEMS SWITZERLAND Ltd) (VIVENDI WA-
TER SYSTEMS SUISSE SA)
. Sitz neu: S c h ö n e n w e r d .   Do-
mizil neu: Stauwehrstrasse 40, 5012 Schönenwerd. Zweck:
Engineering, Planung, Verkauf, Bau und Unterhalt von Anlagen
für die Wasseraufbereitung nur in der Schweiz; kann sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und
veräussern und Kapitalanlagen halten und verwalten. Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--
. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Na-
menaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Messerschmitt, Erich, deutscher Staatsange-
höriger, in Speyer (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Grant Thornton SA, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diggelmann, Mar-
kus, von Fischenthal, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lamparter,
Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Präsident
und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Hof-
stetter, Hans, von Wildhaus, in Rehetobel, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; BDO Visura, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1049 vom 16.04.2002
(00437396 / CH-020.3.020.436-1)

                    

■ Wulpa-Lift AG, in  Olten, Führung eines Ingenieurbüro
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994,
S. 2070). Firma neu: Wulpa-Lift AG in Liquidation. Domi-
zil neu: Liquidationdomizil: bei thv AG, Ziegelrain 29, 5000 Aar-
au. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 20.03.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Käser-Wehrli, Werner, von Oberflachs, in
Möriken-Wildegg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in
Aarau, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.
Tagebuch Nr. 1050 vom 16.04.2002
(00437398 / CH-249.3.000.308-6)

                    

■ Wüthrich, bisher in Oberwil  BL, Einzelfirma (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 1995, S. 4329). Sitz neu: H i m m e l r i e d .
Domizil neu: Panoramaweg 248, 4204 Himmelried. Zweck:
Dienstleistungen und Handel innerhalb der Luftfahrt sowie
Durchführung aller damit zusammenhängenden kommerziel-
len und finanziellen Transaktionen, Beratung und Vermittlung,
Ausbildung von Flugpersonal, ferner Verkauf verwandter Dienst-
leistungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüth-
rich, Ernst Alfred, von Eggiwil, in Himmelried, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 1051 vom 16.04.2002
(00437400 / CH-280.1.900.456-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Joseph Troxler AG in Konkurs, in Olten, Fabrikation
von und Handel mit Bremsen und Kupplungen für das Autoge-
werbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996,
S. 1103). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Olten, vom 14.03.2002
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1052 vom 16.04.2002
(00437402 / CH-249.3.000.247-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PerformexConsult A. von Rickenbach in Sattel, Eg-
gelirain 2b, 6417 Sattel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung, Managementdienstleistungen, Projekt-
leitungen, Buchführung und Steuerberatung. Eingetragene Per-

No 76 Montag, 22.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

sonen: von Rickenbach, Anton, von Muotathal, in Sattel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; von Rickenbach-Inglin, Maria,
von Muotathal und Sattel, in Sattel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 978 vom 16.04.2002
(00437302 / CH-130.1.007.981-0)

                    

■ Remay, Monika Grob Mayer,  in Lachen, Beulweg 32,
8853 Lachen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Renovatio-
nen. Eingetragene Personen: Grob Mayer, Monika, von Obstal-
den, in Lachen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Mayer,
Reinhard, von Österreich, in Lachen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 979 vom 16.04.2002
(00437850 / CH-130.1.007.982-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ameco Financial Services AG, in Freienbach, Fi-
nanzberatung und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 2001, S. 5386). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bührer, Stephan, von Schaffhausen, Bi-
bern, Hofen SH, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bührer &amp; Partner AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 980 vom 16.04.2002
(00437852 / CH-130.0.010.674-5)

                    

■ BD Bücherdienst AG, in Eins iedeln , Internationale
Auslieferung von Büchern, Schallplatten, Kassetten und Zeit-
schriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5163). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramseyer,
Hugo, von Eggiwil, in Arni bei Biglen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 981 vom 16.04.2002
(00437854 / CH-130.0.003.728-2)

                    

■ C. Vanoli AG, Bauunternehmung, Immensee, in
K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  Ausführung von Hoch- und Tiefbauar-
beiten, Geleisebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5264). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 982 vom 16.04.2002
(00437856 / CH-130.0.004.715-7)

                    

■ Camenzind + Co. AG, in Gersau,  Herstellung von und
Handel mit Garnen aus Seide und andern Fasern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7523). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mitchell, George, von
Zürich, in Gersau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Camenzind-Aufder-
maur, Walter, von Gersau, in Schindellegi, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Gersau].
Tagebuch Nr. 983 vom 16.04.2002
(00437304 / CH-130.0.006.952-4)

                    

■ IB Optical Holding AG, in Wollerau, Beteiligung an
und Finanzierung von anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1274). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jäggi, Beat, von Re-
cherswil, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Jäggi, Ralf, von Recherswil, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 984 vom 16.04.2002
(00437306 / CH-320.3.023.443-4)

                    

■ Spa World AG, in Lachen, Handel mit und Vertrieb von
Whirlpools und Sprudelbädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 2001, S. 8920). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Hans-Jörg, von Frauenfeld und Aadorf, in Un-
teriberg, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 985 vom 16.04.2002
(00437308 / CH-130.3.002.951-7)

                    

■ Tenido AG, in Gersau,  Verwertung von immateriellen
Rechten und Know-how, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2002, S. 13, Publ. 324728). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Veras de Araujo, Robson, von Brasilien, in Zü-
rich, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 986 vom 16.04.2002
(00437310 / CH-130.0.011.728-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emar AG, Seidenstoffweberei, in Arth, Produktion von
und Handel mit Seidenstoffen, Krawattenstoffen und Industrie-
Geweben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997,
S. 1259). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 987 vom 16.04.2002
(00437312 / CH-130.0.000.840-8)

                    

■ Export-Import, Simic &amp; Belcic, in Galgenen , Auto-
handel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001,
S. 2082). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 988 vom 16.04.2002
(00437858 / CH-130.0.012.055-5)

                    

■ Lümag AG in Liq., in Rothenthurm , An- und Verkauf
von Immobilien und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4427). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 989 vom 16.04.2002
(00437860 / CH-130.0.001.724-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WASU Baukeramik AG, in Fischingen,  Hauptstrasse
22, 8376 Fischingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 04. 2002. Zweck: Ausführung von keramischen
Wand- und Bodenbelägen, Natursteinarbeiten, Ofenbau, Kittfu-
gen, Sanierungen und Umbauten. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma WASU Walter Suter,
in Fischingen, gemäss Vertrag vom 15.03.2002 und Bilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 1’170’815.16 und Passiven von
CHF 873’952.68 zum Preis von CHF 296’862.48, wofür 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 146’862.48 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Suter, Walter, von Tobel-
Tägerschen, in Fischingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leu-
enberger, Marion, von Walterswil BE, in Fischingen, mit Einzel-
unterschrift; Alpiger, Urban, von Alt St. Johann, in Gähwil
(Kirchberg SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Tho-
mas, von Tobel-Tägerschen, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kunz, Richard, von Mogelsberg, in Uzwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; GRT Girsberger &amp; Rütsche Treuhand,
in Sirnach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1333 vom 16.04.2002
(00438108 / CH-440.3.015.325-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ eicoma AG, in Kreuzlin gen,  Herstellung von Produkten
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Haustech-
nik sowie Handel mit Gütern aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5611). Statutenänderung:
8. 04. 2002. Aktienkapital neu: CHF 120’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 120’000.--.
Aktien neu: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1334 vom 16.04.2002
(00437560 / CH-440.3.012.846-3)

                    

■ Immomedia Verlag AG, in Tägerwilen, Herausgabe ei-
ner Monatszeitschrift im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6258). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kuhle, Karsten Peter, von
Wattwil, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1336 vom 16.04.2002
(00437562 / CH-440.3.011.388-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Lippoldswilen, in Kem-
m e n t a l ,  Verwertung der Milch durch den Selbstbetrieb einer
Käserei oder Verkauf der Milch an einen Käser, Genossenschaft
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2297). Firma neu:
Käsereigenossenschaft Lippoldswilen in Liquidation.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 06.03.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Forster, Ernst, von Langrickenbach, in Lippoldswilen
(Kemmental), Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Harder,
Josef, von Niederbüren, in Neuwilen (Kemmental), Aktuar, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1337 vom 16.04.2002
(00437564 / CH-440.5.004.934-7)

                    

■ MINING AND METAL EXCHANGE KORBA &amp; Co. SA,
in W e i n f e l d e n ,  Handel mit sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art, insbesondere im Bereich von Rohstoffen, Kohle-
und Stahlprodukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2001, S. 8284). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Kurt, von Märstetten, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1338 vom 16.04.2002
(00437566 / CH-440.3.003.203-3)

                    

■ Russo + Partner GmbH, in Münchwilen TG, Platten-
arbeiten, allgemeine Kleinumbauten und Renovationen Ausfüh-
rung von Natursteinarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4566). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ripoli, Domenico,
italienischer Staatsangehöriger, in Balterswil (Bichelsee-Balters-
wil), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: De Simone Russo, Rosina, italienische Staatsangehö-
rige, in Münchwilen TG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 1340 vom 16.04.2002
(00438110 / CH-440.4.009.461-3)

                    

■ Ziegler Consulting, bisher in Zug,  Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7659). Sitz
neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Freiestrasse 27, 8501 Frauen-
feld. Zweck: Unternehmensberatung. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wadsack, Hans, von Zug, in Zug,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ziegler, Rita, von Schönholzerswilen, in Frauenfeld,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1341 vom 16.04.2002
(00438112 / CH-170.1.003.982-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ WASU Walter Suter, in Tobel-Tägerschen, Plattenbe-
läge, Ofenbau, Kittfugen und Sanierungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6719), mit Hauptsitz in: Fi-
schingen. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1343 vom 16.04.2002
(00437568 / CH-440.9.011.003-8)

                    

■ WASU Walter Suter, in Fischingen , Plattenbeläge,
Ofenbau, Kittfugen und Sanierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2001, S. 345). Die Aktiven und Passiven sind an die
WASU Baukeramik AG, in Fischingen, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1342 vom 16.04.2002
(00438114 / CH-440.1.010.387-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 224 del 13. 3. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 54 del 19. 3. 2002 p. 11. Fondazione
Domenico Noli
,  in  B e l l i n z o n a ,   finanziare  opere,  acquisti  e
attività di pubblico interesse a favore delle persone anziane del
Comune di Bellinzona e del Bellinzonese, nonché opere di co-
struzione o di restauro di edifici, Fondazione (FUSC no. 54 del
19. 3. 2002, pagina 11, publ. 390348). Nuove persone iscritte o
modifiche: Agustoni, Alberto, da Monte, in Giubiasco, membro,
con firma individuale [non: in Bellinzona].
Giornale no 333 del 16.04.2002
(00437570 / CH-500.7.005.090-9)

                    

■ Fondazione Joshua (Joshua Fondation), in Bellin-
z o n a ,   L’aiuto spirituale e materiale ai bisogni in genere, la pre-
venzione, il trattamento e la riabilitazione dei fenomeni di
tossico-dipendenza, Fondazione (FUSC no. 112 del 15. 6. 1998,
pagina 4065). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Bellinzona per trasferimento della sede a Chiasso (FU-
SC del 12.04.2002 no. 70 pag. 12).
Giornale no 334 del 16.04.2002
(00437572 / CH-500.7.002.507-1)

                    

■ Maga Autofficina Sagl, in Giu biasco,  Attività di ripara-
zione, acquisto e vendita di vettura in genere, acquisto e vendita
di pezzi di ricambio, attività di carrozzeria ed ogni altra attività
connessa allo scopo sociale, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 20 del 30. 1. 2001, pagina 722). Nuova ragione sociale:
Maga Autofficina Sagl in liquidazione. La società è sciol-
ta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura
del Distretto di Bellinzona del 15.04.2002.
Giornale no 335 del 16.04.2002
(00437574 / CH-500.4.000.650-8)

                    

■ MOTELCAST Sagl, in Arbedo-Castione, La gestione di
esercizi pubblici di qualsiasi genere ed in particolare la gestione
dell’esercizio pubblico Motel di Castione, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 206 del 22. 10. 1999, pagina 7245). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Molinaro, Franco, cittadino italiano, in
Arbedo-Castione, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 4’000.-- [finora: in Sementina]; Grandinetti, Elio, cittadino
italiano, in Lumino, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 4’000.-- [finora: in Bellinzona].
Giornale no 336 del 16.04.2002
(00438116 / CH-500.4.004.343-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Csontos Zoltan Autoexport, in Locarno, Via San Jorio
14, 6600 Locarno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Esportazione e importazione di auto. Persone iscritte: Csontos,
Zoltan, cittadino ungherese, in Locarno, titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 383 del 16.04.2002
(00438120 / CH-509.1.007.430-9)

                    

■ Franz-Josef Büchler, in Ascona, Via Baraggie 10, 6612
Ascona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Commerci-
ante. Persone iscritte: Büchler, Franz-Josef, da Hergiswil bei Wil-
lisau, in Ascona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 384 del 16.04.2002
(00438122 / CH-509.1.007.431-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arclaservision SA, in Muralto,  La fornitura di tutte le
strutture necessarie per la pratica della chirurgia rifrattiva e la
creazione di centri operatori in tale ambito, Società anonima
(FUSC no. 65 del 05. 04. 2002, pagina 16, publ. 414552). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Renggli, Virginia, da Entle-
buch, in Locarno, presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Olgiati, Diego, da Vezio, in Muralto,
presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 382 del 16.04.2002
(00438118 / CH-509.3.007.417-7)

                    

■ Ferrari Pietro, in Locar no, Estrazione, lavorazione e
vendita di ghiaia, sabbia e pietrischi ’Silo Foce Ticino’, scavi
meccanici, ripiene, Ditta individuale (FUSC no. 238 del
10. 10. 1980, pagina 3318). Nuove persone iscritte o modifiche:
Ferrari, Luca, da San Nazzaro, in Minusio, direttore, con firma
collettiva a due; Ferrari, Piero jr., da San Nazzaro, in Ascona, con
procura collettiva a due.
Giornale no 385 del 16.04.2002
(00437576 / CH-509.1.002.955-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E.B.A. European Bodyguard Association, in Rivera,
Via Cantonale, 6802 Rivera, Associazione (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 15. 3. 2002, 11. 4. 2002. Scopo: Organizzare e
realizzare a livello europeo corsi per guardie del corpo, operatori
della sicurezza in genere, corsi per la sicurezza antincendio, per
responsabili della sicurezza in locazioni estere e per addetti alla
sicurezza aeroportuale. L’associazione promuove a livello euro-
peo la professione di guardia del corpo e di operatore della sicu-
rezza in genere, forma ed avvia i soci a tale attività e presta
consulenza ed assistenza ai soci per problematiche legate al set-
tore. L’associazione riunisce ed aggrega gli operatori della sicu-
rezza di tutta l’Europa ed in particolare della Svizzera.
Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità
personale dei soci. Mezzi: le quote sociali; sussidi pubblici; le li-
beralità, sotto forma di legati, donazioni, doni, conferimenti in
denaro o in natura; ogni entrata che concorra ad incrementare i
fondi sociali. Organizzazione: L’assemblea generale, il consiglio
direttivo composto da 3 a 10 membri e ufficio di revisione. Perso-
ne iscritte: Scicolone, Carmelo, cittadino italiano, in Paré (I),
presidente, con firma individuale; Alberti, David, cittadino italia-
no, in Paré (I), vice-presidente, con firma individuale; Vassalli,
Antonio, da Riva San Vitale, in Savosa, membro e direttore, con
firma individuale; Varricchio, Fausto, cittadino italiano, in Rive-
ra, membro e vice-direttore, con firma individuale; Overhage,
Raphaela, da Wädenswil e Richterswil, in Savosa, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 2304 del 16.04.2002
(00437578 / CH-514.6.026.128-3)

                    

■ FINANCIAL MEDICAL GROUP SA, in Viganello, Via
alla Roggia 28, c/o WTS Consulting SA, 6962 Viganello, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 4. 2002. Sco-
po: Il finanziamento e l’acquisto, la vendita e la messa a disposi-
zione di strumentazione medico chirurgica a favore di operatori
sanitari; servizi di consulenza settore medico-sanitario. La so-
cietà può assumere rappresentazioni e partecipazioni in imprese
e società. Importazione e esportazione di merci e beni di qualsiasi
genere e relativo commercio. Operazioni di natura commerciale,
industriale, mobiliare, immobiliare e finanziaria connesse allo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Lavelli, Dott. Giovanni, da So-
meo, in Caslano, amministratore unico, con firma individuale;
PLURISPAZIA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2305 del 16.04.2002
(00437580 / CH-514.3.026.177-7)

                    

■ FULL POINT PROJECT SA, in Lu gano,  Via Trevano 7A,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 15. 4. 2002. Scopo: L’importazione, l’esportazione, il
commercio, la vendita a domicilio e per corrispondenza di pro-
dotti per l’igiene personale, prodotti elettromedicali e elettroeste-
tici, di beni alimentari di ogni genere, di articoli casalinghi e di
arredamento. L’assunzione di rappresentanze di altre società, la
gestione di aziende congeneri, la concessione di fideiussioni a ga-
ranzia di operazioni e di obbligazioni di terzi, la concessione di
garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le forme di credito
consentite dalla legge, nonché tutti i tipi di operazioni a carattere
finanziario, promozionale e pubblicitario. La società può parte-
cipare ad altre imprese aventi scopi similari. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Rohrbach, André, da Guggisberg, in Cavigliano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Trantor Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2306 del 16.04.2002
(00437582 / CH-514.3.026.178-5)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Montag, 22.04.2002 120. Jahrgang

■ Pasticceria Sciolli, in Novaggio, 6986 Novaggio, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: Gestione di una pasticce-
ria. Persone iscritte: Sciolli, Marc, da Pura, in Novaggio, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 2307 del 16.04.2002
(00438124 / CH-514.1.026.179-7)

                    

■ The Joker Shop di Copt Yari, in Lugano, Via Trevano
72, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Gestione di un negozio di articoli sportivi e abbigliamento spor-
tivo. Persone iscritte: Copt, Yari, da Orsières, in Viganello, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 2308 del 16.04.2002
(00438126 / CH-514.1.026.180-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Commerciale Lugano, in Lugano, l’esercizio di
una banca, Società anonima (FUSC no. 181 del 19. 9. 2001, pa-
gina 7296). Nuove persone iscritte o modifiche: Parmeggiani,
Luca, da Ginevra, in Montagnola, direttore, con firma collettiva
a due; Rigotti, Luigi, cittadino italiano, in Manno, vice-direttore,
con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con
procura collettiva a due]; Gadda Conti, Marco, da Steinen, in Bre-
ganzona, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: da
Svitto, senza funzione registrata, con procura collettiva a due];
Guatta, Fabio, da Maggia, in Viganello, vice-direttore, con firma
collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura
collettiva a due]; Muscionico, Edy, da Besazio, in Balerna, con
procura collettiva a due; Thurler, Philippe, da Ginevra, in Bellin-
zona, con procura collettiva a due.
Giornale no 2309 del 16.04.2002
(00438128 / CH-514.3.001.781-6)

                    

■ Bianchi Antonello, finora in Rivera,  posa di pavimenti,
Ditta individuale (FUSC no. 84 del 14. 4. 1986, pagina 1387).
Nuova sede: C a m i g n o l o .  Nuovo recapito: 6803 Camignolo.
Giornale no 2310 del 16.04.2002
(00438130 / CH-514.1.010.814-1)

                    

■ Car Mix SA, finora in Paradiso, compravendita di veicoli
a motore, Società anonima (FUSC no. 70 del 12. 4. 2002, pagina
12, publ. 424666). Statuti modificati: 15. 4. 2002. Nuova sede:
A g n o .  Nuovo recapito: Via Campagna, 6982 Agno.
Giornale no 2311 del 16.04.2002
(00438132 / CH-514.3.024.672-5)

                    

■ Chemidin SA, in Lugano, import-export di prodotti chi-
mici, farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 221 del
12. 11. 1993, pagina 5954). Nuovo recapito: Corso Elvezia 23,
6900 Lugano.
Giornale no 2312 del 16.04.2002
(00437584 / CH-514.3.000.873-3)

                    

■ Convivium SA, in Lugano, la gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 186 del 25. 9. 2000, pagina 6548).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Biaggio, Loris, da Giu-
biasco, in Giubiasco, presidente, con firma collettiva a due. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Soncini, Luca, da Auressio, in
Pregassona, presidente, con firma collettiva a due; Barbieri, Ste-
fano, cittadino italiano, in Bedano, direttore, con firma collettiva
a due.
Giornale no 2313 del 16.04.2002
(00437586 / CH-514.3.020.979-3)

                    

■ Copama SA, in  Canobbio, compravendita  di elettrodome-
stici, Società anonima (FUSC no. 15 del 23. 1. 2002, pagina 13,
publ. 308856). Nuove persone iscritte o modifiche: Bergossi, Vit-
torio, cittadino italiano, in Montagnola, direttore, con firma in-
dividuale [finora: in Viganello, con firma collettiva a due con il
presidente o con Falvo nata Etter Bernadette].
Giornale no 2314 del 16.04.2002
(00437588 / CH-514.3.000.188-1)

                    

■ Eagle Steel SA, in Lugano, commercio di materie prime,
Società anonima (FUSC no. 140 del 22. 7. 1999, pagina 5011).
Nuova ragione sociale: Eagle Steel SA in liquidazione. In
scioglimento: 15.04.2002. Nuove persone iscritte o modifiche:
Camozzi, Fabrizio, da Valcolla, in Vezia, amministratore unico e
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].
Giornale no 2315 del 16.04.2002
(00437592 / CH-514.3.021.082-9)

                    

■ EDISON SA in liquidazione, in Bioggio, impianti elet-
trici, Società anonima (FUSC no. 226 del 21. 11. 2001, pagina
9165). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza
di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
dell’11.03.2002.
Giornale no 2316 del 16.04.2002
(00438134 / CH-514.3.023.918-0)

                    

■ GESSO TIME SA, in Paradiso, la gestione di un’impresa
di gessatura, Società anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 2001, pagi-
na 869). Persone dimissionarie e firme cancellate: Trantor Fidu-
ciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società  è
attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 2317 del 16.04.2002
(00438136 / CH-514.3.025.316-9)

                    

■ Inpharzam International SA, in Cadempino, parteci-
pazioni, Società anonima (FUSC no. 120 del 22. 6. 2000, pagina
4228). La società ha deliberato la sua fusione con la ’Inpharzam

SA’, in Cadempino (FUSC no. 196 del 10.10.2001 p. 7898), sulla
base del contratto di fusione del 23.01.2002. Atto pubblico di sci-
oglimento: 03.04.2002. La società è sciolta.
Giornale no 2318 del 16.04.2002
(00438138 / CH-514.3.000.429-6)

                    

■ Inpharzam SA, in Cadem pino,  produzione ramo farma-
ceutico, Società anonima (FUSC no. 196 del 10. 10. 2001, pagina
7898). Statuti modificati: 3. 4. 2002. Nuovo scopo: L’assunzione
di partecipazioni, il loro controllo e coordinamento, la produzio-
ne, il commercio, l’importazione, l’esportazione di prodotti nel
ramo farmaceutico umano e veterinario, dietetico, nutrizionale
e nel ramo della cosmetica; la registrazione di marchi e di brevet-
ti, l’assunzione e la concessione di rappresentanze e licenze non-
ché il sostegno finanziario, tecnico, ascientifico ed ogni altra
attività con riferimento ai settori d’interesse del Gruppo Zambon;
l’acquisto e la vendita di immobili per il conseguimento dello
scopo sociale. La società potrà assumere partecipazioni o interes-
senze finanziarie in società, gruppi o consorzi in Svizzera e
all’estero. Nuovo capitale azionario: CHF 20’500’000.-- [finora:
CHF 9’400’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 20’500’000.--. Azioni: 20’500 azioni al portatore da CHF
1’000.-- [finora: 9’400 azioni al portatore da CHF 1’000.--]. Fu-
sione: la società ha assunto, sulla base del contratto di fusione del
23.01.2002, la Inpharzam International SA, in Cadempino (FU-
SC del 22.06.2002 n. 120 p. 4228), giusta l’art. 748 CO. Bilancio
di fusione: 31.12.2001. Attivo: CHF 289’547’382.--. Passivo: CHF
15’655’541.--. Attivo netto: CHF 273’891’841.--. La cessione ha
luogo mediante rimessa agli azionisti di 11’100 nuove azioni al
portatore da CHF 1’000.-- della Inpharzam SA, in Cadempino.
Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Giornale no 2319 del 16.04.2002
(00438140 / CH-514.3.003.822-9)

                    

■ Lattoneria Area SA, finora in Lugano, lavori di lattone-
ria, Società anonima (FUSC no. 26 del 8. 2. 1999, pagina 883).
Statuti modificati: 5. 4. 2002, 12. 4. 2002. Nuova sede: T o r r i -
c e l l a - T a v e r n e .  Nuovo recapito: Via Val Barberina, 6807 Ta-
verne. Nuovo scopo: La progettazione e l’esecuzione di lavori di
lattoneria, copritetto, carpenteria, isolazioni e lavori diversi in
campo edile, l’esecuzione di lavori di impianti sanitari, riscalda-
mento, ecc., nonché la rappresentanza di prodotti per l’edilizia e
sanitari. Potrà inoltre esplicare ogni altra attività necessaria o
utile per il conseguimento dello scopo sociale e partecipare ad
altre società. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Viglezio
Sagl, in Lamone, ufficio di revisione; Olivieri Catenazzi, Carla, da
Melide, in Pregassona, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; Londino, Pietro, cittadino italiano, in Taverne (Torricella-
Taverne), con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Frongillo, Vincenzo, da Arbedo-Castione, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Casanova, Fabri-
zio, da Bioggio, in Carona, ufficio di revisione.
Giornale no 2320 del 16.04.2002
(00437594 / CH-514.3.016.543-1)

                    

■ Malber SA, in Canobbio, compravendita di  elettrodome-
stici, Società anonima (FUSC no. 129 del 8. 7. 1998, pagina
4729). Nuove persone iscritte o modifiche: Bergossi, Vittorio, cit-
tadino italiano, in Montagnola, direttore, con firma individuale
[finora: in Viganello, con firma collettiva a due con il presidente
o con Falvo nata Etter Bernadette].
Giornale no 2321 del 16.04.2002
(00437596 / CH-514.3.003.234-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2156 del 9. 4. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 71 del 15. 4. 2002 p. 12. MEKRON EN-
GINEERING SA, Madrid, Succursale di Lugano
, in L u -
g a n o ,  lo studio e sviluppo di progetti industriali, Succursale
(FUSC no. 71 del 15. 4. 2002, pagina 12, publ. 426994), con sede
principale a: Madrid (E). Ragione sociale esatta della succursale:
MEKROM ENGINEERING SA, Madrid, Succursale di
Lugano
. Ragione sociale esatta della sede principale: MEKROM
ENGINEERING SA.
Giornale no 2322 del 16.04.2002
(00437598 / CH-514.9.026.160-5)

                    

■ Merloni Ariston International SA, Lussemburgo,
succursale di Manno
, in M a n n o ,  partecipazioni, Succursa-
le (FUSC no. 191 del 3. 10. 2001, pagina 7688), con sede princi-
pale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 2323 del 16.04.2002
(00437600 / CH-514.9.009.330-4)

                    

■ Merloni International Trading BV, De Meern, suc-
cursale di Manno
, in M a n n o ,  commercio di apparecchia-
ture domestiche, Succursale (FUSC no. 6 del 10. 1. 2002, pagina
12, publ. 4220), con sede principale a: Meern (NL). Nuove osser-
vazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 2324 del 16.04.2002
(00438142 / CH-514.9.009.161-6)

                    

■ ORIVALD SA, in Muzzano, l’importazione e l’esportazio-
ne, il commercio e la vendita di materie prime di ogni genere, se-
milavorati e prodotti finiti, Società anonima (FUSC no. 71 del
15. 4. 2002, pagina 12, publ. 427030). Recapito: [Il recapito di
via alla Foce 4, è estinto] La società è attualmente priva di reca-
pito. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi, Ser-
gio, da Chiasso, in Massagno, amministratore unico, con firma
individuale; Riva, Francesco, cittadino italiano, in Pellio D’Intel-
vi (I), direttore, con firma individuale. [La società è attualmente
priva di amministrazione].
Giornale no 2325 del 16.04.2002
(00438144 / CH-514.3.017.123-6)

                    

■ QQUERGED SAGL in P azzallo, produzione e vendita di
software-hardware, Società a garanzia limitata (FUSC no. 253
del 30. 12. 1998, pagina 8931). Nuova ragione sociale:
QQUERGED SAGL in liquidazione. In scioglimento:
12.04.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Keller, Martin, da
Sommeri, in Pazzallo, socio e liquidatore, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socio e gerente]; Mord-
asini Ait-Ouyahia, Ing. Alessandra, da Onsernone, in Lugano, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--
[finora: socia e gerente, con firma individuale].
Giornale no 2326 del 16.04.2002
(00438146 / CH-514.4.013.884-5)

                    

■ Ronny Vannini, in Villa  Lu ganese, impresa di pittura,
Ditta individuale (FUSC no. 7 del 11. 1. 2002, pagina 18,
publ. 5138). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con decre-
to della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appel-
lo dell’11.04.2002. Il precedente decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 03.01.2002 era stato annullato in seguito
al decreto di effetto sospensivo parziale del 18/21.02.2002 accor-
dato dalla Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’ap-
pello. [radiati: Il titolare è stato dichiarato in fallimento con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 03.01.2002.].
Giornale no 2327 del 16.04.2002
(00438148 / CH-514.1.011.216-6)

                    

■ SAFIGEST SA, finora in Lugano, la prestazione di servizi
in campo fiduciario, Società anonima (FUSC no. 230 del
27. 11. 2001, pagina 9329). Statuti modificati: 12. 4. 2002. Nuo-
va sede: V i g a n e l l o .  Nuovo recapito: Via Luganetto 4, 6962 Vi-
ganello.
Giornale no 2328 del 16.04.2002
(00437602 / CH-514.3.025.743-8)

                    

■ Specialconsult SA, finora in Mu gena, promozione e
ricerca di sponsorizzazioni, Società anonima (FUSC no. 241 del
12. 12. 2001, pagina 9781). Statuti modificati: 9. 4. 2002. Nuova
sede: C a n o b b i o .  Nuovo recapito: Piazzora 5, 6952 Canobbio.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pianca, Marco, da Bosco Lu-
ganese, in Canobbio, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: in Massagno].
Giornale no 2329 del 16.04.2002
(00437604 / CH-514.3.001.448-5)

                    

■ W.M. World Management SA, in B reganzona, gestio-
ne di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 26 del
7. 2. 2002, pagina 17, publ. 331374). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Shala, Leke, cittadino iugoslavo, in Beinwil (Frei-
amt), presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, presi-
dente, con firma individuale [finora: membro, con firma collet-
tiva a due]; Monti, Carlo, da Avers, in Roveredo GR, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 2330 del 16.04.2002
(00437606 / CH-514.3.024.569-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Intershipping SA in liquidazione, in  Lugano, navi,
Società anonima (FUSC no. 198 del 12. 10. 2001, pagina 7969).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 2331 del 16.04.2002
(00437608 / CH-514.3.001.076-7)

                    

■ Tank International LLC, Austin, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  compra-vendita di traffico e servizi telefoni-
ci internazionali, Succursale (FUSC no. 208 del 26. 10. 2001,
pagina 8388), con sede principale a: Austin (Texas, USA). Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 2332 del 16.04.2002
(00438150 / CH-514.9.024.532-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.M. Motorsport Sagl, finora in Capolago, la promo-
zione e lo sviluppo fra i soci ed anche i non soci della pratica dello
sport automobilistico, sia in campo nazionale che in campo in-
ternazionale, anche mediante la cessione in noleggio di... Società
a garanzia limitata (FUSC no. 96 del 18. 5. 2001, pagina 3767).
Statuti modificati: 12. 4. 2002. Nuova ragione sociale: Auto
Tino Motorsport Sagl
. Nuova sede: R i v a  S a n  V i t a l e .
Nuovo recapito: Via alle Campagne 6, 6826 Riva San Vitale. Nuo-
vo scopo: L’esercizio di una carrozzeria, garage-officina di ripa-
razione autovetture, la compra-vendita di autoveicoli, la
promozione e lo sviluppo fra i soci ed anche i non soci della pra-
tica dello sport automobilistico, sia in campo nazionale che in
campo internazionale, anche mediante la cessione in noleggio di
autovetture, di proprietà della società o da essa detenute in como-
dato, e la stipulazione di contratti di pubblicità. A tal fine la so-
cietà può compiere tutte le operazioni commerciali, industriali,
mobiliari e finanziarie aventi pertinenza con l’oggetto sociale.
Potrà pure prestare avalli, fideiussioni ed ogni garanzia anche
reale. Potrà inoltre costruire riparare e vendere automobili, sia di
serie che speciali, motocicli e imbarcazioni, importare e esporta-
re detti veicoli ed imbarcazioni, costruire e vendere ricambi ed
elaborazioni per auto, cedere in noleggio vetture di proprietà del-
la società o da essa detenute in comodato, partecipare a manife-
stazioni sportive motoristiche con la possibilità di richiedere le
licenze e le autorizzazioni alle autorità sportive nazionali, orga-
nizzare manifestazioni sportive motoristiche nazionali e/o inter-
nazionali, chiederne l’autorizzazione iscrivendo le stesse ai

calendari nazionali e/o internazionali. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Simoncini, Mauro, cittadino italiano, in Val-
morea (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Tino, Antonio,
da Poschiavo, in Riva San Vitale, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 551 del 16.04.2002
(00438152 / CH-524.4.008.303-9)

                    

■ Alespub SA in liquidazione,  in  Stabio, la gestione di
esercizi pubblici in genere, ma in particolare di bar, piano-bar,
ristoranti, locali notturni, discoteche, locali di vendita, Società
anonima (FUSC no. 39 del 26. 2. 2002, pagina 12,
publ. 358828). Persone dimissionarie e firme cancellate: Locmar
SA, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 552 del 16.04.2002
(00438154 / CH-350.3.004.735-8)

                    

■ BLUE STONE Sagl, in Chiasso,  import-export, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 100 del 25. 5. 2001, pagina 3945).
Nuove persone iscritte o modifiche: Valente, Vito Antonio, da No-
vazzano, in Chiasso, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 5’000.-- [finora: socio e gerente, con firma individuale].
[la società é attualmente priva di gerente domiciliato in Svizze-
ra].
Giornale no 553 del 16.04.2002
(00438156 / CH-514.4.025.303-3)

                    

■ FLAGSHIP ENTERPRISE LTD, in Novazzano,  prodotti
stampati in cellulosa, Società anonima (FUSC no. 204 del
19. 10. 2000, pagina 7163). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 554 del 16.04.2002
(00438158 / CH-514.3.021.198-6)

                    

■ Hohl AG (Hohl SA), succursale di Novazzano, in
N o v a z z a n o ,  esecuzione di trasporti con merci, Succursale
(FUSC no. 249 del 23. 12. 1996, pagina 7969), con sede principa-
le a: Altstätten. Persone dimissionarie e firme cancellate: Zanfor-
lin, Stefano, cittadino italiano, in Balerna, con procura collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Klees, Sandro, cittadi-
no lussemburghese, in Ligornetto, con procura collettiva a due
solo per la succursale.
Giornale no 555 del 16.04.2002
(00437610 / CH-524.9.006.781-0)

                    

■ Medigest SA, in Chiasso, l’acquisto, la vendita di titoli
azionari, Società anonima (FUSC no. 22 del 1. 2. 2002, pagina
14, publ. 322808). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bes-
fid Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 556 del 16.04.2002
(00437612 / CH-524.3.003.378-3)

                    

■ Möbel-Transport AG, in C hiasso, trasporti di ogni ge-
nere in Svizzera e all’estero, in particolare trasporti di mobili,
Succursale (FUSC no. 25 del 5. 2. 1999, pagina 842), con sede
principale a: Schlieren. Nuove persone iscritte o modifiche: Anne-
ler, Albert, da Zurigo, in Hünenberg, membro, con firma indivi-
duale [finora: senza funzione registrata]; Anneler, Jakob, da
Därstetten e Zurigo, in Uitikon, membro, con firma individuale
[finora: da Zurigo, senza funzione registrata]; Anneler, Marcel,
da Zurigo, in Uitikon, membro, con firma individuale [finora:
senza funzione registrata].
Giornale no 557 del 16.04.2002
(00437614 / CH-524.9.008.648-2)

                    

■ SAMSONITE S.P.A., Milano, succursale di Mendri-
sio
, in M e n d r i s i o ,  articoli di pelletteria, valigeria e da viaggio,
Succursale (FUSC no. 142 del 25. 7. 2001, pagina 5733), con
sede principale a: Milano (I). Nuove osservazioni della sede prin-
cipale: Ulteriore locale commerciale: Fox Town, 1844 Villeneuve.
Giornale no 558 del 16.04.2002
(00437616 / CH-524.9.009.247-0)

                    

■ STELPA Sagl, finora in Chiasso, prodotti biotecnologici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 131 del 7. 7. 2000, pagina
4647). Statuti modificati: 11. 4. 2002. Nuova sede: B a l e r n a .
Nuovo recapito: Via Prada 16A, 6828 Balerna.
Giornale no 559 del 16.04.2002
(00438160 / CH-524.4.009.097-9)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mecaf SA, in Biasca,  l’acquisto, la vendita, la costruzione
di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 207 del
24. 10. 2000, pagina 7258). Statuti modificati: 9. 4. 2002. Nuovo
capitale azionario: CHF 360’000.-- [finora: CHF 300’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 360’000.--. Azioni: 360
azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 300 azioni al porta-
tore da CHF. 1’000.--].
Giornale no 55 del 16.04.2002
(00438162 / CH-528.3.000.070-1)

                    

No 76 Montag, 22.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ZETA INTERNATIONAL Sàrl, à  Gilly, chemin du Cime-
tière, Les Truits. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
20 février 2002. But: toute activité liée à l’importation et la com-
mercialisation de solutions de formation informatisées (activités
de ’training’, techniques de simulations et services techniques di-
vers) sur le plan international. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Apport en nature selon convention du 20 février
2002 et inventaire au 7 février 2002: véhicule, matériel de bureau
et d’informatique pour CHF 13’193, acceptés pour ce prix, dont
CHF 10’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 3’193
constituant une créance de l’apporteur contre la société. Associés
et gérants avec signature individuelle: Erich Frieden, avec une
part de CHF 19’000, et Theresa Frieden, avec une part de CHF
1’000, tous deux de Ruppoldsried, à Gilly. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3156 du 21.03.2002
(00436974 / CH-550.1.029.121-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ruppen Peter Haustechnik, in Grächen, Haus Son-
nenhof, neue Einzelfirma. Zweck: Haustechnik, insbesondere
Spenglerei, Bedachungen, Sanitärinstallationen und Reparatu-
ren sowie damit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene
Personen: Ruppen, Peter, von Grächen, in Grächen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 333 vom 16.04.2002
(00438164 / CH-600.1.011.286-0)

                    

■ wellgroup GmbH, in Visp,  Bäretstrasse 6, 3930 Visp, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
10. 04. 2002. Zweck: Konzepterstellung, Planung, Realisation
und Umsetzung, Schulung, Support und Coaching im Wellness-
bereich. Import und Export sowie Handel und Vertrieb von Well-
nessprodukten aller Art. Kann Rechte, Lizenzen und Patente
erwerben, veräussern und vermitteln. Kann Zweigniederlassun-
gen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB für alle
gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für
alle übrigen. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich. Eingetragene Personen: Locher, Kurt, von Erschmatt und
Bratsch, in Visp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Schweizer, Evi, von Gampel, in Visp, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Heynen, Mario, von
Ausserberg, in Ausserberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 334 vom 16.04.2002
(00438166 / CH-600.4.011.287-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Efida Electronic AG Brig-Glis, in  Brig-Glis, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1995, S. 5456). Firma neu:
Efida Electronic AG Brig-Glis in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
12.04.2002 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Treuhand- und
Revisions AG, Naters, Bahnhofstrasse 8, 3904 Naters. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bass, Albert, von
Naters, in Naters, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidt, Stefan, von Grengiols, in Blatten bei Naters (Naters), Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 335 vom 16.04.2002
(00437618 / CH-600.3.000.155-6)

                    

■ Naturfreunde-Ferienheim Zermatt AG, in Zermatt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1045). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernasco-
ni, Peter, von Schnottwil, in Worb, Sekretär des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 336 vom 16.04.2002
(00437702 / CH-600.3.000.491-3)

                    

■ STOMA Arbeitsvermittlungs GmbH, in Ferden,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4559). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stoffel, Dominik, von Raron, in Goppenstein
(Ferden), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoffel-Dini, Ma-
nuela, von Raron, in Goppenstein (Ferden), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu

zweien]; Dini, Agnes, von Hohtenn, in Brig-Glis, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 337 vom 16.04.2002
(00437704 / CH-600.4.011.002-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Imhasly Sport Fieschertal, in Fieschertal, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5634). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 338 vom 16.04.2002
(00437706 / CH-600.1.002.750-7)

                    

■ Restaurant Bodmenstübli, Rieder Franziska, in
L e u k e r b a d ,   Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996,
S. 2518). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 339 vom 16.04.2002
(00438168 / CH-600.1.004.634-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Vallotton,  à Martigny, 1927 Chemin-Dessous,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un café-restaurant sous l’enseigne  ’Le Belvédère’. Personnes
inscrites: Vallotton, André, de Martigny et Martigny-Combe, à
Chemin-Dessous (Martigny), titulaire, avec signature individuel-
le; Vallotton née Vogel, Sandrine, de Martigny et Martigny-Com-
be, à Chemin-Dessous (Martigny), avec signature individuelle.
Journal no 355 du 16.04.2002
(00438170 / CH-621.1.006.654-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Equipe Crit Intérim SA, à Monthey,  succursale de so-
ciété anonyme avec siège principal à Lausanne, placement de
personnel fixe et temporaire (FOSC no 22 du 01. 02. 2002, p. 15).
Date des nouveaux statuts du siège principal: 15.03.2002 [FOSC
du 08.04.2002, p. 17].
Journal no 356 du 16.04.2002
(00438172 / CH-621.9.005.974-9)

                    

■ GRAU Electricité SA, à Monthey, entreprise d’installati-
ons électriques, etc... (FOSC no 7 du 13. 01. 1998, p. 225). Anno-
tation. Nouvelle succursale: Aigle [FOSC du 08.04.2002, p. 17].
Journal no 357 du 16.04.2002
(00438174 / CH-621.3.002.723-6)

                    

■ Philippe Morisod, précédem. à Vér ossaz, bûcheron, rai-
son individuelle (FOSC no 218 du 09. 11. 1999, p. 7626). Nou-
veau siège: M o n t h e y .  Nouvelle adresse: Ch. d’Arche 17A,
1870 Monthey. Nouvel objet de l’entreprise: entreprise forestière.
Inscription ou modification de personne: Morisod, Philippe, de
Vérossaz, à Monthey, titulaire, avec signature individuelle [précé-
demment: à Vérossaz].
Journal no 358 du 16.04.2002
(00437708 / CH-621.1.005.041-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Restaurant Le Bramoisien, Hasler Ilse Ria, à
S i o n ,  R. du Vieux-Village, 1967 Bramois, nouvelle raison indi-
viduelle. Objet de l’entreprise: café-restaurant. Personne inscrite:
Hasler, Ilse Ria, de Zürich et Altstätten, à Grône, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 664 du 16.04.2002
(00437710 / CH-626.1.006.888-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arthur Duc &amp; Cie SA, à  Chermignon, extraction, mise
en valeur et commerce de matériaux graveleux, société anonyme
(FOSC no 64 du 04. 04. 2002, p. 16). Personne et signature ra-
diée: Pannatier, Daniel, de Savièse, à Savièse, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 665 du 16.04.2002
(00437712 / CH-626.3.000.520-5)

                    

■ Christian Renfer Ombre-Stores, précédem. à Sierre,
fournitures, pose et réparation de stores en tout genre, raison in-
dividuelle (FOSC no 210 du 29. 10. 1998, p. 7389). Nouveau siè-
ge: C h a l a i s .  Nouvelle adresse: Les Zittes, 3966 Chalais. Nouvel
objet de l’entreprise: atelier mécanique, fabrique et usinage de
pièces.
Journal no 666 du 16.04.2002
(00437714 / CH-626.1.005.218-4)

                    

■ DIBO Treuhand GmbH, à Ayent, travaux de comptabili-
té, conseils fiscaux et activité fiduciaire, société à responsabilité
limitée (FOSC no 159 du 18. 08. 1999, p. 5649). Nouvelle adres-
se: La société n’a plus de domicile légal. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Bodemann, Dirk, citoyen allemand, à Dresden
(D), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de

CHF 9’000.-- [précédemment: associé et gérant, avec signature
individuelle]; Schmutz, Daniel, de Kehrsatz, à Ayent, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 2’000.--
[précédemment: associé et gérant, avec signature individuelle].
Journal no 667 du 16.04.2002
(00438176 / CH-626.4.004.779-4)

                    

■ Equipe Crit Intérim SA, à Sion, placement de personnel
fixe et temporaire, succursale (FOSC no 27 du 08. 02. 2002,
p. 16), avec siège principal à: Lausanne. Date des nouveaux sta-
tuts du siège principal: 15.03.2002 [précédemment: Date des sta-
tuts du siège principal: 30.05.2001 (dernières modifications)].
Journal no 668 du 16.04.2002
(00438178 / CH-626.9.006.680-2)

                    

■ Ingeo SA Bureau d’Ingénieurs et Géomètres,  à
N e n d a z ,   société anonyme (FOSC no 56 du 21. 03. 2002, p. 19).
Inscription ou modification de personne: Dussex, Joseph, de
Evolène, à Evolène, avec procuration collective à deux avec Nar-
cisse Bourban.
Journal no 669 du 16.04.2002
(00438180 / CH-626.3.002.871-6)

                    

■ Pierrot Mayoraz Sàrl, à Sion, planification et réalisati-
on de tous travaux dans le domaine de la construction, société à
responsabilité limitée (FOSC no 54 du 19. 03. 2002, p. 14). Nou-
velle succursale: Hérémence.
Journal no 670 du 16.04.2002
(00438182 / CH-626.4.006.816-4)

                    

■ Pub Billard La Cravache SA, à Sion, exploitation de re-
staurants, société anonyme (FOSC no 30 du 13. 02. 2001,
p. 1093). Personne et signature radiée: KPMG Fides Peat, à Genè-
ve, société anonyme, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personne: Fidusynergie SA, à Genève, organe de révision.
Journal no 671 du 16.04.2002
(00438184 / CH-626.3.002.717-2)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 591 du
9. 04. 2002, publié dans la FOSC no. 71 du 15. 04. 2002, p. 14.
Quick-Soft Informatique SA, à  S i e r r e ,   société anonyme
(FOSC no 71 du 15. 04. 2002, p. 14, publ. 427106). Nouveau but:
exploitation d’une entreprise de conseils en matière informa-
tique, de ventes et installations de matériel-informatique, d’exé-
cution de toutes tâches ou missions s’y rapportant.
Journal no 672 du 16.04.2002
(00437716 / CH-626.3.006.866-0)

                    

■ REFACT Software Sàrl, à Ayent, société à responsabilité
limitée (FOSC no 71 du 10. 04. 2000, p. 2412). Nouvelle adresse:
La société n’a plus de domicile légal. Personne et signature ra-
diée: Schmutz, Daniel, de Kehrsatz, à Ayent, gérant, avec signa-
ture individuelle. Inscription ou modification de personne:
Bodemann, Dirk, citoyen allemand, à Dresden (D), associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.-- [précé-
demment: associé et gérant, avec signature individuelle].
Journal no 673 du 16.04.2002
(00437718 / CH-626.4.004.874-8)

                    

■ SWISS HORIZONS Sàrl, à Conthey, développement de
concepts, conseils, participation à l’organisation de séjours tou-
ristiques, linguistiques, culturels et sportifs ou autres en Suisse,
société  à responsabilité limitée (FOSC no 193 du 05. 10. 2001,
p. 7767). Nouvelle adresse: 16, Ch. des Ecoliers, 1964 Conthey.
Journal no 674 du 16.04.2002
(00437720 / CH-626.4.005.017-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Société Immobilière La Meunière SA en liquidati-
on
, à  A r d o n ,   société anonyme (FOSC no 169 du 01. 09. 1999,
p. 5992). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 675 du 16.04.2002
(00437722 / CH-626.3.001.618-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Branstein GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Chamerstrasse 172,
6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11.04.2002. Zweck: Produktion, Vertrieb
und Vermittlung von sowie Handel mit Kompositionen und Mu-
sik aller Art; kann Liegenschaften erwerben sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Biberstein,
Annedore, Heimat: Etziken, in Burgäschi, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; von Arb, Fernando, Heimat: Neuendorf, Fulenbach, in
Solothurn, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 3806 vom 16.04.2002
(00437886 / CH-170.4.003.688-7)

                    

■ Ice Tech GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Chamerstrasse 115,
6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12.04.2002. Zweck: Erbringung von
Know-how, Customizing und Programmierung von Spezial-
Software im IT-Bereich sowie Erbringung von Dienstleistungen
im Rahmen von Beratungen für Dienstleistungsbetriebe; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-

wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Retzmann, Jörg, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; Andenmatten, Martin,
Heimat: Saas Grund, in Unterlunkhofen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 3808 vom 16.04.2002
(00437338 / CH-170.4.003.689-5)

                    

■ K&amp;SC SA, Sitz: Zug, Domizil: Industriestrasse 49, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 09.04.2002.
Zweck: Operationen finanzieller Natur im Allgemeinen, ausge-
nommen Banktätigkeiten und Beratung in diesem Sektor. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fiore, Elia, Heimat: Italien, in Varese (IT),
Präsident mit Einzelunterschrift; Ernst, Thomas, Heimat: Pre-
gassona, Zürich, Lupsingen, in Pregassona, Vize-Präsident mit
Einzelunterschrift; Dal Magro, Fausto, Heimat: Curio, in Dino,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; De Stefani, Fabrizio,
Heimat: Aranno, in Aranno, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3801 vom 16.04.2002
(00437332 / CH-170.3.025.515-7)

                    

■ Kahuna Academy AG, Sitz: Zug, Domizil: Chollerstrasse
3, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21.03.2002. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Erwachse-
nenbildung, Persönlichkeitsbildung und Netzwerkmarketing,
Veranstaltung von Workshops, Fachforen und Schulungssemi-
naren, Beratungsdienstleistungen sowie Annahme von Vertriebs-
aufgaben im Bereich Merchandising; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
2’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10,
800 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kunze, Wolf, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Remshalden (DE), Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift; Hirschi-Röthlisberger, Susanna Th., Heimat:
Schangnau, in Männedorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Argo
Consilium AG, in Stäfa, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3802 vom 16.04.2002
(00437334 / CH-170.3.025.516-5)

                    

■ swiss-easycoffee ag, Sitz: Baar, Domizil: Langgasse 40,
6341 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
08.04.2002. Zweck: Betrieb einer Handelsfirma für Waren aller
Art, insbesondere Handel mit und Verkauf von Kaffeemaschinen,
Kaffee und Kaffeezubehör, Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Kaffeedienstleistungen, Administration, Handel, Service
und Beratung; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Unternehmungen übernehmen, verkaufen oder solche
gründen sowie Grundstücke und Immobilien erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Habegger, Beat, Hei-
mat: Trub, in Kirchberg BE, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Luzi, Stefan, Heimat: Scheid, in Bern, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Robert Ernst, Heimat:
Stäfa, Uetikon am See, in Uetikon am See, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mattheiss, Gerd, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Trimmis, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann Verwaltungen und
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3845 vom 16.04.2002
(00437924 / CH-170.3.025.517-0)

                    

■ Treier Info Consulting, Sitz: Baar, Domizil: Rigistrasse
171b, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Informatikdienstleistungen, Beratung und Einfüh-
rung von betriebswirtschaftlichen Gesamtlösungen und
Internetauftritten, Handel mit elektronischen Geräten aller Art,
insbesondere für die EDV; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Lizenzen und Patente erwerben, halten und
verkaufen. Eingetragene Personen: Treier, Rémy Andreas, Hei-
mat: Wölflinswil, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift; Sä-
gesser, Corina Micheline, Heimat: Messen, in Luzern, Prokuristin
mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 3798 vom 16.04.2002
(00437878 / CH-170.1.005.312-8)

                    

■ UZINDUSTRIES TRADING GmbH, Sitz: Zug, Domizil:
c/o Delta Consultants AG, Baarerstrasse 23, 6300 Zug, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12.04.2002. Zweck: Handel mit Rohwaren und Waren aller
Art sowie Vermittlung, Durchführung und Abwicklung von Fi-
nanzgeschäften; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schwab, Daniel, Heimat: Leuzigen, Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; UZINDUSTRIES HOLDING AG, in Zug,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 3809 vom 16.04.2002
(00437340 / CH-170.4.003.690-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB ENO RIVER Holding AG (AB ENO RIVER Holding
SA) (AB ENO RIVER Holding Inc)
,  Sitz:  Z u g ,  Erwerb,  Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.1998, S. 8473).
Domizil Neu: c/o Juris Treuhand AG, Alpenstrasse 2, 6304 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Müller-Möhl, Carolina, Heimat:
Gachnang, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; UTG-Un-
abhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Montag, 22.04.2002 120. Jahrgang

Gelöscht: [Schlatter, Daniel, Heimat: Zürich, in Herrliberg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Fidura Treuhand- und Verwal-
tungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3833 vom 16.04.2002
(00437362 / CH-170.3.022.519-0)

                    

■ BENFER AG (BENFER SA) (BENFER Ltd), Sitz: Zug,
Erbringung von Dienstleistungen und Koordination von interna-
tionaler Beratungs-, Marketings- und Werbeaktivitäten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2000, S. 894). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [WPnet Wirtschaftsprüfung AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3841 vom 16.04.2002
(00437370 / CH-170.3.023.585-0)

                    

■ Bristol-Myers Squibb AG, Sitz: Baar, Kauf, Produktion,
Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von phar-
mazeutischen, nicht-pharmazeutischen und chemischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09.04.2002, S. 14,
Id. 418050). Eingetragene Personen Geändert: Frey, Martin, Hei-
mat: Basel, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 3811 vom 16.04.2002
(00437344 / CH-170.3.001.501-6)

                    

■ Bristol-Myers Squibb Export SA, Sitz: Baar, Kauf, Ver-
kauf, Import, Export und Vertrieb aller Arten von pharmazeuti-
schen und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
13 vom 19.01.2001, S. 434). Eingetragene Personen Geändert:
Frey, Martin, Heimat: Basel, in Zollikon, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 3812 vom 16.04.2002
(00437890 / CH-170.3.020.253-9)

                    

■ Bristol-Myers Squibb Products SA, Sitz: Baar, Die Ge-
sellschaft bezweckt, alle Arten von pharmazeutischen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 434). Eingetragene
Personen Geändert: Frey, Martin, Heimat: Basel, in Zollikon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht
ZH]. 
Tagebuch Nr. 3813 vom 16.04.2002
(00437892 / CH-170.3.007.730-8)

                    

■ Brunswick AG, Sitz: Zug, Forschung und Entwicklung auf
dem Gebiet der Konstruktion von Spezialmaschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21.12.2000, S. 8733). Eingetragene
Personen Geändert: Frey, Martin, Heimat: Basel, in Zollikon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht
ZH]. 
Tagebuch Nr. 3815 vom 16.04.2002
(00437896 / CH-020.3.006.707-9)

                    

■ Brüel &amp; Kjaer (International) Ltd (Brüel &amp; Kjaer
(International) AG) (Brüel &amp; Kjaer (International)
SA)
, Sitz: R i s c h , Koordinierung der Tätigkeit des zum Konzern
der A/S Brüel &amp; Kjaer, Naerum/Dänemark gehörenden Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31.07.2001, S.
5882). Eingetragene Personen Geändert: Frey, Martin, Heimat:
Basel, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 3814 vom 16.04.2002
(00437894 / CH-170.3.003.246-7)

                    

■ Charmatech GmbH, Sitz: Zug, Handel mit sowie Import
und Export von Gütern aller Arten, GmbH (SHAB Nr. 44 vom
05.03.2002, S. 13, Id. 369730). Firma Neu: Charmatech
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Nobbenhuis-
Wedda, Hanke, Heimat: Niederlande, in Wallbach, Geschäftsfüh-
rerin ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelun-
terschrift [bisher: Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3852 vom 16.04.2002
(00437382 / CH-170.4.000.801-3)

                    

■ DB CANDIDE Holding AG  (DB CANDIDE Holding
SA) (DB CANDIDE Holding Inc)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.1998, S. 8472).
Domizil Neu: c/o Juris Treuhand AG, Alpenstrasse 2, 6304 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Müller-Möhl, Carolina, Heimat:
Gachnang, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; UTG-Un-
abhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Schlatter, Daniel, Heimat: Zürich, in Herrliberg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Treuhand-Aktiengesellschaft Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3834 vom 16.04.2002
(00437364 / CH-170.3.022.511-6)

                    

■ Fisher-Rosemount AG, Sitz: Baar, Kauf, Produktion Zu-
sammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von techni-
schen Instrumentierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 24.12.2001, S. 10168). Eingetragene Personen Geändert:
Frey, Martin, Heimat: Basel, in Zollikon, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 3816 vom 16.04.2002
(00437346 / CH-170.3.018.239-6)

                    

■ Fisher-Rosemount Holding AG, Sitz: Baar, Beteiligung
an industriellen und kommerziellen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2001, S. 9924). Eingetragene
Personen Geändert: Frey, Martin, Heimat: Basel, in Zollikon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht
ZH]. 
Tagebuch Nr. 3817 vom 16.04.2002
(00437348 / CH-170.3.004.490-1)

                    

■ HB Haus und Boden AG, Sitz: Zug, Immobilien- und Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28.05.1996, S. 3075). Statutenänderung: 08.04.2002. Firma Neu:
HB Haus und Boden Holding AG. Zweck Neu: Halten und
Verwaltung von Beteiligungen; kann Finanzierungen insbeson-
dere im Immobilienbereich durchführen sowie Immobilien kau-
fen und verkaufen. Aktienkapital Geändert: CHF 2’200’000
[bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF 2’200’000 [bisher: CHF
200’000], 2’200 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 200 Inha-
beraktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu: Vogel,
Klaus, Heimat: Kanada, in Walchwil, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3796 vom 16.04.2002
(00437876 / CH-170.3.020.632-7)

                    

■ Hentra Holding AG (Hentra Holding Ltd), Sitz: [bis-
her: Z u g  ], Beteiligung an Unternehmungen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08.04.2002, S. 19, Id.
416302). Statutenänderung: 12.04.2002. Firma Neu: Euro-
Warehouse AG
. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Hen-
tra Holding Ltd)
]. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: c/o
Tina Buholzer, Weststrasse 74, 6314 Unterägeri. Zweck Neu: Pla-
nung, Bau und Verwaltung von Lager- und Logistikimmobilien
hauptsächlich in Europa, welche im Sinne des Bundesgesetztes
über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland
als nicht bewilligungspflichtig gelten; kann Grundstücke erwer-
ben, veräussern und vermitteln sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 100’000],
Liberierung: CHF 550’000 [bisher: CHF 100’000], 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Qualifizierte Tatbestände Neu: beabsichtigte Sachübernahme:
Grundstück GB Blatt 1582, Grundbuchplan 70, Kataster-Nr.
3853, Lager- und Logistikhalle, Steinackerstrasse 28 in Kloten,
zum Preis von maximal CHF 14’000’000.00. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 3800 vom 16.04.2002
(00437330 / CH-170.3.012.261-1)

                    

■ Hobart Brothers International AG, Sitz: Zug, Sich an
andern Industrie- und Handelsunternehmungen zu beteiligen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001, S. 3889). Ein-
getragene Personen Geändert: Frey, Martin, Heimat: Basel, in
Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht
ZH]. 
Tagebuch Nr. 3818 vom 16.04.2002
(00437350 / CH-170.3.004.799-5)

                    

■ Holding Parc GmbH, Sitz: [bisher: Baar ], Beteiligung an
anderen Unternehmungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 175 vom
11.09.2001, S. 7081). Statutenänderung: 25.03.2002. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Andreas Renggli, Baarerstrasse 8,
6300 Zug. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Hartmann, Rainer, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Siegburg (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 495’000 [bisher: in Köln (DE), Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 200’000]; Raas, Dr. Fredy, Heimat:
Frauenfeld, in Oberägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000 [bisher: Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Beisheim
Holding GmbH, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
300’000]; [Calabretti, Dr. Toni, Heimat: Rheinfelden, in Unterä-
geri, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3843 vom 16.04.2002
(00437374 / CH-170.4.003.217-9)

                    

■ Inpaver AG, Sitz: Baar, Verwertung von Patenten und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03.07.1998, S. 4598). Firma Neu: Inpaver AG in Liqui-
dation
. Domizil Neu: Liquidationsdomizil: c/o Markus Gilgen,
Lilienweg 2, 5074 Eiken. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 09.04.2002. Eingetragene Personen Geän-
dert: Degen, Felix, Heimat: Oberwil BL, in Liestal, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Gilgen, Markus, Heimat: Rüeggisberg, in Eiken, Li-
quidator mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3805 vom 16.04.2002
(00437884 / CH-170.3.000.065-3)

                    

■ Interfenster AG, Sitz: Zug, Handel mit Artikeln der und für
die Holz- und Kunststoffindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 05.01.1999, S. 34). Eingetragene Personen Geändert: Frey,
Martin, Heimat: Basel, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 3819 vom 16.04.2002
(00437352 / CH-170.3.000.412-6)

                    

■ LTC Splendid Marketing AG, Sitz: Zug, Beratung von
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25.04.2000,
S. 2748). Statutenänderung: 21.03.2002. Firma Neu: Argos
Consulting AG
. Eingetragene Personen Neu: Stucki, Ernst,
Heimat: Bleiken bei Oberdiessbach, in Egerkingen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Gramoba AG, in Baar, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Depaoli, Leonardo, Heimat: Basel, in Hölstein, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [KMU-Performance AG, in Walchwil,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3842 vom 16.04.2002
(00437372 / CH-020.3.918.554-5)

                    

■ Mato First Swiss Group AG, Sitz: Unterägeri, Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10.10.2001, S. 7899). Eingetragene Personen Geändert: Dörig,
Leo, Heimat: Appenzell, Zürich, in Meilen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Fidoro Revisions AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Fedier, Markus, Heimat: Silenen, in Unterägeri, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rohner, Fritz, Heimat: Ba-

sel, Böbikon, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [EMAS Management &amp; Auditing AG, in Unterägeri, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3804 vom 16.04.2002
(00437882 / CH-170.3.025.088-5)

                    

■ Medinkor ZMM AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15.12.2000, S. 8555). Do-
mizil Neu: c/o Jukka AG, Alpenstrasse 14, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Geändert: Ulrich, Josef, Heimat: Küssnacht am Rigi, in
Horw, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Mettler, Irina, Heimat: Urnäsch, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Dahms, Falco, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Kitzbühel (AT), Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3794 vom 16.04.2002
(00437328 / CH-170.3.010.997-4)

                    

■ Neuraxis AG, Sitz: Zug, Erforschung und Entwicklung spe-
zieller Computertechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 23.12.1998, S. 8766). Eingetragene Personen Gelöscht: [Au-
ribia AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3799 vom 16.04.2002
(00437880 / CH-170.3.022.566-0)

                    

■ Ofbu-druck Paul Küng AG, Sitz: Baar, Herstellung von
Druckerzeugnissen in Offset, Buchdruck, Fotolithos und Foto-
satz, sowie deren Fertigstellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 21.09.1998, S. 6496). Eingetragene Personen Geändert: Ha-
beler-Küng, Christoph, Heimat: Welschenrohr, in Baar, Prokurist
mit Einzelprokura [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Habeler-Küng, Jeannette, Heimat: Sursee, in Baar, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3846 vom 16.04.2002
(00437926 / CH-170.3.006.739-4)

                    

■ Pearson AG (Pearson Ltd), Sitz: Zug, Halten, Verwalten
und Veräussern von Beteiligungen und Wertpapieren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2001, S. 5452). Ein-
getragene Personen Geändert: Frey, Martin, Heimat: Basel, in
Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 3820 vom 16.04.2002
(00437898 / CH-170.3.022.398-1)

                    

■ Pearson Education Schweiz AG (Pearson Educati-
on Schweiz SA) (Pearson Education Schweiz Ltd)
, Sitz:
Z u g , Vertrieb von Sachbüchern vorwiegend in der Schweiz, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2001, S. 168). Eingetrage-
ne Personen Geändert: Frey, Martin, Heimat: Basel, in Zollikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht
ZH]. 
Tagebuch Nr. 3821 vom 16.04.2002
(00437900 / CH-170.3.009.853-8)

                    

■ Plastics Designers &amp; Consultants GmbH, Sitz: Zug,
Entwurf von Kunststoffartikeln und Herstellung von Formen für
die Erzeugung von Kunststoffartikeln, GmbH (SHAB Nr. 44 vom
05.03.2002, S. 14, Id. 369242). Firma Neu: Plastics Designers
&amp; Consultants GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geän-
dert: Huber, Willy, Heimat: Zug, Regensberg, in Zug, Geschäfts-
führer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 3851 vom 16.04.2002
(00437380 / CH-170.4.000.204-7)

                    

■ Plumtree Software GmbH, Sitz: Zug, Verkauf, Entwick-
lung und Vermarktung von Software, GmbH (SHAB Nr. 187 vom
27.09.2001, S. 7528). Eingetragene Personen Geändert: Frey,
Martin, Heimat: Basel, in Zollikon, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 3822 vom 16.04.2002
(00437902 / CH-020.4.022.802-0)

                    

■ Probit AG, Sitz: Zug, Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2001, S.
8321). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Zürich (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2002, Seite 22); Firma neu: Pro-
BIT AG. 
Tagebuch Nr. 3793 vom 16.04.2002
(00437326 / CH-170.3.022.815-7)

                    

■ Qualiswiss Services AG, Sitz: Zug, Übernahme aller Ge-
schäfte und Erbringung aller Dienstleistungen, welche im Tätig-
keitsbereich einer Verwaltungs- und Treuhandunternehmung
liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2002, S. 13, Id.
351652). Berichtigung: Bemerkungen Geändert: Berichtigung:
Mit Tagebuch Nr. 1747 vom 14.02.2002 (SHAB Nr. 35 vom
20.02.2002, Seite 13, Id. 351652) wurde Chollet Bertrand als ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrats eingetragen, womit seine Ein-
tragung als Direktor hinfällig wird. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Wettswil,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3850 vom 16.04.2002
(00437378 / CH-170.3.019.291-4)

                    

■ Shell (Switzerland), Sitz: B aar, Produktions- und Han-
delstätigkeit in der Energiewirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23.08.2001, S. 6493). Eingetragene Personen Geän-
dert: Tonini, Mario, Heimat: Dietikon, in Dietikon, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Stalder, Ralph,
Heimat: Sarmenstorf, in Walchwil, Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mattiola, Maurizio, Heimat:

Zürich, in Merenschwand, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wismer, Miriam, Heimat: Luzern, Hon-
au, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [van der Steenstraten, Albert Johan, Heimat:
Niederlande, in Oberägeri, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Züllig, Heinz, Heimat: Roggwil
TG, in Bonstetten, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Voser, Peter, Heimat: Neuenhof, in Rich-
mond (UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3839 vom 16.04.2002
(00437920 / CH-170.3.018.683-1)

                    

■ SPL Worldgroup Software Inc in liquidation, Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung, Vermarkten und Veräussern von Im-
materialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10.08.2001, S. 6146). Eingetragene Personen Geändert: Frey,
Martin, Heimat: Basel, in Zollikon, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 3823 vom 16.04.2002
(00437904 / CH-170.3.020.059-8)

                    

■ Telsite GmbH, Sitz: Baar, Errichten, Koordinieren und Be-
reitstellen von Infrastrukturen für den mobilen Telefon- und
Funkverkehr, GmbH (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2001, S. 8819).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Sartori, Stephan-Phillip, Hei-
mat: Utzenstorf, in Bern, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 3847 vom 16.04.2002
(00437928 / CH-280.4.004.650-9)

                    

■ Tennis und Squash ’Städtler-Allmend’ AG, Sitz:
C h a m , Betrieb einer Tennis- und Squashanlage, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 26.02.1999, S. 1322). Eingetragene Per-
sonen Neu: Hans U. Hess &amp; Co., in Embrach, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3807 vom 16.04.2002
(00437888 / CH-170.3.007.349-2)

                    

■ Textile Managers Inc (Textile Managers AG) (Tex-
tile Managers SA)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Auf internationaler
Basis Industriefirmen, insbesondere Unternehmungen der Tex-
tilindustrie, durch geeignete Führungskräfte im technischen und
kaufmännischen Bereich zu beraten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26.09.2001, S. 7484). Eingetragene Personen Geän-
dert: Gruber, Dr. Marco, Heimat: Rossa, in Meggen, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Maritz, Dr. Friedrich, Heimat: Lostorf, in Arlesheim, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3844 vom 16.04.2002
(00437376 / CH-170.3.002.287-9)

                    

■ Trearte AG, Sitz: Zug, Herstellung, Verkauf von und Handel
mit Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15.04.1998, S. 2519). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Zürich (SHAB Nr. 69 vom 11.04.2002, Seite 18). 
Tagebuch Nr. 3795 vom 16.04.2002
(00437874 / CH-217.3.006.559-9)

                    

■ Treuhand von Flüe AG, Sitz: Zug, Ausübung von Bera-
tungs-, Revisions- und Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 11.09.2000, S. 6207). Eingetragene Personen
Neu: Pfister Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Jürg Pfister Treuhand, in Uster, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3803 vom 16.04.2002
(00437336 / CH-170.3.012.093-7)

                    

■ UFD Solutions AG,  Sitz: [bisher: Ennetbaden ],  Ent-
wicklung und Verkauf von Informatik-Lösungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2001, Seite 5473).
Statutenänderung: 05.04.2002. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o
Intertest Treuhand Baar-Zug, Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar.
Zweck: Entwicklung und Verkauf von Informatik-Lösungen; Ver-
kauf von Hardware; Installation und Einführung der Applikatio-
nen sowie Schulung der Anwender; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte erwerben. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Ein-
getragene Personen Geändert: Felser, Detlef, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Gemmenich (BE), Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: in Sippenaeken (BE)]. Neu: Egger,
Roland, Heimat: St. Gallen, in Rothrist, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Oechslin, Dr. Hans Peter, Heimat: Einsie-
deln, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Revisio Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ru-
fer, Hansueli, Heimat: Mattstetten, in Unterehrendingen, Dele-
gierter mit Einzelunterschrift]; [Ruess, Niklaus, Heimat:
Pfeffingen, in Aarau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Serves AG, in Baden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3848 vom 16.04.2002
(00437930 / CH-400.3.022.661-9)

                    

■ Upsamedica SA, Sitz: B aar, Einfuhr von, Handel mit und
Ausfuhr von Waren jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 07.03.2000, S. 1552). Eingetragene Personen Geändert:
Frey, Martin, Heimat: Basel, in Zollikon, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 3824 vom 16.04.2002
(00437906 / CH-280.3.931.548-5)

                    

■ Varian AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Herstellung, Kauf, Ver-
kauf, Vertrieb und Wartung von analytischen Instrumenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 23).
Eingetragene Personen Geändert: Frey, Martin, Heimat: Basel, in
Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht
ZH]. 
Tagebuch Nr. 3825 vom 16.04.2002
(00437354 / CH-170.3.022.708-6)

                    

No 76 Montag, 22.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Vidin AG, Sitz: Zu g, Beteiligung an Gesellschaften im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2002, S.
15, Id. 355228). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert:
Hess, Paul, Heimat: Wyssachen, in Oberengstringen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 3849 vom 16.04.2002
(00437932 / CH-170.3.013.115-2)

                    

■ Westwood-Intrafin SA, Sitz: Baar, Kauf, Verkauf und
Vertrieb aller Arten von pharmazeutischen und chemischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2002, S. 17,
Id. 296634). Eingetragene Personen Geändert: Frey, Martin, Hei-
mat: Basel, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 3826 vom 16.04.2002
(00437356 / CH-170.3.006.442-4)

                    

■ your mobile bureau outfitter &amp; supplier - Satler
Trading
, Sitz: M e n z i n g e n , Handeln mit Waren aller Art ins-
besondere mit modernsten Bürokommunikations-Mittel und
Mobil-Gesamtlösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
11.10.2000, S. 6945). Firma Neu: Satler Trading. Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Frey-Cajacob, Annamarie, Heimat: Sum-
vitg, in Luzern, Prokuristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 3810 vom 16.04.2002
(00437342 / CH-170.1.004.804-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Trapp Stiftung’, Sitz: Zug, Unterstützung geistig behin-
derter Menschen, Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1995, S.
3420). Löschung: Aufhebung der Stiftung durch Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 27.09.2000. Die Liquidation ist durchge-
führt, die Stiftung wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3828 vom 16.04.2002
(00437360 / CH-170.7.000.405-5)

                    

■ Alois Hegglin Automobile AG in Liquidation, Sitz:
C h a m , Betrieb einer Garage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 17.11.1999, S. 7802). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3835 vom 16.04.2002
(00437366 / CH-170.3.010.432-0)

                    

■ Durafin Securities in Liquidation, Sitz: Zu g, Effekten-
handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S.
7800). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Kon-
kursverfahren. 
Tagebuch Nr. 3827 vom 16.04.2002
(00437358 / CH-170.3.022.323-6)

                    

■ IRO PATENT AG, Sitz: Baar, Entwicklung, Kauf, Produk-
tion, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von
Maschinen und Geräten der Textilindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04.07.2001, S. 5069). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3830 vom 16.04.2002
(00437910 / CH-170.3.022.171-8)

                    

■ Knight Piésold AG in Liquidation (Knight Piésold
SA in liquidation) (Knight Piésold Ltd in liquidati-
on)
, Sitz: Z u g , Gewährung von technischen, administrativen
und finanziellen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
249 vom 21.12.2000, S. 8734). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3832 vom 16.04.2002
(00437914 / CH-170.3.016.542-6)

                    

■ Lier Consulting GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Er-
bringung von Dienstleistungen für im Ausland domizilierte Ge-
sellschaften, GmbH (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2001, S. 4669).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3790 vom 16.04.2002
(00437872 / CH-170.4.002.045-4)

                    

■ Marigo Consultants AG in Liquidation  (Marigo
Consultants SA in Liquidation) (Marigo Consultants
Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstlei-
stungs-, Beratungs- und Verwaltungstätigkeiten für andere Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999, S.
655). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 3789 vom 16.04.2002
(00437870 / CH-170.3.019.842-9)

                    

■ NMC Neue Medien Consulting AG, Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Beratungen und anderen Dienstleistungen im Bereich
der neuen elektronischen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
128 vom 06.07.1999, S. 4568). Löschung: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3829 vom 16.04.2002
(00437908 / CH-170.3.021.387-4)

                    

■ Pensionskasse des Schweiz. Obstverbandes Zug,
Sitz: Z u g , Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer des Stifter-
verbandes, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 23.03.2000, S. 1977). Lö-
schung: Aufhebung der Stiftung durch Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 19.02.2002. Die Stiftung wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3792 vom 16.04.2002
(00437324 / CH-170.7.000.197-4)

                    

■ Phibro Energy AG, Sitz: Zu g, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere jedoch mit Rohöl, Rohölderivaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1995, S. 130). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3831 vom 16.04.2002
(00437912 / CH-170.3.015.311-7)

                    

■ Polypro Investment and Trading Co AG in Liq., Sitz:
Z u g , Anlage von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
230 vom 27.11.2001, S. 9331). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3837 vom 16.04.2002
(00437916 / CH-170.3.001.495-2)

                    

■ Seefeld Finanz &amp; Handels AG in Liquidation, Sitz:
Z u g ,  Durchführung von Finanzierungsgeschäften im Waren-
handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2001, S.
1503). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 3840 vom 16.04.2002
(00437922 / CH-170.3.003.774-4)

                    

■ Stiftung Schweizerisch-Ägyptische Medizinhilfe,
Sitz: H ü n e n b e r g , Betrieb der ursprünglich von Dr. med.
Mousse El-Desouky under dem Namen ’El-Desouki-Medizincen-
ter’ geführten allgemeinmedizinischen Praxis in Ismaila (Ägyp-
ten), Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 18.08.1997, S. 5946).
Löschung: Aufhebung der Stiftung durch Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 27.02.2002. Die Liquidation ist durchgeführt,
die Stiftung wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3791 vom 16.04.2002
(00437322 / CH-170.7.000.525-0)

                    

■ Struktura Weko Holding AG in Liq., Sitz: Zug,  Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
176 vom 12.09.2001, S. 7114). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3836 vom 16.04.2002
(00437368 / CH-170.3.004.670-7)

                    

■ Trotes AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit sowie
Im- und Export von Gebrauchsartikeln der Textil- sowie der Kon-
sumgüterbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
06.01.1999, S. 56). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3838 vom 16.04.2002
(00437918 / CH-170.3.014.430-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfred Leuenberger GmbH, in Dänikon,  Hauptstrasse
26, 8114 Dänikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 03. 2002. Zweck: Beratung von
Unternehmungen und Privatpersonen auf dem Gebiete des
Frischprodukteanbaus, des Frischproduktehandels und das Mar-
ketings mit diesen Produkten; kann Grundstücke erwerben, ver-
äussern und verwalten, Niederlassungen im In - und Ausland
errichten und sich an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher
Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Leuenberger, Alfred, von Dänikon
und Rüderswil, in Dänikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Leuenberger, Heinz, von Dänikon und Rüderswil,
in Hüttikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9342 vom 16.04.2002
(00437216 / CH-020.4.024.975-7)

                    

■ Bigger Projekt Management, in  Wettswil  am  Albis,
Ettenbergstrasse 5 A, 8907 Wettswil am Albis, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Durchführen von verschiedenen Projekten,
Anleitung, Beratung, Durchführung im Bereich Humanitärer
Hilfe. Eingetragene Personen: Bigger, Lilian, von Zürich, in
Wettswil am Albis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Amadi, Ma-
ria Theresia, österreichische Staatsangehörige, in Uster, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9343 vom 16.04.2002
(00437218 / CH-020.1.040.466-5)

                    

■ Creavit J. Valentin Egger, in Zürich, Thujastrasse 11,
8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Institut für
Kreativitätsförderung und Persönlichkeitsentwicklung mit Crea-
vit Wellness Center. Eingetragene Personen: Egger, Jürg Valentin,
von Goldach, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9345 vom 16.04.2002
(00436976 / CH-020.1.040.468-1)

                    

■ Dynamic Switzerland Kuhn, in Urdorf,  Schönheim-
strasse 1, 8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung für Unternehmen vorwiegend in der Tourismusbranche;
Businesspläne, Marketingkonzepte; Qualitätsmanagement; Or-
ganisations- und Strategiemanagement und Internetkonzepte in
der ganzen Schweiz. Eingetragene Personen: Kuhn, Robin Oliver,
von Schönenwerd, in Urdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Herzog, Stephan, von Binningen und Möhlin, in Binningen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9346 vom 16.04.2002
(00436978 / CH-020.1.040.469-6)

                    

■ FEANRO AG (FEANRO LTD.) (FEANRO SA), in Zü-
r i c h ,  Griesernweg 28, 8037 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 04. 2002. Zweck: Handel sowie

Erbringen von Dienstleistungen im Medizinal- und Dentalbe-
reich; kann im weiteren Aufgaben im Praxismanagement und
allgemeinem Consulting übernehmen sowie ein Dentallabor be-
treiben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige und verwandte Unternehmen gründen oder sich dar-
an beteiligen, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern und im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, ver-
äussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschiebenen Brief an
die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rohrer, Dr. Fe-
lix A., von Grosshöchstetten und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in Küs-
nacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9347 vom 16.04.2002
(00436980 / CH-020.3.025.693-8)

                    

■ Hauswartungen Willi Jaisli Liegenschaften und Un-
terhalt
, in T h a l w i l ,  Tischenlooweg 10, 8800 Thalwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Hauswartungen und Unterhalt
von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Jaisli, Willi, von Aar-
wangen, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9348 vom 16.04.2002
(00436982 / CH-020.1.040.470-8)

                    

■ HSBC Republic Bank (Suisse) SA, in Zürich,  Parade-
platz 5, 8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: HSBC Republic Bank (Suisse) SA. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Genf. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Genf.
Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bank einschliesslich des gewerbs-
mässigen Handels mit Effekten und anderen beweglichen Vermö-
genswerten. Eingetragene Personen: Junod, Charles-André, von
Sainte-Croix, in Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jacquemoud, Jean-Pierre, von Genf, in Genf, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marcos, Ezra, von Genf,
in Genf, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bannister, Clive, britischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lewisohn,
Oscar Max, dänischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weil, Gustav, von Zü-
rich, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Almaleh, Sem, von Genf, in Genf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; De Boissezon, Charles, französischer Staatsan-
gehöriger, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Elmaleh, Judah, von Genf, in Genf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flahault, Cyril, von Chêne-Bougeries, in
Thônex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haus, Gerhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Robertson, Arthur Leigh, Bürger der USA, in Genf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffer, Albert, von Genf, in
Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clément, Milena, von
Rüderswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9349 vom 16.04.2002
(00437220 / CH-020.9.001.696-7)

                    

■ hubacher texte und kommunikation, in Bonstet-
t e n ,  Im Schachenhof 14, 8906 Bonstetten, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführen von Text- und Recherchearbeiten,
Medien- und Kommunikationsberatung. Eingetragene Perso-
nen: Hubacher, Simon, von Krauchthal, in Bonstetten, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9350 vom 16.04.2002
(00437222 / CH-020.1.040.471-3)

                    

■ KHW Management GmbH, in Wädenswil, Buechen-
rain 2, 8820 Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2002. Zweck: Planung
und Realisierung von Neu- und Umbauten; kann beliebige Ge-
schäfte, die damit direkt oder indirekt im Zusammenhang ste-
hen, tätigen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Handschin, Kurt, von Rickenbach BL, in Wädenswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Handschin-Reichlin,
Ursula, von Rickenbach BL, in Wädenswil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9351 vom 16.04.2002
(00437224 / CH-020.4.024.976-5)

                    

■ Kuhn + Truninger Landschaftsarchitekten GmbH,
in Z ü r i c h ,  Ankerstrasse 3, 8004 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 04. 2002. Zweck: Projektierung, Ausführungsplanung und
Baubegleitung von privaten und öffentlichen Freiräumen; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind, sowie Liegenschaften, Wertschriften und Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft Kuhn + Truninger Landschaftsarchitekten,
in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven
von CHF 110’343.25 und Passiven von CHF 27’668.30, wofür CHF
40’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 42’674.95
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kuhn, Stephan, von Mägenwil, in Zü-

rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Truninger, Richard,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 9352 vom 16.04.2002
(00437226 / CH-020.4.024.977-0)

                    

■ MARTUS, in Bubikon, Tannägertenstrasse 2, 8608 Bubi-
kon, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 2001.
Zweck: Bezweckt das Evangelium zu verkündigen und Menschen
in eine persönliche Beziehung zu Jesus Christus zu führen, Ge-
meinschaften auf biblischer Basis zu ermöglichen und zu för-
dern, ist in seiner gemeinnützigen Tätigkeit auf Familien,
Kinder, Teenager und Jugendliche ausgerichtet, richtet für Fami-
lien mit Kindern Sonntagsschulen ein und organisiert Freizeit-
veranstaltungen, unterstützt sozial benachteiligte Familien und
bietet ihnen spezifische Beratung an, will Teenagern und Jugend-
lichen eine sinnvolle Freizeitgestaltung anbieten, sie sollen sich
in Musik-Bands, Videoteams, Sportclubs oder Aktivitäten im Be-
reich moderne Medien und ähnlichem engagieren und entfalten
können, stellt dafür die notwendige Ausrüstung zur Verfügung
und unterstützt entsprechende Projekte, Talente werden gefördert
und zu aktiver Jugendarbeit motiviert. Mittel: Spenden, Schen-
kungen und Legate, Aufnahme von Fremdkapital, Erträge aus
Betreibung von nach kaufmännischer Art geführten Gewerben
(zB. Bibelkurse). Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand
von 3 bis 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Kull, Hans Rudolf, von Zürich, in Stallikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nestler, Marcel, von Zürich, in
Rüti ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kel-
ler, Peter, von Amriswil, in Bubikon, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9353 vom 16.04.2002
(00436984 / CH-020.6.000.672-7)

                    

■ Meier + Rohrer GmbH, in Bachenbülach, Gätterli
25, 8184 Bachenbülach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 03. 2002. Zweck: Führung
eines Dachdecker- Spenglerei- und Holzbaugeschäftes; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Patrick Daniel, von Ermatingen und Blumenstein, in
Bachenbülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Rohrer,
Pia, von Basel, in Elsau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-.
Tagebuch Nr. 9355 vom 16.04.2002
(00436986 / CH-020.4.024.978-1)

                    

■ PanExel Dr. Adrian Jaeger, in Winterthur, Merkur-
strasse 25, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungen für die Neuorientierung von Führungskräf-
ten. Eingetragene Personen: Jaeger, Dr. Adrian Walter, von Pfä-
fers, in Hettlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9356 vom 16.04.2002
(00436988 / CH-020.1.040.472-9)

                    

■ PRS AG, Zweigniederlassung City am Stadtgraben,
in W i n t e r t h u r ,  Bankstrasse 8 + 12, 8400 Winterthur, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: PRS AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Küsnacht
ZH. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Organisation, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller
Art; kann Beteiligungen erwerben und veräussern, Finanzierun-
gen für eigene und fremde Rechnung vornehmen, Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen,
Grundstücke und andere Rechte, die sich auf Grundstücke bezie-
hen, erwerben, halten und veräussern sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, auswerten und veräussern. Eingetragene
Personen: Bühler, Rolf, von Zürich und Ruswil, in Gottlieben,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Sibylle, von
Andelfingen und Winterthur, in Winterthur, Leiterin der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Herzog, Markus,
von Homburg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuhn,
Danielle Irene, von Illnau-Effretikon, in Wangen-Brüttisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9357 vom 16.04.2002
(00437228 / CH-020.9.001.697-5)

                    

■ PRS AG, Zweigniederlassung Neumarkt, in Zürich,
Hofwiesenstrasse 350, 8050 Zürich, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: PRS AG. Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Küsnacht ZH.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Organisation, Durchführung
und Vermittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art;
kann Beteiligungen erwerben und veräussern, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen,
Grundstücke und andere Rechte, die sich auf Grundstücke bezie-
hen, erwerben, halten und veräussern sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, auswerten und veräussern. Eingetragene
Personen: Bühler, Rolf, von Zürich und Ruswil, in Gottlieben,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Markus,
von Homburg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gail-
lard, Laurent, von Ardon, in Unterehrendingen, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9358 vom 16.04.2002
(00437230 / CH-020.9.001.698-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Montag, 22.04.2002 120. Jahrgang

■ Rufimex Mode GmbH, in Zürich, Trichtenhausenstras-
se 231, 8053 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 2002, 10. 04. 2002.
Zweck: Führen von Modegeschäften; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie kommerzielle und
finanzielle Transaktionen durchführen, mit denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind; kann weiter Liegenschaf-
ten, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien
und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heiniger,
Hans-Jörg, von Affoltern im Emmental, in Fällanden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Heiniger, Margareta, von Af-
foltern im Emmental, in Fällanden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9359 vom 16.04.2002
(00437232 / CH-020.4.024.979-6)

                    

■ Schatt Bau GmbH, in M au r, Alter Fällanderweg 10, 8123
Ebmatingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 04. 2002. Zweck: Bezweckt, sämtliche
Arbeiten in der Baubranche; ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen; kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schatt, Andreas, von Unteriberg, in Maur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Schatt, Charlotte, von Unteriberg, in
Maur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9360 vom 16.04.2002
(00437234 / CH-020.4.024.980-8)

                    

■ SK Trading - K. Subramaniam, in Zürich, Gasometer-
strasse 31, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import, Export und Verkauf von asiatischen Produkten aller Art;
Verleih von Ton- und Bildträgern. Übernimmt das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma SK Trading P. Pathmanathan, in Zü-
rich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Subra-
maniam, Kathirgamanathan, srilankischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9361 vom 16.04.2002
(00436990 / CH-020.1.040.473-7)

                    

■ Top Design Innenausbau GmbH, in Zürich ,  Über-
landstrasse 31, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2002, 5. 04. 2002.
Zweck: Betreiben eines Schreiner- und Parkett-Services in der
Schweiz; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten, alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Petrovic-Kovacic, Branka, von Zürich, in Regensdorf, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Kovacic, Dusko, von Zü-
rich, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 9362 vom 16.04.2002
(00436992 / CH-020.4.024.981-3)

                    

■ Virtueller Werkzeugbau GmbH, in  Winterth ur,
Frauenfelderstrasse 73, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 03. 2002. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Spritzguss-
und Druckgusswerkzeugen und deren Ersatzteile sowie Handel
mit Waren aller Art; kann alle damit zusammenhängenden Tä-
tigkeiten ausüben, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten sowie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Herzog, Rolf, von Pfyn, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; Herzog-Beck, Regula, von Pfyn, in Winter-
thur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 9363 vom 16.04.2002
(00436994 / CH-020.4.024.982-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A Plus Reinigungen GmbH, in Dürnten, Ausführung
von Hauswartungen und Reinigungen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1967).
Zweigniederlassung: [Sitz neu:] Pfäffikon SZ, Gde. Freienbach
[bisher: Freienbach].
Tagebuch Nr. 9364 vom 16.04.2002
(00436996 / CH-020.4.020.000-0)

                    

■ ADEXIA Consulting Group AG, in Zü rich,  Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen und Vermögenswerten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 24, Publ. 295990).
Statutenänderung: 26. 03. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 9365 vom 16.04.2002
(00436998 / CH-020.3.025.354-3)

                    

■ Alba Moda AG, in Dietlikon,  Gross- und Einzelhandel,
insbesondere Versand- und Warenhaushandel mit modischer
Damen- und Herrenbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6410). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frey, Martin, von Basel, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 9366 vom 16.04.2002
(00437236 / CH-020.3.901.111-4)

                    

■ Anox AG, in Affoltern am  Albis,  Anodisierung von Alu-
minium sowie Herstellung von Frontplatten und Schildern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7562).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reske, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Hausen am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9367 vom 16.04.2002
(00437238 / CH-020.3.901.356-6)

                    

■ Antrosana AG, in Dällikon, Fabrikation von und Handel
mit biologischen Nahrungsmitteln und Gesundheitsartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2033). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chiogna,
Reto, von Zürich, in Zollikon, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gachnang Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9368 vom 16.04.2002
(00437240 / CH-020.3.901.347-1)

                    

■ Artos AG, bisher in Zür ich, Unternehmens- und Informa-
tionssystemberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1241). Statutenänderung: 27. 03. 2002. Firma
neu: Avartos AG. Sitz neu: T h a l w i l .  Domizil neu: Bahnweg
5, 8800 Thalwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bleeker, Jacob, niederländischer Staatsangehöriger, in
Würenlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Beat, von Solothurn, in
Solothurn, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9369 vom 16.04.2002
(00437242 / CH-020.3.021.295-6)

                    

■ Ashland Switzerland AG, in Lindau, Kauf, Verkauf,
Produktion, Herstellung, Entwicklung, Lagerung, Vertrieb und
Bearbeitung von Schmierfetten, Schmiermitteln, Abdichtern,
Dichtungsmitteln und Anstrichen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8322). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frey, Martin, von Basel, in Zollikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 9370 vom 16.04.2002
(00437000 / CH-020.3.927.585-7)

                    

■ Bau-Aktiengesellschaft Terrawoba, in  Illnau-Ef-
f r e t i k o n ,  Erwerb von Grundstücken und Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4097).
Domizil neu: c/o Max Sigrist, Rikonerstrasse 19, 8307 Effretikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Märki,
August, von Winterthur und Mandach, in Illnau-Effretikon, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9371 vom 16.04.2002
(00437002 / CH-020.3.902.483-7)

                    

■ BDO Visura, in Zür ich, Erbringen von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international täti-
gen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7903).
Zweigniederlassung neu: Delémont.
Tagebuch Nr. 9372 vom 16.04.2002
(00437004 / CH-020.3.927.906-5)

                    

■ BERET AG, Beratungs-, Revisions- und Treuhand-
gesellschaft
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 24. 05. 2000, S. 3512). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Della Ca, Damiano, von Brusio, in Kaisten, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Blatter, Ernst, von Ba-
sel, in Oeschgen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hosner, Christian, von
Zürich und Lotzwil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marck, Peter, von Luzern und Hergiswil NW, in
Adliswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bösch, Markus, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9373 vom 16.04.2002
(00437006 / CH-020.3.903.040-9)

                    

■ Bill Banger Band AG, in Zürich,  Aufbau und Vermitt-
lung eines Orchesters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 1995, S. 1163). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bänninger sen., Willy, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bänninger, Willy, von Zürich, in Kloten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Bänninger jun., Willy, in Bubikon,
Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 9374 vom 16.04.2002
(00437244 / CH-020.3.903.448-4)

                    

■ Boztas Boztepe Hatun, in Winterthu r, Lebensmittel
Import-Export, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001,
S. 6082).  Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Kan-
tonsgerichts Schaffhausen vom 20.02.2002 der Konkurs erneut
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 9375 vom 16.04.2002
(00437246 / CH-290.1.001.495-8)

                    

■ Business Tools AG, in Zü rich,  Kursen/Events zu den
Themen Firmengründung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2001, S. 5921). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küs-
nacht ZH, Revisionsstelle; Steiner Mülly, Verena, von Zürich, in
Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Adrian, von Kri-
ens, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Inco Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9376 vom 16.04.2002
(00437248 / CH-020.3.023.626-3)

                    

■ Casa Smeralda AG, in Zürich, Handel mit Möbeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 459). Domizil
neu: Predigerplatz 10, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 9377 vom 16.04.2002
(00437250 / CH-020.3.022.714-8)

                    

■ Cisco Systems (Switzerland) GmbH, in Wallisellen,
Herstellung, Entwicklung, Vermarktung, Leasing, Kauf und Ver-
kauf, Installation, Unterstützung und Unterhalt von Computer
Soft- und Hardware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6706). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frey, Martin, von Basel, in Zollikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 9378 vom 16.04.2002
(00437008 / CH-020.4.022.941-1)

                    

■ Clever AG, in Zü rich,  Entwicklung von Konzepten zur
Kundengewinnung mit dynamischen Kommunikationsmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4014). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Boniswil
(SHAB Nr. 69 vom 11.04.2002, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9379 vom 16.04.2002
(00437010 / CH-170.3.024.473-0)

                    

■ COLAS ZÜRICH AG, in Zürich, Herstellung, Verkauf und
Verwertung bituminöser Bindemittel, Betrieb von Hoch- und
Tiefbaugeschäften, Ausführung öffentlicher Arbeiten und Stras-
senarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000,
S. 7427). Domizil neu: c/o SG Rüegg Bank AG, Talstrasse 66,
8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bouy, Jean-Paul, französischer Staatsangehöriger, in
Ecublens VD, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit ei-
nem anderen Prokuristen; Hermès, Jean-Marie, französiche
Staatsangehörige, in Cheseaux-sur-Lausanne, mit Kollektivpro-
kura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Beauverd, Jean, von
Chavornay, in Saint-Sulpice VD, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Lausanne]; Bornet, Pierre, von Château-d’Oex, in
Bernex, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem an-
deren Prokuristen; Fellay, Paul, von Bagnes, in Fully, mit Kollek-
tivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen;
Maranzana, Marc, französischer Staatsangehöriger, in Saint-
Gingolph (F), mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit ei-
nem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 9380 vom 16.04.2002
(00437012 / CH-020.3.911.217-1)

                    

■ Continental Suisse SA, in Dietikon , Import in die
Schweiz von und Handel mit Gummi- und Kunststofferzeugnis-
sen aller Art, insbesondere Kraftfahrzeugreifen und -schläuche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3664).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Martin, von
Basel, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 9381 vom 16.04.2002
(00437014 / CH-020.3.905.647-2)

                    

■ Corporate Communications and Consulting AG, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000,
S. 7336). Domizil neu: Beethovenstrasse 24, 8002 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Derungs
Treuhandgesellschaft AG, in Jona, Revisionsstelle; Berz, Alois,
von Wettingen, in Stallikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Derungs, Bruno,
von Camuns, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Carrera
Consult Ltd., in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9382 vom 16.04.2002
(00437252 / CH-020.3.000.610-5)

                    

■ DB Data GmbH, in Zürich, Entwicklung, Beratung und
Schulung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2001, S. 632). Domizil neu: Blümlisalpstrasse 3,
8006 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Box-
hammer, Daniel, von Amriswil, in Uster, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Wetzikon].
Tagebuch Nr. 9383 vom 16.04.2002
(00437254 / CH-020.4.002.069-5)

                    

■ Deutweg Gastro GmbH, in W in terthur , Betrieb von
Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9044). Statutenänderung:
27. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sivalingam, Sivathas, srilankischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Subramani-
am, Kanagaratnam, deutscher Staatsangehöriger, in
Frankenthal (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kathirkamathamby,
Jeyasiri, srilankischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 9384 vom 16.04.2002
(00437256 / CH-020.4.023.311-7)

                    

■ Dr. Elisabeth Nussbaumer, Psychologische Praxis,
in Z ü r i c h ,  Praxis für psychologische Beratung und Logopädie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1994, S. 893). Die Firma
[neu: Dr. Elisabeth Nussbaumer, Praxis für Psychotherapie] wird

infolge Verlegung des Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 66 vom
08.04.2002, S. 12) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9385 vom 16.04.2002
(00437258 / CH-020.1.005.889-9)

                    

■ Edimex Handels AG, in Zürich,  Handel mit EDV Soft-
und Hardware sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6972). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 67 vom
09.04.2002, S. 10) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9386 vom 16.04.2002
(00437260 / CH-020.3.907.345-0)

                    

■ Elite Reisen AG, in Schlieren, Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete der Touristik, insbesondere für Ge-
schäftsreisende und Führungskräfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 1994, S. 3911). Firma neu: Elite Reisen
AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Elite
Reisen SA en liquidation) (Elite Reisen Ltd in liqui-
dation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 19.03.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bräutigam, Peter, von Binningen, in Zürich,
Präsident des Verwaltungsrates, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer];
Eckert, Edmund, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 9387 vom 16.04.2002
(00437016 / CH-020.3.907.689-4)

                    

■ Elsener-Klima AG, in Adliswil, Projektierung, Ausfüh-
rung und Montage luft-, heiz- und kältetechnischer Einrichtun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2776).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kreivo
AG, in Zug, Revisionsstelle; Gabriel, Alain, von Waltens-
burg/Vuorz, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- und
Steuerberatungsbüro Josef Meier, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9388 vom 16.04.2002
(00437018 / CH-020.3.907.677-3)

                    

■ Exact Business Software (Switzerland) AG, in Dü-
b e n d o r f ,  Beratung und Planung von EDV-Gesamtlösungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1662). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frey, Martin, von Basel,
in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 9389 vom 16.04.2002
(00437020 / CH-020.3.000.142-5)

                    

■ Exhibit AG, in Fällanden , Organisation von Ausstellun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001,
S. 8609). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Palmisa-
ni, Giancarlo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Stein am Rhein].
Tagebuch Nr. 9390 vom 16.04.2002
(00437022 / CH-020.3.001.240-1)

                    

■ Fabrik am See AG, in Meilen, Kauf des Grundstückes Ka-
taster-Nr 9362, Feldmeilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 24. 12. 2001, S. 10173). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Khabirpour, Ramin, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Warschau (Polen), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zadotti, Ennio, italienischer Staatsange-
höriger, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9391 vom 16.04.2002
(00437262 / CH-020.3.023.440-4)

                    

■ Fennoskan AG, in Zürich, Unternehmungsberatung, Fi-
nanzberatung, Vermögensberatung, Rechts- und Steuerbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997,
S. 5625). Die Gesellschaft [neu: IC Day-Trading Consulting
Corp.] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB
Nr. 61 vom 28.03.2002, S. 13) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9392 vom 16.04.2002
(00437264 / CH-020.3.908.601-2)

                    

■ Fluke (Switzerland) AG, in Zürich, Vertrieb, Handel
und Service von Investitionsgütern der elektronischen Test- und
Messtechnik auf dem Gebiet der Schweizerischen Eidgenossen-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9927). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Mar-
tin, von Basel, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 9393 vom 16.04.2002
(00437266 / CH-020.3.003.194-3)

                    

■ FQL Informatik AG, in Volketswil, Ausführung von
EDV-Dienstleistungen, Programmierung und Unternehmensbe-
ratung, Installation von Hardware und Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1993, S. 5066). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jauch, Erich, von Nie-
derglatt und Zürich, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9394 vom 16.04.2002
(00437268 / CH-020.3.909.290-1)

                    

■ Franfinance Schweiz AG, in Zürich, Leasing- und Fac-
toringgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2002, S. 21, Publ. 335856). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wibbe, Andreas Johannes, deutscher Staatsange-
höriger, in Wuppertal (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9395 vom 16.04.2002
(00437024 / CH-020.3.022.193-4)

                    

No 76 Montag, 22.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Freizügigkeits-Anlagestiftung der UBS AG, in Zü-
r i c h ,  Anlage und Verwaltung der ihr von der Freizügigkeitsstif-
tung der UBS AG anvertrauten Gelder zur Förderung der
gebundenen Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001,
S. 1290). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlatter,
Andreas, von Gontenschwil, in Wettswil am Albis, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pawlowsky, Peter, von Basel, in
Hofstetten SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zel-
ler, Beat, von Walenstadt und Quarten, in Stäfa, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 9396 vom 16.04.2002
(00437026 / CH-020.7.000.312-8)

                    

■ Galerie Meienberg, Antiquitäten, Inhaber A. Wol-
fer
, in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 1989,
S. 3618). Firma neu: Galerie zum alten Lämpli, Antiqui-
täten, A. Wolfer
. Domizil neu: Stauffacherstrasse 175, 8004
Zürich. Zweck neu: Kauf und Verkauf von Antiquitäten sowie
Führung der ’Galerie zum alten Lämpli’.
Tagebuch Nr. 9397 vom 16.04.2002
(00437028 / CH-020.1.906.385-2)

                    

■ Galileo Switzerland AG, in Bassersdor f, Betrieb und
Marketing der unter den Produktenamen Galileo und Traviswiss
bekannten elektronischen Reservations- und Vertriebssysteme für
die Reisebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 19, Publ. 306190). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frey, Martin, von Basel, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 9399 vom 16.04.2002
(00437270 / CH-020.3.004.262-1)

                    

■ Galimex AG, in Zürich , Durchführung von Handels- und
Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2001, S. 6951). Firma neu: Galimex AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 06.03.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Monti, René, von Vezio, in Zumikon, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 9398 vom 16.04.2002
(00437030 / CH-020.3.909.622-2)

                    

■ Gebo Druck AG, in Zürich,  Betrieb einer Druckerei sowie
Herstellung und Vertrieb von Druck- und Verlagserzeugnissen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001,
S. 2835). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hossmann, Alfred, von Zürich, in Oberstammheim, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Burgermeister, Josef,
österreichischer Staatsangehöriger, in Embrach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geier, Herbert, von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Geier, Heidi, von Zürich, in Zürich, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Suxxess AG, in Rüschlikon,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9400 vom 16.04.2002
(00437272 / CH-020.3.910.096-7)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7247,
publizierten TB-Eintrag Nr. 22641 vom 19. 10. 1998. Geiser
AG
, in Z ü r i c h ,  Fabrikations- und Handelsgeschäft für Fleisch-
und Wurstwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 19, Publ. 410472). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Engler, Hans Ulrich, von Stein AR, in Aarwan-
gen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Sekretär (Nichtmitglied)].
Tagebuch Nr. 9401 vom 16.04.2002
(00437274 / CH-020.3.909.988-5)

                    

■ Green Card Garden GmbH, in Dürnten, Führung eines
Gartenbauunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 722). Statutenänderung:
20. 03. 2002. Firma neu: Green-Card Garden GmbH. Zweck
neu: Führung einer Garten- und Landschaftsbauunternehmung
sowie Planung und Realisierung von Gartenanlagen; verkauft
Pflanzen und kann Beratungen im Gartenbausektor durchfüh-
ren; ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Be-
trieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an
Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwer-
ben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzu-
führen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zweifel,
Armin, von Schänis, in Schänis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hänsli, Walter, von Dürnten und Werthenstein, in Dürnten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 9402 vom 16.04.2002
(00437276 / CH-020.4.001.090-2)

                    

■ Grow Center AG, in Winterthur, Handel mit Gärtnerei-
artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999,
S. 5034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Walther, Andreas, von Winterthur, in Ossingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9403 vom 16.04.2002
(00437032 / CH-020.3.020.929-1)

                    

■ H+P Management AG, in Zürich,  Managementdienst-
leistungen für Unternehmungen Dritter, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 21, Publ. 304448). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kroll, Markus, von Zürich, in
Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Milliet,
Philippe, von Bonvillars, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Winzeler, Heinz, von Barzheim, in Wallisellen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubschmid, Dr.
Christophe, von Rüderswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift

zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Schmitt,
Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Hegenheim (F),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9404 vom 16.04.2002
(00437034 / CH-020.3.024.292-4)

                    

■ Hanselmaa-Immobilien AG, in Egg,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8799). Domizil neu: c/o Fäh
Elektro, Im Hanselmaa 6, 8132 Egg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hottinger, Edwin, von Meilen, in Uetikon am
See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Egg].
Tagebuch Nr. 9405 vom 16.04.2002
(00437036 / CH-020.3.021.410-7)

                    

■ Heinrich Heine Handelsgesellschaft AG, in Dietli-
k o n ,  Gross- und Einzelhandel, insbesondere Versand- und Wa-
renhaushandel aller Art sowie Einbringung damit
zusammenhängender Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6411). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frey, Martin, von Basel, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küs-
nacht ZH].
Tagebuch Nr. 9406 vom 16.04.2002
(00437038 / CH-020.3.911.627-3)

                    

■ Holz- + Stockrecycling AG, in Otelfingen, Betrieb ei-
ner Aufbereitungsanlage für Astwerke, Wurzelstöcke und Abfall-
holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3646).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter,
Walter, von Zürich und Kölliken, in Langnau am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Harlacher, Richard, von Schöfflisdorf, in Otel-
fingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Würenlos]; Schneider, Max, von Bern, in Uitikon Waldegg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9407 vom 16.04.2002
(00437278 / CH-020.3.007.342-4)

                    

■ Homenursing GmbH, in Zürich,  Private Arbeitsvermitt-
lung von medizinischem Pflegepersonal für Hauskrankenpflege,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2002, S. 19, Publ. 381086). Domizil neu: Forchstrasse
261, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 9408 vom 16.04.2002
(00437280 / CH-020.4.019.897-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5655 vom 04. 03. 2002. IE Graphic-
Engineering AG
, in Z ü r i c h ,  Erbringen von Leistungen als
Betriebsplaner, Bauplaner und Generalunternehmer für Druck
und Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002,
S. 18, Publ. 374100). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spring, Kurt, von Seedorf BE, in Volketswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [nicht: Spring, Kurth].
Tagebuch Nr. 9409 vom 16.04.2002
(00437282 / CH-020.3.910.123-4)

                    

■ INS Network Services AG, in Win terthur , Beratungs-
dienstleistungen im Bereich Datenverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4706). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frey, Martin, von Basel, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 9410 vom 16.04.2002
(00437284 / CH-020.3.022.228-0)

                    

■ Internationale Gallup-Vereinigung, in Zürich,  För-
derung der öffentlichen Meinungsforschung auf internationaler
Ebene und weltweite Förderung, Verein (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4934). Domizil neu: c/o Dr. Andreas Ritter, Frau-
münsterstrasse 9, 8001 Zürich. Postadresse neu: Internationale
Gallup-Vereinigung, c/o Dr. Andreas Ritter, Postfach 2765, 8022
Zürich.
Tagebuch Nr. 9411 vom 16.04.2002
(00437286 / CH-020.6.900.541-5)

                    

■ Iris - Stiftung für Strassenkinder, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6110). Domizil neu: c/o Mar-
co Fontana, Klusweg 36, 8032 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Giacometti, Dr. Laurent, von Vicosoprano
und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9412 vom 16.04.2002
(00437040 / CH-020.7.000.360-3)

                    

■ Ismatec SA, Laboratoriumstechnik, in Opfikon,
Handel mit wissenschaftlichen Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 22, Publ. 394210). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frey, Martin, von Basel, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 9413 vom 16.04.2002
(00437042 / CH-020.3.914.007-0)

                    

■ ITW Decorating Swiss AG, in Dietikon, Konstruktion,
Fabrikation von und Handel mit Maschinen, mit welchen Deko-
rationen an Industrie- und Verbrauchsgütern angebracht werden
können, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7116). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Mar-
tin, von Basel, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 9414 vom 16.04.2002
(00437044 / CH-254.3.000.790-2)

                    

■ J. Koblet Hydraulik + Pneumatik AG, in Win ter-
t h u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999,
S. 4462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Rutishauser, Mario, von Winterthur, in Gachnang, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koblet, Jakob, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9415 vom 16.04.2002
(00437046 / CH-020.3.915.149-1)

                    

■ Jelmoli Versand AG, in Otelfingen,  Gross- und Einzel-
handel, insbesondere Versand- und Warenhandel aller Art sowie
Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7447). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frey, Martin, von Basel, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 9416 vom 16.04.2002
(00437288 / CH-020.3.007.525-5)

                    

■ Lanier (Schweiz) AG, in Horgen , Vertrieb, Leasing und
Vermietung sowie Installation, Reparatur und Unterhalt von Bü-
rogeräten und Bürokommunikationsgeräten einschliesslich Ko-
pier- und Fernkopiermaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8707). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frey, Martin, von Basel, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 9417 vom 16.04.2002
(00437290 / CH-020.3.003.893-7)

                    

■ Lanier Europe AG, in Horgen, Finanzierung der zur La-
nier-Gruppe gehörenden Gesellschaften und auch fremder Un-
ternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8707). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frey, Martin, von Basel, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 9418 vom 16.04.2002
(00437292 / CH-020.3.003.897-6)

                    

■ Lanier Holding AG, in Horgen , Beteiligung an Unter-
nehmen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8707). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frey, Martin, von Basel, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 9419 vom 16.04.2002
(00437294 / CH-020.3.915.722-8)

                    

■ Leo Burnett AG, in Zü rich,  Betrieb einer Agentur für Wer-
bung, Kommunikation und Promotion, im Gesamtbereich der
Beratung, Idee, Gestaltung vom Entwurf zum fertigen Produkt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7944).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Martin, von
Basel, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 9420 vom 16.04.2002
(00437048 / CH-020.3.909.486-7)

                    

■ Linde BRV Biowaste Technologies AG (Linde BRV
Biowaste Technologies SA.) (Linde BRV Biowaste
Technologies Ltd.)
, bisher in Z u g ,  Entwicklung von Tech-
nologien, Schulung und Beratung im Bereich der Energiegewin-
nung und Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2642). Gründungsstatuten: 08.12.1995. Statu-
tenänderung: 5. 04. 2002. Sitz neu: P f u n g e n .  Domizil neu: c/o
Linde Kryotechnik AG, Dättlikonerstrasse 5, 8422 Pfungen.
Zweck: Entwicklung von Technologien, Schulung und Beratung
im Bereich der Energiegewinnung und Umwelttechnik; Fabrika-
tion und Verkauf entsprechender Produkte im In- und Ausland
sowie Verwertung entsprechender Patente und Marken; kann im
Übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, einschliesslich der
Gründung von Tochtergesellschaften oder Errichtung von Zweig-
niederlassungen; kann im In- und Ausland Liegenschaften er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Krummet, Werner
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Eningen unter
Achalm (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Hans Peter, von Grosswan-
gen, in Grosswangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Büchi, Jakob, von Aadorf, in Peseux, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fiduciaire Mul-
ler et Christe S.A., in Neuchâtel, Revisionsstelle [wie bisher].
Zweigniederlassung: Bôle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 9421 vom 16.04.2002
(00437050 / CH-170.3.020.523-2)

                    

■ Linear Kommunikation AG, in Zürich, Gesellschaft ist
in der Werbeberatung und als Werbemittler tätig, bezweckt den
Handel, Import und Export mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9016). Firma neu:
Linear Kommunikation AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
14.03.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hedinger, Heinz, von Wilchingen, in St. Gallen, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 9422 vom 16.04.2002
(00437052 / CH-020.3.915.441-5)

                    

■ Manufactum AG, in Dietlikon, Gross- und Einzelhandel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6050).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Martin, von
Basel, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 9423 vom 16.04.2002
(00437054 / CH-020.3.022.107-3)

                    

■ Marengo AG, in Zürich , Beratung in Public Relations so-
wie in Kommunikationsmarketing, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9373). Domizil neu: Hardturmstras-
se 175, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 9424 vom 16.04.2002
(00437296 / CH-020.3.022.259-6)

                    

■ Merrill Lynch Capital Markets AG, in Zürich, Betrieb
einer Börsen- und Investmentbank und damit Durchführung
und Vermittlung von Bank-, Finanz- und Wertpapiergeschäften
aller Art für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 21, Publ. 307908). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Clausen, Alexander, von Er-
nen, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; McLennan, John Grant, britischer
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Crettol, Albin, von Randogne, in Mollens VS, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Monnard, Alexandra Annie, von Attalens,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9425 vom 16.04.2002
(00437620 / CH-020.3.917.357-7)

                    

■ Metro Consulting AG in Liquidation, in Zürich, Fi-
nanzierung von Unternehmensbeteiligungen, finanzielle Bera-
tung, Marketing, Beteiligung an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8393).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hama-
nn, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Marburg (D), Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9426 vom 16.04.2002
(00437622 / CH-120.3.000.941-5)

                    

■ METRO-CITY AG, in Zürich, Take-away-Betriebe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8411). Domizil
neu: Tessinerplatz 10, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 9427 vom 16.04.2002
(00437624 / CH-020.3.023.962-4)

                    

■ MM-Import-Export Marinkovic, in Kloten,  Import
und Export, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998,
S. 5181). Firma neu: Wings Moto-Racing, Marinkovic.
Zweck neu: Import und Export von sowie Handel mit Waren aller
Art, Handel mit Motorrädern, Ersatzteilen und entsprechendem
Zubehör; Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Haarpflege.
Tagebuch Nr. 9428 vom 16.04.2002
(00437056 / CH-020.1.015.525-8)

                    

■ Müller-Möhl Holding AG, in Zürich, Erwerb, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 21, Publ. 400300).
Domizil neu: Weinplatz 10, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 9429 vom 16.04.2002
(00437058 / CH-170.3.022.515-3)

                    

■ Nailco Cosmetics AG, in Zürich, Handel mit und Ver-
trieb von kosmetischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4060). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hemmi, Roland, von Trimmis, in
Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9430 vom 16.04.2002
(00437060 / CH-170.3.023.853-8)

                    

■ Nobs AG, in Hinwil, Handel mit chemischen Produkten je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001,
S. 9974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heller, Esther, von Herrliberg, in Volketswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fehlmann, Beat, von Seengen, in Toffen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9431 vom 16.04.2002
(00437062 / CH-020.3.915.623-0)

                    

■ Novatec GmbH, bisher in Volketswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4441).
Statutenänderung: 27. 03. 2002. Sitz neu: D ä l l i k o n .   Domizil
neu: Industriestrasse 18, 8108 Dällikon. Zweck neu: Ausführung
von Abdichtungs- und Sanierungsarbeiten, Erledigung von Ser-
vice- und Reparaturarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen
oder solche erwerben, Zweigniederlassungen errichten, alle Ge-
schäfte und Verträge abschliessen, die im Zusammenhang mit
dem Geschäftszweck stehen oder geeignet sind, diesen zu fördern,
sowie Grundbesitz erwerben oder veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brandenberger, Rolf,
von Dinhard, in Oberengstringen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Schneider, Alexander, von Nidau, in Volketswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 76 Montag, 22.04.2002 120. Jahrgang

tierend: Fretz, Heinrich, von Zürich, in Neerach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.--; Wiedmer, Wolfgang, von Langnau im
Emmental und Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--.
Tagebuch Nr. 9432 vom 16.04.2002
(00437626 / CH-020.4.002.203-3)

                    

■ Ochsenkultur AG, in  Wetzikon   ZH, Erwerb, Veräusse-
rung und Halten von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 20, Publ. 342986). Statutenände-
rung: 5. 04. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 9433 vom 16.04.2002
(00437628 / CH-020.3.022.896-9)

                    

■ Ott Qualitätsmanagement GmbH, in Winterth ur,
Beratung, Unterstützung und Tätigkeiten auf dem Gebiet des
Qualitätsmanagementes, Total Quality Management, Ethikma-
nagement, Umweltmanagement und Logistik, sowie Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 17, Publ. 306144). Firma neu: Ott
Qualitätsmanagement GmbH in Liquidation
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
04.04.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ott, Walter, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 9434 vom 16.04.2002
(00437630 / CH-020.4.024.494-0)

                    

■ PALM EUROPE LIMITED, London (UK), Zurich
Branch
, in Z ü r i c h ,   Geschäftstätigkeit als generelles Handels-
unternehmen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1500), mit Hauptsitz in: London (GB). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frey, Martin, von Basel, in
Zollikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 9435 vom 16.04.2002
(00437632 / CH-020.9.001.304-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Keller AG für
Druckmesstechnik
, in W i n t e r t h u r ,  Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Firma ’Keller AG für Druckmesstechnik’, in
Winterthur, Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3231).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Früh,
Hanspeter, von Mogelsberg, in Seuzach, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Michael, von Erlen, in Hettlingen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9436 vom 16.04.2002
(00437634 / CH-020.7.901.004-4)

                    

■ Physiotherapie Dusan Sismanovic, in Zürich , Physi-
kalische Therapie und Rehabilitation, Einzelfirma (SHAB Nr. 18
vom 29. 01. 1992, S. 412). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sismanovic, Dusan, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 9437 vom 16.04.2002
(00437064 / CH-020.1.001.980-1)

                    

■ PICK PAY BETRIEBS AG, in Volketswil,  Verkauf von
Lebensmitteln und Bedarfsartikeln aller Art sowie die damit ver-
bundene Er-stellung und den Betrieb von Verkaufsstellen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 18,
Publ. 357824). [Neue] Geschäftsstelle: Kronenstrasse 7, 9400
Rorschach. [Neue] Geschäftsstelle: Luzernstrasse 28-30, 6010
Kriens.
Tagebuch Nr. 9438 vom 16.04.2002
(00437066 / CH-020.3.007.609-2)

                    

■ PinBeam (Schweiz) GmbH, in Baum a, Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8832). Domizil neu: Hirzenwis 18,
8493 Saland. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Theilacker, Willy, von Degersheim, in Schönenberg ZH,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Blindenbacher, Gertrud, von Basel, in Bauma,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9439 vom 16.04.2002
(00437068 / CH-020.4.021.070-2)

                    

■ Prewag AG, in Egg, Fabrikation und Vertrieb von Kunst-
stoff-Formteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1998, S. 8877). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revor AG, Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in
Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rebex AG, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9440 vom 16.04.2002
(00437070 / CH-020.3.920.568-9)

                    

■ Reed Messen (Schweiz) AG, in Fällanden , Fachmes-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001,
S. 8610). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salzgeber,
Heinz, von Seewis im Prättigau, in Hombrechtikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9442 vom 16.04.2002
(00437636 / CH-020.3.900.521-7)

                    

■ Retel Software AG, in Opfikon , Ingenieurunterneh-
mung für Produktion auf dem Gebiet der EDV, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2670). Statutenänderung:
20. 03. 2002. Firma neu: CMIT Customized Information
Technology AG
. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 9443 vom 16.04.2002
(00437638 / CH-020.3.921.738-4)

                    

■ Rheintal Financial Services AG, in Kilchberg  ZH,
Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4374). Statutenänderung:
8. 04. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 9444 vom 16.04.2002
(00437640 / CH-020.3.021.959-7)

                    

■ rutishauser partner ag management + umsetzung,
bisher  in  A d l i s w i l ,   Übernahme von Management-Mandaten,
Realisierung von Projekten und Bauwerken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 20, Publ. 374236). Statuten-
änderung: 15. 03. 2002. Sitz neu: L a n g n a u  a m  A l b i s .  Domi-
zil neu: Hehlstrasse 29, 8135 Langnau am Albis. Postadresse neu:
rutishauser partner ag management + umsetzung, Postfach,
8135 Langnau am Albis.
Tagebuch Nr. 9445 vom 16.04.2002
(00437072 / CH-020.3.025.460-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8355 vom 03. 04. 2002. Saab Auto-
mobile Schweiz AG
, in O p f i k o n ,  Kauf und Verkauf von
Motorfahrzeugen aller Art nebst Zubehör und Ersatzteilen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 18,
Publ. 417936). [Die Kollektivunterschrift zu zweien von Egloff,
Kurt, von Niederrohrdorf, in Mellingen, wurde irrtümlich ge-
löscht]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egloff, Kurt,
von Niederrohrdorf, in Mellingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9446 vom 16.04.2002
(00437074 / CH-280.3.915.839-7)

                    

■ SAG Software Systems AG, in Dietikon, Entwicklung
und Vertrieb von Datenverarbeitungssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 29, Publ. 856). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stutz, Rosmarie, von Winkel, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9447 vom 16.04.2002
(00437076 / CH-020.3.922.821-3)

                    

■ SAS Institute AG, in Wangen- Brüttisellen, Einkauf
und Vertrieb beziehungsweise Vermietung und Lizenzierung von
Softwareprodukten für die elektronische Datenverarbeitung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8641). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zumstein,
Karl, von Lungern, in Bergdietikon, Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emmerich,
Thomas Josef Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Heidelberg
(D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9448 vom 16.04.2002
(00437078 / CH-020.3.005.492-1)

                    

■ Sativa AG, in Winterthur, Entwicklung von marktgerech-
ten Pflanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000,
S. 6600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Walther, Andreas, von Kehrsatz, in Ossingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9449 vom 16.04.2002
(00437642 / CH-290.3.006.401-3)

                    

■ Schweizerische Hypotheken- und Handelsbank, in
Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 2002, S. 20, Publ. 328190). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Spaltenstein, Theodor, von
Flaach, in Bassersdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gagnebin, Georges, von Tramelan, in Echandens, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaad, Anton, von Lommiswil, in Horgen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Holenstein, Markus, von Bütschwil, in Eglisau,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Keller, Othmar, von Oberbüren, in
Seon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Lenzburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 9450 vom 16.04.2002
(00437644 / CH-020.3.923.541-4)

                    

■ Seag GmbH, bisher in Männedorf, Beratung und Erbrin-
gen von Dienstleistungen für andere Firmen und Vereine vor al-
lem im kaufmännischen Bereich und in der EDV, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 272 vom 21. 11. 1988,
S. 4721). Statutenänderung: 3. 04. 2002. Sitz neu: M e i l e n .  Do-
mizil neu: c/o Detlef Kuck, Ländischstrasse 72, 8706 Feldmeilen.
Postadresse neu: Seag GmbH, c/o Detlef Kuck, Postfach, 8706
Feldmeilen. Zweck neu: Beratung und Erbringen von Dienstlei-
stungen für andere Firmen und Vereine, vor allem in kaufmän-
nischen und logistischen Bereichen, sowie in der EDV; kann sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleich-

artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, so-
wie kommerzielle und finanzielle Transaktionen durchführen,
mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind; kann
weiter Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Gemäss näheren Angaben im Tagebuch
beschränkte Uebernahme von Aktiven und Passiven der Firma
’M+M Export und Consulting Ltd’, in Zürich zum Preise von CHF
79 442.70, von dem CHF 20 000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet wurden.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mutter, Rolf, von Zürich, in Männedorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuck, Detlef, von Netstal, in Meilen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mutter, Léonie, von Zürich, in
Meilen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Männedorf, Ge-
sellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 9451 vom 16.04.2002
(00437646 / CH-020.4.900.509-0)

                    

■ Spac SA, in Kloten,  Handelsgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7248). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Parade Treuhand und Re-
vision AG, in Zürich, Revisionsstelle; Gisiger, Max, von Bern und
Selzach, in Fällanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schaub, Susanne, von Ober-
glatt, in Niederglatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9452 vom 16.04.2002
(00437648 / CH-020.3.924.711-3)

                    

■ Spectris (Schweiz) AG, in Uster , Vertrieb von Produkten
der Firma Spectris GmbH Sensoren und Systeme, Langen (D), so-
wie dazugehöriger Service für diese Produkte auf dem Gebiet der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001,
S. 9171). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Mar-
tin, von Basel, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 9453 vom 16.04.2002
(00437080 / CH-020.3.002.888-0)

                    

■ Sport-Scheck AG, in Dietlikon,  Gross- und Einzelhan-
del, insbesondere Versand- und Warenhaushandel mit Sport und
Bekleidungsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 21. 08. 2001, S. 6412). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frey, Martin, von Basel, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 9454 vom 16.04.2002
(00437082 / CH-020.3.002.603-3)

                    

■ Starcom Adplus AG, in Zürich, Betrieb einer Mediaagen-
tur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 17,
Publ. 387834). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey,
Martin, von Basel, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 9455 vom 16.04.2002
(00437084 / CH-020.3.000.683-3)

                    

■ Stiftung Brüllhardt, in Wald ZH, Unterstützt ältere Per-
sonen in finanzieller Not durch einmalige Beiträge, Stiftung
(SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7716). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Michael, von Biel
BE, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9456 vom 16.04.2002
(00437086 / CH-020.7.000.696-2)

                    

■ Stotz Decor AG, in B on stetten, Handel  mit Decor- und
Vorhangstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 1997, S. 214). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wirth, Bruno, von Uzwil, in Oberwil-Lieli, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9457 vom 16.04.2002
(00437088 / CH-020.3.002.677-5)

                    

■ Suisa, Schweizerische Gesellschaft für die Rechte
der Urheber musikalischer Werke
, in Z ü r i c h ,  Wahrung
der Rechte der Urheber von nichttheatralischen musikalischen
Werken, Genossenschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001,
S. 5273). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Marthaler, Prof. Dr. Thomas, von Zürich und Niederhasli, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dünner, Fritz, von Kemmental, in
Rothenthurm, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mer-
mod, Eric, von Ormont-Dessous, in Les Diablerets, mit Einzelun-
terschrift; Wegener, Poto Bernhard, von Basel, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9458 vom 16.04.2002
(00437650 / CH-020.5.901.480-6)

                    

■ Sulzer Medica AG, in Winterthur, Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 22, Publ. 307934). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Balmat, Olivier, von
Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Forster, Anita, von Kirchberg SG, in Zollikon, mit Kollek-

tivprokura zu zweien; Mathias, Ruth, von Steinmaur, in Frauen-
feld, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidt-Ott, Nikolaus, von
Zollikon, in Rickenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9459 vom 16.04.2002
(00437652 / CH-170.3.004.253-7)

                    

■ Sunware Informatik AG, in Seuzach,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1995, S. 2590). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stein am Rhein (SHAB Nr.
69 vom 11.04.2002, S. 10) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9460 vom 16.04.2002
(00437654 / CH-020.3.001.669-5)

                    

■ Tank Meier - Termotank AG, in  Regensdorf, Ausfüh-
rung von Tankrevisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 2000, S. 3108). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: TBG Treuhandbüro Gander, in Opfikon, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dutler &amp;
Partner Revision AG, in Dielsdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9461 vom 16.04.2002
(00437656 / CH-020.3.925.759-6)

                    

■ Taxi Steimle AG, in Zürich, Betrieb und Führung eines
Taxiunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 1999, S. 2691). Domizil neu: c/o Thomas Reich, Büro Ep-
stein &amp; Reich, Grütlistrasse 96, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 9462 vom 16.04.2002
(00437090 / CH-020.3.925.780-5)

                    

■ Tibetan Culture Promotion TCP GmbH, in Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
25. 05. 2000, S. 3553). Statutenänderung: 10. 04. 2002. Firma
neu: ARTADVENTURES GMBH. Zweck neu: Konzeption, Pro-
motion und Realisation von Veranstaltungen; kann alle Geschäf-
te ein-gehen und abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundeigentum
erwerben, veräussern, belasten und vermieten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Chokchampa, Phüntsok, tibetischer
Staatsangehöriger, in Uznach, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Emchi, Tenzin, tibetischer Staatsange-
höriger, in Adliswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Tsering, Batsang, tibetischer Staatsangehö-
riger, in Horgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Schönenberger, Guido, von Neuenkirch, in Nieder-
rohrdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 9463 vom 16.04.2002
(00437092 / CH-020.4.019.011-5)

                    

■ TKS - Teknosoft SA, in Zürich,  Anwendung von Daten-
verarbeitungssystemen aller Art sowie Erbringung von Informa-
tikdienstleistungen und Vertrieb von Hard- und Software,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3177),
mit Hauptsitz in: Trélex. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schmid, Jakob, von Langwies, in Bonstetten,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gehri, Heinz, von Seedorf
BE, in Münsingen, Direktor und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied oder dem
Generaldirektor; Freymond, Dominique, von Saint-Cierges, in
Horgen, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied; Stadelmann, Philippe, von Zürich, in Kilchberg
ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied oder dem Generaldirektor [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9464 vom 16.04.2002
(00437094 / CH-020.9.001.040-6)

                    

■ Trimobag AG, bisher in Schaffhausen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2441). Gründungssta-
tuten: 05.10.1987. Statutenänderung: 15. 03. 2002. Sitz neu:
F l a a c h .  Domizil neu: Botzen 14, 8416 Flaach. Zweck neu: Pla-
nung und Ausführung von Heizungs-, Kälte- und Sanitären-An-
lagen sowie Handel mit Waren aller Art; kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch aufgeführten Adressen, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorsieht. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hirt, Alexander, von Siblingen, in Neuhausen am
Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BMO Revision AG, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle [wie bisher]; Sburlino, Terzo, von Bek-
kenried, in Flaach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Roost, Mar-

No 76 Montag, 22.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

cel, von Schlatt TG, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Codenotti, Viero, von Frauenfeld, in Müll-
heim, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9465 vom 16.04.2002
(00437096 / CH-290.3.004.431-6)

                    

■ Trion AG, in Volkets wil, Entwickeln und Handeln von
Produkten im Bereich der Gebäudetechnik, insbesondere für Hei-
zung-, Kälte- und Klimatechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 15. 04. 1998, S. 2513). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jäger, Erich, von Thusis und Rongellen,
in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Carlson, Jacqueline, von Zürich und
Gachnang, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Zürich und Islikon]; Carlson, Sven-Erik, norwegischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 9466 vom 16.04.2002
(00437658 / CH-020.3.007.129-2)

                    

■ TTW Management AG, in Zürich, Organisation von
Tourismus-Fachmessen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 1999, S. 1993). Domizil neu: Hammerstrasse 81, 8032
Zürich. Postadresse neu: TTW Management AG, Postfach 1113,
8032 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Plan, Peter, von Maur, in Dübendorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Provida Treuhand AG Kreuzlingen,
in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pessina, Mario, von Ligornetto, in Gümligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Fässler &amp;
Partner Appenzell AG, in Schwende, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9467 vom 16.04.2002
(00437660 / CH-020.3.021.666-4)

                    

■ Ubesagaran Sathasivam, Sikaram, in Zürich, Handel
mit und Verkauf von asiatischen Lebensmitteln, Textilien und
Schmuck sowie anderen Waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 1996, S. 4289). Zweck neu: Import, Export und Verkauf
von asiatischen Produkten aller Art; Erbringung von Finanz-
dienstleistungen, insbesondere Geldwechsel und -Transfer, Kre-
ditvermittlung und Versicherungsberatung; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sathasivam, Ubesegaran, srilankischer Staatsangehöri-
ger, in Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rubigen].
Tagebuch Nr. 9468 vom 16.04.2002
(00437662 / CH-020.1.010.070-4)

                    

■ Verein Galerie Walcheturm, in Zürich, Förderung von
Schweizer Künstlern, Verein (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998,
S. 5365). Statutenänderung: 14. 11. 2001. Name neu:
Kunstverein Walcheturm. Domizil neu: Kanonengasse 20,
8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spinelli, Claudia, von Basel, in Basel, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber, Patrick, von Erstfeld, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9469 vom 16.04.2002
(00437664 / CH-020.6.900.542-0)

                    

■ Verio Internet GmbH, in Zürich, Dienstleistungen im
Bereich Internetzugang, Web Hosting, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4934).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Martin, von
Basel, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 9470 vom 16.04.2002
(00437098 / CH-020.4.022.471-1)

                    

■ Vision Inspiration Produktion, Martin Füllemann,
in Z ü r i c h ,  Entwurf, Planung und Durchführung von Projekten
der Architektur und Innenarchitektur, sowie des Messebaus, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6489). Domizil neu:
Hauriweg 21, 8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 9471 vom 16.04.2002
(00437100 / CH-020.1.918.980-0)

                    

■ Vollmoeller Textil AG, in Us ter,  Handel mit Gütern aller
Art, insbesondere Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2001, S. 9926). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nüesch, Niklaus Peter, von Balgach und
St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jacober, Jean Joseph, von
Glarus, in Coppet, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9472 vom 16.04.2002
(00437102 / CH-020.3.025.277-1)

                    

■ VON HOFF AG, in Schlieren, Handel mit optischen Be-
darfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7945). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zeindler, Patrick, von Kloten, in Widen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 9473 vom 16.04.2002
(00437104 / CH-020.3.928.013-6)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung der Wärtsilä Schweiz AG, in
W i n t e r t h u r ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Wärts-
ilä Schweiz AG, in Winterthur, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3538). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bützer, Rolf, von Teuffenthal BE, in Winterthur,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Michel,
französischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zehnder, Herbert, von Aadorf, in Aadorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Hummel, Markus, von Gottlieben, in Obfelden, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Aeberli,
Kaspar, von Uster, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wernli, Dr. Martin, von Thalheim AG, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9474 vom 16.04.2002
(00437666 / CH-020.7.000.088-3)

                    

■ VTL Holding AG, in Zürich,  Halten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2422). Die
Gesellschaft [neu: W.E.R Worldwide Equity Research AG] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 69 vom
11.04.2002, S. 15) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9475 vom 16.04.2002
(00437668 / CH-020.3.020.039-6)

                    

■ Walter Müller, AG für industrielle Elektronik, in
F e h r a l t o r f ,  Industrielle Herstellung, Entwicklung und Handel
von und mit elektronischen und elektrischen Bauteilen, Geräten,
Anlagen und Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2001, S. 9095). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dätwyler, Rudolf, von Staffelbach, in Freienstein-Teufen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 9476 vom 16.04.2002
(00437670 / CH-020.3.918.271-8)

                    

■ Walter Steiner Treuhand GmbH, in  Affoltern   am
A l b i s ,  Betrieb eines Treuhandbüros, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 22,
Publ. 378980). Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Zürich hinter-
legt.
Tagebuch Nr. 9477 vom 16.04.2002
(00437672 / CH-020.4.024.756-9)

                    

■ Watson Wyatt AG, in Zürich, Erbringung von Dienstlei-
stungen im In- und Ausland im Bereich der Personalvorsorgebe-
ratung, der Anlageberatung bei Pensionskassen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7857).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Martin, von
Basel, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 9478 vom 16.04.2002
(00437106 / CH-660.0.671.987-6)

                    

■ Weinberger AG, in Dietikon , Uebernahme von General-
vertretungen, Entwicklung und Herstellung von sowie Handel
mit und Vertrieb von Apparaten, Geräten und Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7051). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sticksel, Manfred
K., deutscher Staatsangehöriger, in Aichhalden-Rötenberg (D),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kraus, Heinz-Josef genannt Hein-
rich Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Mönchengladbach
(D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9479 vom 16.04.2002
(00437108 / CH-020.3.928.324-9)

                    

■ WK Investment Holding AG, in Zürich, Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1250). Firma neu: WK In-
vestment Holding AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.04.2002 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Studio legale Avv. Battista Ghiggia,
Viale S. Franscini 1, 6900 Lugano. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ghiggia, Battista, von Sonvico, in Lugano, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 9480 vom 16.04.2002
(00437110 / CH-020.3.003.427-6)

                    

■ Yahoo! Switzerland GmbH, in Zürich, Angebot von In-
ternetdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4061). Statutenänderung:
10. 04. 2002. Domizil neu: c/o Linfield Trust Company AG, Splü-
genstrasse 10, 8002 Zürich. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Killen, Heather Jane,
australische Staatsangehörige, in San Francisco (CA/USA), Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Reinert, Dr. Peter, von Solothurn
und Zumikon, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burke,
Harold, britischer Staatsangehöriger, in Richterswil, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9481 vom 16.04.2002
(00437112 / CH-020.4.023.209-8)

                    

■ Zeitlog D. Ineichen, bisher in Fällanden, Beratung
und Verkauf im Bereich Qualitätssicherung und Betriebssicher-
heit, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1992, S. 4981). Sitz
neu:  S t a l l i k o n .   Domizil  neu:  Weidelacherstrasse  33c,  8143

Stallikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ineichen,
David, von Inwil, in Stallikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Fällanden].
Tagebuch Nr. 9482 vom 16.04.2002
(00437114 / CH-020.1.003.392-4)

                    

■ Zentralschlachthof Hinwil AG, in Hinwil, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6909). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Janser, Hanspeter,
von Ingenbohl, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Luzern, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zaccheo, Giorgio,
von Brissago, in Stabio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9483 vom 16.04.2002
(00437674 / CH-020.3.929.288-5)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in  Dietlikon,
Planung, Projektierung und Realiserung von Bauten aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 23,
Publ. 311692), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kerler, Helmut, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Möhl, Rudolf, von Winterthur, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Omlin, Guido, von
Sachseln, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schei-
willer, Peter, von Waldkirch, in Hausen am Albis, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wolf, Verena, von Untervaz, in Baden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brutschin, Marcel, von Olten
und Winterthur, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bucher, Werner, von Urdorf, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fuchs, Lukas, von Einsiedeln, in Uster, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gex, Stephane, von Mex VS, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Grossmann, Theodor, von Schwyz, in
Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Grünberg, Oliver, von
Kilchberg ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gübeli,
Thomas, von Eschenbach SG, in Schlieren, mit Kollektivprokura
zu zweien; Müller, Kurt, von Zürich, in Neuhausen am Rheinfall,
mit Kollektivprokura zu zweien; Nicoletti, Fabio, von Sempach,
in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Ochsner, Ro-
ger, von St. Gallen, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Paur, Martin, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stricker, René, von Zihlschlacht-Sitterdorf
und Herisau, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wohlgemuth, Hans, von Zürich und Kloten, in Uetikon am See,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9484 vom 16.04.2002
(00437676 / CH-020.9.900.036-6)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, Zweignie-
derlassung Umbau Dietlikon
, in D i e t l i k o n ,  Planung,
Projektierung und Realisierung von Bauten aller Art als Total-
oder Generalunternehmer, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65
vom 05. 04. 2002, S. 21, Publ. 413880), mit Hauptsitz in: Genf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Omlin, Guido, von
Sachseln, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lau-
tenschlager, Richard, von Zürich und Sirnach, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Negri, Bernhard, von Zürich, in
Künten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9485 vom 16.04.2002
(00437678 / CH-020.9.001.689-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bed &amp; Breakfast Agency Göldi, in Zürich , Agentur für
Privatzimmervermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 1997, S. 9261). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 31.01.2002 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
06.03.2002 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9486 vom 16.04.2002
(00437680 / CH-020.1.012.388-0)

                    

■ Credit Suisse Group IT Management AG in Liquida-
tion
, in Z ü r i c h ,  Erbringen und Koordinieren von Informati-
ons- und Informatikdienstleistungen sowie Anbieten
entsprechender Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4509). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 9487 vom 16.04.2002
(00437116 / CH-020.3.004.209-1)

                    

■ Dalinco AG in Liquidation, in Zürich, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000,
S. 1273). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 9488 vom 16.04.2002
(00437118 / CH-020.3.906.163-3)

                    

■ Deponie Feldmoos AG, in Zürich, Planung, Erstellung
und Betrieb von Deponien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4324). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 9489 vom 16.04.2002
(00437120 / CH-020.3.906.491-8)

                    

■ Dolmetsch Trading AG, in Rümlang, Herstellung von
Messern, Scheren, Haushalt- und Geschenkartikeln, Handel mit
diesen und verwandten Waren sowie Erbringung aller damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4509). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 9490 vom 16.04.2002
(00437122 / CH-020.3.906.972-7)

                    

■ Druckpunkt AG in Liquidation, in Richterswil,  Her-
stellung von Drucksachen aller Art, Dienstleistungen in Graphik
und Werbung, Erwerb und Veräusserung von Grundstücken und
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 1999, S. 1882). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 9491 vom 16.04.2002
(00437682 / CH-020.3.906.999-1)

                    

■ EPA Superdiscount, Elisabeth Sigrist, in Turben-
t h a l ,  Handel mit Lebens- und Nichtlebensmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 92). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9492 vom 16.04.2002
(00437684 / CH-020.1.904.115-9)

                    

■ Kazanci &amp; Iderman Investment Services, in Zürich,
Kapitalanlage für Dritte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 1994, S. 7117). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9493 vom 16.04.2002
(00437686 / CH-020.2.001.683-4)

                    

■ Kuhn + Truninger Landschaftsarchitekten, in Zü-
r i c h ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001,
S. 783). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind
an die Kuhn + Truninger Landschaftsarchitekten GmbH, in Zü-
rich, übergegangen.
Tagebuch Nr. 9494 vom 16.04.2002
(00437688 / CH-020.2.003.930-6)

                    

■ Labor Service Schneck, in Pfäffikon, Aufträge im Be-
reich Unterhalt von Laborgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 167
vom 29. 08. 2000, S. 5866). Die Aktiven und Passiven sind an die
Labor Service Schneck, in Pfäffikon, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 9495 vom 16.04.2002
(00437124 / CH-020.1.020.259-0)

                    

■ Lüscher Brenn- &amp; Treibstoffe, in Dietlikon, Handel
mit Brenn- und Treibstoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 1998, S. 410). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
08.01.2002 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 19.03.2002
mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9496 vom 16.04.2002
(00437126 / CH-020.1.014.303-0)

                    

■ Manfre Transport, in Zürich,  Möbeltransport, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8437). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9497 vom 16.04.2002
(00437128 / CH-020.1.016.225-0)

                    

■ Schnyder &amp; Schnyder, in Stallikon,  Betrieb einer Kom-
munikations- und Werbeagentur, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 05. 04. 1994, S. 1792). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9498 vom 16.04.2002
(00437130 / CH-020.2.001.388-6)

                    

■ SK Trading P. Pathmanathan, in Zürich, Handel mit
sowie Verkauf von asiatischen Lebensmitteln, Textilien und an-
deren Gebrauchsgütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 1996, S. 1557). Die Aktiven und Passiven sind an die SK
Trading - K. Subramaniam, in Zürich, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9499 vom 16.04.2002
(00437690 / CH-020.1.010.293-1)

                    

■ Treuhandbüro Lobenstein, in Zürich, Buchführung,
Steuerberatung sowie allgemeine Treuhandfunktionen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 1990, S. 3976). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9500 vom 16.04.2002
(00437692 / CH-020.1.918.491-3)