logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 73 Mittwoch, 17.04.2002 120. Jahrgang

No 73 Mercredi, 17.04.2002 120. année

No 73 Mercoledì, 17.04.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
FR 5
GE 5
GL 6
GR 6

JU 7
LU 7
NE 7
NW 7
SG 7

SH 8
SO 8
SZ 9
TG 9
TI 10

UR 12
VD 12
VS 12
ZG 14
ZH 15

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 25

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 26

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 28

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 34

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 36

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 37

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 46

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 58

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKREP - Ihr Überraschungsservice by A. Di Maio,
in K ü t t i g e n ,  Vorstadtstrasse 34, 5024 Küttigen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Organisation und Durchführung von
Überrasschungen jeglicher Art sowie Beratung in diesem Bereich.
Eingetragene Personen: Di Maio, Alexandra, von Baden, in Kütti-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2658 vom 11.04.2002
(00431244 / CH-400.1.023.453-3)

                    

■ Amiran GmbH, in Baden,  Ziegelhausstrasse 12, 5400 Ba-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 04. 2002. Zweck: Im- und Export und Handel
von Waren aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Caputo, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-; Ghorbani, Lida, iranische Staatsangehörige, in Baden, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 2659 vom 11.04.2002
(00431246 / CH-400.4.023.341-8)

                    

■ Amsand GmbH, in Zofingen, c/o C & F GmbH, Mühlet-
halstrasse 4, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2002. Zweck:
Beratung und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Gastronomie, Betrieb von Gaststätten und Restaurationsun-
ternehmen, Handel mit einschlägigen Produkten sowie Durch-
führung von Anlässen; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Andres, Rolf, von Wynau, in Oftringen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Amsler-Dräyer, Hanna, von Oftringen und
Schinznach Dorf, in Aarburg, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 2660 vom 11.04.2002
(00431248 / CH-400.4.023.342-3)

                    

■ ANDREA BISCHOFF, ARCHITEKTURBÜRO, in Brugg,
Hauptstrasse 45, 5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Begleitung von Bauvorhaben als Architekt von der Pla-
nung bis zur Fertigstellung. Eingetragene Personen: Bischoff, An-
drea Peter, von Thun, in Brugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2661 vom 11.04.2002
(00431724 / CH-400.1.023.454-9)

                    

■ art-impex Marcel Niederer, in Rümikon, Oberdorf
100, 5464 Rümikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port- und Exporthandel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Niederer, Marcel Werner, von Walzenhausen, in Rümikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Niederer-Nouvel, Ursula, von
Walzenhausen, in Rümikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2662 vom 11.04.2002
(00431726 / CH-400.1.023.455-7)

                    

■ DPG Systems-Engineering GmbH, in Wettingen,
Schwyzerstrasse 15, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2002.
Zweck: Beratung im EDV-Bereich sowie in den Bereichen Be-
triebsorganisation und Büroautomation, Vornahme von Analy-
sen, Realisierung und Einführung von Projekten, Herstellung
und Handel mit EDV-Gesamtlösungen (Hard- und Software),
Computerschulung sowie Betrieb eines Ingenieurbüros für Infor-
matik; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-

ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung, gemäss Vertrag vom 27.03.2002, von der im
Handelsregister erloschenen Einzelfirma ’DPG Systems-Enginee-
ring David Padányi-Gulyás Dipl.Ing.’, in Wettingen, Aktiven von
CHF 87’018.34 und Passiven von CHF 68’018.34, gemäss Bilanz
per 31.01.2001, zum Preis von CHF 19’000.--, der voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Padànyi-Gulyàs, David, von Wettingen, in
Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bolli, Kurt,
von Schaffhausen und Schöftland, in Schöftland, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2663 vom 11.04.2002
(00431728 / CH-400.4.023.343-9)

                    

■ INTAG Intelligence Agent AG,  in Ennetbaden, Bad-
strasse 11, 5408 Ennetbaden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 04. 2002. Zweck: Dienstleistung im
Bereich von Intelligence System, was Kundenzufriedenheitsmes-
sung, Mitarbeitermessung, Benchmarking, Marktforschung,
Competitive Intelligence, Markt- und Industriebeobachtung und
Konsumententrends beinhaltet; kann sich im In- und Ausland an
gleichartigen und anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften kaufen, verkaufen und verwalten, Zweigniederlassun-
gen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern aller Adres-
sen bekannt sind, ansonsten durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Seppä Tännler, Maarit, von Zürich und
Hasliberg, in Wettingen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Breitenstein Edel, Stephanie, von Berlingen, in Zürich, Vizepräsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Kray Treuhand & Revisions
GmbH, in Unterehrendingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2664 vom 11.04.2002
(00431730 / CH-400.3.023.338-5)

                    

■ Mini Fruits Trading Werner Keller, in Berikon, Chö-
renmattstrasse 63, 8965 Berikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Süsswaren und Lebensmitteln aller Art. Einge-
tragene Personen: Keller, Werner, von Oberthal, in Berikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Keller, Mathilde Elisabeth, von
Oberthal, in Berikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2665 vom 11.04.2002
(00431250 / CH-400.1.023.456-5)

                    

■ OEKOTEC Haustechnik Peter Vollenweider, in
B e r g d i e t i k o n ,  Ahornstrasse 11, 8962 Bergdietikon, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Planung und Ausführung von Sa-
nitär- und Heizungsinstallationen sowie Beratung in diesem
Bereich, Service- und Reparaturarbeiten, ökologische Haustech-
nik mit Solarwärme, Holzfeuerungen, Gas- oder Öl-Brennwert-
technik und Regenwassernutzung. Eingetragene Personen:
Vollenweider, Peter, von Hedingen, in Bergdietikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2666 vom 11.04.2002
(00431252 / CH-400.1.023.457-0)

                    

■ Spuntino, Uzgur + Co., in Aarau,  Tellistrasse 66, 5004
Aarau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 2001. Zweck: Pizzakurier. Übernimmt Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Einzelfirma ’Tellinium-Pizza Demirel-Ilhan
Emine’, in Aarau. Eingetragene Personen: Uzgur, Ahmet, türki-
scher Staatsangehöriger, in Unterkulm, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Demirel-Ilhan, Emine, türkische
Staatsangehörige, in Buchs AG, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2667 vom 11.04.2002
(00431254 / CH-400.2.023.458-3)

                    

■ Tinnitus-Zentrum Schweiz GmbH, in  Rheinfelden,
Marktgasse 10, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2002. Zweck:
Abklärung, Beratung und Behandlung von Patienten, die an Tin-
nitus und an verwandten Symptomen leiden, insbesondere die
Durchführung der Retraining-Therapie; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,

sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundeigen-
tum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Peuckert, Dr. med. Ruth, von Malans, in Magden, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Westphal, Dr. med. Kath-
leen, deutsche Staatsangehörige, in Herznach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2668 vom 11.04.2002
(00431256 / CH-400.4.023.344-7)

                    

■ Walliser Consulting, in Künten, Bellikonerstrasse 2,
5444 Künten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen und Handel im Informatikbereich. Eingetragene Perso-
nen: Walliser, Mark, von Lenzburg, in Künten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2669 vom 11.04.2002
(00431732 / CH-400.1.023.459-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antonigasse Immobilien AG, in Bremgarten  AG,
Kauf und Verkauf von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2219). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gisler & Partner Treuhand
GmbH, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lienhard, Harry, von Herisau, in Unterentfelden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2670 vom 11.04.2002
(00431734 / CH-400.3.018.582-0)

                    

■ Archiplan AG,  in  Bremgarten  AG, Kauf, Verkauf, Erstel-
lung und Verwaltung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2219). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gisler & Partner Treuhand
GmbH, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lienhard, Harry, von Herisau, in Unterentfelden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2671 vom 11.04.2002
(00431736 / CH-170.3.011.795-1)

                    

■ Astra-Küchen AG in Liquidation, in  Buchs  AG, Han-
del mit Kücheneinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1944). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2672 vom 11.04.2002
(00431738 / CH-400.3.009.377-1)

                    

■ BDB Dima AG, bisher in Neuhausen  am  Rheinfall,
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften im Inland
und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7686). Gründungsstatuten: 14.04.2000. Statuten-
änderung: 9. 04. 2002. Sitz neu: A r n i   A G .  Domizil neu: Stock-
acker 2, 8905 Arni. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften im Inland und im Ausland. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich, wenn alle Adressen bekannt sind, andernfalls
durch Veröffentlichung im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hirt, Manfred, von Siblingen, in Dach-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BMO Revision
AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roost, Marcel, von Schlatt TG, in
Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Bertram-Settele, Rita, deutsche StA., in Ueti-
kon am See, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Settele,
Rita Maria, von Deutschland]; Dossenbach, Albert, von Baar und
Zürich, in Jonen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2673 vom 11.04.2002
(00431258 / CH-290.3.013.510-9)

                    

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Mittwoch, 17.04.2002 120. Jahrgang

■ Bodyline, Andrea Widmer-Neubauer, bisher in Hau-
s e n   A G ,  Kosmetikstudio usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 1992, S. 297). Firma neu: Bodyline, Praxis für Kos-
metik & Wohlbefinden, Andrea Neubauer
. Sitz neu:
B r u g g .  Domizil neu: Stahlrain 8, 5200 Brugg. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Neubauer, Andrea, von Brugg und
Hausen AG, in Brugg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Widmer, Andrea, in Hausen AG].
Tagebuch Nr. 2674 vom 11.04.2002
(00431260 / CH-400.1.009.908-9)

                    

■ DKC D. Küng Consulting, in Gebenstorf, Dienstlei-
stungen und Beratung auf kommerziellem Gebiet usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5757). Firma neu:
DKC Küng Consulting und Treuhand. Zweck neu: Dienst-
leistungen und Beratung auf kommerziellem Gebiet, insbeson-
dere in den Bereichen Import, Export sowie Vermittlung von und
Handel mit Waren aller Art, Treuhand-Dienstleistungen und Ver-
waltung von Liegenschaften.
Tagebuch Nr. 2675 vom 11.04.2002
(00431262 / CH-400.1.022.854-1)

                    

■ Electrolux Professional AG, in Aarau , thermische An-
lagen, Apparate und Komponenten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 2, Publ. 4449). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giovene, Enrico, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Pordenone (I), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2676 vom 11.04.2002
(00431264 / CH-400.3.901.189-8)

                    

■ GE Capital Bank, in Brugg,  Betrieb einer Bank zur
Durchführung von Bankgeschäften aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 2, Publ. 320292). Statu-
tenänderung: 7. 03. 2002. Zweck neu: Betrieb einer Bank,
umfassend alle Arten von Bankgeschäften im europäischen
Raum, hauptsächlich in der Schweiz und im Fürstentum Liech-
tenstein, insbesondere Gewährung von gedeckten und ungedeck-
ten Krediten und Darlehen aller Art, vornehmlich an Private,
Leasinggeschäfte, Refinanzierung von Leasinggeschäften, Ver-
mittlung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen wie
beispielsweise Restschuldversicherungen sowie Vermittlung von
weiteren Versicherungsdienstleistungen aller Art, Annahme von
Geldern in allen banküblichen Formen, insbesondere in
Form von Depositen- und Einlageheften, -konten, Kassaobliga-
tionen und Festgeldern; die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, halten und veräussern, Niederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Datenverarbeitungen
für Dritte ausführen. Aktienkapital neu: CHF 285’000’000.-- [bis-
her: CHF 110’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 285’000’000.--. Aktien neu: 285’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 110’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2677 vom 11.04.2002
(00431266 / CH-400.3.920.169-1)

                    

■ Graber AG, in Fahrwangen,  Betrieb einer mechanischen
Werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2000, S. 569). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Firuna-Consulting GmbH, in Engelberg, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wibe -
Treuhand AG, in Sarmenstorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2678 vom 11.04.2002
(00431740 / CH-400.3.924.218-9)

                    

■ ITERA Wirtschaftsprüfung AG, in  Aarau, Ausübung
von Wirtschaftsprüfungsmandaten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5906), mit Hauptsitz in: Zug. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brügger,
Rainer, von Mastrils, in Berikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommerhalder, Re-
mo, von Gontenschwil, in Menziken, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2679 vom 11.04.2002
(00431742 / CH-400.9.017.175-4)

                    

■ Kagra AG, in Fahrwangen, Entwicklung, Produktion
und Vermarktung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 2, Publ. 310780). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Firuna-Consulting GmbH, in Engel-
berg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wibe - Treuhand AG, in Sarmenstorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2680 vom 11.04.2002
(00431744 / CH-400.3.006.500-2)

                    

■ Käsereigesellschaft Hägglingen, in Hägglingen,
Wahrung der Interessen der Mitglieder durch bestmögliche Ver-
wertung der verfügbaren Milch durch Selbstverwertung oder Ver-
kauf, Genossenschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 974).
Statutenänderung: 13. 03. 2002. Haftung/Nachschusspflicht
neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur de-
ren Vermögen. Weist die Jahresrechnung einen Verlust aus, kön-
nen die Mitglieder zu Nachschüssen im Verhältnis zur
Milchlieferung ihrer Betriebe verhalten werden. [bisher: Haftung:
Persönliche und unbeschränkte Haftung der Genossenschafter.].
Tagebuch Nr. 2681 vom 11.04.2002
(00431746 / CH-400.5.906.222-9)

                    

■ Megatron Veranstaltungstechnik AG, in Mellingen,
Musik- und Lichtanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 03. 05. 2000, S. 2963). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frohsinn Treuhand, Knecht, in Mellin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frohsinn Wirtschaftsberatungsgesellschaft mbH, in Baden, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2682 vom 11.04.2002
(00431268 / CH-400.3.021.390-2)

                    

■ Miwo Elektronik AG, in Remetsch wil, elektrotechni-
sche Anlagen, Apparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 11. 03. 1999, S. 1619). Firma neu: Miwo Elektronik AG
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-

mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 14.02.2002. Durch weiteren Beschluss vom 04.03.2002 wur-
de das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2683 vom 11.04.2002
(00431270 / CH-400.3.010.834-3)

                    

■ Perez Probst Production Global PPG, in Böttstein,
Juristische Auskünfte, Forderungs-Inkasso usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5101). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pérez Probst, Ramona, von Lützelflüh,
in Böttstein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: domini-
kanische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 2684 vom 11.04.2002
(00431272 / CH-400.1.022.789-1)

                    

■ Renova-Therm GmbH in Liquidation, in Wettin-
g e n ,  Fassadenisolationen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10142). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 07.03.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2685 vom 11.04.2002
(00431274 / CH-400.4.019.194-8)

                    

■ Rewi Maschinenfabrik GmbH, in Rothrist, Vertrieb
und Produktion von Maschinen und Produkten im Lebensmittel-
bereich im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6772). Domizil neu:
Juraweg 29, 4852 Rothrist.
Tagebuch Nr. 2686 vom 11.04.2002
(00431748 / CH-400.4.015.779-2)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft Generalagentur Zofingen, Beat Herzog
, in Z o -
f i n g e n ,  Betrieb der Generalagentur Zofingen der
Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft in Bern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 115). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pingiotti, Claudio, von Unter-
kulm, in Oberkulm, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2687 vom 11.04.2002
(00431750 / CH-400.1.018.950-8)

                    

■ Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 2460 vom 03. 04. 2002.
Stipendienfonds der Frantschach Rothrist AG, in R o -
t h r i s t ,   Ermöglichung der Absolvierung einer Berufslehre für
Kinder von Arbeitnehmern der Stifterin und von in der Gemeinde
Rothrist ansässigen Familien, deren Schulung und Ausbildung,
Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 2). Domizil neu: c/o
Frantschach Rothrist AG, Industrieweg 4, 4852 Rothrist.
Tagebuch Nr. 2689 vom 11.04.2002
(00431752 / CH-400.7.904.118-4)

                    

■ TOW Transportbeton Oberes Wynental AG, in Men-
z i k e n ,  Herstellung und Verkauf von sowie Handel mit Trans-
portbeton und verwandten Produkten, unter Beschränkung der
Verkaufstätigkeit auf das obere Wynental, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 272). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fiechter, Urs, von Dürrenroth, in
Menziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bertschi, Roland, von
Dürrenäsch, in Seon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2690 vom 11.04.2002
(00431276 / CH-400.3.015.027-7)

                    

■ Wiesel + Olga Imbiss GmbH, in Sins,  Betrieb von Im-
bisswagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2580). Statutenänderung:
11. 03. 2002. Firma neu: Wisel’s GmbH. Zweck neu: Betrieb
von Restaurants und der Betrieb von Imbisswagen sowie diesbe-
zügliche Serviceleistungen, Holz- und Montagearbeiten und Re-
paraturen; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ulrich, Olga, von Muo-
tathal, in Sins, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Portmann, Alois, von Marbach LU, in
Sins, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2691 vom 11.04.2002
(00431278 / CH-400.4.018.348-6)

                    

■ Zweifel Chips + Snacks Holding AG, in Spreiten-
b a c h ,  Beteiligung und Finanzierung von Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 2,
Publ. 316616). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Adank, Dr. Mathias, von
Luzein, in La Tour-de-Peilz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2692 vom 11.04.2002
(00431280 / CH-400.3.927.170-5)

                    

■ Zweifel Pomy-Chips AG, in Spreitenbach, Herstellung
und Verkauf von ’Pomy-Chips’ usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 2, Publ. 316618). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Intercontrol AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Adank, Dr. Mathias, von Luzein, in La Tour-de-Peilz, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2693 vom 11.04.2002
(00431282 / CH-400.3.010.692-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DPG Systems-Engineering David Padányi-Gulyás
Dipl.Ing.
,  in  W e t t i n g e n ,   Beratung  für EDV, Betriebsorgani-
sation usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1989,
S. 3602). Die Aktiven und Passiven sind an die ’DPG Systems-En-
gineering GmbH’, in Wettingen, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2694 vom 11.04.2002
(00431754 / CH-400.1.010.027-1)

                    

■ Tellinium-Pizza Demirel-Ilhan Emine, in Aarau,
Vertrieb von Pizzen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 1999, S. 8345). Die Aktiven und Passiven sind an die Kol-
lektivgesellschaft ’Spuntino, Uzgur + Co.’, in Aarau, übergegan-
gen. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2695 vom 11.04.2002
(00431756 / CH-400.1.021.468-3)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 70 vom 04. 04. 2002. Moggi Ingeni-
eure AG, Zweigniederlassung Eggerstanden
, in R ü t e ,
Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros für Verkehr, Umwelt
und Statik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002,
S. 2, Publ. 419868), mit Hauptsitz in: Herisau. Firma Hauptsitz
neu: Moggi Ingenieure AG.
Tagebuch Nr. 71 vom 11.04.2002
(00431218 / CH-310.9.000.673-3)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Emil Anderegg, De Laval, in Herisau,  Sonnenböhl
3692, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Land-
wirtschaftliche Einrichtungen vor allem der Marke De Laval,
Melkmaschinenservice sowie Sanitärinstallationen. Eingetrage-
ne Personen: Anderegg, Emil, von St. Peterzell, in Herisau, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 369 vom 11.04.2002
(00431696 / CH-300.1.014.375-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Verlag A. Vogel AG, in Teufen AR, Herausgabe von Bü-
chern, Zeitschriften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1998, S. 1421). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruf, Paul, von Zürich, in Volketswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geiger, Hermann, von Wigoltingen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Engelburg (Gais-
erwald)); Züllig, Hans, von Romanshorn, in Berg SG, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 370 vom 11.04.2002
(00431698 / CH-300.3.012.491-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dölf Brülisauer AG, in Herisau,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 212 vom 14. 09. 1987, S. 3645), mit Hauptsitz in: Ap-
penzell. Infolge Aufhebung dieser Zeigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 371 vom 11.04.2002
(00431216 / CH-300.9.011.911-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christian Steiner, in Ber n, Kramgasse 39, 3011 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Metzgerei.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Christian
Steiner’, in Bern, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Perso-
nen: Steiner, Christian, von Eggiwil, in Ittigen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2173 vom 11.04.2002
(00430920 / CH-035.1.030.458-3)

                    

■ maagical GmbH, in Bern,  c/o Andreas Maag, Dammweg
25, 3013 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 04. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen und -Beratungen im EDV-Bereich und bezüg-
lich der Sicherheitsaspekte des Internet und der entsprechenden
Sicherheitszertifizierungen sowie der Handel mit Hard- und Soft-

ware, sie kann ebenfalls Dienstleistungen im kulturelklen Be-
reich (Schauspielkunst) erbringen; kann sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Maag, Andreas, von Winterthur und Winkel, in Bern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Maag, Matthias, von Winterthur und Winkel, in
Wuppertal (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2174 vom 11.04.2002
(00430922 / CH-035.4.030.459-8)

                    

■ Medkos Laserzentrum AG, in Muri  bei  Bern , Worb-
strasse 312, 3073 Gümligen bei Bern, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 02. 2002, 4. 04. 2002. Zweck:
Betrieb eines Laserzentrums, welche Laserapparate zur Behand-
lung von Hautlaesionen und Venenleiden zur Verfügung stellt;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Laganà, Sandro, von Meiringen, in Rumisberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cimber, Eric, von Zürich, in
Boca Raton (USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cimber, Hu-
go, von Zürich, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; IKA -
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2175 vom 11.04.2002
(00430924 / CH-035.3.030.460-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boess + Partner AG, in Bern,  Betrieb eines Ingenieurbü-
ros für Elektroingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6218). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lauber, Beat, von Adelboden, in
Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2177 vom 11.04.2002
(00431000 / CH-035.3.000.287-3)

                    

■ Dominick &amp; Partners Holding AG, in Bern, Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5291). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frick, Jürg, von Mett-
menstetten, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2178 vom 11.04.2002
(00431002 / CH-035.3.029.371-1)

                    

■ Fonta AG (Fonta Ltd.), bisher in Biel  B E, Handel mit
Waren aller Art im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8270). Gründungsstatuten:
23.12.1994. Statutenänderung: 28. 03. 2002. Firma neu:
it.hospitality ag. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o Dr. Ueli
Augsburger, Jolimontstrasse 2, 3006 Bern. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Telekommunikationsbereich für
die Hotellerie sowie Handel mit Waren aller Art im In- uns Aus-
land, insbesondere mit Konsum- und Investitionsgütern; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Gunten,
Rolf, von Sigriswil, in Port, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Augsburger, Ueli Dr., von Langnau im Emmental, in Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Claude
Eggli, Treuhand- und Buchhaltungsbüro, in Port, Revisionsstelle
[wie bisher]; Breuer, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Steinhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lange, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Edgar, von Mur-
genthal, in Schönbühl (Urtenen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Augsburger, Gregor, von Lang-
nau im Emmental, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2179 vom 11.04.2002
(00431004 / CH-170.3.019.812-5)

                    

■ Geotechnisches Institut AG, in Bern, Erbringen von
Spezial-Ingenieurdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 2, Publ. 398094). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Montani Stoffel, Sara Dr., von Sal-
gesch, in Fribourg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2180 vom 11.04.2002
(00431006 / CH-035.3.000.095-6)

                    

■ Habegger Hans, bisher in Signau,  Forstunternehmen,
insbesondere maschinelle Holzernte, Einzelfirma (SHAB Nr. 133
vom 13. 07. 1999, S. 4757). Sitz neu: O b e r d i e s s b a c h .  Domi-
zil neu: Hungerberg 45, 3672 Oberdiessbach. Zweck: Forstunter-
nehmen, insbesondere maschinelle Holzernte. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Habegger, Hans, von Trub, in
Oberdiessbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Si-
gnau].
Tagebuch Nr. 2181 vom 11.04.2002
(00430928 / CH-053.1.007.625-3)

                    

No 73 Mittwoch, 17.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Heritage Securities AG, in Ittigen, Vermittlung und
Vertrieb nationaler und internationaler Kapitalanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7705). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Erhard, von Linden, in Trimbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2182 vom 11.04.2002
(00430930 / CH-035.3.019.969-0)

                    

■ integrationBE AG, in B ern, Sozialhilfe und Integration
von MigrantInnen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4192). Domizil neu: Seilerstrasse 22, 3001 Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zaugg,
Beat, von Trub, in Sugiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossenba-
cher, Hans-Peter, von Trachselwald, in Lyss, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Milani, Aldo, von Birsfelden und
Safenwil, in Ittigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2183 vom 11.04.2002
(00430932 / CH-035.3.029.381-0)

                    

■ Kaba Gilgen AG, in Wahlern, Erzeugnisse, Anlagen,
Steuerungen, Systeme und Komponenten in den Bereichen Tür-
und Tor-Antriebstechnik, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 24. 12. 2001, S. 10144). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schlapbach, Claude, von Steffisburg, in
Ueberstorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung
neu: Winterthur [bisher: Geroldswil].
Tagebuch Nr. 2184 vom 11.04.2002
(00431014 / CH-035.3.007.677-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  ’Berner Tagblatt’-Me-
diengruppe
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998,
S. 7199). Urkundenänderung: 19. 02. 2002. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der ESPACE MEDIA GROU-
PE
.
Tagebuch Nr. 2185 vom 11.04.2002
(00431008 / CH-035.7.015.865-5)

                    

■ Pfister Ladenbau AG, in Worb, Planung, Fabrikation
und Handel von Laden- und Restaurationseinrichtungen, Aus-
führung von Schreinereiarbeiten und Innenausbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8439).
Statutenänderung: 8. 04. 2002. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2186 vom 11.04.2002
(00431010 / CH-035.3.008.682-6)

                    

■ Sensetalbahn AG, in Laupen , Bau und Betrieb der nor-
malspurigen Eisenbahn von Flamatt nach Gümmenen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3936).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lugin-
bühl, Guy, von Bowil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berchtold, Michel, von Bitsch, in Thun, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2187 vom 11.04.2002
(00431012 / CH-035.3.005.986-0)

                    

■ The Berlitz Schools of Languages AG, in Bern, Unter-
richt in lebenden Sprachen, insbesondere durch Errichtung, Be-
trieb, Ankauf, Verkauf und Miete von Unterrichtschulen für
lebende Sprachen unter dem Namen ’Berlitz Schule’ oder ’The
Berlitz... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 4,
Publ. 102), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weinstein, Paul Harris, Bürger der Vereinigten
Staaten von Amerika, in Elizabeth (USA), Generaldirektor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2188 vom 11.04.2002
(00431502 / CH-035.9.001.785-7)

                    

■ Tierferienheim Fahrhubel GmbH, in Belp,  Betrieb ei-
nes Tierferienheims samt Hundesalon sowie Handel mit Futter,
Zubehör und Katzenstreu, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 578). Statutenänderung:
28. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bornhauser, Jakob, von Zell ZH, in Belp, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bornhauser, Jakob 1956, von Zell ZH, in Belp,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Bornhauser-Forster,
Ruth, von Zell ZH, in Belp, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2189 vom 11.04.2002
(00431016 / CH-035.4.009.924-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agroma Immobilien AG, in Münsingen, Erwerb oder
Erstellung, Betrieb und Unterhalt sowie Verkauf von Liegenschaf-
ten vorab im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 1997, S. 7448). Firma neu: Agroma Immobilien AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen aufge-
löst, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2176 vom 11.04.2002
(00430926 / CH-035.3.006.692-8)

                    

■ Christian Steiner, in Ber n, Metzgerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 239 vom 13. 10. 1969, S. 2349). Die Aktiven und Passiven
sind an die Einzelfirma ’Christian Steiner’, in Bern, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2190 vom 11.04.2002
(00431018 / CH-035.1.018.431-4)

                    

■ Fulco AG in Liquidation, in Woh len  bei  Bern,  Han-
del mit und Herstellung von elektronischen Mess- und Steuer- so-
wie anderen Geräten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
01. 12. 1998, S. 8199). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2191 vom 11.04.2002
(00431020 / CH-035.3.009.663-0)

                    

■ Gay Life &amp; Art Company, Schaller &amp; Co., in Bern,
Kulturförderung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 1992, S. 2817). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2192 vom 11.04.2002
(00431022 / CH-035.2.014.358-4)

                    

■ Peter Krebs, in Bern, Handel mit Milch, Milchprodukten
und andern Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom
21. 01. 1964, S. 187). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2193 vom 11.04.2002
(00431504 / CH-035.1.001.765-1)

                    

■ von Graffenried AG Finanzplanung, in Liquidation,
in B e r n ,  Finanzplanung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 10. 10. 2000, S. 6911). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2194 vom 11.04.2002
(00431506 / CH-035.3.000.324-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gipsergeschäft Reggio, Inhaber R. Jasari, in  Burg-
d o r f ,  Gyrischachenstrasse 31, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäfts. Eingetragene
Personen: Jasari, Redzep, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 675 vom 11.04.2002
(00431508 / CH-053.1.015.721-8)

                    

■ VON MENSCH ZU MENSCH Singelberatung GmbH,
in M o o s s e e d o r f ,  c/o Alfred und Roswitha Marti-Weidinger,
Längenbühlstrasse 2, 3302 Moosseedorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 04. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bereich der Singelberatung und Partnervermittlung. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.04.2002 und da-
zugehöriger Inventarliste Metallschränke, Hard- und Software,
Büromobiliar, eine eingetragene Marke sowie einen PW Opel
Frontera 2.2i 16V, Jg. 95 zum Preise von insgesamt CHF 16’000,
welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marti-Weidinger, Ro-
switha, von Rüeggisberg, in Moosseedorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Marti, Alfred, von Rüeggisberg, in Moos-
seedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 676 vom 11.04.2002
(00431510 / CH-053.4.015.722-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau-Atelier Flükiger Architekten AG, in Signau, Be-
trieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 05. 12. 2000, S. 8271). Firma neu: Bau-Atelier Flükiger
Architekten AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
11.03.2002 hat der Konkursrichter Signau-Trachselwald über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 677 vom 11.04.2002
(00431024 / CH-053.3.004.201-6)

                    

■ Glas Trösch AG Bützberg, in T hunstetten, Fabrikati-
on und Montage von Isolierglas sowie Handel und Verarbeitung
von Flachglas aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3097). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walther, Ulrich, von Zauggenried, in Huttwil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Liechti, Daniel, von Signau, in
Oberburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 678 vom 11.04.2002
(00431026 / CH-053.3.003.044-5)

                    

■ M. Hebeisen,  in  Trubschachen, Handel mit Wand- und
Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1993,
S. 1796). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters Signau-Trachselwald vom 18.03.2002 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 679 vom 11.04.2002
(00431028 / CH-053.1.004.584-5)

                    

■ Personal Sigma Langenthal, in Langenthal, Perso-
nalberatung, Kaderselektion, Zurverfügungstellung von Perso-
nal für Temporäreinsätze, sowie Erbringung von
Dienstleistungen und Schaffung von Produkten zur Förderung
und Entwicklung des Menschen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 4, Publ. 409592). Statutenänderung:

9. 04. 2002. Firma neu: Personal Service Langenthal AG.
Zweck neu: Suche, Auswahl und Vermittlung sowie Verleih geeig-
neter Berufsleute, Fachspezialisten, Kader- und Führungskräfte
aller Branchen für Dauerstellen und befristete Einsätze. Die Ge-
sellschaft kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 680 vom 11.04.2002
(00431030 / CH-053.3.008.298-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Marti + Co., in Su-
m i s w a l d ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unterstützungen
und Leistungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999,
S. 8094). Urkundenänderung: 19. 02. 2002. Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Marti Berufsbeklei-
dung AG
. Domizil neu: c/o Marti Berufskleidung AG, Dorfgasse
14, 3454 Sumiswald. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marti, Alexander, von Sumiswald, in Sumiswald,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Loosli, Roland, von Eriswil, in Sumis-
wald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 681 vom 11.04.2002
(00431032 / CH-053.7.004.937-7)

                    

■ Philipp Baumann GmbH, in Sumiswald, Verkauf und
Handel mit Tabakartikeln und Tabak, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5105).
Statutenänderung: 10. 04. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Boner, Wilhelm Georg, von Lau-
persdorf, in Aarau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Philipp, von Villigen,
in Sumiswald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 682 vom 11.04.2002
(00431512 / CH-053.4.015.356-5)

                    

■ Stiftung Kaufmännische Berufsschule Emmental, in
B u r g d o r f ,   Unterstützung der Kaufmännischen Berufsschule
Emmental usw., Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 3,
Publ. 320032). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 683 vom 11.04.2002
(00431514 / CH-053.7.015.607-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Ulrich Leuenberger, in R öthenbach im Em-
m e n t a l ,   Betrieb  einer  Käserei und Handel mit Milchprodukten
und Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 266 vom
12. 11. 1976, S. 3254). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 684 vom 11.04.2002
(00431516 / CH-053.1.004.554-1)

                    

■ Jakob Küffer AG in Liq., in Koppigen, Ausführung von
Hoch-, Tief- und Strassenbauten jeder Art, An- und Verkauf von
Grundstücken sowie deren Ueberbauung und Verwaltung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4001). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 685 vom 11.04.2002
(00431518 / CH-053.3.004.957-3)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Altösch in Liqui-
dation
, in T r u b ,  Auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthil-
fe bezweckt sie die bestmögliche Verwertung der verfügbaren
Milch in einer Regie oder durch einen Milchkäufer, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8782). Die Liquidation
ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 686 vom 11.04.2002
(00431034 / CH-053.5.007.605-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Francis Freudiger SA, à Gr andval, Grand-Rue 45, 2745
Grandval, société anonyme (nouvelle inscription). Date des sta-
tuts: 28. 03. 2002. But: Exploitation d’une entreprise de ferblan-
terie, installation sanitaire et couverture ainsi que toutes autres
activités s’y rapportant directement ou indirectement. La société
peut participer à d’autres sociétés. Capital-actions: CHF 100’000.-
-. Capital-actions libéré: CHF 100’000.--. Actions: 100 actions no-
minatives à CHF 1’000.--. Faits qualifiés: Apports en nature/Re-
prise de biens : La société reprend les actifs de CHF 205’956.34
(sans les immeubles feuillets nos 89, 91 et 93 de Grandval) et les
passifs de CHF 78’922.90 de la raison individuelle radiée ’Freudi-
ger Francis’, à Grandval, selon contrat d’apports du 28.03.2002 et
bilan au 31.12.2001, acceptés pour le prix de CHF 127’033.44,
pour lequel sont attribuées 100 actions nominatives de CHF
1’000.--, entièrement libérées; le solde de CHF 27’033.44 consti-
tuant une créance de l’apportant envers la société. Organe de pu-
blication: FOSC. Communications aux actionnaires : par lettre.
Restriction  à la transmissibilité: La transmissibilité des actions
nominatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Freu-
diger, Francis, de Niederbipp, à Grandval, administrateur, avec
signature individuelle; Fiduges S.A., à Moutier, organe de révisi-
on.
Journal no 933 du 28.03.2002
(00431036 / CH-073.3.014.272-5)

                    

■ Son &amp; Couleur Sàrl, à Moutier, rue Centrale 57C, 2740
Moutier, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).
Date des statuts: 28. 03. 2002. But: Exploitation d’un magasin de
radio-TV-Hifi-vidéo ainsi que toutes autres activités s’y rap-

portant directement ou indirectement. La société peut participer
à d’autres sociétés. Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés:
Apports en nature/Reprise de biens : La société reprend les actifs
de CHF 131’105.08 et les passifs de CHF 81’275.10 de la raison in-
dividuelle radiée ’Patrice Fellrath, Son &amp; Couleur’, à Moutier, se-
lon contrat d’apports du 28.03.2002 et bilan au 31.12.2001,
acceptés pour le prix de CHF 49’829.98, dont CHF 20’000.-- sont
imputés sur le capital social; le solde de CHF 29’829.98 constitu-
ant une créance de l’apportant envers la société. Organe de publi-
cation: FOSC. Communications aux associés : par courrier écrit.
Personnes inscrites: Fellrath, Patrice, de Sorvilier, à Bévilard, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.--; Vuille Fellrath, Carmen, de Sorvilier et Trame-
lan, à Bévilard, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 934 du 28.03.2002
(00431038 / CH-073.4.014.273-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Groupe Habillage Haute Horlogerie SA,  à Saint-
I m i e r ,  fabrication de montres et de composants de montres etc.,
société anonyme (FOSC no 32 du 15. 02. 2002, p. 4,
publ. 345586). Personne et signature radiée: Eisenring, Jean-
Philippe, de Les Brenets, à Valeyres-sous-Montagny, avec procu-
ration collective à deux.
Journal no 1031 du 11.04.2002
(00431040 / CH-073.3.006.033-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie Stüssi AG, in Wilderswil, Rosshaag, 3812
Wilderswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 03. 2002. Zweck: Betrieb und Führung einer Carrosserie und
Lackiererei für Personen- und Lastwagen sowie Industrielackie-
rungen und Beschriftungen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss öf-
fentlich verurkundetem Sacheinlage und -übernahmevertrag v.
1.3.2002  übernimmt die Gesellschaft sämtliche Aktiven (inkl.
Baurechtsgrundstück Wilderswil-Gbbl.Nr. 1800) von CHF
1’255’839.80 und sämtliche Passiven (inkl. Hypothekarschuld)
von CHF 985’027.60 der im Handelsregister eingetragen gewese-
nen, nunmehr erloschenen Einzelfirma Carrosserie Stüssi, in
Wilderswil, gemäss Uebernahmebilanz per 1.1.2002 zum Preis
von CHF 270’812.20, wofür der Sacheinleger 200 voll liberierte
Namenaktien zu nom. je CHF 500.-- erhält; die Restanz von CHF
170’812.20 wird ihm zudem als Forderung gegenüber der Gesell-
schaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen mit Brief oder durch persönliche
Zustellung gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Stüssi, Arthur, von Winter-
thur und Niederurnen, in Interlaken, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Stüssi, Theresia, von Winterthur und Niederurnen, in
Interlaken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revi plus AG, in
Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 721 vom 11.04.2002
(00431520 / CH-092.3.015.390-7)

                    

■ Wyss Design, in Steffisburg, Schwäbismattweg 12, 3613
Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
und Verkauf von Wohnaccessoires. Eingetragene Personen: Wyss,
Reto, von Habkern, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 722 vom 11.04.2002
(00431522 / CH-092.1.015.391-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpen-Internat Beatenberg AG, in Beatenberg, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8379). Statu-
tenänderung: 28. 02. 2002. Firma neu: Institut Beatenberg
AG
. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 723 vom 11.04.2002
(00431524 / CH-092.3.000.172-6)

                    

■ Hans Schenkel, in Thun, Goldschmiedeatelier, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 20 vom 26. 01. 1971, S. 202). Firma neu:
Goldschmiede Schenkel.
Tagebuch Nr. 724 vom 11.04.2002
(00431526 / CH-092.1.006.371-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7896,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2055 vom 14. 11. 2000. Stucki
Holding AG
, in T h u n ,  Kauf, Verkauf, Halten und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7896). Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 725 vom 11.04.2002
(00431042 / CH-092.3.014.517-2)

                    

■ Wandfluh AG, in Frutigen , Entwicklung, Herstellung
und Verkauf sowie Handel von Hydraulikkomponenten, Hydrau-
liksystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Mittwoch, 17.04.2002 120. Jahrgang

S. 5940). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dähler,
Bruno, von Seftigen, in Frutigen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor].
Tagebuch Nr. 726 vom 11.04.2002
(00431044 / CH-092.3.008.257-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie Stüssi, in Wilderswil,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 1990, S. 36). Die Aktiven und Passiven sind an
die Carrosserie Stüssi AG, in Wilderswil, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 727 vom 11.04.2002
(00431046 / CH-092.1.007.495-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Sunnegarte’, Stiftung für familienergänzende Kin-
derbetreuung
, in A r l e s h e i m ,  Stollenrain 12, 4144 Arles-
heim, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 3. 01. 2002.
Zweck: Betreuung von Kindern, deren Eltern einer Erwerbstätig-
keit nachgehen oder sich aus anderen Gründen (z.B. Krankheit)
nicht selbst um die Kinder kümmern können, während des Ta-
ges. Gewährleistung der Koordination der Betreuungsangebote
(vor allem Tagesheim, Tagesfamilien und gegebenenfalls Schü-
lermittagstisch). In der Regel nur Betreuung von Kindern mit
Wohnsitz in Arlesheim. Organisation: Stiftungsrat von 5-7 oder
mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Lutz, Susanne, von Wolfhalden und Altstätten, in Arlesheim, Prä-
sidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sturzenegger, Claudia, von Walzenhausen und Visp, in Arles-
heim, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burckhardt, Dr. Mathis, von Basel, in
Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Eckstein, Dr. Yvonne, von Arlesheim und
Oekingen, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates und Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kindler, Dr. Peter, von
Bolligen, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Felix, von Says, in Arlesheim,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid-Grether, Vreni, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1564 vom 11.04.2002
(00431670 / CH-280.7.005.417-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Stickstoff Holding AG, in Binningen , Erwerb,
dauernde Verwaltung, Veräusserung und Finanzierung von Be-
teiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 6). Statutenänderung: 9. 04. 2002.
Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer
noch zu erstellenden Inventarliste von der ’Degussa AG’, in Düs-
seldorf (D), alle Geschäftsanteile im Nennbetrag von EURO
530’000.-- der ’SKW Piesteritz Holding GmbH’, in Lutherstadt
Wittenberg (D), zum Preis von höchstens 44 Millionen EURO zu
übernehmen.
Tagebuch Nr. 1565 vom 11.04.2002
(00431672 / CH-280.3.005.388-8)

                    

■ ADECOBAU AG in Liquidation, in Arlesheim , Erstel-
len von Neubauten, Renovationen und Sanierungen von Bauten
aller Art sowie sämtliche Arbeiten als Generalunternehmer, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10147). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 64 vom 04.04.2002, S. 5) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1566 vom 11.04.2002
(00431674 / CH-280.3.003.355-3)

                    

■ BLT Baselland Transport AG, in Oberwil  BL,  Errich-
tung und Betrieb von Linien des öffentlichen Verkehrs im Kanton
Basel-Landschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5840). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schödler, Alfred, von Villigen, in Sissach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 1567 vom 11.04.2002
(00431190 / CH-280.3.914.836-9)

                    

■ Durtschi AG, in Muttenz, Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 171).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeugin,
Roger Walter, von Duggingen, in Nunningen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Winiger, Magdalena, von Basel
und Muri AG, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weibel, Patrick, von Rapperswil BE, in Frenkendorf, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Liestal].
Tagebuch Nr. 1568 vom 11.04.2002
(00431192 / CH-280.3.915.621-7)

                    

■ Hanag AG, in Oberwil BL,  Planung und Herstellung von
Apparaten und Maschinen für die chemische Industrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 4). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cron, Claude, französischer
Staatsangehöriger, in Attenschwiller (F), Mitglied des Verwal-
tungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-

her: Mitglied des Verwaltungsrates]; Wyss, Peter, von Teuffenthal
BE, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates und Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Meier, Stefan, von Zunzgen, in Reinach BL,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldy, Norbert, von
Basel und Silenen, in Wentzwiller (F), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1569 vom 11.04.2002
(00431194 / CH-280.3.917.791-5)

                    

■ Hefcor AG, in T enniken, Ausführung von Architektur-
und Gestaltungsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4074). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Corpataux-Claire, Thomas, von Giffers, in St.
Pantaleon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Nuglar].
Tagebuch Nr. 1570 vom 11.04.2002
(00431196 / CH-280.3.001.889-3)

                    

■ infor (Schweiz) AG, in Aesch  B L,  Beratungs- und
Dienstleistungstätigkeit in Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10148). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Eugen, von
Neuenkirch und Grosswangen, in Aesch BL, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1571 vom 11.04.2002
(00431676 / CH-280.3.917.998-1)

                    

■ INTERTRADING SA in Liquidation, in Ar lesh eim,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Autoersatzteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10148).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 64 vom 04.04.2002, S. 5) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1572 vom 11.04.2002
(00431678 / CH-280.3.003.447-3)

                    

■ JRG Gunzenhauser AG, in Sis sach, Fabrikation von
und Handel mit Komponenten und Systemen für Haustechnik
und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002,
S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steiner, Werner, von Langnau im Emmental, in Sissach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wendelspiess, Hektor, von Wegenstetten,
in Wegenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Zumbrunn,
Helmut, von Wittinsburg, in Tenniken, mit Kollektivprokura zu
zweien; Niklaus, Martin, von Anwil, in Anwil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Affentranger, Carine, von Kilchberg ZH, in Itingen,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Direktor oder Vize-Di-
rektor. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Jürg,
von Reigoldswil, in Lausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Amsler, Michael, von Schinznach Dorf, in Sissach,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1573 vom 11.04.2002
(00431680 / CH-280.3.911.851-0)

                    

■ Magnetic-Stiftung, in Liestal, Erweiterte Fürsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3442). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Looser, Alexander, von Alt St. Johann und Mels,
in Mels, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niederkofler, Christian, von Appenzell, in Arbon, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1574 vom 11.04.2002
(00431682 / CH-280.7.915.537-8)

                    

■ Martin Spänhauer AG, in Mutten z,  Betrieb eines Gip-
sergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1993, S. 6422). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spänhauer-Thommen, Martin, von Muttenz, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1575 vom 11.04.2002
(00431198 / CH-280.3.915.515-8)

                    

■ PHG AG in Liquidation, in Arlesheim,  Erstellen von
Projektstudien, Engineering, Montage und Unterhalt von Appa-
raten der Industrie- und Chemiebranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10149). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 64 vom
04.04.2002, S. 6) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1576 vom 11.04.2002
(00431200 / CH-280.3.003.497-2)

                    

■ RENOVA-B.D.W. AG in Liquidation, in Arlesh eim,
Tätigkeit im Sanitärbereich und im Bereiche Heizungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10149). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 64 vom 04.04.2002, S. 6) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1577 vom 11.04.2002
(00431202 / CH-280.3.004.733-6)

                    

■ Ricola AG, in Laufen, Fabrikation von und Handel mit
Produkten auf Kräuterbasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
09. 04. 2002, S. 4). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Sanherb
AG’, in Laufen. Aktiven von CHF 2’146’734.57 und Passiven von
CHF 1’410’239.22 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 21.03.2002
und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 1578 vom 11.04.2002
(00431204 / CH-280.3.918.712-9)

                    

■ Ricola Holding AG, in Laufen, Beteiligung an und Ver-
waltung von anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6299). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die ’Ricola Management AG’, in Laufen. Aktiven von
CHF 1’289’137.21 und Passiven von CHF 504’914.-- gehen ge-

mäss Fusionsvertrag vom 21.03.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Biscoswiss
Exportgemeinschaft schweizerischer Biscuits- und Confiseriefa-
brikanten AG’, in Aarau. Aktiven von CHF 325’550.80 und Passi-
ven von CHF 7’404.50 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
21.03.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1579 vom 11.04.2002
(00431684 / CH-280.3.918.716-1)

                    

■ Ricola Management AG, in Laufen, Führung, Verwal-
tung und Beratung der in der Ricola-Gruppe zusammengefass-
ten Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 165). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 22.03.2002 infolge Fusion mit der
’Ricola Holding AG’, in Laufen. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die ’Ricola Holding AG’ über.
Tagebuch Nr. 1580 vom 11.04.2002
(00431686 / CH-280.3.918.714-5)

                    

■ Sanherb AG, in Laufen,  Herstellung und Vertrieb von und
Handel mit pflanzlichen Ausgangs- und Zwischenprodukten so-
wie Anbau von Heilpflanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 19. 10. 2000, S. 7158). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 22.03.2002 infolge Fusion
mit der ’Ricola AG’, in Laufen. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die ’Ricola AG’ über.
Tagebuch Nr. 1581 vom 11.04.2002
(00431688 / CH-280.3.918.715-0)

                    

■ Schelker Baugeschäft AG, in Sissach,  Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 5). Die Gesellschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Gachnang (SHAB Nr. 65 vom 05.04.2002,
S. 15) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1582 vom 11.04.2002
(00431690 / CH-280.3.915.084-3)

                    

■ Sophisco GmbH, bisher in Kleinlützel,  Entwicklung,
Vermittlung und Umsetzung von unternehmerischen Konzepten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom
14. 04. 2000, S. 2535). Statutenänderung: 9. 04. 2002. Sitz neu:
L a u f e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 17, 4242 Laufen. Zweck
neu: Entwicklung und Umsetzung von unternehmerischen Kon-
zepten. Die Gesellschaft bietet insbesondere Dienstleistungen und
Produkte für Mobile Marketing und E-Business nebst genereller
Beratung im Bereich Informationstechnologie an. Sie kann sich
an Unternehmen beteiligen sowie ferner Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hammel, Aldo, von Klein-
lützel, in Röschenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Thomann,
Sonja, von Burg im Leimental, in Laufen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1583 vom 11.04.2002
(00431206 / CH-261.4.000.014-1)

                    

■ Stiftung Living Tao, in Binningen, Die ganzheitliche
Sicht des Menschen von Körper, Seele und Geist zu erkennen, zu
lernen und zu vermitteln, Stiftung (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 1997, S. 5081). Die Stiftung wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 63 vom 03.04.2002, S. 6) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1584 vom 11.04.2002
(00431208 / CH-280.7.917.057-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Coville in Liquidation, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Befriedigung der Wohnbedürfnisse der Mit-
glieder in gemeinsamer Selbsthilfe und auf gemeinnütziger
Grundlage, Genossenschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001,
S. 95). Domizil neu: Die Genossenschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. [Die Liquidationsadresse lautet: c/o Gutbrod + Musy Ar-
chitekten, Güterstrasse 145, 4053 Basel.].
Tagebuch Nr. 1585 vom 11.04.2002
(00431210 / CH-280.5.918.306-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BVT Behälterbau und Verfahrenstechnik AG in Li-
quidation
, in A r l e s h e i m ,  Bau von Behältern, vor allem aus
Edelstahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5210). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 02.04.2002 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1586 vom 11.04.2002
(00431212 / CH-280.3.003.452-3)

                    

■ Pasquale Conte, in Liestal, Vermittlung von Konsumkre-
diten, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 12. 07. 1988, S. 2887). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1587 vom 11.04.2002
(00431214 / CH-280.1.913.342-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christopher Hitz Dominik Soiron Architekten
GmbH
, in B a s e l ,  Erlenstr. 15, 4058 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 04. 2002. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hitz, Christopher, von Hütten und Zürich, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Soiron, Dominik, von Riehen,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1879 vom 10.04.2002
(00431646 / CH-270.4.013.119-6)

                    

■ Haci Kocahal, in Basel, Güterstr. 276, 4053 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Gundeli-
stube. Eingetragene Personen: Kocahal, Haci, türkischer
Staatsangehöriger, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1880 vom 10.04.2002
(00431648 / CH-270.1.012.586-0)

                    

■ Latino Aerobic Studio, Lady Luz Diaz, in Bas el,
Türkheimerstr. 20, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Aerobicstudios insbesondere Latino Stil so-
wie diverse Trainingskurse. Eingetragene Personen: Diaz, Lady
Luz, peruanische Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1881 vom 10.04.2002
(00431650 / CH-270.1.012.587-1)

                    

■ medianetcafe schneider, in Basel,  Theaterstr. 20, 4051
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erarbeiten von Mul-
timedia- und Internetlösungen für Hard- und Software; Betrieb
eines Internetcafés; Koordination der Aktivitäten Kunstschaffen-
der für kommerzielle und kunstkulturelle Projekte. Eingetragene
Personen: Schneider, Jacqueline, von Basel, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Messerli, Urs, von Belpberg, in Basel, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1882 vom 10.04.2002
(00431166 / CH-270.1.012.588-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Billiard Top Sport AG, bisher in Siss ach, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5210). Statutenände-
rung: 22. 03. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Thomas
Ziegler, Elisabethenstr. 3, 4051 Basel. Zweck: Vermittlung und
Professionalisierung des internationalen Billiardsports und alles,
was mit diesem Zweck zusammenhängt oder ihm dient. Die Ge-
sellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler,
Thomas W., von Solothurn, in Laufen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Häfelfinger, Willi, von
Diegten, in Diegten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1883 vom 10.04.2002
(00431168 / CH-280.3.001.774-0)

                    

■ Comus Holding GmbH, in B asel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 6,
Publ. 314392). Statutenänderung: 9. 04. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: COMUS International
Inc., in Clifton (New Jersey, USA), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Romano, Robert
P., Bürger der USA, in Glen Ridge (New Jersey, USA), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 21’000.-- [bisher: Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 1884 vom 10.04.2002
(00431170 / CH-280.4.914.710-9)

                    

■ Cronat Transport Holding AG, in Bas el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 5, Publ. 381278). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Löliger, Hans Jörg, von
Pratteln, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1885 vom 10.04.2002
(00431172 / CH-270.3.001.316-5)

                    

■ Emil Respinger-Fonds, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 1994, S. 745). Domizil neu: Klybeckstr. 15, 4007 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 1886 vom 10.04.2002
(00431652 / CH-270.7.001.342-7)

                    

■ Geothermal Explorers Ltd (G.E.L.), in Bas el, Explo-
ration und Erschliessung geothermischer Ressourcen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5255).
Domizil neu: c/o Dr. Christoph Stutz, Grenzacherstr. 62, 4058 Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweighauser, Werner, von Bottmingen, in Muttenz, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bür-

No 73 Mittwoch, 17.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

gel, Dr. Cyrill, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häring, Christoph, von Arisdorf, in Füllins-
dorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Stutz, Dr. Chri-
stoph, von Basel und Wängi, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1887 vom 10.04.2002
(00431654 / CH-270.3.012.251-2)

                    

■ GP-International Holding AG, in B asel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3449). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schaffner, Alfred, von
Hottwil, in Hofstetten SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riesen, Peter Friedrich, von Basel, in Aesch BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1888 vom 10.04.2002
(00431656 / CH-270.3.012.519-5)

                    

■ Info Tower AG, in Basel,  Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 5, Publ. 418084). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Hermann, von
Kriens und Grafenried, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1889 vom 10.04.2002
(00431658 / CH-270.3.012.963-3)

                    

■ Karl Steiner AG, in Basel,  Immobilien- und Bauprojekte
aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 5, Publ. 299312), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bolli, Walter, von Beringen, in Klingnau, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 1890 vom 10.04.2002
(00431174 / CH-270.9.001.116-7)

                    

■ KTL Consulting GmbH, in Basel,  Waren aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4303). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kurz, Andreas, von Basel, in Allschwil, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1891 vom 10.04.2002
(00431176 / CH-280.4.917.968-7)

                    

■ Kurt und Helen Forrer-Ely Stiftung, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 5, Publ. 339518). Auf-
sichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 1892 vom 10.04.2002
(00431178 / CH-270.7.002.821-8)

                    

■ Marbe Invest AG, in Basel, Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 5, Publ. 418530).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Hermann,
von Kriens und Grafenried, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1893 vom 10.04.2002
(00431180 / CH-270.3.012.940-9)

                    

■ MovieZone GmbH, in Basel, Führen einer Videothek
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
28. 11. 2000, S. 8095). Statutenänderung: 3. 04. 2002. Stamm-
kapital neu: CHF 80’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Müller, Edgar, von Basel, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 79’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1894 vom 10.04.2002
(00431660 / CH-270.4.002.165-0)

                    

■ Niki Hasler AG, in Basel, Fahrzeuge usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9193). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Villa, Romano, von Ra-
delfingen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stürm, Caspar Felix Victor, von Goldach, in Muttenz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1895 vom 10.04.2002
(00431662 / CH-270.3.012.917-4)

                    

■ Oraltec AG, in Basel,  zahntechnische Produkte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5635). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treyer
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1896 vom 10.04.2002
(00431664 / CH-270.3.004.229-7)

                    

■ Pandossa AG, in B asel, Kleiderboutiquen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6166). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treyer Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1897 vom 10.04.2002
(00431666 / CH-270.3.004.296-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Leo Lachenmeier, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3909). Urkun-
denänderung: 2. 04. 2002. Zweck neu: Ausrichtung von
Vorsorgeleistungen an die Mitarbeiter der Stifterfirmen ’Lachen-
meier Maler GmbH’, ’Alois Lachenmeier &amp; Co. Spritzerei’, ’Tho-
mas Lachenmeier &amp; Co. Farben, Lacke und Malutensilien’ sowie
’Lachenmeier &amp; Co. Liegenschaften’, alle in Basel, sowie deren
Angehörige und Hinterbliebene in Notlagen wie bei Krankheit,
Unfall, Invalidität und Arbeitslosigkeit. Die Stiftung bezweckt
ausserdem die Finanzierung und Leistung von Beiträgen der
Stifterfirmen an steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen,
denen sich die Stifterfirmen angeschlossen oder die sie selbst er-
richtet haben.
Tagebuch Nr. 1898 vom 10.04.2002
(00431182 / CH-270.7.000.862-0)

                    

■ Restaurant Istanbul GmbH, in Bas el, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8697).
Firma neu: Restaurant Istanbul GmbH in Liq.. Domizil
neu: Liquidationsdomizil c/o Haci Kocahal, Baselmattweg 188a,
4123 Allschwil. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafter-
versammlung vom 09.04.2002. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kocahal, Haci, türkischer Staatsangehöriger, in All-
schwil, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1899 vom 10.04.2002
(00431184 / CH-270.4.002.117-8)

                    

■ Stadion-Garage AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 5, Publ. 4582). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rüther, Ruth J., von Erma-
tingen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1900 vom 10.04.2002
(00431186 / CH-270.3.000.451-6)

                    

■ Steinhauer IT-Consulting, in Bas el, Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10096). Domizil neu: Spalenvor-
stadt 7, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 1901 vom 10.04.2002
(00431188 / CH-270.1.012.431-8)

                    

■ Ulrich Stamm-Wohltätigkeitsstiftung, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9001). Aufsichtsbehör-
de neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 1903 vom 10.04.2002
(00431668 / CH-270.7.002.811-0)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aria Integration SA, succursale de Fribourg, à Fri-
b o u r g , Grand-Places 1, c/o Thierry de Boccard. Sous cette rai-
son sociale, la société anonyme Aria Integration SA, à Plan-les-
Ouates, inscrite au Registre du Commerce du canton de Genève
le 24.11.1995, a, selon procès-verbal du 28.02.2002, créé une suc-
cursale à Fribourg. But: développement, vente, mise à jour, ent-
retien, formation, mise à disposition de personnel dans le
domaine de l’informatique et assimilé, ainsi que participation à
toutes sociétés ayant le même domaine d’activité. La succursale
est engagée par la signature collective à deux de Büschi Bernard,
de Kriechenwil, à Genève, président, Pilloud-Forestier Marie-Lise,
de Châtel-Saint-Denis,  à Bernex, secrétaire, Forestier Alain, de
France, à Bernex, administrateur-délégué, et Bonvin Pierre-An-
dré, de Lens, à Sion, administrateur. Signature collective à deux
avec un administrateur est conférée  à Lambrigger Charles, de
Saanen, à Morges, nommé responsable de la succursale, Boccard
Thierry, de Fribourg, à Fribourg, et Stuppi Jean-Jacques, de Fran-
ce, à Veigy-Foncenex (F). 
Journal no 802 du 11.04.2002
(00431124 / CH-217.1.001.567-0)

                    

■ UNIPAPIERS S.A., à Fribourg, Rue St-Pierre 2. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 08.04.2002. But: toutes activités dans
le domaine du papier et ses dérivés. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC. Administration: Thalmann Claude P., de Fri-
bourg et Genève,  à Prangins, administrateur unique, avec
signature individuelle. Réviseur: SAFIDUX SA, à Genève. 
Journal no 803 du 11.04.2002
(00431126 / CH-217.1.001.568-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actuate International Sàrl, à Fribourg, servir comme
quartier général pour le développement commercial du groupe
en dehors des Etats-Unis, etc. (FOSC du 15.10.2001, p. 8018). Pon
James Edwin, n’est plus associé par suite de la cession de sa part
de CHF 1’000.-- à Actuate International Corporation, associée in-
scrite, dont la part de CHF 89’000.-- passe à CHF 90’000.--. Statuts
modifiés le 09.04.2002. Associée: Actuate International Corpora-
tion pour une part de CHF 90’000.--. Pon James Edwin, n’est plus
gérant, sa signature est radiée. Melton William Russell, des USA,
à Kansas City (Missouri, USA), est nommé gérant,avec signature
individuelle. 
Journal no 804 du 11.04.2002
(00431128 / CH-217.1.001.260-0)

                    

■ Auto Dunnage S.à.r.l., à Fribourg, importation, expor-
tation, achat, etc. (FOSC du 05.06.1996, p. 3293). La société est
dissoute par décision de l’assemblée des associés du 27.03.2002.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Auto Dunna-
ge S.à.r.l. en liquidation
, par BDO Visura, succursale de Ge-
nève, nommée liquidatrice. Gérants: Berdoz Philippe, et Fischer
Victor, ne sont plus gérants, leur signature est radiée. Réviseur:
Experts-comptables et conseillers financiers SA, à Genève. Adresse
de liquidation: c/o BDO VISURA, 33 rue des Bains, 1211 Genève 8. 
Journal no 805 du 11.04.2002
(00431130 / CH-217.0.140.066-4)

                    

■ Banque Cantonale de Fribourg, à Fribourg ,  contri-
buer au développement du canton, etc. Entreprise de droit public.
(FOSC du 01.02.2002, p. 6). Peiry Paul, n’est plus directeur, sa si-
gnature est radiée. La signature collective à deux de Wohlhauser
Francis est radiée. Dénervaud Jean-Bernard, secrétaire général est

nommé directeur adjoint, avec signature collective à deux. Wicht
Michel, de Zénauva, à Marly, est nommé sous-directeur, avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 806 du 11.04.2002
(00431610 / CH-217.0.131.618-5)

                    

■ F.P.S. Holding S.A., à Fribourg, gestion et prise de par-
ticipations à des sociétés, etc. (FOSC du 05.10.1998, p. 6814). La
société n’est plus domiciliée Boulevard de Pérolles 55, c/o Fidu-
consult &amp; Jeckelmann SA. Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA n’est
plus réviseur. 
Journal no 807 du 11.04.2002
(00431612 / CH-217.0.138.777-4)

                    

■ IEC S.A.,  à Belfaux, fabrication, représentation et com-
merce de produits, etc. (FOSC du 14.01.2002, p. 9). Cette raison
sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite
du transfert du siège à Châtel-Saint-Denis, (FOSC du 05.04.2002,
p. 7). 
Journal no 808 du 11.04.2002
(00431614 / CH-217.0.136.867-7)

                    

■ QUALIPRO S.A., à Fribourg , achat, importation, distri-
bution de produits grand public, etc. (FOSC du 26.02.2002, p. 5).
La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO et 86 ORC. Nouvelle raison sociale: QUALIPRO S.A. en li-
quidation
. La société n’a pas de liquidateur. 
Journal no 809 du 11.04.2002
(00431616 / CH-550.0.176.706-0)

                    

■ Sacamex S.A.,  à Fribourg, commerce, représentation,
courtage, etc. (FOSC du 10.02.2000, p. 931). La société n’est plus
domiciliée Boulevard de Pérolles 55. Fidugest SA n’est plus révi-
seur. 
Journal no 810 du 11.04.2002
(00431132 / CH-217.0.132.553-9)

                    

■ Société Holding Financière de Gestion et de Parti-
cipation - BCS Finance SA
, à  F r i b o u r g ,  participations  à
d’autres entreprises sous n’importe quelle forme, etc. (FOSC du
29.10.2001, p. 8442). La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Nouvelle raison sociale:
Société Holding Financière de Gestion et de Partici-
pation - BCS Finance SA en liquidation
. La société n’a pas
de liquidateur. 
Journal no 811 du 11.04.2002
(00431134 / CH-626.3.003.290-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.M. Racer Sàrl, à Genève, chemin Malombré 5, c/Riaco
Fiduciaire SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
08.04.2002. But: import-export, vente en gros et au détail
d’équipements d’automobile et de moto. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Prohom Thierry, de Vaulruz, à Presilly, F, et Riaco Fiduci-
aire SA, à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérant:
Irminger Rudolf, de Maur, à Thônex, avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 3885 du 11.04.2002
(00431452 / CH-660.0.729.002-2)

                    

■ Carema SA, à Carouge  (GE), route de Drize 1. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 08.04.2002. But: exploitation d’un
ou plusieurs café restaurants. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Apports en nature: selon contrat et inven-
taire au 02-04-2002, agencement, mobilier et matériel de
restaurant pour le prix de CHF 123’000, en contrepartie duquel
sont remises 100 actions de CHF 1’000. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Mutzner Yves, de Maienfeld, à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: VIFRO
REVISIONS ET CONSEILS SA, à Nyon. 
Journal no 3886 du 11.04.2002
(00431454 / CH-660.0.730.002-9)

                    

■ Deloitte Consulting GmbH, succursale de Meyrin, à
M e y r i n , route de Pré-Bois 20. Succursale de Deloitte Consulting
GmbH, succursale de Meyrin, Société à responsabilité limitée, à
Oberwil (BL), inscrite au registre du commerce de Bâle-Campa-
gne (FOSC du 14-12-2000, p. 8522). But: conseil en organisation,
en fiscal et en économie d’entreprise, ainsi que prestations de ser-
vice de type gestion financière, administrative, technique et léga-
le; utilisation scientifique, économique et industrielle de droit de
protection tels que patente, droit de patente et protection des mar-
ques ainsi que l’acquisition et l’octroi de licences; réalisation de
prestations de service lors de la mise en oeuvre, l’utilisation et la
configuration de programmes et installations informatiques. Si-
gnature individuelle limitée aux affaires de la succursale de Mar-
ketsmueller Ronald Josef, d’Allemagne,  à Châtel-Saint-Denis,
directeur de la succursale, et signature collective à deux de Kindle
Markus, de Dürnten, à Riehen, et Rieder Jacqueline, de Rothen-
fluh, à Bâle. 
Journal no 3887 du 11.04.2002
(00431932 / CH-660.0.731.002-5)

                    

■ DISCOVER AUSTRALIA SARL, à Genève, rue de Chan-
tepoulet 13. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
28.03.2002. But: exploitation d’agences de voyage, organisant
principalement les voyages en Australie; commerce de produits
liés à l’industrie touristique et de titres de transport, ainsi que la
représentation d’entreprises de transports. Capital: CHF 20’000.
Associés: Albisetti Gino, de Balerna, à Lausanne et Russo Marco

Tullio, de et à Suhr, chacun pour une part de CHF 10’000.
Gérants : les associés Albisetti Gino et Russo Marco Tullio, chacun
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 3888 du 11.04.2002
(00431934 / CH-660.0.732.002-3)

                    

■ Flore &amp; Sens, F. et M. Gillet, à Genthod, route  de Ma-
lagny 9. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
10.04.2002. Horticulture, paysagisme. Associés: Gillet Fabienne,
de Genève, à Versoix, et Gillet Marc, de Genève, à Versoix. 
Journal no 3889 du 11.04.2002
(00431936 / CH-660.0.733.002-6)

                    

■ GENTA &amp; CATTALANO, Monaco, succursale de
Genève
,  à  G e n è v e , boulevard Helvétique 25. Succursale de
GENTA &amp; CATTALANO, société en nom collectif de droit moné-
gasque, à Monaco, MCO, inscrite en date du 15.06.2001 au réper-
toire du commerce et de l’industrie de Monaco, MCO, sous le
n

°01 S 03944. Statuts du: 13.02.2001. But et objet particulier de

la succursale: promotion des montres ’Gerald Charles’. Activité
exploitée sous le nom commercial ’Gérald Charles Design’. Capi-
tal émis et versé: EUR 100’000, divisé en 100 parts de EUR 1’000.
Organe de publicité: FOSC. Administration: Genta Evelyne, de et
à Monaco, MCO, et Genta Gérald, de Genève, à Monaco, MCO,
tous deux associés avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle limitée aux affaires de la succursale de Aebischer Serge, de
Genève, à Gland, directeur de la succursale. 
Journal no 3797 du 09.04.2002
(00431450 / CH-660.0.709.002-0)

                    

■ GREEN VALLEY INVEST (G.V.I.) SA, à Genève, rue du
Rhône 84, c/Fontanet, Jeandin &amp; Hornung, avocats. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 08.04.2002. But: souscription, vente,
administration, contrôle et gestion de participations dans des
entreprises commerciales, financières, industrielles ou mobi-
lières. Capital-actions: CHF 1’500’000, entièrement libéré, divisé
en 15’000 actions de CHF 100, nominatives. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Fontanet Bénédict, de Thônex, à Genève, admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Berney et
Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 3890 du 11.04.2002
(00431938 / CH-660.0.734.002-2)

                    

■ Michel Kirsch, à Chêne-Bougeries, chemin J.-F. Du-
puy 8. Chef de la maison: Kirsch Michel, de Belgique, à Chêne-
Bougeries. Gestion de fortune et conseils financiers. 
Journal no 3891 du 11.04.2002
(00431456 / CH-660.0.735.002-8)

                    

■ Pereira Vieira, à Genève, rue de Montchoisy 4. Chef de la
maison: Pereira Veira José, du Portugal, à Genève. Café-restau-
rant-tea-room  à  l’enseigne  ’Pré-Mignon’. Pereira Vieira José,
jusqu’ici associé de la société en nom collectif ’Pereira Vieira et
De Almeida Teixeira Vieira’, à Genève, reste chargé de l’actif et du
passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les
affaires. Procuration collective à deux a été conférée à de Matos
Luis, du Portugal, à Chêne-Bourg. 
Journal no 3892 du 11.04.2002
(00431458 / CH-660.0.736.002-4)

                    

■ SEVEN MEDIA SARL, à Gen ève, rue de la Coulouvrenière
19. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
08.04.2002. But: activités en relation avec des régies publicitaires
et maisons d’édition ainsi que conseils en marketing et en com-
munication. Capital: CHF 20’000. Associés: Maleplate Christophe,
du Chenit, à Chavannes-près-Renens, pour une part de CHF
19’000, et Maleplate Jean-Claude, du Chenit, à Chavannes-près-
Renens, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Maleplate
Christophe avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 3893 du 11.04.2002
(00431460 / CH-660.0.737.002-7)

                    

■ SUNERGO Sàrl, à C arouge  (GE), rue de la Filature 25.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 09.04.2002.
But: importation et exportation de matières premières aroma-
tiques, ainsi que de produits dérivés et équipements destinés aux
industries de la parfumerie, des arômes et de la cosmétique. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Varinot Jean-Louis, de France, à Ca-
rouge, pour une part de CHF 19’000, et Varinot Emmanuelle, de
France, à Carouge, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé
Varinot Jean-Louis avec signature individuelle. Signature collec-
tive à deux a été conférée à l’associée Varinot Emmanuelle. Or-
gane de publicité: FOSC. 
Journal no 3894 du 11.04.2002
(00431462 / CH-660.0.738.002-0)

                    

■ Walter Brancaleoni et José Manuel Martins da
Fonseca
, à  G e n è v e , boulevard du Pont-d’Arve 28. Société en
nom collectif qui a commencé le 19.02.2002. Exploitation d’un
dancing-discothèque  à  l’enseigne  ’BOMBA LATINA’. Associés:
Brancaleoni Walter, d’Italie, à Genève, et Martins da Fonseca José
Manuel, du Portugal, à Pully. Procuration collective à deux a été
conférée à Dasse-Morgenthaler Christine, de et à Genève. 
Journal no 3895 du 11.04.2002
(00431940 / CH-660.0.739.002-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANGLO IRISH BANK (SUISSE) SA, à Genève (FOSC du
20.02.2002, p. 5). Les pouvoirs de Kramer Pierre-Olivier et Lan-
ducci Roger sont radiés; en revanche, procuration collective à
deux leur a été conférée. 
Journal no 3896 du 11.04.2002
(00431942 / CH-660.1.021.988-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Mittwoch, 17.04.2002 120. Jahrgang

■ Apricus Finance SA,  à Genève, gestion de fortune,
conseils en investissements. (FOSC du 28.02.2002, p. 8). Coras
SA, Fiduciaire de gestion et de consultation n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Duchosal Révision Fiscalité Fiduciaire SA, à
Genève. 
Journal no 3897 du 11.04.2002
(00431944 / CH-660.0.571.995-3)

                    

■ Banque Pasche SA, à Genève (FOSC du 16.11.2001, p.
9033). Les pouvoirs de Giacometti Flavien, Escher Michel et Sca-
let Giorgio sont radiés. 
Journal no 3898 du 11.04.2002
(00431946 / CH-660.0.123.957-9)

                    

■ Coopérative de l’Industrie du Bois,  à Chêne-
B o u r g ,  société coopérative (FOSC du 22.12.2000, p. 8800).
Ecuyer Gérald et Piaget Adamir ne sont plus administrateurs; les
pouvoirs du premier sont radiés. Procuration collective à deux a
été conférée à Arnaboldi Marie-Christine, de Chiasso, à Bernex. 
Journal no 3899 du 11.04.2002
(00431464 / CH-660.0.103.947-7)

                    

■ COPRIVA SA, à Versoix, achat, vente et administration de
biens mobiliers et immobiliers (FOSC du 11.01.2002, p. 8). Révi-
seur: CAFIGES - Cabinet financier et de gestion SA, à Neuchâtel. 
Journal no 3900 du 11.04.2002
(00431466 / CH-660.1.384.999-3)

                    

■ CRIT INTERIM, à Genève, société anonyme, embauche de
personnel intérimaire de toutes catégories et de tout échelon, sé-
lection et placement de personnel. (FOSC du 24.05.2000, p.
3525). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article
748 CO, par le fait que la société ’Equipe Crit Intérim SA’, à Lau-
sanne, en reprend l’actif et le passif. Cuedj Claude, Cuendet An-
dré, Reischmann Karl, et Zuberer Jean-Jacques ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3901 du 11.04.2002
(00431468 / CH-660.2.233.999-4)

                    

■ CUENCA SERVICES SA, à Genève, exécution de mandats,
etc. (FOSC du 31.01.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale:
FEUERADLER SA. But modifié: exécution de mandats, fourni-
ture de services logistiques et de prestations de services dans le do-
maine administratif, comptable, financier, d’organisation et de
coordination pour les sociétés liées au groupe de l’actionnaire.
Statuts modifiés le 05.04.2002. 
Journal no 3902 du 11.04.2002
(00431470 / CH-660.2.461.000-0)

                    

■ Darier, Hentsch &amp; Cie, à Genève, société en commandi-
te, Exploitation d’une banque. (FOSC du 10.04.2002, p. 7). La
procuration de Durana Miroslav et Schwegler Rudolph est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Briand Pierre, de
Vernier, à Genève, et Schindler Philippe, de Genève, à Coppet. 
Journal no 3903 du 11.04.2002
(00431472 / CH-660.0.366.991-1)

                    

■ DASNAIR SA,  à Meinier, activités dans le domaine de
l’aéronautique. (FOSC du 11.03.2002, p. 8). But modifié: activi-
tés dans le domaine de l’aéronautique, y compris le trafic aérien
commercial. Statuts modifiés le 10.04.2002. 
Journal no 3904 du 11.04.2002
(00431948 / CH-660.0.912.001-4)

                    

■ Dolisos (Suisse) SA, à Plan-les-Ouates, représentati-
on des intérêts des L.P.H. Dolisos SA, etc (FOSC du 11.12.2001, p.
9734). Freches José et Bürgy Siegfried ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Chauvarie Jérôme, de France, à
Gragnague, F, président, et Schiess Niklaus E., de Bâle, à Riehen,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 3905 du 11.04.2002
(00431950 / CH-660.0.613.987-0)

                    

■ EGLISE DE DIEU (SUISSE),  à Genève, association
(FOSC du 17.03.1999, p. 1759). Tattersall Alan Roy, de Grande-
Bretagne, à West Hallam, GB, est membre du comité avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 3906 du 11.04.2002
(00431952 / CH-660.1.181.997-4)

                    

■ FANE FINANCE SA, à Meyrin , participation à toutes socié-
tés financières, commerciales, industrielles et immobilières;
(FOSC du 25.04.2000, p. 2759). Nouveau but: distribution de
parts de fonds de placement; gestion de fortunes; les conseils fi-
nanciers et fiscaux. Statuts modifiés le 08.04.2002. 
Journal no 3907 du 11.04.2002
(00431954 / CH-660.2.287.998-0)

                    

■ Fidim SA, à Genève, gérance et courtage dans le domaine
immobilier et mobilier, etc. (FOSC du 14.01.2002, p. 11). Révi-
seur: Colombara Marie-Madeleine, de Genève, à Bernex. 
Journal no 3908 du 11.04.2002
(00431474 / CH-660.1.124.989-2)

                    

■ Friderici SA, succursale d’Onex, à Onex, exécution de
transports, etc. entreprise ayant son siège à Tolochenaz (FOSC du
20.03.1996, p. 1601). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin de
l’Emeraude 8. Par conséquent, la raison de commerce devient:
Friderici SA, succursale de Vernier
Journal no 3910 du 11.04.2002
(00431478 / CH-660.0.262.983-8)

                    

■ Frédérique Constant SA, à Genève, fabrication, com-
merce de montres, etc. (FOSC du 27.08.2001, p. 6570). Admini-
stration: Brechbuhl Claude, de Genève, à Choulex, président, et
Werro Denise, nommée secrétaire, lesquels signent collective-
ment à deux; les pouvoirs de Werro Denise sont modifiés dans ce
sens. 
Journal no 3909 du 11.04.2002
(00431476 / CH-660.0.298.997-8)

                    

■ GAUTIER FIDES SA, à Chêne-Bougeries, exécuter tous
mandats et opérations rentrant dans la sphère d’activité d’une so-
ciété fiduciaire. (FOSC du 05.02.2002, p. 7). Procuration indivi-
duelle a été conférée  à Weibel Liliane, de Grossaffoltern, à
Genève. 
Journal no 3911 du 11.04.2002
(00431480 / CH-660.2.102.001-6)

                    

■ GII - Groupe d’Investissement Industriel SA, à Ge-
n è v e , assistance pour le développement industriel dans les pays
de l’Europe de l’Est, etc. (FOSC du 06.01.1998, p. 43). Par suite
du transfert de son siège à Zurich, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce de Zurich sous la raison sociale Company
Pool AG (FOSC du 8.4.2002, p. 23); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 3912 du 11.04.2002
(00431956 / CH-660.0.613.995-0)

                    

■ L’Occitane International SA, Luxembourg, succur-
sale de Versoix
, à V e r s o i x , commercialisation et distributi-
on, hors fabrication, des produits ’L’Occitane’, etc. (FOSC du
05.09.2001, p. 6890). Nouveau siège:  P l a n - l e s - O u a t e s ,  route
de la Galaise 12. Par conséquent, la raison de commerce devient:
L’Occitane International SA, Luxembourg, succursale
de Plan-les-Ouates
. Procuration individuelle, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Thomas Pierre, de France,
à Paris, F. 
Journal no 3914 du 11.04.2002
(00431960 / CH-660.1.560.001-5)

                    

■ Merchandising International SA, à Genève, commer-
ce et location, sur le plan international, etc. (FOSC du
15.02.2002, p. 9). Statuts modifiés le 15.03.2002 sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 3915 du 11.04.2002
(00431962 / CH-660.0.012.975-1)

                    

■ Optima Conseil SARL, à Genève, conseils et organisati-
on dans les domaines des ressources humaines, etc. (FOSC du
07.03.1995, p. 1290). Par suite de changement d’état civil, Hirs-
chy Georgette porte désormais le nom Guillon-Hirschy Georgette. 
Journal no 3916 du 11.04.2002
(00431482 / CH-660.0.259.991-9)

                    

■ Orga Consult SA, à Genève, études, conseil et réalisations
dans les domaines, etc. (FOSC du 24.08.2001, p. 6520). La procu-
ration de Berthon Grégoire est radiée. 
Journal no 3917 du 11.04.2002
(00431484 / CH-660.0.477.988-3)

                    

■ Smith &amp; Williamson Trustees (Switzerland) SA, à
G e n è v e ,  création et administration de trusts, etc. (FOSC du
30.12.1997, p. 9350). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 08.04.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Smith &amp; Williamson Trustees (Switzer-
land) SA, en liquidation
. Pease Richard F.G., Rochat Domi-
nique, Deletra Caroline et Mabey Simon ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Vermeil
Guy, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individuel-
lement. Adresse de liquidation: Grand-Rue 25, c/Lenz &amp; Staehe-
lin, avocats. 
Journal no 3920 du 11.04.2002
(00431964 / CH-660.0.202.983-0)

                    

■ SOGEP Société Genevoise des Pétroles, à Vernier,
exploitation des dépôts de pétrole à Genève, etc. société anonyme
(FOSC du 16.10.2000, p. 7065). Van der Steenstraten Albert Johan
et Ott Marcel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur Hürlimann Reto, nommé président, con-
tinue à signer collectivement à deux. Haas Hans-Jürg, de Zurich,
à  Küsnacht (ZH), et Modoux Markus, de Schaffhouse, à Feu-
erthalen, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. ’PricewaterhouseCoopers AG’  n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succur-
sale à Genève. 
Journal no 3921 du 11.04.2002
(00431966 / CH-660.1.097.997-7)

                    

■ TATIS HOLDING SA,  à Genève, prise de participations
dans d’autres sociétés, à l’exclusion de sociétés immobilières, etc.
(FOSC du 22.03.2002, p. 8). Capital-actions porté de CHF
5’799’820 à CHF 6’491’540 par l’émission de 69’172 actions de
CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
6’491’540, entièrement libéré, divisé en 649’154 actions de CHF
10, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
09.04.2002. 
Journal no 3922 du 11.04.2002
(00431968 / CH-660.0.656.001-6)

                    

■ Telecom Services International SA, à Genève, presta-
tions de services notamment dans le domaine de la télécommu-
nication, etc. (FOSC du 28.01.2002, p. 8). Nouvelle adresse: quai
Gustave-Ador 20, c/CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et
Comptables SA. 
Journal no 3923 du 11.04.2002
(00431970 / CH-660.1.026.996-9)

                    

■ Trillium SA, à Genève, gestion de fortune pour le compte
de tiers, conseils financiers (FOSC du 01.03.2002, p. 7). Adresse
actuelle: rue Etienne-Dumont 1. 
Journal no 3924 du 11.04.2002
(00431490 / CH-660.0.407.002-2)

                    

■ Univalor SA, à Genève, gestion et organisation de tous in-
vestissements en valeurs mobilières, etc. (FOSC du 13.02.2002, p.
7). But modifié: activité de négociant en valeurs mobilières. Nou-
veaux statuts du 18.03.2002. 
Journal no 3925 du 11.04.2002
(00431492 / CH-660.0.500.982-1)

                    

■ WISeKey SA,  à Meyrin , mise en oeuvre d’une structure
globale de certifications numériques, etc. (FOSC du 11.02.2002,
p. 7). Capital-actions porté de CHF 123’790 à CHF 136’800 par

l’émission de 11’000 actions privilégiées quant aux dividendes, à
la part de liquidation et au droit préférentiel de souscription, et de
2’010 actions ordinaires, toutes de CHF 1, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 136’800, entièrement libéré, di-
visé en 11’000 actions privilégiées quant aux dividendes, à la part
de liquidation et au droit préférentiel de souscription, et 125’800
actions ordinaires, toutes de CHF 1, nominatives, liées selon sta-
tuts. Nouveaux statuts du 21.03.2002. L’administrateur président
Creus Moreira Joao Carlos est maintenant domicilié  à Bernex.
’Arthur Andersen SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Duchosal Révision Fiscalité Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 3926 du 11.04.2002
(00431494 / CH-660.0.371.999-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Marc Volpé, à Lancy, installations sanitaires, etc.
(FOSC du 23.01.1985, p. 283). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 3913 du 11.04.2002
(00431958 / CH-660.0.015.985-3)

                    

■ Pereira Vieira et De Almeida Teixeira Vieira, à Ge-
n è v e ,  café-restaurant-tea-room  à  l’enseigne  ’Pré-Mignon’
(FOSC du 06.07.2001, p. 5156). De Almeida Teixeira Vieira Maria
Laura n’est plus associée. La société est dissoute et radiée. L’asso-
cié Pereira Vieira José, reste chargé de l’actif et du passif de la so-
ciété, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la
raison de commerce ’Pereira Vieira’, à Genève. 
Journal no 3918 du 11.04.2002
(00431486 / CH-660.1.327.001-2)

                    

■ Riera Alberto, à Genève, exploitation d’un café-restau-
rant  à  l’enseigne  ’LA CITTADELLA’ (FOSC du 21.01.1999, p.
0460). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 3919 du 11.04.2002
(00431488 / CH-660.0.116.999-8)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vreni Schneider AG, in Elm,  an der Matt, 8767 Elm, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 04. 2002.
Zweck: Betrieb einer Ski-, Snowboard- und Rennschule; Organi-
sation und Durchführung von Veranstaltungen; Vermarktung
und Verwaltung des Namens ’Vreni Schneider’ sowie Erbringung
von damit in Zusammenhang stehenden Dienstleistungen und
Handel mit Sportartikeln aller Art. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der bisher im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Vreni Schneider Ski-
Snowboard- und Rennschule’, in Glarus, gemäss Vertrag vom
09.04.2002 und Bilanz per 30.11.2001 mit Aktiven von CHF
58’032.83 und Passiven von CHF 3’680.60 zum Preise von CHF
54’352.23, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden, die mit je CHF 500.-- liberiert sind; CHF 4’352.23 werden
als Forderung gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schneider Fässler, Verena genannt Vreni,
von Elm, in Elm, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Fässler,
Marcel, von Oberiberg, in Elm, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Erich Fischli, lic.rer.pol., in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 273 vom 11.04.2002
(00431078 / CH-160.3.004.060-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Contur AG, in Glar us,  Kauf, Verwaltung und Verkauf von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001,
S. 9600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grischa Verwaltungs AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tscharner &amp; Partner GmbH,
in Laax, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 274 vom 11.04.2002
(00431564 / CH-160.3.000.370-8)

                    

■ GlaCom AG, Glarus, in Glaru s, Vertrieb, Vermittlung,
Beratung, Koordination und Administration in Verbindung mit
ASP-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 20. 08. 2001, S. 6377). Firma neu: GlaCom AG, Glarus
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 21.03.2002 hat der Kan-
tonsgerichtspräsident über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet
(zufolge Insolvenzerklärung); demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 275 vom 11.04.2002
(00431566 / CH-160.3.003.932-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vreni Schneider Ski- Snowboard- und Rennschule,
in G l a r u s ,  Betrieb einer Ski- Snowboard- und Rennschule, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2439). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Vreni Schneider AG’, in Elm überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 276 vom 11.04.2002
(00431568 / CH-160.1.003.632-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grabmal - Kunst Amann, in Untervaz,  Polenlöserweg,
7201 Untervaz/Bahnhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erstellung und Renovationen von Grabmälern sowie Ausführung
von Natursteinarbeiten. Eingetragene Personen: Amann, Ste-
phan Oliver, von Zürich, in Chur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1066 vom 11.04.2002
(00431712 / CH-350.1.006.925-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C. Vanoli Geleise- und Tiefbau AG Chur, in Chur,
Ausführung von Geleise-, Hoch- und Tiefbauarbeiten sowie alle
andern damit zusammenhängenden Arbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4691). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Retraco AG, in Schwyz, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner,
in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1067 vom 11.04.2002
(00431714 / CH-350.3.006.213-1)

                    

■ Dorfmetzgerei Silvaplana GmbH, in Silvaplana,
Führung eines Metzgereifachgeschäftes und den damit zusam-
menhängenden Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10216).
Statutenänderung: 10. 04. 2002. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kahl, Walter, von Thal-
wil und Schaffhausen, in Sils im Engadin/Segl, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fässler-Gschwend, Silvia, von Appenzell, in Silvaplana,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000]; Peer, Jürgen, italienischer
Staatsangehöriger, in Sils im Engadin/Segl, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 1068 vom 11.04.2002
(00431232 / CH-350.4.000.861-9)

                    

■ Dorta Gastro GmbH, in  Zuoz, Führung von Gastrono-
miebetrieben und Warenhandel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4982). Statutenän-
derung: 19. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blumenthal, Sylvia, von Vella und Zizers, in Zuoz,
mit Einzelunterschrift, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blumenthal, Gian Rico, von Zuoz und
Vella und Zizers, in Zuoz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000
[bisher: von Vella und Zizers, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000].
Tagebuch Nr. 1069 vom 11.04.2002
(00431234 / CH-350.4.000.276-9)

                    

■ Kraftwerke Zervreila AG, in Vals,  Ausnützung der Was-
serkräfte des Valsertales und des Safientales sowie der angrenzen-
den Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001,
S. 7931). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vogt, Rainer Pirmin, von Mandach, in Baden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Widmer, Andreas, von Luzern, in Buchrain, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1070 vom 11.04.2002
(00431236 / CH-350.3.002.268-5)

                    

■ Madelaine Schöb-Pache, bisher in Flims,  Blumenge-
schäft. Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 1991, S. 4824).
Sitz neu: T r i n .  Domizil neu: Zum Taubenschlag, Bahnhof,
7014 Trin.
Tagebuch Nr. 1071 vom 11.04.2002
(00431238 / CH-350.1.002.009-1)

                    

■ Mobag AG, in Chur, Durchführung von Generalunterneh-
mer-Aufträgen, Beratung im Immobilienwesen, Planung und
Realisierung von Renovationen und Umbauten im Hochbau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 7,
Publ. 358340), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ammann, Peter, von Oberriet
SG, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1072 vom 11.04.2002
(00431240 / CH-350.9.000.567-9)

                    

No 73 Mittwoch, 17.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Perouse AG, in Chur, An- und Verkauf und Verwaltung
von Vermögenswerten jeder Art, insbesondere Immobilien, Wert-
schriften und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2002, S. 9, Publ. 379884). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revit Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1073 vom 11.04.2002
(00431716 / CH-350.3.005.024-2)

                    

■ Proenergie Wärmetechnik AG, bisher in Chur, Projek-
tierung und Produktion von und Handel mit wärmetechnischen
Apparaten und Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 25. 05. 1998, S. 3521). Statutenänderung: 5. 04. 2002. Sitz
neu: F e l s b e r g .  Domizil neu: Vordere Gasse 49, 7012 Felsberg.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Joel, von Felsberg, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid-
Ischer, Madeleine, von Felsberg, in Felsberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Chur, Mitglied und Sekretärin].
Tagebuch Nr. 1074 vom 11.04.2002
(00431718 / CH-350.3.004.578-0)

                    

■ Roffler &amp; Co., in Klosters-Sern eus, Eisen- und Metall-
bau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 27. 01. 1977,
S. 288). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Roffler, Heinrich jun., von Furna, in Klosters Gde. Klosters-
Serneus, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roffler, Bruno, von Furna, in Mai-
enfeld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Roffler-Conzett, Heidi, von Furna, in
Klosters (Klosters-Serneus), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1075 vom 11.04.2002
(00431720 / CH-350.2.000.560-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Survial, Bruno Gilly, in Sils  im  Enga-
d i n / S e g l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997,
S. 2866). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1076 vom 11.04.2002
(00431722 / CH-350.1.004.877-5)

                    

■ Versicherungsstiftung für das Personal der Grob
Thusis AG, Thusis
, in T h u s i s ,  Stiftung (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 1994, S. 5331). Mit Verfügung des Justiz-, Polizei- und
Sanitätsdepartements Graubünden vom 04.09.2000 ist die Stif-
tung aufgehoben (organisatorische Aufhubung). Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1077 vom 11.04.2002
(00431242 / CH-350.7.000.343-7)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BGR SA,  à Alle, Achat, vente, location, construction et
gérance d’immeubles en tous genres, Société anonyme (FOSC no
242 du 13. 12. 1999, p. 8432). Personne et signature radiée: Ger-
ber, Grégory, de Sumiswald, à Alle, secrétaire, avec signature col-
lective à deux avec le président ou le vice-président. Inscription
ou modification de personnes: Gerber, Bernard, de Sumiswald, à
Alle, président, avec signature collective à deux sauf avec Sébasti-
en Gerber [précédemment: avec signature collective à deux];
Rohrer, Gérard, de Worb, à Alle, vice-président, avec signature
collective  à deux sauf avec Stéphane Rohrer [précédemment:
avec signature collective à deux]; Rohrer, Stéphane, de Worb, à
Alle, membre, avec signature collective à deux sauf avec Gérard
Rohrer [précédemment: avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président]; Gerber, Sébastien, de Sumiswald,
à Porrentruy, secrétaire, avec signature collective à deux sauf
avec Bernard Gerber .
Journal no 401 du 11.04.2002
(00431498 / CH-677.3.001.757-6)

                    

■ Complément  à  l’inscription du journal no. 197 du
26. 02. 2002, publié dans la FOSC no. 43 du 04. 03. 2002, p. 7.
Casino du Jura S.A.,  à C o u r r e n d l i n ,  Exploitation d’un
kursaal défendant de manière autorisée les intérêts généraux liés
au tourisme en offrant aux touristes des distractions et un lieu de
réunion par l’exploitation, notamment, du jeu... Société anony-
me (FOSC no 67 du 09. 04. 2002, p. 6, publ. 418358). [précé-
demment: Conseil composé de 7 membres.]. [La clause statutaire
concernant la composition du CA n’étant plus publiable, elle est
radiée de l’inscription.].
Journal no 399 du 10.04.2002
(00431496 / CH-670.3.000.683-2)

                    

■ Françoise et Jean-Henry Choveaux, à Saignelégier,
Exploitation du Café central, Société en nom collectif (FOSC no
138 du 18. 07. 2000, p. 4907). Nouvelle raison de commerce:
Jean-Henry Choveaux. Nouvelle nature juridique: Raison in-
dividuelle. La société est dissoute par suite de retrait de l’associée
Françoise Choveaux le 11.04.2002. Continuation des affaires au
sens de l’art. 579 CO par l’associé restant. Personne et signature
radiée: Choveaux, Françoise, de Schleitheim, à Saignelégier, as-
sociée, avec signature collective à deux. Inscription ou modifica-
tion de personne: Choveaux, Jean-Henry, de Schleitheim, à
Saignelégier, titulaire, avec signature individuelle [précédem-
ment: associé, avec signature collective à deux].
Journal no 402 du 11.04.2002
(00431972 / CH-670.2.002.456-6)

                    

■ Les Quatre Saisons S. Mittempergher + L. Oppliger
S.à r.l.
, à R o s s e m a i s o n ,  entreprise de création et d’entretien
de jardins, d’étangs et d’aménagements naturels, Société  à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 25 du 06. 02. 1995, p. 701). Ins-
cription ou modification de personne: Oppliger, Laurent, de
Röthenbach im Emmental, à Neuchâtel, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--
[précédemment: à Delémont].
Journal no 403 du 11.04.2002
(00431974 / CH-670.4.001.145-3)

                    

■ Suzanne Coeudevez,  à Courtételle, Exploitation du
Restaurant de la Gare, Raison individuelle (FOSC no 28 du
11. 02. 2002, p. 8, publ. 337184). Nouvelle adresse: Rue Préfet-
Comte 28, 2852 Courtételle. Nouvel objet de l’entreprise: Ex-
ploitation du Restaurant de la Croix-Fédérale.
Journal no 404 du 11.04.2002
(00431500 / CH-670.1.002.710-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gjoni Besnik Bodenbeläge und Parkett, in  Emmen,
Benziwil 45/233, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Bodenbelagsarbeiten sowie Mon-
tage von Parkettböden und Sockelleisten; Verlegung von
Teppichen. Eingetragene Personen: Gjoni, Besnik, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1780 vom 11.04.2002
(00431048 / CH-100.1.025.828-0)

                    

■ RomanoTech GmbH, in Littau, Längweiherstrasse 26b,
6014 Littau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 04. 2002. Zweck: Ausführung von Ar-
beiten im Bereich Bau und Renovation, namentlich Maurer-,
Platten- und Gipserarbeiten sowie Dichtungen und dergleichen;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Romano, Luigi, italienischer
Staatsangehöriger, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Romano, Antonia, portugiesische Staatsangehö-
rige, in Littau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1781 vom 11.04.2002
(00431528 / CH-100.4.025.829-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau- und Verwaltungs AG Sursee in Liquidation, in
S u r s e e ,  Erwerb und Veräusserung, Projektierung, Überbauung
und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken sowie Fa-
brikation und Handel mit Baumaterialien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 8, Publ. 410906). Ein
Gläubiger hat gestützt auf die richterliche Einstellungsverfügung
mangels Aktiven den erforderlichen Kostenvorschuss geleistet.
Der Konkurs wird im summarischen Verfahren durchgeführt.
Tagebuch Nr. 1782 vom 11.04.2002
(00431530 / CH-100.3.004.521-6)

                    

■ Bevag Immobilien AG, in Luzern,  Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere im Immobilien- und Treuhand-
bereich, wie Liegenschaftsverwaltung, -schätzung und Bautreu-
hand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001,
S. 9085). Statutenänderung: 9. 04. 2002. Firma neu: Redinvest
Immobilien AG
. Domizil neu: Guggistrasse 7, 6005 Luzern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bal-
mer, Dr. Hanspeter, von Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Winiger, Thomas, von Menznau und Ermensee, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Ro-
bert, von Grosswangen, in Kriens, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1783 vom 11.04.2002
(00431532 / CH-100.3.004.572-3)

                    

■ brocolor LACKFABRIK Vertrieb Swiss GmbH, in
S c h ü p f h e i m ,  Gross- und Einzelhandel mit Waren aller Art,
insbesondere Erzeugnissen der Farb- und Lackbranche in der ge-
samten Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5042). Statutenänderung:
2. 04. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bron, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Gronau
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Röösli, Franz, von Entlebuch, in Entlebuch, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Al-
legra Holding AG, in Schüpfheim, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1784 vom 11.04.2002
(00431534 / CH-100.4.021.007-6)

                    

■ Eduard Geistlich Stiftung, in Wolhus en, Die ihr gehö-
rende Liegenschaft in der ’Hackenrüti’ in der Gemeinde Wolhu-
sen der evangelischen Täufergemeinschaft Wolhusen zur
alleinigen Benützung für ihre öffentlichen Gottesdienste, Stif-
tung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9237). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Glanzmann, Bruno,
von Emmen, in Neuenkirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Swoboda, Hellmuth, von Küssnacht, in Küssnacht, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Hans Jörg,
von Muttenz, in Eich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jost, Kurt, von Wynigen, in Werthenstein, Vizepräsident
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten [bisher: Mitglied]; Felder, Peter, von Entlebuch, in Willi-
sau-Land, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1785 vom 11.04.2002
(00431536 / CH-100.7.006.208-3)

                    

■ Josef Müller AG Pneuhaus, in Schon gau,  Betrieb ei-
ner Auto-Reparaturwerkstätte und eines Pneuhauses, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 8). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Josef, von
Schongau, in Schongau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lu-
stenberger, Josef, von Schongau, in Schongau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Müller, Mathilde, von Schongau, in Schongau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller, Josef, 1964, von Schon-
gau, in Ermensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Müller, Thomas,
von Schongau, in Schongau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Wei-
bel, Markus, von Schongau, in Schongau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Markus, von Schongau, in Merenschwand, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schongau, Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 1786 vom 11.04.2002
(00431050 / CH-100.3.012.945-9)

                    

■ Musikhochschule Luzern, in Lu zern,  Für die von den
Stiftern bis anhin geführten Musikschulen im Rahmen der Fach-
hochschule Zentralschweiz den Status als Musikhochschule zu
erlangen und dauerhaft zu erhalten, Stiftung (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 1999, S. 6236). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bräm, Thüring, von Zürich und Otelfingen, in
Basel, Rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Korner, lic. iur. Urs, von Luzern
und Willisau-Land, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Koch, Prof. Dr. phil. Alois,
von Meggen und Niederrohrdorf, in Meggen, Rektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1787 vom 11.04.2002
(00431052 / CH-100.7.022.688-0)

                    

■ Raiffeisenbank Wiggertal, in Reiden,  Die Bank be-
treibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8781). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner,
Julius, von Reiden und Gunzwil, in Langnau b. Reiden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gernet, Vinzenz, von Pfaffnau, in
Langnau b. Reiden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sager, Monika, von Reiden, in
Reiden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1788 vom 11.04.2002
(00431054 / CH-100.5.005.309-3)

                    

■ UTAG Treuhand AG, in Kriens, Beratung von Unterneh-
mungen in Führungsfragen, in Problemen der Betriebsorganisa-
tion und des Rechnungswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 1999, S. 8083). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Imbach, Josef, von Kriens und Escholz-
matt, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Jürg, von Bern, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zettel, Siegfried, von Grossdietwil, in Littau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Widmer, Thomas, von Luzern und
Ruswil, in Risch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter]; Rüedi, Werner, von Malters, in Kriens, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Fuchs, Alfred genannt Fredy, von Schwarzenberg und Malters, in
Hildisrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Mar-
tin, von Kriens und Wilihof, in Kriens, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1789 vom 11.04.2002
(00431056 / CH-100.3.010.488-9)

                    

■ Vanoli Bau AG,  in Meggen, Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten, Geleisebau sowie alle andern damit zusammen-
hängenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1999, S. 8237). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1790 vom 11.04.2002
(00431538 / CH-100.3.010.406-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bhatia, à Neuchâtel, avenue de Bellevaux 12. Chef de la
maison: Bhatia Chitra, d’Inde, à Neuchâtel. Marketing de pro-
duits artisanaux d’Inde; distribution et importation sur le mar-
ché suisse. 
Journal no 907 du 11.04.2002
(00431444 / CH-645.4.095.700-4)

                    

■ Bureau de secrétariat et de comptabilité, Marian-
ne Perret née Wälti
, L e   P â q u i e r   N E , Les Bugnenets. Chef
de la maison: Perret Marianne, de La Sagne, au Pâquier (NE).
Exploitation d’un bureau de secrétariat et de comptabilité. 
Journal no 908 du 11.04.2002
(00431446 / CH-645.4.095.701-2)

                    

■ Jean Angelrath &amp; Fils, Le Landeron, rue de la Gare 22.
Société en nom collectif qui a commencé le 01.01.2002. Exploita-
tion et commerce vitivinicole; exploitation d’un  établissement
public. Associés: Angelrath Hans (dit Jean), et Angelrath Jean-
Claude, tous deux de Gals, au Landeron. 
Journal no 909 du 11.04.2002
(00431922 / CH-645.4.095.702-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Moto Quad et scooter, R. Challandes, précé-
demment à N o i r a i g u e, exploitation d’un garage, vente, répa-
ration moto Quad et scooter. (FOSC du 06.04.2001, p. 2602).
Nouveau siège: C o u v e t , rue Saint-Gervais 12. 
Journal no 910 du 11.04.2002
(00431924 / CH-645.1.010.220-1)

                    

■ Hôtel Restaurant du Vignoble Sàrl, à Peseux   (FOSC
du 11.05.2000, p. 3193). Les pouvoirs de Rubi Olivier sont radiés. 
Journal no 911 du 11.04.2002
(00431926 / CH-645.1.000.382-4)

                    

■ Le Myosotis Martine Privet Aeberhard, précédem-
ment  à  M ô t i e r s , bougies d’oreilles. (FOSC du 09.02.1999, p.
916). Nouveau siège: C o u v e t , rue du Quarre 4. Nouvelle raison
de commerce: Boutique Indigo Martine Privet Aeber-
hard
. Privet Aeberhard Martine est maintenant domiciliée aux
Bayards. 
Journal no 912 du 11.04.2002
(00431928 / CH-645.1.008.763-8)

                    

■ Livit SA, succursale à Neuchâtel, opérations fiduciaires
dans le domaine immobilier, etc. (FOSC du 09.04.2002, p. 7).
Entreprise ayant son siège à Zurich. La publication de l’inscripti-
on no 839 du 03.04.2002 est rectifiée en ce sens que le nom de
l’une des personnes autorisée à signer est Bardet Pascal (et non
Bardel Pascal). 
Journal no 913 du 11.04.2002
(00431930 / CH-645.1.010.467-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Taxis Roland, Roland Burki, à Neuchâtel (FOSC du
28.01.2000, p. 634). L’inscription est radiée d’office, conformé-
ment à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du décès du chef de la mai-
son et cessation de l’exploitation. 
Journal no 914 du 11.04.2002
(00431448 / CH-645.1.009.414-4)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Informing AG, in Stans, bezweckt, mit ausgewählten
Marktleistungen (Produkten und Dienstleistungen) im Bereich
der Informationstechnologie die Prozesse von Unternehmen op-
timal zu unterstützen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10218). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Roduit, Bernard, von Fully, in Renens VD, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 460 vom 11.04.2002
(00431072 / CH-150.3.000.380-5)

                    

■ Robo AG, in Stansstad,  Übernahme von Vermögensver-
waltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001,
S. 5446). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harrisber-
ger, Roger, von Basel und Trachselwald, in Allschwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 461 vom 11.04.2002
(00431074 / CH-150.3.000.853-6)

                    

■ STM Swiss Trend-Marketing GmbH in Liquidation,
in H e r g i s w i l  N W ,  vorwiegend auf dem schweizerischen Markt
Erbringung von Marketingdienstleistungen aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 10,
Publ. 404536). Einstellung des Konkursverfahrens durch Verfü-
gung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 05.03.2002 mangels freier Aktiven und
mangels Leistung eines Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 462 vom 11.04.2002
(00431076 / CH-150.4.000.456-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lindehöfli GmbH, in Goldach,  St. Gallerstrasse 50, 9403
Goldach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 04. 2002. Zweck: Führung von Betrie-
ben im Bereich der Gastronomie insbesondere von Pubs und
Bars. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten,
veräussern, vermieten und verpachten, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Mittwoch, 17.04.2002 120. Jahrgang

Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Ernst Lieberherr, Lindehöfli-Pub, in Gol-
dach, gemäss Bilanz per 01.01.2002 mit Aktiven von CHF
179’344.90 und Passiven von CHF 13’309.20, zum Preise von
CHF 166’035.70 wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 146’035.70 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lie-
berherr, Ernst Hans Jörg, von Ebnat-Kappel, in Thal, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Lieberherr-Fitzi, Susanna
Agatha, von Ebnat-Kappel, in Thal, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2570 vom 11.04.2002
(00431220 / CH-320.4.051.413-6)

                    

■ Planova Human Capital AG, in St.  Gallen, Oberer
Graben 12, 9000 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Planova Human Capital AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 17.12.1999 [letzte Publikation: SHAB Nr. 217
vom 08.11.2001, S. 8787]. Zweck Hauptsitz: Ausleihen und Ver-
mitteln von Personal; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Ein-
getragene Personen: Pfenninger, Martin, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tzikas, Athanasios, griechischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Leiter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2571 vom 11.04.2002
(00431222 / CH-320.9.051.414-2)

                    

■ Restaurant Alpeglöggli, Charlotte Hostettler, in St.
G a l l e n ,  Schmiedgasse 11, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führung eines Gastgewerbebetriebes sowie
Import, Export und Handel von Waren aller Art; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetra-
gene Personen: Hostettler, Charlotte, von Rüschegg, in Steinach,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2572 vom 11.04.2002
(00431700 / CH-320.1.051.415-6)

                    

■ Schmid Adrian, Spenglerei, in Diepoldsau, Linden-
strasse 2a, Diepoldsau, 9443 Widnau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Spenglerei. Eingetragene Personen: Schmid,
Adrian, von Appenzell, in Diepoldsau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2573 vom 11.04.2002
(00431702 / CH-320.1.051.416-4)

                    

■ Zettler GmbH, in Thal, Hauptstrasse 104, 9422 Staad, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 04. 2002. Zweck: Verkauf und Service von Kärcher-
Reinigungsgeräten, Industriebedarf und Garageneinrichtungen.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Zettler, Kärcher-Stützpunkt, Reini-
gungsgeräte, Werkzeug und Garagenbedarf, in Staad (Thal), ge-
mäss Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 307’041.94 und
Passiven von CHF 290’661.80, wovon CHF 16’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 380.14 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zettler, Jürgen, österreichischer Staatsangehöriger, in
Rorschacherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--;
Schatzmayer, Rolf, von Linden, in Mörschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 2574 vom 11.04.2002
(00431704 / CH-320.4.051.417-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpine Herbs Produkte AG, in Ror schach,  Import
und Export, Vermittlung, Produktion von und Handel mit kos-
metischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
08. 03. 2000, S. 1588). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Feldkircher, Egon, österreichischer Staatsange-
höriger, in Egg (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Feldkircher, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Egg (A),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Waldner, Josef, österreichischer Staatsange-
höriger, in Egg (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2575 vom 11.04.2002
(00431706 / CH-320.3.031.796-7)

                    

■ Christella GmbH, in Wil  SG,  Im- und Export diverser
Waren sowie Handel mit Gütern aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1994, S. 4752).
Statutenänderung: 16. 01. 2002, 8. 03. 2002. Firma neu: Ortec
GmbH
. Domizil neu: Lettenstrasse 21, 9500 Wil. Zweck neu:
Führung eines Fachbetriebes für Bodenbeläge sowie Import, Ex-
port und Handel mit Waren aller Art in allen europäischen Län-
dern; kann vermittelnd und beratend wirken im Geschäfts- und
im Freizeitbereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften
und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicher-
heiten stellen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hediger, Andy, von Rupperswil, in Orlando/Florida
(USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; He-
diger, Graziella, von Rupperswil, in Orlando/Florida (USA),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Spenger, An-

dreas, von Egersriet, in Bronschhofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Spenger, Christina, von Eggers-
riet, in Bronschhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Orio-
vich, Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2576 vom 11.04.2002
(00431224 / CH-320.4.037.473-2)

                    

■ Hausbau Schöb AG, in Gam s,  Fabrikation und Vertrieb
von Holzbauelementen sowie Betrieb einer Zimmerei usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2132). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tobler,
Stefan, von Thal, in Staad SG (Thal), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Königsho-
fer, Hannes, österreichischer Staatsangehöriger, in Buchs SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pedrolini, Renato, von Falera, in Zi-
zers, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2577 vom 11.04.2002
(00431226 / CH-320.3.026.685-6)

                    

■ Livit AG, in St. Gallen, Immobilien-Treuhandfirma usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6489),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Meier, Rudolf, von Regensdorf, in Abtwil SG
(Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Samu-
el, von Aarwangen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huser, Urs, von Alt St. Johann, in Thal, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2578 vom 11.04.2002
(00431228 / CH-320.9.014.516-7)

                    

■ Späti St. Gallen GmbH, in St. Gallen,  Fabrikation von,
Handel mit, Entwicklung von, Verwertung von Modellen im Zu-
sammenhang mit Einrichtungsgegenständen, insbesondere von
Möbeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2002, S. 15, Publ. 5038). Statutenänderung:
27. 03. 2002. Firma neu: Teo Jakob Späti AG. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bis-
her: Stammkapital CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Umwandlung: Die
Gesellschafterversammlung hat am 27.03.2002 die Umwand-
lung der bisherigen GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlos-
sen. Das Unternehmen wird mit Aktiven von CHF 589’319.-- und
Passiven von CHF 487’398.-- (Fremdkapital) gemäss geprüfter
Bilanz per 31.12.2001 ohne Liquidation fortgeführt. Das bisheri-
ge Stammkapital von CHF 100’000.-- ist in Aktienkapital umge-
wandelt worden; die bisherigen Stammeinlagen wurden in 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- umgewandelt. Das Aktienkapital
ist voll liberiert. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Leo, von Basel, in Wohlen bei Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frischknecht, Susanna, von Teu-
fen AR, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 33’000,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hänni, Heinz,
von Zimmerwald, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Späti, Walter, von Wynigen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 67’000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; BDO Visura, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2579 vom 11.04.2002
(00431230 / CH-320.4.046.581-5)

                    

■ Teller Holding GmbH, in Rapperswil  SG, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Vermögenswerten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001,
S. 3133). Firma neu: Teller Holding GmbH in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 19.03.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zurbriggen, Robert, von Zürich und Saas
Grund, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Io-
kov, Serguei, Bürger der Republik Belarus, in Rapperswil SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 510’000.-- [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 2580 vom 11.04.2002
(00431708 / CH-320.4.046.663-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zettler, Kärcher-Stützpunkt, Reinigungsgeräte,
Werkzeug und Garagenbedarf
, in T h a l ,  Verkauf, Vermie-
tung und Service von Kärcher-Reinigungsgeräten usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6776). Die Aktiven und
Passiven sind an die Zettler GmbH, in Staad (Thal) übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2581 vom 11.04.2002
(00431710 / CH-320.1.038.109-4)

                    

SH

SH

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pizzeria Aladin Ziad Ayache, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Pizzaproduktion und -verkauf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5064). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 514 vom 11.04.2002
(00431692 / CH-290.1.013.886-7)

                    

■ Plastobord GmbH, in Schaffhausen, Handel und
Montage von Wand- und Bodenabschlüssen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9229).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 515 vom 11.04.2002
(00431694 / CH-290.4.006.322-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2 B Büro für Beratung und Bildung Alexandra Bob-
nar
, in O l t e n ,  Ringstrasse 1, 4600 Olten, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erbringen von Beratungsdienstleistungen in
den Bereichen Paar- und Familienberatung, Erwachsenenbil-
dung, Gesprächstherapie, Praxisberatung für Menschen mit Ent-
wicklungsbeeinträchtigungen. Eingetragene Personen: Bobnar-
Keller, Alexandra, deutsche Staatsangehörige, in Olten, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 982 vom 11.04.2002
(00431136 / CH-241.1.002.157-0)

                    

■ Dobler Druck AG, in Olten, Solothurnerstrasse 240, 4600
Olten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 03. 2002. Zweck: Betrieb einer Druckerei und Handel mit und
Produktion von Multimedia-Artikeln. Kann andere, insbesondere
gleichartige Unternehmen errichten, erwerben, sich an ihnen be-
teiligen und Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Aktiven und Passiven der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Dobler Druck’, in Olten, gemäss Bi-
lanz per 31.12.2001 und Vertrag vom 25.03.2002, wonach die Ak-
tiven CHF 348’486.46 und die Passiven CHF 227’575.23 betragen,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
20’911.23 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Minder, Andreas, von Huttwil,
in Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Dobler, Linus, von Olten und Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil),
in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Dobler, Marie-Therese, von Olten und Mümliswil (Mümliswil-
Ramiswil), in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; IT Inter-Trust AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 983 vom 11.04.2002
(00431138 / CH-241.3.002.158-7)

                    

■ Maurerarbeiten Rashiti, in Gretzenbach , Staldenak-
ker 7, 5014 Gretzenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Maurer-, Gipser- und Malerarbeiten, Verlegen von keramischen
Wand- und Bodenplatten sowie Gebäudereinigungen. Eingetra-
gene Personen: Rashiti, Halim, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Gretzenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 984 vom 11.04.2002
(00431618 / CH-241.1.002.159-6)

                    

■ PROMISE Intelligent Solutions GmbH, in Rechers -
w i l ,  Grundmattstrasse 26, 4565 Recherswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 04. 2002. Zweck: Schulung und gesamtheitliche Beratung von
Unternehmen bezüglich Organisationsentwicklung, Prozessma-
nagement und Wirtschaftlichkeit, Verkauf und Programmierung
von kundenspezifischer Software. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, ferner Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
05.04.2002 ein mit dem Zweck verbundenes Betriebsinventar,
wofür CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kocher,
Heinz, von Aegerten, in Oberkirch, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Kärle, Dieter, von Recherswil, in Recherswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 985 vom 11.04.2002
(00431620 / CH-241.4.002.160-2)

                    

■ Schneider’s Lift every DJ Productions, in Rechers-
w i l ,  Hofstattstrasse 10, 4565 Recherswil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Vermittlung von DJ’s und Musikern,
Organisation von Partys, Werbung für Künstler (Promotion, Boo-
king-Management-Agentur). Eingetragene Personen: Schneider,
Alexander, von Niederönz, in Recherswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 986 vom 11.04.2002
(00431622 / CH-241.1.002.161-3)

                    

■ Schreinerei Sollberger AG, in Biberis t, Solothurn-
strasse 33, 4562 Biberist, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 03. 2002. Zweck: Betrieb einer Schreinerei
mit allen damit zusammenhängenden Erzeugnissen und Dienst-
leistungen. Kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, Beteiligungen irgendwelchen Zwecks
erwerben, halten und veräussern, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten oder sich mit anderen Unternehmen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben, halten, und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven
und Passiven der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Schreinerei Sollberger’, in Biberist, gemäss  Übernahmebilanz
per 31.12.2001 und Vertrag vom 15.03.2002, wonach die Aktiven
CHF 1’248’775.97 und die Passiven CHF 283’665.45 betragen,
wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF
865’110.52 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Sollberger, Paul, von Wynigen, in Biberist, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; GSW Treuhand AG, in Solo-
thurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 987 vom 11.04.2002
(00431624 / CH-241.3.002.162-1)

                    

■ Verena Schwaller, PRIMO-Lebensmittel, in Wel-
s c h e n r o h r ,  Hauptstrasse 37, 4716 Welschenrohr, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln. Setzt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Andreas + Verena
Schwaller’, in Welschenrohr, im Sinne von Art. 579 OR fort. Ein-
getragene Personen: Schwaller, Verena, von Oberdorf SO, in Wel-
schenrohr, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 988 vom 11.04.2002
(00431140 / CH-241.1.002.163-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare Finanz- und Holding-AG, in Olten , Uebernahme
und Verwaltung von Beteiligungen sowie Finanzierungen ir-
gendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 15). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thommen-von Arx, Antoinette, von Olten und Buckten, in Trim-
bach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blaser-Thommen, Regula, von Langnau im Emmental,
in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 989 vom 11.04.2002
(00431142 / CH-249.3.000.451-8)

                    

■ Acura Holding AG, in Kestenholz,  Erwerb,  Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3364). Statuten-
änderung: 25. 03. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 1’125 Namenaktien zu CHF
1’000.-- und 3’750 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
100.-- [bisher: 75 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 250 Na-
mensaktien (SRA) zu CHF 100.--]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gelzer, Dr. Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 990 vom 11.04.2002
(00431144 / CH-240.3.000.351-5)

                    

■ BESTCOMM Consulting GmbH, in Bättwil, Beratung
in den Bereichen Marketing, Verkauf, Logistik und Finanz usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
27. 04. 1998, S. 2816). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Genolier, neu firmierend: BESTCOMM Consul-
ting Sàrl (SHAB Nr. 63 vom 03.04.2002, S. 16) im Handelsregister
des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 991 vom 11.04.2002
(00431146 / CH-247.4.000.045-9)

                    

■ data top GmbH, bisher in Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 23,
Publ. 377464). Statutenänderung: 3. 04. 2002. Sitz neu: O l t e n .
Domizil neu: Untergrundstrasse 35, 4600 Olten. Zweck: Beratung
und Dienstleistung im Team-, Organisations- und Projektmana-
gement, befasst sich mit lizenzfähiger Softwareentwicklung;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Von Arb, Stefan, von Neuendorf, in Olten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 992 vom 11.04.2002
(00431148 / CH-020.4.020.481-7)

                    

■ Eigner (Switzerland) AG, in Egerkingen, CIM-Engi-
neering (Erstellen von Programmen zum computerunterstützten
Zeichnen und Herstellen) und Erbringen der entsprechenden
Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2002, S. 13, Publ. 326790). Domizil neu: Winkelstrasse 2,
4622 Egerkingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

No 73 Mittwoch, 17.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

terschriften: Eigner, Dr. Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinmünster (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Azzo-
lino, Frank, Bürger der USA, in Stoneham (USA), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Allemann, Martin, von
Wiedlisbach, in Wiedlisbach, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift]; Benjamin, Michael genannt
Mike, Bürger der USA, in Pontiac Michigan (USA), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michelich,
Livio, von Lugano, in Oberrieden, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 993 vom 11.04.2002
(00431626 / CH-240.3.000.007-4)

                    

■ F.G. Ritter AG, in Olten, Fabrikation von Kunststoffarti-
keln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997,
S. 1714). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Olten, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 994 vom 11.04.2002
(00431628 / CH-249.3.001.237-0)

                    

■ Horváth Montagen, in Seewen, Montagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7987). Firma neu: Horváth.
Tagebuch Nr. 995 vom 11.04.2002
(00431630 / CH-670.1.802.859-8)

                    

■ INSU-GmbH, bisher in Baar,  Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 19). Statutenände-
rung: 15. 03. 2002. Sitz neu: D ä n i k e n .   Domizil  neu:  Kürze-
strasse 13, 4658 Däniken. Zweck: Erbringung von Support für die
Industrie; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, bebauen, verwalten, belasten oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huertas, Vice-
nte, von Olten, in Uerkheim, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [wie bisher]; Wyttenbach, Jörg, von Thun, in Lo-
storf, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 996 vom 11.04.2002
(00431632 / CH-170.4.002.903-8)

                    

■ Lachsimport Gitte Wittmer, bisher in Deren dingen,
Fischhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999,
S. 6878). Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu: Midartweg 8,
4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 997 vom 11.04.2002
(00431150 / CH-251.1.001.412-3)

                    

■ Neumatt Drogerie AG, in Biberist, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3635). Statutenänderung:
4. 04. 2002. Firma neu: BIBER DROGERIE AG. Domizil neu:
Hauptstrasse 44, 4562 Biberist. Zweck neu: Führung und Betrieb
einer Drogerie und Parfumerie sowie Erbringung aller damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen. Kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, solche gründen oder übernehmen,
Grundstücke im In- und Ausland erwerben und veräussern sowie
alle Geschäfte betreiben, die mit dem Zweck der Gesellschaft in
Zusammenhang stehen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
rechtsgültig durch gewöhnlichen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Das
weitere Geschäftslokal ist aufgehoben und der Hinweis wird im
Handelsregister gelöscht]. [gestrichen: weiteres Geschäftslokal:
’Biber’ Drogerie, Bleichemattstrasse 39, in Biberist]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizerischer
Verband der Lebensmitteldetaillisten (Veledes), in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Veledes
Treuhand Bern AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 998 vom 11.04.2002
(00431152 / CH-251.3.000.294-0)

                    

■ R. Schmidt GmbH, bisher in Gr etzenbach, Handel mit
Grossküchenapparaten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4478). Statutenände-
rung: 3. 04. 2002. Sitz neu: S c h ö n e n w e r d .  Domizil neu:
Belchenstrasse 3, 5012 Schönenwerd. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmidt, René, von Fulenbach, in Schönen-
werd, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Gretzen-
bach]; Schmidt-Meyer, Barbara Maria Elisabeth, von Fulenbach
und Olten, in Schönenwerd, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
in Gretzenbach].
Tagebuch Nr. 999 vom 11.04.2002
(00431154 / CH-249.4.004.252-0)

                    

■ Rüegg + Partner Architekten AG, in Dornach,  Füh-
rung eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2999). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treyer Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &amp; T Re-
visions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1000 vom 11.04.2002
(00431156 / CH-247.3.000.132-7)

                    

■ Sonnenrain BTI AG, in Lom miswil, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5200). Statutenänderung:
9. 04. 2002. Zweck neu: Handel mit und Vermittlung von Waren
und Produkten aller Art auf dem Gebiet des Verlagswesens und im
Lebensmittelsektor, Tätigkeit im Wohnbereich, insbesondere In-
neneinrichtungen, Ausführung von Gartenarbeiten wie Unter-
halt von bestehenden und Anlegung neuer Gartenanlagen,
Betrieb einer Gärtnerei mit Innen-, Aussenbegrünungs- und Flo-
ristikartikeln sowie Erbringnung aller damit im Zusammenhang
stehenden Dienstleistungen. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern

und verwalten, ferner alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszwecks zu fördern.
Tagebuch Nr. 1001 vom 11.04.2002
(00431634 / CH-255.3.000.167-2)

                    

■ STIERLI-Lebensmittel, bisher in Olten, Handel mit Le-
bensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998,
S. 7561). Sitz neu: T r i m b a c h .  Domizil neu: Rankwog 6, 4632
Trimbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stierli,
Adelheid, von Aristau, in Trimbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1002 vom 11.04.2002
(00431636 / CH-249.1.003.755-5)

                    

■ Stiftung Dorfmuseum Lostorf, in Lostorf,  bezweckt,
noch in Lostorf vorhandenes Kulturgut und Gegenstände des all-
täglichen Gebrauches aus früheren Zeiten in Lostorf zu behalten
usw., Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 10,
Publ. 390110). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdeparte-
ment, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 1003 vom 11.04.2002
(00431638 / CH-241.7.002.079-0)

                    

■ Swiss Pool Schwimmbäder AG, in Oensingen, Her-
stellung von und Handel mit Schwimmbädern und Schwimm-
badzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heggli, Rainer, von Müswangen, in Merenschwand, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1004 vom 11.04.2002
(00431640 / CH-240.3.000.536-1)

                    

■ Von Roll Infratec Holding AG, in Gerlafingen, Er-
werb von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 2002, S. 13, Publ. 377508). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brandenberger, Dr. Kurt, von Winterthur, in
Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1005 vom 11.04.2002
(00431158 / CH-251.3.000.211-4)

                    

■ WM Handels AG,  in  Bettlach , Handel mit Uhren,
Schmuck, optischen Artikeln, Geschenkartikeln usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S. 3775). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Suter
Treuhand AG, in Grenchen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Grenchen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1006 vom 11.04.2002
(00431160 / CH-254.3.000.397-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas + Verena Schwaller, in Wels chenrohr,
Handel mit Lebensmitteln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 1998, S. 1242). Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Andreas Schwaller aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Verena Schwaller führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft unter der Firma ’Verena
Schwaller, PRIMO-Lebensmittel’, in Welschenrohr, als Einzelfir-
ma fort.
Tagebuch Nr. 1007 vom 11.04.2002
(00431162 / CH-240.2.000.154-5)

                    

■ Dobler Druck, in Olten, Betrieb einer Druckerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1994, S. 2977). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Dobler Druck AG’, in Olten, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1008 vom 11.04.2002
(00431164 / CH-249.1.002.701-0)

                    

■ Schreinerei Sollberger, in Biberist,  Anfertigung von
handwerklichen Möbeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
03. 02. 1986, S. 409). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Schreinerei Sollberger AG’, in Biberist, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1009 vom 11.04.2002
(00431642 / CH-251.1.001.055-2)

                    

■ Südland Fruchtimport Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung, Gauting, Zweigniederlassung Wangen
bei Olten
, in W a n g e n   b e i   O l t e n ,  Grosshandel mit sowie
Import von Obst usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 1993, S. 1126), mit Hauptsitz in: Gauting, Landkreis
Starnberg (D). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1010 vom 11.04.2002
(00431644 / CH-249.9.000.113-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Peter Landolt Akkordunternehmung GmbH, in
W o l l e r a u ,  Roosstrasse 35, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 04. 2002. Zweck: Ausführung sämtlicher Bauarbeiten und Er-
bringung der damit zusammenhängenden Dienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und solche erwer-
ben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma Peter Landolt Akkordun-
terenhmung, in Wollerau, gemäss  Übernahmebilanz per

31.12.2001 mit Aktiven von CHF 90’382.50.-- und Passiven von
CHF 49’425.05.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 20’957.45.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter schriftlich. Eingetragene Personen: Landolt, Peter, von
Näfels, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Lan-
dolt, Aurelio, von Näfels, in Langnau am Albis, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 939 vom 11.04.2002
(00431058 / CH-130.4.007.973-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDL Informatik GmbH, in Wollerau, Dienstleistungen
im Bereich EDV (Netzwerkbetreuung, System-Management), Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1998, S. 1417). Statutenänderung: 9. 04. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marty, Ste-
fan, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rich-
ner, Jürg, von Rupperswil, in Rupperswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--
]; Wanger, Heinz, von Liechtenstein, in Wädenswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.-- [bisher: in Horgen, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 940 vom 11.04.2002
(00431060 / CH-130.0.008.821-8)

                    

■ Bendom AG, in Unteriberg, Finanzierung anderer Ge-
sellschaften sowie das Halten und Verwalten von Beteiligungen
anderer Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
05. 01. 1993, S. 23). Firma neu: Bendom AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
18.3.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Holdener, Rudolf, 1960, von Unteriberg, in Unteriberg, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 941 vom 11.04.2002
(00431062 / CH-130.0.006.312-5)

                    

■ Dettling &amp; Marmot AG, in Freienbach,  Handel  mit
Weinen, Spirituosen, Schaumweinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9037). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brügger, Elsa, von Graben, in Brunnen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Keusch, Renate, von Boswil, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien; Spagnuolo, Marcella, von Italien, in
Pfäffikon SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Grassi, Ugo, von
Baar, in Rufi, mit Kollektivprokura zu zweien; Nietlispach, Bert-
hold, von Littau, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 942 vom 11.04.2002
(00431546 / CH-130.3.002.958-8)

                    

■ FeMale AG, in Freienbach,  Vertrieb von und Handel mit
Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4837). Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Ge-
sellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die Mad Man
GmbH, in Pfäffikon SZ, Gemeinde Freienbach. Aktiven von
CHF 108’916.95.-- und Passiven von CHF 65’326.80.-- gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 22.3.2002 und Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits die einzige Stammeinlage der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöscht diese Stammeinlage, und das Akti-
enkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst
Hurni AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Andreas Müller lic. oec. HSG, Treuhand- und
Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 943 vom 11.04.2002
(00431548 / CH-130.3.001.043-6)

                    

■ Grand Hotel Brunnen AG in Liquidation, in Schwyz,
Betrieb des Grand Hotels Brunnen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8454). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rüeger, Philipp, von Trüllikon, in
Glattbrugg, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hun-
ziker, Hans-Jörg, von Aarau und Oberkulm AG, in Niederhasli,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lüssi, Hans, von Ueti-
kon am See, Wila, Winterthur, in Uetikon am See, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 944 vom 11.04.2002
(00431550 / CH-130.0.001.182-5)

                    

■ Griesser AG, in Einsiedeln,  Herstellung und Vermark-
tung von Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4195), mit Hauptsitz in:
Aadorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Michel, Fridolin, von Netstal, in Langnau am Albis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neff, Rudolf, von Appenzell, in Mosnang, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 945 vom 11.04.2002
(00431552 / CH-130.0.009.400-8)

                    

■ Jaro Trading Corporation AG, in Freienbach, Han-
del mit chemisch-technischen und petrochemischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2170). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 946 vom 11.04.2002
(00431064 / CH-130.0.011.651-4)

                    

■ Mad Man GmbH, in Freienbach, Handel mit Unter-
Nacht- und Strandwäsche, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 16, Publ. 5065). Statuten-
änderung: 4. 04. 2002. Auflösung der Gesellschaft durch

Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 4.4.2002 infolge
Fusion mit der FeMale AG, in Pfäffikon SZ, Gemeinde Freien-
bach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
FeMale AG über. [Änderungen nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen].
Tagebuch Nr. 947 vom 11.04.2002
(00431066 / CH-320.4.043.420-4)

                    

■ Prize Notification Exchange GmbH, in Wangen  SZ,
Dienstleistungen im Bereich des Versandhandels von Konsumgü-
tern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 231). Firma neu: Prize Notification Ex-
change GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 27.3.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alvarez, Balbino,
von Spanien, in Founex, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Dettling, Martin, von Oberiberg, in Zürich, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 948 vom 11.04.2002
(00431068 / CH-130.0.011.840-4)

                    

■ Prodress AG, in Freienbach,  Planung und Durchfüh-
rung von Werbung für die Vermarktung von Waren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 10, Publ. 390008).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wied, Achim, von
Deutschland, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 949 vom 11.04.2002
(00431070 / CH-130.0.006.235-6)

                    

■ Schatz Jürg, Hotel Rigi First, in Arth,  Hotel- und Re-
staurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1990,
S. 776). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schatz-Mollet, Manuela, von Tartar, in Rigi-First, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 950 vom 11.04.2002
(00431554 / CH-130.0.001.028-1)

                    

■ SUKANO PRODUCTS &amp; MANUFACTURING AG, in
F e u s i s b e r g ,  Handel mit, Vertrieb und Herstellung von Kunst-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 11,
Publ. 341194). Statutenänderung: 4. 04. 2002. Firma neu:
SUKANO Products AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(SUKANO Products LTD).
Tagebuch Nr. 951 vom 11.04.2002
(00431556 / CH-130.3.003.053-7)

                    

■ Sun International Management AG, in Wollerau,  Er-
richtung und Betrieb von Hotels, Kasinos, Restaurants, Freizeit-
zentren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001,
S. 786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kilbourn, Frank Wilfred James, von Süd-Afrikanische Union,
in Northcliff (ZA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 952 vom 11.04.2002
(00431558 / CH-514.3.004.143-4)

                    

■ Terradata AG, in Eins iedeln,  Dienstleistungen auf den
Gebieten Geodäsie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 2000, S. 7727). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Caflisch, Christoph, von Trin, in Altendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Jorns, Willy, von Habkern, in Horgen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 953 vom 11.04.2002
(00431560 / CH-130.0.007.514-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gerwephila in Liquidation, in Lachen, Handel mit
Briefmarken, insbesondere internationaler Briefmarkenvertrieb,
An- und Verkauf von Sammlungen und Auktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7938). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 954 vom 11.04.2002
(00431562 / CH-130.0.002.325-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAR Baumontagen GmbH, in T obel-Tägerschen,
Sonnenhügel 11, 9554 Tägerschen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 2002.
Zweck: Ausführung von Baumontagen sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Josef Eichenberger, in Tägerschen
(Tobel-Tägerschen) gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.04.2002
ein Fahrzeug der Marke Mercedes-Benz zum Preis von CHF
18’000.--, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eichenberger,
Josef, von Fahrwangen, in Tägerschen (Tobel-Tägerschen), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Eichenberger, Tamara,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Mittwoch, 17.04.2002 120. Jahrgang

von Fahrwangen, in Tägerschen (Tobel-Tägerschen), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1286 vom 11.04.2002
(00431758 / CH-440.4.015.312-4)

                    

■ Ilg Strassenbau AG, in Salenstein, Fruthwilerstrasse
11, 8268 Salenstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 04. 2002. Zweck: Ausführung sämtlicher Strassen-
und Tiefbauarbeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
und Liegenschaften erwerben, erstellen und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der Ilg Strassenbau AG
(neu Ilg Beteiligungen AG), in Salenstein, gemäss Vertrag vom
08.04.2002 und Bilanz per 01.01.2002 Teilaktiven von CHF
369’914.61 und Teilpassiven von CHF 258’037.85 zum Preis von
CHF 111’876.76, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 11’768.76 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ilg, Walter, von Salenstein, in
Salenstein, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ilg-Kaspar, Jakob,
von Salenstein, in Fruthwilen (Salenstein), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Rupert Herzog Treuhand und Revisions AG, in Sa-
lenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1287 vom 11.04.2002
(00431760 / CH-440.3.015.313-9)

                    

■ Rhein-Kultur GmbH, in Steckborn, c/o Kurt Walder,
Seestrasse 136, 8266 Steckborn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2002. Zweck:
Durchführen von Tourismusangeboten auf und neben dem Was-
ser, Handel mit und Unterhalt von Wasserfahrzeugen sowie Han-
del mit Bootszubehör. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Kurt Walder, in Winterthur, 1 Armee-Schiebeboot, 1 Bootsmotor
Honda und 1 Anhänger Trailer gemäss näherer Umschreibung
im Sacheinlagevertrag vom 05.03.2002 zum Preis von CHF
18’000.--, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Walder, Kurt,
von Oetwil am See, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Walder-Binder, Madeleine, von Oetwil am See
und Zürich, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1288 vom 11.04.2002
(00431762 / CH-440.4.015.314-8)

                    

■ Stähli Treuhand, in Bis chofszell, Kirchgasse 8, 9220
Bischofszell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Treuhandbüros. Eingetragene Personen: Stähli, Till, von Bi-
schofszell und Netstal, in Bischofszell, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1289 vom 11.04.2002
(00431284 / CH-440.1.015.315-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Café Promenade AG, in  Frauenfeld, Betrieb des Cafés
Promenade in Frauenfeld sowie Beteiligung an, Aufbau und
Führung von gastgewerblichen Betrieben, Vermittlung von
Know-how usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 1996, S. 7320). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tettamanti Treuhand, in Frauenfeld, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flexy Service
AG, in Wilchingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1290 vom 11.04.2002
(00431286 / CH-440.3.009.059-5)

                    

■ Elektra Egnach, in Egnach, Bezug von elektrischer Ener-
gie vom Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau und deren geeig-
nete Verteilung an die Bezüger im Genossenschaftsgebiet,
Genossenschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8093). Do-
mizil neu: Seewiesenstrasse 9, 9322 Egnach. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Konrad, von
Hundwil, in Egnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stacher, Max, von Arbon, in Egnach, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Trunz, Ernst, von Niederhelfenschwil, in Egnach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Wal-
ter, von Hefenhofen, in Egnach, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmok-
ker, Werner, von Ringgenberg BE, in Egnach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Aktuar oder Kassier; Krömler,
Rolf, von Eggersriet, in Egnach, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Aktuar oder Kassier [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Knorr, Rolf, von Berg TG, in Eg-
nach, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Daniel, von Tobel-Tä-
gerschen, in Egnach, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Möhl, Ernst, von Hefen-
hofen, in Egnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; He-
chelmann, Ralph, von Hefenhofen, in Egnach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1291 vom 11.04.2002
(00431288 / CH-440.5.004.604-0)

                    

■ Heim AG, Heizsysteme, in Wängi, Handel mit, Fabrika-
tion von und Service an wärmeerzeugenden Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6888).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provi-
da Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steffen &amp; Rausch
Unternehmensberatung AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1292 vom 11.04.2002
(00431290 / CH-440.3.002.275-3)

                    

■ Herzog Fensterbau AG, in Müllheim , Fabrikation, Ver-
trieb und Montage von Fenstern und Türen sowie Handel mit Zu-
behörteilen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5065). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ruesch, André, von Rothrist, in Wilen bei Wil (Wilen TG),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1293 vom 11.04.2002
(00431764 / CH-440.3.004.070-4)

                    

■ Ilg Strassenbau AG, in Salenstein, Ausführung sämtli-
cher Strassen- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7152). Statutenänderung:
8. 04. 2002. Firma neu: Ilg Beteiligungen AG. Zweck neu: Er-
werb, Finanzierung, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an Unternehmungen und Unternehmensteilen aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen und Liegenschaften
erwerben, erstellen und veräussern.
Tagebuch Nr. 1294 vom 11.04.2002
(00431766 / CH-440.3.004.341-5)

                    

■ NAPAC AG, in Kradolf-Schönenberg, Produktion von
Naturstoff-Granulaten oder anderen Zuführungsprodukten und
deren Verwendung in Formteil-Verfahren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 11, Publ. 343442). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gueissaz, Ni-
colas, von Sainte-Croix, in Herrliberg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1295 vom 11.04.2002
(00431768 / CH-440.3.012.149-7)

                    

■ NAPAC Engineering AG, in  Kradolf-Schönenberg,
Forschung, Entwicklung und Engineering sowie Bau von Ma-
schinen zur Herstellung von Granulaten und Formteilen aus Na-
turstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002,
S. 12, Publ. 343444). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gueissaz, Nicolas, von Sainte-Croix, in Herrli-
berg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1296 vom 11.04.2002
(00431770 / CH-440.3.013.975-5)

                    

■ SanLiq AG, in Kreuzlingen, Sanierungen, Beratungen,
Restrukturierungen, Liquidationen, Inkasso, Sachverwalter-
Mandate sowie ausserordentliche Konkursverwaltung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 12, Publ. 318498),
mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: SanLiq Sanierungs und
Liquidations AG
. Firma Hauptsitz neu: SanLiq Sanierungs
und Liquidations AG.
Tagebuch Nr. 1297 vom 11.04.2002
(00431292 / CH-440.9.015.114-8)

                    

■ Uni-Vertriebs AG, in Sirnach,  Durchführung von Tele-
marketing; Import, Export sowie Vertrieb von Schornstein-, Ofen-
, Heizungs- und Sanitärartikeln nebst Zubehör. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5066). Domizil neu:
Frauenfelderstrasse 49, 8370 Sirnach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Friedberg Treuhand GmbH, in
Oberuzwil, Revisionsstelle; Bergundthal, Werner, von Schüpfen,
in Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bergundthal, Martin, von Schüpfen, in Oberuzwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wiesli, Marcel, von Wilen TG, in Henau (Uzwil), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wiesli-Widmer, Elisabeth,
von Wilen TG, in Henau (Uzwil), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Häseli Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1298 vom 11.04.2002
(00431294 / CH-440.3.001.761-8)

                    

■ Webtrade Global Consulting Ltd., bisher in  E nnen-
d a ,  Weltweite Handel mit Waren aller Art sowie Beratung von
Firmen- und Privatkunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 28. 10. 1999, S. 7362). Statutenänderung: 2. 04. 2002. Sitz
neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: c/o Mösli-Treuhand AG, Sän-
tisstrasse 4, 8280 Kreuzlingen. Zweck: Weltweite Handel mit Wa-
ren aller Art sowie Beratung von Firmen- und Privatkunden. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief,
sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schoop, Alfred, von Dozwil und Luchsingen, in Zurzach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Cantharus Aktiengesellschaft, in
Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meyer, Dr. Philippe Edgar, von Zürich, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schneider, André, von
Obersiggenthal, in Oberurnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1299 vom 11.04.2002
(00431296 / CH-160.3.003.682-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Delizia Pasta Fresca Pietro Sagl, finora in Losone, La
produzione in proprio e la vendita all’ingrosso e al dettaglio di
qualsiasi tipo di pasta alimentare compresi ravioli e gnocchi,
nonché cibi e pasti precotti, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 79 del 28. 4. 1997, pagina 2835). Statuti originari:
06.03.1997. Statuti modificati: 20. 3. 2002. Nuova ragione socia-
le: GASTRO-PASTA Sagl. Nuova sede: G i u b i a s c o .  Nuovo re-
capito: Via Borghetto 1, 6512 Giubiasco. Scopo: La produzione in
proprio e la vendita all’ingrosso e al dettaglio di qualsiasi tipo di
pasta alimentare compresi ravioli e gnocchi, nonché cibi e pasti
precotti. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci avvengono me-
diante lettera raccomandata. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bär, Tania Cristina, cittadina germanica, in Cugnasco, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--
[finora: in Losone]; Bär, Peter Christoph Valentin, cittadino ger-
manico, in Locarno, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.-- [finora: Bär, Peter, in Losone].
Giornale no 318 del 11.04.2002
(00431298 / CH-509.4.006.193-9)

                    

■ Demimec SA, in Giubiasco, L’esercizio di un’officina dé-
colletage e micromeccanica, Società anonima (FUSC no. 240 del
8. 12. 2000, pagina 8383). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bernasconi, Luigi, da Capolago, in Torricella (Torricella-
Taverne), direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 319 del 11.04.2002
(00431772 / CH-500.3.000.589-8)

                    

■ GBT GENE BANK TECHNOLOGY LTD, in Arbedo-Ca-
s t i o n e ,  La ricerca, lo sviluppo, l’industrializzazione e la com-
mercializzazione dei relativi trovati nel campo delle tecnologie
genetiche e relative applicazioni, Società anonima (FUSC
no. 157 del 16. 8. 2001, pagina 6295). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lina Interfiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. [La società è attualmente priva di ufficio di revisione.].
Giornale no 320 del 11.04.2002
(00431774 / CH-500.3.004.773-8)

                    

■ Istituto Von Mentlen Bellinzona, in Bellinzona,
Cura dell’infanzia abbandonata, Fondazione (FUSC no. 217 del
8. 11. 1995, pagina 6134). Atto pubblico modificato: 27. 3. 2002.
Nuovo scopo: Istituto o ricovero per l’infanzia abbandonata.
Commissione amministrativa da 3 a 7 membri. [radiati: Com-
missione amministrativa di 5 membri.]. Atto di fondazione mo-
dificato il 27.3.2002, anche su punti non soggetti a
pubblicazione.
Giornale no 321 del 11.04.2002
(00431776 / CH-500.7.002.468-3)

                    

■ Pastificio di Lella SA, in B ellinzona, Produzione e
commercio di paste alimentari ed affini, Società anonima (FUSC
no. 197 del 10. 10. 1996, pagina 6167). Statuti modificati:
4. 4. 2002. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
[capitale finora liberato: CHF 50’000.--.].
Giornale no 322 del 11.04.2002
(00431778 / CH-500.3.001.647-0)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Panetteria e Pasticceria F.lli Langiu Sagl in liqui-
dazione
, in D o n g i o ,  la produzione e vendita di pane e pastic-
ceria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 60 del 27. 3. 2002,
pagina 10, publ. 403360). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Blenio del 10.04.2002.
Giornale no 24 del 11.04.2002
(00431300 / CH-503.4.000.161-5)

                    

■ VALSOLE SA, in Torr e,  l’acquisto, la vendita e l’ammini-
strazione di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 89 del
9. 5. 1994, pagina 2562). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bruni, Simano, da Aquila, in Torre, segretario, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghisla, Teo-
doro, da Marolta, in Marolta, segretario, con firma collettiva a
due [finora: in Campione d’Italia, membro].
Giornale no 25 del 11.04.2002
(00431302 / CH-503.3.000.107-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tubosan SA, in Locarno, Via Cantonale 30, 6596 Gordo-
la, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 04. 2002. Scopo: La consulenza, progettazione e esecuzione di
risanamenti interni di ogni tipo di tubazione, in modo non in-
quinante e senza interventi distruttivi, la compravendita, la ripa-
razione, la manutenzione di condotte idrauliche, pozzetti e
scarichi, nonché l’esercizio di un’impresa generale in tutti i cam-
pi dell’edilizia e del genio civile e della consegna chiavi in mano
di immobili, case, magazzini, impianti industriali, aeroporti ed
ongi altra opera di sopra e sottostruttura. L’engineering (consu-
lenza, progettazione, cessione tecnologie, assistenze, montaggi,
addestramento del personale e direzione dei lavori) nei seguenti
settori: industriale, agricoltura, elettronica, edilizia. Essa potrà
assumere mandati peritali privati, pubblici ed arbitrali L’attività

della società si svolge in Svizzera e all’estero. Essa potrà costituire
succursali in Svizzera ed all’estero, assumere rappresentanze e
partecipare ad altre aziende. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 1000 azioni
nominative da CHF 100.--. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Geiser, Vinzenz, da Roggliswil e Altisho-
fen, in Sempach, presidente, con firma individuale; Caviezel, Jo-
seph, da Sumvitg, in Gerra (Verzasca), vice-presidente, con firma
individuale; CID Società fiduciaria SA, in Locarno, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 364 del 11.04.2002
(00431304 / CH-509.3.007.428-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arktex SA, in Ascona, La compravendita, l’assistenza, la
consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la
rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi finanziari, com-
merciali, informatici,... Società anonima (FUSC no. 248 del
20. 12. 2000, pagina 8694). Statuti modificati: 9. 04. 2002. Nuo-
va ragione sociale: Arktex Holding SA. Nuovo scopo: La par-
tecipazione ad imprese industriali, commerciali, immobiliari,
finanziarie, assicurative in ambito della compravendita, l’assi-
stenza, la consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il
noleggio, la rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi fi-
nanziari, commerciali, informatici, tecnologici, telematici, edili,
pubblicitari, alimentari ed assicurativi. La società può organizza-
re spettacoli e manifestazioni sportive e culturali ed organizzare
seminari. La società può gestire e compravendere esercizi pubbli-
ci, locare e gestire spacci alimetari e depostiti. La società può
compravendere e gestire garages, acquistare, vendere e noleggia-
re veicoli a motore e motocicli e pezzi di ricambio. La società può
organizzare servizi di traduzione. La società può organizzare ser-
vizi di traduzione. La società può compravendere e gestire brevet-
ti, marchi di fabbrica e licenze. La società può acquistare,
vendere e gestire immobili in Svizzera ed all’estero alfine di con-
seguire lo scopo sociale. La società può partecipare ad altre so-
cietà con socpo analogo in Svizzera e all’estero e fondare
succursali ovunque.
Giornale no 365 del 11.04.2002
(00431306 / CH-509.3.007.201-3)

                    

■ Barombo Sagl, in Ascona,  La gestione di esercizi pubblici
ed in particolare di alberghi, apparthôtel, garni e pensioni, ri-
storanti, locande, osterie, grotti, canvetti e birrerie, caffé, bar e
tearooms, locali notturni,... Società a garanzia limitata (FUSC
no. 154 del 13. 08. 2001, pagina 6195). Nuova ragione sociale:
Barombo Sagl in liquidazione. La società è sciolta in segui-
to a fallimento pronunciato con decreto della Pretura di Locar-
no-Campagna del 08.04.2002.
Giornale no 370 del 11.04.2002
(00431788 / CH-509.4.007.279-8)

                    

■ LORAN PIZZA SA, in Muralto, La gestione, l’ammini-
strazione, l’acquisto di esercizi pubblici di qualsiasi genere, il
commercio, l’importazione e l’esportazione di generi alimentari
e non, Società anonima (FUSC no. 43 del 04. 03. 2002, pagina
12, publ. 367856). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ca-
mani, Nicola, da Losone, in Ascona, con procura individuale.
Giornale no 366 del 11.04.2002
(00431780 / CH-500.3.004.761-5)

                    

■ Pneu Car PC SA, finora in Muralto,  Il commercio all’in-
grosso e al dettaglio di pneumatici, cerchioni, accessori per auto-
vetture e affini, il loro montaggio, la loro regolazione, nonchè il
commercio di autovetture e la loro riparazione, Società anonima
(FUSC no. 120 del 23. 06. 1995, pagina 3521). Statuti modificati:
9. 04. 2002. Nuova sede: L o c a r n o .  Nuovo recapito: Via Val-
lemaggia 13, 6600 Locarno. Nuovo scopo: Il commercio all’in-
grosso e al dettaglio di pneumatici, cerchioni, accessori per
autovetture e affini, il loro montaggio, la loro regolazione, non-
chè il commercio di autovetture e la loro riparazione. La società
può aprile succuarsali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipa-
re ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La società può acqui-
stare, possedere e vendere beni immobili. La società può inoltre
esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie, immobiliari
o di altro genere che siano in relazione con il suo scopo. Nuovo
organo di pubblicazione: FUSC. [Statuto modificato anche su
punti non soggetti a pubblicazione.]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Mutti Carretta, Teresa, da Gordevio, in Losone, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale [finora: Mutti, Teresa].
Giornale no 367 del 11.04.2002
(00431782 / CH-509.3.001.297-7)

                    

■ Stefanelli Sagl, in San  Nazzaro, La gestione  di un’im-
presa edile, la stipulazione di qualsiasi contratto d’appalto in
materia di costruzioni, la realizzazione di manufatti, edifici ed
ogni opera di costruzione, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 43 del 01. 03. 2000, pagina 1419). Nuove persone iscritte o
modifiche: Stefanelli, Johanna, da Entlebuch, in Sementina, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: in Tenero-Contra].
Giornale no 368 del 11.04.2002
(00431784 / CH-509.4.004.485-5)

                    

■ W 4 GmbH, in Vira  (Gambarogno), La consulenza
d’impresa nell’ambito di progetti di comunicazione multimedia-
li, in particolare l’allestimento di progetti pubblicitari e di incre-
mento delle vendite via internet, CD-Rom, servizi... Succursale
(FUSC no. 168 del 30. 08. 2000, pagina 5907), con sede principa-
le a: Wettingen. Data dei nuovi statuti della sede principale:
18.03.2002.
Giornale no 371 del 11.04.2002
(00431308 / CH-509.9.007.119-0)

                    

No 73 Mittwoch, 17.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ OGAM Sagl in liquidazione, in Brione  sopra  Mi-
n u s i o ,   L’acquisto, la gestione, l’amministrazione, l’organizza-
zione di osterie, grotti, ristoranti, alberghi ed ogni altro tipo di
esercizio pubblico, nonché la promozione di attività turistiche e
del tempo... Società a garanzia limitata (FUSC no. 91 del
11. 05. 2001, pagina 3570). La procedura di fallimento essendo
stata chiusa, questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 369 del 11.04.2002
(00431786 / CH-509.4.006.213-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALLURING SERVICES LIMITED, Londra, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  Contrada di Sassello 4, 6900 Lugano,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: ALLU-
RING SERVICES LIMITED. Natura giuridica della sede principa-
le: limited. Sede principale: Londra. Data degli statuti della sede
principale: 31.05.1995. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro delle società di Cardiff il 31.05.1995 al n

° 3062673. Sco-

po della sede principale: L’attività di intermediazione commer-
ciale, servizi di marketing e assistenza clienti nel campo tecno-
meccanico. Capitale sociale della sede principale: GBP 100’000.-
- diviso in 100’000 azioni da GBP 1.--. Capitale emesso e liberato:
GBP 1’000.--. Pubblicazioni della sede principale: in forma lega-
le. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 06.03.2002. Persone iscritte:
Hulme, Douglas, cittadino britannico, in Guernsey (Channel Is-
lands), membro; Bernardoni, Giorgio, da Sorengo, in Montagno-
la, responsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 2231 del 11.04.2002
(00431310 / CH-514.9.026.165-2)

                    

■ Amministra Holding Group Sagl, in Lugano, Via al
Forte 2, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 10. 4. 2002. Scopo: L’acquisto, la de-
tenzione, la gestione e la vendita di partecipazioni in altre
società. La società può partecipare ad altre imprese. Può esercita-
re tutte le attività che siano in relazione con il suo scopo. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Amministra SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 19’000.--; Riedi, Peter, da Disentis/Mustér,
in Capriasca, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 2232 del 11.04.2002
(00431312 / CH-514.4.026.166-2)

                    

■ LAMAC SA, in Lugano, Via Maderno 18, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 4. 2002.
Scopo: La produzione, l’acquisto, la vendita, il marketing, la pre-
stazione di servizi, la locazione e la commercializzazione relati-
vamente a beni di qualsiasi genere, in particolare quelli legati al
wellness. La società potrà svolgere ogni altro genere di attività
commerciale, come pure l’intermediazione di beni e servizi.
Potrà partecipare a ditte analoghe e svolgere ogni attività col-
legata o utile al raggiungimento dello scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Conferimenti in natura: apporto inventario (apparecchiature
wellness) per il valore complessivo di CHF 100’000.--, accettato
dalla società per tale importo interamente computato sul capitale
azionario, contro rimessa agli apportatori di 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.--. Contratto di apporto: 08.04.2002. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Sgrò, Dott. iur. Lucio Co-
no, da Rancate, in Chiasso, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Marchese Ferreira Da Rocha, Marta, cittadina
brasiliana, in Massagno, ufficio di revisione.
Giornale no 2233 del 11.04.2002
(00431314 / CH-514.3.026.167-2)

                    

■ Riva Elettroprogress SA, succursale di Viganello, in
V i g a n e l l o ,  Via Pedemonte 15, 6962 Viganello, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Riva Elettropro-
gress SA. Natura giuridica della sede principale: società anonima.
Sede principale: Ponte Tresa. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro di commercio di Lugano il 03.11.1983 al n

° CH-

514.3.002.812-9. Scopo della sede principale: Progettazione, ese-
cuzione e manutenzione di impianti elettrici, telefonici e radio-
televisivi ed informatici, commercio di apparecchiature
elettriche, elettrodomestiche ed elettroniche. Disposizioni per la
succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di ammini-
strazione del 22.03.2002. Persone iscritte: Annunziata, Antonio,
cittadino italiano, in Bedigliora, direttore della succursale, con
firma collettiva a due; Calderari, Michele, da Rancate, in Novag-
gio, direttore della succursale, con firma collettiva a due.
Giornale no 2234 del 11.04.2002
(00431790 / CH-514.9.026.168-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 Vigneti SA, in Lam one,  commercio di prodotti viticoli,
Società anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1167).
Nuova ragione sociale: 3 Vigneti SA in liquidazione. In sci-
oglimento: 10.04.2002. Nuove persone iscritte o modifiche:
Capelli, Celso, da Lamone, in Lamone, liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 2235 del 11.04.2002
(00431792 / CH-514.3.020.141-1)

                    

■ Abalya Sagl, in Lugano, materiale per  marmisti, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 44 del 5. 3. 2002, pagina 10,
publ. 369536). Nuove persone iscritte o modifiche: Notaro, Rosa-
lia, da Matt, in Canobbio, socia e gerente, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Balerna, socia,
senza diritto di firma]; Mattle, Markus, da Flawil, in Lugano, so-
cio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: socio, senza diritto di firma].
Giornale no 2236 del 11.04.2002
(00431794 / CH-514.4.008.864-0)

                    

■ ALEBI SA, in Mezzovico-Vir a, import-export, Società
anonima (FUSC no. 41 del 28. 2. 2002, pagina 15,
publ. 362014). Con decreto del 27.03.2002, la Camera di esecu-
zione e fallimenti ha accolto l’appello della ALEBI SA e ha pro-
nunciato l’annullamento della dichiarazione di fallimento del
30.01.2002.
Giornale no 2237 del 11.04.2002
(00431796 / CH-514.3.025.327-0)

                    

■ C. Vanoli Impresa Costruzioni SA, in Lugano, lavori
edili, Società anonima (FUSC no. 118 del 24. 6. 1997, pagina
4383). Persone dimissionarie e firme cancellate: Retraco AG, in
Svitto, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner,
in Svitto (Schwyz), ufficio di revisione.
Giornale no 2238 del 11.04.2002
(00431316 / CH-514.3.005.652-1)

                    

■ Daisy SA, in Lu gano,  partecipazione a società, Società
anonima (FUSC no. 118 del 24. 6. 1997, pagina 4383). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Franchini, Roberto, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Doninelli,
Giuseppe, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, presidente,
con firma individuale [finora: amministratore unico]; Franchi-
ni, Roberto, Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), segreta-
rio, con firma individuale; Doninelli, Stefano, da Morbio
Superiore, in Castel San Pietro, membro, con firma individuale;
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2239 del 11.04.2002
(00431318 / CH-514.3.004.717-2)

                    

■ Darenal SA, in Lugano, gestione di immobili, Società
anonima (FUSC no. 112 del 14. 5. 1976, pagina 1381). Nuove
persone iscritte o modifiche: Studio fiduciario Boccardo Alessan-
dro, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2240 del 11.04.2002
(00431320 / CH-514.3.002.995-2)

                    

■ Denis Ortelli Sagl, in Lugano, onoranze funebri, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 44 del 5. 3. 2002, pagina 11,
publ. 369544). Nuove persone iscritte o modifiche: Notaro Baeb-
ler, Rosalia, da Matt, in Balerna, socia e gerente, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: socia,
senza diritto di firma]; Mattle, Markus, da Flawil, in Lugano, so-
cio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: socio, senza diritto di firma].
Giornale no 2241 del 11.04.2002
(00431322 / CH-514.4.014.040-2)

                    

■ Elettronorma SA, in Lu gano,  studio d’ingegneria, So-
cietà anonima (FUSC no. 43 del 4. 3. 2002, pagina 13,
publ. 367888). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sinni-
ger, Edgar, da Niedererlinsbach, in Gravesano, con procura col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ruess, Daniele,
da Pfyn, in Lugano, amministratore unico, con firma individua-
le [finora: da Dettighofen, in Sorengo]; Iten Ruess, Violette, da
Unterägeri, in Lugano, con procura individuale.
Giornale no 2242 del 11.04.2002
(00431798 / CH-514.3.000.134-0)

                    

■ Fantasy Mode Boutiques Sagl, in Ponte  Tresa,  atti-
vità di trading, Società a garanzia limitata (FUSC no. 34 del
19. 2. 2002, pagina 11, publ. 349408). Con decreto del
27.03.2002, la Camera di esecuzione e fallimenti ha accolto l’ap-
pello della Fantasy Mode Boutiques Sagl e ha pronunciato l’an-
nullamento della dichiarazione di fallimento del 04.02.2002.
Giornale no 2243 del 11.04.2002
(00431800 / CH-514.4.008.842-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3554 del 26. 6. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 125 del 2. 7. 2001 p. 4983. FERRARI
LOGISTIC SA
, in B i o g g i o ,  servizi e prodotti per l’attività di
import/export, Società anonima (FUSC no. 125 del 2. 7. 2001,
pagina 4983). Nuove persone iscritte o modifiche: Fidea SA, in
Chiasso, ufficio di revisione [non: Fidea SA, in Bioggio].
Giornale no 2244 del 11.04.2002
(00431802 / CH-514.3.024.463-6)

                    

■ Gesfina SA, in Lugano, L’esercizio di attività di carattere
fiduciario per conto terzi, Società anonima (FUSC no. 225 del
17. 11. 2000, pagina 7832). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Nardella, Michele, cittadino italiano, in Rivera, con pro-
cura collettiva a due.
Giornale no 2245 del 11.04.2002
(00431804 / CH-514.3.012.579-6)

                    

■ ICA Manufacturing and Trading Service SA, in Lu-
g a n o ,   commercio  di  macchine  per  l’ufficio, Società anonima
(FUSC no. 112 del 13. 6. 2001, pagina 4432). Statuti modificati:
9. 4. 2002. Nuova ragione sociale: TBYTE SA. Nuove persone is-
critte o modifiche: Danzi nata Lepori, Simona, da Prato (Leven-
tina) e Capriasca, in Bioggio, amministratrice unica, con firma
individuale [finora: Lepori, Simona, da Lopagno].
Giornale no 2246 del 11.04.2002
(00431324 / CH-514.3.002.556-2)

                    

■ L’Altra Antichità SA, in Lugan o,  commercio di mobili
per l’arredamento, Società anonima (FUSC no. 53 del
15. 3. 2000, pagina 1747). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cereghetti, Rudy, da Muggio, in Rancate, presidente, con fir-
ma individuale.
Giornale no 2247 del 11.04.2002
(00431326 / CH-514.3.024.266-9)

                    

■ Max Schoch SA, in Manno,  edilizia e genio civile, Società
anonima (FUSC no. 125 del 3. 7. 1997, pagina 4655). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Lepori, Giorgio, cittadino italiano, in
Ponte Tresa, direttore, con firma individuale.
Giornale no 2248 del 11.04.2002
(00431328 / CH-514.3.000.237-1)

                    

■ Metalfar International SA, Lussemburgo, Succur-
sale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   l’assistenza nel campo dell’eco-
nomia, Succursale (FUSC no. 47 del 9. 3. 1999, pagina 1557),
con sede principale a: Lussemburgo (L). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ruffo di Calabria, Augusto, cittadino italiano, in Lus-
semburgo, amministratore, con firma individuale [finora: in Mi-
lano (I)].
Giornale no 2249 del 11.04.2002
(00431330 / CH-514.9.009.181-3)

                    

■ Mistral Servizi Sagl, in Manno, la gestione di stazioni di
servizio, Società a garanzia limitata (FUSC no. 59 del
26. 3. 2001, pagina 2224). Nuova ragione sociale: Mistral Ser-
vizi Sagl in liquidazione
. Nuovo recapito: Via Volpe, c/o
Susan Göcer-Bardiz, 6807 Taverne. In scioglimento: 02.04.2002.
Nuove persone iscritte o modifiche: Göcer-Bardiz, Susan, da La-
mone, in Torricella-Taverne, socia, gerente e liquidatrice, con
firma individuale, con una quota da CHF 15’000.-- [finora: socia
e gerente, con firma collettiva a due]; Göcer, Michele Ivan, da La-
mone, in Torricella-Taverne, socio e gerente, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 5’000.-- [finora: con firma collettiva
a due].
Giornale no 2250 del 11.04.2002
(00431806 / CH-514.4.025.340-2)

                    

■ Premium SA, in Lugano, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 81 del 26. 4. 2000, pagina 2788). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Roberto Franchini, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2251 del 11.04.2002
(00431808 / CH-514.3.001.706-1)

                    

■ Publigrassi Sagl, in  Lugano, consulenza pubblicitaria,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 213 del 5. 11. 1997, pagi-
na 8053). Nuovo recapito: Corso Elvezia 14, c/o Studio legale Avv.
Giovanni Antonini, 6900 Lugano.
Giornale no 2252 del 11.04.2002
(00431810 / CH-514.4.013.256-2)

                    

■ Punto Med SA, in Lugano, importazione, esportazione di
elettrodomestici, Società anonima (FUSC no. 156 del 13. 8. 1999,
pagina 5553). Nuova ragione sociale: Punto Med SA in li-
quidazione
. Nuovo recapito: Corso Elvezia 14, c/o Geneviève
Pache, 6900 Lugano. In scioglimento: 10.04.2002. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Pizzotti, Claude, da Ludiano, in Ca-
dro, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pache, Geneviève, da Epalinges, in
Pomy, liquidatrice, con firma individuale.
Giornale no 2253 del 11.04.2002
(00431812 / CH-514.3.003.104-3)

                    

■ Savodim AG, in Lugano,  partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 136 del 18. 7. 1997, pagina 5116). La società ha
deciso di trasferire la sede a Funchal (Madeira), dove è stata is-
critta il 30.12.1999 al n

° 04720. I creditori sono stati tacitati, ma

la cancellazione non può essere operata mancando il consenso
dell’autorità fiscale federale e cantonale.
Giornale no 2254 del 11.04.2002
(00431814 / CH-514.3.005.518-0)

                    

■ Stryker-Osteonics SA, in Bioggio,  commercializzazio-
ne di prodotti ospedalieri, Società anonima (FUSC no. 20 del
30. 1. 2002, pagina 14, publ. 318558). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Soldati, Marco, da Cimadera, in Davesco-Sora-
gno, membro, con firma collettiva a due con il presidente; Catta-
ni, Luciano, cittadino italiano, in Roma (I), presidente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Koop-
mans, Petrus Frederikus Henricus, cittadino olandese, in Saint-
Légier-La Chiésaz, presidente, con firma individuale; Wullschle-
ger, Dieter, da Aarburg, in Territet-Veytaux (Montreux), mem-
bro, con firma collettiva a due; Aragone, Giovanni, cittadino
italiano, in Pregassona, direttore, con firma collettiva a due;
Constantinescu, Calin, da Ginevra, in Bucarest (ROM), direttore,
con firma collettiva a due.
Giornale no 2255 del 11.04.2002
(00431332 / CH-514.3.007.775-3)

                    

■ Ticlo SA in liquidazione, in  Lugano, l’acquisto di beni
mobili, Società anonima (FUSC no. 23 del 2. 2. 2001, pagina
824). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 2256 del 11.04.2002
(00431334 / CH-514.3.000.016-4)

                    

■ United Technology Corporation SA, in Lugano, par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 27 del 8. 2. 2002, pagina
13, publ. 335302). Statuti modificati: 9. 4. 2002. Nuovo scopo: Il
commercio, la consulenza e l’amministrazione di partecipazioni
nel campo dei prodotti della viscosa, della cellulosa e del tessile
in particolare. Potrà acquistare immobili all’estero.
Giornale no 2257 del 11.04.2002
(00431336 / CH-514.3.008.082-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ R &amp; B Brokers Assicurativi Sagl, in Chiasso, Corso
San Gottardo 26, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 29. 3. 2002. Scopo: Il brokerag-
gio assicurativo e le consulenze assicurative in senso lato a
privati, società ed enti pubblici; la consulenza e la conduzione di
mandati per conto di terzi nell’ambito dell’economia aziendale;
la ricerca e l’assessment di personale, in Svizzera e all’estero. La
società può costituire filiali e succursali, partecipare sotto
qualsiasi forma a imprese simili in Svizzera e all’estero, nonché
acquistare e vendere immobili nel rispetto delle relative prescri-
zioni. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. le comunicazioni ai soci avvengono per lettera raccoman-
data. Persone iscritte: Baumgartner-Rusconi, Anna, da Mosnang,
in Viggiù (I), socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.--; Rusconi, Odilio jun., da Balerna, in Ba-
silea, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 9’000.--; Rusconi, Odilio sen., da Balerna, in Balerna, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 534 del 11.04.2002
(00431338 / CH-524.4.009.447-4)

                    

■ R. &amp; Co. Sagl, in Riva San Vitale, Via dei Gelsi 25, 6826
Riva San Vitale, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 9. 4. 2002. Scopo: La progettazione, l’esecu-
zione per conto proprio e/o di terzi, di ogni lavoro nell’ambito
dell’edilizia, ed in particolare l’attività di impresa di costruzioni
di impresa generale, nonché la progettazione, per conto proprio
e/o di terzi nel ramo dell’architettura. La commercializzazione,
la vendita ed il noleggio, di materiale edilizio in genere. La so-
cietà può inoltre acquistare, vendere, gestire, amministrare, loca-
re e sublocare beni immobili di qualsiasi natura. La società può
esercitare tutte le attività commerciali, di consulenza in materia
economica ed imprenditoriale che sia in relazione diretta o indi-
retta con lo scopo. Essa può inoltre assumere partecipazioni in
società o imprese, partecipare a consorzi e a raggruppamenti di
imprese e può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero.
Capitale sociale: CHF 32’000.--. Conferimenti in natura: apporto
inventario (mobili e attrezzature d’ufficio e attrezzature di can-
tiere) per il valore complessivo di CHF 32’000.--, accettato dalla
società per tale importo e computato sul capitale sociale. Contrat-
to di apporto: 9.04.2002. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Schipani, Salvatore, cittadino italiano, in Riva San Vita-
le, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--; Milazzo, Gioachino, cittadino italiano, in Porto Ce-
resio (I), socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 31’000.--.
Giornale no 535 del 11.04.2002
(00431816 / CH-524.4.009.448-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Interholler Establishment, Vaduz, succursale di
Chiasso
, in C h i a s s o ,  Importazione, esportazione per conto
proprio e di terzi, acquisto, utilizzazione ed alienazione di brevet-
ti e licenze, progettazione di articoli scientifici ed industriali di
ogni genere, in... Succursale (FUSC no. 226 del 20. 11. 1990, pa-
gina 4620), con sede principale a: Vaduz (FL). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Aldrighetti, Renato, cittadino italiano,
in Verona (I), con procura individuale.
Giornale no 536 del 11.04.2002
(00431818 / CH-524.9.002.927-8)

                    

■ LIGHTLINK COMMUNICATIONS AG, in Chiass o, ser-
vizi e prodotti di telecomunicazione, Società anonima (FUSC
no. 45 del 6. 3. 2002, pagina 13, publ. 371130). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Quadranti, Matteo, da Balerna, in Ba-
lerna, amministratore unico, con firma individuale; Fidalto SA,
in Chiasso, ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di
amministrazione e di ufficio di revisione].
Giornale no 537 del 11.04.2002
(00431820 / CH-524.3.009.342-7)

                    

■ Raniza SA in liquidazione, in Chiasso, l’acquisto, la
vendita e la gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 42 del 1. 3. 2002, pagina 14, publ. 364560). La procedura di
fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto del-
la Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 13.03.2002.
Giornale no 538 del 11.04.2002
(00431822 / CH-524.3.003.942-8)

                    

■ Team Car SA, in  Stabio, la gestione e l’esercizio di carroz-
zerie e di ’garages’ per autoriparazioni, l’importazione, l’esporta-
zione, la compra-vendita ed il commercio in genere di veicoli
leggeri e pesanti nonché la vendita... Società anonima (FUSC
no. 134 del 16. 7. 1997, pagina 5038). Statuti modificati:
10. 4. 2002. Nuovo scopo: la gestione e l’esercizio di carrozzerie,
di autofficine per le riparazioni di veicoli di ogni genere, di sta-
zioni di servizio, di chioschi e negozi, il soccorso stradale e il
trasporto, il commercio e il noleggio di veicoli e pezzi di ricambio
e di ogni articolo e accessorio affine. La partecipazione ad impre-
se simili. Statuto modificato anche su altri punti non soggetti a
pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Durini,
Renata, da Stabio, in Ligornetto, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Beltrami, Piero, da Muzzano, in Mon-
tagnola, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Stabio]; Russi, Caterina, da Stabio, in Stabio, ufficio di revisione.
Giornale no 539 del 11.04.2002
(00431340 / CH-524.3.007.447-7)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Mittwoch, 17.04.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SFI Stevens Informatica, in Mendris io, Consulenza
Informatica, Ditta individuale (FUSC no. 234 del 1. 12. 1995, pa-
gina 6563). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 540 del 11.04.2002
(00431342 / CH-524.1.006.151-1)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Oritex AG, in Altdor f  UR,  Import, Export sowie Handel
mit Konsumgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 05. 04. 2002, S. 17, Publ. 414170). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gut, Susanna, von Hittnau,
in Savosa, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 116 vom 11.04.2002
(00431540 / CH-120.3.000.704-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2002, S. 4702
publizierten TB-Eintrags Nr. 243 vom 18. 06. 2002. Texaid-
Textilverwertungs-Aktiengesellschaft
,  in  S c h a t t d o r f ,
Sortierung und Verwertung von Textilien, insbesondere von cari-
tativem Sammelgut, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7731). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sutter, Kurt, von Basel und Wintersingen, in Aeschi SO, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von Basel und
Würenlingen].
Tagebuch Nr. 117 vom 11.04.2002
(00431542 / CH-120.3.000.524-5)

                    

■ Wassergenossenschaft Tal Bristen, in Silenen, Er-
stellung und Unterhalt einer zuverlässigen Wasserversorgung,
Genossenschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1989, S. 4491). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tresch,
Fridolin, von Silenen, in Bristen, Gemeinde Silenen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tresch, Franz, von Silenen,
in Bristen, Gemeinde Silenen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zberg, Albin, von Silenen, in Bristen, Gemeinde
Silenen, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Epp-Näpflin, Karl, von Silenen, in
Bristen (Silenen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walker, Martin, von Silenen, in Bristen (Silenen), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jauch-Fedier, Franz, von Si-
lenen, in Bristen (Silenen), Kassier, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 118 vom 11.04.2002
(00431544 / CH-120.5.001.501-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATLANTIS Sàrl, à Montreu x, rue Industrielle 30 bis, chez
Fiduciaire J. Ineichen S.A. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts : 4 avril 2002. But : prestations de services, telles
qu’administration, gestion financière et service de facturation.
Capital social: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature indi-
viduelle : Josef Ineichen, de Rothenburg, à Montreux, avec une
part de CHF 1’000, et Michael Rapeti-Trastour, de France, à
Quimper (F), avec une part de CHF 19’000. Organe de publicité :
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3791 du 11.04.2002
(00431344 / CH-550.1.029.343-7)

                    

■ Bowling International Investments SA, à Gland,  ave-
nue du Mont-Blanc 38, chez Gilbert Rossellat. Nouvelle société
anonyme. Statuts : 5 avril 2002. But : acquisition et gestion de pa-
trimoine immobilier; exploitation et gestion d’établissements pu-
blics; activités dans le domaine des loisirs. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nomi-
natives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Reprise de biens envisagée : parcelle 106 sise à Rolle et accessoires
se trouvant dans le bâtiment à reprendre pour CHF 2’000’000 au
maximum. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration : Gilbert Rossellat, de Saint-Cergue, à
Gland, président, et Albert Graf, d’Appenzell, à Nyon, secrétaire,
tous deux avec signature individuelle. Réviseur : Werner Schnei-
der, expert-comptable indépendant, à Gland.
Journal no 3792 du 11.04.2002
(00431346 / CH-550.1.029.344-5)

                    

■ COLORO SA, à Yverdon-les-Bains, Y-Parc, rue Galilée
15. Nouvelle société anonyme. Statuts : 27 mars 2002. But : con-
ception, production, commerce, commercialisation et distributi-
on de tout produit de peintures, encres et dérivés. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille officielle suis-
se du commerce. Administration : Edwin Deuber, d’Altendorf, à
Colombier (NE), avec signature individuelle. Réviseur : Fiduciai-
re Burlet S.A., à Yverdon-les-Bains.
Journal no 3793 du 11.04.2002
(00431824 / CH-550.1.029.345-0)

                    

■ ELEG SA, à Lausanne, rue de la Borde 12. Nouvelle société
anonyme. Statuts : 27 mars 2002. But : exploitation d’une entre-
prise de serrurerie et de constructions métalliques. Apport en na-

ture selon contrat du 27 mars 2002 et bilan au 31 décembre 2001
: actifs (CHF 317’074.79) et passifs (CHF 119’406.28) de la raison
individuelle Eleg serrurerie et constructions métalliques, Vincen-
zo Legrottaglie, à Lausanne, soit un actif net de CHF 197’668.51;
en contrepartie, il est remis 100 actions nominatives de CHF
1’000, le solde de CHF 97’668.51 constituant une créance de l’ap-
porteur contre la société. Capital-actions entièrement libéré : CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité : Feuille
officielle suisse du commerce. Administration : Vincenzo Legrot-
taglie, d’Italie, à Cugy (VD), président, Jacqueline Legrottaglie,
de Lausanne, à Cugy (VD), tous deux avec signature individuelle,
et Laura Legrottaglie, de Lausanne, à Cugy (VD), avec signature
collective à deux. Réviseur : MGS Fiduciaire S.A., à Morrens (VD).
Journal no 3794 du 11.04.2002
(00431826 / CH-550.1.029.346-1)

                    

■ LE BALLOTIN, Taillens, à  Yverdon-les-Bains, rue du
Milieu 20. Exploitation d’une confiserie-chocolaterie et d’un tea-
room. Titulaire: Marianne Taillens, de Lausanne, à Yverdon-les-
Bains.
Journal no 3795 du 11.04.2002
(00431828 / CH-550.1.029.347-6)

                    

■ Philippe Binotto, à Lausanne, chemin du Devin 2-3. Ti-
tulaire: Philippe Binotto, d’Italie, à Servion. Commerce de chaus-
sures et accessoires; cordonnerie.
Journal no 3796 du 11.04.2002
(00431830 / CH-550.1.029.348-4)

                    

■ Résidence de l’Eaudine SA, à Montreux , Territet, che-
min du Bocherex 9. Nouvelle société anonyme. Statuts : 4 avril
2002. But : exploitation de maisons pour personnes âgées, éta-
blissements médico-sociaux, restaurants, hôtels et instituts de re-
vitalisation. Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000,
divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publi-
cité : Feuille officielle suisse du commerce. La société est engagée
par la signature individuelle de Bernard Russi, de Saanen, à
Saint-Sulpice (VD), administrateur unique. Réviseur : BFB Fi-
dam révision, à Lausanne.
Journal no 3797 du 11.04.2002
(00431348 / CH-550.1.029.349-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlantic Ventures Sàrl, à Montreu x, offrir des services
liés notamment à la gestion de fortune, aux conseils en place-
ments et en conseils d’entreprises (FOSC du 05.06.2001, p. 4203).
Olivier Kobel est désormais à Zurich.
Journal no 3798 du 11.04.2002
(00431350 / CH-550.0.049.010-2)

                    

■ B. Schnider S.A., à Montreux, ferblanterie, couverture
(FOSC du 02.03.2001, p. 1592). Sandro Storz n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Thierry Martin, de Lausanne, à Perroy.
Journal no 3799 du 11.04.2002
(00431352 / CH-550.0.121.988-0)

                    

■ Cea Frères Sàrl, à Villars-Epeney, carrelage, pose de
revêtements en marbre et de cheminées et installation de piscines
(FOSC du 22.03.2001, p. 2135). Sébastien Cea est désormais  à
Yverdon-les-Bains.
Journal no 3800 du 11.04.2002
(00431354 / CH-550.1.022.628-1)

                    

■ Dépannage 24/24, M. Mayor, à Yverdon-les-Bains,
service de dépannage de véhicules automobiles (FOSC du
10.11.1997, p. 8174). Nouvelle adresse: rue des Champs-Lovats
23.
Journal no 3801 du 11.04.2002
(00431356 / CH-550.0.045.169-6)

                    

■ Ecole Suisse de Natation de Puidoux-Chexbres S.à
r.l.
, à C h e x b r e s  (FOSC du 13.06.2000, p. 3984). Marie-Claude
Bauer est désormais à Siviriez.
Journal no 3802 du 11.04.2002
(00431832 / CH-550.1.003.715-3)

                    

■ Exigen Suisse S.à r.l., à Lonay,  vente, développement et
services dans le domaine des programmes et matériels informa-
tiques (FOSC du 15.01.2002, p. 16). Arno Roy est désormais  à
Cugy (VD).
Journal no 3803 du 11.04.2002
(00431834 / CH-550.1.018.639-9)

                    

■ F.A.S Management Selection, Christian von der
Weid
, à  S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) ,  conseils  d’entreprises; recher-
che et sélection de cadres et spécialistes qualifiés (FOSC du
23.01.2002, p. 14). Signature individuelle est conférée à John Fe-
arn, de Grande-Bretagne, à Buchillon.
Journal no 3804 du 11.04.2002
(00431836 / CH-550.1.028.282-2)

                    

■ FICO MEDIA S.A., à Payern e (FOSC du 20.09.2001, p.
7333). Sébastien Audriaz n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.
Journal no 3805 du 11.04.2002
(00431838 / CH-550.0.053.444-9)

                    

■ FIDUCIAIRE CONTAGEST S.à r.l., à Lausanne  (FOSC
du 21.12.2000, p. 8743). Nicole Pouly est désormais à Cugy (VD)
et Simon Lambelet à Villette (Lavaux).
Journal no 3806 du 11.04.2002
(00431358 / CH-550.1.021.226-3)

                    

■ Fondation du Musée Suisse de l’Orgue, Roche, à
R o c h e  ( V D )  (FOSC du 22.02.1999, p. 1206). Complément. Ro-
bert Lavanchy n’est plus membre du conseil; sa signature est ra-
diée.
Journal no 3807 du 11.04.2002
(00431360 / CH-550.0.171.117-0)

                    

■ Fool Moon Sportswear S.à r.l., à Nyon, création, con-
fection, commercialisation et distribution de vêtements de sports
et accessoires; services dans le domaine du graphisme et des arts
graphiques (FOSC du 26.10.2001, p. 8390). Nouvelle adresse: rue
de la Colombière 22.
Journal no 3808 du 11.04.2002
(00431362 / CH-550.0.134.760-4)

                    

■ FR Diffusion Sàrl,  à Jou xtens-Mézery, exploitation
d’une brocante (FOSC du 20.04.2000, p. 2708). La société ayant
transféré son siège à Genève (FOSC du 3.4.2002, p. 7), la raison
sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 3809 du 11.04.2002
(00431364 / CH-550.0.056.781-0)

                    

■ Fuhrer &amp; Maurey Informatique,  à Yverdon-les-
B a i n s ,  société en nom collectif (FOSC du 14.04.2000, p. 2541).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de La Broye et du Nord vau-
dois le 5 mars 2002. La raison sociale devient Fuhrer &amp;
Maurey Informatique en liquidation
.
Journal no 3810 du 11.04.2002
(00431840 / CH-550.1.006.137-2)

                    

■ Groupe L’Arche S.à r.l., à P ully, toute activité dans le
domaine de l’architecture, planification, achat, vente, transfor-
mation, mise en valeur de biens immobiliers, gérance d’immeu-
bles (FOSC du 24.07.2000, p. 5054). Nouvelle adresse: avenue de
Lavaux 35.
Journal no 3811 du 11.04.2002
(00431842 / CH-550.1.009.956-6)

                    

■ HC Finance Sàrl,  à Yverdon-les-Bains (FOSC du
29.10.2001, p. 8451). Nouvelle adresse: rue du Lac 44.
Journal no 3812 du 11.04.2002
(00431844 / CH-550.0.121.740-2)

                    

■ Henniez-Habitat S.à r.l.,  à Henniez, commerce de
meubles (FOSC du 27.01.2000, p. 606). Gilles Fontaine est désor-
mais à Corcelles-près-Payerne.
Journal no 3813 du 11.04.2002
(00431846 / CH-550.0.167.556-2)

                    

■ Hong-Kong City Sàrl, à Montreu x, exploitation d’éta-
blissements publics, notamment d’un restaurant (FOSC du
15.09.1999, p. 6332). Yuk Choi Lau et Wai Sheung Lau sont dé-
sormais de Chine, à Montreux.
Journal no 3814 du 11.04.2002
(00431366 / CH-550.0.165.820-3)

                    

■ HORLOGERIE EDITH SAUSER S.à r.l., à Gland (FOSC
du 29.03.1999, p. 2054). Frédéric Sauser est désormais à Nyon.
Journal no 3815 du 11.04.2002
(00431368 / CH-550.0.134.407-8)

                    

■ Human Art S.à r.l., à Crans-près-Céligny, commerce
d’oeuvres d’art et de produits dérivés sous la marque ’Human
Art’, etc. (FOSC du 02.04.2001, p. 2437). Denis Ezingeard est dé-
sormais à Crans-près-Céligny.
Journal no 3816 du 11.04.2002
(00431370 / CH-550.0.131.381-8)

                    

■ Lamocolor, Roger et Monique Lacour, à Lausanne,
société en nom collectif, commerce de produits dans le domaine
des arts graphiques (FOSC du 09.08.1990, p. 3208). Siège trans-
féré à  C h a v o r n a y ,  rue  de  la  Cité 18.
Journal no 3817 du 11.04.2002
(00431372 / CH-550.0.167.076-2)

                    

■ Lightec, J.-L. Guignard,  à Chavor nay, analyses et
conseils en personnel (FOSC du 26.01.2000, p. 570). Siège et do-
micile du titulaire transférés à L a u s a n n e , avenue du Grey 76.
Journal no 3818 du 11.04.2002
(00431848 / CH-550.0.017.144-3)

                    

■ Mepajou S.A.,  à Romanel-sur-Morges, commerce
d’articles de tout genre (FOSC du 19.12.1994, p. 6899). Fritz Sie-
genthaler n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 3819 du 11.04.2002
(00431850 / CH-550.0.138.500-3)

                    

■ Mon Logement S.A., à Montreu x, permettre l’accès à la
propriété foncière privée en mettant sur le marché des logements
à des conditions favorables (FOSC du 23.08.2001, p. 6492). Sta-
tuts modifiés le 19 mars 2002. Création d’un capital-participati-
on de CHF 144’500, entièrement libéré, divisé en 578 bons de
participations nominatifs de CHF 250, avec restrictions quant à la
transmissibilité.
Journal no 3820 du 11.04.2002
(00431852 / CH-550.0.117.201-5)

                    

■ Murex S.A., à Lausanne, fabrication, transformation et
vente d’appareils et machines à marquer de tout genre (FOSC du
06.09.2001, p. 6946). Hervest Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Prost Consulting SA, à Paudex.
Journal no 3821 du 11.04.2002
(00431854 / CH-550.0.074.172-0)

                    

■ Olim technologies S.A.,  à Lausanne, conception et
construction de fabriques, de machines ou de procédés dans le
domaine industriel (FOSC du 17.12.2001, p. 9923). Jacques
Baumgartner n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 3822 du 11.04.2002
(00431374 / CH-550.0.094.392-0)

                    

■ Oujonnet S.A., à B ursinel, administration, exploitation
et mise en valeur d’immeubles (FOSC du 18.09.2001, p. 7263).
Michel Duruz, Marcel Gay et Pierre Félix ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. L’administrateur André Bugnon
continue à signer collectivement à deux, toutefois uniquement
avec le président ou le secrétaire. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux : Charles Claris, de Sainte-Croix, à
Commugny, président, Raymond Chambaz, de et à Bremblens, et
Roger Chollet, de Maracon, à Gland; les deux derniers ne signent
toutefois pas entre eux mais uniquement avec le président ou le
secrétaire.
Journal no 3823 du 11.04.2002
(00431376 / CH-550.0.116.482-7)

                    

■ Restoroute de Bavois S.A.,  à Bavois (FOSC du
23.11.1999, p. 7945). Hans-Peter Gilgen, Jürg Keller et Peter Her-
zog ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nou-
vel administrateur : Urs Meier, d’Eglisau, à Widen, avec signature
collective à deux, toutefois pas avec un administrateur autre que
le président, le vice-président ou le secrétaire. Société anonyme
KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Arthur
Andersen AG, à Zurich.
Journal no 3824 du 11.04.2002
(00431378 / CH-550.0.166.545-0)

                    

■ S.A. DU LAUSANNE-SPORTS FOOTBALL,  à Pully
(FOSC du 21.01.2002, p. 16). La société ayant transféré son siège
à Châtel-St-Denis, sous la raison sociale SA DU LAUSANNE-
SPORTS FOOTBALL, en liquidation (FOSC du 05.04.2002, p. 7),
la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 3825 du 11.04.2002
(00431380 / CH-550.1.001.714-9)

                    

■ Sereg Holding S.A., à Denges (FOSC du 05.10.1999, p.
6809). BfB Fidam révision, société anonyme n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : RCR Regifon SA, à Lutry.
Journal no 3826 du 11.04.2002
(00431382 / CH-550.0.139.367-6)

                    

■ SEREG SA, DENGES, à Denges, exploitation d’entreprises
de nettoyage de bureaux et désinfection de locaux. (FOSC du
05.10.1999, p. 6809). BfB Fidam révision, société anonyme n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : RCR Regifon SA, à Lutry.
Journal no 3827 du 11.04.2002
(00431856 / CH-550.0.144.825-8)

                    

■ SILVER SAIL SA, à Mies,  création, fabrication et commer-
cialisation de produits pharmaceutiques (FOSC du 11.01.2001, p.
0242). Dissolution : 27 mars 2002. La liquidation est opérée sous
la raison sociale SILVER SAIL SA en liquidation par Sopar-
fid Ficuciaria SA, à Lugano, liquidatrice. Laurent-Charles Schenk
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. CRF Comptabi-
lité, Révision et Fiscalité S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur
: CERTIFICA SA, à Lugano.
Journal no 3828 du 11.04.2002
(00431858 / CH-550.0.112.122-8)

                    

■ Société de fromagerie d’Orzens et de Gossens, à
O r z e n s  (FOSC du 16.01.1996, p. 299). Francis Chevalley, Roger
Erismann et Jean-Marc Burla ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Olivier Bignens, inscrit sans signature, n’est
plus administrateur. L’administrateur Claude Guichard signe
collectivement à deux, désormais sans restriction. Nouveaux ad-
ministrateurs : Olivier Guichard, de et à Orzens, président, Didier
Gottraux, d’Ursins, à Gossens, secrétaire, Philippe Gonin, d’Es-
sertines-sur-Yverdon, à Orzens, tous trois avec signature collecti-
ve  à deux, et Olivier Billaud, de Donneloye, à Orzens, sans
signature.
Journal no 3829 du 11.04.2002
(00431860 / CH-550.0.165.000-6)

                    

■ SUPRA CAISSE-MALADIE,  à Lau sanne, fondation
(FOSC du 10.04.2002, p. 15). Rectificatif. La fondation est égale-
ment engagée par la signature collective à deux d’Anne-Cathrine
Imhoff (et non Anne-Catherine Imhoff comme publié).
Journal no 3830 du 11.04.2002
(00431862 / CH-550.1.000.464-6)

                    

■ Upview Sàrl, à Laus anne (FOSC du 11.12.2001, p. 9741).
Statuts modifiés le 5 avril 2002. Nouvelle raison sociale : Upwoo
Sàrl
. Nouveau but : conseils aux entreprises dans la conduite de
leurs affaires, en particulier en matière de recherche de partenai-
res et de développement commercial et stratégique.
Journal no 3831 du 11.04.2002
(00431384 / CH-550.1.027.747-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eleg serrurerie et constructions métalliques, Vin-
cenzo Legrottaglie
, à L a u s a n n e (FOSC du 10.05.1995, p.
2599). Les actifs et passifs ayant été apportés à la société ELEG SA,
à Lausanne, la raison est radiée.
Journal no 3832 du 11.04.2002
(00431386 / CH-550.0.062.623-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel-Restaurant Post, Stephanie Edith Zurbrig-
gen-Petrig
, in L a x ,  3994 Lax, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel-
Restaurant.  Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen

No 73 Mittwoch, 17.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Einzelfirma  ’Hotel-Restaurant Post, Beat Zurbriggen-Petrig, in
Lax. Eingetragene Personen: Zurbriggen-Petrig, Stephanie Edith,
von Törbel, in Lax, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 317 vom 11.04.2002
(00431388 / CH-600.1.011.281-8)

                    

■ Marco Marty, Baugeschäft, in Guttet-Feschel,  Wiler,
3956 Guttet, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Baugeschäf-
tes und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene
Personen: Marty, Marco, von Guttet-Feschel, in Guttet-Feschel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 318 vom 11.04.2002
(00431390 / CH-600.1.011.282-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lonza Energie AG, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1871). Statutenänderung:
10. 04. 2002. Firma neu: EnAlpin Wallis AG. Uebersetzungen
der Firma neu: EnAlpin Valais SA (EnAlpin Valais Ltd).
Zweck neu: Erzeugung und Verteilung von Elektrizität, insbeson-
dere im Kanton Wallis, Handel mit und Verkauf von Elektrizität,
Betrieb und Leitung von Kraftwerksgesellschaften, Erbringung
von Ingenieurdienstleistungen sowie Bau, Unterhalt und Betrieb
von Übertragungs- und Verteilleitungen und Schaltstationen für
den Transport und die Verteilung von Elektrizität. Kann Liegen-
schaften erwerben, belehnen, verwalten und veräussern. Kann
Zweigniederlassungen und Betriebsstätten unterhalten. Kann
sich an Gesellschaften beteiligen, solche gründen, erwerben, be-
treiben oder verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 52’000’000.--
[bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 52’000’000.--. Aktien neu: 52’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--.]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 10.04.2002 gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 15.03.2002, von der EnBW Kraftwerke Aktiengesell-
schaft, Stuttgart-D, 18’301 Inhaberaktien der Aletsch A.G., in
Mörel, zu je CHF 1’000.-- nominal und 125 Namenaktien der
Kraftwerk Lötschen AG, in Steg, zu je CHF 100’000.-- nominal im
Wert und zum Preis von insgesamt CHF 172’600’000.--, wofür
der EnbW Kraftwerke Aktiengesellschaft 51’800 Namenaktien im
Nominalwert zu je CHF 1’000.-- zum Ausgabebetrag zu je CHF
3’332.05 zuerkannt werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, von der Lonza AG, in Visp, auf Rech-
nung der EnBW Kraftwerke Aktiengesellschaft, Stuttgart-D, die
Aktiven des Energiegeschäfts zum Höchstpreis von CHF
170’000’000.-- zu übernehmen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thalmann, Eduard Dr., von Escholz-
matt, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baldi, Alessandro, von Prato
(Leventina), in Herrliberg, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ruepp, Ronald Dr., von Anwil, in
Maur, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasenkopf,
Otto Eduard Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Esslingen / D,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jochum, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Karls-
ruhe / D, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schnyder, Wilhelm, von Steg und Gampel, in
Steg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imoberdorf, René, von Münster VS, in Visp, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dirren,
René, von Bürchen, in Visp, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 319 vom 11.04.2002
(00431864 / CH-600.3.001.168-9)

                    

■ Sennereigenossenschaft Grengiols, in Grengiols,
Genossenschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3984). Statu-
tenänderung: 6. 04. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 321 vom 11.04.2002
(00431866 / CH-600.5.001.567-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Freddy Grichting, Lebensmittel &amp; Tea-Room-
Snack
,  in  L e u k e r b a d ,   Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
25. 06. 1973, S. 1816). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 322 vom 11.04.2002
(00431868 / CH-600.1.007.474-5)

                    

■ Garage H.P. Bellwald, in Gampel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4942). Mit Verfügung des Bezirks-
richters des Bezirkes Leuk vom 10.04.2002 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 323 vom 11.04.2002
(00431392 / CH-600.1.010.095-2)

                    

■ Hotel-Restaurant Post, Beat Zurbriggen-Petrig, in
L a x ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2225). Die
Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma ’Hotel-Restaurant
Post, Stephanie Edith Zurbriggen-Petrig’, in Lax übergangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 324 vom 11.04.2002
(00431394 / CH-600.1.003.293-9)

                    

■ Rafael Fux, Treuhandbüro, in St.  Niklaus, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 89 vom 18. 04. 1967, S. 1319). Die Firma ist infol-
ge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 325 vom 11.04.2002
(00431396 / CH-600.1.005.783-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arbalettaz Laure,  à Collombey-Muraz, Route des
Brèches 42 A, 1893 Muraz, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’un magasin de fleurs sous l’enseigne
’Au Temps du Muguet’. Personne inscrite: Arbalettaz, Laure, de
Monthey, à Collombey-Muraz, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 334 du 11.04.2002
(00431870 / CH-621.1.006.647-0)

                    

■ BRITANNIA TRADUCTIONS S.à r.l., à Bagnes, Chalet
La Vigne, 1936 Verbier, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 8. 04. 2002. But: exécution de tous travaux de
traductions, établissement de tous documents ou maquettes tou-
ristiques ou publicitaires ainsi que toutes activités convergentes.
Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Ca-
pital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Burri née
Haeberling, Sonia, de Wahlern, à Verbier (Bagnes), associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.--; Henwood née Guppy, Jennie, citoyenne britan-
nique, à Londres (GB), associée et gérante, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--.
Journal no 335 du 11.04.2002
(00431872 / CH-621.4.006.648-4)

                    

■ Buthey R. Sàrl, à Fully, Route de la Forêt 16, 1926 Fully,
nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: Buthey R.
Sàrl. Nature juridique du siège principal: société à responsabilité
limitée. Siège principal: Hérémence. Date des statuts du siège
principal: 21.12.1994. Inscription au registre du commerce du
siège principal: 27.12.1994. But du siège principal: exploitation
d’une entreprise de transports, terrassements et génie civil; achat
et vente de matériaux en rapport avec les branches susmention-
nées. Publications du siège principal: FOSC no 6 du 10.01.1995,
p. 174. Personne inscrite: Buthey, Raymond, de Fully, à Fully, di-
recteur de la succursale, avec signature individuelle.
Journal no 336 du 11.04.2002
(00431874 / CH-621.9.006.649-0)

                    

■ F.A.R. Sàrl,  à Mar tigny, Place St-Michel 7, 1920 Mar-
tigny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
6. 04. 2002. But: exploitation d’un établissement public. Capital
social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Capital soci-
al entièrement libéré. Personnes inscrites: Fauquex, Roland, de
Riex et Lutry, à Martigny, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Fauquex née
Ndombi, Agnès, citoyenne gabonaise, à Martigny, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.--.
Journal no 337 du 11.04.2002
(00431876 / CH-621.4.006.650-0)

                    

■ Jean-Luc Mada, à Port-Valais,  Zone Industrielle, 1897
Le Bouveret, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
commerce de palettes neuves, caisses et big bag, commerce et ré-
paration de palettes d’occasion. Personne inscrite: Mada, Jean-
Luc, citoyen français, à Vouvry, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 338 du 11.04.2002
(00431878 / CH-621.1.006.651-3)

                    

■ Nicole Pochon, à Martigny,  Rue des Moulins 11, 1920
Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un caveau à l’enseigne ’Le Moulin de Semblanet’.
Personne inscrite: Pochon, Nicole, de Collonges, à Martigny, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 339 du 11.04.2002
(00431400 / CH-621.1.006.652-9)

                    

■ PLANETE VIDEO SARL,  à Saillon, Comtes de Savoie,
1913 Saillon, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 5. 04. 2002. But: exploitation d’un commerce de location
et de vente de cassettes vidéo et de DVD; achat et courtage de tout
produit y relatif; participation à  d’autres entreprises, acquisiti-
on/vente d’immeubles. Capital social: CHF 20’000.--. Faits qua-
lifiés: apports en nature/reprise de biens: selon convention du
05.04.2002, apport pour CHF 51’970.80 d’un automate informa-
tisé destiné à la vente et location de cassettes VHS et disques DVD
de marque ’Robomatic TC 721’, de licences de gestion. Apport ac-
cepté pour ce prix, imputé sur le capital par remise d’une part de
CHF 19’000.- à l’apporteur, le solde de CHF 32’970.80 étant ins-
crit au passif du bilan en sa faveur. Organe de publication: FOSC.
Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Thurre,
Gary, de Saillon, à Saillon, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Rossier née
Thurre, Dolorès, de Saillon, à Saillon, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 340 du 11.04.2002
(00431402 / CH-621.4.006.653-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cosmotec SA, à Collombey- Muraz, tous produits, de la
matière première au produit fini, touchant à l’industrie cosmé-
tique, pharmaceutique et biologique, etc... (FOSC no 14 du
22. 01. 1996, p. 426). Personne et signature radiée: Juilland,
Paul, de Saint-Maurice, à Lausanne, président, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Juil-
land, Henri, de Saint-Maurice, à Saint-Maurice, administrateur
unique, avec signature individuelle [précédemment: secrétaire,
avec signature collective à deux].
Journal no 341 du 11.04.2002
(00431404 / CH-621.3.000.278-9)

                    

■ Heinzmann &amp; Hiltbrunner Bettwarenfabrik AG,  à
M o n t h e y ,  marchandises dans le domaine de la literie, etc...
(FOSC no 41 du 28. 02. 2001, p. 1513). Nouvelle raison sociale:
Heinzmann &amp; Hiltbrunner Bettwarenfabrik AG en li-
quidation
. Par décision judiciaire du 27.02.2002, cette société
a été déclarée en état de faillite et dissoute d’office. Par décision
judiciaire du 10.04.2002, cette faillite a été suspendue faute d’ac-
tif.
Journal no 342 du 11.04.2002
(00431406 / CH-600.3.000.274-2)

                    

■ KINEFORM Sàrl,  à Martigny, centre  de rééducation
fonctionnelle, etc... (FOSC no 159 du 17. 08. 2000, p. 5613). Ins-
cription ou modification de personnes: Luy, Michel, de Chamo-
son, à Fully, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10’000.-- [précédemment: à Sierre]; Luy
née Terrettaz, Brigitte, de Chamoson, à Fully, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.-- [précédem-
ment: à Sierre].
Journal no 343 du 11.04.2002
(00431880 / CH-621.4.004.785-6)

                    

■ Satom,  à Monthey, transport et traitement des ordures,
etc..., société anonyme (FOSC no 253 du 28. 12. 1999, p. 8812).
Personne et signature radiée: Borgeat, Jérôme, de Vernayaz, à
Vernayaz, membre, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Gross, Pascal, de Salvan, à Saint-
Maurice, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 344 du 11.04.2002
(00431882 / CH-621.3.000.913-0)

                    

■ TELES-VICHERES-LIDDES SA, à Liddes,  installations
de remontées mécaniques, etc... (FOSC no 68 du 09. 04. 1999,
p. 2306). Personnes et signatures radiées: Marquis, Alain, de Lid-
des, à Liddes, membre, avec signature collective à deux avec le
président; Darbellay, Henri, de Liddes, à Liddes, administrateur,
avec signature collective à deux avec le président. Inscription ou
modification de personnes: Darbellay, Miguelle, de Liddes, à Lid-
des, administratrice, avec signature collective à deux avec le pré-
sident; Pillet, Stéphane, de Bellevue, à Liddes, administrateur,
avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 333 du 10.04.2002
(00431398 / CH-621.3.002.872-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-René Favre, à Martigny,  commerce de fromages,
viandes et salaisons, etc..., raison individuelle, en faillite (FOSC
no 176 du 12. 09. 2001, p. 7112). Radiation d’office par suite de
clôture judiciaire de faillite le 09.04.2002.
Journal no 345 du 11.04.2002
(00431884 / CH-621.1.004.027-7)

                    

■ Valérie Mada-Pagenelle, à Port-Valais,  collecte, ré-
novation et vente d’emballages (y compris palettes) d’occasion
sous l’enseigne ’Service Palettes Emballages’, raison individuelle
(FOSC no 82 du 30. 04. 2001, p. 3189). Radiation par suite de re-
mise de commerce au 15.04.2002.
Journal no 346 du 11.04.2002
(00431886 / CH-621.1.005.370-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Del Conseils Sàrl, à Sion, rte des Iles 22, 1951 Sion, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 5. 04. 2002.
But: activités de conseils et de gestion dans le domaine des ass-
urances, de la finance, de la fiscalité, du marketing et de l’immo-
bilier. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: De Levrano, Cosimo, de Venthône, à
Venthône, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.--; De Levrano, Nathalie, de
Venthône, à Venthône, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 610 du 11.04.2002
(00431408 / CH-626.4.006.871-8)

                    

■ Nasis Oil Company SA (Nasis Oil Company LTD), à
S i o n ,  av. de Tourbillon 34, 1950 Sion, nouvelle société anony-
me. Date des statuts: 9. 04. 2002. But: services pétroliers de tout
genre, acquisition, vente, importation, exportation et commerce
de marchandises en particulier de biens et installations indu-
striels, y compris des pipelines de pétrole, gaz et eau, ainsi que
l’exploitation, le forage et la recherche de pétrole, gaz et eau, y
compris leur planification, financement, mise en projet, coordi-
nation, direction et entretien ainsi que la production, la con-
struction, l’exploration ou la réalisation de ces installations
industrielles et leurs parties intégrantes et de remplacement. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 200
actions au porteur de CHF 500.--. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Güller, Ulrich Rudolf, de Hüttikon, à Cont-
hey, administrateur unique, avec signature individuelle; Subtilis
Treuhand AG, à Lucerne, organe de révision.
Journal no 611 du 11.04.2002
(00431410 / CH-626.3.006.872-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACTI-DEV SA, à Sion, détention de participations industri-
elles, société anonyme (FOSC no 218 du 09. 11. 1999, p. 7626).
Nouvelle adresse: av. de la Gare 19, 1950 Sion.
Journal no 612 du 11.04.2002
(00431412 / CH-626.3.004.922-3)

                    

■ Alejandro SA,  à Sion,  participations, société anonyme
(FOSC no 172 du 05. 09. 2000, p. 6065). Nouvelle adresse: av. de
la Gare 19, 1950 Sion.
Journal no 613 du 11.04.2002
(00431414 / CH-626.3.000.035-8)

                    

■ ALMANICO HOLDING SA, à Sion, détention de participa-
tions commerciales, industrielles et financières, société anonyme
(FOSC no 241 du 11. 12. 2000, p. 8428). Nouvelle adresse: av. de
la Gare 19, 1950 Sion.
Journal no 614 du 11.04.2002
(00431888 / CH-626.3.005.646-1)

                    

■ AMAZONE HOLDING SA, à Sion,  détention de participa-
tions commerciales, industrielles et financières, société anonyme
(FOSC no 221 du 14. 11. 2001, p. 8963). Nouvelle adresse: av. de
la Gare 19, 1950 Sion.
Journal no 615 du 11.04.2002
(00431890 / CH-626.3.006.389-7)

                    

■ Codevi SA, à Sion, conseils en développement industriel,
partenariat d’entreprise, fusion et acquisition de sociétés, société
anonyme (FOSC no 225 du 20. 11. 2001, p. 9134). Nouvelle
adresse: av. de la Gare 19, 1950 Sion.
Journal no 616 du 11.04.2002
(00431892 / CH-626.3.003.821-5)

                    

■ ERIDIS SA, à Sion, ingénierie industrielle, société anony-
me (FOSC no 154 du 10. 08. 2000, p. 5459). Nouvelle adresse: av.
de la Gare 19, 1950 Sion.
Journal no 617 du 11.04.2002
(00431894 / CH-626.3.004.857-9)

                    

■ Fidev Sàrl, à Sion, activités de conseils juridiques et finan-
ciers, société  à responsabilité limitée (FOSC no 104 du
03. 06. 1998, p. 3757). Nouvelle adresse: av. de la Gare 19, 1950
Sion.
Journal no 618 du 11.04.2002
(00431416 / CH-626.4.004.336-7)

                    

■ FOCALE SA, à Sion, participation, société anonyme (FOSC
no 42 du 02. 03. 1999, p. 1393). Nouvelle adresse: av. de la Gare
19, 1950 Sion.
Journal no 619 du 11.04.2002
(00431418 / CH-626.3.005.820-5)

                    

■ HOME HOLDING SA, à Sion, détention de participations
industrielles, société anonyme (FOSC no 208 du 25. 10. 2000,
p. 7289). Nouvelle adresse: av. de la Gare 19, 1950 Sion.
Journal no 620 du 11.04.2002
(00431420 / CH-626.3.005.555-7)

                    

■ KATAGA TRADING SA, à Sion, commercialisation de tex-
tiles haut de gamme et de tous produits dérivés au niveau inter-
national, société anonyme (FOSC no 15 du 23. 01. 2002, p. 16).
Nouvelle adresse: av. de la Gare 19, 1950 Sion.
Journal no 621 du 11.04.2002
(00431422 / CH-626.3.006.616-3)

                    

■ LATRAPOLE HOLDING SA, à Sion, participations, socié-
té anonyme (FOSC no 78 du 23. 04. 1999, p. 2655). Nouvelle
adresse: av. de la Gare 19, 1950 Sion.
Journal no 622 du 11.04.2002
(00431896 / CH-626.3.004.567-4)

                    

■ Les Rives Lointaines SA, à  Sion, gestion d’affaires, par-
ticipation financière au capital de petites et moyennes entrepri-
ses, société anonyme (FOSC no 145 du 29. 07. 1996, p. 4545).
Nouvelle adresse: av. de la Gare 19, 1950 Sion.
Journal no 623 du 11.04.2002
(00431898 / CH-626.3.003.314-4)

                    

■ MARIE EMILIE HOLDING SA, à Sion, détention de par-
ticipations commerciales, industrielles et financières, société an-
onyme (FOSC no 189 du 01. 10. 2001, p. 7611). Nouvelle adresse:
av. de la Gare 19, 1950 Sion.
Journal no 624 du 11.04.2002
(00431900 / CH-626.3.006.265-3)

                    

■ Nobl’Effet SA, à Sion, achat et vente de tous produits dans
le domaine de l’art, société anonyme (FOSC no 212 du
02. 11. 1998, p. 7465). Nouvelle adresse: av. de la Gare 19, 1950
Sion.
Journal no 625 du 11.04.2002
(00431902 / CH-626.3.004.460-4)

                    

■ NOES VITAL HOLDING SA, à Sion, détention de partici-
pations commerciales, industrielles et financières, société anony-
me (FOSC no 21 du 31. 01. 2002, p. 15). Nouvelle adresse: av. de
la Gare 19, 1950 Sion.
Journal no 626 du 11.04.2002
(00431904 / CH-626.3.006.642-7)

                    

■ Optisoins SA,  à Sion, participations à toutes sociétés et
commercialisation de tous produits chirurgicaux, médicaux et
paramédicaux, société anonyme (FOSC no 153 du 13. 08. 1997,
p. 5807). Nouvelle adresse: av. de la Gare 19, 1950 Sion.
Journal no 627 du 11.04.2002
(00431424 / CH-626.3.004.110-6)

                    

■ PABI SA, à Sion, participations à toutes sociétés et commer-
cialisation de tous produits chirurgicaux, médicaux et paramé-
dicaux, société anonyme (FOSC no 115 du 17. 06. 1999,
p. 4066). Nouvelle adresse: av. de la Gare 19, 1950 Sion.
Journal no 628 du 11.04.2002
(00431426 / CH-626.3.004.398-5)

                    

■ PEPITE HOLDING SA, à Sion, détention de participations
commerciales, industrielles et financières, société anonyme
(FOSC no 245 du 18. 12. 2001, p. 9969). Nouvelle adresse: av. de
la Gare 19, 1950 Sion.
Journal no 629 du 11.04.2002
(00431428 / CH-626.3.006.533-5)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Mittwoch, 17.04.2002 120. Jahrgang

■ Perspective et Finance SA, à Sion, opérations de cour-
tage, conseil et gestion de participation en Suisse et à l’étranger,
société anonyme (FOSC no 104 du 03. 06. 1998, p. 3757). Nou-
velle adresse: av. de la Gare 19, 1950 Sion.
Journal no 630 du 11.04.2002
(00431430 / CH-626.3.004.237-6)

                    

■ QUATORZE HOLDING SA, à Sion,  détention de partici-
pations commerciales, industrielles et financières, société anony-
me (FOSC no 241 du 11. 12. 2000, p. 8428). Nouvelle adresse: av.
de la Gare 19, 1950 Sion.
Journal no 631 du 11.04.2002
(00431906 / CH-626.3.005.647-6)

                    

■ Sefidev Holding SA, à Sion, participations, société an-
onyme (FOSC no 104 du 03. 06. 1998, p. 3757). Nouvelle adresse:
av. de la Gare 19, 1950 Sion.
Journal no 632 du 11.04.2002
(00431908 / CH-626.3.003.822-0)

                    

■ Sefinindust SA, à Sion,  participations, société anonyme
(FOSC no 104 du 03. 06. 1998, p. 3757). Nouvelle adresse: av. de
la Gare 19, 1950 Sion.
Journal no 633 du 11.04.2002
(00431910 / CH-626.3.003.888-7)

                    

■ Seft Holding SA, à Sion, participations, société anonyme
(FOSC no 217 du 07. 11. 2000, p. 7563). Nouvelle adresse: av. de
la Gare 19, 1950 Sion.
Journal no 634 du 11.04.2002
(00431912 / CH-626.3.003.870-8)

                    

■ SOVALSAT SA, à Sion, commercialisation de matériel de
réception télévisé (satellite), société anonyme (FOSC no 39 du
26. 02. 2001, p. 1445). Nouvelle adresse: av. de la Gare 19, 1950
Sion.
Journal no 635 du 11.04.2002
(00431432 / CH-626.3.005.827-3)

                    

■ SPORT VISION INDUSTRY SA, à Sion, conception, fa-
brication, importation et commercialisation internationale de
tous articles de sport et de loisirs, société anonyme (FOSC no 137
du 18. 07. 2001, p. 5523). Nouvelle adresse: av. de la Gare 19,
1950 Sion.
Journal no 636 du 11.04.2002
(00431434 / CH-626.3.006.134-2)

                    

■ SportAccess Kudelski SA, à Sion, développement, fabri-
cation, commercialisation d’équipements de contrôle et de gesti-
on d’accès aux installations de remontées mécaniques, etc...
Société anonyme (FOSC no 3 du 05. 01. 2001, p. 101). Nouvelle
adresse: rue de l’Industrie 10, 1951 Sion. Personnes et signatures
radiées: Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision;
Tschol, Wilhelm Richard, de Winterthur, à Lutzenberg, admini-
strateur, avec signature collective à deux avec le président ou le
délégué et secrétaire. Inscription ou modification de personnes:
Tojner, Michael, citoyen autrichien, à Wien (A), administrateur,
avec sans droit de signature; PricewaterhouseCooper SA, à Pully,
organe de révision.
Journal no 637 du 11.04.2002
(00431436 / CH-626.3.004.054-6)

                    

■ SportAccess SA, à Sion , développement et commerciali-
sation de solutions de gestion de droits et de services notamment
à destination du tourisme, société anonyme (FOSC no 37 du
22. 02. 2002, p. 14). Personne et signature radiée: Riley, Martin
John, citoyen écossais, à Champéry, administrateur, sans droit de
signature.
Journal no 638 du 11.04.2002
(00431438 / CH-626.3.005.677-1)

                    

■ TV NET SA,  à Sion, commercialisation de matériel de
réception de télévision, société anonyme (FOSC no 137 du
18. 07. 2001, p. 5523). Nouvelle adresse: av. de la Gare 19, 1950
Sion.
Journal no 639 du 11.04.2002
(00431914 / CH-626.3.006.135-8)

                    

■ VEPLUS FINANCE SA, à Sion, prise de participation au
sein de sociétés suisses ou étrangères exerçant dans le secteur mé-
dical et notamment l’ophtalmogie, société anonyme (FOSC no
162 du 23. 08. 1999, p. 5746). Nouvelle adresse: av. de la Gare 19,
1950 Sion.
Journal no 640 du 11.04.2002
(00431916 / CH-626.3.004.784-4)

                    

■ VSI HOLDING SA,  à Sion, détention de participations
commerciales, industrielles et financières, société anonyme
(FOSC no 106 du 05. 06. 2001, p. 4203). Nouvelle adresse: av. de
la Gare 19, 1950 Sion.
Journal no 641 du 11.04.2002
(00431918 / CH-626.3.006.028-3)

                    

■ WORLD MOLD SA, à Sion,  ingénierie industrielle, société
anonyme (FOSC no 228 du 22. 11. 2000, p. 7937). Nouvelle
adresse: av. de la Gare 19, 1950 Sion.
Journal no 642 du 11.04.2002
(00431920 / CH-626.3.005.613-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mirabilis Music-Hall Théâtre, Gérald Sauthier,  à
C o n t h e y ,   exploitation  d’une discothèque, etc. raison individu-
elle (FOSC no 111 du 12. 06. 1991, p. 2548). Raison de commer-
ce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 643 du 11.04.2002
(00431440 / CH-626.1.002.727-3)

                    

■ Tourbillon Foot Promotion SA en liquidation, à Si-
o n ,   société anonyme (FOSC no 46 du 10. 03. 1997, p. 1626). Li-
quidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 644 du 11.04.2002
(00431442 / CH-626.3.002.732-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andavit Immobilien AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o lic.iur.
Andreas Rohrer, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 08.04.2002. Zweck: Erwerb,
Verwaltung, Vermietung, Verpachtung und Verkauf von Immobi-
lien und Grundstücken aller Art im In- und Ausland, Organisati-
on, Planung, Durchführung von Um- und Neubauten,
Renovationen,  Übernahme von Baumanagementaufgaben,
Bau- und Projektleitungsmandaten sowie weiteren Dienstlei-
stungen im Bereiche der Immobilienbranche; kann als Mäklerin
auftreten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rohrer, lic. iur. Andreas, Heimat: Sachseln, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift; McKinley, Goldstein, Wanner &amp;
Partner AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3685 vom 11.04.2002
(00431574 / CH-170.3.025.509-0)

                    

■ BASODINO Finance AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Piller
Treuhand AG, Rigistrasse 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 08.04.2002. Zweck: Förderung und
Handel mit Rohstoffen und Waren sowie Beratung und Finanzie-
rung in diesen Bereichen tätigen Unternehmen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Liegenschaften und Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000, Li-
berierung: CHF 150’000, 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Laubscher,
Hans, Heimat: Täuffelen, in Binningen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Schürmann Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3689 vom 11.04.2002
(00431090 / CH-170.3.025.510-4)

                    

■ Microcell SA, Luxembourg, Zweigniederlassung
Schweiz, Baar
  (Microcell SA, Luxembourg, Swiss
Branch, Baar)
, Sitz: B a a r , Domizil: Sihlbruggstrasse 109,
6342 Baar, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum
Hauptsitz: Firma: Microcell SA. Rechtsnatur: Société Anonyme.
Sitz: Luxembourg (Luxemburg). Eintragungsdatum:
18.03.2002. Zweck: Beteiligungen an Luxemburger und auslän-
dischen Gesellschaften, Erwerb und Uebertragung beliebiger Ak-
tien, Obligationen, Schuldscheine, Wechsel und anderer
Wertpapiere auf dem Wege des Erwerbs und der Zeichnung bzw.
des Verkaufs und Tauschs oder anderweitig sowie Besitz, Verwah-
rung, Entwicklung und Verwaltung dieser Beteiligungen; kann
sich an der Gründung und Entwicklung jeder beliebigen Unter-
nehmung finanzieller, industrieller oder gewerblicher Natur in
Luxemburg oder im Ausland beteiligen und solche Unterneh-
mungen in jeder Form, also auch durch Kredite und Garantien
unterstützen, Kredite in jeder Form aufnehmen und die Emission
von Obligationen und Schuldscheinen veranlassen sowie jede be-
liebige Kontroll- und Verwaltungsfunktionen ausüben und jede
beliebige Transaktion ausführen, die sie im Sinne der Umset-
zung und der Entwicklung des Gesellschaftszwecks als wirksam
erachtet. Kapital: EUR 50’000, Liberierung: EUR 50’000. Bemer-
kungen: Das Kapital von EUR 50’000.00 entspricht 40’000 nenn-
wertlosen Aktien. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen: Hallikainen, Jyrki, Heimat: Finnland, in
Oulu (FI), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung; Postila, Tei-
jo, Heimat: Finnland, in Oulu (FI), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Vatanen, Harri, Heimat: Finnland, in Windsor (UK),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Suhonen, Pekka, Hei-
mat: Finnland, in Zug, Sekretär mit Einzelunterschrift, Leiter der
ZN mit Einzelunterschrift; Torstensson, Anders, Heimat: Schwe-
den, in Djursholm (SE), Zeichnungsberechtigter mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 3700 vom 11.04.2002
(00431104 / CH-170.9.000.802-7)

                    

■ MWC GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Chamerstrasse 172, 6300
Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 08.04.2002. Zweck: Vermögensverwaltung, Bera-
tung, Vermittlung von Beteiligungen, Durchführung von Fi-
nanzgeschäften aller Art, Beratung, Vermittlung, An- und
Verkauf von Liegenschaften aller Art sowie sämtliche damit zu-
sammenhängende Dienstleistungen; kann Liegenschaften er-
werben sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Wyler, Markus, Heimat: Gerzensee, in Bützberg,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000; Nussbaumer, Andreas, Heimat: Mümliswil-
Ramiswil, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 3687 vom 11.04.2002
(00431578 / CH-170.4.003.682-6)

                    

■ Rocofit GmbH, Sitz: Oberägeri, Domizil: Im Grod 1,
6315 Oberägeri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22.03.2002. Zweck: Führen eines Gip-
sergeschäftes, Ausführung von Fassaden-Isolationen,
Trockenbauten und Bauarbeiten aller Art, An- und Verkauf sowie
Verwaltung von Liegenschaften; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Grganovic, Dragan, Heimat:

Kroatien, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Spadin, Bruno, Heimat:
Rhäzüns, in Oberägeri, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 3701 vom 11.04.2002
(00431586 / CH-170.4.003.683-4)

                    

■ S.O.S.A. Holding AG, Sitz: Cham , Domizil: Gewerbestras-
se 11, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 09.04.2002. Zweck: Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art sowie deren Verwaltung;
kann allgemeine Treuhand- und Verwaltungsdienstleistungen
auch für Dritte erbringen sowie Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, bebauen, veräussern, vermitteln, verpachten und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Berndt, Stephan, Heimat: Biberist, Rüti ZH,
in Rüti ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige
Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3683 vom 11.04.2002
(00431086 / CH-170.3.025.508-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGI AG für Isolierungen, Zweigniederlassung Zug,
Sitz: Z u g , Erstellung von Dämmungen, Isolationen aller Art,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zü-
rich (SHAB Nr. 62 vom 02.04.2002, S. 19, Id. 406942). Berichti-
gung: Domizil Geändert: St. Antonsgasse 5, 6300 Zug [nicht:
Postplatz 2, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3710 vom 11.04.2002
(00431596 / CH-170.9.000.500-2)

                    

■ APL Archie’s Prime Location Ltd, Sitz: Zug, Immobili-
en- und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25.01.2002, S. 18, Id. 312586). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in Walchwil, Prä-
sident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]; Kappeler, Anita, Heimat: Bettwiesen, in Zug,
Delegierte mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Walch-
wil, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vogel,
Klaus, Heimat: Kanada, in Walchwil, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Broillet, lic. iur. Roger M., Heimat:
Zürich, Ponthaux, in Baden, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3690 vom 11.04.2002
(00431092 / CH-170.3.018.654-4)

                    

■ ASAT AG Applied Science &amp; Technology (ASAT SA
Applied Science &amp; Technology) (ASAT Ltd Applied
Science &amp; Technology)
, Sitz: Z u g , Entwicklung und Aus-
wertung neuer wissenschaftlicher und technologischer Verfah-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001, S. 10167).
Eingetragene Personen Geändert: Schmid, Peter J., Heimat: Basa-
dingen, Schlattingen, in Gümligen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Schmid,
Dr. Hans W., Heimat: Basadingen, Schlattingen, in Zug, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Haas, Peter, Heimat: Wal-
liswil bei Wangen, in Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3696 vom 11.04.2002
(00431584 / CH-170.3.025.265-5)

                    

■ CA Corporate Advisers AG (CA Corporate Advisers
Inc)
, Sitz: Z u g , Internationale Beratung auf dem Gebiet des
Personalwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14.02.2002, S. 16, Id. 344158). Eingetragene Personen Geändert:
Kasper, Markus, Heimat: Bichelsee-Balterswil, in Wohlen AG,
Mitglied mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3704 vom 11.04.2002
(00431592 / CH-170.3.017.274-3)

                    

■ Cargochem Zug AG (Cargochem Zug SA) (Cargo-
chem Zug Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Frachtern
und Tankern, Durchführung von Seetransporten und Charterge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04.03.2002, S. 16,
Id. 367608). Firma Neu: Cargochem Zug AG in Liquidati-
on
. Übersetzungen der Firma Neu: (Cargochem Zug SA en
liquidation), (Cargochem Zug Ltd in liquidation)
 Ge-
löscht: [(Cargochem Zug SA), (Cargochem Zug Ltd)].
Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Ernst A. Brandenberg, Poststrasse 9,
6300 Zug]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 und Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Rönhovde, Thor
Johan, Heimat: Norwegen, in Bobaeck (FI), Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3718 vom 11.04.2002
(00431602 / CH-170.3.013.346-5)

                    

■ Catella AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Erwerb, Nutzung, Li-
zenzierung und Veräusserung von Immaterialgüterrechten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2002, S. 13, Id.
349902). Domizil Neu: c/o Arnold Wehinger Kaelin &amp; Ferrari,
Untermüli 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3691 vom 11.04.2002
(00431094 / CH-170.3.022.507-2)

                    

■ Chemonal AG, Sitz: Baar, Herstellung von Industrieanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2002, S. 15, Id.
307070). Statutenänderung: 26.03.2002. Aktienkapital Geändert:
CHF 130’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 130’000
[bisher: CHF 100’000], 130 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu:
Sacheinlage: 190 Inhaberaktien zu FRF 700.00 der ’V.I.A.G. SA’,
Paris (FR), gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.03.2002 im Wert
und zum Preis von CHF 30’000.00, wofür 30 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Gelöscht: [beabsichtigte Sach-

übernahme: Erwerb von 190 Inhaberaktien zu FRF 700.00 der
’V.I.A.G. SA’, in Paris (FR), zum Preis von maximal FRF
133’000.00 (CHF 30’000.00)]. 
Tagebuch Nr. 3703 vom 11.04.2002
(00431590 / CH-170.3.025.334-4)

                    

■ Chez Fritz AG, Sitz: Unteräger i, Fertigung, Vertrieb von
und Handel mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 20.11.1998, S. 7939). Eingetragene Personen Neu:
Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Blöchliger Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3693 vom 11.04.2002
(00431580 / CH-170.3.011.846-3)

                    

■ Dimo Bau AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21.02.2002, S. 17, Id. 352908). Firma Neu: Dimo Bau AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Meyer, Sonja,
Heimat: Aristau, in Menziken, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidatorin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3719 vom 11.04.2002
(00431604 / CH-170.3.017.993-3)

                    

■ Drusberg Immobilien und Beteiligungen AG, Sitz:
B a a r , Erwerb, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung und Ver-
kauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10.02.2000, S. 929). Eingetragene Personen Geändert: Iten, Al-
bert, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Reinhardt, Claude, Heimat: Zürich, Zollikon, Zillis-Rei-
schen, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3697 vom 11.04.2002
(00431098 / CH-170.3.023.590-0)

                    

■ DUBICA-Markt GmbH, Sitz: Baar, Führung eines Ladens
mit Lebensmitteln, GmbH (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2002, S. 13,
Id. 369726). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Emmen (SHAB Nr. 67 vom 09.04.2002, Seite 7). 
Tagebuch Nr. 3680 vom 11.04.2002
(00431080 / CH-170.4.002.409-6)

                    

■ Enne Sanssouci SA, Sitz: Zug, Finanzielle Beteiligung an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20.10.1995, S. 5778). Firma Neu: Enne Sanssouci SA en li-
quidation
. Domizil Neu: Liquidationsdomizil: c/o FIDINAM
(GENEVE) SA, 29, rue de la Coulouvrenière, 1211 Genève 11. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
23.03.2002. Eingetragene Personen Geändert: Durussel, Christi-
an, Heimat: Chesalles-sur-Moudon, in Lausanne, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: FIDINAM (GENEVE) SA, in Genève, Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 3713 vom 11.04.2002
(00431114 / CH-170.3.000.923-7)

                    

■ EPG-Holding AG, Sitz: Zug, Geschäftspolitische und fi-
nanzielle Kontrolle der Beteiligungen der Gruppe und eigene
Handelstätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20.11.2001, S. 9134). Firma Neu: EPG-Holding AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 08.04.2002. Eingetragene Personen Neu: Treuver AG, in
Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Schryber, Kurt, Heimat: Adligens-
wil, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3711 vom 11.04.2002
(00431598 / CH-170.3.018.295-4)

                    

■ Fliesena GmbH, Sitz: Zug, Ausführung von Wand- und
Bodenplattenarbeiten, GmbH (SHAB Nr. 43 vom 04.03.2002, S.
16, Id. 367710). Firma Neu: Fliesena GmbH in Liquidati-
on
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Kalt, Madeleine, Heimat: Bött-
stein, in Riniken, Gesellschafterin, Geschäftsführerin ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3720 vom 11.04.2002
(00431606 / CH-170.4.003.385-5)

                    

■ Gentech Investment Group AG, Sitz: Zug, Erwerb, Nut-
zung, Lizenzierung und Veräusserung von Immaterialgüterrech-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.2000, S.
8603). Domizil Neu: c/o Arnold Wehinger Kaelin &amp; Ferrari, Un-
termüli 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3692 vom 11.04.2002
(00431096 / CH-170.3.022.917-1)

                    

■ Gesellschaft für Selbsterkenntnis durch Meditati-
on (GSM) AG 
 Sitz: [bisher: Z ü r i c h  ], Organisation von Vor-
trägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.1999, Seite
5946). Statutenänderung: 14.03.2002. Firma Neu: Integrated
Investment Services AG
.  Übersetzungen der Firma Neu:
(Integrated Investment Services SA), (Integrated In-
vestment Services Ltd)
.  Sitz  Neu: Z u g .  Domizil  Neu:  Gra-
benstrasse 32, 6300 Zug. Zweck Neu: Beratung,
Projektmanagement und Coaching von Dienstleistungen zur
Umsetzung von Investitionsvorhaben; kann sich an gleichen und
ähnlichen Unternehmen beteiligen oder solche erwerben sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Neu: Renz, Dr. Reto T., Heimat: Churwalden,
in Merlischachen, Präsident mit Einzelunterschrift; Lutz, Ri-
chard P., Heimat: Thal, Vereinigtes Königreich, in Neerach, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; René Brunner Treuhand AG, in

No 73 Mittwoch, 17.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Thurau Treuhand, in Bottig-
hofen, Revisionsstelle]; [Brunner, René, Heimat: Bettwil, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3714 vom 11.04.2002
(00431116 / CH-020.3.022.147-5)

                    

■ Hokura I AG, Sitz: Zug, Uebernahme und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 20.06.2000, S. 4146). Eingetragene Personen
Neu: Bührer &amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Bührer, Stephan P., Heimat: Schaffhausen, Bibern SH, Hofen, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3682 vom 11.04.2002
(00431084 / CH-170.3.021.280-5)

                    

■ Impex Pharma AG, Sitz: Zug, Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 29.03.2000, S. 2104). Eingetragene Personen Neu: Bührer &amp;
Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bührer, Ste-
phan, Heimat: Schaffhausen, Bibern SH, Hofen, in Thalwil, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3681 vom 11.04.2002
(00431082 / CH-020.3.912.868-4)

                    

■ Martin Informatik GmbH, Sitz: Cham , Erbringung von
Dienstleistungen jeglicher Art im Bereich der elektronischen Da-
tenverarbeitung, GmbH (SHAB Nr. 43 vom 04.03.2002, S. 16, Id.
368016). Firma Neu: Martin Informatik GmbH in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Martin, Carlos Henrique, Hei-
mat: Krinau, in Winterthur, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3721 vom 11.04.2002
(00431608 / CH-170.4.001.652-0)

                    

■ Meina Holding AG (Meina Holding SA), Sitz: Zug, Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10.10.2001, S. 7901). Eingetragene Personen Geändert: Katgert,
Jeroen, Heimat: Niederlande, in Buonas, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Weber, Hans Peter,
Heimat: Erlenbach ZH, in Hedingen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3702 vom 11.04.2002
(00431588 / CH-020.3.917.306-0)

                    

■ MIXBOX GmbH, Sitz: Zug, Handel mit sowie Import und
Export von Kaffee, Tee, Kräutern und Geschenkartikeln, GmbH
(SHAB Nr. 42 vom 01.03.2002, S. 17, Id. 365244). Firma Neu:
MIXBOX GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a und 86 HRegV
in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Bay Jacobsen, Peter,
Heimat: Dänemark, in Klampenborg (DK), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3715 vom 11.04.2002
(00431118 / CH-170.4.003.095-4)

                    

■ O.I.C. Octomar Company AG (O.I.C. Octomar Com-
pany Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08.02.2002, S. 17, Id. 335074). Firma Neu: O.I.C.
Octomar Company AG in Liquidation
. Übersetzungen der
Firma Neu: (O.I.C. Octomar Company Ltd in liquidati-
on)
 Gelöscht: [(O.I.C. Octomar Company Ltd)]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 und Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und
ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 3716 vom 11.04.2002
(00431120 / CH-170.3.023.854-3)

                    

■ PDP PARFUMS DE PARIS SA (PDP PARFUMS DE PA-
RIS AG)
, Sitz: C h a m , Kauf und Verkauf von Parfumsproduk-
ten in Paris, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2002, S.
16, Id. 320650). Eingetragene Personen Geändert: ABT Revisi-
onsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Abacor Revisi-
onsgesellschaft, in Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 3679 vom 11.04.2002
(00431570 / CH-660.1.067.991-8)

                    

■ PMSC Real Estate Franchising Inc (PMSC Real Es-
tate Franchising AG) (PMSC Real Estate Franchising
SA)
, Sitz: Z u g , Errichtung eines europäischen Franchising Sy-
stems im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 11.09.2001, S. 7081). Domizil Neu: Poststrasse 15, 6301 Zug.
Eingetragene Personen Geändert: REFIDAR MOORE STEPHENS
AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Refidar Treuhand-Gesell-
schaft]. Neu: Schneider, Walter, Heimat: Kanada, in Toronto
(CND), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Battleson, Wendy, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Zürich, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 3712 vom 11.04.2002
(00431600 / CH-170.3.018.946-8)

                    

■ Project Nature AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von
sozial und ökologisch orientierten Projekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 25.05.1999, S. 3436). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Huggenberger, Marcel, Heimat: Wohlenschwil, in Wet-
tingen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Devima Treuhand
Debabe, in Baden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3705 vom 11.04.2002
(00431106 / CH-170.3.022.631-0)

                    

■ Rebmatt AG, Sitz: Zug, Erwerb und Ueberbauung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16.11.2001, S. 9043). Statutenänderung: 10.04.2002. Aktienkapi-

tal Geändert: CHF 1’250’000 [bisher: CHF 750’000], Liberierung:
CHF 1’250’000 [bisher: CHF 750’000], 1’250 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 750 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 3688 vom 11.04.2002
(00431088 / CH-170.3.002.619-3)

                    

■ Rono Systemtechnik AG (Rono Systemtechnik SA)
(Rono Systemtechnik Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2002, S. 18,
Id. 365296). Firma Neu: Rono Systemtechnik AG in Liqui-
dation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Rono Systemtech-
nik SA en liquidation), (Rono Systemtechnik Ltd in
liquidation)
 Gelöscht: [(Rono Systemtechnik SA), (Ro-
no Systemtechnik Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 3717 vom 11.04.2002
(00431122 / CH-170.3.021.624-1)

                    

■ Royal Bijou GmbH (Royal Bijou Sàrl) (Royal Bijou
Ltd Liab Co)
, Sitz: Z u g , Handel mit Gütern aller Art, insbeson-
dere mit Kosmetika und Schmuck, GmbH (SHAB Nr. 238 vom
06.12.2000, S. 8307). Statutenänderung: 20.12.2001. Firma Neu:
Royal Nails Vertriebs GmbH.  Übersetzungen der Firma
Neu:  (Royal Nails distributions Sàrl), (Royal Nails
distributions Ltd Liab Co)
 Gelöscht: [(Royal Bijou
Sàrl), (Royal Bijou Ltd Liab Co)
]. Eingetragene Personen
Geändert: Rettert-Künzle, Esther, Heimat: Affoltern am Albis, in
Mägenwil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher:
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. Neu:
Rettert, Wolfgang, Heimat: Affoltern am Albis, in Mägenwil, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3708 vom 11.04.2002
(00431112 / CH-170.4.001.212-3)

                    

■ SanRoc GmbH, Sitz: Zug, Vermittlung und Abwicklung
von Handelsgeschäften, GmbH (SHAB Nr. 68 vom 10.04.2002, S.
16, Id. 419712). Statutenänderung: 02.04.2002. Eingetragene
Personen Geändert: Rocchetti, Livio, Heimat: Italien, in Ut-
zenstorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000].
Gelöscht: [Takara GmbH, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 3684 vom 11.04.2002
(00431572 / CH-170.4.003.674-5)

                    

■ SwissTex Holding AG, Sitz: Risch, Uebernahme, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
51 vom 14.03.2002, S. 15, Id. 384364). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Simma, Bruno, Heimat: Zürich, in Rüschlikon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3706 vom 11.04.2002
(00431108 / CH-170.3.023.747-6)

                    

■ System Quality Services Dipl. Phys. Michael T. Pi-
lawa
, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen der Infor-
matik zum Zweck der Qualitätssicherung, Einzelfirma (SHAB Nr.
7 vom 11.01.2001, S. 233). Domizil Neu: Haldenstrasse 1, 6341
Baar. 
Tagebuch Nr. 3707 vom 11.04.2002
(00431110 / CH-170.1.004.907-9)

                    

■ Tecofin AG, Sitz: Baar, Finanzierung von Handelsgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2001, S. 9784).
Eingetragene Personen Geändert: Sigrist-Pestalozzi, Danielle
Marietta, Heimat: Zürich, in Weggis, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich]. Neu: Contexpert AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Aktiengesellschaft Cosmos für Steuern und
Finanzen, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3709 vom 11.04.2002
(00431594 / CH-170.3.008.216-8)

                    

■ Tersit AG (Tersit Ltd), Sitz: Zug, Durchführung interna-
tionaler Handelsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08.09.1999, S. 6162). Domizil Neu: c/o Curator AG, Industrie-
strasse 7, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Schmidt, Hans
Ulrich, Heimat: Oetwil am See, in Hittnau, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Kaufmann, Stephan, Heimat: Nottwil, in Aesch bei
Birmensdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Accurata Treu-
hand, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3686 vom 11.04.2002
(00431576 / CH-170.3.000.506-2)

                    

■ Trans Commodities Food AG in Liquidation (Trans
Commodities Food SA en liquidation) (Trans Com-
modities Food Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit
sowie Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06.02.2002, S. 16, Id. 328546). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Hofmann, Kaspar, Heimat: Worb, in Adlis-
wil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schaerer,
Pierre, Heimat: Thörigen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3699 vom 11.04.2002
(00431102 / CH-170.3.020.105-5)

                    

■ Volterra AG, Sitz: Zu g, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29.09.1999, S. 6654). Firma Neu:
Volterra AG in Liquidation. Domizil Neu: Liquidationsdo-
mizil: c/o Markus Hugelshofer, Bahnhofstrasse 46, 8023 Zürich.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
09.04.2002. Eingetragene Personen Geändert: Hugelshofer, Mar-
kus, Heimat: Zürich, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3698 vom 11.04.2002
(00431100 / CH-170.3.020.694-5)

                    

■ Wimo Computer AG, Sitz: Unter ägeri, Fertigung, Han-
del mit und Vertrieb von Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 25.11.1998, S. 8052). Eingetragene Personen

Neu: Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Blöchliger Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 3694 vom 11.04.2002
(00431582 / CH-170.3.015.797-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC Kunststoff-Technik GmbH, in Dietlikon, Ried-
wiesenstrasse 18, 8305 Dietlikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2002. Zweck:
Verarbeitung und Handel von Kunststoffen aller Art; kann Lie-
genschaften und Grundstücke an- und verkaufen, verwalten so-
wie überbauen, Niederlassungen in der Schweiz und im Ausland
gründen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Tochter-
gesellschaften gründen und überhaupt alle Geschäfte tätigen,
welche für die Erreichung oder Förderung des Gesellschaftszwek-
kes geeignet erscheinen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Maschinen, Gerä-
te, PC-Anlagen, Einrichtungen und Produktionsmaterial zum
Preis von höchstens CHF 40’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moser, Gernot, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Dietlikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Stahel, Erwin, von Turbenthal, in Zell ZH, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9021 vom 11.04.2002
(00430694 / CH-020.4.024.957-2)

                    

■ Bistro Bar Kebab Treff, Ayverdi Murtaza, in Zü-
r i c h ,  Wehntalerstrasse 289, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung einer Bistro Bar mit Imbiss. Eingetragene Perso-
nen: Ayverdi, Murtaza, von Entlebuch, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9022 vom 11.04.2002
(00430696 / CH-020.1.040.444-1)

                    

■ C.M. Exclusive Weine Schweiz GmbH, in Rü mlang,
c/o Kamino Internationale Transporte AG, Industriestrasse 59,
Rümlang, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 04. 2002. Zweck: Im-
port von exclusivem Wein, Sekt und Spirituosen in die Schweiz
sowie Handel mit exclusivem Wein, Sekt und Spirituosen in der
Schweiz; kann sowohl Wertschriften als auch Immobilien erwer-
ben; verwalten und verkaufen; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen,
in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stillhard, Sven, von Mosnang, in Illnau-Effre-
tikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
C.M. Culjak-Exklusive-Weine-GmbH, in München (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Culjak, Stefan, kroatischer
Staatsangehöriger, in München (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Menthe, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in München (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9023 vom 11.04.2002
(00430698 / CH-020.4.024.958-8)

                    

■ conserte gmbh, in Zü rich,  Sihlamtstrasse 12, 8002 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 04. 2002. Zweck: Erbringen von Informatik-
dienstleistungen aller Art; ist berechtigt, Zweigniederlassungen
zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzuneh-
men, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaf-
ten zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte
durchzuführen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeig-
net sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Maeder, Markus, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Maeder, Su-
sanne, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9024 vom 11.04.2002
(00430774 / CH-020.4.024.959-3)

                    

■ Denner Satellit Felix Kalbermatten, in Turbenthal,
Tösstalstrasse 88a, 8488 Turbenthal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Lebens- und Nichtlebensmittel. Einge-
tragene Personen: Kalbermatten, Felix, von Törbel, in Wald ZH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9026 vom 11.04.2002
(00430776 / CH-020.1.040.445-6)

                    

■ diegosport gmbh, in Schlieren,  Badenerstrasse 5, 8952
Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 04. 2002. Zweck: Handel mit Sportarti-
keln und Waren aller Art, Beratung und Betreuung der
Kundschaft sowie Abschluss von Generalunternehmer-, Lizenz-
und Kommissionsverträgen; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie kommer-
zielle und finanzielle Transaktionen durchführen, mit denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und
andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt

bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.04.2002
Ladeneinrichtung, Büromobiliar, -geräte und -maschinen, De-
korations-, Elektro- und Kleinmaterial sowie einen Rasentep-
pich, wofür CHF 30’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lin-
degger, Anita, von Buchrain und Eich, in Regensdorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Wicki, Diego, von
Schüpfheim, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 9027 vom 11.04.2002
(00430778 / CH-020.4.024.960-1)

                    

■ Dr.med. Kurt Fries-Stiftung, in Zürich , c/o Dr. Andre-
as Coradi, Rechtsanwalt, Löwenstrasse 42, 8001 Zürich, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 13. 12. 2001. Zweck: Förde-
rung der Wissenschaft in den Bereichen der Geriatrie und der
Psychiatrie (Depressionen, Alzheimersche Krankheit). Organisa-
tion: Stiftungsrat von drei oder mehr Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Coradi, Dr. Andreas, von Zürich, in
Adliswil, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9028 vom 11.04.2002
(00430700 / CH-020.7.000.962-6)

                    

■ E-Zak, in Uster , Im Lot 13, 8610 Uster, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Hard- und Software; Schulun-
gen für Softwareprodukte; Handel mit Büchern. Eingetragene
Personen: Zak, Martin, von Hinwil, in Uster, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 9029 vom 11.04.2002
(00430702 / CH-020.1.040.446-4)

                    

■ FIRST EMPLOYMENT GmbH, in Zür ich, Birmensdor-
ferstrasse 593, 8055 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2002. Zweck:
Personalvermittlung und Personalverleih; kann sich an anderen
Firmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Brunner, Urs Renato, von
Zürich und Uster, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Verdotti, Salvatore, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Dulliken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9030 vom 11.04.2002
(00430704 / CH-020.4.024.961-6)

                    

■ Fortman Cline Consulting GmbH, in Zürich, Färber-
strasse 33, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2002. Zweck: Beratung
von Unternehmen in betriebswirtschaftlichen und strategischen
Fragen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind; kann weiter Liegenschaften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schuler, Paul
M. M. J., von Schwyz, in Freienbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Fortman Cline AG, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 9031 vom 11.04.2002
(00430706 / CH-020.4.024.962-4)

                    

■ Jovanovic Transporte und Umzüge, in Zürich, Mei-
liweg 24, 8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Durchführung von Transporten sowie Import und Export Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Jovanovic, Novak, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9033 vom 11.04.2002
(00430780 / CH-020.1.040.448-8)

                    

■ KRAMAR ANDRIJAN, in Hinwil, Bachtelstrasse 228,
8342 Wernetshausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
staurantbetrieb. Eingetragene Personen: Kramar, Andrijan, von
Untersiggenthal, in Hinwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9034 vom 11.04.2002
(00430782 / CH-020.1.040.449-3)

                    

■ lüchinger publishing, in Zürich, Seestrasse 213, 8002
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Publizistische Tä-
tigkeit und Beratung. Eingetragene Personen: Lüchinger, René,
von Oberriet SG, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9035 vom 11.04.2002
(00430784 / CH-020.1.040.450-1)

                    

■ M. Egli Consulting und Projektmanagement, in Dü-
b e n d o r f ,   Föhrliweg 11, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung in Vertragsgestaltung und
Risikobewältigung, Vermittlung von Finanz- und Versicherungs-
lösungen sowie internationales Projektmanagement. Eingetra-
gene Personen: Egli, Marcel, von Stäfa, in Dübendorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9036 vom 11.04.2002
(00430786 / CH-020.1.040.451-6)

                    

■ Maurice Lacroix Holding AG (Maurice Lacroix Hol-
ding SA) (Maurice Lacroix Holding Ltd.)
, in Z ü r i c h ,
Brandschenkestrasse 2, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 03. 2002. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art; kann Garantien zugunsten
von verbundenen Gesellschaften stellen, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Darle-
hen gewähren und aufnehmen, Garantien und andere Sicher-
heiten leisten sowie sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern; kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Mittwoch, 17.04.2002 120. Jahrgang

Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Brunner, Dr. Peter, von Zürich, in Rüschlikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Paul, von Winterthur, in
Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niederer, Alfred M., von Wädenswil und St. Gallen, in Wädenswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9037 vom 11.04.2002
(00430708 / CH-020.3.025.688-3)

                    

■ PJBDatabase Pius J. Bieri, in Dietikon, Gjuchstrasse
34, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Infor-
matik-Diestleistungen. Eingetragene Personen: Bieri, Pius Josef,
von Romoos, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bieri,
Josiane Marie Claire, von Romoos, in Dietikon, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9039 vom 11.04.2002
(00430710 / CH-020.1.040.453-2)

                    

■ Pneuhaus SPEED GmbH, in Zürich, Winterthurerstras-
se 368, 8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 04. 2002. Zweck: Handel
mit sowie Montage von Pneus und Schläuchen; kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen; desgleichen kann sie Vertretungen, Agenturen und Li-
zenzen  übernehmen; kann auch Liegenschaften erwerben,
belehnen, verkaufen oder verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 10.04.2002 Werkzeuge und
Maschinen sowie 2 Fahrzeuge, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Costa-Jockers, Uta Hilda, deutsche
Staatsangehörige, in Russikon, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Costa, Sylvia, von Russikon, in Russikon, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9040 vom 11.04.2002
(00430712 / CH-020.4.024.963-2)

                    

■ Revisys Georg Schlosser, in Maur,  Bachtobelstrasse 18,
8123 Ebmatingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Infor-
matiksysteme und -Produkte (Hardware und Software), Ver-
kauf/Handel, Installation, Unterhalt, Service, systemtechnische
Informatik-Dienstleistungen und Beratung. Eingetragene Perso-
nen: Schlosser, Georg Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schlosser-Müller, Ruth
Margrit, von Zürich, in Maur, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9041 vom 11.04.2002
(00430788 / CH-020.1.040.454-8)

                    

■ Roman K GmbH, in Zürich, Storchengasse 14, 8001 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 04. 2002. Zweck: Betrieb eines Coiffurege-
schäfts; kann sowohl Wertschriften als auch Immobilien erwer-
ben, verwalten und verkaufen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Roman K., Inhaber Kaufmann Roman, in Zürich,
gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2002 mit Aktiven von CHF
72’420.34 und Passiven von CHF 9’869.40, wofür CHF 30’000.--
auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 32’550.94
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kaufmann, Roman, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.--; Cazemier, Bart, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9042 vom 11.04.2002
(00430790 / CH-020.4.024.964-8)

                    

■ Rossi Landschaftsarchitektur, in Zürich, Hohlstrasse
114, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Landschaftsarchitekturbüros. Eingetragene Personen: Ros-
si, Dominik, von Arzo, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9043 vom 11.04.2002
(00430792 / CH-020.1.040.455-3)

                    

■ Steinmann + Co, in  Fischenthal, Gasthaus Blume,
Oberhof, 8497 Fischenthal, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 10. 2001. Zweck: Restaurant, Zimmervermie-
tung. Eingetragene Personen: Steinmann, Doris, von
Niederurnen, in Wald ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Steinmann, Erika, von Niederurnen, in Fischenthal, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9044 vom 11.04.2002
(00430794 / CH-020.2.004.304-5)

                    

■ Stiftung der Rudolf Steiner-Schule Winterthur, in
W i n t e r t h u r ,  c/o Rudolf Steiner-Schulverein Winterthur, Mai-
enstrasse 15, 8406 Winterthur, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 16. 11. 2001. Zweck: Realisierung einer
geeigneten Wirkungsstätte für die Rudolf Steiner-Schule Winter-
thur und dauernde Überlassung der Liegenschaft(en) an den Ru-
dolf Steiner-Schulverein als Träger der Schule. Dazu kann die
Stiftung Grund, Boden und Bauten erwerben oder Bauten erstel-

len. Sie sorgt für Unterhalt, Erneuerung und allenfalls für den
weiteren Ausbau der Wirkungsstätte; sie kann auch Aufgaben
kultureller (nicht kommerzieller) Art übernehmen oder unter-
stützen. Organisation: Stiftungsrat von 5 oder mehr Mitgliedern.
Der Stiftungsrat hat ein Organisationsreglement erlassen, dass
unter anderem die Organisation regelt. Eingetragene Personen:
Gossweiler, Christoph, von Zürich, in Winterthur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baer, André, von Winterthur, in
Kyburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheib-
ling, Roland, von Wetzikon, in Brütten, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schorro, Roger, von Liebistorf, in
Rorbas, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9045 vom 11.04.2002
(00430714 / CH-020.7.000.963-4)

                    

■ Stiftung Saat, in Männedorf, c/o Marianne &amp; Claude
Ruedin, Alte Landstrasse 263, 8708 Männedorf, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 7. 12. 2001. Zweck: Die Stiftung hat
zum Zweck, Mitmenschen in ihrem Streben nach Selbständigkeit
zu unterstützen und zu fördern. Organisation: Stiftungsrat von 3
bis 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Ruedin, Marianne, von Zürich, in Männedorf, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruedin, Claude, von Zürich, in
Männedorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Winzeler, Dr. Hans G., von Barzheim und Bülach, in Meilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9046 vom 11.04.2002
(00430716 / CH-020.7.000.964-2)

                    

■ Talisman Software SA, Zweigniederlassung Zürich
(Talisman Software SA, succursale de Zürich) (Talis-
man Software SA, Zürich Branch)
, in Z ü r i c h ,   Ilgenstras-
se 4, 8032 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Talisman Software SA. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Saint-Blaise. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Neuenburg. Zweck
Hauptsitz: Jegliche Tätigkeit in allen Bereichen der Informatik
(Schaffung und Entwicklung von Software, Material, usw.) sowie
eine Tätigkeit als Berater. Eingetragene Personen: Gabus, Olivier,
von Le Locle, in Corcelles-Cormondrèche, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Stanbury, Paul, britischer Staatsangehöriger, in
Saint-Blaise, Direktor, mit Einzelunterschrift; Magnin, Eric Mi-
chel, von Corcelles-sur-Chavornay, in Marin-Epagnier, mit Ein-
zelprokura; McKinnon, Hannah Mary, von Brienzwiler, in Bas-
Vully, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9047 vom 11.04.2002
(00430718 / CH-020.9.001.694-3)

                    

■ TOWERS, PERRIN, FORSTER &amp; CROSBY, INC., Phi-
ladelphia, Zweigniederlassung Zürich
  (TOWERS,
PERRIN, FORSTER &amp; CROSBY, INC., Philadelphia, Zu-
rich Branch)
, in Z ü r i c h ,  Bahnhofstrasse 64, 8001 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
TOWERS, PERRIN, FORSTER &amp; CROSBY, INC. Rechtsnatur
Hauptsitz: Gesellschaft nach dem Recht des Staates Pennsylvania
(USA). Hauptsitz: Philadelphia (PA/USA). Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Registriert beim hierfür zuständigen Secretary of
the Commonwealth of Pennsylvania (PA/USA). Zweck Hauptsitz:
Erbringung von Beratungs- und ähnlichen Diensten zur Verwal-
tung und Führung einer Generalagentur und Maklerfirma für
alle Arten von Versicherungen, Ausfallbürgschaften und Bürg-
schaftsurkunden. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbe-
reich der Zweigniederlassung: Bereitstellung von Beratungs- und
ähnlichen Dienstleistungen für das Management sowie Vertre-
tung und Vermittlung im Zusammenhang mit Versicherungen,
Schadloshaltungen und Sicherungsverpflichtungen. Bemer-
kung: Tigran Falk Uwe Kalberer ist i.S.v. Art. 75 Abs. 3 Satz 2
HRegV zur Ernennung und Anmeldung weiterer Zeichnungsbe-
rechtigter ermächtigt. Eingetragene Personen: Kalberer, Tigran
Falk Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Richterswil, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Erste schweizerische
ZN: Meyrin.
Tagebuch Nr. 9048 vom 11.04.2002
(00430720 / CH-020.9.001.695-9)

                    

■ VPS-Vollenweider, in Winterthur,  Frauenfelderstrasse
24, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: In-
formatiklösungen und Dienstleistungen, Projektmanagement
und Systemengineering. Eingetragene Personen: Vollenweider,
Christoph, von Zürich, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Vollenweider, Alexandra, von Zürich und Oberegg, in
Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9049 vom 11.04.2002
(00430796 / CH-020.1.040.456-9)

                    

■ ZIEL AG, in Zürich, Beckenhofstrasse 61, 8006 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2002.
Zweck: Beratung von Klientenunternehmen im Bereich strategi-
scher Fragestellungen und Erbringung von Dienstleistungen in
diesem Zusammenhang im In- und Ausland; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen; ist be-
rechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu
belasten, zu veräussern und zu verwalten; kann im übrigen alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen: Steiner, Patrick, von Zürich und Trachselwald, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Giger, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9050 vom 11.04.2002
(00430798 / CH-020.3.025.689-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adphos AG, bisher in Freienbach, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8702). Gründungsstatuten:
14.09.2001. Statutenänderung: 18. 03. 2002. Firma neu: SB
Versicherungs Gesellschaft AG
.  Sitz  neu:  O t e l f i n g e n .
Domizil neu: Lauetstrasse 37, 8112 Otelfingen. Zweck neu: Be-
trieb einer Versicherungsgesellschaft für die Bereiche Selbstbe-
halte in den Kranken- und Unfallversicherungen; kann die
Selbstbehalte auf alle Bereiche der Versicherungen ausdehnen,
namentlich und ausschliesslich im Privatpersonenbereich; kann
in der Schweiz oder im Ausland alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern, sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen und Firmen im In- und Ausland
beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwerben oder
finanzieren, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
sowie Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 50.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen des Verwal-
tungsrates an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB. Sind Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt,
können Mitteilungen mit Brief erfolgen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wirz, Walter A., von Hoch-
dorf, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TRIBEG
Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grossmann, Martin, von Zürich und
Hölstein, in Dübendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; All-
mann, Jürgen, von Bern, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brühlmann, Roy, von Zihlschlacht-Sitterdorf,
in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Campiotti, Aldo, von Ponte Tresa, in Regensdorf, mit Ein-
zelprokura; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9051 vom 11.04.2002
(00430800 / CH-130.3.002.902-1)

                    

■ AGIDE Consulting AG, in Zürich, Tätigkeiten im Execu-
tive-Search-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2001, S. 2281). Domizil neu: Stockerstrasse 10, 8002 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 9052 vom 11.04.2002
(00430802 / CH-020.3.023.745-6)

                    

■ Airmotec AG, in I lln au -Effretikon, Entwicklung, Her-
stellung, Verkauf und Handel mit Messgeräten und Sytemen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8443).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 9053 vom 11.04.2002
(00430722 / CH-020.3.900.652-1)

                    

■ Anlagewerte AG, in Zürich,  Vermögensanlage in Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998,
S. 6427). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kaiser Unternehmensberatung + Treuhand AG, in Tuggen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rebex AG, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9054 vom 11.04.2002
(00430724 / CH-020.3.020.394-0)

                    

■ Art of Technology AG, in Zür ich, Serviceleistungen,
Software, Schulung und Bereitstellung von Herstellungsressour-
cen für Lösungen in der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9236). Domizil neu: Badenerstrasse
734, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 9055 vom 11.04.2002
(00430726 / CH-020.3.022.389-8)

                    

■ Arthur Weidmann, in Winterthur,  Betrieb einer me-
chanischen Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
20. 03. 1987, S. 1085). Domizil neu: Zinzikerstrasse 18, 8404
Winterthur. Zweck neu: Verwaltung von Mietliegenschaften.
Tagebuch Nr. 9056 vom 11.04.2002
(00430728 / CH-020.1.919.463-4)

                    

■ ATAG Libera AG, in Zürich,  Beratung in allen Versiche-
rungsfragen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9828), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wehrli, Dr. Hans Ulrich, von Zürich
und Mammern, in Aesch bei Birmensdorf, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Wehrli, Hans Ulrich]; Schal-
ler, Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Weissensberg (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Terim-Hösli, Dr. Brigitte, von
Abtwil und Ennenda, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Terim-Hösli, Brigitte]; Mazlan, Astrid, von Brig-
Glis, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9057 vom 11.04.2002
(00430730 / CH-020.9.001.513-8)

                    

■ Auto Scheer AG, in Zürich, Autoreparaturwerkstätte so-
wie Handel mit Autos und Autozubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 691). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hermann, Markus Beat, von Thalwil,
in Oberengstringen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hermann,
Elisabeth, von Thalwil, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 9058 vom 11.04.2002
(00430804 / CH-020.3.902.189-3)

                    

■ AXA Art Versicherung AG, in Opfikon,  Betreibt mit
Schwerpunkt in der Schweiz das direkte und indirekte Versiche-
rungsgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7083). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kohler, Max, von Sumiswald, in Rüschlikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Marx, Peter Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Guntram, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Wachtberg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hücker, Thomas Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Köln

(D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Terwelp, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Uster, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor].
Tagebuch Nr. 9059 vom 11.04.2002
(00430806 / CH-020.3.005.103-1)

                    

■ Baxter Biotech Technology S.à r.l., in Wallisellen,
Finanzierung, Forschung und Entwicklung auf dem Gebiete der
Pharmakologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4102). Statutenänderung:
20. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dillard, Thierry, französischer Staatsangehöriger, in
Uccle (B), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baxter Healthcare SA, in Wallisellen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Picken, John Edgar, Bürger der USA, in Pully,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
]; Binggeli-Wacaser, Rebecca, Bürgerin der USA, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cleary, John Gerard, britischer
Staatsangehöriger, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eisenring, Ulrich-Wilhelm, von Bichelsee-Balterswil, in
Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomas, Ian
Tanter, britischer Staatsangehöriger, in Richterswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9060 vom 11.04.2002
(00430808 / CH-645.1.004.595-5)

                    

■ Beadbox, in Zürich, Handel mit und Vertrieb von
Schmuck und Schmuckhalbfabrikaten und verwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 323).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rekon-
ta Revisions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stettler, Kurt, von Langnau im
Emmental, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stettler, Regula, von Lang-
nau im Emmental, in Urdorf, Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Bamert, Regula, von Tuggen, in
Zürich]; Concepta Treuhand Siegrist AG, in Turgi, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 9061 vom 11.04.2002
(00430810 / CH-020.3.003.674-2)

                    

■ BIKE-DOKTOR, Patrick Roth, in Weiningen  ZH,
Verkauf von Velos, Mofas und Snowboards und einschlägigem
Zubehör sowie Ausführung von entsprechenden Reparaturarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 7999). Fir-
ma neu: Cicli Patrick Roth. Domizil neu: Badenerstrasse 18,
8104 Weiningen.
Tagebuch Nr. 9062 vom 11.04.2002
(00430732 / CH-020.1.016.989-9)

                    

■ Centravo AG, in Zürich,  Entsorgung, Verarbeitung, Ver-
edelung von und Handel mit tierischen Nebenprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7158).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Peter,
von Stettfurt, in Stettfurt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Stähelin, Dr. Philipp, von Som-
meri, in Frauenfeld, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied]; Ochsner, Stephan, von Zürich, in
Diessbach bei Büren, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Soltermann, Heinz, von Vechigen,
in Münchenbuchsee, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Burri, René, von Ebikon, in Hünenberg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Bernhard, von Heimis-
wil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9063 vom 11.04.2002
(00430734 / CH-020.3.911.733-2)

                    

■ Chaiell GmbH, bisher in Wollerau,  Vermarktung des
Künstlers Valeriu Borgos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 13, Publ. 353022). Grün-
dungsstatuten: 02.04.1997. Statutenänderung: 21. 03. 2002. Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Joe B. Rothschild, Schöntalstras-
se 1, 8004 Zürich. Zweck: Vermarktung des Künstlers Valeriu Bor-
gos; Produktion von Tonträgern wie Schallplatten, Music-
Cassetten sowie Compact-Discs sowie deren Handel; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, vermieten, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Borgos, Valeriu, deutscher Staatsangehöri-
ger, in CZ Vaals (NL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[wie bisher]; Borgos-Cohen, Orna, israelische Staatsangehörige,
in CZ Vaals (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];
Rothschild, Joe B., von Zell ZH, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9064 vom 11.04.2002
(00430736 / CH-130.0.008.917-9)

                    

■ Cobolt NetServices GmbH, in Zürich,  Tätigkeit auf
dem Gebiet der EDV, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1685). Domizil neu: Nussgas-
se 4, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 9065 vom 11.04.2002
(00430738 / CH-020.4.021.412-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 66 vom 8. 4. 2002, S. 20,
Publ.Nr. 415698, publizierten TB-Eintrags Nr. 8136 vom
2. 4. 2002. COMandENG GmbH, in W i n t e r t h u r ,  Unterhalt
von Maschinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 20, Publ. 415698). Domizil neu: un-
tere Schöntalstrasse 1b, 8406 Winterthur.
Tagebuch Nr. 9066 vom 11.04.2002
(00430812 / CH-020.4.024.886-7)

                    

No 73 Mittwoch, 17.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Comes Vermögenszentrum AG, in Winterthur, Fi-
nanzprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1999, S. 8553). Statutenänderung: 3. 04. 2002. Firma
neu: Comes Vermögensverwaltung AG. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gross, Urs, von Brütten, in Elsau, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Räterschen].
Tagebuch Nr. 9067 vom 11.04.2002
(00430814 / CH-020.3.022.563-8)

                    

■ CONZEPT-B GmbH, in Zürich, Beratung im Bereich Pro-
dukt-Gestaltung und -Entwicklung und Vermarktung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999,
S. 1383). Domizil neu: Fellenbergstrasse 272, 8047 Zürich.
Tagebuch Nr. 9069 vom 11.04.2002
(00430818 / CH-020.4.019.707-1)

                    

■ Coronara Verwaltungs AG, in Zür ich, Verwaltung von
und Handel mit Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1992, S. 3756). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stamm, Hans, von Uster
und Schleitheim, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9070 vom 11.04.2002
(00430740 / CH-020.3.002.864-0)

                    

■ CSK Software (Schweiz) AG, in W allisellen, Handel,
Import, Vertrieb, Wartung und Entwicklung von Computer Soft-
und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 18, Publ. 410458). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber, Felix, von Zürich und Mo-
gelsberg, in Maur, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hubmann, Karin, von Bichelsee-Balterswil, in
Schwerzenbach, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Untiedt, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Jettingen-
Scheppach (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kienast, Dr. Peter, von Zürich, in Zollikon, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Steinmann, Dr. Christian,
von Zürich und St. Gallen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Marchesi Samoilova-Bakhareva, Anna, rus-
sische Staatsangehörige, in Kloten, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9071 vom 11.04.2002
(00430742 / CH-020.3.000.213-3)

                    

■ DCD Assets Management (Schweiz) AG, in Zürich,
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 19, Publ. 371764). Statutenänderung:
15. 02. 2002. Firma neu: DCD Asset Management
(Schweiz) AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (DCD Asset
Management (Suisse) SA) (DCD Asset Management
(Switzerland) Ltd)
. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Randeree, Shabir Ahmed, britischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Shaukat, Mohammad, von Lugano, in Lugano, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Vischer, Dr. Bernhard, von Bern und Epiquerez, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9072 vom 11.04.2002
(00430744 / CH-020.3.024.711-7)

                    

■ Delura AG, in Zü rich,  Personalverleih, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8289). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Canova, Anita, von Marog-
gia, in Maroggia, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwegler
Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ramp, Felix, von Bertschikon, in Winter-
thur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura]; Buchhaltungen Werner Gosswei-
ler, in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9073 vom 11.04.2002
(00430746 / CH-440.3.003.360-4)

                    

■ Dental Dejan Maletaskic, in Oberglatt, Führung eines
zahntechnischen Labors, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
09. 02. 1988, S. 501). Domizil neu: Bachstrasse 53, 8154 Ober-
glatt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maletaskic,
Dejan, von Oberglatt, in Oberglatt, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 9074 vom 11.04.2002
(00430820 / CH-020.1.904.092-8)

                    

■ Derungs Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2514), mit
Hauptsitz in: Jona. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Derungs-Schuler, Irene, von Camuns, in Jona, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Nosiadek, Alfred, von Nesslau, in
Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Derungs, Bruno, von Camuns, in Jona, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Stöckli, Peter,
von Hergiswil bei Willisau, in Männedorf, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uetikon am See]; Isen-
schmid, Karin, von Bern, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9075 vom 11.04.2002
(00430822 / CH-020.9.000.200-4)

                    

■ EFG Private Bank SA, in Zürich, Betrieb einer Bank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 18,
Publ. 410550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Yin Chiu, Robert, britischer Staatsangehöriger, in Hong
Kong, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caduff,
Markus, von Zürich und Ruschein, in Root, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Aarau]; Heer Caduff, Esther,
von Zürich und Glarus, in Root, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Aarau]; Lee, James Tak Him, briti-
scher Staatsangehöriger, in Genf, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9076 vom 11.04.2002
(00430824 / CH-020.3.926.349-7)

                    

■ EGL Eagle Global Logistics (Schweiz) GmbH, in
D i e t i k o n ,  Besorgung und Ausführung von Speditionsgeschäf-
ten im internationalen Güterverkehr, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7159).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Völlnagel, Michael
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Kenzingen (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9077 vom 11.04.2002
(00430826 / CH-020.4.021.912-0)

                    

■ Elektrizitätswerk Rümlang, in Rümlang, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8614). Statutenände-
rung: 20. 03. 1991. Domizil neu: Lindenweg 6, 8153 Rümlang.
Pflichten neu: Jedes Mitglied hat eine Einkaufssumme von
CHF 800.-- zu bezahlen. [bisher: Pflichten: Siehe Statuten.].
Tagebuch Nr. 9078 vom 11.04.2002
(00430828 / CH-020.5.900.359-9)

                    

■ Elma Electronic AG, in Wetzikon  ZH,  Forschung, Ent-
wicklung, Planung, Herstellung, Unterhalt, Erbringung von
Dienstleistungen und Handel auf dem Gebiet der Elektromecha-
nik und Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 15, Publ. 349024). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sauter, Hans-Peter, von Thal-
heim an der Thur, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ponticelli, Beat, von Uster, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neuhaus, Thomas, von Heiligenschwendi, in Hinwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bossard, Gregor, von Grosswangen, in Gossau ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9079 vom 11.04.2002
(00430748 / CH-020.3.907.649-6)

                    

■ Epsilon Motion Pictures AG, in Zürich,  Finanzierung,
Produktion und Verwertung von Filmen und anderen audiovisu-
ellen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4469). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Barmettler, Markus, von Buochs, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heinzelmann, Dr. Wilfried, von Winterthur und Ro-
manshorn, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kogel, Fredy, deutscher Staatsangehöriger, in München
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sager, Stepha-
nus, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Barmettler, Markus, von Buochs, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Erb, Andreas, von Basel, in Münchenstein, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 9080 vom 11.04.2002
(00430750 / CH-170.3.020.134-3)

                    

■ Femit Plastic AG, in Fehr altor f, Handel mit Maschinen,
Formen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7446). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter, Eduard, von Sins, in Fehraltorf, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Signer, Peter, von Ap-
penzell, in Rickenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grob, Daniel, von Mollis und Obstalden, in Mollis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: De Cuyper, Dirk, belgischer Staatsangehöriger, in De-
stelbergen (Belgien), Präsident und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Dr. Georg R., von Zürich
und Spreitenbach, in Freienbach, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Steyaert, Alain, von Flühli,
in La Tour-de-Peilz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Berger, Christian, von Niederstocken, in Baden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; De Cuyper, Peter, belgischer
Staatsangehöriger, in Sint-Martens-Latem (Belgien), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lüthi, Hans Peter, von Landiswil, in
Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neugebauer, Her-
mann, deutscher Staatsangehöriger, in Filzbach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Wielander, Jürg, von
Zürich, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9081 vom 11.04.2002
(00430752 / CH-020.3.908.693-2)

                    

■ FFS Fitness AG, in Wetzikon  ZH, Uebernahme von Ver-
tretungen in den Bereichen Sport, Freizeit und Tourismus, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2122).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsler, Stefan
Urs, von Bauma, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9082 vom 11.04.2002
(00430754 / CH-020.3.913.673-7)

                    

■ FIDES Information Services, in Zürich, Erbringung
von Informations- und Informatikdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2322). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bollmann, Lea Daniela, von
Weisslingen, in Zürich, Stellvertretende Direktorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktorin]; Seiler, Ernst,
von Zürich, in Zollikon, Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Arnold, Arthur,
von Kemmental, in Luzern, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Cantiello, Marco, von Staffelbach, in
Locarno, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9083 vom 11.04.2002
(00430830 / CH-020.3.020.068-9)

                    

■ Franz AG, in Zürich, Handel mit Transportmitteln, deren
Bestandteilen und Zubehör, Betrieb von Garagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8361). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Jörg, von Zürich
und Wangen SZ, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Egloff, Elisabeth, von
Niederrohrdorf, in Islisberg, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Facchini, Gianni, von Camorino, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Reymond, René, von L’Abbaye, in Dübendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 9084 vom 11.04.2002
(00430832 / CH-020.3.024.557-2)

                    

■ Franz AG, Zweigniederlassung Winterthur, in Win-
t e r t h u r ,  Handel mit und Verkauf von Transportmitteln, deren
Bestandteilen und deren Zubehör, Betrieb von Garagen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3845), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ganz, Peter, von Buch am Irchel, in Neftenbach,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hänni, Rolf, von Niedermuhlern, in Schwanden GL,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9085 vom 11.04.2002
(00430834 / CH-020.9.001.517-5)

                    

■ Fu-ka-tech 2000 GmbH, in Zürich, Ausführung von Ar-
beiten im Baugewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1377). Firma neu: Fu-ka-
tech 2000 GmbH in Liquidation
. Liquidationsadresse: c/o
Heinz Wüthrich, Stallikonerstrasse 48a, 8903 Birmensdorf. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 05.04.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wüthrich, Heinz, von Trub, in Bassersdorf, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Piccolo, Costantino, italienischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 9086 vom 11.04.2002
(00430836 / CH-020.4.021.366-3)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Ingenieurbüro Gujer,
Rümlang
, in R ü m l a n g ,  Stiftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3230). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hächler, Irmgard, von Gränichen, in Eglisau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Honegger, Emil, von Dürnten, in Em-
brach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Gertsch, Fritz, von Lütschental, in Rümlang,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Wunderlin, Peter, von Oberengstringen, in
Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9087 vom 11.04.2002
(00430756 / CH-020.7.901.689-9)

                    

■ GD Systems AG, in Opfikon,  Handel mit sowie Herstel-
lung von Erzeugnissen der Papierindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 19, Publ. 306192). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Corrie, Michael, Bürger der
USA, in Moskau (Russland), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hansen, Dagfinn, norwegischer Staatsangehöriger, in Oslo (Nor-
wegen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kraytor, Viktor,
ukrainischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vylegzhanin, Pavel, russischer
Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9088 vom 11.04.2002
(00430758 / CH-020.3.907.575-6)

                    

■ Gygax Invest u. Treuhand, bisher in Freienstein-
T e u f e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000,
S. 6601). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Seestrasse 342, 8038
Zürich.
Tagebuch Nr. 9089 vom 11.04.2002
(00430760 / CH-020.1.020.416-0)

                    

■ Hans-Ueli Peter + Partner AG, in Zü rich,  Planung
und Durchführung von Hoch-, Tief- und Brückenbauten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8516). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter, Hans-
Ueli, von Bubikon, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ochsner, Urs, von
St. Gallen, in Kiesen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Müller, Roman, von Winterthur, in Illnau-Effretikon, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Lanz, Rudolf, von Rohrbach und Bolligen,
in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9090 vom 11.04.2002
(00430762 / CH-020.3.919.768-4)

                    

■ Heimstättengenossenschaft Winterthur, in Winter -
t h u r ,  Bezweckt, ihren Mitgliedern Wohnungen zu günstigen
Mietzinsen zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 23, Publ. 413922). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Siegmann, Dieter, von Zürich
und Bettwiesen, in Bassersdorf, Mitglied und Verwalter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Strobel, Roman, von Winterthur
und Wuppenau, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9091 vom 11.04.2002
(00430838 / CH-020.5.900.778-4)

                    

■ IBG Financial Markets AG, in Zürich,  Durchführung
von Analysen und Erbringung von Beratungstätigkeit im Bereich
Finanzprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2002, S. 17, Publ. 383986). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Papadopoulos, Dimitrios, grie-
chischer Staatsangehöriger, in Athen (Griechenland), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9092 vom 11.04.2002
(00430840 / CH-020.3.024.390-5)

                    

■ Inovit Türen und Küchen AG, in Henggart, Herstel-
lung und Verkauf von Innenausbauten, insbesondere Türen und
Küchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999,
S. 8630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9093 vom 11.04.2002
(00430842 / CH-020.3.913.373-6)

                    

■ Institut für interkulturelle Kommunikation, Clau-
dio Nodari &amp; Co
, in Z ü r i c h ,  Institut für Sprachunterricht
sowie Weiterbildung und Beratung auf diesem Gebiet, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995, S. 353). Domizil
neu: Sumatrastrasse 1, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 9094 vom 11.04.2002
(00430844 / CH-020.2.001.734-2)

                    

■ Institut für Verwaltungsmanagement IVM, in Win-
t e r t h u r ,  Weiterbildung Mitarbeitender von öffentlichen Ver-
waltungen, Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5272).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei,
Ulrich, von Freienstein-Teufen, in Freienstein-Teufen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lang, Fritz, von Oftringen und Winterthur,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9095 vom 11.04.2002
(00430764 / CH-020.7.000.588-9)

                    

■ JobScout24 International AG, in Opfikon, Manage-
ment von Gesellschaften im Internetbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 17, Publ. 384074). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mangstl, Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Baar, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberhaching (D)];
Müller, Peter B., von Bünzen, in Wangen bei Olten, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9096 vom 11.04.2002
(00430766 / CH-170.3.023.659-6)

                    

■ K. Gutknecht AG, Ing. SIA Bauberatungen, in Ur-
d o r f ,  Ingenieurbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4101). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herzig Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner Treuhand &amp;
Touristik AG, in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9097 vom 11.04.2002
(00430768 / CH-020.3.910.919-1)

                    

■ K1 Soldini, Bienenfeld Werbeagentur GmbH, in
Z ü r i c h ,   Führung einer Werbeagentur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4670).
Statutenänderung: 25. 02. 2002. Firma neu: Soldini, Bienen-
feld Werbeagentur GmbH
.
Tagebuch Nr. 9098 vom 11.04.2002
(00430770 / CH-020.4.023.623-0)

                    

■ Karl Morf AG, in Opfikon, Ausführung von Strassen-,
Areal-, Hallen- und Spielfeldmarkierungen, Verkauf und Monta-
ge von Signalen sowie Verkauf von Geräten für die Strassenmar-
kierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999,
S. 966). Domizil neu: Grossackerstrasse 52, 8152 Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 9099 vom 11.04.2002
(00430846 / CH-020.3.917.794-6)

                    

■ kult productions GmbH, in Seu zach , Realisation und
Produktion von Medienerzeugnissen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 157). Sta-
tutenänderung: 5. 04. 2002. Stammkapital neu: CHF 170’000.--
[bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuhn, Rainer, von Winterthur, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 169’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 9100 vom 11.04.2002
(00430848 / CH-020.4.021.098-3)

                    

■ LBT Liegenschaftenbetreuungs AG, in Zürich, Unter-
halt von Gebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 20, Publ. 302242). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zingg, Walter, von Busswil bei
Büren, in Miglieglia, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aversa, Giusep-
pe, von Roggwil BE, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Mitglied; De Sando, Nicola, italienischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied.
Tagebuch Nr. 9101 vom 11.04.2002
(00430850 / CH-020.3.915.731-3)

                    

■ Lonza Group AG, in Zürich, Beteiligung in irgendwel-
cher Form an Gesellschaften, welche insbesondere auf dem Ge-
biet der Chemie, der Energie oder auf verwandten Gebieten in
irgendeiner Art tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 20, Publ. 363964). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 64 vom 04.04.2002, S.
5) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9102 vom 11.04.2002
(00430852 / CH-020.3.021.634-0)

                    

■ Luis Welti, in Zü rich,  Handel mit Kunst- und gebrauchten
Gegenständen sowie Schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1996, S. 826). Domizil neu: Universitätstrasse 87, 8006
Zürich.
Tagebuch Nr. 9103 vom 11.04.2002
(00430934 / CH-020.1.919.470-5)

                    

■ Luis Welti, Treuhand und Beratung, in Zürich, Treu-
handgeschäfte aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
07. 09. 1998, S. 6165). Domizil neu: Universitätstrasse 87, 8006
Zürich.
Tagebuch Nr. 9104 vom 11.04.2002
(00430772 / CH-020.1.015.768-2)

                    

■ M. Zollinger AG, Zürich, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7316). Statutenänderung:
27. 03. 2002. Firma neu: M. Zollinger AG. Zweck neu: Betrieb
aller Arten von Immobiliengeschäften im In- und Ausland für ei-
gene und fremde Rechnung, insbesondere Beratung für Dritte,
Erwerb, Veräusserung, Vermittlung und Bewirtschaftung sowie
Projektierung und Ausführung von Neu- und Umbauten aller
Art; kann alle Geschäfte tätigen und Massnahmen ergreifen, die

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Mittwoch, 17.04.2002 120. Jahrgang

geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder mit
diesem zusammenhängen; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, Tochtergesellschaften errichten und er-
werben sowie Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zollinger, Daniela, von Zürich, in
Walenstadt, mit Einzelunterschrift; Langhart, Kurt, von Unter-
stammheim, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zollinger, Max, von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zollinger,
Margaretha, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9105 vom 11.04.2002
(00430854 / CH-020.3.929.432-9)

                    

■ Macro Solutions AG, in Zürich , Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen aller Art des In- und Auslandes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 22,
Publ. 408732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9106 vom 11.04.2002
(00430856 / CH-020.3.918.287-4)

                    

■ Mc Fly GmbH, bisher in Hom brechtikon, Handel mit
Flugmodellbauartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4181). Statutenänderung:
9. 04. 2002. Sitz neu: G r ü n i n g e n .  Domizil neu: Stedtligass 8,
8627 Grüningen.
Tagebuch Nr. 9107 vom 11.04.2002
(00430858 / CH-020.4.001.201-1)

                    

■ MD Reisen AG, in Zürich, Vermittlung und Durchfüh-
rung von Einzel- und Gruppenreisen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 17, Publ. 387858). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Babic, Zivko, bosni-
scher Staatsangehöriger, in Wald ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spettel,
Arthur, von Winterthur, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Matic, Dusan, bosnisch her-
zegowinischer Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9108 vom 11.04.2002
(00430936 / CH-020.3.004.684-6)

                    

■ Microsoft Global Resources GmbH, in Wallisellen,
Zurverfügungstellung und Vermittlung von Personal, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002,
S. 19, Publ. 328156). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meister, Dr. Thomas, von Merishausen, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pestalozzi, Dr. Peter, von Zürich, in Meilen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9109 vom 11.04.2002
(00430938 / CH-020.4.018.929-9)

                    

■ Mobimo Verwaltungs AG, in Zollikon,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 24, Publ. 377786). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Märki,
Hans-Jörg, von Mandach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Morof, Markus, von Pfäffikon, in Pfäffikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Casserini, René, von Bäretswil, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Plüer, Daniel, von Er-
matingen und Grindelwald, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Rudolf Christoph, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pedrett, Hans Jörg, von Präz, in
Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegle, Ralph,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stad-
ler, Stefan, von Bürglen UR, in Kloten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 9110 vom 11.04.2002
(00430940 / CH-020.3.004.324-7)

                    

■ Nef Lebensmittel AG, in Zürich , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993, S. 4669). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Nef, Walter, von Zürich
und Urnäsch, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Nef,
Elsa, von Zürich und Urnäsch, in Zollikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Nef, Ralph, von Zürich, in Greifensee, Delegierter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hilti, Armin, von Utzenstorf, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9111 vom 11.04.2002
(00430942 / CH-020.3.918.523-0)

                    

■ Pansoft AG, in Urdorf, Realisierung, Einführung und
Pflege von Anwendungssoftwaresystemen, Handel mit Softwareli-
zenzen und EDV-Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1993, S. 5568). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bruno P. Mock, AG für Wirtschaftsprüfung und
Beratung, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reto Zanoni, Dipl. Wirtschaftsprüfer, in Küs-
nacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9112 vom 11.04.2002
(00430860 / CH-020.3.919.549-7)

                    

■ Pelikan Hardcopy (International) AG, in E gg, Her-
stellung von technischen Büroartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6657). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Habermacher, Hans Rudolf, von
Hochdorf, in Uetikon am See, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hilzinger, Mat-
thias, von Elsau, in Russikon, Vize-Direktor, mit

Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Obert, Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wüst,
Peter, von Birrhard, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 9113 vom 11.04.2002
(00430862 / CH-020.3.006.788-1)

                    

■ Pelikan Hardcopy Production AG, in Egg,  Herstellung
und Vertrieb von technischen Artikeln für die Bürobranche, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6657). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haase,
Mangold, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Habermacher, Hans Rudolf, von Hochdorf,
in Uetikon am See, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hilzinger, Matthias, von Elsau, in Russikon, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Obert, Stefan, deutscher Staatsangehöriger,
in Konstanz (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüst, Peter, von Birrhard, in Egg, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 9114 vom 11.04.2002
(00430864 / CH-020.3.904.303-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Eulach Treuhand AG,
in E l s a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3230). Do-
mizil neu: c/o Eulach Treuhand AG, Obere Egg 2A, 8352 Räter-
schen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Knobel, Gerald, von Betschwanden, in Wald AR, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Piller, Trude, von Elsau, in Elsau, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Klima, Sonja, von Elsau, in Elsau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9115 vom 11.04.2002
(00430866 / CH-020.7.901.192-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Toggenburger-Un-
ternehmungen
, in W i n t e r t h u r ,  Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der ’Toggenburger AG’, in Winterthur, Stiftung
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 20, Publ. 352272). Urkunden-
änderung: 5. 10. 2001. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Toggenburger Unter-
nehmungen
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wuest, Heinz, von Uffikon, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ehrensperger, Beat, von Marthalen, in Marthalen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurbrügg, Andreas,
von Kandergrund, in Elsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9116 vom 11.04.2002
(00430944 / CH-020.7.904.763-4)

                    

■ Pro Multis Invest GmbH, bisher in Zürich , Verwaltung
von Wertschriftenvermögen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3709). Statutenände-
rung: 4. 04. 2002. Sitz neu: N ü r e n s d o r f .  Domizil neu:
Breitweg 3, 8309 Nürensdorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tscherry, Agnes, von Albinen, in Düben-
dorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kohler, Jürg, von Wynigen, in Nürensdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Kloten, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 9117 vom 11.04.2002
(00430946 / CH-020.4.018.559-9)

                    

■ Procolor, Genossenschaft für Malerarbeiten, in
Z ü r i c h ,   Führung eines Malerbetriebes, Genossenschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3608). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schrade, Manfred, von Affoltern am
Albis, in Wettswil am Albis, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Ursula, von Grosswangen, in Oberwil-Lieli, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9118 vom 11.04.2002
(00430948 / CH-020.5.901.262-0)

                    

■ Professional Network AG, bisher in  Winterthur,
Dienstleistungen und Produkte im Informatikumfeld, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1047). Statutenän-
derung: 25. 03. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Zurlindenstrasse 19, 8003 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ruoss &amp; Partner, Treuhand-, Revisi-
ons- und Steuerberatungsgesellschaft, Zweigniederlassung Wein-
felden, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leutenegger, Roman, von Appenzell, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur];
TIT-Finance GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9119 vom 11.04.2002
(00430950 / CH-320.3.047.012-0)

                    

■ Promotreu AG, in Zü rich,  Durchführung von Treuhand-
geschäften und Erbringung damit verbundener Dienstleistungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998,
S. 5885). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rom, Dr. Felix, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9120 vom 11.04.2002
(00430868 / CH-020.3.920.553-4)

                    

■ Provica Immobilien AG, in Winterthu r, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften aller Art im In-
und Ausland, Durchführung von Treuhand- und Finanzgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000,
S. 6128). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Möhlin (SHAB Nr. 66 vom 08.04.2002, S. 2) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9121 vom 11.04.2002
(00430870 / CH-020.3.920.750-7)

                    

■ R. &amp; V. Thür-Fahrni, Restaurant ’Goldenberg’, in
W i n t e r t h u r ,  Speiserestaurant, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 18. 02. 1993, S. 822). Firma neu: R. &amp; V. Thür-
Fahrni, Registrierkassen
. Domizil neu: Aeckerwiesenstrasse
27, 8400 Winterthur. Zweck neu: Handel mit Registrierkassen
und entsprechendem Zubehör.
Tagebuch Nr. 9122 vom 11.04.2002
(00430872 / CH-020.2.000.927-7)

                    

■ Rapid Inkasso René Hotz, in Zürich,  Inkasso, Einzel-
firma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 682). Domizil neu: Ak-
kersteinstrasse 191, 8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 9123 vom 11.04.2002
(00430874 / CH-020.1.014.386-2)

                    

■ René Brunner Gastro-Betriebe GmbH, bisher in
A e s c h   b e i   B i r m e n s d o r f ,  Betrieb von Restaurants und Ver-
gnügungslokalen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6916). Statutenänderung:
25. 03. 2002. Sitz neu: B i r m e n s d o r f  Z H .  Domizil neu: c/o In-
teger Treuhand, Anton Meier, Zürcherstrasse 9, 8903 Birmens-
dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brunner, René, von Kaltbrunn, in Aesch bei Birmensdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Anton, von Zizers, in Bonstetten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Birmensdorf, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 9124 vom 11.04.2002
(00430952 / CH-020.4.001.494-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6290 vom 11. 03. 2002. Restaurant
China-Garden Kinh Hung Tran
,  in  W i n t e r t h u r ,   Füh-
rung des Restaurants China-Garden, Einzelfirma (SHAB Nr. 52
vom 15. 03. 2002, S. 19, Publ. 386206). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tran, Kinh Hung, von Böttstein, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: in Böttstein].
Tagebuch Nr. 9125 vom 11.04.2002
(00430954 / CH-020.1.040.261-8)

                    

■ Restaurant, Bar, Pizzeria Adria, Cungu, bisher in
F ä l l a n d e n ,  Betrieb eines Restaurants mit Bar und Pizzeria,
Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1994, S. 5342). Sitz neu:
R u s s i k o n .  Domizil neu: Dorfstrasse 2, 8332 Russikon. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cungu, Ismet, von Wald
ZH, in Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dieti-
kon].
Tagebuch Nr. 9126 vom 11.04.2002
(00430956 / CH-020.1.007.030-4)

                    

■ Reto Frigg Design, in Zürich, Büro für Innenarchitektur
und Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995,
S. 4571). Domizil neu: Klosbachstrasse 109, 8032 Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schrader Frigg, Karen,
von Zürich und Präz, in Zürich, mit Einzelunterschrift [bisher:
Bürgerin der USA].
Tagebuch Nr. 9127 vom 11.04.2002
(00430958 / CH-020.1.009.053-9)

                    

■ Reutlinger, Ziegler + Partner AG, in Küsnacht ZH,
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 1999, S. 8767). Statutenänderung: 22. 11. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 500
Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 22.11.2001 wird der
Nennwert der 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 500.--
herabgesetzt und je CHF 500.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 07.03.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 9128 vom 11.04.2002
(00430960 / CH-020.3.019.605-6)

                    

■ Rolbi Piccinni Autospritzwerk, in Wila, Betrieb eines
Autospritzwerks, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000,
S. 6053). Firma neu: Piccinni Autospritzwerk.
Tagebuch Nr. 9129 vom 11.04.2002
(00430876 / CH-020.1.020.305-3)

                    

■ Roshard AG, in Küsnacht  ZH, Herstellung von sowie
Handel mit Maschinen und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8115). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bürgi, Kurt, von Fischingen, in
Fischingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9130 vom 11.04.2002
(00430878 / CH-020.3.922.077-9)

                    

■ Sammelstiftung BVG der ’Zürich’ Lebensversiche-
rungs-Gesellschaft
, in Z ü r i c h ,  Obligatorische berufliche
Vorsorge für Arbeitnehmer und Arbeitgeber, Stiftung (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9298). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schumacher, Andreas, von Trei-
ten, in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschann,
Hanspeter, von Eschlikon, in Dorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrler, Pe-
ter, von Luzern und Küssnacht am Rigi, in Bonstetten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frey, Rosmarie, von Möriken-
Wildegg, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gabellini, Stefania, von Zürich, in Gossau ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gröbli, Franziska, von Zürich und

Uznach, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hummel, Dieter, von Basel, in Aesch BL, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kaufmann, Beat, von Escholzmatt und Lit-
tau, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaus,
Richard, von Uerkheim, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niederberger, Ursula, von Dallenwil, in Buchrain, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pizzol, Giuseppe, von Freienwil,
in Kleinwangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renold,
Stephan, von Brunegg, in Oberentfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zaugg, Manfred, von Eggiwil, in Cham, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9131 vom 11.04.2002
(00430880 / CH-020.7.900.778-6)

                    

■ SEZ Holding AG, in Zürich,  Kauf, Verkauf und Halten
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, deren Verwaltung
und Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3806). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strebel, Robert, von Buttwil, in Meilen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmuckli, Jakob, von Lütisburg, in Stäfa, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9132 vom 11.04.2002
(00430882 / CH-020.3.007.737-7)

                    

■ Shell Dorfstrasse, Walter Murer, bisher in Meilen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1991, S. 126). Firma neu:
Shell Glatt Walter Murer.  Sitz  neu:  W a l l i s e l l e n .   Domizil
neu: Glattzentrum, 8304 Wallisellen. Zweck neu: Shell-Tankstel-
len mit Shop und Waschanlage. [Neue] Geschäftsstelle: Zürich-
strasse 89, 8600 Dübendorf. Geschäftsbezeichnung:  ’Shell
Sonnental Walter Murer’.
Tagebuch Nr. 9133 vom 11.04.2002
(00430962 / CH-020.1.916.719-6)

                    

■ Sipag Storagesystems &amp; Industrial Products AG,
bisher in Z ü r i c h ,  Herstellung von Lagereinrichtungen für Han-
del und Industrie sowie Herstellung von Maschinen, Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 102).
Statutenänderung: 19. 03. 2002. Sitz neu: Z o l l i k o n .   Domizil
neu: Im Walder 38, 8702 Zollikon. Zweck neu: Herstellung von
und Handel mit Industrieprodukten aller Art; produziert und
handelt mit Rohmaterialien, Halb- und Fertigfabrikaten aus
Stahl oder anderen Materialien. Insbesondere produziert oder
vertreibt die Gesellschaft Lagereinrichtungen für Handel und In-
dustrie, sowie Maschinen, Geräte, Werkzeuge etc., die damit im
Zusammenhang stehen; kann gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen im In- und Ausland erwerben, errichten oder sich
an solchen beteiligen, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträ-
ge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder welche direkt oder indirekt mit dem Gesellschafts-
zweck im Zusammenhang stehen; kann Liegenschaften erwer-
ben, belasten, verwalten und veräussern sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktien neu:
140 Namenaktien zu CHF 500.-- und 150 Namenaktien zu CHF
200.-- (Stimmrechtsaktien) [bisher: 140 Namenaktien zu CHF
500.-- und 150 Namenaktien zu CHF 200.--]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 9134 vom 11.04.2002
(00430964 / CH-020.3.924.190-2)

                    

■ SPG Intercity Zurich, in Zürich , Erwerb, Erstellung, Ver-
mittlung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 21,
Publ. 317462). Zweigniederlassung neu: Basel.
Tagebuch Nr. 9135 vom 11.04.2002
(00430966 / CH-020.3.024.175-1)

                    

■ Splendida Reinigungen AG, in Uster,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6465). Domizil neu:
Vogelsangstrasse 9, 8606 Nänikon [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 9136 vom 11.04.2002
(00430968 / CH-020.3.924.706-5)

                    

■ Stellen.com AG, in Zü rich,  Dienstleistungen im Internet,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 20,
Publ. 322300). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Böni, Stefan, von Altendorf, in Baden, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9137 vom 11.04.2002
(00430884 / CH-020.3.022.186-1)

                    

■ Sun World AG, in  Wetzikon  ZH, Sämtliche Tätigkeiten
in den Dienstleistungssektoren Freizeit, Sport und Unterhaltung,
insbesondere Handel mit Solariumgeräten aller Marken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 554). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Trachsler, Stefan Urs, von
Bauma, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9138 vom 11.04.2002
(00430886 / CH-020.3.907.758-9)

                    

■ Sun World Fitness GmbH, in Wetzikon  ZH, Führen,
Kauf und Verkauf von Fitnesscentern sowie ähnlichen Betrieben
im Freizeit-, Sport- und Kosmetiksektor und Freizeitanlagen aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 555). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trachsler, Stefan Urs, von Bauma, in Gossau ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9139 vom 11.04.2002
(00430888 / CH-020.4.020.487-2)

                    

No 73 Mittwoch, 17.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Sunrent AG, in Wetzikon ZH, Handel mit und insbeson-
dere Vermietung von Solarien, anderen elektrischen Apparaten
und Einrichtungen sowie zudienlichen Materialien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 21, Publ. 317390).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Daniel, von
Langnau im Emmental, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Niessl, Markus, von Zürich, in Wetzikon ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Trachsler, Stefan Urs, von Bauma, in Gos-
sau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9140 vom 11.04.2002
(00430890 / CH-020.3.925.381-7)

                    

■ Swisscard AECS AG, in Horgen, Erbringung von Dienst-
leistungen, die im Zusammenhang mit der Herausgabe von De-
bit-, Kredit- und Belastungskarten stehen und Akquisition von
Kartenannehmern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 22, Publ. 386794). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schöler, Ursula, von Würenlos, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häggi, Claude, von
Egliswil, in Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9141 vom 11.04.2002
(00430970 / CH-020.3.020.834-6)

                    

■ SwissVAT AG, in Zür ich, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 24, Publ. 414046). Zweignie-
derlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben wor-
den:] [gestrichen: Basel].
Tagebuch Nr. 9142 vom 11.04.2002
(00430972 / CH-020.3.023.122-4)

                    

■ Synstar Computer Services AG, in Geroldswil, War-
tung sowie Kauf und Verkauf von Computeranlagen und Compu-
terzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002,
S. 21, Publ. 328200). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter, Jürg, von Gränichen, in Sissach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Friedli, Ulrich, von Seeberg und Düben-
dorf, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9143 vom 11.04.2002
(00430974 / CH-020.3.910.752-2)

                    

■ Tanner Liegenschaften AG, bisher in Trasadingen,
Handel und Verwaltung, Vermittlung und Verpachtung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997,
S. 4095). Gründungsstatuten: 17.12.1980. Statutenänderung:
13. 03. 2002. Sitz neu: F l u r l i n g e n .  Domizil neu: Hellerstrasse
9, 8247 Flurlingen. Zweck: Handel und Verwaltung, Vermittlung
und Verpachtung von Liegenschaften; Beteiligung an anderen
Unternehmungen. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
von der Einzelfirma Max Tanner, in Flurlingen, gemäss Sachein-
lagevertrag vom 28. November 1980 und Uebernahmebilanz per
30. September 1980 Aktiven für CHF 2’457’726.75 und Passiven
für CHF 1’370’000.-- zum Preis von CHF 1’081’726.75, wovon
CHF 500’000.-- auf das Aktienkapital angerechnet werden.]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die Adresse
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Bollinger GmbH, in Schaffhausen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner,
Max, von Trasadingen, in Flurlingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Tanner, Rosa, von Trasadingen, in Flur-
lingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; BSK GmbH,
in Beringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9144 vom 11.04.2002
(00430976 / CH-290.3.004.327-3)

                    

■ Thelma Film AG, in Zürich, Herstellung, Verkauf und
Vertrieb von Spiel- und Dokumentarfilmen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6941). Postadresse
neu: Thelma Film AG, Postfach 2267, 8033 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fiduciaire Finorga
SA, in Vernier, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 9145 vom 11.04.2002
(00430892 / CH-020.3.926.321-3)

                    

■ Trumpf-As-Reisen AG, in Dietikon, Durchführung von
Jassreisen und Ferienwochen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1998, S. 273). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Igis (SHAB Nr. 63 vom 03.04.2002, S. 8) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9146 vom 11.04.2002
(00430894 / CH-020.3.926.823-6)

                    

■ Unique Duo GmbH, in Zür ich, Beratung, Durchführung
von Reisen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2002, S. 23, Publ. 330170). Statutenänderung:
21. 03. 2002. Firma neu: Unique Events &amp; Incentives
GmbH
. Postadresse neu: Unique Events &amp; Incentives GmbH,
Postfach 587, 8027 Zürich. Stammkapital neu: CHF 21’000.--
[bisher: CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Unique Travel Benguerel, Wipfli &amp; Co, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Benguerel, Christine, von La Chaux-de-Fonds,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Ge-
schäftsführerin]; Hansen, Christian, von Staffelbach, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--]; Wipfli, Marco, von Erstfeld, in Zu-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in Baden, Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 9147 vom 11.04.2002
(00430896 / CH-020.4.003.460-6)

                    

■ van Lynden Associates, in Zürich, Ausführen von Archi-
tektur- und Inneneinrichtungsarbeiten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 923). Firma neu: van Lyn-
den Associates, Successors Thomas Weibel, Jacqueli-
ne Koepfer, Martina Williams, Angelo Solazzo
.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: van
Lynden, Jan Willem, niederländischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Koepfer, Jacqueline
Sandra, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Williams-Henzi, Martina
Claudia, von Günsberg, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Solazzo, Angelo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9148 vom 11.04.2002
(00430898 / CH-020.2.002.745-1)

                    

■ Verlag Rommerskirchen AG Zürich, in Zürich , Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8611). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hepting,
Willi, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hepting, Esther, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rommerskirchen, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Re-
magen-Oberwinter (D), Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Remagen-Oberwinter (BRD), Delegierter];
Grau-Schlegel, Marianne, von Zug, in Dübendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Johann,