logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 72 Dienstag, 16.04.2002 120. Jahrgang

No 72 Mardi, 16.04.2002 120. année

No 72 Martedì, 16.04.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 6
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8

LU 8
NE 9
NW 9
OW 9
SG 9

SH 10
SZ 10
TG 11
TI 11
VD 12

VS 13
ZG 13
ZH 14

Schuldenrufe

 18

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 23

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 25

Marques
Marchi

Infoservice

 29

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 30

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur Hairstyle GmbH, in Hunzen schwil, Bahn-
hofstrasse 1, 5502 Hunzenschwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2002. Zweck:
Betrieb eines Coiffeur-Geschäftes sowie Handel mit allen entspre-
chenden Produkten; kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern, Zweigniederlassungen errichten sowie sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Coiffeur 2000 Ange-
lika Suter’, in Hunzenschwil, Aktiven von maximal CHF 35’000.-
- und Passiven von mindestens CHF 32’000.-- zum Preis von
höchstens CHF 3’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Suter-Graf, Angelika, von Ober-
entfelden, in Oberentfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Suter-Graf, Reto, von Oberentfelden, in Oberent-
felden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2623 vom 10.04.2002
(00429320 / CH-400.4.023.335-2)

                    

■ Computer Enterprises, Sanzone, in Oftringen, Zü-
richstrasse 51, 4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Computerreparaturen, Support sowie Vertrieb von Com-
puterzubehör. Eingetragene Personen: Sanzone, Marco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Oftringen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2624 vom 10.04.2002
(00429322 / CH-400.1.023.452-8)

                    

■ creatics GmbH, in  Wettingen, Winkelriedstrasse 2, 5430
Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 04. 2002. Zweck: Dienstleistungen aller
Art im Bereich von Software-Engineering; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen gründen, Liegenschaften erwerben, verwalten,
veräussern und belasten sowie Finanzierungen aller Art tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Amrein, Gregor, von Luzern und Büron, in
Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Küng Amrein
geb. Küng, Marcia, von Luzern und Büron und Schänis, in Wet-
tingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2625 vom 10.04.2002
(00429770 / CH-400.4.023.336-8)

                    

■ Gesundheits Studio ’Chiron’ GmbH, in Aarau, Distel-
bergstrasse 20, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 2002. Zweck:
Betrieb von Massagestudios und Solarien; Verkauf von Nahrungs-
mittelergänzungen, Kosmetika, Wohnkulturgegenständen, Mo-
deschmuck und Accessoires; Lebensberatung; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten, gleichartige Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mvemba Miezi-Mestre, Carmen Leonor, von Rupperswil, in
Aarau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Shah-Mestre,
Dolores Maria, von Aarau, in Mombasa (KEN), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 2626 vom 10.04.2002
(00429772 / CH-400.4.023.337-3)

                    

■ Stellba Hydro AG, in Birrh ard, Langgass 2, 5244 Birrh-
ard, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 04. 2002. Zweck: Fabrikation und Revision von Maschinen,
Maschinenteilen und Anlagen für die Kraftwerksindustrie sowie
Handel mit Waren aller Art; kann Liegenschaften erwerben, ver-
äussern und vermieten, Zweigniederlassungen errichten und sich
an anderen Gesellschaften im In- und Ausland beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Bürgler, Peter, von Wettingen, in Wettingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meng und Partner Revisions AG,
in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2628 vom 10.04.2002
(00429774 / CH-400.3.023.339-0)

                    

■ trend-line one GmbH,  in Hun ze nsch wil,  Unterer
Wannenrain 18, 5502 Hunzenschwil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2002.
Zweck: Handel, Import und Export von Waren aller Art, insbeson-
dere Dekorationsartikeln; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige Unternehmen im In- und Ausland erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Matter, Monika, von Oberflachs
und Muhen, in Hunzenschwil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Hollenstein, Hans Ulrich, von Mosnang, in Hun-
zenschwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 2629 vom 10.04.2002
(00429324 / CH-400.4.023.340-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arena Wydehof AG, in Birr,  Dienstleistungen und Pro-
duktionen im Bereich der Restauration usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2592). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fagetti, Renzo, von Zürich
und Soglio, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Muff, Jean-Pierre, von Ruswil, in Zug, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2630 vom 10.04.2002
(00429326 / CH-400.3.018.894-1)

                    

■ Asia Town AG, in Kaiseraugst, Verkauf von Food und
Nonfood, Führen von asiatischen Lebensmittel-Märkten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 1,
Publ. 390300). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hoffmann, Claus, deutscher Staatsangehöriger, in All-
schwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koch, Alfred, von Basel, in Münchenstein, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Reto Müller & Partner
Treuhand AG, in Eiken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2631 vom 10.04.2002
(00429328 / CH-400.3.022.970-2)

                    

■ Calstore AG, in Rheinfelden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 2). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 65 vom 05.04.2002, S.
12) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Captrans AG.
Tagebuch Nr. 2632 vom 10.04.2002
(00429330 / CH-400.3.003.382-5)

                    

■ Conexco AG, in Stein   AG, Import und Export von sowie
Transit- und Binnenhandel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 2). Domizil neu: Bäumliackerstrasse
36, 4332 Stein.
Tagebuch Nr. 2633 vom 10.04.2002
(00429332 / CH-400.3.005.682-4)

                    

■ Constant Immobilien Handelsagentur H. Reichel,
bisher in B a s e l ,  Handel mit Immobilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8274). Sitz neu: H e r z n a c h .  Domi-
zil neu: Ebnetstrasse 6, 5027 Herznach. Zweck: Handel mit Im-
mobilien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reichel,
Helmut Hans-Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg i.
Breisgau (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Reichel,
Helmut, in Konstanz (D)]; Bevilacqua, Martin Eduardo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Herznach, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Bevilacqua, Martin, in Basel].
Tagebuch Nr. 2634 vom 10.04.2002
(00429776 / CH-270.1.011.129-6)

                    

■ Courage Clothing AG, in Baden, Handel mit, Erwerb und
Verkauf von Gütern und Rechten materieller und immaterieller
Natur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996,
S. 6774). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Bösch, Markus, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rekonta Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2635 vom 10.04.2002
(00429778 / CH-400.3.016.113-5)

                    

■ DOMUS Immobilien-Treuhand B. Stierli, in Wohlen
A G ,  Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 290). Domizil neu:
Zentralstrasse 21, 5610 Wohlen.
Tagebuch Nr. 2636 vom 10.04.2002
(00429780 / CH-400.1.021.548-8)

                    

■ Ernst Rüegg Beratungen / Dienstleistungen, in
R u p p e r s w i l ,  Beratungen im Bereich Personalwesen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2706). Domizil neu:
Sandweg 5, 5102 Rupperswil.
Tagebuch Nr. 2637 vom 10.04.2002
(00429782 / CH-400.1.021.835-6)

                    

■ Gottlieb Geissmann AG, in  Hägglingen, Planung,
Projektierung und Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1671).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid-Frey, Guido, von Hägglingen, in Hägglingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2638 vom 10.04.2002
(00429334 / CH-400.3.001.476-2)

                    

■ Hilfsfonds des Aargauischen Lehrerinnen- und
Lehrer-Verbandes
, in A a r a u ,  Ausrichtung von Unterstüt-
zungsbeiträgen, Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5050). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schweizer, Andreas, von Reigoldswil, in Untersiggenthal,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Karin, von
Aristau, in Rheinfelden, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stöckli, Niklaus, von Tägerig, in Klingnau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fischer, Samuel, von Meisterschwan-
den, in Gränichen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Urs N., von Bellikon, in Full-Reuenthal, Mit-
glied und Verwalter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2639 vom 10.04.2002
(00429336 / CH-400.7.923.228-9)

                    

■ Hodal Immobilien Aktiengesellschaft, in Bergdie-
t i k o n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995,
S. 6286). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Sulgen (SHAB Nr. 65 vom 05.04.2002, S. 15) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen
Sitz: Hodal AG.
Tagebuch Nr. 2640 vom 10.04.2002
(00429338 / CH-400.3.000.183-5)

                    

■ Hotel Hochhaus Linde AG, in Baden,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 2, Publ. 384936). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bill, Dr. Markus, von München-
buchsee, in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2641 vom 10.04.2002
(00429340 / CH-400.3.914.052-4)

                    

■ J. Häusermann Bauunternehmung, in Egliswil,  Be-
trieb eines Baugeschäftes sowie gewerbsmässiger Liegenschafts-
handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10257).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brei-
tenstein, Elisabeth, von Bettwil, in Seengen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2642 vom 10.04.2002
(00429784 / CH-400.1.023.187-9)

                    

■ KAPLAN GmbH, bisher in Un terkulm , Betrieb von Ga-
strounternehmungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6484).
Statutenänderung: 30. 11. 2001. Sitz neu: N i e d e r l e n z .  Domi-
zil neu: Dorfrain 9, 5702 Niederlenz. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Firat, Ali Ekber, türkischer StA., in
Unterkulm, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Atilgan, Muharrem, türkischer StA., in Lenz-
burg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--]; Kaplan, Süleyman, türkischer Staatsangehö-
riger, in Niederlenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2643 vom 10.04.2002
(00429786 / CH-400.4.020.780-0)

                    

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 72 Dienstag, 16.04.2002 120. Jahrgang

■ Lonstroff Holding AG,  in Buchs  AG, Erwerb  und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2002, S. 1, Publ. 381842). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Murena, Denis, von Savagnier und Le Pâquier
NE, in Haut-Vully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2644 vom 10.04.2002
(00429788 / CH-400.3.021.093-6)

                    

■ Marti Fleisch AG, in Othm arsingen, Fleischproduktion
und Fleischhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
10. 08. 2000, S. 5456). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Amrhein Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2645 vom 10.04.2002
(00429790 / CH-400.3.920.125-2)

                    

■ Marti Fleischhandel AG, in Othmarsingen,  Verarbei-
tung von und Handel mit Fleisch, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8885). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Amrhein Treuhand AG, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2646 vom 10.04.2002
(00429342 / CH-400.3.007.457-3)

                    

■ Micro Expert AG, in Rupperswil, Beratung, Vertrieb, In-
stallation und Unterhalt von rationellen EDV-Systemlösungen
im Industriebereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 1998, S. 6947). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wiget Treuhand AG, in Oberentfelden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kabag Treu-
hand AG, in Hunzenschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2647 vom 10.04.2002
(00429344 / CH-400.3.010.827-8)

                    

■ NTV NewTec Vision GmbH, bisher in Wettingen,  An-
und Verkauf von Handelsgütern usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3125). Statuten-
änderung: 3. 04. 2002. Sitz neu: W ü r e n l o s .  Domizil neu:
Ländliweg 8, 5436 Würenlos. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Monn, Franziska, von Tujetsch, in Bop-
pelsen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wächter, René, von Mönthal, in Würenlos,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Wettingen];
Dillinger, Beda, von Würenlos, in Neuenhof, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2648 vom 10.04.2002
(00429346 / CH-400.4.020.458-4)

                    

■ PW Protein-Werk Holderbank AG, in Holderbank
A G ,  Handel mit Schlachtvieh usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8885). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Amrhein Treuhand AG, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2649 vom 10.04.2002
(00429348 / CH-400.3.920.124-4)

                    

■ SFO Holding AG, in Othmarsingen, Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmungen aller Art im In- und
Ausland sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Vermö-
genswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 2000, S. 2899). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Amrhein Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2650 vom 10.04.2002
(00429792 / CH-400.3.015.307-8)

                    

■ Swex AG, in Aarau, Erbringen von Dienstleistungen (Gut-
achten, Projekte) im Bereiche der Schadensermittlung und -re-
gulierung sowie Handel mit diesbezüglichen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1317). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzli,
Jost, von Murgenthal, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2651 vom 10.04.2002
(00429794 / CH-400.3.018.322-1)

                    

■ U. Bürkler, Antikschreinerei, bisher in Umiken, Re-
stauration und Reparatur antiker Möbel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 1993, S. 6761). Sitz neu: B r u g g .  Domizil
neu: Habsburgerstrasse 17, 5200 Brugg. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürkler, Urs H., von Alt St. Johann, in Brugg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Umiken].
Tagebuch Nr. 2652 vom 10.04.2002
(00429796 / CH-400.1.015.880-4)

                    

■ Viehhandels-AG Seengen, in Seengen,  Handel  mit
Schlachtvieh, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8886). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Amrhein Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2653 vom 10.04.2002
(00429798 / CH-400.3.920.123-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bujan Informatik, in Neuenhof, Ein- und Verkauf von
Natels usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10141). Firma infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit
erloschen.
Tagebuch Nr. 2654 vom 10.04.2002
(00429800 / CH-400.1.023.178-4)

                    

■ Fillconsult, Bengt J. Larsson, in Muhen, Handelsver-
tretungen in den Bereichen Kunststoff usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5546). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2655 vom 10.04.2002
(00429350 / CH-400.1.020.314-6)

                    

■ Peyer & Co AG, in Lengnau  AG, Handel  mit  Waren im
Bereiche Leder, Kunstleder usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 04. 03. 2002, S. 2, Publ. 367424). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2656 vom 10.04.2002
(00429352 / CH-400.3.004.366-6)

                    

■ Remer AG, in Ennetbaden, Dienstleistungen aller Art zu-
gunsten der Remer Gruppe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2002, S. 2). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 2657 vom 10.04.2002
(00429354 / CH-400.3.002.296-2)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ J. Rechsteiner Innendekorationen, in Teufen  AR,
Bühlerstrasse 714, 9053 Teufen AR, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Werkstätte für Polstermöbel und Vor-
hänge; Handel mit Möbeln, Betten und Bettwaren. Setzt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft E. und J. Rechstei-
ner Innendekorationen, in Teufen AR, im Sinne von Art. 579 OR
fort. Eingetragene Personen: Rechsteiner, Jürg, von Teufen AR, in
Teufen AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rechsteiner, Corne-
lia, von Hasle bei Burgdorf und Teufen AR, in Teufen AR, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 363 vom 10.04.2002
(00429728 / CH-300.1.014.373-4)

                    

■ Pircher Haustechnik GmbH, in Gais,  Riesern 2, 9056
Gais, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 04. 2002. Zweck: Planung und Erstellung
von Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsanlagen sowie Spenglerar-
beiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder solche übernehmen sowie im In- und Ausland
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäfts-
lokal: St. Leonhardstrasse 79, 9000 St. Gallen. Eingetragene
Personen: Pircher, Reto, von Oberriet SG, in Gais, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Pircher, Esther, von Oberriet SG, in
Gais, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 364 vom 10.04.2002
(00429272 / CH-300.4.014.374-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blaas AG, in Urn äsch,  Handel mit Fahrzeugen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 2,
Publ. 396416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blaas, Hans, von Urnäsch, in Urnäsch, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 365 vom 10.04.2002
(00429274 / CH-300.3.012.067-2)

                    

■ Inauen Maschinen AG, in Herisau,  Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Vakuumverpackungs- und anderen
Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5051). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Römer, Marcus, deutscher Staatsangehöriger, in Herisau,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 366 vom 10.04.2002
(00429276 / CH-300.3.014.246-8)

                    

■ Sobral AG Nordic Crafts, in Teufen  AR,  Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 2,
Publ. 349314). Zweigniederlassung neu: Au SG.
Tagebuch Nr. 367 vom 10.04.2002
(00429278 / CH-300.3.010.888-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. und J. Rechsteiner Innendekorationen, in Teu-
f e n   A R ,  Betrieb einer Werkstätte für Polstermöbel usw. Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1994, S. 5085).
Löschungsgrund: Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Ernst Rechsteiner aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Der Gesellschafter Jürg Rechsteiner führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Fir-
ma J. Rechsteiner Innendekorationen, in Teufen AR, fort.
Tagebuch Nr. 368 vom 10.04.2002
(00429280 / CH-300.2.012.762-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Plattner Bodenbeläge GmbH, in Ber n, c/o Martin
Plattner, Hallerstrasse 2, 3012 Bern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 2002,
8. 04. 2002. Zweck: Handel und Verlegen von Bodenbelägen aller
Art, insbesondere von Teppichen, Parkett und Kunststoffbodenbe-
lägen; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Martin Plattner, in Bern, das Geschäft der nicht im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma ’Martin Plattner’, in Bern, ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 22.3.2002 und
Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 84’669.73
und Passiven von CHF 16’030.30, wofür CHF 20’000.-- auf das

Stammkapital angerechnet und CHF 50’639.43 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Plattner, Martin, von Thun, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Baumann, Olivier, von Zürich und
Leutwil, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2146 vom 10.04.2002
(00429042 / CH-035.4.030.455-1)

                    

■ Sachs Holding AG, in Bern, Ostermundigenstrasse 69,
3000 Bern 32, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 04. 2002. Zweck: Halten von verschiedenen Beteiligungen
an Kapitalgesellschaften; kann ihr verbundenen und anderen
Gesellschaften Dienstleistungen erbringen, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 496’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 496’000.--. Aktien: 4’960 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Copy Quick Benno Sachs’, in Köniz,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 3.4.2002 und Bilanz per
30.6.2001 mit Aktiven von CHF 2’721’874.-- und Passiven von
CHF 1’745’444.-- zum Preis von CHF 976’430.--, wofür 4’960 Na-
menaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Sachs, Benno, von Beinwil
(Freiamt), in Wabern (Köniz), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Sachs, Ines, von Beinwil (Freiamt), in Wabern (Köniz), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2147 vom 10.04.2002
(00429044 / CH-035.3.030.456-3)

                    

■ Vifian Rudolf, in Rüeggisberg, Bühlstutz, 3155 Helgis-
ried-Rohrbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Heizungs- und Sanitärarbeiten. Eingetragene
Personen: Vifian, Rudolf, von Wahlern, in Helgisried-Rohrbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2148 vom 10.04.2002
(00428958 / CH-035.1.030.457-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3i Industries AG, in Bern, Auftragsakquisition, Enginee-
ring wie auch Kauf und Verkauf von Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5290). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 66 vom
06.04.2002, S. 5) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2149 vom 10.04.2002
(00428960 / CH-035.3.016.897-9)

                    

■ Aaregg AG, in Bern,  An- und Verkauf von Bauland und Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 1997, S. 724). Domizil neu: Hiltystrasse 22, 3006 Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berni-
sche Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Messerli, Urs, von Kaufdorf, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Goa
(IND)]; KPB Treuhand AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2150 vom 10.04.2002
(00428962 / CH-035.3.002.369-6)

                    

■ Bandar, Selbsthilfe-Genossenschaft für Behinder-
tenarbeit
, in B e r n ,  Eingliederung von körperlich und geistig
Behinderten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 10 vom
15. 01. 1999, S. 300). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wyss, Roger, von Mirchel, in Ostermundigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder Vizeprä-
sident [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2151 vom 10.04.2002
(00428964 / CH-035.5.001.359-8)

                    

■ blue.office GmbH, in Wohlen  bei  Bern, Erbringung
von Dienstleistungen im Treuhand- und Sekretariatsbereich
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 2, Publ. 330272). Statutenänderung: 8. 04. 2002.
Firma neu: blue.admis GmbH.
Tagebuch Nr. 2152 vom 10.04.2002
(00429046 / CH-035.4.030.223-0)

                    

■ Blutspendedienst SRK Bern AG, in Bern,  Entnahme
von Blut usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001,
S. 3329). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sturny, Ludmilla, von St. Antoni, in Freiburg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schleiffenbaum, Boris, von Menznau, in
Zürich, Stellvertretender Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2153 vom 10.04.2002
(00429048 / CH-035.3.023.087-5)

                    

■ Elisabeth Zwahlen, in Rüeggisberg, Betrieb eines Le-
bensmittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 280 vom
01. 12. 1986, S. 4590). Firma neu: Elisabeth Vifian-Zwah-
len
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vifian-Zwah-
len, Elisabeth, von Guggisberg und Wahlern, in Rüeggisberg,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Zwahlen, Elisabeth,
von Guggisberg].
Tagebuch Nr. 2154 vom 10.04.2002
(00429050 / CH-035.1.006.361-7)

                    

■ gamesweb.com AG, in Ber n, Betrieb und Vermarktung
von Plattformen im Internet usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 3, Publ. 330212). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fiduria, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
hand Kläntschi, in Aarwangen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2155 vom 10.04.2002
(00429052 / CH-035.3.025.182-0)

                    

■ Livag Bern AG, in Bern, Verwaltung von Liegenschaften
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001,
S. 7399). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Rosser Treuhand, in Ittigen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand Cotting AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2156 vom 10.04.2002
(00428966 / CH-035.3.010.960-6)

                    

■ Lukas Wyrsch, in Wahlern,  Betrieb eines zahntechni-
schen Labors, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1991,
S. 3002). Domizil neu: Dorfplatz 22, 3150 Schwarzenburg.
Tagebuch Nr. 2157 vom 10.04.2002
(00428968 / CH-035.1.007.155-0)

                    

■ Mattel AG, in Bern, Handel mit Spielwaren und anderen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999,
S. 4898). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Notter, Peter, von Boswil, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2158 vom 10.04.2002
(00428970 / CH-035.3.011.332-7)

                    

■ Migros Bank, in Bern, Betrieb einer Handelsbank usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 3,
Publ. 387926), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Liniger, Jan, von Wohlen bei
Bern, in Port, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2159 vom 10.04.2002
(00428972 / CH-035.9.000.976-9)

                    

■ Mod Ell Couture Création M. + F. Ellenberger, in
K ö n i z ,  Anfertigung von Couture-Modellen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 25. 07. 1988, S. 3077). Firma neu:
sistars F. Ellenberger + K. Pompe-Ellenberger. Zweck
neu: Anfertigen von sistars-Taschen und anderen Accessoires, An-
fertigen von Couture-Modellen, Spezialanfertigungen aller Art
für den Eventbereich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ellenberger, Margrit, von Heimiswil, in Köniz,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pompe-Ellenberger, Kathrin, von Oberbalm
und Heimiswil, in Köniz, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Ellenberger, Franziska, von Heimiswil, in Köniz, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 2160 vom 10.04.2002
(00428974 / CH-035.2.014.011-7)

                    

■ Personalvorsorge-Stiftung der Hans Huber AG, in
B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2001, S. 2769). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wasem, Marc, von Wahlern, in Wabern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hallauer-Fenner, Margrit Beatrix, von Basel und
Küsnacht ZH, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Fenner, Margrit, von Küsnacht ZH]; Winzeler,
Marlise, von Barzheim, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2161 vom 10.04.2002
(00429054 / CH-035.7.016.922-4)

                    

■ Pioli Markt GmbH, bisher in Ostermundigen, Handel
mit Früchten, Gemüse und Marroni usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1303).
Statutenänderung: 8. 04. 2002. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu:
Hodlerstrasse 18-20, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 2162 vom 10.04.2002
(00429056 / CH-035.4.024.923-4)

                    

■ Securiton AG, in Zollikofen, Entwicklung, Herstellung,
Verkauf oder Vermietung sowie Unterhalt von Produkten und Sy-
stemen der Sicherheitstechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7647). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Yenni, Patrick, von Morlon, in
Bettlach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwab, Franz, von Kerzers,
in Zollikofen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Blickenstorfer, Rolf, von Obfelden, in Biel BE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2163 vom 10.04.2002
(00429058 / CH-035.3.004.022-1)

                    

■ Sereg AG Ittigen, in Ittigen,  Ausführung von Glas- und
Gebäudereinigungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 1999, S. 2296). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fiduciaire conseil Michel Strahm S.A., in Lau-
sanne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: RCR Regifon S.A., in Lutry, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2164 vom 10.04.2002
(00429060 / CH-035.3.011.621-2)

                    

■ Stiftung  ’Pfadiheime Schweiz’, in Ber n, Finanzielle
oder ideelle Unterstützung der Errichtung und der Erhaltung von
Pfadiheimen und -lagergeländen in der Schweiz, Stiftung (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2817). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jenny, David Dr., von Basel und Diegten, in Ba-
sel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lombard,
Marc, von Bern und Zürich, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 2165 vom 10.04.2002
(00428976 / CH-035.7.002.546-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1976 vom 28. 03. 2002. WYDER
Schreinerei &amp; Montagen GmbH
, bisher in B e r n ,  Ausfüh-
rung von Schreinerarbeiten aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 4,
Publ. 415344). Sitz neu: M ü h l e b e r g .  Domizil neu: Laupen-
strasse 29, 3204 Spengelried.
Tagebuch Nr. 2167 vom 10.04.2002
(00428978 / CH-035.4.028.234-1)

                    

■ ZLB Bioplasma AG, in Bern, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von pharmazeutischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 3, Publ. 386328). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Munro, Kathryn
Patricia, neuseeländische Staatsangehörige, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2168 vom 10.04.2002
(00428980 / CH-170.3.023.856-7)

                    

No 72 Dienstag, 16.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Copy Quick Benno Sachs, in Köniz, Betrieb von Druck-
und Kopieranstalten sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5640). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Sachs Holding AG’, in Bern, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2169 vom 10.04.2002
(00429062 / CH-035.1.004.751-6)

                    

■ Ibrahim Serag, Alwadi Al Gadid, Import-Export, in
K e h r s a t z ,  Import, Export, Verkauf und Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1991, S. 3558). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2170 vom 10.04.2002
(00429064 / CH-035.1.007.054-6)

                    

■ SwissVAT AG, in B ern, Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Bereich Unternehmensberatung usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8199), mit Hauptsitz
in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2171 vom 10.04.2002
(00429066 / CH-035.9.026.629-7)

                    

■ Walter Hürst, in Wahlern, Kerbschnitzerei und Handel
mit solchen Erzeugnissen, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
07. 02. 1950, S. 343). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2172 vom 10.04.2002
(00429068 / CH-035.1.006.023-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FATORIS Rüedi + Co, in Alchenstorf, Chorrichterhu-
us, Dörfli 11, 3473 Alchenstorf, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 10. 04. 2002. Zweck: An- und Verkauf sowie
Handel mit Brandschutzprodukten. Eingetragene Personen:
Rüedi, Hans Jörg, von Niederösch, in Alchenstorf, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüedi, Christian, von Nie-
derösch, in Alchenstorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rüedi, Fabian, von Niederösch, in Alchenstorf, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüedi, Tobias, von
Niederösch, in Alchenstorf, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 666 vom 10.04.2002
(00428982 / CH-053.2.015.718-5)

                    

■ Garage Sann Motors GmbH, in Seeberg, Dorfstrasse
40, 3365 Seeberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 04. 2002. Zweck: Reparatur, Ser-
vice und Handel mit Autos sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, besitzen, vermieten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 03.04.2002 und da-
zugehöriger Inventarliste diverse Vermögenswerte (u.a. Hebe-
bühne, Pneumaschine, Auswuchtmaschine, Kompressor,
Abgasgerät, Büromaterial, Werkzeuge etc.) zum Preise von insge-
samt CHF 41’890, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital an-
gerechnet und den Sacheinlegern Chandrabalan Ratnam bzw.
Agila Ratnam, beide in Rüegsauschachen (Gemeinde Rüegsau),
zudem CHF 19’701 bzw. CHF 2’189 (total: CHF 21’890) als For-
derung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ratnam,
Chandrabalan, sri lankischer Staatsangehöriger, in
Rüegsauschachen (Gemeinde Rüegsau), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000; Ratnam, Agila, indische Staatsangehörige, in
Rüegsauschachen (Gemeinde Rüegsau), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 667 vom 10.04.2002
(00428984 / CH-053.4.015.719-1)

                    

■ Hostettler GmbH, in Jegen storf,  Bernfeldweg 7, 3303 Je-
genstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 04. 2002. Zweck: Betrieb eines
Maschinenbau- und Metalltechnikunternehmens, d.h. Produkti-
on und Handel mit Waren in diesem Bereich sowie Erbringen von
diesbezüglichen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 50’000. Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma  ’Hostettler’, in Jegenstorf, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 09.04.2002 und Übernahmebilanz
per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 523’135.85 und Passiven von
CHF 128’921.50 zum Preise von CHF 394’214.35, wovon CHF
50’000 auf das Stammkapital angerechnet und dem Sacheinle-
ger Hans-Rudolf Hostettler zudem CHF 344’214.35 als Forderung
in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hostettler, Hans-Ru-
dolf, von Rüschegg, in Jegenstorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000; Hostettler, Ingrid, von Rüschegg, in Jegenstorf,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 668 vom 10.04.2002
(00428986 / CH-053.4.015.720-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gallo Verde GmbH, in Langenthal, Betrieb von Restau-
rants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1388). Firma neu: Gallo Verde GmbH in Li-

quidation. Mit Verfügung vom 07.03.2002 hat der Konkurs-
richter Aarwangen-Wangen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 669 vom 10.04.2002
(00428988 / CH-260.4.000.135-6)

                    

■ Invima Trading AG (Invima Trading SA) (Invima
Trading Inc.)
, in H e r z o g e n b u c h s e e ,  Handel mit Waren
aller Art, Fakturierung von Lieferungen und Dienstleistungen
von Gesellschaften des Invima-Konzerns ausserhalb der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6371).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herren, Dr. Stephan,
von Neuenegg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 670 vom 10.04.2002
(00429070 / CH-053.3.007.083-9)

                    

■ MoMo GmbH, bisher in Roggwil  BE, Betrieb eines Räu-
mungs-, Entsorgungs- und Reinigungsunternehmens für Ge-
bäude aller Art sowie Führung von Brockenstuben und Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5175). Statutenänderung:
5. 04. 2002. Sitz neu: L a n g e n t h a l .  Domizil neu: Bleienbach-
strasse 18, 4900 Langenthal.
Tagebuch Nr. 671 vom 10.04.2002
(00429072 / CH-053.4.014.855-4)

                    

■ Schober &amp; Andres AG, in Kirch berg B E, Betrieb einer
mobilen Sägerei sowie Ausführung von Transporten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996, S. 497). Statu-
tenänderung: 26. 03. 2002. Firma neu: Andres AG Mobile
Sägerei
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schober, Bernhard, von Wattenwil, in Utzenstorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Andres, Marie Louise, von Zeneggen, in Kirchberg BE, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 672 vom 10.04.2002
(00429074 / CH-053.3.006.162-1)

                    

■ Silver Quest GmbH, in Herzogenbuchsee, Herstel-
lung und Handel mit Uhren und Uhrenbestandteilen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 1999, S. 3635). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sharpe, David John, englischer Staatsangehöriger, in Hong
Kong (CHI), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000 [bisher: in
Crow Hill House Hants (GB)]; Tschudin, Manfred, von Lupsin-
gen, in Bettlach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: in
Hong Kong (CHI)].
Tagebuch Nr. 673 vom 10.04.2002
(00429076 / CH-053.4.006.903-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hostettler, in Jegenstorf,  Maschinenbau, Schlosserei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1989, S. 1627). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’Hostettler GmbH’, in Jegenstorf,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 674 vom 10.04.2002
(00428990 / CH-053.1.003.611-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aliane Claudino Monnin, à Moutier, rue Centrale 1,
2740 Moutier, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: vente de glaces. Personne inscrite: Claudino Monnin,
Aliane, ressortissante brésilienne, à Moutier, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1015 du 10.04.2002
(00428992 / CH-073.1.014.287-1)

                    

■ LBM Consulting GmbH, in Lyss,  Jungfrauweg 15, 3250
Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 04. 2002. Zweck: Unternehmensberatung in
den Bereichen Strategie, Kernprozess-Design und Konzeptanaly-
sen, Projektmanagement, IT-Consulting und Schulung sowie
Erbringung aller damit im Zusammenhang stehenden Dienstlei-
stungen und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich ferner an anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Lehmann, Urs, von Utzenstorf, in
Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Lehmann-Benkert,
Ruth, von Utzenstorf, in Lyss, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 1016 vom 10.04.2002
(00428994 / CH-073.4.014.288-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autogrill Pieterlen AG, in Pieterlen, Ankauf und Ver-
kauf, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften, Betrieb
und Unterhalt von Autobahnraststätten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7472). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Urs, von Eglisau, in
Widen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pernet, Guy, von Chalais, in Les Cullayes,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1017 vom 10.04.2002
(00428996 / CH-073.3.013.835-6)

                    

■ Decoltex S.A., à Biel  BE, acquisition, administration et
réalisation de participations à des sociétés suisses ou étrangères
par des prises d’actions etc., société anonyme (FOSC no 236 du
04. 12. 2000, p. 8243). Inscription ou modification de personne:
KPMG Fides Peat, à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 1029 du 10.04.2002
(00429532 / CH-073.3.000.531-2)

                    

■ E. Dietler Grafikdesign, bisher in  Wittin sburg, Be-
trieb eines Ateliers für Computer-Grafikdesign, Einzelfirma
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8490). Sitz neu: A e g e r t e n .
Domizil neu: Tschannenmatte 32, 2558 Aegerten. Zweck: Betrieb
eines Ateliers für Computer-Grafikdesign. Die vor der Eintragung
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft gestrichenen
Tatsachen, sowie allfällige frühere Tagebuch- und SHAB-Zitate
können im Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den
abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dietler, Ernst, von Zull-
wil, in Aegerten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wittinsburg].
Tagebuch Nr. 1018 vom 10.04.2002
(00428998 / CH-270.1.001.525-4)

                    

■ Energieplanung Dr. A. Markees, bisher in W oh len
b e i   B e r n ,  Energiekonzepte, Planung von Energiesystemen,
wärmetechnische Sanierungen, Alternativenergien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 131 vom 09. 06. 1988, S. 2373). Sitz neu: M e i k i r c h .
Domizil neu: Schützenrain 14, 3042 Ortschwaben. Zweck: Ener-
giekonzepte, Planung von Energiesystemen, wärmetechnische
Sanierungen, Alternativenergien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Markees, Alf Dr., von Basel und Tartar, in
Ortschwaben (Meikirch), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Uettligen].
Tagebuch Nr. 1019 vom 10.04.2002
(00429078 / CH-035.1.019.659-5)

                    

■ Geschenk- und Spiel-Shop Müller, in  Lengnau  BE,
Betrieb eines Verkaufgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 1995, S. 3605). Firma neu: BALLON A-Z Kunz-Mül-
ler
. Zweck neu: Kauf und Verkauf von Ballonen und Dekorati-
onsartikeln. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz-
Müller, Regina, von Embrach und Nennigkofen, in Lengnau BE,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Müller, Regina, von
Nennigkofen].
Tagebuch Nr. 1020 vom 10.04.2002
(00429524 / CH-073.1.007.845-9)

                    

■ Loeb AG, in Biel  BE, Betrieb des ihr gehörenden Waren-
hauses in Bern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6252), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Loeb, Ruth, von Bern
und Baden, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scherz, Robert, von Köniz, in Bremgarten bei Bern,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugi, Beat, von
Oberwil bei Büren, in Langenthal, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Seiler, Christoph, von Bönigen, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Thomas, von Lauterbrun-
nen, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Loeb, Marc, von Bern
und Baden, in Bern, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Luzern, Mitglied]; Wenger, Rudolf
H., von Blumenstein, in Frenkendorf, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Guatelli, Silvia, von Bern, in Rüschegg Heu-
bach (Rüschegg), mit Kollektivprokura zu zweien; Troxler, Leon,
von Sursee, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1021 vom 10.04.2002
(00429526 / CH-073.9.001.483-2)

                    

■ LPC Lüthi &amp; Partner Consulting AG, in Lys s, Wirt-
schafts- und Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8689). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: G. Schenk Treuhand AG, in
Lyss, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
T. Schweizer AG, Treuhand und Revision, in Interlaken, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1022 vom 10.04.2002
(00429528 / CH-073.3.004.972-0)

                    

■ Migros Bank, in Biel BE, Betrieb einer Handelsbank usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3253),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Everts, Peter, von Luzern, in Zollikofen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scherrer, Anton Dr., von Zell LU, in Kilch-
berg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zulauf,
Jörg, von Zürich, in Thalwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Biel-Benken].
Tagebuch Nr. 1023 vom 10.04.2002
(00429080 / CH-073.9.005.704-4)

                    

■ Schoenau Sage SA, à Biel  BE,  placement de personnel
qualifié etc., société anonyme (FOSC no 142 du 24. 07. 2000,
p. 5041). Inscription ou modification de personne: Ponti, Marie
Eve, de Sommentier, à Genève, organe de révision.
Journal no 1030 du 10.04.2002
(00429534 / CH-073.3.006.130-5)

                    

■ Theatertechnische Werkstatt P. Maurer, bisher in
B o l l i g e n ,  Beratung, Planung und Ausführung von Bühnen-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1991, S. 5433). Fir-
ma neu: Theater-Technische Werkstatt P. Maurer. Sitz
neu: B ü e t i g e n .  Domizil neu: Busswilstrasse 2, 3263 Büetigen.
Zweck: Beratung, Planung und Ausführung von Bühnenbau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer, Peter, von
Bolligen und Moosleerau, in Büetigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bolligen].
Tagebuch Nr. 1024 vom 10.04.2002
(00429082 / CH-035.1.003.940-9)

                    

■ W. Hostettler AG, in Kappelen, Planung und Herstel-
lung von Werkzeugen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3959). Statutenänderung:
13. 02. 2002. Zweck neu: Planung und Herstellung von Werkzeu-
gen und Apparaten. Die Gesellschaft ist befugt, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes, die gleiche oder ähnli-
che Zwecke verfolgen, zu beteiligen oder solche Unternehmun-
gen zu erwerben. Sie kann Liegenschaften und Grundstücke
erwerben, belasten oder veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zuammenhang mit
der Gründung vom 21.03.1991 ist aus den Statuten gestrichen
worden] [gestrichen: Sacheinlage: Aktiven von CHF 4’071’851.53
und Passiven von CHF 3’862’039.63 des von Werner Hostettler, in

Kappelen unter der Einzelfirma ’W. Hostettler’, in Kappelen, ge-
führten Geschäftes gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.03.1991
mit Bilanz per 01.01.1991 zum Preis des Aktivenüberschusses von
CHF 209’811.90, wovon CHF 200’000.-- an das Grundkapital an-
gerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Wei-
tere publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.].
Tagebuch Nr. 1025 vom 10.04.2002
(00429084 / CH-073.3.003.713-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Danzas Reisen AG, in Biel  BE, Führung von Reisebüros
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1994,
S. 6516), mit Hauptsitz in: Basel. Löschung der Zweigniederlas-
sung von Amtes wegen nach Art. 77 Abs. 2 HRegV nachdem die
Gesellschaft am Hauptsitz (neu Kuoni Business Travel AG, in Zü-
rich) gelöscht worden ist.
Tagebuch Nr. 1026 vom 10.04.2002
(00429086 / CH-073.9.000.522-7)

                    

■ Famila Lebensmittel, Reuteler, in Meikirch, Verkauf
von Frischprodukten und Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9031). Die Firma wird wegen Auflö-
sung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzuges des Inhabers von
Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1027 vom 10.04.2002
(00429530 / CH-073.1.008.450-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gebrüder Kaspar und William Brand, Sandstrahle-
rei
,  in  S a a n e n ,   Bissen,  3780  Gstaad,  Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 10. 04. 2002. Zweck: Sandstrahlerei.
Eingetragene Personen: Brand, Kaspar, von Saanen, in Gstaad
(Gde. Saanen), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Brand,
William, von Saanen, in Gstaad (Gde. Saanen), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 711 vom 10.04.2002
(00429088 / CH-092.2.015.388-0)

                    

■ Ueli Holzer AG, Schreinerei Fenster Türen, in Lau-
t e r b r u n n e n ,   Ey,  3822 Lauterbrunnen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2002. Zweck: Betreiben
einer Schreinerei und dabei insbesondere die Herstellung von
Fenstern und Türen. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 60’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, gemäss einem noch abzu-
schliessenden Sachübernahmevertrag von den Gläubigern der
Einzelfirma Fritz Holzer Innenausbau in Nachlassliquidation, in
Lauterbrunnen, das Schreinereigeschäft der genannten Firma
gemäss einer noch zu erstellenden Teilübernahmebilanz mit Ak-
tiven von mindestens CHF 478’693.52 und Passiven von höch-
stens CHF 364’118.65 zum Höchstpreis von CHF 120’000.-- zu
übernehmen. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, gemäss dem noch zu beurkundenden Kaufvertrag,
von den zukünftigen Eigentümern Herrn und Frau Arthur und
Elisabeth von Allmen-Graf, Ey, von und in Lauterbrunnen, das
Grundstück Lauterbrunnen-Gbbl.Nr. 147, Werkstattgebäude, La-
gerhalle Nr. 182 C, zum Höchstpreis von total CHF 330’000.--,
unbelastet, ohne Hypothek, zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Holzer,
Ueli, von Moosseedorf, in Bönigen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Holzer-Riesen, Franziska, von Moosseedorf, in Bönigen,
Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Bieri Treuhand GmbH, in In-
terlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 712 vom 10.04.2002
(00429090 / CH-092.3.015.389-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf Krebs AG, in  Th un, Sanitär-, Heizungsarbeiten etc.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5476).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Min-
nig, Christoph, von Erlenbach im Simmental, in Gwatt (Thun),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 713 vom 10.04.2002
(00429092 / CH-092.3.002.199-0)

                    

■ Adolf Krebs AG, Zweigniederlassung Gstaad, in
G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,  Sanitär-, Heizungsarbeiten etc.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5476),
mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Minnig, Christoph, von Erlenbach im Simm-
ental, in Gwatt (Thun), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 714 vom 10.04.2002
(00429094 / CH-092.9.008.787-0)

                    

■ Bieri Oey AG, in Diemtigen, Herstellung und Vertrieb
von Lebensmitteln des Food- und Nonfoodsektors aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8730). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Etter, Rudolf,
von Ried bei Kerzers, in Cortaillod, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stucki, Irene, von Diemtigen und Oberwil im Simmental, in Oey
(Diemtigen), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Diemtigen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Stucki, Hansjörg, von Diemtigen, in Oey (Diemtigen), Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 715 vom 10.04.2002
(00429536 / CH-092.3.001.063-8)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 72 Dienstag, 16.04.2002 120. Jahrgang

■ BROT-EGGE AG, in Diem tigen, Bäckerei-Konditorei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5212). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ueltschi,
Kurt, von Därstetten, in Erlenbach im Simmental, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Hermann, von Signau, in
Oey (Diemtigen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Acta Pronto Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stucki, Irene, von Diemtigen und
Oberwil im Simmental, in Oey (Diemtigen), Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Plüss, Sonja, von Murgenthal, in Latterbach
(Erlenbach im Simmental), Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift; von Kaenel Treuhand, in Aeschi bei Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 716 vom 10.04.2002
(00429538 / CH-092.3.011.088-7)

                    

■ Caloraqua AG, in Thun, Planungs- und Ingenieurbüro
der Sanitär- und Heizungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5476). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Minnig, Christoph, von Erlen-
bach im Simmental, in Gwatt (Thun), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 717 vom 10.04.2002
(00429540 / CH-092.3.002.550-4)

                    

■ OGA-Stiftung, in Frutigen, Förderung der Meister in ih-
rer individuellen Berufsausbildung, Stiftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 4, Publ. 295374). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in
Bern.
Tagebuch Nr. 718 vom 10.04.2002
(00429542 / CH-092.7.015.231-2)

                    

■ Treucal AG, in Thun, Verwaltung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6449). Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
[gestrichen: Verwaltungsrat: 1 bis 9 Mitglieder]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Helmle, Martin, von
Thun, in Thun, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Calame-Helmle, Margrith, von Basel, in Thun, Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Calame, Charles, von Basel, in Thun, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 719 vom 10.04.2002
(00429544 / CH-092.3.008.198-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rosmarie Moser, in Unterlangenegg, Betrieb des Ho-
tel-Restaurants  ’Zum Bären’. Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
14. 04. 1969, S. 812). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 720 vom 10.04.2002
(00429096 / CH-092.1.005.443-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DSL Display Service Logistics AG, in Laufen, c/o
Mondilux Logistik AG, Wahlenstrasse 81, 4242 Laufen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 2002. Zweck:
Ausführung sämtlicher Logistikdienstleistungen sowie Handel
mit Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 400’000.--. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag und Inventarliste vom 8.4.2002 feste
Lagereinrichtungen, Maschinen und Fahrzeuge, Lagergeräte,
Verbrauchsmaterial, eine EDV-Anlage sowie Büroeinrichtungs-
gegenstände zum Preis von insgesamt CHF 400’000.--, wofür 270
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 130’000.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Stäuble, Werner,
von Basel und Sulz AG, in Lausen, Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fleury,
Jean-Claude, von Basel, in Diegten, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenberger-Bläuer,
Werner Emil, von Nuglar-St. Pantaleon, in Zunzgen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeger, Fa-
bio, von Meltingen, in Meltingen, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1538 vom 10.04.2002
(00429694 / CH-280.3.005.414-0)

                    

■ Malergeschäft Marques da Silva, in Gelterkinden,
Zelgwasserweg 24, 4460 Gelterkinden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Malen, tapezieren und renovieren. Eingetragene
Personen: Marques da Silva, Luis Filipe, portugiesischer Staats-
angehöriger, in Gelterkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1539 vom 10.04.2002
(00429242 / CH-280.1.005.415-6)

                    

■ Mathys &amp; Eigenmann, in Mu ttenz, Hauptstrasse 36,
4132 Muttenz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 2002. Zweck: Projekt- und Baumanagement. Eingetragene
Personen: Eigenmann, Rolf Ernst, von Waldkirch, in Muttenz,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mathys, Werner, von Wil-
ladingen, in Ettingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1540 vom 10.04.2002
(00429244 / CH-280.2.005.416-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axas AG, in Muttenz,  Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Unternehmensberatung, Personalverleih und In-
formationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, Urs, von Basel, in Bülach, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied oder dem
Direktor.
Tagebuch Nr. 1542 vom 10.04.2002
(00429246 / CH-280.3.000.906-4)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, in Liestal,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu die-
nen, Öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002,
S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hatz, Jürg,
von Chur und Calfreisen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hug, Peter, von Ramlinsburg, in Bottmingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ballmer, Daniel, von Lausen und
Oberdorf BL, in Oberdorf BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Gy-
sin, Christoph, von Lampenberg, in Lampenberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Husmann, Reto, von Kriens, in Dornach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kalt, Christa, von Frick und Ober-
mumpf, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Salvini, An-
dré, von Zürich und Unteriberg, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Winzenried, Anna, von Belp und Basel, in Stein AG, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1544 vom 10.04.2002
(00429698 / CH-280.8.910.265-0)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale All-
schwil
, in A l l s c h w i l ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hatz, Jürg, von Chur und Calfrei-
sen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Peter,
von Ramlinsburg, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1545 vom 10.04.2002
(00429700 / CH-280.9.914.503-7)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Arles-
heim
, in A r l e s h e i m ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hatz, Jürg, von Chur und Calfrei-
sen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Peter,
von Ramlinsburg, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zumbrunn, Jürg, von Muttenz und Wittinsburg, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Pfammatter, Roger, von Eischoll, in
Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1546 vom 10.04.2002
(00429702 / CH-280.9.910.269-0)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Bin-
ningen
, in B i n n i n g e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kanto-
nalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Liestal. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hatz, Jürg, von Chur und
Calfreisen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug,
Peter, von Ramlinsburg, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burgunder, Stephan, von Heimenhausen, in
Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1547 vom 10.04.2002
(00429248 / CH-280.9.910.266-9)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Birs-
felden
, in B i r s f e l d e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hatz, Jürg, von Chur und Calfrei-
sen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischler,
Stefan, von Möhlin, in Wintersingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1548 vom 10.04.2002
(00429250 / CH-280.9.910.271-2)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Gelter-
kinden
, in G e l t e r k i n d e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kan-
tonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Liestal. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hatz, Jürg, von Chur und
Calfreisen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug,
Peter, von Ramlinsburg, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1549 vom 10.04.2002
(00429252 / CH-280.9.910.267-7)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Lau-
fen
, in L a u f e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hatz, Jürg, von Chur und Calfreisen, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Peter, von
Ramlinsburg, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Helfenfinger, Thomas, von Zullwil, in Laufen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1550 vom 10.04.2002
(00429254 / CH-280.9.918.865-2)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Mut-
tenz
, in M u t t e n z ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Vokswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hatz, Jürg, von Chur und Calfreisen, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischler, Stefan,
von Möhlin, in Wintersingen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Di Pasquale, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Rein-
ach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1543 vom 10.04.2002
(00429696 / CH-280.9.914.196-3)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Ober-
dorf
, in O b e r d o r f  B L ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hatz, Jürg, von Chur und Calfrei-

sen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Peter,
von Ramlinsburg, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1551 vom 10.04.2002
(00429704 / CH-280.9.910.268-5)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Siss-
ach
, in S i s s a c h ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Liestal. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hatz, Jürg, von Chur und Calfreisen, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Peter, von
Ramlinsburg, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1552 vom 10.04.2002
(00429706 / CH-280.9.910.270-4)

                    

■ ckdt. communications ag  (ckdt. communications
sa) (ckdt. communications ltd)
, bisher in B a s e l ,  Erbrin-
gen von Dienstleistungen sowie Herstellung und Verkauf von
Produkten auf sämtlichen Gebieten der Kommunikation inklu-
sive der digitalen Kommunikation und Handel mit Hardware
und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001,
S. 8236). Statutenänderung: 27. 03. 2002. Sitz neu: A l l s c h w i l .
Domizil neu: Lettenweg 118, 4123 Allschwil. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen sowie Herstellung und Verkauf von Produk-
ten auf sämtlichen Gebieten der Kommunikation inklusive der
digitalen Kommunikation und Handel mit Hardware und Soft-
ware. Die Gesellschaft kann sich auf verwandten Gebieten betäti-
gen und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage bei der Gründung: Verschiedene Vermögenswerte
gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.01.1991 mit Inventar im Ge-
samtwert und zum Preis von CHF 2’981’571.--, wovon
CHF 900’000.-- an das Aktienkapital angerechnet wurden [wie
bisher]; Fusion: Aktiven von CHF 696’631.-- und Passiven von
CHF 646’209.-- der ’Allcomm Advertising AG’, in Allschwil, ge-
mäss Fusionsvertrag vom 10.05.1995 und Fusionsbilanz per
31.12.1994 gemäss Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesell-
schaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft war, hat keine Kapitalerhöhung stattgefunden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Loeb, Kaspar, von Diepflingen, in Herrliberg,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Seiler, Herbert, von Basel und Wohl-
enschwil, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1553 vom 10.04.2002
(00429708 / CH-280.3.918.020-3)

                    

■ Elsener Automobile, bisher in Oberwil  B L, An- und
Verkauf von Fahrzeugen und Fahrzeugzubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 5). Firma neu: auto66 guido
elsener
.  Sitz  neu:  E t t i n g e n .   Domizil  neu:  Brühlstrasse 1,
4107 Ettingen.
Tagebuch Nr. 1554 vom 10.04.2002
(00429710 / CH-280.2.000.685-9)

                    

■ Hasler Fenster AG, in Therwil, Fabrikation von Fen-
stern aller Art und Betrieb einer Bauschreinerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 19). Zweigniederlassung
neu: Basel (HRA Basel).
Tagebuch Nr. 1555 vom 10.04.2002
(00429712 / CH-247.3.000.046-1)

                    

■ Hydrojet AG, Zweigniederlassung Lausen, in Lau-
s e n ,   Ausführung von Bauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4938), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dal Bal-
con, Urs, von Schaffhausen, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1556 vom 10.04.2002
(00429256 / CH-280.9.917.928-4)

                    

■ Ikea Immobilien AG, Zweigniederlassung Gelter-
kinden
, in G e l t e r k i n d e n ,  Erwerb, Verwaltung und Nutzung
von Grundstücken, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Aubonne. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Larsson, Magnus,
schwedischer Staatsangehöriger, in Helsingborg (S), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Granstrand, Christer, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Wiederkehr, Dr. Alfred, von Zürich und Spreitenbach,
in Zürich, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1557 vom 10.04.2002
(00429258 / CH-280.9.001.729-5)

                    

■ Karl Schweizer Aktiengesellschaft, Filiale All-
schwil
, in A l l s c h w i l ,  Projektierung und Ausführung von
Stark- und Schwachstrominstallationen und Telefonanlagen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8592),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graber, Peter, von Uerkheim, in Oftringen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stähli, Peter, von
Oberhofen am Thunersee, in Wahlen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weippert, Eugen, von Basel, in Basel, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morf,
Hans-Peter, von Hüttikon, in Dornach, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vor-
sitzender der Geschäftsleitung und Direktor]; Häcki, Anton, von
Basel und Engelberg, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kohler, Christian, von Liesberg, in Brislach, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Luternauer, Eric, von Wauwil,
in Muttenz, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Motsch-Neukomm, Anton, von Basel,
in Oberwil BL, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung und Vize-
Direktor]; Stähli, Heinz, von Oberhofen am Thunersee, in Bin-
ningen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung und Stellvertre-

tender Direktor]; Zaurezny, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung und Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 1558 vom 10.04.2002
(00429260 / CH-280.9.911.681-4)

                    

■ MASP AG, in Liestal, Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 7). Statutenän-
derung: 22. 03. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1559 vom 10.04.2002
(00429262 / CH-280.3.004.563-4)

                    

■ Minder Haustechnik, in Sissach, Umbau von und Ser-
vice an Sanitär- und Heizungsanlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9955). Zweck neu: Neu- und Umbau
von Sanitär- und Heizungsanlagen.
Tagebuch Nr. 1560 vom 10.04.2002
(00429714 / CH-280.1.003.210-1)

                    

■ netrics hosting AG, in  Allschwil, Erbringung von Un-
terhaltsdienstleistungen im Informatikbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Biel BE (SHAB Nr. 48 vom
11.03.2002, S. 6) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1561 vom 10.04.2002
(00429716 / CH-280.3.005.298-0)

                    

■ ONG-Trading GmbH, in Binningen, Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105
vom 04. 06. 1998, S. 3788). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Bettingen (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2002,
S. 4) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1562 vom 10.04.2002
(00429718 / CH-280.4.001.357-8)

                    

■ Putz-Fisch, W. Mangold, bisher in B öckten, Neubau-,
Umzugs- und Unterhaltsreinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 1999, S. 5953). Sitz neu: R i c k e n b a c h   B L .  Domi-
zil neu: Rainen 6, 4462 Rickenbach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mangold, Werner, von Nuglar-St. Pantaleon, in
Rickenbach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zunz-
gen].
Tagebuch Nr. 1563 vom 10.04.2002
(00429720 / CH-280.1.002.311-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André  Bürgin Haushaltapparate GmbH, in Bas el,
Schulgasse 17, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 04. 2002. Zweck: Er-
werb und Verkauf von Apparaten und Maschinen aller Art,
namentlich von Haushaltapparaten, sowie damit zusammen-
hängende Montage-, Service- und andere Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen oder
mit solchen zusammenarbeiten, ferner gewerbliche Schutzrech-
te, Grundeigentum und andere Vermögenswerte erwerben, nut-
zen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürgin, An-
dré, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Bürgin, Eduard, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1838 vom 09.04.2002
(00429200 / CH-270.4.013.118-1)

                    

■ Egli Transport + Courier, in Basel,  Wiesendamm 10B,
4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Express-Transporten und Kurierdiensten. Eingetragene Perso-
nen: Egli, Kurt, von Brislach, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1839 vom 09.04.2002
(00429202 / CH-270.1.012.585-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Schudel &amp; Co. AG, in Riehen,  Druckerei usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 7, Publ. 6320).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lien-
hard, Markus, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Heiz, Richard, von Itingen, in Itingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fischli, Peter, von Näfels, in Riehen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schläpfer, Walter, von Wald AR, in Langenbruck, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1840 vom 09.04.2002
(00429204 / CH-270.3.004.750-2)

                    

■ Aeschen-Treuhand AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 259). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zahner, Dominique, von Bettingen, in Ba-
sel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1841 vom 09.04.2002
(00429206 / CH-270.3.000.085-3)

                    

■ AG für Wirtschaftsprüfungen, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1994, S. 675). Domizil neu: Gar-
tenstr. 3, 4052 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hitz, Bruno, von Untersiggenthal und Muttenz, in Muttenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Untersiggenthal].
Tagebuch Nr. 1842 vom 09.04.2002
(00429654 / CH-270.3.000.096-5)

                    

No 72 Dienstag, 16.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Albert Rupper-Stiftung, in Bas el, Stiftung (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1996, S. 277). Domizil neu: c/o OIOIOI Gysin, Küch-
ler, Stühlinger, Centralbahnstr. 19, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 1843 vom 09.04.2002
(00429656 / CH-270.7.000.390-7)

                    

■ Aldu Schiffahrt AG, in Riehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 5, Publ. 418076). Domizil neu: ohne.
Domizil c/o Asima Treuhand AG, Aeussere Baselstr. 49, 4125 Rie-
hen, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 1844 vom 09.04.2002
(00429658 / CH-270.3.012.104-4)

                    

■ Arbeitsgemeinschaft für das messianische Zeugnis
an Israel
,  in  B e t t i n g e n ,   Verein  (SHAB  Nr. 210  vom
29. 10. 1998, S. 7383). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reifler, Hans Ulrich, von Stein AR und Basel, in
Riehen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäheli, Al-
fred Georg, von Amriswil, in Muttenz, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Schocherswil, Vi-
zepräsident des Vorstandes]; Meyer, Andreas Daniel, von Oftrin-
gen, in Therwil, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär des
Vorstandes]; Obrist, Hanspeter, von Sulz AG, in Riehen, Mitglied
und Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1845 vom 09.04.2002
(00429660 / CH-270.6.000.425-9)

                    

■ Balutrans Holding AG, in Basel,  Beteiligungen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 567).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr.
Vock AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1846 vom 09.04.2002
(00429208 / CH-270.3.012.432-7)

                    

■ Basler Kantonalbank, in Basel, Staatsanstalt (SHAB
Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 6, Publ. 398416). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gervais, Raymond, von
Basel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bitterli,
Andreas, von Basel und Wisen SO, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meier, Roland, von Basel, in Birsfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Nydegger, Theo, von Wahlern, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Natelli, Antonio Giancarlo, von Gug-
gisberg und italienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ackermann, Dominique, von
Hendschiken, in Hofstetten SO, mit Kollektivprokura zu zweien;
Roulet, Alexandre, von Basel und Neuchâtel und Peseux, in Ther-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bumbacher, Werner, von
Spreitenbach, in Spreitenbach, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hönger, Katharina, von Roggwil BE,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Bock, Reto, von Un-
tereggen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stepanek,
Peter, von Niederdorf, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Grey, Daniel, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bonna, Thierry, von Genf, in Vésenaz, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ducret, Dominique,
von Anières, in Genf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giovenni, Daniel, von Cerentino, in Vésenaz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Maenza, Eric, von Genf und
französischer Staatsangehöriger, in Viry (F), mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Racheter, Alain, von Sigriswil, in Berikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Konrad, Rolf, von Basel, in Allschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fanchini, Markus, von Basel,
in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herter Casagrande, Daniel, von
Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Niederlenz]; Aellen, Urs Rio, von Basel, in Hofstetten SO, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion];
Bloch, Dieter, von Aesch BL, in Aesch BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion]; Canonica, Ri-
co, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Direktion]; Cazzonelli, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion]; Fellenstein
Wirth, Dr. Doris, deutsche Staatsangehörige, in Bottmingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion];
Genhart, Urs, von Sempach, in Therwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion]; Gertsch, Peter, von
Lauterbrunnen, in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Greminger, Thomas,
von Bussnang, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Grütter, Yves Laurent,
von Basel und Andwil SG, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Direktion]; Hofmann, Rolf, von Aar-
burg, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Direktion]; Hotz, Willy, von Basel und St. Gallen, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Direktion]; Mattle, Thomas, von Zürich und Rüthi SG, in Buben-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Di-
rektion]; Pfister, Thomas, von Obererlinsbach, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion];
Ritter, Alfred, von Basel, in Blotzheim (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion]; Schlegel, Beat,
von Muttenz und Eichberg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Direktion]; Schmidlin, Rainer P.,
von Emmen, in Kappel SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Direktion]; Schöniger, Dr. Christian, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Direktion]; Spycher, Kurt, von Basel und Köniz, in Bet-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Direktion]; Willi, Peter M., von Baden und Oberehrendingen, in
Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Direktion]; Cereghetti, Walter, von Basel und Muggio, in Bretz-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Di-
rektion]; Katz, Theresa Helena, von Zürich und Schleitheim, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ringger, Hans,
von Niederglatt, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Direktion]; Seiler, Roman, von Frauenfeld,
in Fahrwangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Direktion]; Soom, Ursula, von Ursenbach, in Uitikon
Waldegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Direktion]; Wirthlin, Guido, von Möhlin, in Möhlin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Balsiger, Sabine, von Muttenz und
Köniz, in Schwoben (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Bärts-
chi, Daniel, von Eggiwil, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Allschwil]; Bastianon, Enrico, von Basel, in
Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Patrick, von Alt

St. Johann, in Weiach, mit Kollektivprokura zu zweien; Enderle,
Martin, von St. Gallen, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Giebenach]; Frey, Andreas, von Wangen bei
Olten, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wan-
gen bei Olten]; Fritsche, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Grollimund,
Martin, von Muttenz und Lupsingen, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Hedingen]; Huber, Stephan, von Basel,
in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel]; Hu-
wiler, Anita, von Schüpfheim, in Allschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Notter, Anita, von Boswil]; King, Roland, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Rheinfelden (D)]; Lauenstein, Patricia, von
Langnau im Emmental, in Basel, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Liss, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lopez, Dr. Felix, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Muff, Bruno, von Luzern und
Neuenkirch, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Pratteln]; Schönenberger, Yvonne, von Langnau im Emmen-
tal und Kirchberg SG, in Uerikon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Veres, Nadia, italienische Staatsangehörige, in Kaiseraugst,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Menara, Nadia]; Wa-
gegg, Bruno, von Luzern und Bottmingen, in Binningen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bottmingen]; Weisskopf,
Christian, von Pratteln, in Witterswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wunderle, Niklaus, von Basel und Riehen, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel]; Wyss, Christian,
von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Therwil].
Tagebuch Nr. 1847 vom 09.04.2002
(00429210 / CH-270.8.000.002-2)

                    

■ C&amp;L-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Treuhandgesell-
schaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001,
S. 9322). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hergert,
Hans, von Aarau, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stettler, Fritz, von Bolligen, in Münsingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1848 vom 09.04.2002
(00429212 / CH-270.3.000.408-6)

                    

■ Casa C Solduno AG Basel, in Basel,  Grundstücke, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 470). Domizil
neu: c/o Dr. Harold Grüninger, St.Alban-Vorstadt 14, 4052 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grüninger, Dr. Emanuel, von Basel, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grüninger, Dr. Harold, von Basel, in Rie-
hen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1849 vom 09.04.2002
(00429214 / CH-270.3.000.632-0)

                    

■ CFAE AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1834). Domizil neu: c/o Sa-
geha GmbH, Froburgstr. 24, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 1850 vom 09.04.2002
(00429216 / CH-270.3.012.762-3)

                    

■ Com. Factory AG, in Bas el, moderne Kommunikations-
mittel wie Internet usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4972). Statutenänderung: 4. 04. 2002. [Publika-
tionspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 1851 vom 09.04.2002
(00429662 / CH-270.3.008.926-8)

                    

■ Deso Star, Weibel René, in Basel,  Institut für Desinfek-
tionen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001,
S. 8017). Über den Inhaber der Einzelfirma, René Weibel, wurde
am 11.02.2002 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 1852 vom 09.04.2002
(00429664 / CH-270.1.011.195-9)

                    

■ Dorizzi Reisen AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9281). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Correia Marreiros, Jolanda, von Basel, in Basel,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1853 vom 09.04.2002
(00429666 / CH-270.3.001.934-8)

                    

■ Dotationsverein des Paracelsus-Zweiges Basel, in
B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9001). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Drenkhahn,
Anne-Margret, deutsche Staatsangehörige, in Arlesheim, Mitglied
des Vorstandes und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Harrer, René, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmüller, Paul, von
Walkringen, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1854 vom 09.04.2002
(00429668 / CH-270.6.000.068-3)

                    

■ Ednin AG, bisher in  Holderbank  SO, Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001,
S. 9490). Statutenänderung: 8. 04. 2002. Firma neu: Colmbas
AG
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Colmarerstr. 8, 4055 Basel.
Zweck: Verwaltung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften sowie Abwicklung aller mit diesem Zweck direkt oder in-
direkt in Zusammenhang stehender Geschäfte. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften oder Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oberli, Jürg Peter, von
Rüderswil, in Holderbank SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Müller, Bernhard, von Zofingen,
in Teufen AR, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1855 vom 09.04.2002
(00429218 / CH-270.3.005.512-5)

                    

■ Galerie Margrit Gass, in Bas el, Einzelfirma (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7521). Domizil neu: Colmarerstr.
64, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 1856 vom 09.04.2002
(00429220 / CH-270.1.001.544-1)

                    

■ GSR-Vorsorgestiftung, in Riehen, Stiftung (SHAB
Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 3004). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gschwend, Simone, von Biel BE, in
Münchenstein, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rauch, Dr. Pierre Emile, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Diem, Priska, von Herisau, in Hofstetten SO, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Ursu-
la, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: La Roche, Andreas
Michael, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellermann, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Neuenburg am Rhein (D),
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wojciechowski, Beatrix, von Riehen und Oberhallau, in Riehen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1857 vom 09.04.2002
(00429222 / CH-270.7.001.098-6)

                    

■ HB &amp; P Treuhand, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6937). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Felber, Andreas, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheuring, Peter, von Et-
tenhausen und Aesch BL, in Arisdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1858 vom 09.04.2002
(00429224 / CH-270.3.002.951-9)

                    

■ Hofstetter AG Wohnen, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5908). Firma neu:
Hofstetter AG Wohnen in Liquidation. Gesellschaft durch
Konkurs vom 02.04.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1859 vom 09.04.2002
(00429670 / CH-270.3.002.881-5)

                    

■ Kroo Wach und Schutz AG, in Bas el, Bewachung von
Fabriken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4108). Statutenänderung: 8. 04. 2002. Zweck
neu: Bewachung von Fabriken, Häusern und Geschäften, Wert-
/Geldtransporte, Personenschutz, Verkehrsdienste, Detektei, Ex-
press-Kurierdienste. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BTG Treuhand und Steuerberatung AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kroo, Jehuda, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel]; RGT
Regionale Gewerbe Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1860 vom 09.04.2002
(00429672 / CH-270.3.003.522-0)

                    

■ Linsenmann AG, in Basel, Druckerei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 281). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hof, Franziska, von
Zwingen, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof,
Peter, von Zwingen, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates];
Kunz, Otto, von Brittnau, in Laufen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1861 vom 09.04.2002
(00429674 / CH-270.3.003.734-6)

                    

■ Methulsa AG in Liq., in Basel, Gastronomie- und Unter-
haltungsunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 22. 10. 2001, S. 8236). Über die aufgelöste Gesellschaft wur-
de am 02.04.2002 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 1862 vom 09.04.2002
(00429676 / CH-270.3.005.464-5)

                    

■ Musik-Akademie der Stadt Basel, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 982). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Linnartz, Hans F.J., nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Magden, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baltensperger, Dr. Andreas Walter genannt André, von
Winterthur, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1863 vom 09.04.2002
(00429226 / CH-270.7.001.260-9)

                    

■ Nord West Personal AG, in Basel, Vermittlung von
Temporär- und Dauerstellen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5550). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scherler, Jörg, von Köniz, in Bätt-
wil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: van Hemele, Michel,
belgischer Staatsangehöriger, in Tervuren (B), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schneider, Christian, von
Basel und Buus, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Zieg-
ler, Martin Rolf, von Horriwil, in Deitingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Barth, Jeannette, von
Fiaugères und Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Sallin, Jeannette, von Fi-
augères, in Allschwil]; Gartmann, Nelly, von Basel, in Aesch BL,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1864 vom 09.04.2002
(00429228 / CH-270.3.004.167-2)

                    

■ Oettinger Imex AG, in Basel,  Tabakwaren usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3527). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeller,
Eduard, von Basel, in Biel-Benken, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brotschi, Adrian, von Selzach, in Zollikerberg, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift mit dem Generaldirektor oder einem Direk-
tor ; Dünner, Hermann, von Langrickenbach, in Regensdorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift mit dem Generaldirektor
oder einem Direktor [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura mit dem Generaldirektor oder einem Direktor];
Anderlohr, Gerhard, von Veltheim AG, in Muttenz, mit Kollektiv-
prokura mit dem Generaldirektor oder einem Direktor; Leuen-
berger, Dirk, von Melchnau, in Birsfelden, mit Kollektivprokura
mit dem Generaldirektor oder einem Direktor; Schweizer, Urs,
von Lauwil, in Riehen, mit Kollektivprokura mit dem Generaldi-
rektor oder einem Direktor.
Tagebuch Nr. 1865 vom 09.04.2002
(00429230 / CH-270.3.002.347-7)

                    

■ Pegasus Buch- und Kunsthandlung AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4261). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hutter, Beat, von
Diepoldsau, in Ettingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Münchenstein]; Hutter,
Ulrike, von Diepoldsau, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 1866 vom 09.04.2002
(00429232 / CH-270.3.002.416-4)

                    

■ R.S. Kurierdienste GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2020).
Statutenänderung: 9. 04. 2002. Firma neu: Road Service
Transporte GmbH
. Domizil neu: c/o Christian Witwicki, Stei-
nentorstr. 8, 4051 Basel. Stammkapital neu: CHF 22’000.-- [bis-
her: CHF 21’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schäuble, Richard, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hügel, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--]; Witwicki, Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: in
Laufenburg/Rotzel (D), mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 1867 vom 09.04.2002
(00429678 / CH-270.4.001.406-9)

                    

■ Restaurant Wystube S. &amp; C. GmbH, bisher  in Sissach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1999, S. 6430). Statutenänderung: 27. 12. 2001. Firma
neu: Attila Gastrobetriebe GmbH. Sitz neu: B a s e l .  Domi-
zil neu: Hochbergerstr. 134, 4057 Basel. Zweck: Führung von Re-
staurationsbetrieben. Die Gesellschaft kann Grundstücke,
Immaterialgüterrechte und Beteiligungen erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Sacheinlage und -übernah-
me: Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 31.08.1999 Garten-
möbel, diverse Küchengeräte, Geschirr und Wäsche zum Preis
von CHF 43’272.80, wovon CHF 40’000.-- an das Stammkapital
angerechnet und CHF 3’272.80 als Forderung gutgeschrieben
wurden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Coudurier-Curveur-
Grünenfelder, Christian, französischer Staatsangehöriger, in
Huningue (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steinmann, Hans Rudolf,
von Konolfingen und Lohn SH, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 1868 vom 09.04.2002
(00429680 / CH-280.4.002.714-1)

                    

■ Rosenstingl Antiquitäten Gebr. Morvay, in Bas el,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 28. 08. 1985, S. 3313).
Domizil neu: Unterer Rheinweg 14, 4058 Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Morvay, Mihaly, Bürger von Basel
und ungarischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: ungarischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 1869 vom 09.04.2002
(00429682 / CH-270.2.000.610-7)

                    

■ Stiftung Supari, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 24 vom
04. 02. 1999, S. 816). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bates, Rodney, britischer Staatsangehöriger, in
Bern, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, nicht mit Werner Frei oder Kenneth John Hofer; Frei,
Werner, von Rorbas, in Bern, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, nicht mit Rodney Bates oder Ken-
neth John Hofer. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofer, Kenneth John, von Hasle bei Burgdorf, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, nicht mit Rodney Bates oder Werner Frei]; Cox, André,
von Champtauroz, in Bern, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Adler, Ines,
von Basel, in Bern, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1870 vom 09.04.2002
(00429684 / CH-270.7.002.680-5)

                    

■ Swiss Post International Logistics AG (Swiss Post
International Logistics SA) (Swiss Post International
Logistics Ltd)
, bisher in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 25, Publ. 299074). Statutenände-
rung: 22. 03. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Post-Passage
11, 4002 Basel. Zweck: Erbringung von Management- und Ser-
viceleistungen im Bereich der Logistik und des internationalen
Gütertransports. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Streich, Jean-Pierre, von
Gadmen, in Zufikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Strodel, Hans-Peter, von Eglisau, in
Fällanden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bättig, Daniel, von Langnau bei Reiden, in Zo-
fingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kunz, Michel, von Zürich und Wald ZH, in Schüpfen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides
Peat, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Hurni, Ulrich, von
Fräschels, in Fräschels, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Zweigniederlassung neu: Chiasso [wie bisher]; [gestrichen: Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 1871 vom 09.04.2002
(00429686 / CH-035.3.013.426-6)

                    

■ VIVENDIS AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 6, Publ. 323084). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kurz, Karl Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Meili, Hans-Heinrich, von
Knonau, in Arisdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Jenni, Felix Martin,
von Basel und Langenbruck, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1872 vom 09.04.2002
(00429234 / CH-150.3.002.399-8)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 72 Dienstag, 16.04.2002 120. Jahrgang

■ Wintsch &amp; Co., in Basel,  Papeterie usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5144). Firma neu:
Wintsch &amp; Co. in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs
vom 18.03.2002 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1873 vom 09.04.2002
(00429236 / CH-270.2.000.668-4)

                    

■ Wohngenossenschaft Gartenstrasse, in Basel, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5761). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lichtsteiner,
Werner Karl, von Ohmstal, in Basel, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Thummel, Markus, von Basel, in
Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann,
Monika, von Basel und Bretzwil, in Basel, Vizepräsidentin der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bütikofer, Wal-
ter, von Kernenried, in Basel, Mitglied der Verwaltung und Ver-
walter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1874 vom 09.04.2002
(00429238 / CH-270.5.000.249-6)

                    

■ XXL Trade GmbH, in Basel, Reisebüro usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 5,
Publ. 340042). Domizil neu: Hegenheimerstr. 43, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 1875 vom 09.04.2002
(00429240 / CH-270.4.013.057-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bielser Informatik, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 1992, S. 250). Löschungsgrund:  Über den Inhaber
der Einzelfirma, Rudolf Bielser, wurde am 10.01.2002 der Kon-
kurs erkannt. Das Konkurserkanntnis wurde am 04.02.2002
mangels Aktiven eingestellt und als geschlossen erklärt. Firma
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1876 vom 09.04.2002
(00429688 / CH-270.1.000.544-6)

                    

■ sensiflowers thomann, in Basel,  Pflanzen und Hanf-
produkte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,
S. 2645). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1877 vom 09.04.2002
(00429690 / CH-270.1.012.134-1)

                    

■ Swiss Post International Logistics AG, Zweignie-
derlassung Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 602), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Hauptsitz neu: Basel (HR Basel-Stadt). Statuten Haupt-
sitz neu: 22.03.2002. Handelsregistereintragung Hauptsitz neu:
09.04.2002. Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1878 vom 09.04.2002
(00429692 / CH-270.9.001.082-4)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Béatrice Jungo, à Fribourg, Rue François-Guillimann 9.
Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison: Jungo Béa-
trice, de Düdingen, à St. Silvester. But: exploitation d’un institut
de beauté et d’une boutique décoration, cadeaux et arrangement
floraux. 
Journal no 786 du 10.04.2002
(00429186 / CH-217.1.001.565-7)

                    

■ CAP informatique, Capozzolo,  à La  Brillaz, Len-
tigny, En Treysalles. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la
maison: Capozzolo Franco, d’Italie,  à La Brillaz. But: vente de
matériel informatique et support PC. 
Journal no 787 du 10.04.2002
(00429188 / CH-217.1.001.566-5)

                    

■ SEMEX SWITZERLAND S.à.r.l.,  à Ependes  (FR),
Route du Petit-Ependes 33, c/o Claude Cotting. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 20.03.2002. But: commerce
import-export dans le domaine animal de produits génétiques
(semences et embryons), d’animaux et de tous produits dérivés
s’y rapportant. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré.
Associés: Cotting Claude, d’Ependes (FR) et Tinterin, à Ependes
(FR), pour une part de CHF 19’000.--, et Heche Mireille, de Cor-
nol, à La Tour-de-Peilz, pour une part de CHF 1’000.--. Gérant:
l’associé Cotting Claude, avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 710 du 02.04.2002
(00429184 / CH-217.1.001.550-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autocamet S.A., Garage, Carrosserie, Construc-
tions métalliques, Serrurerie, Chaudronnerie, Fer-
ronnerie et Atelier mécanique
, à  F r i b o u r g ,  le  commerce
d’automobiles, etc. (FOSC du 14.08.1996, p. 5834). Par ordon-
nance du 19.11.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
Autocamet S.A., Garage, Carrosserie, Constructions
métalliques, Serrurerie, Chaudronnerie, Ferronne-
rie et Atelier mécanique en liquidation
. Par ordonnance
du 25.02.2002, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg,
a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 789 du 10.04.2002
(00429192 / CH-217.0.131.858-5)

                    

■ boxal (suisse) sa, à Belfaux, la fabrication de tous em-
ballages en aluminium ou autres matériaux, etc. (FOSC du
17.10.2001, p. 8101). van de Meent Hendrik n’est plus admini-

strateur, sa signature est radiée. Chassain Bernard n’est plus di-
recteur, sa signature est radiée. La procuration collective à deux
de Chappuis Roland est radiée. Weinhold Armin, d’Allemagne, à
Zürich, est nommé président, avec signature collective à deux.
Lob Jean-Lionel, de Donatyre, à Cottens (FR), est nommé direc-
teur, avec signature collective à deux. Signature collective à deux
est conférée à Pugin Jean-François, d’Echarlens, à Bulle. 
Journal no 790 du 10.04.2002
(00429638 / CH-217.0.131.795-3)

                    

■ CROIX FEDERALE SA, à Fribourg , achat, vente, location
et gérance d’immeubles ainsi que l’exploitation d’un restaurant.
(FOSC du 05.11.2001, p. 8655). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 86 et 88a ORC. Nouvelle raison so-
ciale: CROIX FEDERALE SA en liquidation. Liquidateurs:
Lorente Angel-José, président inscrit, maintenant domicilié  à
Tafers, et Monney Eric, vice-président inscrit, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Adresse de liquidation: c/o Angel-José
Lorente, Freiburgstrasse 2, 1712 Tafers. 
Journal no 791 du 10.04.2002
(00429640 / CH-217.0.138.775-1)

                    

■ Etag, Energie technique SA pour pompes à chaleur
et armatures.
, à  F r i b o u r g ,  l’acquisition et l’exploitation de
brevets et de licences, etc. (FOSC du 11.10.2001, p. 7929). La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 86 et 88a
ORC. Nouvelle raison sociale: Etag, Energie technique SA
pour pompes à chaleur et armatures, en liquidation
.
Liquidateurs: Faessler Jean-Jacques, président inscrit, mainten-
ant domicilié à Marly, et Faessler Joseph, secrétaire inscrit, tous
deux avec signature collective à deux. Adresse de liquidation: c/o
Jean-Jacques Faessler, route du Roule, 1723 Marly. 
Journal no 793 du 10.04.2002
(00429644 / CH-217.0.133.212-7)

                    

■ Forme + Confort S.A., à Fribourg, commerce de gros et
en détail de meubles modernes et d’accessoires de tous genres,
etc. (FOSC du 27.12.1995, p. 6997). Meyer Ingrid, administratri-
ce unique, a démissionné, sa signature est radiée. Deillon Ber-
nard, de La Joux (FR), à Fribourg, est nommé président, avec
signature individuelle. Deillon-Haymoz Gertrude, de La Joux
(FR), à Fribourg, est nommée vice-présidente, Deillon Philippe,
de La Joux (FR), à Matran, est nommé secrétaire, et Deillon Pa-
trick, de La Joux (FR), à Praroman, est nommé administrateur,
tous trois avec signature collective à deux. Fiduconsult SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire Fribourg S.A., à
Fribourg. 
Journal no 794 du 10.04.2002
(00429194 / CH-217.0.130.693-9)

                    

■ La Boutique du Plongeur, J.-M. Piguet &amp; M. Walt-
her
, à F r i b o u r g , magasin d’articles de sport, école de plongée.
Société en nom collectif. (FOSC du 12.08.1997, p. 5751). Nouvel-
le raison de commerce: La Boutique du Plongeur M. Walt-
her et J.-M. Gobet
. Associés: Piguet Jean-Marc n’est plus
associé, sa signature est radiée. Gobet Jean-Manuel, de Masson-
nens, à Villaz-Saint-Pierre, est nommé associé avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 796 du 10.04.2002
(00429196 / CH-217.0.120.465-6)

                    

■ Novalab S.A., à Villars-sur-Glâne, acquisition, admi-
nistration et gestion de participations financières, etc. (FOSC du
07.01.1999, p. 80). Evans Ross, administrateur unique, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Evans Martin, de Tartegnin, à
Lausanne, est nommé administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 797 du 10.04.2002
(00429198 / CH-217.0.138.833-6)

                    

■ Phoenix Consulting Group SA,  à Fr ibou rg, tous
conseils et services dans le domaine du commerce, etc. (FOSC du
10.08.2001, p. 6137). Piguet Jacques E., administrateur unique
inscrit, est maintenant domicilié à Yverdon-les-Bains. BDO Visu-
ra n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidugest SA, à Bulle. 
Journal no 798 du 10.04.2002
(00429646 / CH-217.0.137.276-2)

                    

■ Sisdev SA, à Gr anges- Paccot, apport de son concours
technique, juridique et financier à tous projets de travaux, etc.
(FOSC du 09.07.2001, p. 5212). Siège transféré à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e, Route du Petit-Moncor 1. Statuts modifiés le 18.03.2002.
Cailleau Michel Fernand Maurice, président inscrit, est mainten-
ant domicilié à Fribourg. 
Journal no 799 du 10.04.2002
(00429648 / CH-217.1.001.217-5)

                    

■ Transworld Services SA, précédemment  à Genève.
(FOSC du 18.10.2001 p. 8150). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Rue
Hans-Fries 1. Nouvelle raison sociale: S.T.P.I SA. Statuts originai-
res du 10.10.2001, modifiés le 27.03.2002. Nouveau But: prise de
participation dans toute société opérant dans le secteur des télé-
communications en Suisse et à l’étranger. Etude, recherche, ob-
tention, exploitation directe ou indirecte, cession de tous brevets,
licences, procédés, modèles ou marques se rapportant au secteur
des télécommunications. Transformation des 100 actions de CHF
1’000.--, au porteur, en 10’000 actions de CHF 10.--, au porteur.
Capital-actions actuel: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé
en 10’000 actions de CHF 10.--, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administration:
Hayoun Patrick, administrateur unique, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Abdul-Massih Nabil Marc, de France, à Abi-
djan (Côte d’Ivoire), est nommé président, Marcus David
Alexandre, de Genève,  à Genève, est nommé vice-président, et
Khoury Karim, de Genève, à Genève, est nommé secrétaire, tous
trois avec signature collective à deux. Guggenheim Révision SA,
à Genève, réviseur inscrit. 
Journal no 788 du 10.04.2002
(00429190 / CH-660.1.980.001-9)

                    

■ Unipar S.A., à Fribourg , la mise à disposition des droits de
jouissance de systèmes de prestations bancaires, etc. (FOSC du
03.01.1994, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 26.03.2002. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale: Unipar S.A., en liquidation, par Jendt Hugo,
administrateur unique, nommé liquidateur, avec signature indi-
viduelle. Adresse de liquidation: c/o Fiduciaire Hugo Jendt, rue
Vallin 2, à 1201 Genève. 
Journal no 800 du 10.04.2002
(00429650 / CH-217.0.134.844-2)

                    

■ VB Conseils &amp; Courtage Sàrl, à Fribourg, réalisation
de toutes opérations de courtage, etc. (FOSC du 02.10.2001, p.
7650). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
813 CO, 86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale: VB Conseils &amp;
Courtage Sàrl en liquidation
. La société n’a pas de liquida-
teur, ni d’adresse au siège. 
Journal no 801 du 10.04.2002
(00429652 / CH-217.0.140.296-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elbit S.A. en liquidation, à Fribou rg, l’acquisition et
l’exploitation de brevets, etc. (FOSC du 22.03.2001, p. 2129). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 792 du 10.04.2002
(00429642 / CH-217.0.132.273-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSURED CONSEILS Sàrl, à Genève, avenue Trembley
1. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
08.04.2002. But: fourniture de conseils économiques et financiers
dans les domaines de tourisme et commerce international; étu-
des de marchés, marketing et publicité; commercialisation de
projets de développement et reconstruction; prestations de ser-
vices et assistance relatives à l’organisation de séjours éducatifs,
touristiques et hospitaliers ainsi que de traitements médicaux et
paramédicaux; courtage dans le domaine de ces services, ainsi
que dans les domaines des assurances, des investissements et de
l’immobilier; prise et gestion de participations dans toute autre
entreprise,  à  l’exclusion de toute participation immobilière en
Suisse. Capital: CHF 20’000. Associés: Bogomolov Stanislav, de
Russie, à Genève, pour une part de CHF 8’000, Bogomolova Alla,
de Russie, à Genève, pour une part de CHF 2’000, et Bogomolova
Neringa, de Russie, à Moscou, RUS, pour une part de CHF 10’000.
Gérants: les associés Bogomolov Stanislav, Bogomolova Alla, et
Bogomolova Neringa avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC. 
Journal no 3843 du 10.04.2002
(00429916 / CH-660.0.722.002-7)

                    

■ Genève Invest Sàrl, à Genève, rue de Lyon 48. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 05.04.2002. But: Gesti-
on et analyse de portefeuilles; conseils en investissements, princi-
palement à Genève, de même que dans le domaine de la fiscalité
et du transfert de patrimoine. Capital: CHF 20’000. Associés: Mül-
ler Helge, d’Allemagne, à Genève, pour une part de CHF 19’000,
et Müller Hans-Walter, d’Allemagne, à Cologne, D, pour une part
de CHF 1’000. Gérant: l’associé Müller Helge avec signature indi-
viduelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 3844 du 10.04.2002
(00429918 / CH-660.0.723.002-0)

                    

■ GMC Limousines, Fraga Ricardo, à Genève, avenue de
Sécheron 9. Chef de la maison: Fraga Ricardo, d’Espagne, à Ge-
nève. Location de limousines avec chauffeur. 
Journal no 3845 du 10.04.2002
(00429920 / CH-660.0.724.002-1)

                    

■ HSA High Security Agency Sàrl, à Genève, rue du Rhô-
ne 50. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
05.04.2002. But: surveillance et protection de biens et de per-
sonnes, ainsi que toutes activités liées. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Vindice Cosimo, de Vérossaz, à Vernier, pour une part de CHF
19’000, et Mighali Anna, d’Italie, à Genève, pour une part de CHF
1’000. Gérant : l’associé Vindice Cosimo avec signature individu-
elle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 3846 du 10.04.2002
(00429922 / CH-660.0.725.002-9)

                    

■ LE GRAND BLEU LGB Sàrl, à B ellevue, route de Lau-
sanne 324. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
15.03.2002. But: exploitation d’un centre de santé au naturel,
pratique et formation en médecine complémentaire, gestion de
stress et développement personnel. Capital: CHF 20’000. Reprise
de biens envisagée: une bulle de relaxation mutlimedia pour le
prix maximum de CHF 15’000. Associés: Delplace Thierry, de
France, à Bellevue, pour une part de CHF 11’000, Delplace Nat-
halie, de Rüthi (ZH), à Bellevue, pour une part de CHF 1’000, et
Lafitte Cécile, du Canada, à Est Laval, CAN, pour une part de CHF
8’000. Organe de publicité: FOSC. Gérant: l’associé Delplace
Thierry avec signature individuelle. 
Journal no 3847 du 10.04.2002
(00429474 / CH-660.0.726.002-5)

                    

■ Paysage Concept, B. Poncet J. Barbero A. Weg-
mann
, à  G e n è v e , boulevard Saint-Georges 34. Société en nom
collectif qui a commencé le 10.04.2002. Architecture paysagère.
Associés: Barbero Jérôme, de et à Genève, Poncet Bénédicte, de Ge-
nève, à Collonge-Bellerive, et Wegmann Alain, de Bannwil, à Ge-
nève. 
Journal no 3849 du 10.04.2002
(00429478 / CH-660.0.727.002-3)

                    

■ Pianos-Service P. Fuhrer SA, à Carouge  (GE),  ave-
nue de La Praille 50. Nouvelle société anonyme. Statuts des
01.03.2002 et 08.04.2002. But: accordage, réparation et entretien
de pianos; achat, vente et location. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée
jusqu’ici sous la raison individuelle Pianos-Service, P. Fuhrer, à
Carouge (GE), selon contrat du 18.02.2002 et bilan au
31.12.2001 comportant un actif de CHF 225’209,90 et un passif
envers les tiers de CHF 79’766,30, soit un actif net de CHF
145’443,60, en contrepartie duquel il est remis 100 actions de
CHF 1’000, l’apporteur restant créancier pour le solde. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Fuhrer Peter, de Langnau im
Emmental,  à Confignon, président, et Fuhrer Dominique, de

Langnau im Emmental, à Chêne-Bougeries, vice-président, tous
deux avec signature individuelle. Réviseur: Fiscagest SARL, à Ge-
nève. 
Journal no 3850 du 10.04.2002
(00429480 / CH-660.0.728.002-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 022 Télégenève SA,  à Genève, étudier, construire, ex-
ploiter, entretenir et développer une antenne collective de télévi-
sion, etc. (FOSC du 14.02.2002, p. 7). L’inscription N

° 1587 du

08.02.2002 est rectifiée en ce sens que l’administrateur Marchand
Serge se nomme en réalité Marchand Gilles. 
Journal no 3884 du 10.04.2002
(00429958 / CH-660.0.610.986-1)

                    

■ Adavi Productions, à Genève, association, aider au dé-
veloppement de la communication entre les peuples, etc. (FOSC
du 24.03.1997, p. 1993). Nouveau siège: B e l l e v u e , chemin des
Tuilots 12, c/Souaille Philippe. But modifié: aider au développe-
ment de la compréhension entre voisins et peuples du monde par
la diffusion de la connaissance et la production ou l’édition
d’oeuvres audiovisuelles ou littéraires, d’articles de presse et d’ob-
jets multimédias tels que CD et DVD-ROM, sites internet et tous
moyens de communication présents et à venir, y compris musi-
caux, peints ou dessinés; fictions, documentaires, reportages, es-
sais, bandes dessinées, oeuvres d’animation ou interactives, de
tous formats, réalisés et coproduits en collaborations avec les per-
sonnes aptes à en assurer l’accomplissement. Nouveaux statuts
du 24.01.2002. Souaille Philippe, jusqu’ici vice-président, nom-
mé président, est maintenant domicilié à Bellevue, Zanetti Ivo,
jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président, est maintenant origi-
naire de Neuchâtel, Mouchet Louis, jusqu’ici président, nommé
secrétaire. Signature individuelle du président; les autres mem-
bres du comité continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 3722 du 08.04.2002
(00429472 / CH-660.0.793.990-8)

                    

■ Agence artistique PROMUSICA - Genève, Plojoux
M.
, à  G e n è v e (FOSC du 16.01.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue
Madame De-Stael 7. 
Journal no 3851 du 10.04.2002
(00429924 / CH-660.0.089.002-6)

                    

■ Angst &amp; Pfister AG, succursale à Vernier, fabrication et
commerce de produits techniques, etc. entreprise ayant son siège
à Zurich (FOSC du 27.08.2001, p. 6570). Reist Thomas, de Su-
miswald, à Illnau-Effretikon, signe par procuration, collective-
ment à deux. 
Journal no 3852 du 10.04.2002
(00429926 / CH-660.0.086.957-5)

                    

■ Auto-Maxi SA, à Lancy, achat et vente de voitures automo-
biles d’occasion (FOSC du 08.08.2001, p. 6070). JPP Services SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CF Compagnie Fiduciaire
de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 3853 du 10.04.2002
(00429928 / CH-660.0.121.972-1)

                    

■ Bat-System, Gino Gabino,  à Le  Grand-Saconnex,
Tous travaux du bâtiment, rénovation, etc. (FOSC du 10.11.1998,
p. 7677). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin de la Verseuse 7-9. 
Journal no 3854 du 10.04.2002
(00429930 / CH-660.2.014.998-3)

                    

■ Carrosserie Massimo Mulliri, à Satign y, exploitation
d’une carrosserie; etc. (FOSC du 20.05.1994, p. 2814). Nouveau
siège: M e y r i n , rue du Cardinal-Journet 9. 
Journal no 3856 du 10.04.2002
(00429484 / CH-660.0.486.994-1)

                    

■ Daval Editeur SA, à Genève, édition de livres d’art, etc.
(FOSC du 05.02.2002, p. 7). Réviseur: Fidugy SARL, à Gy. 
Journal no 3858 du 10.04.2002
(00429488 / CH-660.0.332.994-7)

                    

■ Développement Industries Textiles, DETTEX SA, à
G e n è v e , administration de tous investissements et participati-
ons, etc. (FOSC du 27.01.1989, p. 369). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 04.04.2002. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Développement Industries
Textiles, DETTEX SA, en liquidation
. Liquidateur: Du-
nant Olivier, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 3859 du 10.04.2002
(00429932 / CH-660.0.119.953-3)

                    

■ ENCORE MANAGEMENT SA, à Genève, gestion de fort-
une et de patrimoine, etc. (FOSC du 11.09.2001, p. 7071). Capi-
tal-actions porté de CHF 1’214’400  à CHF 1’300’000 par
l’émission de 856 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 1’300’000, entièrement libéré, divisé
en 13’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 21.03.2002. 
Journal no 3860 du 10.04.2002
(00429934 / CH-660.1.721.998-1)

                    

■ FONDATION HOMMES DE PAROLE, à Genève (FOSC
du 30.04.2001, p. 3191). Nouvelle adresse: rue Eynard 6, c/Cabi-
net Mayor, avocats. 
Journal no 3861 du 10.04.2002
(00429936 / CH-660.0.566.001-2)

                    

■ FTI-Banque Fiduciary Trust, à  M ey rin,  société anony-
me (FOSC du 04.04.2002, p. 7). Les pouvoirs de Fischer Daniel
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Helle-
gouarch Gilbert, de France, à Genève, directeur adjoint. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Mouton Pierre, de France,
à Echenevex, F, et Terry Steve, de Grande-Bretagne, à Carouge
(GE). 
Journal no 3862 du 10.04.2002
(00429938 / CH-660.0.267.973-4)

                    

■ Haemmerle &amp; Associés SA,  à Genève (FOSC du
08.08.2000, p. 5397). Haemmerle Frank n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Montasri Angelica, de Villeneuve
(VD), à Rennaz, est administratrice unique avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 3863 du 10.04.2002
(00429940 / CH-660.0.059.000-8)

                    

No 72 Dienstag, 16.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ I.D.T. SA, à Perly-Certoux, importation, exportation de
matériel  électronique et ses dérivés (FOSC du 27.11.2001, p.
9323). Pahud Christophe et Pahud Emmanuel ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Gon-
zalez Rafael, nommé président du conseil, continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 3865 du 10.04.2002
(00429492 / CH-660.2.226.001-2)

                    

■ ICM GLOBALNET SA, à Genève, services dans le domaine
des télécommunications, etc. (FOSC du 12.05.1998, p. 3209).
’DPS Conseil &amp; Revision SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 3864 du 10.04.2002
(00429490 / CH-660.0.869.998-2)

                    

■ Joseph Bertola (Suisse) SARL, à Thônex , activités li-
mitées au marché suisse, dans le domaine des transports interna-
tionaux, etc. (FOSC du 10.10.2000, p. 6924). Les pouvoirs de
l’associé Sunier Jean, jusqu’ici gérant, sont radiés. Grimm Moret
Florence, de Collonge-Bellerive, à Carouge (GE), est gérante avec
signature individuelle. 
Journal no 3867 du 10.04.2002
(00429496 / CH-660.0.894.995-9)

                    

■ José Correia Alves, à Vernier, entreprise de maçonnerie,
etc. (FOSC du 17.03.2000, p. 1824). Nouveau siège: M e y r i n ,
avenue Sainte-Cécile 37. 
Journal no 3866 du 10.04.2002
(00429494 / CH-660.0.591.000-9)

                    

■ Mavala SA, à Genève, commerce de produits cosmétiques,
etc. (FOSC du 23.12.1996, p. 7971). Réviseur: Safidux SA Société
de révisions et de contrôles fiduciaires à Fribourg, succursale de
Genève, à Genève. 
Journal no 3868 du 10.04.2002
(00429942 / CH-660.0.173.961-8)

                    

■ Merofin Investments SA, précédemment  à Fribou rg.
(FOSC du 19.04.1999, p. 2524). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du
Mont-Blanc 14, c/FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA. Statuts ori-
ginaires du 20.12.1990, modifiés le 28.02.2002. But: investisse-
ment dans le commerce international et prestation de services s’y
rapportant. Capital-actions: CHF 430’000, entièrement libéré, di-
visé en 430 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Lortie Omer et Weyer Jean-Marie ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Schaer Roland,
d’Egnach, à Genève, jusqu’ici secrétaire, reste seul administra-
teur et continue à signer individuellement. Range Consuting &amp;
Audit SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIREX AUDIT &amp;
CONSULTING SA, à Genève. 
Journal no 3848 du 10.04.2002
(00429476 / CH-217.0.135.718-6)

                    

■ Nash-Rex SA, à Genève, achat, vente, possession, exploita-
tion et construction d’immeubles. (FOSC du 11.12.2001, p.
9735). Genoud Patrice et Rossi Giovanni ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bellanger François, de et à
Genève, secrétaire, et Péclard Olivier, de Pailly, à Collonge-Belle-
rive, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 3869 du 10.04.2002
(00429944 / CH-660.0.012.912-4)

                    

■ Prodis Advisors SA, à Genève, conseils en matière d’étu-
de de marché, etc. (FOSC du 26.01.1998, p. 585). Signature col-
lective à deux a été conférée à Vafai Amir Pacha, de et à Genève,
directeur, et Sousa Delgado Ana, du Portugal, à Avully. 
Journal no 3870 du 10.04.2002
(00429946 / CH-660.0.256.986-9)

                    

■ Prosecab, Alain Bellon, à Genève, transport internatio-
nal de personnes et de biens (FOSC du 05.02.2001, p. 0872). Nou-
velle raison de commerce: DIAMANTE CLASSE LIMOUSINE,
Alain Bellon
. Nouvelle adresse: route des Jeunes 5d. 
Journal no 3871 du 10.04.2002
(00429948 / CH-660.1.587.000-5)

                    

■ PRUMERICA PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA, à
G e n è v e  (FOSC du 03.04.2002, p. 7). Signature collective à deux
a été conférée à Baake Oliver, d’Allemagne, à Thônex, directeur,
Kacem Ahmed, de Grosshöchstetten,  à Nyon, directeur, Mou-
neimneh Ahmed, des USA, à Genève, directeur, Groth Axel, d’Al-
lemagne, à Corsier (GE), directeur adjoint, Spilsbury Simon, de
Grande-Bretagne, à Genève, directeur adjoint, et Schaeffer Jean-
Philippe, de Bâle, à Nyon, sous-directeur. Procuration collective
à deux a été conférée à Giamboni Philippe, de Curio, à Genève, et
Homsi Barbara, de Puidoux, à Genève. 
Journal no 3872 du 10.04.2002
(00429498 / CH-660.0.633.002-2)

                    

■ Pyrex Sàrl, à Genève, importation et exportation de mar-
chandises, etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8066). Turki Abdessattar
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3873 du 10.04.2002
(00429500 / CH-660.1.949.001-2)

                    

■ RCF Corporate Finance SA, à Lancy, conseils et services
financiers, etc. (FOSC du 28.12.1998, p. 8856). Signature indivi-
duelle a été conférée à Gromkovsky Vladimir, de Russie, à Mos-
cou, RUS, directeur. 
Journal no 3874 du 10.04.2002
(00429502 / CH-660.0.806.994-0)

                    

■ Sage Sesam (Romandie) S.A., à Genève, fournir toutes
études, services et conseils en vue du choix, de la mise en service,
de la gestion et de l’amélioration des systèmes de traitement de
l’information, etc. (FOSC du 26.02.2002, p. 6). Imfeld Robert
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Achermann
Fritz, de Beckenried, à Lucerne, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 3875 du 10.04.2002
(00429504 / CH-660.0.203.979-4)

                    

■ Sempra Oil Trading Sàrl, à Genève, commerce et four-
niture de pétrole brut, etc. (FOSC du 13.11.2001, p. 8917). Sem-
pra Energy Trading Holdings Sàrl n’est plus associée et sa part de
CHF 20’000 a été  cédée  à Sempra Oil International Holdings
GmbH, à Ostermundigen, nouvelle associée pour une part de CHF
20’000. 
Journal no 3876 du 10.04.2002
(00429950 / CH-660.1.233.000-7)

                    

■ Société Immobilière Florissant-Cottages A, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 07.07.2000, p. 4650). Colombey
Jean-Pierre, Elfen Denise, Jones Jacques et Lorenzi Gilbert ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Kupferschmid
Jean-Pierre, de Collex-Bossy, à Vernier, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 3877 du 10.04.2002
(00429952 / CH-660.0.034.958-4)

                    

■ Steeve Fontolliet &amp; Thierry Richard, à Bernex, éla-
gage, travaux forestiers (FOSC du 10.04.2000, p. 2412). Nouveau
siège: C h a n c y , route de Bellegarde 66. 
Journal no 3878 du 10.04.2002
(00429954 / CH-660.0.779.000-2)

                    

■ T &amp; I Telecommunications and Internet SA, à Genè-
v e , fourniture de services dans le domaine des télécommunicati-
ons et de l’Internet, etc. (FOSC du 24.07.2000, p. 5056). Capital-
actions porté de CHF 100’000 à CHF 200’000 par l’émission de
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capi-
tal-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 04.04.2002. 
Journal no 3879 du 10.04.2002
(00429956 / CH-514.3.019.885-5)

                    

■ Thermosystem SA,  à Genève, fourniture et commerce
d’appareillages thermiques, etc. (FOSC du 03.04.2002, p. 8).
Nouvelle adresse: quai Gustave-Ador 20. 
Journal no 3880 du 10.04.2002
(00429506 / CH-660.0.122.993-2)

                    

■ Universal Leaf International SA, à Genève, fourniture
de services aux sociétés du groupe Universal Leaf (services intra-
groupe); etc. (FOSC du 21.03.2001, p. 2093). Signature individu-
elle a été conférée à Coles Moore David, des USA, à Virginia Water,
GB, directeur général, et Wendee Kidd Larry, des USA, à Windsor,
GB, directeur. 
Journal no 3881 du 10.04.2002
(00429508 / CH-660.1.117.999-1)

                    

■ VULCAN ARTS DEVELOPMENT SA, à Genève, concep-
tion, création, réalisation, recherche et développement de projets
en matière d’Internet, de multimédia et d’audio-visuel (FOSC du
22.09.2000, p. 6510). Le capital-actions de CHF 900’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 900’000,
entièrement libéré, divisé en 90’000 actions de CHF 10, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 08.03.2002. Magnenat
Stéphane n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3882 du 10.04.2002
(00429510 / CH-660.1.901.000-2)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, à Genève, étude,
planification et réalisation de constructions, etc. (FOSC du
18.12.2001, p. 9959). Inscription de la succursale de Dietlikon au
registre du commerce de Zurich. 
Journal no 3883 du 10.04.2002
(00429512 / CH-660.0.013.964-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caméléon Travel, André Grand, à Genève, consultant
en voyages (FOSC du 22.01.1998, p. 497). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3855 du 10.04.2002
(00429482 / CH-660.0.066.998-2)

                    

■ DAR &amp; DECOR, Stoudmann, à Genève, import-export
dans le domaine de l’esthétique en tout genre, etc. (FOSC du
16.01.2001, p. 348). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 3857 du 10.04.2002
(00429486 / CH-660.0.078.001-5)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bloomfield AG, in Netstal,  Langgüetli, 8754 Netstal, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 04. 2002.
Zweck: Handel mit Lebensmitteln, insbesondere mit Tee, Bon-
bons und Honig. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Perso-
nen: Antoniazzi, Franco, von Diesbach GL und Betschwanden, in
Niederurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revigla Revisions-
gesellschaft AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 269 vom 10.04.2002
(00429142 / CH-160.3.004.058-5)

                    

■ F. Hösli AG in Schwanden  GL, Herrenstrasse 41, 8762
Schwanden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 04. 2002. Zweck: Planung und Ausführung sämtlicher
Arbeiten im Haustechnikbereich. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung die Aktiven und Passiven der im Handelsre-

gister eingetragenen Einzelfirma ’Fritz Hösli, Spenglerei’, in
Schwanden GL, gemäss Steuerbilanz per 31.03.2002, zum Preise
von höchstens CHF 250’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hösli-Rhyner, Jürg, von
Schwanden GL und Haslen, in Schwanden GL, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hösli-Rhyner, Margaretha, von Schwanden
GL und Haslen, in Schwanden GL, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hösli-Iselt, Fridolin, von Schwanden GL und Haslen, in
Schwanden GL, mit Einzelunterschrift; Meier &amp; Partner AG, Rot-
kreuz, in Rotkreuz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 270 vom 10.04.2002
(00429588 / CH-160.3.004.059-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fourth Gela Capital Venture AG, in Glarus , Vermitt-
lung und Gewährung von Risikokapital, Finanzierungen, Darle-
hen, Hypotheken, Investments und Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 7,
Publ. 349210). Domizil neu: c/o lic.iur. Erich Leuzinger, Haupt-
strasse 47, 8750 Glarus. Die Gesellschaft hat den gesetzesmässi-
gen Zustand wieder hergestellt. [gestrichen: Die Gesellschaft ist
nun ohne Domizil und ohne Organe.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: OTC AG, in Cham, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gächter, Man-
fred, von Rüthi SG, in Lienz, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
STC Steger Trading &amp; Consulting GmbH, in Rüthi SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 271 vom 10.04.2002
(00429590 / CH-160.3.000.589-2)

                    

■ Stauffacher AG, bisher in Reinach  AG, Vermögensver-
waltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1996, S. 7121). Gründungsstatuten: 01.03.1974. Statu-
tenänderung: 4. 04. 2002. Sitz neu: S c h w a n d e n   G L .  Domizil
neu: Vorderdorfstrasse 37a, 8762 Schwanden. Zweck: Vermögens-
verwaltung sowie Kauf, Verkauf, Finanzierung, Verwaltung und
Erstellung von Immobilien und Handel mit, Import und Export
von Gütern verschiedenster Art, ferner Unterstützung und Förde-
rung kultureller und karitativer Zwecke, Anlässe und Organisa-
tionen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an andern Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 500.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: CHF 45’000.-- [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffacher-Vogt,
Werner, von Matt, in Birrwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Stauffacher, Sibylle, von Matt, in Beinwil am See,
mit Einzelprokura [wie bisher]; Dr. Hauri AG, Treuhand- und
Steuerberatungs-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Stauffacher, Marc, von Matt, in Beinwil am See, mit Einzel-
prokura [bisher: in Birrwil].
Tagebuch Nr. 272 vom 10.04.2002
(00429592 / CH-400.3.001.051-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bellaluna GmbH, in Surava, Hauptstrasse 26, 7472 Sura-
va, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 03. 2002. Zweck: Führung von Restaurations-
bzw. Barbetrieben, Veranstaltung von touristischen, kulturellen
Aktivitäten in und rund um die historische Stätte Bellaluna, Ver-
mittlung und Management von Musikern und Künstlern und
Veranstaltung von Events; die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern und kann Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung von Liesch Gallus, in Filisur, Leuzinger René, in
Bergüng/Bravuogn, und Sommerau Erwin, in Chur, die LSR-
Parzelle 611 im Grundbuch Filisur zum Preise von höchstens
CHF 200’000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brazerol, Bruno, von Schmitten GR, in Sura-
va, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Brazerol, André, von
Schmitten GR, in Surava, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1050 vom 10.04.2002
(00429304 / CH-350.4.001.160-2)

                    

■ Bogn Engiadina Scuol (BES) SA, in Scuol,  Stradun,
7550 Scuol, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 04. 2002. Zweck: Führung des Bogn Endiadina Scuol (BES)
mit dessen Annexbetrieben. Die Gesellschaft kann zudem im ei-
genen oder im fremden Namen Dienstleistungen aller Art im Be-
reich des Sports, des Tourismus, des Gesundheitswesens und der
Jugendförderung, der Kultur und der Freizeitgestaltung erbrin-
gen und zu diesem Zweck Betriebe eröffnen,  übernehmen und
führen und kann ausserdem im eigenen oder fremden Namen
Handel mit Waren aller Art treiben, insbesondere auch im Be-
reich des Sport- und Gesundheitswesen; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Immobilien
erwerben und verkaufen und kann sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen. Aktienkapital: CHF 3’000’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 3’000’000. Aktien: 6’000 Namenaktien zu CHF 500.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung vom 02.04.2002 gemäss

Vertrag vom 26.03.2002 von der Gemeinde Scuol, in Scuol, ein
selbständiges und dauerndes Baurecht (Bogn Engiqadina Scuol)
im Grundbuch der Gemeinde Scuol zum Preise von CHF
13’000’000 und eine darauf lastende Kreditschuld der Gemeinde
Scuol gegenüber der Graubündner Kantonalbank über CHF
7’500’000, wofür 5’998 Namenaktien zu CHF 500 ausgegeben
und CHF 2’501’000 als Forderung gutgeschrieben werden. Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung von der Gemeinde Scuol, in Scuol, gemäss einer
noch zu erstellenden Bilanz Teile der übrigen Aktiven bis zum
Höchstbetrag von CHF 2’000’000 und der übrigen Passiven eben-
falls bis zum Höchstbetrag von CHF 2’000’000 der Bogn Engiadi-
na Scuol, in Scuol, zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bezzola, Duri, von Scuol und Zernez, in
Scuol, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carl, Not,
von Scuol, in Scuol, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Parolini, Dr. Jon Domenic, von Scuol und Braggio, in
Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauch, Al-
giona, von Scuol, in Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Viletta, Rico, von Guarda, in Scuol, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vitalini, Reto, von Wittenbach, in
Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zogg, Tinet-
ta, von Wartau, in Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gunzinger, Philipp, von Binningen und Aedermanns-
dorf, in Scuol, Sekretär, mit Einzelprokura; Lischana Fiduziari
SA, in Scuol, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1051 vom 10.04.2002
(00429306 / CH-350.3.007.764-9)

                    

■ Castello Immobilien-Service, Vitali &amp; Mosimann,
in V a z / O b e r v a z ,  Voa Principala 68, 7078 Lenzerheide, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Ver-
waltung und Betreuung von Immobilien unter Einschluss aller
damit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben und verkaufen. Eingetragene Personen:
Vitali-Foidl, Gabriela, von Rossa, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Ober-
vaz), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Mosimann, Hans
Rudolf, von Sumiswald, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1052 vom 10.04.2002
(00429754 / CH-350.2.001.272-3)

                    

■ G und Partner GmbH, in  Chur, Quaderstrasse 16, 7000
Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 04. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich Werbung, Marketing, Grafik, Messeorganisation
und Kommunikation; die Gesellschaft kann Finanz- und Han-
delsgeschäfte tätigen, Finanzierungen gewähren, Beteiligungen
an anderen Unternehmen halten, Grundeigentum erwerben so-
wie Zweigniederlassungen im In- und Ausland eröffnen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Götz Werbeagentur, in Chur, Teilaktiven von CHF
102’254.25 und Teilpassiven (Fremdkapital) von CHF 85’763.20
gemäss Vertrag vom 08.04.2002 und Bilanz per 01.01.2002 zum
Preise von CHF 16’491.05, wovon CHF 10’000 auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 6’491.05 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Götz, Markus, von Zizers, in Chur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000; Götz, Marc, von Zizers, in Werdenberg (Grabs), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000; Götz, Tina, von Zizers, in Werdenberg
(Grabs), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1053 vom 10.04.2002
(00429756 / CH-350.4.001.161-8)

                    

■ Societad cooperativa pistrin Casut Sagogn, in  Sa-
g o g n ,   c/o  Annalisa  Candrian-Bertogg, Casut, 7152 Sagogn, Ge-
nossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2001.
Zweck: Sicherstellung der den Genossenschafter gehöherenden
Backanlage in Sagogn unter spezieller Berücksichtigung ihrer
Interessen. Die Genossenschaft erhält das Backhaus und seine
Einrichtung in gutem baulichen Zustand und erneuert es peri-
odisch mit dem Ziel, diese Anlage auch in Zukunft für die Nach-
welt zu erhalten. Anteilscheine: CHF 500.
Haftung/Nachschusspflicht: Für Verbindlichkeiten haftet aus-
schliesslich das Genossenschaftsvermögen. Pflichten: Jedes
Gründungsmitglied ist verpflichtet, mindestens zwei Anteilschei-
ne zu übernehmen. Später eintretende Genosschenschafter sind
verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Verwaltungsdomizil: c/o Herrn A. Cavelti,
Obere Giesslistrasse 9, 7130 Ilanz. Eingetragene Personen: Cavel-
ti, Anton, von Sagogn, in Ilanz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Candrian-Bertogg, Annalisa, von Sagogn, in
Sagogn, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niederberger-Cadruvi, Hans, von Wolfenschiessen, in Sa-
gogn, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1054 vom 10.04.2002
(00429758 / CH-350.5.000.784-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baron Fitness GmbH, in Chur, Gesellschaft  mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 77). Statu-
tenänderung: 19. 02. 2002, 3. 04. 2002. Firma neu: Baron
Consulting GmbH
. Zweck neu: Beratung und Vermittlung von
Finanzdienstleistungen namhafter Unternehmen der Bank- und
Versicherungsbrache als unabhängiger Makler, Durchführung
von Risikoanalysen und Sicherheitsberatung, Liegenschaftenver-
waltung und -unterhalt sowie Kurierdienste; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen gründen, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen veräussern, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten oder verkaufen sowie
Darlehen aufnehmen oder gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten oder
verwerten.
Tagebuch Nr. 1055 vom 10.04.2002
(00429760 / CH-350.4.000.329-7)

                    

■ Braro SA, in Roveredo  GR, l’amministrazione e la ge-
stione fiduciaria di patrimoni, intermediazione nel settore mobi-
liare ed immobiliare, la gerenza di transazioni commerciali in
genere. Società anonima (FUSC no. 128 del 05. 07. 2001, pagina

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 72 Dienstag, 16.04.2002 120. Jahrgang

5112). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio commer-
ciale L. Martinelli, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cifra SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1062 del 10.04.2002
(00429766 / CH-350.3.001.204-7)

                    

■ Calancasca AG, in Roveredo  GR,  Bau und Betrieb von
Kraftwerken im Calanca- und Misoxer-Tal, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2469). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tschudi, Lorenzo, von Schü-
belbach, in Lostallo, mit Kollektivprokura zu zweien; Thallemer,
Ute, deutsche Staatsangehörige, in Albbruck (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bonanini, Alessandro, von Gsteigwiler, in San Vittore, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Thommann, Peter, von Spiez, in Wil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Läderach, Serge, von Worb, in
Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Viret, Yvonne, von Basel
und Villars-Tiercelin, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1056 vom 10.04.2002
(00429308 / CH-350.3.000.636-2)

                    

■ Farm House GmbH, in Igis, Handel und Transport mit
Waren aller Art im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4396). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: König, Rolf, von Basel und
Niederbüren, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
[bisher: in Landquart Gde. Igis].
Tagebuch Nr. 1057 vom 10.04.2002
(00429310 / CH-270.4.000.736-7)

                    

■ Frigemo Produktion Chur AG, in Chur,  Herstellung
von Tiefkühlprodukten sowie anderen Lebensmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1441). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Seiler, Anton, von
Niederwil AG, in Worb, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1058 vom 10.04.2002
(00429312 / CH-350.3.000.889-8)

                    

■ Jenny SA, Fierramainta, in Bever,  l’acquisto, la com-
mercializzazione, la produzione, e la rappresentanza in Svizzera
e all’estero di qualsiasi prodotto di ferramenta, materiali edili
ecc., società anonima (FUSC no. 49 del 11. 03. 1996, pagina
1393). Persone dimissionarie e firme cancellate: Badilatti, Luigi,
da Poschiavo, in Poschiavo, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Riedi Berni Theus AG, in St. Moritz, ufficio di
revisione.
Giornale no 1063 del 10.04.2002
(00429768 / CH-350.3.005.995-9)

                    

■ Migros Bank, in Chur, Betrieb einer Handelsbank: betreibt
Bankgeschäfte aller Art im In- und Ausland, insbesondere Entge-
gennahme von Geldern in allen banküblichen Formen ein-
schliesslich Spareinlagen. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 7, Publ. 358338), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schaub, Alfred, von
Gelterkinden, in Montlingen (Oberriet SG), Mitglied der Direkti-
on, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung; Blatter, Franco, von Oberegg, in Roggwil TG, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung; Elser, Martin, von Gossau SG, in Flawil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Monney,
David, von Ursy, in Hüttwilen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1059 vom 10.04.2002
(00429314 / CH-350.9.000.606-4)

                    

■ Moesola SA, San Bernardino, in Mesocco, la gestione
di immobili, la gestione di capanne e lager per la gioventù, so-
cietà anonima (FUSC no. 172 del 26. 07. 1984, pagina 2685).
Nuovo recapito: il recapito della società è cancellato. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Toscano, Marino, da Mesocco, in
Mesocco, presidente, con firma collettiva a due; Fasani, Giovan-
ni, da Mesocco, in Mesocco, membro, con firma collettiva a due;
Chiaverio, Fausto, da Mendrisio, in Mesocco, membro, con firma
collettiva a due; Ciocco, Angelo, da Mesocco, in Mesocco, mem-
bro, con firma collettiva a due; Devittori, Carlo, da Sorengo, in
Cureglia, segretario, con firma collettiva a due. [La società è ora
priva di amministrazione ed priva di recapito].
Giornale no 1064 del 10.04.2002
(00429316 / CH-350.3.003.856-5)

                    

■ MULTIMEDIA TEAM SA, in Roveredo GR,  il commer-
cio, la distribuzione, lo sviluppo, il servizio dopo vendita e la con-
sulenza in Svizzera ed all’estero di prodotti hardware, software ed
accessori informatici. Società anonima (FUSC no. 128 del
05. 07. 2001, pagina 5113). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Studio Commerciale Martinelli SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Cifra SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 1065 del 10.04.2002
(00429318 / CH-350.3.002.007-1)

                    

■ The Gym AG, in St.  Moritz, Führung und Betrieb eines
Sportstudios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998,
S. 8812). Firma neu: The Gym AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
09.04.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bührer, Marcel, von Zürich, in Wollerau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in St. Moritz, mit Einzelunter-
schrift]; Bührer, Heinz, von Zürich und Bibern SH und Hofen, in
Uetikon am See, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1060 vom 10.04.2002
(00429762 / CH-350.3.006.046-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walter Rutz, in Sils  im   Domleschg, Autospenglerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7858). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1061 vom 10.04.2002
(00429764 / CH-350.1.003.214-9)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Montres Larex S.A.,  à Le  Noirm ont, Fabrication et
commerce de montres et de produits d’horlogerie. Société anony-
me (FOSC no 7 du 11. 01. 2002, p. 13, publ. 4970). Nouvelle rai-
son sociale: Montres Larex S.A. en liquidation. Suivant
acte authentique de son assemblée générale du 05.04.2002, la so-
ciété a décidé sa dissolution. Inscription ou modification de per-
sonnes: Aubry, Henri, de Muriaux, à Le Noirmont, administrateur
unique et liquidateur, avec signature individuelle [précédem-
ment: administrateur unique]; Vaghani, Dipak Lal, d’Inde,  à
Hong-Kong, directeur, sans droit de signature [précédemment:
avec signature individuelle].
Journal no 400 du 10.04.2002
(00429960 / CH-674.3.000.037-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aquila/Liquori Schweiz Ramsauer René, in Kriens,
Fenkernstrasse 17a, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import von alkoholischen Getränken sowie deren Vertrieb
in der ganzen Schweiz; Export von Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Ramsauer, René, von Herisau, in Kriens, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1752 vom 10.04.2002
(00429098 / CH-100.1.025.823-8)

                    

■ experts to ebusiness GmbH, in Luzern,  c/o Martin
Zumbühl, Rechtsanwalt, Inseliquai 8, 6002 Luzern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 04. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der elektronischen Informations- und Kommunikations-
Technologie für die Bereiche e-Economy (e-Business, e-Com-
merce) und e-Society (e-Government, e-Learning etc.), nament-
lich Beratung und Begutachtung sowie Coaching und
Projektmanagement; Beurteilung, Entwicklung, Vermittlung
und Vermarktung von entsprechenden Konzepten, Lösungen und
Produkten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Imma-
terialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Celia, Indro, von
Gontenschwil, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Fischer, Markus, von Zürich, in Haut-Vully, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1753 vom 10.04.2002
(00429100 / CH-100.4.025.824-0)

                    

■ Gasthof Kreuz Othmar Tobler, in Hitzkirch, Luzer-
nerstrasse 6, 6285 Hitzkirch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Gasthofes. Eingetragene Personen: Tobler,
Othmar, von Hitzkirch und Zürich, in Hitzkirch, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Tobler, Hedwig, von Hitzkirch und Zürich, in
Hitzkirch, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1754 vom 10.04.2002
(00429102 / CH-100.1.025.825-9)

                    

■ Holzofenbeck Bucher, in Rothenbur g, Flecken 9,
6023 Rothenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Bäckerei und Konditorei. Eingetragene Personen: Bucher,
Josef, von Wolhusen und Rothenburg, in Emmen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Bucher, Monika, von Wolhusen und Rothen-
burg, in Emmen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1755 vom 10.04.2002
(00429546 / CH-100.1.025.826-7)

                    

■ Topolino Handels GmbH, in Luzern,  Alpenstrasse 2,
6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 04. 2002. Zweck: Handel mit Gütern
aller Art, insbesondere im Kindermodebereich (Kinderkleider,
Kinderschuhe, Kindermodeaccessoires); Betrieb eines Kinderklei-
dergeschäftes; Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusse-
rung von Lizenzen, Patenten, Erfindungen, Verfahren,
Urheberrechten, Marken und anderen Immaterialgüterrechten;
Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Verwaltung und Veräusserung
von Wertschriften und Liegenschaften. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rast, Alain, von Littau und Retschwil, in Udligenswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rast, Nicole, von Littau
und Madiswil, in Udligenswil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1756 vom 10.04.2002
(00429548 / CH-100.4.025.827-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALUART AG, in Horw, Handel mit, Herstellung und Ver-
mietung von Aluerzeugnissen wie z, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8772). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüest, Emanuel, von Ettiswil und Willisau-
Land, in Horw, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1757 vom 10.04.2002
(00429550 / CH-100.3.004.053-5)

                    

■ Arkadia Tagesklinik AG, in Luzern,  Führung einer me-
dizinischen Klinik für klein-chirurgische Eingriffe, wie insbeson-
dere Fettabsaugungen (sogenannte Liposculpturen),
Haartransplantationen sowie andere kleine kosmetische Eingrif-
fe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4899).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhen-

uri, Djahan, von Olten, in Olten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mambourg, Albert,
von Sursee, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mam-
bourg, Ilse, von Sursee, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1758 vom 10.04.2002
(00429552 / CH-100.3.019.032-8)

                    

■ Cameron Balloon-Service Patrik Schmidle, in
B u c h r a i n ,  Unterhalt und Reparatur von Heissluftballonen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 1989, S. 4367). Firma
neu: Ballon-Service Patrik Schmidle.
Tagebuch Nr. 1759 vom 10.04.2002
(00429104 / CH-100.1.008.115-7)

                    

■ CM CrossMedia AG, in Luzern , Durchführung sämtli-
cher Operationen und Geschäfte im Zusammenhang mit der
Produktion, dem Kauf, der Verwaltung, dem Vertrieb und der Ver-
wertung von Filmen einschliesslich Video-Filmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 11, Publ. 406190).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehr-
hart, Dr. Christof Eugen, deutscher Staatsangehöriger, in Unterä-
geri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Othmar, von Arni AG, in
Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1760 vom 10.04.2002
(00429106 / CH-130.0.005.503-8)

                    

■ Curti &amp; Co AG, in Luzern,  Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7911). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fischer-Curti, Erich, von
Menziken und Aarau, in Menziken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1761 vom 10.04.2002
(00429108 / CH-100.3.005.299-4)

                    

■ Dentserve AG, in Meggen, Produktion von und Handel
mit Zahnpflegemitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2001, S. 6699). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rigitreuhand AG, in Meggen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: A &amp; G Revisions AG,
in Hergiswil NW, Revisionsstelle; Müller, Martin, von Meggen
und Egg, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Luzern].
Tagebuch Nr. 1762 vom 10.04.2002
(00429110 / CH-100.3.005.322-4)

                    

■ EF Colleges Ltd., in Luzer n, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, insbesondere an Gesellschaf-
ten, welche Ferien- und Ausbildungsaufenthalte in fremdspra-
chigen Ländern sowie Sprachkurse usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2590). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Seifert, Casper, schwedischer
Staatsangehöriger, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rangne Blendow,
Asa E., schwedische Staatsangehörige, in Lidingö (S), Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1763 vom 10.04.2002
(00429554 / CH-100.3.005.504-5)

                    

■ Efekta Group AG, in Luzern,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen und Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5911). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Seifert, Casper,
schwedischer Staatsangehöriger, in Luzern, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rangne
Blendow, Asa E., schwedische Staatsangehörige, in Lidingö (S),
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1764 vom 10.04.2002
(00429556 / CH-100.3.018.901-4)

                    

■ Efekta Ltd., in Luzern,  Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7725). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Seifert, Casper, schwedischer Staatsangehöriger,
in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rangne Blendow,
Asa E., schwedische Staatsangehörige, in Lidingö (S), Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1765 vom 10.04.2002
(00429558 / CH-100.3.018.693-0)

                    

■ Energie Treuhand ETL AG, in Lu zern,  Beratungen und
Unterstützungen für Dritte in Energiefragen sowie Erbringung
von weiteren im diesem Zusammenhang stehenden Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997,
S. 3299). Domizil neu: Cysatstrasse 23a, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 1766 vom 10.04.2002
(00429560 / CH-100.3.018.031-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1598 vom 02. 04. 2002. Evelyne Sta-
delmann Röntgenbedarf + Hygienepapier
, bisher in
S u r s e e ,  Einkauf und Verkauf von Röntgenbedarf und Hygiene-
papier, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 9,
Publ. 416088). Sitz neu: O b e r k i r c h .  Domizil neu: Luzern-
strasse 32, Post 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 1767 vom 10.04.2002
(00429112 / CH-100.1.025.791-1)

                    

■ Fitwork GmbH, in Emm en,  Betrieb von Fitnesscenter, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8305). Statutenänderung: 9. 04. 2002. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gasser, Daniel, von Lungern, in Werthenstein, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mahler, Georg, von Menznau, in Neuenkirch,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
]; Schär, Esther Katharina, von Neuenkirch, in Neuenkirch, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.--; Müller, Claudia Susanna, von
Rothenburg und Buochs, in Neuenkirch, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 1768 vom 10.04.2002
(00429114 / CH-100.4.022.483-7)

                    

■ Freddy’s PC Support &amp; Webdesign Freddy Amend,
bisher  in  L i t t a u ,   Erbringung  von  Dienstleistungen  im  Bereich
Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000,
S. 2041). Sitz neu: H o r w .  Domizil neu: Sonnsyterain 21, 6048
Horw. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amend, Alfred
genannt Freddy, deutscher Staatsangehöriger, in Horw, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Littau].
Tagebuch Nr. 1769 vom 10.04.2002
(00429116 / CH-100.1.023.523-8)

                    

■ Frey-Crane-Equipement GmbH, bisher in  Geuensee,
Entwicklung von Maschinen- und Kranzubehörteilen sowie
Fernsteuerungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 998). Statutenänderung:
8. 04. 2002. Sitz neu: W i l l i s a u   S t a d t .   Domizil  neu:  Bahnhof-
strasse 14, 6130 Willisau.
Tagebuch Nr. 1770 vom 10.04.2002
(00429118 / CH-100.4.020.864-9)

                    

■ Gastro-Wäscherei GmbH, in Willisau  Stadt,  Betrieb
einer Wäscherei, insbesondere für den Gastronomie-Bereich so-
wie Erbringung umfassender damit verbundener Dienstleistun-
gen in den Bereichen Beratung, Planung, Leasing und Miete,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 597). Firma neu: Gastro-Wäscherei GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Keller, Werner, von Schötz, in
Schötz, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Krie-
ger, Stephan, von Buttisholz, in Knutwil, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1771 vom 10.04.2002
(00429562 / CH-100.4.023.332-5)

                    

■ Gerson Travel &amp; Trade H. + W. Lustenberger, bisher
in L i t t a u ,  Import und Export von sowie Handel mit Waren aller
Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 726).
Firma neu: Fascination Africa Gerson Travel H. + W.
Lustenberger
. Sitz neu: H o c h d o r f .  Domizil neu: Himmel-
richstrasse 8, 6283 Baldegg. Zweck neu: Organisation und Füh-
rung von Reisen ins südliche Afrika.
Tagebuch Nr. 1772 vom 10.04.2002
(00429564 / CH-100.2.014.399-5)

                    

■ Globe Cosmetics SA, in Luzern,  Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von kosmetischen, pharmazeutischen und
chemisch-technischen Produkten sowie Handel mit Accessoires,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 8,
Publ. 356626). Firma neu: Globe Cosmetics SA in Liqui-
dation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR ent-
fällt die statutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1773 vom 10.04.2002
(00429566 / CH-100.3.016.867-5)

                    

■ H &amp; M Haus und Mensch AG, in Luzern,  Betrieb eines
Platten- und Bodenleger-Geschäfts sowie Handel mit Baumate-
rialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997,
S. 6807). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Michel, Heinrich, von Köniz, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1774 vom 10.04.2002
(00429568 / CH-100.3.004.326-6)

                    

■ Jupiter Enterprise, Frau Ranasinghe, bisher in
B u o c h s ,  Handel und Verkauf von Büromaschinen. Einzelfirma
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994, S. 6270). Sitz neu: M a l t e r s .
Domizil neu: Hellbühlstrasse 24, 6102 Malters. Zweck neu: Han-
del mit und Verkauf von Büromaschinen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ranasinghe, Thilaka, von
Dallenwil, in Buochs, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ranasinghe, Susanna, von Dallenwil, in
Werthenstein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Buochs].
Tagebuch Nr. 1775 vom 10.04.2002
(00429570 / CH-150.1.000.218-8)

                    

■ Phoenix Take Away GmbH, in Luzern,  Führung und
Betrieb eines Restaurants sowie Erbringung von gastgewerbli-
chen Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2174). Domizil neu: c/o BDO
Visura, Landenbergstrasse 34, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 1776 vom 10.04.2002
(00429120 / CH-100.4.019.793-8)

                    

■ PZK Plattform für zeitgenössische Kunst GmbH, in
L u z e r n ,  Handel mit und Vermittlung von Kunst, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999,
S. 4934). Firma neu: PZK Plattform für zeitgenössische
Kunst GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittmer, Stefan, von
Niedererlinsbach, in Adligenswil, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1777 vom 10.04.2002
(00429122 / CH-100.4.021.786-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Gruppe ATAG Bau, in Luzern,
Förderung der Wohlfahrt und insbesondere der Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma bzw, Stiftung (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 1997, S. 269). Domizil neu: Ruflisbergstrasse 46, 6000
Luzern 10. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tschümperlin, Theresia Margeritha, von Schwyz und St.
Gallen-Tablat, in Küssnacht, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

No 72 Dienstag, 16.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschüm-
perlin, Alois, von St. Gallen-Tablat und Schwyz, in Küssnacht am
Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1778 vom 10.04.2002
(00429124 / CH-100.7.004.132-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hofstetter Bautechnik AG, in Kriens,  Ausführung von
Spezialarbeiten des Baugewerbes wie Unterlagsböden, Industrie-
bodenbeläge, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3471), mit Hauptsitz in: Baar. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1779 vom 10.04.2002
(00429126 / CH-100.9.020.713-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restoco Sàrl, à  La  Chaux-de-Fonds, rue de la Prome-
nade 36. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
02.04.2002. But: exploitation d’un restaurant à l’enseigne de ’Le
Régional’ aux Brenets; exploitation de tout café, restaurant, dan-
cing et night-club. Capital: CHF 20’000. Associés: Bouhamouche
Karim, de France, au Locle, avec une part sociale de CHF 1’000,
et Bergeon Jean-Bernard, de France, à La Chaux-de-Fonds, avec
une part sociale de CHF 19’000. Gérant: l’associé Bouhamouche
Karim avec signature individuelle. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 894 du 10.04.2002
(00429904 / CH-645.4.095.699-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B &amp; S Management S.A.,  à Fenin-Vilars-Saules
(FOSC du 26.09.2001, p. 7477). But modifié: gestion d’entrepri-
ses, exploitation de la résidence médicalisée  ’l’Arc-en-ciel’,  à
Vilars, commune de Fenin-Vilars-Saules. Les 1’000 actions de
CHF 100, nominatives sont liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Convocation des actionn-
naires: par lettre signature. Communications aux actionnaires:
par lettre. Statuts modifiés le 25.03.2002. Administration: Botte-
ron Gérard, nommé président et délégué, Botteron Véronique, de
Môtiers (NE), à Genève, vice-présidente, Botteron Philippe, de
Lutry, à Genève, secrétaire, Botteron Adrienne, de Môtiers (NE), à
Genève, et Botteron Corinne, de Môtiers (NE), à Thielle-Wavre.
Signature individuelle du président ou collective à deux des
autres membres du conseil d’administration. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Hochstrasser Liliane, de Hägglingen,
à Montmollin. 
Journal no 895 du 10.04.2002
(00429458 / CH-645.1.005.934-4)

                    

■ Caisse de retraite en faveur du personnel du Gara-
ge des Trois Rois et du Garage Métropole
,  à  L a
C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 17.01.1981, p. 174). Nussbaumer
Jean-Pierre et Humair Willy ne sont plus membres du conseil de
fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux
a été conférée à Micheli Luigi Alfredo, d’Italie, à La Chaux-de-
Fonds, président, et Waibel Michel, de La Chaux-de-Fonds, à Fon-
taines, secrétaire, membres du conseil de fondation. 
Journal no 896 du 10.04.2002
(00429460 / CH-645.0.201.064-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
des sociétés Paci S.A. et Noseda S.A.
, à  L a   C h a u x - d e -
F o n d s  (FOSC du 27.06.2000, p. 4340). Corrado Pasquale et Ma-
nini Luciano-Adriano ne sont plus membres du conseil de fonda-
tion; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Monnin Anna-Roberta, de Sonvilier, à La Chaux-de-
Fonds, et Ronchi Roberto, de Vilars-le-Grand, à Colombier (NE),
membres du conseil de fondation. Bertazzoni Marie-Louise,
membre du conseil de fondation, nommée secrétaire, continue à
signer collectivement à deux. 
Journal no 897 du 10.04.2002
(00429462 / CH-645.1.009.568-0)

                    

■ Fondation du Garage des Trois Rois et du Garage
Métropole
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 17.01.1981,
p. 174). Nussbaumer Jean-Pierre et Humair Willy ne sont plus
membres du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Micheli Luigi Alfredo,
d’Italie, à La Chaux-de-Fonds, président, et Waibel Michel, de La
Chaux-de-Fonds, à Fontaines, secrétaire, membres du conseil de
fondation. 
Journal no 898 du 10.04.2002
(00429464 / CH-645.0.201.065-8)

                    

■ Intentia Finance SA, à Neuchâtel, fournir des services
financiers pour le groupe ’Intentia’ dont la société  mère est à
Danderyd en Suède, etc. (FOSC du 14.11.2001, p. 8958). Gyrulf
Carl Hakan, membre et président du conseil d’administration, si-
gne désormais individuellement. 
Journal no 899 du 10.04.2002
(00429906 / CH-645.1.010.057-2)

                    

■ JCM Conseils Assurances Gestion Placements,
Jean-Claude Mayor &amp; Pierre-Alain Ney
,  à  B e v a i x
(FOSC du 11.04.2000, p. 2439). La société est dissoute. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison de commerce: JCM Conseils
Assurances Gestion Placements, Jean-Claude Mayor
&amp; Pierre-Alain Ney en liquidation
. Les pouvoirs des asso-

ciés Mayor Jean-Claude et Ney Pierre-Alain, sont radiés. Liquida-
teur: Berthoud George, de Fleurier, à Colombier (NE), avec
signature individuelle. 
Journal no 900 du 10.04.2002
(00429908 / CH-645.1.009.600-7)

                    

■ Menuiserie Martial Ritz S.A., à  N eu châtel (FOSC du
03.11.1998, p. 7497). Administration: Ritz Martial Arno, prési-
dent, et Ritz Martial Léon, secrétaire, lesquels signent désormais
individuellement. 
Journal no 901 du 10.04.2002
(00429910 / CH-645.1.007.827-4)

                    

■ Mobilière Suisse, société d’assurances, Agence gé-
nérale de Neuchâtel, Praz Pierre-André
, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 28.12.2001, p. 1027). La procuration de Robert Michel
Pierre est radiée. 
Journal no 902 du 10.04.2002
(00429912 / CH-645.1.004.610-9)

                    

■ NARINA HOLDINGS S.A.,  à  N eu châtel (FOSC du
16.01.2002, p. 10). Nouvelle raison sociale: Tower Bridge
Trade Services S.A.
. Nouveau but: investissement et détention
de participations dans le sens d’une holding; commerce interna-
tional de tous produits et prestation de tous services financiers et
fiduciaires dans le monde entier. Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 300’000 par l’émission de 2’000 actions de CHF
100, au porteur. Capital-actions: CHF 300’000, entièrement libé-
ré, divisé en 3’000 actions de CHF 100, au porteur. Statuts modi-
fiés le 05.04.2002. Sermet Francis n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Bopp Hans-Peter, de Lupfig, à Port-Valais est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 903 du 10.04.2002
(00429914 / CH-645.1.009.689-4)

                    

■ SRC Société de revision SA, succursale à Neuchâtel,
prestation de services dans le cadre d’une société fiduciaire et de
révision. (FOSC du 15.03.2002, p. 10). Entreprise ayant son siège
à Berne. La procuration de Godat Olivier est radiée. 
Journal no 904 du 10.04.2002
(00429466 / CH-645.1.006.253-7)

                    

■ Trac Service S.à.r.l. en liquidation, à La  Chaux-de-
F o n d s , exploitation d’une agence de service, bourse aux véhicu-
les, etc. (FOSC du 13.02.2002, p. 8). Par ordonnance du
26.03.2002, le Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds a
prononcé la suspension de la liquidation de la faillite, faute d’ac-
tif suffisant. 
Journal no 905 du 10.04.2002
(00429468 / CH-645.1.009.432-7)

                    

■ Universo S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds,  fabrication et
vente d’aiguilles de montres et autres, découpage, etc. (FOSC du
25.03.2002, p. 10). Procuration collective à deux a été conférée à
Celetta Felix, du Mont-sur-Lausanne, à Thônex, et Perrudet Chri-
stian, de Vaumarcus, à Cortaillod. 
Journal no 906 du 10.04.2002
(00429470 / CH-645.1.000.847-3)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andor AG, in Stan sstad, Finanzierung von Unterneh-
mungen, Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7386). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Praloran, Theodor, von
Stansstad, in Stansstad, Präsident, mit Einzelunterschrift; Scho-
ri-Praloran, Angela, von Seedorf BE und Stansstad, in Stansstad,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 449 vom 10.04.2002
(00429128 / CH-150.3.000.590-8)

                    

■ Diaflora AG, in Hergis wil NW, Grosshandel mit Schnitt-
blumen und Pflanzen sowie artverwandten Artikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1992, S. 4794).
Statutenänderung: 5. 04. 2002. Domizil neu: Sonnhaldenstrasse
51, 6052 Hergiswil. Aktienkapital neu: CHF 202’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 70’400.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien A zu CHF 1’000.-- (Vorzugsaktien)
und 102 Namenaktien B zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statu-
tarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte
bezüglich Dividende gemäss Statuten.
Tagebuch Nr. 450 vom 10.04.2002
(00429130 / CH-150.3.001.391-4)

                    

■ Fresenius Medical Care (Schweiz) AG, in Stans , auf
dem schweizerischen Markt Herstellung und Vertrieb von phar-
mazeutischen, diätischen, chemischen, kosmetischen und medi-
zinisch-technischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7618). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klotz, Gunther, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Homburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Weber, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Wetzlar (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Grossmann, Silvia, von Küsnacht ZH, in Wollerau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 451 vom 10.04.2002
(00429132 / CH-150.3.000.338-8)

                    

■ GRAPHA Management &amp; Consulting AG, in Hergis-
w i l   N W ,  Beteiligung an Unternehmen im In- und Ausland so-
wie Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere im Bereich
Management und Consulting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 2001, S. 520). Statutenänderung: 21. 03. 2002. Fir-
ma neu: Müller Martini Holding AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Müller Martini Holding SA) (Müller Mar-
tini Holding Ltd)
. Zweck neu: Beteiligung an in- und auslän-
dischen Unternehmen. Aktienkapital neu: CHF 50’000’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000’000.--. Aktien neu: 50’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 21.03.2002 gemäss Sacheinlagever-

trag und Verzeichnis vom 21.03.2002 Beteiligungen, wofür
49’900 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen rechtsverbind-
lich durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moor,
Hans, von Brittnau, in Strengelbach, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Müller, Rudolf B., von Wi-
liberg, in Zofingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Müller-Meier, Hans, von Wiliberg, in
Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-
Schlapbach, Hans, von Wiliberg, in Zofingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Futterer, Klaus J., deutscher Staats-
angehöriger, in Ostfildern (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Merker, Rudolf, von Baden, in Ennet-
baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grunder, Ro-
land, von Vechigen, in Vordemwald, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Jürg, von Winterthur
und Wädenswil, in Hettlingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Merkli, Dr. Peter, von Aarau und Wettingen, in Oftrin-
gen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Bern-
hard, von Wittnau, in Schöftland, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Hans Peter, von Degers-
heim, in Zofingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amstad, Pius, von Hochdorf und Beckenried, in Hergiswil NW,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birrer, Emil,
von Luthern, in Hildisrieden, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ziegler, Andreas, von Luzern und Flüelen, in
Luzern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kürzi,
Jörg, von Einsiedeln, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stübi, Gabriela, von Emmen und Ebikon, in Adligenswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thomann, Hanspeter, von Lu-
zern, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Fenner, Werner, von Küsnacht ZH, in Schneisingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Häfliger, Alexander, von Kriens und
Romoos, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien; Stad-
ler, Thomas, von Kriens und Bürglen UR, in Dallenwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 452 vom 10.04.2002
(00429134 / CH-150.3.002.342-8)

                    

■ HT-Consult AG, in Hergiswil  NW,  Beratung und Pla-
nung in Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2000, S. 1064). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blättler, Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 453 vom 10.04.2002
(00429580 / CH-150.3.001.536-7)

                    

■ Marco Frank AG, in Ennetbürgen, Handel mit und Re-
paratur-Service von Landmaschinen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1994, S. 916). Domizil neu: Herdern 7,
6373 Ennetbürgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cura Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 454 vom 10.04.2002
(00429582 / CH-150.3.000.955-1)

                    

■ MSB Group AG, in Hergiswil NW, Beratung von in- und
ausländischen Firmen und Privatpersonen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 257). [Gesellschaft ohne Revi-
sionsstelle]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jöhl + Partner Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 455 vom 10.04.2002
(00429584 / CH-150.3.002.487-8)

                    

■ Prorec AG in Liquidation, in Stansstad,  Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Geräten und Anlagen aller Art auf
dem Gebiete des Recyclings, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 10, Publ. 404212). Einstellung des Konkursver-
fahrens durch Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung
und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 05.03.2002 mangels
freier Aktiven und mangels Leistung eines Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 456 vom 10.04.2002
(00429586 / CH-150.3.000.841-1)

                    

■ Sibacon AG,  in  Stansstad, Planung und Vertrieb von
Brandschutz- und Sicherheitssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 761). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sidler-Baumgardt, Hilde, von Dietwil,
in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sidler, Hans Kaspar,
von Dietwil, in Kriens, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rellstab, Herbert, von Zürich, in Lu-
zern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Odermatt, André, von
Dallenwil, in Baar, Vizepräsident und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 457 vom 10.04.2002
(00429136 / CH-150.3.002.148-3)

                    

■ Telepoint AG, in Stans,  Import von und Handel mit Tele-
kommunikationsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 18. 09. 2001, S. 7258). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Kriens (SHAB Nr. 66 vom 08.04.2002, S. 10)
im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 458 vom 10.04.2002
(00429138 / CH-150.3.000.470-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Della Monica Gennaro, in Stans stad, Betrieb eines
Gipser- und Isolationsgeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 1992, S. 5431). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 459 vom 10.04.2002
(00429140 / CH-150.1.000.531-6)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IBCOL Consulting AG, in Sarnen,  Grundstrasse 1, 6060
Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 04. 2002. Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Sicherheit. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten und Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre kön-
nen durch Brief erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Striegel, Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Ottobrunn (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Michel,
Albert, von Kerns, in Kerns, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Maria, von Sarnen, in Stalden (Sarnen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jochem, Dietmar,
deutscher Staatsangehöriger, in Deutsch Evern (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; AGIMO Consulting GmbH, in Sar-
nen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 182 vom 10.04.2002
(00429572 / CH-140.3.002.436-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avus Auto AG, Exclusive Occasionsfahrzeuge, in Al-
p n a c h ,  Handel mit sowie Reparatur von Neu- und Gebraucht-
fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999,
S. 5776). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Christoph Oesch Dr. oec. HSG Steuer- und Unternehmensbe-
ratung AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 183 vom 10.04.2002
(00429574 / CH-140.3.001.164-1)

                    

■ Brunni Sessel- und Skilifte AG, in Engelberg, Bau,
Betrieb und Führung einer Sesselbahn sowie das alleinige Recht
des Betriebes und der Führung von Skiliften auf Obhag und Stof-
felberg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999,
S. 3435). Statutenänderung: 5. 04. 2002. Zweck neu: Bau, Betrieb
und Führung von touristischen Beförderungsanlagen auf den Al-
pen Obhag und Stoffelberg, inklusive der dazugehörenden Ne-
benbetriebe. Die Gesellschaft hat das alleinige Recht zum Betrieb
dieser Anlagen. Sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften kaufen und veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände: [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme:
Anlagen, Mobilien, Pistenfahrzeuge und Immobilien zum Preise
von höchstens CHF 420’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen erfolgen brieflich oder durch Veröffentlichung im SHAB. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine weiteren Änderungen erfahren.].
Tagebuch Nr. 184 vom 10.04.2002
(00429576 / CH-140.3.000.747-5)

                    

■ Molkerei Seiler AG, in Sarnen, Fabrikation von und
Handel mit Käse, Milchprodukten und Lebensmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6939). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: CTR Treuhand &amp;
Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 185 vom 10.04.2002
(00429578 / CH-140.3.000.774-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arte Vino GmbH, in St.  Gallen,  Dufourstrasse 30, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 04. 2002. Zweck: Handel mit Wein,
Kunstgegenständen und Antiquitäten, Führung einer Sammlung
edler Weine sowie einer Weinprobierstube. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen so-
wie Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung Aktiven und Passiven der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Arte Vino Steiner, in St. Gallen, zum Preise von
höchstens CHF 50’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Salis, Jürg, von Soglio, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Salis, Regula, von
Soglio, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2547 vom 10.04.2002
(00429730 / CH-320.4.051.406-3)

                    

■ Gasser Bauunternehmung, in Gaiserwald, Ebnet-
strasse 19, 9032 Engelburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bauhauptgewerbe. Eingetragene Personen: Gasser, Tho-
mas, von Lungern, in Engelburg (Gaiserwald), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2548 vom 10.04.2002
(00429732 / CH-320.1.051.407-5)

                    

■ Improvement Group St. Gallen GmbH, in St.  Gal-
l e n ,  St. Leonhardstrasse 7, 9001 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 03. 2002. Zweck: Beratungstätigkeit im Bereich der Unter-
nehmensführung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 72 Dienstag, 16.04.2002 120. Jahrgang

Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fehlmann, Jonin, von Mönthal, in Eglisau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Eicher, Werner, von
Winterthur und St. Gallenkappel, in Malix, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2549 vom 10.04.2002
(00429734 / CH-320.4.051.408-7)

                    

■ Kulturstiftung Zur Alten Gerbi Oberuzwil, in
O b e r u z w i l ,  c/o Brenner Treuhand, Wiesentalstrasse 22, 9242
Oberuzwil, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
7. 03. 2002. Zweck: Bereitstellung der Räumlichkeiten des Lager-
hauses Zur Alten Gerbi als Begegnungsort und Plattform für kul-
turelle Veranstaltungen. Aufsichtsbehörde: noch unbekannt.
Organisation: Stiftungsrat von 3 - 7 Mitgliedern und Kontrollstel-
le. Eingetragene Personen: Willi, Fredy, von Mels und Oberuzwil,
in Bichwil (Oberuzwil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brenner, Martin, von St. Gallen, in Bichwil (Oberuzwil),
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dobler,
Walter, von Winterthur, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gubler, Ueli, von Aadorf, in Oberuzwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzler, Heidi, von
Wolfhalden, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Truniger, Bettina, von Zürich und Basel, in Oberuzwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2550 vom 10.04.2002
(00429736 / CH-320.7.051.409-0)

                    

■ Mammut Broker GmbH, in Bron schh ofen, Bildfeld-
strasse 17, 9552 Bronschhofen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 2002. Zweck:
Vermittlung von Finanz- und Versicherungsprodukten, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Krankenversicherungs-,
Vermögens-, Vorsorge- und Steuerberatungen sowie Finanzpla-
nung; Vornahme von Kapitalanlagen und Vermögensverwal-
tung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ritter,
Renato, von Burgdorf, in Bronschhofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Hartmann, Reto Cuno, von Russikon, in Ha-
genbuch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2551 vom 10.04.2002
(00429282 / CH-320.4.051.410-5)

                    

■ Opus Treuhand Zimmermann, in Mels, Tschuggen-
strasse 8b, 8888 Heiligkreuz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Buchhaltung, Steuerberatung, Gründungen, Erbteilun-
gen. Eingetragene Personen: Zimmermann, Iwan, von Vilters-
Wangs, in Heiligkreuz (Mels), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2552 vom 10.04.2002
(00429284 / CH-320.1.051.411-7)

                    

■ Reno Pelli GmbH, in Wil  SG,  Hubstrasse 62, 9500 Wil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 04. 2002. Zweck: Schulungen für Kranführung so-
wie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Kranaufbau
und Kranabbau. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pelli-Singer, Reno, von Iseo, in
Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Pelli-Singer,
Gertrud, von Iseo, in Wil SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2553 vom 10.04.2002
(00429286 / CH-320.4.051.412-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fimovest AG in Liquidation, in St.  Gallen, Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen und anderer Ver-
mögenswerte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002,
S. 11, Publ. 296900). Firma neu: Fimovest AG. Domizil neu:
c/o First Direct AG, Multergasse 2a, 9004 St. Gallen. Nachdem der
gesetzmässige Zustand in bezug auf die Verwaltung, Vertretung
und die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflö-
sung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a
HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwal-
tung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Knör-Kamber, Margarete, von St. Gallen, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rotmonten Treu-
hand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2554 vom 10.04.2002
(00429288 / CH-100.3.005.764-7)

                    

■ Genossenschaft Migros Ostschweiz, in  Gossau  SG,
In gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern und der Bevölke-
rung im allgemeinen in günstiger Weise Waren und Dienstlei-
stungen von guter bis hoher Qualität sowie Kulturgüter zu
vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001,
S. 7292). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mäusli, Dr. Heinz, von Grosshöchstetten, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Francioni, Rico, von
Wädenswil, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aemisegger, Ernst Ul-
rich, von Wattwil, in Flawil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2555 vom 10.04.2002
(00429738 / CH-320.5.001.636-9)

                    

■ Humm Reisen, in  Wattwil, Betrieb eines Reisebüros, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7010). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Obertoggenburg vom 11.02.2002 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2556 vom 10.04.2002
(00429740 / CH-320.1.041.559-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1979 vom 19. 03. 2002. Junod &amp;
Partner GmbH Lichtberatung und Handel
, in S t .   G a l -
l e n ,  Handel mit sowie Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Beleuchtungstechnik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 12, Publ. 416988).
Domizil neu: Lukasstrasse 18, 9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2557 vom 10.04.2002
(00429742 / CH-320.4.047.357-7)

                    

■ Lüber GmbH, in Kirchberg  SG,  Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Giesserei- und Industriebedarfsartikeln
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 1995, S. 4093). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bovens, Wilhelm, von Kirchberg SG, in Kreuzlingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: niederländischer
Staatsangehöriger, in Gähwil (Kirchberg SG)].
Tagebuch Nr. 2558 vom 10.04.2002
(00429744 / CH-320.4.039.143-4)

                    

■ MEC Systems AG, in St.  Gallen , Vertrieb von Handelswa-
ren und die Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 489).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keel
Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2559 vom 10.04.2002
(00429290 / CH-320.3.031.917-4)

                    

■ Media-Invest-Consulting AG, in Rheineck, An- und
Verkauf sowie Import und Export von Waren aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7554). Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2560 vom 10.04.2002
(00429292 / CH-320.3.045.903-0)

                    

■ Mobil-Werke U. Frei AG, in Ber neck, Fabrikation von
Leitern, Möbeln, Kunststoffprofilen, Holz- und Metallwaren usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 10,
Publ. 347880). Firma neu: Mobil-Werke U. Frei AG in Li-
quidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Unterrheintal vom 27.03.2002.
Tagebuch Nr. 2561 vom 10.04.2002
(00429294 / CH-320.3.014.256-1)

                    

■ Robert Köppel Restaurant Erica AG, in St.
M a r g r e t h e n ,   Führung von Gaststätten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 166). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Köppel, Robert, von Au SG, in St.
Margrethen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Köppel, Edith, von
Au SG, in St. Margrethen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Köppel, Daniel, von Au
SG, in St. Margrethen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2562 vom 10.04.2002
(00429296 / CH-320.3.030.176-1)

                    

■ SachWert- und Beteiligungs AG in Liquidation, in
S t .   G a l l e n ,  Beteiligungen an anderen Firmen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 11, Publ. 296954).
Firma neu: SachWert- und Beteiligungs AG. Domizil neu:
c/o First Direct AG, Multergasse 2a, 9004 St. Gallen. Nachdem der
gesetzmässige Zustand in bezug auf die Verwaltung, Vertretung
und die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflö-
sung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a
HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwal-
tung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Knör-Kamber, Margarete, von St. Gallen, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rotmonten Treu-
hand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2563 vom 10.04.2002
(00429746 / CH-320.3.047.860-3)

                    

■ Secutec, Sicherheitstechnik, Daniel Andeer, in
G o s s a u  S G ,  systemunabhängige Sicherheitsberatung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3126). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Gossau vom 15.03.2002 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 2564 vom 10.04.2002
(00429748 / CH-320.1.044.410-8)

                    

■ WALTER ZOO AG GOSSAU, in Gossau  SG, Betrieb eines
zoologischen Gartens sowie Führung eines Restaurants usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5062). Statu-
tenänderung: 4. 04. 2002. Aktienkapital neu: CHF 130’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 130’000.--. Aktien neu: 1’100’000 Namenaktien zu CHF 0.10
und 2’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01 (Stimmrechtsaktien)
[bisher: 1’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10].
Tagebuch Nr. 2565 vom 10.04.2002
(00429750 / CH-320.3.050.108-7)

                    

■ Zeuss Treuhand Services AG, in Flawil,  Erbringung
von Treuhanddienstleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7846). Statutenänderung:
8. 04. 2002. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Akti-
en neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2566 vom 10.04.2002
(00429752 / CH-020.3.005.466-5)

                    

■ Ziltener Alois, in Uzwil, Betrieb des Hotels und Restau-
rants zum Löwen, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 24. 01. 1984,
S. 269). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom
14.03.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2567 vom 10.04.2002
(00429298 / CH-320.1.023.203-2)

                    

■ Zinggen Immobilien AG, in Zuzwil  SG, Bau und Be-
trieb von Appartementhäusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 1995, S. 6023). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wisto Administrations AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2568 vom 10.04.2002
(00429300 / CH-320.3.031.311-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Hemp Castle’ Zogg, in Goldach , Handel mit und Pro-
duktion von Naturhanfprodukten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2002, S. 8, Publ. 351414). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Un-
terrheintal vom 20.02.2002 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2569 vom 10.04.2002
(00429302 / CH-320.2.042.986-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artbau Schrämli, in Schaffhausen, Morgenstrasse 11,
8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Archi-
tektur und Bauhandwerk. Eingetragene Personen: Schrämli,
Markus, von Hettlingen, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 507 vom 10.04.2002
(00429264 / CH-290.1.014.096-6)

                    

■ Mosburger Beteiligungs GmbH, Wien, Zweignie-
derlassung Schaffhausen
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Stadthaus-
gasse 27, 8200 Schaffhausen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Mosburger Beteiligungs
GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung nach österreichischem Recht. Hauptsitz: Wien (A). Statuten
Hauptsitz: 01.03.2002. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
20.12.1995. Zweck Hauptsitz: Erwerb und Verwertung von Betei-
ligungen im In- und Ausland sowie Pachtung und Geschäftsfüh-
rung von Unternehmen; Durchführung von
Finanzierungsmassnahmen und Leasingaktivitäten jeglicher Art
in der Hamburger-Gruppe. Kapital Hauptsitz: Stammkapital:
EUR 36’500; Liberierung: EUR 36’500; Stammeinlage: 1 zu EUR
36’500. Eingetragene Personen: Mosburger Gesellschaft m.b.H.,
in Wien (A), Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von EUR
36’500; Mielacher, Sigmar, von Österreich, in Wien (A), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Stangl, Heinz, von Öster-
reich, in Wartmannstetten (A), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Hinteregger, Dr. Ferdinand, von Zufikon, in
Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kisker, Henrich, von Deutschland, in Zürich, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 508 vom 10.04.2002
(00429266 / CH-290.9.014.097-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brugfer Gips GmbH, bisher in Schlieren, Betrieb eines
Gipsergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5107). Gründungsstatuten:
15.07.1999. Statutenänderung: 15. 03. 2002. Firma neu: Bruno
Ferrari Weinhandel GmbH
. Sitz neu: S c h l e i t h e i m .  Do-
mizil neu: Adlerstrasse 32, 8226 Schleitheim. Zweck neu: Handel
mit Weinen und Spirituosen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bruggmann, Rolf, von Degersheim, in Schwyz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ferrari, Bruno, von Horgen, in Schleitheim,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 509 vom 10.04.2002
(00429268 / CH-020.4.020.395-9)

                    

■ Damonte AG Bauunternehmung, in Schaffhausen,
Ausführung aller Tätigkeiten im Baugewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2778). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jus GmbH, in Glarus, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BMO
Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 510 vom 10.04.2002
(00429270 / CH-290.3.006.320-2)

                    

■ Durach-Stiftung,  in  Schaffhausen, Ausrichtung zu-
sätzlicher Vorsorgeleistungen an das obere Kader der Georg Fi-
scher Aktiengesellschaft und der ihr angeschlossenen
Aktiengesellschaften sowie an deren Angehörige bzw. Hinterblie-
bene bei Alter, Invalidität und Tod. Stiftung (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2377). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Somm, Edwin, von Sulgen, in Oberrohrdorf, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hug, Bruno, von Mies, in Mies,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 511 vom 10.04.2002
(00429722 / CH-290.7.001.817-2)

                    

■ Floradecor, Jean-Daniel Rimann, in Neuh au sen
a m   R h e i n f a l l ,  Import von und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Dekorationsmaterial für Blumen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 11, Publ. 340086). Die Einzel-
firma wird infolge Sitzverlegung nach 8620 Wetzikon, Zürcher-
strasse 20 (SHAB Nr. 61vom 28.03.2002, Seite 19) im
Handelsregisteramt des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 512 vom 10.04.2002
(00429724 / CH-020.1.016.771-7)

                    

■ xDreamTeam GmbH, in Stein   am  Rhein, Entwick-
lung individueller Software, Vertrieb von Hard- und Software so-
wie Erbringung von Support- und Schulungsleistungen im
Bereich Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 718). Statutenänderung:
5. 04. 2002. Stammkapital neu: CHF 45’000.-- [bisher:
CHF 30’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Györgyfalvay, Peter, von Oesterreich, in Stein am Rhein, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 513 vom 10.04.2002
(00429726 / CH-290.4.013.722-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Diethelm Bruno Metzgerei, in Schübelbach, Glar-
nerstrasse 27, 8854 Siebnen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Metzgereifachgeschäfts; Produktion und
Handel mit Fleisch, Fleischwaren und anderen Lebensmitteln.
Eingetragene Personen: Diethelm, Bruno, von Schübelbach, in
Siebnen-Schübelbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 928 vom 10.04.2002
(00429962 / CH-130.1.007.968-4)

                    

■ DÜR&amp;PARTNER EUROPEAN TECHNOLOGY GROUP
GmbH
, in G a l g e n e n ,  Im Chürzi, 8854 Galgenen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 04. 2002. Zweck: Konzeption und Realisation interdisziplinä-
rer e-businessprozesse als gesamtheitliche Projekte aus einer
Hand; europaweit aktiver Netzwerkverbund interessierter und
spezialisierter Partner für die Projektbearbeitung unter Nutzung
der aktuellen marktfähigen Technologien; Übernahme und Lei-
tung von Gesamtprojekten im Umfang reiner dynamischer Web-
Auftritte bis hin zu komplexen Web-Applikationen unter Einsatz
von relationalen Datenbanken; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 9.4.2002 von Martina Dür, in
Galgenen, EDV- und Büroeinrichtungsgegenstände zum Preise
von CHF 29’250.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 9’250.--- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dür,
Martina, von Deutschland, in Galgenen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Bruhin, Rita, von Wangen SZ, in Sieb-
nen-Wangen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 929 vom 10.04.2002
(00429964 / CH-130.4.007.969-7)

                    

■ Fabian Schuler, in Steinen , Räbengasse 13, 6422 Stei-
nen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei, Glaserei.
Eingetragene Personen: Schuler, Fabian, von Steinen, in Steinen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schilter, Karin, von Schwyz, in
Seewen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 930 vom 10.04.2002
(00429514 / CH-130.1.007.970-0)

                    

■ Frenk Dordic Objekt Generalunternehmung, in Al-
t e n d o r f ,  Neutalstrasse 10, 8852 Altendorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ankauf, Verkauf, Renovationen, Umbau
und Neuerstellung von Liegenschaften sowie Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Dordic, Frenk, von Bosnien und
Herzegovina, in Altendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 931 vom 10.04.2002
(00429516 / CH-130.1.007.971-1)

                    

■ Romeo Buss GmbH, in Arth,  Klostermatt 9a, 6415 Arth,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 03. 2002. Zweck: Betrieb einer Schreinerei und
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 21.3.2002 das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Kundenschreinerei
Romeo Buss, in Arth, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001
mit Aktiven von CHF 106’818.98 und Passiven von CHF
82’507.19, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 4’311.79 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buss, Romeo,
von Kriens, in Arth, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Mazzotta, Klara, von Schwyz und St. Gallen, in Arth, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 932 vom 10.04.2002
(00429518 / CH-130.4.007.972-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basurol GmbH, in Wollerau, Backoffice und Support für
Banken und Finanzgesellschaften, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 173). Firma neu:
Basurol GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 8.4.2002 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rolli, Kathrin, von

No 72 Dienstag, 16.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Oberbalm, in Wollerau, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 933 vom 10.04.2002
(00429520 / CH-130.0.009.284-0)

                    

■ Boncafé Handels AG, in Arth , Handel mit Produkten aus
dem Nahrungsmittelund Getränkebereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 786). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 15.3.2002
infolge Fusion mit der Boncafé (Schweiz) AG, in Glarus. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
1.1.2002 durch Universalsukzession auf die Boncafé (Schweiz)
AG über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zogg, Heini, von Glarus und Wartau, in Glarus, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Dr. Kurt, von
Hemberg, in Schwändi b. Schwanden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brunner, Urs Walter, von Berikon und Dieti-
kon, in Bangkok (T), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Ernst Werner, von Zürich, in Singapore (SG), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oechslin, Roman Ulrich, von
Schaffhausen, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 934 vom 10.04.2002
(00429966 / CH-130.0.011.689-6)

                    

■ Charles Vögele Trading AG, in Freienbach, Dienstlei-
sungen im Verwaltungs-, Einkaufs- und Informatikbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 10,
Publ. 390004). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Peter, von Luterbach, in Altendorf, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Starke, Lydia, von Deutschland, in
Schindellegi, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 935 vom 10.04.2002
(00429968 / CH-130.0.007.352-0)

                    

■ Eurotax Holding AG, in Freienbach, Erwerb, Errich-
tung, Finanzierung und Verwaltung von Tochtergesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 12,
Publ. 364280). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bienz, Adriano, von Zürich und Oberstammheim, in
Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Honold Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle; Lederer, Helmuth H., von Oesterreich,
in Wollerau, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leutwiler, Nicolas, von Reinach AG,
in Hinteregg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mu-
se, John R., von USA, in Dallas (USA), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; von Stauffenberg, Philippe, von
Deutschland, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lobmeyr, Stephan, von Österreich, in London (GB),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piëch, Dr. Hans-
Michel, von Österreich, in Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lea, Lyndon, von Grossbritannien, in London
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeidler, Dr.
Gerhard, von Deutschland, in Korntal (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 936 vom 10.04.2002
(00429970 / CH-130.0.007.954-1)

                    

■ H+H Gastronomiebetriebe AG, in Freienbach, Er-
werb, Führung und Veräusserung von Gastronomiebetrieben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1744).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adfida
AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen SZ, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 937 vom 10.04.2002
(00429972 / CH-130.0.006.634-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kundenschreinerei Romeo Buss, in Arth, Betrieb ei-
ner Schreinerei, Umbauten, Renovationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3886). Die Aktiven und Passiven
sind an die Romeo Buss GmbH, in Arth, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 938 vom 10.04.2002
(00429522 / CH-130.0.010.426-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HERMO-Montagen Herden, in Lomm is,  Flurstrasse 5,
9506 Lommis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montagen
von Beschattungsanlagen. Eingetragene Personen: Herden, An-
dreas, von Gossau SG, in Lommis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1274 vom 10.04.2002
(00429356 / CH-440.1.015.310-6)

                    

■ Restaurant Gleis 4 GmbH, in  Frauenfeld, Rheinstras-
se 21, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2002. Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern
und im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Halbheer, Roman, von
Wald ZH, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Wartmann, Martin, von St. Gallen, in Frauenfeld, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1275 vom 10.04.2002
(00429802 / CH-440.4.015.311-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANXELUS Protect &amp; Investigation Leis und Vetterli,
in R o m a n s h o r n ,  Sicherheitsfirma, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7903). Firma neu:
ANXELUS Protect &amp; Investigation C. M. Leis. Rechtsform
neu: Einzelfirma. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivge-
sellschaft ANXELUS Protect &amp; Investigation Leis und Vetterli, in
Romanshorn, im Sinne von Art. 579 OR fort. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vetterli, Roger, von Wagen-
hausen, in Uttwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leis, Casais Manuel,
spanischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1276 vom 10.04.2002
(00429804 / CH-440.2.014.029-2)

                    

■ David Thaddey AG, in Fischingen, Betrieb einer Sägerei
und Holzhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
04. 07. 1974, S. 1844). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PRT Revisions &amp; Treuhand AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1277 vom 10.04.2002
(00429806 / CH-440.3.004.928-4)

                    

■ Grafix Schweiz GmbH, bisher in H üttwilen , Handel
mit, Vertrieb, Herstellung und technische Betreuung von Geräten
und Maschinen im Umfeld der grafischen Industrie im Soft- und
Hardwarebereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2304). Statutenänderung:
27. 03. 2002. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Laubgasse
26, 8500 Frauenfeld. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blatter, Yvonne, von Dägerlen, in Lanzenneunforn (Her-
dern), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Hüttwilen, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1278 vom 10.04.2002
(00429808 / CH-440.4.012.550-2)

                    

■ GVZ Güter-Verkehrs-Zentrum Weinfelden AG, in
W e i n f e l d e n ,   Betrieb  eines  Güterverkehrszentrums, sowie Er-
bringung von Dienstleistungen, insbesondere auch Lagerhal-
tung, Kommissionierung und Distribution von Gütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10160).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 05.04.2002 infolge Fusion mit der Hasler Trans-
port AG, in Weinfelden. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die Hasler Transport AG
über.
Tagebuch Nr. 1279 vom 10.04.2002
(00429358 / CH-440.3.000.557-9)

                    

■ Hasler Transport AG, in Weinfelden, Ausführung von
Dienstleistungen in den Bereichen Transport, Lagerung und Lo-
gistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001,
S. 4366). Statutenänderung: 5. 04. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 05.04.2002 die GVZ Güter-Verkehrs-Zen-
trum Weinfelden AG, in Weinfelden, durch Fusion. Aktiven von
CHF 1’636’827.70 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
1’235’175.25 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22.01.2002 und
Fusionsbilanz per 30.09.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft  über. Der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend
dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen
Gesellschaft erhalten dafür 200 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft. [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 05.06.1991 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft  übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.03.1991
und Übernahmebilanz per 01.01.1991 das Geschäft der bisheri-
gen Einzelfirma Jakob Hasler, in Weinfelden, mit Aktiven und
Passiven zum Übernahmepreis von CHF 751’838.33, wovon CHF
300’000.-- auf das Grundkapital angerechnet werden.].
Tagebuch Nr. 1280 vom 10.04.2002
(00429360 / CH-440.3.001.982-6)

                    

■ Jörg Gubler AG, Buchhaltungs- und Steuerbera-
tungsbüro
, in F r a u e n f e l d ,  Betrieb eines Buchhaltungs- und
Steuerberatungsbüro. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
29. 03. 2000, S. 2107). Firma neu: Jörg Gubler AG, Buch-
haltungs- und Steuerberatungsbüro in Liquidation
.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
19.03.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gubler, Jörg, von Matzingen, in Frauenfeld, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1281 vom 10.04.2002
(00429362 / CH-440.3.000.846-5)

                    

■ LANCA GmbH, in Kreuzlingen, Vermögensverwaltung
für Drittpersonen im Auftragsverhältnis. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8489).
Firma neu: LANCA GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
09.04.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Muri Rechtsan-
wälte, Schmidstrasse 9, 8570 Weinfelden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Däberitz, Harald, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Jurowski, Corne-
lia-Maria, deutsche Staatsangehörige, in Butzbach (D), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kumschick, Domi-
nik, von Richenthal, in Schwarzenbach, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1282 vom 10.04.2002
(00429364 / CH-440.4.014.067-0)

                    

■ Print &amp; Graphics Machinery GmbH, bisher in Hütt-
w i l e n ,  Uebernahme von Beratungs- und Dienstleistungsman-
daten auf den Gebieten des Grafischen und Multi-Medialen
Gewerbes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7599). Statutenänderung:
27. 03. 2002. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Laubgasse
26, 8500 Frauenfeld. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Blatter, Yvonne, von Zürich, in Lanzenneunforn (Herdern),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: in Hüttwilen, ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 1283 vom 10.04.2002
(00429810 / CH-440.4.011.611-6)

                    

■ Technitron Elektrik AG, in Rom anshorn , Herstellung
von und Handel mit elektrischen und elektronischen Geräten al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001,
S. 4151). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rüsch
&amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1284 vom 10.04.2002
(00429812 / CH-440.3.008.706-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D+S Treuhand Haag, in Frauenfeld, Treuhandbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2787). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1285 vom 10.04.2002
(00429814 / CH-440.1.013.326-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BOOMERANG IDEE D’AZIONE SAGL, in  Bellinzona,
la consulenza e lo svolgimento di mandati nei settori del marke-
ting. Società a garanzia limitata (FUSC no. 115 del 17. 6. 1999,
pagina 4064). Nuova ragione sociale: BOOMERANG IDEE
D’AZIONE SAGL in liquidazione
. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Bellinzona del 09.04.2002.
Giornale no 316 del 10.04.2002
(00429368 / CH-500.4.004.621-9)

                    

■ COLORARTE Sagl, in Lum ino, L’esercizio di un’impresa
di pittura, gessatura, posa piastrelle e graniti, nonché ogni lavoro
edile affine con le rifiniture edili, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 248 del 21. 12. 2001, pagina 10104). Statuti modifica-
ti: 9. 4. 2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Marotta, Luigi,
cittadino italiano, in Castel San Pietro, gerente, con firma indivi-
duale [finora: socio e gerente, con una quota da CHF 1’000.--];
Preianò, Alessandro, da Bolligen, in Massagno, socio, con firma
collettiva a due con il gerente, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 314 del 10.04.2002
(00429816 / CH-500.4.005.037-6)

                    

■ Selle &amp; Co SA, in Cadenazzo, Acquisto, vendita, ripara-
zione, locazione di palette delle FFS o di altro tipo, Società ano-
nima (FUSC no. 136 del 18. 7. 1997, pagina 5114). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Boggini, Mario, da Sant’Anto-
nio, in Giubiasco, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Beltraminelli, Renzo, da Bel-
linzona, in Giubiasco, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 315 del 10.04.2002
(00429366 / CH-500.3.001.624-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ristorante Morenal di Crapis Giovanni, in Monte
C a r a s s o ,  Gestione ristorante-bar-pizzeria, Ditta individuale
(FUSC no. 229 del 25. 11. 1998, pagina 8056). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.
Giornale no 317 del 10.04.2002
(00429370 / CH-500.1.004.432-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FISIOVITIS di VANJA ALEKSIC KOSUTIC, in Luga-
n o ,  Via Molinazzo 4, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: L’esercizio di un centro di prestazioni
fisioterapeutiche, chinesiterapia, elettroterapia, trigger point,
ginnastica curativa. Persone iscritte: Aleksic Kosutic, Vanja, citta-
dina iugoslava, in Aldesago (Lugano), titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 2206 del 10.04.2002
(00429372 / CH-514.1.026.162-6)

                    

■ Impresa di pulizia El Mafrouhi, in Viganello, Via
Pazzalino 6, 6962 Viganello, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: Impresa di pulizie. Persone iscritte: El Mafrouhi,
Moussa, cittadino marocchino, in Viganello, titolare, con firma
individuale; Grigolo El Mafrouhi, Alessandra, da Cureggia, in Vi-
ganello, con procura individuale.
Giornale no 2207 del 10.04.2002
(00429818 / CH-514.1.026.163-4)

                    

■ Megaro SA, in Pregassona, Via Fola 13, 6963 Pregasso-
na, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 3. 2002. Scopo: Commercio, import-export, promozione,
confezionamento di zucchero in buste, dosi e pacchi. La società
può partecipare ad altre aventi analogo scopo. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Giovine, Umberto, da Gen-
tilino, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale;
Monaco, Daniele, da Bellinzona, in Bellinzona, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 2208 del 10.04.2002
(00429820 / CH-514.3.026.164-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC PRIVATE EQUITY SA, Lussemburgo, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  la prestazione di servizi amministra-
tivi, Succursale (FUSC no. 212 del 31. 10. 2000, pagina 7408),
con sede principale a: Lussemburgo. Nuovo recapito: Via Magatti
3, 6900 Lugano.
Giornale no 2209 del 10.04.2002
(00429822 / CH-514.9.025.007-7)

                    

■ BARAK TRADING SA, Montevideo, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  compravendita di prodotti chimici, Suc-
cursale (FUSC no. 172 del 6. 9. 2001, pagina 6944), con sede
principale a: Montevideo. Nuove osservazioni della sede principa-
le: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, responsabile
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 2210 del 10.04.2002
(00429824 / CH-514.9.025.370-2)

                    

■ BEFRA MEDIA Sagl, in Vezia, la promozione di idee crea-
tive nell’ambito della comunicazione, Società a garanzia limita-
ta (FUSC no. 237 del 6. 12. 2001, pagina 9607). Nuove persone
iscritte o modifiche: Pezzani, Romano, da Arogno, in Massagno,
socio, con procura collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: in Breganzona, senza diritto di firma];
Pezzani, Renata, da Arogno, in Massagno, con procura collettiva
a due.
Giornale no 2211 del 10.04.2002
(00429826 / CH-514.4.025.302-8)

                    

■ Cofigeim SA, in Pregassona,  partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 122 del 27. 6. 2001, pagina 4839). Persone
dimissionarie e firme cancellate: MRT Management Revision
Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione; Bradanini, Alberto, da
Lugano, in Origlio, presidente, con firma individuale; Moor, Ta-
mara, da Vordemwald, in Breganzona, vice-presidente, con firma
individuale. [La società è attualmente priva di amministrazione
e revisore].
Giornale no 2212 del 10.04.2002
(00429374 / CH-514.3.004.142-6)

                    

■ Comunità Islamica nel Cantone Ticino, in Lugano,
promuovere la pratica religiosa mussulmana, Associazione (FU-
SC no. 38 del 26. 2. 1992, pagina 885). Nuovo recapito: Via Mag-
gio 21, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Dia-Eddine, Khaldoun, da Frutigen, in Lugano, segretario, con
firma individuale; Nureddin, Ibrahim Joehar, cittadino etiope, in
Lugano, cassiere, senza diritto di firma; Saad Abozeid, Ibrahim,
cittadino egiziano, in Milano (I), vice-segretario, senza diritto di
firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Abdel Moety, Moha-
med Mahmoud, cittadino egiziano, in Cadenazzo, cassiere, con
firma individuale; El Maohub, Fahim, cittadino libico, in Luga-
no, segretario, con firma collettiva a due; Al Hariri, Nizar Hulmi,
cittadino siriano, in Lugano, vice-segretario, con firma collettiva
a due.
Giornale no 2213 del 10.04.2002
(00429376 / CH-514.6.010.340-3)

                    

■ Dagma SA, finora in Lugano,  consulenza, Società anoni-
ma (FUSC no. 128 del 8. 7. 1997, pagina 4779). Statuti modifi-
cati: 13. 3. 2002. Nuova sede: M o n t a g n o l a .  Nuovo recapito:
Vicolo di Ligüna 5, 6926 Montagnola.
Giornale no 2214 del 10.04.2002
(00429378 / CH-514.3.001.297-2)

                    

■ Eseco SA, in Breganzona, import-export, Società anoni-
ma (FUSC no. 44 del 5. 3. 2002, pagina 11, publ. 369062). Nuo-
va ragione sociale: Eseco SA in liquidazione. La società è
dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni deg-
li art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione e
di liquidatore].
Giornale no 2215 del 10.04.2002
(00429380 / CH-350.3.005.703-7)

                    

■ FIGRO SA, finora in Lugano, compravendita di materie
prime, Società anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 2001, pagina
4201). Statuti modificati: 8. 4. 2002. Nuova sede: P r e g a s s o n a .
Nuovo recapito: Via Ceresio 43, 6963 Pregassona.
Giornale no 2216 del 10.04.2002
(00429828 / CH-514.3.025.481-7)

                    

■ Gravorapid SA, in Monteggio,  commercializzazione di
articoli da ricordo, Società anonima (FUSC no. 122 del
30. 6. 1997, pagina 4535). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Franchini nata Norsa, Margherita, da Gerra (Verzasca), in
Minusio, amministratrice unica, con firma individuale; Norsa-
Quattrocchi, Franca, da Sorengo, in Monteggio, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Norsa, Andrea, da Casla-
no, in Monteggio, amministratore unico, con firma individuale;
Fiduciaria Laffranchi SA, in Caslano, ufficio di revisione.
Giornale no 2217 del 10.04.2002
(00429830 / CH-514.3.006.171-0)

                    

■ Hawe Neos Dental SA,  in  Bioggio,  commercio di pro-
dotti chimico-farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 28 del
11. 2. 2002, pagina 14, publ. 336642). Statuti modificati:
28. 3. 2002. Nuovo scopo: La consulenza di marketing nell’am-
bito della odontoiatria, la fabbricazione ed il commercio di pro-
dotti chimico-farmaceutici, medicinali e tecnici e di materiale
ospedaliero monouso soprattutto del ramo odontoiatrico, acqui-
sto e vendita di brevetti, l’assunzione e la concessione di licenze
ed ogni altra operazione atta al raggiungimento dello scopo so-
ciale. Fusione: la società ha assunto, sulla base del contratto di
fusione del 25.03.2002, la Dentconsult AG, in Hünenberg (FUSC
no. 29 del 12.02.2002 p.17), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fu-
sione: 30.09.2001. Attivo: CHF 3’210’903.20. Passivo: CHF
504’434.15. Attivo netto: CHF 2’706.469.05. La fusione avviene
senza alcuna controprestazione e quindi senza aumento di capi-
tale inquanto gli azionisti delle due società sono identici.
Giornale no 2218 del 10.04.2002
(00429832 / CH-514.3.000.904-0)

                    

■ Helsinn Healthcare SA in Pazzallo,  acquisto di tecno-
logie, Società anonima (FUSC no. 173 del 7. 9. 2001, pagina
6999). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ottaviano-Got-
tardi, Dott. Ariella, cittadina italiana, in Fino Mornasco (I), diret-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 72 Dienstag, 16.04.2002 120. Jahrgang

trice, con firma individuale; Carnelli, Carmen, cittadina italiana,
in Turate (I), con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Ferti, Dott. Corrado, cittadino italiano, in Maccagno
(I), direttore, con firma individuale [finora: senza funzione regi-
strata, con procura collettiva a due]; Macciocchi, Dott. Alberto, da
Melide, in Taverne (Torricella-Taverne), direttore, con firma in-
dividuale [finora: in Paradiso, senza funzione registrata, con
procura collettiva a due]; Berettera, Dott. Claudio, cittadino ita-
liano, in Eupilio (I), con procura collettiva a due; Gatti, Dott. Si-
mona, cittadina italiana, in Porlezza (I), con procura collettiva
a due; Giovanardi, Dott. Nino, da Lugano, in Lugano, con procu-
ra collettiva a due; Mistrorigo, Dott. Pietro, cittadino italiano, in
Villaguardia (I), con procura collettiva a due.
Giornale no 2219 del 10.04.2002
(00429834 / CH-514.3.006.452-4)

                    

■ Immobilfin Holding SA, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 112 del 14. 6. 1999, pagina 3979).
Nuovo recapito: Corso Elvezia 14, c/o Studio legale Avv. Giovanni
Antonini, 6900 Lugano.
Giornale no 2220 del 10.04.2002
(00429382 / CH-514.3.020.932-3)

                    

■ Immobiliare Arca SA, in  Lugano,  gestione di beni  im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 9 del 14. 1. 1999, pagina
273). Nuovo recapito: Corso Elvezia 14, c/o Studio legale Avv.
Giovanni Antonini, 6900 Lugano.
Giornale no 2221 del 10.04.2002
(00429384 / CH-514.3.002.974-5)

                    

■ Immobiliare Tre SA, in Lugano, compravendita di im-
mobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001,
pagina 2651). Nuovo recapito: Corso Elvezia 14, c/o Studio legale
Avv. Giovanni Antonini, 6900 Lugano.
Giornale no 2222 del 10.04.2002
(00429386 / CH-514.3.024.164-0)

                    

■ La Buona Stampa, in Massagno, promuovere e favorire
la stampa cattolica, Associazione (FUSC no. 199 del 15. 10. 2001,
pagina 8026). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mini,
Mauro, da Lopagno, in Massagno, presidente, con firma colletti-
va a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianini, Emanuele,
da Corticiasca, in Roveredo TI, presidente e delegato, con firma
collettiva a due [finora: delegato].
Giornale no 2223 del 10.04.2002
(00429388 / CH-514.6.010.154-2)

                    

■ Liberty Shipping &amp; Trading Management Sagl, in
L u g a n o ,  promozione nei settori marittimo - navale, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 18 del 28. 1. 2002, pagina 14,
publ. 315010). Statuti modificati: 9. 4. 2002. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Georgiev, Ljudmir, cittadino macedone,
in Vienna (A), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 9’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Mirkovic, Mar-
ko, cittadino croato, in Lugano, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 27’000.-- [finora: in Breganzona,
con una quota da CHF 18’000.--].
Giornale no 2224 del 10.04.2002
(00429836 / CH-514.4.013.024-8)

                    

■ MELFORD SA, finora in Lugano, compravendita di mate-
rie prime, Società anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 2001, pagina
4201). Statuti modificati: 8. 4. 2002. Nuova sede: P r e g a s s o n a .
Nuovo recapito: Via Ceresio 43, 6963 Pregassona.
Giornale no 2225 del 10.04.2002
(00429838 / CH-514.3.025.483-0)

                    

■ Rugger SA, in Lugan o,  commercio di articoli di abbiglia-
mento, Società anonima (FUSC no. 182 del 20. 9. 1999, pagina
6433). Nuovo recapito: Corso Elvezia 14, c/o Studio legale Avv.
Giovanni Antonini, 6900 Lugano.
Giornale no 2226 del 10.04.2002
(00429840 / CH-514.3.021.226-9)

                    

■ TIMCOM SA, in Pregassona, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 122 del 27. 6. 2001, pagina 4839). Persone
dimissionarie e firme cancellate: MRT Management Revision
Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione; Bradanini, Alberto, da
Lugano, in Origlio, presidente, con firma individuale; Moor, Ta-
mara, da Vordemwald, in Breganzona, vice-presidente, con firma
individuale. [La società è attualmente priva di amministrazione
e revisore].
Giornale no 2227 del 10.04.2002
(00429842 / CH-514.3.014.783-6)

                    

■ Tov SA, in Lugan o,  esportazione, importazione articoli
commerciali d’ogni genere, Società anonima (FUSC no. 208 del
28. 10. 1991, pagina 4608). Nuove persone iscritte o modifiche:
Studio fiduciario Boccardo Alessandro, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 2228 del 10.04.2002
(00429390 / CH-514.3.002.080-6)

                    

■ UTLS Sagl, in Agno, trasporti stradali e servizi di trasporti
pubblici di merce, Società a garanzia limitata (FUSC no. 59 del
26. 3. 2001, pagina 2224). Statuti modificati: 13. 3. 2002. Nuova
ragione sociale: ND LOGISTICS SWITZERLAND Sagl. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: ND LOGISTICS, in Tolosa (F), so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--
[finora: UTL, in Tolosa (F)].
Giornale no 2229 del 10.04.2002
(00429392 / CH-514.4.025.342-3)

                    

■ Violet SA, finora in  Lugano, l’acquisto di beni immobili,
Società anonima (FUSC no. 62 del 31. 3. 1998, pagina 2207).
Statuti modificati: 13. 3. 2002. Nuova sede: M o n t a g n o l a .
Nuovo recapito: Vicolo di Ligüna 5, c/o Dagma SA, 6926 Monta-
gnola.
Giornale no 2230 del 10.04.2002
(00429394 / CH-514.3.013.548-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maria Luisa Jam-De Tullio, in Morbio  Inferiore,
Salita alla Costa, 6834 Morbio Inferiore, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: Gestione trattoria del Persico. Persone iscritte:
Jam-De Tullio, Maria Luisa, da Moleno, in Vacallo, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 528 del 10.04.2002
(00429396 / CH-524.1.009.446-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrofood SA, in Chiasso, l’intermediazione, nonché il
commercio di carni e di generi alimentari in generale, l’espleta-
mento di qualsiasi operazione commerciale sia in Svizzera sia
all’estero, la partecipazione ad altre... Società anonima (FUSC
no. 5 del 10. 1. 1997, pagina 136). Statuti modificati: 9. 4. 2002.
Nuova ragione sociale: 4 C TRADING SA.
Giornale no 529 del 10.04.2002
(00429844 / CH-524.3.000.769-7)

                    

■ Natco AG Internationale Transporte, in Balern a,
spedizioni, magazzinaggi, Succursale (FUSC no. 226 del
21. 11. 2001, pagina 9166), con sede principale a: Rümlang.
Questa ragione sociale è cancellata a seguito della radiazione
alla sede principale.
Giornale no 530 del 10.04.2002
(00429846 / CH-524.9.009.245-7)

                    

■ PEMAUT SA, in Morbio  Inferiore, macchine utensili,
macchinari in generale, Società anonima (FUSC no. 108 del
7. 6. 2001, pagina 4279). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pesenti Bolò, Olivier, da Neuchâtel, in Morbio Inferiore,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Magro, Fiorella, da Basilea, in Morbio Inferio-
re, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 531 del 10.04.2002
(00429848 / CH-524.3.009.259-1)

                    

■ Supermercati SA, in Balerna, la costruzione e la gestio-
ne, sia diretta che indiretta di centri di vendita del tipo supermer-
cati, Società anonima (FUSC no. 81 del 26. 4. 1996, pagina
2391). Statuti modificati: 25. 1. 2002. Nuovo capitale azionario:
CHF 135’000.-- [finora: CHF 900’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 135’000.--. Azioni: 900 azioni al portatore da
CHF 150.-- [finora: 900 azioni al portatore da CHF. 1’000.--]. Ri-
duzione del capitale azionario ai sensi dell’art. 732 CO da CHF
900’000.-- a CHF 135’000.--, mediante riduzione del valore no-
minale di ogni singola azione da CHF 1’000.-- a CHF 150.-- e re-
lativo rimborso agli azionisti dell’importo esuberante di CHF
765’000.-- Le formalità previste dall’art. 734 CO sono state con-
statate con atto pubblico del 08.04.2002.
Giornale no 532 del 10.04.2002
(00429850 / CH-524.3.000.410-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Swiss Post International Logistics AG, Zweignie-
derlassung Chiasso
, in C h i a s s o ,  la gestione e la prestazio-
ne dei servizi nel campo della logistica e dei trasporti
internazionali di merci, Succursale (FUSC no. 225 del
17. 11. 2000, pagina 7832), con sede principale a: Zurigo. Questa
ragione sociale è cancellata per soppressione della succursale.
Giornale no 533 del 10.04.2002
(00429852 / CH-524.9.008.468-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Jean-Marc Bocherens,  à Crissier, route de
Mongevon 30. Réparation de véhicules automobiles; exploitation
d’une carrosserie. Titulaire: Jean-Marc Bocherens, de Gryon à
Ecublens (VD). Signature individuelle est conférée à Josiane Bo-
cherens, de Gryon, à Ecublens (VD).
Journal no 3751 du 10.04.2002
(00429398 / CH-550.1.029.323-2)

                    

■ EasyStore SA, à Tartegnin, rue des Courtis 5. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 4 avril 2002. But: mise à disposition,
gestion et administration d’espaces d’entreposage et de stockage,
mise à disposition de surfaces commerciales et administratives.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de CHF
50’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 1’000, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: David Dur-
ward, du Canada, à Tartegnin, président, avec signature indivi-
duelle, Miryan Irazabal Glasson et Philippe Glasson, tous deux de
Bulle, à Nyon, avec signature collective à deux. Réviseur: Ofisa, à
Lausanne.
Journal no 3752 du 10.04.2002
(00429400 / CH-550.1.029.324-8)

                    

■ Lorimier Pascal,  à Lussery-Villars, Les Volets-Bleus.
Ferronnerie d’art et décoration métallique. Titulaire: Pascal Lo-
rimier, de Fenin-Vilars-Saules, à Lussery-Villars.
Journal no 3753 du 10.04.2002
(00429402 / CH-550.1.029.325-3)

                    

■ Médiacom SMS Sàrl, à Morges, rue des Charpentiers 36,
chez SMG Consulting SA. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 5 avril 2002. But: prestations de services, en particu-
lier en matière de marketing et de télécommunication, conseils
en relation avec ces activités. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Hugues

de Montfalcon de Flaxieu, de France, à Lausanne, avec une part
de CHF 19’000 et Valérie Steinauer, de Cressier (NE), à Lavigny,
avec une part de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 3754 du 10.04.2002
(00429404 / CH-550.1.029.326-9)

                    

■ Tardy &amp; Tardy SA, à Saint-Prex, Les Isles 1. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 28 mars 2002. But: acquisition et vente de
tout objet immobilier. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Joël Tardy, président, Marinette Tardy et Michel Tardy, tous de
Pampigny, à Saint-Prex, et avec signature collective à deux. Ré-
viseur: Fiduciaire Philippe Zürcher, à Pampigny.
Journal no 3755 du 10.04.2002
(00429854 / CH-550.1.029.327-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ayanda Biosystems Sàrl, à E cublens  (VD), conseils,
commerce et production dans le domaine des micro-systèmes et
de la bio-informatique (FOSC du 27.12.2001, p. 224). La société
ayant décidé d’adopter une nouvelle forme juridique, soit celle de
la société anonyme, les statuts ont été modifiés le 27 mars 2002.
Date du bilan de transformation : 31 décembre 2001. La raison
sociale devient : Ayanda Biosystems SA. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100’000 actions no-
minatives de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Administration : Solomzi Makohliso, d’Afrique du Sud, à Lau-
sanne, qui n’est plus gérant, président avec signature individuel-
le, Anna Catharina Heuschkel, de Zurich, à Cugy (VD), et Carine
Köppel, de Guttet, à Lausanne, ces deux dernières avec signature
collective à deux, toutefois pas entre elles. Réviseur : Fiduciaire
Michel Favre S.A., succursale d’Echallens, à Echallens.
Journal no 3756 du 10.04.2002
(00429856 / CH-550.1.025.138-7)

                    

■ Diffulivre S.A.,  à Saint-Su lpice  (VD) (FOSC du
26.06.2001, p. 4801). Dominique Maillotte n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signa-
ture collective à deux: Michèle Benbunan, de France, à Neuilly-
sur-Seine (F), présidente.
Journal no 3758 du 10.04.2002
(00429860 / CH-550.0.067.018-9)

                    

■ Décoration d’intérieur du Carroz S.à r.l., à Renens
( V D )  (FOSC du 28.04.1997, p. 2837). Statuts modifiés le 8 avril
2002. Siège transféré à  S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) ,  route  cantonale
112 et 116.
Journal no 3757 du 10.04.2002
(00429858 / CH-550.0.151.505-2)

                    

■ Etanchéité 2000 S.A., à Renens  (VD), travaux dans le
domaine du génie civil et de la construction (FOSC du
12.03.2002, p. 14). Inscription d’une succursale à Vevey.
Journal no 3759 du 10.04.2002
(00429406 / CH-550.0.127.640-7)

                    

■ Garage FMK S.à r.l., à Lonay (FOSC du 13.11.2000, p.
7705). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 21 mai
2001. La raison sociale devient : Garage FMK S.à r.l. en li-
quidation
.
Journal no 3760 du 10.04.2002
(00429408 / CH-550.0.137.420-7)

                    

■ Garage Nord Autos, Jacques Wyssenbach, à Grand-
s o n  (FOSC du 12.08.1998, p. 5577). Par décision du 5 mars
2002, le Président du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et
du Nord vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 3761 du 10.04.2002
(00429410 / CH-550.0.043.493-2)

                    

■ Georges Jaunin architecte SIA architecture et con-
seils S.A.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 05.08.1993, p. 4118). Geor-
ges Jaunin n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Michel
Golay, de Bretigny-sur-Morrens, à Jouxtens-Mézery, président.
Office de contrôle et d’expertise S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Dufaux &amp; Mury S.A., à La Tour-de-Peilz.
Journal no 3762 du 10.04.2002
(00429412 / CH-550.0.057.024-9)

                    

■ Hausmann Incorporated S.A., à Laus an ne, commer-
ce et diffusion d’articles publicitaires, appareils électroniques et
distributeurs de pin’s (FOSC du 05.03.2002, p. 12). Denis Haus-
mann n’est plus président; il reste administrateur et signe désor-
mais individuellement.
Journal no 3763 du 10.04.2002
(00429862 / CH-550.0.087.434-3)

                    

■ LEORA SARL, à Villeneuve  (VD), achat,  vente, aména-
gement et exploitation d’établissements médico-sociaux (FOSC
du 07.09.2001, p. 7000). Statuts modifiés le 26 septembre 2001.
Capital social porté de CHF 20’000  à CHF 140’000, la part de
Pierre-Alain Leresche étant portée de CHF 10’000 à CHF 130’000.
Capital social entièrement libéré : CHF 140’000.
Journal no 3764 du 10.04.2002
(00429864 / CH-621.4.003.815-2)

                    

■ Netfoods trading S.A., à Lausanne, commerce, repré-
sentation et distribution de produits alimentaires (FOSC du
08.03.2001, p. 1746). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 14 mars 2002. La raison sociale devient : Netfoods
trading S.A. en liquidation
.
Journal no 3765 du 10.04.2002
(00429866 / CH-550.0.072.092-8)

                    

■ NIVAGEST Sàrl, à Echandens, courtage, conseils et ser-
vices dans le domaine du financement et de la gestion de dettes
(FOSC du 10.07.2000, p. 4698). Statuts modifiés le 5 avril 2002.
La procuration de Philippe Chopard est éteinte. L’associé-gérant
Jean-Claude Juredieu cède, sur sa part qui est réduite de CHF

20’000  à CHF 10’000, CHF 10’000  à Corinne Juredieu, dont la
procuration est éteinte, nouvelle associée-gérante avec signature
individuelle.
Journal no 3766 du 10.04.2002
(00429868 / CH-550.0.065.817-9)

                    

■ Ofisa, à Lausanne, société anonyme, activités fiduciaires
(FOSC du 05.03.1998, p. 1592). Patrick Schneider est désormais
à Lutry. Procuration collective à deux, toutefois pas entre eux ni
avec un autre fondé de procuration, est conférée à Christian Ma-
thys, de Rohrbachgraben, à Lausanne, et Eric Roulet, de Fontai-
nes-sur-Grandson, à Lussy-sur-Morges.
Journal no 3767 du 10.04.2002
(00429414 / CH-550.0.067.334-5)

                    

■ Palsa management S.A.,  à Lausanne  (FOSC  du
18.03.1998, p. 1884). Martin Panchaud est désormais à Chavan-
nes-de-Bogis.
Journal no 3768 du 10.04.2002
(00429416 / CH-550.0.087.372-2)

                    

■ Panchaud Frères S.A., à Lausanne, commerce de pro-
duits, marchandises ou matières premières (FOSC du
18.03.1998, p. 1884). Martin Panchaud est désormais à Chavan-
nes-de-Bogis.
Journal no 3769 du 10.04.2002
(00429418 / CH-550.0.087.033-9)

                    

■ Pharmacie de Bellevaux Sàrl, à Lausanne (FOSC du
15.12.2000, p. 8563). Jacques Serra, qui n’est plus associé-gérant
et dont la signature est radiée, a cédé sa part de CHF 49’000 à la
nouvelle associée Pharcap Holding SA, à Fribourg. Anne-Laure
Serra n’est plus associée; sa part de CHF 1’000 a été cédée au nou-
vel associé-gérant avec signature individuelle Pascal Blanchet,
d’Yverdon-les-Bains, à Avry.
Journal no 3770 du 10.04.2002
(00429420 / CH-550.1.021.064-2)

                    

■ Pharmacie de la Pontaise Jacques Serra Sàrl,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 17.10.2000, p. 7091). Jacques Serra, qui
n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, a cédé sa
part de CHF 49’000 à la nouvelle associée Pharcap Holding SA, à
Fribourg. Anne-Laure Serra n’est plus associée; sa part de CHF
1’000 a été cédée au nouvel associé-gérant avec signature indivi-
duelle Pascal Blanquet, d’Yverdon-les-Bains, à Avry.
Journal no 3771 du 10.04.2002
(00429422 / CH-550.1.017.926-1)

                    

■ Philip et Martin Panchaud,  à Lausanne, société en
nom collectif, conseils en matière d’exportation (FOSC du
18.03.1998, p. 1884). Martin Panchaud est désormais à Chavan-
nes-de-Bogis.
Journal no 3772 du 10.04.2002
(00429870 / CH-550.0.176.036-4)

                    

■ Pompes funèbres de Saint-Laurent, à Lausanne, so-
ciété anonyme (FOSC du 17.08.2000, p. 5613). L’administrateur
Yvan Steinmann signe désormais collectivement à deux. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Michel Monod,
d’Ormont-Dessous,  à Lutry, président. PricewaterhouseCoopers
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Firel &amp; Mandaco S.A., à
Lausanne.
Journal no 3773 du 10.04.2002
(00429872 / CH-550.0.081.039-6)

                    

■ Prestiline S.A., à Lausanne, commerce, représentation,
distribution et courtage de toute nature, notamment d’articles
vestimentaires. (FOSC du 11.01.2002, p. 21). Fival S.A. n’est plus
réviseur.
Journal no 3774 du 10.04.2002
(00429874 / CH-550.0.082.854-5)

                    

■ Progatec S.A., à Bremblens, commerce, pose, entretien et
réparation de matériel et installations fonctionnant au gaz liqué-
fié ou naturel (FOSC du 12.03.1999, p. 1658). Maurice Borel n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. La secrétaire Denise
Borel reste seule administratrice et signe désormais individuelle-
ment. Procuration individuelle est conférée à Mary Saladin, de
Couvet, à Bremblens. Atag Ernst &amp; Yung, succursale de Lausanne
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire La Venoge S.à
r.l., à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 3775 du 10.04.2002
(00429876 / CH-550.0.144.040-5)

                    

■ René May S.A., succursale de Le  Mont-sur-Lausanne,
travaux publics et construction de bâtiments (FOSC du
01.10.1996, p. 5941). Siège principal: actuellement à Bussigny-
près-Lausanne. Statuts modifiés le 26 novembre 1998 au siège
principal. Nouvelle raison sociale de la succursale : René May
S.A., succursale du Mont-sur-Lausanne
. Procuration
collective à deux est conférée à André Steudler, de La Neuveville,
à Morges et Jean-François Perroud, de et à Etagnières.
Journal no 3776 du 10.04.2002
(00429424 / CH-550.0.046.544-0)

                    

■ René May S.A., succursale de Prilly, travaux publics  et
construction de bâtiments (FOSC du 01.10.1996, p. 5941). Siège
principal : actuellement à Bussigny-près-Lausanne. Statuts mo-
difiés le 26 novembre 1998 au siège principal. Nouvelle raison so-
ciale de la succursale : René May S.A., succursale de
Prilly
. André Kasser n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Procuration collective à deux est conférée à André Steud-
ler, de La Neuveville, à Morges.
Journal no 3777 du 10.04.2002
(00429426 / CH-550.0.055.741-8)

                    

■ Restaurant St-Roch, à Yverdon-les-Bains, société an-
onyme (FOSC du 17.11.2000, p. 7833). L’administrateur Mario
Di Pietrantonio est désormais de Neuchâtel.
Journal no 3779 du 10.04.2002
(00429430 / CH-550.1.009.333-0)

                    

■ Résidence Le Torrent SA,  à Lausanne (FOSC du
19.01.1999, p. 391). Martin Panchaud est désormais à Chavan-
nes-de-Bogis.
Journal no 3778 du 10.04.2002
(00429428 / CH-660.0.654.985-2)

                    

■ Société Electrique du Châtelard, Service intercom-
munal de Vallorbe, Ballaigues et Vaulion
, à  V a l l o r b e ,
société anonyme (FOSC du 26.08.1998, p. 5897). La procuration
de Frédy Rothen est éteinte. Procuration collective à deux avec un
directeur ou le président ou le vice-président est conférée à Cathe-

No 72 Dienstag, 16.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

rine Le Moyec, de Granges-près-Marnand, à Ballaigues, Georges
Leresche, de et à Ballaigues, et Pierre Rigoli, de Montreux, à
Vallorbe.
Journal no 3780 du 10.04.2002
(00429878 / CH-550.0.165.621-5)

                    

■ Usine des Jurats S.A., à Vallorbe, vente et pose d’articles
de ferronnerie (FOSC du 30.10.2001, p. 8493). L’administrateur
Mario Di Pietrantonio est désormais de Neuchâtel.
Journal no 3781 du 10.04.2002
(00429880 / CH-550.0.106.683-7)

                    

■ WALL STREET FINANCIAL GROUP S.A., à Lausanne,
conseils dans le domaine de la gestion financière d’entreprises
(FOSC du 19.04.2001, p. 2895). La société est d’office déclarée
dissoute, en application des art. 708 CO et 86 ORC. La raison so-
ciale devient WALL STREET FINANCIAL GROUP S.A. EN
LIQUIDATION
. L’administrateurs Siegfried Prommesberger
est désigné en qualité de liquidateur et continue à signer indivi-
duellement.
Journal no 3782 du 10.04.2002
(00429882 / CH-550.0.081.654-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eurovins, Stéphane Romanens,  à Lausanne, com-
merce de vins, en faillite (FOSC du 05.03.2002, p. 12). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 25 février
2002. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er
al. ORC.
Journal no 3784 du 10.04.2002
(00429884 / CH-550.0.065.350-2)

                    

■ Lucienne De Luca, Folding,  à Payern e, commerce
dans la branche de l’habillement (FOSC du 13.12.1996, p. 7735).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3785 du 10.04.2002
(00429432 / CH-550.0.050.243-5)

                    

■ Nitexs S. à r.l. en liquidation, à Vevey, exploitation des
technologies multimédia (FOSC du 26.08.1998, p. 5897). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3786 du 10.04.2002
(00429434 / CH-550.0.156.280-2)

                    

■ Produits laitiers Lausanne S.A. en liquidation,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 28.02.2001, p. 1511). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3787 du 10.04.2002
(00429436 / CH-550.0.070.895-0)

                    

■ Société coopérative Copernic en liquidation, à Ol-
l o n , fournir des prestations de qualité dans le domaine énergé-
tique (FOSC du 25.08.1999, p. 5808). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3788 du 10.04.2002
(00429438 / CH-550.0.170.920-9)

                    

■ Sunkist (Europe) S.A. en liquidation, à La  Tour-
d e - P e i l z ,  commerce  d’agrumes (FOSC du 09.07.2001, p.
5223). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3789 du 10.04.2002
(00429886 / CH-550.0.124.821-2)

                    

■ Yvette Leber,  à Pr an gins, café-restaurant  à  l’enseigne
’café des Alpes’ (FOSC du 30.01.1996, p. 587). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 3790 du 10.04.2002
(00429888 / CH-550.0.006.565-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Schmiedstube, Prumatt Hanni, in Gam -
p e l ,  neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Perso-
nen: Prumatt, Hanni, von Gampel und Erschmatt, in Gampel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 310 vom 10.04.2002
(00429890 / CH-600.1.011.279-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 259 vom 26. 03. 2002. Design4Car
Kutbay
, in V i s p ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002,
S. 17). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kutbay, Or-
kun, von Visp, in Visp, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht:
türkischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 311 vom 10.04.2002
(00429892 / CH-600.1.011.268-7)

                    

■ Konsumgenossenschaft Agarn und Umgebung, in
A g a r n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997,
S. 7134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Amacker, Ewald, von Eischoll, in Agarn, Vizepräsident der
Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wys-
sen, Clemens, von Mund, in Agarn, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weissbrodt-Sewer, Ingrid, von Bovernier, in Agarn,
Vizepräsidentin der Verwaltung und Sekretärin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Ittig, Josef, von Ried-Mörel, in Agarn,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Grichting, Mario, von Leukerbad, in Agarn, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 312 vom 10.04.2002
(00429440 / CH-600.5.000.393-7)

                    

■ Raiffeisenbank Aletsch, in Brig-Glis, Genossenschaft
(SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4053). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wirthner, Walter, von Mö-
rel, in Mörel, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Walther, Charly, von Selkingen, in Bitsch, Vizepräsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wen-
ger, David, von Ernen, in Ried-Mörel, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Imhof, Stefan, von Goppisberg,
in Goppisberg, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurschmit-
ten, Martin, von Mörel, in Filet, Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Kummer, Martin, von Ried-Mö-
rel, in Ried-Mörel, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 313 vom 10.04.2002
(00429442 / CH-600.5.002.378-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casto Salvatore, Ristorante Pizzeria Castello, Bar
Cichito
, in B r i g - G l i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 2000, S. 4763). Mit Verfügung des Bezirksrichters des Be-
zirkes Brig vom 09.04.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 314 vom 10.04.2002
(00429444 / CH-600.1.005.308-6)

                    

■ Chinchilla-Pub, Hans Badertscher, in Leukerbad,
Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8353). Mit Ver-
fügung des Bezirksrichters des Bezirkes Leuk vom 08.04.2002 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 315 vom 10.04.2002
(00429446 / CH-600.1.003.487-0)

                    

■ Restaurant Weidstübli, Othmar Collenberg, in Leu-
k e r b a d ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 57  vom  22. 03. 1990, S. 1124).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 316 vom 10.04.2002
(00429448 / CH-600.1.006.670-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACIGA Sàrl, à Veyras,  Imm. La Prairie A, Av. St-François,
3968 Veyras, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 2. 04. 2002. But: toutes activités dans le domaine immo-
bilier, notamment administration, conseil immobilier, gérance,
courtage, assurances, vente, échange, représentation et toutes ac-
tivités commerciales mobilières ou immobilières convergentes.
Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Rey, Jeanne, de Montana, à Veyras, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.--; Steiner, Yvonne, de Saint-Maurice et Vérossaz, à
Sierre, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 601 du 10.04.2002
(00429894 / CH-626.4.006.867-3)

                    

■ Aux 5 T - Geiser Cao Pinh, à Sion,  St-Théodule 12, 1950
Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: import et
vente de thés et tout objet y relatif; exploitation d’une galerie d’art
et vente de tableaux. Personnes inscrites: Geiser Cao Dinh, Tuyet
Trinh, de Langenthal, à Sion, titulaire, avec signature individu-
elle; Geiser, Martial, de Langenthal, à Sion, avec procuration in-
dividuelle.
Journal no 602 du 10.04.2002
(00429896 / CH-626.1.006.868-1)

                    

■ CD constructions Sàrl, à Savièse,  rte de Diolly, 1965 Sa-
vièse. Adresse postale: diolly, 1950 Sion, nouvelle société  à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 5. 04. 2002. But:
exploitation d’une entreprise de maçonnerie, toute activité en
rapport avec la construction de manière générale. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: bulletin Officiel du Can-
ton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscri-
tes: Debons, Christian, de Savièse,  à Savièse, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 15’000.--; Debons, Manuella, de Savièse, à Savièse, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 5’000.--.
Capital social entièrement libéré.
Journal no 603 du 10.04.2002
(00429450 / CH-626.4.006.869-7)

                    

■ Pronotec SA,  à Sierre,  c/o Me Serge Rouvinet, av. Gé-
néral-Guisan 15, 3960 Sierre, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 9. 04. 2002. But: prise de participations, achat, vente, ge-
stion dans le domaine immobilier, toutes activités commerciales,
financières et autres en rapport direct ou indirect avec le but. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100
actions au porteur de CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Rouvinet, Serge, de Grimentz, à Genève, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Auf-
ibel SA, à Meyrin, organe de révision.
Journal no 604 du 10.04.2002
(00429452 / CH-626.3.006.870-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FINELEC SA, succursale de Sion, à Sion,  importation,
exportation, commerce et représentation en gros d’appareillages
électriques, succursale (FOSC no 17 du 25. 01. 2002, p. 17), avec
siège principal à: Sion. Date des nouveaux statuts du siège prin-
cipal: 29.01.2002 [précédemment: Date des nouveaux statuts du
siège principal: 19.12.2001].
Journal no 605 du 10.04.2002
(00429454 / CH-626.9.005.626-0)

                    

■ Fonds de secours François-Xavier Bagnoud pour
les guides valaisans
, à S i o n ,  . Fondation (FOSC no 62 du
02. 04. 2002, p. 19). Nouvelle adresse: 29, av. de la Gare, 1950 Si-
on.
Journal no 606 du 10.04.2002
(00429456 / CH-626.7.002.882-9)

                    

■ Nomobile SA, à Sion, production, commercialisation, re-
cherche et développement de produits industriels et notamment
d’appareils de télécommunication, société anonyme (FOSC no
65 du 05. 04. 2002, p. 19). Personne et signature radiée: Frei-
burghaus Treuhand AG, à Thun, organe de révision.
Journal no 607 du 10.04.2002
(00429898 / CH-626.3.004.170-5)

                    

■ Pierre-Alain Moos Carrelages Sàrl,  à Ayent, ex-
ploitation d’une entreprise de carrelage en particulier la pose,
l’achat et la vente de tous carrelages, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 7 du 11. 01. 2002, p. 22). Nouvelle succursale:
Sion.
Journal no 608 du 10.04.2002
(00429900 / CH-626.4.006.576-2)

                    

■ SI Crans-Majestic SA, à Chermignon,  immobilier,  so-
ciété anonyme (FOSC no 81 du 26. 04. 1996, p. 2393). Personne
et signature radiée: Zimmermann, Pierre, de Weggis, à Commug-
ny, organe de révision. Inscription ou modification de personne:
Bender, André, de Fully, à Genève, organe de révision.
Journal no 609 du 10.04.2002
(00429902 / CH-626.3.001.514-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4Solutions GmbH, Sitz: Neuheim, Domizil: Hinterburg-
strasse 46, 6345 Neuheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 08.04.2002. Zweck: Unterneh-
mens- und EDV-Beratung sowie Handel und Support im EDV-Be-
reich; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Jirickova, Jana, Heimat: Tschechische Republik, in
Neuheim, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000; Bischof, Patrick,
Heimat: Eggersriet, in Opfikon, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000;
Zappa, Luzius, Heimat: Zernez, Zürich, in Kilchberg ZH, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 5’000; Zbinden, Jürg, Heimat: Guggisberg, in
Walchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 3669 vom 10.04.2002
(00429626 / CH-170.4.003.681-1)

                    

■ BL Finance Group AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Gret Iten
Immobilien Treuhand, Hertizentrum 6, 6303 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15.03.2002. Zweck: Ver-
mittlung von Geschäften jeglicher Art, insbesondere solcher von
bulgarischen mit westlichen Unternehmen sowie Kauf und Ver-
kauf von Beteiligungen in der Schweiz und im Ausland. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Treuhand Erwin Kälin, in Meggen, Revisionsstel-
le; Tadarakov, Dimitar, Heimat: Bulgarien, in Sofia (BG),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iten, Margaretha,
Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kämpfen, Dr. Marc-Antoine, Heimat: Brig-Glis, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3674 vom 10.04.2002
(00429182 / CH-170.3.025.507-7)

                    

■ HL Management AG (HL Management Ltd) (HL Ma-
nagement SA)
, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 50, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
04.04.2002. Zweck: Betrieb eines oder mehrerer exklusiver Clubs
für ausgewählte Club-Mitglieder, Führung eines oder mehrerer
Restaurationsbetriebe, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften, damit verbundene Kapi-
talanlagen, Unternehmensfinanzierungen,
Darlehensaufnahmen, Darlehenserteilung an verbundene Un-
ternehmen und Personen bzw. an Dritte, Dienstleistungen wie
Beratung und Unterstützung von Unternehmen zur Errichtung
und Erhaltung von gleichgearteten Geschäfts- und Handelsbe-
ziehungen sowie Vermittlung von Geschäfts- und Finanzierungs-
möglichkeiten für Handel und Investitionen in damit
verbundenen Bereichen; kann ein eigenes Handelsgeschäft be-
treiben, insbesondere im Bereich der Tabak-, Spirituosen und Lu-
xusgüterwaren, Publikationen veröffentlichen, sich an
Verlagswesen beteiligen, einen eigenen Medienverlag führen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen gründen, betrei-
ben, übernehmen oder sich an solchen beteiligen, Vertretungen,
Agenturen und Lizenzen übernehmen sowie Grundeigentum an-
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF
250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hundertmark, Tobias D., Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Richard C., Heimat: Basel,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gianella,
Sandro V., Heimat: Prato Leventina, in Zollikon, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Zürich, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 3647 vom 10.04.2002
(00429152 / CH-170.3.025.505-3)

                    

■ NormaSys Swiss AG (NormaSys Swiss SA) (Norma-
Sys Swiss Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Leo Granziol,
Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 04.04.2002. Zweck: Entwicklung, War-
tung und Vertrieb von Produkten im Bereich
Telekommunikation, EDV und Software sowie Beratung und
Schulung im Zusammenhang mit solchen Produkten, insbeson-
dere in der Schweiz; kann Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten erwerben, verwalten oder finanzieren. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-

en zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Granziol, Dr. Leo, Heimat: Untereggen, Zug, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Controllit AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 3652 vom 10.04.2002
(00429610 / CH-170.3.025.506-9)

                    

■ Odd Fellow-Stiftung Baar, Sitz: Baar, Domizil: Eschen-
weg 14, 6340 Baar, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
04.02.2002. Zweck: Unterstützung bedrängter Mitmenschen so-
wie Förderung und Unterstützung von Personen oder gemein-
nützigen Organisationen, die vor allem auf humanitärem,
sozialem oder kulturellem Gebiet tätig sind. Organisation: Stif-
tungsrat von höchstens 5 Mitgliedern. Eingetragene Personen:
Wüthrich, Samuel, Heimat: Trub, in Rotkreuz, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fux, Claude, Heimat: Grächen,
in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anco-
nelli, Jean-Pierre, Heimat: Luzern, in Baar, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3637 vom 10.04.2002
(00429596 / CH-170.7.000.590-9)

                    

■ René Felix, Allfinanz, Sitz: Cham, Domizil: Andreasweg
10, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von unabhängigen und neutralen Finanzberatungen sowie
Vermittlung von Versicherungen, Investmentprodukten und Ka-
pitalanlagen. Eingetragene Personen: Felix, René, Heimat: Ebi-
kon, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3653 vom 10.04.2002
(00429612 / CH-170.1.005.310-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aardeplan Architekten ETH GmbH, Sitz: Baar , Erbrin-
gung von Architektur-Leistungen für Hoch- und Tiefbau, GmbH
(SHAB Nr. 65 vom 05.04.2002, S. 19, Id. 414326). Eingetragene
Personen Geändert: Huber, Manfred, Heimat: Steinhausen, in
Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Hagendorn]. 
Tagebuch Nr. 3662 vom 10.04.2002
(00429620 / CH-170.4.002.601-6)

                    

■ ACTIVE Communication GmbH  Sitz: [bisher: Mett-
m e n s t e t t e n  ], Handel mit und Service von elektronischen Ge-
räten, GmbH (SHAB Nr. 100 vom 27.05.1999, Seite 3515).
Statutenänderung: 14.03.2002. Firma Neu: Active Communi-
cation GmbH
. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpf-
strasse 28, 6300 Zug. Zweck: Handel mit und Service von
elektronischen Geräten, insbesondere Kommunikationshilfen
für behinderte Menschen; kann sich an Unternehmungen im In-
land beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Capone, Gianfiore, Heimat:
Italien, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000; Zavagni, Ivan, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000; Meier, Kurt, Hei-
mat: Buchs ZH, in Schaffhausen, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 60’000. 
Tagebuch Nr. 3644 vom 10.04.2002
(00429602 / CH-020.4.020.041-5)

                    

■ Aliseo AG, Sitz: [bisher: Steinhausen ], Vertrieb von Wa-
ren aller Art, insbesondere von technischen Produkten der Ga-
stronomiebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
09.04.2002, S. 14, Id. 418036). Statutenänderung: 28.03.2002.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o lic.iur. Andreas Rohrer, Neu-
hofstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3676 vom 10.04.2002
(00429632 / CH-170.3.019.571-5)

                    

■ Aquaplus Elber, Hürlimannn, Niederberger, Sitz:
Z u g ,  Durchführung von Untersuchungen, Kursen und Semina-
rien im Umwelt und Oekologiebereich, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 03.04.2002, S. 18, Id. 409740). Domizil Neu:
Bundesstrasse 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3664 vom 10.04.2002
(00429170 / CH-130.2.004.828-4)

                    

■ bmd wireless AG, Sitz: Zug, Entwicklung von Software im
Bereich der mobilen Telekommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05.03.2001, S. 1631). Statutenänderung:
09.04.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 300’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 300’000 [bisher: CHF 51’000], 3’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu: WEY
&amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Schmid, Andreas, Heimat: Möriken-Wildegg, in Zü-
rich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3667 vom 10.04.2002
(00429622 / CH-020.3.019.641-1)

                    

■ Bodyline Holding AG (Bodyline Holding SA) (Body-
line Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12.10.2000, S. 6982).
Eingetragene Personen Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3661 vom 10.04.2002
(00429618 / CH-170.3.016.162-1)

                    

■ c2u GmbH, Sitz: Hünenberg, Produktion und Vermark-
tung von journalistischen, multimedialen und kommunikativen
Inhalten und Erzeugnissen, GmbH (SHAB Nr. 239 vom
07.12.2000, S. 8345). Domizil Neu: Eichrüti 23b, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 3658 vom 10.04.2002
(00429166 / CH-170.4.003.096-2)

                    

■ Encora AG (Encora SA) (Encora Ltd), Sitz: Zug, Füh-
rung von Hotel- und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 18.08.1999, S. 5643). Eingetragene Personen
Neu: Gioia Verwaltungs GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Luigi A. Führer &amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3663 vom 10.04.2002
(00429168 / CH-400.3.007.594-8)

                    

■ FMC Kongsberg International AG (FMC Kongsberg
International SA) (FMC Kongsberg International
Inc)
, Sitz: B a a r , Herstellung von, Handel mit, Beratung im Zu-
sammenhang mit sowie Installation von Unterwasserenergiege-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 72 Dienstag, 16.04.2002 120. Jahrgang

winnungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10.01.2002, S. 14, Id. 4299). Eingetragene Personen Neu: Larsen,
Arne Henning, Heimat: Norwegen, in Fyllingsdalen (NO), Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Olsen, Ellen, Heimat: Norwegen, in Laksevåg (NO), Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3673 vom 10.04.2002
(00429180 / CH-170.3.022.119-3)

                    

■ GEMADI Agentur für Erlebnismarketing AG, Sitz:
B a a r , Beratung von Dienstleistungen aller Art im In- und Aus-
land die geeignet sind als Medien für Werbung eingesetzt zu wer-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10.04.2002, S. 16, Id.
419746). Firma Neu: GEMADI Agentur für Erlebnismar-
keting AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 3675 vom 10.04.2002
(00429630 / CH-170.3.023.089-4)

                    

■ Heiztechnik Team AG, Sitz: [bisher: Steinhausen  ],
Durchführung von Feuerungskontrollen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24.08.2001, S. 6529). Statutenänderung:
02.04.2002. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Lettenstrasse 11,
6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 3648 vom 10.04.2002
(00429154 / CH-170.3.024.433-9)

                    

■ Hofstetter Bautechnik AG, Sitz: [bisher: Baar ], Ausfüh-
rung von Spezialarbeiten des Baugewerbes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25.01.2001, S. 600). Statutenänderung:
04.04.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Gartenstrasse 2, 6304
Zug. 
Tagebuch Nr. 3654 vom 10.04.2002
(00429158 / CH-170.3.008.874-6)

                    

■ Hyeres Services SA, Sitz: Zug, Einfuhr, Ausfuhr und Ver-
trieb von Waren, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien
im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2001, S.
2128). Eingetragene Personen Geändert: Componovo, Paolo,
Heimat: Chiasso, in Lugano, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Melano]. 
Tagebuch Nr. 3656 vom 10.04.2002
(00429162 / CH-170.3.017.761-0)

                    

■ Insinger Asset Management AG, Sitz: Zug, Rechts-, Ge-
sellschafts-, Steuer- und Anlageberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 13.08.2001, S. 6198). Domizil Neu: c/o Ar-
nold Wehinger Kaelin &amp; Ferrari, Untermüli 6, 6300 Zug. Einge-
tragene Personen Neu: Arnold, Peter B., Heimat: Zug, Büron, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Wismer, Dr. Willi, Heimat: Honau, in Rotkreuz, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Frey, Dr. Markus A., Heimat:
Zürich, Hofstetten ZH, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3660 vom 10.04.2002
(00429616 / CH-170.3.011.081-1)

                    

■ LEBA GmbH, Sitz: Baar , Treuhandaufgaben, GmbH (SHAB
Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 433). Eingetragene Personen Neu:
Hürlimann-Romagnoli, Bruna, Heimat: Walchwil, Zug, in Zug,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3665 vom 10.04.2002
(00429172 / CH-170.4.002.952-6)

                    

■ MAZE Sport GmbH, Sitz: Ch am, Entwicklung, Produkti-
on, Vertrieb sowie Import und Export von Sportartikeln, GmbH
(SHAB Nr. 40 vom 27.02.2002, S. 14, Id. 360588). Firma Neu:
MAZE Sport GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geän-
dert: Walter, Martin Wolfgang, Heimat: Götighofen, in Cham, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift];
Streich, Zeno, Heimat: Innertkirchen, in Zug, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3677 vom 10.04.2002
(00429634 / CH-170.4.002.580-0)

                    

■ Moda A. Buongiorno AG, Sitz: Zug, Import von und
Handel mit Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
30.01.1997, S. 648). Statutenänderung: 05.04.2002. Firma Neu:
Antonio Buongiorno AG. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 500 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 3646 vom 10.04.2002
(00429150 / CH-170.3.006.320-3)

                    

■ Positive Holding AG, Sitz: Zug, Dauernde Verwaltung von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
08.04.2002, S. 20, Id. 416814). Domizil Neu: c/o Caminada Treu-
hand AG Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 3670 vom 10.04.2002
(00429628 / CH-160.3.001.226-9)

                    

■ ProCorp AG (ProCorp SA) (ProCorp Ltd), Sitz: Zug,
Leitung, Verwaltung und Beratung nationaler und internationa-
ler Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20.12.2001, S. 10060). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Zürich (SHAB Nr. 66 vom 08.04.2002, Seite 23). 
Tagebuch Nr. 3666 vom 10.04.2002
(00429174 / CH-170.3.025.235-0)

                    

■ PSP Swiss Property AG  (PSP Swiss Property SA)
(PSP Swiss Property SA) (PSP Swiss Property Ltd)
,
Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen
an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20.12.2001, S. 10060). Statutenänderung: 04.04.2002. Bemer-
kungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. 
Tagebuch Nr. 3650 vom 10.04.2002
(00429606 / CH-170.3.023.076-8)

                    

■ rowi-Parkett Schweiz AG, Sitz: Baar, Handel mit rowi-
Parkett, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2002, S. 16,
Id. 390052). Statutenänderung: 20.03.2002. Zweck Neu: Handel
mit rowi-Parket- und anderen Bodenbelagsprodukten sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Baunebengewerbe mit Haupt-

markt Schweiz; kann Grundstücke erwerben, belasten, verwalten
und weiterveräussern, Beteiligungen erwerben, verwalten und
verkaufen, mit Waren aller Art handeln, andere Unternehmen fi-
nanzieren, Vermögen verwalten sowie Lizenzen und Patente er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
1’250’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 1’250’000
[bisher: CHF 100’000], 125’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
10 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 3639 vom 10.04.2002
(00429144 / CH-020.3.022.696-6)

                    

■ Sage Sesam Ltd (Sage Sesam AG) (Sage Sesam SA),
Sitz: B a a r , Realisierung und Betreuung von EDV-Projekten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2001, S. 9613). Einge-
tragene Personen Neu: Achermann, Fritz, Heimat: Beckenried, in
Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Imfeld, Robert, Heimat: Lungern, in Muri AG, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3672 vom 10.04.2002
(00429178 / CH-170.3.011.557-5)

                    

■ Spor TV AG, Sitz: Zug, Produktion und Vertrieb von Filmen
und Videos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29.04.1999, S.
2808). Domizil Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304
Zug. 
Tagebuch Nr. 3657 vom 10.04.2002
(00429164 / CH-020.3.007.214-7)

                    

■ Taraplast AG, Sitz: Baar, Fabrikation von Verpackungen
und technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23.01.2002, S. 18, Id. 308122). Eingetragene Personen Geändert:
Huber-Burri, Margrit, Heimat: Boswil, in Baar, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Einzelunterschrift [bisher: Zeichnungsberechtigte
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Huber, Andreas-Chri-
stian, Heimat: Baar, Boswil, in Baar, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Huber, René-Markus, Heimat: Baar, Boswil, in Baar,
Delegierter mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Huber, Hans M.,
Heimat: Boswil, Baar, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3668 vom 10.04.2002
(00429624 / CH-170.3.008.643-9)

                    

■ Troxler AG Präzisionsmechanik, Sitz: Risch, Aus-
übung von Tätigkeiten im Bereich der Präzisionsmechanik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1998, S. 4193).
Eingetragene Personen Geändert: Troxler, Roland, Heimat: Hil-
disrieden, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
in Risch]. Neu: Troxler-Kempf, Manuela, Heimat: Hildisrieden,
in Hünenberg, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3649 vom 10.04.2002
(00429156 / CH-170.3.022.151-1)

                    

■ Vacations Direct AG, Sitz: Cham, Weltweiter Handel mit
sowie Vermittlung und Durchführung von Reisen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 07.04.1999, S. 2223). Domizil Gelöscht:
[Zugerstrasse 15, 6330 Cham]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Fenner, Rolf, Heimat: Küsnacht ZH, in Cham, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Beat Degrandi Treuhand, in Hünenberg, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3642 vom 10.04.2002
(00429598 / CH-170.3.022.790-5)

                    

■ Vacations Direct Holding AG, Sitz: Cham, Beteiligung
an Unternehmungen des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 30.03.1999, S. 2079). Domizil Gelöscht: [Zu-
gerstrasse 15, 6330 Cham]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Fenner, Rolf, Heimat: Küsnacht ZH, in Cham, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Beat Degrandi Treuhand, in Hünenberg, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3643 vom 10.04.2002
(00429600 / CH-170.3.022.773-7)

                    

■ Valentino Gastronomia GmbH, Sitz: Zug, Management
von Restaurants und Take Away Geschäften, Aktiengesellschaft
[bisher: GmbH] (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2001, S. 9135). Statu-
tenänderung: 20.03.2002. Firma Neu: Valentino Gastrono-
mia AG
. Aktienkapital: CHF 100’000 [bisher Stammkapital CHF
100’000], Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100 [bisher: 2 Stammanteile zu CHF 50’000]. Bemerkungen
Neu: Mit Beschluss vom 20.03.2002 hat die Gesellschafterver-
sammlung der Valentino Gastronomia GmbH die Umwandlung
der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesell-
schaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienka-
pital umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit
sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwand-
lungsbilanz per 31.12.2001 fortgeführt. Das Aktienkapital ist ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 31.12.2001 voll gedeckt.
Eingetragene Personen Geändert: Scattina, Fabrizio, Heimat: Ita-
lien, in Pfäffikon SZ, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in
Freienbach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Bader, Fritz, Heimat: Solothurn, Etziken, in Botten-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Biondi, Licia, Heimat:
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
DOC Treuhand + EDV Daniel Osele, in Dietikon, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Biondi, Giovanni, Heimat: Italien, in Zürich, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3640 vom 10.04.2002
(00429146 / CH-020.4.023.029-2)

                    

■ VAPA Holding GmbH, Sitz: Baar, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen sowie deren Fi-
nanzierung, GmbH (SHAB Nr. 178 vom 13.09.2000, S. 6262).
Statutenänderung: 04.04.2002. Eingetragene Personen Geän-
dert: Märchy, Rolf, Heimat: Zürich, Steinerberg, in Ibach, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 600’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht:
[Märchy, Fritz, Heimat: Zürich, Steinerberg, in Baar, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
590’000]. 
Tagebuch Nr. 3655 vom 10.04.2002
(00429160 / CH-170.4.002.990-7)

                    

■ VFM Switzerland GmbH, Sitz: Zug, Betreiben einer Wa-
renbörse für Früchte und Gemüse im Internet, GmbH (SHAB Nr.
40 vom 27.02.2002, S. 15, Id. 360080). Firma Neu: VFM Swit-
zerland GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Füglister, Roman, Heimat: Spreitenbach, in Widen, Gesellschaf-

ter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3678 vom 10.04.2002
(00429636 / CH-170.4.002.777-0)

                    

■ Virmar AG, Sitz: Zu g, Beratung, Vermittlung, Vertrieb und
Planung von Aufträgen im Bereich des Baugewerbes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27.08.1999, S. 5875). Firma Neu:
Virmar AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 09.04.2002. Eingetragene Personen
Geändert: Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Mosnang, Zug, in
Oberwil bei Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [RV Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3671 vom 10.04.2002
(00429176 / CH-170.3.001.677-0)

                    

■ Voyce Productions AG, Sitz: Baar, Veranstalten eines
breit gefächerten Kulturprogrammes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15.02.2000, S. 1037). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sursee, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 3651 vom 10.04.2002
(00429608 / CH-170.3.021.455-9)

                    

■ Vubra AG (Vubra Ltd), Sitz: Zug, Handel mit industriel-
len Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08.11.2001, S. 8787). Firma Neu: Vubra AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Vubra Ltd in liquidation)
Gelöscht: [(Vubra Ltd)]. Bemerkungen Neu: Einstellung des
am 11.12.2001 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 01.03.2002. 
Tagebuch Nr. 3659 vom 10.04.2002
(00429614 / CH-170.3.002.507-4)

                    

■ ZG Finanz AG, Sitz: Cham, Finanzierung von technischen
Anlagen und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22.03.2002, S. 17, Id. 396200). Eingetragene Personen Neu:
Rieder, Susanne, Heimat: Rothenfluh, in Gersau, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 3645 vom 10.04.2002
(00429604 / CH-170.3.023.050-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MEDIDOC AG in Liquidation, Sitz: Walch wil, Handel,
Verkauf und Beratung im labortechnischen und klinisch-chemi-
schen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2001,
S. 9135). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 3636 vom 10.04.2002
(00429594 / CH-170.3.015.695-1)

                    

■ Peter Gmür Consulting, Sitz: Baar, Internationale und
nationale Beratung von juristischen und natürlichen Personen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 01.07.1997, S. 4568). Löschung:
infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 3641 vom 10.04.2002
(00429148 / CH-170.1.003.896-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARAmedia GmbH, in Zür ich, Anton Higi-Strasse 20, 8046
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 04. 2002. Zweck: Schulung, Beratung, Pro-
duktion, Handel und Verlag von Produkten und Dienstleistungen
im Bereich von Audio und Video und was damit zu tun hat.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Leiser, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Döpfner,
Sandra, von Zürich und Luzern, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8900 vom 10.04.2002
(00428838 / CH-020.4.024.947-5)

                    

■ Ayubowan Vanakkam Travel Mahabandalage, in
Z ü r i c h ,  Badenerstrasse 698, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Reisebüros sowie Kreditvermitt-
lung; Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art
von und nach Sri Lanka. Setzt das Geschäft der erloschenen Ein-
zelfirma ’Ayubowan Vanakkam Travel Casari Sheron’, in Zürich,
fort. Eingetragene Personen: Mahabandalage, Ajith Mahindasiri,
srilankischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8901 vom 10.04.2002
(00428758 / CH-020.1.040.436-7)

                    

■ Blockbuster DVD GmbH, in Wangen-Brüttisellen,
Zentrum Freihof, Zürcherstrasse 28, 8306 Brüttisellen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 04. 2002. Zweck: Verkauf und Ausleihe von Bild- und
Tonträgern, insbesondere von DVD, sowie Handel mit Waren aller
Art; betreibt ein Ladenlokal; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bättig, Bettina, von Adligenswil, in Uster,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bättig, Elisabeth,
von Adligenswil, in Greifensee, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8902 vom 10.04.2002
(00428760 / CH-020.4.024.948-0)

                    

■ Buonsenso GmbH, in Bäretswil,  c/o Marcel und Karin
Bosshard, Grundstrasse 20, 8344 Bäretswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 03. 2002. Zweck: Anbieten von unternehmensberaterischen
Dienstleistungen in der informationstechnologischen Branche
sowie Organisation und Durchführung von Veranstaltungen;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Haupt-
zweck zu erzielen sind sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bosshard,
Marcel Edwin, von Steinmaur, in Bäretswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Bosshard, Karin Anita, von Steinmaur, in Bä-
retswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8903 vom 10.04.2002
(00428840 / CH-020.4.024.949-1)

                    

■ CARD MAKLER JOVANOVIC, in Zürich, Militärstrasse
90, 8004 Zürich. Postadresse: CARD MAKLER JOVANOVIC, Post-
fach 1914, 8021 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vertrieb von Kreditkarten und Diestleistungen im Bereich Versi-
cherungen. Eingetragene Personen: Jovanovic, Toplica, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Papadimitriou, Sotirios, griechischer Staats-
angehöriger, in Otelfingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8904 vom 10.04.2002
(00428842 / CH-020.1.040.437-5)

                    

■ CryptographicWorks AG (CryptographicWorks SA)
(CryptographicWorks Ltd.)
, in Z u m i k o n ,  Dorfplatz 8,
8126 Zumikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 04. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich der Informatikdisziplin Kryptographie, insbesondere
Forschung, Entwicklung von Software, Erstellung von Konzep-
ten, Beratung und Schulung; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen; ist berechtigt, im In-
und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu ver-
äussern und zu verwalten; kann im übrigen alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Aktienkapital:
CHF 230’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 230’000.--. Akti-
en: 2’300 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: De Moliner, Dr. Richard, von Zug, in Zumikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thalmann, Kornelia, von Lu-
zern und Kriens, in Zumikon, mit Einzelunterschrift; STT Schoch
Treuhand Team AG, in Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8905 vom 10.04.2002
(00428844 / CH-020.3.025.685-4)

                    

■ Digital Alchemists Matthias Meier, in Winterthur,
Im Geissacker 61, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Software-Engineering. Eingetragene Personen:
Meier, Matthias, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8906 vom 10.04.2002
(00428762 / CH-020.1.040.438-0)

                    

■ Erni und Schweizer Immobilien, in Winterth ur, Im
Hölderli 13a, 8405 Winterthur. Postadresse: Erni und Schweizer
Immobilien, Postfach 357, 8405 Winterthur, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Vermittlung
und Verwaltung von Immobilien. Eingetragene Personen: Erni,
Beat, von Langnau bei Reiden, in Bauma, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Schweizer, Martin, von Kradolf-Schönenberg,
in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8907 vom 10.04.2002
(00428764 / CH-020.2.004.303-7)

                    

■ European Baptist Federation (EBF), in Zürich, c/o
Diakonissenhaus Salem, Hochstrasse 37, 8044 Zürich, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2001. Zweck: Der Ver-
ein bezweckt, Baptisten auf der Grundlage ihres christlichen
Zeugnisses und ihrer besonderen Glaubensüberzeugungen zu
stärken und zu einen, sie im Glaubensleben zu ermutigen, Ge-
meinschaft und geteilte Verantwortung zu fördern und in allem
Bestreben den Willen von Jesus Christus, dem Herrn und Heiland,
zu erfüllen suchen. Der Verein ist Glied der ’Baptist World Alli-
ance’. Er fördert deren Belange und unterstützt deren Ziele. EBF
ist Eigentümerin und Betreiberin des ’International Baptist
Theological Seminary of the European Baptist Federation’ (BTS)
mit Sitz in Prag. Mittel: Mitgliederbeiträge, Unkostenbeiträge. Or-
ganisation: Delegiertenversammlung, Vorstand von mindestens
11 Mitgliedern, IBTS Board of Trustees und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Komendant, Grygoriy, ukrainischer Staatsan-
gehöriger, in Kiev (Ukraine), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Taranger, Billy, norwegischer Staatsangehöriger, in Drammen
(N), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Angelov, Teodor Iva-
nov, bulgarischer Staatsangehöriger, in Sofia (Bulgarien), Mit-
glied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Saethre, Jan,
norwegischer Staatsangehöriger, in Siljan (N), Mitglied und Kas-
sier, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8908 vom 10.04.2002
(00428766 / CH-020.6.000.671-9)

                    

■ Gall Landscape GmbH, in R üti  ZH,  Im Niggitalring 1,
8630 Rüti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 02. 2002, 4. 04. 2002. Zweck: Bera-
tung, Ausführung und Unterhalt von sämtlichen Grünanlagen
sowie Handel mit entsprechenden Produkten; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gall, Hans, von
Hirschthal, in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;

No 72 Dienstag, 16.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Gall-Brutschy, Esther, von Hirschthal und Rheinfelden, in Rüti
ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8909 vom 10.04.2002
(00428768 / CH-020.4.024.950-9)

                    

■ HALDIMANN Plattenbeläge, in  Hittnau, Industrie-
strasse 25, 8335 Hittnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Liefern und verlegen von keramischen Wand- und Bodenplatten,
Natursteinplatten und Kunststeinplatten. Eingetragene Perso-
nen: Haldimann, Martin, von Signau und Hittnau, in Hittnau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Haldimann-Gemperli, Andrea,
von Pfäffikon und Hittnau, in Hittnau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8910 vom 10.04.2002
(00428846 / CH-020.1.040.439-1)

                    

■ jj suisse.shop GmbH,  in Winterthur, Obergasse 24,
8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 03. 2002. Zweck: Vermarktung
von schweizerischen Modemarken im Bereich Textilien,
Schmuck, Accessoire, Wohnaccessoire; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind;
kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma Jenny Jost, hi-fish spacewear,
in Winterthur, gemäss Übernahmebilanz per 25.03.2002 mit Ak-
tiven von CHF 61’962.98 und Passiven von CHF 9’063.20, wofür
CHF 40’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden und
CHF 12’899.78 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jost, Jenny, von Willi-
sau Stadt, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.--; Jost, Rudolf, von Willisau Stadt, in Winterthur,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Trüby Rieser, Beatrice, von Oberengstringen,
in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8911 vom 10.04.2002
(00428848 / CH-020.4.024.951-7)

                    

■ LKWS GmbH, in Winterthur, Zürcherstrasse 300, 8406
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 04. 2002. Zweck: Herstellung von und
Handel mit Luftkanalsystemen sowie Betrieb einer Werkstatt-
spenglerei; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, die direkt oder in-
direkt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen oder geeignet
sind, ihn zu fördern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gantenbein, Alex, von
Grabs, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Ganten-
bein, Cécile, von Grabs, in Uster, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.--; Pichler, Hermann, von Winterthur, in
Winterthur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Salihi, Isuf, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Salihu, Remzi, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Zell ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 8912 vom 10.04.2002
(00428850 / CH-020.4.024.952-5)

                    

■ Marcel Fässler Motorsport Management GmbH, in
S e u z a c h ,  Birchstrasse 2, 8472 Seuzach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 03. 2002. Zweck: Betreuung und Unterstützung anderer und
künftiger Berufsrennfahrer, Instruktionstätigkeit in Kursen für
künftige Rennfahrer, Vermarktung des Namens Marcel Fässler,
Führen von Fanclubs, Handel mit Fan-Artikeln, Abschlüsse von
Verträgen für Sponsoring, Organisation und Durchführung von
Rennsportanlässen und Autogrammstunden, Präsenz bei Fir-
menanlässen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind; kann weiter Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fässler, Marcel, von Unteriberg, in Einsiedeln,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Weber, Jost, von Winter-
thur, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Müller, Alfred, von Freienbach, in Hettlingen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8913 vom 10.04.2002
(00428852 / CH-020.4.024.953-0)

                    

■ Reto Christoffel, in Stein maur, Im Schibler 13, 8162
Steinmaur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Orientteppichen/Kelim und Orient-Antiquitäten. Eingetragene
Personen: Christoffel, Reto, von Glarus und Urmein, in Stein-
maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8914 vom 10.04.2002
(00428770 / CH-020.1.040.440-9)

                    

■ Rex Apotheke Kloten AG, in Kloten,  Schaffhauserstras-
se 125, 8302 Kloten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 03. 2002. Zweck: Handel mit Arzneimitteln,
Diagnostika, Medizinprodukten, Sanitätsartikel, Kosmetika und
Diätetika und Produkten aller Art, die direkt oder indirekt der Er-
haltung, Wiederherstellung und Förderung der Gesundheit und
dem Wohlbefinden dienen; kann sämtliche Geschäfte tätigen, die
mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen, sich an Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen, Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern sowie
Finanztransaktionen durchführen. Aktienkapital: CHF 150’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Wa-
renvorräte und Geschäftseinrichtungen von der im Handelsregi-

ster eingetragenen Einzelfirma Rex-Apotheke und -Drogerie,
Marlis Schuhmacher-Deiss, in Kloten, zum Preis von höchstens
CHF 450’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Walter-Gamper, Katharina, von Löhnin-
gen und Stettfurt, in Schaffhausen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Walter, Jürg, von Löhningen, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8915 vom 10.04.2002
(00428772 / CH-020.3.025.686-2)

                    

■ Robert Haas Vermietung von Werbeflächen und
Immobilien
, in H e r r l i b e r g ,  Langackerstrasse 73, 8704 Herr-
liberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermietung von
Werbeflächen und Immobilien. Eingetragene Personen: Haas,
Robert, von Zürich, in Herrliberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8916 vom 10.04.2002
(00428774 / CH-020.1.040.441-7)

                    

■ Sauter Mode, in Dietikon, Löwenstrasse 26, 8953 Dieti-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detailhandelsge-
schäft; Damenmode und Damenwäsche. Eingetragene Personen:
Sauter, Gertrud, von Thalheim an der Thur, in Zürich, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8917 vom 10.04.2002
(00428776 / CH-020.1.040.442-5)

                    

■ Schmucki Verkaufs AG, in Uetikon am See, Berg-
strasse 105, Zentrum Riedsteg, 8707 Uetikon am See, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 2002. Zweck:
Handel mit Waren aller Art; kann alle Geschäfte eingehen, Ver-
träge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schmucki,
Marcel, von St. Gallenkappel, in Wald ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Schmucki-Rösmann, Manuela, von St. Gallenkap-
pel und Dietwil, in Wald ZH, mit Einzelunterschrift; T &amp; F
Revisionen GmbH, in Winkel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8918 vom 10.04.2002
(00428778 / CH-020.3.025.687-8)

                    

■ Shoe Shine Kinderschuhe GmbH, in Zürich, Heuel-
strasse 26, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2002. Zweck: Handel
mit Schuhen, insbesondere Kinderschuhen aller Art, Accessoires
sowie Sportartikeln; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen, alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen sowie Grundstücke im In- und Ausland
halten, erwerben, veräussern und vermitteln, soweit damit der
Zweck der Gesellschaft gefördert wird. Stammkapital:
CHF 117’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss den Sacheinla-
geverträgen vom 25.03.2002 Kinderschuhe, wofür CHF 22’200.--
auf das Stammkapital angerechnet werden. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
ein Fahrzeug, das Ladeninventar der Einzelfirma Eva Christen
Shaller Kinderschuhe und Accessoires, in Zürich, und eine Forde-
rung zum Preis von höchstens CHF 48’420.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hoogstraal,
Milva, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 80’000.--; Ammann-Müller, Paula, von Frauen-
feld und Bülach, in Davos, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--; Furter, Erna, von Staufen und Sempach, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Hammer-Gossweiler, Caroline,
von Solothurn und Olten, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Heer, Felix, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Heer-Dürsteler, Christa, von Zürich und Bäretswil,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Steiger-Fischer, Claudia,
von Altstätten und Schaffhausen, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Elmar Birgelen, Treuhandbüro, in Zollikon, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 8919 vom 10.04.2002
(00428854 / CH-020.4.024.954-1)

                    

■ Tibidabo GmbH, in Zürich, Gartenhofstrasse 21, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 03. 2002. Zweck: Handel im In- und Ausland
mit Textilien, Möbeln und Lebensmitteln, Aufbau und Betrieb ei-
ner Boutique sowie damit zusammenhängende Dienstleistungen
aller Art; kann direkt oder indirekt Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften erwerben, die einen ähnlichen Zweck haben, sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 12.03.2002 und Inventarliste vom 01.03.2002 ein
Ladeninventar, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zanchi, Monika, italienische Staatsangehörige, in
Montpellier (F), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Peter, André, von Sargans, in Werder (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Bellofatto, Nikola, von Zürich, in Schleinikon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8920 vom 10.04.2002
(00428856 / CH-020.4.024.955-6)

                    

■ Vogt Trading, in Weisslingen, Theiligerstrasse 49, 8484
Weisslingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Multimedia Artikeln sowie Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Vogt, Stefan, von Illnau-Effretikon, in Weisslingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8921 vom 10.04.2002
(00428858 / CH-020.1.040.443-0)

                    

■ waba transporte GmbH, in Zell  ZH, Tösstalstrasse 55,
8486 Rikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 04. 2002. Zweck: Durchführen von
Transporten aller Art sowie Durchführung aller damit direkt oder
indirekt zusammenhängenden Geschäfte; ist berechtigt, Grund-
stücke und Liegenschaften zu kaufen oder zu verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 18.03.2002 1 LKW Steyr 26 S 31 Jg. 1989, wofür
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kähli, Walter, von
Winterthur, in Zell ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Kähli, Barbara, von Winterthur, in Zell ZH, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8922 vom 10.04.2002
(00428860 / CH-020.4.024.956-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albis Bau und Immobilien AG, in Adliswil, Verwal-
tung von Stockwerkeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2002, S. 19, Publ. 317322). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brunner, Eugen, von Krum-
menau, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lingg, Markus, von Schenkon, in Uznach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Relling, Ernst, von Schaffhausen, in Urdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 8923 vom 10.04.2002
(00428780 / CH-020.3.901.000-8)

                    

■ Allianz Suisse Versicherungs-Gesellschaft, in Zü-
r i c h ,  Betrieb von Versicherungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 24, Publ. 296020). Zweignie-
derlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben wor-
den:] [gestrichen: Aarau].
Tagebuch Nr. 8924 vom 10.04.2002
(00428782 / CH-020.3.907.697-4)

                    

■ Altium Capital AG, in Zollikon,  Erbringung von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit Kauf und Verkauf, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7530). Domizil
neu: Dufourstrasse 60, 8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 8925 vom 10.04.2002
(00428784 / CH-020.3.905.068-9)

                    

■ Aquaren AG, in Zürich, Planung und Erstellung sowie
Kauf und Verkauf von Wasseraufbereitungs- und Abwasserreini-
gungsanlagen verschiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5015). Statutenänderung:
11. 01. 2002, 5. 04. 2002. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF
100.-- [bisher: 800 Namenaktien zu CHF 250.-- (Stimmrechtsak-
tien) und 400 Namenaktien zu CHF 500.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 11.01.2002 werden 800 Namenaktien zu CHF
250.-- und 400 Namenaktien zu CHF 500.-- vernichtet. Gleich-
zeitig werden 4’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.--
ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Katzenstein, Volker, von Biberist, in Solothurn, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hörler, Stefan, von Appenzell, in Brütten, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Giger, Hans, von Nesslau, in Aetingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Jutzeler, Claude, von Basel, in Ueken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8926 vom 10.04.2002
(00428786 / CH-020.3.901.507-7)

                    

■ Art Elektro GmbH, in Opfikon, Ausführung von elektri-
schen Installationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2777). Statutenänderung:
12. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüttimann, Monika, von Rottenschwil, in Oberglatt,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tgetgel, Marcel, von Sumvitg, in Oberglatt, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 8927 vom 10.04.2002
(00428862 / CH-020.4.021.614-0)

                    

■ Attachmate Sales AG, bisher in Zollikon, Entwicklung
und Vertrieb von EDV- und Elektronikartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8032). Statutenänderung:
22. 03. 2002. Sitz neu: U s t e r .  Domizil neu: Grossrietstrasse 7,
8606 Nänikon.
Tagebuch Nr. 8928 vom 10.04.2002
(00428864 / CH-170.3.014.643-1)

                    

■ Authentic Consulting AG, in Zürich, Erbringung von
Dienstleistungen aus dem Bereich des Treuhandwesens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1520). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Werner, von Steinmaur und Schöfflisdorf, in Wetzikon, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8929 vom 10.04.2002
(00428866 / CH-020.3.913.344-9)

                    

■ Autovetture e Veicoli Pesanti AVP SA, in Sch lieren,
Vertrieb und Wartung von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 18, Publ. 410444). Statutenände-
rung: 5. 04. 2002. Firma neu: Mercedes-Benz Automobil
AG
. Zweck neu: Vertrieb und Wartung von Fahrzeugen und Fahr-
zeugbestandteilen aller Art und sonstigen industriellen Erzeug-
nissen, insbesondere von Mercedes-Benz-Fahrzeugen, ferner die
Produktion und den Vertrieb von Gegenständen und Dienstlei-
stungen, die damit in Zusammenhang stehen können; kann im

In- und Ausland gleichartige oder ähnliche Unternehmen erwer-
ben, veräussern, sich in jeder möglichen Form an solchen betei-
ligen, Zweigniederlassungen errichten und ihren Betrieb auf
verwandte oder ähnliche Geschäftszweige ausdehnen, sowie alle
Geschäfte betreiben, die dem Unternehmen förderlich sind; kann
Grundstücke erwerben und veräussern; kann Geschäfte im Rah-
men des Gesellschaftszweckes auf eigene oder fremde Rechnung
ausführen oder solche vermitteln. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief,
Telegramm oder Telefax an die im Aktienbuch vermerkte Adres-
se. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 8930 vom 10.04.2002
(00428868 / CH-514.3.000.547-1)

                    

■ Benaglio Management Consulting, bisher in Sprei-
t e n b a c h ,  Management-, Personal- und Vermögensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2275). Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Im Struppen 11, 8048 Zürich. Zweck: Ma-
nagement-, Personal- und Vermögensberatung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Benaglio, Bruno, von Zürich, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Spreiten-
bach].
Tagebuch Nr. 8931 vom 10.04.2002
(00428788 / CH-400.1.016.498-1)

                    

■ Brennwald + Heilig AG, in Männedorf, Ausführung
und Projektierung von Spenglerarbeiten, Sanitäranlagen, Beda-
chungen, Blitzschutzanlagen, Bodenleitungen, Heizanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5106).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro Brigitte Schweizer, in Männedorf, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heilig, Jürg, von
Uetikon am See, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Grossenba-
cher, Harry, von Zürich, in Meilen, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Spörri, Ernst, von Fischenthal, in Uetikon am
See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelprokura]; Kraus, Linus, von Männedorf, in Männedorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KMU Treuhand &amp;
Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8932 vom 10.04.2002
(00428790 / CH-020.3.904.012-1)

                    

■ CAC Computer Aided Communications AG, in Zolli-
k o n ,  Produktion von Satz, Layout, Druckvorlagen, Bildrepro-
duktionen, Bildretouchen, Illustrationen, Druckunterlagen und
Dias, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Seiler, Herbert J., von Basel, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Seiler, Raphael, von Basel, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 8933 vom 10.04.2002
(00428792 / CH-020.3.003.105-6)

                    

■ Casino Theater AG Winterthur, in Winterthur, Be-
treiben eines Kunstzentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2001, S. 8966). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bürge, Markus, von Mosnang, in Winterthur, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Keel, Thomas, von Rebstein, in Wiesendangen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Togni, Andrej, von Ebikon, in Win-
terthur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8934 vom 10.04.2002
(00428794 / CH-020.3.022.852-7)

                    

■ Comit Application Engineering AG, in Zürich,
Dienstleistungen für elektronische Datenverarbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1409). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hegi, Peter, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haskovec,
Zbynek, von Bern, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bruder, Ernst, von Zürich, in Zufikon AG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Alexander, von Basel, in
Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Albert, von Zürich, in
Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Eichenberger, Dr. Heiner, von
Fahrwangen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wolf, Markus, von Zürich, in Münchwilen TG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Distel, Matthias, von Hochwald, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Schnell, Andreas, von
Röschenz, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Terzer,
Marc, von Oberrieden, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8935 vom 10.04.2002
(00428870 / CH-020.3.907.213-1)

                    

■ Crossair Catering AG, in Kloten, Produktion und Be-
schaffung von Mahlzeiten und Getränken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9650). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8936 vom 10.04.2002
(00428872 / CH-020.3.906.047-1)

                    

■ d Holding, in Zürich,  Erwerb von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5171). Statuten-
änderung: 9. 01. 2002. Aktienkapital neu: CHF 33’090’540.--
[bisher: CHF 236’361’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 33’090’540.--. Aktien neu: 4’727’220 Namenaktien zu CHF
7.-- [bisher: 4’727’220 Namenaktien zu CHF 50.--]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 09.01.2002 wird der Nennwert der
4’727’220 Namenaktien zu CHF 50.-- auf CHF 7.-- herabgesetzt
und je CHF 43.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 20.03.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 8937 vom 10.04.2002
(00428874 / CH-170.3.020.819-1)

                    

■ Desco von Schulthess AG, in Zü rich,  Export und Im-
port von sowie Binnen- und Transithandel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 18,
Publ. 391520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Renold, Peter, von Baden, in Oberrohrdorf, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8938 vom 10.04.2002
(00428876 / CH-020.3.906.549-2)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 72 Dienstag, 16.04.2002 120. Jahrgang

■ Desco von Schulthess Holding AG, in Zürich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 18,
Publ. 366850). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Renold, Peter, von Baden, in Oberrohrdorf, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8939 vom 10.04.2002
(00428796 / CH-020.3.906.550-0)

                    

■ Deutsche Asset Management Schweiz, in Zürich,
Ausübung des Fondsgeschäftes, Gründung und Verkauf von An-
lagefonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001,
S. 6446). Statutenänderung: 4. 04. 2002. Firma neu: DWS In-
vestments Schweiz
. Uebersetzungen der Firma neu: (DWS
Investments Suisse) (DWS Investments Switzerland)
(DWS Investments Svizzera)
. Domizil neu: Theaterstrasse
12, 8001 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Gérard, von Dottikon, in Niederlenz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8940 vom 10.04.2002
(00428798 / CH-020.3.005.470-8)

                    

■ Dolder Hotel AG, in Zürich, Betrieb und Erwerb von Ho-
tel- und Restaurationsunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9787). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Troxler, Monika, von Menznau, in
Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8941 vom 10.04.2002
(00428800 / CH-020.3.906.949-5)

                    

■ Dominter AG, in Zürich,  Verwaltung von Beteiligungen
an Gesellschaften und Unternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2041). Domizil neu: c/o
HSBC Guyerzeller Bank AG, Genferstrasse 8, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 8942 vom 10.04.2002
(00428802 / CH-020.3.906.885-5)

                    

■ Dr. Eric Steinfels Auktionen AG, in Zü rich,  Durch-
führung von Auktionen insbesondere von Weinen sowie von
Kunstgegenständen, Antiquitäten und sonstigen Gegenständen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000,
S. 4860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steinfels, Dr. Eric Ch. F., von Zürich, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steinfels, Sibylla, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinfels, Bettina,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Steinfels, Claudia, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Ziegler, Esther, von Zürich
und Schaffhausen, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 8943 vom 10.04.2002
(00428804 / CH-020.3.007.470-2)

                    

■ Dreieck Equipment Leasing AG, in Zürich, Erwerb,
Verwaltung und Finanzierung von Leasingverträgen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 18, Publ. 397900).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spi-
cher, Michel, von Ueberstorf, in Cheseaux-sur-Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8944 vom 10.04.2002
(00428878 / CH-020.3.025.272-3)

                    

■ ERA IT SOLUTIONS AG, in Zürich, Dienstleistungen al-
ler Art in der IT Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1429). Statutenänderung: 21. 02. 2002. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 8945 vom 10.04.2002
(00428880 / CH-020.3.024.250-3)

                    

■ Ernst Schweizer AG, Metallbau, in Hedingen,  Bera-
tung auf dem Gebiet des Fensterbaus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10062). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Girelli, Thomas, von Dietikon, in
Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarz, Pascal, von Obersaxen, in Sisseln, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Baschnagel, Leo,
von Eggenwil und Rheinau, in Merenschwand, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bernasconi, An-
drea Erminio, von Luzern und Torricella-Taverne, in
Eschenbach LU, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 8946 vom 10.04.2002
(00428882 / CH-020.3.923.489-1)

                    

■ Eutex-Finanz AG, in Zürich, Erwerb von Beteiligungen
an Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6951). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pattyn, Paul, belgischer
Staatsangehöriger, in Feldkirch (Oesterreich), mit Einzelproku-
ra. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grünig, Marcel,
von Winterthur, in Ellikon an der Thur, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8947 vom 10.04.2002
(00428884 / CH-020.3.908.247-8)

                    

■ Franz Büttner-Stiftung, in Egg, Stiftung (SHAB Nr. 90
vom 10. 05. 2001, S. 3536). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Habermacher, Hans Rudolf, von Hoch-
dorf, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hilzinger, Matthias, von Elsau, in Madetswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Obert, Stefan,deutscher Staatsangehöriger, in
Konstanz (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bu-
ner, Daniela, von Walenstadt, in Hinwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wüst, Peter, von Birrhard, in Egg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8948 vom 10.04.2002
(00428806 / CH-020.7.900.751-1)

                    

■ Gebr. Hunziker AG, in Winterthur, Ingenieur- und
Planungsbüro mit Tätigkeit auf sämtlichen Gebieten des Bauwe-
sens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001,
S. 8033). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck, Ro-
land, von Laufen-Uhwiesen, in Laufen-Uhwiesen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8949 vom 10.04.2002
(00428808 / CH-020.3.910.145-5)

                    

■ Gebr. Hunziker AG, in Em brach,  Ingenieur- und Pla-
nungsbüro mit Tätigkeit auf sämtlichen Gebieten des Bauwe-
sens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999,

S. 6627), mit Hauptsitz in: Winterthur. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beck, Roland, von Laufen-Uhwiesen, in
Laufen-Uhwiesen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8950 vom 10.04.2002
(00428810 / CH-020.9.000.892-9)

                    

■ Genossenschaft Migros Zürich, in Zür ich, Bezweckt,
in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern und der Bevölke-
rung im allgemeinen in günstiger Weise Waren und Dienstlei-
stungen zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6657). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Hermann, von Reiden, in Zürich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8951 vom 10.04.2002
(00428812 / CH-020.5.900.650-3)

                    

■ Globopharm AG, in Küsnacht ZH,  Fabrikation und Ver-
trieb pharmazeutischer, chemischer und kosmetischer Produkte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3006). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser-
Busenhart, Anne-Käthi, von Gossau ZH, in Maur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8952 vom 10.04.2002
(00428886 / CH-020.3.910.425-1)

                    

■ Grafitec AG, in Schlieren , Vertrieb von Schriften und Re-
klamen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2676), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lavater, Felix, von Zürich, in
Malans, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8953 vom 10.04.2002
(00428888 / CH-020.9.001.362-5)

                    

■ GWP Insurance Brokers AG Schlieren, in Schlie-
r e n ,  Maklertätigkeit in der Versicherungswirtschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5396). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
27.02.2002 infolge Fusion mit der GWP Insurance Brokers, in Lu-
zern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 01.01.2002 durch Universalsukzession auf die GWP
Insurance Brokers über.
Tagebuch Nr. 8954 vom 10.04.2002
(00428890 / CH-020.3.006.716-8)

                    

■ GWP Insurance Brokers AG Volketswil, in Volkets-
w i l ,  Beratung auf dem Gebiet der Altersvorsorge, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4267). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
27.02.2002 infolge Fusion mit der GWP Insurance Brokers, in Lu-
zern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 01.01.2002 durch Universalsukzession auf die GWP
Insurance Brokers über.
Tagebuch Nr. 8955 vom 10.04.2002
(00428892 / CH-020.3.019.788-8)

                    

■ Hanfland GmbH, in Zürich, Dienstleistungen im Bereich
von Hanfprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5701). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Landschützer, Denise, von Netstal, in Il-
lnau-Effretikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift]; Landschützer, Thomas, österreichischer
Staatsangehöriger und von Netstal, in Illnau-Effretikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8956 vom 10.04.2002
(00428814 / CH-020.4.021.736-3)

                    

■ HCM Future Marketing Hans Moser, in Wetzikon
Z H ,  Übernahme von Arbeiten in den Bereichen Marketing, Wer-
bung und Messestandbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
14. 12. 2000, S. 8519). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Niederlenz (SHAB Nr. 62 vom 02.04.2002, S. 1) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8957 vom 10.04.2002
(00428816 / CH-020.1.020.860-6)

                    

■ Honegger Reinigungen AG, in Zürich,  Organisation
und Durchführung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiet der Ge-
bäudereinigung und verwandten Gebieten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 18, Publ. 381692), mit Haupt-
sitz in: Muri b. Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aerni, Markus, von Krummenau, in Thun, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8958 vom 10.04.2002
(00428818 / CH-020.9.900.543-0)

                    

■ Huszar Consulting, bisher in Zü rich,  Tätigen, Vermit-
teln, Verwalten und Beraten von allgemeinen Versicherungstreu-
hand-Geschäften, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001,
S. 8034). Sitz neu: O b e r e n g s t r i n g e n .  Domizil neu: Garten-
strasse 9, 8102 Oberengstringen.
Tagebuch Nr. 8959 vom 10.04.2002
(00428820 / CH-170.1.003.764-6)

                    

■ Infratrade AG, in Zürich, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich des Finanzwesens und des Handels, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 18, Publ. 379682).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reali-
sator Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8960 vom 10.04.2002
(00428894 / CH-020.3.927.746-5)

                    

■ Institut für Hochseenavigation, Neuhaus und Scha-
degg AG
, in M e i l e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9501). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8961 vom 10.04.2002
(00428896 / CH-020.3.007.252-5)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Aktiengesellschaft, in Embrach,
Durchführung von Speditionen, Lagerung, Umschlag und
Transportgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2001, S. 6901). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schönhoff, Brigitte, deutsche Staatsangehörige,
in Pratteln, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klauser, Rolf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hilzingen (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wartmann,
Peter, von Kloten, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 8962 vom 10.04.2002
(00428898 / CH-020.3.915.406-3)

                    

■ Landesign AG, in Urdorf, Vertrieb und Herstellung von
Datensystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8703). Statutenänderung: 2. 04. 2002. Firma
neu: 2MAX AG.
Tagebuch Nr. 8963 vom 10.04.2002
(00428900 / CH-020.3.904.944-5)

                    

■ LARAG AG Neftenbach, in Neftenbach, Handel mit Mo-
torfahrzeugen, Baumaschinen und Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5382). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brandenberger, Ernst, von
Buch am Irchel, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8964 vom 10.04.2002
(00428902 / CH-020.3.915.610-6)

                    

■ Matousek, Baumann &amp; Niggli AG, in Meilen, Bera-
tung und Untersuchungen in den Bereichen Geologie, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7704), mit
Hauptsitz in: Baden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reber Weidmann, Doris, von Schlieren und Linden, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Reinhardt, Sacha, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8965 vom 10.04.2002
(00428822 / CH-020.9.000.164-7)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, in Schlieren, Vertrieb
und Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 20,
Publ. 302246). Statutenänderung: 5. 04. 2002. Firma neu:
Autovetture e Veicoli Pesanti AVP SA. Uebersetzungen der
Firma neu: (Personenwagen und Schwerfahrzeuge AVP
A.G.) (Automobiles et poids lourdes AVP S.A.) (Cars
and Trucks AVP Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 8966 vom 10.04.2002
(00428824 / CH-020.3.917.212-9)

                    

■ Metzgerei Erich Gnehm, bisher in Opfikon, Metzgerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 1989, S. 4149). Sitz neu:
G e r o l d s w i l .  Domizil neu: Poststrasse 2, 8954 Geroldswil. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gnehm, Erich, von Bä-
retswil, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Pfäffikon ZH]; Gnehm-Weber, Regina, von Bäretswil und Rei-
goldswil, in Volketswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8967 vom 10.04.2002
(00428826 / CH-020.1.912.026-8)

                    

■ Migros-Genossenschafts-Bund, in Zürich, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 21, Publ. 386272). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Everts,
Peter, von Luzern, in Zollikofen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bonorand, Dr. Mario, von Ardez und Susch, in
Weiningen ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knüsel, Jakob, von
Risch, in Thal, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8968 vom 10.04.2002
(00428828 / CH-020.5.901.008-3)

                    

■ Milchproduzentengenossenschaft Nürensdorf, in
N ü r e n s d o r f ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002,
S. 20, Publ. 346892). Firma neu:
Milchproduzentengenossenschaft Nürensdorf in Li-
quidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 15.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sägesser, Fritz, von Bannwil, in Nürensdorf,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Keller, Ulrich, von Nürensdorf, in Nü-
rensdorf, Mitglied und Aktuar und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Menzi, Hans-Peter, von Filzbach, in Nü-
rensdorf, Vizepräsident und Verwalter, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: VP und Verwalter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8969 vom 10.04.2002
(00428904 / CH-020.5.901.143-4)

                    

■ navidacom AG, in Zü rich,  Erbringung von EDV-Beratun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001,
S. 6300). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Boswil (SHAB Nr. 66 vom 08.04.2002, S. 2) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8970 vom 10.04.2002
(00428906 / CH-020.3.024.322-0)

                    

■ OMD Zürich AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 22, Publ. 304480). Statutenände-
rung: 8. 03. 2002. Firma neu: OMD Schweiz AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (OMD Suisse SA) (OMD Svizzera SA)
(OMD Switzerland Ltd)
. Zweck neu: Kauf und Verkauf für
eigene oder fremde Rechnung und Vermittlung von Werberaum
bzw. Werbezeit in Medien und sonstigen Werbeträgern haupt-
sächlich in der Schweiz sowie Erbringung von damit zusammen-
hängenden weiteren Dienstleistungen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen, Unternehmen, an denen sie beteiligt ist, direkt
oder indirekt finanzieren, im In- und Ausland Grundstücke er-
werben, halten, belasten und veräussern sowie alle Geschäfte tä-
tigen, Verpflichtungen eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Gesellschaftszweck und die Entwicklung des
Unternehmens zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen durch Brief an ihre letzte im Akti-
enbuch eingetragene Adresse oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Diem, Luise, von Densbüren und Herisau, in Langnau am Albis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführerin];
Fabbi, Sébastien, von Bellevue, in Genf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kaufmann, Christof, von Biberist, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Waeber, Christophe Beat, von
Schmitten FR und Fribourg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wagner, Marianne, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 8971 vom 10.04.2002
(00428908 / CH-020.3.002.894-1)

                    

■ Pensionskasse der Firma Franz Büttner AG, Egg, in
E g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1643). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haberma-
cher, Hans Rudolf, von Hochdorf, in Uetikon am See, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilzinger, Matthias, von Els-
au, in Madetswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Obert, Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Buner, Daniela, von Walenstadt, in
Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Peter,
von Birrhard, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 8972 vom 10.04.2002
(00428910 / CH-020.7.900.697-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Franz Büttner
AG, in Egg/ZH
, in E g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1644). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Habermacher, Hans Rudolf, von Hochdorf, in Ue-
tikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hil-
zinger, Matthias, von Elsau, in Madetswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Obert, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Kon-
stanz (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst,
Peter, von Birrhard, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buner, Daniela, von Walenstadt, in Hinwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8973 vom 10.04.2002
(00428830 / CH-020.7.900.695-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der LFG Europe AG, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4558). Ur-
kundenänderung: 25. 01. 2002. Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Refco Switzerland AG.
Domizil neu: c/o Refco Switzerland AG, Nüschelerstrasse 45,
8001 Zürich. Zweck neu: Vorsorge zu Gunsten der Arbeitnehmer
der ’Refco Switzerland AG’, in Zürich, sowie deren Hinterbliebe-
nen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und
Tod sowie Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hin-
terlassenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität, Ar-
beitslosigkeit. Der Stiftungszweck kann erfüllt werden durch eine
autonome Pensionskasse, wenn die versicherungstechnischen
Voraussetzungen erfüllt sind, durch Versicherungsverträge, wo-
bei die Stiftung Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein
muss, durch eine Alterssparkasse, allenfalls mit ergänzender Ri-
sikoversicherung; kann zur Finanzierung von Beiträgen und Ver-
sicherungsprämien auch Leistungen an andere steuerbefreite
Personalvorsorgeeinrichtungen erbringen, die zugunsten der De-
stinatäre bestehen.
Tagebuch Nr. 8974 vom 10.04.2002
(00428832 / CH-020.7.900.108-8)

                    

■ Pro-Ventura, in Zür ich, Stiftung (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 20, Publ. 398194). Urkundenänderung:
5. 03. 2002. Name neu: PRO-VENTURA. Organisation neu:
Stiftungsrat von einem oder mehr Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 8975 vom 10.04.2002
(00428834 / CH-020.7.903.172-2)

                    

■ PWG AG, in Bülach,  Import und Verkauf von Promotions-
und Werbemitteln; Verkaufsförderung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2714). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Daniel, von Villigen, in Lufingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier-Trüb, Andrea Petra,
von Kloten und Schleitheim, in Bachenbülach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8976 vom 10.04.2002
(00428836 / CH-020.3.920.981-5)

                    

■ Reckitt Benckiser (Switzerland) AG, in Winter-
t h u r ,  Herstellung von und Handel mit chemischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 0233).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ei-
chenlaub, Achim, deutscher Staatsangehöriger, in Klingenmün-
ster (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baxter, Rosina Margaret, britische
Staatsangehörige, in Hull (GB), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Henderson,
Sheila Mary, britische Staatsangehörige, in Henley-on-Thames
(GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 8977 vom 10.04.2002
(00428912 / CH-280.3.914.021-1)

                    

■ Resima AG, in Embrach,  Service, Reparatur sowie An-
und Verkauf von Baumaschinen und Apparaten und Uebernah-
me einschlägiger Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 2001, S. 8324). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: EMP Treuhand AG, in Schaffhausen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8978 vom 10.04.2002
(00428914 / CH-020.3.921.425-5)

                    

■ Romain Talbot GmbH, in Zürich,  Handel mit photogra-
phischen Apparaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1989, S. 3762). Domizil neu: c/o Dr.
Peter Herzer, Bahnhofstrasse 61, 8001 Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Herzer, Dr. Bruno, von Wuppenau TG
und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Herzer, Dr. Peter, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8979 vom 10.04.2002
(00428916 / CH-020.4.900.491-0)

                    

■ Rosana Immobilien - Treuhand - Revisionsgesell-
schaft AG
, in R ü s c h l i k o n ,   Durchführung von Treuhand-,
Immobilien- und Finanzgeschäften sowie Revisionen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3416). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kato AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Frey, Dr. Arthur, von Zürich, in Massa-
gno, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8980 vom 10.04.2002
(00429000 / CH-020.3.006.699-9)

                    

■ Sammelstiftung Mythen der ’Zürich’ Lebensversi-
cherungs-Gesellschaft
, in Z ü r i c h ,  Versicherungsmässige
Vorsorge für Arbeitnehmer und Arbeitgeber, Stiftung (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9298). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schumacher, Andreas, von Trei-
ten, in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschann,
Hanspeter, von Eschlikon, in Dorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrler, Pe-

No 72 Dienstag, 16.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

ter, von Luzern und Küssnacht am Rigi, in Bonstetten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frey, Rosmarie, von Möriken-
Wildegg, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gabellini, Stefania, von Zürich, in Gossau ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gröbli, Franziska, von Zürich und
Uznach, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hummel, Dieter, von Basel, in Aesch BL, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kaufmann, Beat, von Escholzmatt und Lit-
tau, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaus,
Richard, von Uerkheim, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niederberger, Ursula, von Dallenwil, in Buchrain, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pizzol, Giuseppe, von Freienwil,
in Kleinwangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renold,
Stephan, von Brunegg, in Oberentfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zaugg, Manfred, von Eggiwil, in Cham, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8981 vom 10.04.2002
(00428918 / CH-020.7.902.809-1)

                    

■ Scheco AG, in Win terthur, Engineering, Planung, Aus-
führung und Installation von kältetechnischen Komponenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 23,
Publ. 335892). Domizil neu: In der Euelwies 17, 8408 Winter-
thur. Postadresse neu: Scheco AG, Postfach, 8408 Winterthur.
Tagebuch Nr. 8982 vom 10.04.2002
(00428920 / CH-020.3.923.065-8)

                    

■ Scheller Handel AG, in Zürich, Handel mit Chemikali-
en, Rohstoffen und Zwischen- und Fertigprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 24, Publ. 377850).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Depil,
Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8983 vom 10.04.2002
(00428922 / CH-020.3.923.168-6)

                    

■ Schwingboard Connection, in Zürich , Die Skateart
Slalomboards, Longboards und das Fahren derselben Skates zu
fördern und zu pflegen, Verein (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999,
S. 7171). Statutenänderung: 20. 02. 2002. Domizil neu: c/o Ro-
ger Grolimund, Forchstrasse 136, 8032 Zürich. Mittel neu: Mittel:
Eintrittsgebühren, Jahresbeiträge der Mitglieder von maximal
CHF 200.--, Verkaufseinnahmen, Sponsoringeinnahmen, Party-
einnahmen und sonstige Einnahmen. [bisher: Mittel: Eintritts-
gebühren, Mitgliederbeiträge, Verkaufseinnahmen,
Sponsoringeinnahmen, Partyeinnahmen und sonstige Einnah-
men.]. [Neue Geschäftsstelle:]. Schwingboard Connection, Roll-
laden, Josefstrasse 73, 8005 Zürich. [gestrichen: Schwingboard
Connection, Soulcruising Center, Josefstrasse 73, 8005 Zürich].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schö-
nenberger, Patrick, von Zürich und Kirchberg SG, in Wettswil am
Albis, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andreae, Alexander,
von Schaffhausen, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kaiser, Stefan, von Zürich, in Fällanden, Mitglied und
Aktuar, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8984 vom 10.04.2002
(00428924 / CH-020.6.000.435-5)

                    

■ Screenlight Interactive AG, in Zollikon , Erstellen von
technischen Zeichnungen, Zeichensätzen, Illustrationen, Grafi-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 20,
Publ. 343090). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seiler, Herbert, von Basel und Wohlenschwil, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler,
Sook, von Basel und Wohlenschwil, in Zollikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Seiler, Raphael, von Basel und Wohlenschwil, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8985 vom 10.04.2002
(00429002 / CH-020.3.007.428-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 24, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6795 vom 15. 03. 2002. SELECTION
13 GmbH
, in Z ü r i c h ,  Handel mit sowie Import und Export
von Möbeln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 24, Publ. 394242). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dovat, Jean-Pierre, von
Ecoteaux, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--
[nicht: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Matten-
berger, André, von Birr, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[nicht: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 8986 vom 10.04.2002
(00429004 / CH-020.4.024.467-9)

                    

■ SMS BAURENOVATIONEN AG in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Erstellen von Neubauten, Renovationen und Sanierungen
von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9863). Die Gesellschaft [neu: SMS BAURENOVA-
TIONEN AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 64 vom 04.04.2002, S. 6) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8987 vom 10.04.2002
(00429006 / CH-020.3.023.075-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 16, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8288 vom 03. 04. 2002. Software
Data (Switzerland) Inc
, in K ü s n a c h t  Z H ,  Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Computerprogrammierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 16, Publ. 417632).
Uebersetzungen der Firma neu: (Software Data (Switzer-
land) Ltd) (Software Data (Schweiz) AG) (Software
Data (Suisse) SA)
.
Tagebuch Nr. 8988 vom 10.04.2002
(00429008 / CH-020.3.025.661-8)

                    

■ Sparkasse Horgen AG, in Horgen, Betrieb einer Regio-
nalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001,
S. 4845). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruck-
stuhl, Roland, von Horgen, in Horgen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8989 vom 10.04.2002
(00429010 / CH-020.3.024.532-0)

                    

■ Spiess, Schwarzmann &amp; Binkert, in Zürich, Rechts-
beratung und Vermögensverwaltung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5351). Postadresse neu:
Spiess, Schwarzmann &amp; Binkert, Postfach, 8024 Zürich.
Tagebuch Nr. 8990 vom 10.04.2002
(00428926 / CH-020.2.903.348-8)

                    

■ Steinfels &amp; Partners AG, in Zürich,  Bewertung, Ver-
mittlung sowie Versteigerung von Warenbeständen, Kunstgegen-
ständen, Spirituosen und Weinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4860). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steinfels, Dr. Eric Ch. F., von Zü-
rich, in Küsnacht, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinfels-Voigt, Si-
bylla, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht, Mitglied]; Steinfels,
Claudia, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Steinfels, Bettina, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; von Ziegler, Esther, von Zürich und
Schaffhausen, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 8991 vom 10.04.2002
(00428928 / CH-020.3.925.206-4)

                    

■ Stiftung Hochschule für Technik Zürich, in Zü rich,
Übernahme des von der Stiftung Juventus Schulen geführten Stu-
dienbereiches Technik der Hochschule für Technik, Wirtschaft
und Verwaltung Zürich (HSZ), Stiftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2001, S. 7338). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rikli, Eduard, von Wangen an der Aare, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuhaus, Peter, von Plaffei-
en, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Wal-
ter, von Zurich, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8992 vom 10.04.2002
(00428930 / CH-020.7.000.879-3)

                    

■ Stroven Holding AG, bisher in Wetzikon   ZH,  Beteili-
gung an kommerziellen und industriellen Unternehmen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000,
S. 721). Statutenänderung: 23. 06. 2000, 2. 04. 2002. Sitz neu:
H i n w i l .  Domizil neu: c/o Bruno Möri, Kiesweid 24, Hadlikon,
8340 Hinwil. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 450’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 450 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
23.06.2000 werden 350 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 01.02.2002
festgestellt.
Tagebuch Nr. 8993 vom 10.04.2002
(00428932 / CH-020.3.925.129-3)

                    

■ Thuringia Finanz &amp; Treuhand AG, in Henggart, Er-
bringen von Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8968). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schrepfer Treuhand
GmbH, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ATN Audit and Tax Network AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8994 vom 10.04.2002
(00429012 / CH-020.3.023.832-6)

                    

■ Transalpina Immobiliar AG, in Zürich, Erwerb  von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1999, S. 7642). Domizil neu: c/o HSBC Guyerzeller Bank
AG, Genferstrasse 8, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 8995 vom 10.04.2002
(00429014 / CH-020.3.926.903-1)

                    

■ Trilogos GmbH, in Küsnacht ZH, Förderung von Per-
sönlichkeitserweiterung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3271). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rehberg, Prof. Dr. Jörg, von
Regensberg und Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Flachsmann, Dr. Stefan, von Marthalen, in Zürich,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haupt, Men, von Regensberg, in Utzenstorf, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Brun-Megert, Ursula, von
Merenschwand, in Hünibach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8996 vom 10.04.2002
(00429016 / CH-020.4.020.008-7)

                    

■ Urs Dietler Dipl. Architekt ETH/SIA, in Zürich, Füh-
ren eines Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 1998, S. 961). [Neue] Geschäftsstelle: Bühlstrasse 5, 8125
Zollikerberg.
Tagebuch Nr. 8997 vom 10.04.2002
(00429018 / CH-020.1.014.475-9)

                    

■ VAG Verbundstein AG, in Wil  ZH, Herstellung und Ver-
trieb von Bauelementen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3629). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Boss, Albert, von Meiringen, in
Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8998 vom 10.04.2002
(00428934 / CH-020.3.927.671-7)

                    

■ Welti-Furrer AG, in Zür ich, Betrieb von Unternehmen
im In- und Ausland auf dem Gebiet der Güterbeförderung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8642). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Korn, Ralf,
deutscher Staatsangehöriger, in Kloten, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8999 vom 10.04.2002
(00428936 / CH-020.3.003.426-1)

                    

■ yodoba AG, in Zür ich, Dienstleistungen im Internet und
Entwicklung von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10019). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Paredes, Christian, von Kirchberg
SG, in Männedorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9000 vom 10.04.2002
(00428938 / CH-020.3.023.439-0)

                    

■ Zentralstelle der Studentenschaft der Universität
Zürich
, in Z ü r i c h ,  Schaffung und Förderung aller geeigneten
Unternehmungen zur Hebung der ideellen und materiellen
Wohlfahrt der Studierenden, Stiftung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2138). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmidtpeter, Christian, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wildi, Irene, von
Reinach AG, in Reinach AG, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Shahanah Dawn, von Oberwil im Simmental, in Zürich,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ver-
nier, Mitglied und Aktuarin]; Siegfried, Urs, von Zürich, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nauer,
David, von Hinwil und Zürich, in Egg, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9001 vom 10.04.2002
(00428940 / CH-020.7.905.235-3)

                    

■ ZRK GmbH, bisher in Würenlos,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3035).
Gründungsstatuten: 22.04.1999. Statutenänderung:
27. 03. 2002. Firma neu: C &amp; MS Consulting &amp; Marketing-
support GmbH
. Sitz neu: R e g e n s d o r f .  Domizil neu: Trok-
kenloostrasse 36 b, 8105 Watt. Zweck neu: Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Marketing, ins-
besondere Marktanalysen, Vermarktungskonzepte, Direktmarke-
ting, Verkaufsförderung; kann Zweigniederlassungen errichten,
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Un-
ternehmen aller Art beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwal-
ten, veräussern sowie alle Geschäfte durchführen, die den Zweck
der Geselllschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gehrig, Hans S., von Signau,
in Würenlos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Hummel, René H. F., von Thun, in Baden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Ruaro, Kurt, von
Oetwil an der Limmat, in Boppelsen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Penn, William Francis Mary, von Zürich und
Kloten, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 9002 vom 10.04.2002
(00429020 / CH-400.4.020.452-9)

                    

■ Zurich Scudder Investments AG, in Zürich,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Finanzbereich, insbeson-
dere Anlageberatung und Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10113).
Statutenänderung: 4. 04. 2002. Firma neu: Deutsche Asset
Management Schweiz
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Deutsche Asset Management Suisse) (Deutsche As-
set Management Switzerland)
. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Finanzbereich, insbesondere Anla-
geberatung und Vermögensverwaltung, ist überwiegend in der
Schweiz tätig; kann alle Geschäfte tätigen und Massnahmen er-
greifen, die geeigenet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder mit diesem zusammenhängen, sich im In- und Aus-
land auch an andern Unternehmen jeder Art beteiligen, solche fi-
nanzieren oder gründen oder erwerben, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und Grundstücke erwerben, be-
lasten oder veräussern.
Tagebuch Nr. 9003 vom 10.04.2002
(00429022 / CH-020.3.005.312-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ayubowan Vanakkam Travel Casari Sheron, in Zü-
r i c h ,   Führen eines Reisebüros sowie Kreditvermittlung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 14, Publ. 368458). Die
Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma ’Ayubowan
Vanakkam Travel Mahabandalage’, in Zürich,  übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9004 vom 10.04.2002
(00429024 / CH-020.1.040.159-2)

                    

■ BL Cultura Consulting Luca Bruno, in Dietikon , Ver-
mittlung von Weiterbildungskursen sowie Beratung in diesem
Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3513).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9005 vom 10.04.2002
(00429026 / CH-020.1.006.567-0)

                    

■ Cantrade Beteiligungs AG, in Zürich, Erwerb, Finan-
zierung und dauernde Verwaltung von Beteiligungen aller Art im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4581). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 9006 vom 10.04.2002
(00428942 / CH-020.3.904.726-6)

                    

■ Demetz + Partner, Creative Agency, in Zürich,  Bera-
tung im Bereich Verkauf, Marketing und Public Relations, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 405). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9007 vom 10.04.2002
(00428944 / CH-020.2.001.737-9)

                    

■ Ehmann Consulting, in Us ter,  Büro für Baumanage-
ment, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 872). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Uster vom 17.01.2002 der Konkurs er-
öffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des

gleichen Richters vom 13.03.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9008 vom 10.04.2002
(00428946 / CH-020.1.016.713-4)

                    

■ Fade-up Music Sidler, in Hom brechtikon, Musikpro-
duktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000,
S. 7758). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9009 vom 10.04.2002
(00428948 / CH-020.1.020.354-7)

                    

■ Heinz Vetter, Management- und Organisationsbe-
ratung, Winterthur
, in W i n t e r t h u r ,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S. 4480). Die Aktiven und Passiven
sind an die Vetter &amp; Partner, Cores-Beratungen, in Winterthur,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9010 vom 10.04.2002
(00429028 / CH-020.1.009.028-4)

                    

■ Kump, Kirby, in Schlieren, Direktvertrieb eines multi-
funktionellen Heimpflegesystems aus den USA, Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7335). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9011 vom 10.04.2002
(00429030 / CH-020.1.022.492-4)

                    

■ Pandraaxx D’Augimont, Matheson, in Zürich, Vertre-
tungen in Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
22. 10. 1990, S. 4190). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9012 vom 10.04.2002
(00429032 / CH-020.1.913.530-9)

                    

■ Peter Schütz Containertransporte, in Fehraltorf,
Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1990, S. 3238). Die Fir-
ma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 9013 vom 10.04.2002
(00429034 / CH-020.1.915.944-5)

                    

■ Prejon-Schibli AG, in Kloten, Ein- und Verkauf, Import
und Export von Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 13. 10. 1993, S. 5352). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 9014 vom 10.04.2002
(00429036 / CH-020.3.004.222-4)

                    

■ Rat &amp; Tat im Medienhandel, Mattia Raschèr, in Ot-
t e n b a c h ,  Informatik- und Organisationsberatung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4785). Die Aktiven und
Passiven sind an die Rat &amp; Tat im Medienhandel GmbH, in Ot-
tenbach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9015 vom 10.04.2002
(00428950 / CH-020.1.015.089-8)

                    

■ Rex-Apotheke und -Drogerie, Marlis Schuhma-
cher-Deiss
, in K l o t e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
19. 04. 1977, S. 1233). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen.
Tagebuch Nr. 9016 vom 10.04.2002
(00428952 / CH-020.1.914.513-6)

                    

■ Shell Glatt Dieter Ehrensperger, in Wallisellen, Be-
trieb einer Tankstelle mit Waschstrasse, Einzelfirma (SHAB
Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3578). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9017 vom 10.04.2002
(00428954 / CH-020.1.013.000-2)

                    

■ Studerus - Massagen, in Wallisellen , Einzelfirma
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3519). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9018 vom 10.04.2002
(00428956 / CH-020.1.021.735-3)

                    

■ Talisman Software SA, Zweigniederlassung Zürich,
in Z ü r i c h ,   Jegliche  Tätigkeit in allen Bereichen der Informatik
(Schaffung und Entwicklung von Software, Material, usw. ), so-
wie eine Tätigkeit als Berater, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223
vom 15. 11. 2000, S. 7757), mit Hauptsitz in: Saint-Blaise (neu
unter der Firma: Talisman Software Holding SA). Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9019 vom 10.04.2002
(00429038 / CH-020.9.001.410-0)

                    

■ Zum goldigen Winkel GmbH in Liquidation, in
B ü l a c h ,  Betrieb von Restaurationsbetrieben, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8518).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 9020 vom 10.04.2002
(00429040 / CH-020.4.001.302-9)