logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 71 Montag, 15.04.2002 120. Jahrgang

No 71 Lundi, 15.04.2002 120. année

No 71 Lunedì, 15.04.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GE 5
GL 7
GR 7
JU 8

LU 8
NE 8
NW 8
SG 9
SH 10

SZ 10
TG 10
TI 11
VD 13
VS 14

ZG 14
ZH 16

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 30

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 31

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 32

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-Zehnder Integration, Beratung und Verkauf, in
D i e t w i l ,  Schönfeld 7, 6042 Dietwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratungen aller Art sowie Verkauf von Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Zehnder, Urs, von Menzingen, in
Dietwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2591 vom 09.04.2002
(00426438 / CH-400.1.023.447-7)

                    

■ A. Lindic Multimedia, in Kaisten , Weihermatt 5, 5082
Kaisten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit PC-
Hard- und Software sowie Unterhaltungselektronik, PC-Support
und -Installationen, Softwareentwicklung sowie Abholen und
Entsorgen von elektronischen Geräten. Eingetragene Personen:
Lindic, Aleksandar, von Möhlin, in Kaisten, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2592 vom 09.04.2002
(00426440 / CH-400.1.023.448-5)

                    

■ Felix Wunderland GmbH, in Reitnau,  Hauptstrasse
143, 5057 Reitnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 04. 2002. Zweck: Handel mit
Konsumgütern aller Art; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder ver-
äussern, Immobilien erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 60’000.--. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom 04.04.2002,
von der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Fe-
lix Wunderland, Fischer’, in Reitnau, Aktiven von CHF
132’970.11 und Passiven von CHF 61’353.39, zum Preis von CHF
71’616.72, wovon CHF 60’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 11’616.72 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer,
Felix, von Meisterschwanden, in Staffelbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 32’000.--; Rauber, Peter, von Windisch, in Fislisbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 28’000.--.
Tagebuch Nr. 2593 vom 09.04.2002
(00426442 / CH-400.4.023.330-5)

                    

■ Motorrad- und Neuwagenimport Freddy Tanner, in
W o h l e n   A G ,  Obere Farnbühlstrasse 60, 5610 Wohlen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Motorrad- und Neuwagenimport
für Privatpersonen. Eingetragene Personen: Tanner, Freddy, von
Eriswil, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2594 vom 09.04.2002
(00426932 / CH-400.1.023.449-0)

                    

■ Opti Care Consulting Adrian Andries, in Gipf-Ober-
f r i c k ,  Heilbenweg 9, 5073 Gipf-Oberfrick, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Planung, Management, Finanzierung und
Controlling im Gesundheitswesen, Spezialist in Heimbewohner-
beurteilung, Pflegeplanung, Qualitätssicherung und Kosten-
steuerung. Eingetragene Personen: Andries, Adrian Matthias,
deutscher Staatsangehöriger, in Gipf-Oberfrick, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Thielen-Andries geb. Thielen, Sabine, deut-
sche Staatsangehörige, in Gipf-Oberfrick, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2595 vom 09.04.2002
(00426934 / CH-400.1.023.450-4)

                    

■ Prodomus AG, in Wettingen, Etzelmatt 1, 5430 Wettin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 04. 2002. Zweck: Handel mit Grundstücken aller Art und Be-
trieb einer Generalunternehmung; kann bebaute und unbebaute
Grundstücke erwerben, veräussern und sich an solchen beteili-
gen, Grundbesitz verwalten, pachten und verpachten und jegli-
che Dienstleistungen, welche mit der Überbauung von
Grundstücken zu tun haben, erbringen; kann ferner im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-

ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 1’200’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 690’000.--. Aktien: 1’200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach ihrer Grün-
dung von der ’Kühne Immobilien AG’, Obersiggenthal, einen
Miteigentumsanteil von insgesamt 3/10 an GB Obersiggenthal
NR. 2383, Plan 15, in zwei Etappen zum Preise von insgesamt
CHF 1’164’423.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mt-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Müller, René, von Baden, in Baden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prohic-Arslanagic, Nerma,
bosnische StA., in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pinzon, Michael, von Escholzmatt, in Untersiggen-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; AS & T Atten-
hofer Steuerberatung & Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2596 vom 09.04.2002
(00426936 / CH-400.3.023.331-6)

                    

■ Rickenbach Installationen AG, in Sins,  Moosbrünneli
17, 5643 Sins, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 03. 2002. Zweck: Führung eines Heizungs-, Sanitär- und
Installationsbetriebes aller Art; die Gesellschaft kann Immobilien
erwerben und veräussern, Bauten erstellen, vermieten, verwalten
und vermitteln und sich auch an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss
Vertrag vom 27.03.2002, Aktiven von CHF 150’537.54 und Passi-
ven von CHF 46’300.08 der nicht eingetragenen Einzelfirma
’Werner Rickenbach, Sins’, in Sins, gemäss Bilanz per
31.12.2001, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 4’237.46 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetrage-
ne Personen: Rickenbach, Werner, von Arth, in Sins, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; BC Bilanz Control AG, in Reiden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2597 vom 09.04.2002
(00426938 / CH-400.3.023.332-4)

                    

■ Terra Bau AG, in Wettin gen,  Etzelmatt 1, 5430 Wettin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 04. 2002. Zweck: Handel mit Grundstücken aller Art und Be-
trieb einer Generalunternehmung; kann bebaute und unbebaute
Grundstücke erwerben, veräussern und sich an solchen beteili-
gen, Grundbesitz verwalten, pachten und verpachten und jegli-
che Dienstleistungen, welche mit der Überbauung von
Grundstücken zu tun haben, erbringen; kann ferner im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach ihrer Grün-
dung von der ’Kühne Immobilien AG’, Obersiggenthal, einen
Miteigentumsanteil von insgesamt 1/20 an GB Obersiggenthal
NR. 2383, Plan 15, in zwei Etappen zum Preise von insgesamt
CHF 194’070.50 zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Müller, René, von Baden, in Baden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Prohic-Arslanagic, Nerma, bosnische StA.,
in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pinzon, Mi-
chael, von Escholzmatt, in Untersiggenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; AS & T Attenhofer Steuerberatung & Treuhand,
in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2598 vom 09.04.2002
(00426940 / CH-400.3.023.333-2)

                    

■ The blue Car Point Dieter Klose, in Herm etschwil-
S t a f f e l n ,  Im Stäffetli 3, 5626 Hermetschwil-Staffeln, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Motorfahrzeugen aller
Art; Fahrzeugreinigung. Eingetragene Personen: Klose, Dieter,
von Wettswil am Albis, in Hermetschwil-Staffeln, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2599 vom 09.04.2002
(00426444 / CH-400.1.023.451-2)

                    

■ Tierpension Fisibach GmbH, in Fisibach, Hägelen
120, 5467 Fisibach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 04. 2002. Zweck: Führung einer

Tierpension; kann sich auf verwandten Gebieten betätigen und
alles unternehmen, was den Zweck der Geselllschaft fördert; kann
ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
solche erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Bilanz per 01.01.2002
von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Tier-
pension Fisibach Brühwiler, in Fisibach, Aktiven von CHF
91’785.50 und Passiven von CHF 24’607.05 zum Preise von CHF
67’178.45, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 47’178.45 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brühweiler-
Grau, Gabrielle, von Winterthur und Gossau SG, in Fisibach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Brühweiler-Grau, Mario,
von Gossau SG, in Fisibach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2600 vom 09.04.2002
(00426446 / CH-400.4.023.334-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Casa Libera Aargau’ Liberale Baugenossenschaft
für preisgünstige Wohnungen in Liquidation
,  in  A a r -
a u ,  Förderung und Beschaffung von preisgünstigen Miet- und
Eigentumswohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9633). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 04.03.2002
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2601 vom 09.04.2002
(00426448 / CH-400.5.010.704-0)

                    

■ Bannwart + Steiger + Huber AG in Liquidation, in
A a r a u ,  Architekturarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10142). Das Konkursverfahren wur-
de mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
04.03.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2602 vom 09.04.2002
(00426450 / CH-400.3.004.523-8)

                    

■ DTC Double Team Consulting GmbH, bisher in Wü-
r e n l i n g e n ,  Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6408). Statutenän-
derung: 26. 03. 2002. Sitz neu: U n t e r s i g g e n t h a l .  Domizil
neu: Wegäckerstrasse 7, 5417 Untersiggenthal. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sutter, Rainer, von Rebstein, in Un-
tersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Würenlingen].
Tagebuch Nr. 2603 vom 09.04.2002
(00426942 / CH-400.4.019.752-2)

                    

■ E-Chäsi GmbH in Liquidation, in Aarbu rg, Verkauf
von Molkereiprodukten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1636). Liquidation been-
det. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2604 vom 09.04.2002
(00426944 / CH-400.4.021.201-2)

                    

■ ECCO Schweiz GmbH, in Spreitenbach, Handel und
Vertrieb von Textilien und Lederwaren aller Art usw, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 2,
Publ. 6124). Statutenänderung: 20. 03. 2002. Stammkapital
neu: CHF 150’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: ECCO SKO A/S, in Bredebro (DK), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 150’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 2605 vom 09.04.2002
(00426946 / CH-400.4.021.768-9)

                    

■ Hunziker AG, Industriestrahltechnik, in Kirchleer-
a u ,  Konstruktion von und Handel mit Maschinen für die Ober-
flächentechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7546). Statutenänderung: 28. 03. 2002. Firma
neu: Rösler Schweiz AG. Zweck neu: Konstruktion und Fabri-
kation von und Handel hauptsächlich in der Schweiz mit Maschi-
nen und Zubehör für die Industriestrahltechnik,
Oberflächentechnik, Gleitschlifftechnik, Giessereitechnik und
verwandte Gebiete sowie Spezialmaschinen und -werkzeuge, fer-

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 71 Montag, 15.04.2002 120. Jahrgang

ner Handel mit Werkstoffen; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Industrievertretungen übernehmen, Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmungen über die Sacheinlage
anlässlich der Gründung vom 10.04.1990 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Diverse Objekte ge-
mäss Vertrag vom 10.04.1990, zum Preise von CHF 250’000.--,
der voll als Sacheinlage angerechnet wird.].
Tagebuch Nr. 2606 vom 09.04.2002
(00426948 / CH-400.3.009.038-7)

                    

■ King Management AG, in Baden, Dienstleistungen auf
dem Personalsektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2002, S. 1). Weiteres Geschäftslokal: Weinbergstrasse 20,
8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 2607 vom 09.04.2002
(00426452 / CH-400.3.023.276-4)

                    

■ Laubacher und Partner, in Mu ri  AG, Personal- und
Unternehmensberatung usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9482). Domizil neu: Weyermühle-
strasse 19, 5630 Muri.
Tagebuch Nr. 2608 vom 09.04.2002
(00426454 / CH-400.2.022.981-6)

                    

■ Milchverwertungs-Genossenschaft Lieli in Liqui-
dation
,  in  O b e r w i l - L i e l i ,   Bestmögliche Verwertung der ver-
fügbaren Milch, Förderung der beruflichen Kenntnisse und
Anschaffung von landwirtschaftlichen Maschinen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2893). Statutenände-
rung: 6. 04. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2609 vom 09.04.2002
(00426456 / CH-400.5.001.613-8)

                    

■ Müli-Fit Fitnesscenter AG, in Unterkulm , Fitness-
und Freizeitcenter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1587). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Langenegger Alois, Treuhandbüro, in Zug, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2610 vom 09.04.2002
(00426458 / CH-400.3.021.060-4)

                    

■ Müller Martini Druckverarbeitungs-Systeme AG, in
Z o f i n g e n ,  Fabrikation von und Handel mit Maschinen. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8513). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Rolf,
von Hersiwil und Heinrichswil-Winistorf, in Derendingen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Barbagallo, Livio, von Vordemwald, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Jürg, von Laupersdorf, in
Oberkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Kost, Roland, von
Sursee, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2611 vom 09.04.2002
(00426950 / CH-400.3.926.135-6)

                    

■ Müller Martini Marketing AG, in Zofingen, Druck-
und Papierverarbeitungsmaschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8562). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Boss, Heinz, von Meirin-
gen, in Strengelbach, Vize-Direktor, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lüthy, Patrice, von Schöftland, in Seon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Germann, Daniel, von Zürich und Lütisburg, in Oetwil an der
Limmat, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barbagallo, Livio,
von Vordemwald, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Langenegger, Daniel, von Langnau im Emmental, in Brittnau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rickli, Ulrich, von Thunstetten,
in Murgenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Thellmann, Dr.
Jutta, deutsche Staatsangehörige, in Buchs AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Trüeb, Melchior, von Römerswil, in Brittnau, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2612 vom 09.04.2002
(00426952 / CH-400.3.917.027-9)

                    

■ Müller Martini Versand-Systeme AG, in Zofingen,
Fabrikation von und Handel mit Maschinen, insbesondere der
graphischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8562). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Germann, Daniel, von Zürich, in Oetwil an der Limmat, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Jufer, Walter, von Melchnau, in Oftringen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rickli, Ul-
rich, von Thunstetten, in Murgenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2613 vom 09.04.2002
(00426954 / CH-400.3.017.509-2)

                    

■ Orion-Al-Ko AG, in Spreitenbach,  Produktion und Ver-
trieb von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaapparaten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7222).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häber-
li, Peter, von Münchenbuchsee, in Hochfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Sidler, Jürg, von Affoltern am Albis und Obfelden,
in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Lang, Rai-
mund, deutscher Staatsangehöriger, in Alzenau (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Baumeler, Gebhard, von
Schüpfheim, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leder, An-
drea (genannt André), von Holderbank AG, in Schaffhausen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2614 vom 09.04.2002
(00426956 / CH-400.3.006.986-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der WE Switzerland AG,
bisher in D ä l l i k o n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 1999, S. 6436). Gründungsurkunde: 04.05.1990. Ur-
kundenänderung: 12. 10. 2000. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu:
c/o WE Switzerland AG, Im Langacker 16, 5405 Baden-Dättwil.
Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma ’WE
Switzerland AG’, in Dällikon, sowie für deren Angehörige und
Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Inva-
lidität und Tod. Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindest-
leistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben,

einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge. Organisation: Stiftungs-
rat von 4 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walser, Urs, von Quarten, in Niederhasli,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bas-
ler, Otto, von Uerkheim, in Niederglatt, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gsell, Lucia, von
Oberrohrdorf, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Hoogstraal, Victor, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2615 vom 09.04.2002
(00426460 / CH-020.7.901.801-8)

                    

■ RAICO Swiss GmbH, in Rheinfelden,  Vertrieb  von bau-
spezifischen Artikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7751). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmitt, Gerhard, von
Klingnau, in Rheinfelden, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathys,
Hanspeter, von Rohrbachgraben, in Baden, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2616 vom 09.04.2002
(00426462 / CH-400.4.020.904-4)

                    

■ Raiffeisenbank Gipf-Oberfrick-Frick-Wittnau-Oe-
schgen
,  in  G i p f - O b e r f r i c k ,   Betrieb  von  Bankgeschäften
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6798).
Statutenänderung: 15. 03. 2002. Firma neu: Raiffeisenbank
Regio Frick
.
Tagebuch Nr. 2617 vom 09.04.2002
(00426464 / CH-400.5.000.666-4)

                    

■ Ribor GmbH, in Aar au , Organisation und Durchführung
von Reisen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3401). Domizil neu: Die Firma hat
ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2618 vom 09.04.2002
(00426466 / CH-150.4.000.194-3)

                    

■ Weber Solprotect GmbH, in Walten schwil, Handel,
Montage und Service von Sonnen- und Wetterschutzprodukten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 1995, S. 40). Statutenänderung: 2. 04. 2002. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Ralph, von
Wohlen AG, in Waltenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
ber, Christina, von Wohlen AG, in Waltenschwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 2619 vom 09.04.2002
(00426958 / CH-400.4.016.285-6)

                    

■ WULLISAN, P. WULLSCHLEGER, in Mur genthal, Re-
novationen jeglicher Art, insbesondere Sanitär- und Heizungsar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5289).
Zweck neu: Renovationen jeglicher Art, insbesondere Sanitär-
und Heizungsarbeiten sowie Betrieb der Fischzucht ’Garra Rufa’.
Tagebuch Nr. 2620 vom 09.04.2002
(00426960 / CH-400.1.022.810-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Audiotechnik A. Lindic, in Möhlin,  Handel mit Unter-
haltungselektronik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 1991, S. 5440). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2621 vom 09.04.2002
(00426962 / CH-400.1.011.807-3)

                    

■ Martin Maurer Ofenbau und Plattenbeläge, in
S c h ö f t l a n d ,   Cheminée- und Ofenbau, Verlegen von Wand-
und Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1999, S. 5782). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2622 vom 09.04.2002
(00426964 / CH-400.1.017.325-8)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Inovaway GmbH, in T eufen AR, c/o Dr. Reiner Werlisch,
Vorderhausstrasse 1, 9053 Teufen AR, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 03. 2002. Zweck: Vermittlung und Beratung von und in Fi-
nanzmitteln, von Grundstücken, Verwalten von Grundstücken
sowie Entwicklung von Projekten. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern, pachten und ver-
pachten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere
Unternehmen erwerben sowie erworbene Unternehmen verkau-
fen oder mit ihnen fusionieren. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Werlisch,
Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Teufen AR, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Diggelmann, Markus, von Fi-
schenthal, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 358 vom 09.04.2002
(00426856 / CH-300.4.014.372-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Creacom, Egli, in Ur näsch,  Beratung und Erstellung von
Konzepten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998,
S. 1421). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Mat-
thias, von Krummenau, in Urnäsch, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift (bisher: in Sevelen); Egli, Monika, von Krummenau und
Appenzell, in Urnäsch, mit Einzelunterschrift (bisher: in Seve-
len).
Tagebuch Nr. 359 vom 09.04.2002
(00426362 / CH-300.1.013.543-2)

                    

■ Etelco AG, in Teufen AR, Erbringung von Telefondienst-
leistungen im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2000, S. 568). Löschungsgrund; Die Gesellschaft (Firma
neu: Etelco Holding AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Baar ZG (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2002, S. 17, Publ. Nr. 4044566)
im Handelsregister des Kantons Appenzell A. Rh. von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 362 vom 09.04.2002
(00426368 / CH-300.3.013.948-5)

                    

■ GIGER Interconsult GmbH, in Teufen  AR,  Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Unternehmensberatung usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8837). Statutenänderung: 8. 04. 2002. Firma
neu:  Giger-Probau GmbH. Zweck neu: Projektierung, Lei-
tung und Ausführung von Bauten jeglicher Art in der Schweiz
und im Ausland, Erbringung von Dienstleistungen auf allen Ge-
bieten des Immobilien-Treuhandes und von kaufmännischen
und anderen damit zusammenhängenden Dienstleistungen, so-
wie Erbringung von Unternehmensberatung für betriebswirt-
schaftliche Software. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, überbauen, verwal-
ten und veräussern, Handelsgeschäfte aller Art auf eigene und
fremde Rechnung im In- und Ausland tätigen sowie sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 360 vom 09.04.2002
(00426364 / CH-300.4.013.603-5)

                    

■ Rau & Co. AG, in Teu fen  AR,  Verkauf und Vertrieb von
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7250). (gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Si-
gnalstrasse 8, 9400 Rorschach).
Tagebuch Nr. 361 vom 09.04.2002
(00426366 / CH-300.3.011.050-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Büro Vatter Politikforschung &amp; -beratung, in Ber n,
Gerberngasse 27, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Büros für Politikforschung &amp; -beratung. Eingetragene
Personen: Vatter, Adrian Prof. Dr., von Bern, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2121 vom 09.04.2002
(00427188 / CH-035.1.030.450-7)

                    

■ Hans-Ulrich Meyer Architekt BSA SIA, in Bern, Mün-
stergasse 38, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Architekturbüros. Eingetragene Personen: Meyer,
Hans-Ulrich, von Mattstetten, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2122 vom 09.04.2002
(00427190 / CH-035.1.030.451-5)

                    

■ Jürg Tschannen &amp; Pia Jaeger, in Rüschegg, Hotel Ey-
wald, Hasleren, 3154 Rüschegg Heubach, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 9. 04. 2002. Zweck: Betrieb von Hotels
und Restaurants. Eingetragene Personen: Tschannen, Jürg, von
Bern und Wohlen bei Bern, in Bern, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jaeger, Pia, von Turtmann und Eischoll,
in Bern, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2123 vom 09.04.2002
(00427192 / CH-035.2.030.452-2)

                    

■ MAXimus GmbH, in Zollikofen, Wydackerstrasse 34,
3052 Zollikofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 04. 2002. Zweck: Erbringung von
Internet-Dienstleistungen aller Art, Organisation von IT-Schu-
lungen und Vertrieb von Software; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben verwalten,
belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.04.2002: 1 Note-
book MAXDATA, 2 Softwareprogramme, 1 Auto Opel Zafira zum
Übernahmepreis von insgesamt CHF 30’000.00, welcher voll auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Klaus, Max, von Uerkheim, in Zolli-
kofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Klaus-Wicki,
Nicole, von Root, Horw und Uerkheim, in Zollikofen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 2124 vom 09.04.2002
(00426702 / CH-035.4.030.453-5)

                    

■ Selle Film GmbH, in Bern,  Attinghausenstrasse 29, 3014
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 04. 2002. Zweck: Produktion, Verleih, Verkauf
und Vertrieb von Spiel-, Dokumentar- und Auftragsfilmen, von
Videos aller Art und von Kunst (Installation, Performance, Dia,
Foto, Bild und Skulptur); kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Hochuli, Gisela, von Reitnau, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hochuli, Ste-
fanie, von Reitnau, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2125 vom 09.04.2002
(00426704 / CH-035.4.030.454-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beatrice Schenk Art, bisher in Kehrsatz, Handel mit Ge-
schenkartikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 1990, S. 4532). Firma neu: Besart Beatrice Schenk.
Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Sonnenbergweg 22, 3145 Nieder-
scherli. Zweck neu: Dienstleistungen in den Bereichen Admini-
stration, Rechnungswesen, Text- und Werbegestaltung für KMU.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenk, Beatrice,
von Eggiwil, in Niederscherli (Köniz), Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Kehrsatz].
Tagebuch Nr. 2126 vom 09.04.2002
(00426706 / CH-035.1.006.632-9)

                    

■ Dr. Meyer Verwaltungen AG, in Bern,  Übernahme und
Ausführung von Verwaltungs- und Treuhandaufträgen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3428). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosshardt,
Christine, von Schwarzhäusern, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärtschi,
Rolf, von Sumiswald, in Oberthal, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Poffet, Catherine, von St. Antoni, in Düdingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2127 vom 09.04.2002
(00426708 / CH-035.3.009.859-2)

                    

■ GSD Gayret Security, in I ttigen, Bewachungen, Begleit-
schutz, Kontrollen und Verkehrsdienst, Einzelfirma (SHAB
Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5386). Domizil neu: Ey 5, 3063 Itti-
gen.
Tagebuch Nr. 2128 vom 09.04.2002
(00427194 / CH-035.1.011.468-3)

                    

■ H. Brunner, in W ah lern, Ausführung von Wand- und Bo-
denplattenarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
01. 07. 1986, S. 2551). Domizil neu: Thunstrasse 5, 3150
Schwarzenburg.
Tagebuch Nr. 2129 vom 09.04.2002
(00427196 / CH-035.1.006.345-4)

                    

■ Helsana Versicherungen AG, in Bern, Förderung des
Gesundheitswesens, wird insbesondere als Krankenkasse die so-
ziale Krankenversicherung nach dem Grundsatz der Gegenseitig-
keit gemäss dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung
(KVG) durchführen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1501), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kappeler, Franz, von
Sursee, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hayoz-Wolf, Barbara, von
Ueberstorf, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kirchlindach]; Rytz, Martin, von Basel und
Riehen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Signer,
Philippe, von Hundwil, in Uitikon Waldegg (Uitikon), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wegmann, Margot, von Kilchberg
ZH und Bischofszell, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2130 vom 09.04.2002
(00427198 / CH-035.9.020.231-7)

                    

■ ISS COMMultiservice AG, in Bern, Multiserviceleistun-
gen zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäuden, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8274).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri-Holdener, Ali-
ce, von Rüschegg und Schwyz, in Unterengstringen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates
oder einem Direktor; von Arx, Josef, von Härkingen und Egerkin-
gen, in Unterlunkhofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Härkingen].
Tagebuch Nr. 2132 vom 09.04.2002
(00426710 / CH-035.3.020.051-4)

                    

■ Jaguar AG, in Bern, Grosshandel mit Bild- und Tonträgern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2168).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küpfer, Niklaus ge-
nannt Nick, von Münsingen, in Bern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gomez, Albert, von Bolligen, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Marchi, Stefano
Fausto, von Astano, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2133 vom 09.04.2002
(00426712 / CH-270.3.002.861-8)

                    

■ Küng AG Bern, in Bern,  Als Mineralölhandelsfirma den
Import und die Lagerhaltung sowie Verkauf usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2756). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Germann, Rolf, von
Adelboden, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2134 vom 09.04.2002
(00426714 / CH-035.3.004.224-9)

                    

■ Manuelstiftung des Wohnpark Elfenau, in Ber n, Un-
terstützung von in Not geratenen Pensionären und Pensionärin-
nen in Altersheimen usw. Stiftung (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 1998, S. 586). Urkundenänderung: 31. 01. 2002. Name
neu:  Manuelstiftung. Zweck neu: Unterstützung von in Not
geratenen Pensionären und Pensionärinnen in Altersheimen, vor
allem im Kanton Bern, insbesondere durch Beiträge an deren
Heimkosten sowie Organisation und Durchführung kultureller
Anlässe, Ausflügen, Ferien und Aktivitäten aller Art, welche der
Öffentlichkeit, namentlich der Quartierbevölkerung Kirchenfeld-
Brunnadern, unentgeltlich oder höchstens gegen einen Unko-
stenbeitrag zugänglich sein sollen.
Tagebuch Nr. 2135 vom 09.04.2002
(00426716 / CH-035.7.016.690-9)

                    

No 71 Montag, 15.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ RBA-Zentralbank, in Ber n, Zentralbank für die Aktionäre
und Gesellschaften der RBA-Holding usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9395). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Engeli, Peter, von Berg TG, in Gümli-
gen (Muri bei Bern), mit Kollektivprokura zu zweien; Singer,
Konrad, von Ermatingen, in Langnau im Emmental, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2136 vom 09.04.2002
(00427200 / CH-035.3.000.352-6)

                    

■ Sturzenegger AG Fahrzeugbau, in Worb, Betrieb einer
Werkstätte für Fahrzeugbau und Carrosserie, insbesondere die
Uebernahme und Weiterführung der bisherigen Einzelfirma
Hans Sturzenegger etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1995, S. 6941). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sturzenegger, Hans, von Ebnat-Kappel, in Ban-
gerten bei Worb, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sturzenegger, Hans-Ulrich, von
Ebnat-Kappel, in Bangerten bei Worb, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Sturzenegger, Kurt, von Ebnat-Kap-
pel, in Zäziwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2137 vom 09.04.2002
(00427202 / CH-035.3.008.917-8)

                    

■ Successo e basta, Beat Burri, in Ostermundigen,
Betrieb eines Büros für Kommunikation und Werbung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9191). Firma neu:
immo-italia, Beat Burri. Zweck neu: Consulting, Kommuni-
kation, Marketing und Vermittlung von Auslandimmobilien ins-
besondere mehrsprachiges Consulting bei Immobilienerwerb in
Italien; Ver-mittlung von An- und Verkauf von Immobilien, Ver-
mittlung von Notaren, Rechtsanwälten, Steuerberatern und
Übersetzern; Vermitteln von Unterkünften und Buchen von
Transfermitteln, Beherbergung und Verpflegung von Kunden in-
klusive Führungen und Begleitung zu kulturellen Anlässen aller
Art.
Tagebuch Nr. 2138 vom 09.04.2002
(00427204 / CH-035.1.002.740-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AllAdvantage.com Switzerland AG in Liq., in Bern,
Erbringung von Dienstleistungen für Konsumenten und werben-
de Wirtschaft durch zur Verfügungstellen von direkter und geziel-
ter Kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6798). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 08.01.2002 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2139 vom 09.04.2002
(00427206 / CH-035.3.026.062-4)

                    

■ COEi AG, in Bern,  Vermarktung aller Erzeugnisse der ein-
heimischen Geflügel- und Kleintierhaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8873). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des besonders befähigten Revisors vom 31.05.2001 vor Ab-
lauf der Sperrfrist gelöscht.
Tagebuch Nr. 2140 vom 09.04.2002
(00426718 / CH-035.3.014.604-5)

                    

■ Elect AG, in B ern , Beteiligung an Handels- und Industrie-
unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6740). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2141 vom 09.04.2002
(00426720 / CH-240.3.000.291-3)

                    

■ Lieb Informatik, Amicom, in Kaufdorf, Soft- und
Hardware-Handel und EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 188 vom 30. 09. 1991, S. 4210). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2142 vom 09.04.2002
(00426722 / CH-035.1.007.008-4)

                    

■ Spofag Sport-, Freizeit- und Anlagebau AG in Li-
quidation
, in B e r n ,  Handel mit und Vermittlung von Sport-
und Freizeitartikeln sowie Anlagebaueinrichtungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8564). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 05.11.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2143 vom 09.04.2002
(00426724 / CH-035.3.003.142-4)

                    

■ Walter Brönnimann AG in Liquidation, in Bern, Pla-
nung und Projektierung von Bauten, Anlagen und Installationen
im Bereich der Haustechnik (Heizung, Lüftung, Sanitär usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3048). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 24.08.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2144 vom 09.04.2002
(00427208 / CH-035.3.004.821-6)

                    

■ Werner Schenk AG,  in  Ittigen, Handel mit  Waren aller
Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001,
S. 3886). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 24.10.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2145 vom 09.04.2002
(00427210 / CH-035.3.003.758-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lettrax GmbH, in Jegenstorf,  c/o Mathias Ammann, Lö-
wenplatz 5, 3303 Jegenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 2002. Zweck:
Anbieten von Schreibarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gautschi, Sabrina, von Reinach AG, in Bremgarten bei Bern, Ge-

sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000; Metzger-Flückiger, Susan-
ne, von Auswil und Roche-d’Or, in Krauchthal, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 656 vom 09.04.2002
(00426166 / CH-053.4.015.716-7)

                    

■ Meyer &amp; Co., in Langenthal, Bern-Zürich-Strasse, 4900
Langenthal, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
3. 04. 2002. Zweck: Führung eines Shops und Betrieb einer Tank-
stelle. Eingetragene Personen: Meyer, Flavio, von Muttenz, in
Rohrbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Meyer-Brüg-
ger, Rahel, von Graben und Muttenz, in Rohrbach, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 657 vom 09.04.2002
(00426168 / CH-053.2.015.717-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKA-Leuchten AG, in Niederbipp, Fabrikation von und
Handel mit Beleuchtungskörpern sowie Metall-, Holz-, Glas- und
Kristallwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7098). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ris, Daniel, von Kestenholz und Deitingen, in Ke-
stenholz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Flury, Charles, von Neuendorf, in
Neuendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Heinz Jörg
Wunderli.
Tagebuch Nr. 658 vom 09.04.2002
(00426170 / CH-053.3.006.849-7)

                    

■ BANTAM-CAMPING, bisher in Lyss ach,  Fabrikation von
Zelten und anderen Sport- und Freizeitartikeln, Handel mit sol-
chen und anderen Waren sowie mit Wohnwagen, Mobilheimen,
Klappanhängern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5511). Statutenänderung: 4. 04. 2002. Sitz neu:
H i n d e l b a n k .  Domizil neu: Kirchbergstrasse 18, 3324 Hindel-
bank.
Tagebuch Nr. 659 vom 09.04.2002
(00426172 / CH-053.3.002.208-3)

                    

■ BWB Loisirs-Holding AG, bisher in Lyssach,  Betrieb ei-
ner Holdinggesellschaft durch direkte und indirekte Beteiligung
an Kapitalgesellschaften, namentlich durch Erwerb und Halten
von Aktien, Genussscheinen und andere Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8770). Statu-
tenänderung: 4. 04. 2002. Sitz neu: H i n d e l b a n k .  Domizil neu:
Kirchbergstrasse 18, 3324 Hindelbank.
Tagebuch Nr. 660 vom 09.04.2002
(00426084 / CH-053.3.013.216-1)

                    

■ Held Transport AG, in Bätterkinden, Ausführung von
Transporten aller Art und Erbringen von Dienstleistungen in die-
sem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001,
S. 3610). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Schüpfen (SHAB Nr. 66 vom 08.04.2002, S. 5) im Handelsregister
Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 661 vom 09.04.2002
(00426086 / CH-053.3.006.661-5)

                    

■ Möbel Liechti Handels GmbH, in R üdtligen-Al-
c h e n f l ü h ,  Handel mit Einrichtungsgegenständen aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2002, S. 4, Publ. 343246). Firma neu: Möbel Liechti
Handels GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Bestellung der Ge-
schäftsführung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 662 vom 09.04.2002
(00426088 / CH-053.4.003.641-5)

                    

■ Ulrich Flükiger, in Lauperswil, Betrieb eines Malerge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1991, S. 803).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Schwarzenburg-Seftigen vom 18.03.2002 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 663 vom 09.04.2002
(00426090 / CH-053.1.004.778-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mats Larsen AG, in Burgdorf, Einrichtung und Betrieb
von Fachmärkten für Inneneinrichtungen, insbesondere im Be-
reich von Vorhängen und Accessoires, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5142), mit Hauptsitz in: Bern. Infol-
ge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 664 vom 09.04.2002
(00426174 / CH-053.9.014.851-7)

                    

■ Molkerei Scheidegger, in Langnau  im  Emmental,
Betrieb einer Käserei und Molkerei mit Detailverkauf von ver-
schiedenen Produkten der Lebensmittelbranche, Einzelfirma
(SHAB Nr. 103 vom 07. 05. 1987, S. 1815). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 665 vom 09.04.2002
(00426176 / CH-053.1.004.723-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aebnit Garage Machule Roland, in Grossaffoltern,
Farnacher 20, 3257 Grossaffoltern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen einer Garage. Eingetragene Personen: Ma-
chule, Roland, von Radelfingen, in Walperswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1003 vom 09.04.2002
(00426178 / CH-073.1.014.283-9)

                    

■ Bruno Mentha und Sohn, in Biel  BE,  Länggasse 47,
2504 Biel/Bienne, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 04. 2002. Zweck: Verlegen von keramischen Wand- und
Bodenbelägen, Handel mit Naturstein und Cheminée. Eingetra-
gene Personen: Mentha, Daniel, von Cortaillod, in Biel BE, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Mentha,
Bruno, von Cortaillod, in Biel BE, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1004 vom 09.04.2002
(00426180 / CH-073.2.014.284-4)

                    

■ Fofana, in Nidau , Bielstrasse 1, 2560 Nidau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Export von Waren aller Art, hauptsäch-
lich auf dem Gebiet der Elektronik und Informatik. Eingetragene
Personen: Fofana, Youssouf, Staatsangehöriger der Elfenbeinkü-
ste, in Nidau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1005 vom 09.04.2002
(00426092 / CH-073.1.014.285-5)

                    

■ T-G Web-Supporting Glatt, in Täuffelen, Schützen-
strasse 16A, 2575 Gerolfingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erstellung und Betreuung von Internetseiten sowie Sup-
port von Privatanwender, Handel mit PCs, Hard- und Software.
Eingetragene Personen: Glatt, Maurus, von Muttenz, in Gerolfin-
gen (Täuffelen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1006 vom 09.04.2002
(00426094 / CH-073.1.014.286-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dell’Anna S.A., à Moutier, exploitation d’une entreprise
de génie civil, société anonyme (FOSC no 222 du 18. 11. 1997,
p. 8358). Modification des statuts: 20. 03. 2002. Nouvelle raison
sociale: NSI S.A..
Journal no 1012 du 09.04.2002
(00426188 / CH-073.3.000.541-3)

                    

■ Electro Stettler + Thönen AG, in Büren an der Aa-
r e ,  Betrieb einer elektro-technischen Unternehmung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6866).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thö-
nen, Heinrich, von Reutigen, in Büren an der Aare, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; André J. Racine, in Biel BE, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reluko
Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1007 vom 09.04.2002
(00426096 / CH-073.3.006.176-7)

                    

■ Etude Commerciale Paro’s Courtiers SA, à Biel  BE,
acquisition, vente, construction, location et gérance d’immeu-
bles, société anonyme (FOSC no 47 du 07. 03. 2000, p. 1550). In-
scription ou modification de personne: Paronitti, Sergio, de
Bienne, à Bienne, président, avec signature individuelle [précé-
demment: ressortissant italien].
Journal no 1010 du 09.04.2002
(00426184 / CH-073.3.006.893-3)

                    

■ Garage du Jura SA, à Biel BE,  toutes activités en relation
avec le secteur des transports, notamment l’exploitation de gara-
ges et de carrosseries etc., société anonyme (FOSC no 205 du
20. 10. 2000, p. 7183). Personne et signature radiée: Widmer, Ro-
ger, de Köniz, à Bienne, administrateur, avec procuration collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personne: Läderach,
Bruno, de Worb, à Wangen an der Aare, avec procuration collec-
tive à deux.
Journal no 1011 du 09.04.2002
(00426186 / CH-073.3.000.884-7)

                    

■ Limovit AG, in Biel  BE, Handel  mit Gütern aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5831). Do-
mizil neu: Sonnenstrasse 40, 2504 Biel/Beinne.
Tagebuch Nr. 1008 vom 09.04.2002
(00426098 / CH-073.3.005.015-8)

                    

■ M. Schnetzler Programmierung GmbH, précédem. à
T r u b s c h a c h e n ,   société à responsabilité limitée (FOSC no 119
du 22. 06. 2001, p. 4691). Modification des statuts: 27. 03. 2002.
Nouveau siège: L o v e r e s s e .  Nouvelle adresse: c/o PC-Expertag,
Beau-Site 10 f, 2732 Loveresse. But: Commerce de software, de
hardware, d’accessoires et de littérature spécialisée, conseil, gesti-
on de projets d’organisation et d’informatique ainsi que le soft-
ware-support et la programmation. La société peut acquérir,
gérer et aliéner des immeubles. Capital social: CHF 20’000.--. Or-
gane de publication: FOSC. Communications aux associés: par
lettre. Personne et signature radiée: Thoma, Hjalmar Heinrich,
de Nuglar-St. Pantaleon, à Berne, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.--. Inscription ou modificati-
on de personne: Schnetzler, Markus, de Gächlingen, à Tavannes,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 20’000.-- [précédemment:  à Trubschachen, pour
une part sociale de CHF 19’000.--].
Journal no 1013 du 09.04.2002
(00426100 / CH-053.4.015.319-9)

                    

■ Pertuis Bain Sàrl, à Tavannes,  achat, vente de mobiliers
et appareils pour salles de bains, société à responsabilité limitée
(FOSC no 58 du 26. 03. 1997, p. 2052). Modification des statuts:
27. 03. 2002. Nouvelle raison sociale: Weber Ph. Sàrl. Nou-
veau but: Conception et gestion des techniques du bâtiment,
achat, vente, gérance et administration d’immeubles. La société

peut participer à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, ac-
quérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fu-
sionner avec de telles entreprises.
Journal no 1014 du 09.04.2002
(00426102 / CH-073.4.006.362-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Mentha, in Biel B E, Plattenlegerarbeiten und Che-
minéebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1995, S. 1450).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1009 vom 09.04.2002
(00426182 / CH-073.1.012.678-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ City Taxi und 10er Taxi, Isaki, in Hilterfingen,
Staatsstrasse 16, 3652 Hilterfingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Taxifahrdienste. Eingetragene Personen: Isaki,
Dzemalji, mazedonischer Staatsangehöriger, in Hilterfingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 701 vom 09.04.2002
(00426104 / CH-092.1.015.387-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bimex Technic AG, in Thun, Entwicklung, Produktion,
Montage und Unterhalt von technischen Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2047). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Walter, von
Zimmerwald, in Goldiwil (Thun), Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gasser, Ursula, von Belp und Seeberg, in Am-
soldingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gasser, Paul, von Belp, in Amsol-
dingen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Diener, Fritz, von Fischenthal, in Bubikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 702 vom 09.04.2002
(00426106 / CH-092.3.001.144-9)

                    

■ FC Thun AG, in Thun, Aktiengesellschaft  (SHAB Nr. 96
vom 18. 05. 2001, S. 3758). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eltschinger, André Rudolf, von Heitenried,
in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Heiz, Reto, von Hätzingen, in Thun, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 703 vom 09.04.2002
(00426108 / CH-092.3.014.020-0)

                    

■ Roland Glausen AG, in Thun, Betrieb der Generalagen-
tur Thun der Allianz Versicherungen (Schweiz), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7960). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Minusio (SHAB Nr. 61
vom 28.3.2002, S. 14) im Handelsregister Berner Oberland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 704 vom 09.04.2002
(00426190 / CH-092.3.006.120-7)

                    

■ Rudolf Tschanz AG, Baugeschäft Sigriswil, in Sig-
r i s w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1993,
S. 3019). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tschanz, Christian, von Sigriswil, in Sigriswil, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wirz, Christoph, von Bern und Zetzwil, in Oberhofen
am Thunersee, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 705 vom 09.04.2002
(00426192 / CH-092.3.008.209-5)

                    

■ ULO Bau GmbH, in Steffisburg, Bauarbeiten im Hoch-
und Tiefbau, etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 1996, S. 168). Die Erbengemeinschaft des Her-
mann Leuenberger-Zeller sel. besteht aus Leuenberger-Zeller Jo-
hanna, von Ursenbach und Steffisburg, in Steffisburg, Barbara
Roth-Leuenberger, von Grindelwald und Ursenbach, in Gurze-
len, Jürg Leuenberger, von Ursenbach, in Steffisburg, Regula
Schlegel-Leuenberger, von Wahlern und Ursenbach, in Steffis-
burg, Urs Leuenberger, von Ursenbach, in Bremgarten BE, und
Hermann Leuenberger-Grossenbacher, von Ursenbach, in Steffis-
burg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Leuenberger-Zeller, Hermann, geb. 1925, von Ursenbach, in Stef-
fisburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erbengemeinschaft des Hermann Leuenberger-
Zeller sel. Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 706 vom 09.04.2002
(00426194 / CH-092.4.000.968-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ City Taxi und 10er Taxi, Jouak, in T hun, Taxifahr-
dienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6988).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 707 vom 09.04.2002
(00426196 / CH-092.1.004.548-9)

                    

■ Hans Schlup AG in Nachlassliquidation, in Fruti-
g e n ,  Reparatur- und Carrosseriewerkstätte für Motorfahrzeuge,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1716). Die
Gesellschaft wird nach beendeter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 708 vom 09.04.2002
(00426110 / CH-092.3.006.234-2)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 71 Montag, 15.04.2002 120. Jahrgang

■ Milchverwertungsgenossenschaft Schoren-Buch-
holz in Liquidation
,  in  T h u n ,   Genossenschaft  (SHAB
Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5478). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 709 vom 09.04.2002
(00426112 / CH-092.5.002.376-8)

                    

■ Wogeno Thun in Liquidation, in Thun, Preisgünstiger,
gemeinnütziger Wohnungsbau, Genossenschaft (SHAB Nr. 177
vom 12. 09. 2000, S. 6231). Die Genossenschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 iV Art. 96 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 710 vom 09.04.2002
(00426114 / CH-092.5.002.958-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erdgas Energie AG, in Arlesheim, c/o Gasverbund Mit-
telland AG, Untertalweg 34, 4144 Arlesheim, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2002. Zweck: Dem Gas
die ihm in der schweizerischen Energiewirtschaft als wichtige
Energiequelle zukommende Stellung zu erhalten und zu för-
dern, den Absatz von Gas durch Schaffung günstiger Vorausset-
zungen für eine rationelle und qualitativ hochstehende
Produktion und Verteilung zu erweitern und den Konsumenten
durch Förderung der Verbundwirtschaft die bestmögliche Versor-
gungssicherheit zu gewähren. Beschaffung von Gas am inländi-
schen und/oder ausländischen Energiemarkt; Gasverkauf an die
Aktionäre und allfällige weitere Interessenten; Bau und Betrieb
von Gasfernleitungen inklusive Mess- und Übergabestationen;
Übernahme bestehender und/oder Bau und Betrieb von Gaspro-
duktions- und Gasspeicheranlagen; Übernahme und Verkauf von
Produkten. Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen verwal-
ten und verkaufen, sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wach, Hans,
von Kilchberg ZH, in Möhlin, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Volkart, Hans Georg, von Stadel,
in Witterswil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1502 vom 09.04.2002
(00426812 / CH-280.3.005.411-9)

                    

■ Erdgas Transport AG, in Arlesheim,  c/o Gasverbund
Mittelland AG, Untertalweg 34, 4144 Arlesheim, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2002. Zweck:
Dem Gas die ihm in der schweizerischen Energiewirtschaft als
wichtige Energiequelle zukommende Stellung zu erhalten und
zu fördern, den Absatz von Gas durch Schaffung günstiger Vor-
aussetzungen für eine rationelle und qualitativ hochstehende
Produktion und Verteilung zu erweitern und den Konsumenten
durch Förderung der Verbundwirtschaft die bestmögliche Versor-
gungssicherheit zu gewähren. Bau und Betrieb von Gasfernlei-
tungen inklusive Mess- und Übergabestationen;  Übernahme
bestehender und/oder Bau und Betrieb von Gasproduktions- und
Gasspeicheranlagen; Erbringung von Transportdienstleistungen
im Kundenauftrag auf dem eigenen Gasfernleitungsnetz sowie
Vermittlung/Koordination von Transportdienstleistungen auf
Gasfernleitungsnetzen Dritter; Beschaffung von Gas am inländi-
schen und/oder ausländischen Energiemarkt; Gasverkauf an die
Aktionäre und allfällige weitere Interessenten; Übernahme und
Verkauf von Produkten. Die Gesellschaft kann Patente und Li-
zenzen verwalten und verkaufen, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wach, Hans, von Kilchberg ZH, in Möhlin, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Volkart, Hans Ge-
org, von Stadel, in Witterswil, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testor Treuhand, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1503 vom 09.04.2002
(00426322 / CH-280.3.005.412-7)

                    

■ Fixconsult GmbH, in Reinach  B L,  Im Reinacherhof
151A, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 2002. Zweck: Wirt-
schafts- und Unternehmensberatung von Firmen aller Branchen
in den Bereichen Finanzen, Organisation, strategische Unterneh-
mens- und Marketingkonzeptionen, Durchführung von Re- und
Neuorganisationen sowie Erwerb, Verwaltung und wirtschaftli-
che Nutzung von Patenten und Lizenzen und Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten
und verkaufen sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fischer, Rudolf, von Meisterschwanden,
in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fischer,
Christian, von Meisterschwanden, in Reinach BL, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1504 vom 09.04.2002
(00426324 / CH-280.4.005.413-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alois Schmidlin AG, in Arlesheim,  Betrieb einer Schrei-
nerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treyer Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1505 vom 09.04.2002
(00426326 / CH-280.3.915.134-6)

                    

■ Decoflex XXL GmbH, bisher in Hölstein, Handel mit
und Vermietung von neuem und gebrauchtem Dekormaterial,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6989). Statutenänderung: 8. 04. 2002. Sitz neu:
S i s s a c h .  Domizil neu: Rheinfelderstrasse 42, 4450 Sissach.
Tagebuch Nr. 1506 vom 09.04.2002
(00426328 / CH-280.4.000.937-5)

                    

■ Fuso Finanz- &amp; Immobilien AG, in Liestal, Tätigung
von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 05. 04. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Treyer Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &amp; T Revisions AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1507 vom 09.04.2002
(00426814 / CH-280.3.000.370-4)

                    

■ Griesser AG, in Therwil,  Herstellung und Vermarktung
von Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3436), mit Hauptsitz in: Aa-
dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Michel, Fridolin, von Netstal, in Langnau am Albis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neff, Rudolf, von Appenzell, in Mosnang, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1508 vom 09.04.2002
(00426816 / CH-280.9.000.890-8)

                    

■ HRV Consult AG, in Binningen, Vermögensverwaltung,
Finanzberatung und Durchführung von Finanzseminarien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1993, S. 3396). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treyer
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1509 vom 09.04.2002
(00426818 / CH-280.3.917.418-1)

                    

■ InterSolutions GmbH, bisher in Liestal, Anbieten von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informations-Technologie,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5378). Statutenänderung: 8. 04. 2002. Sitz neu:
M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Hauptstrasse 23, 4142 Mün-
chenstein.
Tagebuch Nr. 1510 vom 09.04.2002
(00426820 / CH-280.4.002.524-0)

                    

■ Lenorplastics AG, in Aes ch  BL, Handel mit chemisch-
technischen Produkten, insbesondere mit solchen aus Plastik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4361).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blei-
chenbacher-Karpf, André Marcel, von Mörschwil, in Wollerau,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Ulrich,
von Trubschachen, in Oetwil am See, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1511 vom 09.04.2002
(00426822 / CH-280.3.915.742-6)

                    

■ Menag Produktions AG, in Niederdorf,  Apparate- und
Anlagebau im Energiegewinnungssektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6800). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Alfida Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grieder + Partner, Regio Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1512 vom 09.04.2002
(00426330 / CH-240.3.000.549-5)

                    

■ Reschi GmbH, in Muttenz, Ausführung von Tief- und
Strassenbauarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4230). Firma neu: Reschi
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Renz-Wäbs, Markus, von
Basel, in Muttenz, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Schindler, Klaus Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Fischingen (D), Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1513 vom 09.04.2002
(00426332 / CH-280.4.900.244-2)

                    

■ RP Reno-Plus GmbH, in Arles heim , Erstellen von Bau-
ten aller Art, Sanierungen und Umbauten von Liegenschaften,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2001, S. 1670). Statutenänderung: 28. 03. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plüss, René,
von Rothrist, in Arlesheim, Gesellschafter und Direktor, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Rolf Peter, von
Zeihen, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: in Arlesheim, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1514 vom 09.04.2002
(00426334 / CH-280.4.002.057-6)

                    

■ Ruth Wolf, in Reinach   BL, Executive Search (Personal-
suche und -vermittlung), Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5840). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Basel (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2002, S. 6) im Handels-
register des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Firma neu: Executive Search Ruth Wolf.
Tagebuch Nr. 1515 vom 09.04.2002
(00426336 / CH-280.1.004.753-8)

                    

■ Sepix GmbH, in Pratteln, Betrieb von Freizeitanlagen,
insbesondere Dancings, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thommen, Jean-Sebastien, von
Basel, in Pratteln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Billard-Paradies AG, in Pratteln, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 1516 vom 09.04.2002
(00426824 / CH-280.4.002.683-6)

                    

■ Therapie-Institut Neubad AG, in Binningen, Betrieb
eines Therapie-Institutes für Physiotherapie, Massage, Sauna
und Fusspflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
23. 11. 1992, S. 5459). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treyer Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &amp; T Revisions AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1517 vom 09.04.2002
(00426826 / CH-280.3.917.084-7)

                    

■ Transport-Union AG, in Muttenz, Transport, Umschlag
und Lagerung von Wirtschaftsgütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7288). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kaiser, Gerhard, von Grel-
lingen, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Degen, Andreas, von
Basel und Gossau SG, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1518 vom 09.04.2002
(00426828 / CH-280.3.911.902-8)

                    

■ van der Luyt AG, in Mü nchenstein, Ausführung von in-
ternationalen Transport- und Speditionsaufträgen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sander, Manfred,
von Binningen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1519 vom 09.04.2002
(00426830 / CH-280.3.916.548-7)

                    

■ WSC, Handels- und Wirtschaftsinformations AG, in
A l l s c h w i l ,  Handel mit Wirtschaftsdaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7722). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fröhlicher, Urs, von Bel-
lach, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1520 vom 09.04.2002
(00426338 / CH-280.3.918.352-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AA Videotex AG in Liquidation, in Allschwil, Verkauf
von Werbefläche im Sektor Videotex, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8694). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1521 vom 09.04.2002
(00426340 / CH-280.3.915.099-3)

                    

■ Autoservice Deniz GmbH in Liquidation, in Prat-
t e l n ,  Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte sowie Handel mit
Occasionsfahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1522 vom 09.04.2002
(00426342 / CH-280.4.000.407-9)

                    

■ Autoservice Salinen GmbH in Liquidation, in Prat-
t e l n ,  Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte und Handel mit Oc-
casionsfahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10210). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1523 vom 09.04.2002
(00426344 / CH-280.4.900.187-1)

                    

■ BSTZ GmbH, Senioren-Tanz-Zentrum in Liquidati-
on
, in P r a t t e l n ,  Pflege der Geselligkeit und Kontaktpflege un-
ter älteren Leuten sowie Durchführung von Tanzveranstaltungen
und Konzerten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 603). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1524 vom 09.04.2002
(00426832 / CH-280.4.000.747-9)

                    

■ CD Comimpex GmbH, in Allschwil,  Handel  mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 1995, S. 5367). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1525 vom 09.04.2002
(00426834 / CH-280.4.900.089-0)

                    

■ DHB-Sicherheitsdienst AG in Liq., in Arlesheim,
Übernahme von Bewachungsaufgaben aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7847). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1526 vom 09.04.2002
(00426836 / CH-280.3.918.087-6)

                    

■ DST Dental Aesthetik und Technik AG in Liquidati-
on
, in A l l s c h w i l ,  Betrieb eines zahntechnischen Labors und
Handel mit zahntechnischen und zahnärztlichen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3935). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1527 vom 09.04.2002
(00426838 / CH-280.3.900.522-5)

                    

■ HS Handels AG, in Aesch BL,  Verkauf, Import und Export
von Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 2000, S. 6745). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1528 vom 09.04.2002
(00426346 / CH-280.3.917.325-4)

                    

■ ICA TRADING GMBH in Liquidation, in Frenken-
d o r f ,  Handel mit Magnesit und Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10148). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 1529 vom 09.04.2002
(00426348 / CH-280.4.001.620-0)

                    

■ Limacher Management, in Birsfelden,  Internationaler
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4692). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1530 vom 09.04.2002
(00426350 / CH-280.1.901.021-4)

                    

■ Marx Vertriebs-GmbH in Liq., in Lausen , Vertrieb von
Tonen und Schamotten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10148). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
21.08.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1531 vom 09.04.2002
(00426352 / CH-280.4.914.966-7)

                    

■ Metallophag GmbH in Liquidation, in Lu psingen,
Sanierung von Böden und Abwässern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10148).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1532 vom 09.04.2002
(00426840 / CH-280.4.000.568-0)

                    

■ Nupharma AG, in Lies tal,  Beteiligung an in- und auslän-
dischen Unternehmen auf dem Gebiete des Handels und der In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1994,
S. 483). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1533 vom 09.04.2002
(00426842 / CH-280.3.914.627-1)

                    

■ PMB-PHARMAMARKETING GMBH in Liquidation,
in B i r s f e l d e n ,  Technische, wissenschaftliche, medizinische
und regulatorische Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 6). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1534 vom 09.04.2002
(00426844 / CH-280.4.002.604-0)

                    

■ RAINBOW SCHRIFTEN AG in Liquidation, in Mut-
t e n z ,  Herstellung von Werbeschriften, Beschriftungen und Wer-
betafeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4693). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1535 vom 09.04.2002
(00426846 / CH-280.3.914.397-9)

                    

■ Remy’s Checkpoint GmbH in Liquidation, in Rein-
a c h   B L ,  Betreiben von Kiosken, Gastronomie- sowie Touris-
musbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10149). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1536 vom 09.04.2002
(00426848 / CH-280.4.002.620-6)

                    

■ Transac Suisse AG in Liquidation, in Liestal, Zur
Hauptsache Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen anderer
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5054). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1537 vom 09.04.2002
(00426354 / CH-280.3.002.829-2)

                    

No 71 Montag, 15.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’First Minute’ Ali Gül, in Basel, Auf dem Wolf 4, 4052
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Gül, Ali, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1828 vom 08.04.2002
(00426800 / CH-270.1.012.582-3)

                    

■ FSU Consulting AG, in Basel,  c/o Dr. David Jenny,
Aeschenvorstadt 4, 4010 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 04. 2002. Zweck: Beratung Dritter so-
wie Vermittlung von Geschäftsbeziehungen, insbesondere im
Bereich der Erdölförderung. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen irgendwelcher Art beteiligen, solche gründen,
übernehmen oder mit ihnen fusionieren sowie Liegenschaften
und Immaterialgüterrechte erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Jenny, Dr. David, von Basel
und Diegten, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Fergusson, Iain, von Basel, in London (GB), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Testor Treuhand, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1829 vom 08.04.2002
(00426802 / CH-270.3.013.009-8)

                    

■ Lawyer Consultants Hermann, in Basel, Lehenmattstr.
221, 4028 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Bereichen Personal- und Unter-
nehmensberatung sowie Arbeitsvermittlung für juristische Berufe
und von damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Hermann, Marc, von Basel, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1830 vom 08.04.2002
(00426804 / CH-270.1.012.583-9)

                    

■ OvaGen AG, in B asel, c/o Dr. Robert R. Sigl, Engelgasse 77,
4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 04. 2002. Zweck: Forschung und Entwicklung von Produkten
sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Rechten im Be-
reich der Biotechnologie. Die Gesellschaft kann alle Transaktio-
nen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen und sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien A zu CHF 10.-- und 900 Namenaktien B
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Emp-
fangsbescheinigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Hofer, Paul Robert, von Basel, in Oberwil BL,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Horisberger, Dr. Michel André, von Neuchâtel, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sigl, Dr. Robert R., von Basel und Arbon, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Beat Privat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1831 vom 08.04.2002
(00426314 / CH-270.3.013.010-7)

                    

■ swissAward GmbH, in Basel, Grenzacherstr. 32, 4058
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 04. 2002. Zweck: Durchführung von Produk-
tionen auf dem Gebiet der Kultur- und Unterhaltungsindustrie
sowie Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann Gründstücke erwerben und ver-
kaufen sowie andere Unternehmungen erwerben und sich an
solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Dr. Adrian, von
Winterthur und Neftenbach, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Dimitri &amp; Steiner Productions AG, in Baar, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1832 vom 08.04.2002
(00426316 / CH-270.4.013.117-0)

                    

■ Text n’ Print, Serge Policky, in Basel, Turnerstr. 7,
4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Texte und
Konzepte aller Art für Druck- und andere Erzeugnisse. Eingetra-
gene Personen: Policky, Serge, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1833 vom 08.04.2002
(00426318 / CH-270.1.012.584-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balmeca AG, in Basel,  Beteiligung an kommerziellen und
industriellen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7038). Domizil neu: ohne. Domizil
c/o Dexia Privatbank (Schweiz), Steinengraben 22, 4051 Basel,
weggefallen. [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung
und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Simon, Robert, von Niederbipp, in Delémont,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Leibund-
gut, Bruno, von Affoltern im Emmental, in Birsfelden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1834 vom 08.04.2002
(00426320 / CH-270.3.000.501-6)

                    

■ Compagnie Maritime d’Affrètement CMA-CGM
(Switzerland) AG
, in B a s e l ,  Seefrachtgeschäfte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9689). Domizil
neu: c/o Dr. Thomas Burckhardt, Aeschenvorstadt 67, 4010 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salem,
Farid, französischer Staatsangehöriger, in Marseille (F), Präsi-

dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
nicht mit Dr. Thomas Burckhardt; Rueber, Waldemar M., von
Basel, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burckhardt, Dr. Thomas, von Basel, in Bettingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, nicht mit Farid Salem].
Tagebuch Nr. 1835 vom 08.04.2002
(00426806 / CH-270.3.003.536-7)

                    

■ Educon GmbH, in B ettingen, Ausbildungsprojekte sowie
Schulung in den Bereichen der Erwachsenenbildung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5087). Firma neu: Educon GmbH in Liq..
Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung
vom 04.04.2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kocher, Hans Peter, von Worben, in Bettingen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Ko-
cher, Franziska, von Worben, in Bettingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1836 vom 08.04.2002
(00426808 / CH-270.4.002.070-4)

                    

■ Livit AG, in Basel,  Immobilien-Treuhandfirma usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3591),
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Hanspeter, von Basel, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunst, René, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberlunkhofen, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1837 vom 08.04.2002
(00426810 / CH-270.9.000.273-9)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pellet Conseil [Pellet Beratung],  à Corminboeuf ,
Impasse des Chênes 38. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de
la maison: Pellet Dionys, d’Alterswil,  à Corminboeuf. But: ser-
vices et conseils financiers, informatiques et logistiques. 
Journal no 768 du 09.04.2002
(00426780 / CH-217.1.001.563-3)

                    

■ QUARTENOUD BAN THAI, à Fribourg, Grand-Rue 36.
Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison: Quartenoud
Patrick, de Treyvaux, à Fribourg. But: exploitation du restaurant
thaïlandais du Belvédère. 
Journal no 769 du 09.04.2002
(00426782 / CH-217.1.001.564-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association MADAGASCAR-PROJECT,  à Marly, dé-
velopper et réaliser des projets de coopération économique, etc.
(FOSC du 25.03.2002, p. 6). Nouvelle adresse: Route de Fribourg
32. Clément Jean-Edwin, vice-président, est nommé président, et
Currat Josian, de Fiaugères, à Marly, est nommé vice-président et
secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 770 du 09.04.2002
(00426784 / CH-217.1.001.200-7)

                    

■ Création 92 Holding SA, à Fr ibour g, prise et gestion de
participations  à toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
19.11.2001, p. 9081). La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale:
Création 92 Holding SA en liquidation. Petrucci Federi-
co, administrateur unique, est nommé liquidateur, avec signa-
ture individuelle. Adresse de liquidation: c/o Frédéric Petrucci,
Rue du Port 3, 1204 Genève. 
Journal no 771 du 09.04.2002
(00426786 / CH-217.0.136.887-6)

                    

■ Difco S.A., à Fr ibourg, participer financièrement à toutes
entreprises industrielles, commerciales ou financières, etc. (FOSC
du 14.01.2002, p. 9). La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale: Difco
S.A. en liquidation
. La société  n’a pas de liquidateur, ni
d’adresse au siège. 
Journal no 772 du 09.04.2002
(00426298 / CH-217.0.131.582-3)

                    

■ FONDATION OTT,  à Marly, venir en aide aux jeunes
sportifs/ives résidant à Marly, etc. (FOSC du 18.03.2002, p. 6). Au-
torité de surveillance: Direction de la santé publique et des affai-
res sociales du canton de Fribourg. 
Journal no 773 du 09.04.2002
(00426300 / CH-217.1.001.515-1)

                    

■ INTERTELECOM GROUP SA, à Fribourg, télécommu-
nication, commerce, importation et exportation, etc. (FOSC du
15.01.2002, p. 6). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale:
INTERTELECOM GROUP SA en liquidation. Liquidatrice:
Messina Danielle, administratrice unique inscrite, avec signature
individuelle. Adresse de liquidation: Danielle Messina Peguet, c/o
Actifid SA, Quai Gustave-Ador 20, 1207 Genève. 
Journal no 774 du 09.04.2002
(00426302 / CH-217.0.137.683-3)

                    

■ Marinho et Almeida S.à r.l., à Villars-sur-Glâne,
exploitation d’une entreprise de gypserie et de peinture. (FOSC du
02.02.1998, p. 776). Nouvelle adresse: Route Fort-St-Jacques 167. 
Journal no 775 du 09.04.2002
(00426304 / CH-217.0.140.470-6)

                    

■ Monty Participations SA, à Fribourg, prise et gestion de
participations dans toutes sociétés industrielle, etc. (FOSC du
22.08.1997, p. 6122). Consultco SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire REVITAG SA, à Fribourg. 
Journal no 776 du 09.04.2002
(00426788 / CH-217.0.138.550-7)

                    

■ Nyctis Holding S.A., à Fribourg, prendre et administrer
des participations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC
du 14.01.2002, p. 10). Capital-actions porté de CHF 50’000.-- à
CHF 3’150’000.-- par l’émission de 3’100 actions de CHF 1’000.-
- entièrement libérées par compensation de créance. Statuts mo-
difiés le 27.03.2002. Capital-actions actuel: CHF 3’150’000.--,
entièrement libéré, divisé en 3’150 actions de CHF 1’000.--, no-
minatives. 
Journal no 777 du 09.04.2002
(00426790 / CH-217.0.133.663-6)

                    

■ Overseas Military Sales Corporation - OMSC Ltd, à
V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  l’achat et la vente de biens de toute sorte,
en particulier d’automobiles, etc. (FOSC du 25.03.2002, p. 7).
Breittholz Leo n’est plus directeur, sa signature est radiée. 
Journal no 778 du 09.04.2002
(00426792 / CH-217.0.134.678-8)

                    

■ Planet Diffusion SA,  à Fribourg, toutes applications
économiques, commerciales, techniques, etc. (FOSC du
07.02.2002, p. 7). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce de la Sarine par suite du transfert du siège  à Ca-
rouge(GE), sous la nouvelle raison sociale EMC BUSINESS COR-
PORATION SA, (FOSC du 02.04.2002, p.10). 
Journal no 779 du 09.04.2002
(00426794 / CH-217.1.001.134-7)

                    

■ Sareia Société anonyme de recherches, d’enginee-
ring immobiliers et d’architecture
, à  F r i b o u r g ,  recher-
che d’opérations immobilières, etc. (FOSC du 15.10.2001, p.
8019). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO, 86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale: Sareia Société
anonyme de recherches, d’engineering immobiliers
et d’architecture, en liquidation
. La société n’a pas de li-
quidateur, ni d’adresse au siège. 
Journal no 780 du 09.04.2002
(00426796 / CH-217.0.133.138-9)

                    

■ SCIRE &amp; LA RUSSIA ARMATURES Sàrl, à Fribourg,
pose d’armatures en fer, ferraillage, etc. (FOSC du 15.03.1999, p.
1697). Scire Salvatore n’est plus associé par suite de la cession de
sa part de CHF 10’000.-- à Scire Carmelo, d’Italie, à Fribourg qui
devient associé pour une part de CHF 10’000.--. Le capital social
est maintenant entièrement libéré. Capital social porté de CHF
20’000.--, à CHF 40’000.--, par augmentation des parts sociales
des associés La Russia Antonino, inscrit, et Scire Carmelo de CHF
10’000.--, à CHF 20’000.--. Statuts modifiés le 04.04.2002. Capi-
tal social actuel: CHF 40’000.--, entièrement libéré. Associés: Sci-
re Salvatore pour une part de CHF 20’000.-- et La Russia
Antonino, pour une part de CHF 20’000.--. Gérants: Scire Salva-
tore n’est plus gérant, sa signature est radiée. L’associé Scire Car-
melo, est nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 781 du 09.04.2002
(00426306 / CH-217.1.000.100-1)

                    

■ SNFA S.A., à Fribourg, achat, représentation et vente de
tous produits manufacturés, notamment la commercialisation,
etc. (FOSC du 31.01.2001, p. 0748). La succursale de Pully est ra-
diée (FOSC du 04.04.2002, p. 15). 
Journal no 782 du 09.04.2002
(00426308 / CH-217.0.136.394-0)

                    

■ SWS SAVING WORLD SYSTEM SA, à Villarsel-le-Gi-
b l o u x , services intermédiaires et assistance à la conclusion de
contrats d’assurance et réassurance, etc. (FOSC du 13.10.2000, p.
7013). Andrienko Dmitri, président, a démissionné, sa signature
est radiée. Dyukov Alexander, vice-président inscrit, est nommé
président, avec signature individuelle. 
Journal no 784 du 09.04.2002
(00426312 / CH-217.1.000.868-6)

                    

■ Telindus Networks S.A., à Fribourg, achat,  vente  et lo-
cation de produits manufacturés dans les domaines de la com-
munication, etc. (FOSC du 03.04.2002, p. 6). Cordier Carmen, et
Everaert Ronald, administrateurs, ont démissionnés, leur signa-
ture est radiée. Wezenbeek Leo, directeur, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Steyaert Jan, n’est plus administrateur, il est
nommé directeur, avec signature collective à deux. Gheysen De-
nis, de Belgique, à Arconciel, est nommé administrateur-délégué,
avec signature collective à deux. 
Journal no 785 du 09.04.2002
(00426798 / CH-217.0.136.569-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Space Bond SA, à Fribourg, importation, exportation et
commercialisation de tous produits, etc. (FOSC du 14.01.1993, p.
190). Cette raison sociale est radiée d’office en application des
dispositions de l’art. 89 ORC. 
Journal no 783 du 09.04.2002
(00426310 / CH-217.0.137.038-9)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Action by Churches Together (ACT) International,
à L e   G r a n d - S a c o n n e x , route de Ferney 150. Nouvelle asso-
ciation. Statuts du: 10.09.2001. But: coordonner l’aide aux victi-
mes des catastrophes naturelles et des situations d’urgence
causées par les guerres et les conflits civils, l’aide aux populations
démunies par-delà les lignes de front, les frontières nationales et
toute autre frontière ethnique, politique ou religieuse, l’aide aux
victimes sans égard pour leur origine raciale, leur sexe, leurs
croyances, leur nationalité, leur origine ethnique ou leurs con-
victions politiques. Ressources: contributions ou dons versés par
les membres du Conseil Oecuménique des Eglises et de la Fédéra-
tion Luthérienne Mondiale; ressource financière générée par les
activités de l’association. Administration: comité des urgences;
comité exécutif; bureau de coordination. Signature collective à
deux de Balslev-Olesen Christian, du Danemark, à Copenhague,
DNK, président, et de Kishkovski Leonid, des Etats-Unis, à Sea
Cliff, USA, vice-président, tous deux membres du comité exécutif.
Signature collective à deux de Prois Thor-Arne, de Norvège,  à
Meyrin, directeur. 
Journal no 3787 du 09.04.2002
(00426640 / CH-660.0.699.002-3)

                    

■ ASSOCIATION SUISSE DES DONNEURS DE SANG, à
G e n è v e , rue du Trente-et-un-Décembre 17, c/IMS INTERNA-
TIONAL MEDIA SA. Nouvelle association. Statuts du: 28.01.2002.
But: édition de revues distribuées sur tout le territoire suisse ayant
pour thème la promotion et le développement du don du sang bé-
névole; mise sur pied de conférences et organisation de séminai-
res, en Suisse; entretien de relations et contacts avec toutes autres
entités ou organisations qui poursuivent un même but. Res-
sources: cotisations; contributions volontaires; dons et legs; pro-
duit et revenus des biens dont l’association est propriétaire.
Administration: comité. Signature collective à deux de Stauffer
Jean-Pierre, de Safnern, à Vernier, président, Chassot Jean-Marie,
de Bussy (FR), à Vernier, vice-président, Rupp Patrice, de Hindel-
bank, à Saint-George, secrétaire trésorier, tous membres du co-
mité. 
Journal no 3788 du 09.04.2002
(00426642 / CH-660.0.700.002-1)

                    

■ AU VIEUX PARIS, Hélène Ndema Zwicky, à Genève,
rue de la Servette 3. Chef de la maison: Ndema Zwicky Hélène, de
Mollis, à Vernier. Commerce d’objets d’art africain, jouets tech-
niques, import-export de draps de lits et nappes de tables, com-
merce de gros et de détails sous l’enseigne ’AU VIEUX PARIS’. 
Journal no 3789 du 09.04.2002
(00427130 / CH-660.0.701.002-9)

                    

■ Auberge de Compesières, Maria José Capitao Ri-
beiro
, à B a r d o n n e x , route de Cugny 75. Chef de la maison:
Capitao Ribeiro Maria José, du Portugal, à Plan-les-Ouates. Pro-
curation individuelle de Cantarella Alfio, d’Italie,  à Plan-les-
Ouates. Restaurant. 
Journal no 3790 du 09.04.2002
(00427132 / CH-660.0.702.002-5)

                    

■ Auberge de Pinchat SA, à Carouge  (GE), chemin de
Pinchat 33. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.03.2002.
But: exploitation de l’auberge de Pinchat, à Carouge (GE), ou de
tout autre établissement hôtelier ou restaurant. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature et reprise
de biens: stock de vins, selon contrat du 18 mars 2002 et inven-
taire du 31-12-2001, pour le prix de CHF 110’453,16, en contre-
partie duquel sont remises 1’000 actions de CHF 100, le solde
étant porté au crédit des apporteurs. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: avis individuel. Administrati-
on: Ficht-Valsangiacomo Thérèse, de Castel San Pietro, à Ca-
rouge (GE), est administratrice unique avec signature
individuelle. Réviseur: Audit-Intercom SA, société fiduciaire, à
Lausanne. 
Journal no 3791 du 09.04.2002
(00427134 / CH-660.0.703.002-3)

                    

■ DYNABITS Sàrl,  à Satigny, chemin des Courtines 16,
c/Philippe Guglielmetti. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 03.04.2002. But: développement, commercialisation et
vente de logiciels pour l’ingénierie mécanique. Capital: CHF
40’000. Associés: Guglielmetti Philippe, de Morbio, à Satigny,
pour une part de CHF 19’000, e-Systems Sàrl, à Reconvilier, pour
une part de CHF 16’000, et Georgeon Franck, de Wattenwill, à Ni-
dau, pour une part de CHF 5’000. Organe de publicité: FOSC.
Gérants: l’associé Guglielmetti Philippe et Albertella Roberto,
d’Italie, à Reconvilier, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 3793 du 09.04.2002
(00426644 / CH-660.0.705.002-2)

                    

■ Financial Software Group Holdings SA, à Genève,
rue François-Bellot 2, c/Jacquemoud Christian, avocat. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 04.04.2002. But: souscription, acqui-
sition, financement, vente, contrôle et gestion de participations à
d’autres entreprises commerciales, industrielles et financières, à
l’exclusion de participations prohibées par la Loi Fédérale sur
l’Acquisition d’Immeubles par des personnes à  l’Etranger
(LFAIE), financement et administration d’autres sociétés qui lui
sont affiliées. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000’000 d’actions de CHF 0,10, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Jacquemoud Christian, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Comfisarcom Sàrl, à Genève. 
Journal no 3794 du 09.04.2002
(00426646 / CH-660.0.706.002-8)

                    

■ Financial Software Solutions SA, à Genève, rue Louis-
Casaï 18. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.04.2002. But:
fourniture de services informatiques et consultatifs à travers la
conception, l’utilisation et le commerce de systèmes de traite-
ment de données de toute nature; étude, développement création,
maintenance, commerce et octroi de licences de procédés infor-
matiques et télématiques; prise de participations, à l’exclusion de

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 71 Montag, 15.04.2002 120. Jahrgang

participations prohibées par la Loi Fédérale sur l’Acquisition
d’Immeubles par des personnes à l’Etranger (LFAIE); opérations
mobilières et immobilières  à  l’exclusion de participations pro-
hibées par la Loi Fédérale sur l’Acquisition d’Immeubles par des
personnes à l’Etranger (LFAIE), financières et commerciales. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Jacquemoud Christian, de et à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Comfi-
sarcom Sàrl, à Genève. 
Journal no 3795 du 09.04.2002
(00426648 / CH-660.0.707.002-4)

                    

■ Fondation Avenir Malgré Tout (A.M.T.), à Chêne-
B o u r g , rue Peillonnex 41, c/Saillard Raymond Marie-Thérèse.
Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 04.04.2002. But: déployer
des activités en vue de soutenir le moral et de venir en aide aux
handicapés physiques, aux personnes âgées ou esseulées; la Fon-
dation se veut apolitique et non confessionnelle, elle ne fait au-
cune distinction d’âge ni de nationalité, elle ne prétend pas
s’immiscer dans le domaine médical; par des activités diverses,
rompre la solitude des personnes dont elle s’occupe en créant,
avec elles, des contacts chaleureux et des dialogues compréhen-
sifs; la Fondation ne poursuit aucun but lucratif et reprend la sui-
te des activités de l’’Association romande d’aide morale par les
loisirs pour les handicapés physiques: Avenir Malgré Tout’; la
Fondation peut travailler de concert avec d’autres fondations, as-
sociations, sociétés, groupements ou institutions qui poursuivent
des buts similaires. Administration: conseil de fondation. Philip-
pin Gilbert, de Neuchâtel, à Corcelles-Cormondrèche, président,
Bovey Emile, de Prahins, à Lausanne, Delay Mireille, de Pro-
vence, à Nyon, Delay Olivier, de Provence, à Nyon, Gevisiez Paul,
de Hauterive (FR), à Renens (VD), Guignard Nadine, du Lieu, à
Lausanne, Guignard Olivier, du Lieu, à Lausanne, Ruiz Navarro
Remedios, de Genève, à Vernier, Saillard Raymond Marie-Thérè-
se, de Genève, à Chêne-Bourg, Sauge Martine, de Corbeyrier, à
Lausanne, Schumacher Janine, de Rüschegg,  à Chêne-Bourg,
tous membres du conseil de fondation. Signature collective à
deux du président et signature collective à deux avec le président
des autres membres du conseil de fondation. 
Journal no 3796 du 09.04.2002
(00426650 / CH-660.0.708.002-7)

                    

■ GP Expédition SA, à Genève, rue des Voisins 15. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 04.04.2002. But: expédition, com-
merce, importation et exportation de matériels horlogers, de bi-
jouterie ou de maroquinerie. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Christe Mau-
rice, de Vendlincourt, à Founex, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Edmond Favre SA, à
Genève. 
Journal no 3798 du 09.04.2002
(00427136 / CH-660.0.710.002-5)

                    

■ KAYTRADE SA, à Genève, rue du Marché 20, c/SOFIREGE
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.04.2002. But: fabri-
cation, vente et distribution de produits de luxe, essentiellement
dans le domaine du textile et des montres. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Pfister Vi-
alette Erika, de Dübendorf,  à Genève, administratrice unique
avec signature individuelle. Réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à
Genève. 
Journal no 3799 du 09.04.2002
(00427138 / CH-660.0.711.002-3)

                    

■ Klemm Annen Lebet &amp; Cie SA, à Chêne-Bourg, ave-
nue Helvétique 13. Nouvelle société anonyme. Statuts du
04.04.2002. But: activités relatives à l’exploitation d’un bureau
d’ingénieurs. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Klemm Pierre Richard,
de Genève,  à Collonge-Bellerive, président, Annen Philippe, de
Genève, à Carouge, vice-président, et Lebet Jacques, de Buttes, à
Genève, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur: Cocedes SA, à Genève. 
Journal no 3800 du 09.04.2002
(00427140 / CH-660.0.712.002-6)

                    

■ LE VERT Sàrl,  à Genève, chemin de la Voie-Creuse 6,
c/Wang Jing. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
02.04.2002. But: promotion des relations commerciales et des
échanges entre la Chine et l’Europe ainsi que fourniture de
conseils et exécution d’activités commerciales ou financières en
rapport avec son objet. Capital: CHF 20’000. Associés: Wang Jing,
de Chine, à Genève, pour une part de CHF 5’000, Liu Zhi Bo, de
Chine,  à Thônex, pour une part de CHF 10’000, et Xiao Wang
Meng, de Chine, à Genève, pour une part de CHF 5’000. Gérant:
l’associé Wang Jing avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC. 
Journal no 3801 du 09.04.2002
(00426652 / CH-660.0.713.002-2)

                    

■ Les caves de Serraval, Wodège Martine, à Genève,
rue du Nant 8. Chef de la maison: Wodège Martine, de Meyrin, à
Genève. Commerce de vins français. 
Journal no 3802 du 09.04.2002
(00426654 / CH-660.0.714.002-8)

                    

■ M. et Mme MOTA, à Onex, avenue du Gros-Chêne 31. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 01.04.2002. Exploitati-
on d’un tea-room-buvette à  l’enseigne  ’AU GROS CHENE’.
Associés: Mota Joaquim, de et à Meyrin, et Mota Natalia, de et à
Meyrin. 
Journal no 3803 du 09.04.2002
(00426656 / CH-660.0.715.002-4)

                    

■ RICOIL SA, à Genève, rue François-Versonnex 7. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 04.04.2002. But: commerce, import
et export de produits pétroliers et dérivés. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Graeppi
Claude, de Genève,  à Genève, président, Monneron Pascal, de

Murist, au Grand-Saconnex, vice-président, et Ouverski Alexan-
der, de Russie, à Moscou, RUS, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: GS Conseil, G. Staubitz SA, à Genève. 
Journal no 3804 du 09.04.2002
(00426658 / CH-660.0.716.002-7)

                    

■ TF TRANSACTION FINANCE SA, à Genève, route de  Ma-
lagnou 26. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.04.2002.
But: activités dans le domaine du courtage. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Sebti Karim,
de et à Crans-près-Céligny, administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Fiduciaire Suchet SA, à Lancy. 
Journal no 3805 du 09.04.2002
(00426660 / CH-660.0.717.002-0)

                    

■ TIP TOP DECO SA, à Genève, rue du Marché 20, c/SOFI-
REGE SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.04.2002. But:
travaux d’une entreprise générale du bâtiment, essentiellement
dans la peinture et la décoration. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Pfister Via-
lette Erika, de Dübendorf, à Genève, administratrice unique avec
signature individuelle. Réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Ge-
nève. 
Journal no 3806 du 09.04.2002
(00427142 / CH-660.0.718.002-1)

                    

■ White Suitcase, Karolina Dallmeier Zelger, à  C ol-
l o n g e - B e l l e r i v e, chemin du Notaire 15. Chef de la maison:
Dallmeier Zelger Karolina, de Stans, à Collonge-Bellerive. Design
d’informations dans les domaines médical et pharmaceutique. 
Journal no 3807 du 09.04.2002
(00427144 / CH-660.0.719.002-9)

                    

■ Yolaine Beez, à Genève, avenue de la Gare-des-Eaux-Vi-
ves 4. Chef de la maison: Beez Yolaine, de Winterthour, à Genève.
Procuration individuelle de Wernli Nikolaus, de Thalheim, à Ge-
nève. Café-bar à l’enseigne ’Cosi’. 
Journal no 3808 du 09.04.2002
(00427146 / CH-660.0.720.002-8)

                    

■ Z GESTION SA,  à Chêne-Bougeries, route de Chêne
123. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.03.2002. But:
achat, vente, construction et gérance d’immeubles; conseils en
investissements immobiliers. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Zimmer-
mann Pierre Alain, de Weggis, à Genève, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Cofigen SA, à Genève. 
Journal no 3809 du 09.04.2002
(00427148 / CH-660.0.721.002-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adexim SARL, à Genève, import-export de produits, plus
particulièrement de vins libanais (FOSC du 22.08.2000, p. 5712).
Doucan Michel n’est plus associé; sa part de CHF 10’000 a été
cédée à l’associé-gérant Anghelopoulo André, dont la part est ain-
si portée de CHF 10’000  à CHF 20’000. Statuts modifiés le
07.06.2001. 
Journal no 3810 du 09.04.2002
(00426662 / CH-660.2.211.999-6)

                    

■ ADT Secured Payments Division SA, à Gen ève, distri-
bution et maintenance d’appareils concernant les secteurs de
l’informatique, etc. (FOSC du 05.02.2002, p. 6). Les pouvoirs de
Lecompte Frédérick et Kuntzelmann Laurent sont radiés. Procu-
ration individuelle a été conférée à Klein Yvonne, de Belgique, à
Zoug. Procuration collective à deux a été conférée à Arnold Marc,
de Schlierbach, à Steinhausen et Bläsig Sarah, de Saanen, à
Steinhausen. ’PricewaterhouseCoopers’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, succursale à Zoug. 
Journal no 3811 du 09.04.2002
(00426664 / CH-660.0.856.996-4)

                    

■ ALLIANCE DELICES Sàrl, à Genève, commerce et fabri-
cation de produits de boulangerie (FOSC du 12.03.2002, p. 7).
L’inscription n

° 2582 du 06.03.2002 est rectifiée en ce sens que la

part de l’associé-gérant Beauverd Pierre s’élève à CHF 1’000 et
celle de l’associé Renou Christian à CHF 19’000 (et non l’inver-
se). 
Journal no 3812 du 09.04.2002
(00426666 / CH-660.0.480.002-6)

                    

■ AMYDEK Sàrl, à Genève, principalement dans le domaine
du textile, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue
des Délices 4. 
Journal no 3813 du 09.04.2002
(00426668 / CH-660.0.020.002-3)

                    

■ Andersen Worldwide Société Coopérative, à Mey-
r i n , coordonner les cabinets et autres entités et leurs associés, etc.
(FOSC du 06.03.2002, p. 5). Berardino Joseph F. n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cardoso Aldo, de France, à
Neuilly-sur-Seine, F, est membre et président du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle. 
Journal no 3814 du 09.04.2002
(00427150 / CH-660.0.400.977-0)

                    

■ Aramex SA, à Gen ève, services dans le domaine de la déli-
vrance rapide du courrier. (FOSC du 03.07.1998, p. 4608). Daou-
dy Rania et Tabari Hiba ne sont plus administratrices; leurs
pouvoirs sont radiés. Tripet Marc-Hubert, jusqu’ici président, re-
ste seul administrateur et continue à signer individuellement.
Nouvelle adresse: rue Eugène-Marziano 33. 
Journal no 3815 du 09.04.2002
(00427152 / CH-660.1.186.994-4)

                    

■ Association Les Sommets Musicaux de Gstaad à
Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 30.07.2001, p. 5842). Les pou-
voirs de Cappon Santo, et Kopp Régine, sont radiés. 
Journal no 3816 du 09.04.2002
(00427154 / CH-660.1.499.001-8)

                    

■ Atelier d’Architecture Roulin &amp; Vianu SA, à Confi-
g n o n  (FOSC du 12.03.1998, p. 1759). Ruff Guillaume n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Spörri Beat, de et à
Thônex, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 3817 du 09.04.2002
(00427156 / CH-660.0.706.992-2)

                    

■ Comfisarcom Sàrl, à Genève, exploitation d’un bureau
fiduciaire, etc. (FOSC du 01.04.1997, p. 2149). Par suite de chan-
gement d’état civil Hirschy Georgette porte désormais le nom
Guillon-Hirschy Georgette. 
Journal no 3819 du 09.04.2002
(00426672 / CH-660.0.514.997-6)

                    

■ COMINTEC SERVICES Sàrl, à Genève, exploitation d’un
espace Internet et de téléphones pour le public, etc. (FOSC du
12.07.1999, p. 4736). Bozghiba Edith n’est plus associée ni
gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été
cédée à Buzgheiba Abubaker. Bozghiba Yahia n’est plus associé
et sa part de CHF 10’000 a été cédée à concurrence de CHF 9’000
à Buzgheiba Abubaker, de Lybie, à Onex, nouvel associé pour une
part de CHF 19’000 et à concurrence de CHF 1’000 à Getlawi Wa-
lid, de Lybie, à Vernier, nouvel associé pour une part de CHF
1’000. Statuts modifiés le 05.04.2002. Gérant: l’associé Buzghei-
ba Abubaker avec signature individuelle. 
Journal no 3820 du 09.04.2002
(00426674 / CH-660.1.270.999-6)

                    

■ EMC BUSINESS CORPORATION SA,  à Carouge
( G E ) , courtage commercial, mobilier et immobilier, etc. (FOSC
du 02.04.2002, p. 10). Adresse actuelle: rue Blavignac 10. 
Journal no 3821 du 09.04.2002
(00426676 / CH-217.1.001.134-7)

                    

■ Fiduciaire Belzer et Cie SA, à Genève, mandats fiduci-
aires et fiscaux; etc. (FOSC du 26.02.2002, p. 5). Réviseur: Ri-
chard Nussli Conseils, à Genève. 
Journal no 3822 du 09.04.2002
(00427158 / CH-660.0.375.982-8)

                    

■ Fondation Gustave et Simone Prévot,  à Gen ève
(FOSC du 29.10.2001, p. 8443). Adresse: route de Malagnou 40 E,
c/Jean-Marie Raoux-Genis. 
Journal no 3823 du 09.04.2002
(00427160 / CH-660.0.922.992-5)

                    

■ High Art Diffusion, M. Bagnoud &amp; Associés, à Ge-
n è v e , Vente et diffusion d’oeuvres d’art. Société en nom collectif
(FOSC du 31.01.1995, p. 586). Par suite du transfert de son siège
à Givrins, la société a été inscrite au registre du commerce du
canton de Vaud (FOSC du 26.3.2002, p. 15); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 3824 du 09.04.2002
(00427162 / CH-660.0.112.995-8)

                    

■ HSBC Republic Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC  du
27.02.2002, p. 5). Benezra Maurice, jusqu’ici membre de la di-
rection, nommé membre de la direction générale, Abergel Haim,
nommé membre de la direction, Boecker Karen, nommée mem-
bre de la direction, Cerboni Thomas, nommé membre de la di-
rection, Joslin Trévor, nommé membre de la direction, Lanaras
Konstantinos, nommé membre de la direction, Messier Gérald,
nommé membre de la direction, Raccah Nadine, nommée mem-
bre de la direction, Sidaoui Nabil, nommé membre de la direc-
tion, et Von Arx Carlos, nommé membre de la direction,
continuent à signer collectivement à deux, pour l’établissement
principal. Signature collective à deux, limitée à l’établissement
principal, a été conférée à Adler Allen, Bayandor Roxane, Borto-
luzzi Romano, Burgio-Chiappa Maria-Gabriella, Cuhat
Bertrand, Hakimi Maryam, Henzelin Liliane, Khieu Nen, Man-
dallaz Denis, Noël Valérie, et Riesch Alexandre; leur procuration
est radiée. Signature collective à deux, limitée à l’établissement
principal, avec une personne autorisée et résidant en Suisse, a été
conférée à Cornet Jean-Yves, de France, à Ville-la-Grand, F, mem-
bre de la direction générale. Signature collective à deux, limitée
à l’établissement principal, a été conférée à Baron Jean-Pierre, de
France, à Genève, Berdoulat Max, de France, à Genève, Holzer
Jean-Pierre, de Brig-Glis, à Genève, Vezza Roland, de France, à
Genève, et Vora Sunil, du Kenya, à Genève, membres de la direc-
tion. Signature collective à deux, limitée à l’établissement prin-
cipal, a été conférée  à Adjaoute Kpate, du Togo, à Lausanne,
Agboton Denis, de et à Genève, Aldenkortt Christian, de Thônex,
à Genève, Armstrong Bernard, des USA, à Genève, Awadalla
Awadalla, de et à Genève, Bachmann Dominique, de et à Genève,
Berno Loris Luca, d’Italie, à Genève, Bertschy Pierre, de Fribourg,
à Genève, Besson-Herren Anne, de Mühleberg, à Genève, Beuchat
Jean-Claude, d’Undervelier, à Boudry, Blanc Catherine, de Fran-
ce,  à Genève, Bovy Jacques, de Vufflens-le-Château,  à Nyon,
Brunschwig-Henry Annie, de Genève, à Genolier, Burnier Bruno,
de Genève, à Meyrin, Camici Sveva, de et à Genève, Carpigo Ric-
cardo, de Grande-Bretagne, à Genève, Cart Jean-Louis, de L’Ab-
baye, à Muri bei Bern, Charoton-Moser Marina, de Mont-la-Ville,
à Vaux-sur-Morges, Cherix Hervé, de et à Chêne-Bourg, Clark Ja-
son, de Grande-Bretagne, à Genève, Clark Myriam, de France, à
Saint-Cergue, Clemence Patrick, de Seleute, à Genève, Clibbon
James, de Bätterkinden, à Genève, Coissy Daniel, de et à Genève,
Colombara Eric, de Mund, à Nyon, Croset Hervé, de Bex, à Genè-
ve, Davies Mark, de Grande-Bretagne, à Genève, Davies Sarah Ro-
salind, de Grande-Bretagne, à Bagnes, Debbane Fred, de Chêne-
Bougeries, à Genève, Delavy-Henchoz Maya, de Vouvry, à Genève,
Di Bruno Mariella, de Monthey, à Collombey-Muraz, Dupertuis
Bizon Anne Françoise, d’Aigle, à Genève, Ellis Daniel, de Grande-
Bretagne, à Genève, Farrell Edward A., des USA, à Collonge-Belle-
rive, Feller Stephan, d’Uetendorf, à Corsier, Fickentschert Adela,
de et à Genève, Goetschi Maureen, de Matzendorf, à Genève, Hir-
zel Marc, de Zurich, à Vufflens-la-Ville, Holliger Joëlle, de Bonis-
wil,  à Genève, Holt Carl Benjamin, de Grande-Bretagne, à
Bardonnex, Jaudier Valérie, de France, à Genève, Keller Jérôme,
de Genève, à Plan-les-Ouates, Kurland Gabriel, de France, à Ge-
nève, Leppens Koen, de Belgique, à Genève, Malusardi Marco,
d’Italie, à Mies, Negro Sabina, d’Italie, à Veyrier, Nguyen Kiêm
Trang, de Chêne-Bourg,  à Genève, Nussbaumer Jean, de Fri-
bourg, à Genève, Olofsson Frédéric, de et à Veyrier, Papa Eva, de
et à Genève, Perez Ana, d’Espagne, à Meyrin, Roberts Amber, de
Grande-Bretagne, à Genève, Sakaan Sarah, de Grande-Bretagne,
à Choulex, Schoenlaub Christian, de et à Genève, Sierra-Schwarz
Carolina, d’Uruguay, à Genève, Tomas José, d’Espagne, à Genè-
ve, Van de Perre Marie-Hélène, de Chevrilles, à Genève, Veuillet

Philippe, de Mex, à Genève, Vuignier Cédric, de Meyrin, à Genève,
Waterton Katharine, de Grande-Bretagne, à Genève, Zemp Sonia,
de Meyrin, à Onex, et Zuccone Michel, de et à Genève. Signature
collective à deux, limitée  à  l’établissement principal, avec une
personne autorisée et résidant en Suisse, a été conférée à Chamat
Elie, du Liban, à Veigy-Foncenex, F, De Cournon Eduardo, de
France, à Messery, F, Durdilly Pascale, de Djibouti, à Prévessin-
Moëns, F, Godart Yannick, de France, à Annemasse, F, Laignel
Alain, de France, à Sergy, F, Lalain Jean-François, de Saillon, à
Besançon, F, Mas Jean-Claude, de France, à Annemasse, F, Mat-
tielig Bruno, de France, à Messery, F, Pedat Emile, de France, à
Annecy, F, Saab Ingrid, du Liban, à Douvaine, F, Schaar Véro-
nique, de France, à Cruseilles, F, Scire Patrick, de France, à Vil-
lard-de-Lans, F, et Triau Bettina, de France, à Ferney-Voltaire, F. 
Journal no 3825 du 09.04.2002
(00427164 / CH-660.0.074.001-4)

                    

■ Integral-IT Finance SA, à Genève, conseil, développe-
ment et intégration de systèmes, etc. (FOSC du 01.06.2001, p.
4154). Les pouvoirs de Merton Anthony M., et de Borgeaud Phil-
ippe sont radiés. 
Journal no 3826 du 09.04.2002
(00427166 / CH-660.0.892.998-3)

                    

■ Le Cabestan SARL, à Genève, exploitation de restaurants,
bars et cafés (FOSC du 10.03.2000, p. 1653). Abbadi Laïla n’est
plus associée, ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
CHF 20’000 a été cédée à Curteanu Cornel, de Roumanie, à Ge-
nève, nouvel associé pour une part de CHF 20’000, nommé en
outre gérant avec signature individuelle. 
Journal no 3827 du 09.04.2002
(00426678 / CH-660.1.408.999-2)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de
Genève
, à  G e n è v e (FOSC du 13.03.2002, p. 7). Les pouvoirs de
Mansell Simon N. et Sagnell Blum Annika sont radiés. 
Journal no 3828 du 09.04.2002
(00426680 / CH-660.0.329.986-4)

                    

■ Mediatronic SA, à Genève, achat et vente de tous produits
électroniques, etc. (FOSC du 08.12.1995, p. 6702). But modifié:
achat et vente de tous produits électroniques, électrotechniques,
chimiques, dans les domaines médicaux et industriels; construc-
tion, acquisition, vente ainsi que la location dans le domaine de
l’immobilier. Statuts modifiés le 17.03.2000. 
Journal no 3829 du 09.04.2002
(00426682 / CH-660.0.246.983-8)

                    

■ Nadege Von Känel, à Chêne-Bougeries, atelier d’ar-
chitecture (FOSC du 09.01.1996, p. 145). Nouveau siège: G e n è -
v e , rue Saint-Laurent 2. 
Journal no 3831 du 09.04.2002
(00427168 / CH-660.0.033.990-8)

                    

■ PAPAUX David, à Genève, exploitation d’un café-brasse-
rie, etc. (FOSC du 07.01.2000, p. 0122). Le titulaire exploite éga-
lement un café-traiteur à l’enseigne ’AU DRAGON CHINOIS’, sis
rue de Montchoisy 23. 
Journal no 3832 du 09.04.2002
(00427170 / CH-660.0.011.000-6)

                    

■ Procinémas SA, à Gen ève, exploitation et gestion de salles
de cinéma, etc. (FOSC du 17.11.1993, p. 6051). Moulin Edmond,
Paul Jean-Claude et Bourquin Jacques ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Esposito Palmo-
lino Vincenzo, d’Italie, à Meyrin, président, Woelfle Serge P., de
Waldkirch, à Genève, secrétaire, Arbus Harry, de Zurich, à Genè-
ve. Signature individuelle du président ou collective à deux des
autres administrateurs. Le directeur Esposito Vincenzo (et non
pas Vincent), continue à signer individuellement. Réviseur: REVI
CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 3833 du 09.04.2002
(00427172 / CH-660.0.347.975-8)

                    

■ RAJENS Sàrl, à Gen ève, principalement dans le domaine
du textile, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue
des Délices 2. 
Journal no 3834 du 09.04.2002
(00427174 / CH-660.0.025.002-7)

                    

■ Siemens Building Technologies SA, succursale à
P l a n - l e s - O u a t e s ,  détention de participations à des entrepri-
ses, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 31.10.2000,
p. 7411). Les pouvoirs de Hug Luzius et Jeger Rolf sont radiés. 
Journal no 3835 du 09.04.2002
(00426686 / CH-660.0.199.000-7)

                    

■ Société coopérative d’habitation le Jet d’Eau,
Genève
, à  G e n è v e (FOSC du 15.06.2000, p. 4054). Statuts mo-
difiés le 23.04.2001 sur des points non soumis à publications.
L’administrateur Murisier Marcel est maintenant vice-président,
et l’administrateur Werly Pierre-André (et non Pierre-Alain) est
maintenant secrétaire. 
Journal no 3836 du 09.04.2002
(00426688 / CH-660.0.080.976-3)

                    

■ Solétanche SA,  à Meyrin,  étanchéités spéciales, injec-
tions, isolations, joints, assainissement de sous-sols, etc. (FOSC
du 21.01.2002, p. 7). Inscription de la succursale de Crissier au
registre du commerce du canton de Vaud. 
Journal no 3837 du 09.04.2002
(00426690 / CH-660.0.889.001-5)

                    

■ Sungard Investment Systems SA,  à Le  Grand-Sa-
c o n n e x ,  développer, acheter, vendre, etc. (FOSC du 20.07.2001,
p. 5602). Les pouvoirs de Boillon Jean-Christophe, et de Navarro
Manuel sont radiés. 
Journal no 3838 du 09.04.2002
(00426692 / CH-660.0.791.994-9)

                    

■ T.O. TRANSOIL SA, à Genève, prise de participation dans
toutes sociétés, etc (FOSC du 22.11.2001, p. 9195). Perret Philip-
pe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sahnine
Kamel, de Coppet, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 3839 du 09.04.2002
(00427176 / CH-660.0.120.966-4)

                    

No 71 Montag, 15.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ T.O.TRANSOIL TRADING SA, à Genève, négoce de pro-
duits pétroliers. (FOSC du 11.06.2001, p. 4370). Perret Philippe
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sahnine Ka-
mel, de Coppet, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 3840 du 09.04.2002
(00427178 / CH-660.0.755.001-7)

                    

■ TravelCLICK Europe Sàrl, à Meyrin , services aux socié-
tés du groupe TravelClick dans le domaine de la publicité, etc.
(FOSC du 29.12.1999, p. 8847). Siegrist Yves et Hobson Philip ne
sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Le gérant Tschiffeli
Yvan signe désormais individuellement. 
Journal no 3841 du 09.04.2002
(00427180 / CH-660.2.109.999-9)

                    

■ WRG-FM SA, à Genève, exploiter à Genève une radio; etc.
(FOSC du 11.01.2002, p. 12). Krizman Zdenka n’est plus admini-
stratrice; ses pouvoirs sont radiés. Le nom exact du directeur gé-
néral Oliver Mark dit Berrus Marcus, est Oliver Mark dit Berry
Marcus. Gowing Nigel, de Grande-Bretagne, à Oxon, GB, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 3842 du 09.04.2002
(00427182 / CH-660.0.256.996-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ausch Trading SA, en liquidation, à Satigny, opéra-
tions dans le domaine de l’informatique, etc (FOSC du
06.05.1998, p. 3073). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 3818 du 09.04.2002
(00426670 / CH-660.0.985.990-3)

                    

■ Miss Alian’, Aliane Buache, à Genève, prêt-à-porter fé-
minin et accessoires, etc. (FOSC du 13.06.2000, p. 3986). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3830 du 09.04.2002
(00426684 / CH-660.1.564.998-5)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kipfe Glarus AG, in Glarus, c/o Dr. Kurt Brunner,
Rechtsanwalt, Schweizerhofstrasse 14, 8750 Glarus, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2002. Zweck: Er-
werb, Veräusserung, Vermietung, Vermittlung, Finanzierung und
Verwaltung von in- und ausländischen Immobilien sowie von
Rechten daran. Die Gesellschaft erbringt zudem Beratungslei-
stungen im Zusammenhang mit Finanzierungen und Finanz-
dienstleistungen und kann damit verwandte Tätigkeiten für
Dritte ausüben. Sie kann im In- und Ausland Filialen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an andern in- und ausländi-
schen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schönenberger, Peter, von Bütschwil, in Männedorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Bernet &amp; Lehner Treuhand AG, in Glarus,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 266 vom 09.04.2002
(00426150 / CH-160.3.004.057-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pro Clean AG, bisher in Lenzburg,  Fabrikation von und
Handel mit chemisch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1672). Gründungsstatuten:
16.08.1999. Statutenänderung: 5. 03. 2002. Sitz neu: O b e r u r -
n e n .  Domizil neu: Güterstrasse 6, 8868 Oberurnen. Zweck: Fa-
brikation von und Handel mit chemisch-technischen Produkten;
die Gesellschaft kann Unternehmen erwerben, gründen oder sich
daran beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft  übernimmt bei der Gründung Reinigungsmittel,
Entkalker flüssig und Dampfsauger, gemäss Vertrag vom
16.08.1999, wofür 100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 24’300.-- als Forderung gutge-
schrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Adressen aller Aktionäre der
Gesellschaft bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nef, Guido, von Ur-
näsch, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ares Treuhand AG, in
Erlinsbach, Revisionsstelle [wie bisher]; Schneider, André, von
Obersiggenthal, in Oberurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 267 vom 09.04.2002
(00426230 / CH-400.3.020.699-9)

                    

■ Schreinerei Luchsinger AG in Schwanden  GL, Füh-
rung eines Schreinereibetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2001, S. 3432). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jereva AG, in Glarus, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: VTB Verwaltungs-
Treuhand &amp; Beratungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 268 vom 09.04.2002
(00426232 / CH-160.3.003.224-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adank Netzwerk- und Softwaretechnik, in Malans,
Tobel 185, 7208 Malans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Anbieten von Lösungen für Datenübertragung, Datenbank- und
Netzwerkfragen, Ausarbeitung von Softwarelösungen, PC-Sup-
port und Installation. Eingetragene Personen: Adank, Thomas,
von Wartau, in Malans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1014 vom 09.04.2002
(00426894 / CH-350.1.006.924-4)

                    

■ KSG Kaderschule Graubünden AG, in Chur, Tittwie-
senstrasse 61, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 04. 2002. Zweck: Betrieb einer Handels-, Ma-
nagement-, Informatik- und Sprachschule; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vonplon, Cori-
na, von Vilters-Wangs, in Thusis, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Vonplon-Jakob, Hanna Sonja, von Vilters-Wangs, in
Thusis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vonplon-
Jakob, Johann Anton, von Vilters-Wangs, in Thusis, in Thusis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arpagaus, Edwin,
von Suraua, in Felsberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1015 vom 09.04.2002
(00426896 / CH-350.3.007.766-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alltimber Company AG, in Roveredo  GR, partecipa-
zioni, società anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 1993, pagina
5436). Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo,
da Lugaggia, in Cureglia, membro, con firma individuale [fino-
ra: in Lugano].
Giornale no 1023 del 09.04.2002
(00426904 / CH-350.3.004.117-3)

                    

■ Amadir SA, in Roveredo  GR, partecipazioni ecc., società
anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 1993, pagina 5436). Nuove
persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia,
in Cureglia, membro, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 1024 del 09.04.2002
(00426412 / CH-350.3.000.619-4)

                    

■ Cerapower AG, in Scuol,  Herstellung und Vertrieb von ke-
ramischem Beton sowie Forschung und Entwicklung auf diesem
Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000,
S. 764). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lischana Fiduziari SA, in Scuol, Revisionsstelle; Carl, Not, von
Scuol, in Scuol, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ronchi, Martin Mario, von Zürich, in Dietlikon, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. [Die Gesellschaft ist nun
ohne Verwaltungsorgan, ohne Rechtsdomizil und ohne Revisi-
onsstelle].
Tagebuch Nr. 1016 vom 09.04.2002
(00426404 / CH-350.3.006.044-4)

                    

■ Chesa Alvetern SA, in Coira,  beni immobili ecc., società
anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 1993, pagina 5436). Nuove
persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia,
in Cureglia, membro, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 1025 del 09.04.2002
(00426414 / CH-350.3.001.457-2)

                    

■ Chesa Sarvitt SA, in St.   Moritz,  la compera, la vendita,
la costruzione, l’amministrazione e la gerenza di beni immobili
di qualsiasi genere sia in Svizzera sia all’estero ed in particolare
l’acquisto di circa mq 1’300 di terreno. Società anonima (FUSC
no. 144 del 29. 07. 1998, pagina 5250). Nuove persone iscritte o
modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia,
membro, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 1026 del 09.04.2002
(00426416 / CH-350.3.001.473-3)

                    

■ Consolidated Equities SA, in Coira, partecipazione a
società ed imprese commerciali, industriali, finanziarie ed im-
mobiliari, acquisto, vendita, amministrazione di azioni, quote di
società nonchè di beni immobili. Società anonima (FUSC
no. 194 del 06. 10. 1994, pagina 5529). Nuove persone iscritte o
modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia,
membro, con firma individuale [finora: in Prato Leventina].
Giornale no 1027 del 09.04.2002
(00426418 / CH-350.3.004.154-3)

                    

■ Finparte SA, in Roveredo  GR,  partecipazioni ecc., so-
cietà anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 1993, pagina 5436).
Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Severo, da Lugag-
gia, in Cureglia, membro, con firma individuale [finora: in Lu-
gano].
Giornale no 1028 del 09.04.2002
(00426906 / CH-350.3.001.923-0)

                    

■ Florentini-Stiftung, in Chur,  Stiftung (SHAB  Nr. 145
vom 30. 07. 2001, S. 5844). Urkundenänderung: 2. 04. 2002.
Name neu: Stiftung Casa Florentini. Zweck neu: Betrieb und
Erhalt eines Wohnhauses für junge Frauen und Männer, die in
Chur eine Ausbildung absolvieren. Sofern es die Belegung er-
laubt, können auch berufstätige junge Frauen und Männer oder
Absolventinnen und Absolventen von Kursen aufgenommen wer-
den. Organisation neu: Stiftungsrat von 7 bis 11 Mitgliedern, Aus-

schuss des Stiftungsrates und Geschäftsprüfungskommission.
[Weitere Änderungen der Stiftungsurkunde betreffen keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1017 vom 09.04.2002
(00426406 / CH-350.7.000.079-9)

                    

■ Gunsan Finanz AG, in Roveredo GR, partecipazione fi-
nanziaria a società ed imprese commerciali. Società anonima
(FUSC no. 96 del 18. 05. 2001, pagina 3764). Nuove persone is-
critte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Cu-
reglia, presidente, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 1029 del 09.04.2002
(00426908 / CH-350.3.003.194-9)

                    

■ Harwal SA, in Roveredo  GR, partecipazioni ecc., società
anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 1993, pagina 5436). Nuove
persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia,
in Cureglia, membro, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 1030 del 09.04.2002
(00426910 / CH-350.3.002.595-0)

                    

■ Hondal Aktiengesellschaft, in Roveredo GR, parteci-
pazioni ecc., società anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 1993,
pagina 5436). Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott.
Severo, da Lugaggia, in Cureglia, membro, con firma individuale
[finora: in Lugano].
Giornale no 1031 del 09.04.2002
(00426912 / CH-350.3.003.082-8)

                    

■ Horacia SA, in Roveredo GR, partecipazione ecc., società
anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 1993, pagina 5436). Nuove
persone iscritte o modifiche: Antonini, Dr. Severo, da Lugaggia,
in Cureglia, membro, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 1032 del 09.04.2002
(00426914 / CH-350.3.003.088-1)

                    

■ Jovanka SA, in Zuoz, operazioni finanziarie ecc., società
anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 1993, pagina 5436). Nuove
persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia,
in Cureglia, membro, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 1033 del 09.04.2002
(00426420 / CH-350.3.003.012-1)

                    

■ Juga SA, in Rover edo GR,  partecipazione a società ed im-
prese commerciali. Società anonima (FUSC no. 48 del
12. 03. 1997, pagina 1685). Nuove persone iscritte o modifiche:
Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, membro, con
firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 1034 del 09.04.2002
(00426422 / CH-350.3.003.030-3)

                    

■ Kolypar SA, in Roveredo GR, partecipazioni ecc., società
anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 1993, pagina 5436). Nuove
persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia,
in Cureglia, membro, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 1035 del 09.04.2002
(00426424 / CH-350.3.002.225-1)

                    

■ Luckia SA, in Cam a, partecipazioni a società ecc., società
anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 1993, pagina 5436). Nuove
persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia,
in Cureglia, membro, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 1036 del 09.04.2002
(00426426 / CH-350.3.002.427-7)

                    

■ M.I.S. Management Informations Systeme AG, bis-
her in V e l l a ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998,
S. 128). Statutenänderung: 26. 03. 2002. Sitz neu: C h u r .  Domi-
zil neu: c/o TNC Treuhand Norbert Cavegn AG, Obere Plessur-
strasse 5, 7000 Chur. Zweck neu: Die Gesellschaft wird als
Ingenieurbüro betrieben, bezweckt die Beratung von Fertigungs-
betrieben im Bereich der Organisationsentwicklung, Führungs-
systeme, Controlling und Informationssysteme, Produkt- und
Logistikmanagement und -Entwicklung in der Verfahrenstech-
nik Kunststoffverarbeitung, Marketing- und Vertriebsmanage-
ment und Management auf Zeit. Des weiteren hält die
Gesellschaft Vertretungen am Markt bekannter Fertigungsbetrie-
be; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
Grundstücke erwerben und veräussern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller-Riegel, Ulrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Vella, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schrö-
der, Dieter Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Amden,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1018 vom 09.04.2002
(00426408 / CH-350.3.006.100-5)

                    

■ Masai SA, in Roveredo GR,  la partecipazione a società ed
imprese commerciali ecc., società anonima (FUSC no. 152 del
12. 08. 1997, pagina 5756). Nuove persone iscritte o modifiche:
Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, membro, con
firma individuale [finora: in Prato (Leventina)].
Giornale no 1037 del 09.04.2002
(00426916 / CH-350.3.005.781-6)

                    

■ Misoxer Kraftwerke AG, in Mesocco, Bau und Betrieb
von Kraftwerken im Misox und in benachbarten Tälern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2291). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschudi,
Lorenzo, von Schübelbach, in Lostallo, mit Kollektivprokura zu
zweien; Thallemer, Ute, deutsche Staatsangehörige, in Albbruck
(D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thomann, Peter, von Spiez, in Wil AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Läderach, Serge, von Worb, in Brugg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Viret, Yvonne, von Basel und Vil-
lars-Tiercelin, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Bonani-
ni, Alessandro, von Gsteigwiler, in San Vittore, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1019 vom 09.04.2002
(00426410 / CH-350.3.000.448-8)

                    

■ Mitridate SA, in Roveredo  GR,  partecipazione a società
e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari
ecc., società anonima (FUSC no. 129 del 08. 07. 1998, pagina

4726). Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Dott. Severo,
da Lugaggia, in Cureglia, membro, con firma individuale [fino-
ra: in Lugano].
Giornale no 1038 del 09.04.2002
(00426918 / CH-350.3.003.772-8)

                    

■ Onacut SA, in St.   Mor itz,  la compera, la vendita, la co-
struzione, l’amministrazione e la gerenza di beni immobili di
qualsiasi genere sia in Svizzera che all’estero. Società anonima
(FUSC no. 18 del 26. 01. 1996, pagina 522). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia,
membro, con firma individuale [finora: in Prato (Leventina)].
Giornale no 1039 del 09.04.2002
(00426920 / CH-350.3.005.965-5)

                    

■ Palsa SA, in Ch ur, Beteiligung an schweizerischen und
ausländischen Unternehmungen aller Art, insbesondere unter
der Form der dauernden Verwaltung von Aktien und Obligatio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2810).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Panchaud, Martin,
von Morges, in Chavannes-de-Bogis, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Echandens].
Tagebuch Nr. 1020 vom 09.04.2002
(00426898 / CH-350.3.002.918-4)

                    

■ Parfinrec, in Davos,  la partecipazione ad imprese ed a so-
cietà finanziarie, l’esecuzione di operazioni commerciali e fi-
nanziarie di qualsiasi genere. Società anonima (FUSC no. 84 del
04. 05. 1998, pagina 2999). Nuove persone iscritte o modifiche:
Antonini, dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, presidente, con
firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 1040 del 09.04.2002
(00426922 / CH-350.3.004.974-2)

                    

■ Patrimonia SA, in Roveredo  GR, partecipazione a so-
cietà ed imprese commerciali. Società anonima (FUSC no. 152
del 12. 08. 1997, pagina 5756). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Antonini, Dr. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, membro,
con firma individuale [finora: in Prato (Leventina)].
Giornale no 1041 del 09.04.2002
(00426428 / CH-350.3.004.412-4)

                    

■ Premet Company AG, in Roveredo  GR, partecipazione
a società ed imprese commerciali ecc., società anonima (FUSC
no. 238 del 07. 12. 2001, pagina 9640). Nuove persone iscritte o
modifiche: Antonini, dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia,
membro, con firma individuale [finora: in Prato (Leventina)].
Giornale no 1042 del 09.04.2002
(00426430 / CH-350.3.005.128-3)

                    

■ Provos Immobilien AG, in Ch ur, Betrieb eines General-
planungsbüros sowie Erstellung von Zivil- und Industriebauten
für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 8, Publ. 349696). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frobarth, Gerhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Leonberg (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1021 vom 09.04.2002
(00426900 / CH-350.3.005.716-3)

                    

■ So Pla Ge SA, in Roveredo  GR, partecipazioni a società
e imprese commerciali. Società anonima (FUSC no. 152 del
12. 08. 1997, pagina 5756). Nuove persone iscritte o modifiche:
Antonini, Dr. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, membro, con fir-
ma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 1043 del 09.04.2002
(00426432 / CH-350.3.000.712-0)

                    

■ Società da chascharia Susch, in Susch,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1944). Firma neu:
Società da chascharia Susch in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
09.08.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Felix, Jon Martin, von Susch und Parpan, in Susch, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Emil, von Susch und
Davos, in Susch, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Salutt-Plankl, Edith, von
Susch, in Susch, Kassiererin, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Etter, Johannes, von
Madulain, in Madulain, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1022 vom 09.04.2002
(00426902 / CH-350.5.000.440-2)

                    

■ Società di Investimenti ed Amministrazioni
(S.I.A.) SA
, in R o v e r e d o  G R ,  partecipazione a società ed im-
prese commerciali. Società anonima (FUSC no. 187 del
27. 09. 2001, pagina 7519). Nuove persone iscritte o modifiche:
Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, presidente, con
firma individuale [finora: in Prato (Leventina)].
Giornale no 1044 del 09.04.2002
(00426434 / CH-350.3.000.487-9)

                    

■ Sogestim SA, in Roveredo  GR,  la partecipazione a so-
cietà ed imprese commerciali. Società anonima (FUSC no. 152
del 12. 08. 1997, pagina 5756). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, membro,
con firma individuale [finora: in Prato (Leventina)].
Giornale no 1045 del 09.04.2002
(00426924 / CH-350.3.002.378-7)

                    

■ Sonesta SA, in Cam a, partecipazioni e investimenti in so-
cietà e imprese commerciali. Società anonima (FUSC no. 52 del
15. 03. 2001, pagina 1944). Nuove persone iscritte o modifiche:
Antonini, dott. Severo, da Lugaggia, in Cureglia, presidente, con
firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 1046 del 09.04.2002
(00426926 / CH-350.3.005.631-9)

                    

■ Sviluppo Partecipazioni SA, in Coir a, l’acquisto e la
gestione di ogni partecipazioni ad altre società qualsiasi sia loro
scopo, particolarmente sulla forma d’amministrazione perma-
nente di azioni. Società anonima (FUSC no. 42 del 01. 03. 2001,
pagina 1549). Nuove persone iscritte o modifiche: Panchaud,
Martin, da Morges, in Chavannes-de-Bogis, membro e segretario,
con firma individuale [finora: in Echandens].
Giornale no 1047 del 09.04.2002
(00426928 / CH-350.3.002.364-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 71 Montag, 15.04.2002 120. Jahrgang

■ Tanino SA, in Roveredo GR,  immobili ecc., società ano-
nima (FUSC no. 205 del 21. 10. 1993, pagina 5515). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Antonini, dott. Severo, da Lugaggia, in
Cureglia, membro, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 1048 del 09.04.2002
(00426930 / CH-350.3.004.934-1)

                    

■ WORTHINGTON SA, in Roveredo GR, la partecipazione
ad altre imprese, gli affari commerciali e finanziari, l’acquisto,
l’amministrazione e la vendita di beni mobili ed immobili, il
commercio di metalli preziosi. Società anonima (FUSC no. 33
del 18. 02. 2002, pagina 8, publ. 347406). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di un ufficio di revisione].
Giornale no 1049 del 09.04.2002
(00426436 / CH-350.3.001.246-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brasserie Le Baratin, Vérène Meyer, à Porrentruy,
Rue du 23-Juin 30, 2900 Porrentruy, nouvelle raison individuel-
le. Objet de l’entreprise: Exploitation d’une brasserie. Personnes
inscrites: Meyer, Vérène, de Reisiswil, à Porrentruy, titulaire, avec
signature individuelle; Meyer, Francis, de Reisiswil, à Porrentruy,
avec procuration collective à deux.
Journal no 393 du 09.04.2002
(00426694 / CH-670.1.002.773-2)

                    

■ Poséidon Sàrl, à Saint- Urs an ne, Place du Mai 1, 2882
Saint-Ursanne, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 4. 04. 2002. But: Exercice d’activités dans les domaines
du tourisme et des sports. La société peut assumer des participa-
tions à toutes entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou
créer des entreprises semblables ou similaires et se charger de
toutes les opérations ou fonctions de nature à développer son but
ou ayant un rapport direct ou indirect avec son objet. Elle peut
acquérir, détenir ou aliéner des immeubles. Capital social:
CHF 20’000.--. Reprise de biens envisagée : la société envisage
d’acquérir un stock de marchandises provenant de la société ’Le
Clip St-Ursanne Sàrl’ à St-Ursanne, pour le prix de CHF 38’000.-
-. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Donzé-Nar-
din, Annie, de Les Breuleux, à Saint-Ursanne, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Faivre-Donzé, Katia, de Les Breuleux et Grandfon-
taine,  à Saint-Ursanne, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 394 du 09.04.2002
(00426696 / CH-670.4.002.774-2)

                    

■ Zymer Mehmetaj, à Delém ont, Place Roland Béguelin
5, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Exploitation du restaurant ’La New Bayerische’. Personne
inscrite: Mehmetaj, Zymer, de Riaz, à Delémont, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 395 du 09.04.2002
(00426698 / CH-670.1.002.775-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Confi-diffusion, Riat Germaine, à Porrentru y,  vente
de biscuits et bonbons, Raison individuelle (FOSC no 201 du
16. 10. 2000, p. 7066). Nouvelle raison de commerce:
COSMETIC-DIFFUSION, Riat Germaine. Nouvel objet de
l’entreprise: Vente de produits cosmétiques.
Journal no 396 du 09.04.2002
(00426700 / CH-670.1.002.509-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edmond Montavon, à  B oécourt, Exploitation du restau-
rant Le Chênois, Raison individuelle (FOSC no 118 du
21. 06. 2001, p. 4660). Raison radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 397 du 09.04.2002
(00427184 / CH-670.1.002.637-0)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Lémo (5) S.A., électrotechnique
, à  D e l é m o n t ,  Accorder
des prestations aux membres du personnel de la fondatrice. Fon-
dation (FOSC no 111 du 08. 06. 2000, p. 3914). Selon décision du
conseil de fondation du 7.2.2002, approuvé par décision du
4.4.2002 de l’Autorité de surveillance, la fondation a été dissoute.
Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.
Journal no 398 du 09.04.2002
(00427186 / CH-670.7.000.902-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Import &amp; Export Marianne El Raed-Schlatter, in
K r i e n s ,   Klösterlistrasse 21, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Import und Export von Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: El Raed-Schlatter, Marianne, von Herisau, in
Kriens, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1739 vom 09.04.2002
(00426116 / CH-100.1.025.821-4)

                    

■ Stiftung Tierhilfe Costa Blanca, in Weggis, Laugneri-
strasse 11, 6353 Weggis, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 5. 04. 2002. Zweck: Die Stiftung bezweckt Tieren,
insbesondere Hunden und Katzen, zu helfen; diese Tierhilfe wird
vorwiegend im Raume der Costa Blanca, Spanien, erbracht; die
Stiftung wird insbesondere dafür besorgt sein, herrenlose Katzen
und Hunde an geeigneten Orten unterzubringen und für deren
Unterhalt zu sorgen; im weiteren soll der ausufernden Vermeh-
rung durch Kastration herrenloser Katzen und Hunde Einhalt ge-
boten werden; die Stiftung übernimmt die diesbezüglichen
Tierarztkosten sowie andere notwendige Tierarztkosten; schliess-
lich setzt sich die Stiftung auch für die Vermittlung der herrenlo-
sen Katzen und Hunde an geeignete Tierhalter ein.
Aufsichtsbehörde: [Die Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren
Zeitpunkt  übernommen.]. Organisation: Stiftungsrat. Regle-
ment vom 05.04.2002. Eingetragene Personen: Maurer, Peter,
von Leimbach AG, in Weggis, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Maurer, Andrea, von Leimbach AG, in Weggis, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1740 vom 09.04.2002
(00426198 / CH-100.7.025.822-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcmedia AG, in Luzern,  Beratung, Vermittlung und Aus-
führung von Aufträgen im Bereich Internet, Multimedia Video
und Film, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Limacher, Rolf, von Menznau, in Birsfelden, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1741 vom 09.04.2002
(00426200 / CH-100.3.019.824-0)

                    

■ AS Software GmbH, in Geu ensee, Entwicklung und Ver-
trieb von Software, Handel damit sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8667). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egli, Michael, von Geuensee und
Buttisholz, in Geuensee, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1742 vom 09.04.2002
(00426202 / CH-100.4.023.210-2)

                    

■ ERNI Consulting AG, in Luzern,  Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiete der Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3786). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Trentini, Stefano, von Tremona, in Egg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tarreghetta, Silvio, von De-
gersheim, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumeler, Urs, von Buttisholz, in Schenkon, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Durrer, Markus, von
Kerns, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1743 vom 09.04.2002
(00426204 / CH-100.3.017.824-9)

                    

■ Heliocon AG, in Luzern, Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art auf dem Gebiet der Finanz- und Vermögensverwal-
tung sowie der Buchhaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 2001, S. 9850). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Viviane, von Ermensee, in Luzern, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1744 vom 09.04.2002
(00426118 / CH-100.3.023.959-5)

                    

■ Liquida AG, in Luzer n, Sanierung, Liquidation und Bera-
tung von Unternehmungen irgendwelcher Art und von Privatper-
sonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 8,
Publ. 390576). Zweigniederlassung neu: Freienbach.
Tagebuch Nr. 1745 vom 09.04.2002
(00426120 / CH-100.3.015.083-2)

                    

■ Rössli Invest GmbH, in Luzern,  Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1993, S. 5250). Domizil neu: c/o
Woodstock Handels GmbH, Zürichstrasse 69, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 1746 vom 09.04.2002
(00426122 / CH-100.4.016.184-8)

                    

■ Sarnatech (Schweiz) AG, in Triengen, Forschung,
Herstellung, Konstruktion und Verkauf von Formteilen aus
Kunststoff und anderen Materialien für jedwelchen Gebrauch in
der ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2974). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Vallorbe (SHAB Nr. 58 vom 25.03.2002, S. 14) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1747 vom 09.04.2002
(00426124 / CH-100.3.022.482-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autospritzwerk Rolf Langenbacher, in Mosen, Auto-
spritzwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1993,
S. 5798). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1748 vom 09.04.2002
(00426206 / CH-100.1.016.272-8)

                    

■ Hammoud Autoexport, in Sursee,  An- und Verkauf von
Autos für den Export, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom
23. 08. 2000, S. 5731). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1749 vom 09.04.2002
(00426208 / CH-100.1.023.955-0)

                    

■ Kurt Zbinden, Textilagentur Arkutex, in Horw, Im-
port von und Handel mit Oberbekleidung und Textilien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1980, S. 395). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1750 vom 09.04.2002
(00426210 / CH-100.1.003.705-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Schweiz. Kath.
Volksvereins
, in L u z e r n ,  Die in einem Dienstverhältnis zum
Generalsekretariat und den Institutionen des ’Schweizerischen
Katholischen Volksvereins’, in Luzern, stehende Arbeitnehmer,
Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6429). Mit Entscheid
vom 12.10.2001 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons
Luzern festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1
ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 1751 vom 09.04.2002
(00426212 / CH-100.7.007.230-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ H2EAU Concept Sàrl, à Saint-Aubin-Sauges,  Saint-
Aubin, rue de Fin de Praz 26. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 26.03.2002. But: commerce, installation et ent-
retien de spas et articles liés au bien-être, tels que saunas,
hammams et autres. Capital: CHF 21’000. Associés: Fernandez
Concha José Manuel, d’Espagne, à Saint-Aubin-Sauges, Gehret
Joël Didier, de Buttes, à Fleurier, et Nardo Igor, d’Italie, à Bevaix,
chacun des trois avec une part sociale de CHF 7’000. Gérants: les
associés Fernandez Concha José Manuel, Gehret Joël Didier et
Nardo Igor, lesquels signent collectivement à deux. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 881 du 09.04.2002
(00427118 / CH-645.4.095.698-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CALIFORNIA CUSTOM DREAM SA, à La  Chaux-de-
F o n d s , exploitation et développement d’un commerce de vente,
de transformation et de réparation de motocycles, etc. (FOSC du
19.05.2000, p. 3404). ’Baud Gestion’  n’est plus réviseur. Révi-
seur: ’Gerfico S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 882 du 09.04.2002
(00427120 / CH-645.1.009.214-6)

                    

■ CG Pneus SA, à Travers  (FOSC du 18.05.2001, p. 3768).
Par suite du transfert de son siège à Lutry, la société a été inscrite
au registre du commerce du canton de Vaud sous la raison socia-
le ’LE MANOIR DU SERGNOU SA’ (FOSC du 25.03.2002, p. 14).
Par conséquent elle est radiée d’office du registre du commerce de
Neuchâtel. 
Journal no 883 du 09.04.2002
(00426626 / CH-645.1.009.228-0)

                    

■ Comadur SA, succursale Les Brenets, développement, fa-
brication et commerce de produits microtechniques, etc. (FOSC
du 24.07.2001, p. 5691). Entreprise ayant son siège au Locle. Car-
rola Rui Manuel, n’est plus sous-directeur mais directeur; il con-
tinue à signer collectivement à deux. 
Journal no 884 du 09.04.2002
(00426628 / CH-645.1.001.941-9)

                    

■ Comadur SA, Le  Locle, développement, fabrication et
commerce de produits microtechniques, etc. (FOSC du
24.07.2001, p. 5691). Carrola Rui Manuel, jusqu’ici sous-direc-
teur, nommé directeur, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 885 du 09.04.2002
(00426630 / CH-645.1.001.932-3)

                    

■ Diaminter SA, à Neuchâtel, commerce de diamants et de
pierres précieuses, etc. (FOSC du 31.07.2001, p. 5876). Par suite
du transfert de son siège à Genève, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce de Genève (FOSC du 03.04.2002, p. 7). Par
conséquent elle est radiée d’office du registre du commerce de
Neuchâtel. 
Journal no 886 du 09.04.2002
(00426632 / CH-645.1.009.810-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Mikron S.A.
, à B o u d r y  (FOSC du 31.08.2001, p. 6741).
Chuard Jean-Pierre n’est plus membre du conseil de fondation;
ses pouvoirs sont radiés. Beck Werner, de Zurich, à Boudry, est
membre et président du conseil du conseil de fondation, avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 887 du 09.04.2002
(00426634 / CH-645.1.004.405-2)

                    

■ Gaiffe et Maule Sàrl, à La  Chau x-de-Fonds, exploita-
tion d’une entreprise de chauffage, etc. (FOSC du 25.11.1998, p.
8059). Nouvelle adresse: rue des Crêtets 89. 
Journal no 888 du 09.04.2002
(00427122 / CH-645.1.008.211-2)

                    

■ Red’x S.A., à Saint-Blaise, commerce dans le domaine
de la bureautique, etc. (FOSC du 17.01.2002, p. 10). Réviseur:
’STATNIK Alfred’, à Saint-Blaise. 
Journal no 889 du 09.04.2002
(00427124 / CH-645.1.008.896-6)

                    

■ SYNCHROTECH S.à.r.l., à Bevaix, conseiller les entre-
prises, notamment en matière de conduite de projets, de dévelop-
pements, de maintenance, etc. (FOSC du 15.03.2001, p. 1949).
Cavin Philippe n’est plus associé et sa part sociale de CHF 1’000
a été cédée à l’associée Huber Muriel, dont la part sociale est ainsi
portée de CHF 1’000 à CHF 2’000. Statuts modifiés le 27.03.2002. 
Journal no 890 du 09.04.2002
(00427126 / CH-645.1.008.724-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fabrique de Fraises Vautravers S.A. en liquidation,
à C o u v e t  (FOSC du 14.11.2000, p. 7736). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 891 du 09.04.2002
(00427128 / CH-645.1.007.800-5)

                    

■ Société Coopérative de Laiterie de Lordel et Envi-
rons en liquidation
,  à E n g e s  (FOSC du 02.08.2000, p.
5263). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 892 du 09.04.2002
(00426636 / CH-645.0.401.141-9)

                    

■ Viacarna Limited, Douglas, succursale de Neuchâ-
tel
,  à  N e u c h â t e l , commerce de denrées alimantaires en gé-
néral et de viandes en particulier, etc. (FOSC du 11.11.1996, p.
6916). La succursale est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 893 du 09.04.2002
(00426638 / CH-645.1.000.413-8)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CD Capital direkt AG, in Hergiswil  NW, Direktvermitt-
lung von Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5177). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blättler, Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Willi, von Nuglar-St. Pantaleon, in Locar-
no, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 438 vom 08.04.2002
(00425834 / CH-150.3.002.534-4)

                    

■ Geotex AG, in Hergis wil NW, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7251).
Statutenänderung: 4. 04. 2002. Firma neu: ti amo SA music &amp;
art’s
. Domizil neu: Seestrasse 72c, 6052 Hergiswil. Zweck neu:
Herstellung und Vertrieb von Musikproduktionen aller Art sowie
Künstlervermittlung und Talentförderung im musikalischen Be-
reich; kann Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern, jegliche Art von Geschäften finanzieren sowie sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blättler,
Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,
Willi, von Nuglar-St. Pantaleon, in Locarno, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 439 vom 08.04.2002
(00425836 / CH-150.3.001.476-7)

                    

■ Hergo-Finanz AG, in Hergiswil  NW, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5061).
[Gesellschaft ohne Revisionsstelle]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hefag AG, in Buchrain, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 442 vom 09.04.2002
(00426222 / CH-150.3.001.525-4)

                    

■ IHA-GfK AG, in Hergis wil  NW,  Leistungen aller Art in
der Marktforschung sowie in der Kommunikations- und Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2002, S. 9, Publ. 336054). [Das folgende weitere Ge-
schäftslokal ist aufgehoben.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslo-
kal: Zürichstrasse 98, 8600 Dübendorf.]. [Nachdem keine weitere
Zweigniederlassung mehr besteht, wird bei allen betroffenen
Zeichnungsberechtigungen die diesbezügliche Einschränkung
auf den Hauptsitz von Amtes wegen im Register gestrichen.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng, Hu-
go, von Hasle LU, in Alpnach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hüppi, Beat, von Gommiswald, in Flüehli-Ranft, Gemeinde
Sachseln, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hertig, Hans Rudolf, von Rüderswil, in Strengelbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kirchgessner, Peter, von Wet-
tingen, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reimann,
Werner, von Rheinfelden, in Wetzikon ZH (Wetzikon), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Huber,
Martin, von Roggwil TG, in Bazenheid (Kirchberg SG), mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schnyder,
Evelyne, von Horw, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Verdegaal, Irene, niederländische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Diethalm, Regina, von Möhlin, in
Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Süssmeier, Tanja, von Bern, in Steinhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vuichard,
Philippe, von Semsales, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wessels, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger,
in Kalchreuth (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Ambauen, Patricia, von Marbach LU, in Buochs, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Baumann, Martin, von
Luzern und Wassen, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Britschgi, Bruno, von Sarnen, in Kerns, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Farese, Crisanto, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in St. Niklausen LU (Horw), mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Fickentscher, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Root, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Stans]; Giehler, Wolfgang, deutscher

No 71 Montag, 15.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Staatsangehöriger, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Goetschmann, Bruno, von Guggisberg, in Cham,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gueissaz, Mar-
cel, von Sainte-Croix, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hackbarth, Knut, von Stansstad, in Hergiswil NW, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stansstad]; Heinzel-
mann, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Ennetmoos, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kasper, Jürg, von Zetzwil,
in Hütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kol-
bert, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Hagendorn
(Cham), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kron,
Andreas, von Basel, in Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Lötscher-Plankl, Christine, von Ennetbür-
gen, in Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Meister, Kurt, von Schötz, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Moser, Christian, von Zwieselberg, in Rot-
kreuz (Risch), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Peters, Matthias, von St. Gallen, in Frauenfeld, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Rosset, Roland, von Cheiry, in
Fürigen (Stansstad), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Schnitter, Marco, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Schwab, Walter, von Siselen, in
Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Stocker, Lucia, von Ballwil, in Eich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Wolfisberg, Daniel, von Sins, in Hergiswil
NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Zumbühl,
Markus, von Oberdorf NW, in Hergiswil NW, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Zweifel, Jürg, von Glarus, in Stans,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andersen, Finn, norwegi-
scher Staatsangehöriger, in Hirzel, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Auf der Maur, Malgorzata, von Schwyz, in Seewen SZ
(Schwyz), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bammert, Ma-
nuela, von Littau und Emmen, in Obernau (Kriens), mit
Kollektivprokura zu zweien; Berther, Roger, von Disentis/Mustér,
in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien; Bossert, Pia, von Her-
giswil bei Willisau, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Bruhin, Rita, von Wangen SZ, in Horw, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Bucher, Karin, von Lenzburg, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Büeler, Sabi-
na, von Steinen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Conforti, Dario, von Sementina, in Hergiswil NW, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Dell’Amore, Michele, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Sarnen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Gabriel, Pirmin, von Buochs, in Stans, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gerig, Erwin, von Spirin-
gen, in Oberdorf NW, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Ro-
land, von Littau, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gretener, Iwan, von Hünenberg, in Udligenswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Hamilton, Mark, britischer
Staatsangehöriger, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hammer, Elvira, von Kriens, in Root, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Kellenberger, Jürg, von Walzen-
hausen, in Kägiswil (Sarnen), mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Kenel, Thomas, von Arth, in Ebikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Kradolfer, Edgar genannt Edi, von
Bussnang, in Kerns, mit Kollektivprokura zu zweien; Lorenz,
Alexander, italienischer Staatsangehöriger, in Rotkreuz (Risch),
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Luzern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Mathis, Hu-
bert, von Wolfenschiessen, in Engelberg, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Moser, Francesca, von Neuhausen am Rheinfall,
in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Murer, Agnes, von
Beckenried, in Beckenried, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Sigrist, Christof, von Winikon, in Hergiswil NW, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Snoy, Rena, deutsche
Staatsangehörige, in Neuheim, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Soukup, Marta, von Ebikon, in Ebikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Stillhart, Nicole, von Bütschwil, in
Ennetmoos, mit Kollektivprokura zu zweien; Strothe, Guido, von
Winterthur, in Littau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Urban, Kirsten, von Emmen, in Emmenbrücke (Emmen), mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Walker, Colette, von Lu-
zern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Wüst,
Andreas, von Luzern, in Obernau (Kriens), mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Obernau, Gemeinde Kriens, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Z’Rotz, Tho-
mas, von Ennetmoos, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 440 vom 08.04.2002
(00425838 / CH-150.3.000.063-3)

                    

■ JWC Construction AG, in  Hergiswil  NW, Bau, Handel
mit und Kauf von Immobilien, Umbauten, Renovationen, Lie-
genschaftsverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8021). Domizil neu: c/o Dubach-Treuhand, See-
strasse 17, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 443 vom 09.04.2002
(00426224 / CH-249.3.003.470-4)

                    

■ M+R Materialtechnologie AG, in Beckenried, Eig-
nungsbeurteilungen mineralischer Rohstoffe und Qualitätsprü-
fungen im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 13. 08. 2001, S. 6192). Die Gesellschaft [neu: M + R Engi-
neering AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Chur (SHAB
Nr. 64 vom 04.04.2002, S. 8) im Handelsregister des Kantons Nid-
walden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 441 vom 08.04.2002
(00425840 / CH-150.3.002.023-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BGIN Holding AG, in Hergiswil  NW, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000,
S. 1617). Das Gläubigerschutzverfahren nach Art. 826 OR ist
durchgeführt. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 444 vom 09.04.2002
(00426226 / CH-150.3.001.277-3)

                    

■ Bio-Terra AG in Liquidation, in Hergiswil  NW,
Durchführung von Massnahmen im Bereiche des Umweltschut-
zes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1312).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 445 vom 09.04.2002
(00426228 / CH-150.3.001.281-8)

                    

■ See-Garage Hergiswil, in Hergiswil  NW , Betrieb einer
Autogarage sowie Handel mit Fahrzeugen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 877). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 446 vom 09.04.2002
(00426144 / CH-150.3.001.673-1)

                    

■ Spelo-Tec AG in Liquidation, in Em metten,  Durch-
führung von Speditions-, Transport- und Lager-Geschäften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 929). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 447 vom 09.04.2002
(00426146 / CH-150.3.001.966-8)

                    

■ Sysco AG in Liquidation, in Emm etten , Erbringung
von Dienstleistungen im EDV-Bereich sowie Handel mit Soft-
ware-Programmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
08. 12. 2000, S. 8378). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 448 vom 09.04.2002
(00426148 / CH-150.3.000.202-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ebneter Kaffeemaschinen AG, in St.  Gallen, Ikarus-
strasse 9, 9015 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 04. 2002. Zweck: Handel mit Produkten aller
Art, insbesondere Kaffeemaschinen und Zugehör für den Gastro-
bereich sowie Erbringen der dazugehörenden Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben, er-
richten oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Werner Ebneter, in St. Gallen, Warenlager, Mobilien,
Computer, Werkzeuge und Geschäftsfahrzeuge sowie Debitoren
abzüglich Kreditoren und Transitorische Passiven zum Preise
von maximal CHF 596’600.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Ebneter, Christian, von Appenzell, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Ebneter, Werner, von Appen-
zell, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Euro Treu-
hand &amp; Beratung (ETB) AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2511 vom 09.04.2002
(00426858 / CH-320.3.051.397-9)

                    

■ Eicher Bernhard, Rest. Gletscherhügel, in St.
M a r g r e t h e n ,  Walzenhauser Strasse 82, 9430 St. Margrethen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Ein-
getragene Personen: Eicher, Bernhard, von Gommiswald, in St.

Margrethen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Eicher-Lanzel, Ma-
nuela Maria, österreichische Staatsangehörige, in St.
Margrethen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2512 vom 09.04.2002
(00426860 / CH-320.1.051.398-6)

                    

■ EMBORIA GmbH, in Zuzwil  SG, c/o Othon Papadopu-
los, Hofäckerstrasse 5a, 9524 Zuzwil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 03. 2002,
6. 04. 2002. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Motorfahrzeu-
gen und Maschinen aller Art und deren Ersatzteilen. Die Gesell-
schaft kann Tochtergesellschaften und Niederlassungen gründen
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Papadopulos, Othon, griechischer
Staatsangehöriger, in Zuzwil SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Tzelinis, Johannis, griechischer Staatsangehöri-
ger, in Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2513 vom 09.04.2002
(00426862 / CH-320.4.051.399-9)

                    

■ Gebimo GmbH, in St.  Gallen, Torstrasse 25, 9000 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 04. 2002. Zweck: Erbringung von Immobili-
endienstleistungen, im besonderen Vermittlung, Verkauf und
Vermietung von Grundstücken und Liegenschaften sowie Erstel-
lung von Bauten und Anlagen als Generalunternehmer oder in
anderer Form. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslo-
kal: Kanzleistrasse 3, 9442 Berneck. Eingetragene Personen: Ge-
bert, Christof, von Alt St. Johann, in Berneck, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Gebert-Weber, Romana, von Alt St. Johann
und Eschenz, in Berneck, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2514 vom 09.04.2002
(00426864 / CH-320.4.051.400-0)

                    

■ Hasis Hanf Helvetia N. Hasler, in St.  Gallen, Ritt-
meyerstrasse 2, 9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anbau und Vertrieb von Hanfprodukten. Eingetragene
Personen: Hasler, Norbert, von Berneck, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Hasler, Marianne, von Berneck, in St.
Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2515 vom 09.04.2002
(00426370 / CH-320.1.051.401-4)

                    

■ Projekt 2.0 GmbH, in Mörschwil,  Fahrnstrasse 35, 9402
Mörschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 04. 2002. Zweck: Verkauf von Dienst-
leistungen in den Bereichen Kommunikationsdesign,
Grafikdesign und Webdesign. Die Gesellschaft kann sich auch in
beliebiger Form an Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Jud, Roger, von Schänis, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Roth, Tina, von Linn, in Brooklyn (USA), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2517 vom 09.04.2002
(00426372 / CH-320.4.051.403-4)

                    

■ Restaurant Freudenberg Mutlu, in St.  Gallen, Teu-
fenerstrasse 94, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Cafe + Restaurant. Eingetragene Personen: Mutlu, Ke-
mal, von Arbon, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mut-
lu, Fatma, von Arbon, in Arbon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2518 vom 09.04.2002
(00426374 / CH-320.1.051.404-3)

                    

■ Wider Heizungen, in Rebs tein, Rebbergstrasse 12, 9445
Rebstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Heizungen. Ein-
getragene Personen: Wider, Thomas, von Düdingen, in Rebstein,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2519 vom 09.04.2002
(00426376 / CH-320.1.051.405-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiva Personalberatung Rapperswil AG, in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Personalberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3860). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand AG Pfäffikon, in Pfäffi-
kon SZ (Freienbach), Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ADVANTAG AG, in Pfäffikon SZ (Freien-
bach), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2520 vom 09.04.2002
(00426866 / CH-320.3.020.022-8)

                    

■ Alforex AG in Liquidation, in  Rapperswil  SG, Vermö-
gensverwaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
14. 01. 1999, S. 270). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom 13.03.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2521 vom 09.04.2002
(00426868 / CH-320.3.040.575-4)

                    

■ AWAG-Wurster GmbH, in St.  Gallen, Gewinnung und
Verarbeitung von Naturstein usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8199). Statutenän-
derung: 28. 03. 2002. Domizil neu: c/o OBT AG, Rorschacher-
strasse 63, 9003 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: A. Wurster AG, in St. Margrethen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.--. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Wurster, Armin, von Rongellen, in Walzenhausen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.--.
Tagebuch Nr. 2522 vom 09.04.2002
(00426870 / CH-320.4.043.439-2)

                    

■ Blumen Belser AG, in Gossau SG,  Betrieb einer Gärtne-
rei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001,
S. 8281). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Belser,
Kurt, von Niedergösgen, in Gossau SG, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2523 vom 09.04.2002
(00426872 / CH-320.3.020.599-4)

                    

■ BT&amp;T Technologie Holding AG, in St. Gallen, Mitge-
staltung der erweiterten Bodenseeregion als Wirtschaftsraum
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 12,
Publ. 330642). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Va-
terlaus, Walter, von Winterthur, in Kloten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vollenweider, Ivan, von Kilchberg ZH und
Zürich, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2524 vom 09.04.2002
(00426378 / CH-320.3.043.005-8)

                    

■ Contessa GmbH, bisher in St.  Gallen, Produktion von
und Handel mit Konsumgütern usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7350). Statuten-
änderung: 5. 04. 2002. Firma neu: Star Management GmbH.
Sitz neu: G a i s e r w a l d .  Domizil neu: Rossweidstrasse 20, 9030
Abtwil. Zweck neu: Handel und Dienstleistungen aller Art, insbe-
sondere Organisation von Anlässen und Events. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwizer, Michael, von Gossau SG
und Krummenau, in Abtwil SG (Gaiserwald), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Engelburg (Gaiserwald)].
Tagebuch Nr. 2525 vom 09.04.2002
(00426380 / CH-320.4.043.548-6)

                    

■ Fahrschule Kutlu GmbH, in Rorschach, Erteilen von
Motorrad- und Autofahrstunden usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1097).
Domizil neu: Löwengartenstrasse 21, 9400 Rorschach.
Tagebuch Nr. 2526 vom 09.04.2002
(00426382 / CH-320.4.045.823-4)

                    

■ Förderverein für die Internationale Akademie für
Humanwissenschaften und Kultur
,  bisher  in  S a r g a n s ,
ideelle Unterstützung der internationalen Akademie für Human-
wissenschaften und Kultur usw. Verein (SHAB Nr. 22 vom
02. 02. 1999, S. 743). Statutenänderung: 22. 09. 2001. Sitz neu:
W a l e n s t a d t .  Domizil neu: Staadweg 3, 8880 Walenstadt.
Tagebuch Nr. 2527 vom 09.04.2002
(00426384 / CH-320.6.041.307-1)

                    

■ HAVO Vocelka, bisher in St.  Gallen , Handel mit Waren
aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998,
S. 2172). Sitz neu: G r a b s .  Domizil neu: Werdenstrasse 45, 9472
Grabs. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vocelka, Michal, von Richterswil, in Grabs, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2528 vom 09.04.2002
(00426874 / CH-320.1.033.363-1)

                    

■ Interwega GmbH, in Wil  SG, Ausführung von Dienstlei-
stungen aller Art auf dem Beratungssektor usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5577).
Firma neu: Interwega GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 21.03.2002 hat die Eidg. Bankenkommission die In-
terwega GmbH aufgelöst und in Liquidation gesetzt. Die Transliq
AG, Zürich, wurde als Liquidatorin eingesetzt. Die Gesellschaft
wird nur zum Zweck der Liquidation unter der Firma ’Interwega
GmbH in Liquidation’ weitergeführt. Die bis anhin eingetrage-
nen Vertretungsbefugnisse sowie die Kontrollstelle werden ge-
löscht. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bohnenberger, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Wilen bei
Wil (Wilen TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Transliq AG, Zweigniederlas-
sung, in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.
Tagebuch Nr. 2529 vom 09.04.2002
(00426876 / CH-320.4.048.282-7)

                    

■ Lo Russo - Herzog GmbH, in Flawil, Chromatieren
und Staubstrahlen von Aluminium usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1583).
Statutenänderung: 27. 03. 2002. Firma neu: Lo Russo Riccar-
do GmbH
. Zweck neu: Chromatisieren und Staubstrahlen von
Aluminium sowie Sandstrahlen von Stahl. Die Gesellschaft kann
Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern, Liegenschaf-
ten erwerben, überbauen, halten, verwalten und veräussern sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog, Bruno,
von Homburg, in Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lo Russo, Brigitte,
von Alt St. Johann, in Flawil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2530 vom 09.04.2002
(00426878 / CH-320.4.045.968-1)

                    

■ MAS Engineering Group AG, in St.  Gallenkappel,
Handel mit, Beratung und Engineering von Maschinen, Anlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 10,
Publ. 341962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vietri, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Tübach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2531 vom 09.04.2002
(00426880 / CH-020.3.004.645-8)

                    

■ Mecana S.A., in Schm erikon,  Fabrikation von Maschi-
nen, Apparaten und Werkzeugen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 11, Publ. 411642). Statuten-
änderung: 8. 04. 2002. Firma neu: TEGAN Handling AG. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lambert,
Guy, von Vernier, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 71 Montag, 15.04.2002 120. Jahrgang

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Middendorf, Eveli-
ne, von Schmerikon und Rüti GL, in Schmerikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2532 vom 09.04.2002
(00426386 / CH-320.3.006.864-5)

                    

■ PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Widn au , Er-
bringung von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer
national und international tätigen Wirtschaftsprüfungsgesell-
schaft liegen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 10, Publ. 320242), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Etter, Hansjörg, von
Heiden, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöb,
Kurt, von Gams, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2533 vom 09.04.2002
(00426388 / CH-320.9.048.652-4)

                    

■ René Gasser GmbH, in Rorschach, Betrieb einer Wer-
beagentur usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1181). Firma neu: René Gasser
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gasser, René jun., von Belp, in
Budapest (H), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Rorschach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2534 vom 09.04.2002
(00426390 / CH-320.4.043.365-8)

                    

■ SanLiq AG, in St.   Gallen,  Sanierungen, Beratungen,
Restukturierungen, Liquidationen, Inkasso, Sachverwalter-Man-
date sowie ausserordentliche Konkursverwaltung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 9, Publ. 323132), mit
Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: SanLiq Sanierungs und Li-
quidations AG
. Firma Hauptsitz neu: SanLiq Sanierungs und
Liquidations AG.
Tagebuch Nr. 2535 vom 09.04.2002
(00426392 / CH-320.9.051.066-9)

                    

■ sentrix AG, in Rapperswil  SG,  Erbringung von Dienst-
leistungen sowie Handel und Entwicklung von Software usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5146).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caracciolo, Giovan-
ni, italienischer Staatsangehöriger, in Ernetschwil, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Scheidegger, Theodor,
von Trub, in Schänis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 2536 vom 09.04.2002
(00426882 / CH-320.3.048.231-0)

                    

■ StarragHeckert AG, in Ror schacherber g,  Betrieb ei-
ner Maschinenfabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 12, Publ. 310722). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fritsche, Niklaus, von Appenzell, in Gais, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Appen-
zell, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Fitz, Reinhard, österreichischer Staatsangehöriger, in
Fussach (A), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2537 vom 09.04.2002
(00426884 / CH-320.3.048.108-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1972 vom 19. 03. 2002. Stiftung Se-
bastian, Sigmund und Jakob Zollikofer
, in S t .  G a l l e n ,
freiwillige Gewährung von einmaligen oder periodischen Unter-
stützungsleistungen an bedürftige Einwohner von St. Gallen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 11, Publ. 398960).
Mit Erlass des Bürgermeisters und Rats der Stadt St. Gallen vom
02.03.1615 wurde das Sebastian, Sigmund und Jakob Zollikoffe-
rische Armen Legat proklamiert, welches in der Folge als Famili-
enstiftung geführt wurde. Mit Verfügung des Departementes für
Inneres und Militär des Kantons St. Gallen vom 26.02.2002 wur-
de dieses altrechtliche Legat als eine Stiftung mit gemischtem
Zweck anerkannt. [bisher: Mit Erlass des Bürgermeisters und
Rats der Stadt St. Gallen vom 02.03.1615 wurde das Sebastian,
Sigmund und Jakob Zollikofferische Armen Legat proklamiert,
welches in der Folge als Familienstiftung geführt wurde. Mit Ver-
fügung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungen des
Kantons St. Gallen vom 26.02.2002 wurde dieses altrechtliche Le-
gat als eine Stiftung mit gemischtem Zweck anerkannt.].
Tagebuch Nr. 2538 vom 09.04.2002
(00426886 / CH-320.7.051.305-5)

                    

■ Strumpffabrik Rosengarten AG, in Oberu zwil, Fabri-
kation von und Handel mit Garnen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 11, Publ. 325002). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gabathuler,
Andreas, von Wartau, in Dussnang (Fischingen), Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herren, Hans Rudolf, von Neue-
negg, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grant Thornton Revinova AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2539 vom 09.04.2002
(00426888 / CH-320.3.029.343-9)

                    

■ SwissPol GmbH, in Wil  SG, Führung eines Handelsbüros
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 12, Publ. 296964). Statutenänderung:
15. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thalmann, Otto, von Bertschikon, in Märwil (Af-
feltrangen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner, Dorota,
von Hundwil, in Goldach, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-
-].
Tagebuch Nr. 2540 vom 09.04.2002
(00426394 / CH-440.4.014.068-1)

                    

■ SympaTel Telemarketing AG, in St.  Gallen , Betrieb
einer Telefonmarketing-Agentur für aktives und passives Tele-
fonmarketing usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1836). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Muri, Peter, von Kriens, in St. Margarethen TG
(Münchwilen), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Boppart, Jürg, von St. Gallen, in
Gais, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barth, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Arbon, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lemberg (D), ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelunterschrift]; Moser, Jürg, von
Sumiswald, in Herisau, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Staerkle, Niklaus, von Gaiserwald, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2541 vom 09.04.2002
(00426396 / CH-320.3.048.162-3)

                    

■ Textilreinigung AG, Uzwil, in Uzwil,  chemische
Kleiderreinigungen, Betrieb von Wäschereien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 478). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dieckmann, René Gustav Ed-
win, von Uzwil, in Niederuzwil (Uzwil), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kempf, Marius Alois, von Unterschächen, in Wilen bei
Wil (Wilen TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Menzingen].
Tagebuch Nr. 2542 vom 09.04.2002
(00426398 / CH-320.3.012.842-7)

                    

■ Vario Holding AG, bisher in Rüm lan g,  Erwerb, dauern-
de Verwaltung und Veräusserung der Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art, insbesondere auf dem Ge-
biet der Handels-und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1128). Gründungsstatuten:
27.05.1933. Statutenänderung: 4. 04. 2002. Sitz neu: U z w i l .
Domizil neu: Felseggstrasse 49, 9247 Henau. Zweck: Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung der Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art, insbesondere auf dem
Gebiet der Handels-und Dienstleistungen; kann Garantien zu-
gunsten von verbundenen Gesellschaften stellen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, halten, vermieten, verpachten, belehnen und veräussern.
Aktienkapital: CHF 1’100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’100’000.--. Aktien: 1’100 Namenaktien zu CHF 1 000.--.
Qualifizierte Tatbestände: CHF 200 000.-- durch Verrechnung li-
beriert [wie bisher]; Fusionsbeschluss vom 15.11.1983 mit der
’Papier-Thiel Aktiengesellschaft’, in Rümlang. Aktiven und Pas-
siven gemäss Fusionsvertrag vom 14.11.1983 und Bilanz vom
31.10.1983 sind im Sinne von Art. 748 OR an die Vario Holding
AG übergegangen [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeier,
Max, von Aesch LU, in Weisslingen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Zeier, Dr. Alfred, von Aesch LU,
in Uzwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; DeKa Treuhand Susanna Krähenmann, in Frauenfeld,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2543 vom 09.04.2002
(00426400 / CH-020.3.927.575-3)

                    

■ WWW AG, in St.  Gallen, Kreation, Herstellung, Vertrieb
von sowie Handel mit Möbeln und allen andern für das Wohnen
bestimmten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2000, S. 433). Domizil neu: c/o KEEL + PARTNER AG,
Oberer Graben 15 / Neugasse 48, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2544 vom 09.04.2002
(00426402 / CH-320.3.021.051-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gertrud Eicher, in St. Margrethen , Betrieb des Restau-
rants Gletscherhügel, Einzelfirma (SHAB Nr. 299 vom
23. 12. 1986, S. 4906). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2545 vom 09.04.2002
(00426890 / CH-320.1.026.745-0)

                    

■ Werner Ebneter, in St. Gallen, Import und Service von
sowie Handel mit Kaffeemaschinen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 239 vom 12. 10. 1966, S. 3209). Die Firma ist infolge Ver-
kaufs des Geschäfts erloschen.
Tagebuch Nr. 2546 vom 09.04.2002
(00426892 / CH-320.1.003.179-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apron Research, Daniel Thévenaz, in Buchberg,
Püntstrasse 279, 8454 Buchberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Lösungsentwicklung in Unternehmenspla-
nung, -entwicklung und Automation. Eingetragene Personen:
Thévenaz, Daniel, von Bullet, in Buchberg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 501 vom 09.04.2002
(00426356 / CH-290.1.014.094-0)

                    

■ Bonafidu GmbH, in Hallau, Schmalzgasse 21, 8215 Hal-
lau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 03. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Treuhand, Rechnungswesen, Buch-
haltungen und Controlling; Beratung bei Softwareevaluationen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 21. März 2002 und Übernahmebilanz
per 30. September 2001 von der im Handelsregister nich eingetra-

genen Einzelfirma Anja Hohl-Hägeli, in Hallau sämtliche Akti-
ven von CHF 43’548.-- sowie Passiven (Fremdkapital) von CHF
0.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 23’548.-- der Sacheinlegerin Anja Hohl-Hägeli als For-
derung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hohl-Hägeli,
Anja, von Hofstetten-Flüh, in Hallau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Hohl, Erich, von Heiden, in Hallau, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 502 vom 09.04.2002
(00426358 / CH-290.4.014.095-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biosynta AG, in Schaffhausen, Entwicklung, Kauf und
Verkauf von Waren und Geräten im medizinischen Bereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 10,
Publ. 323118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Katz, Doris, von Zürich, in Neuheim, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tineev, Iouri, von Russland, in
Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Colombo, Guido, von Wädens-
wil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 503 vom 09.04.2002
(00426360 / CH-290.3.001.446-3)

                    

■ Logis Suisse (Nordostschweiz) SA, Wohnbauge-
sellschaft gesamtschweizerischer Organisationen
, in
S c h a f f h a u s e n ,   Förderung des preisgünstigen Wohnungsbaus
mit Schwergewicht in der Nordostschweiz und den angrenzenden
Regionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 9,
Publ. 295188). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mer-
lo Bieri, Marianne, von Schangnau, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Busi, Adrienne, von Wettingen, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Veraguth, Liselotte, von Roth-
enthurm, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 504 vom 09.04.2002
(00426850 / CH-290.3.003.088-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KARABULUT HANDEL, in Schaffhausen, Import und
Export von Waren aller Art, insbesondere von Geschenkartikeln,
Autos und Medical-Verbrauchsmaterial, Einzelfirma (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9852). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 505 vom 09.04.2002
(00426852 / CH-290.1.014.015-9)

                    

■ Vetter-Technik AG, in Schaffhausen, Herstellung und
Vertrieb von elektrischen, elektronischen und pneumatischen
Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998,
S. 4128). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 506 vom 09.04.2002
(00426854 / CH-290.3.004.514-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TRG International GmbH, in Küssnacht am Rigi,
Im Boden 11, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 04. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit Software; kann Finanztransak-
tionen durchführen oder vermitteln und sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Grundbesitz erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Yvanovich, Richard Anthony
William, von Grossbritannien, in Küssnacht am Rigi, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Yvanovich, Katharina Clau-
dia, von Linthal, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 915 vom 09.04.2002
(00426126 / CH-130.4.007.967-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axxus Vermögensverwaltungs AG, in  Freienbach,
Finanzberatung und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1896). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bührer, Stephan, von Schaffhausen,
Bibern SH und Hofen, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bührer &amp; Partner AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 916 vom 09.04.2002
(00426128 / CH-130.0.012.029-2)

                    

■ BYS Ingenieure + Planer AG, in Ingenbohl, Betrieb
eines Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 13, Publ. 3457). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Convisa AG, in Schwyz, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 917 vom 09.04.2002
(00426130 / CH-130.0.001.137-3)

                    

■ capiton-RMF Partners, in Freienbach, Dienstleistun-
gen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2001, S. 7479). Domizil neu: Huobstrasse 16, 8808 Pfäffi-
kon SZ.
Tagebuch Nr. 918 vom 09.04.2002
(00426132 / CH-130.3.002.855-5)

                    

■ Datafix AG, in Altendorf, Beratung in EDV, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5976). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blanka Leibundgut-
Mächler Treuhand, von Melchnau, in Wädenswil, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweda, Alois,
von Zürich, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Altendorf]; Fidewo AG, in Wollerau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 919 vom 09.04.2002
(00426134 / CH-130.0.004.816-0)

                    

■ Genossenschaft Hafenanlage Pfäffikon SZ, in Fr ei-
e n b a c h ,  Bau, Unterhalt und Betrieb einer Hafenanlage, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1992, S. 3846).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mäder,
Hans, von Niederried bei Interlaken, in Pfäffikon SZ, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Imboden, Claudia, von St. Niklaus, in Wilen SZ, Kas-
siererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 920 vom 09.04.2002
(00426214 / CH-130.0.005.455-7)

                    

■ RMF Capital Markets, in Freienbach,  Dienstleistungen
im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2002, S. 11, Publ. 347176). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blass, Peter, von Zürich, in Pfäffikon SZ, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Seuzach].
Tagebuch Nr. 921 vom 09.04.2002
(00426216 / CH-130.0.007.147-6)

                    

■ RMF Investment Consultants, in Fr eien bach, Kun-
denberatung allgemein im Finanzbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 11, Publ. 347178). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blass, Peter, von Zürich, in
Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Seuzach].
Tagebuch Nr. 922 vom 09.04.2002
(00426218 / CH-130.0.007.135-7)

                    

■ RMF Investment Group, in Freienbach,  Beteiligung
an anderen Unternehmen und dauernde Verwaltung dieser Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002,
S. 11, Publ. 347260). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blass, Peter, von Zürich, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Seuzach].
Tagebuch Nr. 923 vom 09.04.2002
(00426220 / CH-130.0.007.137-0)

                    

■ RMF Investment Products, in Freienbach, Vermö-
gensverwaltung, Wertschriften- und Fondsberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 11, Publ. 347262).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blass, Peter, von Zü-
rich, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Seuzach].
Tagebuch Nr. 924 vom 09.04.2002
(00426136 / CH-130.0.007.346-6)

                    

■ Swissphone Audiocom AG, in Wollerau,  Produktion
und Vertrieb von elektroakustischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7439). Statutenänderung:
4. 04. 2002. Firma neu: Swissphone audio-optic ag. Zweck
neu: Herstellung, Entwicklung und Handel von elektroakusti-
schen und optischen Artikeln sowie Beratungstätigkeit für Gewer-
be-, Industrie- und Handelsbetriebe der elektroakustischen und
optischen Branche.
Tagebuch Nr. 925 vom 09.04.2002
(00426138 / CH-130.0.011.761-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AGE stuff Videogames Kaufmann, in Arth,  Versand-
handel mit Videospielen, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 1998, S. 4003). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 926 vom 09.04.2002
(00426140 / CH-130.0.009.602-5)

                    

■ Küttel Immobilien, in Gersau , Verwaltung, Vermietung,
Vermittlung und Verkauf von bebauten und unbebauten Grund-
stücken sowie Beratung und Treuhand von Unternehmungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3275). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 927 vom 09.04.2002
(00426142 / CH-130.0.010.384-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1A DVD Verleih GmbH, in Salenstein, Eugensberg-
strasse 16, 8268 Salenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2002. Zweck:
Verleih und Verkauf von Unterhaltungsmedien mit einem Inter-
net-Shop, insbesondere von DVD-Video und Music-CD. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-

No 71 Montag, 15.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Raas, Hans Peter,
von Frauenfeld, in Salenstein, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Hirsiger, Beatrice, von Worb, in Kreuzlingen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1256 vom 09.04.2002
(00426966 / CH-440.4.015.306-4)

                    

■ GarImo Consulting GmbH, in Frauenfeld,  Neu-
hauserstrasse 68a, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2002.
Zweck: Akquisition von Immobilien, Dienstleistung und Bera-
tung auf dem Immobilienbereich sowie allgemeine Consulting
im Bereich Maschinenindustrie. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Garcia, José,
spanischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Garcia-Gava, Sonia, von Frauenfeld, in Frau-
enfeld, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1257 vom 09.04.2002
(00426468 / CH-440.4.015.307-2)

                    

■ K4 Immobilien AG, in Kr euzlingen, c/o Rutra AG,
Bachstrasse 8, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 04. 2002. Zweck: Halten und Verwalten
von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Ruckstuhl, Ar-
thur Daniel, von Sirnach, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; blue office treuhand + informatik ag, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1258 vom 09.04.2002
(00426470 / CH-440.3.015.308-9)

                    

■ Styrums GmbH, in Kreuzlingen, Konstanzerstrasse 6,
8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 04. 2002. Zweck: Handel mit so-
wie Produktion und Marketing von Naturkosmetik- und
Nahrungsergänzungsprodukten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen und Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Raschke, Lo-
thar, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Niederstrasser, Uwe, deutscher Staats-
angehöriger, in Allenspach (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1259 vom 09.04.2002
(00426472 / CH-440.4.015.309-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anadolu Verzollungen Inhaber Saffet Dalli, in
K r e u z l i n g e n ,  Dienstleistungen im Bereich Zoll und Zollabfer-
tigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7831).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 11.03.2002 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1260 vom 09.04.2002
(00426474 / CH-440.1.014.023-9)

                    

■ AT Treuhand AG, in  Aadorf, Inkassoarbeiten aller Art,
insbesondere Durchsetzung und Geltendmachung von Realan-
sprüchen auf Fahrzeuge mit Eigentumsvorbehalt usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1207). Firma neu:
AT Treuhand AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in-
folge Konkurserkenntnis vom 05.02.2002, mit Wirkung ab
04.02.2002, durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Frau-
enfeld aufgelöst. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfü-
gung des gleichen Richters vom 01.03.2002 mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 1261 vom 09.04.2002
(00426968 / CH-440.3.007.672-5)

                    

■ Blacky Textil AG, in Kreuzlingen, Handel mit und Ver-
arbeitung von Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 29. 03. 2000, S. 2107). Statutenänderung: 5. 04. 2002. Fir-
ma neu: Yckalb AG. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung
vom 19.07.1988 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft beabsichtigt von der Piasag Besenfabrik
AG, in Kreuzlingen, die Liegenschaft Parzelle Nr. 2138 Bodan-
strasse 19/Säntisstrasse 1, in Kreuzlingen, zum Preise von CHF
1’050’000.-- zu erwerben.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 1262 vom 09.04.2002
(00426970 / CH-440.3.008.823-8)

                    

■ ESCHBAU AG, in E schlikon, Erbringung sämtlicher Ar-
beiten und Dienstleistungen, welche im Zusammenhang mit
Grundstücken und Liegenschaften und derer Bewirtschaftung
stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999,
S. 1051). Domizil neu: Zelgliweg 21, 8360 Eschlikon TG. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Miesch, Martin, von Tit-
terten, in Tuttwil (Wängi), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haas, Mario, von Walliswil bei Wangen, in Eschlikon
TG (Eschlikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1263 vom 09.04.2002
(00426972 / CH-440.3.012.398-6)

                    

■ Frauenfeld-Wil-Bahn AG, in Frauenfeld,  Betreibt auf-
grund einer eidgenössischen Konzession die schmalspurige Ei-
senbahnlinie von Frauenfeld nach Wil SG. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7524). Ausgeschiedene Per-

sonen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Alfred, von
Chur, in Erlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochreute-
ner, Martin, von Eggersriet, in Bussnang, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Signer, Rudolf, von Stein AR, in Berg TG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Abgottspon, Gerhard, von Winterthur, Stalden und
Staldenried, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hochreutener, Hans, von Eggersriet, in Kreuzlingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1264 vom 09.04.2002
(00426974 / CH-440.3.000.315-5)

                    

■ Gebr. Hunziker AG, in Sirnach, Betrieb eines Inge-
nieur- und Planungsbüros mit Tätigkeit auf sämtlichen Gebieten
des Bauwesens usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 1999, S. 2653), mit Hauptsitz in: Winterthur. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Beck, Roland, von Laufen-Uh-
wiesen, in Uhwiesen (Laufen-Uhwiesen), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1265 vom 09.04.2002
(00426476 / CH-440.9.002.367-8)

                    

■ Genossenschaft Prosus, in Weinfelden,  Zusammen-
schluss von Schweineproduzenten, welche mit gesundem Tier-
material arbeiten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 42 vom
29. 02. 2000, S. 1386). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dietiker, Werner, von Thalheim AG, in Felben-
Wellhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Aktuar; Meier, Franz, von Degersheim, in Bernhardzell (Wald-
kirch), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident; Koller, Othmar, von Rudolfstetten-Friedlis-
berg, in Merenschwand, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Martin,
von Schänis, in Hosenruck (Wuppenau), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Burkart, Daniel, von Waltenschwil, in Zezikon
(Affeltrangen), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Birrer, Toni, von
Grosswangen, in Bernhardzell (Waldkirch), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ruffieux, François, von Plasselb, in
Praroman-Le Mouret (Praroman), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Suter, Markus, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberf-
rick, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Aeschlimann, Urs,
von Heimiswil, in Erlen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hugger, Bruno, von Sirnach und
Bettwiesen, in Züberwangen (Zuzwil SG), Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schilling, Markus,
von Münsterlingen, in Güttingen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1266 vom 09.04.2002
(00426478 / CH-440.5.004.268-3)

                    

■ Hurimsima Cigdemgil, Bijouterie Goldstern, in
K r e u z l i n g e n ,  Handel mit Schmuck und Uhren, Goldschmie-
datelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 30. 04. 1987, S. 1690).
Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 18.02.2002 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1267 vom 09.04.2002
(00426480 / CH-440.1.008.583-5)

                    

■ Letrona AG, in Buss nan g,  Fabrikation und Vertrieb von
Masten aller Art sowie Gehäusen für Innen- und Aussenmontage,
speziell für Sende- und Empfangsanlagen und weitere Anwen-
dungsgebiete usw.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2599). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Walter, von Zürich, in Müllheim-Wigoltingen
(Wigoltingen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1268 vom 09.04.2002
(00426482 / CH-440.3.006.344-4)

                    

■ Mittelthurgaubahn AG, in Weinfelden , Die Gesell-
schaft betreibt aufgrund einer eidgenössischen Konzession die
normalspurige Eisenbahnlinie von Wil SG über Weinfelden nach
Konstanz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7439). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hartmann, Alfred, von Chur, in Erlen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hochreutener, Martin, von Eggersriet,
in Rothenhausen (Bussnang), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Signer, Rudolf, von Stein AR, in Berg TG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Abgottspon, Gerhard, von Winterthur, Stalden und Staldenried,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochreute-
ner, Hans, von Eggersriet, in Kreuzlingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1269 vom 09.04.2002
(00426976 / CH-440.3.004.550-8)

                    

■ Murgpark AG in Liquidation, in Frauenfeld, Pla-
nung und Realisation von Überbauungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 13, Publ. 411196). Das Ver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Frauenfeld vom 04.03.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1270 vom 09.04.2002
(00426978 / CH-440.3.006.821-0)

                    

■ Schmidhauser AG, bisher in E gnach,  Ausführung von
Engineering-Arbeiten sowie Entwicklung, Herstellung und Han-
del mit elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 11. 09. 2000, S. 6211). Statutenänderung: 3. 04. 2002. Sitz
neu: R o m a n s h o r n .  Domizil neu: obere Neustrasse 1, 8590 Ro-
manshorn. Zweck neu: Ausführung von Engineering-Arbeiten
sowie Entwicklung, Herstellung und Handel mit elektronischen
Geräten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung  über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 22.06.1989 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachein-
lagevertrag vom 22.06.1989 und Übernahmebilanz per
31.12.1988 das Geschäft der bisherigen Einzelfirma Rolf Schmid-
hauser, Industrieelektronik, in Neukirch, Gemeinde Egnach, mit
Aktiven und Passiven zum Übernahmepreis von CHF 536’800.35,
wovon CHF 180’000.-- auf das Grundkapital angerechnet wer-
den. CHF 20’000.-- sind durch Verrechnung mit einem Darlehen
voll liberiert.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herzog, Prof. Dr. Otto, deutscher Staatsangehöriger, in

Hameln (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jäckle, Benno, von Amriswil,
in Häggenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Lömmenschwil (Häggenschwil)]; Kiel, Dr. Edwin,
deutscher Staatsangehöriger, in Hameln (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1271 vom 09.04.2002
(00426980 / CH-440.3.000.288-0)

                    

■ Stiftung Lilienberg, in  Ermatingen, Förderung kultu-
reller und sozialer Bestrebungen, insbesondere im Bodensee-
raum . Stiftung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3285).
Urkundenänderung: 28. 03. 2002. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1272 vom 09.04.2002
(00426982 / CH-440.7.000.111-3)

                    

■ Wallstreet GmbH, in Diess enhofen, Betrieb einer Bar.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 2000, S. 4729). Firma neu: Wallstreet GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung
vom 12.03.2002 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts
Diessenhofen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1273 vom 09.04.2002
(00426484 / CH-440.4.013.740-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bingul Goekhan, in  B ellinzona, c/o Fisio Centro,  Viale
Stazione 4, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: studio di massaggio terapeutico. Persone iscritte: Bin-
gul, Goekhan, da Giubiasco, in Giubiasco, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 310 del 09.04.2002
(00426486 / CH-500.1.005.110-4)

                    

■ Blue Promotion di Svetlana Rossi, in Giubiasco, Via
Monte Ceneri 33c, 6512 Giubiasco, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: produzioni artistiche, musicali, radio e televi-
sioni, discografiche, management e organizzazione di eventi.
Persone iscritte: Rossi, Svetlana, da Bellinzona, in Giubiasco, ti-
tolare, con firma individuale.
Giornale no 311 del 09.04.2002
(00426488 / CH-500.1.005.111-2)

                    

■ efficiency di Claudia Celio-Lambrigger, in Giubias-
c o ,  Via Sasso Grande 32, 6512 Giubiasco, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: consulenze nell’ambito della comu-
nicazione e del marketing. Agenzia pubblicitaria, Sportsponso-
ring, Strategic Planning. La ditta può svolgere tutte le attività
direttamente o indirettamente connesse con lo scopo sociale o
atte al suo conseguimento. Persone iscritte: Celio-Lambrigger,
Claudia, da Quinto e Fiesch, in Giubiasco, titolare, con firma in-
dividuale; Celio, Manuele, da Quinto, in Giubiasco, con procura
individuale.
Giornale no 312 del 09.04.2002
(00426490 / CH-500.1.005.112-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Edilmetallica SA, finora in Bellinzona, Esecuzione di
costruzioni metalliche, fabbricazione e vendita di elementi per
costruzioni metalliche, di elementi metallici per l’esecuzione dei
lavori di costruzione di gallerie, di ancoraggi, Società anonima
(FUSC no. 184 del 21. 9. 2000, pagina 6474). Statuti modificati:
4. 4. 2002. Nuova sede: G i u b i a s c o .  Nuovo recapito: Via Bor-
ghetto 9, 6512 Giubiasco. Scopo: esecuzione di costruzioni me-
talliche di qualsiasi genere, fabbricazione e vendita di elementi
per costruzioni metalliche, di elementi metallici per l’esecuzione
dei lavori di costruzione di gallerie, di ancoraggi, di attrezzi di
metallo, di paravalanghe, di giunti e altri prodotti in materie sin-
tetiche e in gomma per l’esecuzione di gallerie, di elementi me-
tallici di qualsiasi genere impiegati nei lavori di sottostruttura
nonché nell’assunzione di agenzie e rappresentanze di qualsiasi
genere. Azioni: 50 azioni nominative da CHF 1’000.-- [finora: 50
azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 313 del 09.04.2002
(00426492 / CH-500.3.000.834-8)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blenio Art S.A., in Dongio, 6715 Dongio, Società anoni-
ma (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 3. 2002. Scopo: La
costruzione e la gestione di un centro artigianale, industriale e
commerciale come pure la gestione di spazi comuni e lo sviluppo
di sinergie tra le diverse attività. La società potrà inoltre svolgere
qualsiasi attività che sia in relazione con lo scopo principale
compreso quello di acquistare beni immobili. Potrà pure aprire
succursali in Svizzera e all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUCT, e nei casi previsti dalla legge, FUSC. Le
comunicazioni e le convocazioni agli azionisti, se noti, avvengo-
no mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Gardenghi,
Roberto, da Quinto, in Dongio, presidente, con firma collettiva a
due; Conceprio, Fabrizio, da Dongio, in Corzoneso, membro, con
firma collettiva a due con il presidente; Ceresa, Giorgio, da Ceren-
tino, in Leontica, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente; Derighetti, Marco, da Dongio, in Leontica, membro, con
firma collettiva a due con il presidente; Oliva, Matteo, da Dongio,

in Dongio, membro, con firma collettiva a due con il presidente;
Oliva, Giorgio, da Dongio, in Dongio, segretario, senza diritto di
firma; Fiduciaria di Lugano SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 23 del 09.04.2002
(00426984 / CH-503.3.000.435-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BC-Tronic Sagl, in Ascona,  Il commercio e la fabbrica-
zione di componenti elettrici ed elettronici, di macchine per la
costruzione di detti componenti, nonché lo sfruttamento di bre-
vetti industriali attinenti allo scopo... Società a garanzia limitata
(FUSC no. 25 del 05. 02. 1999, pagina 842). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Canonica, Anita, da Corticiasca, in Lugaggia, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: in Tegna].
Giornale no 360 del 09.04.2002
(00426986 / CH-509.4.003.662-6)

                    

■ Frey Hansjörg, in Mur alto,  Conduzione del Ristorante
Villino Châlet, Ditta individuale (FUSC no. 18 del 28. 01. 2002,
pagina 13, publ. 314550). Nuove persone iscritte o modifiche:
Frey, Elena, da Minusio, in Muralto, con firma individuale.
Giornale no 363 del 09.04.2002
(00426494 / CH-509.1.007.356-4)

                    

■ Rain Control System Sagl, in Minu sio, La progettazio-
ne, la fornitura e la posa di impianti automatici di irrigazione,
ecc. Società a garanzia limitata (FUSC no. 79 del 26. 04. 1999,
pagina 2702). Nuove persone iscritte o modifiche: Clericò, Anto-
nio, cittadino italiano, in Cugnasco, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Minus-
io].
Giornale no 361 del 09.04.2002
(00426988 / CH-509.4.006.769-9)

                    

■ Studio d’architettura Franco Corio Sagl, in Ascona,
L’esercizio di uno studio di architettura, in particolare progetta-
zioni di sovra e sottostrutture e direzione lavori, nonché l’assun-
zione di rappresentanze di sistemi di misurazioni digitali in...
Società a garanzia limitata (FUSC no. 34 del 20. 02. 1997, pagi-
na 1162). Nuove persone iscritte o modifiche: Oettli, Rita, da Bris-
sago e San Gallo, in Ascona, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.-- [finora: Corio, Rita, da Brissago, in Arce-
gno (Comune Losone)]; Corio, Franco, da Brissago, in Ascona,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: in Arcegno (Comune Losone)].
Giornale no 362 del 09.04.2002
(00426990 / CH-509.4.004.423-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAIM HOLDING SA, in Lugano,  Viale Stefano Franscini
17, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 8. 4. 2002. Scopo: L’investimento di capitali in valori
mobiliari ed immobiliari; l’acquisto e la gestione di titoli aziona-
ri; l’assunzione di partecipazioni in imprese commerciali ed in-
dustriali, anche promuovendone con interessenze e
finanziamenti la loro costituzione, sviluppo, trasformazione.
Potrà compiere in gerene operazioni finanziarie e bancarie utili
o connesse al conseguimento degli scopi sociali sotto forma di
Holding. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Devittori, Federico, da Cademario, in
Morcote, amministratore unico, con firma individuale; Ragim
Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2152 del 09.04.2002
(00426496 / CH-514.3.026.156-7)

                    

■ Dreams Travel &amp; Tours Sagl  (Dreams Travel &amp;
Tours GmbH)(Dreams Travel &amp; Tours Sàrl)
,  in  L u g a -
n o ,  Piazza della Riscossa 16, 6900 Lugano, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 4. 2002. Scopo:
L’attività di agente turistico, l’organizzazione di viaggi turistici e
d’affari, nonché la promozione del turismo. La società è autoriz-
zata a concludere ogni e qualsiasi negozio giuridico necessario
ed adeguato al perseguimento del suo scopo. La soceità può ac-
quistare, vendere o altrimenti disporre di proprietà mobiliari ed
immobiliari destinate ad uno sfruttamento di tipo turistico, come
pure partecipare in società aventi uno scopo simile al proprio.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto
inventario (computer, mobilio, ecc.) per il valore complessivo di
CHF 20’000.--, accettato dalla società per tale importo intera-
mente computato sul capitale sociale, contro rimessa agli appor-
tatori di 3 quote sociali da CHF 6’000.-- ed una quota da CHF
2’000.--. Contratto di apporto: 07.04.2002. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Pellegatta, Patric, da Cureggia, in
Porza, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.-
-; Bucher, Lara, da Lugano e Uffikon, in Lugano, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 6’000.--; Fornasier,
Cinzia, da Chiggiogna, in Lavorgo (Chiggiogna), socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 6’000.--; Lo Picco-
lo, Maurizio, da Faido, in Faido, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 6’000.--.
Giornale no 2153 del 09.04.2002
(00426498 / CH-514.4.026.157-4)

                    

■ Global consulenze di Jane Paule Sassu, in Melano,
c/o Residenza Enrico 18, Via Cantonale, 6818 Melano, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenza contabile,
amministrativa e gestionale. Persone iscritte: Sassu, Jane Paule,
cittadina italiana, in Melano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 2154 del 09.04.2002
(00426500 / CH-514.1.026.158-4)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 71 Montag, 15.04.2002 120. Jahrgang

■ I.M.P. International Medical Promotion SA, in Vi-
g a n e l l o ,  Via Luganetto 3, c/o Snozzi Fiduciaria e Consulenza
SA, 6963 Viganello, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 27. 3. 2002. Scopo: La promozione internazionale
di medicamenti, l’organizzazione di convegni all’estero, la ge-
stione dell’immagine pubblicitaria. L’acquisto e la vendita di
spazi pubblicitari. La ricerca di nuovi prodotti nel campo farma-
ceutico. Piccole edizioni medicali e altro. Può compiere opera-
zioni commerciali e finanziarie ritenute necessarie o utili
funzionalmente connesse con l’oggetto sociale. Assumere inter-
essenze e partecipazioni in altre società e imprese commerciali,
finanziarie e di servizi ne settore attinente allo scopo sociale o in
altri settori. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bacciarini, David, da Tenero-Contra, in Bellinzona, amministra-
tore unico, con firma individuale; Snozzi Fiduciaria e Consulen-
za SA, in Viganello, ufficio di revisione.
Giornale no 2155 del 09.04.2002
(00426992 / CH-514.3.026.159-1)

                    

■ MEKRON ENGINEERING SA, Madrid, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  Via Balestra 22 B, 6901 Lugano, Succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: MEKRON EN-
GINEERING SA. Natura giuridica della sede principale: sociedad
anonima. Sede principale: Madrid (E). Data degli statuti della
sede principale: 30.01.2002. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro di commercio di Madrid il 30.01.2002, Tomo
17372, Folio 75, Hoja M-298036. Scopo della sede principale: Lo
studio e sviluppo di progetti industriali e la commercializzazione
di impianti industriali. Capitale sociale della sede principale:
EUR 61’000.-- diviso in 61’000 azioni da EUR 1.--, interamente
liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del con-
siglio di amministrazione del 04.02.2002. Persone iscritte: FIDE-
LIA ASESORES S.L., in Madrid (raprresentata da: Pacheco Saez,
José, cittadino spagnolo, in Madrid (E)), membro; Miera Puente,
Jorge Vicente, cittadino spagnolo, in Madrid (E), membro; Pedo-
ne, Dott. Guido Maria, cittadino italiano, in Castagnola (Luga-
no), responsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 2156 del 09.04.2002
(00426994 / CH-514.9.026.160-5)

                    

■ QUERIDA IMMOBILIARE SA, in Viganello, Via Luga-
netto 4, 6962 Viganello, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 30. 1. 2002. Scopo: L’acquisto e la vendita di
immobili, la mediazione e la gestione di immobili, come pure la
valorizzazione di proprietà immobiliari mediante la costruzione
di qualsiasi tipo di edificio. La possibilità di assumere interessen-
ze e partecipazioni in altre società o imprese aventi oggetto ana-
logo o affine o connesso al proprio, nonché ogni e qualsiasi
attvità atta a promuovere lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Intenzione di as-
sunzione beni: la società intende acquistare la part. 177 sita nel
Comune di Paradiso per il prezzo massimo di CHF 2’800’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Ghelfa, Francesco Stefano, da
Cureggia, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma
individuale; Refiscon SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2157 del 09.04.2002
(00426996 / CH-514.3.026.161-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALGORVIS SA, in Lugano,  attività nel campo della produ-
zione di frigoriferi per mezzi di trasporto, Società anonima (FU-
SC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 489). Nuovo recapito: Via G.B.
Pioda 6, c/o studio Guidicelli, 6900 Lugano. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Sturzenegger, Manfredo, da Schwellbrunn,
in Lugano, presidente, con firma individuale; Kohlbrenner, Karl,
da Bratsch, in Arbedo-Castione, membro, con firma individuale;
Besfid Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Casellini, José Marco, da Arogno, in Bre-
ganzona, amministratore unico, con firma individuale; Capifid
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 2158 del 09.04.2002
(00426998 / CH-514.3.025.282-3)

                    

■ Altea Holding SA in liquidazione, in Lugano, parte-
cipazione, Società anonima (FUSC no. 112 del 13. 6. 2001, pagi-
na 4432). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulfide
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2159 del 09.04.2002
(00426502 / CH-514.3.012.659-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1908 del 25. 3. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 62 del 2. 4. 2002 p. 16. Atheneo Sagl,
in L u g a n o ,  centro di insegnamento di lingue, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 62 del 2. 4. 2002, pagina 16,
publ. 407206). Nuove persone iscritte o modifiche: Dougoud,
Marie-Claude, da Lieffrens, in Etoy, direttrice, con firma colletti-
va a due [non: Dougoud, Maria-Claude].
Giornale no 2160 del 09.04.2002
(00426504 / CH-514.4.014.171-3)

                    

■ Atram Sagl, finora in C hias so, la commercializzazione di
ogni genere di prodotto e bene di consumo, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 491). Statuti origi-
nari: 17.07.1998. Statuti modificati: 3. 4. 2002. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Besso 45, 6900 Lugano. Scopo: La
commercializzazione in Svizzera e all’estero, in particolare in
Asia, di ogni genere di prodotto e bene di consumo, in particolare,
prodotti, apparecchi e sostanze in uso o in vendita presso ospeda-
li, cliniche, case di cura in genere, farmacie, studi medici e den-
tistici e, in generale nell’ambito di prestazioni e cure mediche e
dentarie. La società ha pure per scopo la prestazione di servizi di
consulenza e di mediazione in ambito commerciale. La società
ha inoltre per scopo la partecipazione a società con scopi ana-
loghi, apertura di succursali e filiali sia in Svizzera che all’estero
nonchè la compravendita di fondi all’estero. Capitale sociale:
CHF 22’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimis-

sionarie e firme cancellate: Gianinazzi, Ramiro, da Cadempino,
in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 8’000.--; Weber, Luca, da Lugano, in Lugano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 8’000.--;
Calvarese, Daniele, da Locarno, in Porza, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o
modifiche: Weber, Luca, da Lugano, in Lugano, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 21’000.--; Hoderas,
Matteo, da Riom-Parsonz, in Sorengo, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 5’000.--].
Giornale no 2161 del 09.04.2002
(00426506 / CH-524.4.008.501-0)

                    

■ Biantiglio SA, in Br eganzon a, intermediazioni com-
merciali internazionali, Società anonima (FUSC no. 99 del
23. 5. 2001, pagina 3894). Nuova ragione sociale: Biantiglio
SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
dell’08.04.2002.
Giornale no 2162 del 09.04.2002
(00426508 / CH-514.3.024.962-0)

                    

■ BPVi (SUISSE) BANK SA, in Lugano, l’esercizio di una
banca, Società anonima (FUSC no. 201 del 17. 10. 2001, pagina
8107). Nuove persone iscritte o modifiche: Carli, Dott. Carlo, cit-
tadino italiano, in Vicenza (I), con procura collettiva a due con
un membro o un direttore.
Giornale no 2163 del 09.04.2002
(00427000 / CH-514.3.025.127-3)

                    

■ CIAO PUB SA, in Lugan o,  compravendita e gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 240 del 8. 12. 2000,
pagina 8384). Nuova ragione sociale: CIAO PUB SA in liqui-
dazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronuncia-
to con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
dell’08.04.2002.
Giornale no 2164 del 09.04.2002
(00427002 / CH-514.3.014.756-5)

                    

■ Cobex SA, in Breganzona, gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 231 del 27. 11. 2000, pagina 8065).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Myfid Sagl, in Rivera,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di organo di
revisione].
Giornale no 2165 del 09.04.2002
(00427004 / CH-514.3.025.064-1)

                    

■ CRAE BUILDING SA, in Lugano, compravendita di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 64 del 4. 4. 2002, pagina 13,
publ. 411746). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidu-
ciaria Terme SA, in Minusio, ufficio di revisione. [La società è at-
tualmente priva di revisore].
Giornale no 2166 del 09.04.2002
(00427006 / CH-514.3.025.632-6)

                    

■ D &amp; I Omnia Holding SA in liquidazione, in Lu ga-
n o ,   l’acquisizione di azioni di società, Società anonima (FUSC
no. 50 del 13. 3. 2002, pagina 12, publ. 382086). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Fiduciaria Terme SA, in Minusio, uf-
ficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 2167 del 09.04.2002
(00426510 / CH-514.3.025.356-8)

                    

■ DEMAFID SA, in Sorengo, consulenza nel settore com-
merciale, Società anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 2002, pagina
13, publ. 339700). Nuove persone iscritte o modifiche: De Maria,
Claudia, da Riva San Vitale, in Sorengo, presidente, con firma in-
dividuale [finora: in Chiasso].
Giornale no 2168 del 09.04.2002
(00426512 / CH-524.3.008.764-7)

                    

■ Dulca SA, in Mezzovico- Vir a, prodotti dell’industria
dolciaria, Società anonima (FUSC no. 223 del 15. 11. 2000, pagi-
na 7768). Persone dimissionarie e firme cancellate: Guidicelli,
Alberto, da Ponto Valentino, in Melide, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gar-
bellini, Giacomo Valentino, da Barbengo, in Figino (Barbengo),
amministratore unico, con firma individuale [finora: cittadino
italiano, in Barbengo, vice-direttore].
Giornale no 2169 del 09.04.2002
(00426514 / CH-514.3.012.710-9)

                    

■ Edil Fresh 2000 SA, finora in Breganzona, costruzioni
edili, Società anonima (FUSC no. 238 del 6. 12. 2000, pagina
8312). Statuti modificati: 27. 3. 2002. Nuova sede: V e z i a .  Nuo-
vo recapito: Via Daldini 3, 6943 Vezia. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione; Tor-
riani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Moggio, Giuliano, da Agno, in Bioggio, amministratore unico,
con firma individuale; Star Net SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 2170 del 09.04.2002
(00426516 / CH-514.3.024.667-5)

                    

■ Fallstar Asset Management SA, in Viganello,  gestione
e vendita di titoli, Società anonima (FUSC no. 195 del
7. 10. 1999, pagina 6882). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Beretta Piccoli, Sandro, da Lugano, in Sorengo, presidente,
con firma individuale; Franzoni, Vincenzo, cittadino italiano, in
Darfo Boario Terme (I), membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Lippmann, Marco, da Lugano, in
Roveredo TI, amministratore unico, con firma individuale [fino-
ra: membro].
Giornale no 2171 del 09.04.2002
(00426518 / CH-514.3.021.319-7)

                    

■ Finanziaria Indosuez International Ltd, Gibilter-
ra, succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  attività di natura fi-
nanziaria, Succursale (FUSC no. 236 del 5. 12. 2001, pagina
9561), con sede principale a: Gibilterra. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pozzi, Gian Luca, cittadino italiano, in Lugano, diret-
tore sostituto, con firma collettiva a due [finora: con firma collet-
tiva a due con Marco Migliore, Nicoletta Bianchi Javet o Andrea

Prada]; Trucco, Gian Luigi, da Paradiso, in Gentilino, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due con Marco Migliore, Gian Luca
Pozzi o Andrea Prada.
Giornale no 2172 del 09.04.2002
(00427008 / CH-514.9.020.934-8)

                    

■ GARICO SA, in Rivera,  acquisto, vendita, intermediazioni
di patenti, marchi, invenzioni, licenze, Società anonima (FUSC
no. 184 del 24. 9. 2001, pagina 7409). Nuova ragione sociale:
GARICO SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano dell’08.04.2002.
Giornale no 2173 del 09.04.2002
(00427010 / CH-514.3.025.055-9)

                    

■ GESTORFIN SA, in Lugano, studio fiduciario e commer-
ciale, Società anonima (FUSC no. 236 del 4. 12. 2000, pagina
8251). Nuove persone iscritte o modifiche: Luck, Rosmarie, da St.
Antönien Ascharina, in Massagno, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due con Pietro Cameroni [finora: in Molinazzo di Mon-
teggio (Monteggio)].
Giornale no 2174 del 09.04.2002
(00427012 / CH-514.3.025.121-0)

                    

■ Gestori Patrimoniali Associati SA, in Lugano,
amministrazione di beni mobili e immobili, Società anonima
(FUSC no. 225 del 20. 11. 2001, pagina 9131). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Be-
sazio, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Keller, Michele, da Montagnola, in Montagnola,
amministratore unico, con firma individuale [finora: presiden-
te].
Giornale no 2175 del 09.04.2002
(00427014 / CH-514.3.014.115-9)

                    

■ Hamonia SA, in  Massagno, immobili, Società anonima
(FUSC no. 229 del 23. 11. 2000, pagina 7987). Nuove persone is-
critte o modifiche: Luck, Rosmarie, da St. Antönien, in Massagno,
amministratrice unica, con firma individuale [finora: in Mon-
teggio].
Giornale no 2176 del 09.04.2002
(00426520 / CH-514.3.002.429-4)

                    

■ HG Commerciale Società Commerciale della Soci-
età Svizzera degli Impresari-Costruttori
, in P r e g a s -
s o n a ,  commercio in materiali da costruzione, Succursale
(FUSC no. 69 del 9. 4. 2001, pagina 2651), con sede principale a:
Zurigo. Data dei nuovi statuti della sede principale: 22.06.2001.
Nuovo scopo della sede principale: Il commercio in materiali da
costruzione per il settore dell’edilizia nell’interesse dei soci.
Giornale no 2177 del 09.04.2002
(00426522 / CH-514.9.009.019-6)

                    

■ I.S.S.E.A. SA - Istituto Superiore di Studi di Econo-
mia Aziendale
,  in  A g n o ,   l’insegnamento nei differenti settori
dell’economia privata, Società anonima (FUSC no. 185 del
23. 9. 1999, pagina 6523). Statuti modificati: 5. 4. 2002. Nuovo
scopo: L’insegnamento, la ricerca nonché la diffusione delle sci-
enze aziendali nei differenti settori dell’economia privata, con lo
scopo di migliorare le conoscenze. La gestione di uno o più isti-
tuti privati per l’elaborazione e organizzazione di programmi
formativi di livello universitario a distanza, attraverso l’ausilio
delle tecnologie informatiche internet e l’assistenza didattica per-
sonale di tutors esperti, al fine di sviluppare le capacità mana-
geriali individuali nella gestione aziendale.
Giornale no 2178 del 09.04.2002
(00426524 / CH-514.3.004.005-4)

                    

■ Il bel Giardino di Parravicini Luca, in Agno,  manu-
tenzione giardini, Ditta individuale (FUSC no. 187 del
26. 9. 2000, pagina 6579). Nuovo recapito: Renera, 6936 Cade-
mario, Posta: 6992 Vernate. Nuove persone iscritte o modifiche:
Parravicini, Luca, da Mendrisio, in Cademario, titolare, con fir-
ma individuale [finora: in Agno].
Giornale no 2179 del 09.04.2002
(00426526 / CH-514.1.011.504-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nei giornali no. 2750 del 14. 7. 1994,
pubblicato nel FUSC no. 145 del 28. 7. 1994 p. 4250; no. 4768 del
10. 9. 1998, pubblicato nel FUSC no. 179 del 16. 9. 1998 p. 6409;
no. 2046 del 2. 4. 2002, pubblicato nel FUSC no. 66 del 8. 4. 2002
p. 16. Interfin SA, in P a r a d i s o , partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 66 del 8. 4. 2002, pagina 16, publ. 417106).
Nuove persone iscritte o modifiche: Pacolli, Behgjet, da Vacallo,
in Porza, amministratore unico, con firma individuale [non: Pa-
colli, Beghjet].
Giornale no 2180 del 09.04.2002
(00427016 / CH-514.3.007.472-8)

                    

■ Iron Trading Ltd. Liability Company, Cheyenne
(Wyoming, USA), succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,
commercio di rottami di ferro, Succursale (FUSC no. 129 del
7. 7. 1999, pagina 4616), con sede principale a: Cheyenne (Wyo-
ming, USA). Nuove osservazioni della sede principale: La società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fis-
cale cantonale.
Giornale no 2181 del 09.04.2002
(00427018 / CH-514.9.021.048-8)

                    

■ Klem Trading Company SA, in Lugan o,  import-export,
Società anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2001, pagina 1363).
Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Paolo, da Chi-
asso, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Melano].
Giornale no 2182 del 09.04.2002
(00427020 / CH-514.3.002.626-4)

                    

■ Kowen SA, in Lugano, finanziamento a società, Società
anonima (FUSC no. 243 del 17. 12. 1997, pagina 9079). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per
trasferimento della sede a Biasca (FUSC del 10.10.2001 no. 196
pagina 7898).
Giornale no 2183 del 09.04.2002
(00427022 / CH-514.3.005.412-6)

                    

■ Linea Verde Fashion SA in liquidazione, in Lamo-
n e ,  abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 127 del
3. 7. 2000, pagina 4484). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 2184 del 09.04.2002
(00426528 / CH-514.3.004.775-5)

                    

■ Marenostrum Tourist Brokers SA, in Lugano, servizi
turistici, Società anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2001, pagina
1364). Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Paolo, da
Chiasso, in Lugano, amministratore unico, con firma individua-
le [finora: in Melano].
Giornale no 2185 del 09.04.2002
(00426530 / CH-514.3.003.860-3)

                    

■ Merloni International Business SA, in Manno, il
commercio di materie prime, Società anonima (FUSC no. 80 del
26. 4. 2001, pagina 3106). Nuovo recapito: Via Pobiette 11, Sta-
bile Gerre 2000, 6928 Manno.
Giornale no 2186 del 09.04.2002
(00426532 / CH-514.3.025.434-4)

                    

■ Mondo M.C. Management and Consulting SA in li-
quidazione
, in G e n t i l i n o ,  prodotti e servizi multimediali,
Società anonima (FUSC no. 191 del 3. 10. 2001, pagina 7688).
La società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano dell’08.04.2002.
Giornale no 2187 del 09.04.2002
(00426534 / CH-514.3.024.291-1)

                    

■ Nadinka, la lavandaia Sagl, in Pr egassona,  la gestio-
ne di una lavanderia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 47
del 9. 3. 1999, pagina 1557). Nuove persone iscritte o modifiche:
Luck, Rosmarie, da St. Antönien Ascharina, in Massagno, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--
[finora: in Monteggio].
Giornale no 2188 del 09.04.2002
(00427024 / CH-514.4.008.635-2)

                    

■ NORAS Sagl, in Manno, la consulenza e la progettazione
informatica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 134 del
12. 7. 2000, pagina 4763). Statuti modificati: 5. 4. 2002. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Mordasini Aït-Ouyahia, Ales-
sandra, da Onsernone, in Lugano, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 15’000.--. Nuove persone
iscritte o modifiche: Keller, Martin Otto, da Sommeri, in Pazzallo,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 29’000.-- [finora: con una quota da CHF 15’000.--]; Furter,
Roger, da Dottikon, in Opfikon, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 2189 del 09.04.2002
(00427026 / CH-524.4.006.566-7)

                    

■ One Place SA, in Lugano, compravendita di beni mobili
ed immobili, Società anonima (FUSC no. 85 del 3. 5. 2001, pagi-
na 3301). Nuovo recapito: Via Pioda 14, c/o Studio legale Spiess
Brunoni Pedrazzini Molino, 6900 Lugano.
Giornale no 2190 del 09.04.2002
(00427028 / CH-514.3.025.445-5)

                    

■ ORIVALD SA, in Muzzano, l’importazione e l’esportazio-
ne, il commercio e la vendita di materie prime di ogni genere, se-
milavorati e prodotti finiti, Società anonima (FUSC no. 66 del
8. 4. 2002, pagina 16, publ. 417110). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Buccheri, Filippo, cittadino italiano, in Asso (I),
direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Riva, Francesco, cittadino italiano, in Pellio D’Intelvi (I),
direttore, con firma individuale.
Giornale no 2191 del 09.04.2002
(00427030 / CH-514.3.017.123-6)

                    

■ Osteria degli Amici Casoro SA, in Barbengo, la ge-
stione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 64 del
2. 4. 2001, pagina 2436). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Wenzinger, Beatrix, da Schneisingen, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due con il presidente; Negrini, Onorato, cit-
tadino italiano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due
con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Pagnamen-
ta nata Wenzinger, Anita, da Frasco, in Barbengo, amministratri-
ce unica, con firma individuale [finora: presidente, con firma
collettiva a due].
Giornale no 2192 del 09.04.2002
(00426536 / CH-514.3.025.399-1)

                    

■ P.S. Piem Supplies SA, in Lugano, il commercio di pro-
dotti a base di gomma e caucciù, Società anonima (FUSC no. 37
del 22. 2. 2001, pagina 1364). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Camponovo, Paolo, da Chiasso, in Lugano, amministrato-
re unico, con firma individuale [finora: in Melano].
Giornale no 2193 del 09.04.2002
(00426538 / CH-514.3.003.867-4)

                    

■ Parco 2000 SA, in Breganzona,  attività nel settore im-
mobiliare fuori dalla Svizzera, Società anonima (FUSC no. 207
del 24. 10. 2000, pagina 7257). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione. [La società
è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 2194 del 09.04.2002
(00426540 / CH-514.3.024.708-3)

                    

■ Paxos Trading Company SA, in Lu gano,  commercio di
prodotti in genere, Società anonima (FUSC no. 46 del 7. 3. 2001,
pagina 1705). Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo,
Paolo, da Chiasso, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Melano].
Giornale no 2195 del 09.04.2002
(00426542 / CH-514.3.002.530-2)

                    

■ Profilo (Suisse) SA, in Lugano, intermediazione di va-
lori mobiliari, Società anonima (FUSC no. 48 del 11. 3. 2002, pa-
gina 16, publ. 378464). Nuovo recapito: Riva Albertolli 1, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Felder, Fran-
co, da Lugano e Willisau Land, in Lugano, presidente, con firma
individuale; Manara, Dott. Marco, cittadino italiano, in Milano
(I), membro, con firma individuale; Arthur Andersen SA, filiale
di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione; Cenciarini, Prof. Ren-
zo Alceste, da Muzzano, in Muzzano, membro, con firma collet-

No 71 Montag, 15.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Michele,
da Lugaggia, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con fir-
ma individuale; TS Corporate SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2196 del 09.04.2002
(00426544 / CH-514.3.006.885-1)

                    

■ Scout Servizi Editoriali SA, in Montagnola, commer-
cio di pellicole cinematografiche, Società anonima (FUSC no. 36
del 21. 2. 2001, pagina 1319). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Luck, Rosmarie, da St. Antönien, in Massagno, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: in Monteggio].
Giornale no 2197 del 09.04.2002
(00427032 / CH-514.3.007.514-6)

                    

■ Scuola aiuto medico di Lugano, in Lugano,  esercizio
di una scuola, Associazione (FUSC no. 86 del 6. 5. 1991, pagina
1922). Nuovo nome: Scuola aiuto medico di Lugano in li-
quidazione
. Nuovo recapito: Via Motta 62, c/o Avv. Francesco
Laghi, 6908 Massagno. L’associazione è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 13.12.2001. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pani, Dott. Terenzio, da Sessa, in Breganzona, presi-
dente, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due];
Minotti, Dot. Elvezio, da Lugano, in Viganello, vice-presidente,
senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Stellan-
te, Antonio, cittadino italiano, in Davesco-Soragno, cassiere e se-
gretario, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due
con il presidente o con il vice-presidente]; Laghi, Francesco, da
Caslano, in Caslano, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 2198 del 09.04.2002
(00427034 / CH-514.6.010.232-7)

                    

■ Sobeco SA, in Lugano, commercio di prodotti in generale,
Società anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2001, pagina 1364).
Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Paolo, da Chi-
asso, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Melano].
Giornale no 2199 del 09.04.2002
(00427036 / CH-514.3.005.355-9)

                    

■ Sorotec SA, in  Lugano,  commercio di strumentazioni
geotecniche, Società anonima (FUSC no. 19 del 27. 1. 2000, pa-
gina 605). Statuti modificati: 8. 4. 2002. Nuovo scopo: Il com-
mercio in generale di strumentazioni geotecniche, così come la
rappresentanza e lo sviluppo di prodotti connessi o accessori, l’es-
pletamento di misurazioni di ogni tipo e la loro applicazione in
particolare ai settori della geotecnica, della geologia, della co-
struzione e dell’ecologia, nonchè la progettazione nei suddetti
campi d’attività. La società è attiva nel campo della precompres-
sione, degli appoggi e dei giunti di transizione, in tutte le loro ap-
plicazioni, fornendo anche prestazioni tecniche concernenti tali
ambiti specifici. Può partecipare ad altre imprese. Può acquisire,
possedere e vendere beni immobili. Può esercitare tutte le attività
che siano in relazione con il suo scopo.
Giornale no 2200 del 09.04.2002
(00427038 / CH-514.3.013.227-7)

                    

■ STAR ATLAN SA, in Lugano, la gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 238 del 6. 12. 2000, pagina
8312). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Lugano per trasferimento della sede a Svitto con la nuova ragione
sociale ’Star Atlan SA’ (FUSC del 05.04.2002 no. 65 pag. 14).
Giornale no 2201 del 09.04.2002
(00426546 / CH-514.3.025.137-1)

                    

■ Tabaccheria Ceresio SA, in Lugano, articoli  per fuma-
tori, Società anonima (FUSC no. 229 del 23. 11. 2000, pagina
7987). Nuove persone iscritte o modifiche: Luck, Rosmarie, da St.
Antönien, in Massagno, amministratrice unica, con firma indivi-
duale [finora: in Monteggio].
Giornale no 2202 del 09.04.2002
(00426548 / CH-514.3.003.652-7)

                    

■ Tecnocity SA, in  Lugano, sistemi di sicurezza, Società
anonima (FUSC no. 229 del 23. 11. 2000, pagina 7987). Nuove
persone iscritte o modifiche: Luck, Rosemarie, da St. Antönien As-
charina, in Massagno, presidente, con firma individuale [finora:
in Monteggio].
Giornale no 2203 del 09.04.2002
(00426550 / CH-514.3.007.497-9)

                    

■ Timacom SA, in Lu gano,  l’assunzione di mandati fidu-
ciari, Società anonima (FUSC no. 198 del 11. 10. 2000, pagina
6952). Nuove persone iscritte o modifiche: Luck, Rosmarie, da St.
Antönien Ascharina, in Massagno, vice-presidente, con firma in-
dividuale [finora: in Monteggio].
Giornale no 2204 del 09.04.2002
(00426552 / CH-514.3.024.950-3)

                    

■ VRWAY AG, in Lugano, la creazione di spazi grafici, So-
cietà anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2001, pagina 938). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Morel, Paolo, da Marnand, in
Breganzona, membro, con firma collettiva a due; Hasler, Evely-
ne, da Stäfa e Zurigo, in Viganello, membro, con firma collettiva
a due; Cordeddu, Dott. Marco, cittadino italiano, in Roma (I),
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Loffredo, Giuseppe, da Ascona, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 2205 del 09.04.2002
(00427040 / CH-514.3.024.062-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ontrack Switzerland Sagl, in Balerna, Via Bressanella
1C, 6828 Balerna, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 20. 2. 2002. Scopo: La compra-vendita, im-
portazione e esportazione di articoli di ogni genere, in particolare
in campo informatico, nonché la prestazione di servizi di ogni
genere, in particolare in campo informatico. La società può ac-
quisire, possedere e vendere beni immobili. Capitale sociale:
CHF 50’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuova Sagl costi-
tuita mediante trasformazione senza liquidazione, ai sensi degli
art. 738 e 824 CO, della società anonima ’Blacker SA’, in Balerna.
Bilancio di ripresa: 15.01.2002. Attivo: CHF 61’589,15. Passivo:
CHF 1’589,15. Attivo netto: CHF 60’000.--. Capitale azionario del-

la società anonima: CHF 50’000.--. Gli azionisti della società
anonima entrano come soci nella nuova società a garanzia limi-
tata per la somma corrispondente alle azioni possedute. Persone
iscritte: Ontrack Data International Inc., in Eden Prairie Minne-
sota (USA), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 49’000.--; Ontrack Data Recovery Inc, in Eden Prairie Min-
nesota (USA), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--; Allen, Benjamin Francis, cittadino americano, in
Prior Lake Minnesota (USA), gerente, con firma individuale;
Böhret, Peter, cittadino tedesco, in Kirchen unter Teck (D),
gerente, con firma individuale; Willemse, Ronald, da Stabio, in
Stabio, gerente, con firma individuale; Grant Thornton Revinova
AG, in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 519 del 09.04.2002
(00427042 / CH-524.4.009.445-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agau Metals SA, in C hias so, il commercio di metalli pre-
ziosi ed altri, non ferrosi, in particolare di rottami contenenti me-
talli preziosi, Società anonima (FUSC no. 55 del 20. 3. 2002,
pagina 14, publ. 392548). Nuove persone iscritte o modifiche:
Ortelli, Daniele, da Caneggio, in Pedrinate (Chiasso), ufficio di
revisione [finora: in Caneggio].
Giornale no 520 del 09.04.2002
(00427044 / CH-524.3.000.751-1)

                    

■ Balbub Holding SA, in Chiasso, la partecipazione ad alt-
re società svizzere ed estere come pure l’acquisto, la vendita e
l’amministrazione di immobili all’estero, Società anonima (FU-
SC no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2985). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cefid SA, in Lugano, ufficio di revisione. [la so-
cietà è attualmente priva di ufficio di revisione].
Giornale no 521 del 09.04.2002
(00427046 / CH-524.3.001.436-0)

                    

■ Blacker SA, in Balerna,  Compra-vendita, importazione
ed esportazione di articoli di ogni genere nonché la partecipazio-
ne a società similari nel campo dell’import-export, sia nazionali
che estere, Società anonima (FUSC no. 13 del 21. 1. 2002, pagina
14, publ. 304866). La società è sciolta in seguito a trasformazio-
ne senza liquidazione in una società a garanzia limitata, confor-
memente agli art. 824 e seguenti CO. L’attivo e il passivo della
società anonima sciolta passano alla società a garanzia limitata
’Ontrack Switzerland Sagl’, in Balerna, secondo il bilancio al
15.01.2002. Atto pubblico di scioglimento: 20.02.2002.
Giornale no 522 del 09.04.2002
(00426554 / CH-524.3.000.117-7)

                    

■ Cenk Furs SA, in Mendrisio, la lavorazione, la confezio-
ne, il commercio, l’importazione e l’esportazione di pelli pregia-
te, pellicce e simili, con facoltà di partecipare a società aventi
scopo analogo, Società anonima (FUSC no. 56 del 21. 3. 2002,
pagina 17, publ. 395466). Nuove persone iscritte o modifiche:
Vanotti, Carla, da Agno, in Riva San Vitale, ufficio di revisione.
Giornale no 523 del 09.04.2002
(00426556 / CH-524.3.005.440-2)

                    

■ Euromontaggi Sagl, in Mendrisio, carpenteria metalli-
ca, Società a garanzia limitata (FUSC no. 240 del 8. 12. 2000, pa-
gina 8384). Nuovo recapito: Via Diener 1, 6850 Mendrisio. Nuove
persone iscritte o modifiche: Luck, Rosmarie, da St. Antönien As-
charina, in Massagno, gerente, con firma individuale [finora: in
Monteggio].
Giornale no 524 del 09.04.2002
(00426558 / CH-524.4.009.198-6)

                    

■ Fox Sport SA in liquidazione, in Mendrisio, l’eserci-
zio di un negozio di articoli sportivi di ogni genere, Società ano-
nima (FUSC no. 182 del 19. 9. 2000, pagina 6409). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 525 del 09.04.2002
(00426560 / CH-524.3.008.427-1)

                    

■ TEXTSPORT Holding SA, in Castel  San  Pietro, la
partecipazione a società, Società anonima (FUSC no. 209 del
28. 10. 1998, pagina 7352). Statuti modificati: 9. 4. 2002. Nuova
ragione sociale: TEXTSPORT SA.
Giornale no 527 del 09.04.2002
(00427048 / CH-524.3.008.561-4)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stazione di servizio Elf di Talay Redzep, in Oso-
g n a ,  Via Cantonale, 6703 Osogna, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: stazione di servizio Elf, piccole riparazioni di
autoveicoli. Persone iscritte: Talay, Redzep, cittadino ex jugosla-
via, in Bodio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 54 del 09.04.2002
(00427050 / CH-528.1.001.091-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Tee Time, Dominique Chabloz, à Aubon-
n e ,  rue  de  Trévelin 2. Exploitation d’une boutique de vêtements
de sport, notamment pour le golf. Titulaire: Dominique Chabloz,
de Vaugondry, à Essertines-sur-Rolle.
Journal no 3710 du 09.04.2002
(00427052 / CH-550.1.029.303-8)

                    

■ FERGO Sàrl, à Gland, avenue du Mont-Blanc 32. Nouvelle
société  à responsabilité limitée. Statuts: 4 avril 2002. But: ex-
ploitation de cafés-restaurants, bars, discothèques et cabarets.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: François
Gorgerat, de La Chaux-de-Fonds, à Sonceboz-Sombeval, gérant
avec signature individuelle, et Giorgio Detoledo, de et à Lau-
sanne, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3711 du 09.04.2002
(00427054 / CH-550.1.029.304-3)

                    

■ MPC Informatique, Dépraz, à Granges-près-Marn-
a n d ,  rue  du  Collège. Titulaire: Pierre-Alain Dépraz, du Lieu, à
Granges-près-Marnand. Vente et assemblage de matériel infor-
matique et d’appareils musicaux.
Journal no 3712 du 09.04.2002
(00426562 / CH-550.1.029.305-9)

                    

■ Underground Club, Jashari, à Yverdon-les-Bains,
rue de la Plaine 67. Titulaire: Ekrem Jashari, de Yougoslavie, à
Vallorbe. Exploitation d’un dancing.
Journal no 3713 du 09.04.2002
(00426564 / CH-550.1.029.306-7)

                    

■ Y-LYNX Sàrl, à Savigny, chemins des Planches 1. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts : 19 mars 2002. But : dé-
veloppement et commercialisation de technologies innovantes
ainsi que la réalisation et l’installation d’équipements correspon-
dant à ces technologies, notamment des technlologies de com-
munication numérique sans fil. Capital social entièrement libéré
: CHF 24’000. Associés : Bertrand Hochet, de France, à Savigny,
gérant avec signature individuelle, Benoît Losey, de Murist, à
Estavayer-le-Lac, Dario Capraro, d’Italie, à Vufflens-la-Ville, Gael
Goron, de France, à Cortaillod, Gilbert Menth, d’Oberdiessbach, à
Denezy, et Nicolas Ramond, de France, à Maxilly-sur-Léman (F),
chacun avec une part de CHF 4’000. Organe de publicité : Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 3714 du 09.04.2002
(00426566 / CH-550.1.029.307-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3A African &amp; Asian Agencies, à Gland, société anony-
me, services d’agent de ligne et activités qui y sont liées, entrepo-
sage, manutation, consignation maritime, affrètement,
détachement de personnel de courtage, commerce international
de marchandises de toute nature (FOSC du 04.10.2001, p. 7731).
Statuts modifiés le 4 avril 2002. Restrictions quant à la transmis-
sibilité des actions.
Journal no 3736 du 09.04.2002
(00427080 / CH-550.1.026.767-7)

                    

■ Alunni S.A. atelier de chromage dur,  à Cr issier
(FOSC du 29.06.2001, p. 4930). La signature de Günter Hanisch
est radiée.
Journal no 3715 du 09.04.2002
(00426568 / CH-550.0.087.984-9)

                    

■ Archman S.A.,  à Coss on ay, opérations en matière de
courtage d’assurances (FOSC du 16.11.2001, p. 9040). Consultco
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire Ostertag,
DAO Gestion, à Genève.
Journal no 3716 du 09.04.2002
(00427056 / CH-550.0.092.672-9)

                    

■ Association Employés-Employeurs,  à Nyon, repré-
senter les intérêts de ses membres en matière de fiscalité, de sub-
sides, d’assurances, d’épargne et de droit du travail (FOSC du
31.08.2000, p. 5950). Dissolution: 7 février 2002. La liquidation
est opérée sous le nom Association Employés-Employeurs
en liquidation
 par Joseph Van Moorleghem, de Belgique, à Ca-
rouge (GE), nommé liquidateur avec signature individuelle. La
signature de Guido Sacco et Martine Mauvilly est radiée.
Journal no 3717 du 09.04.2002
(00427058 / CH-550.0.078.035-8)

                    

■ Axima Romandie SA, à Lausanne, toute activité dans le
domaine de la technique d’exploitation et du bâtiment (FOSC du
04.02.2002, p. 16). Andreas Münch et Albert Bruggmann ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Karl Bochsler, de Re-
metschwil, à Wil (SG), président, et Volker Dostmann, de Muri
(AG), à Winterthour. Procuration collective à deux limitée au siè-
ge principal est conférée à José Cocho, de Lausanne, à Daillens.
Journal no 3718 du 09.04.2002
(00427060 / CH-550.0.054.341-7)

                    

■ Cilo Bike Service S.A.,  à Rom an el-s ur-Lausann e
(FOSC du 18.03.2002, p. 14). La signature de Michael Lüthi est
radiée et la procuration de Marianne Cavin éteinte.
Journal no 3719 du 09.04.2002
(00427062 / CH-550.0.096.452-3)

                    

■ Coopérative des exploitants de taxis de la région
lausannoise
,  à R e n e n s   ( V D )  (FOSC du 28.02.2001, p.
1510). Pedro Bordiu, Philippe Rapin, Daniel Bossart et François
Perrier (démissionnaires) ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Signature collective à deux est conférée à l’ad-
ministrateur Gioacchino Cianciulli (inscrit sans signature), de
Lausanne,  à Belmont-sur-Lausanne, vice-président. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à  deux  :  Werner  Du-
bach, de Grosswangen, à Lutry, président, Karoly Sarreti, de Pul-
ly,  à La Tour-de-Peilz, secrétaire, et Yves Canomeras, de
Lausanne, à Epalinges, caissier. Jacques Busigny (inscrit sans si-
gnature) n’est plus administrateur. Nouveaux administrateurs
sans signature : Alexandre Alvarez, d’Espagne, à Crissier, et Luigi
Binotto, d’Italie, à Lausanne.
Journal no 3720 du 09.04.2002
(00426570 / CH-550.0.169.535-4)

                    

■ Cybelec S.A., à Yverdon-les-Bains, équipements élec-
troniques de mesure (FOSC du 11.02.2002, p. 15). La signature
de Gérard Botteron est radiée.
Journal no 3721 du 09.04.2002
(00426572 / CH-550.0.112.001-5)

                    

■ Fondation en faveur du personnel du Casino-Kur-
saal de Montreux
,  à M o n t r e u x  (FOSC du 23.11.2000, p.
7991). Stéphane Perrin et Hans Wiedmann ne sont plus membres
du conseil; leur signature est radiée. La fondation est engagée par
Gérard Petten (membre et président inscrit), Sarah Braendle
(membre inscrite) ou Jacqueline Decurninge-Tschopp (membre
inscrite) désormais Jacqueline Decurninge, signant collective-
ment à deux avec Pierre Salvi (membre inscrit), nommé vice-
président, Pierre-Antoine Pralong, d’Evolène, à Conthey, et Yves
Montandon, de La Chauds-de-Fonds, à Oberbalm, membres du
conseil.
Journal no 3722 du 09.04.2002
(00426574 / CH-550.0.085.935-5)

                    

■ Garage du Pont, Favrod S.A.,  à Château-d’Oex
(FOSC du 12.08.1999, p. 5525). Réviseur : Fidinter S.A., à Lau-
sanne.
Journal no 3723 du 09.04.2002
(00426576 / CH-550.0.167.368-9)

                    

■ HELVETHRACE TRADING S.A., à Lutry, prise de partici-
pations dans toute entreprise commerciale ou financière (FOSC
du 19.02.2001, p. 1254). Jean-Jacques Guignard n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Erwin Zurcher, de Trubschachen, à
Lausanne. Fiduciaire Pragma S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Actinvest S.A., à Lausanne.
Journal no 3724 du 09.04.2002
(00427064 / CH-550.0.064.284-6)

                    

■ Orecla S.A., à Lausanne, exploitation d’une organisation
de publicité, de promotion de vente et de relations publique
(FOSC du 02.08.2001, p. 5918). Heinrich Christen et Sergio Ma-
gnoni ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux : Jac-
ques Philipona, de Marsens, à Lutry, président, et Stephen F. Ped-
grift, de et à Epalinges.
Journal no 3725 du 09.04.2002
(00427066 / CH-550.0.100.360-0)

                    

■ Pneus service de l’Ouest S.A., à Renens  (VD) (FOSC
du 22.12.1995, p. 6969). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 7 mars 2002. La raison sociale devient: Pneus ser-
vice de l’Ouest S.A. en liquidation
.
Journal no 3726 du 09.04.2002
(00427068 / CH-550.0.079.095-5)

                    

■ Polyserv, Walter Ruchenstein, à Lausanne, conseils
et services dans le domaine technique, financier et l’organisation
(FOSC du 07.12.1994, p. 6682). Par décision du 13 novembre
2001 (effet au 13 décembre 2001), le Président du Tribunal de
l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 3727 du 09.04.2002
(00427070 / CH-550.0.062.424-5)

                    

■ Pro Mind consulting S.A., à Pully, fourniture de ser-
vices dans le domaine des ressources humaines et conseils aux
entreprises (FOSC du 11.01.2001, p. 0241). Daniel Jaccoud n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 3728 du 09.04.2002
(00426578 / CH-550.0.087.232-9)

                    

■ Seydoux-Ith S.A., à Lausanne, travaux de construction
et de démolition de bâtiments (FOSC du 04.11.1996, p. 6742).
Statuts modifiés le 18 mars 2002. Nouvelle raison sociale : DMB
(Vaud) SA
. Siège transféré  à  P r é v e r e n g e s ,  Z.I.  Le  Trési 3.
Nouveau but : travaux de construction et de démolition de bâti-
ments, opérations immobilières, particulièrement dans le canton
de Vaud. Jean-Pierre Ith n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. L’administrateur Charles Seydoux, désormais  à
Choulex, est nommé président et continue à signer individuelle-
ment. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux
: Claude Arnold, de Meyrin, à Aïre-la-Ville, et Joaquim Barroso, du
Portugal, à Thônex. Fiduciaire Edith Desponds n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : Actora SA, à Genève.
Journal no 3729 du 09.04.2002
(00426580 / CH-550.0.093.059-8)

                    

■ SQLI Suisse SA, à  Renens  (VD), conception, développe-
ment, commercialisation, installation et maintenance de tout
produit informatique (FOSC du 05.04.2002, p. 18). Rectificatif.
Adresse exacte: Renens, chemin de la Rueyre 116 - 118 (et non
Renens, chemin de la Rueyre 116 comme publié).
Journal no 3730 du 09.04.2002
(00426582 / CH-550.0.109.760-1)

                    

■ Starflag S.A., à Rolle, exploitation d’une fabrique de fan-
ions et autres articles publicitaires (FOSC du 15.10.2001, p.
8028). L’adresse chemin de Jolimont 2A, chez Fidurolle S.A. est
radiée.
Journal no 3731 du 09.04.2002
(00426584 / CH-550.1.015.751-6)

                    

■ VP Assistance Sàrl, à Bottens, conseils en gestion d’ent-
reprises (FOSC du 30.11.2001, p. 9437). Statuts modifiés le 4 avril
2002. Nouveau but : conseils en gestion d’entreprises et dans le
domaine des ressources humaines, du management, de l’organi-
sation et de la vente; mise sur pied de séminaires de formation;
recrutement et placement de personnel.
Journal no 3732 du 09.04.2002
(00427072 / CH-550.1.027.605-5)

                    

■ W. Rüchenstein, à Lausanne, courtier en immeubles et
agent intermédiaire en fonds de commerce (FOSC du 20.06.1966,
p. 1996). Par décision du 13 novembre 2001 (effet au 13 décem-
bre 2001), le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 3734 du 09.04.2002
(00427076 / CH-550.0.052.462-5)

                    

■ Westvaco Graphics S.A., à Denges, services en relation
avec le graphisme des emballages de papiers et de cartons (FOSC
du 06.03.2001, p. 1674). Dissolution : 4 avril 2002. La liquidation
est opérée sous la raison sociale : Westvaco Graphics S.A. en

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 71 Montag, 15.04.2002 120. Jahrgang

liquidation par l’administrateur Edmond Tavernier, nommé
liquidateur avec signature individuelle. La procuration de Nor-
bert Gommeringer est éteinte.
Journal no 3733 du 09.04.2002
(00427074 / CH-550.0.142.541-8)

                    

■ Zetima Sàrl, à Lausanne, exploitation d’un café-restau-
rant (FOSC du 27.03.2002, p. 13). Complément : les associés-
gérants Constantino Alvarez y Vega et Manuel Da Silva Ferreira
sont désormais à Lausanne.
Journal no 3735 du 09.04.2002
(00427078 / CH-550.0.175.717-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ali Celiklioglu, à Renens  (VD), exploitation d’un café-
restaurant de spécialités turques, en faillite (FOSC du 19.02.2002,
p. 12). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 17 janvier 2002. La raison est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 3737 du 09.04.2002
(00426586 / CH-550.0.130.003-4)

                    

■ Attitude S.A. en liquidation, à Lausanne, services en
matière de communication, en faillite (FOSC du 17.09.2001, p.
7233). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3738 du 09.04.2002
(00426588 / CH-550.1.012.067-3)

                    

■ AUTOMOBILES RECEVEUR S.A., Port-Louis, succ-
ursale de Lausanne
, à L a u s a n n e  (FOSC du 14.01.1999, p.
275). Company limited by shares avec siège principal à Port-Lou-
is (Maurice). La succursale est radiée d’office, conformément
aux art. 60, al. 2 et 77, al. 2, litt. b ORC.
Journal no 3739 du 09.04.2002
(00426590 / CH-550.0.127.981-5)

                    

■ CHARLES-HENRI KECK FOURRURES S.A., Port-
Louis, succursale de Lausanne
, à  L a u s a n n e   (FOSC  du
12.04.1999, p. 2346). Company limited by shares avec siège prin-
cipal  à Port-Louis (Maurice). La succursale est radiée d’office,
conformément aux art. 60, al. 2 et 77, al. 2, litt. b ORC.
Journal no 3740 du 09.04.2002
(00426592 / CH-550.0.125.980-3)

                    

■ Digelco S.A. en liquidation, à Lausanne, opérations
immobilières (FOSC du 03.02.1997, p. 739). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3741 du 09.04.2002
(00427082 / CH-550.0.077.456-5)

                    

■ Francis Noll,  à Villars-Sainte-Croix, entreprise de
maçonnerie, béton armé et génie civil (FOSC du 10.07.1978, p.
2167). Les actifs et les passifs ayant été apportés à la société F. Noll
&amp; Fils SA, à Villars-Sainte-Croix, la raison est radiée.
Journal no 3742 du 09.04.2002
(00427084 / CH-550.0.037.268-5)

                    

■ FSA-Consulting S. &amp; M. Baliacas, à Cheseaux-sur-
L a u s a n n e ,  société en nom collectif, gestion de fortune et
conseils dans ce domaine (FOSC du 03.12.2001, p. 9494). La so-
ciété est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 3743 du 09.04.2002
(00427086 / CH-550.1.027.624-6)

                    

■ Gentil Coquelicot S.A. en liquidation, à Saint-Cer-
g u e , affaires immobilières, mobilières et financières (FOSC du
23.09.1999, p. 6525). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 3744 du 09.04.2002
(00427088 / CH-550.0.090.253-0)

                    

■ GF Personnel Management S.A. en liquidation,  à
M o r g e s , conseils en gestion de personnel et toute activité  s’y
rapportant (FOSC du 29.12.2000, p. 8935). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3745 du 09.04.2002
(00426594 / CH-550.0.139.422-4)

                    

■ Michel Schaeffler, à Ollon, bureau d’ingénieur-conseil
en chauffage, ventilation, climatisation, sanitaire, décompte de
chauffage et traitement d’eau, en faillite (FOSC du 11.05.2001, p.
3571). La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 3746 du 09.04.2002
(00426596 / CH-550.0.048.677-9)

                    

■ Planetaskesis S.A. en liquidation, à Echallens, ex-
ploitation d’un centre de santé, de beauté et de fitness et sa com-
mercialisation, société dissoute par suite de faillite (FOSC du
17.06.1999, p. 4065). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 3747 du 09.04.2002
(00426598 / CH-550.0.173.279-3)

                    

■ S.I. Avenue C.-F. Ramuz No 94 en liquidation,  à
P u l l y ,  société anonyme (FOSC du 03.12.1997, p. 8729). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3750 du 09.04.2002
(00427092 / CH-550.0.072.974-8)

                    

■ S.I. Louve No 10 en liquidation, à Lausanne, société
anonyme (FOSC du 27.10.2000, p. 7345). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3748 du 09.04.2002
(00426600 / CH-550.0.048.000-7)

                    

■ Société Immobilière de Praz Palud S.A. en liquida-
tion
, à E c h a l l e n s  (FOSC du 19.02.1998, p. 1251). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3749 du 09.04.2002
(00427090 / CH-550.0.178.318-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cross Roads Café, Ruth Franzen, in Visp,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 15). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 308 vom 09.04.2002
(00427094 / CH-600.1.011.184-8)

                    

■ Restaurant Party Club Leukerbad, Oberholzer Be-
atrice
,  in  L e u k e r b a d ,   Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 1999, S. 8013). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 309 vom 09.04.2002
(00427096 / CH-600.1.008.319-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABACCO GLOBAL SERVICES S.A., à  Monthey, Av. de la
Gare 9, 1870 Monthey, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 20. 03. 2002. But: création, organisation et vente de voyages
dans le monde entier ainsi que toutes activités financières, com-
merciales ou industrielles, mobilières ou immobilières conver-
gentes. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré.
Actions: 1’000 actions de CHF 100.-- nominatives avec clause
d’agrément. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Wuarin, Rémy, de Cartigny, à Corbeyrier, président, avec signa-
ture individuelle; Giriens, Claude-Alain, de Etoy, à Thonon (F),
secrétaire, avec signature individuelle; Gillioz, Jean-Blaise, de
Saint-Léonard, à Saint-Léonard, administrateur, avec signature
individuelle; Refico SA, à Nyon, organe de révision.
Journal no 328 du 09.04.2002
(00427098 / CH-621.3.006.646-3)

                    

■ Besse Claude-Alain,  à Bagn es,  1936 Verbier, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un re-
staurant sous l’enseigne ’Le Sonalon’. Personne inscrite: Besse,
Claude-Alain, de Bagnes, à Verbier (Bagnes), titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 323 du 08.04.2002
(00426602 / CH-621.1.006.645-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biollay SA, à Mass on gex, travaux spéciaux dans l’assai-
nissement et la construction d’ouvrages d’art, etc... (FOSC no 27
du 08. 02. 2001, p. 977). Personnes et signatures radiées: Gétaz,
Jean-Pierre, de La Tour-de-Peilz, à Ollon, membre, avec signa-
ture collective à deux; Megdiche, Ali, citoyen tunisien, à Thonon-
les-Bains (F), fondé de pouvoir, avec procuration collective à
deux.
Journal no 329 du 09.04.2002
(00427100 / CH-621.3.000.122-1)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 419 du
21. 05. 1997, publiée dans la FOSC no 105 du 05. 06. 1997
p. 3841. Caisse-Maladie d’Isérables, à  I s é r a b l e s ,  assurer
ses affiliés contre les conséquences économiques de la maladie,
de la maternité, des accidents, de l’invalidité et du décès, etc...,
fondation (FOSC no 27 du 08. 02. 2000, p. 876). Nouvelle auto-
rité de surveillance: Chef du Département de l’Economie, des In-
stitutions et de la Sécurité, à Sion.
Journal no 324 du 08.04.2002
(00426604 / CH-621.7.002.608-0)

                    

■ Complément  à  l’inscription au journal no 998 du
17. 10. 2000, publiée dans la FOSC no 209 du 26. 10. 2000
p. 7323. Fondation AMB, à B a g n e s ,  assurer à ses membres
les prestations d’assurance selon la loi fédérale sur l’assurance-
maladie (LAMAL), etc..., fondation (FOSC no 209 du
26. 10. 2000, p. 7323). Autorité de surveillance: Chef du Départe-
ment de l’Economie, des Institutions et de la Sécurité, à Sion.
Journal no 326 du 08.04.2002
(00426608 / CH-621.7.006.118-2)

                    

■ VS CONSULTING GROUP SA, à Bagnes, achat, vente et
mise en valeur d’immeubles, etc... (FOSC no 48 du 11. 03. 2002,
p. 19). La personne suivante est radiée en application des
art. 727.e al. 4 CO et 25.a ORC. Personne et signature radiée: Fi-
dugest SA, à Fribourg, organe de révision.
Journal no 325 du 08.04.2002
(00426606 / CH-217.0.133.670-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cercle Radical-Démocratique de Fully S.A. en li-
quidation
, à  F u l l y ,   fondation  d’une maison du Parti, utilisa-
tion comme local de réunion pour les assemblées du parti radical
démocratique, etc..., en faillite suspendue faute d’actif (FOSC no
87 du 07. 05. 2001, p. 3386). Radiation d’office par suite de
clôture judiciaire de faillite le 08.04.2002.
Journal no 330 du 09.04.2002
(00427102 / CH-621.3.000.214-3)

                    

■ Marius Deurin, à Bagnes, maçonnerie et construction de
cheminées, raison individuelle (FOSC du 05. 11. 1986, p. 4235).
Radiation par suite de cessation d’activité au 31.12.2000.
Journal no 327 du 08.04.2002
(00426610 / CH-621.1.002.928-7)

                    

■ Promobar SA en liquidation, à Saint-M au rice, tou-
tes opérations commerciales, mobilières et immobilières (FOSC
no 98 du 25. 05. 1998, p. 3525). La liquidation de cette société
étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 331 du 09.04.2002
(00427104 / CH-621.3.001.914-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hydro Service VR Sàrl, à Vex,  1981 Vex, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 29. 03. 2002. But: être
un point d’appui de la société ’Von Roll Infranet SA’ à Courren-
din; assurer la vente, la distribution, la représentation, le service
après-vente, tel que maintenance de contrôle, réparations, révisi-
ons des produits, pièces de rechange et articles de vente de la so-
ciété  ’Von Roll Infranet SA’ et/ou de ses partenaires. Capital
social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apport en nature : de Clau-
de et Corinne Dischinger du matériel d’exploitation et deux véhi-
cules VW d’une valeur totale de CHF 28’065.-- dont CHF 20’000.-
- sont imputés sur le capital, contre remise de la totalité des parts
sociales, le solde constituant une créance envers la société. Orga-
ne de publication: bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand
la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Dischinger, Claude dit
Claudy, de Guttet-Feschel, à Vex, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 10’000.--; Dischinger, Corinne, de
Guttet-Feschel, à Vex, associée et gérante, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 587 du 09.04.2002
(00426612 / CH-626.4.006.862-1)

                    

■ Morard Frédéric, à Ayent, rte de Luc 137, 1966 Ayent,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: paysagiste-
horticulteur. Personne inscrite: Morard, Frédéric, de Ayent, à
Ayent, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 589 du 09.04.2002
(00426614 / CH-626.1.006.864-9)

                    

■ Pierrot Mayoraz Sàrl, à Hérémence, 1987 Hérémence,
nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: Pierrot
Mayoraz Sàrl. Nature juridique du siège principal: société à re-
sponsabilité limitée. Siège principal: Sion. Date des statuts du siè-
ge principal: 05.03.2002. Inscription au registre du commerce du
siège principal: 13.03.2002. But du siège principal: planification
et réalisation de tous travaux dans le domaine de la construction.
Dispositions pour la succursale: succursale créée par décision du
12/03/2002. Personne inscrite: Mayoraz, Pierre dit Pierrot, de Hé-
rémence, à Uvrier (Sion), associé et gérant, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 590 du 09.04.2002
(00426616 / CH-626.9.006.865-4)

                    

■ Quick-Soft Informatique SA, à Sierre, av. du Rothorn
10, 3960 Sierre, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
12. 03. 2002. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions li-
béré: CHF 50’000.--. Actions: 100 actions nominatives de CHF
1’000.-- liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Claivaz, Willy, de Nendaz, à Nendaz, président,
avec signature collective à deux avec l’administrateur et direc-
teur; Bagnoud, Aristide, de Icogne, à Icogne, administrateur et di-
recteur, avec signature collective à deux; Robyr, Benoît, de
Montana,  à Corin, administrateur, avec signature collective à
deux avec l’administrateur et directeur; Fiduciaire Fidag SA suc-
cursale de Crans-Montana, à Lens, organe de révision.
Journal no 591 du 09.04.2002
(00427106 / CH-626.3.006.866-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1069 du
13. 09. 2000, publié dans la FOSC du 26. 09. 2000, p. 6581.
ALSIA SA, à L e n s ,  immobilier, société anonyme (FOSC no 12
du 18. 01. 2001, p. 390). Actions: 1000 actions au porteur de CHF
100.-- [précédemment: 100 actions au porteur de CHF 1’000.--].
Journal no 592 du 09.04.2002
(00427108 / CH-626.3.005.496-3)

                    

■ Bigoba AG, à Sierre, commerce de profils et accessoires de
construction, société anonyme (FOSC no 227 du 22. 11. 2001,
p. 9204). Inscription ou modification de personne: Gödersmann,
Erika, de Mex VS, à Sierre, administratrice, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 593 du 09.04.2002
(00427110 / CH-280.3.900.346-2)

                    

■ Fonti-Import SA,  à Sierre, importation, exportation et
commercialisation de vente d’eaux minérales et de toutes autres
boissons, société anonyme (FOSC no 65 du 05. 04. 2002, p. 19).
Inscription ou modification de personne: Pfyffer, Christian, de Si-
erre, à Sierre, administrateur, avec signature individuelle [précé-
demment: sans droit de signature].
Journal no 594 du 09.04.2002
(00427112 / CH-626.3.003.081-3)

                    

■ Griesser AG, à Sierre, fabrication et vente d’installations
de protection contre le soleil et les intempéries, succursale (FOSC
no 44 du 05. 03. 2002, p. 13), avec siège principal à: Aadorf (TG).
Inscription ou modification de personne: Neff, Rudolf, de Appen-
zell, à Mosnang, avec procuration collective à deux.
Journal no 595 du 09.04.2002
(00426618 / CH-626.9.004.257-8)

                    

■ Groupe de Vol à Moteur de l’Aéro-Club du Valais,
à S i o n ,  association (FOSC no 104 du 31. 05. 2001, p. 4115).
Personnes et signatures radiées: Lucianaz, Denis, de Riddes, à
Leytron, membre, avec signature collective à deux avec le prési-
dent ou le vice-président; Bérard, Dominique, de Ardon, à Ardon,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président. Inscription ou modification de personnes: Luisier,
Claude, de Bagnes, à Bruson (Bagnes), membre, avec signature

collective à deux avec le président ou le vice-président; Bétrisey,
Christian, de Icogne, à Randogne, membre, avec signature col-
lective à deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 596 du 09.04.2002
(00426620 / CH-626.6.004.105-5)

                    

■ Key Domains SA, à Sion , prestation de tous services en
matière informatique et notamment dans le domaine de l’Inter-
net, société anonyme (FOSC no 244 du 14. 12. 2000, p. 8527).
Personne et signature radiée: Crettenand, Alexandre, de Leytron,
à Leytron, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 597 du 09.04.2002
(00426622 / CH-626.3.005.608-0)

                    

■ Sidev, Société  d’Importation, de Distribution,
d’Exportation et de Vente, Sierre
, à S i e r r e ,  achat, vente,
échange, représentation, location, importation, exportation et ré-
paration de tous biens mobiliers, société anonyme (FOSC no 223
du 16. 11. 1999, p. 7775). Nouvelle raison sociale: Sidev, Soci-
été d’Importation, de Distribution, d’Exportation et
de Vente, Sierre en liquidation
. La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 27.03.2002. Adresse postale
de liquidation : case postale 871, 3960 Sierre. Inscription ou mo-
dification de personne: Tonossi, Jacques, de Sierre, à Sierre, ad-
ministrateur unique et liquidateur, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur unique].
Journal no 598 du 09.04.2002
(00426624 / CH-626.3.001.800-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FGS Gestion Sàrl en liquidation, à Nax,  courtage et ge-
stion commerciale, société à responsabilité limitée (FOSC no 159
du 17. 08. 2000, p. 5614). Faillite clôturée, selon prononcé du
Tribunal d’Hérens et Conthey du 8.04.2002. Raison sociale ra-
diée.
Journal no 599 du 09.04.2002
(00427114 / CH-645.1.004.246-4)

                    

■ PIW Informatique Jean-Marc Payn, à Sion, raison in-
dividuelle (FOSC no 25 du 04. 02. 1994, p. 706). Raison de com-
merce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 600 du 09.04.2002
(00427116 / CH-626.1.003.364-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Centerpulse AG  (Centerpulse SA) (Centerpulse
Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Domizil:  c/o  Bär &amp; Karrer, Baarerstrasse 8, 6301
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
08.04.2002. Zweck: Halten und Verwalten von Unternehmungen;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wang, Dr. Mar-
kus Erich, Heimat: Zürich, Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Stadler Treuhand Beratungen, in Baar,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3602 vom 09.04.2002
(00426262 / CH-170.3.025.504-8)

                    

■ DANA AIR Sigrist &amp; Partner, Sitz: Zug, Domizil: Bahn-
hofstrasse 11, 6301 Zug, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 05.04.2002. Zweck: Erwerb und Veräusserung sowie Be-
trieb und Unterhalt von Luftfahrzeugen, Luftfahrzeugzubehör
und Luftfahrzeugersatzteilen, insbesondere die entsprechende
Beratung und Vermittlung. Eingetragene Personen: Kurmann,
René, Heimat: Honau, in Meierskappel, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift; Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3578 vom 09.04.2002
(00426154 / CH-170.2.000.967-6)

                    

■ ELECTRONICS BUCCERONI, Sitz: Baar, Domizil: Rigi-
strasse 163, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import, Export und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere
mit Elektronik-Produkten. Eingetragene Personen: Bucceroni,
Antonio, Heimat: Italien, in Baar, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 3627 vom 09.04.2002
(00426288 / CH-170.1.005.309-0)

                    

■ Eurobusiness AG, Sitz: Menzingen, Domizil: c/o breuer
consulting GmbH, Bachweg 14, 6313 Edlibach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12.03.2002,
04.04.2002. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen
im Finanz-, Verwaltungs-, und Marketingbereich sowie Waren-
und Produkthandel; kann Vermögen verwalten, Beratung im Un-
ternehmens- und Anlagebereich ausüben, Finanzgeschäfte aller
Art tätigen, Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern so-
wie sich an Firmen gleicher oder verwandter Zwecksetzung betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Lüthi, René, Heimat: St. Gallen, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Fässler, Michael, Heimat: Zürich,
in Bachenbülach, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift; Muntwiler, Roger, Heimat: Rümlang, in Rümlang, Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Conreva AG, in
Neerach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3621 vom 09.04.2002
(00426768 / CH-170.3.025.463-3)

                    

■ Gasthaus Schmidtli, Theiler, Sitz: Baar, Domizil: Gast-
haus Schmidtli, 6314 Neuägeri, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bewirtschaftung des ’Gasthaus Schmidtli’. Eingetragene

No 71 Montag, 15.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Personen: Theiler, Peter, Heimat: Entlebuch, in Neuägeri, Inha-
ber mit Einzelunterschrift; Theiler-Ruppanner, Cordula, Heimat:
Altstätten, in Neuägeri, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 3583 vom 09.04.2002
(00426240 / CH-170.1.005.305-3)

                    

■ Gletcher Investment AG (Gletcher Investment SA)
(Gletcher Investment Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhof-
strasse 11, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 08.04.2002. Zweck: Erwerb, Halten und Verwertung
von Handelsmarken und Lizenzen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner, Dr. Andres,
Heimat: Altstätten, in Zollikon, Präsident mit Einzelunterschrift;
Bernold, Dr. Heiner, Heimat: Walenstadt, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; TREUHAND- UND REVISIONSGESELL-
SCHAFT ZUG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3596 vom 09.04.2002
(00426744 / CH-170.3.025.503-2)

                    

■ Lord’s of Sweden GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Industrie-
strasse 31, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 02.04.2002. Zweck: Herstel-
lung von Exclusiv-Anzügen und Damenkleidern nach Mass;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kripalani, Ashok Jethanand, Heimat:
Schweden, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Lachiram, Devi, Heimat:
Malaysia, in Solna (SE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 3589 vom 09.04.2002
(00426738 / CH-170.4.003.678-4)

                    

■ MBS-Computer GmbH, Sitz: Unterägeri, Domizil:
Sprungstrasse 15, 6314 Unterägeri, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.02.2002. Zweck:
Vertrieb von und Handel mit Hardware und Software sowie
Dienstleistungen im Computerbereich. Stammkapital: CHF
20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Mobiliar, Geräte sowie EDV-Hard- und -software gemäss Inven-
tarliste zum Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
20.02.2002 zum Preis von CHF 25’176.00, wovon CHF 20’000.00
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 5’176.00 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sidler, Markus, Heimat: Hünenberg, in
Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Sidler-Reding, Barbara, Hei-
mat: Hünenberg, in Unterägeri, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 3632 vom 09.04.2002
(00426290 / CH-170.4.003.680-0)

                    

■ Mediazone Telekommunikation, Fernando Riglia-
co
, Sitz: Z u g , Domizil: Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von festen und
mobilen Telekommunikationsnetzen; Handel mit Natels, Unter-
haltungselektronik und Haushaltsgeräten; Import und Export di-
verser Handelswaren. Eingetragene Personen: Rigliaco,
Fernando, Heimat: Italien, in Zug, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 3576 vom 09.04.2002
(00426236 / CH-170.1.005.303-2)

                    

■ Mediazone Versand, Claudio Rigliaco, Sitz: Zug, Do-
mizil: Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betreiben eines E-Commerce Handels,
insbesondere Versand von Natels, Unterhaltungselektronik und
Haushaltsgeräten. Eingetragene Personen: Rigliaco, Claudio,
Heimat: Italien, in Riva San Vitale, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 3577 vom 09.04.2002
(00426152 / CH-170.1.005.304-8)

                    

■ Nordmann Instruments, Sitz: Zug, Domizil: Raingässli
3, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Messinstrumenten. Eingetragene
Personen: Nordmann, Jacques, Heimat: Seuzach, in Zug, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3595 vom 09.04.2002
(00426742 / CH-170.1.005.306-9)

                    

■ pantamento - Astrid Bucher Marketingberatung,
Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 141, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Strategische Marketingberatung (Mar-
ketingstrategie und -konzept) sowie Betreuung und Umsetzung
der operativen Marketingpläne im Konsum-, Dienstleistungs-
und Industriegüterbereich für KMU’s und internationale Firmen.
Eingetragene Personen: Bucher, Astrid, Heimat: Ruswil, in Bos-
wil, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3603 vom 09.04.2002
(00426748 / CH-170.1.005.307-7)

                    

■ PH Investment AG (PH Investment SA) (PH Invest-
ment Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 113, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 03.04.2002.
Zweck: Investieren in sowie Management von Immobilien und
Immobilien Fonds; kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für
verbundene Unternehmen und Dritte eingehen sowie Grundstük-
ke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hänse-
ler, Dr. Peter, Heimat: Rafz, in Zug, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Zondler, Georg, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3592 vom 09.04.2002
(00426250 / CH-170.3.025.502-4)

                    

■ PUC Peter Ulrich Consulting, Sitz: Zug, Domizil: Aege-
ristrasse 59, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Beratung von EDV-Produkten, Elektronik und
Software. Eingetragene Personen: Ulrich, Peter, Heimat: Steinen,
in Hütten, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3622 vom 09.04.2002
(00426770 / CH-170.1.005.308-5)

                    

■ Q.P. Intertrade GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstras-
se 32, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 03.04.2002. Zweck: Import und Export
sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Im-
materialgüterrechte und Wertschriften erwerben bzw. errichten,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Esch, Markus, Heimat:
Zürich, in Fehraltorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 7’000; Gallelli, Giuseppe, Hei-
mat: Grabs, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, Prokurist mit
Einzelprokura, Stammanteil: CHF 7’000; Burgermeister, Bruno,
Heimat: Kemmental, in Nänikon, Gesellschafter, Prokurist mit
Einzelprokura, Stammanteil: CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 3590 vom 09.04.2002
(00426246 / CH-170.4.003.679-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASSOCIATES &amp; OBATES, INHABER OLIVER BIRCH-
MEIER
, Sitz: B a a r , Management Beratung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 60 vom 27.03.2002, S. 14, Id. 403160). Firma Neu: OBATES
MANAGEMENT CONSULTING, INHABER OLIVER
BIRCHMEIER

Tagebuch Nr. 3625 vom 09.04.2002
(00426284 / CH-170.1.003.849-3)

                    

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG (AWD Ser-
vice Général Economique SA) (AWD Servizio Econo-
mico Generale SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungs-
und anderen Dienstleistungen im Bereich der Vermögensbil-
dung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001, S.
10227). Eingetragene Personen Neu: Lo Monte, Alexandro, Hei-
mat: St. Gallen, in Schwerzenbach, Prokurist mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Bonifazi, Andreas, Heimat: Mon, in Thalwil,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3582 vom 09.04.2002
(00426238 / CH-170.3.017.920-5)

                    

■ BMM Baumanagement Müller  Sitz: [bisher: Luzern ],
Bauleitung, Devisierung, Baumanagement und Bau-Ausfüh-
rung sowie Beratung in diesen Bereichen, Einzelfirma (SHAB Nr.
212 vom 31.10.2000, Seite 7403). Firma Neu: BMM BAUMA-
NAGEMENT MÜLLER
.  Sitz  Neu:  S t e i n h a u s e n .  Domizil
Neu: Blickensdorferstrasse 2, 6312 Steinhausen. Zweck Neu: Bau-
leitung, Planung, Projektleitung sowie Beratung und Gutachten
in diesen Bereichen; kann Patente, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren erwerben, verwalten und verwerten, mit Waren und Er-
zeugnissen handeln, Grundstücke erwerben und veräussern
sowie sich an Unternehmungen beteiligen und Seminare durch-
führen. Eingetragene Personen Bisher: Müller, Reto, Heimat: Rö-
merswil, in Luzern, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3624 vom 09.04.2002
(00426282 / CH-100.1.024.176-2)

                    

■ Borsche &amp; Partner AG, Sitz: Zug, Führung einer Werbe-
agentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26.11.1999, S.
8038). Statutenänderung: 08.04.2002. Firma Neu: NOY Enter-
prises SA
. Zweck Neu: Beratung und Marketing-Dienstleistun-
gen; kann mit Waren handeln, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Patente, andere Schutzrechte und Lizenzen wie
auch Immobilien erwerben und verwalten. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Frey, Claudio, Heimat: Zürich, in Zürich, Revisi-
onsstelle [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Straub,
Werner, Heimat: Hefenhofen, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Revisionsstelle]. Gelöscht: [Borsche, Ursula,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Frey, Marianne, Heimat: St. Gal-
len, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 3606 vom 09.04.2002
(00426754 / CH-170.3.023.371-3)

                    

■ Cardinal Health (Europe) GmbH (Cardinal Health
(Europe) S.à.r.l.) (Cardinal Health (Europe) Ltd li-
ab. Co)
, Sitz: C h a m , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von sowie Handel mit Geräten und Produkten im Medizinal- und
Gesundheitsbereich, GmbH (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2001, S.
9783). Eingetragene Personen Geändert: Wolff, Marc, Heimat:
Frankreich, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bis-
her: Prokurist mit Einzelprokura]. Neu: Yarwood, Richard, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Aughton (UK), Prokurist mit
Einzelprokura. Gelöscht: [von Holzen, Franz Josef, Heimat: En-
netbürgen, in Cham, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift];
[Stuart, Thomas Joseph, Heimat: Vereinigte Staaten, in Peapack
(US), Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 3604 vom 09.04.2002
(00426750 / CH-170.4.003.110-5)

                    

■ Castell Consulting, Andreas Tschanz, Sitz: Baar, Be-
ratung im Bereich Marketing, Telekommunikation und allge-
meine Unternehmungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
30.04.2001, S. 3182). Domizil Neu: Baarermatte, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3605 vom 09.04.2002
(00426752 / CH-170.1.005.012-4)

                    

■ Cayo Palma AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Vertrieb im
eigenen Namen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
08.10.1998, S. 6918). Eingetragene Personen Geändert: Mir, Ser-
ge, Heimat: Lausanne, in Mies, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Renaud, Patrick, Heimat: Gimel, in Chéserex, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Erne, Jean-
Claude, Heimat: Zürich, in Genève, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3600 vom 09.04.2002
(00426258 / CH-170.3.018.094-2)

                    

■ CC Controlling &amp; Consulting AG, Sitz: Zu g, Durchfüh-
rung von allgemeinen Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 23.03.2000, S. 1966). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Scherrer, Richard A., Heimat: Luzern, in Luzern, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3591 vom 09.04.2002
(00426248 / CH-170.3.010.930-1)

                    

■ Ceridian Holding AG, Sitz: Hü nenberg, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6099). Ein-
getragene Personen Neu: Matter, Armin, Heimat: Engelberg, in
Neuenkirch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; BTR
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ingold, Ga-
briela, Heimat: Zürich, Inkwil, Emmen, in Unterägeri, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [KD Zug-Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3614 vom 09.04.2002
(00426762 / CH-170.3.023.144-2)

                    

■ Da Vinci Art Gallery GmbH, Sitz: Steinhausen, Han-
del mit und Verkauf von dekorativer Kunst, GmbH (SHAB Nr. 38
vom 25.02.2002, S. 13, Id. 356742). Firma Neu: Da Vinci Art
Gallery GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Däppen, Friedrich, Heimat: Kaufdorf, in Steinhausen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3634 vom 09.04.2002
(00426294 / CH-170.4.002.298-2)

                    

■ Druckerei Ennetsee AG, Sitz: Hünenberg, Betrieb einer
Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 12.04.1996, S.
2066). Eingetragene Personen Gelöscht: [Arnet, Daniel, Heimat:
Gettnau, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 3607 vom 09.04.2002
(00426264 / CH-170.3.016.901-0)

                    

■ Elaborate AG (Elaborate SA) (Elaborate Ltd), Sitz:
C h a m , Herstellung und Vertrieb von Software sowie Verwaltung
und Vermarktung von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15.02.2002, S. 17, Id. 345556). Statutenänderung:
08.04.2002. Firma Neu: Elaborate Bytes AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Elaborate Bytes SA), (Elaborate Bytes
Ltd)
 Gelöscht: [(Elaborate SA), (Elaborate Ltd)]. 
Tagebuch Nr. 3598 vom 09.04.2002
(00426254 / CH-170.3.025.393-2)

                    

■ epccomm christian faehndrich, Sitz: Baar, Anbieten
von Webhosting und Domainregistrierung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 64 vom 04.04.2002, S. 16, Id. 410974). Berichtigung: Firma
Geändert: epcomm christian faehndrich [nicht: epccomm
christian faehndrich]. 
Tagebuch Nr. 3593 vom 09.04.2002
(00426252 / CH-170.1.005.287-9)

                    

■ EVA Beteiligungen AG, Sitz: Ris ch , Beteiligung an Versi-
cherungs-Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 29.10.2001, S. 8453). Eingetragene Personen Neu:
Signer, Philippe, Heimat: Hundwil, in Uitikon Waldegg, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3585 vom 09.04.2002
(00426244 / CH-170.3.021.822-6)

                    

■ Explotec AG, Sitz: Zug, Handel mit, Vertrieb und Produkti-
on von explosiven Stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23.01.2002, S. 17, Id. 308090). Eingetragene Personen Geändert:
Dittrich, Klaus-Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Achim (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Beffa, Floriano, Heimat:
Airolo, in Quinto, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Müller, Remy, Heimat:
Möhlin, in Bürglen UR, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3623 vom 09.04.2002
(00426280 / CH-170.3.022.284-9)

                    

■ Fitag Gesellschaft zur Förderung der Fitness AG,
Sitz: U n t e r ä g e r i , Planung und Realisierung von Sportanlagen
im öffentlichen und privaten Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 02.06.1995, S. 3099). Eingetragene Personen Neu:
Ried, Beat, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3580 vom 09.04.2002
(00426728 / CH-170.3.007.229-1)

                    

■ Glenfis AG, Sitz: Hünenberg, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Informatik-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
245 vom 18.12.2001, S. 9970). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Schneider, Markus, Heimat: Rorbas, in Männedorf, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3608 vom 09.04.2002
(00426266 / CH-170.3.023.062-6)

                    

■ GS-Interholding, Gesellschaft für Beteiligungen
AG
, Sitz: Z u g , Immobilienverwaltung sowie Beteiligung an in-
und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
103 vom 01.06.1999, S. 3638). Eingetragene Personen Geändert:
Müller, Jürg, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Hager, Richard, Heimat: Kaltbrunn, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [Gottwald, Siegfried, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hessisch Oldendorf (DE), Präsident mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3628 vom 09.04.2002
(00426772 / CH-170.3.010.724-7)

                    

■ Heka-Immobilien AG, Sitz: Zug, Erstellung von Wohn-
und Geschäftshausbauten und Verwaltung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10.06.1999, S. 3887). Domi-
zil Neu: c/o Buchhaltungs- und Revisions - AG, Neugasse 29,

6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Buchhaltungs- und Revi-
sions - AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Beratra Bilanz und
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3609 vom 09.04.2002
(00426268 / CH-170.3.000.701-2)

                    

■ Helsana Beteiligungen AG (Helsana Participations
SA) (Helsana Participazioni SA) (Helsana Investment
Ltd.)
, Sitz: R i s c h , Beteiligung an Unternehmungen, welche di-
rekt oder indirekt mit der Geschäftstätigkeit der Helsana in Zu-
sammenhang stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25.10.2001, S. 8360). Eingetragene Personen Neu: Signer, Phil-
ippe, Heimat: Hundwil, in Uitikon Waldegg, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmann, Margot,
Heimat: Kilchberg ZH, Bischofszell, in Kilchberg ZH, Zeichnungs-
berechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gatti-
ker, Christian, Heimat: Küsnacht ZH, in Zürich,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Sacher, Bruno, Heimat: Stilli, in Hombrechtikon, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3584 vom 09.04.2002
(00426242 / CH-035.3.008.981-0)

                    

■ INFOLEX  Sitz: [bisher: Lugano ], Entwicklung von Inter-
netdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
27.10.2000, Seite 7344). Statutenänderung: 12.03.2002,
08.04.2002. Firma Neu: Contiki Holding AG. Übersetzungen
der Firma Neu: (Contiki Holding SA), (Contiki Holding
Ltd)
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Hürlimann &amp; Co AG,
Baarerstrasse 2, 6300 Zug. Zweck Neu: Verwaltung von Hotel und
Restaurationsbetrieben, Durchführung von Reiseveranstaltun-
gen und Reisebegleitungen sowie Erwerb und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen irgendwelcher Art; kann Unter-
nehmungen zentral leiten, sie finanzieren, für sie Geschäfte ver-
mitteln oder in Namen und für Ihre Rechnung abschliessen, mit
Waren aller Art handeln insbesondere Import und Export, in
Wirtschafts- und Unternehmensfragen beraten, Treuhandge-
schäfte aller Art tätigen, Patente und andere immaterielle Rechte
erwerben, Lizenzen erteilen, sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände Bisher: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
101’850.00 und Passiven von CHF 0.00 der ’INFOLEX Farah &amp; Vi-
al’, in Fribourg, gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag
vom 12.04.2000 und Bilanz vom 30.04.2000 zum Preis von CHF
101’850.00, wofür 66 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-
ben wurden. CHF 35’850.00 wurden in der Bilanz gutgeschrie-
ben. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Bisher: Lina Interfiduciaria SA, in Lugano, Revisi-
onsstelle. Neu: Morandi, Edoardo, Heimat: Lugano, in Zürich,
Präsident mit Einzelunterschrift; Rössler, Bruno, Heimat: Zürich,
in Urdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Brass, Eleonora, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Radolfzell am Bodensee
(DE), Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Farah, Thierry,
Heimat: Giffers, in Losone, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Vial, Jérôme, Heimat: Le Crêt, in Fribourg, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bloch, Renato, Hei-
mat: Zürich, in Montagnola, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3620 vom 09.04.2002
(00426766 / CH-514.3.024.977-5)

                    

■ Integralplan AG, Sitz: Zug, Integrale Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen insbesondere gesamtheitliche Planungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1996, S. 4101). Ein-
getragene Personen Neu: WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisi-
ons AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wey &amp; Spiess,
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3610 vom 09.04.2002
(00426270 / CH-170.3.020.782-4)

                    

■ Lucatron AG, Sitz: Baar, Entwicklung und Herstellung von
sowie Handel mit elektrischen und elektronischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06.04.2000, S. 2316). Ein-
getragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3611 vom 09.04.2002
(00426756 / CH-170.3.022.762-8)

                    

■ Marketing Solutions GmbH, Sitz: Zu g, Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Bereiche des Marketings, GmbH
(SHAB Nr. 157 vom 16.08.1999, S. 5588). Firma Neu:
Marketing Solutions GmbH in Liq.. Domizil Neu: Liquida-
tionsdomizil: c/o Marcus Riva, Neudorf 12, 6027 Römerswil. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
08.04.2002. Eingetragene Personen Geändert: Riva, Marcus, Hei-
mat: Basel, in Römerswil, Gesellschafter, Liquidator mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Rothenburg, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Hertach, Christian,
Heimat: Luzern, Niederurnen, in Zug, Gesellschafter, Geschäfts-
führer ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3599 vom 09.04.2002
(00426256 / CH-170.4.002.501-8)

                    

■ Moval Gruppe Holding AG, Sitz: Zug, Dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16.10.2001, S. 8076). Eingetragene Personen Neu: Tria Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [BCL Treuhand GmbH,
in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3617 vom 09.04.2002
(00426276 / CH-170.3.024.644-2)

                    

■ OM Technology AG, Sitz: Zug, Entwicklung und Verkauf
von Systemen für den Handel mit Derivaten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18.03.2002, S. 16, Id. 388644). Ein-
getragene Personen Neu: Widenfelt, Stefan, Heimat: Schweden,
in Lidingö (SE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zulauf, Dr. Hans-Kaspar, Heimat: Schinznach-Dorf, in Männe-
dorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hersberger,
Willy, Heimat: Sissach, in Remetschwil, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Doerr, Richard R., Heimat: Basel,
in Bergdietikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Weidmann, Raffael J., Heimat: Bachs, Zürich, in Oberwil bei

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 71 Montag, 15.04.2002 120. Jahrgang

Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hedensjö,
Bo, Heimat: Schweden, in Stockholm (SE), Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3612 vom 09.04.2002
(00426758 / CH-170.3.021.571-7)

                    

■ one2one Professional Sport &amp; Fitness Consulting
GmbH
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Ganzheitliche Gesundheits- und
Trainingsbetreuung, GmbH (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2002, S. 14,
Id. 356738). Firma Neu: one2one Professional Sport &amp;
Fitness Consulting GmbH in Liquidation
. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen
Geändert: Zurbrügg, Hans-Peter, Heimat: Reichenbach im Kan-
dertal, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 5’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 3633 vom 09.04.2002
(00426292 / CH-170.4.002.462-0)

                    

■ Plakanda Management AG, Sitz: [bisher: B aar ], Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
162 vom 23.08.2001, S. 6493). Statutenänderung: 27.03.2002.
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Obermühlestrasse 22, 6330
Cham. 
Tagebuch Nr. 3581 vom 09.04.2002
(00426730 / CH-170.3.021.681-8)

                    

■ QINO CAPITAL PARTNERS AG  (QINO CAPITAL
PARTNERS LTD)
, Sitz: R i s c h , Erwerb, Veräusserung, Privat-
nahme, mit oder ohne dem Ziel einer späteren erneute Publi-
kumsöffnung, und Förderung von massgeblichen Beteiligungen
an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05.03.2002, S. 14, Id. 369682). Statutenänderung: 08.04.2002.
Aktienkapital Geändert: CHF 12’200’000 [bisher: CHF
11’000’000], Liberierung: CHF 12’200’000 [bisher: CHF
11’000’000], 1’220’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher:
1’100’000 Inhaberaktien zu CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 3597 vom 09.04.2002
(00426746 / CH-170.3.024.819-8)

                    

■ Retail Factory Suisse SA, Sitz: Cham, Beratungsdienst-
leistungen mit Schwerpunkt im schweizerischen Detailhandel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05.04.2002, S. 19, Id.
414206). Berichtigung: Domizil Geändert: Alte Steinhauserstras-
se 1, 6330 Cham [nicht: Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 3594 vom 09.04.2002
(00426740 / CH-170.3.025.483-4)

                    

■ Rhombus Immobilien AG, Sitz: Zug, Verwaltung und
Vermietung, Kauf und Verkauf sowie Finanzierung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25.07.2000, S.
5085). Eingetragene Personen Geändert: Plüer, Daniel, Heimat:
Grindelwald, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Meili, Dr.
Alfred, Heimat: Weisslingen, in Zollikon, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3587 vom 09.04.2002
(00426734 / CH-020.3.921.819-2)

                    

■ Röösli GmbH Atelier für Architektur, Sitz: Baar , Pla-
nung und Realisation von Bauwerken, GmbH (SHAB Nr. 211
vom 31.10.2001, S. 8527). Domizil Neu: Falkenweg 14, 6340
Baar. 
Tagebuch Nr. 3601 vom 09.04.2002
(00426260 / CH-170.4.003.463-9)

                    

■ swisspor AG, Sitz: Steinh au sen , Handel mit Dämmstof-
fen, Isoliermaterialien und artverwandten Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5394). Eingetragene
Personen Neu: Eichenberger, Simon, Heimat: Beinwil am See, in
Beinwil am See, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3626 vom 09.04.2002
(00426286 / CH-170.3.024.576-8)

                    

■ TCMA GmbH, Sitz: Zu g, Beratung im Bereich des nationa-
len und internationalen Steuerrechts, GmbH (SHAB Nr. 38 vom
25.02.2002, S. 14, Id. 357062). Firma Neu: TCMA GmbH in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domi-
zil. Eingetragene Personen Geändert: Klemenz, Ralph, Heimat:
Pfyn, in Urdorf, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3635 vom 09.04.2002
(00426296 / CH-170.4.002.209-9)

                    

■ Telmag Investment AG, Sitz: Baar, Tätigung von Investi-
tionen in verschiedene Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 18.06.1999, S. 4087). Firma Neu: Telmag
Investment AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 25.03.2002. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Lorandi, Dr. Franco, Heimat: Küsnacht ZH, in
Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3586 vom 09.04.2002
(00426732 / CH-170.3.022.924-0)

                    

■ Tribschen Immobilien AG, Sitz: Baar, Tätigung von
Immobiliengeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 11.01.2001, S. 233). Eingetragene Personen Neu: Procliente
Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. Gelöscht: [Segmül-
ler Treuhand AG, in Littau, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3579 vom 09.04.2002
(00426726 / CH-100.3.010.382-9)

                    

■ WEEDINVEST GmbH, Sitz: Zug, Investitionen, GmbH
(SHAB Nr. 229 vom 26.11.2001, S. 9294). Statutenänderung:
05.04.2002. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 3588 vom 09.04.2002
(00426736 / CH-170.4.001.647-4)

                    

■ Yiev CSD - Consulting and Software Development,
Sitz: [bisher: Z u g  ], Unternehmensberatung (Planung, Konzep-
tion, Leitung von Informatikprojekten), Einzelfirma (SHAB Nr.
235 vom 01.12.2000, S. 8203). Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil
Neu: Hinterbergstrasse 6b, 6318 Walchwil. 
Tagebuch Nr. 3575 vom 09.04.2002
(00426234 / CH-170.1.004.847-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BLG Beteiligungs- und Lizenzverwertungsgesell-
schaft mbH in Liquidation
, Sitz: B a a r , Haltung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 42 vom
01.03.2001, S. 1545). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3619 vom 09.04.2002
(00426764 / CH-100.4.017.973-4)

                    

■ Castello Vermögensverwaltung AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermögen aller Art für eigene und
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10.01.2001, S. 200). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3615 vom 09.04.2002
(00426272 / CH-170.3.021.707-2)

                    

■ Chemical Polymer Trading GmbH in Liquidation,
Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit petro-
chemischen und chemischen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 56
vom 21.03.2001, S. 2084). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3618 vom 09.04.2002
(00426278 / CH-170.4.001.488-2)

                    

■ Cobana Aktiengesellschaft, Mauren, Zweignieder-
lassung Walchwil
,  Sitz:  W a l c h w i l ,  Handelsgeschäfte aller
Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Mauren (Liechtenstein) (SHAB Nr. 18 vom 26.01.1994, S. 506).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Auf-
hebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 3630 vom 09.04.2002
(00426776 / CH-170.9.000.424-2)

                    

■ Corpacap Inc in Liquidation, Sitz: Zug, Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 22.08.2000, S. 5705). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3613 vom 09.04.2002
(00426760 / CH-170.3.018.990-9)

                    

■ Fimi Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 05.12.2000, S. 8273). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 3631 vom 09.04.2002
(00426778 / CH-170.3.017.163-9)

                    

■ Promafin AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beratung und
Betreuung in- und ausländischer Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 11.07.2000, S. 4722). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 3629 vom 09.04.2002
(00426774 / CH-170.3.018.338-2)

                    

■ Transprodukt AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Vermö-
gensverwaltung sowie Vermittlung von Warengeschäften und
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18.09.2001, S. 7265). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3616 vom 09.04.2002
(00426274 / CH-170.3.011.276-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’ dvision A. Bader ’, in Ellikon  an   der  Thur, Berg-
wisstrasse 367, 8548 Ellikon an der Thur, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf und Vermietung von Geräten aus der
Unterhaltungselektronik insbesondere von Grossbildprojekten,
Videoproduktionen für Film, Werbung etc., Planung, Verkauf
und Montage von Videoüberwachungsanlagen. Eingetragene
Personen: Bader-Gutsohn, Anita, österreichische Staatsangehöri-
ge, in Ellikon an der Thur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ba-
der, Alfred, von Liestal, in Ellikon an der Thur, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8731 vom 09.04.2002
(00425754 / CH-020.1.040.420-7)

                    

■ A Smart Move, Karin A. Studer, in Zürich, Langgrüt-
strasse 112, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung in Personalfragen. Eingetragene Perso-
nen: Studer, Karin A., von Obfelden, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8732 vom 09.04.2002
(00425756 / CH-020.1.040.421-5)

                    

■ Antriebe Rüti AG, in Rüti ZH,  Werkstrasse 39, 8630 Rüti,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2002.
Zweck: Projektierung, Bau, Reparaturen und Handel von Antrie-
ben, Maschinen aller Art, Fahrzeugen und Fahrzeugteilen sowie
Erwerb allfälliger Patente; ferner gehört zum Zweck der Gesell-
schaft die Konstruktion und Fabrikation von Maschinen-Ele-
menten aller Art sowie der Handel mit diesen Artikeln; kann sich
auch auf dem Gebiete der Elektronik betätigen; kann auch die
Interessen anderer Firmen wahrnehmen und deren Produkte ver-
kaufen; zum Zweck der Gesellschaft gehört auch die Beteiligung
an  ähnlichen Unternehmungen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Agenturen errichten, vor allem zur

technischen Unterstützung sowie zur Gewährleistung des Kun-
den- und Ersatzteildienstes der von ihr hergestellten Produkte
und der Produkte der mit ihr zusammenarbeitenden Firmen;
kann  überdies Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern; kann alle Massnahmen treffen und alle Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Inhaberak-
tien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven
und Passiven der Antriebe AG (neu: Antriebe Immobilien AG), in
Rüti ZH, nämlich den Handels- und Produktionsbetrieb, gemäss
Übernahmebilanz per 30.09.2001, wonach die übernommenen
Aktiven CHF 3’160’098.17 und die übernommenen Passiven CHF
1’124’925.15 betragen, wofür 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100.-
- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Burgerstein, Ulrich, von Eggersriet, in Jona, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Steiner, Dr. Kurt, von Alpthal, in Nieder-
helfenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Za-
noni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in
Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8733 vom 09.04.2002
(00425758 / CH-020.3.025.678-2)

                    

■ Asiatische Lebensmittel und Take Away, Kang-In,
in D ü b e n d o r f ,   Zürichstrasse 27, 8600 Dübendorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Lebensmittelgeschäftes
mit asiatischen Lebensmitteln und Take Away. Eingetragene Per-
sonen: Kang-In, Thoeun, von Zürich, in Fällanden, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8734 vom 09.04.2002
(00425760 / CH-020.1.040.422-0)

                    

■ Atelier Schiavone GmbH, in  Wetzikon  ZH, Bahnhof-
strasse 278, 8623 Wetzikon ZH, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2002. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen aus dem Gesamtbereich der
Bekleidungsbranche für private, kommerzielle und öffentliche
Auftraggeber; kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern,
insbesondere alle der Verwirklichung ihres Zweckes förderlichen
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaf-
ten erwerben, belasten, überbauen und veräussern sowie Kapital-
anlagen aller Art halten und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schiavone, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schiavo-
ne, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Seegräben,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8735 vom 09.04.2002
(00425762 / CH-020.4.024.939-9)

                    

■ Begleitagentur G. Martinuzzi, in Rüti  ZH, Im Gubel
25, 8630 Rüti ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Begleit-
agentur für Private und Geschäftsanlässen. Eingetragene Perso-
nen: Martinuzzi, Giancarlo, italienischer Staatsangehöriger, in
Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mancini, Marco, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Hinwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8736 vom 09.04.2002
(00425842 / CH-020.1.040.423-1)

                    

■ Bellingua GmbH, in Zürich, Mühlegasse 33, 8001 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 03. 2002. Zweck: Schulung von Kindern, Ju-
gendlichen und Erwachsenen durch eigene Lehrkräfte und An-
bieten von Schulungsangeboten Dritter sowie die damit in
Verbindung stehenden Dienstleistungen (wie. z.B. Herstellung
und Vertrieb von Unterrichtsmaterial, Anbieten schul-psycholo-
gischer Abklärungen etc.); kann alle Geschäfte eingehen, Verträ-
ge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Gesellschaftszweck zu fördern oder die direkt oder indirekt damit
in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kernwein,
Gerhard, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Faga, Francesco, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--.
Tagebuch Nr. 8737 vom 09.04.2002
(00425844 / CH-020.4.024.940-6)

                    

■ Betriebs- und Unterhaltsgenossenschaft Ebnet, in
R i c k e n b a c h   Z H ,  c/o Ruth Ouakrim-Meili, Ebnet 12, 8544
Rickenbach-Attikon, Genossenschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 11. 2001. Zweck: Bezweckt, in gemeinsamer Selbst-
hilfe die von der Stiftung Ebnet mittels Globalmietvertrag
übernommenen Liegenschaften samt Umschwung für ihre Mit-
glieder zu verwalten und zu betreiben, selbstverwalteten und
günstigen Wohnraum zu erhalten sowie gemeinschaftliche
Wohnformen zu verwirklichen; die Genossenschaft verfolgt keine
kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn. Anteilschei-
ne: CHF 1’500.--. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflich-
tet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 1’500.-- zu
übernehmen. Genossenschafter können zu Mieterdarlehen ver-
pflichtet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ouakrim-Meili, Ruth, von Rickenbach ZH, in Rickenbach
ZH, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rova Hun-
ziker, Diana, von Uesslingen-Buch, in Rickenbach ZH, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurhofer,
Andreas, von Krauchthal, in Rickenbach ZH, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8738 vom 09.04.2002
(00425846 / CH-020.5.000.353-7)

                    

■ BODER Bouchra ART IV Bar, in Zürich, Kanonengasse
15, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
eines Restaurants/Barbetriebs. Eingetragene Personen: Boder-
Benlamlih, Bouchra, von Orvin, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8739 vom 09.04.2002
(00425848 / CH-020.1.040.424-6)

                    

■ Cafe Blunt GmbH, in Zürich, Gasometerstrasse 5, 8005
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 02. 2002, 19. 03. 2002. Zweck: Führung von
Restaurationsbetrieben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hiltebrand, Bruno,
von Zürich und Winkel, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Moosbauer, Alexandra, deutsche Staatsangehöri-
ge, in München (DE), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8740 vom 09.04.2002
(00425764 / CH-020.4.024.941-4)

                    

■ CC Camenzind Consulting, in Nü rensdorf, Bühlwie-
senstrasse 19, 8309 Nürensdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Wirtschaftsberatung und Finanzplanung. Eingetragene
Personen: Camenzind, Florian, von Bioggio, in Nürensdorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8741 vom 09.04.2002
(00425766 / CH-020.1.040.425-4)

                    

■ Clean Team Carelli, in Maur,  Bachtobelstrasse 3, 8123
Ebmatingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigung
und Hauswartung. Eingetragene Personen: Carelli, Francesco,
italienischer Staatsangehöriger, in Maur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8742 vom 09.04.2002
(00425768 / CH-020.1.040.426-2)

                    

■ Cognition GmbH, in Zürich, Seefeldstrasse 198, 8008 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 03. 2002. Zweck: Beratung und Begleitung
von Unternehmen in Kommunikationsbelangen, insbesondere
im Analysieren und Greifbarmachen komplexer Inhalte, aktive
Beteiligung an der Forschung der Wahrnehmung, des Speicherns
und des Verarbeitens von Informationen durch das menschliche
Gehirn; kann Handel mit EDV-Soft- und Hardware betreiben und
solche entwickeln und vertreiben, alle Geschäfte eingehen, Ver-
träge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 28.03.2002 EDV-Hard- und Software,
Büromöbel und -maschinen, wofür CHF 10’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schaub, Christian, von Basel und Diepf-
lingen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Lanz, Hans-Peter, von Walterswil BE, in Oetwil am See, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8743 vom 09.04.2002
(00425770 / CH-020.4.024.942-2)

                    

■ Damascena GmbH, in Wetzikon   ZH, Schwalbenstrasse
59, 8623 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 03. 2002. Zweck: Handel, Ver-
trieb und Vermarktung von ätherischen  Ölen, Klangschalen,
Klangspielen, tibetischer Räucherware, Ohrkerzen, Skulpturen,
tibetische und indische Kunst sowie Aromatherapien, natürliche
Heiltherapien und Lymphtranagen; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Finanzierungen auf eigene oder fremde Rechnung vornehmen;
kann als Vermittlerin oder Agentin tätig werden; kann Grundei-
gentum, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen; kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten; kann alle kommerziellen und
finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung
ihres Zwecks förderlich sein könnten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Da-
mascena, M. Kocaman, in Wetzikon ZH, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 196’589.66 und
Passiven von CHF 106’806.40, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 69’783.26 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kocaman, Mazlum, von Zürich, in Wetzikon
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kocaman-Camossi,
Beatrice, von Zürich, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8744 vom 09.04.2002
(00425850 / CH-020.4.024.943-8)

                    

■ DELESPO GmbH, in Affoltern   am  Albis, Alte  Obfelder-
strasse 68, 8910 Affoltern am Albis, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 02. 2002. Zweck:
Import und Handel mit Waren aller Art insbesondere mit sanitä-
ren Einrichtungen; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen; kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft DELESPO De Liuni + Esposito, in Affoltern am Albis, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
123’210.30 und Passiven von CHF 62’525.85, wofür CHF 30’000.-

No 71 Montag, 15.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

- auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 32’525.85
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: De Liuni, Alberto, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Affoltern am Albis, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Esposito, Silvio Michele, italienischer Staatsange-
höriger, in Obfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 8745 vom 09.04.2002
(00425852 / CH-020.4.024.944-3)

                    

■ Elvira Schmalz Herbalife Beraterin, in Stäfa, Eich-
strasse 85, 8713 Uerikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ein- und Verkauf von Herbalifeprodukten sowie Beratung in die-
sem Bereich. Eingetragene Personen: Schmalz-Béguelin, Elvira,
von Jona, in Stäfa, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8746 vom 09.04.2002
(00425854 / CH-020.1.040.427-8)

                    

■ Glamourama S.à.r.l. (Glamourama GmbH), in Zü-
r i c h ,  c/o TB Productions GmbH, Zurlindenstrasse 52a, 8003 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 03. 2002. Zweck: Produktion, Organisation
und verlegerische Tätigkeiten aller Art von künstlerischen Dar-
bietungen, Management, Produktion von und Handel mit Ton-,
Tonbild- und Datenträgern aller Art, Erbringung von weiteren
Dienstleistungen im künstlerischen Bereich sowie Handel mit
Waren aller Art; kann Anlässe aller Art veranstalten und Diskothe-
ken betreiben, sämtliche Geschäfte tätigen, welche mit dem Ge-
sellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bischofberger, Thomas Adrian, von Winterthur und
Oberegg, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Colella, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Kloten, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 8747 vom 09.04.2002
(00425856 / CH-020.4.024.945-9)

                    

■ good2know AG, in Zürich, Mühlehalde 15, 8032 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines Verlags für Fachjournalismus
für Print- und oneline-Medien; kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen; kann ferner Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann auch Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Stephan Stauber, von Volketswil und Wetzikon
ZH, in Fehraltorf, und Marc A. Otto, von Zürich und St. Gallen, in
Zürich, das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
unter der Geschäftsbezeichnung good2know geführten Kollektiv-
gesellschaft, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001
mit Aktiven von CHF 16’768.75 und Passiven von CHF 16’319.60,
zum Preis von CHF 50’000.-- (davon CHF 49’550.85 für good-
will), wofür 1’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stau-
ber, Stephan, von Volketswil und Wetzikon ZH, in Fehraltorf, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Otto, Marc A., von Zürich und St.
Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Correcta AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8748 vom 09.04.2002
(00425772 / CH-020.3.025.666-0)

                    

■ J. P. Scherrer Innenarchitektur, in Zürich , Else Züb-
lin-Strasse 26, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Innenarchitektur, Planung. Eingetragene Personen:
Scherrer, Hans Peter, von Zürich und Egnach, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8749 vom 09.04.2002
(00425774 / CH-020.1.040.428-3)

                    

■ MIZ, M. Kosic, in Zürich, Binzmühlestrasse 45, 8050 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Bau-,
Transport-, Maler-, Isolations-, Fassaden-, Zaun- und Reini-
gungsarbeiten sowie Transporte (Sachen). Eingetragene Perso-
nen: Kosic, Miloje, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8750 vom 09.04.2002
(00425776 / CH-020.1.040.429-9)

                    

■ Perfectly you Lucia Würth, in Winterthur, Frauenfel-
derstrasse 76, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Nagelkosmetikstudio. Eingetragene Personen: Würth, Lu-
cia, slovakische Staatsangehörige, in Winterthur, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8751 vom 09.04.2002
(00425778 / CH-020.1.040.430-6)

                    

■ Peter Bürgi chum.ch, in Zürich , Girhaldenstrasse 84,
8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV Schu-
lung, -Support und -Handel, Support Dieseleinspritztechnik so-
wie Handwerkliche Dienstleistungen aller Art. Eingetragene
Personen: Bürgi, Peter, von Landiswil, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8752 vom 09.04.2002
(00425858 / CH-020.1.040.431-4)

                    

■ PETER HUG CONSULTING, in Männedorf, Hasenak-
kerstrasse 54, 8708 Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Treuhand, Buchführung und Abschlüsse, Steuerbera-
tung, Revisionen, Unternehmensberatung, Liegenschaftenver-

waltung, Inkasso sowie Personaltrekrutierung. Eingetragene
Personen: Hug, Peter Urs, von Meilen und Schönenwerd, in Män-
nedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8753 vom 09.04.2002
(00425860 / CH-020.1.040.432-2)

                    

■ PiWIN AG (PiWIN SA) (PiWIN Ltd), in Geroldswil,
Dorfstrasse 52, 8954 Geroldswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 03. 2002. Zweck: Schulung und Aus-
bildung in der Analyse und Vorbereitung von strategischen
Geschäftsentscheidungen, allgemeine Unternehmens- und Stra-
tegieberatung sowie Projektunterstützung und -begleitung; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern; kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Widmer, Dr. Roman, von Safenwil, in
Otelfingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hagander, Erik,
von Lenzburg, in Birmensdorf ZH, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift; HPF Revisions- und Wirtschaftsberatungs-AG, in Ba-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8754 vom 09.04.2002
(00425862 / CH-020.3.025.679-8)

                    

■ Privatdetektei Döbeli, in Zürich, Am Suteracher 80,
8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Privatdetek-
tivbüro, Nachforschungen, Überwachungen, Treuetest etc.. Ein-
getragene Personen: Döbeli, Simone, von Boniswil, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Foschi, Gaetano, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8755 vom 09.04.2002
(00425864 / CH-020.1.040.433-8)

                    

■ PSA Publishers Ltd., in Zürich, Ausstellungsstrasse 25,
8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 03. 2002. Zweck: Errichtung und Betrieb einer interna-
tionalen Kommunikationsplattform für Architekten in virtueller,
digitaler und materieller Form; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern oder
direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 160’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 160’000.--. Aktien: 1’600 Namenaktien zu CHF
100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Präsentation
’Schweizer Architekten’, Demarmels &amp; Sigg, in Zürich, gemäss
Übernahmebilanz per 31.01.2002 mit Aktiven von CHF
230’641.08 und Passiven von CHF 41’501.05, wofür 1’600 Na-
menaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 29’140.03 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Demarmels, Hans, von Zü-
rich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sigg, Andres
Walther, von Schaffhausen, in Zürich, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; H - A Treuhand- und Revisionsgesellschaft mbH, in
Horgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8756 vom 09.04.2002
(00425780 / CH-020.3.025.680-7)

                    

■ Reinauer Consulting GmbH, in Wallisellen , c/o Mar-
kus Reinauer, Talstrasse 14, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 03. 2002. Zweck: Beratung von Unternehmen, insbesondere
Organisations- und Informationsberatung, Ausarbeitung von
Software-Lösungen und Kooperationsvermittlungen; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben sowie Liegenschaften
und Wertschriften im In- und Ausland erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Reinauer, Markus, deutscher
Staatsangehöriger, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Egger, Verena, von Aarwangen, in Hinwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8757 vom 09.04.2002
(00425782 / CH-020.4.024.946-7)

                    

■ Röthlisberger Moden, in Zürich, Töpferstrasse 36, 8045
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Mo-
deagentur. Eingetragene Personen: Röthlisberger-Zengerle, Su-
sanne, von Langnau im Emmental, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8758 vom 09.04.2002
(00425784 / CH-020.1.040.434-3)

                    

■ Siemens Beteiligungs-Verwaltung Schweiz AG, in
Z ü r i c h ,  c/o Siemens Schweiz AG, Albisriederstrasse 245, 8047
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 03. 2002. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen an
vorwiegend schweizerischen Unternehmen, insbesondere an sol-
chen, die sich mit Produkten, Systemen und Dienstleistungen im
Bereich der Elektrotechnik und Elektronik und damit zusam-
menhängenden Bereichen befassen; kann in den gleichen Berei-
chen auch selbst ein Unternehmen betreiben und insbesondere
für den Siemens-Konzern weitere Dienstleistungen übernehmen,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und des Siemens-Konzerns und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Aktienkapi-
tal: CHF 33’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 33’000’000.--. Aktien: 33’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die

Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 27.03.2002 270’000 Inhaberaktien zu je CHF 500.--
nominell der Siemens Schweiz AG, in Zürich, wofür 32’078 voll
liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000 .-- ausgegeben werden.
Zudem  übernimmt die Gesellschaft eine Darlehensschuld in
Höhe von CHF 85’000’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Siemens
Building Technologies AG, in Zürich, deren Servicebereiche
’Steuern’ und ’Immobilien-Management’ gemäss einer noch zu
erstellenden Ausgliederungsbilanz per 02.10.2001 zum Preis von
höchstens CHF 120’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Grüschow, Peter,
von Vechigen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seitz, Ulrich, von Oberhelfenschwil, in Kilchberg ZH, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Singenberger, Ru-
dolf, von Fischingen, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rudolf, Andreas, von Basel und Lengnau AG, in Meilen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8759 vom 09.04.2002
(00425786 / CH-020.3.025.681-5)

                    

■ Unternehmensberatung Gradmann, in Zürich,  Neu-
gasse 6, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratungen aller Art, insbesondere Beratungen von Unternehmen
in den Bereichen Buchhaltung, Steuern, Abschlussgestaltung, Fi-
nanz- und Liquiditätsplanung. Eingetragene Personen: Grad-
mann, Philipp, von Aarau, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8760 vom 09.04.2002
(00425788 / CH-020.1.040.435-9)

                    

■ Vetter &amp; Partner, Cores-Beratungen, in Winter-
t h u r ,  Technikumstrasse 62, 8400 Winterthur, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2002. Zweck:
Management- und Organisationsberatung, Beratungsfelder:
Projektmanagement, Organisationsentwicklung, Teamentwick-
lung, Change Prozesse (Strategieumsetzung), Management-
Entwicklung, Konfliktmanagement, Coaching und firmenspezi-
fische Traniningsprogramme. Setzt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma Heinz Vetter, Management- und Organisationsbera-
tung, Winterthur, in Winterthur, fort. Eingetragene Personen: Fi-
scher, Erich, von Luzern, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Vetter, Dr. Heinz, von Affeltrangen, in Winter-
thur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8761 vom 09.04.2002
(00425866 / CH-020.2.004.302-9)

                    

■ Vinafit AG, in Zür ich, Wehntalerstrasse 294, 8046 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 03. 2002. Zweck: Forschung, Entwicklung und Produktion
entalkoholisierter Getränke sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen in der Verwaltung von Liegenschaften; kann alle Tätigkeiten
ausüben, welche geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu för-
dern oder die direkt oder indirekt mit diesem in Zusammenhang
stehen; kann ferner Liegenschaften kaufen, verkaufen und ver-
mitteln; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
beteiligen oder solche Unternehmen gründen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gossweiler, Rudolf, von Wie-
sendangen, in Niederhelfenschwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Astifag, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8762 vom 09.04.2002
(00425868 / CH-020.3.025.682-0)

                    

■ Wein &amp; Dein AG, in Zür ich, Regensdorferstrasse 20, 8049
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 04. 2002. Zweck: Führen von Restaurationsbetrieben; kann
alle Geschäfte tätigen, die den Zweck der Gesellschaft fördern, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan oder durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adres-
se. Eingetragene Personen: Zweifel, Paul, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel, Hans
Heinrich, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zweifel, Walter, von Zürich, in Zürich, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Götte, Werner, von
Wildhaus, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8763 vom 09.04.2002
(00425870 / CH-020.3.025.683-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Schulman AG, in Zürich, Handel mit Produkten aller
Art, insbesondere mit thermoplastischen Kunststoffen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001,
S. 5454). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dillitzer,
Roland, von Urnäsch, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8764 vom 09.04.2002
(00425872 / CH-020.3.923.085-5)

                    

■ ABB Installationen AG, in Volketswil, Projektierung
von elektrischen Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9412). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fässler, Dr. Hanspeter, von Ur-
näsch, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 8765 vom 09.04.2002
(00425790 / CH-020.3.916.864-0)

                    

■ ADONAI STIFTUNG, in Stadel, Erforschung, Förderung,
Entwicklung und/oder Verbreitung von Systemen zur Übertra-
gung von Schwingung und Energie, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2002, S. 18, Publ. 400056). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich.
Tagebuch Nr. 8766 vom 09.04.2002
(00425792 / CH-020.7.000.957-6)

                    

■ Aglinef AG, in Zürich,  Führung und Beratung von Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Neff, Jürg, von Appenzell, in Uster, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8767 vom 09.04.2002
(00425794 / CH-150.3.001.180-1)

                    

■ aicon ag, in Zürich, Unternehmens- und Informatikbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001,
S. 1046). Domizil neu: c/o adw consulting ag, Gotthardstrasse
61, 8002 Zürich. Postadresse: [Eintrag gelöscht]. Die Eintragung
bezüglich Postadresse wurde aufgehoben.
Tagebuch Nr. 8768 vom 09.04.2002
(00425796 / CH-020.3.022.175-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7542 vom 25. 03. 2002. Allegra
Werbeartikel GmbH
,  in  W i n t e r t h u r ,   Handel  mit  Werbear-
tikeln und Werbemitteln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 20, Publ. 405974).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälchli, Ulrich
Friedrich, von Madiswil, in Elgg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.-- [nicht: in Hofstetten bei Elgg].
Tagebuch Nr. 8769 vom 09.04.2002
(00425874 / CH-020.4.024.844-4)

                    

■ Allreal Generalunternehmung AG, in Zürich, Er-
werb, Veräusserung, Verwaltung und Vermittlung von Grund-
stücken, Planung und Ausführung von Bauten jeder Art für
eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2002, S. 17, Publ. 391430). Domizil neu: Eggbühl-
strasse 15, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 8770 vom 09.04.2002
(00425876 / CH-020.3.919.025-2)

                    

■ Angels Events AG, in Kilchberg  ZH, Führung von Bar-
und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 02. 12. 1999, S. 8169). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Caminada Treuhand AG Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weinberg Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8771 vom 09.04.2002
(00425878 / CH-020.3.022.499-2)

                    

■ Anis Animal Identity Service AG, in Winterthur,
Heim- und Nutztiere, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
03. 09. 1996, S. 5299). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Glardon, Dr. Olivier, von Vallorbe, in Yverdon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans, von
Thayngen, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Holenstein, Roger, von Fischingen, in Weingarten, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bigler, Dr. Beat, von Worb, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauch, Otto, von Dies-
senhofen, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zopp, Christoph, von Andermatt, in Altdorf UR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8772 vom 09.04.2002
(00425880 / CH-020.3.002.682-5)

                    

■ Anjum Jaura, Importer, in Zürich, Import von Sportar-
tikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 20. 03. 1985, S. 1073).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaura, Anjum, von
Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: paki-
stanischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 8773 vom 09.04.2002
(00425798 / CH-020.1.909.279-9)

                    

■ Antriebe AG, in Rüti ZH,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 2001, S. 3006). Statutenänderung: 26. 03. 2002. Fir-
ma neu: Antriebe Immobilien AG. Zweck neu: Halten und
Verwalten von sowie Handel mit Liegenschaften; kann alle Mass-
nahmen treffen und alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind,
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu er-
leichtern.
Tagebuch Nr. 8774 vom 09.04.2002
(00425800 / CH-020.3.901.365-4)

                    

■ Apotheke Dr. Hardegger AG, in Oberengstringen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3213).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurt
Metz Treuhand und Revisions AG Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TBO Revisi-
ons AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8775 vom 09.04.2002
(00425802 / CH-020.3.007.322-2)

                    

■ Architekturbüro Oskar Meier AG, in Bülach, Füh-
rung eines Büros für Planung, Projektierung und Bauen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6908).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler,
Marcel, von Zürich und Wollerau, in Dübendorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8776 vom 09.04.2002
(00425804 / CH-020.3.901.726-7)

                    

■ Arthold GmbH, in Zürich , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie Täti-
gung sämtlicher damit zusammenhängender Geschäfte,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 1989, S. 3762). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herzer, Dr. Bruno, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 80’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Her-
zer, Dr. Peter, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Gesellschafter

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 71 Montag, 15.04.2002 120. Jahrgang

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 8777 vom 09.04.2002
(00425882 / CH-020.4.900.032-3)

                    

■ Aura-Soma-Center Sylvia Elsener AG, in Adliswil,
Führen eines Verkaufscenters für kosmetische Produkte und Es-
senzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997,
S. 7745). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kurt Metz Treuhand und Revisions AG Zürich, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TBO
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8778 vom 09.04.2002
(00425884 / CH-020.3.007.302-7)

                    

■ Avinci Schweiz AG, in Zürich, IT-Produkteentwicklung,
Erbringung von Dienstleistungen im IT-Umfeld und Consulting
sowie Handel und Verkauf von Hard- und Software, im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002,
S. 20, Publ. 386228). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heiz, Dr. Christoph, von Oetwil an der Limmat und Menzi-
ken, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8779 vom 09.04.2002
(00425886 / CH-020.3.024.528-2)

                    

■ Baugenossenschaft Wiedikon, in Zürich , Bezweckt
den Mitgliedern gesunde und billige Wohnungen zu verschaffen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7767). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wolf,
Ernst, von Wetzikon in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frieden, Kurt, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Müller, Marlies, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8780 vom 09.04.2002
(00425888 / CH-020.5.900.215-2)

                    

■ Baxter AG, in Volketswil, Handel  mit medizinischen,
chemischen, pharmazeutischen und anderen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 19,
Publ. 317252). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Horn, Gabriela, von Bischofszell, in Ermatingen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gregorio, Patrizia, von Jonen, in Wetzikon ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8781 vom 09.04.2002
(00425806 / CH-020.3.902.447-5)

                    

■ BBWH AG, in Illn au -Effretikon, Besorgung aller
Dienstleistungen, die zur Werbeberatung, Werbeplanung, Werbe-
gestaltung sowie zur Durchführung derselben gehören, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6763).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Datafi-
da AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Datafida Treuhand AG, in Geroldswil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8782 vom 09.04.2002
(00425808 / CH-020.3.902.881-6)

                    

■ Bertoldi &amp; Co, in Zürich, Handel mit Kleincomputern,
Radio-, TV-, HiFi- und Videogeräten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 17. 02. 1988, S. 638). Domizil neu: Kasernenstrasse
15, 8004 Zürich. Zweck neu: Handel mit Kleincomputern und
Netz Installationen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Valente, Carlo, von Oberglatt, in Oberglatt, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 8783 vom 09.04.2002
(00425810 / CH-020.2.900.322-7)

                    

■ Bimarco AG, in Zürich, Handel mit Eisen- und Nichtei-
sen-Erzen, -halbfabrikaten und -erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6201). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tanaka, Katsuhiro, ja-
panischer Staatsangehöriger, in Puerto Ordaz (Venezuela), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Masuda, Nobuyuki, japanischer
Staatsangehöriger, in Kobe (Japan), Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ishikawa,
Hiroshi, japanischer Staatsangehöriger, in Chiba (Japan), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Miyamoto, Takaaki, japanischer
Staatsangehöriger, in Saitama (Japan), Direktor, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8784 vom 09.04.2002
(00425812 / CH-020.3.903.424-8)

                    

■ Brup AG, in Zürich, Gebäudebewirtschaftung, Raumbe-
schaffung, Raumverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2002, S. 19, Publ. 309664). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eggenberger, Peter, von Zürich und Em-
brach, in Embrach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8785 vom 09.04.2002
(00425814 / CH-290.3.001.531-0)

                    

■ CBK Global Solutions AG, in Zürich,  Erstellung und
Entwicklung von EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8336). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hering, Lukas, von Zumikon, in
Zumikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8786 vom 09.04.2002
(00425890 / CH-020.3.927.531-9)

                    

■ Clean &amp; Proper Wissmann Reinigungen, bisher in
F ä l l a n d e n ,   Reinigung  von  Bürogebäuden sowie Glasreini-
gungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1994, S. 3233).
Sitz neu: D ü b e n d o r f .  Domizil neu: Oberdorfstrasse 69, 8600
Dübendorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiss-
mann, Franziska, von Uznach, in Dübendorf, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Fällanden, Inhaber].
Tagebuch Nr. 8788 vom 09.04.2002
(00425892 / CH-020.1.006.487-2)

                    

■ Crashprice AG, in Zürich, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 593). Statu-
tenänderung: 8. 01. 2002. Firma neu: CPR Handels AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (CPR Trading Ltd). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Janser,
Franz, von Ingenbohl, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Wagner, Kurt, von Schwellbrunn, in Jona, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Widmer, Wilhelm (genannt Willi), von Othmarsin-
gen, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8789 vom 09.04.2002
(00425894 / CH-020.3.024.126-5)

                    

■ DDB Needham Holding AG, in Küsnacht ZH, Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 1994, S. 3203). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 62 vom 02.04.2002, S. 20) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8790 vom 09.04.2002
(00425816 / CH-020.3.906.352-5)

                    

■ DDB Needham Werbeagentur AG, in Küsnacht ZH,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1994, S. 3203). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 62 vom 02.04.2002, S. 20) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8791 vom 09.04.2002
(00425818 / CH-020.3.906.353-0)

                    

■ Debrunner Personalberatung GmbH, in Wädens-
w i l ,  Personalvermittlung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8419). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oerer, Celal, von Rüti ZH, in Stäfa,
Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 8792 vom 09.04.2002
(00425820 / CH-020.4.020.970-2)

                    

■ Dingo Grafik AG, in Zürich,  Betreiben eines Werbe- und
Grafikateliers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1996, S. 3105). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kurt Metz Treuhand und Revisions AG Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8793 vom 09.04.2002
(00425822 / CH-020.3.007.312-0)

                    

■ direktmarketing.ch AG, in Andelfingen, Dienstlei-
stungsunternehmung auf dem Gebiet des Direktmarketing, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2926).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Witzig,
Tobie, von Zürich und Laufen-Uhwiesen, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen