logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 70 Freitag, 12.04.2002 120. Jahrgang

No 70 Vendredi, 12.04.2002 120. année

No 70 Venerdì, 12.04.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8

LU 8
NE 9
SG 9
SH 10
SO 10

SZ 11
TG 11
TI 11
VD 13
VS 13

ZG 14
ZH 16

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 33

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 34

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 42

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 44

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 47

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 50

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 52

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baugeschäft A. Gantenbein, in Spreitenbach, Post-
strasse 105, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erstellung von Neu- und Umbauten. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Widmer & Partner’, in
Spreitenbach, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Perso-
nen: Gantenbein, Andreas, von Grabs, in Spreitenbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2547 vom 08.04.2002
(00424594 / CH-400.1.023.446-9)

                    

■ DS Management GmbH, in Niederlenz, Lenzburger-
strasse 2, 5702 Niederlenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2002. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung und
Informatik; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spinnler,
Daniel, von Liestal, in Remigen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Baranoglu, Ibrahim Etem, türkischer Staatsange-
höriger, in Rupperswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2548 vom 08.04.2002
(00424596 / CH-400.4.023.325-8)

                    

■ kameramann.ch gmbh, in Baden, c/o Sascha Felix,
Steinstrasse 30b, 5406 Rütihof, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 03. 2002,
5. 04. 2002. Zweck: Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen
als Kameramann; kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen
ausdehnen und gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben
oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern sowie in der Schweiz oder im
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Felix, Sascha, von Zwingen, in Baden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Hohler, Jeannine, von Zuzgen, in Baden, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2549 vom 08.04.2002
(00424598 / CH-400.4.023.270-3)

                    

■ Mühlen Lengnau AG, in Lengnau  AG,  Mühleweg 1,
5426 Lengnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 04. 2002. Zweck: Herstellung von und Handel mit Back-
mehlen und Futtermitteln; Trocknen von Getreide, Gras und
anderen Produkten; Handel mit Agrarprodukten aller Art; kann
im In- und Ausland Immobilien und Beteiligungen erwerben,
verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Suter, Richard, von
Lengnau AG, in Lengnau AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Luigi A. Führer & Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2550 vom 08.04.2002
(00424166 / CH-400.3.023.326-4)

                    

■ Unseld Ladenbau Handels GmbH, in Wohlen AG, c/o
Max Vogelsang, Rigacker 24, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 04. 2002. Zweck: Handel mit und Montage von Ladeneinrich-
tungen, Ausführen von Generalunternehmeraufträgen im Be-
reich Ladenbau und Innenausbau sowie Beratungen und
Dienstleistungen bei Innenausbauten; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-

nen: Unseld, Georg Walter Hans, deutscher Staatsangehöriger, in
Ulm (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Vogelsang,
Max, von Gebenstorf, in Wohlen AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2551 vom 08.04.2002
(00424168 / CH-400.4.023.327-9)

                    

■ W. Weber Gartenbau GmbH, in Obersiggenthal,
Landstrasse 204, 5416 Kirchdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2002. Zweck:
Betrieb eines Gartenbau- und Gartenunterhaltunternehmens; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Teilakti-
ven von CHF 751’364.95 und Teilpassiven von CHF 731’364.95
der ’Weber Gartencenter AG’ nun ’Weber Liegenschaften AG’, in
Obersiggenthal, nämlich deren Betriebsteil ’Gartenbau’, gemäss
Bilanz per 01.01.2002, zum Preise von CHF 20’000.--, der voll an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Weber, Wilhelm, von Leuggern, in Ober-
siggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Weber-
Moser, Anna, von Leuggern, in Obersiggenthal, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 2552 vom 08.04.2002
(00424170 / CH-400.4.023.328-7)

                    

■ Weber Gartencenter GmbH, in Obersiggenthal,
Landstrasse 200, 5416 Kirchdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2002. Zweck:
Betrieb eines Gartencenters; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Teilaktiven von CHF 646’940.71 und
Teilpassiven von CHF 626’940.71 der ’Weber Gartencenter AG’
nun ’Weber Liegenschaften AG’, in Obersiggenthal, nämlich de-
ren Betriebsteil ’Gartencenter’, gemäss Bilanz per 01.01.2002,
zum Preise von CHF 20’000.--, der voll an das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Weber, Alois, von Trüllikon, in Obersiggenthal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Weber-Huwiler, Ruth,
von Trüllikon, in Obersiggenthal, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2553 vom 08.04.2002
(00424172 / CH-400.4.023.329-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A1 Areal AG, in Oberentfelden,  Immobilien usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8351). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frey, Michel, von
Gontenschwil, in Oberentfelden, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Thalmann, Martin, von Sirnach, in
Neuenhof, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Bachofen, Kurt, von Sarn und Uster, in Würenlos,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 2554 vom 08.04.2002
(00424600 / CH-400.3.021.361-3)

                    

■ Amedis Consulting Genossenschaft in Liquidation,
in A a r a u ,  Beratung beim Handel mit Pharmaprodukten usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1743). Liqui-
dation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2555 vom 08.04.2002
(00424602 / CH-400.5.018.756-3)

                    

■ André Schudel Mergers + Acquisitions, in W all-
b a c h ,  Unternehmensvermittlungen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4913). Domizil neu: Rebenstrasse
32, 4323 Wallbach [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 2556 vom 08.04.2002
(00424604 / CH-400.1.022.773-1)

                    

■ Audio Cine Walter Voigt AG, in Unterlunkhofen , ki-
notechnische Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 26. 08. 1996, S. 5123). Domizil neu: Laupenäckerstrasse 8,
8918 Unterlunkhofen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rutishauser, Doris, von Zürich, in Unterlunk-
hofen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zim-
mermann, Albert, von Oberflachs, in Oberlunkhofen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Voigt, Walter, von Unterlunkhofen, in Unter-
lunkhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher
Staatsangehöriger, Präsident]; Voigt, Gabriele, von Unterlunk-
hofen, in Unterlunkhofen, mit Einzelunterschrift [bisher: deut-
sche Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 2557 vom 08.04.2002
(00424606 / CH-400.3.007.098-3)

                    

■ Bethge AG, in Zofingen, Veredlung von Textilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6057). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Realit
Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2558 vom 08.04.2002
(00424174 / CH-400.3.914.094-4)

                    

■ Botec-Partner GmbH, in Wettingen, Einrichtungsge-
genstände usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 232). Firma neu: Botec-Partner
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 11.03.2002.
Tagebuch Nr. 2559 vom 08.04.2002
(00424176 / CH-400.4.019.718-9)

                    

■ comPlan, in Baden,  Obligatorische und weitergehende be-
rufliche Vorsorge. Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 1,
Publ. 308814). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gasser, Edith, von Kriens und Naters, in Zollikofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Quinz, Sandro, von
Fischingen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marx,
Jürg, von Zürich, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Carrupt, Alain, von Chamoson, in Fribourg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Niggli, An-
drea, von Burgdorf und Hersiwil und Heinrichswil-Winistorf, in
Muntelier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Coplak-
Niggli, Andrea].
Tagebuch Nr. 2560 vom 08.04.2002
(00424178 / CH-400.7.019.702-9)

                    

■ Emak GmbH in Liquidation, in Küttigen, Handel mit
Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2001, S. 484). Liquidation beendet. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2561 vom 08.04.2002
(00424180 / CH-400.4.019.508-2)

                    

■ eMedia Internet GmbH, in Laufenburg, Dienstleistun-
gen im Internet und Intranet-Bereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8098).
Firma neu: eMedia Internet GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom 22.03.2002.
Tagebuch Nr. 2562 vom 08.04.2002
(00424608 / CH-280.4.900.348-6)

                    

■ Ersparnisgesellschaft Küttigen, in Küttigen, Betrieb
einer Bank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9425). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dörflinger, Manfred, von Suhr, in Niedergösgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2563 vom 08.04.2002
(00424610 / CH-400.5.902.200-2)

                    

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 70 Freitag, 12.04.2002 120. Jahrgang

■ Ferrum AG, in Rupper swil, Betrieb einer Maschinenfa-
brik und Giesserei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2001, S. 8345). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graf, Rudolf, von Heiligenschwendi, in Egliswil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gmür, Dr. Urs, von Quarten, in
Engelburg, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 2564 vom 08.04.2002
(00424612 / CH-400.3.909.019-2)

                    

■ Flück + Vock Architekten AG, in Ennetbaden , Archi-
tekturbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998,
S. 6459). Firma neu: Flück + Vock Architekten AG in Li-
quidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Robert Vock,
Rainstrasse 9, 8104 Weiningen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 25.03.2002 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jacquat, André,
von Bassecourt, in Villigen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vock, Robert, von Woh-
len AG, in Weiningen ZH, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: von Wohlen, Präsident,
mit Einzelunterschrift]; Vock, Regula, von Wohlen AG, in
Weiningen ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
von Wohlen, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2565 vom 08.04.2002
(00424614 / CH-400.3.006.666-6)

                    

■ Fullsize Neue Medien André Schudel, in Wallbach,
Verlag, Herstellung und Vertrieb von Magazinen usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4477). Domizil neu: Re-
benstrasse 32, 4323 Wallbach [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 2566 vom 08.04.2002
(00424182 / CH-400.1.012.460-8)

                    

■ IZ AG, in Zofin gen,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von sowie Handel mit Verpackungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3892). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüthi, Hans Rudolf, von Signau, in
Zofingen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aellig, Peter R., von Frutigen und Zü-
rich, in Meyriez, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter und Direktor].
Tagebuch Nr. 2567 vom 08.04.2002
(00424184 / CH-400.3.904.241-1)

                    

■ Limania Schulen, in Aarau, Führung und Verwaltung
von Institutionen der Aus- und Weiterbildung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10142). Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 74, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 2568 vom 08.04.2002
(00424186 / CH-400.3.001.616-2)

                    

■ Marti AG Pratteln, in Möhlin, Bauarbeiten, Grundstük-
ke, Baumaterialien usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1587), mit Hauptsitz in: Pratteln. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Dal Balcon, Urs, von
Schaffhausen, in Reinach BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2569 vom 08.04.2002
(00424188 / CH-400.9.007.231-0)

                    

■ Matousek, Baumann & Niggli AG, in Baden,  Beratung
und Untersuchungen in den Bereichen Geologie, Geotechnik,
Hydrologie, Geophysik und Umwelt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3892). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reinhardt, Sacha, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Reber Weidmann, Doris, von Schlie-
ren und Linden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2570 vom 08.04.2002
(00424190 / CH-400.3.010.529-3)

                    

■ Milchgenossenschaft Linn, in Linn, Genossenschaft
(SHAB Nr. 204 vom 02. 09. 1983, S. 3061). Domizil neu: c/o Emil
Bläuer, Chalchderen 61, 5224 Linn. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kohler, Heinrich, von Linn, in
Linn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bläuer, Emil, von Linn, in
Linn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Aktuar]; Wülser, Heinrich, von Linn, in Linn, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2571 vom 08.04.2002
(00424616 / CH-400.5.001.602-0)

                    

■ Mirolla GmbH, in Biberstein, Montage, Verkauf und Re-
paratur von Rolladen und Storen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 781). Firma neu:
Mirolla GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Aarau vom 11.03.2002.
Tagebuch Nr. 2572 vom 08.04.2002
(00424618 / CH-400.4.019.143-9)

                    

■ NST-Import GmbH, in Auen stein,  Import und Vertrieb
von Handels- und Produktionsgütern aus dem Ausland, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995,
S. 556). Firma neu: NST-Import GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 20.03.2002.
Tagebuch Nr. 2573 vom 08.04.2002
(00424620 / CH-400.4.016.365-7)

                    

■ Ordaplan AG, in Oberwil-Lieli, Handel mit und Herstel-
lung von Organisationsmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 283). Statutenänderung:
28. 03. 2002. Domizil neu: Rainstrasse 2, 8966 Oberwil-Lieli.
Zweck neu: Handel mit und Herstellung von Organisationsmit-
teln, EDV-Hard- und Software und Bürobedarfsartikeln, Beratun-
gen in diesem Zusammenhang, Beteiligung an, Erwerb und
Veräusserung von Immobilien sowie Durchführung aller mit die-
sem Zwecke im Zusammenhang stehenden Finanz- und Han-
delstransaktionen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte
Unternehmen gründen oder erwerben, auf eigene Rechnung
oder treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art eingehen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen

neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffent-
lichung im SHAB oder können, sofern die Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, auch per Post oder Telefax erfolgen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lanz, Heinz, von
Rohrbach, in Oberwil-Lieli, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Lanz, Elisabeth, von Rohrbach, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Certa Treuhand W. Nydegger, in Berikon, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neid-
hardt, Stephan, von Dübendorf, in Wallisellen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Jung, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Neunkirchen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Tri-
gema AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2574 vom 08.04.2002
(00424622 / CH-400.3.005.443-7)

                    

■ Plustherm AG, in  Ennetbaden, Handel mit Apparaten
für die Elektrowärme. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3688). Firma neu: Plustherm AG in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
05.03.2002.
Tagebuch Nr. 2575 vom 08.04.2002
(00424192 / CH-400.3.002.784-1)

                    

■ Raiffeisenbank Untersiggenthal, in Untersiggen-
t h a l ,  Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2133). Auflösung der Genossenschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 09.03.2002 infol-
ge Fusion mit der ’Raiffeisenbank Würenlingen’ nun ’Raiffeisen-
bank Untersiggenthal-Würenlingen’, in Würenlingen. Aktiven
und Passiven der Genossenschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die ’Raiffeisenbank Würenlingen’ nun ’Raiffeisenbank
Untersiggenthal-Würenlingen’ über.
Tagebuch Nr. 2576 vom 08.04.2002
(00424194 / CH-400.5.913.008-0)

                    

■ Raiffeisenbank Würenlingen, in Würenlingen, Be-
trieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2001, S. 6693). Statutenänderung: 15. 03. 2002. Fir-
ma neu: Raiffeisenbank Untersiggenthal-Würenlin-
gen
. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die ’Raiffeisenbank
Untersiggenthal’, in Untersiggenthal, durch Fusion gemäss Art.
914 OR. Aktiven von CHF 108’439’229.50 und Passiven von CHF
106’477’021.74 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
09./15.03.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Genossenschaft über.
Tagebuch Nr. 2577 vom 08.04.2002
(00424196 / CH-400.5.001.187-6)

                    

■ Revisag, in Koblen z,   Führung und Revision von Buchhal-
tungen, Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 21. 06. 1999, S. 4136). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hobi, Andreas, von Zürich, in Risch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Daniel, von Lengnau AG, in
Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2578 vom 08.04.2002
(00424198 / CH-400.3.009.350-0)

                    

■ Sternen Gastro GmbH, in Dottikon, Führung des Gast-
hofes Sternen in Dottikon. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7624). Firma neu: Sternen
Gastro GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Bremgarten vom 07.02.2002.
Tagebuch Nr. 2579 vom 08.04.2002
(00424624 / CH-400.4.020.891-7)

                    

■ Stiftung Dankensberg, in Beinwil am See, Stiftung
(SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1654). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weber, Peter, von Beinwil am
See, in Beinwil am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichenber-
ger, Yvonne, von Beinwil am See und Menziken, in Beinwil am
See, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann,
Fritz, von Nottwil, in Beinwil am See, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2580 vom 08.04.2002
(00424626 / CH-400.7.906.160-6)

                    

■ Typofot AG, in Wohlen AG,  Herstellung und Verkauf von
Maschinen usw. für die graphische Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3360). Firma neu: Typofot
AG in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o
Eduard Hutter, Panoramaweg 3, 5619 Büttikon. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.03.2002 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutter, Edu-
ard, von Zürich und Diepoldsau, in Büttikon, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2581 vom 08.04.2002
(00424628 / CH-400.3.006.843-2)

                    

■ Uehlingermedia AG in Liquidation, in Oberentfel-
d e n ,  Arbeiten der Grafik- und Druckbranche, Herstellung digi-
taler Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999,
S. 7843). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2582 vom 08.04.2002
(00424630 / CH-400.3.010.603-0)

                    

■ Weber Gartencenter AG, in Ober siggenthal,  Betrieb
eines Gartencenters und Gartenbaubetriebes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8546). Statutenände-
rung: 2. 04. 2002. Firma neu: Weber Liebenschaften AG.
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundei-
gentum auf eigene und auf fremde Rechnung; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Alois, von Trüllikon, in Obersiggenthal, Präsident, mit

Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Weber, Wilhelm, von Leug-
gern, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 2583 vom 08.04.2002
(00424200 / CH-400.3.006.876-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMD Advanced Medical Diagnostic, A. Wodzynski
Consulting and Distributing
, in B a d e n ,  Handel mit Gerä-
ten und Apparaten für die medizinische Diagnostic sowie diesbe-
zügliche Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1994,
S. 5825). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2584 vom 08.04.2002
(00424202 / CH-400.1.016.691-4)

                    

■ Frei & Moser AG in Liquidation, in Aarau, Betrieb ei-
nes Architektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5089). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
22.03.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2585 vom 08.04.2002
(00424204 / CH-400.3.002.235-7)

                    

■ Girgin + Partner Fensterbau AG in Liquidation, in
R e m e t s c h w i l ,  Fabrikation von und Handel mit Fenstern,
Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 02. 03. 2001, S. 1587). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
20.03.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2586 vom 08.04.2002
(00424206 / CH-400.3.017.809-6)

                    

■ I+S Produktions GmbH in Liquidation, in W oh len
A G ,  Produktion von und Handel mit Fleischwaren usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4914). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
13.03.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2587 vom 08.04.2002
(00424632 / CH-400.4.021.968-0)

                    

■ MediaFactory Informationsverarbeitungs- und Di-
gitaldruck AG in Liquidation
,  in  W e t t i n g e n ,   Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit Digitaldrucksachen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4307). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Baden vom 19.03.2002 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2588 vom 08.04.2002
(00424634 / CH-400.3.019.601-9)

                    

■ Silocem, Aktiengesellschaft für Silocement-Um-
schlag in Liquidation
, in M ö r i k e n - W i l d e g g ,   rationelle
und wirtschaftliche Verteilung von losem Zement usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3943). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2589 vom 08.04.2002
(00424636 / CH-020.3.924.044-3)

                    

■ Widmer & Partner, in Spr eitenbach,  Erstellung von
Hochbauten und Ausführung von allgemeinen Hochbauarbei-
ten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998,
S. 2887). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Ge-
sellschafter Bruno Gasser und Ernst Widmer, deren Unterschrif-
ten erloschen sind, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Andreas Gantenbein führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma ’Bauge-
schäft A. Gantenbein’, in Spreitenbach weiter.
Tagebuch Nr. 2590 vom 08.04.2002
(00424638 / CH-400.2.017.588-9)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betriebsgesellschaft am Rosenberg Heiden, in Hei-
d e n ,   Führung der Klinik am Rosenberg usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2511). Statutenänderung:
20. 03. 2002. Zweck neu: Betrieb privater Spitäler. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke in der Schweiz und im Ausland erwer-
ben sowie sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes
beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: (Die Bestimmung über die
beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom
08.03.1988 ist aus den Statuten gestrichen worden.) (bisher: Be-
absichtigte Sachübernahme: 15’000 Namenaktien der Firma Kli-
nik am Rosenberg Heiden, in Heiden, zum Nominalpreis von
CHF 250 pro Aktie, zum Maximalpreis von CHF 12’450’000.).
Mitteilungen: (Bestimmung gestrichen). Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kägi, Dr. Friedrich, von Bauma, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Freihofer, Dr. Ulrich Albert, von
Winterthur, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Klammer, Dr. Adolf Erich, von Rorschach, in Rorscha-
cherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bider, Dr. Robert, von Luzern

und Langenbruck, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heierli, Reto, von Gais, in Herrliberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 351 vom 08.04.2002
(00424108 / CH-300.3.010.382-2)

                    

■ Genossenschaft Alterssiedlung Urnäsch, in Ur-
n ä s c h ,  Bereitstellung günstiger Wohngelegenheiten usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5409). Domizil
neu: c/o Jakob Nef, Dürrhalde 11, 9107 Urnäsch.
Tagebuch Nr. 352 vom 08.04.2002
(00424110 / CH-300.5.011.762-1)

                    

■ Gähler Gartenbau AG, in Herisau,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1989, S. 3782), mit Hauptsitz in:
Schwellbrunn. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gäh-
ler, Hansruedi, von Urnäsch, in Schwellbrunn, Präsident, mit
Einzelunterschrift (bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura).
Tagebuch Nr. 353 vom 08.04.2002
(00424536 / CH-300.9.012.025-3)

                    

■ Paul Buner Hauswartung Umgebungsarbeiten, in
T e u f e n   A R ,  Hauswartung und Umbegungsarbeiten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4868). Domizil neu:
Hauptstrasse 127, 9052 Niederteufen.
Tagebuch Nr. 354 vom 08.04.2002
(00424538 / CH-300.1.013.844-0)

                    

■ Renowag-Bau AG, in Waldstatt, Ausführung von Bauar-
beiten aller Art, insbesondere Revisionsarbeiten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 2, Publ. 316138).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruno
Frey, Treuhandbüro, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 355 vom 08.04.2002
(00424540 / CH-320.3.026.486-0)

                    

■ Sackmann Ofenbau AG, in Her isau, Ausführung von
Ofenbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8378). Firma neu: Sackmann Ofenbau AG
in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 08.04.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sackmann-Frischknecht, Doris,
von Flawil, in Herisau, Präsidentin, ohne Zeichnungsberechti-
gung (bisher: mit Einzelunterschrift); Sackmann, Werner, von
Flawil, in Herisau, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 356 vom 08.04.2002
(00424542 / CH-300.3.012.314-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Walzenhausen und
Umgebung
,  in  W a l z e n h a u s e n ,   Genossenschaft  (SHAB
Nr. 269 vom 17. 11. 1965, S. 3617). Löschungsgrund: Die Genos-
senschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 357 vom 08.04.2002
(00424112 / CH-300.5.010.116-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ artcom ihle gmbh, in Bern, Archivstrasse 20, 3005 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 04. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
jeglicher Art im Kunstbereich sowie Handel mit Kunst und Waren
jeglicher Art; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ihle Zemp, Sabine Barbara, deutsche Staatsangehöriger, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zemp, Mar-
cel Antonius, von Wolhusen, in Bern, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2099 vom 08.04.2002
(00423610 / CH-035.4.030.443-9)

                    

■ Buchbinderei-Service Urs Hostettler, in Zolli-
k o f e n ,   Uf  dr  Höchi 14, 3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Service und Reparaturen von
Buchbindereimaschinen. Eingetragene Personen: Hostettler, Urs,
von Guggisberg, in Zollikofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2100 vom 08.04.2002
(00423612 / CH-035.1.030.444-0)

                    

■ E. Mischler Malergeschäft GmbH, in B ern, Wasser-
werkgasse 7A, 3000 Bern 13, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2002. Zweck:
Betrieb eines Malergeschäfts; Erbringung aller erforderlichen
Bauleistungen; Handel mit bautechnischen Waren, namentlich
Farben und Hilfsmitteln; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 05.04.2002: 1 Personenwagen Ford Ranger, Ko-
pierer, Fax, PC mit Kopierer, Kaffeemaschine, Schreibmaschine,

No 70 Freitag, 12.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Büro-Ecktisch und Airless-Spritzgerät zum Übernahmepreis von
insgesamt CHF 20’000.00, welcher voll auf das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mischler, Eliane, von Wahlern, in Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Mischler-Scaffidi, Rosetta, von Wahlern und ita-
lienische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Mischler, Eduard, von Wahlern, in Bern, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2101 vom 08.04.2002
(00423614 / CH-035.4.030.445-5)

                    

■ Heidenthal GmbH, in Köniz, c/o Ferdinand König, Ju-
rablickstrasse 37, 3095 Spiegel bei Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 04. 2002. Zweck: EDV-Programmierung und die PC- und EDV-
Schulung; kann Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: König, Ferdinand, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Spiegel bei Bern (Köniz), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Heidenthal König, Edith Cathie, französische
Staatsangehörige, in Spiegel bei Bern (Köniz), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 2102 vom 08.04.2002
(00423616 / CH-035.4.030.446-0)

                    

■ Kraft Foods Schweiz AG, Zweigniederlassung Bern
(Kraft Foods Suisse SA, succursale de Berne) (Kraft
Foods Switzerland Ltd, Berne branch)
, in B e r n ,  Ried-
bachstrasse 150-151, 3027 Bern, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Kraft Foods Schweiz AG (Kraft Foods
Suisse SA) (Kraft Foods Switzerland Ltd). Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten Hauptsitz:
[04.04.2000]. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 03.02.1994.
Zweck Hauptsitz: Handel, insbesondere im schweizerischen
Markt, und Produktion von Lebensmitteln, insbesondere im Be-
reich Schokolade-, Kakao-, Süsswaren-, Kaffee- und kulinarische
Produkte; kann sämtliche im Zusammenhang mit vorstehendem
Zweck genannten Dienstleistungen erbringen, Patente, Handels-
marken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben,
verwalten, verwerten und übertragen, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern. Eingetragene Personen: Pohl, Hermann H., deut-
scher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Degiorgi, Enrico-Claudio, von Lugano,
in Neuchâtel, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2103 vom 08.04.2002
(00423772 / CH-035.9.030.447-3)

                    

■ PonteNova, in Bern, c/o Aerztegesellschaft des Kantons
Bern, Kapellenstrasse 14, 3001 Bern, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 04. 2002. Zweck: Errichtung und
Betrieb eines ärzteeigenen ’Trust Centers’; insbesondere Organi-
sation des Datenflusses zwischen Ärzteschaft und Krankenkassen,
Aufbau eigener Datenbanken und Erstellung von Statistiken;
kann weitere professionelle Dienstleistungen, wie Betrieb einer
Inkasso- und Clearingstelle und die Förderung des Qualitätsma-
nagements oder den Verkauf und die Vermittlung von Waren und
Dienstleistungen anbieten; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist in den Statuten ersichtlich. Aktien-
kapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen, allenfalls SHAB. Vin-
kulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Leibundgut, Hans-Werner Dr., von Affoltern im Emmental,
in Müntschemier, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Philip, von Attelwil, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hug, Christoph Dr., von Sulz AG, in
Madiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber,
Adrian Dr., von Büren zum Hof, in Kirchberg BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trevag Treuhand- und Revisions
AG, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2104 vom 08.04.2002
(00423774 / CH-035.3.030.448-4)

                    

■ Wasem Urs GmbH, in Ostermundigen, Obere Zollgas-
se 75, 3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2002. Zweck:
Betreibung eines Restaurantbetriebes; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wasem, Urs, von Wattenwil, in Worben, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Vogel, Sandra, von Gurbrü, in
Schüpfen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2105 vom 08.04.2002
(00423776 / CH-035.4.030.449-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Batschu GmbH, in Belp, Durchführung von gewerbsmäs-
sigen Flügen (Personen und Fracht) usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 3,
Publ. 315740). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 64 vom 04.04.2002, S. 18) im Handelsre-
gister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2106 vom 08.04.2002
(00423778 / CH-035.4.029.040-1)

                    

■ Gamag AG Graphische Manufaktur, in B ern, Ausfüh-
rung von mechanischen Arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6066). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schärli, Erich Urs, von Hergiswil
bei Willisau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wild, Markus,
von St. Gallen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2107 vom 08.04.2002
(00423780 / CH-035.3.012.922-3)

                    

■ Gerber Holzbau Bern AG, in Ber n, Betrieb einer Schrei-
nerei und Zimmerei, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1550). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mülchi, Jörg, von Leuzigen, in Leuzigen, mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 2108 vom 08.04.2002
(00423618 / CH-035.3.012.789-7)

                    

■ H. Spring Inneneinrichtungen, in Köniz,  Herstellung
und Verkauf von Inneneinrichtungen und Antiquitäten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1993, S. 5707). Domizil neu:
Wabersackerstrasse 87, 3097 Liebefeld BE. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Spring, Hans-Rudolf, von Lohnstorf, in
Rüfenacht BE (Gde. Worb), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Münsingen].
Tagebuch Nr. 2109 vom 08.04.2002
(00423620 / CH-035.1.004.773-7)

                    

■ Indor AG (Indor SA) (Indor Ltd.), bisher  in Th un, Er-
stellung und Ausführung von Projekten auf dem Gebiete der In-
nenarchitektur und der Raumgestaltung, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 359). Grün-
dungsstatuten: 16.03.1951. Statutenänderung: 4. 04. 2002. Sitz
neu: B e r n .  Domizil neu: Bonstettenstrasse 3, 3012 Bern. Zweck:
Erstellung und Ausführung von Projekten auf dem Gebiete der
Innenarchitektur und der Raumgestaltung, insbesondere auch
auf dem Gebiete der neuzeitlichen Gestaltung von Küchen sowie
von Verkaufs- und Arbeitsräumen. Kauf, Lagerung, Verkauf und
Vermietung von Möbeln und Waren aller Art im In- und Ausland;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien neu: 50 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch oder Publikation im SHAB. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Beat, von Ausserberg, in Thun, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich,
Benedikt, von Trub, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Revisions-
stelle [wie bisher]; Baumann, Thomas, von Uetendorf, in Sigris-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2110 vom 08.04.2002
(00423622 / CH-092.3.006.605-8)

                    

■ Oberli GmbH Bau- und Reparaturservice, in Zolli-
k o f e n ,  Erbringen von Bau- und Reparaturarbeiten sowie Han-
del usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54
vom 19. 03. 1998, S. 1906). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Münchenbuchsee (Firma neu: Oberli
GmbH Umzüge und Transporte; SHAB Nr. 63 vom 03.04.2002, S.
4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2111 vom 08.04.2002
(00423624 / CH-035.4.017.593-6)

                    

■ Obtree Consulting Inc., in Bern , Betrieb einer Informa-
tikunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2001, S. 7287). Statutenänderung: 18. 03. 2002. Firma
neu: Born Informatik AG. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Valcarce, José, von Spanien, in Basel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wenger, Felix, von Reinach BL,
in Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ak-
kermann, Reto, von Obstalden, in Basel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berger, Bruno, von Spiez, in Diepflingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Urwyler, Daniel, von Brittnau, in Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2112 vom 08.04.2002
(00423782 / CH-035.3.011.912-8)

                    

■ Radio, TV/HIFI, Video und SAT M. Brönnimann, in
W a h l e r n ,  Verkauf von TV/HIFI, Video-, Audio- und Auto-Zube-
hör, Beratung, Montage und Reparaturen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 1994, S. 1176). Domizil neu: Thunstrasse 7,
3150 Schwarzenburg. Zweck neu: Verkauf von TV/HIFI, Video-
und Audiozubehör, Beratung, Montage und Reparaturen.
Tagebuch Nr. 2113 vom 08.04.2002
(00423784 / CH-035.1.007.160-0)

                    

■ SCREENAXX Media Holding AG, in Neuenegg, Betei-
ligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4655). Statutenänderung:
5. 04. 2002. Aktienkapital neu: CHF 285’050.-- [bisher:
CHF 180’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 285’050.--.
Aktien neu: 28’505 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 18’000
Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 2114 vom 08.04.2002
(00423786 / CH-035.4.023.849-8)

                    

■ Serigraphie Uldry AG, in Wohlen  bei  Bern,  Erstel-
lung von Druckprodukten für die visuelle Kommunikation usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9551).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer,
Hanspeter, von Langnau im Emmental, in Hinterkappelen
(Wohlen bei Bern), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uldry, Jacques,
von St. Ursen, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2115 vom 08.04.2002
(00423788 / CH-035.3.029.992-4)

                    

■ Stiftung Dürrenmatt-Mansarde, in B ern, Erwerb und
Unterhalt des Dachgeschosses Laubeggstrasse 49 in Bern, Stif-
tung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7781). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Irène, von Lang-
nau im Emmental, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadel-
mann, Beatrice, von Emmen und Hochdorf, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2116 vom 08.04.2002
(00423626 / CH-035.7.005.187-4)

                    

■ Stiftung Familienhilfe, in Bern,  Förderung von gesun-
den Ehen und Familien usw. Stiftung (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 1991, S. 2386). Domizil neu: c/o Elisabeth Raaflaub, Ver-
einsweg 16, 3012 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graf, Heinrich, von Heiden, in Zimmerwald, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Raaflaub, Elisabeth, von Saanen, in
Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggen-
schwiler, Danièle, von Rohrbach, in Bern, Kassiererin (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geissbühler-Blaser,
Annemarie Dr., von Sumiswald und Luzern, in Ittigen, Mitglied
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, Kassiererin und Sekretärin]; Abegglen, Hansjörg, von Iselt-
wald, in Reutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Erismann, Annemarie, von Bern, in Langenthal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hundius, Hans Jürgen, von Frutigen
und Bern, in Nidau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Fischli-Schwyzer, Sandro, von Zürich, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kuert, Beatrice, von Langenthal, in
Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2117 vom 08.04.2002
(00423628 / CH-035.7.016.940-8)

                    

■ Tectra Baumanagement AG, in Bern, Erbringen von
Dienstleistungen im Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 2001, S. 2838). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moser, Stefan, von Arni BE, in Lurtigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2118 vom 08.04.2002
(00423630 / CH-035.3.001.325-2)

                    

■ Wellness Events GmbH, in Ber n, Organisation und
Durchführung von Fachmessen und Events, usw, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 6607). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Widen (SHAB Nr. 64 vom 04.04.2002, S. 2) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2119 vom 08.04.2002
(00423632 / CH-035.4.029.708-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Bill, in Wahlern, Betrieb einer Reparaturwerkstätte
für Motorfahrzeuge und Handel damit, Einzelfirma (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 1996, S. 290). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 2120 vom 08.04.2002
(00423790 / CH-035.1.006.135-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MM Immo GmbH, in Etzelkofen,  Panoramastrasse 1,
3306 Etzelkofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 03. 2002. Zweck: Erwerb, Verwal-
tung, Vermietung und Veräusserung von Liegenschaften in der
Schweiz sowie Handel mit Waren aller Art und Erbringung von
verschiedenen Dienstleistungen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zürcher, Ulrich,
von Rüderswil, in Etzelkofen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Zürcher, Markus, von Rüderswil, in Etzelkofen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 649 vom 08.04.2002
(00423792 / CH-053.4.015.714-3)

                    

■ Mühle Römer GmbH, in Rüdtligen-Alchenflüh,
Dorfstrasse 9, 3422 Rüdtligen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2002. Zweck: Be-
trieb einer Mühle sowie An- und Verkauf von Liegenschaften,
Handel mit Waren aller Art und Erbringung von verschiedenen
Dienstleistungen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Römer, Adrian, von Tüscherz-Al-
fermée, in Rüdtligen-Alchenflüh, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000; Römer, Urs, von Tüscherz-Alfermée, in Rüdtligen-
Alchenflüh, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 650 vom 08.04.2002
(00423794 / CH-053.4.015.715-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abraag Abbruch und Aushub AG, in Kirchberg  BE,
Ausführung von Abbruch- und Aushubarbeiten aller Art sowie Er-
bringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 634). Statu-
tenänderung: 4. 04. 2002. Aktienkapital neu: CHF 227’500 [bis-
her: CHF 177 500]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 227’500.
Aktien neu: 455 Inhaberaktien zu CHF 500 [bisher: 355 Inhaber-
aktien zu Fr. 500]. Mitteilungen an die Aktionäre: [gestrichen:

SHAB]. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Henzer, Armin, von Albligen, in
Häusernmoos im Emmental (Gemeinde Affoltern im Emmen-
tal), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hinz, Christof, von Köniz, in
Niederscherli (Gemeinde Köniz), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfister, Milagrosa, von Trubschachen, in Kirch-
berg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 651 vom 08.04.2002
(00423796 / CH-053.3.005.359-5)

                    

■ KADI AG, in Langen th al, Industrielle Verarbeitung von
Lebensmitteln und Futtermitteln, Handel mit solchen und ähnli-
chen Produkten und Lagerung von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7098). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyttenbach, Martin,
von Thun, in Reinach AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 652 vom 08.04.2002
(00423634 / CH-053.3.001.846-3)

                    

■ KADI Holding AG, in Langenthal, Erwerb, dauernde
Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an industriel-
len Unternehmen, Handelsgeschäften und Dienstleistungsbetrie-
ben aller Art, insbesondere in der Nahrungsmittelbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7098).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyt-
tenbach, Martin, von Thun, in Reinach AG, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 653 vom 08.04.2002
(00423636 / CH-053.3.008.051-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Treuhandgesellschaft des bernischen Gewerbe-
verbandes in Liq.
,  in  B u r g d o r f ,   Betrieb  einer  Treuhandun-
ternehmung, im besonderen Führen von Buchhaltungen sowie
Betriebs- und Steuerberatung für gewerbliche oder industrielle
Unternehmungen, welche vorwiegend Sitz im Kanton Bern ha-
ben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997,
S. 5192). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 654 vom 08.04.2002
(00423638 / CH-053.3.008.493-3)

                    

■ Weinhandel W. Karrer, in Münchenbuchsee, Han-
del mit Weinen, insbesondere mit Zürcher Landweinen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8183). Firma auf
Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 655 vom 08.04.2002
(00423640 / CH-053.1.015.430-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RWM Moser, in Lüscherz, Hauptstrasse 33, 2576
Lüscherz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, Dienstleistungen im Bereich Audio-Vision sowie
Ausführung von allgemeinen administrativen Arbeiten und
Event-Organisationen. Eingetragene Personen: Moser, Robert,
von Herzogenbuchsee, in Lüscherz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 987 vom 08.04.2002
(00423798 / CH-073.1.014.282-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alberti, bisher in Bern, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom
29. 05. 1997, S. 3618). Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu: Freie-
strasse 37, 2502 Biel/Bienne. Zweck: Ausführung von mechani-
schen Arbeiten aller Art. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alberti, Stefan, von Davesco-Soragno, in Bern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 988 vom 08.04.2002
(00423800 / CH-035.1.012.822-7)

                    

■ Cremona S.A., à Cour t, exploitation d’un centre de tour-
nage et fraisage, Société anonyme (FOSC no 34 du 19. 02. 2001,
p. 1246). Personne et signature radiée: Cremona, Eraldo, de Aro-
sio, à Court, administrateur, avec signature individuelle. Inscrip-
tion ou modification de personne: Cremona, Sébastien, de Arosio,
à Court, administrateur, avec signature individuelle [précédem-
ment: président].
Journal no 1001 du 08.04.2002
(00423652 / CH-073.3.012.879-8)

                    

■ D. Shabanaj, in Brü gg,  Personen- und Warentransport,
Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 4, Publ. 369266).
Firma neu: UNI-VOYAGES, D. Shabanaj.
Tagebuch Nr. 989 vom 08.04.2002
(00423802 / CH-073.1.014.203-1)

                    

■ Massi AG, bisher in Brügg, Erwerb, Veräusserung, Verwal-
tung, Vermittlung und Überbauung von Grundstücken und Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7530). Statutenänderung: 22. 02. 2002. Sitz neu:
G a l s .  Domizil neu: Bernstrasse 5, 2076 Gals.
Tagebuch Nr. 990 vom 08.04.2002
(00423804 / CH-073.3.012.493-1)

                    

■ MTA Automation AG, bisher in Br ügg, Konstruktion und
Fabrikation von sowie Handel mit Erzeugnissen, die ganz oder
teilweise für die Automation im Maschinenbereich bestimmt

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 70 Freitag, 12.04.2002 120. Jahrgang

sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000,
S. 5899). Statutenänderung: 22. 02. 2002. Sitz neu: G a l s .  Do-
mizil neu: Bernstrasse 5, 2076 Gals.
Tagebuch Nr. 991 vom 08.04.2002
(00423806 / CH-073.3.004.902-4)

                    

■ Resenso, Hans-Peter Zülli, bisher in Erlach , Handel
mit Sensoren für die Industrieelektronik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2967). Sitz neu: I n s .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 87, 3232 Ins.
Tagebuch Nr. 992 vom 08.04.2002
(00423642 / CH-073.1.006.426-3)

                    

■ RSO Data AG, in Nidau,  Handel mit Investitionsgütern,
Materialien und Rohmaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2462). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grenville, Douglas, kanadischer
Staatsangehöriger, in Fribourg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 993 vom 08.04.2002
(00423644 / CH-073.3.004.693-8)

                    

■ Socomoso,  à Saint-Imier, exploitation du domaine
’Mont-Soleil’ etc., société coopérative (FOSC no 13 du
19. 01. 2001, p. 424). Personne et signature radiée: von Arx,
Léonhard, de Egerkingen, à Ebikon, membre, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Voser,
Christian, de Neuenhof, à Gerolfingen (Täuffelen), membre,
avec signature collective à deux.
Journal no 1002 du 08.04.2002
(00423654 / CH-073.5.003.529-6)

                    

■ Unitechnologies AG, bisher in Brügg,  Erwerb und die
dauernde Beteiligung und die Verwaltung von Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000,
S. 6467). Statutenänderung: 22. 02. 2002. Sitz neu: G a l s .  Do-
mizil neu: Bernstrasse 5, 2076 Gals.
Tagebuch Nr. 994 vom 08.04.2002
(00423646 / CH-073.3.011.884-8)

                    

■ WU Electronics AG, in Biel BE,  Produktion und Handel
mit elektronischen Geräten für die Musikindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5109). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tanner, Alfred, von
Oberönz, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 995 vom 08.04.2002
(00423648 / CH-073.3.010.031-8)

                    

■ WU TANG Holding AG, in Biel  BE,  Beteiligung an Un-
ternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 1999, S. 4934). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tanner, Alfred, von Oberönz, in Biel BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 996 vom 08.04.2002
(00423808 / CH-073.3.010.009-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Downtown Entertainment, Martin Wicki, in Biel
B E ,  Handel und Dienstleistungen im Unterhaltungs- und Medi-
enbereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 4,
Publ. 295298). Am 14.01.2002 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 997 vom 08.04.2002
(00423810 / CH-073.1.011.303-3)

                    

■ JCR Diffusion Sàrl en liq., à Biel  BE, achat, vente et
importation de produits de toute sorte destinés à l’industrie etc.,
société  à responsabilité limitée (FOSC no 211 du 30. 10. 1998,
p. 7411). Liquidation terminée. Raison sociale radiée.
Journal no 999 du 08.04.2002
(00423814 / CH-073.4.005.211-9)

                    

■ Moos Carrosserie Brügg GmbH in Liquidation, in
B r ü g g ,  Carrosserie-Lackiererei, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8440). Diese Firma
wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 998 vom 08.04.2002
(00423812 / CH-073.4.009.503-8)

                    

■ MPM Basile, à Biel  BE, entreprise de marketing (Malay-
sian Product Marketing), raison individuelle (FOSC no 127 du
03. 07. 2000, p. 4473). La raison de commerce est radiée par suite
de cessation d’acitivité.
Journal no 1000 du 08.04.2002
(00423650 / CH-073.1.011.805-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flirt mit mir, Beata Kobluk, in Th un, Hohmadstrasse
17A, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Spielkarten. Eingetragene Personen: Kobluk, Beata, polni-
sche Staatsangehörige, in Thun, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 692 vom 08.04.2002
(00423816 / CH-092.1.015.385-4)

                    

■ Simon Brawand, in In terlaken , Untere Bönigstrasse 46,
3800 Interlaken. Postadresse: Postfach 448, 3800 Interlaken, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von
Wellness-Produkten, insbesondere Infrarot-Kabinen, finnischen
Saunen, Solarien, Dampfbädern und Whirlpools. Eingetragene

Personen: Brawand, Simon Peter, von Grindelwald, in Grindel-
wald, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brawand, Peter, von Grin-
delwald, in Wilderswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 693 vom 08.04.2002
(00423898 / CH-092.1.015.386-2)

                    

■ webmania! GmbH, in Saanen, Chalet Zentrum, 3780
Gstaad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 03. 2002. Zweck: Erstellung und Betreuung
von Internet-Seiten, Entwicklung und Veräusserung von Inter-
netcafé-Steuerungssoftware sowie Führen von Internetcafés,
Kauf, Verkauf und Handel von Computer Hard- und Software und
Highendgeräten für Internet und mobile Kommunikation. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 10’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich,
in dringenden Fällen per Telefon, Fax oder e-mail. Eingetragene
Personen: Krumhard, Eveline, von Urtenen, in Urtenen-Schön-
bühl (Urtenen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.--; Belle, Robert, deutscher
Staatsangehöriger, in Interlaken, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 694 vom 08.04.2002
(00423900 / CH-092.4.015.381-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ergoline Sonnenparadies AG, in Inter laken,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7910). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trauffer-
Kopp, Daniela, von Beatenberg und Niederönz, in Brienz BE, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trauffer, Roy, von Beatenberg, in Brienz BE, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 695 vom 08.04.2002
(00423902 / CH-092.3.005.804-4)

                    

■ Rellerli Luftseilbahn Schönried AG, in Schönried
( G d e .   S a a n e n ) ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6163). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst, Alexander, von Aarwangen, in Pfäffikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hauswirth, Gottfried, von Saanen, in
Saanenmöser (Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 696 vom 08.04.2002
(00423904 / CH-092.3.008.663-1)

                    

■ Rettenmund, in Th un, Tankstellenbau und -anlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1992, S. 504). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der Gerichtspräsi-
dentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 20.
März 2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 697 vom 08.04.2002
(00423818 / CH-092.1.005.931-6)

                    

■ Spaceline-Computer Parameswaran, in Thun, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4220). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Gerichtspräsidenten 3 als Konkursrichter des Gerichtskreises VII
Konolfingen vom 19. März 2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 698 vom 08.04.2002
(00423820 / CH-092.1.006.560-9)

                    

■ W. Gfeller Schönried AG, in Schönried (Gde. Saa-
n e n ) ,  Teppich- und Bodenbelagsunternehmen sowie Handel
mit Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2001, S. 3128). Domizil neu: Hauptstrasse, 3778 Schön-
ried. Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglie-
der des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend.
[gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Henchoz
Weissert Silvia, Treuhand, in Saanen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Henchoz Treuhand AG, in
Saanen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 699 vom 08.04.2002
(00423822 / CH-092.3.008.755-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bally EDV Beratung, in Steffis burg, Einzelfirma (SHAB
Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6643). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 700 vom 08.04.2002
(00423824 / CH-092.1.003.016-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dario Plozner consulting, in Aesch  BL, Steinacker-
strasse 20, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen und Beratungen auf den
Gebieten Treuhand, Informatik und Web-Auftritte. Eingetragene
Personen: Plozner, Dario, von Basel, in Aesch BL, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Plozner, Nicole, von Basel, in Aesch BL, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1483 vom 08.04.2002
(00424082 / CH-280.1.005.407-5)

                    

■ FireEx Consultant GmbH, in Giebenach, Dinggraben-
strasse 5, 4304 Giebenach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2002. Zweck: Beratung
auf dem Gebiet des vorbeugenden und konstruktiven Brand- und
Explosionsschutzes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der
Einzelfirma  ’FireEx, Brand- und Explosionsschutz Consultant,
R. Siwek’, in Giebenach, gemäss einer noch zu erstellenden Über-
nahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 20’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Siwek, Richard, von Winterthur und Seengen, in Giebenach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Cohen-Dürrenberger,
Rose-Marie, von Lauwil, in Giebenach, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1484 vom 08.04.2002
(00424084 / CH-280.4.005.408-9)

                    

■ RR-Consulting GmbH, in Giebenach, Rainweg 11,
4304 Giebenach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 03. 2002. Zweck: Unterneh-
mensberatung insbesondere Organisations- und
Informatikberatung, Entwicklung von Software, Handel mit
Hard- und Software sowie damit zusammenhängende Schulung.
Die Gesellschaft beschäftigt sich ferner mit Kooperationen und
Joint Venture aller Art im Bereich Unternehmensberatung, insbe-
sondere Organisations- und Informatikberatung und Entwick-
lung von Software. Sie kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruefer, Roland, von Lüter-
kofen-Ichertswil, in Giebenach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Ruefer, Barbara, von Lüterkofen-Ichertswil,
in Giebenach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1485 vom 08.04.2002
(00424086 / CH-280.4.005.409-7)

                    

■ Soncor Marketing, Peter Sonderegger, in Brislach,
Zwingenstrasse 89, 4225 Brislach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ernährungsberatung, Marketing. Eingetragene Perso-
nen: Sonderegger-Gürtler, Peter, von Heiden, in Brislach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Sonderegger-Gürtler, Cornelia, von
Heiden, in Brislach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1486 vom 08.04.2002
(00424088 / CH-280.1.005.410-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acifer Holding AG, in Münchenstein, Erwerb  und dau-
ernde Verwaltung sowie Finanzierung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4235).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 28.03.2002 infolge Fusion mit der ’Debrunner
AG’, in St. Gallen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession
auf die ’Debrunner AG’ über.
Tagebuch Nr. 1487 vom 08.04.2002
(00424514 / CH-280.3.900.504-6)

                    

■ dt-Treuhand u. Steuerberatung AG, in Walden-
b u r g ,   Führen von Buchhaltungen und/oder Abschlussarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9000).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschopp, Daniel,
von Basel und Bretzwil, in Liestal, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Waldenburg].
Tagebuch Nr. 1488 vom 08.04.2002
(00424516 / CH-280.3.918.214-1)

                    

■ Eotec-Videotechnik AG, in Muttenz, Handel und Ver-
trieb, Installation sowie Service und Reparaturen von Video-, Au-
dio- und Elektroanlagen für die Überwachung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6568).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salvisberg, Mirjam,
von Basel und Mühleberg, in Reinach BL, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1489 vom 08.04.2002
(00424518 / CH-280.3.918.493-3)

                    

■ Indego GmbH, in Binningen,  Handel,  Montage und
Wartung von Brandschutz- und Beleuchtungstechnik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9845). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Ebikon (SHAB Nr. 64 vom 04.04.2002, S. 9) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1490 vom 08.04.2002
(00424520 / CH-280.4.003.918-1)

                    

■ Marco Casanova GmbH, in Arlesheim,  Konstruktions-
büro im Maschinen-, Stahl- und Metallbau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 776).
Domizil neu: Weidenhofweg 32, 4144 Arlesheim.
Tagebuch Nr. 1491 vom 08.04.2002
(00424090 / CH-280.4.918.908-1)

                    

■ PENDO Ergonomic Systems AG, in Mutten z,  Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von ergonomisch orientierten
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998,
S. 8653). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harrisber-
ger, Roger, von Basel und Trachselwald, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1492 vom 08.04.2002
(00424092 / CH-280.3.001.898-5)

                    

■ Stiftung Baselbieter Chinderhus, in Langenbruck,
Kinderheim, Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9032).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschopp, Daniel,
von Basel und Bretzwil, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Walden-
burg].
Tagebuch Nr. 1493 vom 08.04.2002
(00424094 / CH-280.7.914.833-4)

                    

■ Stofer &amp; Partner GmbH, bisher in Niederdorf, Handel
im Bereich von Pilzen und Lebensmitteln aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000,
S. 4641). Statutenänderung: 4. 04. 2002. Sitz neu: L i e s t a l .  Do-
mizil neu: Rebgasse 2, 4410 Liestal. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: CONSILIUM FINANZ AG, in Muttenz, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Stofer, Jürg, von Malters, in Niederdorf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1494 vom 08.04.2002
(00424096 / CH-280.4.003.608-8)

                    

■ Transco Holding AG, in Gelterkinden , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 2001, S. 6517). Statutenänderung: 25. 09. 2001.
Partizipationskapital neu: CHF 0.-- [bisher: CHF 34’900.--]. Par-
tizipationsscheine: [Keine] [gestrichen:
349 Namenpartizipationsscheine zu CHF 100.--]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 25.09.2001 werden 349 Namenpartizipati-
onsscheine zu CHF 100.-- vernichtet und zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 04.04.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1495 vom 08.04.2002
(00424098 / CH-270.3.005.291-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B &amp; K Electronic AG in Liquidation, in Lau sen,  Ent-
wicklung und Vertrieb sowie Handel im In- und Ausland mit
branchenspezifischer Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1496 vom 08.04.2002
(00424522 / CH-280.3.916.932-0)

                    

■ Fritschi Mobilex AG in Liquidation, in  Brislach,
Handel mit Rollen, Rädern, Handgabelhubwagen und allen da-
mit zusammenhängenden Transportgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6695). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1497 vom 08.04.2002
(00424524 / CH-280.3.918.816-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma ’Le Patron’
Andreas Rieder AG
, in B ö c k t e n ,   Fürsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 127 vom
04. 06. 1983, S. 1926). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und
Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftun-
gen und berufliche Vorsorge vom 06.03.2002 ist die Stiftung auf-
gehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1498 vom 08.04.2002
(00424526 / CH-280.7.915.182-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Hans Heid AG, in
T e n n i k e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1990, S. 4901). Mit Verfügung der Ju-
stiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft,
Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 13.03.2002 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1499 vom 08.04.2002
(00424528 / CH-280.7.914.881-4)

                    

■ Relay GmbH in Liquidation, in Binningen, Teppich-
verlegedienst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6096). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1500 vom 08.04.2002
(00424100 / CH-280.4.900.161-1)

                    

■ Vorsorgestiftung der Nubag Nutzfahrzeuge AG, in
P r a t t e l n ,   Gewährung von Unterstützungen für die Arbeitneh-
mer und Pensionierten der Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 1987, S. 94). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Mili-
tärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen
und berufliche Vorsorge vom 11.03.2002 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1501 vom 08.04.2002
(00424102 / CH-280.7.916.956-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cawema Cavuldak Werbung &amp; Management, in Ba-
s e l ,  Singerstr. 8, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Public Relations-Beratung, Organisation und Veranstal-

No 70 Freitag, 12.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

tung von Anlässen sowie Werbung aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Cavuldak, Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1794 vom 05.04.2002
(00424446 / CH-270.1.012.580-2)

                    

■ SteFa GmbH, in Basel, Freie Str. 23, 4001 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 03. 2002. Zweck: Koordination des Einkaufs von Waren,
Warenbewirtschaftung sowie Buchführung für Dritte. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Füglistaller AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
; M. Steiger &amp; Co. AG, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
; Kaufmann, Christian, von Riehen, in Riehen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Steiger, Michael, von Bern, in Bern, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1795 vom 05.04.2002
(00424050 / CH-270.4.013.116-5)

                    

■ Stefan Zoltai, in Basel, St.Alban-Kirchrain 12, 4052 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich IT-Consulting sowie Handel mit Hard- und
Software. Eingetragene Personen: Zoltai, Stefan, von Ober-
mumpf, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1796 vom 05.04.2002
(00424052 / CH-270.1.012.581-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcobra Ltd, in Riehen , Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8474). Domizil
neu: Störklingasse 60, 4125 Riehen 1.
Tagebuch Nr. 1797 vom 05.04.2002
(00424054 / CH-270.3.000.173-6)

                    

■ Antonio AG in Liq., in Basel, Restaurants usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 6, Publ. 318324).
Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 15.02.2002 mangels Ak-
tiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 1798 vom 05.04.2002
(00424056 / CH-270.3.000.255-2)

                    

■ ATAG Libera AG, in Basel, Versicherungsfragen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9157). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wehrli, Dr. Hans Ulrich,
von Zürich und Mammern, in Aesch bei Birmensdorf, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Wehrli, Hans Ulrich, in Aesch b. Birmansdorf]; Terim, Dr.
Brigitte, von Abtwil und Ennenda, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Terim, Brigitte]; Richard, Schaller,
deutscher Staatsangehöriger, in Weissensberg (D), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mazlan, Astrid, von Brig-Glis, in Schwer-
zenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1799 vom 05.04.2002
(00424448 / CH-270.3.000.349-4)

                    

■ Bischof Management GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 6,
Publ. 306748). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Rheinfelden (SHAB Nr. 63 vom 03.04.2002,
S. 1) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1800 vom 05.04.2002
(00424450 / CH-270.4.013.026-2)

                    

■ Crossair AG, in B asel, Luftfahrzeuge usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 8, Publ. 407048). Statu-
tenänderung: 8. 04. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 2’619’000’950.-- [bisher: CHF 2’346’588’300.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’619’000’950.--. Aktien neu:
52’380’019 Namenaktien zu CHF 50.-- [bisher: 46’931’766 Na-
menaktien zu CHF 50.--].
Tagebuch Nr. 1826 vom 08.04.2002
(00424510 / CH-270.3.001.037-6)

                    

■ Datalynx AG, in Riehen,  Verkauf von Computer-Hard-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001,
S. 7069). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wirtschafts-Testat AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1801 vom 05.04.2002
(00424452 / CH-270.4.000.520-4)

                    

■ extratel AG, in Basel, Teleservice usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9357). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Marilley, Pierre-Luc, von
Remaufens, in Villars-sur-Glâne, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bollag, Derek, von Endingen, in Wettingen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1802 vom 05.04.2002
(00424454 / CH-270.3.012.058-6)

                    

■ Garanta (Schweiz) Versicherungs AG, in Basel,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6404). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schiller,
Peter, von Egnach, in Allschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Roth, Jürgen, von Eriz, in Basel, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Holzhause, Hans, von Basel, in Muttenz,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Vize-Direktor]; Rossi, Roberto, von Reinach BL, in
Reinach BL, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Ruprecht, Detlev, deut-
scher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 1803 vom 05.04.2002
(00424058 / CH-280.3.917.711-7)

                    

■ Gastro Finanz AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6033). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Muttenz (SHAB Nr. 57
vom 22.03.2002, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1804 vom 05.04.2002
(00424060 / CH-270.3.002.554-3)

                    

■ GEFIBA AG, in Basel,  Wertpapiere usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 5, Publ. 326816). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Leibundgut, Bruno, von Affol-
tern im Emmental, in Birsfelden, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift]; Schnell, Barbara, von Rös-
chenz und Frutigen, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1805 vom 05.04.2002
(00424062 / CH-270.3.002.567-2)

                    

■ GeoLogistics AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1250). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Linder, Anton, von Basel, in Lausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Markus, von Basel, in Riehen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1806 vom 05.04.2002
(00424064 / CH-270.3.004.594-8)

                    

■ IBF-Institut für Betriebsführung AG, in Basel,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 6,
Publ. 409146). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Felder, Lars Bodo, von Riehen, in Riehen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1807 vom 05.04.2002
(00424456 / CH-270.3.002.890-6)

                    

■ Immobiliengesellschaft Sonnental AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4266). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burger,
Rudolf, von Eggiwil, in Aarau, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Felder, Anton, von Wolhusen, in Neuenkirch,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1808 vom 05.04.2002
(00424458 / CH-280.3.916.930-7)

                    

■ Intpropco AG, in Basel,  Grundstücke usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4274). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lang, Robert, von Ober-
erlinsbach, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blum, Bernard, von Genf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1809 vom 05.04.2002
(00424460 / CH-270.3.003.662-7)

                    

■ LUNA DESIGN AG, in Basel,  Betten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7602). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cofidata AG, in Mut-
tenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: RMT Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1810 vom 05.04.2002
(00424462 / CH-020.3.020.092-0)

                    

■ Merveille AG, in B as el, chemische Produkte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7101). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang, Robert,
von Obererlinsbach, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blum, Bernard, von Genf, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1811 vom 05.04.2002
(00424066 / CH-270.3.003.177-2)

                    

■ MHB Montagebau GmbH, in Basel, Lager- und Be-
triebseinrichtungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1382). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Arlesheim (SHAB
Nr. 59 vom 26.03.2002, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1812 vom 05.04.2002
(00424068 / CH-270.4.001.394-4)

                    

■ Natural AG, in B as el, Speditions- und Lagergeschäfte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6849).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle; Aeby, Alphonse,
von Rechthalten, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kägi, Rolf, von Zürich und
Illnau-Effretikon, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Crowe, Peter Edward, von Kilchberg ZH, in
Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Baumann, Andre-
as W., von Attelwil, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Ursprung, Hans Martin, von Basel und Ueken, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1813 vom 05.04.2002
(00424070 / CH-270.3.002.251-7)

                    

■ OBTREE Technologies Schweiz AG, in B asel, Soft-
ware-Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9814). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haldimann, Luc, von Basel, in Pratteln, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Valcarce, José, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Biel-Benken, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Ackermann, Reto, von
Obstalden, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boller,
Frank, von Zürich, in Ennetbaden, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Christoph, von

Ebikon, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Marangoni, Livio, italienischer Staatsange-
höriger, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1814 vom 05.04.2002
(00424072 / CH-270.3.012.111-8)

                    

■ Opto Fashion AG, in B as el, optische und modische Arikel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999,
S. 3240). Domizil neu: c/o Christoph Plattner Treuhandbüro,
Steinenvorstadt 51, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 1815 vom 05.04.2002
(00424496 / CH-270.3.004.240-3)

                    

■ P4T AG, in Basel,  Sportveranstaltungen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 6,
Publ. 314818). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Martinis, Efstratios, griechischer Staatsangehöriger, in
Binningen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zirngibl, Gregory, von Oberwil BL, in Bottmingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1827 vom 08.04.2002
(00424512 / CH-270.3.012.658-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung des IBF-Institut für Be-
triebsführung AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 1997, S. 5946). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brenne, Hildegard, deutsche Staatsangehörige, in
Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jüstrich, Gabriele, von Berneck, in Reinach BL, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rickenbacher, Edith, von Ol-
tingen, in Gelterkinden, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nestler, Roland, deutscher
Staatsangehöriger, in March (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1816 vom 05.04.2002
(00424498 / CH-270.7.001.058-1)

                    

■ Phytec USP GmbH, in Basel,  medizinische und elektroni-
sche Geräte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4431). Statutenänderung:
4. 04. 2002. Firma neu: Phytec GmbH. Zweck neu: Entwick-
lung, Fabrikation und Vertrieb von medizinischen und elektroni-
schen Geräten sowie Handel mit röntgentechnischen Produkten
und Zubehör. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spiess Bolliger, Ursula, von Münchenstein und Laufenburg, in
Füllinsdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
in Allschwil]; Bolliger, Matthias, von Münchenstein und Aarau,
in Füllinsdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 1817 vom 05.04.2002
(00424500 / CH-270.4.001.758-7)

                    

■ Piacag, in Basel,  Clichés usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S. 3920). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachofner, Werner, von Basel, in
Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachofner, Yvonne,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1818 vom 05.04.2002
(00424502 / CH-270.3.003.409-6)

                    

■ Sarasin, Thurneysen AG, in Bas el, Konsum- und Inve-
stitionsgüter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3685). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Lugnorre, Gemeinde Haut-Vully
(SHAB Nr. 61 vom 28.03.2002, S. 6) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1819 vom 05.04.2002
(00424504 / CH-270.3.004.619-8)

                    

■ SFB-Schule für Förderkurse Basel, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4386). Lö-
schungsgrund: Firma, nun firmierend ’EWS Europäische
Wirtschaftsschulen’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Duggingen (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2002, S. 5) im Handelsregi-
ster Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1820 vom 05.04.2002
(00424074 / CH-270.3.004.829-8)

                    

■ Stuba Schlosserei und Metallbau GmbH, in Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 1997, S. 369). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Münchenstein (SHAB Nr. 63 vom
03.04.2002, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1821 vom 05.04.2002
(00424076 / CH-270.4.001.084-7)

                    

■ Unimat Basel AG, in Basel,  Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1994, S. 5551). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Angehrn,
Doris Elisabeth, von Muolen und Amriswil, in Basel, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 1822 vom 05.04.2002
(00424078 / CH-270.3.005.486-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Export Import Kerkez &amp; Co., in Riehen, Waren aller
Art usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001,
S. 6288). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1823 vom 05.04.2002
(00424080 / CH-270.2.012.078-0)

                    

■ Frau Brancato, Pizzeria, Restaurant Thiersteiner-
hof
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 05. 07. 1982,
S. 2173). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1824 vom 05.04.2002
(00424506 / CH-270.1.000.750-8)

                    

■ Günther Höllenreiner, in Basel, Restaurant, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 243 vom 16. 10. 1980, S. 3376). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1825 vom 05.04.2002
(00424508 / CH-270.1.002.089-8)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brian Backman, à Fribourg, Grand’Rue 25. Chef de la
maison: Backman Brian, du Canada, à Fribourg. But: conseils
spécialisés pour améliorer la compétitivité des entreprises. 
Journal no 756 du 08.04.2002
(00424012 / CH-217.1.001.560-4)

                    

■ HEIMOZ + PARRA, NET SYSTEM, à Fribourg,  Route
Wilhelm-Kaiser 3. Société en nom collectif qui a commencé le
01.04.2002. Associés: Heimoz Joachim, de Fribourg, à Rossens, et
Parra José, du Chili, à Fribourg, tous deux avec signature indivi-
duelle. But: nettoyage et entretien de bâtiments neufs et anciens. 
Journal no 758 du 08.04.2002
(00424410 / CH-217.1.001.562-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alvi-Shop SA, à Fribourg, installation et exploitation de
magasins spécialisés à des endroits très fréquentés, etc. (FOSC du
12.07.2000, p. 4756). Nouvelle adresse: Route des Daillettes 21.
Feller Hans, président, a démissionné, sa signature est radiée. Ste-
phan Jacques, administrateur inscrit, est nommé président, et
Bertschy Arnold, de Fribourg, Düdingen et Tafers, à Berne, est
nommé administrateur, tous deux avec signature collective à
deux. 
Journal no 759 du 08.04.2002
(00424412 / CH-217.0.137.542-9)

                    

■ AUT’EAU HOLDING SA, à Fribou rg, participation à tou-
tes entreprises commerciales, financières, etc. (FOSC du
26.07.2001, p. 5761). Sieber Albert, secrétaire, a démissionné, sa
signature est radiée. Silva José, président inscrit, est maintenant
administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 760 du 08.04.2002
(00424414 / CH-217.0.138.718-5)

                    

■ Crab Engineering GmbH, précédemment à Dü dingen.
(FOSC du 25.04.2000, p. 2750). Siège transféré  à  F r i b o u r g ,
Grand’Places 14. Statuts originaires du 30.11.1999, modifiés le
27.03.2002. But: commerce, développement, fabrication et distri-
bution de software et de produits techniques, la prestation de ser-
vices en design de software; conception, organisation et exécution
d’événements de toute sorte. Capital social: CHF 20’000.--,
entièrement libéré. Associés: Rotzetter Rolf, de Plasselb, mainten-
ant domicilié à Fribourg, inscrit, pour une part de CHF 7’000.--,
Sturny Pascal, de St. Antoni, à Fribourg, inscrit, pour une part de
CHF 7’000.--, Treviconsult GmbH, à Düdingen, inscrite, pour une
part de CHF 6’000.--. Gérants: Schindler Alain, de Bienne, à
Schmitten (FR), inscrit, les associés Rotzetter Rolf et Sturny Pas-
cal, inscrits, tous trois avec signature collective à deux. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 757 du 08.04.2002
(00424014 / CH-217.1.001.561-2)

                    

■ Informate SA., à Fribour g, prestation de services en tant
qu’analystes et programmeurs, etc. (FOSC du 28.03.2002, p. 5).
La succursale de Bâle est radiée (FOSC du 20.03.2002, p.6). 
Journal no 762 du 08.04.2002
(00424016 / CH-217.0.135.859-6)

                    

■ Pause-Café S.A., à Fribourg, créer des établissements pu-
blics tels que bars à café, restaurants ou autres. (FOSC du
16.10.2001, p. 8065). Nouvelle adresse: Route des Daillettes 21. 
Journal no 763 du 08.04.2002
(00424018 / CH-217.0.130.641-6)

                    

■ Restoshop S.A., à Fribourg, faire le commerce des pro-
duits alimentaires et non alimentaires, etc. (FOSC du 10.10.2001,
p. 7890). Nouvelle adresse: Route des Daillettes 21. 
Journal no 764 du 08.04.2002
(00424020 / CH-217.0.130.640-1)

                    

■ ROVIDA HOLDING AG, à Fribourg, prise de participati-
ons à d’autres entreprises. (FOSC du 05.10.2001, p. 7756). Chap-
man Wayne, de Grande-Bretagne, aux Bermudes, et Crettol
Gilles, de Randogne, à Genève, sont nommés administrateurs,
tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 765 du 08.04.2002
(00424022 / CH-270.3.002.476-0)

                    

■ SAIDEF, à Hauterive  (FR), construction et exploitation
d’une usine d’incinération des déchets. Société anonyme. (FOSC
du 10.10.2001, p. 7890). Capital-actions porté de CHF
25’000’000.-- à CHF 27’000’000.-- par l’émission de 50’000 ac-
tions de CHF 40.--, nominatives. Statuts modifiés sur ce point et
sur un autre non soumis à publication le 05.04.2002. Capital-ac-
tions actuel: CHF 27’000’000.--, entièrement libéré, divisé en
675’000 actions de CHF 40.--, nominatives. Revaz Benoît n’est

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 70 Freitag, 12.04.2002 120. Jahrgang

plus secrétaire hors conseil, sa signature est radiée. Romanens
Jérôme, de Sorens, à Praroman, est nommé secrétaire hors
conseil, avec signature collective à deux. 
Journal no 766 du 08.04.2002
(00424418 / CH-217.0.138.569-1)

                    

■ Sodiva SA, à Fr ibourg, courtage et prise de participations,
etc. (FOSC du 25.04.2000, p. 2749). Lavenex Sabina, administra-
trice inscrite, est nommée secrétaire, et Durand Elisabeth,
d’Arnex-sur-Orbe, à Genève, est nommée présidente, toutes deux
avec signature individuelle. 
Journal no 767 du 08.04.2002
(00424420 / CH-217.0.137.416-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IDS Intelligent Decision System SA en liquidation,
à  L o s s y - F o r m a n g u e i r e s ,  développement, location et vente
de softs et de système informatique, etc. (FOSC du 06.04.2001, p.
2593). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 761 du 08.04.2002
(00424416 / CH-217.0.136.778-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAA TRADING SA INC, Wilmington, succursale de
Genève
, à  G e n è v e ,  rue  du  Rhône 50. Succursale de AAA TRA-
DING SA INC., Corporation, à Wilmington, USA, inscrite dans
l’Etat du Delaware, USA, le 2 février 1999. But et objet particulier
de la succursale: trading dans les valeurs mobilières. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Wenger Pierre-André, de Län-
genbühl, à Bienne, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Signature individuelle limitée aux affaires de la
succursale de Rota-El Khayat Atifa, de Aristau, à Genève, directri-
ce de la succursale. 
Journal no 3709 du 08.04.2002
(00424758 / CH-660.0.686.002-2)

                    

■ Alfonsa Neri, à Lan cy, chemin des Fraisiers 7. Chef de la
maison: Neri Alfonsa, de Genève, à Avully. Cabinet de conseil en
alimentation. 
Journal no 3710 du 08.04.2002
(00424760 / CH-660.0.687.002-8)

                    

■ Boutique Le Baron, Remo Creazza, à Genève, rue du
Vieux-Collège 7. Chef de la maison: Creazza Remo, d’Italie, à Ge-
nève. Boutique de vêtements et accessoires pour hommes. 
Journal no 3711 du 08.04.2002
(00424762 / CH-660.0.688.002-4)

                    

■ Burattini Candido,  à Genève, rue Merle d’Aubigné 4.
Chef de la maison: Burattini Candido, d’Italie, à Genève. Travaux
divers dans le domaine de la maçonnerie et le jardinage. 
Journal no 3712 du 08.04.2002
(00424764 / CH-660.0.689.002-7)

                    

■ Edelweiss Trust &amp; Corporate Services SA, à Genève,
rue du Mont-Blanc 7. Nouvelle société anonyme. Statuts du
04.04.2002. But: administration, conseils et constitutions de so-
ciétés ainsi que de trusts; services et assistance dans ces domaines.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Margot Nathalie, de Sainte-Croix, à Ge-
nève, présidente, et Mesfin Senait, de et à Genève, lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: Richard Nussli Conseils, à Genè-
ve. 
Journal no 3713 du 08.04.2002
(00424334 / CH-660.0.690.002-6)

                    

■ Fiorenzo Magro,  à Vernier, chemin Nicolas-Bogueret
26. Chef de la maison: Magro Fiorenzo, d’Italie,  à Vernier.
Conseils, prestations, réalisations et fourniture de matériel dans
le domaine de la construction et le jardinage. 
Journal no 3714 du 08.04.2002
(00424336 / CH-660.0.691.002-2)

                    

■ GH TEAM SA, à Genève, chemin de la Rochette 15. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 27.03.2002. But: assistance
technique pour toutes productions vidéo pour la télévision et le
cinéma ainsi que pour la production de tous les films sur tous
supports, post-productions (montage). Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Apport en nature et reprise de biens: les actifs et passifs
de la société en nom collectif ’GH Team, Georges et Ivan Hofer’,
à Genève, selon contrat du 27-03-2002 et bilan au 31-12-2001
comportant un actif de CHF 283’942,70 et un passif envers les
tiers de CHF 98’831,40, soit un actif net de CHF 185’111,30, en
contrepartie duquel sont remises 100 actions de CHF 1’000; les
apporteurs restant créanciers pour le solde. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Hofer Georges, de Bâle, à Genève, prési-
dent, et Hofer Ivan, de Bâle, à Genève, tous deux avec signature
individuelle. Réviseur: Martinoli Gianpietro, à Genève. 
Journal no 3715 du 08.04.2002
(00424338 / CH-660.0.692.002-8)

                    

■ HQ GLOBAL WORKPLACES SWITZERLAND SA INC.,
Yorklyn, succursale de Genève
, à  G e n è v e , rue du Rhône
50. Succursale de HQ GLOBAL WORKPLACES SWITZERLAND SA
INC., Limited Corporation, à Yorklyn, USA, inscrite auprès du Se-
cretary of State of the State of Delaware, USA, le 24-04-2001 sous
le n

°1104690. Statuts du: 24.04.2001. But et objet particulier de

la succursale: centre d’affaires, activité fiduciaire, consulting in-

ternational. Capital émis et versé: USD 100’000, divisé en 1’000
actions de USD 100. Capital autorisé: USD 100’000, divisé en
1’000 actions de USD 100. Organe de publicité: FOSC. Admini-
stration: Vaughn Caroline, de Langnau im Emmental, à Bienne,
est administratrice unique avec signature individuelle et directri-
ce de la succursale. Signature individuelle limitée aux affaires de
la succursale de Vazquez Schena Sandra, d’Espagne, à Horgen,
directrice de la succursale. 
Journal no 3716 du 08.04.2002
(00424340 / CH-660.0.693.002-4)

                    

■ KIMACO SA, à Satigny, chemin du Pré-Bouvier 25. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 22.03.2002. But: conception,
fabrication et commercialisation de machines automatiques,
plus particulièrement de machines pour l’industrie alimentaire,
ainsi que tous services, conseils et assistance dans ces domaines.
Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Re-
prise de biens envisagée: certains actifs de la société Kustner In-
dustries SA selon bilan au 31-12-2001, soit machines, mobiliers,
installation, brevets, véhicules, matériel informatique et partie
du stock pour le prix maximum de CHF 500’000. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Brown Alistair S., de Nouvelle-Zélande,
à Lancy, président, Junod Nicolas, de et à Genève, et Kaufmann
Roland, de et à Genève. Signature individuelle du président ou
collective à deux des autres administrateurs. Réviseur: Unifid SA,
à Genève. 
Journal no 3717 du 08.04.2002
(00424766 / CH-660.0.694.002-7)

                    

■ L’ENTR’ACT SA, à P lan- les -Ouates, place des Aviateurs
2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.03.2002. But: ex-
ploitation d’un vidéoclub et activités y afférentes. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Apports en nature: selon contrat du 28-03-
2002 et inventaire au 31-12-2001, stock de vidéocassettes et DVD,
un véhicule automobile, divers matériel informatique et vidéo,
mobilier et agencement pour le prix total de CHF 98’000, en con-
trepartie duquel sont remises 98 actions de CHF 1’000. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Guiramand Charles, de Vernier,
à Plan-les-Ouates, président, et Miquignon Nathalie, de Vernier,
à Plan-les-Ouates, tous deux avec signature individuelle. Révi-
seur: Gestorm Sàrl, à Genthod. 
Journal no 3718 du 08.04.2002
(00424768 / CH-660.0.695.002-0)

                    

■ Olivier Plan Consulting, à Plan -les-Ouates, chemin
du Pré-du-Camp 4. Chef de la maison: Plan Olivier, de Russin, à
Plan-les-Ouates. Achat et vente de biens mobiliers et immobiliers
pour son propre compte ou compte de tiers, directement ou indi-
rectement; conseils en prévoyance, placements, gestion de patri-
moine; courtage en assurances toutes branches, consulting
immobilier, financier et en assurances. 
Journal no 3719 du 08.04.2002
(00424770 / CH-660.0.696.002-1)

                    

■ RODRIGUES et BERNARDINO Revêtement de sols, à
M e y r i n , promenade des Champs-Fréchets 13. Nouvelle société
en nom collectif qui a commencé le 02.04.2002. Pose et ponçage
de parquets, pose de moquettes et de linoleums. Reprise de l’actif
et du passif de l’entreprise individuelle ’RODRIGUES Revêtement
de sols’, à Meyrin. Associés: Bernardino Armindo, du Portugal, à
Meyrin, et Rodrigues Manuel, du Portugal, à Meyrin. 
Journal no 3720 du 08.04.2002
(00424772 / CH-660.0.697.002-9)

                    

■ TAHTACI Ahmet,  à Genève, rue de l’Arquebuse 17bis.
Chef de la maison: Tahtaci Ahmet, de Oberlangenegg, à Genève.
Procuration individuelle a été conférée à Arslan Memet, de Tur-
quie, à Vernier. Exploitation d’un bistrot avec petite restauration. 
Journal no 3721 du 08.04.2002
(00424342 / CH-660.0.698.002-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’H’ Conseil SA, à Thônex , tout conseil en publicité, etc
(FOSC du 25.03.1998, p. 2056). Gavillet Bernard n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Audit &amp; CO SA, à Genève. 
Journal no 3743 du 08.04.2002
(00424792 / CH-660.0.042.976-8)

                    

■ 3 J Finances SA, à Genève, gestion de fortune, etc (FOSC
du 30.03.2000, p. 2152). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
04.03.2002. Par conséquent sa raison sociale devient: 3 J Fi-
nances SA, en liquidation

Journal no 3786 du 08.04.2002
(00424838 / CH-660.0.694.000-3)

                    

■ ADR Sàrl, à Genève, activités dans le domaine de l’archi-
tecture, etc. (FOSC du 17.02.2000, p. 1109). Nouvelle adresse: rue
du Beulet 4. 
Journal no 3723 du 08.04.2002
(00424344 / CH-660.0.367.000-7)

                    

■ ADT Security (Switzerland) SA, à Genève, prestations
de services ayant pour objet la sécurité des biens meubles ou im-
meubles; etc. (FOSC du 05.02.2002, p. 6). Les pouvoirs de Kunt-
zelmann Laurent et Lecompte Frédérick sont radiés.
’PricewaterhouseCoopers’, à Zurich n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, succursale à Zoug. Procu-
ration individuelle a été conférée à Klein Yvonne, de Belgique, à
Zoug. Procuration collective à deux a été conférée à Arnold Marc,
de Schierbach, à Steinhausen, et Bläsig Sarah, de Saanen, à
Steinhausen. 
Journal no 3724 du 08.04.2002
(00424346 / CH-660.0.256.993-3)

                    

■ AeroComputer SA, à Meyrin, commercialisation et ex-
ploitation de logiciels dans les domaines aéronautiques, etc
(FOSC du 19.02.2002, p. 7). La société est dissoute par suite de

faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 19.03.2002. Par conséquent sa raison sociale devient:
AeroComputer SA, en liquidation
Journal no 3725 du 08.04.2002
(00424774 / CH-660.0.549.992-7)

                    

■ Atelier d’Architectes Grivel et Cie SA, à Genève, tous
travaux d’architecture, etc. (FOSC du 19.08.1997, p. 5992). L’ad-
ministratrice Grivel Sophie, nommée présidente, continue à si-
gner individuellement. Pellet Pierre, de Puplinge, à Genève, et
Piatti Bernard, de Loèche-les-Bains, à Genève, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Grivel
Jean-Emile et Grivel Jean-Sven, directeurs, signent désormais in-
dividuellement. Réviseur: Fiduciaire Privée SA, à Carouge. 
Journal no 3726 du 08.04.2002
(00424776 / CH-660.0.405.983-0)

                    

■ BTK Diffusion, Conzo Delfino Boti Kiese, à Onex,
Commerce, importation, exportation de matériel  électronique,
etc. (FOSC du 16.09.1997, p. 6817). Nouveau siège:  V e r n i e r ,
route de Pré-Bois 2. Le chef de la maison Boti Kiese Conzo Delfino
est maintenant originaire de Vernier. 
Journal no 3727 du 08.04.2002
(00424778 / CH-660.1.469.997-8)

                    

■ Chang Ming Import Export SA, à Carouge  (GE), ex-
ploitation d’un commerce de traiteur, etc. (FOSC du 30.11.1998,
p. 8173). Zou Piquilloud Jian Duo n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Zou Jeanneret Jian,
maintenant originaire de Genève, nommée présidente, et Grand-
maison Alain, lesquels signent individuellement; les pouvoirs du
second sont modifiés dans ce sens. Signature collective à deux a
été conférée à Chyba Jana, de Lancy, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 3728 du 08.04.2002
(00424780 / CH-660.1.201.995-7)

                    

■ Cipka SA, à Genève, acquisition et exploitation de brevets
dans le domaine médical, etc. (FOSC du 05.12.2001, p. 9555).
Menghetti Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Stauffer Eric, jusqu’ici président, reste seul admnistrateur
avec désormais signature individuelle. 
Journal no 3729 du 08.04.2002
(00424348 / CH-660.0.026.989-0)

                    

■ COMPU-TIME SA, à Gen ève, créer, exploiter des centres
informatiques, etc (FOSC du 25.10.2001, p. 8349). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 12.03.2002. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: COMPU-TIME SA, EN LIQUIDATION
Journal no 3730 du 08.04.2002
(00424350 / CH-660.2.191.998-2)

                    

■ Courinter SA,  à Gen ève, courtage, gestion, achat, ex-
ploitation, vente de biens immobiliers, etc. (FOSC du 05.10.1999,
p. 6813). Sciarini Christian n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 3731 du 08.04.2002
(00424352 / CH-660.0.155.998-3)

                    

■ Decurtins Charles, à Lancy, exploitation du café-restau-
rant à l’enseigne le ’Beau-Site’ (FOSC du 30.10.1995, p. 5957). Le
chef de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du
Tribunal de première instance du 25.02.2002 
Journal no 3732 du 08.04.2002
(00424354 / CH-660.1.353.995-0)

                    

■ DIFRAVEST SA,  à Gen ève, détention de participations
dans des sociétés  à caractère immobilier, etc (FOSC du
24.05.2000, p. 3525). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
12.03.2002. Par conséquent sa raison social devient:
DIFRAVEST SA, EN LIQUIDATION
Journal no 3733 du 08.04.2002
(00424356 / CH-660.0.748.984-1)

                    

■ Du Mont SA, à Genève, activités financières et commercia-
les, etc (FOSC du 05.04.2001, p. 2560). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 19.02.2002. Par conséquent sa raison sociale devient:
Du Mont SA, en liquidation
Journal no 3734 du 08.04.2002
(00424782 / CH-660.0.591.999-8)

                    

■ Encarnacion Gonzalez, à Genève, exploitation d’un vi-
deo-club (FOSC du 06.11.1997, p. 8094). Le chef de la maison a
été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 05.03.2002 
Journal no 3735 du 08.04.2002
(00424784 / CH-660.1.771.997-5)

                    

■ Fencom SA, à Le  Grand-Saconnex , commerce de pro-
duits manufacturés dans le domaine musical (FOSC du
07.07.1997, p. 4748). Fonjallaz Paul-Eric n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. ’Fideal SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 3736 du 08.04.2002
(00424786 / CH-660.0.441.986-0)

                    

■ Ferreira Alves Maria José, à Genève, café-restaurant à
l’enseigne ’Café des As’ (FOSC du 16.05.2000, p. 3300). Le chef de
la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribu-
nal de première instance du 05.02.2002 
Journal no 3737 du 08.04.2002
(00424788 / CH-660.2.385.999-5)

                    

■ FONDATION DU CENTENAIRE, en liquidation, à Ge-
n è v e  (FOSC du 15.08.2001, p. 6254). La faillite de la fondation
a été prononcée par jugement du Tribunal de première instance
du 18.02.2002. 
Journal no 3738 du 08.04.2002
(00424358 / CH-660.0.525.999-9)

                    

■ FONDATION POUR LE SOUTIEN DES ACTIVITES DE
L’OFFICE PROTESTANT DE CONSULTATIONS CONJU-
GALES ET FAMILIALES
, à  G e n è v e (FOSC du 21.10.1998, p.
7199). Renaud Hugues, de Genève,  à Genthod, est membre et
vice-président du conseil, il signe collectivement à deux. 
Journal no 3549 du 02.04.2002
(00424332 / CH-660.1.699.998-4)

                    

■ Garage Dynamic, La Bella, à Genève, garage avec ate-
lier de mécanique, carrosserie (FOSC du 26.01.1994, p. 511). Le
chef de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du
Tribunal de première instance du 22.01.2002, confirmé par arrêt
de la Cour de Justice du 14.03.2002 
Journal no 3739 du 08.04.2002
(00424360 / CH-660.0.059.994-5)

                    

■ GBD Associates SA, à Meyrin, participation à des entre-
prises commerciales, etc (FOSC du 16.05.2001, p. 3692). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 05.02.2002. Par conséquent sa
raison sociale devient: GBD Associates SA, en liquidation
Journal no 3740 du 08.04.2002
(00424362 / CH-660.0.258.994-5)

                    

■ GPR, Gérance, Placements et Réalisations SA, à Ge-
n è v e ,  gérance d’immeubles pour le compte de tiers, etc (FOSC
du 09.05.2000, p. 3121). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
11.03.2002. Par conséquent sa raison sociale devient: GPR, Gé-
rance, Placements et Réalisations SA, en liquidation

Journal no 3742 du 08.04.2002
(00424790 / CH-660.0.029.988-6)

                    

■ Howald Nautic-Selection SA,  à Genève, commerce
d’articles de loisirs et de sport, etc (FOSC du 20.03.2000, p. 1869).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 19.03.2002. Par con-
séquent sa raison sociale devient: Howald Nautic-Selection
SA, en liquidation

Journal no 3745 du 08.04.2002
(00424796 / CH-660.0.271.995-0)

                    

■ Hälg &amp; Co AG, succursale à Genève, entreprise de chauf-
fage et ventilation, entreprise ayant son siège à Saint-Gall (FOSC
du 01.03.2001, p. 1555). Procuration collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Coppel Gérard, de
France, à Reignier, F. 
Journal no 3744 du 08.04.2002
(00424794 / CH-660.0.030.981-3)

                    

■ ISS Holding SA, à Meyrin , prise de participations finan-
cières à toutes entreprises; etc. (FOSC du 13.02.2002, p. 7). Par
suite du transfert de son siège à Opfikon, la société a été inscrite
au registre du commerce de Zurich (FOSC du 22.3.2002, p. 19);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 3746 du 08.04.2002
(00424366 / CH-660.0.017.979-0)

                    

■ Jacomelli Décoration Sàrl, à Genève, tout aménage-
ment et décoration d’intérieur, etc (FOSC du 28.08.2000, p.
5846). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 11.03.2002. Par
conséquent sa raison social devient: Jacomelli Décoration
Sàrl, en liquidation

Journal no 3747 du 08.04.2002
(00424368 / CH-660.1.718.000-8)

                    

■ Jean-Marc Tercier,  à Genève, ferblanterie-sanitaire
(FOSC du 11.07.1997, p. 4902). Le chef de la maison a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 04.02.1997 
Journal no 3748 du 08.04.2002
(00424370 / CH-660.1.093.997-0)

                    

■ L.C.I. La centrale Informatique SA, en liquidation,
à M e y r i n , vente de matériel informatique et électronique, etc
(FOSC du 10.12.2001, p. 9691). La faillite de la société a été pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
25.02.2002. 
Journal no 3749 du 08.04.2002
(00424372 / CH-217.0.137.114-0)

                    

■ Le Neguev Sàrl, à Genève, exploitation d’établissements
publics. (FOSC du 29.10.2001, p. 8443). La procuration de Probst
Félicie Jeanine est radiée. 
Journal no 3750 du 08.04.2002
(00424798 / CH-660.0.834.998-4)

                    

■ Lionel Solutions SA, à Genève, opérations financières,
etc (FOSC du 17.09.1999, p. 6395). La société est dissoute par sui-
te de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 08.01.2002, confirmé par arrêt de la Cour de Justice du
14.03.2002. Par conséquent sa raison sociale devient: Lionel
Solutions SA, en liquidation

Journal no 3751 du 08.04.2002
(00424800 / CH-660.1.999.996-5)

                    

■ Marcel Aeschlimann, à Puplinge, commerce et repré-
sentation de cartes de voeux, etc. (FOSC du 02.03.1977, p. 700).
Nouveau siège et domicile du titulaire: M e i n i e r , chemin de la
Ruite 19. 
Journal no 3752 du 08.04.2002
(00424802 / CH-660.0.065.977-7)

                    

■ Milutin Adzic, à Genève, café-restaurant à l’enseigne ’Ca-
fé des Bergues’ (FOSC du 06.07.1998, p. 4663). Le chef de la mai-
son a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de
première instance du 22.01.2002 
Journal no 3753 du 08.04.2002
(00424804 / CH-660.2.099.997-4)

                    

No 70 Freitag, 12.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Monjob, Pierre de Benevix, à Genève, conseiller d’ent-
reprise, etc (FOSC du 15.01.1999, p. 0309). Le chef de la maison
a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 18.02.2002 
Journal no 3754 du 08.04.2002
(00424806 / CH-660.0.072.999-0)

                    

■ Ndema Zwicky Hélène, à Le  Grand-Saconnex  (FOSC
du 18.10.2000, p. 7127). Objet actuel: commerce en gros et au dé-
tail, import-export de jouets et de livres techniques à l’enseigne
’Airtoy Center’ et pose de prothèses d’ongles américains à l’ens-
eigne ’Nails Express’. 
Journal no 3755 du 08.04.2002
(00424374 / CH-660.2.071.000-5)

                    

■ ONYX GESTION SA, à Genève, exploitation d’une société
fiduciaire, etc. (FOSC du 26.02.2001, p. 1446). Nouvelle raison
sociale: Onyx et Cie SA. Capital-actions porté de CHF 200’000
à CHF 350’000 par l’émission de 150 actions de CHF 1’000, au
porteur. Capital-actions: CHF 350’000, entièrement libéré, divisé
en 350 actions de CHF 1’000, au porteur. Nouveaux statuts du
21.03.2002, modifiés le 27.03.2002. 
Journal no 3756 du 08.04.2002
(00424376 / CH-514.3.007.015-3)

                    

■ Optique Jean-Claude et Nathalie Lugrin, à Genève,
commerce d’opticien-lunetier, etc. (FOSC du 07.11.2000, p.
7564). Par suite de changement d’état civil, l’associée Lugrin
Nathalie porte désormais le nom Vila-Lugrin Nathalie et est ori-
ginaire de Genève. 
Journal no 3757 du 08.04.2002
(00424378 / CH-660.2.189.000-6)

                    

■ Pierre-Alain MURNER, à Genève, activité de tapissier-
décorateur (FOSC du 23.03.2000, p. 1976). Le chef de la maison
a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 05.03.2002 
Journal no 3758 du 08.04.2002
(00424380 / CH-660.0.629.000-7)

                    

■ PNG O-CLAIRE SA, à Genève, création, développement,
commercialisation et distribution de produits, etc. (FOSC du
02.11.1999, p. 7464). ’Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 3759 du 08.04.2002
(00424808 / CH-660.1.973.999-1)

                    

■ Pro Hygiène SA, à Vern ier, entreprise de désinsectisation,
etc (FOSC du 18.03.1999, p. 1796). La société est dissoute par sui-
te de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 05.03.2002. Par conséquent sa raison sociale devient:
Pro Hygiène SA, en liquidation
Journal no 3760 du 08.04.2002
(00424810 / CH-660.0.081.984-6)

                    

■ RED ALERT SARL, à Carouge (GE ), diffusion et promo-
tion de produits énergétique, etc (FOSC du 08.12.2000, p. 8388).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 04.03.2002. Par con-
séquent sa raison sociale devient: RED ALERT SARL, EN
LIQUIDATION

Journal no 3761 du 08.04.2002
(00424812 / CH-660.1.176.999-8)

                    

■ RESORT AMBASSADOR GROUP HOLDING SA, à Ge-
n è v e , prise de participations, etc. (FOSC du 31.10.2000, p.
7411). Macherel Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 3763 du 08.04.2002
(00424464 / CH-660.2.149.000-9)

                    

■ Rhysse SA, à Genève, achat, vente, importation, exportati-
on, etc. (FOSC du 12.02.2002, p. 7). L’administrateur Nordmann
Philippe, nommé vice-président, et l’administratrice Nordmann
Gentinetta Maryse, nommée secrétaire, continuent à signer col-
lectivement à deux. 
Journal no 3764 du 08.04.2002
(00424466 / CH-660.0.055.960-4)

                    

■ Riverstone SA, à Genève, exploitation d’un garage, etc
(FOSC du 25.01.2002, p. 8). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 18.02.2002. Par conséquent sa raison sociale devient:
Riverstone SA, en liquidation
Journal no 3765 du 08.04.2002
(00424468 / CH-660.0.646.991-9)

                    

■ Résidence Les Peupliers ABCD SA, en liquidation,
à  G e n è v e,  opérations immobilières (FOSC du 03.02.2000, p.
769). La faillite de la société a été prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 18.02.200 
Journal no 3762 du 08.04.2002
(00424814 / CH-660.0.284.992-2)

                    

■ SADFI société anonyme de distribution de films, à
G e n è v e , achat, vente, location et exploitation de tous films ci-
nématographiques, etc. (FOSC du 09.04.1998, p. 2461). Nouvelle
adresse: rue de l’Ancien-Port 5-7. 
Journal no 3767 du 08.04.2002
(00424816 / CH-660.0.025.937-8)

                    

■ SAirGroup Financière SA, à Meyrin, opérations finan-
cières, etc. (FOSC du 28.12.2001, p. 1026). Fouse Jacqualyn Ann,
Simmen Andreas M. et Revaz Jean-Marie ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3768 du 08.04.2002
(00424818 / CH-660.0.557.993-9)

                    

■ Salihi Esad, à Genève, exploitation d’une carrosserie avec
atelier de mécanique (FOSC du 15.12.1998, p. 8550). Le chef de
la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribu-
nal de première instance du 18.02.2002 
Journal no 3769 du 08.04.2002
(00424820 / CH-660.1.214.998-3)

                    

■ SHAM’S NEW LOFT SA, à Genève, exploitation de cafés,
etc (FOSC du 17.12.2001, p. 9914). La société est dissoute par sui-
te de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 05.03.2002. Par conséquent sa raison sociale devient:
SHAM’S NEW LOFT SA, EN LIQUIDATION
Journal no 3770 du 08.04.2002
(00424822 / CH-660.2.084.000-3)

                    

■ SI Meyrin-Parc T, à Genève, société anonyme (FOSC du
19.12.2001, p. 1000). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
25.02.2002. Par conséquent sa raison sociale devient: SI Mey-
rin-Parc T, en liquidation

Journal no 3771 du 08.04.2002
(00424472 / CH-660.0.157.960-2)

                    

■ Slash SA, à Genève, recherche, production et commercia-
lisation, en informatique et en électronique, etc (FOSC du
27.11.2001, p. 9324). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
19.02.2002. Par conséquent sa raison sociale devient: Slash SA,
en liquidation

Journal no 3773 du 08.04.2002
(00424476 / CH-645.1.000.548-7)

                    

■ Société Immobilière Glacis de Rive, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 27.03.2002, p. 5). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 04.03.2002. Par conséquent sa raison sociale:
Société Immobilière Glacis de Rive, en liquidation  
Journal no 3774 du 08.04.2002
(00424478 / CH-660.0.064.956-0)

                    

■ Société Immobilière Vertes Campagnes, à Genève,
société anonyme (FOSC du 29.07.1993, p. 3981). Béné Jacques
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3777 du 08.04.2002
(00424828 / CH-660.0.217.961-1)

                    

■ TERCIER Jean-Marc - WEBCAETERA.COM, à Genè-
v e ,  création et hébergement de sites internet, etc (FOSC du
14.03.2000, p. 1723). Le chef de la maison a été déclaré en état de
faillite par jugement du Tribunal de première instance du
04.02.2002 
Journal no 3778 du 08.04.2002
(00424830 / CH-660.0.568.000-3)

                    

■ Texace Jack SA, en liquidation, à Genève, gestion  et
exploitation d’établissements publics de restauration (FOSC du
30.03.1998, p. 2179). La faillite de la société a été prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 25.02.2002. 
Journal no 3779 du 08.04.2002
(00424832 / CH-660.0.448.987-7)

                    

■ TI Toutes Isolations SA, à Carouge  (GE), isolation en
bâtiment, etc (FOSC du 29.11.2000, p. 8138). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 05.02.2002. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: TI Toutes Isolations SA, en liquidation
Journal no 3780 du 08.04.2002
(00424480 / CH-660.1.110.995-7)

                    

■ TRW Integrated Supply Chain Solutions SA, à Genè-
v e , conseils et services dans le domaine de la gestion, etc. (FOSC
du 11.02.2002, p. 7). La procuration de Keller Nancy est radiée.
Signature collective à deux a été conférée à Henneberger Pascal,
directeur; sa procuration est radiée. 
Journal no 3781 du 08.04.2002
(00424482 / CH-660.0.158.994-4)

                    

■ uB-mobile SA, à Genève, conception et vente de systèmes
techniques et de base de données, etc. (FOSC du 11.06.2001, p.
4370). Vogel Richard, Johnson Simon, Pedrazzini Jean-Pierre,
Sasaki Daniel et Trancart Olivier ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Barandun Nicolà, de Feldis, à Zurich,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 3782 du 08.04.2002
(00424484 / CH-660.0.484.989-2)

                    

■ World Trade Point Federation, à Genève, association,
encourager un grand nombre d’acteurs, en particulier les petites
et moyennes entreprises, plus particulièrement celles des pays les
moins avancés,  à participer au commerce international, etc.
(FOSC du 07.06.2001, p. 4281). Adjonction au but: permettre aux
pôles commerciaux de devenir autonomes. Ressources: cotisati-
ons des membres; revenus réalisés dans le cadre des activités de
l’association; contributions; subventions volontaires; dons de
membres actifs honoraires. Nouveaux statuts du 21.11.2001. 
Journal no 3784 du 08.04.2002
(00424834 / CH-660.1.100.001-6)

                    

■ Yes SA, à Genève, commerce de matériel informatique, etc.
(FOSC du 07.09.2001, p. 6993). Nouvelle adresse: rue De-Candol-
le 34, c/Comservice SA. 
Journal no 3785 du 08.04.2002
(00424836 / CH-550.0.078.593-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GH Team, Georges et Ivan Hofer, à Genève, Produc-
tion video, films et télévision; assistance technique. (FOSC du
04.03.1997, p. 1464). La société est dissoute et radiée. Actifs et
passifs repris par ’GH TEAM SA’, à Genève. 
Journal no 3741 du 08.04.2002
(00424364 / CH-660.0.333.997-5)

                    

■ RODRIGUES Revêtement de sols, à Meyrin, pose et
ponçage de parquets, pose de moquettes (FOSC du 11.02.2002, p.
6). L’inscription est radiée par suite d’association du chef de la
maison. Actif et passif repris par ’RODRIGUES et BERNARDINO
Revêtement de sols’, à Meyrin. 
Journal no 3766 du 08.04.2002
(00424470 / CH-660.0.264.002-5)

                    

■ SI Nicolaso, en liquidation, à Genève, société anony-
me (FOSC du 28.05.1999, p. 3563). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 3772 du 08.04.2002
(00424474 / CH-660.0.139.959-5)

                    

■ Société Immobilière Les Hutins B, en liquidation,
à  P e r l y - C e r t o u x ,  société anonyme (FOSC du 10.03.2000, p.
1653). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3775 du 08.04.2002
(00424824 / CH-660.0.158.963-3)

                    

■ Société Immobilière Saint Jean Bosquet, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 03.04.2001, p.
2476). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3776 du 08.04.2002
(00424826 / CH-660.0.027.934-2)

                    

■ Venkatachalam Ravi Diffusion, à Genève, distribution
de montres suisses, etc. (FOSC du 16.02.1998, p. 1157). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3783 du 08.04.2002
(00424486 / CH-660.1.079.996-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf Grüninger AG, in Mitlödi, Fabrikation und Ver-
trieb von Margarine, Speisefetten, Oelen und verwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6993).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Peter,
von Stettfurt, in Stettfurt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Stähelin, Dr. Philipp, von Som-
meri, in Frauenfeld, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 261 vom 08.04.2002
(00423944 / CH-160.3.002.648-0)

                    

■ Boncafé (Schweiz) AG, in Glar us,  Die Gesellschaft be-
zweckt den internationalen Handel mit Produkten aus dem Nah-
rungsmittel- und Getränkebereich, insbesondere auch mit Kaffee
und Kaffeeprodukten in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 560). Statutenänderung:
15. 03. 2002. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion, nach Massgabe von
Art. 748 OR, die ’Boncafé Handels AG’, in Arth SZ. Aktiven von
CHF 53’976.56 und Passiven von CHF 126’536.72 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 15.03.2002 und Fusionsbilanz per
01.01.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zogg, Heini, von Glarus
und Wartau, in Glarus, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huber, Ernst Werner, von Zürich, in Singapore (SGP),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Urs Wal-
ter, von Berikon und Dietikon, in Bangkok (T), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brunner, Dr. Kurt, von Hemberg, in
Schwändi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oechslin, Roman Ulrich,
von Schaffhausen, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 262 vom 08.04.2002
(00423946 / CH-160.3.003.846-6)

                    

■ Garage Edy Kamm AG, in Niederurnen, An- und Ver-
kauf von Automobilen und allen zugehörigen Artikeln sowie Aus-
führung von sämtlichen das Automobil betreffenden Reparatur-
und Tuningaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 1997, S. 8720). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kurt Metz Treuhand und Revisions AG Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 263 vom 08.04.2002
(00423860 / CH-160.3.003.011-6)

                    

■ Hug &amp; Lehmann AG, in Oberurnen, Ausführung sämt-
licher Maler- und Tapeziererarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2364). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glarital AG, in Oberurnen, Revisionsstelle [bis-
her: Glarital AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 264 vom 08.04.2002
(00423862 / CH-160.3.000.778-6)

                    

■ René Brandenberger AG, in  Mollis, Führung und Be-
trieb einer physikalischen Therapie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4317). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glarital AG, in Oberurnen, Revisionsstelle [bis-
her: Glarital AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 265 vom 08.04.2002
(00423864 / CH-160.3.000.246-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Nigg + Co., in Fels berg,  Taminserstrasse 55, 7012 Fels-
berg, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Bauunternehmung, Planung und Baulei-
tung sowie Vermietung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’A. Nigg’, in Felsberg. Eingetragene Personen: Nigg, Andreas, von
Maienfeld, in Felsberg, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Nigg-Leuener, Margrit, von Maienfeld, in
Felsberg, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 994 vom 08.04.2002
(00424574 / CH-350.2.001.271-8)

                    

■ Castle Coiffure Cristina, Veronica Rötheli, in
F l i m s ,  Rudi Dadens 10, 7018 Flims-Waldhaus, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffure-Geschäftes sowie
Erbringung von Dienstleistungen zum Wohlbefinden von ’Kopf
bis Fuss’. Eingetragene Personen: Rötheli, Veronica, von Basel
und Hägendorf, in Flims Dorf (Flims), Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Rötheli, Jürg, von Basel und Hägendorf, in Thalwil, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 996 vom 08.04.2002
(00424148 / CH-350.1.006.923-6)

                    

■ Global Finance International Limited, Londra, suc-
cursale di Roveredo GR
, in R o v e r e d o   G R ,  Via al Sant,
6535 Roveredo GR, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Global Finance International Limited. Natura gi-
uridica della sede principale: private Limited Company by Shares.
Sede principale: Londra (GB). Data degli statuti della sede prin-
cipale: 02.04.2001 (Memorandum e Articles of Association). Is-
crizione nel RC della sede principale: registro delle società di
Cardiff il 24.02.2000 al no 3932877. Scopo della sede principale:
importazioni, esportazioni, commercio internazionale, parteci-
pazione ad altre società. Consulenze, intermediazioni e finanzia-
menti internazionali. Capitale sociale della sede principale: GBP
1’000 diviso in 1’000 azioni da GBP 1, liberato GBP 1. Persone is-
critte: a Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, membro,
con firma individuale; Beltrame, Attilio, cittadino italiano, in
Campione d’Italia (I), direttore, con firma individuale.
Giornale no 1009 del 08.04.2002
(00424588 / CH-350.9.000.739-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cagliatscha-Stiftung, in Andeer, Finanzielle Unterstüt-
zung von Einwohnern des Kreises Schams in bedrängten wirt-
schaftlichen Verhältnissen usw. Stiftung (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 1993, S. 2014). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hössly, Christian, von Andeer, in Schaffhausen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hössli, Philipp, von Andeer, in
Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 997 vom 08.04.2002
(00424150 / CH-350.7.000.025-0)

                    

■ CCS Computer Clean Service Chur AG, in Chur,  Spe-
zialreinigung von Computergeräten einschliesslich Printern,
Grossanlagen und Hohlböden, antistatische Behandlung und
ähnliche Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 11. 11. 1996, S. 6912). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Mels (SHAB Nr. 64 vom 04.04.2002, Seite
10), wo sie unter der neuen Firma ’Denner Satellit Mels AG’ ein-
getragen wurde, im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1008 vom 08.04.2002
(00424586 / CH-350.3.000.206-4)

                    

■ Ennio Ferrari-Plozza, in Brusio,  garage ecc. ditta indi-
viduale (FUSC no. 245 del 21. 10. 1982, pagina 3357). Nuovo
scopo: garage e officina meccanica, trasporti di merci, lavorazio-
ne e commercio legname, impresa costruzioni sotto- e sopra-
struttura.
Giornale no 1010 del 08.04.2002
(00424590 / CH-350.1.001.465-4)

                    

■ Fior Estate SA, in Grono, la partecipazione in Svizzera e
all’estero a società di qualsiasi genere, società anonima (FUSC
no. 51 del 14. 03. 2002, pagina 8, publ. 384492). Statuti modifi-
cati: 5. 04. 2002. Nuovo scopo: la partecipazione in Svizzera e
all’estero a società di qualsiasi genere, in particolare a società di
servizi finanziari, industriali e può esplicare ogni operazione fi-
nanziaria e commerciale necessaria o utile per il conseguimento
dello scopo sociale; l’investimento ed il finanziamento di società
con tutte le operazioni finanziarie relative; la mediazione di af-
fari in genere, la consulenza aziendale e intermediazione e l’as-
sunzione di rappresentanze; l’acquisto di crediti, siano essi
immobiliari e commerciali; l’acquisto, la vendita, la locazione
anche all’estero di immobili, terreni, natanti, auto, camion, con-
tainer, macchinari e impianti industriali e non. La società può
intestare brevetti e marchi.
Giornale no 1011 del 08.04.2002
(00424592 / CH-350.3.001.984-7)

                    

■ Heineken Beverages Switzerland AG, in Chur, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001,
S. 3567). Zweigniederlassung neu: Winterthur.
Tagebuch Nr. 998 vom 08.04.2002
(00424152 / CH-020.3.904.225-6)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 70 Freitag, 12.04.2002 120. Jahrgang

■ La Strada, Kemeter, in Davos, Betrieb des Restaurants
La Strada, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 9,
Publ. 296976). Firma neu: Markus Kemeter. Zweck neu:
Führung von Gastronomiebetrieben.
Tagebuch Nr. 999 vom 08.04.2002
(00424576 / CH-350.1.006.855-9)

                    

■ Outlander Holding SA, in St. Moritz, la partecipazione
finanziaria ad altre società, società anonima (FUSC no. 41 del
28. 02. 2001, pagina 1507). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Akbas Casartelli, Sibel, da Dürrenroth e Mendrisio, in Da-
vesco-Soragno, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Franscini, Anna Maria, da Bodio, in Bedano,
membro, con firma individuale.
Giornale no 1012 del 08.04.2002
(00424162 / CH-350.3.006.277-9)

                    

■ Roffag Metallbau AG, in Malans, Produktion und Mon-
tage von Metallbauelementen sowie Ausführung von Schlosser-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998,
S. 6378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Roffler-Conzett, Heinrich, von Furna, in Klosters, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1000 vom 08.04.2002
(00424578 / CH-350.3.004.776-2)

                    

■ Romibag AG, in Chur, Kauf,  Verwaltung,  Vermittlung und
Veräusserung von Liegenschaften und Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8805). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kotesovec, Ralph,
von Porza, in Arnegg (Gossau SG), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kalt, Gerhard, von Sulz AG, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Monsch, Reto, von Zizers, in Goldach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer, Guido, von Altstätten,
in Eichberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1001 vom 08.04.2002
(00424580 / CH-350.3.004.362-6)

                    

■ Snowboardschule Churwalden Werner Stoffel, in
C h u r ,   Betrieb  einer  Snowboardschule  in  Churwalden,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3661). Firma neu:
Exodus School Werner Stoffel.
Tagebuch Nr. 1002 vom 08.04.2002
(00424582 / CH-350.1.002.640-9)

                    

■ Stüssy + Mettier Architekten AG, in Chur, Betrieb ei-
nes Architektur-, Planungs-, Baubetreuungs- und Immobilien-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 8,
Publ. 353148). Domizil neu: Salvatorenstrasse 66, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1003 vom 08.04.2002
(00424154 / CH-350.3.000.864-4)

                    

■ Swiss Systems &amp; Engineering AG, in Pontresina,
Planung, Projektierung, Ausführung und Unterhalt von Anlagen
jeglicher Art sowie Handel mit technischen Produkten aller Art
und Beratung von Unternehmungen vorwiegend in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 7,
Publ. 351014). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dintheer, Philipp, von Erlen, in Erlen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1004 vom 08.04.2002
(00424156 / CH-350.3.002.300-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Fadail, in Chur, Erwerb von
Grundstücken für die Erstellung von preiswerten Mietwohnun-
gen sowie deren Verwaltung im Sinne des Wohnbau- und Eigen-
tumsförderungsgesetzes, Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 1992, S. 670). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hosang, Georg, von Mutten, in Chur, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forrer, Jörg, von Wild-
haus, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kruschel, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Trimmis, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Treichler, Adrian, von Zürich, in
Watt (Regensdorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1005 vom 08.04.2002
(00424158 / CH-350.5.000.558-5)

                    

■ ZARCH AG, in Poschiavo, Erbringung von Dienstleistun-
gen auf den Gebieten Architektur, Planung, Energieberatung,
Expertisen sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6165). Domizil
neu: Palazzo Mengotti, 7742 Poschiavo.
Tagebuch Nr. 1006 vom 08.04.2002
(00424160 / CH-350.3.001.427-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Nigg, in Felsberg,  Bauunternehmung, Planungen und
Bauleitung sowie Vermietung, Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8698).
Aktiven und Passiven sind an die A. Nigg + Co., in Felsberg, über-
gegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1007 vom 08.04.2002
(00424584 / CH-350.1.001.028-6)

                    

■ Rysenia SA in liquidazione, in Coira,  partecipazione a
società e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immo-
biliari, acquisto, vendita, amministrazione di azioni. Società
anonima (FUSC no. 148 del 03. 08. 2001, pagina 5952). Questa
società è cancellata d’ufficio ai sensi dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1013 del 08.04.2002
(00424164 / CH-350.3.004.596-9)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Enrec Sàrl, à Delémont,  Commercialisation sous toutes
ses formes de produits et d’informations. Société à responsabilité
limitée (FOSC no 201 du 17. 10. 2001, p. 8103). Inscription ou
modification de personne: Enard-Monney, Anouk, de Saint-Mar-
tin FR et Estavayer-le-Lac, à Courcelon (Courroux), associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.-- [précédemment: à Vermes].
Journal no 388 du 08.04.2002
(00424840 / CH-670.4.002.555-5)

                    

■ Intelvision Sàrl,  à Coeuve, L’exploitation et la vente
d’appareils vidéo, juke-box, flippers, football de table, billards et
jeux divers, Société  à responsabilité limitée (FOSC no 142 du
25. 07. 2001, p. 5728). Nouvelle adresse administrative: Rue St-
Germain 3, Case postale 54, 2853 Courfaivre.
Journal no 389 du 08.04.2002
(00424488 / CH-677.4.000.731-6)

                    

■ La ferme Anna Sàrl, à Roche-d’Or, L’acquisition et la
sauvegarde d’immeubles ou de biens mobiliers faisant partie du
patrimoine culturel typique du Haut-Jura, Société à responsabili-
té limitée (FOSC no 4 du 06. 01. 2000, p. 87). Nouvelle adresse:
Champs sur la Vie, 2912 Roche-d’Or.
Journal no 390 du 08.04.2002
(00424490 / CH-677.4.001.770-4)

                    

■ MS Fiduciaire et Gérance Sàrl, à Delém on t,  Tenue de
comptabilités, gérance d’immeubles, courtage immobilier et
toutes opérations en relation avec l’activité d’un bureau fiduciai-
re, Société à responsabilité limitée (FOSC no 251 du 27. 12. 2000,
p. 8846). Nouvelle adresse: Rue de l’Avenir 12, 2800 Delémont.
Journal no 391 du 08.04.2002
(00424492 / CH-670.4.002.561-9)

                    

■ Périflamme Sàrl,  à Fahy,  La vente et l’entretien d’ap-
pareils de chauffage, Société à responsabilité limitée (FOSC no
106 du 05. 06. 2001, p. 4204). Inscription ou modification de
personne: Berbier, Stéphane, de Charmoille, à Rocourt, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.-- [précédemment: à Asuel].
Journal no 392 du 08.04.2002
(00424494 / CH-677.4.000.744-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Club Mate Loscher, in Ebikon,  Bahnhofstrasse 22, 6030
Ebikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Ge-
tränken. Eingetragene Personen: Loscher, Carsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Fribourg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1712 vom 08.04.2002
(00423906 / CH-100.1.025.815-4)

                    

■ Haus Oesterreich Weinimport GmbH, in Luzern,
Dornacherstrasse 7, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2002. Zweck:
Import und Verkauf von österreichischen Weinen; Beteiligungen;
Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ballmer, Nadine, von Basel und Lausen, in Luzern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bucher, Stephan, von
Hämikon, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1713 vom 08.04.2002
(00423908 / CH-100.4.025.816-0)

                    

■ Köpfli Urs GmbH, in Wolhusen, Kirchgasse 2, 6110
Wolhusen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 04. 2002. Zweck: Durchführung von
Architekturaufträgen sowie Planung und Ausführung von Bau-
werken und Überbauungen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung
und Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 04.04.2002 übernimmt die Gesellschaft von Urs
Köpfli, von Inwil, in Wolhusen, Mobilien, Geräte, eine Telefonan-
lage, ein Mobiltelefon und Software, alles gemäss separater Liste,
im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 12’000.--, wel-
cher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Köpfli, Urs, von
Inwil, in Wolhusen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--;
Köpfli, Susanne, von Inwil und Oberegg, in Wolhusen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 1714 vom 08.04.2002
(00423910 / CH-100.4.025.817-1)

                    

■ Maurizio Passante, Xtreme Plakat &amp; Flyer-Service
Luzern in Littau
,  in  L i t t a u ,   Blattenmoosstrasse  18,  6014 Lit-
tau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aushang und Distri-
bution von Werbemitteln. Eingetragene Personen: Passante,
Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Littau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1715 vom 08.04.2002
(00423912 / CH-100.1.025.818-3)

                    

■ Märki &amp; Felder AG, in Hochdorf, Industriezone Urswil,
6280 Urswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 04. 2002. Zweck: Betrieb einer mechanischen Produkti-

onsstätte, insbesondere Maschinen- und Apparatebau;
Beteiligungen; Kauf, Verkauf, Verwaltung und Verwertung von
Immobilien, Wertschriften, Patenten und Lizenzen. Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--.
Aktien: 3’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Viktor Märki, von Man-
dach, in Sempach, von seiner im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma V. Märki Maschinen- und Apparatebau, in Hochdorf,
Maschinen und Einrichtungen gemäss noch zu erstellenden se-
paraten Listen, zu einem Maximalpreis von CHF 250’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder Telefax, falls Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Felder, René, von Romoos und Basel, in Horw, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Walter Märki, dipl.
Wirtschaftsprüfer, in Würenlos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1716 vom 08.04.2002
(00423914 / CH-100.3.025.819-1)

                    

■ Stromboli Caffè AG (Stromboli Caffè SA) (Strom-
boli Caffè Ltd)
, in L u z e r n ,  Kauffmannweg 20, 6003 Luzern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2002.
Zweck: Tätigkeiten im Bereich des Gastgewerbes, namentlich die
Führung von Gastgewerbebetrieben; Beteiligungen; Erwerb, Hal-
ten, Verwaltung, Veräusserung und Vermittlung von Grundstük-
ken und anderen Vermögenswerten. Aktienkapital:
CHF 170’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 170’000.--. Akti-
en: 170 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenak-
tien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Neuhaus, Beat, von Kriens und Zeihen, in Küssnacht
am Rigi, Präsident, mit Einzelunterschrift; Guhl, Monica, von
Kerns und Stein am Rhein, in Buchs LU, Delegierte, mit Einzel-
unterschrift; Smrcek, Herbert, von Kriens, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Partner Treuhand AG, Luzern, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1717 vom 08.04.2002
(00423826 / CH-100.3.025.820-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bucherer AG Luzern, in Luzern,  Fabrikation von und
Handel mit Uhren, Juwelen, Gold- und Silberwaren und allen üb-
rigen verwandten und branchenüblichen Artikeln usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 9, Publ. 306608).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Michael, von Eppenberg-Wöschnau, in Genf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Tobler, Urs, von Zürich und Wolfhalden, in Winkel
b. Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mon-
stein, Jürg, von Seewis im Prättigau, in Dietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1718 vom 08.04.2002
(00423828 / CH-100.3.011.107-3)

                    

■ Bunz Montres SA,  in  Littau, Herstellung und Vertrieb
von Uhren und Schmuckartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 28. 07. 1993, S. 3948). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Luzern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elmar
Beckmann Wirtschaftsberatung AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1719 vom 08.04.2002
(00423830 / CH-100.3.013.037-7)

                    

■ Chen-Huang GmbH, in Luzer n, Betrieb und Führung ei-
nes chinesischen Gastronomiebetriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3522).
Firma neu: Chen-Huang GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Geschäftsführung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.
Tagebuch Nr. 1720 vom 08.04.2002
(00423832 / CH-100.4.023.830-8)

                    

■ CommTact AG, in Luzern,  Erbringung von sämtlichen
Dienstleistungen im Rahmen von Relocation Management Ser-
vices, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001,
S. 6437). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reil, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Lorenzo R.,
von Davos, in Horw, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Danelli, Marco, von Rafz, in Mettmenstet-
ten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: italie-
nischer Staatsangehöriger, Mitglied]; CASTE Consulting GmbH,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1721 vom 08.04.2002
(00423916 / CH-100.3.024.122-3)

                    

■ Diwisa Distillerie Willisau SA, in Willisau  Stadt,
Fabrikation von und Handel mit Getränken aller Art, insbesonde-
re Spirituosen und Likören sowie Betrieb verwandter Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5340).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunke-
ler, Walter, von Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt, mit Kollektiv-
prokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 1722 vom 08.04.2002
(00423918 / CH-100.3.005.384-0)

                    

■ Event Nomaden GmbH, in Luzer n, Umsetzung von
Themenkonzepten im Gastro-Bereich, deren Verkauf sowie aller
damit zusammenhängenden Geschäfte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7551).
Firma neu: Event Nomaden GmbH in Liquidation. Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Küttel, Stefan, von Luzern und Vitznau, in Luzern,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1723 vom 08.04.2002
(00423920 / CH-100.4.020.480-1)

                    

■ Fischer &amp; Partner, in E mmen, Betrieb einer Kunden-
schreinerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1995, S. 5335). Domizil neu: Unter-Gersag, 6021 Em-
menbrücke.
Tagebuch Nr. 1724 vom 08.04.2002
(00423922 / CH-100.2.014.714-2)

                    

■ Fischer Immobilien und Verwaltungen, in Emmen,
Verwaltung, Vermietung, Vermittlung und Verkauf von Immobi-
lien, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 277). Domi-
zil neu: Unter-Gersag, 6021 Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 1725 vom 08.04.2002
(00423834 / CH-100.1.017.380-7)

                    

■ Jäger, Jäger, Egli AG, Architekten ETH + SIA, in
E m m e n ,  Übernahme von Architektur- und Generalbauaufga-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 8,
Publ. 3282). Domizil neu: Gerliswilstrasse 43, 6020 Emmen-
brücke. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: c/o ISEC AG, Ober-
grundstrasse 26, 6003 Luzern. [gestrichen: Weitere
Geschäftsräumlichkeiten: Pilatusstrasse 70, 6002 Luzern.].
Tagebuch Nr. 1726 vom 08.04.2002
(00423836 / CH-100.3.013.846-2)

                    

■ Kaspar Heller AG, in Egolzwil, Bauführungen aller Art
sowie Projektierung und Projektplanung von Bauaufträgen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5305). Firma
neu: Kaspar Heller AG in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heller,
Kaspar, 1944, von Schötz und Willisau-Land, in Schötz, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Heller, Rita, 1944, von Schötz und Willisau-Land, in Schötz, Mit-
glied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1727 vom 08.04.2002
(00423838 / CH-100.3.006.632-1)

                    

■ Media Alliance GmbH, in Luzer n, Berät Unternehmen
und sonstige Institutionen der Branchen Sport &amp; Entertainment,
Medien, New Media, Telekommunikation in den Bereichen Busi-
ness Strategy, Media Strategy, Market Monitoring, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 10,
Publ. 309850). Firma neu: Media Alliance GmbH in Liqui-
dation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist.
Tagebuch Nr. 1728 vom 08.04.2002
(00423840 / CH-020.4.021.018-8)

                    

■ net-promotions ag, in Sursee, Verkauf und Vertrieb von
Dienstleistungen aller Art im e-business Bereich, insbesondere
von online-Marketing und Verkaufsförderungs-Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 9,
Publ. 303862). Statutenänderung: 26. 03. 2002, 3. 04. 2002. Ak-
tienkapital neu: CHF 1’550’115.-- [bisher: CHF 4’505’400.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’550’115.--. Aktien neu:
418’950 Namenaktien zu CHF 3.70 [bisher: 60’000 Namenaktien
zu CHF 33.34 und 25’050 Namenaktien zu CHF 100.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 26.03.2002 wird im Sinne von Art. 735
OR der Nennwert der 25’050 Namenaktien zu CHF 100.-- auf CHF
11.10 und die 25’050 Namenaktien zu CHF 11.10 anschliessend
in 75’150 Namenaktien zu CHF 3.70 umgewandelt sowie der
Nennwert der 60’000 Namenaktien zu CHF 33.34 auf CHF 3.70
herabgesetzt. Gleichzeitig werden 94’600 Namenaktien zu CHF
11.10 ausgegeben, welche anschliessend auch in 283’800 Na-
menaktien zu CHF 3.70 umgewandelt werden.
Tagebuch Nr. 1729 vom 08.04.2002
(00423924 / CH-240.3.000.573-5)

                    

■ Personalstiftung der LZ Medien Holding, in Lu-
z e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma und mit
dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unterneh-
mungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1533).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cotter, René, von
Chalais, in Horw, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Vogel, Manuela, von Ebikon und
Schüpfheim, in Buchrain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hänsli, Franz, von Littau, in Buchrain, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Russi Schurter, Doris, von Luzern, An-
dermatt und Freienstein, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Szarka, Sonja, von Brig-Glis, in Horw, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Waser, Dr. Hugo, von Stansstad
und Wolfenschiessen, in Stansstad, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 1730 vom 08.04.2002
(00423926 / CH-100.7.013.014-0)

                    

■ Reichmuth &amp; Co Investmentfonds AG, in Luzern,
Ausschliessliche Ausübung des Fondsgeschäfts, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 10, Publ. 330362). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cordero, Ricardo, von
Gossau ZH, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1731 vom 08.04.2002
(00423928 / CH-100.3.024.791-7)

                    

■ Repro-Meyer AG, in Adligenswil, Ausführung von Re-
produktionen und Lithografien auf konventioneller und elektro-
nischer Basis sowie Herstellung und Vertrieb von
Druckerzeugnissen und der damit verbundenen Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997,

No 70 Freitag, 12.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

S. 7688). Firma neu: Repro-Meyer AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Vinkulie-
rung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung
der Namenaktien.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Alfred, von Huttwil,
in Adligenswil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1732 vom 08.04.2002
(00423930 / CH-100.3.012.334-7)

                    

■ Roland Niggli AG, in Horw,  Erwerb, Verkauf, Ueberbau-
ung, Verwertung und Verwaltung von Liegenschaften sowie
Durchführung aller damit verbundenen Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 256). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Niggli, Roland, von Wolfwil, in Horw,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küssnacht am Rigi,
Mitglied]; Niggli, Rita, von Wolfwil, in Horw, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1733 vom 08.04.2002
(00423842 / CH-100.3.005.133-1)

                    

■ Shop-Tankstelle Courrendlin GmbH, mit Sitz in
Horw
, in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mineraloel AG be-
triebenen Tankstelle Courrendlin, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3010). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Walter, Raymond,
von Oftringen, in Romainmôtier-Envy, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hiltbrun-
ner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1734 vom 08.04.2002
(00423844 / CH-100.4.018.491-8)

                    

■ Shop-Tankstelle Fribourg GmbH, mit Sitz in Horw,
in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mineraloel AG betriebe-
nen Tankstelle Fribourg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3010). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Walter, Raymond, von Of-
tringen, in Romainmôtier-Envy, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hiltbrun-
ner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1735 vom 08.04.2002
(00423846 / CH-100.4.018.321-9)

                    

■ SIBAG Entsorgung und Recycling AG, in Ebikon, Bau
und Betrieb einer umweltfreundlichen Schlammentsorgungsan-
lage im Raume Ibach (Gemeinde Ebikon) im Rahmen der ein-
schlägigen Bestimmungen der Umweltschutzgesetzgebung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 56). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer, Dr.
Beat, von Abtwil, in Unterkulm, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Clémençon, Jean-Pierre, von Aarberg und Courroux,
in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1736 vom 08.04.2002
(00423848 / CH-100.3.008.484-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Steimann AG, in Em men, Handel mit Isolier- und
Baustoffen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 1998, S. 4557). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder
sichergestellt. Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen
vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1737 vom 08.04.2002
(00423850 / CH-100.3.014.795-3)

                    

■ Qaza GmbH in Liquidation, in Luzern,  Organisation,
Vermittlung und Durchführung von Carreisen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1914).
Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes we-
gen erloschen.
Tagebuch Nr. 1738 vom 08.04.2002
(00423932 / CH-100.4.017.970-0)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Archaco,  à Neuchâtel, société coopérative, grouper des
ateliers de réglage de la montre, etc. (FOSC du 20.07.1987, p.
2917). La société est dissoute. sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Archaco en liquidation. Liquidatrice: l’admini-
stratrice Buttet-Grize Georgette, laquelle porte maintenant le
nom de Zinke Georgette, et qui continue à signer individuelle-
ment. Les pouvoirs de Christinat Denis et Grossmann Jean, mem-
bres du conseil d’administration, sont radiés. Domicile de
liquidation: Fleurier, Entre-deux-Rivières c/Zinke Georgette. 
Journal no 868 du 08.04.2002
(00424748 / CH-645.0.401.124-4)

                    

■ ArHeDa Sàrl, à Couvet, exploitation de restaurants et d’un
service banquets-traiteur, etc. (FOSC du 19.04.2001, p. 2897).
Pira Arianit est maintenant originaire de Corcelles-Cormond-
rèche. 
Journal no 869 du 08.04.2002
(00424316 / CH-645.1.010.242-9)

                    

■ Caisse de pensions PRASA Experts en prévoyance
professionnelle
, à  P e s e u x ,  prémunir le personnel de la Fon-
datrice contre les conséquences économiques de la vieillesse, de
l’invalidité et du décès, en garantissant des prestations fixées par
voie réglementaire. (FOSC du 20.04.1998, p. 2648). Nouveau siè-

ge: N e u c h â t e l , avenue Edouard-Dubois 20. Nouveau nom:
Caisse de pensions PRASA Hewitt. Acte de fondation mo-
difié le 21.12.2001. Chenaux Christian, Schneider Elisabeth et
Ziörjen Marc ne sont plus membres du conseil de fondation; leurs
pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Tanner Lukas, de Richterswil, à Neuchâtel, secrétaire, Schönen-
berger Vitus Paul, de Bütschwil, au Mont-sur-Lausanne, et Streit
Patrick, de Köniz, à Neuchâtel, membres du conseil de fondation.
Réviseur: ’Arthur Andersen SA’ succursale à Meyrin. 
Journal no 870 du 08.04.2002
(00424318 / CH-645.1.002.198-6)

                    

■ Diamor Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, exploitation d’un
atelier de polissage ’watch finishing’. (FOSC du 12.07.2001, p.
5341). L’adresse rue du Collège 85, est radiée. La société est décla-
rée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent
sa raison sociale: devient Diamor Sàrl en liquidation. Li-
quidateur: L’associé-gérant Matayi Roger, lequel continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 871 du 08.04.2002
(00424320 / CH-645.1.010.369-3)

                    

■ Etel S.A., à Môtiers NE, établissement d’études et de pro-
jets en vue de l’application et de la commercialisation de systè-
mes électriques et mécaniques (FOSC du 08.01.2002, p. 11). La
procuration de Dominé Emmanuel est radiée. 
Journal no 872 du 08.04.2002
(00424322 / CH-645.1.006.527-8)

                    

■ JCM Conseils Assurances Gestion Placements,
Jean-Claude Mayor
,  à B e v a i x  (FOSC du 16.02.2001, p.
1210). Nouveau siège:  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , Corcel-
les, Petit-Chemin 3. Mayor Jean-Claude est maintenant domicilié
à Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 873 du 08.04.2002
(00424750 / CH-645.1.010.151-2)

                    

■ K-MIDT S.à.r.l, à Neuch âtel, activités commerciales en
matière d’administration, d’investissement, de développement et
de fabrication. (FOSC du 25.06.1998, p. 4358). Adresse:
Chaumont, chemin du Pré Girard 49. 
Journal no 874 du 08.04.2002
(00424752 / CH-645.1.006.364-7)

                    

■ Loisirs &amp; vacances VdT Sàrl, à Môtiers (NE) (FOSC
du 29.07.1996, p. 4546). Haldi Françoise n’est plus gérante, ses
pouvoirs sont radiés. Haldi Jacques, associé, est nommé gérant
avec signature individuelle. 
Journal no 875 du 08.04.2002
(00424754 / CH-645.1.007.674-5)

                    

■ Oscilloquartz SA, à Neuchâtel, développement, fabrica-
tion et commercialisation de composants, de résonateurs, d’osci-
llateurs, entre autres à quartz, etc. (FOSC du 24.07.2001, p.
5692). La procuration de Sciboz Michel est radiée. 
Journal no 876 du 08.04.2002
(00424756 / CH-645.1.002.585-5)

                    

■ PRASA Hewitt SA, à Neuchâtel, prestation de conseils et
services en matière de prévoyance professionnelle, etc. (FOSC du
07.11.2001, p. 8741). Les pouvoirs de Devantay Hubert, Gachoud
Serge, Grossmann Liliane, Mozar Marta, Santschi Olivier et Wid-
mer Philippe sont radiés. Signature collective à deux a été confé-
rée  à Corno-Nguema Menye Frédérique Marie-Thérèse, de
France, à Vulliens, Kissling François, de Nyon, à Lausanne, Licci
Maria Gabriela, de Zoug, à Unterägeri, Rappo Stéphane, de Wün-
newil-Flamatt, à Neuchâtel, et Steiner Rudolf, de Winterthour, à
Zurich. Costa Sauro Sergio est maintenant originaire de
Neuchâtel. 
Journal no 877 du 08.04.2002
(00424324 / CH-645.1.002.659-7)

                    

■ Sofifroid SA, à  N eu châtel, investissements, achat, vente,
gestion de participations dans l’industrie et le commerce. (FOSC
du 05.04.2002, p. 10). La publication de l’inscription n

°808 du

28.03.2002 est rectifiée en ce sens que le domicile du réviseur ’Fi-
duciaire Lucien Leitenberg S.A.’ est La Chaux-de-Fonds (et non
pas Neuchâtel). 
Journal no 878 du 08.04.2002
(00424326 / CH-645.4.095.688-3)

                    

■ UF Microtechnique S.A., Le  Locle,  développement, pro-
duction et commercialisation de composants microtechniques,
notamment pour l’horlogerie. (FOSC du 13.02.2002, p. 8). La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et
86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: UF Micro-
technique S.A. en liquidation
. Liquidateur: l’administra-
teurs Gschwind Peter, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 879 du 08.04.2002
(00424328 / CH-645.1.005.095-2)

                    

■ Westvaco Worldwide Distribution SA, à Neuchâtel,
acquisition, entreposage, revente ainsi que prestation de services
relatifs au papier, etc. (FOSC du 15.01.2002, p. 8). Nouvelle rai-
son sociale: MeadWestvaco Worldwide Distribution SA.
Statuts modifiés le 04.04.2002. 
Journal no 880 du 08.04.2002
(00424330 / CH-645.1.006.407-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blueredmoon GmbH, in Thal, Dreiangel 1, 9423 Alten-
rhein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 04. 2002. Zweck: Führen von Unterhaltungs-,
Gastronomie- und Wellnessbetrieben. Die Gesellschaft kann an-
dere Unternehmen gründen, Beteiligungen erwerben, verwalten
und veräussern, Liegenschaften erwerben, überbauen, halten,

verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Facchinelli, Daniel,
von Steinach, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Facchinelli, Marlis, von Steinach, in Rorschach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2479 vom 08.04.2002
(00424114 / CH-320.4.051.391-5)

                    

■ Haffa Kunstrasen AG St. Gallen, in St.  Gallen, c/o
Sportring AG St. Gallen, Erlachstrasse 12, 9014 St. Gallen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2002.
Zweck: Bau von Sportstätten aller Art, insbesondere unter Anwen-
dung von Kunst-Rasen. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
mungen gleicher oder verwandter Art beteiligen, im In- und
Ausland Filialen gründen sowie Liegenschaften erwerben und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 19.03.2002 und Inventarliste per 25.02.2001 Maschinen
und Geräte zum Preis von CHF 102’000.--, wofür 49 Namenakti-
en zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 53’000.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Lüthi, Konrad, von Rohrbach, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bernhard, Walter, von Pfungen, in
Andwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof,
Alfred, von Fahrni, in Opfertshofen SH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Waldburger, Christian, von Bühler, in Heri-
sau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KEEL +
PARTNER AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2480 vom 08.04.2002
(00424116 / CH-320.3.051.392-6)

                    

■ Kanal 1 TV AG, in Wil SG, c/o Bruno Frei, Treuhandbüro,
Erlenstrasse 5, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 04. 2002. Zweck: Betrieb und Veranstaltung ei-
nes Fernsehprogramms und alle damit zusammenhängenden
Aktivitäten und Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und wieder veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief; allenfalls durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Sadecky, Thomas, von St. Gallen, in Würenlos,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bruno Frey, Treuhandbüro, in
Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2481 vom 08.04.2002
(00424118 / CH-320.3.051.393-4)

                    

■ Putztüüfeli &amp; Partner GmbH, in  Kirchberg  SG, Wol-
fikonerstrasse 1, 9602 Bazenheid, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2002. Zweck:
Gebäudereinigung aller Art, Verkauf und Vermietung von Putz-
maschinen und Handel mit Reinigungsmitteln. Die Gesellschaft
kann Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern, Liegen-
schaften erwerben, überbauen, halten, verwalten und veräussern
sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 21.03.2002 Vermögenswerte (Büro- und
Reinigungsapparate, Büromobiliar und Fahrzeuge) zum Preise
von CHF 21’400.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 1’400.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lan-
gensand, Urs, von Sarnen, in Oberbüren, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.--; Schadegg, Daniela, von Amriswil, in Bazen-
heid (Kirchberg SG), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 2482 vom 08.04.2002
(00424120 / CH-320.4.051.394-6)

                    

■ U1 TV Programm AG, in Wil SG, c/o Bruno Frey, Treu-
handbüro, Erlenstrasse 5, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 04. 2002. Zweck: Betrieb und
Veranstaltung eines Verlages und alle damit zusammenhängen-
den Aktivitäten und Dienstleistungen, insbesondere auch die Her-
stellung von filmischen Produkten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und wieder veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief; allenfalls durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Sadecky, Thomas, von St. Gallen,
in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bruno Frey, Treu-
handbüro, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2483 vom 08.04.2002
(00424544 / CH-320.3.051.395-8)

                    

■ your-webdesign.ch, Peter Schiegg, in St.  Gallen,
Kublystrasse 23, 9016 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Webdesign. Eingetragene Personen: Schiegg, Peter, von
Appenzell, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2484 vom 08.04.2002
(00424546 / CH-320.1.051.396-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Braun AG, in Gossau  SG, Handel mit sowie Verarbeitung
von Holzwerkstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 12, Publ. 2430). Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Camichel, Bruno, von Riein, in Eggersriet, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Mettler, Markus, von Ebnat-Kappel, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2485 vom 08.04.2002
(00424548 / CH-320.3.000.282-8)

                    

■ DCS Direct Contact Steiger, bisher in St.  Gallen,  Mar-
keting-Beratung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6995). Sitz neu: G o l d a c h .  Domizil neu: Riet-
bergstrasse 53, 9403 Goldach.
Tagebuch Nr. 2486 vom 08.04.2002
(00424550 / CH-320.1.050.374-6)

                    

■ Eurotech AG, Werkstatt u. Industriebedarf, in
O b e r r i e t   S G ,  Handel mit Schmierstoffen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6834). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ostschweizerische
Treuhandgesellschaft Herisau AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schelling Treuhand
GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2487 vom 08.04.2002
(00424122 / CH-320.3.048.713-0)

                    

■ Garage Nef AG, in Wittenbach, Betrieb einer Autogarage
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999,
S. 7390). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nef, Roland, von Urnäsch, in Wittenbach, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Ruggli Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nef-
Tannheimer, Béatrice, von Urnäsch, in Wittenbach, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Nef, Christian, von Ur-
näsch, in Wittenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruggli &amp;
Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2488 vom 08.04.2002
(00424124 / CH-320.3.042.923-4)

                    

■ GLADIG Sports, in Wittenbach,  Handel und Vertrieb im
Sportartikelbereich usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 1999, S. 1890). Domizil neu: Neuhusstrasse 6, 9303 Wit-
tenbach. Zweck neu: Handel und Vertrieb im Sportartikelbereich;
Dienstleistungen im Freizeit-, Sport- und Fitnessbereich sowie Fi-
nanz- und Wirtschaftsberatung.
Tagebuch Nr. 2489 vom 08.04.2002
(00424126 / CH-320.1.046.033-6)

                    

■ GMC Merchandising and Consulting AG, in Gam s,
Handel mit Materialien und Erzeugnissen aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3566). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Udo,
deutscher Staatsangehöriger, in Rottenburg a.N. (D), Direktor,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2490 vom 08.04.2002
(00424128 / CH-320.3.032.881-4)

                    

■ GWP Insurance Brokers AG St. Gallen, in St.  Gal-
l e n ,  Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Versicherungs-
management usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3984). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.02.2002 infolge Fusion
mit der GWP Insurance Brokers, in Luzern. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die GWP
Insurance Brokers, in Luzern, über.
Tagebuch Nr. 2491 vom 08.04.2002
(00424552 / CH-320.3.038.503-9)

                    

■ Hilary AG, in Buchs  SG,  Beratungstätigkeit in den Anla-
ge-, Finanz- und Investitionsbereichen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9006). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wettstein, Peter, von Do-
mat/Ems und Russikon, in Domat/Ems, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhand Steiger, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Good, Monika, von
Mels, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revitrust Re-
vision + Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2492 vom 08.04.2002
(00424554 / CH-320.3.050.607-1)

                    

■ HRW-Consulting Hans R. Weber, in St.  Gallen,  Be-
ratung für und Einführung von professionellen Arbeitsplatz-
Computern und Programmierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 77
vom 21. 04. 1995, S. 2180). Domizil neu: Etzelbüntstrasse 11a,
9011 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2493 vom 08.04.2002
(00424556 / CH-320.1.025.878-3)

                    

■ HSR Hochsee-Segelschule Rorschach AG, in Ror-
s c h a c h ,  Vermittlung, Organisation und Durchführung von
Ausbildungskursen und Ferienprogrammen im Wassersport- und
Freizeitbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
26. 10. 2000, S. 7315). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alfa Treuhand- und
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2494 vom 08.04.2002
(00424558 / CH-320.3.035.534-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Hueb-Taa, in Nieder hel-
f e n s c h w i l ,   bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch
sowie die allgemeine Förderung der milchwirtschaftlichen Inter-
essen, Genossenschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8884).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nieder-
mann, Hans, von Niederhelfenschwil, in Lenggenwil (Niederhel-
fenschwil), Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nieder-
mann, Thomas, von Niederhelfenschwil, in Lenggenwil (Nieder-
helfenschwil), Vizepräsident und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2495 vom 08.04.2002
(00424130 / CH-320.5.000.515-6)

                    

■ MBZ Unternehmensberatung AG, in Gaiserwald, Be-
ratung und Schulung von Unternehmungen und Führungskräf-
ten aller Stufen mit Schwergewicht in den Bereichen
Compensation Management usw. Aktiengesellschaft (SHAB

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 70 Freitag, 12.04.2002 120. Jahrgang

Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1440). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zumstein-Kamer, Sonja, von Brienzwiler, in En-
gelburg (Gaiserwald), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2496 vom 08.04.2002
(00424132 / CH-320.3.049.428-9)

                    

■ OBT AG, Filiale St. Gallen, in St.  Gallen , Ausführung
von Treuhandaufgaben jeder Art, insbesondere die betriebswirt-
schaftliche Beratung von Unternehmungen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5797), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel,
Urs, von Egnach, in Horn, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Siegfried, Thomas, von
Bussnang, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2497 vom 08.04.2002
(00424134 / CH-320.9.039.738-3)

                    

■ OBT AG, Zweigniederlassung Gossau SG, in Gossau
S G ,   Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5797), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gruber, Bernhard, von Rebstein, in St. Gallen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2498 vom 08.04.2002
(00424136 / CH-320.9.049.724-4)

                    

■ OBT AG, Zweigniederlassung Heerbrugg, in Au  SG,
Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5797), mit Hauptsitz
in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jocham, Herbert, von Gaiserwald und Widnau, in Wid-
nau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2499 vom 08.04.2002
(00424560 / CH-320.9.044.548-9)

                    

■ OBT AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG, in
R a p p e r s w i l   S G ,  Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001,
S. 5798), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Michel, Urs, von Egnach, in Horn, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2500 vom 08.04.2002
(00424562 / CH-320.9.044.549-7)

                    

■ Provenda Marketing AG, bisher in Rehetobel, Ent-
wicklung von Möbeln zur Objektausstattung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5181).
Gründungsstatuten: 27.05.1974. Statutenänderung:
11. 02. 2002. Uebersetzungen der Firma neu: (Provenda Mar-
keting SA) (Provenda Marketing Ltd.)
. Sitz neu: R h e i -
n e c k .  Domizil neu: Asylstrasse 1, 9424 Rheineck. Zweck:
Entwicklung von Stühlen und Möbeln zur Objektausstattung, Er-
stellung aller Pläne, Produktions-Unterlagen, Spezifikationen
und Qualitätsnormen für diese Produkte, Eintrag dieser Produkte
betreffend Schutzrechte und deren internationale Vertretung, Ab-
schluss von Lizenz- und Patentverträgen sowie Koordination der
Massnahmen der Bereiche Marketing und Öffentlichkeitsarbeit
gemeinsam mit ihren Vertragspartnern auf nationaler und inter-
nationaler Basis. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, andere
Unternehmungen erwerben, errichten oder pachten sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verkaufen, halten,
überbauen, pachten, verpachten usw.. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.
Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mathes, Dr. Heinrich-Werner, deutscher Staats-
angehöriger, in Bad Homburg (D), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [wie bisher]; Boduk, Yilmaz, von Au SG, in
Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Tobler, Pe-
ter, von Wolfhalden, in Sennwald, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [wie bisher]; Weber Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [wie bisher]; Eberle, Emil, von Häggenschwil, in
Rehetobel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Eberle-Luchetta, Maria, von Häggen-
schwil, in Rehetobel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Eberle Bouquet, Liliane, von La
Roche und Häggenschwil, in Wald AR, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zander, Frank, deutscher Staatsangehöriger,
in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2501 vom 08.04.2002
(00424564 / CH-300.3.011.501-1)

                    

■ Raiffeisenbank Andwil-Arnegg, in Andwil  SG, Ent-
gegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 12,
Publ. 326954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Giger-Sager, Alois, von Gaiserwald und Gossau SG, in
Andwil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wick-Windlin, Stefan, von Zu-
zwil SG, in Arnegg (Gossau SG), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2502 vom 08.04.2002
(00424566 / CH-320.5.002.202-6)

                    

■ RWSG Regionale Wasserversorgung St. Gallen AG,
in S t .  G a l l e n ,  Erstellung und Betrieb eines Seewasserwerkes in
Frasnacht usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3476). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumberger, Peter, von Bichelsee und Goldach,
in Goldach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Würth, Thomas, von Berg
SG, in Goldach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2503 vom 08.04.2002
(00424138 / CH-320.3.036.244-1)

                    

■ SE Entstaubungs- und Umwelttechnik AG, in War-
t a u ,  Handel mit und Produktion von Industriestaubsaugern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997,
S. 4739). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurath &amp;

Pfiffner Treuhand + Verwaltungs AG, in Mels, Revisionsstelle
[bisher: Kurath &amp; Pfiffner, Treuhand + Verwaltungs AG, in
Flums].
Tagebuch Nr. 2504 vom 08.04.2002
(00424140 / CH-320.3.027.584-5)

                    

■ Segelschule Rorschach Stadler AG, in Rorschach,
Betrieb einer Segelschule, Vermietung von Booten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7122). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2505 vom 08.04.2002
(00424142 / CH-320.3.018.481-8)

                    

■ Siwuho - AG., in St.  Gallen,  Finanzierung und Durch-
führung von Handelsgeschäften, sowie Erwerb und Verwaltung
von Kapitalanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 29. 10. 1999, S. 7390). Domizil neu: c/o Ruggli &amp; Michel
Treuhand AG, Langgasse 61, 9008 St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kimmich-Zwicky, Frie-
da, von Mollis, in Stuttgart (D), Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Zwicky, Anna Margareta, von Schwellbrunn, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Germann, Franz, von
Muolen, in Freidorf (Roggwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ruggli Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zwahlen, Heinz, von Rü-
schegg, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruggli &amp;
Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2506 vom 08.04.2002
(00424144 / CH-320.3.011.327-9)

                    

■ U. + H. Nadig Fassadentechnik AG, in  Sargans, Aus-
führung von Fassaden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1995, S. 972). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kurath &amp; Pfiffner Treuhand + Verwaltungs AG, in Mels, Re-
visionsstelle [bisher: Kurath &amp; Pfiffner, Treuhand + Verwaltungs
AG, in Flums].
Tagebuch Nr. 2507 vom 08.04.2002
(00424146 / CH-320.3.038.358-9)

                    

■ Vinothek Rappi, Josef Rauch, in  Rapperswil  SG,
Handel mit und Verkauf von Wein, Spirituosen und Spezialitäten
des Food-Bereiches, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1995,
S. 1759). Firma neu: Vinothek Rauch.
Tagebuch Nr. 2508 vom 08.04.2002
(00424568 / CH-320.1.038.557-9)

                    

■ WVA Wiederverwertungsanlage AG, in St.
M a r g r e t h e n ,  Herstellung im Wiederverwertungsverfahren von
und Handel mit Futtermitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6407). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Peter, von Stettfurt, in Stettfurt, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Stähelin, Dr. Philipp, von Sommeri, in Frauenfeld,
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2509 vom 08.04.2002
(00424570 / CH-320.3.032.341-9)

                    

■ wzw-optic AG, in Balgach, Betrieb eines Handels- und
Fabrikationsunternehmens mit optischen Gläsern, sowie Handel
mit Waren und Rechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2001, S. 686). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weder, Willi sen., von Balgach, in Balg-
ach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weder, Willi jun., von Balgach, in
Heerbrugg (Balgach), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 2510 vom 08.04.2002
(00424572 / CH-320.3.039.963-7)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accenture International S.à.r.l., Luxembourg,
Neuhausen am Rheinfall branch
,  in  N e u h a u s e n   a m
R h e i n f a l l ,  Beteiligung an Unternehmen in jeder beliebigen
Form, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001,
S. 9696), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: McGrath, Michael G.,
von den USA, in Los Altos Hill CA (USA), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Scrivner, Douglas G., von den USA, in Palo Alto,
CA (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Green, Eric C., von den USA, in
San Francisco (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Hughes, Michael E., von den USA, in Lake Forest, IL (USA), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 496 vom 08.04.2002
(00424530 / CH-290.9.013.902-6)

                    

■ Consotec AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Erstel-
lung von Computerprogrammen, Ausarbeitung von Entwicklun-
gen und Konstruktionen für den Maschinenbau und die
Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997,
S. 5318). Statutenänderung: 14. 03. 2002. Firma neu:
comgroup (Schweiz) AG. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beck, Wilfried, von Deutschland, in Canada, Vize-Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Weber, Dieter,
von Deutschland, in Allensbach (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 497 vom 08.04.2002
(00424532 / CH-290.3.001.689-5)

                    

■ J+S, Ritter, Goldschmied am Münsterplatz, in
S c h a f f h a u s e n ,  Handel mit Goldketten und diversem
Schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2750).
Die Firma (neu: J + S Goldschmied, Ritter) wird infolge Verle-

gung des Sitzes nach 7206 Igis, Ziegelgut 11 (SHAB Nr. 60 vom
27.03.2002, S. 6) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 500 vom 08.04.2002
(00424106 / CH-290.1.002.792-7)

                    

■ Segreda Verwaltungs- und Treuhand-Ges.m.b.H.,
in  S c h a f f h a u s e n ,   Tätigung von Treuhand- und Verwaltungs-
aufgaben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 2001, S. 4395). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zürrer, Esther, von Horgen, in Schaffhausen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 498 vom 08.04.2002
(00424534 / CH-290.4.004.120-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Höfer GmbH in Liquidation, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte mit Tank-
stelle und Shop, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2846). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 499 vom 08.04.2002
(00424104 / CH-290.4.002.618-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LoginLearn Informatikschule GmbH, in Olten,  Solo-
thurnerstrasse 259, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2002. Zweck:
Erbringung von Informatikdienstleistungen sowie Schulungen
auf dem Gebiet der Informatik. Kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, ferner Liegenschaften
kaufen und verkaufen, mieten und vermieten sowie alle Geschäf-
te eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit
ihm in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sottopietra,
Guido, von Winterthur, in Olten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Kuster, Frédéric, von Diepoldsau, in Trimbach,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 957 vom 08.04.2002
(00424422 / CH-241.4.002.155-2)

                    

■ Security &amp; Cleaning Management Fritz Bütikofer, in
O b e r g ö s g e n ,   Wässerig 9, 4653 Obergösgen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung von Reinigungen, Handel mit
Reinigungsprodukten, Schulung im Reinigungsbereich, Mana-
gement im Gebäudeunterhalt sowie Dienstleistungen im Sicher-
heitsbereich. Eingetragene Personen: Bütikofer, Fritz, von
Zürich, in Obergösgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 958 vom 08.04.2002
(00424024 / CH-241.1.002.156-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfons Hänggi GmbH, in Nun ningen,  Ausführung von
Gipserarbeiten sowie sämtliche damit zusammenhängenden Ar-
beiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2550). Statutenänderung: 28. 02. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hänggi, Al-
fons, von Nunningen, in Nunningen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 59’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänggi, Roland,
von Nunningen, in Nunningen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-].
Tagebuch Nr. 959 vom 08.04.2002
(00424026 / CH-261.4.000.059-5)

                    

■ Alterssiedlung Elefant, Langendorf, in Langen-
d o r f ,   Fürsorge für Betagte usw., Stiftung (SHAB Nr. 125 vom
29. 06. 2000, S. 4410). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bichsel, Ursula, von Reinach BL, in Langendorf,
Vizepräsidentin des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Meyer-Brunner, Hanni, von Langendorf, in Langendorf,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Winistörfer, Markus,
von Heinrichswil-Winistorf, in Langendorf, Vizepräsident des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Reichenbach, Ste-
fan, von Lauenen, in Langendorf, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 960 vom 08.04.2002
(00424028 / CH-255.7.000.237-3)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft (Alterssiedlung)
Gerlafingen
, in G e r l a f i n g e n ,  Preiswerte Wohngelegenhei-
ten für weniger bemittelte Rentner zu schaffen usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8204). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Erich, von Nie-
derösch, in Gerlafingen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gerlach, Esther, von Herisau, in

Gerlafingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Thomi, Richard, von Oberburg, in Gerlafingen, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Jordi, Markus,
von Huttwil, in Gerlafingen, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmied, Beat, von Wahlern, in Gerlafingen, Vizepräsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hadorn, Philipp, von Forst, in Gerlafingen, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofer, Bruno, von Biglen,
in Gerlafingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Joggi, Irène, von Bätterkinden, in Gerlafingen, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 961 vom 08.04.2002
(00424030 / CH-251.5.000.071-5)

                    

■ FZL GmbH in Liquidation, in Oensingen , Betrieb und
Unterhalt von Freizeitlokalen für die Förderung musikalischer,
zwischenmenschlicher und weiterer Beziehungen sowie Handel
mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7182). Mit Verfügung vom
04.03.2002 hat der Amtsgerichtspräsident Thal-Gäu, in Balsthal,
über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 962 vom 08.04.2002
(00424032 / CH-240.4.000.213-8)

                    

■ Hans Tuttner, in Egerkingen, Betrieb des Gasthofs
’Bahnhof’, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 19. 06. 1987,
S. 2477). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Amtsgerichtspräsidenten Thal-Gäu, in Balsthal, vom
04.03.2002 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 963 vom 08.04.2002
(00424424 / CH-240.1.000.346-4)

                    

■ Meyer &amp; Co AG, in Grench en,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8492). Statutenänderung:
6. 02. 2002. Zweck neu: Erwerb und dauernde Verwaltung von
Wertschriften, Liegenschaften und anderen Vermögenswerten.
Kann im Uebrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage: Aktiven und Passiven ’Meyer &amp; Co’.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 964 vom 08.04.2002
(00424426 / CH-254.3.000.142-8)

                    

■ Miplan AG, in Egerkingen , Herstellung und Vertrieb von
kartografischen Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8735). Domizil neu: Bahnhofstrasse
11, 4622 Egerkingen [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 965 vom 08.04.2002
(00424428 / CH-257.3.000.983-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 787 vom 20. 03. 2002.
Raiffeisenbank Weissenstein,  in  O b e r d o r f   S O ,   Bankge-
schäfte in allen bankmässigen Formen zu tätigen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 11, Publ. 401050).
Michel, Marcel, Bankleiter-Stellvertreter, wurde irrtümlich ge-
löscht. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel, Mar-
cel, von Rüttenen, in Rüttenen, Bankleiter-Stellvertreter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 966 vom 08.04.2002
(00424430 / CH-255.5.000.075-1)

                    

■ RATIONAL Schweiz AG, bisher in Oftringen , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9842). Statutenän-
derung: 21. 03. 2002. Sitz neu: B a l s t h a l .  Domizil neu:
Rainweg 8, 4710 Balsthal. Zweck: Vertrieb von Grossküchengerä-
ten sowie Erbringung damit verbundener Dienstleistungen in der
Schweiz. Kann Filialen im In- und Ausland eröffnen, sich an Un-
ternehmen der gleichen und verwandten Branchen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundeigentum erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Seymer, Simon, deutscher
Staatsangehöriger, in Buchloe (D), mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hörr, Klaus-Dieter Karl
(genannt Claus), von Oftringen, in Oftringen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; OBT AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 967 vom 08.04.2002
(00424034 / CH-400.3.020.220-7)

                    

■ Sarnatech Rolla AG, in Grenchen,  Fabrikation von und
Handel mit Präzisionskunststoffteilen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3684). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Käser, Dr. Hanspeter,
von Zürich, in Sarnen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Unterhuber, Richard, von Ober-
kulm, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gantert, Fritz,
von Winterthur, in Kastanienbaum, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Zwyssig, Dr. Martin, von Sisikon, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Walter, von Luzern und
Horw, in Kastanienbaum (Horw), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schildknecht, Peter, von
Teufen AR, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Rolf, von
Wahlern, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 968 vom 08.04.2002
(00424036 / CH-254.3.000.287-8)

                    

■ Sinus-Point AG, in Welschenr ohr, Projektierung, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Mikroprodukten für die
Medizintechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9852). Statutenänderung: 3. 04. 2002. Aktienka-

No 70 Freitag, 12.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

pital neu: CHF 244’000.-- [bisher: CHF 215’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 244’000.--. Aktien neu: 244 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 215 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ].
Tagebuch Nr. 969 vom 08.04.2002
(00424038 / CH-240.3.000.506-4)

                    

■ Straumann + Erard Architekten und Planer AG, in
G r e n c h e n ,  Erbringung von Architektur-, Planungs- und Ge-
neralbauunternehmerleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9371). Domizil neu: Niklaus Wengi-
Strasse 105, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 970 vom 08.04.2002
(00424040 / CH-254.3.000.779-5)

                    

■ Vorstatt Egerkingen AG, in Egerkingen, An und Ver-
kauf, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5218).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Urs, von Eglisau, in Widen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Urs, von Bachs, in Nürensdorf, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 971 vom 08.04.2002
(00424432 / CH-240.3.000.011-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie E. Studer AG in Liquidation, in Wolf-
w i l ,   Führung einer Carrosseriewerkstätte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8343). Mit Verfügung
des Amtsgerichtspräsidenten Thal-Gäu, in Balsthal, vom
12.02.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 972 vom 08.04.2002
(00424434 / CH-240.3.000.105-9)

                    

■ Edith’s Cocktails and Dreams, Edith Hartmann, in
G r e n c h e n ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5144). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 973 vom 08.04.2002
(00424436 / CH-254.1.001.339-2)

                    

■ Edwin Wirz, in Kestenholz,  Schreinerei usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1229). Mit Verfügung des
Amtsgerichtspräsidenten Thal-Gäu, in Balsthal, vom 11.12.2001
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 974 vom 08.04.2002
(00424438 / CH-240.1.000.549-1)

                    

■ HANI Gastro GmbH in Liq., in Oensingen, Führung
von Gastronomiebetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3364). Mit Verfügung
des Amtsgerichtspräsidenten Thal-Gäu, in Balsthal, vom
11.12.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 975 vom 08.04.2002
(00424042 / CH-240.4.000.149-8)

                    

■ Heinz Amport, in Niederbuchsiten, Handel mit Le-
bensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999,
S. 6518). Mit Verfügung des Amtsgerichtspräsidenten Thal-Gäu,
in Balsthal, vom 12.02.2002 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 976 vom 08.04.2002
(00424044 / CH-240.1.000.025-6)

                    

■ Laepp-Finish P. Amsler, in Bellach,  Metallverarbei-
tungen, Lohnlaepperei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6075). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Amsler Laeppfinish AG’, in Bellach, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 977 vom 08.04.2002
(00424046 / CH-251.1.000.989-6)

                    

■ Metzgerei Tokay, in Niedergösgen,  Betrieb einer Metz-
gerei und Wursterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 1990, S. 2209). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 978 vom 08.04.2002
(00424048 / CH-249.1.002.181-6)

                    

■ Müller Buchdruck-Offset AG in Liq., in Balsthal,
Betrieb einer Buch- und Offsetdruckerei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3711). Mit Verfügung des
Amtsgerichtspräsidenten Thal-Gäu, in Balsthal, vom 16.11.2001
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 979 vom 08.04.2002
(00424440 / CH-240.3.000.115-6)

                    

■ Piatti-Chuchihuus AG in Konkurs, in Wolfwil, Ver-
kauf, Vertrieb und Montage von Piatti-Küchen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1900). Mit Verfügung
des Amtsgerichtspräsidenten Thal-Gäu, in Balsthal, vom
14.01.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 980 vom 08.04.2002
(00424442 / CH-240.3.000.334-7)

                    

■ Pneu Egger AG, Aarau, Niederlassung Zuchwil, in
Z u c h w i l ,  Handel mit Autopneus und Gütern aller Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2697),
mit Hauptsitz in: Aarau. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 981 vom 08.04.2002
(00424444 / CH-251.9.000.008-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ELKS-Haustechnik, Egger Ursula, in Feusisberg,
Moosgässli 1, 8835 Feusisberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Elektro-, Lüftungs-, Klima-Service. Eingetragene Perso-
nen: Egger, Ursula, von Innertkirchen, in Feusisberg, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 906 vom 08.04.2002
(00423934 / CH-130.1.007.966-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AP Asset Management AG, in Freienbach, Dienstlei-
stungen im Bereich der Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9778). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Boesch, Dr. Georg, von
Luzern, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merlani, Dr. Giulio C., von Breganzona, in Breganzona, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fasel, Roland, von Bösingen, in St. Moritz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwahlen, Bernhard,
von Rüschegg, in Laupen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 907 vom 08.04.2002
(00423936 / CH-130.0.010.375-2)

                    

■ Kaiser &amp; Zehnder Alu-Fensterladen AG, in Schü-
b e l b a c h ,  Konstruktion und Fabrikation von Aluminiumfen-
sterladen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995,
S. 2050). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Optima-Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle; Zehn-
der, Alfons, von Untersiggenthal, in Siebnen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaiser, Alois, von Romoos, in Reichenburg, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Kaiser, Roland, von Romoos, in
Reichenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wima Consult AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 908 vom 08.04.2002
(00423938 / CH-130.0.007.597-5)

                    

■ Kaiser &amp; Zehnder Metallbau AG, in Schübelbach,
Konstruktion und Ausführung von sämtlichen Metallbau- und
Aluminiumarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
13. 04. 1995, S. 2050). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zehnder, Alfons, von Untersiggenthal, in Siebnen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Optima-Treu-
hand AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaiser, Alois, von Romoos, in Reichenburg,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Kaiser, Roland, von Romoos, in Reichenburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wima Consult AG,
in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 909 vom 08.04.2002
(00423852 / CH-130.0.007.596-7)

                    

■ Kaiser &amp; Zehnder Pulverbeschichtung AG, in Schü-
b e l b a c h ,  Beschichtung von Halb- und Fertigteilen aus Metall,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2050). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zehnder,
Alfons, von Untersiggenthal, in Siebnen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Optima-Treuhand AG, in Pfäffikon SZ,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kai-
ser, Alois, von Romoos, in Reichenburg, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kaiser, Roland, von Romoos, in Reichenburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wima Consult AG, in Pfäffi-
kon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 910 vom 08.04.2002
(00423854 / CH-130.0.007.598-0)

                    

■ Kaiser &amp; Zehnder Verwaltungs- und Beteiligungs
AG
, in S c h ü b e l b a c h ,  Verwaltung und Vermietung von Ma-
schinen und Geräten, Verwaltung und Vermietung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995,
S. 2050). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zehnder, Alfons, von Untersiggenthal, in Siebnen, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Optima-Treuhand AG, in
Pfäffikon SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaiser-Holenstein, Renate, von Romoos, in Reichen-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wima Con-
sult AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle; Kaiser, Alois, von
Romoos, in Reichenburg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 911 vom 08.04.2002
(00423856 / CH-130.0.003.206-2)

                    

■ Mayer-Kuvert Schweiz AG, in Lachen, Vertrieb von Ku-
verts und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1468). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Landwerth, Gerhard, von Füllinsdorf, in Pfäffi-
kon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frey, Boris, von Oberwil BL, in Biel-Benken,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 912 vom 08.04.2002
(00423858 / CH-130.0.011.994-3)

                    

■ office-at-work GmbH, bisher in Zu g,  Beratung von Un-
ternehmen und Personen in Angelegenheiten der Betriebsfüh-
rung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7055). Gründungsstatuten: 05.10.2000. Statu-
tenänderung: 5. 04. 2002. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
bei RA Pfister &amp; Huber, Unterdorfstrasse 12, 8808 Pfäffikon SZ.
Zweck: Beratung von Unternehmen und Personen in Angelegen-
heiten der Betriebsführung sowie Abwicklung von Verwaltungs-
arbeiten; kann Immaterialgüterrechte sowie Grundstücke

erwerben, halten oder verwerten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder solche übernehmen und errichten. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Döhne, Hans Peter, von
Deutschland, in Willerzell, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Döhne-Hamm, Barbara,
von Deutschland, in Willerzell, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 913 vom 08.04.2002
(00423940 / CH-170.4.003.030-4)

                    

■ Unita 3 GmbH, in Feusisberg, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4798). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Datafida AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 914 vom 08.04.2002
(00423942 / CH-270.4.001.962-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ David + Sonja Lamoureux, in H üttwilen, Restaurant
Neumühle, 8536 Hüttwilen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 3. 04. 2002. Zweck: Führen des Restaurants Neu-
mühle. Eingetragene Personen: Lamoureux, David,
französischer Staatsangehöriger, in Hüttwilen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lamoureux-Ammann, Son-
ja, von Aadorf, in Hüttwilen, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1241 vom 08.04.2002
(00424208 / CH-440.2.015.304-5)

                    

■ SICHTFELD ADOLF, in Arbon,  Adolf-Saurer-Quai 15,
9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Atelier für Fo-
tografie. Eingetragene Personen: Adolf, Boris, von Thunstetten,
in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1242 vom 08.04.2002
(00424210 / CH-440.1.015.305-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cupello, Cupitex, in Steckborn, Handel mit Textil- und
Haushaltartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1995,
S. 6537). Zweck neu: Handel mit Textil- und Haushaltartikeln,
Möbeln und Autos.
Tagebuch Nr. 1243 vom 08.04.2002
(00424212 / CH-440.1.007.683-4)

                    

■ Genossenschaft Kleeblatt, in Sirnach, Bio- und Fair-
Handelsprodukte einer breiten Bevölkerungsschicht zugänglich
machen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002,
S. 13, Publ. 297866). Firma neu: Genossenschaft Kleeblatt
in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 28.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Högger, Jeannette, von
Schönholzerswilen, in Sirnach, Präsidentin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin]; Zuber, Marlies, von
Zürich und Lyss, in Münchwilen TG, Aktuarin, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1244 vom 08.04.2002
(00424214 / CH-440.5.009.733-1)

                    

■ Move Advertising AG, in Münchwilen TG, Vermark-
tung und Promotion von Sport- und Kulturveranstaltungen im
In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
07. 06. 1996, S. 3361). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Realisator Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Qualidata Treu-
hand AG, in Geroldswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1245 vom 08.04.2002
(00424216 / CH-440.3.002.984-5)

                    

■ MP Marketing &amp; Print AG, in Matzingen, Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit Werbematerialien usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8492). Die Ge-
sellschaft (Firma neu: KB Trust AG) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 64 vom 04.04.2002, S. 20) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1246 vom 08.04.2002
(00424640 / CH-170.3.019.377-5)

                    

■ OBT AG, in Weinfelden, Ausführung von Treuhandauf-
gaben jeder Art, insbesondere die betriebswirtschaftliche Bera-
tung von Unternehmungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169
vom 03. 09. 2001, S. 6808), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Michel, Urs, von Egnach,
in Horn, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung];
Siegfried, Thomas, von Bussnang, in Weinfelden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1247 vom 08.04.2002
(00424642 / CH-440.9.003.063-9)

                    

■ PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in  Frauenfeld,
Erbringung von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer
national und international tätigen Wirtschaftsprüfungsgesell-
schaft liegen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 12, Publ. 318514), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Die Unterlagen betreffend die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt

des Kantons St. Gallen ergänzt worden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Etter, Hansjörg, von Heiden, in Uzwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schöb, Kurt, von Gams, in Erlen-
bach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1248 vom 08.04.2002
(00424644 / CH-440.9.013.832-1)

                    

■ PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen,
Erbringung von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer
national und international tätigen Wirtschaftsprüfungsgesell-
schaft liegen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 13, Publ. 318516), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Die Unterlagen betreffend die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons St. Gallen ergänzt worden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Etter, Hansjörg, von Heiden, in Uzwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schöb, Kurt, von Gams, in Erlen-
bach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1249 vom 08.04.2002
(00424646 / CH-440.9.013.831-0)

                    

■ Saurer AG, in Arbon,  Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Industrie-, Handels-
und Finanzunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 10. 12. 2001, S. 9697). Domizil neu: Textilstrasse 2, 9320 Ar-
bon.
Tagebuch Nr. 1250 vom 08.04.2002
(00424218 / CH-440.3.000.356-4)

                    

■ Schule für Beruf und Weiterbildung SBW Frauen-
feld AG
,  in  F r a u e n f e l d ,   Führung einer leistungsorientierten
freien Schule auf der Grundlage humanistischer Pädagogik im
Bereich der Sekundarstufe 1 und 2 und der Erwachsenenbildung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999,
S. 5219). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vitras Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gander, Stefan, von
Beckenried, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Blidegg (Zihlschlacht-Sitterdorf)]; FLT Für-
stenland Treuhand GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1251 vom 08.04.2002
(00424220 / CH-440.3.012.835-0)

                    

■ Tierärztliche Klinik GST Stockrüti AG, in Berg  TG,
Umfassende Tätigkeit auf dem Gebiet der Tierheilkunde wie tier-
ärztliche Behandlungen, operative Eingriffe an Gross- und Klein-
tier. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994,
S. 3437). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Dr. Werner, von Altdorf UR, in Andhausen (Berg TG),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haas, Dr. Christian, von Thalwil und
Speicher, in Andhausen (Berg TG), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1252 vom 08.04.2002
(00424222 / CH-440.3.007.108-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ grafikart Lilian Koch, in Gachnang, Grafik, visuelle
Gestaltung, Realisation und Produktion von Drucksachen und
Werbemitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001,
S. 176). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1253 vom 08.04.2002
(00424224 / CH-440.1.009.629-3)

                    

■ Heinz Schäfle, in Wigoltingen, Rosenkulturen und -
verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5914).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1254 vom 08.04.2002
(00424648 / CH-440.1.000.584-6)

                    

■ MBM Messmer Bau Management, in Erlen, Planun-
gen, Bauleitungen und Expertisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 148
vom 06. 08. 1997, S. 5597). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1255 vom 08.04.2002
(00424650 / CH-440.1.000.092-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Blenio (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ristorante Trattoria Gianora di Bozic Ranka, in
L e o n t i c a ,  gestione di un ristorante con alloggio, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 35 del 20. 2. 1995, pagina 974). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.
Giornale no 22 del 08.04.2002
(00424652 / CH-503.1.000.346-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Powerproc Conti Romano, in Locarno, Via Franzoni
67, 6604 Locarno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Consulenza per l’acquisto strategico di componenti elettronici,
elettromeccanici e meccanici. Persone iscritte: Conti, Romano,
da Menzonio, in Locarno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 359 del 08.04.2002
(00424228 / CH-509.1.007.427-5)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 70 Freitag, 12.04.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EuroCasa Immobilien AG, finora in Zürich, Impresa
generale, Società anonima (FUSC no. 52 del 15. 03. 2002, pagina
20, publ. 386244). Statuti originari: 25.01.1991. Statuti modifi-
cati: 28. 03. 2002. Nuova sede: A s c o n a .  Nuovo recapito: Via Lo-
carno 11, 6612 Ascona. Nuovo scopo: Impresa generale attiva in
Svizzera e all’estero, la pianificazione e l’esecuzione di costruzio-
ni edili, riattazioni e ristrutturazioni, prestazione di servizi
nell’ambito edile come consulenza, direzione lavori e perizie edi-
li come pure mediazione e amministrazione di immobili, com-
mercio di immobili, commercio con merce di ogni genere, in
modo particolare materiali edili; può partecipare ad altre impre-
se, assumere e concedere crediti, prestare garanzie di ogni tipo
come pure acquisire diritti immateriali, amministrarli e realiz-
zarli. La società può costituire in Svizzera e all’estero succursali
e filiali come pure partecipare ad altre imprese in Svizzera e
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni:
Comunicazioni azionisti, se noti, mediante lettera raccomandata
o dietro avviso di ricevuta. Nuove persone iscritte o modifiche:
Scherrer, David, da Mosnang, in Niederneunforn (Neunforn),
presidente, con firma collettiva a due [come finora]; Schiesser,
David Thomas, da Zurigo e Schwändi, in Brütten, delegato, con
firma collettiva a due [come finora]; Holenstein Treuhand, in
Winterthur, ufficio di revisione [come finora]; Schaub, Walter,
da Eptingen, in Wettswil am Albis, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 357 del 08.04.2002
(00424654 / CH-020.3.920.690-8)

                    

■ Motrans Sagl, finora in Cadenazzo,  trasporto, acquisto
materiale diverso. Società a garanzia limitata (FUSC no. 16 del
24. 01. 2001, pagina 570). Statuti originari: 26.10.2000. Statuti
modificati: 28. 03. 2002. Nuova sede: C o n t o n e .  Nuovo recapi-
to: 6594 Contone. Scopo: Il trasporto, l’acquisto, la vendita, la
mediazione, l’importazione e l’esportazione di materiale diverso
e merce di ogni genere, come pure la partecipazione ad altre so-
cietà aventi scopo affine. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Ma-
sci, Giuliana, da Massagno, in Gudo, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.-- [come finora]; Monti, Antonella,
da Basilea e Pfäffikon, in Cama, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: da Pfäffikon].
Giornale no 358 del 08.04.2002
(00424226 / CH-500.4.004.916-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALATA SA, in Paradiso,  Via Calprino 7, 6900 Paradiso, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 4. 2002.
Scopo: L’acquisto e la vendita di aeromobili e veicoli in genere.
La consulenza e la prestazione di servizi nel campo dell’aviazio-
ne civile. La gestione, il leasing, la locazione di aeromobili e vei-
coli in genere. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Della Chiesa, Meinrado, da Lugano, in Carabbia,
amministratore unico, con firma individuale; Gramafin SA, in
Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 2124 del 08.04.2002
(00424230 / CH-514.3.026.150-6)

                    

■ Edilconsulto Succursale della ZZ WANCOR, in Tor-
r i c e l l a - T a v e r n e ,  Centro Carvina, 6807 Taverne, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: ZZ WANCOR. Na-
tura giuridica della sede principale: società anonima. Sede prin-
cipale: Regensdorf. Data degli statuti della sede principale:
09.06.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Zurigo il 26.02.1974 al n

° 020.3.928.089-6. Scopo

della sede principale: Distribuzione di prodotti laterizi ed altri
materiali da costruzione. Disposizioni per la succursale: Costitui-
ta con risoluzione del consiglio di amministrazione del
27.09.2001. Persone iscritte: Fantechi, Boris, da Vuiteboeuf, in
Breganzona, direttore della succursale, con firma collettiva a
due; Sager, Kurt, da Adliswil, in Gränichen, in Adliswil, membro
dell’organo di gestione, con firma collettiva a due; Müller, Adolf,
da Boswil, in Oberehrendingen, membro dell’organo di gestione,
con firma collettiva a due; Schwander, Jörg, da Galgenen, in Lau-
fen, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2125 del 08.04.2002
(00424232 / CH-514.9.026.151-1)

                    

■ FAKEL Sagl, in Lugano, Viale Carlo Cattaneo 1, 6900 Lu-
gano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 3. 4. 2002. Scopo: Ogni genere di attività commerciale, in
particolare trading, intermediazione di beni e servizi, consulenza
in qualsiasi campo, compravendita e noleggio di beni mobili, ac-
quisto e vendita di immobili, come pure prestazioni multimedia-
li di ogni genere. Potrà partecipare a ditte analoghe e svolgere
ogni attività collegata o utile al raggiungimento dello scopo so-
ciale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: il
socio Robbiani Vito ha apportato beni (mobilio) per il valore
complessivo di CHF 19’000.--, accettati dalla società per tale im-
porto, interamente computato sul capitale sociale, contro rimes-
sa di una quota da CHF 19’000.--. Contratto di apporto:
03.04.2002. Conferimenti in natura: la socia Lafranchi Dana ha
apportato beni (mobilio) per il valore complessivo di CHF 1’000.-
-, accettati dalla società per tale importo, interamente computato
sul capitale sociale, contro rimessa di una quota da CHF 1’000.-
-. Contratto di apporto: 03.04.2002. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Robbiani, Vito, da Novazzano, in Comano,

socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--;
Lafranchi, Dana, da Camignolo, in Camignolo, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 2126 del 08.04.2002
(00424656 / CH-514.4.026.152-7)

                    

■ Hi-Tech Hydroponic Sagl, in Cadro,  Piano della Stam-
pa, 6965 Cadro, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 4. 4. 2002. Scopo: Coltivazione hi-tech, banca
semi, acquisto e vendita, ricerca e produzione essenze e prodotti
naturali. Forniture di tecnologie per la coltivazione hydro. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Ventura, Steve, cittadino italiano, in Cernobbio (I),
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.--; Nigri, Riccado, cittadino italiano, in Segrate (I),
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 5’000.--; Colombo, Andrea, cittadino italiano, in Bissone,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 2127 del 08.04.2002
(00424658 / CH-514.4.026.153-5)

                    

■ ITS - Industrial Technologies Supplier LLC, New
York, Succursale di Lugano
,  in L u g a n o ,   Via  Domenico
Fontana 14, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: ITS - Industrial Technologies Supplier LLC.
Natura giuridica della sede principale: limited liability company.
Sede principale: New York (USA). Data degli statuti della sede
principale: 21.02.2002. Iscrizione nel RC della sede principale:
Ufficio del Segretario di Stato di New York il 21.02.2002 al n

°

020221000340. Scopo della sede principale: Consulenza e servi-
zio di supporto logistico nel settore della distribuzione di parti
metalliche per elettrodomestici. Capitale sociale della sede prin-
cipale: USD 1’000.-- diviso in 100 unità da USD 10.-- interamente
liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del con-
siglio di amministrazione del 25.02.2002. Persone iscritte: Corpo-
rate Directors Limited, in Anguilla (rappresentata da: Thompson,
Jamie Edward, cittadino britannico, in Cipro; Stapleton, Jane, cit-
tadina britannica, in Cipro), membro; Fabiani, Francesco, da
Lugano, in Sorengo, direttore della succursale, con firma indivi-
duale.
Giornale no 2128 del 08.04.2002
(00424660 / CH-514.9.026.154-2)

                    

■ LABORATORIO D’ODONTOTECNICA THEDY WIES-
NER SAGL
, in L u g a n o ,  Via Nassa 3a, 6900 Lugano, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
4. 4. 2002. Scopo: L’attività, la gestione, l’acquisto e la vendita di
laboratori d’odontotecnici. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Wiesner, Theodor,
da Bottmingen, in Breganzona, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.--; Wiesner, Andreas, da
Bottmingen, in Cagiallo (Capriasca), socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 2129 del 08.04.2002
(00424662 / CH-514.4.026.155-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Althaller SA, in Lugano,  acquisizione di partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 187 del 27. 9. 1999, pagina 6601).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Günthardt, Douglas K.,
da Adliswil, in Zofingen, segretario, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Kunz, Ernst, da Meinisberg,
in Zofingen, amministratore unico, con firma individuale [fino-
ra: presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 2130 del 08.04.2002
(00424664 / CH-514.3.004.236-8)

                    

■ Autovetture e Veicoli Pesanti AVP SA in Pazzallo,
commercio e la manutenzione di autoveicoli, Società anonima
(FUSC no. 158 del 17. 8. 2001, pagina 6330). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Schlieren (FUSC del 04.04.2002 no. 64 pag. 18).
Giornale no 2131 del 08.04.2002
(00424234 / CH-514.3.000.547-1)

                    

■ Banca del Ceresio SA, in Lugano, banca di gestioni pa-
trimoniali, Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002, pagi-
na 12, publ. 342060). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Regazzoni, Ruth, da Pregassona, in Paradiso, con procura collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Foglia, Dott. Anto-
nio, cittadino italiano e svizzero da Lugano, in Lugano, vice-
direttore, con firma collettiva a due [finora: in Sorengo].
Giornale no 2132 del 08.04.2002
(00424236 / CH-514.3.000.167-2)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
in  L u g a n o ,   l’esercizio di una banca, Succursale (FUSC no. 38
del 25. 2. 2002, pagina 11, publ. 356930), con sede principale a:
Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Guarneri, Pierluigi,
da Bellinzona, in Pregassona, membro della direzione, con firma
collettiva a due.
Giornale no 2133 del 08.04.2002
(00424238 / CH-514.9.023.137-4)

                    

■ Cambiomat SA, in B arbengo, il commercio e il cambio
di valute, Società anonima (FUSC no. 122 del 27. 6. 2001, pagina
4838). Statuti modificati: 5. 4. 2002. Nuovo scopo: Il commercio
e il cambio di valute monetarie, sia di biglietti di banca che in di-
vise; il commercio di metalli preziosi e affini; la gestione di sta-
zioni di servizio per distribuzione di carburenti e lubrificanti con
annessi chioschi e/o negozi; la gestione di punti di vendita per
l’acquisto e la vendita di prodotti coloniali e merci di ogni genere.
La società può acquisire, alienare e/o partecipare a società e ditte
aventi scopo analogo.
Giornale no 2134 del 08.04.2002
(00424240 / CH-500.3.001.390-7)

                    

■ Car Mix SA, in Paradiso,  compravendita di veicoli a mo-
tore, Società anonima (FUSC no. 128 del 4. 7. 2000, pagina
4522). Persone dimissionarie e firme cancellate: STC Studio
Commerciale SA, in Grono, ufficio di revisione. [La società è at-
tualmente priva di revisore].
Giornale no 2135 del 08.04.2002
(00424666 / CH-514.3.024.672-5)

                    

■ Cemeal Sagl, finora in Lugano, la pratica della medicina,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 57 del 25. 3. 1997, pagina
2026). Statuti modificati: 22. 3. 2002, 2. 4. 2002. Nuova sede:
M a s s a g n o .  Nuovo recapito: Via Besso 66, 6900 Massagno. Nuo-
vo scopo: La pratica della medicina e cure tradizionali, naturali
e alternative; la vendita di prodotti omeopatici, prodotti naturali
e affini; la produzione, l’acquisto e la vendita di prodotti farma-
ceutici allopati e naturali; l’organizzazione di corsi e seminari
per psicoterapeuti e naturopati nonché la direzione di centri di
cura, benessere e salute. a compartecipazione nell’acquisto e ge-
stione di farmacie o di altre società aventi scopi analoghi.
Giornale no 2136 del 08.04.2002
(00424668 / CH-514.4.012.614-9)

                    

■ Clou Investments AG in liquidazione, in Agno,
trasporto di persone e oggetti con mezzi appropriati. Società ano-
nima (FUSC no. 158 del 16. 8. 2000, pagina 5579). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 2137 del 08.04.2002
(00424670 / CH-514.3.006.734-1)

                    

■ DP Medical Engineering SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 219 del
12. 11. 2001, pagina 8874). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 05.03.2002.
Giornale no 2138 del 08.04.2002
(00424672 / CH-514.3.007.905-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1581 del 7. 3. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 50 del 13. 3. 2002 p. 12. G R Arre-
damenti Sagl
, in P a m b i o - N o r a n c o ,  la compravendita di
mobili ed oggetti di arredamento, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 50 del 13. 3. 2002, pagina 12, publ. 382194). Persona
iscritta: Menaballi, Michele, da Capolago, in Capolago, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 2’000.--
[non: Meneballi, Michele].
Giornale no 2139 del 08.04.2002
(00424242 / CH-514.4.026.079-8)

                    

■ Green Food Import Sagl, in Lugano, prodotti alimen-
tari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 48 del 11. 3. 2002, pa-
gina 16, publ. 378444). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Chiasso
con la nuova denominazione KZ FOOD Sagl (FUSC del
03.04.2002 no. 63 pag. 15).
Giornale no 2140 del 08.04.2002
(00424244 / CH-514.4.008.606-5)

                    

■ Gurta AG, in Lugan o,  partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 82 del 27. 4. 2000, pagina 2829). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Canavesi, Antonio, da Viganello, in Salorino,
membro, con firma collettiva a due con Ghezzi Carlo o Gerli Al-
berto [finora: con firma collettiva a due con il presidente]; Hurst,
Jean Louis, da Niederösch, in Sorengo, membro, con firma col-
lettiva a due con Ghezzi Carlo o Gerli Alberto [finora: con firma
collettiva a due con il presidente]; Ghezzi, Carlo, cittadino italia-
no, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con Canavesi
Antonio o Hurst Jean-Louis [finora: con firma collettiva a due
con il presidente]; Gerli, Alberto, cittadino italiano, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due con Canavesi Antonio o Hurst
Jean-Louis [finora: con firma collettiva a due con il presidente].
Giornale no 2141 del 08.04.2002
(00424246 / CH-514.3.001.021-1)

                    

■ Harbincourt SA in liquidazione, in Lugano, parteci-
pazioni, Società anonima (FUSC no. 21 del 31. 1. 2001, pagina
755). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 2142 del 08.04.2002
(00424248 / CH-514.3.001.544-5)

                    

■ IFS International Forex Services SA, in Lugano,
amministrazione patrimoniale, Società anonima (FUSC no. 197
del 10. 10. 2000, pagina 6920). La società è radiata d’ufficio dal
Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede ad
Altdorf UR con la nuova ragione sociale ’FIM Forex Services AG’
(FUSC del 19.02.2002 no. 34 pag. 11).
Giornale no 2143 del 08.04.2002
(00424674 / CH-514.3.013.597-4)

                    

■ Piana Sagl, in Agn o,  la gestione di uffici viaggio, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 40 del 25. 2. 2000, pagina 1311).
Nuova ragione sociale: Piana Sagl in liquidazione. Recapi-
to: [Il recapito di Via Redondello 25, è estinto] La società è attu-
almente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pianella, Paolo, cittadino italiano,
in Agno, socio, gerente e liquidatore, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 2144 del 08.04.2002
(00424676 / CH-514.4.024.204-3)

                    

■ POMPEO Sagl, in Gr avesano, la riparazione di radiatori
e serbatoi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 5 del 7. 1. 2000,
pagina 120). Nuove persone iscritte o modifiche: Doll Rando
Pompeo, Claudia, da Lugano, in Muzzano, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: cittadina italia-
na].
Giornale no 2145 del 08.04.2002
(00424678 / CH-514.4.024.013-9)

                    

■ Revistudio SA, in Lu gano,  attività di assistenza, Società
anonima (FUSC no. 185 del 23. 9. 1993, pagina 5000). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Lic. oec. publ. Niccolò Lucchini,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Studio Fiduciario Castelli SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 2146 del 08.04.2002
(00424680 / CH-514.3.002.551-5)

                    

■ Sasib Services &amp; Trading SA, in Lugano, assistenza ai
clienti del gruppo Sasib, Società anonima (FUSC no. 50 del
13. 3. 2001, pagina 1869). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Melis, Johannes, cittadino olandese, in Vetto (I), direttore,
con firma individuale; Martelli, Prospero, cittadino italiano, in
Montecchio Emilia (I), con procura individuale; Danna, Davide,
cittadino italiano, in Kuala Lumpur (Malaysia), con procura in-
dividuale.
Giornale no 2147 del 08.04.2002
(00424250 / CH-514.3.013.424-4)

                    

■ System Automation SA, in Lugan o,  sviluppo di hard-
ware e software, Società anonima (FUSC no. 230 del
27. 11. 2001, pagina 9329). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 2148 del 08.04.2002
(00424252 / CH-514.3.013.277-1)

                    

■ Tacom SA, in M agliaso, commercializzazione di macchi-
ne automatiche, Società anonima (FUSC no. 65 del 5. 4. 2002,
pagina 17, publ. 415128). Nuovo recapito: Via Ressiga 12, 6983
Magliaso.
Giornale no 2149 del 08.04.2002
(00424254 / CH-514.3.000.543-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eduka-Promorent AG in liquidazione, in Lugano,
gestione di una scuola di lingue e di informatica, Società anoni-
ma (FUSC no. 253 del 29. 12. 2000, pagina 8934). Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 2150 del 08.04.2002
(00424256 / CH-020.3.000.549-2)

                    

■ Riva Mauro e Elsa, in Caprias ca, gestione bar-ristoran-
te-dancing, Società in nome collettivo (FUSC no. 205 del
3. 9. 1984, pagina 3154). La società è sciolta dal 17.11.2001 in se-
guito a decesso del socio Mauro Riva. La liquidazione essendo
terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 2151 del 08.04.2002
(00424682 / CH-514.2.009.583-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione Joshua  (Joshua Fondation), finora in
B e l l i n z o n a ,   L’aiuto spirituale e materiale ai bisogni in gene-
re, la prevenzione, il trattamento e la riabilitazione dei fenomeni
di tossico-dipendenza e degli handicaps fisici e psichici, Fonda-
zione (FUSC no. 112 del 15. 6. 1998, pagina 4065). Atto pubblico
originario: 18.01.1991. Atto pubblico modificato: 6. 9. 2001.
Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: c/o Avv. Marco Frigerio,
piazza Bernasconi 5, 6830 Chiasso. Scopo: L’aiuto spirituale e
materiale ai bisogni in genere, la prevenzione, il trattamento e la
riabilitazione dei fenomeni di tossico-dipendenza e degli handi-
caps fisici e psichici. Autorità di vigilanza: Dipartimento delle
Istituzioni, Bellinzona. Consiglio di fondazione da 1 a 5 membri.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bonguglielmi, Reto, da
Brusio, in Roveredo (GR), membro, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Sotgiu, Manuela, da Bellinzona,
in Lugano, presidente, con firma individuale [finora: Di Marti-
no-Sotgiu, Manuela, in Bellinzona]; Sotgiu, Paolo, da Bellinzo-
na, in Lugano, segretario, con firma individuale [finora:
cittadino italiano, in Bellinzona]; Barelli Djikounou, Graziella,
da Bellinzona, in Contone, membro, con firma individuale
[finora: Barelli, Graziella, in Bellinzona]; Sotgiu, Antonella, cit-
tadina italiana, in Lugano, membro, con firma individuale
[finora: in Bellinzona].
Giornale no 516 del 08.04.2002
(00424684 / CH-500.7.002.507-1)

                    

■ Newsped Transports &amp; Logistic SA, in Chiasso, spe-
dizioni di merci, Società anonima (FUSC no. 239 del
10. 12. 2001, pagina 9699). Nuove persone iscritte o modifiche:
Galfetti, Claudio, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, diret-
tore, con firma collettiva a due; Pedio, Cinzia, cittadina italiana,
in Pazzallo, con procura collettiva a due; Cappelletti, Adolfo, cit-
tadino italiano, in Capiago Intimiano (I), con procura collettiva
a due.
Giornale no 517 del 08.04.2002
(00424686 / CH-524.3.009.347-4)

                    

■ PLANET LLC, New York, Succursale di Lugano, fino-
ra in L u g a n o ,  intermediazione di contratti, Succursale (FUSC
no. 232 del 29. 11. 2001, pagina 9406), con sede principale a:
New York (USA). Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
PLANET LLC, New York, Succursale di Chiasso. Nuova
sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Corso San Gottardo 25, 6830
Chiasso. Ditta della sede principale: PLANET LLC. Natura giuridi-
ca della sede principale: limited liability company. Sede principa-
le: New York (USA). Data degli statuti della sede principale:
18.10.2001. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società di New York il 18.10.2001 al n

° F011018000014. Scopo

della sede principale: L’intermediazione di contratti, commercio,
leasing e prestiti di beni mobili, promozione vendite aziendali,
perizie e consulenze. Capitale sociale della sede principale: USD
10’000.-- diviso in 1’000 unità da USD 10.-- interamente liberato.

No 70 Freitag, 12.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Nuove dis-
posizioni per la succursale: Con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 07.03.2002 é stato deciso il trasferimento
della sede. Nuove persone iscritte o modifiche: Thompson, Jamie,
cittadino britannico, in Cipro, membro [come finora]; Campo-
novo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, direttore della succursale,
con firma individuale [come finora].
Giornale no 518 del 08.04.2002
(00424688 / CH-514.9.025.757-3)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Valtennis SA, in Biasca,  costruzione, finanziamento e ge-
stione di giochi coperti o aperti per lo sport del tennis, Società
anonima (FUSC no. 67 del 4. 4. 2000, pagina 2251). Persone di-
missionarie e firme cancellate: In Treu Treuhand-Gesellschaft
AG, in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 53 del 08.04.2002
(00424690 / CH-528.3.000.735-4)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CODITRA, Pierre Haenggi,  à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , chemin des Epinoux 4. Planification, direction de
travaux, gestion financière, expertises et conseils dans le domai-
ne de la construction de bâtiments et de l’aménagement du ter-
ritoire. Titulaire: Pierre Haenggi, de Lausanne, au Mont-sur-
Lausanne.
Journal no 3680 du 08.04.2002
(00424700 / CH-550.1.029.289-7)

                    

■ Investigations et enquêtes financières MOIX,  à
L a u s a n n e , avenue de Gratta-Paille 2. Investigations, enquêtes
et renseignements, notamment dans le domaine financier. Titu-
laire: Eric Moix, de Saint-Martin (VS), à Martigny.
Journal no 3670 du 08.04.2002
(00424262 / CH-550.1.029.283-6)

                    

■ Medicatlantic Suisse Sàrl, à Yverdon-les-Bains,  Y-
Parc, rue Galilée 15. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts : 2 avril 2002. But : fabrication, réparation, commerce et
représentation de matériel à usage médical et de mobilier. Capi-
tal social entièrement libéré : CHF 40’000. Associés : Francis Dau-
bies, de France, à Saint-Légier-La Chiésaz, avec une part de CHF
22’000, gérant avec signature individuelle, Medicatlantic, à
Saint-Paul-Mont-Penit (F), avec une part de CHF 12’000, et Ri-
chard Boulanger, de France, à Petit-Bourg (F), avec une part de
CHF 6’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 3671 du 08.04.2002
(00424264 / CH-550.1.029.284-4)

                    

■ PROGESTA, Jean-Marc Paquier, à Echandens,  che-
min de Dandolens 4. Titulaire : Jean-Marc Paquier, de Denges, à
Echandens. Promotion, gestion et courtage dans le domaine des
assurances, de l’immobilier et de l’informatique; développement
de logiciels. Continuation des affaires de la société en nom col-
lectif  ’Progesta, Jean-Marc et Florence Paquier’,  à Echandens,
conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 3672 du 08.04.2002
(00424692 / CH-550.1.029.285-2)

                    

■ R &amp; S Antiquités Sàrl, à Lausanne, chemin de Porchat
24. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 3 avril 2002.
But: commerce et rénovation d’objets d’art ancien, d’ameuble-
ment  et  de  décoration. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Robert
Schalaudek, d’Autriche, et Sarona Tchividjian, de Pampigny,
tous deux à Lausanne, chacun avec une part de CHF 10’000. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3674 du 08.04.2002
(00424696 / CH-550.1.029.287-3)

                    

■ RestoLoisirs Sàrl, à Penthalaz,  Café-restaurant ’La Pi-
scine’. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 3 avril
2002. But : exploitation et gestion d’établissements publics ou
privés, en particulier le Café-restaurant à l’enseigne ’La Piscine’,
à Penthalaz. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Re-
prise de biens envisagée : matériel d’exploitation de la buvette de
La Piscine de Penthalaz, petit matériel, verrerie, matériel de cui-
sine, mobilier de terrasse et de la cave, meubles de bureau, etc.
pour CHF 22’000 au maximum. Associés-gérants avec signature
individuelle : Mary Chantal Turin, de Valeyres-sous-Rances, à
Penthalaz, et René Nicolet, de Cottens (FR), à Penthalaz, chacun
avec une part de CHF 10’000. Organe de publicité : Feuille ofici-
elle suisse du commerce.
Journal no 3673 du 08.04.2002
(00424694 / CH-550.1.029.286-8)

                    

■ Y-TAEC Sàrl, à Yverdon-les-Bains, Parc scientifique et
technologique, rue Galilée 15. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 6 mars 2002. But: ingénierie, service et assi-
stance, dans toute technique, aux différentes étapes de la réalisa-
tion de projets de constructions. Capital social entièrement libéré
: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle : Pierre
Fafournoux, à Carry-le-Rouet (F), avec une part de CHF 7’000,
Franck Fafournoux, à Saint-Didier-de-Formans (F), avec une
part de CHF 6’000, Frédéric Fafournoux, à Saint-Bernard (F),
avec une part de CHF 6’000, tous trois de France, et Nadia Käser,

de Leimiswil, à Payerne, avec une part de CHF 1’000. Réviseur :
Ficogère fiduciaire conseils gérances Payerne S.A., à Payerne. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3675 du 08.04.2002
(00424698 / CH-550.1.029.288-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Cantonale Vaudoise, à Lausanne, entreprise
autonome de droit public (FOSC du 14.12.2001, p. 9856). La si-
gnature de Gérald Monney, Gérald Koller et Michel Demierre est
radiée. La procuration d’Albert Gallegos, Alessandro Mauceri,
Charly Collet, Jean-François Malherbe, Jean-Marc Schlatter et
Marina Papadopoulou est éteinte. Procuration collective à deux
est conférée à Nicole Allgöwer, de St.-Gall, à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 3676 du 08.04.2002
(00424266 / CH-550.1.000.040-7)

                    

■ Banque Galland &amp; Cie S.A.,  à  Lausanne (FOSC du
25.01.2002, p. 15). Statuts modifiés le 15 mars 2002 sur un point
non soumis à publication.
Journal no 3677 du 08.04.2002
(00424268 / CH-550.0.093.332-0)

                    

■ Baticom S.à r.l., à Ecublens  (VD), entreprise générale
de construction, y compris commercialisation de matériaux en
relation avec la construction (FOSC du 10.07.2000, p. 4698).
Nouvelle adresse : chemin du Suchet 6.
Journal no 3678 du 08.04.2002
(00424270 / CH-550.0.065.846-6)

                    

■ CASSETTA AUDIOTUNING Sàrl, à Renens  (VD), com-
merce de matériel audio et électronique et d’accessoires pour au-
tomobiles et véhicules (FOSC du 01.11.1999, p. 7438). Nicola
Cassetta et Giuseppina Cassetta sont désormais à Villars-Sainte-
Croix.
Journal no 3679 du 08.04.2002
(00424272 / CH-550.0.155.261-6)

                    

■ DOC EVENT Sàrl,  à Brem blens, activités d’étude, de
fourniture, de réalisation et d’organisation de concepts sanitaires
pour la couverture d’événements sportifs et culturels (FOSC du
14.01.2000, p. 292). Nicolas Meylan est désormais à Bavois.
Journal no 3681 du 08.04.2002
(00424702 / CH-550.0.170.074-0)

                    

■ Dynamic power communication S.A., à Nyon,  com-
merce et conseils dans toute activité commerciale et de service
(FOSC du 15.01.2002, p. 16). Jamal Reddani n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur : Olivier
Decrausaz, de Gollion, à Lancy, avec signature individuelle.
Journal no 3682 du 08.04.2002
(00424704 / CH-550.0.090.614-2)

                    

■ E. F. Restauration S.à r.l.,  à Givrins (FOSC du
16.08.1999, p. 5595). Arnaud Evéquoz est désormais à Givrins.
Journal no 3683 du 08.04.2002
(00424706 / CH-550.0.135.121-2)

                    

■ EXPERTA SA, succursale de Lausann e, conseils en ma-
tière de gestion d’entreprises, patrimoniale et financière; services
en matière fiduciaire et dans le domaine fiscal; gestion de fortu-
ne, conseils en placement (FOSC du 14.03.2001, p. 1904). Siège
principal: Zurich. Le président Heinz W. Schluep, le vice-prési-
dent Bruno Leibundgut et le directeur adjoint Serge Murez sont
nommés directeurs et l’administrateur Michel Capt directeur ad-
joint; tous continuent à signer collectivement à deux. La fondée
de procuration Antoinette Chappuis engage désormais la succur-
sale par une procuration collective à deux sans restriction. La
succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Giancarlo Frölich, de Brugg, à Pura, Hans Rudolf Küpfer,
de Steffisburg, à Reinach (BL), directeurs, Marcel Roth, de Rei-
goldswil, à Bottmingen, Robert Schwegler, de Kriens, à Baar, di-
recteurs adjoints, Alain Gardiol, de Chabrey, à Lausanne,
Alexandre von Heeren, de Frauenfeld, à Oberwil (BL), Robert Si-
mon, de Niederbipp, à Delémont, et Stefan Weiersmüller, de Zu-
mikon, à Zurich, sous-directeurs, et par la procuration collective
à deux de Barbara Schnell, de Röschenz, à Allschwil, Christian
Daeniker, de Zurich, à Birmensdorf (ZH), Francis Surmont, de
Cornol, à Bâle, Francisco Romero, d’Espagne, à Lausanne, Gi-
uliano Filippone, de Stein (AG), à Frick, Lotti Gass, de et à Bin-
ningen, Marie-France Nava, de France, à Commugny, Rita
Borsa, de Bellinzone, à Giubiasco, et Sandra Chappuis, de Car-
rouge (VD), à Puidoux.
Journal no 3684 du 08.04.2002
(00424274 / CH-550.1.023.470-8)

                    

■ FM facility management S.à r.l., à Lausanne, réalisa-
tion d’études de gestion de patrimoine (facility management) et
d’engineering de la maintenance pour des bâtiments et des in-
stallations techniques (FOSC du 24.11.1997, p. 8499). René Mel-
dem est désormais à Pully.
Journal no 3685 du 08.04.2002
(00424276 / CH-550.0.152.840-9)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel navi-
gant de Suisse-Atlantique Société de Navigation Ma-
ritime S.A.
,  à R e n e n s   ( V D ) , fondation (FOSC du
05.04.2002, p. 18). Rectificatif. Statuts modifiés le 21 mars 2002
(et non le 21 février 2002 comme publié).
Journal no 3686 du 08.04.2002
(00424278 / CH-550.0.174.915-3)

                    

■ Garage du Creux Sàrl,  à Tolochenaz (FOSC du
20.03.1998, p. 1998). Nouvelle adresse: route de la Gare 32.
Gérard Robin et Monique Robin sont désormais à Tolochenaz.
Journal no 3687 du 08.04.2002
(00424280 / CH-550.0.169.090-3)

                    

■ Gautschi Schick Sàrl, à Epalinges, fabrication et pose
de tout article d’ébénisterie, de menuiserie, d’agencements en
tout genre et de parquets; travaux dans le domaine de la menui-
serie (FOSC du 28.12.2000, p. 8891). Jean-Luc Schick est désor-
mais à Essertes.
Journal no 3688 du 08.04.2002
(00424708 / CH-550.1.021.393-6)

                    

■ GCS génie civil services S.à r.l., à Lausanne (FOSC
du 29.05.1998, p. 3664). Josef Nellen est désormais au Mont-sur-
Lausanne et Eric Burgener à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 3689 du 08.04.2002
(00424710 / CH-550.0.150.503-0)

                    

■ GMT concept architectes et planificateurs S.à r.l., à
L a u s a n n e  (FOSC du 12.06.1996, p. 3474). Nadir Touaa est dé-
sormais à Lutry.
Journal no 3691 du 08.04.2002
(00424714 / CH-550.0.150.565-5)

                    

■ Gérance Immobilière Jean-Claude Jotterand Sàrl, à
M o r g e s  (FOSC du 07.01.1994, p. 130). Cédric Jotterand est dé-
sormais à Bavois.
Journal no 3690 du 08.04.2002
(00424712 / CH-550.0.169.061-1)

                    

■ La Joux S.A., à Echallens, affaires immobilières (FOSC
du 20.06.1994, p. 3439). Benjamin Marguerat n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: FRI Fiduciaire, Révision et Informatique S.A.,
à Echallens.
Journal no 3692 du 08.04.2002
(00424716 / CH-550.0.172.740-6)

                    

■ La Lagune Lutry S. à r.l., à Lutry, exploitation de cafés-
restaurants (FOSC du 28.11.2000, p. 8102). Emmanuel Dupraz
n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 3693 du 08.04.2002
(00424282 / CH-550.0.149.860-6)

                    

■ Mandasa S.A. société fiduciaire, à Lausanne  (FOSC
du 15.01.2002, p. 18). Nouvelle adresse : chemin du Devin 51.
Raymond A. Félix n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Pierre Beyeler, dont la procuration est éteinte, est nommé
administrateur et secrétaire avec signature collective à deux.
Journal no 3694 du 08.04.2002
(00424284 / CH-550.0.077.902-5)

                    

■ Margurit Cosmetics S.A., à Vevey, fabrication et com-
merce de produits cosmétiques (FOSC du 10.12.2001, p. 9700).
L’adresse rue du Lac 39 est radiée. La société est d’office déclarée
dissoute, en application des art. 708 CO, 86 et 88a ORC. La raison
sociale devient : Margurit Cosmetics S.A. en liquidation.
Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.
Journal no 3695 du 08.04.2002
(00424286 / CH-550.0.170.402-1)

                    

■ Mecarom Sàrl, à Bière, commcerce de matériel technique
et industriel, de pièces mécaniques en tout genre, transport, sous-
traitance, représentation de marques et produits (FOSC du
25.03.1998, p. 2054). Statuts modifiés le 3 avril 2002. Siège trans-
féré à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , rue de la Gare 7. Francine
Voinesco et Nicolas Voinesco sont désormais  à Bussigny-près-
Lausanne.
Journal no 3696 du 08.04.2002
(00424288 / CH-550.0.172.429-5)

                    

■ MIURA SA, précédemment  à Lugano. (FOSC du
26.04.2000, p. 2787). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin des
Fauconnières 4. Statuts primitifs du 17 avril 2000 modifiés en
conséquence le 22 mars 2002. But: commerce de produits agri-
coles comme le coton, le cacao, le café, le riz, etc.; fonction de
commissionnaire pour le compte de tiers; activités industrielles
similaires dans les pays producteurs de coton, cacao, café et riz.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions au porteur de CHF 1’000. Administration: Giacomo Ghez-
zi, de Lamone, à Cureglia, président, Barbara Wicki, d’Oberkirch,
à Carabbia, et Franco Ghezzi, de Lamone, à Bellinzone, tous avec
signature individuelle. Réviseur: Studio Fiduciaire Curzio Ghido-
ni, à Bellinzone.
Journal no 3697 du 08.04.2002
(00424718 / CH-514.3.024.421-6)

                    

■ Motomedia S.A., à Etagnières (FOSC du 29.05.2001, p.
4030). Fiduciaire Michel Favre S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: DSK Audit SA, à Montreux.
Journal no 3698 du 08.04.2002
(00424720 / CH-550.0.172.925-3)

                    

■ Nosarco S.A., à Montreux, exploitation d’un laboratoire
dentaire et travaux liés à cette activité (FOSC du 17.12.2001, p.
9923). La société ayant transféré son siège à Neuchâtel sous la
raison sociale OCM Dentaire S.A. (FOSC du 2.4.2002, p. 12), la
raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 3699 du 08.04.2002
(00424722 / CH-550.0.125.862-9)

                    

■ Pantair S.A., à Pully, achat et exploitation d’avions (FOSC
du 20.03.2001, p. 2056). Statuts modifiés le 3 avril 2002. Nouvelle
raison sociale: BergAir SA. Siège transféré  à V e v e y, avenue
Nestlé 55.
Journal no 3700 du 08.04.2002
(00424724 / CH-550.0.096.572-8)

                    

■ Pimento Communications S. à r.l., à Vevey, prestati-
ons, services et conseils dans le domaine des arts graphiques
(FOSC du 01.12.1999, p. 8148). Statuts modifiés le 3 avril 2002.
Capital social porté de CHF 50’000 à CHF 100’000 par l’augmen-
tation de la part sociale des deux associés-gérants. Capital social
entièrement libéré : CHF 100’000. La part de Jacobus L. Holthui-
zen est portée de CHF 15’000 à CHF 60’000, et la part de Susanne
Holthuizen de CHF 35’000 à CHF 40’000.
Journal no 3701 du 08.04.2002
(00424290 / CH-550.0.159.541-9)

                    

■ STABY Consulting GmbH, précédemment à Bâle. (FOSC
du 13.09.2001, p. 7145). Statuts primitifs du 31 août 2001 modi-
fiés en conséquence le 25 mars 2002. Siège transféré à  V i l l e -
n e u v e   ( V D ) , Les Marines 40 F, chez Thorsten Staby. Nouvelle
raison sociale STABY Consulting Sàrl. But : conseils dans le
domaine informatique. Capital social : CHF 20’000. Heide Will,
dont la signature est radiée, n’est plus asociée-gérante; sa part de
CHF 1’000 est cédée à l’associé Thorsten Staby, d’Allemagne, dé-
sormais  à Villeneuve (VD), gérant avec signature individuelle.
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3702 du 08.04.2002
(00424292 / CH-270.4.012.930-1)

                    

■ Strageco S.A., à Rolle, planification, gestion et conseils
dans le domaine commercial et financier; opérations fiduciaires,
courtage, gestion et administration de biens mobiliers et immo-
biliers (FOSC du 02.11.1993, p. 5742). Le président Charles Ber-
ney est nommé secrétaire et continue à signer individuellement.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Frédéric Ber-
ney, de Collex-Bossy, à Genève, président.
Journal no 3703 du 08.04.2002
(00424294 / CH-550.0.116.681-6)

                    

■ Unicible, à Prilly, société anonyme, création, développe-
ment, maintenance, commercialisation, conseils et exploitation
de systèmes d’informations bancaires et financiers (FOSC du
13.02.2002, p. 15). La signature de David Royston est radiée.
Pierre Godet, qui n’est plus président, reste administrateur; Kurt
Oesch est nommé président; tous deux continuent à signer collec-
tivement à deux. Signature collective à deux est conférée à Alain
Bezençon, d’Eclagnens, à Genève, et Philippe Milliet, de Bonvil-
lars, à Pully.
Journal no 3704 du 08.04.2002
(00424296 / CH-550.0.115.503-5)

                    

■ Zingg Finance S.A., à Lausanne (FOSC du 13.06.2001,
p. 4433). François Chaudet n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux : Patrick de Preux, de Sion, à Lausanne, président.
Journal no 3705 du 08.04.2002
(00424726 / CH-550.0.169.836-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABSIM S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne,
à L a u s a n n e , commercialisation de produits et de livres destinés
à l’enseignement de branches techniques (FOSC du 17.09.1998,
p. 6439). Siège principal : Port-Louis (Maurice). La succursale
est radiée d’office, conformément aux art. 60, al. 2 et 77, al. 2, litt.
b ORC.
Journal no 3572 du 03.04.2002
(00424258 / CH-550.0.056.012-6)

                    

■ Avis Autovermietung AG, succursale de Lausanne, lo-
cation de véhicules automobiles (FOSC du 09.08.1994, p. 4456).
Siège principal : Opfikon. La raison sociale est radiée par suite de
suppression de la succursale.
Journal no 3706 du 08.04.2002
(00424728 / CH-550.0.111.785-8)

                    

■ Helfer Chauffage,  à Pom y (FOSC du 25.11.1999, p.
8013). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3707 du 08.04.2002
(00424730 / CH-550.0.045.421-4)

                    

■ ISNA l’Eclairage SA, en liquidation,  à Saint-Sul-
p i c e   ( V D ) , société dissoute par suite de faillite (FOSC du
08.12.2000, p. 8386). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 3708 du 08.04.2002
(00424732 / CH-550.0.118.900-3)

                    

■ MICHEL BOBILLIER S.A., à Port-Louis, succursale
de Lausanne
, à L a u s a n n e , fiduciaire comprenant la tenue
régulière de comptabilités ainsi que la révision de sociétés (FOSC
du 29.07.1998, p. 5252). Company limited by shares avec siège
principal  à Port-Louis (Maurice). La raison sociale est radiée
d’office, conformément aux art. 60, al. 2 et 77, al. 2, litt. b ORC.
Journal no 3577 du 03.04.2002
(00424260 / CH-550.0.174.928-1)

                    

■ Progesta, Jean-Marc et Florence Paquier, à E chan-
d e n s ,  société en nom collectif, affaires immobilières (FOSC du
18.05.1995, p. 2788). L’associée Florence Paquier s’étant retirée,
la société est dissoute et radiée. L’associé Jean-Marc Paquier con-
tinue les affaires sous la raison individuelle PROGESTA, Jean-
Marc Paquier, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 3709 du 08.04.2002
(00424298 / CH-550.0.177.438-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DVD Club, Seiler &amp; Biderbost, in Ried-Brig,  Neue
Dorfstrasse 32, 3911 Ried-Brig, neue Kollektivgesellschaft. Be-
ginn: 1. 04. 2002. Zweck: Vermietung und Verkauf von DVD.
Handel mit technischen Geräten fü den Home-Cinema Bereich.
Eingetragene Personen: Seiler, Pascal, von Steg, in Ried-Brig,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biderbost,
Doris, von Reckingen VS, in Ried-Brig, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 301 vom 08.04.2002
(00424300 / CH-600.2.011.277-6)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 70 Freitag, 12.04.2002 120. Jahrgang

■ Studer &amp; Partner Trading GmbH, in Visp, Bahnhof-
strasse 6, 3930 Visp, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 1. 03. 2002, 2. 04. 2002. Zweck: Erstellung, Ver-
mittlung, Kauf und Verkauf sowie Vermietung von Immobilien,
Handel mit Waren jeglicher Art und Beteiligungen an Gesell-
schaften. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Studer, Lothar, von Visp, in Visp,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Studer, Marco, von Visp,
in Visp, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 302 vom 08.04.2002
(00424302 / CH-600.4.011.278-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GIW AG Visperterminen, in  Visperterm inen,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 16). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heinzmann,
Michael, von Visperterminen, in Visperterminen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Summer-
matter, Christian, von Visperterminen, in Visperterminen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoffel, Berno Dr.,
von Visperterminen, in Visperterminen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Edgar
Dr., von Visperterminen, in Visperterminen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten; Berchtold, Anton, von
Visperterminen, in Visperterminen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Zimmermann, Esther, von Visperterminen, in Visperterminen,
Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Studer, Franz, von Visper-
terminen, in Visperterminen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 303 vom 08.04.2002
(00424304 / CH-600.3.000.250-4)

                    

■ Imesch Heinrich AG, Sanitärinstallationen und Be-
dachungen
, in B ü r c h e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 24. 09. 2001, S. 7411). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Imesch, Jean-Daniel, von Bürchen, in
Bürchen, Vizepräsident des Verwaltungsrates und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 304 vom 08.04.2002
(00424306 / CH-600.3.011.081-3)

                    

■ LINDNER HOTELS (Schweiz) AG, in Leukerbad, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 15). Statuten-
änderung: 28. 03. 2002. Firma neu: Lindner Hotels
(Schweiz) AG
. Zweck neu: Zweck ist das Erwerben, Halten und
Veräussern von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, ins-
besondere an Gesellschaften der Hotelindustrie. Kann insbeson-
dere Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten, belasten, verwerten und veräussern sowie andere Ge-
sellschaften finanzieren. Kann Zweigniederlassungen errichten.
Kann sich, gleich in welcher Form, an gleichartigen oder ähnli-
chen Gesellschaften beteiligen, sei es durch Gründung einer neu-
en Gesellschaft durch Sacheinlage, Zeichnung und Tausch von
Titeln oder Gesellschaftsrechten, Fusionen, gesellschaftlichen
Verbindungen oder andere Art. [Die übrigen Aenderungen betref-
fen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Fux Aldo, in St.
Niklaus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Realit Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 305 vom 08.04.2002
(00424734 / CH-600.3.010.898-4)

                    

■ Treuhandbüro Bayard, bisher in Naters,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 803). Sitz neu: B r i g - G l i s .
Domizil neu: Nordstrasse 6, 3900 Brig.
Tagebuch Nr. 306 vom 08.04.2002
(00424736 / CH-600.1.006.064-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Disco hig tension, light and music equipment, Sei-
ler Pascal
,  in A g a r n ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 25  vom
06. 02. 1996, S. 727). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 307 vom 08.04.2002
(00424738 / CH-600.1.006.571-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association SWASHAKTHI, à Saviès e,  c/o Serge Moll,
Vuisse, 1962 Pont-de-la-Morge, nouvelle association. Date des
statuts: 2. 04. 2002. But: contribuer à l’épanouissement des ha-
bitants et en particulier des jeunes, du village de Lihiriyagama si-
tué au Sri-Lanka en leur apportant un soutien affectif, éducatif et
matériel. Ressources: cotisations annuelles, dons, legs, produits
des collectes, souscriptions. Organisation: assemblée générale,
comité et organe de contrôle. Personnes inscrites: Moll, Serge, ci-
toyen français, à Vuisse (Savièse), président, avec signature col-
lective  à deux; Arlettaz, Etienne, de Sembrancher, à Paris (F),
vice-président, avec signature collective à deux; Jermann, Chri-
stiane, de Dittingen, à Premploz (Conthey), secrétaire, avec si-

gnature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Vassali, Laure, de Riva San Vitale, à Sion, caissière, avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 579 du 08.04.2002
(00424740 / CH-626.6.006.854-7)

                    

■ COV SA, à  Sion, rue Traversière, 1950 Sion, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 26. 03. 2002, 29. 03. 2002,
8. 04. 2002. But: exploitation d’un garage, soit réparation, achat
et vente de véhicules en tous genres ou de pièces détachées. Capi-
tal-actions: CHF 200’000.--, entièrement libéré. Actions: 400 ac-
tions nominatives de CHF 500.--, liées selon statuts. Faits
qualifiés: apport en nature : les actifs et passifs de la raison indi-
viduelle  ’Revaz Stéphane’  à Sion, soit un actif net de CHF
123’000.-- contre remise de 200 actions de CHF 500.--, la dif-
férence de CHF 23’000.-- constituant une créance envers la socié-
té. Organe de publication: bulletin Officiel du Canton du Valais
et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Revaz, Sté-
phane, de Salvan et Vernayaz, à Sion, président, avec signature
individuelle; Revaz, Isabelle, de Salvan et Vernayaz, à Sion, ad-
ministratrice, sans droit de signature; Portela, Manuel, citoyen
portugais, à Savièse, administrateur, sans droit de signature; Fis-
cab Services Fid. François Bornet, à Conthey, organe de révision.
Journal no 580 du 08.04.2002
(00424308 / CH-626.3.006.855-2)

                    

■ Grand Café, Mazurier Fabrice,  à Sion, Place de la
Gare 2, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: café, bar, restaurant. Personne inscrite: Mazurier, Fabrice,
citoyen français, à Savièse, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 581 du 08.04.2002
(00424310 / CH-626.1.006.856-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dénériaz SA Sion, à Sion, tous travaux de construction
générale, charpente, béton armé, génie civil, routes et tous autres
travaux publics, y compris sous forme d’entreprise générale, so-
ciété anonyme (FOSC no 9 du 15. 01. 2002, p. 21). Nouvelle suc-
cursale: Sierre.
Journal no 582 du 08.04.2002
(00424312 / CH-626.3.000.492-9)

                    

■ Electricité de la Lienne SA, à Sion, société anonyme
(FOSC no 255 du 30. 12. 1999, p. 8887). Inscription ou modifi-
cation de personnes: Raaflaub, Heinz, de Berne, à Muri, vice-pré-
sident, avec signature collective à deux [précédemment:
administrateur]; Schild, Jörg, de Brienzwiler, à Bâle, administra-
teur, sans droit de signature [précédemment: président, avec si-
gnature collective à deux]; Thalmann, Eduard, de Escholzmatt,
à Zug, président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: vice-président].
Journal no 583 du 08.04.2002
(00424314 / CH-626.3.000.556-2)

                    

■ Montagne Plus SA, à Sion,  opérations commerciales con-
cernant la formation en entreprise, relative aux activités de tou-
risme, loisir, sport et villégiature, société anonyme (FOSC no 46
du 08. 03. 1999, p. 1523). Nouvelle raison sociale: Montagne
Plus SA en liquidation
. La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 28.03.2002. Adresse de liquidation : c/o
Me Amédée Arlettaz, rue de la Poste 7, 1920 Martigny. Inscription
ou modification de personnes: Arlettaz, Amédée, de Fully, à Fully,
administrateur et liquidateur, avec signature individuelle [précé-
demment: administrateur, avec signature collective à deux];
Bruchez, Léon, de Lourtier, à Lourtier (Bagnes), administrateur,
sans droit de signature [précédemment: avec signature collective
à deux]; Francey, Roland, de Arbaz, à Arbaz, président, sans droit
de signature [précédemment: avec signature collective à deux];
Paccolat, Monique, de Collonges, à Collonges, administratrice,
sans droit de signature [précédemment: avec signature collective
à deux]; Saint-Aman, Olivier, citoyen français, à Lans en Vercors
(F), administrateur, sans droit de signature [précédemment:
avec signature collective à deux].
Journal no 584 du 08.04.2002
(00424742 / CH-626.3.001.069-2)

                    

■ SI La Cible SA,  à Sion, immobilier,  société anonyme
(FOSC no 54 du 17. 03. 1995, p. 1507). Nouvelle adresse: ch. des
Amandiers 87, 1950 Sion. Personnes et signatures radiées: de La-
vallaz, Antoine, de Sion, à Sion, président, avec signature collec-
tive à deux; Donnet-Descartes, Jean-Daniel, de Monthey, à Saxon,
administrateur, avec signature collective à deux; Thomas, Pierre,
de Saxon, à Saxon, administrateur, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Buclin, Christian,
de Semsales, à Sion, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 585 du 08.04.2002
(00424744 / CH-626.3.003.573-6)

                    

■ Valair Tôlerie-Ventilation SA, à Sion, société anony-
me (FOSC no 103 du 03. 06. 1997, p. 3759). Inscription ou mo-
dification de personne: Bureau Fiduciaire Jacques Voland, à
Sierre, organe de révision.
Journal no 586 du 08.04.2002
(00424746 / CH-626.3.002.053-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autospritzwerk Unternährer AG, Sitz: Baar, Domizil:
Altgasse 58, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28.03.2002. Zweck: Betrieb eines Autospritzwerkes;
kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten, Tochtergesellschaften er-

richten, sich an Unternehmungen der gleichen Art beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge und -übernahme: Aktiven von CHF 1’298’203.46 und Passiven
von CHF 896’292.70 der Einzelfirma ’Oskar Unternährer, Auto-
spritzwerk’, in Baar, gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2001
und Sacheinlage und -übernahmevertrag vom 28.03.2002, zum
Preis von CHF 401’910.76, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben und CHF 301’910.76 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Unternährer, Oskar, Heimat: Romoos, in Baar, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Tharpex Treuhand- und Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3564 vom 08.04.2002
(00423998 / CH-170.3.025.501-6)

                    

■ Binaco AG, Sitz: Zug, Domizil: Chamerstrasse 12c, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
03.04.2002. Zweck: Beratung von Unternehmen, insbesondere in
steuer- und betriebswirtschaftlichen Belangen; kann Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Immobilien und Beteiligungen aller Art kaufen, verkaufen
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eigenmann, Erich,
Heimat: Waldkirch, in Bütschwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Reto Zanoni, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Küsnacht ZH, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3555 vom 08.04.2002
(00424392 / CH-170.3.025.497-3)

                    

■ Espressione GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Huber &amp; Part-
ner, Rechtsanwälte, Baarerstrasse 34, 6300 Zug, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25.03.2002. Zweck: Betrieb von Gaststätten, Hotels und anderen
Restaurationsbetrieben; kann Immobilien erwerben, verwalten
und veräussern und sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 60’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Weiersmüller, Andreas, Heimat: Suhr, in
Aesch BL, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Salsi, Diana,
Heimat: Basel, in Aesch BL, Gesellschafterin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000; Gschwind, Diana,
Heimat: Hofstetten Flüh, in Biel-Benken, Zeichnungsberechtigte
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiersmüller, Otto, Heimat:
Suhr, in Uetikon am See, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; La Malfa, Michelangelo, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Basel, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; EBS Europäische Bahnservice
AG, in Basel, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 59’000. 
Tagebuch Nr. 3552 vom 08.04.2002
(00424386 / CH-170.4.003.677-6)

                    

■ Gepe Produkte Aktiengesellschaft  Sitz: [bisher:
L i e c h t e n s t e i n  ], Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Vermögenswerten jeglicher Art, Aktiengesellschaft Statutenände-
rung: 27.03.2002. Firma Neu: Gepe Produkte AG. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 43, 6304 Zug. Zweck Neu: Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Vermögens- und Imma-
terialgüterrechten, Vertrieb und Förderung von Produkten aller
Art für eigene und fremde Rechnung, Finanzierung von und Be-
teiligung an industriellen und kommerziellen Unternehmungen
jeglicher Art sowie Durchführung aller mit diesem Zweck direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehenden Transaktionen;
kann Grundstücke erwerben und verkaufen. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Neu: SHAB. Bemerkungen Neu:
Neueintragung einer Aktiengesellschaft infolge Sitzverlegung
von Vaduz (LI) gemäss Art. 161 ff. IPRG. Eingetragene Personen
Neu: Pettersson, Sven, Heimat: Schweden, in Oberägeri, Präsident
mit Einzelunterschrift; Zumsteg, Dr. Georg, Heimat: Zug, Etzgen,
in Zug, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Betschart-Gürber,
Daniela, Heimat: Illgau, Luzern, in Goldau, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; OBT AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3556 vom 08.04.2002
(00423990 / CH-170.3.025.498-9)

                    

■ Lake Consulting AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 2,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
05.04.2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den Ge-
bieten Unternehmensberatung, Unternehmensführung sowie Fi-
nanzberatung und Durchführung von Weiterbildungen zu den
genannten Themen; kann Tochtergesellschaften gründen sowie
Beteiligungen an andern Unternehmen kaufen, verkaufen und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Franz, Spaar &amp; Partner Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle; Muheim, Dr. Franz-Xaver, Heimat:
Flüelen, in Altdorf UR, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wenger,
Felix, Heimat: Reinach BL, in Pfeffingen, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3558 vom 08.04.2002
(00423994 / CH-170.3.025.499-7)

                    

■ NewLeaf SA (NewLeaf Ltd) (NewLeaf AG), Sitz: Zug,
Domizil: c/o Dr. Ernst A. Brandenberg, Poststrasse 9, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 05.04.2002.
Zweck: Beratung von Unternehmen im Bereich der Managemen-
tentwicklung, Beratung, Schulung und Coaching von Führungs-
kräften, Marketing- und Vertriebsleitern und von
Verkaufsmitarbeitern, Entwicklung und Lizenzierung von Mana-
gement- und Verkaufsmethoden, Organisation und Durchfüh-
rung von Seminaren und Verkaufsschulungen, Publikation von
Informationen, Zeitschriften, Handelsinformationen sowie Her-
ausgabe von anderen Publikationen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 8’000 vinkulier-
te Namenaktien zu CHF 10, 2’000 Inhaberaktien zu CHF 10.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Juris Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle; Zahnd, Peter, Heimat: Wahlern,
in Clarens, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3563 vom 08.04.2002
(00424400 / CH-170.3.025.500-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’General Guisan Stiftung’, Sitz: Zug, Fürsorge für in Not
geratene Offiziere, Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 26.05.1984, S.
1923). Eingetragene Personen Neu: Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Re-
gierungsrat des Kantons Zug, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 3531 vom 08.04.2002
(00423964 / CH-170.7.000.196-6)

                    

■ ’Stiftung Villette Cham’, Sitz: C ham, Erhaltung der Vil-
lette-Villa für die Oeffentlichkeit, Stiftung (SHAB Nr. 68 vom
09.04.1999, S. 2309). Eingetragene Personen Neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde.
Gelöscht: [Regierungsrat des Kantons Zug, in Zug, Aufsichtsbe-
hörde]. 
Tagebuch Nr. 3518 vom 08.04.2002
(00423868 / CH-170.7.000.407-1)

                    

■ AG für Finanz- und Handelsgeschäfte, Sitz: Zug, Fi-
nanzierungen und Handel mit Waren und Immobilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2002, S. 14, Id. 4279).
Firma Neu: AG für Finanz- und Handelsgeschäfte in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domi-
zil. Eingetragene Personen Geändert: Bass, Albert, Heimat: Na-
ters, in Naters, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 3574 vom 08.04.2002
(00424010 / CH-170.3.018.779-1)

                    

■ Agnelli Heizung &amp; Sanitär GmbH, Sitz: [bisher: La-
c h e n  ], Planung und Ausführung von Heizungs- und Sanitär-
anlagen, GmbH Statutenänderung: 22.03.2002. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck: Planung und Aus-
führung von Heizungs- und Sanitäranlagen sowie Vermittlung
von Personal in diesem Geschäftsbereich; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, belasten, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Dr. First’s Erben AG, in Lachen,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000; Agnelli, Giuseppe,
Heimat: Lachen, in Lachen, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 3546 vom 08.04.2002
(00424382 / CH-130.4.002.732-8)

                    

■ Anassa GmbH, Sitz: Zug, IT-Systemberatung und -pla-
nung, GmbH (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2001, S. 9742). Statuten-
änderung: 27.03.2002. Firma Neu: Anassa GmbH in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterver-
sammlung vom 27.03.2002. Eingetragene Personen Geändert:
INFRACOM Infrastructure Solution Mobile Communication
GmbH, in Griffen (AT), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Liquidatorin. Gelöscht: [Oehler, David, Heimat:
Balgach, in Bissegg, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 3562 vom 08.04.2002
(00424398 / CH-170.4.003.054-2)

                    

■ Aran Asset Management SA, Sitz: Zug, Beratung priva-
ter institutioneller Anleger sowie Verwaltung deren Vermögen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001, S. 2759). Statu-
tenänderung: 27.03.2002. Zweck Neu: Beratung privater und in-
stitutioneller Anleger sowie Verwaltung deren Vermögen; kann
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, verwal-
ten und verwerten, Treuhandfunktionen ausüben, Handels-,
Kommissions- und Finanzierungsgeschäfte jeder Art betreiben,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital Geändert:
CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 200’000
[bisher: CHF 100’000], 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 3551 vom 08.04.2002
(00423988 / CH-170.3.024.602-5)

                    

■ ARG Finance &amp; Consulting GmbH, Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Treuhand, Administration
und Buchhaltungen, GmbH (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2002, S. 16,
Id. 344134). Firma Neu: ARG Finance &amp; Consulting GmbH
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Gangi, Alfredo, Hei-
mat: Italien, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3566 vom 08.04.2002
(00424002 / CH-170.4.003.291-2)

                    

■ Basio AG, Sitz: Zug, An- und Verkauf von beweglichen und
unbeweglichen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14.02.2002, S. 16, Id. 343640). Firma Neu: Basio AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 3568 vom 08.04.2002
(00424006 / CH-170.3.017.229-5)

                    

■ Benova AG, Sitz: Zug, Unternehmensberatung, Vermitt-
lung und Finanzierung von Waren, Krediten, Immobilien, Un-
ternehmen, Versicherungen und Kapitalanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2001, S. 7690). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Rüfenacht, Dr. Peter, Heimat:
Vechigen, in Hagendorn, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3541 vom 08.04.2002
(00423976 / CH-170.3.025.060-6)

                    

No 70 Freitag, 12.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Benova Holding AG, Sitz: Zu g, Beteiligung an Gesell-
schaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 15.08.2001, S. 6261). Eingetragene Personen Gelöscht: [Rü-
fenacht, Dr. Peter, Heimat: Vechigen, in Hagendorn, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Segmüller Treuhand AG, in Littau, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3542 vom 08.04.2002
(00423978 / CH-350.3.002.942-3)

                    

■ Bossard’scher Schul- &amp; Wohltätigkeitsfonds, Sitz:
Z u g , Ertrag der Stiftung ist zugunsten gemeinnütziger Zwecke,
Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 17.05.1986, S. 1928). Eingetragene
Personen Neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht,
in Zug, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Regierungsrat des Kantons
Zug, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 3529 vom 08.04.2002
(00423882 / CH-170.7.000.226-5)

                    

■ Büwe Tiefbau AG, Sitz: Hü nenberg, Durchführung von
Tiefbau- und Gartenarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 05.04.2002, S. 19, Id. 414248). Zweigniederlassungen Neu:
Hausen am Albis. 
Tagebuch Nr. 3559 vom 08.04.2002
(00423996 / CH-170.3.010.991-9)

                    

■ Damian Bossard-Stiftung, Sitz: Zug, Unterstützung von
jungen Leuten beiderlei Geschlechts, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom
09.07.1998, S. 4767). Eingetragene Personen Neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde.
Gelöscht: [Regierungsrat des Kantons Zug, in Zug, Aufsichtsbe-
hörde]. 
Tagebuch Nr. 3530 vom 08.04.2002
(00423884 / CH-170.7.000.223-3)

                    

■ DE - TRANS GmbH, Sitz: Zug, Transporte aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 33 vom 18.02.2002, S. 16, Id. 347740). Firma Neu: DE
- TRANS GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV in Ver-
bindung mit Art. 90 lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator. 
Tagebuch Nr. 3569 vom 08.04.2002
(00424402 / CH-170.4.002.895-5)

                    

■ Dilifa AG, Sitz: B aar, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
16.06.1998, S. 4088). Firma Neu: Dilifa AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
27.03.2002. Eingetragene Personen Neu: Zehnder, Schätti +
Partner AG, in Baar, Liquidatorin. Gelöscht: [Zehnder, Benno,
Heimat: Birmenstorf AG, in Remetschwil, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 3549 vom 08.04.2002
(00423984 / CH-170.3.020.710-0)

                    

■ Dr. Oscar Weber-Stiftung, Sitz: Zug, Deckung der Be-
dürfnisse des Kantonsspitals Zug, Stiftung (SHAB Nr. 74 vom
18.04.1994, S. 2080). Eingetragene Personen Neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde.
Gelöscht: [Regierungsrat des Kantons Zug, in Zug, Aufsichtsbe-
hörde]. 
Tagebuch Nr. 3533 vom 08.04.2002
(00423968 / CH-170.7.000.149-6)

                    

■ EASTERN UNION RESOURCES (EUR) GmbH, Sitz:
Z u g , Betrieb eines Handelsunternehmens mit Waren aller Art,,
GmbH (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2002, S. 16, Id. 344132). Firma
Neu: EASTERN UNION RESOURCES (EUR) GmbH in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domi-
zil. Eingetragene Personen Geändert: Ostromogilski, Igor, Hei-
mat: Landiswil, in Nyon, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 8’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3567 vom 08.04.2002
(00424004 / CH-170.4.002.875-8)

                    

■ ECE Equity Capital Europe AG (ECE Equity Capital
Europe Ltd) (ECE Equity Capital Europe SA)
, Sitz: Z u g ,
Finanzierung und Beteiligung an Projekten und an Drittfirmen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19.02.2002, S. 13, Id. 349544). Firma Neu: ECE Equity Capital
Europe AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(ECE Equity Capital Europe Ltd in liquidation), (ECE
Equity Capital Europe SA en liquidation)
 Gelöscht:
[(ECE Equity Capital Europe Ltd), (ECE Equity Capital
Europe SA)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen Geän-
dert: Wevers, Adrianus D.M., Heimat: Niederlande, in Lommel
(BE), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3573 vom 08.04.2002
(00424008 / CH-170.3.023.605-1)

                    

■ Emita-Stiftung, Sitz: Zu g, Schulung von Personen, Stif-
tung (SHAB Nr. 92 vom 14.05.1999, S. 3209). Eingetragene Per-
sonen Neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in
Zug, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Regierungsrat des Kantons
Zug, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 3515 vom 08.04.2002
(00423950 / CH-170.7.000.429-9)

                    

■ Ernst Göhner Stiftung, Sitz: Zug, Finanzierung von Be-
teiligungsfirmen sowie Unterstützung und Förderung von kultu-
rellen, wissenschaftlichen und sozialen Institutionen, Stiftung
(SHAB Nr. 204 vom 19.10.2000, S. 7165). Eingetragene Personen
Neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug,
Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Regierungsrat des Kantons Zug, in
Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 3537 vom 08.04.2002
(00423890 / CH-170.7.000.121-7)

                    

■ Ernst von Siemens Musikstiftung, Sitz: Zug, Förde-
rung der Kunst, Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2001, S.
5770). Eingetragene Personen Neu: Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Re-
gierungsrat des Kantons Zug, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 3535 vom 08.04.2002
(00423886 / CH-170.7.000.127-2)

                    

■ Fenmark SA  (Fenmark AG) (Fenmark Ltd), Sitz:
R i s c h , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Manage-
ment für Kapitalbeteiligungsaktivitäten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14.01.2002, S. 19, Id. 6747). Firma Neu:
Fenmark SA en liquidation. Übersetzungen der Firma Neu:
(Fenmark AG in Liquidation), (Fenmark Ltd in liqui-
dation)
 Gelöscht: [(Fenmark AG), (Fenmark Ltd)]. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 3570 vom 08.04.2002
(00424404 / CH-645.1.009.261-3)

                    

■ Finware Consulting AG, Sitz: Baar, Beratung von natür-
lichen und juristischen Personen, insbesondere im Bereich Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15.01.2001, S. 310). Firma Neu: Finware Consulting AG in
Liquidation
. Domizil Gelöscht: [c/o Agentur PMC AG, Blegi-
strasse 13, 6340 Baar]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 708 OR und Art. 86 HRegV. Einge-
tragene Personen Geändert: Mettauer, René, Heimat: Gipf-Oberf-
rick, in unbekannt (), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: in Ebertswil, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3571 vom 08.04.2002
(00424406 / CH-170.3.024.440-3)

                    

■ Florian und Karl Emanuel Lusser-Stiftung, Sitz:
Z u g ,  Unterstützung kranker oder aus einem anderen Grunde er-
werbsunfähiger, wenig bemittelter Personen, Stiftung (SHAB Nr.
14 vom 20.01.2000, S. 439). Eingetragene Personen Neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbe-
hörde. Gelöscht: [Regierungsrat des Kantons Zug, in Zug, Auf-
sichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 3527 vom 08.04.2002
(00423878 / CH-170.7.000.286-2)

                    

■ Fürsorge-Stiftung Geb. Füs. Bat. 48, Sitz: Zug, Unter-
stützung, hilfsbedürftiger Wehrmänner, Stiftung (SHAB Nr. 241
vom 11.12.1989, S. 4989). Eingetragene Personen Neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbe-
hörde. Gelöscht: [Regierungsrat des Kantons Zug, in Zug, Auf-
sichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 3532 vom 08.04.2002
(00423966 / CH-170.7.000.179-7)

                    

■ Gesedo Service AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen im kaufmännisch-administrativen Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24.07.1997, S. 5276). Eingetragene
Personen Neu: Schüpbach, Peter, Heimat: Schlosswil, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bivetti, Walter, Hei-
mat: Castasegna, in Hinwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3553 vom 08.04.2002
(00424388 / CH-170.3.017.149-5)

                    

■ GI Globe Investments AG  (GI Globe Investments
Ltd)
, Sitz: C h a m , Beteiligung an Unternehmen des Versiche-
rungs- und Finanzbereichs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01.03.2002, S. 17, Id. 365250). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 64 vom
04.04.2002, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 3557 vom 08.04.2002
(00423992 / CH-170.3.023.428-4)

                    

■ Hans und Martha Potthoff-Stiftung, Sitz: Zug, Unter-
stützung von Behinderten, Stiftung (SHAB Nr. 106 vom
05.06.1998, S. 3826). Eingetragene Personen Neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde.
Gelöscht: [Regierungsrat des Kantons Zug, in Zug, Aufsichtsbe-
hörde]. 
Tagebuch Nr. 3516 vom 08.04.2002
(00423952 / CH-170.7.000.421-5)

                    

■ Instrumatic IBC SA, Sitz: Zug, Handel, Fabrikation und
Entwicklung elektronischer Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 28.06.1995, S. 3609). Domizil Gelöscht: [c/o Jost E. Vil-
liger Consulting, Bahnhofstrasse 16, 6301 Zug]. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Steinmann, Erwin, Heimat: Ebersecken, in
Meggen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3543 vom 08.04.2002
(00423980 / CH-170.3.013.220-5)

                    

■ IS Immo Sole Zug AG, Sitz: Zug, Erwerb, Haltung, Ver-
waltung und Vermittlung sowie Verkauf von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17.05.2001, S. 3723).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Steiner, Othmar, Heimat:
Dagmersellen, Entlebuch, in Sins, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Intraudit Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3544 vom 08.04.2002
(00423894 / CH-170.3.024.757-4)

                    

■ K. Andermatt, Sitz: Baar, Betrieb einer Mechanischen
Werkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 07.05.1991, S. 1957).
Domizil Neu: Lättichstrasse 11, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3548 vom 08.04.2002
(00423982 / CH-170.1.002.419-6)

                    

■ Kenwood-Schumpf AG  (Kenwood-Schumpf SA)
(Kenwood-Schumpf Ltd)
, Sitz: B a a r , Fabrikation und
Handel mit elektrischen Apparaten und Maschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.2002, S. 16, Id. 381460). Einge-
tragene Personen Geändert: Grunder, Marina, Heimat: Vechigen,
in Unterägeri, Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu:
Schumpf, Alex, Heimat: Baar, in Zug, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3554 vom 08.04.2002
(00424390 / CH-170.3.003.283-7)

                    

■ Marco Marketing und Consulting AG (Marco Mar-
keting und Consulting SA) (Marco Marketing und
Consulting Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung bei und Durchführung
von Finanz-, Import- und Exportgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 01.04.1999, S. 2160). Firma Neu: Marco
Marketing und Consulting AG in Liquidation
. Überset-
zungen der Firma Neu: (Marco Marketing und Consulting
SA en liquidation), (Marco Marketing und Consul-
ting Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Marco Marketing
und Consulting SA), (Marco Marketing und Consul-
ting Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 708 OR und Art. 86 HRegV. 
Tagebuch Nr. 3572 vom 08.04.2002
(00424408 / CH-170.3.015.237-2)

                    

■ Marie Spörri Stiftung, Sitz: Zug, Förderung von cerebral-
geschädigten Kindern im Rahmen geeigneter Institutionen, Stif-
tung (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2002, S. 14, Id. 316454). Eingetra-
gene Personen Neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Regie-
rungsrat des Kantons Zug, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 3528 vom 08.04.2002
(00423880 / CH-170.7.000.283-1)

                    

■ Markus Wyler  Sitz: [bisher: Thunstetten  ], Wirtschafts-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 06.12.2000, Seite
8303). Firma Neu: Markus Wyler Wirtschaftsberatung.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 172, 6300 Zug.
Zweck: Wirtschaftsberatung. Eingetragene Personen Bisher: Wy-
ler, Markus, Heimat: Gerzensee, in Bützberg, Inhaber mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 3547 vom 08.04.2002
(00424384 / CH-053.1.015.002-5)

                    

■ OET-Stiftung für Kultur (OET-Foundation for Cul-
ture)
, Sitz: Z u g , Unterstützung von Bestrebungen, Stiftung
(SHAB Nr. 97 vom 26.04.1980, S. 1390). Eingetragene Personen
Neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug,
Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Regierungsrat des Kantons Zug, in
Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 3526 vom 08.04.2002
(00423962 / CH-170.7.000.316-1)

                    

■ Philipp und Henny Bender Stiftung, Sitz: Zug, Förde-
rung und Unterstützung geistig oder körperlich behinderter Men-
schen, Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 29.10.1998, S. 7390).
Eingetragene Personen Neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Regie-
rungsrat des Kantons Zug, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 3521 vom 08.04.2002
(00423874 / CH-170.7.000.369-9)

                    

■ Professor Anton-Bieler-Stiftung zur Förderung
humanitärer und kultureller Bestrebungen im Kan-
ton Zug
, Sitz: Z u g , Förderung humanitärer und kultureller Be-
strebungen im Kanton Zug, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom
30.09.1999, S. 6702). Eingetragene Personen Neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde.
Gelöscht: [Regierungsrat des Kantons Zug, in Zug, Aufsichtsbe-
hörde]. 
Tagebuch Nr. 3536 vom 08.04.2002
(00423888 / CH-170.7.000.122-5)

                    

■ Professor Dr. Alfred Schmid-Stiftung, Sitz: Zug,
Sichtung, Ordnung, Drucklegung und Herausgabe des geistigen
Nachlasses des verstorbenen Herrn Professor Dr. Alfred Schmid,
Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001, S. 10228). Eingetragene
Personen Neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht,
in Zug, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Regierungsrat des Kantons
Zug, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 3524 vom 08.04.2002
(00423958 / CH-170.7.000.346-0)

                    

■ Retica Verlag SA, Sitz: Zug, Führung eines Wirtschaftsver-
lags, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2001, S. 1279).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Waldvogel, Franziska, Heimat:
Elm, in Unterterzen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3550 vom 08.04.2002
(00423986 / CH-160.3.000.512-3)

                    

■ Safe Way Holding, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29.03.1999,
S. 2047). Domizil Neu: c/o Stephan Martin Koch, Obmoos 4,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3539 vom 08.04.2002
(00423972 / CH-170.3.021.333-3)

                    

■ Selective Online Partners GmbH, Sitz: Zug, Beratung
von Investoren beim Erwerb von Finanzbeteiligungen, GmbH
(SHAB Nr. 127 vom 04.07.2001, S. 5069). Statutenänderung:
05.04.2002. Zweck Neu: Beratung von Investoren beim Erwerb
von Finanzbeteiligungen, Analyse, Entwicklung und kommerzi-
elle Verwertung von Trading-Systemen sowie Projektleitung und
Vermittlungsaktivitäten für registrierte Effektenhändler sowie für
Versicherungs- und Finanzgesellschaften; kann Patente, Lizen-
zen, Immaterialgüterrechte, Know-how und Liegenschaften er-
werben, verwalten und verwerten, Tochtergesellschaften
errichten sowie Beteiligungen an anderen Unternehmungen er-
werben. 
Tagebuch Nr. 3561 vom 08.04.2002
(00424396 / CH-170.4.003.343-3)

                    

■ Stiftung Alterssiedlung Steinhausen, Sitz: Stein-
h a u s e n , Errichtung und Betrieb einer Alterssiedlung, Stiftung
(SHAB Nr. 44 vom 02.03.2000, S. 1457). Eingetragene Personen
Neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug,
Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Regierungsrat des Kantons Zug, in
Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 3520 vom 08.04.2002
(00423872 / CH-170.7.000.371-4)

                    

■ Stiftung Alterszentrum Risch/Meierskappel, Sitz:
R i s c h , Erstellung, Betrieb und Unterhalt von Altersheimen, Stif-
tung (SHAB Nr. 64 vom 02.04.1998, S. 2281). Eingetragene Per-

sonen Neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in
Zug, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Regierungsrat des Kantons
Zug, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 3522 vom 08.04.2002
(00423876 / CH-170.7.000.368-3)

                    

■ Stiftung für Hippotherapie, Sitz: Zug, Durchführung
der Hippotherapie im Kanton Zug, Stiftung (SHAB Nr. 116 vom
16.06.2000, S. 4082). Eingetragene Personen Neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde.
Gelöscht: [Regierungsrat des Kantons Zug, in Zug, Aufsichtsbe-
hörde]. 
Tagebuch Nr. 3517 vom 08.04.2002
(00423954 / CH-170.7.000.408-6)

                    

■ Stiftung Jugendtreffpunkt Steinhausen, Sitz: Stein-
h a u s e n , Betrieb eines Jugendtreffpunktes, Stiftung (SHAB Nr.
41 vom 28.02.2002, S. 23, Id. 362970). Eingetragene Personen
Neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug,
Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Regierungsrat des Kantons Zug, in
Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 3514 vom 08.04.2002
(00423948 / CH-170.7.000.433-8)

                    

■ Stiftung Maihof, Sitz: Zug, Bau und Führung von Heimen
für geistig behinderte oder in erheblichem Masse mehrfach be-
hinderte Erwachsene, Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2002, S.
17, Id. 396314). Eingetragene Personen Neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde. Ge-
löscht: [Regierungsrat des Kantons Zug, in Zug, Aufsichtsbehör-
de]. 
Tagebuch Nr. 3525 vom 08.04.2002
(00423960 / CH-170.7.000.340-2)

                    

■ Stiftung Ziegelei-Museum Cham, Sitz: C ham, Erhal-
tung der Ziegelhütte Meienberg in Cham, Stiftung (SHAB Nr. 26
vom 07.02.2002, S. 19, Id. 330462). Eingetragene Personen Neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Auf-
sichtsbehörde. Gelöscht: [Regierungsrat des Kantons Zug, in Zug,
Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 3523 vom 08.04.2002
(00423956 / CH-170.7.000.347-1)

                    

■ Stiftung Zugerische Alterssiedlungen, Sitz: Zug, Er-
richtung und Betrieb von Wohn- und Betreuungsmöglichkeiten
für die betagte Bevölkerung, Stiftung (SHAB Nr. 72 vom
12.04.2001, S. 2770). Eingetragene Personen Neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde.
Gelöscht: [Regierungsrat des Kantons Zug, in Zug, Aufsichtsbe-
hörde]. 
Tagebuch Nr. 3534 vom 08.04.2002
(00423970 / CH-170.7.000.136-9)

                    

■ Stipendienstiftung der Kantonsschule Zug, Sitz:
Z u g , Ausrichtung von Stipendien an Schülerinnen und Schüler
der Kantonsschule Zug, Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 05.11.1998,
S. 7570). Eingetragene Personen Neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde. Gelöscht:
[Regierungsrat des Kantons Zug, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 3538 vom 08.04.2002
(00423892 / CH-170.7.000.112-2)

                    

■ Unitas Finance and Trust Corporation, Sitz: Zug, Be-
teiligung und Finanzierung von Handels- und Industrieunter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2002, S. 15,
Id. 316430). Eingetragene Personen Neu: Bader, Heinz, Heimat:
Holderbank SO, in Wangen SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Schertenleib, Marlise, Heimat: Heimiswil, in Altendorf, Prokuri-
stin mit Einzelprokura; Merkli Consulting GmbH, in Ennetba-
den, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schertenleib, Niklaus F., Heimat:
Heimiswil, in Bilten, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Inglin,
Hermann, Heimat: Rothenthurm, in Pfäffikon SZ, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 3560 vom 08.04.2002
(00424394 / CH-170.3.008.350-7)

                    

■ Urart AG (Urart SA) (Urart Ltd), Sitz: Baar, Kauf, Ver-
kauf, Vermietung, Import und Export von Schmuck, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04.11.1993, S. 5799). Eingetragene
Personen Geändert: Sagmanli, Erol, Heimat: Erlenbach ZH, in
Erlenbach ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Heimat: Türkei, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Sagmanli, Osman, Heimat: Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sagmanli,
Osman Omer, Heimat: Türkei, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Gelöscht: [Diotti, Giuseppe C., Heimat: Zürich, in
Arni AG, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3545 vom 08.04.2002
(00423896 / CH-170.3.014.328-2)

                    

■ Vorsorgestiftung Sparen 3 der Zuger Kantonal-
bank
, Sitz: Z u g , Förderung der steuerbegünstigten Selbstvor-
sorge, Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, S. 15, Id. 358684).
Eingetragene Personen Neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Regie-
rungsrat des Kantons Zug, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 3519 vom 08.04.2002
(00423870 / CH-170.7.000.383-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EQS Holding AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15.01.2001, S. 310). Löschung: Die Liquidation
ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3540 vom 08.04.2002
(00423974 / CH-170.3.022.141-3)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 70 Freitag, 12.04.2002 120. Jahrgang

■ J. Landis Elektro-Schalttafelbau, Sitz: Steinhausen,
Projektierung, Planung, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
07.02.1994, S. 735). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 3513 vom 08.04.2002
(00423866 / CH-170.1.003.071-2)

                    

■ Oskar Unternährer, Autospritzwerk, Sitz: Baar, Be-
trieb eines Autospritzwerkes, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom
07.10.1983, S. 3463). Löschung: Firma infolge Übergang der Ak-
tiven und Passiven an die ’Autospritzwerk Unternährer AG’ in
Baar erloschen. 
Tagebuch Nr. 3565 vom 08.04.2002
(00424000 / CH-170.1.001.084-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adrian Hiltmann, dipl. Architekt HTL/STV, in Re-
g e n s d o r f ,  Althardstrasse 120, 8105 Regensdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Architekturbüros. Einge-
tragene Personen: Hiltmann, Adrian, von Zuzgen, in Regensdorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8614 vom 08.04.2002
(00423494 / CH-020.1.040.412-7)

                    

■ ARTACK WebLab GmbH, in Zürich, Käferholzstrasse
256b, 8046 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 03. 2002, 26. 03. 2002. Zweck:
Erstellung und Vertrieb von Softwarelösungen, vorwiegend im
Zusammenhang mit dem Internet; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in den Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gsell, Patrick, von Zürich und
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Schnelli, Jonas, von Kirchberg SG, in Pfäffikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.--; Schnelli, Roman, von
Kirchberg SG, in Uster, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 8615 vom 08.04.2002
(00423496 / CH-020.4.024.933-1)

                    

■ Biacchi AG, in Uster, Falmenstrasse 17, 8610 Uster, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 2002.
Zweck: Ausführung von Maler- und Tapezierarbeiten aller Art;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeig-
net sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung
des Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 50
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma G. Biacchi, Malergeschäft, in Uster, gemäss  Über-
nahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 238’333.64
und Passiven von CHF 37’138.80, wofür 500 Namenaktien zu
CHF 100.-- und 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 101’194.84 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre
erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder te-
legrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Biacchi, Gius-
eppe Enrico, von Elm, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Visional Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8616 vom 08.04.2002
(00423656 / CH-020.3.025.672-7)

                    

■ Cesario Torsello GmbH, in Uster, c/o Cesario und
Franca Torsello, Wermatswilerstrasse 64C, 8610 Uster, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 03. 2002. Zweck: Erbringung von baulichen Leistungen
im Hochbaubereich für Neu- und Umbauten; kann Vertretungen
übernehmen, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten, alle Geschäfte eingehen und Verträ-
ge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, sowie Wertschriften und Liegenschaften erwerben, bela-
sten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Gipsergeschäft Cesa-
rio Torsello, in Uster, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001
mit Aktiven von CHF 410’665.50 und Passiven von CHF
359’706.45, wofür CHF 50’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 959.05 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Torsello, Ce-
sario, italienischer Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.--; Torsello, Franca, italienische Staats-
angehörige, in Uster, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8617 vom 08.04.2002
(00423658 / CH-020.4.024.934-6)

                    

■ Deloitte Consulting GmbH, Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,  Thurgauerstrasse 23, 8050 Zürich, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Deloitte Con-

sulting GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Hauptsitz: Oberwil BL. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Basel
Landschaft. Zweck Hauptsitz: Betriebswirtschaftliche Unterneh-
mensberatung sowie Erbringung sonstiger Dienstleistungen or-
ganisatorischer, administrativer, wirtschaftlicher, finanzieller,
technischer und rechtlicher Art; wissenschaftliche, wirtschaftli-
che und industrielle Verwertung von immateriellen und gewerb-
lichen Schutzrechten, wie Patenten, Patentrechten und
Markenschutzrechten, sowie Erwerb und Gewährung von Lizen-
zen unter solchen Rechten; Erbringung von Dienstleistungen bei
der Einführung, Nutzung und Anpassung von Informationstech-
nischen Anlagen und Programmen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben, verwalten und
veräussern. Eingetragene Personen: Strahm, Marcel, von Zürich
und Niederwichtrach, in Jona, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift; Kindle, Markus, von Dürnten, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rieder, Jacqueline, von Rothenfluh,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8618 vom 08.04.2002
(00423660 / CH-020.9.001.690-6)

                    

■ Doni Transporte, Rizahu, in Urdorf, Im Stüdacker 14,
8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Transporten (Sachen) und Kurierdiensten. Eingetragene
Personen: Rizahu, Ahmet, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Urdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8619 vom 08.04.2002
(00423498 / CH-020.1.040.413-5)

                    

■ DTA Management AG, in Zürich , Mühlebachstrasse 38,
8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 04. 2002. Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen
aller Art, insbesondere Vermögensverwaltung und Anlagebera-
tung; kann zudem Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen
und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und
verwerten, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern sowie jegliche Art von Geschäften tätigen, finanzieren
und fördern, die mit dem Gesellschaftszweck vereinbar sind;
kann in der Schweiz und im Ausland Tochtergesellschaften,
Zweigniederlassungen und Agenturen errichten sowie sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, die-
se erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Huber, Joseph, von
Grosswangen, in Grosswangen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wanger, Daniel, von Küsnacht ZH, in Küsnacht
ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitt, Ro-
bin, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Faillace, Vittorio, italienischer
Staatsangehöriger, in Opfikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saldex Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8620 vom 08.04.2002
(00423500 / CH-020.3.025.673-5)

                    

■ Eberhard Zangger Public Relations, in Zollikon,
Langwattstrasse 37, 8125 Zollikerberg. Postadresse: Eberhard
Zangger Public Relations, Postfach 313, 8125 Zollikerberg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in Fragen der Öf-
fentlichkeitsarbeit. Eingetragene Personen: Zangger, Eberhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8621 vom 08.04.2002
(00423662 / CH-020.1.040.414-0)

                    

■ Falone Informatik, in Zürich , Römergasse 9, 8001 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Informatik. Eingetragene Personen:
Falone, Francesco, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8622 vom 08.04.2002
(00423664 / CH-020.1.040.415-1)

                    

■ Gerig Consulting GmbH, in Winterthur, Rössligasse
12, 8405 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 2002. Zweck: Dienst-
leistungen im Bereich des Coachings/Beratungen für KMU’s und
Krankenkassen und den Handel, Produktion und Vertrieb von
Produkten im Bereich des Webdesigns und Übersetzungen oder
ähnlichen Bereichen anzubieten; kann alle Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen; kann ferner Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gerig, Michael, von Oberhelfenschwil, in Win-
terthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Vonlaufen, Janine, von Neuenkirch, in Winterthur, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 8623 vom 08.04.2002
(00423502 / CH-020.4.024.935-4)

                    

■ IPS Trading AG, in Zürich , Freilagerstrasse 47, 8043 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 03. 2002. Zweck: Handel mit Gütern aller Art; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen sowie alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen,
die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen
und Dritte eingehen, Grundstücke erwerben, verwalten und ver-

äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an Ak-
tionäre erfolgen brieflich oder nach Ermessen des Verwaltungs-
rates durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Schwarz, David, von Stallikon, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Schwarz-Laub, Françoise, von Stallikon, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; RS-Treuhand René Stadel-
mann, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8625 vom 08.04.2002
(00423666 / CH-020.3.025.675-1)

                    

■ J. Rittmeyer-allround GmbH, in  Fehraltorf, Kempt-
talstrasse 19, 8320 Fehraltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2002. Zweck:
Führung eines Allroundbetriebes für Malerarbeiten, Maurerar-
beiten, Gartenarbeiten, usw.. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rittmeyer,
Stefan, von St. Gallen, in Fehraltorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Rittmeyer, Jacqueline, von St. Gallen und
Châtel-Saint-Denis, in Fehraltorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 8626 vom 08.04.2002
(00423668 / CH-020.4.024.936-2)

                    

■ Monosi Evangelos Giagiozis, in Buchs  ZH, Rosengar-
tenstrasse 31, 8107 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Anbringen von Fugenabdichtungen; Import von Keramikplatten
und Natursteinen. Eingetragene Personen: Giagiozis, Evangelos,
griechischer Staatsangehöriger, in Buchs ZH, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8627 vom 08.04.2002
(00423504 / CH-020.1.040.416-6)

                    

■ p. zwyssig mobile-design, in Stäfa, Eichstrasse 87a,
8713 Uerikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Design und
Entwicklung von mobilen Applikationen, sowie Beratung in die-
sem Bereich. Eingetragene Personen: Zwyssig, Patrick, von
Schattdorf, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8628 vom 08.04.2002
(00423506 / CH-020.1.040.417-4)

                    

■ Pharma Dialog GmbH  (Pharma Dialog S.à r.l.)
(Pharma Dialog Ltd liab. Co)
,  in  Z o l l i k o n ,   Seestrasse  33,
8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 03. 2002. Zweck: Konzipiert und
realisiert Kommunikationsmassnahmen für die Pharmaindu-
strie; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die damit im Zusam-
menhang stehen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Alex-
ander, von Ganterschwil, in Zollikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--; Doller, Ralf, von Kreuzlingen,
in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 8629 vom 08.04.2002
(00423670 / CH-020.4.024.937-8)

                    

■ Rest. Post Heinz Huber, in Winterthur, Zürcherstras-
se 139, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Restaurants Post. Eingetragene Personen: Huber,
Heinz, von Sirnach, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Huber, Christa, von Sirnach, in Winterthur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8630 vom 08.04.2002
(00423672 / CH-020.1.040.418-2)

                    

■ Sharifabadi GmbH, in Zürich, Am Glattbogen 40, 8050
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 02. 2002. Zweck: Handel, Import und Export
mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien, Teppichen und
Lebensmittel; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen, Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, kommer-
zielle und finanzielle Transaktionen durchführen, die der
Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rhyner, Walter, von Elm, in
Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Scharifabadi,
Behnam, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 8631 vom 08.04.2002
(00423508 / CH-020.4.024.938-3)

                    

■ Simon Lörtscher EDV-Projekt-Realisierungen, in
E r l e n b a c h   Z H ,  Pflugsteinstrasse 35, 8703 Erlenbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausarbeitung von Informatik-
konzepten, Realisierungen von EDV-Projekten sowie Beratung in
diesen Bereichen. Eingetragene Personen: Lörtscher, Simon, von
Basel und Spiez, in Erlenbach ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8632 vom 08.04.2002
(00423510 / CH-020.1.040.419-8)

                    

■ SISEB AG, in Zü rich,  Kirchenweg 5, 8032 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 03. 2002.
Zweck: Vernetzung, Förderung und Weiterbildung von Füh-
rungskräften der Wirtschaft insbesondere im Bereich der chine-
sisch-schweizerischen und chinesisch-internationalen
Zusammenarbeit; Erbringen von Dienstleistungen für Geschäfts-
anbahnungen und -entwicklungen; kann Tochtergesellschaften
und Zweigniederlassungen errichten, Vertretungen übernehmen,

alle Geschäfte eingehen, die den Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt fördern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Darlehen aufnehmen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF
1.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Glanzmann, Anton, von Oberrieden und Lu-
zern, in Oberrieden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Liu, Zhiyuan, chinesischer Staatsangehöriger, in Tur-
benthal, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Yang
Wirth, Manqiao, chinesische Staatsangehörige, in Fällanden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feng-Song, Man-
ning, von Opfikon, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Ryser, Theresia, von Niederönz, in Ebmatingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ortag, Organisations-, Revisi-
ons- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8633 vom 08.04.2002
(00423674 / CH-020.3.025.676-6)

                    

■ Tonatronic AG, in Wetzikon  ZH, Schönaustrasse 17,
8620 Wetzikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 03. 2002. Zweck: Bezweckt, die Planung und Ausführung
von Netzwerk-, Telecom/TV- und Starkstrom-Installationen in
Neu- und Umbauten zu realisieren; handelt auch mit allen Ge-
genständen, welche für die vorgenannten Installationen benötigt
werden, wie auch mit Liegenschaften, Verkauf und Verwaltung,
Software und Grossistenhandel; kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, Grundstücke erwerben,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Heil,
Fabian, von Waldkirch und Winterthur, in Wetzikon ZH, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Schenkel, Dominik, von Jona, in Jo-
na, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ehrismann + Partner
Treuhand AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8634 vom 08.04.2002
(00423676 / CH-020.3.025.677-4)

                    

■ WS-Skyworker AG, in Bachenbülach,  Bramenstrasse
10, 8184 Bachenbülach, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: WS-Skyworker AG. Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Giebenach. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Basel-Landschaft.
Zweck Hauptsitz: Handel, Vermietung und Reparatur von Fahr-
zeugen und Geräten aller Art; kann gleiche oder ähnliche Unter-
nehmen erwerben oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Einge-
tragene Personen: Vögtli, Martin, von Hochwald, in Büren SO,
Präsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Vögtli-Vogt, Stefan, von Hochwald, in Lupsingen, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gisin, Maja, von
Zeglingen, in Büren SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8635 vom 08.04.2002
(00423512 / CH-020.9.001.693-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. König AG, in Zürich, Finanzierung von medizinischen
Praxen und Privatkliniken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 25, Publ. 738). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Treufida AG, Treuhandgesellschaft, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: König, Dr. Arno, von Tarasp, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Trevin AG Treuhand &amp; Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8636 vom 08.04.2002
(00423514 / CH-020.3.021.574-7)

                    

■ Activa Selection AG, in Zür ich, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich des Personalverleihs und der Personalver-
mittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998,
S. 4303). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Realisator Treuhand AG, in Dietikon, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Qualidata Treuhand AG,
in Geroldswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8637 vom 08.04.2002
(00423678 / CH-020.3.900.215-6)

                    

■ Activa Selection AG Dietikon, in Dietikon, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Personalsektor, insbesondere
Personal- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5797). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Realisator Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Qualidata Treuhand AG, in Geroldswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8638 vom 08.04.2002
(00423680 / CH-020.3.900.217-2)

                    

■ Allbecon Informatik Oerlikon AG, in Zürich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3967). Statuten-
änderung: 27. 03. 2002. Firma neu: Allbecon Industrie-
Service Oerlikon AG
. Zweck neu: Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Personal- und Unternehmensberatung
sowie Arbeitsvermittlung und Personalverleih für technische Be-
rufe von damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann
alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu

No 70 Freitag, 12.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

fördern oder zu erleichtern, sowie im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Blunschi, Christian, von Oberrohrdorf, in
Schlieren, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Roth, Berta, von Grossaffoltern, in
Hüntwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8639 vom 08.04.2002
(00423516 / CH-020.3.023.239-8)

                    

■ AMRIO AG, in Volketswil, Evaluation von Software-Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000,
S. 6495). Domizil neu: Stationsstrasse 25a, 8604 Volketswil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Faber, Ca-
roline, von St. Gallenkappel und Zürich, in Volketswil, Sekretärin
(Nichtmitglied); Roesler Treuhand, in Uster, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: B. Schaller Treu-
hand AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8640 vom 08.04.2002
(00423518 / CH-020.3.023.679-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6909 vom 19. 03. 2002. Autocom.ch
GmbH
, in L i n d a u ,  Handel mit Neu- und Occasions-Fahrzeu-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 17, Publ. 397860). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Horvath, Zoltan, ungarischer Staatsangehöriger,
in Lindau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [nicht: Hor-
wath, Zoltan].
Tagebuch Nr. 8641 vom 08.04.2002
(00423520 / CH-020.4.024.809-0)

                    

■ Avireal AG, in Kloten,  Planung und Erstellung von Bau-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002,
S. 18, Publ. 342842). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haene, Kurt, von Rüschlikon, in Bassersdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Person, Jean-François, von Préver-
enges, in Préverenges, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8642 vom 08.04.2002
(00423682 / CH-020.3.915.942-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2802,
publizierten TB-Eintrags Nr. 8828 vom 23. 04. 1999. Bank Ha-
poalim (Switzerland) Ltd
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 22, Publ. 413890). [Habs-
hush, Moshe, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz, wurde irrtümlich nicht mutiert, sondern neu als Vize-
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz eingetragen.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Habshush, Moshe, israelischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 8643 vom 08.04.2002
(00423684 / CH-020.3.902.737-4)

                    

■ Bank Julius Bär &amp; Co AG, in Zü rich,  Die Gesellschaft
betreibt eine Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9786). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Näf, Erich, von Ittenthal, in Widen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Andenmatten, Martin, von Saas Grund,
in Jonen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Fedier, Thomas, von Silenen, in Baden, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart,
Stefan, von Schwyz, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Einstein, Peter, von Zürich, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hollenstein, Alfred, von Mosnang, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Huber, Bruno, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kessler, Urs, von
Luzein und Zürich, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Laager, Dr. Fritz, von Mollis
und Bischofszell, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Nigg, Ernst, von Maienfeld und
Zürich, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Rossier, Claudia, von Lovens, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Despotovic, Milan, von Meyrin, in Thalwil, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kalbermatten, Kurt, von
Stalden und Eisten, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Mosimann, Edith, von Lau-
perswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Schüepp, Hans Rudolf, von Sarmenstorf, in
Niederwil AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wyss, Fritz, von Zürich, in Neunforn, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Büchi, Peter, von
Basel, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Dubois, Philippe, von Le Locle und La Chaux-de-
Fonds, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Hüsler, Josef, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Egloff,
Robert J., von Niederrohrdorf, in Unterlunkhofen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hutzmann, Peter, von Kaltbrunn, in Jona,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gachnang, Peter, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Moser, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Küss-
aberg (D), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schaffenberger, Marc, von Frasses, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Briner,
Beat, von Stadel und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stadler, Robert, von Aa-
dorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Volker,
von Hombrechtikon, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Ohba, Hiroshi, japanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Rijsenbilt, Jacques, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pedretti, Manuel, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Heller, Sven, von Luzern, in Weggis, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brechbühl,
Isabelle, von Trubschachen, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Eftychia, von Menziken, in Zürich,

Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Platten, Roy,
von Zollikon, in Endingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Bachmann, Dr. Robert, von Amsoldingen, in Uster,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Balestra, Giovanni, von Knonau, in Thalwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Bloch, Michael, von Oensingen, in Kilchberg ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Bloch, Robert-Philippe, von Villars-le-Grand, in Morlon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Boll-
halder, Peter, von Alt St. Johann, in Jonschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bollhalder, Stefan,
von Wädenswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Brehm, Roland, von Lup-
fig, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bru-
ni, Martin, von Oberstocken, in Neuenhof, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Cor-
bach, Joachim, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Derungs, Huy Lao, kambodschanische Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Eugster, Bernhard, von Bühler, in Oberengstrin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Färber, Patrik, von Rüschlikon und Zürich, in Erlen-
bach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Flammer, René, von Zuzwil SG, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Frühstück, Andreas, von Zürich, in Neftenbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gévaudan, Petra, deut-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Good, Markus, von
Mels, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Guzman, Benjamin, von Buttes, in Richters-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Jenny, Christian, von Ennenda, in Opfikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Konzerowsky, Eric, Bürger der USA, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Koralnik, Anne, von Thônex, in Lausanne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Maas, Oliver, von
Fällanden, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Märchy, Helene, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Men-
gozzi, Rita, von Hendschiken, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Möhl,
Erwin, von Opfikon, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Oefeli, Markus, von Män-
nedorf, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Uetikon am See, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Piasko, Gérard,
von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Roncone, Valerio, von Zürich, in
Schöfflisdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ron-
coroni, Luca, von Pambio-Noranco, in Gossau ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Sager, Adrian, von Rothenburg, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Schaller, Pius, von Wolhusen, in Muri AG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Schoch, Roland, von Fischenthal, in Bauma, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schwab,
Yvonne, von Siselen, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Hägendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Sie-
genthaler, André, von Unterengstringen, in Maur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Stadelmann, Eugen, von Wolhusen, in Steinhausen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Stadlbauer, Horst, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Steimer, Gerhard, von Wettingen, in Wettingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Stella, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Vögelin, Markus D., von Basel und Bettingen, in
Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich]; Wahli, Helena, von Bolli-
gen und Oberengstringen, in Freienstein-Teufen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Weber, Fabien, von
Carouge GE, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Wegmann, Silvia, von

Fahrni, in Galgenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Wehrstein, Anton, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (D), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Wen-
zinger, Franz J., von Schneisingen, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Wett-
stein, Ursula, von Zürich, in Kyburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Wicki, Johann, von
Römerswil, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Wollschlegel, Martin, von Dulliken,
in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Wüthrich, Guido, von Basel, in Schönenbuch,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Zaffaroni, Roger, von Bussnang, in Baden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Buchs AG]; Bozanic, Zeljko, von Zürich, in Wädenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kummer, Christian, von
Limpach, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Affentranger, Beat, von Reiden, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Barna, Zoltan, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Bobsin, Thomas, von Dübendorf, in Bettwiesen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bönzli, Maja, von
Tschugg, in Feusisberg, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Casanova, Toni, von Vignogn, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Darin, Lynda,
von Speicher, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Dörig, Esther, von Appenzell, in
Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Eggimann,
Irene, von Eriswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Fetz, Claudio, von Domat/Ems, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Gangshontsang, Palden, von Oetwil am See, in Oetwil
am See, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hagmann, Cédric, von Gretzenbach, in Olten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hart-
mann, Patrick, von Pleigne, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Herrmann, Hans Peter, von
Rohrbach und Mönchaltorf, in Mönchaltorf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hollenstein, Gillian,
von Mosnang, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Herrliberg]; Kennel, Simo-
ne, von Steinerberg, in Risch, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Köller, Susanne, von Birmenstorf
AG, in Auenstein, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kraus,
Judit, von Zollikon und Lengwil, Zollikon, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Maur]; Lüscher,
Marc, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Maier, Manuela, deutsche Staatsan-
gehörige, in Dintikon, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Mannhart, Martina, von Flums, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Müller, Salvador, von Kappel am Albis, in Dietikon,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Pichlmeier, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Reichen-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Reiss, Simone, von Bäretswil, in Zollikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rott-
mair, Verena, von Weesen, in Niederurnen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Salpeter, Fabienne, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schmid, Herbert, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Seiler, Marcel, von Thalwil, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sig-
rist, Susanne, von Rafz, in Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Steiner, Roger, von Kaltbrunn, in
Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Steinmann, Sascha, von Ebersecken, in Hüttwilen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stutz,
Urs, von Stäfa, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Van de Gaer, Ruth, von Bern, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vonrüti, Dani-
el, von Boppelsen, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zingg, Christian, von Zü-
rich und Meggen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 8644 vom 08.04.2002
(00423522 / CH-020.3.902.727-1)

                    

■ Baugenossenschaft Hangenmoos des IAVWR (In-
dustrie-Arbeitgeber-Verein-Wädenswil)
, in W ä d e n s -
w i l ,  Verbindung zur Hauptsache von Mitgliedern des Industrie-
Arbeitgebervereins Wädenswil, Genossenschaft (SHAB Nr. 12 vom
19. 01. 1999, S. 380). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sträuli, Alfred, von Wädenswil und Horgen, in
Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Humm, Heinz, von Strengelbach, in Obersiggenthal, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hottinger, Berta, von Wädenswil,
in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Blattmann, Peter H., von
Wädenswil, in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Isler, Thomas, von Wädenswil, in Rüschlikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8645 vom 08.04.2002
(00423524 / CH-020.5.900.118-8)

                    

■ Baugenossenschaft Reppisch, in Birmensdorf  ZH,
Bezweckt gesunde wohnliche und möglichst preiswerte Wohnge-
legenheiten, insbesondere für Arbeitnehmer zu beschaffen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 17,
Publ. 387840). Domizil neu: c/o Heinrich Metzger, Breitestrasse
8, 8903 Birmensdorf.
Tagebuch Nr. 8646 vom 08.04.2002
(00423686 / CH-020.5.900.174-7)

                    

■ Bernie’s AG, in Zür ich, Einkauf und Verkauf von Textil-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998,
S. 639). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jacomet,
Rico, von Disentis/Mustér, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8647 vom 08.04.2002
(00423688 / CH-020.3.903.015-1)

                    

■ Brainforce AG, in Zürich, Verleih von Führungskräften
und Spezialisten auf Zeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 15, Publ. 349018). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Renz Dr., Reto, von Churwalden,
in Meggen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Eduard, von Neftenbach, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8648 vom 08.04.2002
(00423526 / CH-020.3.904.207-8)

                    

■ Burkhalter Net Works AG, in Zür ich, Installation von
Stromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2002, S. 19, Publ. 334060). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Berger, Alain, von Oberthal, in
Rochefort, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adler, Roland,
von Zürich, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8649 vom 08.04.2002
(00423528 / CH-020.3.022.654-5)

                    

■ CardioRest AG, in Winter thur,  Forschung &amp; Entwick-
lung von medizinischen Geräten und Methoden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9787). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8650 vom 08.04.2002
(00423690 / CH-020.3.022.914-0)

                    

■ CD Medical AG, in Zollikon,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2910). Statutenänderung:
18. 02. 2002. Firma neu: Gallet Group AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Gallet Group SA) (Gallet Group LTD)
(Gallet Group INC)
. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung so-
wie Handel mit Uhren und Schmuck; kann mit Luxusartikeln,
Edelmetallen und Edelsteinen handeln, Patent-, Marken-, Know-
how- und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten,
auswerten und verkaufen, Finanz-, Treuhand- und Handelsge-
schäfte tätigen, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, Liegenschaften im In- und Ausland erwerben,
halten, verpachten, mieten, verwalten und veräussern sowie alle
Geschäfte abschliessen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
zusammenhängen.
Tagebuch Nr. 8651 vom 08.04.2002
(00423692 / CH-020.3.904.973-9)

                    

■ CNM Cargo Network Management GmbH, in Zü-
r i c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6199). Domizil neu: Trottenstrasse 3, 8037 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 8652 vom 08.04.2002
(00423530 / CH-020.4.023.875-9)

                    

■ Data Technology Handels- und Service DTHS
GmbH
, in W e t z i k o n   Z H ,  Handel mit computergesteuerten
Maschinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2000, S. 1033). Statutenänderung: 26. 03. 2002. Fir-
ma neu: CUTTECO Handels GmbH. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mayer, Hubert, von Fribourg,
in Marly, Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien; Crut-
chfield, William, Bürger der USA, in Westminster (Mass./USA),
Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien; Data Technolo-
gy Inc., in Woburn (Mass./USA), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 95’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henggeler, Walter,
von Oberägeri, in Hittnau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 8653 vom 08.04.2002
(00423532 / CH-020.4.001.318-7)

                    

■ Deggo AG, in Volketswil,  Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 18, Publ. 319638). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kampik, Martin, deutscher Staatsangehöriger,
in Oberrieden, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8654 vom 08.04.2002
(00423694 / CH-020.3.906.452-8)

                    

■ Distefora Holding AG, in Zumikon,  Halten von Beteili-
gungen an schweizerischen und ausländischen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 17,
Publ. 381650). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scheuffen, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied.
Tagebuch Nr. 8655 vom 08.04.2002
(00423696 / CH-020.3.020.527-9)

                    

■ DV-Job Schweiz Internet-Stellenmärkte AG, in Zü-
r i c h ,  Aufbau und Betrieb eines Schweizer Internet-Stellenmark-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4014).

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 70 Freitag, 12.04.2002 120. Jahrgang

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inder-
bitzin, Irene, von Zürich und Schwyz, in Volketswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8656 vom 08.04.2002
(00423534 / CH-020.3.021.858-4)

                    

■ EHAG Electronic Hardware AG, in Maur , Handel mit
elektronischen Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 16. 03. 1998, S. 1816). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Trachsler Treuhand AG, in Uster, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8657 vom 08.04.2002
(00423536 / CH-020.3.907.491-3)

                    

■ ENELYM RE SA, in Zürich,  Betrieb von Rückversicherun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5073). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Marbach, Hans-Jörg, von Oberwichtrach, in Wald ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Troch, Marc, belgischer Staatsangehöriger, in Uiti-
kon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oppikofer,
Thomas, von Zürich und Bussnang, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8658 vom 08.04.2002
(00423698 / CH-020.3.024.344-1)

                    

■ ETOILE Medical AG, bisher in Dübendorf, Assistance-
dienstleistungen im Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8288). Statutenänderung:
21. 03. 2002. Sitz neu: E r l e n b a c h  Z H .  Domizil neu: Rigistras-
se 5, 8703 Erlenbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nösberger, Adrian, von St. Antoni und Heitenried,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Denzler, Dr. Oskar, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8659 vom 08.04.2002
(00423700 / CH-020.3.025.123-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 21, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 793 vom 11. 01. 2002. Euro Finance
Consulting GmbH
, in D ä n i k o n ,  Betriebs- und Unterneh-
mensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 21, Publ. 298788). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Koch-Jetzer, Martina, von Winterthur,
in Dänikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.-- [nicht: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 8660 vom 08.04.2002
(00423538 / CH-020.4.024.473-6)

                    

■ Familienausgleichskasse für das Installations-,
Spengler- und Bedachungsgewerbe
, in Z ü r i c h ,   Be-
zweckt die Durchführung des Familienausgleichs sowie weiterer
Sozialaufgaben, Genossenschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1999, S. 4424). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schuler, Peter, von Zürich, in Schmerikon, Kas-
sen- leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Besmer, Heinrich,
von Oberägeri, Wald ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ender, Nathalie, von Winterthur, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aschwanden, Georg, von Isenthal, in Aarau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amstutz, Hansruedi,
von Sigriswil, in Uitikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koch, Raymonde, von Ermatingen, in Oberengstringen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8661 vom 08.04.2002
(00423540 / CH-020.5.900.370-9)

                    

■ Fensterfabrik A. Neururer-Wismer AG, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 560). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neururer-
Wismer, Mathilde, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8662 vom 08.04.2002
(00423702 / CH-020.3.005.253-6)

                    

■ Flightlease AG, in Kloten,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 19, Publ. 317268). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lyons, Raymond, briti-
scher Staatsangehöriger, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gysel, Peter, von Wilchingen, in Buchs ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kreis, Markus, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Hettlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tanner,
Peter, von Herisau, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Reinke, Alan, Bürger der USA, in Berkeley (Kalifornien,
USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwabe, Frank, von
Leutwil, in Wölflinswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im-
boden Jacot, Thomas, von St. Niklaus, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Winiger, Rolf, von Jona, in Schlieren,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Beyeler, Hans Ulrich, von Rüschegg,
in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8663 vom 08.04.2002
(00423704 / CH-020.3.019.721-1)

                    

■ Fujitsu Siemens Computers AG, bisher in Kloten,  Ent-
wicklung von Erzeugnissen der Daten- und Informationsverar-
beitungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8456). Statutenänderung: 28. 02. 2002. Sitz neu:
R e g e n s d o r f .  Domizil neu: Althardstrasse 80, 8105 Regensdorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stod-
den, Paul A., deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rota, Federico, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Hammerstein, Dr. Adrian, von
Zürich, in München (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hungerbühler, Marco, von Sommeri, in Niederhasli, Mit-
glied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

Direktor]; Brandenberger, Heinz, von Wiesendangen und Berg
am Irchel, in Bertschikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Nuss-
baumer, Martin, von Oberägeri, in Dintikon, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 8664 vom 08.04.2002
(00423542 / CH-020.3.022.280-5)

                    

■ Gretacoder Data Systems AG, in Regens dor f, Daten-
und Kommunikationssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2001, S. 7693). Statutenänderung: 26. 03. 2002. Fir-
ma neu: SafeNet Data Systems AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (SafeNet Data Systems SA) (SafeNet Data
Systems Ltd)
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bischofberger, Dr. Anton, von Oberegg, in Herisau, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8665 vom 08.04.2002
(00423544 / CH-020.3.001.299-4)

                    

■ Halter Generalunternehmung AG, in Zürich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7267). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rogenmoser,
Dennis, von Oberägeri, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen, Rü-
diger, von Oberembrach, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wachter, Peter,
von Zürich und Mels, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Amstad, Martin,
von Beckenried, in Niederweningen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bednar, Tamara Virginia, von Winterthur, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Durussel, Michel, von Zürich, in
Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüscher, Ernst,
von Moosleerau, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 8666 vom 08.04.2002
(00423546 / CH-020.3.911.091-0)

                    

■ HT-Invent AG, in Fällanden,  Entwicklung, Verwertung
und Verwaltung von Patenten und Lizenzen aller Art, Vertrieb
technischer Produkte, Erwerb und Verkauf von Liegenschaften
und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 1997, S. 4888). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gasser Treuhand AG, in Küsnacht ZH, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammon, Pe-
ter, von Herzogenbuchsee, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8667 vom 08.04.2002
(00423706 / CH-020.3.908.826-1)

                    

■ Immobilien-Aktiengesellschaft Riesbach, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001,
S. 1079). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revex, Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wirth Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8668 vom 08.04.2002
(00423708 / CH-020.3.912.945-0)

                    

■ Incaa Services AG, in Zürich, Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere Beratung, Analyse, Program-mie-
rung, Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2001, S. 6231). Domizil neu: c/o Claude Ledermann, Hir-
zenbachstrasse 9, 8051 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Palmer Consultants AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8669 vom 08.04.2002
(00423548 / CH-020.3.000.228-4)

                    

■ JPC Holding AG, in Zürich, Beteiligung an Unternehmen
der Immobilienbranche und der Unterhaltungsindustrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10232). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häberling,
Dr. George, von Obfelden, in Zug, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8670 vom 08.04.2002
(00423550 / CH-310.3.000.479-0)

                    

■ Katakombe GmbH, in Zü rich,  Betrieb des Clubs UG, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 2000, S. 625). Statutenänderung: 22. 03. 2002. Stamm-
kapital neu: CHF 38’000.-- [bisher: CHF 25’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gasser, Daniel, von Zeiningen,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Thalwil, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--].
Tagebuch Nr. 8671 vom 08.04.2002
(00423710 / CH-020.4.021.207-6)

                    

■ Küchen Center Rümlang GmbH, in Rümlang, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 1997, S. 8043). Firma neu: Küchen Center Rümlang
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 29.01.2002 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
20.03.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8672 vom 08.04.2002
(00423712 / CH-020.4.003.676-6)

                    

■ Lipideon Biotechnology AG, in Zü rich,  Entwicklung
von Medikamenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 2002, S. 18, Publ. 366908). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schilling, Pascal, von Aarau, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8673 vom 08.04.2002
(00423552 / CH-020.3.025.552-9)

                    

■ Löwenschanze AG, in Zürich, Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 28, Publ. 825). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dietrich, Karl, von Zürich und Eichberg, in Fällan-
den, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christe,
Pierre Armand, von Bassecourt und Steinmaur, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Trinh,
Khoa, von Wattwil, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: in Ebnat-Kappel].
Tagebuch Nr. 8674 vom 08.04.2002
(00423554 / CH-020.3.916.187-4)

                    

■ Master Consulting GmbH, in Bassersdorf, Beratung,
Schulung und Entwicklung auf dem Gebiete der Informatik so-
wie Verkauf von Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6860). Firma
neu: Master Consulting GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf den Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mei-
ster, Jürg, von Zürich, in Calgary (Alberta, Canada), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8675 vom 08.04.2002
(00423714 / CH-020.4.000.490-8)

                    

■ Medikost GmbH, in Wiesendangen, Handel aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6447). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Andreas, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Keller-
Messmer, Bettina, von Winterthur und Schaffhausen, in Wie-
sendangen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8676 vom 08.04.2002
(00423716 / CH-020.4.002.122-8)

                    

■ mobilezone holding ag, in Regensdorf, Erwerb, Ver-
waltung, Halten und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 26, Publ. 294606). Statutenänderung:
22. 03. 2002. Aktienkapital neu: CHF 3’560’000.-- [bisher:
CHF 3’350’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’560’000.--. Aktien neu: 6’000 Inhaberaktien zu CHF --.01
und 35’599’400 Inhaberaktien zu CHF --.10 [bisher: 6’000 Inha-
beraktien zu CHF --.01 und 33’499’400 Inhaberaktien zu CHF--
.10].
Tagebuch Nr. 8677 vom 08.04.2002
(00423556 / CH-550.0.051.372-8)

                    

■ MRG Management Resource Group AG, in  Zolli-
k o n ,  Suche von Führungskräften und Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7614). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gossau SG
(SHAB Nr. 63 vom 03.04.2002, S. 11) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8678 vom 08.04.2002
(00423558 / CH-020.3.020.509-6)

                    

■ Muriel de Sury GmbH, bisher in Zü rich,  Consulting
und Management-Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7276). Statutenände-
rung: 22. 01. 2002. Sitz neu: B ü l a c h .  Domizil neu: c/o Koller
Treuhand AG, Obergasse 13, 8180 Bülach. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schindler, Muriel, von Mollis und Rafz,
in Worb, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
von Zürich und Merenschwand, in Bern].
Tagebuch Nr. 8679 vom 08.04.2002
(00423718 / CH-020.4.019.282-8)

                    

■ netProtec AG, in  Illnau-Effretikon, Vermögensver-
waltung für private und institutionelle Investoren an den inter-
nationalen Börsenplätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4580). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8680 vom 08.04.2002
(00423720 / CH-020.3.022.881-7)

                    

■ Neue Betten Minder AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 5995). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: BZ Berater Zentrum AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8681 vom 08.04.2002
(00423560 / CH-020.3.007.743-3)

                    

■ Nwaogu Import, Export &amp; Trading, Consultant, in
Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2038).
Zweck neu: Import und Export von sowie Handel mit Lebensmit-
teln, Bürozubehör, Sportartikeln sowie elektronischen Geräten
und Haushaltgeräten; Beratung auf diesem Gebiet; Entwicklung
von Computer Hard- und Software; Hauswartungen sowie allge-
meine Reinigungen.
Tagebuch Nr. 8682 vom 08.04.2002
(00423562 / CH-020.1.019.305-5)

                    

■ Ozonia AG, in Dübendorf, Entwicklung und Handel von
bzw. mit Produkten und Systemen auf dem Gebiet der Ozoner-
zeugung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001,
S. 10233). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lang, Helmut, österreichischer Staatsangehöriger, in Wettin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poisson, André,
französischer Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dyer-Smith, Peter, britischer Staatsangehöri-
ger, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wiegart, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Würenlingen,
Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Graf, Hans Rudolf, von Rebstein, in Illnau-Effretikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Serfass, Robert, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Février,
François, französischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; McNicholas, Paul,
britischer Staatsangehöriger, in Durham (GB), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Paolini, Bernhard, von Schlieren, in Stein-
maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8683 vom 08.04.2002
(00423722 / CH-020.3.919.449-3)

                    

■ PK-SBV, Pensionskasse Schweizerischer Baumeis-
terverband
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 1994, S. 5828). Postadresse neu: PK-SBV, Pensionskasse
Schweizerischer Baumeisterverband, Postfach, 8035 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfiffner,
Dr. Enzo, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Richard, von Zürich, in Bassersdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Looser, Hans Jörg, von Ness-
lau, in Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mei-
er, Hans, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Battanta, Richard, von Biberist, in Winterthur, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mosimann, Bernhard,
von Lauperswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häberli, Christoph,
von Flurlingen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pletscher, Heinz, von Schleitheim, in Löhningen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nenning, Peter,
von St. Gallen, in Eiken, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüegg, Josef, von St. Gallenkappel, in Reichenburg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sahli, Hans, von Wohlen bei Bern, in
Siebnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckly, Kurt, von
Schötz, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8684 vom 08.04.2002
(00423724 / CH-020.7.903.123-4)

                    

■ RE HORIZON SA, in Zürich,  Betrieb von Rückversiche-
rungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 04. 04. 2001, S. 2498). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marbach, Hans-Jörg, von Oberwichtrach,
in Wald ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Troch, Marc, belgischer Staatsangehö-
riger, in Uitikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oppikofer, Thomas, von Zürich und Bussnang, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8685 vom 08.04.2002
(00423564 / CH-020.3.022.139-9)

                    

■ Schück Söhne AG Druckerei und Verlag, in
R ü s c h l i k o n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2002, S. 22, Publ. 345002). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jaggi, Jürgen, von Grindelwald, in
Neuheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8686 vom 08.04.2002
(00423566 / CH-020.3.923.285-6)

                    

■ Seclutions AG, in Zürich, Entwicklung, Marketing sowie
Vertrieb führender Hochsicherheits- und Softwarelösungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 17,
Publ. 410516). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Osterwalder, Cyrill, von Stettfurt, in Wettswil am Albis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8687 vom 08.04.2002
(00423726 / CH-020.3.025.646-3)

                    

■ Sisan Invest AG, in Winterthur, Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3928). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 8688 vom 08.04.2002
(00423728 / CH-020.3.021.737-1)

                    

■ SLG Holding Services AG, in Zürich, Dienstleistungen
für die Swiss Leisure Group, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 21, Publ. 306494). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häberling, Dr. George, von Obfel-
den, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8689 vom 08.04.2002
(00423730 / CH-020.3.021.219-6)

                    

■ Sovereign (Forex) Ltd, in Zü rich,  Handel mit Devisen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8115).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossmann, Martin,
von Hölstein und Zürich, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Treuhandbüro Rolf Schweizer, in Uster,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8690 vom 08.04.2002
(00423568 / CH-020.3.006.938-5)

                    

■ Spitex Unterstrass, in Zürich, Verein (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 1998, S. 1173). Auflösung des Vereins durch Beschluss der
Generalversammlung vom 14.03.2001 infolge Fusion mit dem
Verein SPITEX Zürich-Mitte/West, in Zürich. Aktiven und Passi-
ven des Vereins gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000
durch Universalsukzession an die SPITEX Zürich-Mitte/West
über.
Tagebuch Nr. 8691 vom 08.04.2002
(00423570 / CH-020.6.000.374-8)

                    

■ Spitex Wiedikon, in Zürich, Versorgung der Bevölke-
rung mit Spitex-Dienstleistungen im Quartier Zürich-Wiedikon,
Verein (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5174). Statutenände-
rung: 30. 05. 2001, 20. 06. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben kei