logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 69 Donnerstag, 11.04.2002 120. Jahrgang

No 69 Jeudi, 11.04.2002 120. année

No 69 Giovedì, 11.04.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
BE 2
BL 4
BS 4
FR 5

GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 8
NW 9
OW 9
SG 9
SH 10

SO 10
SZ 11
TG 11
TI 11
VD 12

VS 13
ZG 14
ZH 15

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 21

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 23

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 26

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Sun 4 you’ Schmid & Buitenweg, in Schafisheim,
Seetalstrasse 103, 5503 Schafisheim, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 04. 2002. Zweck: Betrieb eines Selbstbe-
dienungs-Solarium. Eingetragene Personen: Buitenweg, Marcel,
von Niederwil AG, in Niederlenz, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmid, Marco Marcel, von Rheinau, in
Schafisheim, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2502 vom 05.04.2002
(00421994 / CH-400.2.023.433-9)

                    

■ 3dimensional Guido Henzmann, in Menziken, Gur-
moosstrasse 4b, 5737 Menziken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Planung, Dienstleistungen und Realisierung
im Bereich dreidimensionale Problemlösungen im Innenraum
sowie Herstellung von dreidimensional geformten Elementen für
den Möbel- und Innenausbau bis zu umfassenden Raumelemen-
ten. Eingetragene Personen: Henzmann, Guido, von Rohr SO, in
Menziken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2503 vom 05.04.2002
(00421996 / CH-400.1.023.434-1)

                    

■ A+W Wasserschloss AG, in Untersiggenthal, Strop-
pelstrasse 16, 5417 Untersiggenthal, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 04. 2002. Zweck: Betrieb von Ateliers
und Werkstätten sowie Dienstleistungen kultureller und sportli-
cher Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
aller Art beteiligen, Zweigniederlassungen eröffnen und Liegern-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung die Grundstücke Grundbuch Untersiggenthal Nrn. 3104
und 3105 zum Höchstpreis von CHF 775’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Sommerhalder, Rudolf, von
Burg AG, in Untersiggenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Käufeler, Siegfried, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wiprag AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2504 vom 05.04.2002
(00421998 / CH-400.3.023.322-5)

                    

■ Donaldson Schweiz GmbH, in Aarau, c/o Ernst &
Young AG, Bahnhofstrasse 29, 5001 Aarau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 03. 2002. Zweck: Promotion, Produktion, Import und Verkauf
von Luftreinigern, Luftfiltern, dämpfenden Filtern, hydrauli-
schen Filtern, Staubsammelausrüstungen, Kontrollgeräten für
Industrieschadstoffe, Öl- und Benzin-Filtern und anderen mit
diesen Gegenständen direkt oder indirekt zusammenhängenden
Ausrüstungsgegenständen; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an Unternehmen ähnlicher Art im
In- und Ausland beteiligen und Grundeigentum erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Donaldson Torit B.V., in Wormer-
veer (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Dottermans, Joseph An-
toine, belgischer Staatsangehöriger, in Bertem (B), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Dannecker, Jürg, von Wädenswil, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2505 vom 05.04.2002
(00422460 / CH-400.4.023.323-4)

                    

■ KistenMeier, Inhaber Adrian Meier, in Wü renlin-
g e n ,  Dorfstrasse 36, 5303 Würenlingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung von Kisten und Möbeln sowie Handel
mit Holzwaren und Möbeln. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma ’Anton Meier & Sohn Inhaber Toni

Meier’, in Würenlingen. Eingetragene Personen: Meier, Adrian,
von Würenlingen, in Würenlingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2506 vom 05.04.2002
(00422462 / CH-400.1.023.435-6)

                    

■ L’antico forno, Osvaldo Longo, in Mellingen, Kirch-
gasse 21, 5507 Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung und Verkauf von Pizzas und Backwaren. Setzt das Ge-
schät der erloschenen Kollektivgesellschaft ’L’antico Forno, C. +
O. Longo’ in Mellingen, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetra-
gene Personen: Longo, Oswaldo, italienischer Staatsangehöriger,
in Dottikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2507 vom 05.04.2002
(00422464 / CH-400.1.023.436-4)

                    

■ mb martin bruggisser kreative holzwerkstatt, in
W e t t i n g e n ,   Klosterstrasse  40,  5430 Wettingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schreinerei, Innenausbau sowie Her-
stellung von und Handel mit Möbeln. Eingetragene Personen:
Bruggisser, Martin, von Wohlen AG, in Wettingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2508 vom 05.04.2002
(00422466 / CH-400.1.023.437-2)

                    

■ MST International AG, in Wettingen, Schwimmbad-
strasse 41, 5430 Wettingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 03. 2002. Zweck: Herstellung von Feuer-
schutzmimttel und ähnlichem sowie Vertrieb dieser Produkte auf
der ganzen Welt; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen, Lizenzen ins In- und Ausland vergeben sowie
Grundeigentum im In- und Ausland erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 120’000.--. Aktien: 120 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Schneeberger,
Fritz, von Seeberg, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mattle, Jean, von Zürich und Rüthi SG, in Pfef-
fingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; M & P
Treuhand AG Baden, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2509 vom 05.04.2002
(00422000 / CH-400.3.023.324-1)

                    

■ Nail-feeling by Eveline Roth, in Klingnau, Schatten-
gasse 43, 5313 Klingnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Maniküre-Stylistin. Eingetragene Personen: Roth, Eveline, von
Zetzwil, in Klingnau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2510 vom 05.04.2002
(00422002 / CH-400.1.023.438-8)

                    

■ REY SILVIA ALPSTOURS, in Egliswil,  Häbnistrasse 149,
5704 Egliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisati-
on und Durchführung von Veloreisen. Eingetragene Personen:
Rey, Silvia, von Scherz, in Egliswil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2511 vom 05.04.2002
(00422004 / CH-400.1.023.439-3)

                    

■ Rita Bredo, Personal- und Unternehmensberatung,
in M ö r i k e n - W i l d e g g ,  Gehrenweg 17, 5103 Möriken, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Rekrutierung und Vermittlung
von Führungskräften und Fachspezialisten sowie Franchiseneh-
merin der Oprandi & Partner AG, in Bern. Eingetragene Perso-
nen: Bredo, Rita Teresa, von St. Gallen, in Möriken-Wildegg,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2512 vom 05.04.2002
(00422006 / CH-400.1.023.440-1)

                    

■ Rudolf Wynistorf Consulting, in Rohr  AG, Gislifluh-
strasse 3, 5032 Rohr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Per-
sonalberatung und private Arbeitsvermittlung. Eingetragene
Personen: Wynistorf, Rudolf, von Sursee und Oberburg, in Rohr
AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2513 vom 05.04.2002
(00422008 / CH-400.1.023.441-6)

                    

■ Sandro Comolli Neutrale Finanzberatungen, in
B r e m g a r t e n   A G ,  Itenhardstrasse 14, 5620 Bremgarten, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Neutrale Beratungen für Pri-
vatpersonen: Allfinanz-, Vorsorge- und Anlageberatung mit

Anlagefonds sowie Finanzplanungen. Eingetragene Personen:
Comolli, Sandro, von Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2514 vom 05.04.2002
(00422468 / CH-400.1.023.442-4)

                    

■ Siegenthaler, in Rheinfelden, Habsburgerstrasse 2,
4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Verkauf von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Sie-
genthaler, Felix, von Schangnau, in Rheinfelden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2515 vom 05.04.2002
(00422470 / CH-400.1.023.443-2)

                    

■ Smileys Express-Kurier Dominique Sutter, in Of-
t r i n g e n ,  Zofingerstrasse 20, 4665 Oftringen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Transportwesen und Kurierdienste in der
ganzen Schweiz insbesondere Zustellung von Express-Sendun-
gen bis 1000 Kg. Eingetragene Personen: Sutter, Dominique, von
Rüti bei Riggisberg, in Däniken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2516 vom 05.04.2002
(00422472 / CH-400.1.023.444-8)

                    

■ Teppich Stalder, in Brugg,  Hauptstrasse 34, 5200 Brugg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verarbei-
tung von Bodenbelägen, Teppichen, Orientteppichen und Vor-
hängen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma ’Teppich Stalder’, in Brugg. Eingetragene Personen:
Stalder-Däpp, Rosa, von Sumiswald, in Brugg, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Stalder, Cornelia, von Sumiswald, in Brugg,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2517 vom 05.04.2002
(00422474 / CH-400.1.023.445-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4square AG, in Zein in gen,  Beratung im Informatikbe-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001,
S. 9481). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Raible Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tomamichel Treuhand, in Lenzburg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2518 vom 05.04.2002
(00422010 / CH-270.3.012.690-3)

                    

■ Altstadt Reisen AG, in Len zburg,  Vermittlung von Rei-
sen jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
08. 03. 2000, S. 1589). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stein, René L., von Basel, in Binz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Winckler, Monika, von Fribourg und Düdingen, in Seon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 2519 vom 05.04.2002
(00422012 / CH-400.3.010.719-2)

                    

■ Axpo Holding, in Baden,  Beteiligugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2469). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Flachsmann, Jean-Paul, von
Zürich, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Annaheim, Eduard, von
Lostorf, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch,
Dr. Rolf Ernst, von Ebnat-Kappel, in Wettingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Erb, Thomas, von Oberhof, in Bözen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Marcel, von Auswil, in
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthy, Martin, von
Wohlen AG, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Bernhard, von Hasle bei Burgdorf, in Niederrohrdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zenegaglia, Edoardo, von Eg-
nach, in Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zepf,
Niklaus, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2520 vom 05.04.2002
(00422014 / CH-400.3.022.297-4)

                    

■ Chez Tina Damen- und Herrenboutique Christine
Gautschi
, in T e u f e n t h a l   A G ,  Handel mit Damen- und Her-
renkonfektion und Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 69 Donnerstag, 11.04.2002 120. Jahrgang

11. 01. 2001, S. 240). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gautschi, Christine, von Gontenschwil, in Zetzwil, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberkulm].
Tagebuch Nr. 2521 vom 05.04.2002
(00422016 / CH-400.1.011.869-0)

                    

■ Clever AG (Clever SA) (Clever Ltd), bisher in Zürich,
Konzepte, Strategien und Massnahmen zur erfolgreichen Ein-
führung neuer und bestehender CI/CD, Marken, Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4014).
Statutenänderung: 2. 04. 2002. Sitz neu: B o n i s w i l .  Domizil
neu: Pfaffenhalde 1, 5706 Boniswil. Zweck neu: Erarbeitung und
Entwicklung von Konzepten, Strategien und Massnahmen zur
erfolgreichen Einführung neuer und bestehender CI / CD, Mar-
ken, Produkte und Strategien zur Unterstützung der Kundenge-
winnung und Kundenerhaltung mit dynamischen
Kommunikationsmitteln, wie Unternehmensberatung im kom-
munikativen Umfeld verbunden mit der Ausarbeitung von trag-
fähigen Massnahmen im Sinne einer Full Service-
Marketingagentur, Grafic Design, Illustrationen, Bild-, Video-,
Ton- und elektronische Daten, Druck, Event Marketing, nationa-
le und internationale Messen und Ausstellungen, Internetauftrit-
te, e-shopping, e-communication und e-business; die
Gesellschaft kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, Beteiligungen eingehen, Ver-
tretungen  übernehmen sowie Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern, ausserdem kann sie alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten inklusive Waren- und Produkte-
handel ausüben, welche geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu
fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern alle Aktionäre
bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen rechtsgültig an die letzte
der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse, sonst durch Veröffent-
lichung im Publikationsorgan. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Dr. Georg, von Tamins, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Unkauf, André Philippe, von
Zürich, in Birrwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
zur.ch SA, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2522 vom 05.04.2002
(00422476 / CH-170.3.024.473-0)

                    

■ Elektra-Genossenschaft Gipf-Oberfrick, in Gipf-
O b e r f r i c k ,  Versorgung der Gemeinde Gipf-Oberfrick mit Elek-
trizität, Genossenschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2730).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stettler,
Urs, von Eggiwil, in Gipf-Oberfrick, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruhin, Beat, von Schübelbach, in Gipf-Oberfrick, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willenegger, Andre-
as, von Mühleberg, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2523 vom 05.04.2002
(00422478 / CH-400.5.924.016-0)

                    

■ Imeg AG, in Niederrohrdorf,  Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2001, S. 6693). Statutenänderung: 2. 04. 2002. Firma
neu: IMEG AG. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Grundstücken und Liegenschaften; die Gesellschaft kann ver-
zinsliche Darlehen gewähren und nicht benötigte Schuldbriefe
auf Grundstücken der Gesellschaft gegen Entgelt als Sicherheit
zur Verfügung stellen, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 31.03.1965
ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 2524 vom 05.04.2002
(00422480 / CH-400.3.920.147-4)

                    

■ LE HASARD Marketing & Vertriebs GmbH in Liqui-
dation
, in N i e d e r l e n z ,  Import und Vertrieb von Handelsgü-
ter, Verkauf, Marketing und Beratung von Dienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
20. 03. 2000, S. 1865). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 25.02.2002
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2525 vom 05.04.2002
(00422482 / CH-400.4.017.320-2)

                    

■ M.T. Electronic GmbH, in Amm erswil,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 272).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberur-
nen (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2002, S. 8) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2526 vom 05.04.2002
(00422018 / CH-400.4.019.524-3)

                    

■ Marketing Support Guido Käser, bisher in Buchs
A G ,  Beratung und Unterstützung von Marketingaktivitäten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2405). Sitz
neu: B i b e r s t e i n .  Domizil neu: Gartenstrasse 4, 5023 Biber-
stein.
Tagebuch Nr. 2527 vom 05.04.2002
(00422020 / CH-400.1.018.007-2)

                    

■ Microworld AG, in Spreitenbach, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 791). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 62 vom
02.04.2002, S. 12) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2528 vom 05.04.2002
(00422022 / CH-400.3.017.304-3)

                    

■ Most Investment GmbH, bisher  in Neuenhof, Soziale
Kapitalanlage. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7033). Statutenänderung:
26. 02. 2002. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: c/o Mehmet
Yilmaz-Kanasik, Schartenstrasse 9, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 2529 vom 05.04.2002
(00422024 / CH-400.4.019.592-3)

                    

■ PC Logick GmbH, in Kaiseraugst, Durchführen von
Schulungen, PC-Support und Web-Design, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1055).
Firma neu: PC Logick GmbH in Liquidation. Domizil neu:
Liquidationsdomizil: c/o Manuela Cantillo, Violaweg 73, 4303
Kaiseraugst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Djokic, Dejan, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Cantillo, Manuela, von
Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2530 vom 05.04.2002
(00422484 / CH-400.4.021.402-4)

                    

■ Piara AG in Liquidation, in M ägenwil,  Handel mit und
Vertrieb von Solarien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7546). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 04.03.2002
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2531 vom 05.04.2002
(00422486 / CH-400.3.020.354-7)

                    

■ Puag AG, in Brem garten  AG, technische und elektro-
technische Artikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9354). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Amstad, Robert, von Beckenried, in Ballwil, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2532 vom 05.04.2002
(00422488 / CH-400.3.003.015-8)

                    

■ Rebstock Restaurations AG, in Menziken,  Betrieb des
Restaurants Rebstock in Menziken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6645). Firma neu:
Rebstock Restaurations AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 27.02.2002. Durch weite-
ren Beschluss vom 08.03.2002 wurde das Verfahren mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2533 vom 05.04.2002
(00422490 / CH-400.3.006.480-9)

                    

■ Relos AG, in Bu chs AG, Handel mit Immobilien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8885). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurmann,
Josef, von Willisau Land und Inwil, in Ebikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strobel, Martin, von Winznau, in Seengen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2534 vom 05.04.2002
(00422026 / CH-400.3.022.033-5)

                    

■ Rötest AG, in Baden,  Dienstleistungen im Bereich der zer-
störungsfreien Materialprüfung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 10. 04. 1996, S. 2014). Statutenänderung: 14. 03. 2002.
Zweck neu: Verkauf von Dienstleistungen aller Art, insbesondere
im Bereich der zerstörungsfreien Materialprüfung; die Gesell-
schaft kann den Handel mit Waren aller Art betreiben, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, sowie Bauten, Umbauten und Gebäuderenovationen
vornehmen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 10.09.1991 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ray, Arpad, von Kriens, in Baden, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ray-Lüthi, Doris, von Kri-
ens, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziv-
kovic, Tihomir, kroatischer Staatsangehöriger, in Wettingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2535 vom 05.04.2002
(00422028 / CH-400.3.017.367-3)

                    

■ Siegfried Agro AG, in Zofingen, Produkte auf dem Ge-
biet der Agrochemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 2, Publ. 407168). Domizil neu: Henzmannstras-
se 17A, 4800 Zofingen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Prunner, Herwig, von Olten, in Olten, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2536 vom 05.04.2002
(00422030 / CH-400.3.009.897-7)

                    

■ Stiftung Bruno und Gisèle Maestri-Flück für Natur-
schutz
, in A a r a u ,  Erhaltung und Pflege der bedrohten Natur,
Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6143). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wirz, Peter, von
Menziken, in Wohlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Hugo, von
Egerkingen und Hägendorf, in Hägendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2537 vom 05.04.2002
(00422032 / CH-400.7.004.756-3)

                    

■ Stiftung des Kultusvereins Gipf-Oberfrick, in Gipf-
O b e r f r i c k ,  Finanzielle Unterstützung von kirchlich-kulturel-
len Projekten der römisch katholischen Pfarrei Gipf-Oberfrick
usw., Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7249). Auf-
sichtsbehörde neu: Gemeinde Gipf-Oberfrick.
Tagebuch Nr. 2538 vom 05.04.2002
(00422034 / CH-400.7.022.798-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anton Meier & Sohn Inhaber Toni Meier, in Wü-
r e n l i n g e n ,  Herstellung von und Handel mit Holzwaren usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7016). Die Akti-
ven und Passiven sind an die neue Einzelfirma ’KistenMeier, In-
haber Adrian Meier’, in Würenlingen, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2539 vom 05.04.2002
(00422492 / CH-400.1.911.046-2)

                    

■ L’antico Forno, C. + O. Longo, in Mellingen, Herstel-
lung und Verkauf von Pizzas usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 514). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens der Gesellschafterin Carmen Longo, deren
Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Osvaldo Longo führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma ’L’antico forno,
Osvaldo Longo’, in Mellingen fort.
Tagebuch Nr. 2540 vom 05.04.2002
(00422494 / CH-400.2.021.582-0)

                    

■ MAHU Mamie & Huber, in M ägenwil, Ausführung von
Flachdachbedachungen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 21. 01. 2000, S. 469). Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liqui-
dation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2541 vom 05.04.2002
(00422496 / CH-400.2.021.571-9)

                    

■ PIZZA TAXI SCUDERIA, LONGO & Co, in Wettingen,
Pizza-Kurierdienst, Führen einer Pizzeria und eines Restaurants,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4366).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2542 vom 05.04.2002
(00422498 / CH-400.2.022.736-5)

                    

■ Restaurant Jägerstübli Milenka + Goran Lucic, in
G r ä n i c h e n ,  Restaurant und Barbetrieb, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6205). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2543 vom 05.04.2002
(00422036 / CH-400.2.018.679-3)

                    

■ Restaurant L’Alsacienne GmbH in Liquidation, in
W e t t i n g e n ,   Betrieb  eines  Elsässerspezialitäten-Restaurants in
Wettingen AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7020). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2544 vom 05.04.2002
(00422038 / CH-400.4.016.865-6)

                    

■ Teppich Stalder, in Brugg,  Handel mit und Verarbeitung
von Bodenbelägen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
17. 03. 1983, S. 889). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma ’Teppich Stalder’ in Brugg übergegangen. Firma infolge
Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 2545 vom 05.04.2002
(00422040 / CH-400.1.002.723-8)

                    

■ W. Eymann AG, in Effingen, mechanische Werkstätte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 12).
Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten, die Firma wird
nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2546 vom 05.04.2002
(00422042 / CH-400.3.003.818-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adventours GmbH, in Köniz, Schwarzenburgstrasse 844,
3145 Niederscherli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 04. 2002. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen aller Art im Bereich Ferien und Freizeitangebo-
te; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Burren, Daniel, von Köniz, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Vogel, Christina, von Gurbrü, in Bern, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2079 vom 05.04.2002
(00421646 / CH-035.4.030.437-3)

                    

■ Kalbermatter Management Services, in Mühleberg,
Trüllernstrasse 25, 3205 Gümmenen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung in den Bereichen Strategie und Organi-
sation, Innovationsmanagement, Geschäftsprozesse,
Projektmanagement und Internet. Eingetragene Personen: Kal-
bermatter, Albert Erich, von Hohtenn und Niedergesteln, in
Gümmenen (Mühleberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2080 vom 05.04.2002
(00421726 / CH-035.1.030.438-6)

                    

■ Ruch &amp; Partner GmbH, in Kirchlindach, Mettlen-
waldweg 18 e, 3037 Herrenschwanden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

2. 04. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für das
Bau- und Baunebengewerbe, Projektleitungen und -manage-
ment, Beratung und Verkauf von EDV-Lösungen sowie Schulung
im Informatikbereich; kann Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und belasten sowie sich an andern Unternehmungen betei-
ligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ruch, Beat, von Dürrenroth, in Tschugg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ruch, Hans, von Dür-
renroth, in Münchenbuchsee, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2081 vom 05.04.2002
(00421728 / CH-035.4.030.439-7)

                    

■ Schmid Bedachungen GmbH, in Rubigen, Thunstras-
se 38, 3113 Rubigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2002. Zweck: Betrieb ei-
nes Bedachungsgeschäftes, insbesondere Steildächer, Flachdä-
cher, Wärmedämmungen, Dachbegrünungen, Unterhalt und
Reparaturen sowie Erbringen aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schmid, Stephan, von Frutigen und Genf, in
Rubigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schmid-
Wyss, Manuela, von Wilderswil, Frutigen und Genf, in Rubigen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2082 vom 05.04.2002
(00421730 / CH-035.4.030.440-2)

                    

■ Vodafone Finance Partnership, Newbury, Zweig-
niederlassung Bern
 (Vodafone Finance Partnership,
Newbury, Bern branch)
, in B e r n ,  Schönburgstrasse 41,
3013 Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Vodafone Finance Partnership. Rechtsform Hauptsitz:
English general partnership. Hauptsitz: Newbury (GB). Statuten
Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert vom 10.12.2001. Be-
ginn Hauptsitz: 10.12.2001. Zweck Hauptsitz: Als Gesellschafter
gewinnorientiert Geschäfte zu betreiben und insbesondere die Fi-
nanzierung von Gesellschaften der Vodafone Gruppe mittels
kurz-, mittel- und langfristigen Darlehen sowie die Verwaltung
und Investierung der aus dieser Geschäftstätigkeit erzielten Ge-
winne und die Durchführung anderer verwandter Geschäfts- und
Verwaltungstätigkeiten. Eingetragene Personen: Vodafone Inter-
national 1 S.à.r.l., in Luxemburg (L), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Vodafone International 2 S.à.r.l., in
Luxemburg (L), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Barr, Robert Nicolas, englischer Staatsangehöriger, in
Abingdon (GB), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Billon, Christian, luxemburgischer Staatsangehöriger, in
Luxemburg (L), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; de Geus, Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Put-
tershoek (NL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Harles, Guy, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Lu-
xemburg (L), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Minderhoud, Marinus, niederländischer Staatsangehöriger,
in Roelafarendsveen (NL), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Philipp, von Eriz, in Niederuzwil
(Uzwil), Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2083 vom 05.04.2002
(00421732 / CH-035.9.030.441-0)

                    

■ webundso GmbH  (webundso SARL) (webundso
SAGL) (webundso Ltd liab. Co)
, in B e r n ,  Wasserwerkgas-
se 7, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 04. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Internet-, Grafik-, Multimedia- und Werbe-
bereich. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Girstmair, Noël, österreichischer Staats-
angehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Boonstoppel, Tobias, niederländischer Staatsangehöriger, in
Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Seewer, Yvonne, von Gsteig, in Bern,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 2084 vom 05.04.2002
(00421734 / CH-035.4.030.442-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bartlome AG, in Rüsch egg, Betrieb einer Garage mit Au-
tohandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998,
S. 5241). Statutenänderung: 14. 03. 2002. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlagen/Sachübernah-
men bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[bisher: Sacheinlagevertrag vom 22.10.1974 und Übernahmebi-
lanz per 30.9.19974, Aktiven von CHF 369’387.80 und Passiven
von CHF 134’725.10, vom Übernahmepreis von CHF 234’662.70
werden CHF 184’000.-- auf Grundkapital angerechnet, CHF
16’000.-- werden verrechnet.]. Mitteilungen an die Aktionäre:
eingeschriebene Briefe an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bartlo-
me, Kurt jun., von Walkringen, in Rüschegg Graben, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bartlome-Ulrich,
Annelise, von Walkringen, in Rüschegg, mit Kollektivprokura zu
zweien, jedoch nicht mit Kurt Bartlome jun. ; Roth Treuhand AG
Burgdorf, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bartlome, Peter, von Walkringen, in Rü-
schegg Graben, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bartlome-Jaun, Verena, von
Walkringen, in Rüschegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-

No 69 Donnerstag, 11.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

en, jedochnicht mit Peter Bartlome]; Bartlome, Christian, von
Walkringen, in Rüschegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Bart-
lome, Fritz, von Walkringen, in Schwarzenburg (Wahlern), mit
Kollektivprokura zu zweien; B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2085 vom 05.04.2002
(00421648 / CH-035.3.007.495-3)

                    

■ Beat Münger AG, in Muri  bei  Ber n, Betrieb eines Im-
port- und Exportgeschäftes, vor allem auf dem Gebiet von Sport-
geräten und Sportartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 1997, S. 6267). Firma neu: Beat Münger AG in
Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 03.04.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Münger, Beat, von Seedorf BE, in Rüfenacht BE, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jegenstorf, Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 2086 vom 05.04.2002
(00421650 / CH-035.3.012.342-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 62 vom 2. 4. 2002, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1756 vom 22. 3. 2002. BERN MESSE
HOTELS AG
, in B e r n ,  Betrieb von Hotels, öffentliche Anstalten
oder  ähnliche Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 2, Publ. 407402). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dormond, Charles, von Ollon, in Ver-
soix, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [nicht: Dermond,
Charles].
Tagebuch Nr. 2087 vom 05.04.2002
(00421652 / CH-035.3.030.384-4)

                    

■ Bruno Messerli, in Rü mligen,  Auto- und Motorrad-
werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 15. 08. 1980,
S. 2746). Domizil neu: Bernstrasse 20a, 3128 Rümligen. [amtli-
che Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 2088 vom 05.04.2002
(00421654 / CH-035.1.006.110-7)

                    

■ Hachen SAT GmbH, bisher in Uetendorf,  Herstellung
von und Handel mit Elektrogeräten und Steuerungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999,
S. 2522). Gründungsstatuten: 18.03.1999. Statutenänderung:
13. 02. 2002.  Sitz  neu:  U t t i g e n .   Domizil  neu:  Auweg  26B,  3628
Uttigen. Zweck: Herstellung von und Handel mit Elektrogeräten
und Steuerungen. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinla-
gevertrag und Inventarliste v. 18.3.99 von Thomas und Susanne
Hachen-de Meuron, in Uetendorf, diverse EDV-Artikel, Mobiliar,
Elektromaterial, Büromaterial und ein Fahrzeug Mitsubishi
Lancer zum Preis von total CHF 11’646.--, wofür CHF 6’000.-- zur
Teilliberierung der Stammeinlage von CHF 12’000.-- des Sach-
einlegers Thomas Hachen und CHF 4’000.-- zur Teilliberierung
der Stammeinlage von CHF 8’000.-- der Sacheinlegerin Susanne
Hachen-de Meuron verwendet werden und weiter dem Sacheinle-
ger Thomas Hachen CHF 988.-- und der Sacheinlegerin Susanne
Hachen-de Meuron CHF 658.-- als Forderungen gegenüber der
Gesellschaft gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ha-
chen, Thomas, von Rüeggisberg, in Uttigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.-- [bisher: in Uetendorf]; Hachen-de Meuron,
Susanne, von Schinznach Dorf und Rüeggisberg, in Uttigen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: in Uetendorf].
Tagebuch Nr. 2089 vom 05.04.2002
(00421736 / CH-092.4.009.088-5)

                    

■ Ingentra AG, in Bern, Planung, Projektierung, Fertigung,
Vertrieb und Wartung von Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 569). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bommer + Partner Treuhandgesell-
schaft, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cathomen + Partner Treuhandgesellschaft, in Stef-
fisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2090 vom 05.04.2002
(00421738 / CH-035.3.010.834-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 64 vom 4. 4. 2002, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1896 vom 27. 3. 2002. Premium Light
Systems GmbH
, in B e r n ,  Handel mit und Vertrieb von Be-
leuchtungssystemen im In- und Ausland usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 2,
Publ. 410830). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ak-
kermanns, Wilhelmus, niederländischer Staatsangehöriger, in
Donatyre, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.-- [nicht: Ackermann, Wilhel-
mus].
Tagebuch Nr. 2091 vom 05.04.2002
(00421740 / CH-035.4.030.416-1)

                    

■ Schweizerische Stiftung für die Geschichte der
Post und Telekommunikation
, in B e r n ,  Sammeln, Kon-
servieren und Informieren im Bereiche der Kommunikationsent-
wicklung usw. Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2025).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer,
Heinrich, von Bern und Arni bei Biglen, in Wabern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nuber, Werner, von Eggersriet, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Herger, Martin, von Spiringen, in Münchenbuchsee, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müllhaupt, Reto, von
Bergdietikon, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2092 vom 05.04.2002
(00421742 / CH-035.7.005.421-7)

                    

■ Sigal Drize SA, bisher in Plan-les-Ouates, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1843). Gründungs-
statuten: 25.08.1994. Statutenänderung: 4. 03. 2002. Firma neu:
Sigal Drize AG. Sitz neu: B e r n .  Domizil: c/o Galenica AG,
Untermattweg 8, 3027 Bern. Zweck: Beteiligung an Unterneh-

mungen, Finanzierung und Beratung von Unternehmungen
und Drittpersonen, An- und Verkauf von Wertschriften, Verwal-
tung von Vermögen, Liegenschaften und Wertschriften. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 2’500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’500’000.--. Aktien: 25’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre: Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Übernahme
der Aktiven und Passiven im Sinne von Art. 748 OR der Gesell-
schaften ’Enlic SA’, in Plan-les-Ouates, und ’Defar SA’, in Genf,
von welchen sie Eigentümerin sämtlicher Aktien ist [wie bisher].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jornod, Etienne, von
Travers, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Meyer, Carl M., von Zürich, in Evilard, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hirsbrunner, Fritz,
von Sumiswald, in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Pernet, Daniel, von Ormont-Dessus, in Corseaux,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young
SA, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2093 vom 05.04.2002
(00421656 / CH-660.0.021.944-5)

                    

■ Stiftung südhang Klinik für Suchttherapien, in
K i r c h l i n d a c h ,  Betrieb einer Institution zur Behandlung von
Menschen mit Abhängigkeitserkrankungen, Stiftung (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10042). Aufsichtsbehörde: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 2094 vom 05.04.2002
(00421658 / CH-035.7.030.045-8)

                    

■ Wahli Verwaltungen AG, bisher in Ittigen, Verwaltung
von Vermögenswerten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 21. 08. 2001, S. 6403). Statutenänderung: 19. 03. 2002. Sitz
neu: K e h r s a t z .  Domizil neu: Eichenrain 35, 3122 Kehrsatz.
Zweck neu: Verwaltung von Vermögenswerten; kann sich an an-
dern Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Herzog, Jürg, von Bern und
Laufen, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2095 vom 05.04.2002
(00421660 / CH-035.3.002.980-1)

                    

■ WebMultiMedia GmbH, in Bern , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Konzeption, Design und Reali-
sation von WebSites usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2544). Statutenänderung:
3. 04. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Michel, Sebastian, von Unterseen, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Kägi, Simon, von Basel, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cibula, Jan-Pierre, von Bern, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 2096 vom 05.04.2002
(00421662 / CH-035.4.029.041-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frei Richard, in Münsin gen, Führung von Restaurants,
Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3347). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2097 vom 05.04.2002
(00421744 / CH-035.1.012.606-0)

                    

■ Sipro - Bewachungen Meister &amp; Hess, in Ittigen,
Bewachungen und Überwachungen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 285 vom 06. 12. 1985, S. 4582). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzug sämtlicher Gesellschafter aufgehört. Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 68 Abs 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2098 vom 05.04.2002
(00421746 / CH-035.2.014.001-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Käser Agrotechnik AG, in Hindelbank, Sagi 5, 3324
Hindelbank, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 03. 2002. Zweck: Herstellung, Vertrieb und Handel von
Maschinen im Landwirtschafts- und Baubereich, insbesondere
von Land-, Garten- und Kommunalmaschinen sowie Führen
und Betreiben einer allgemeinen Reparaturwerkstatt. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft ’Käser Agrotechnik &amp; Co.’, in Hindelbank, gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 27.03.2002 und Bilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 858’821.60 und Passiven von
CHF 302’636.65 zum Preis von CHF 556’184.95, wofür insgesamt
990 voll liberierte Namenaktien zu je CHF 100 ausgegeben und
den Sacheinlegern Martin Käser-Wittwer, in Hindelbank und
Hanspeter Käser, in Mattstetten, CHF 257’389.45 bzw. CHF
199’795.50 (insgesamt CHF 457’184.95) als Forderung in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. [CHF 1’000
werden zudem durch Verrechnung liberiert]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kä-
ser-Wittwer, Martin, von Leimiswil, in Hindelbank, Präsident, mit

Einzelunterschrift; Käser, Hanspeter, von Leimiswil, in Mattstet-
ten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Käser-Wittwer, Christine,
von Leimiswil, in Hindelbank, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grimm + Ruchti Treuhand AG, in Burgdorf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 640 vom 05.04.2002
(00421748 / CH-053.3.015.712-0)

                    

■ Ulrich Wyss AG, in Thunstetten , c/o Ulrich Wyss, Zü-
richstrasse 11, 4922 Bützberg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 04. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf,
Handel und Reparaturen von Spritzen, Pumpen, Motorgeräten,
Landmaschinen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben oder weiterveräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Ul-
rich Wyss’, in Bützberg (Gemeinde Thunstetten), gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 03.04.2002 und Bilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 737’674.71 und Passiven von
CHF 65’924.10 zum Preis von CHF 671’750.61, wofür insgesamt
100 voll liberierte Namenaktien zu je CHF 1’000 ausgegeben und
dem Sacheinleger Ulrich Wyss, in Bützberg (Gemeinde Thunstet-
ten) zudem CHF 571’750.61 als Forderung in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wyss, Ulrich, von Aarwangen,
in Bützberg (Gemeinde Thunstetten), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Wyss-Sägesser, Heidi, von Aarwangen, in Bützberg (Ge-
meinde Thunstetten), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wälchli,
Steiner + Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 641 vom 05.04.2002
(00421750 / CH-053.3.015.713-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blumen ’La Violetta’ Trudi Lüdi, in Herzogenbuch-
s e e ,  Betrieb eines Blumengeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 1994, S. 1152). Domizil neu: Bahnhofstrasse 5, 3360
Herzogenbuchsee. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nützi-Lüdi, Gertrud genannt Trudi, von Willadingen und Wolf-
wil, in Heimenhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Lüdi, Gertrud, von Willadingen].
Tagebuch Nr. 642 vom 05.04.2002
(00421664 / CH-053.1.005.952-3)

                    

■ GEP Entertainment Productions in Liquidation, in
L a n g e n t h a l ,  Produktion und Vermittlung von Theater-, Mu-
sik- und Tanzveranstaltungen jeglicher Art sowie Vermittlung
von Künstlern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
31. 08. 2000, S. 5940). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 646 vom 05.04.2002
(00421672 / CH-053.3.008.122-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Gammenthal, in Sum is-
w a l d ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthil-
fe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung
der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 1998, S. 2166). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schütz, Hans, von Sumiswald, in Sumiswald,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grädel, Fritz, von Hutt-
wil, in Sumiswald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Hans, von
Rüegsau, in Sumiswald, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Sekretär oder Kassiererin [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Käser, Rudolf, von Dürrenroth, in Su-
miswald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 643 vom 05.04.2002
(00421666 / CH-053.5.002.705-1)

                    

■ Repo Möbel GmbH, in Burgdorf,  Handel mit Möbeln
und Inneneinrichtungsgegenständen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3788).
Die Gesellschaft verfügt zur Zeit über keine Geschäftsführung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kissling sen., Mar-
tin, von Hägendorf, in Niedergesteln, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 644 vom 05.04.2002
(00421668 / CH-053.4.003.651-4)

                    

■ WIREBU AG, in Bur gdorf,  Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8915). Firma neu: WIREBU AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Verfügung der Gerichts-
präsidentin 5 Burgdorf-Fraubrunnen vom 14.03.2002 aufgelöst
worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Suter, Max, von Kölliken, in Burgdorf, einziges Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 645 vom 05.04.2002
(00421670 / CH-053.3.006.282-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Käser Agrotechnik &amp; Co., in Hindelbank, Handel mit
und Reparaturen von Land-, Garten- und Kommunalfahrzeugen
jeglicher Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001,

S. 86). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven
sind auf die ’Käser Agrotechnik AG’, in Hindelbank, übergegan-
gen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 647 vom 05.04.2002
(00421752 / CH-053.2.003.147-3)

                    

■ Ulrich Wyss, in T hunstetten, Verkauf und Service von
Pumpen und Motorgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 287 vom
07. 12. 1984, S. 4362). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Ul-
rich Wyss AG’, in Bützberg (Gemeinde Thunstetten), übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 648 vom 05.04.2002
(00421754 / CH-053.1.001.655-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Exsim, Kilbiyik, in Lyss,  Aarbergstrasse 43, 3250 Lyss,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel sowie Import und
Export mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Kilbiyik, Öz-
lem, türkische Staatsangehörige, in Lyss, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Kilbiyik, Ilyas, von Busswil bei Büren, in Lyss, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 979 vom 05.04.2002
(00421756 / CH-073.1.014.280-2)

                    

■ Horuni, in Pieterlen, Solothurnstrasse 1 A, 2542 Pieter-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebens-
mitteln. Eingetragene Personen: Horuni, Mejdi, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Pieterlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 980 vom 05.04.2002
(00421758 / CH-073.1.014.281-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antonietti AG, in Ins, Betrieb eines Hoch- und Tiefbauun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001,
S. 6643). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Antonietti-König, Peter, von Sessa, in Ins, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Antonietti-Schütz, Paul, von Sessa, in Ins, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Antonietti-Schütz, Margrit, von Sumiswald
und Sessa, in Ins, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 981 vom 05.04.2002
(00421674 / CH-073.3.000.087-2)

                    

■ Antonietti AG, Filiale Müntschemier, in Müntsche-
m i e r ,  Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1992, S. 4746), mit
Hauptsitz in: Ins. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Antonietti, Peter, von Sessa, in Ins, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Antonietti-Schütz, Paul, von Sessa, in Ins, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Antonietti-Schütz, Margrit, von Sumiswald
und Sessa, in Ins, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 982 vom 05.04.2002
(00421676 / CH-073.9.003.001-7)

                    

■ Baugenossenschaft Flurweg, in Biel BE , der Zweck der
Genossenschaft besteht darin, ihren Mitgliedern gesunde und bil-
lige Wohnungen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 1995, S. 4150). Domizil neu: Beaulieuweg 23a, 2504
Biel/Bienne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stoller, Ernst, von Frutigen, in Biel BE, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stauffer, Urs, von Rüti bei Büren, in Biel BE, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 983 vom 05.04.2002
(00421678 / CH-073.5.000.183-3)

                    

■ Hans Grünig Clevertrailer, in Lyss, Fahrzeugbau und
Engineering, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,
S. 3294). Domizil neu: Birkenweg 18, 3250 Lyss.
Tagebuch Nr. 984 vom 05.04.2002
(00421680 / CH-073.1.013.546-2)

                    

■ Rudolf Geiser Charpente S.A., à Tram elan,  exploita-
tion d’une charpenterie-menuiserie-couverture-ferblanterie etc.,
société anonyme (FOSC no 221 du 17. 11. 1997, p. 8329). Modi-
fication des statuts: 28. 03. 2002. Nouveau capital-actions:
CHF 200’000.-- [précédemment: CHF 100’000.--]. Nouveau ca-
pital-actions libéré: CHF 200’000.--. Actions: 200 actions nomi-
natives de CHF 1’000.-- [précédemment: 100 actions nominatives
de CHF 1’000.--] [actions nominatives liées selon statuts].
Journal no 986 du 05.04.2002
(00421762 / CH-073.3.005.340-2)

                    

■ Sysmelec S.A., bisher in Neuchâtel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7770). Statutenänderung:
22. 02. 2002. Firma neu: SYSMELEC S.A.. Sitz neu: G a l s .  Do-
mizil neu: Bernstrasse 5, 2076 Gals. Zweck: Planung, Herstellung
und Vertrieb von automatisierten Produktionssystemen jeder Art.
Aktienkapital: CHF 2’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’000’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: SHAB oder Brief, Telefax oder Telegramm. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Sachübernahme: Fusion mit ’Automelec Be-
ringer AG’, in Beringen, gemäss Fusionsvertrag vom 15.06.1990,
gemäss welchem die Gesellschaft in Anwendung von Art. 748 OR
die Aktiven und Passiven gemäss Bilanz vom 01.01.1990 über-
nimmt, mit Aktiven von CHF 955’107.38 und Passiven von CHF
202’377.25, somit ein Nettoaktivum von CHF 752’730.13. Da die
Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien ist, erfolgt die Fusi-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 69 Donnerstag, 11.04.2002 120. Jahrgang

on ohne Erhöhung des Aktienkapitals. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eismann, Dirk, von Langendorf,
in La Neuveville, mit Kollektivprokura zu zweien; ’SCI Révision
SA’, Zweigniederlassung Biel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Odiet, Maxime, von Pleigne, in Cor-
celles-Cormondrèche, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Tellan, Michele, italienischer Staatsangehö-
riger, in La Neuveville, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Beuchat, Thierry, von Fontenais, in La Neu-
veville, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Grezet, Hen-
ri, von Ponts-de-Martel, in La Chaux-de-Fonds, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Assaf, Michel, deutscher
Staatsangehöriger, in Sutz (Sutz-Lattrigen), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Bern]; Prélaz, Jean-Claude, von Rue,
in Lugnorre (Haut-Vully), Vizepräsident, Sekretär und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gorgier]; Gubser,
Andreas, von Walenstadt, in Niederneunforn (Neunforn), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zürich]; A.
Rettenmund Fidufisc SA, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 985 vom 05.04.2002
(00421760 / CH-645.1.002.060-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hansueli Stucki, Schreinerei, in Diemtigen,  Kehr,
3756 Zwischenflüh, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Schreinerei, Innenausbau, Herstellung von Möbeln.
Eingetragene Personen: Stucki, Hansueli, von Diemtigen, in Zwi-
schenflüh (Gde Diemtigen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 687 vom 05.04.2002
(00421764 / CH-092.1.015.383-1)

                    

■ Saveurs AG, in Saanen,  c/o Thomas Frei, Hotel Bernher-
hof, 3780 Gstaad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 04. 2002. Zweck: Durchführung der Saveurs Gourmet-
und Genusswoche in Gstaad sowie Organisation von Genussver-
anstaltungen und Anlässen aller Art. Erbringen sämtlicher
Dienstleistungen in den Bereichen Gastronomie, Hotellerie und
Tourismus, insbesondere auch den Betrieb von Gastwirtschafts-
betrieben. Verkauf und Vermarktung von Produkten, die in ei-
nem weiteren Zusammenhang mit dem Gesellschaftszweck
stehen. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Liegenschaften erwerben, mieten,
vermieten, pachten und verpachten oder weiterveräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Frei, Thomas, von Schaffhausen, in Gstaad
(Saanen), Sekretär, mit Einzelunterschrift; Reust, Hanspeter, von
Steffisburg, in Gstaad (Saanen), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Ribo Treuhand AG, in Saanen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 688 vom 05.04.2002
(00421766 / CH-092.3.015.384-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hans Baur &amp; Sohn Aktiengesellschaft Thun, in
T h u n ,   Immobilien,  Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 184 vom
25. 09. 1997, S. 7047). Domizil neu: c/o J. Baur, Wartenboden-
strasse 1 F, 3626 Hünibach. Streichung der statutarisch festge-
setzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 2 oder meh-
rere Mitglieder.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Marcel, von Uitikon, in Thörishaus,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Amport, Hans, von Thunstetten, in
Oberhofen am Thunersee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bieri, Hans Rudolf, von Schangnau, in Schmitten FR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; bieri + partner
Treuhand- u. Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
Wasag + Partner AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 689 vom 05.04.2002
(00421682 / CH-092.3.000.454-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto Stockhorn AG in Liq., in Thun , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5868). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 690 vom 05.04.2002
(00421684 / CH-092.3.000.340-7)

                    

■ Hirschi + Studer GmbH in Liquidation, in Hilter-
f i n g e n ,  Gipserei und Trockenbau, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5716). Sämtliche
Aktiven und Passiven sind per 1.7.97 von der Hirschi, Studer &amp;
Partner AG, in Thun, übernommen worden. Liquidation been-
digt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 691 vom 05.04.2002
(00421686 / CH-092.4.000.714-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Investment Consulting A. Agic, in Binningen, Basler-
strasse 42, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Finanz- und Versicherungsberatung. Eingetragene Perso-
nen: Agic, Amir, von Lyss, in Binningen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1465 vom 05.04.2002
(00422398 / CH-280.1.005.404-3)

                    

■ Marketing- und Kommunikationsberatung T.
Bachmann
, in M u t t e n z ,  Donnerbaumstrasse 11, 4132 Mut-
tenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von KMU-
Betrieben in den Bereichen Marketing und Kommunikation.
Eingetragene Personen: Bachmann, Thomas, von Ruswil, in
Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1466 vom 05.04.2002
(00422400 / CH-280.1.005.405-9)

                    

■ Rieder-Trans GmbH, in Rothenfluh,  Rössligasse 15,
4467 Rothenfluh, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 03. 2002. Zweck: Transporte al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma  ’Hans Rieder, Transporte’, in Rothenfluh, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von
CHF 297’710.50 und Passiven von CHF 162’685.15 zum Preis von
CHF 135’025.35, wovon CHF 98’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 37’025.35 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rieder,
Hans, von Rothenfluh, in Rothenfluh, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 98’000.--; Rieder, Manuel, von Rothenfluh, in Basel,
Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1467 vom 05.04.2002
(00422402 / CH-280.4.005.406-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autogrill Pratteln AG, in Pratteln, Führung und Bera-
tung von Betrieben im Detailhandel, in der Gastronomie sowie
der Hotellerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5210). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Urs, von Eglisau, in Widen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Draeger, Matthias, von Basel,
in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pernet, Guy, von Chalais, in Les Cullayes, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1468 vom 05.04.2002
(00422404 / CH-280.3.914.554-2)

                    

■ Bezirkskasse Laufen, in Laufen,  Betrieb einer Regio-
nalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001,
S. 6989). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grun, Hugo, von Liesberg, in Liesberg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Hirsbrunner-
Zumbach, Heidi, von Sumiswald, in Breitenbach, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cueni, Hansjörg, von Dittingen, in
Stansstad, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Nufer-Gerster, Juliana, von Laufen und Sarnen, in
Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 1469 vom 05.04.2002
(00421934 / CH-280.3.900.039-9)

                    

■ Cevrepinar GmbH, in Arlesheim , Ausführung von Wa-
rentransporten und Lagerhaltung sowie Import und Export von
Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6517). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2002, S.
3) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1470 vom 05.04.2002
(00421936 / CH-280.4.004.797-1)

                    

■ ETS Acar, in Allschwil, Planung und Erstellung von Elek-
troinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001,
S. 2596). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 59 vom 26.03.2002, S. 5) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1471 vom 05.04.2002
(00421938 / CH-280.1.004.440-6)

                    

■ Fürsorgestiftung der F. Oser Treuhand AG, bisher in
S c h ö n e n b u c h ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 4). Urkundenände-
rung: 12. 03. 2002. Name neu: Fürsorgestiftung der Bando
Treuhand AG
. Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu: c/o Ban-
do Treuhand AG, Hauptstrasse 18, 4104 Oberwil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bando, Walter, von Röschenz, in
Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Aesch BL]; Wechsler, Dr. Martin, von Basel und Hergiswil
bei Willisau, in Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Blauen].
Tagebuch Nr. 1472 vom 05.04.2002
(00421940 / CH-280.7.916.418-7)

                    

■ J. Bollig AG, in  Binn ingen,  Handel mit sowie  An- und
Verkauf von Antiquitäten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6771). Die Gesellschaft wird infolge

Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 58 vom 25.03.2002, S.
6) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1473 vom 05.04.2002
(00422406 / CH-280.3.918.762-0)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Aktiengesellschaft, in Muttenz,
Durchführung von Speditionen, Lagerung, Umschlag und
Transportgeschäften aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Embrach (HR ZH).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schön-
hoff, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Pratteln, Vize-Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1474 vom 05.04.2002
(00422408 / CH-270.9.000.260-5)

                    

■ Prefab AG, in Allschwil,  Erwerb, Verwertung und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2001, S. 1974). Statutenänderung: 27. 03. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 3’300’000.-- [bisher: CHF 170’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 3’300’000.--. Aktien neu: 3’300
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 170 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1475 vom 05.04.2002
(00422410 / CH-280.3.910.040-0)

                    

■ RR-Consulting GmbH, in Giebenach, Unternehmens-
beratung, insbesondere Organisations- und Informatikberatung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1995, S. 135). Statutenänderung: 26. 03. 2002. Firma
neu: Ruefer+Partner GmbH.
Tagebuch Nr. 1476 vom 05.04.2002
(00422412 / CH-280.4.917.296-8)

                    

■ RVA Recycling-Vermittlung Albrecht, bisher in Gie-
b e n a c h ,  Vermittlung von recyclingfähigen Materialien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2784). Firma neu: RVA
ALBRECHT Real-Vertrieb-Arbeitsschutz
. Sitz neu: M u t -
t e n z .  Domizil neu: Hofackerstrasse 24, 4132 Muttenz. Zweck
neu: Vertrieb von Arbeitsschutzprodukten und Industrieproduk-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mühle, Marianne, von Basel und Wyssachen, in Giebenach, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Albrecht, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Kaiseraugst,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Giebenach]; Rogg,
Christian Arno, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden (D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1477 vom 05.04.2002
(00421942 / CH-280.1.003.344-7)

                    

■ Schild AG Liestal, in Lies tal,  Fabrikation von und Han-
del mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4693). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pauli, Reto, von Vechigen, in Möhlin, mit Kollektivprokura
zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 1478 vom 05.04.2002
(00421944 / CH-280.3.000.189-5)

                    

■ Taga Rohrbiegerei AG, in Lausen, Fabrikation von und
Handel mit Metallwaren und metallurgischen Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8654).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gauler, Beatrice,
von Trachselwald, in Lausen, Präsidentin und stellvertretende
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierte des
Verwaltungsrates]; Gauler, Fritz, von Trachselwald, in Lausen,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1479 vom 05.04.2002
(00421946 / CH-280.3.918.724-2)

                    

■ Zur Obesunne, in Arlesheim ,  Fürsorge für Betagte
durch Bau und Betrieb eines Pflege- und Altersheimes, Stiftung
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 727). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Huldi-Stähelin, Esther, von
Arlesheim, in Arlesheim, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dudler, Edith, von Arlesheim, in Arlesheim, Vizeprä-
sidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1480 vom 05.04.2002
(00421948 / CH-280.7.914.346-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ easy4u Informatik, I. Giunca, in Frenkendorf, Han-
del mit Computerwaren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7535). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1481 vom 05.04.2002
(00422414 / CH-280.2.002.770-9)

                    

■ Hans Rieder, Transporte, in Rothenfluh, Waren-
transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2003).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Rieder-Trans GmbH’, in
Rothenfluh, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1482 vom 05.04.2002
(00422416 / CH-280.1.911.034-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Imperial Import und Export Zivanovic, in Basel,
Hammerstr. 60, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von Autos sowie Handel mit Waren al-

ler Art. Eingetragene Personen: Zivanovic, Branislav, Bürger der
Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1768 vom 04.04.2002
(00422370 / CH-270.1.012.576-8)

                    

■ PanExel Basel Outplacement, Eric Geiser, in Bas el,
Arnold Böcklin-Str. 15, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Outplacement- und Laufbahnberatung. Bemer-
kungen: Fortführung des Geschäfts der erloschenen Einzelfirma
’Panexel Basel Fred Notter’, in Basel. Eingetragene Personen:
Geiser, Eric, von Basel und Langenthal, in Reinach BL, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1769 vom 04.04.2002
(00422372 / CH-270.1.012.577-3)

                    

■ PanExel Executive Coaching Fred Notter, in Bas el,
Arnold Böcklin-Str. 15, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung von Führungskräften. Eingetragene Per-
sonen: Notter, Fred, von Zürich, in Allschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1770 vom 04.04.2002
(00422374 / CH-270.1.012.578-9)

                    

■ PE Modellbau GmbH, in Basel, c/o Fredi Schleiss, Dor-
nacherstr. 109, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2002. Zweck:
Grosshandel mit Modellbauteilen und NC-Akkus sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an an-
deren Unternehmen und Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Etter, Patrick, deutscher
Staatsangehöriger, in Knittlingen (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Etter, Richard, deutscher Staatsangehöriger,
in Knittlingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Heg-
gendorn, Erich, von Therwil, in Therwil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1771 vom 04.04.2002
(00422376 / CH-270.4.013.115-7)

                    

■ RMBG LLC R. Schwenninger, in Basel, Unterer Rhein-
weg 50, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wicklung und Verwertung von intellektuellem Eigentum und
technologischen Komponenten. Eingetragene Personen:
Schwenninger, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Gotten-
heim (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1772 vom 04.04.2002
(00422378 / CH-270.1.012.579-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Braun, Braun, Héritier, Eschmann AG, in Bas el,
gewerblicher Rechtsschutz usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4617). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sidler, Silvia, von Basel und
Kilchberg ZH, in Basel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1773 vom 04.04.2002
(00421910 / CH-270.3.001.103-3)

                    

■ Allianz Versicherungen (Schweiz), Generalagen-
tur Peter De Negri
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 122
vom 26. 06. 2000, S. 4304). Firma neu: Allianz Suisse, Ge-
neralagentur Peter De Negri
. Zweck neu: Generalagentur
der ’Allianz Suisse Lebensversicherungs-Gesellschaft’ und ’Alli-
anz Suisse Versicherungs-Gesellschaft’, beide in Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Merola, Elio, italienischer
Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Melanie Beer; Bornoz, Ingeborg, von Vaugondry, in
Liesberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Melanie Beer;
Beer, Melanie, von Trub, in Binningen, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bottmingen].
Tagebuch Nr. 1774 vom 04.04.2002
(00421912 / CH-270.1.001.261-1)

                    

■ altes en Vogue AG, in Bas el, antike Möbel usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1960). Domizil
neu: Laufenstr. 90, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 1775 vom 04.04.2002
(00421914 / CH-270.3.012.222-2)

                    

■ Architekturmuseum in Basel, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5047). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hotz, Theo, von Oberrieden, in
Meilen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jehle-
Schulte=Strathaus, Ulrike, von Allschwil, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1776 vom 04.04.2002
(00421916 / CH-270.7.000.037-9)

                    

■ ATS Air Transport Service AG, in Basel,  Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7928), Aktiengesell-
schaft, mit Hauptsitz in: Kloten (HR Zürich). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weidmann, Tanja, von Thalheim
an der Thur, in Malans, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1777 vom 04.04.2002
(00422380 / CH-270.9.000.012-3)

                    

■ Datasign AG für Informatik, in Basel,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10212), mit Hauptsitz
in: Dietikon (HR Zürich). Firma neu: Unilog IT Services AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Unilog IT Services SA)
(Unilog IT Services Ltd)
. Firma Hauptsitz neu: Unilog IT
Services AG (Unilog IT Services SA) (Unilog IT Services Ltd).
Hauptsitz neu: Baden (HR Aarau). Statuten Hauptsitz neu:
18.12.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz neu:

No 69 Donnerstag, 11.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

15.01.2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Adrian, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1778 vom 04.04.2002
(00422382 / CH-270.9.000.092-6)

                    

■ Derivative.com AG, in Basel, Finanzanalyse usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 5). Statutenän-
derung: 25. 03. 2002. Aktienkapital neu: CHF 302’450.-- [bisher:
CHF 278’500.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 302’450.--.
Aktien neu: 30’245 Namenaktienzu CHF 10.-- [bisher: 27’850
Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 1779 vom 04.04.2002
(00422384 / CH-270.4.001.237-3)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succ-
ursale de Bâle
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64
vom 04. 04. 2002, S. 5, Publ. 411040), mit Hauptsitz in: Genf
(HR Genf). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theys-
sens, Erik, belgischer Staatsangehöriger, in Genf, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bolli, Dominique N.,
von Beringen, in Montreux, mit Kollektivprokura zu zweien; Lin-
der, James, von Reichenbach im Kandertal, in Genf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Mertens, Nadine, belgische
Staatsangehörige, in Thoiry (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Pignal-Grosjean, Louise, französische Staatsangehörige, in Vé-
traz-Monthoux (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1780 vom 04.04.2002
(00422386 / CH-270.9.000.040-6)

                    

■ Jörg Horat AG Baumanagement, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 8, Publ. 6333). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Dr. Leonz, von
Riehen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1781 vom 04.04.2002
(00421918 / CH-270.3.003.190-4)

                    

■ NBPL AG, in Basel, Beteiligungen an Unternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7649).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Streib,
Christoph, von Basel, in Frick, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wolff, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Pfeffingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1782 vom 04.04.2002
(00421920 / CH-270.3.012.902-3)

                    

■ NBPL Investissements SA, in Bas el, Beteiligung an Un-
ternehmen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5761). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Streib, Christoph, von Basel, in Frick, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wolff, Bernd, deutscher Staatsangehö-
riger, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1783 vom 04.04.2002
(00421922 / CH-120.3.000.666-9)

                    

■ Oettinger Cigares AG, in Basel, Detailgeschäfte im Han-
del mit Tabakwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3435). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zeller, Eduard, von Basel, in Biel-Benken, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1784 vom 04.04.2002
(00421924 / CH-270.3.004.216-3)

                    

■ Pall (Schweiz) AG, in Basel, Filtrationsmaterialien aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997,
S. 5528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Link, Hans-Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Münster
(Hessen, D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stoll, Robert, französischer Staatsan-
gehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bolliger, Felix, von Küttigen, in Binningen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL]; Hensgen, Heinz
Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Gründau (D), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauke, Otto Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Erlensee (D), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Maintal (D)].
Tagebuch Nr. 1785 vom 04.04.2002
(00422388 / CH-280.3.915.245-3)

                    

■ Pirelli Tyre (Europe) SA, in Basel, Pneus usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2722). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ferrario,
Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Redondo Fer-
rer, Carlos Maria, spanischer Staatsangehöriger, in Mailand (I),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sganzini,
Dr. Carlo, von Vira (Gambarogno), in Porza, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Broch, Jean-Raphaël, von Zell
LU, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gori, Franceso, italienischer Staatsangehöriger, in Milano (I),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Largura, Franca, von Tramelan,
in Tramelan, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sala, Maurizio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Corsico (Milano, I), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1786 vom 04.04.2002
(00422390 / CH-270.3.001.918-0)

                    

■ Rolf Reichlin Tankschiffahrt, in Riehen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996, S. 500). Domizil neu: Aeussere
Baselstr. 53, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 1787 vom 04.04.2002
(00422392 / CH-270.1.003.036-8)

                    

■ Stiftung Horburg-Marienhaus, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7146). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weiss Hostettler, Verena, von Wahlern

und Rüti ZH, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
nicht mit Mirjam Huber Clalüna [bisher: Weiss, Verena, von Rüti
ZH].
Tagebuch Nr. 1788 vom 04.04.2002
(00422394 / CH-270.7.000.355-8)

                    

■ Tschantré AG, in Basel, sanitäre Installationen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1053). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Süess, Andreas, von
Flühli, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1789 vom 04.04.2002
(00421926 / CH-270.3.000.874-7)

                    

■ Urs Glarner Training GmbH, bisher in Binningen,
Weiterbildungskurse im Bereich Management und Verkauf usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6845). Statutenänderung: 3. 04. 2002. Sitz neu:
R i e h e n .  Domizil neu: Kohlistieg 31, 4125 Riehen. Zweck: Orga-
nisation und Durchführung von Weiterbildungskursen am Be-
reich Management und Verkauf. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche
Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme:
Laufende Schulungsaufträge zum Preis von höchstens CHF
35’000.-- [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Glarner, Peter, von Diesbach GL,
in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Glarner, Urs, von
Diesbach GL, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 1790 vom 04.04.2002
(00421928 / CH-280.4.004.816-4)

                    

■ Wellform GmbH, in Basel,  Lebensberatung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8606). Domizil neu: Steinenvorstadt 36, 4051 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 1791 vom 04.04.2002
(00421930 / CH-270.4.002.184-4)

                    

■ ZWB AG, in Basel, Halten einer Beteiligung an einer Akti-
engesellschaft schweizerischen Rechts mit Sitz in Basel usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2932).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1792 vom 04.04.2002
(00421932 / CH-270.3.000.876-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Panexel Basel Fred Notter, in Basel,  Unternehmensbe-
ratung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1994,
S. 507). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1793 vom 04.04.2002
(00422396 / CH-270.1.002.884-5)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jean Weibel SA entreprise de construction, à Gran-
g e s - d e - V e s i n ,  l’exécution de travaux des secteurs bâtiment et
travaux publics (FOSC du 16.02.2001, no 33, p. 1201), succursale
d’une société anonyme avec siège principal à Berne. La procura-
tion de Joachim Simader est éteinte. Procuration collective à
deux est conférée à Urs Berchtold, de Schlossrued, à Payerne.
Journal no 72 du 02.04.2002
(00422662)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Gueline Sàrl, à Billens-Hennens. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 3 avril 2002. But: l’exploitation
d’un commerce d’alimentation avec cafétéria et d’une station de
lavage pour véhicules automobiles. La société peut effectuer tou-
tes opérations immobilières se rattachant à son but. Capital soci-
al: CHF 20’000, entièrement libéré. Apports en nature: Jean-
Maurice Waeber apporte à la société, selon contrat d’apports du 3
avril 2002, du matériel et des matériaux d’agencement pour ma-
gasin, y compris une installation de chauffage, pour une valeur
globale de CHF 19’019.05, imputée sur le capital social, le solde
de CHF 980.95 étant versé en espèces. Associés: Jean-Maurice
Waeber, de Courtepin, à Billens-Hennens, pour une part de CHF
19’000, et Marlène Pochon, de Dompierre/FR, à Billens-Hennens,
pour une part de CHF 1’000. Gérants: les associés Jean-Maurice
Waeber et Marlène Pochon, avec signature collective à deux. Pu-
blications: FOSC. Adresse de la société: p.a. M. Jean-Maurice
Waeber, à 1681 Billens-Hennens.
Journal no 64 du 04.04.2002
(00422212)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse d’épargne de Siviriez, à Siviriez,  société an-
onyme, exploiter une caisse d’épargne, favoriser la formation de
l’épargne, etc. (FOSC du 24.11.1999, no 229, p. 7968). Francis
Coquoz, vice-président, a démissionné; sa signature est radiée.
Michel Maillard, de et à Siviriez, est nommé administrateur, avec
signature collective à deux avec le président ou le gérant. La si-
gnature collective à deux conférée  à Patrik Roulin est éteinte.
Procuration collective à deux avec le président ou le gérant est
conférée  à Patrik Roulin. L’administrateur Claude Jaquier est
maintenant domicilié à Siviriez.
Journal no 63 du 03.04.2002
(00422210)

                    

■ Jameca SA, à Ursy, exploitation d’un atelier de mécanique
générale, d’électromécanique, de ferronnerie et de gravure, etc.
(FOSC du 16.08.2000, no 158, p. 5575). Organe de révision:
Fidroba SA, bureau fiduciaire, à Vuisternens-en-Ogoz, n’est plus
organe de révision; le mandat est confié à BDO Visura, à Marly.
Journal no 62 du 03.04.2002
(00422208)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chez Maxim Sàrl (Chez Maxim GmbH), à Bellegar-
d e , Kapellboden 546. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 28.03.2002. But: exploitation d’un restaurant. Capital so-
cial: CHF 20’000, entièrement libéré. Reprise de biens envisagée:
Inventaire et de la marchandise du restaurant ’Chez Maxim’
pour un prix maximal de CHF 30’000. Associés: Schuwey Zita, de
Bellegarde, à Bellegarde, pour une part de CHF 19’000 et Schuwey
Stefanie, de Bellegarde, à Bellegarde, pour une part de CHF 1’000.
Publications: FOSC. Gérant: l’associée Schuwey Zita avec signa-
ture individuelle.
Journal no 169 du 02.04.2002
(00422664)

                    

■ SPOT CLUB Sàrl, à Gruyères, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 22 mars 2002. But: l’exploitation
d’un bar/discothèque. Capital social: CHF 20’000, entièrement li-
béré. Associés: Sébastian Despond, de Domdidier, à Bulle, pour
une part sociale de CHF 10’000 et Patrick Wyss, d’Oberdorf (SO),
à Echarlens, pour une part sociale de CHF 10’000. Par contrat
d’apports en nature du 22 mars 2002, Sébastian Despond a ap-
porté un lot de disques compacts pour le prix de CHF 10’000. Cet
apport, accepté pour ce prix, est imputé sur la libération du capi-
tal social. Publication: FOSC. Gérants: les associés Sébastian
Despond et Patrick Wyss, avec signature collective à deux. Adres-
se: 1662 Moléson-Village.
Journal no 168 du 25.03.2002
(00422198)

                    

■ Suzanne Rossier, à Ch âtel-sur-Montsalvens. Nou-
velle raison individuelle. La titulaire est Suzanne Rossier, de
Montagny-les-Monts, Mannens et Grandsivaz, à Châtel-sur-
Montsalvens. Exploitation du Restaurant de la Tour.
Journal no 171 du 02.04.2002
(00422202)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fingest Trading Sàrl, à B ulle, exploitation d’un salon de
billard avec buvette etc. (FOSC du 08.05.2000, p. 3074). Mattia
Rinaldi n’est plus associé. Il a cédé sa part sociale de CHF 4’000
à Eric Heyd, de Bulle, à Vuadens, associé-gérant inscrit, dont la
part sociale est portée de CHF 11’000 à CHF 15’000. Farima Sàrl
n’est plus associée. Elle a cédé sa part sociale de CHF 5’000  à
Charly Grangier, de La Tour-de-Trême, à Bulle, qui devient asso-
cié. Le but social est étendu à l’exploitation d’établissements pu-
blics. Les statuts ont été modifiés le 28 mars 2002.
Journal no 172 du 02.04.2002
(00422204)

                    

■ HSO Pharma AG, précédemment à Tägerwilen  (FOSC
du 17.07.2001, p. 5484). Nouveau siège:  L a   T o u r - d e - T r ê m e .
Statuts originaires: 31.03.1998, modifiés le 22.06.2001. Nou-
veaux statuts: 27 mars 2002. But: développement, production et
vente de tous types de matériel, en particulier de type software,
ainsi que tout type de matériel nécessaire aux activités de l’indu-
strie pharmaceutique. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1000 actions au porteur de CHF 100.
Administration: Werner Schiesser, de Schwändi, à Adliswil, admi-
nistrateur unique inscrit, avec signature individuelle; Jan-Erik
Pihl, de nationalité suédoise, à La Tour-de-Trême, directeur ins-
crit, avec signature individuelle. Organe de révision: Hess Revisi-
ons- und Wirtschaftsberatungs AG, à Weinfelden, inscrit, qui
devient Hess Grant Thornton AG Weinfelden, à Weinfelden. Pu-
blications: FOSC. Communications aux actionnaires: lettres re-
commandées ou FOSC. Adresse: 1635 La Tour-de-Trême, rue de
la Châtellenie 2.
Journal no 170 du 02.04.2002
(00422200 / CH-440.3.005.884-0)

                    

■ Promoeco Business Consulting Sàrl  (Promoeco
Business Consulting GmbH
) (Promoeco Business
Consulting Ltd Liab Co
), à  B u l l e ,  conseil  spécialisé à toute
entreprise etc. (FOSC du 14.02.2002, p. 6). Nouveau siège:
C h â t e l - s u r - M o n t s a l v e n s .  Statuts  modifiés le 22 mars 2002.
Giovanni Giunta et Lillo Calogero Giunta ne sont plus associés.
Ils ont cédé leur part sociale de CHF 19’000 et de CHF 1’000 à Do-
minique Aubry, de Finsterhennen, à Châtel-sur-Montsalvens, qui
devient associée pour une part sociale de CHF 20’000. Giovanni
Giunta, gérant inscrit, a démissionné; sa signature est radiée.

L’associée Dominique Aubry est nommée gérante avec signature
individuelle. Procuration individuelle est conférée à Guy Aubry,
de France, à Châtel-sur-Montsalvens.
Journal no 173 du 02.04.2002
(00422206)

                    

■ Routes Modernes S.A., à Vaulruz, construction, réfec-
tion et revêtement de routes, chemins, trottoirs et places etc.
(FOSC du 05.10.1993, p. 5202), succursale d’une société anony-
me avec siège principal à Fribourg. L’inscription du 07.03.1984
(FOSC du 19.03.1984, p. 963) est rectifiée en ce sens que la déno-
mination de la raison sociale est la suivante: Routes Moder-
nes S.A. Fribourg
. André Antiglio, Marcel Schibli et Marc
Antiglio ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
La procuration conférée à André Philipona est éteinte. La succur-
sale est engagée par la signature collective à deux de Georges Gil-
lon, de Châtonnaye, à Granges-Paccot, inscrit, président; Daniel
Schorro, de Liebistorf, secrétaire; Rudolf Marti, de Berne et
Grossaffoltern, à Gümligen, administrateur et André Philipona,
de Vuippens, à Vuippens, administrateur; André Bula, de Galmiz,
à Bourguillon, directeur-adjoint. Procuration collective à deux
est conférée à Pierre Gremaud, de Vuadens, à Vaulruz.
Journal no 174 du 02.04.2002
(00422666)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dhakini Travels, Pythoud Marie-Joelle, à Fribourg,
exploitation d’une agence de voyages. Entreprise individuelle.
(FOSC du 21.10.1996, p. 6462). Cette inscription est radiée du re-
gistre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à
Estavayer-le-Lac (FOSC du 28.03.2002, p. 5). 
Journal no 752 du 05.04.2002
(00422340 / CH-217.0.112.886-4)

                    

■ Entreprise de construction Bulliard SA, à Rossens
( F R ) , effectuer tous travaux de construction en général. (FOSC
du 02.03.1999, p. 1387). Consultco S.A. n’est plus réviseur. 
Journal no 753 du 05.04.2002
(00422342 / CH-217.1.000.085-8)

                    

■ EPSI Entreprise en Prestation &amp; Service Informa-
tique S.A.
, à  F r i b o u r g ,  étude, conception, réalisation, achat,
vente, etc. (FOSC du 31.07.1997, p. 5493). Transformation des
200 actions de CHF 500.--, nominatives, en 200 actions de CHF
500.--, au porteur. Nouvelle raison sociale: EUROFIT CLUB
SA
. Nouveau but: prise de participation dans des sociétés de toute
forme, qu’il s’agisse de sociétés de personnes, de capitaux, de
groupements d’intérêt économique ou autres, gestion des partici-
pations ainsi prises, animation commerciale, administrative et
financière dans toute société filialisée par la mise à disposition de
services techniques adaptés à la gestion de ces entreprises, orga-
nisation d’activités collectives se rapportant à l’amélioration des
conditions du cadre, de la qualité de vie, mise en contact de per-
sonnes souhaitant se faire de nouvelles relations et participer à
des activités, développement du concept développé sous l’enseig-
ne ’EUROFIT’ et ’EUROFIT CLUB’ en France par voie de création
de filiales, succursales ou d’octroi de franchises ainsi que toutes
opérations en relation directe ou indirecte avec son but social.
Statuts modifiés le 27.03.2002. Capital-actions actuel: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 500.--,
au porteur. La clause de restriction de transmissibilité des actions
est abrogée. 
Journal no 736 du 04.04.2002
(00422652 / CH-217.0.136.732-6)

                    

■ Holdisa S.A., à Fribourg, acquérir et gérer tant des biens
mobiliers ou immobiliers, etc. (FOSC du 19.01.1995, p. 357). Cet-
te raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine
par suite du transfert du siège à Lausanne (FOSC du 17.04.2000,
p. 2595). 
Journal no 754 du 05.04.2002
(00422344 / CH-217.0.131.473-0)

                    

■ SI Bau Consult + Invest AG, à Fribourg, l’achat, la
vente et la mise en valeur de biens immobiliers, etc. (FOSC du
24.02.1989, p. 773). Nouvelle adresse: Route des Arsenaux 14. Ré-
viseur: VR Révision Sàrl, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 755 du 05.04.2002
(00421876 / CH-217.0.134.222-7)

                    

■ Telindus S.A., à Fribourg , l’achat, la vente et la location
de produits manufacturés dans les domaines de la communica-
tion, etc. (FOSC du 29.12.2000, p. 8926). Cordier John, président,
est décédé, sa signature est radiée. Chanez Marie-Françoise, et
Thill Fernand, administrateurs, ont démissionnés, leur signature
est radiée. Steyaert Jan Karel M.A., n’est plus directeur, il est nom-
mé président et administrateur-délégué, avec signature collective
à deux. 
Journal no 749 du 04.04.2002
(00422656 / CH-217.0.135.109-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hadorn Consulting Sàrl en liquidation, à Granges-
P a c c o t , toutes prestations de services, etc. (FOSC du 10.05.1999,
p. 3087). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est
radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2,
de l’ORC. 
Journal no 739 du 04.04.2002
(00422654 / CH-217.0.140.194-9)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 69 Donnerstag, 11.04.2002 120. Jahrgang

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MaCo Küchen, Fenster und Türen, M. Kluser, in
B a s - V u l l y ,  route  du  Péage 10, 1786 Sugiez, Einzelfirma (Neu-
eintrag). Zweck: Verkauf von Küchen, Fenstern, Türen. Eingetra-
gene Person: Mauro Kluser, von Ried-Brig VS, in Sugiez, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 154 vom 04.04.2002
(00422678)

                    

■ Silnowa GmbH  (Silnowa Sàrl), in Ulm iz, Hübeliweg
226, 3214 Ulmiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 04.04.2002. Zweck: Erbringung
von Informatikdienstleistungen und Handel mit Informatik-
Hard- und Software. Stammkapital: CHF 20’000, eingeteilt in
zwei Stammeinlagen. Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.
Sacheinlage/-übernahme gemäss Sacheinlagevertrag vom
04.04.2002: Bruno Wahlen bringt ein Fahrzeug, Volvo 850, Jg.
1995, im Wert von CHF 13’612 in die Gesellschaft ein. Er liberiert
damit seine Stammeinlage und die Stammeinlage der Silvia
Wahlen-Wenger zu 50%. CHF 3’612 werden ihm als Forderung
gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: eingeschriebener Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung. Eingetragene Personen: Bruno Wahlen, von Rubigen,
in Ulmiz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Silvia Wahlen-
Wenger, von Wahlern und Rubigen, in Ulmiz, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 155 vom 05.04.2002
(00422680)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bühlmann Alteisen AG, in Cr essier FR, Handel mit und
Verwertung von Alteisen, Metall, Industrieabfällen, Papier und
sonstigen Abfällen sowie ferner den Handel mit Baumaterialen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom 13.07.2000, S.
4789), mit Hauptsitz in Münchenwiler. Eingetragene Personen
mutierend: Bühlmann Hansueli, von Grosshöchstetten, in Cres-
sier FR (bisher in Münchenwiler), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hermann Bühlmann, von Grosshöchstetten, in Lurtigen
(bisher in Münchenwiler), Vize-Präsident und Geschäftsführer
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 152 vom 02.04.2002
(00422670)

                    

■ Dorfgarage Salvenach AG, in Salvenach , Kauf, Ver-
kauf und Reparatur von Fahrzeugen aller Art, insbesondere von
Personenwagen, Motorrädern, Motorfahrrädern und Velos (SHAB
Nr. 70 vom 14.04.1998, S. 2485). Statutenänderung: 28.03.2002.
Firma neu: Garage Cressier SA. Sitz neu: C r e s s i e r   ( F R ) .
Domizil neu: Pra Rond 5, 1785 Cressier (FR).
Tagebuch Nr. 153 vom 04.04.2002
(00422214)

                    

■ FERISA Sàrl, à Barberêche, exploiter un café, restaurant,
bar (établissement public); importer et exporter, acheter, vendre
et distribuer des produits agro-alimentaires, des boissons alcooli-
sées ou non, etc. (FOSC du 21.01.2000, no 15, p. 467). La société
est dissoute par suite de faillite prononcé par jugement du Tribu-
nal Cantonal de l’Etat de Fribourg, du 19.03.2002. Raison sociale
dorénavant: FERISA Sàrl en liquidation.
Journal no 156 du 05.04.2002
(00422218)

                    

■ Gfeller Elektro AG, in Kerzers, Projektierung und Aus-
führung elektrischer und Schwachstromanlagen usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 65 vom 06.04.1999, S. 2195), mit Hauptsitz
in Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paul Beye-
ler, von Wahlern, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien (bisher beschränkt auf den Hauptsitz); Guido Rüegg,
von Horriwil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerhard
Elsig, von Eischoll, in Salgesch, mit Kollektivprokura zu zweien;
René Marcel Rindlisbacher, von Walkringen, in Schliern, Ge-
meinde Köniz BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Ulrich Roth,
von Grindelwald, in Ins, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 151 vom 02.04.2002
(00422668)

                    

■ OLZ &amp; Partners Asset and Liability Management
AG
, in M u r t e n , Finanzmanagement-Dienstleistungsunterneh-
men usw. (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2001, S. 6221). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Claudio Loderer, von Basel und
Mendrisio, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher Einzelunterschrift); Pius Zgraggen, von Altdorf, in
Murten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher
Einzelunterschrift); Carmine Orlacchio, von St. Gallen, in Mur-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Markus Ochs-
ner, von Einsiedeln, in Kirchberg BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brigitte Sterki Lang, von Güns-
berg und Obererlinsbach, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 157 vom 05.04.2002
(00422220)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Markus Zahno, Tiefbauarbeiten + Technik, in
S c h m i t t e n .  Oberstockerli  34,  3185 Schmitten. Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Tiefbauarbeiten + Technik. Eingetra-
gene Personen: Zahno Markus, von Tafers und Düdingen, in
Schmitten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 132 vom 04.04.2002
(00422674)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Extramet AG, in Plaffeien. Herstellung und Veredelung
von Hartmetall usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13.07.2001, S. 5379). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rumo Daniel, von Oberschrot, in Plaffeien, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Käser Urs, von Bösingen, in Düdingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 133 vom 04.04.2002
(00422676)

                    

■ Hans Weibel AG Bauunternehmung, in Wünnewil-
F l a m a t t .  Ausführung von Hoch- und Tiefbauten aller Art.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2001, S. 1161) mit
Hauptsitz in Bern. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schriften: Simader Joachim, von und in Lyss, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berchtold Urs, von Schlossrued, in Payerne, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 131 vom 04.04.2002
(00422216)

                    

■ irm informatik ressource management ag, in Wün-
n e w i l - F l a m a t t . Die Vermittlung von Personal und Erbrin-
gung von Dienstleistungen in allen Bereichen der Informatik.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07.01.2000, S. 112). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann
Urs, von Alterswil, in Neuenegg, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 138 vom 05.04.2002
(00422684)

                    

■ LESCOM AG, in Ueberstorf. Planung, Produktion, Instal-
lation von Elektro-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen
sowie die Ausführung von Gravuren. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07.03.2001, S. 1698). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leuenberger Willy, von Trachselwald, in
Schmitten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 136 vom 05.04.2002
(00422224)

                    

■ Novaflora AG, in Wün newil-Flamatt. Erwerb, Verkauf
und Verwertung von Patenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
55 vom 20.03.2001, S. 2049). Ausgeschiedene Personen, erlo-
schene Unterschriften: Dr. iur. Georges Leo Bindschedler, von Zü-
rich, in Bern, Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift; Jaggi
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maurer Walter, von Schmiedrued, in Nie-
derönz, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift (bisher
Prokurist mit Kollektivunterschrift); Zumstein Ruth, von Bolli-
gen und Herzogenbuchsee, in Bolligen, mit Einzelprokura; Gfel-
ler + Partner AG, mit Sitz in Langenthal, Zweigniederlassung
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 135 vom 04.04.2002
(00422658)

                    

■ sauna.ch GmbH, in Bösingen. Handel mit Sauna, Sau-
nazubehör und Saunaprodukten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5655).
Domizil neu: Industriestrasse 25, 3178 Bösingen (behördliche
Umadressierung).
Tagebuch Nr. 137 vom 05.04.2002
(00422682)

                    

■ Trio-Bau AG, in Bösingen. Ausführung von Unterlagsbö-
den usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2002, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer Hans-Ulrich,
von Ulmiz (nicht von Bern), in Gurmels (bisher in Bösingen und
nicht in Mühleberg), Vizepräsident (nicht Präsident), mit Einzel-
unterschrift (wie bisher); Wisler Franz (nicht Wiser), in Wynau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 134 vom 05.04.2002
(00422222)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dumas Christophe, à Châtel-Saint-Denis. Nouvelle
raison individuelle. Le chef de la maison est Christophe Dumas,
de Sommentier à Mézières/FR. Exploitation du magasin de la lai-
terie. Adresse: La Laiterie, 1618 Châtel-St-Denis.
Journal no 63 du 04.04.2002
(00422686)

                    

■ Immopac’s Jean-Daniel Savoy, à Châtel-Saint-De-
n i s /Les Paccots. Nouvelle raison individuelle. Le chef de la mai-
son est Jean-Daniel Savoy, d’Attalens aux Paccots. Location,
vente, entretien de chalets et appartements, gérance. Reprise des
actifs et passifs de la société ’Immopac’s Sàrl’, ci-dessus dissoute.
Adresse: route des Paccots 215, 1619 Les Paccots.
Journal no 66 du 04.04.2002
(00422228)

                    

■ Sax Ranch du Rotzé, à Châtel-Saint-Den is. Nouvelle
raison individuelle. Le chef de la maison est Marc-André Sax, de
Egnach à Châtel-St-Denis. But: exploitation du restaurant Ranch
du Rotzé. Adresse: route de la Frasse, 1618 Châtel-St-Denis.
Journal no 64 du 04.04.2002
(00422688)

                    

■ VP LiftMontage Sàrl, à Semsales. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 27 mars 2002. But: monta-
ge d’ascenseurs. Capital social: CHF 20’000, entièrement libéré,
divisé en une part de CHF 15’000, au nom de François-Xavier Vui-
chard et une part de CHF 5’000 au nom de Catherine Vuichard,
tous deux de et à Semsales, tous deux associés-gérants avec si-
gnature individuelle. Publication: FOSC. Adresse: Le Devin 512,
1623 Semsales.
Journal no 62 du 02.04.2002
(00422672)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boissons Veveyse - P.-A. Cavin,  à Tatroz/Attalens.
Raison individuelle. Distribution de boissons. Titulaire déclaré en
état de faillite le 27 novembre 2001 (FOSC du 07.02.2002, no 26,
p. 7). Par ordonnance du 20 février 2002, le Président du Tribu-
nal civil de la Veveyse a prononcé la suspension de la faillite, fau-
te d’actifs. Cette faillite a été clôturée, faute d’avance.
Journal no 68 du 05.04.2002
(00422232)

                    

■ Immopac’s Sàrl,  à Châtel-Saint-Denis/Les Paccots.
Tous services en rapport avec l’immobilier (FOSC du 11.07.2001,
no 132, p. 5294). Suivant procès-verbal authentique de son as-
semblée générale du 27 mars 2002, la société a décidé sa dissolu-
tion. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée
sous la raison sociale: Immopac’s Sàrl en liquidation. La
signature du gérant Jean-Daniel Savoy est radiée. Les actifs et
passifs de la société sont repris par la nouvelle raison individuelle
’Immopac’s Jean-Daniel Savoy’. Liquidateur: Jean-Daniel Savoy,
d’Attalens à Châtel-St-Denis (Les Paccots), avec signature indivi-
duelle.
Journal no 65 du 04.04.2002
(00422226)

                    

■ Panoramic Vision SA, en liquidation,  à Ch âtel-
S a i n t - D e n i s .  Etude,  développement et commercialisation de
produits industriels, import, export. Société anonyme déclarée en
faillite le 7 décembre 2001 (FOSC du 07.02.2002, no 26, p. 7). Par
ordonnance du 15 février 2002, le Président du Tribunal civil de
la Veveyse a prononcé la suspension de la faillite faute d’actifs.
Cette faillite a été clôturée, faute d’avance.
Journal no 67 du 05.04.2002
(00422230)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aleph Informatique, Nicolas Bellwald,  à Genève,
avenue Blanc 2. Chef de la maison: Bellwald Nicolas, de Wiler, à
Genève. Conseil, développement, formation et fourniture en in-
formatique. 
Journal no 3668 du 05.04.2002
(00422606 / CH-660.0.678.002-2)

                    

■ Artur Martins, à Genève, promenade de l’Europe 11. Chef
de la maison: Martins Artur, du Portugal, à Vernier. Exploitation
d’un fast-food à l’enseigne ’Pizza Planète’. 
Journal no 3670 du 05.04.2002
(00422610 / CH-660.0.679.002-8)

                    

■ Bridgent SA, à Carouge  (GE),  route des Jeunes 35,  c/AOB
Associates Sàrl. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.03.2002.
But: conseils, services et formation dans les domaines de la gesti-
on d’entreprise et de l’informatique et commerce de matériels,
notamment appareils et logiciels liés à une utilisation informa-
tique. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Moorhead John, de Meyrin, à
Arzier, est administrateur unique avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle de Moorhead Gérald, de Grande-Bretagne, à
Peron, F, directeur, et de Dimansco Deirdre, des USA, à Arzier, di-
rectrice. Réviseur: AOB Associates Sàrl, à Carouge (GE). 
Journal no 3671 du 05.04.2002
(00422612 / CH-660.0.680.002-0)

                    

■ Centre social protestant de Genève, à Genève, rue  du
Village-Suisse 14. Nouvelle association. Statuts du: 15.05.2001.
But: conformément à l’évangile et dans la communion de l’église
de Jesus-Christ, servir les hommes et promouvoir plus de justice
sociale. Ressources: dons, legs, subventions et autres contributi-
ons. Administration: comité et bureau. Signature collective à
deux de de Montmollin Jean-François, de Neuchâtel, à Genève,
président, Eichenberger Monique, de et à Genève, vice-présidente,
et Lazzarini Philippe, de Ganterschwil, à Genève, membres du
bureau et du comité. Signature collective à deux de Champod
Pierre-Alain, de Bullet, à Lancy, directeur, et Beck Christine, de
Morges, à Pougny, F, tous deux membres du comité. Signature
collective à deux de Hirt Anne-Marie, de Bâle, à Genève. 
Journal no 3672 du 05.04.2002
(00422154 / CH-660.0.681.002-1)

                    

■ Staff Kospor, Cristovao et Bilalli, à Confignon, che-
min de Chaumont 4. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 02.04.2002. Gypserie, peinture. Associés: Bilalli Hisen,
de Yougoslavie, à Thônex et Cristovao Vitor, du Portugal, à Genè-
ve, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 3673 du 05.04.2002
(00422156 / CH-660.0.682.002-9)

                    

■ SyData Consulting Sàrl, à Chêne-Bougerie, chemin
du Pont-de-Ville 15. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts du 03.04.2002. But: activités dans le domaine de l’infor-
matique, notamment conseils, développement, consulting et
vente de solutions et matériel informatiques. Capital: CHF
20’000. Associés: Ilyev Jivko, de Bulgarie, à Chêne-Bougeries,
pour une part de CHF 19’000 et Ileyev Fani, de Bulgarie, à Chêne-
Bougeries, pour une part de CHF 1’000. Gérant : l’associé Ilyev
Jivko avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 3674 du 05.04.2002
(00422158 / CH-660.0.683.002-5)

                    

■ Vitor Barreto et Vitor Manuel Nicolau, à Carouge
( G E ) , rue Vautier 9. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 01.11.2001. Tabac, épicerie à l’enseigne ’ TEN 2’.
Associés: Barreto Vitor, du Portugal, à Nyon et Nicolau Vitor Ma-
nuel, du Portugal, à Nyon. 
Journal no 3675 du 05.04.2002
(00422160 / CH-660.0.684.002-3)

                    

■ VOYAGES APN Sàrl, à Carouge  (GE), rue Saint-Victor
3. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
02.04.2002. But: organisation, promotion, représentation et ven-
te de prestations liées au voyage et au tourisme en général, no-
tamment représentation de régions et de leurs produits et services,
publications et éditions, ainsi que formations et conseils dans le
domaine du tourisme. Capital: CHF 20’000. Associés: Chabloz
Alain, de et à Genève, pour une part de CHF 19’000 et Livron Alejo
Ariane, de Perly-Certoux, à Nyon, pour une part de CHF 1’000.
Gérant : l’associé Chabloz Alain avec signature individuelle. Ré-
viseur: Fiduciaire Sofidusa SA, à Carouge. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 3676 du 05.04.2002
(00422614 / CH-660.0.685.002-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpina Watch International AG [Alpina Watch In-
ternational SA] [Alpina Watch International Ltd.]
,
précédemment à B i e n n e . (FOSC du 07.04.1998, p. 2378). Nou-
veau siège: C h ê n e - B o u r g , rue Peillonnex 29. Statuts originai-
res du 22.12.1971. Nouveaux statuts du 25.03.2002. Raison
sociale actuelle: Alpina Watch International SA. But: pro-
motion et coordination de l’organisation internationale de distri-
bution des montres ’Alpina’; coordination de la recherche
industrielle dans le domaine des chronométries mécaniques et
électroniques; protection internationale et renouvellement des
droits de propriété intellectuelle, notamment la marque déposée
’Alpina’, coordination et surveillance des activités de production
en rapport avec la marque ’Alpina’ effectuées par toutes les ent-
reprises en Suisse et à  l’étranger. Capital-actions: CHF 80’000,
entièrement libéré, divisé en 160 actions de CHF 500, nominati-
ves, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communicati-
on aux actionnaires: lettre recommandée. Strauch Manfred
(décédé), Hoegger August et Nyffenegger Kurt ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoir sont radiés. Administration: Brechbuhl
Claude, de Genève,  à Choulex, président, et Werro Denise, de
Schmitten (FR), à Bulle, secrétaire, tous deux avec signature in-
dividuelle. Signature individuelle de Stas Peter, des Pays-Bas, à
Vandoeuvres, directeur. Verex-Treuhand AG Biel n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Unifid SA, à Genève. 
Journal no 3669 du 05.04.2002
(00422608 / CH-073.3.000.058-2)

                    

■ Antiquorum SA, à Gen ève, commerce d’art d’horlogerie
ancienne et moderne, etc. (FOSC du 27.12.2000, p. 8845). Dalli-
ard Gregor n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ci-
sternas-Sirusas Corinne, de Lancy, à Carouge, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 3677 du 05.04.2002
(00422616 / CH-660.0.722.991-1)

                    

■ Ascut SA,  à Chêne-Bougeries , importation de pierres
précieuses, semi-précieuses, fines et diamants, bruts ou taillés;
taille, retaille et vente de ceux-ci. (FOSC du 03.01.1995, p. 17).
Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , rue des Noirettes 32-34. Statuts
modifiés le 03.04.2002. 
Journal no 3678 du 05.04.2002
(00422618 / CH-660.1.374.994-3)

                    

■ Audiadis SA, à Genève, services  en matière de marketing,
animation et communication par le biais d’Internet. (FOSC du
02.05.2001, p. 3266). Statuts modifiés le 19.03.2002 sur un point
non soumis à publication. 
Journal no 3680 du 05.04.2002
(00422162 / CH-660.0.864.001-6)

                    

■ Caterpillar Commercial Holding SA, à Genève, ac-
quérir, détenir et vendre, etc. (FOSC du 26.03.2002, p. 6). La pro-
curation de Schena Christiano V. est radiée. 
Journal no 3681 du 05.04.2002
(00422164 / CH-170.3.020.285-9)

                    

■ Comité International de la Haute Horlogerie, à Ge-
n è v e , association (FOSC du 31.10.2000, p. 7411). Les pouvoirs
de Auriol Jacques-Philippe sont radiés. Djaoui Gérard, de France,
à Paris, F, est membre du comité avec signature collective à deux. 
Journal no 3682 du 05.04.2002
(00422166 / CH-660.0.699.990-1)

                    

■ Compagnie Commerciale SA, à Genève, conclusion de
toutes opérations commerciales sur les marchés internationaux;
etc. (FOSC du 22.12.1999, p. 8677). Low Jonathan, Amrein Jo-
hanna et Hurter Anna-Katharina ne sont plus administrateurs;

No 69 Donnerstag, 11.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

leurs pouvoirs sont radiés. Stoyanov Kaloyan, de et à Lausanne,
est administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: place des Eaux-Vives 6, c/Close Trustees (Switzerland)
SA. 
Journal no 3683 du 05.04.2002
(00422168 / CH-660.0.272.961-1)

                    

■ Dexia Banque Privée (Suisse), succursale à Genève,
société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 14.02.2002,
p. 7). Les pouvoirs de Decamps Martine et Narbel Claude sont ra-
diés. Les administrateurs Lequeue Jean-Noël, nommé président,
et Hoffmann Marc, jusqu’ici président, continuent à signer col-
lectivement à deux. Bortuzzo Americo, du Luxembourg, à Bech,
L, membre de l’organe de gestion, signe collectivement à deux.
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à de Juda Henri, du Luxembourg, à Lausanne, di-
recteur adjoint, Genoud Laurent, de Remaufens, à Châtel-Saint-
Denis, sous-directeur, et Klein Jeanne, du Luxembourg, à Saint-
Sulpice (VD), sous-directrice. Procuration collective à deux, limi-
tée aux affaires de la succursale, a été conférée à Beschuyt Pascal,
de Belgique, à Pully, Ferrier Raymond, des Verrières, à La Tour-
de-Peilz, Henningsen Brian, du Danemark, à Thoiry, F, Kaiser
Patrick, d’Allemagne,  à Vevey, et Perrier Eleonore, de Sainte-
Croix, à Saint-Légier-La Chiésaz. 
Journal no 3684 du 05.04.2002
(00422622 / CH-660.1.262.994-9)

                    

■ EP Elagages et Paysage SA,  à Genève (FOSC du
03.07.2001, p. 5018). Adjonction au but: toutes activités flori-
coles, horticoles et agricoles. Statuts modifiés le 21.03.2002. 
Journal no 3685 du 05.04.2002
(00422624 / CH-660.0.581.996-8)

                    

■ Fodil Yahiaoui,  à Carouge  (GE), exploitation d’une
boutique prêt-à-porter féminin, etc (FOSC du 10.10.2000, p.
6924). Nouveau siège: G e n è v e , rue Pictet-de-Bock 3. 
Journal no 3686 du 05.04.2002
(00422626 / CH-660.2.021.000-2)

                    

■ Fondation de valorisation des actifs de la Banque
cantonale de Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 21.12.2001, p.
1009). Procuration collective à deux avec un membre du conseil
a été conférée à Gygax Dominique, de et à Genève. 
Journal no 3687 du 05.04.2002
(00422628 / CH-660.1.354.000-9)

                    

■ Forum Mondial pour la Recherche en Santé, à Ge-
n è v e , fondation (FOSC du 02.11.1998, p. 7468). Carlman Rolf,
Cone Margaret, Evans Tim, Fliedner Theodor, Frenk Julio, Kerker
Matthias, Suwanwela Charas ne sont plus membres du conseil.
Bale Harvey, des USA, à Genève, Berger Martine, de Winterthour,
à Thonon-les-Bains, F, Fathalla Mahmoud, d’Egypte,  à Assiut,
EGY, Ganguly Nirmal K., d’Inde, à New Delhi, IND, Jacobs Mari-
an, d’Afrique du Sud, à Cape Town, ZAF, Kitua Andrew, de Tanza-
nie,  à Dar es Salaam, TZA, Law Maureen, du Canada, à
Washington, WA, USA, Martinez-Palomo Adolfo, du Mexique, à
Mexico, MEX, Olsson Berit Martens, de Suède, à Stockholm, SWE,
Pang Tikki, d’Indonesie, à Jakarta, IDN, Zarowsky Christina, du
Canada, à Ottawa, CAN est membre du conseil . 
Journal no 3688 du 05.04.2002
(00422630 / CH-660.1.665.998-7)

                    

■ GECOTRA SA, à Genève (FOSC du 10.09.2001, p. 7040).
Nouveau but: achat, vente, détention, gestion et administration
d’immeubles et participations immobilières, de même qu’étude,
planification et réalisation de constructions en tant qu’entreprise
générale. Statuts modifiés le 13.03.2002. 
Journal no 3689 du 05.04.2002
(00422170 / CH-660.0.734.999-4)

                    

■ La Gourmandine, Marie Catherine Marquet, à Chê-
n e - B o u r g ,  café-restaurant. (FOSC du 08.09.1992, p. 4222).
Nouvel objet: exploitation d’une buvette. La procuration de Bae-
riswyl Roger est radiée. 
Journal no 3690 du 05.04.2002
(00422172 / CH-660.0.833.992-5)

                    

■ Larag SA Satigny, à Satigny, commerce de véhicules à
moteur, etc. (FOSC du 28.12.1999, p. 8813). La procuration de
Brandenberger Ernst est radiée. 
Journal no 3691 du 05.04.2002
(00422174 / CH-660.1.014.988-5)

                    

■ Liberty alternative asset management SA, à Genève,
études en matière de placement de capitaux, etc. (FOSC du
26.11.2001, p. 9283). Jolliet Pierre-André, de Montbovon, à Pully,
est membre du conseil d’administration avec signature individu-
elle. 
Journal no 3692 du 05.04.2002
(00422176 / CH-660.2.219.001-6)

                    

■ Livit SA, succursale à Carouge  (GE), services dans le sec-
teur immobilier; etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 08.10.2001, p. 7805). Les pouvoirs de Gerber Samuel sont ra-
diés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée  à Bardet Pascal, de Villars-le-Grand, à
Corseaux. 
Journal no 3693 du 05.04.2002
(00422632 / CH-660.1.779.001-1)

                    

■ Lumitech SA, à Carouge  (GE), commerce, distribution,
diffusion et conseils relatifs à tous produits, etc. (FOSC du
29.10.2001, p. 8443). Réviseur: Sofider SA, à Genève. 
Journal no 3694 du 05.04.2002
(00422634 / CH-660.0.133.992-6)

                    

■ Madurax SA, à Gen ève, nettoyage et maintenance infor-
matique (FOSC du 26.10.2001, p. 8383). Nouveau siège: C a -
r o u g e   ( G E ) , route des Jeunes 35. Adjonction au but: courtage
en matière immobilière et d’assurance. Statuts modifiés le
02.04.2002. Collonnaz Marcel Jean-Luc, de France, à Villard, F,

est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. Signature individuelle a été conférée à Ehouman Barry
Seydou Guy Michel, de Côte d’Ivoire, à Anières. 
Journal no 3695 du 05.04.2002
(00422636 / CH-217.0.138.655-0)

                    

■ Marcuard SA, à Genève, prise de participations dans des
entreprises, etc. (FOSC du 10.10.2001, p. 7891). Pennone Robert
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3696 du 05.04.2002
(00422638 / CH-660.1.921.000-9)

                    

■ Mod Azur SA, à Genève, commerce de textiles, confection
et prêt-à-porter (FOSC du 19.10.1998, p. 7148). Nouvelle adresse:
rue de Carouge 57. 
Journal no 3698 du 05.04.2002
(00422180 / CH-660.0.658.988-5)

                    

■ Oryx Services SA, en liquidation, à Genève, commer-
ce de marchandises et matières premières, etc (FOSC du
26.02.1999, p. 1329). Bregy Roger-Pierre n’est plus administra-
teur ni liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Baly Marc, de Rü-
schegg,  à Genève, est liquidateur avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/MB Fiduciaire SA. 
Journal no 3699 du 05.04.2002
(00422182 / CH-660.1.573.995-2)

                    

■ Plantes et Fleurs SA, à Veyrier, commerce de tous pro-
duits horticoles, etc. (FOSC du 17.09.2001, p. 7226). Maurice
Vuadens n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Michel
Favre SA, à Lausanne. 
Journal no 3700 du 05.04.2002
(00422184 / CH-660.0.287.972-5)

                    

■ Soceri SA,  à Genève, recherches, études et applications
techniques, etc. (FOSC du 26.01.2001, p. 0647). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 02.04.2002. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Soceri SA, en
liquidation
. Schmid Eric et Fischer Daniel ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: STG Société
Fiduciaire Suisse, succursale de Meyrin, à Meyrin. Domicile de li-
quidation: Meyrin, route de Pré-Bois 20, c/STG Société Fiduciaire
Suisse, succursale de Meyrin. 
Journal no 3701 du 05.04.2002
(00422640 / CH-660.0.080.957-0)

                    

■ Société Immobilière les Hutins I, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 11.01.2002, p. 11). Nouvel-
le adresse de liquidation: avenue de Miremont 33 C, c/Régie im-
mobilière SOGECOUR, Pierre Charpilloz 
Journal no 3702 du 05.04.2002
(00422642 / CH-660.0.161.963-7)

                    

■ Société Immobilière Parc Plein Soleil A, à Genève,
société anonyme (FOSC du 05.02.2002, p. 8). Nouvelle adresse:
rue des Bains 35, c/CGI Compagnie de gérance immobilière. 
Journal no 3703 du 05.04.2002
(00422644 / CH-660.0.090.966-5)

                    

■ Société Immobilière Sésia E, à Genève, société anony-
me (FOSC du 17.01.2002, p. 8). ’Fiduciaire Pierre Gardet SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Sacchi SA, à Ge-
nève.
Journal no 3704 du 05.04.2002
(00422646 / CH-660.0.004.934-4)

                    

■ Société technique de climatisation et ventillation
Clivent SA
, à  G e n è v e , fabrication, vente et installation d’ap-
pareils, etc. (FOSC du 24.09.1990, p. 3817). Conne Daniel, de Ge-
nève, à Begnins, président, et Bosson Roger, de Moudon, à Lancy,
sont membres du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 3705 du 05.04.2002
(00422186 / CH-660.0.296.962-6)

                    

■ VENTURE EIKON LIMITED, Londres, Angleterre,
succursale de Carouge
, à C a r o u g e   ( G E ) , commerce de
produits dans le domaine pharmaceutique, etc. (FOSC du
20.03.2001, p. 2060). Les pouvoirs de Leydet Laurent et De Geer
Gérard sont radiés. 
Journal no 3707 du 05.04.2002
(00422190 / CH-660.0.552.001-0)

                    

■ Zschokke Holding SA, à Genève, administration et prise
de participations financières, etc. (FOSC du 30.05.2001, p. 4075).
Les pouvoirs de Grau Pierre-Frédéric sont radiés. Düggelin Su-
zanne est maintenant domiciliée à Trélex. 
Journal no 3708 du 05.04.2002
(00422192 / CH-660.0.004.923-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Assunta Caso,  à Genève, agence de voyages. (FOSC du
11.05.2001, p. 3573). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 3679 du 05.04.2002
(00422620 / CH-660.0.941.001-8)

                    

■ Maria José Martins, à Genève, exploitation d’un café-re-
staurant à l’enseigne ’CAFE-RESTAURANT LES DEUX-D’ (FOSC
du 11.10.2000, p. 6955). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 3697 du 05.04.2002
(00422178 / CH-660.2.023.000-6)

                    

■ VAXON LIMITED, Dublin, Geneva Branch, à Genève,
commercialisation  à  l’étranger de meubles, etc. (FOSC du
06.11.1998, p. 7603). La succursale est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 3706 du 05.04.2002
(00422188 / CH-660.0.511.998-7)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aupa AG, in Glarus, Beteiligung an Unternehmungen im
In- und Ausland, Vornahme von Finanzgeschäften, An- und Ver-
kauf von Patenten, Lizenzen, Liegenschaften und Rechten aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998,
S. 5141). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jaggi Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle; Bindschedler,
Dr. Georges, von Zürich und Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maurer, Walter, von Schmiedrued, in Niederönz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Zum-
stein, Ruth, von Bolligen und Herzogenbuchsee, in Bolligen, mit
Einzelprokura; Gfeller + Partner AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 256 vom 05.04.2002
(00421816 / CH-160.3.000.122-8)

                    

■ Chrisadom AG, in Glarus , An- und Verkauf von allen Er-
zeugnissen, die zur Herstellung, Bearbeitung und Veredlung von
Textilien dienen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 1997, S. 5564). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 257 vom 05.04.2002
(00421818 / CH-160.3.000.341-7)

                    

■ Eta AG, Zweigniederlassung, in Glarus,  Ausführung
von Aufträgen zur Projektierung und Planung von Hoch- und
Niederspannungsanlagen, industrielle Elektronik, Bauleitungen,
Expertisen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2002, S. 10, Publ. 395164), mit Hauptsitz in: Chur. Firma
neu: Eta AG Elektro Ingenieurbüro, Zweigniederlas-
sung
. Firma Hauptsitz neu: Eta AG Elektro Ingenieurbüro. Sta-
tuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 16.10.1993.
Tagebuch Nr. 258 vom 05.04.2002
(00422278 / CH-160.9.001.596-2)

                    

■ Sealand Andrea Doria AG, in Glar us,  Entwicklung, In-
betriebnahme und Verwertung der Programme ’Sealand Andrea
Doria’ und ’Telecross’ im internationalen BTX Netz sowie Ent-
wicklung und Vertrieb von Telekommunikationsprogrammen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997,
S. 8012). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft ist nun ohne Domizil und ohne Organe.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner, Dr. Kurt, von Hemberg, in Schwändi, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 259 vom 05.04.2002
(00422280 / CH-160.3.001.352-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Custerma AG in Liquidation, in Glar us,  Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Textilien sowie Beteiligung an sol-
chen Firmen und Anlage und Verwaltung von Kapitalien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 6). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 260 vom 05.04.2002
(00422282 / CH-160.3.000.408-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Alpina Arosa AG, in Aros a, Hotel Alpina, Prätsch-
listrasse, 7050 Arosa, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 04. 2002. Zweck: Erwerb und Betrieb des Hotels
Alpina in Arosa. Die Gesellschaft kann die bestehende Liegen-
schaft auch umbauen oder neu bauen, sei es mit einem Hotel
oder mit Eigentumswohnungen; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen und kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 800’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 800’000. Aktien: 8’000 Namenaktien zu CHF 100. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von Eberhard Hans, in
Arosa, diverse Grundstücke im Grundbuch der Gemeinde Arosa,
Mobiliar und Inventar zum Preise von höchstens CHF 1’420’000
zu kaufen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kasper, Peter, von Klosters-Serneus, in
Arosa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Theodor Karl, von Zürich und Hallau, in Pfäffikon SZ (Freien-
bach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberhard,
Hans, von Jegenstorf und Steffisburg, in Arosa, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Revipart AG Treuhand- und Revisi-
onsgesellschaft, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 976 vom 05.04.2002
(00421974 / CH-350.3.007.765-7)

                    

■ Xebion GmbH, in Klosters-Serneu s, Doggilochstrasse
89, 7250 Klosters, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 04. 2002. Zweck: Aufbau, Unter-
halt und Betrieb eines Fahrzeugparkes sowie Kauf, Verkauf, Miete
und Vermietung von Fahrzeugen; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen

Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, kann Liegen-
schaften erwerben und verkaufen, sich an Konsortien beteiligen
sowie Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gähwiler, Walter, von Kirchberg SG, in Fällanden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000; Zuber, Klara, von Wil SG, in
Fällanden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 977 vom 05.04.2002
(00421976 / CH-350.4.001.159-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC-Product-Development AG, in Ch ur, Erbringung
von sämtlichen Dienstleistungen auf dem Gebiete der Produkte-
entwicklung und den Zentraleinkauf für ausgewählte Handelsfir-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999,
S. 5620). Domizil neu: Aspermontstrasse 1, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 978 vom 05.04.2002
(00421978 / CH-350.3.003.147-4)

                    

■ Associazione O.A.S.I.S. (acronimo di Open Air
Sound In Switzerland)
,  in  S a n   V i t t o r e ,   l’associazione ha
lo scopo di gestire e organizzare eventi musicali, culturali e spor-
tivi in tutta la Svizzera, associazione (FUSC no. 225 del
20. 11. 2001, pagina 9127). Nuovo nome: Associazione
O.A.S.I.S. (acronimo di Open Air Sound In Switzer-
land) in liquidazione
. Scioglimento della associazione in
seguito al fallimento secondo la decisione del Presidente del Tri-
bunale distrettuale Moesa del 15.01.2002.
Giornale no 991 del 05.04.2002
(00422456 / CH-350.6.000.196-8)

                    

■ Au Réduit St. Moritz SA, in St.  Mor itz,  La gestione di
esercizi pubblici, e specialmente ristoranti, alberghi e locali di di-
vertimento, Società anonima (FUSC no. 13 del 21. 01. 2002, pa-
gina 8, publ. 304754). Nuovo recapito: il recapito della società è
cancellato. Persone dimissionarie e firme cancellate: Niggli, An-
dry, da Fideris, in Samedan, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Riedi Berni Theus AG, in St. Moritz, Revisionsstelle. [La società è
attualmente priva d’amministrazione, di recapito e senza ufficio
di revisione].
Tagebuch Nr. 979 vom 05.04.2002
(00421980 / CH-350.3.007.626-3)

                    

■ Hans E. Osswald Unternehmungs- &amp; EDV-Bera-
tung
, bisher in U s t e r ,  Unternehmungs- und EDV-Beratung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 09. 02. 1988, S. 502). Firma neu:
Osswald Informatik, Organisation, Projektleitung.
Sitz neu: D a v o s .  Domizil neu: Börtjistrasse 5A, 7260 Davos Dorf.
Zweck: Unternehmungs- und EDV-Beratung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Osswald, Hans Ernst, von Zürich und
Uetikon am See, in Davos, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Uster].
Tagebuch Nr. 980 vom 05.04.2002
(00421982 / CH-020.1.913.462-4)

                    

■ Hotel Schöntal &amp; Immobilien AG, in Filisur, Vermie-
tung sowie Betrieb und Unterhalt des Hotel-Restaurants Schöntal
in Filisur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997,
S. 414). Firma neu: Hotel Schöntal &amp; Immobilien AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Albu-
la vom 07.03.2002.
Tagebuch Nr. 981 vom 05.04.2002
(00422444 / CH-350.3.003.316-9)

                    

■ Kraftwerke Ilanz AG KWI, in Ilanz, Nutzbarmachung
der Wasserkräfte des Vorderrheins und seiner Zuflüsse, insbeson-
dere auf den Gefällstufen Tavanasa-Ilanz und Panixeralp-Ilanz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4579).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gujer,
Walter, von Lindau, in Widen AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Martenet, Daniel, von Les Hauts-Geneveys, in Baden-
Dättwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häusermann, Mar-
kus, von Seengen, in Hausen bei Brugg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Heep, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Walds-
hut/Tiengen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Reichelt, Dr.
Dieter, von Kreuzlingen, in Siegershausen (Kemmental), mit
Kollektivprokura zu zweien; Ritschard, Peter, von Interlaken, in
Möriken AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 982 vom 05.04.2002
(00422446 / CH-350.3.002.264-8)

                    

■ Kraftwerke Vorderrhein AG (KVR), in Dis en-
t i s / M u s t é r ,  Die Nutzbarmachung der Wasserkräfte des Vorder-
rheins und seiner Zuflüsse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4579). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Martenet, Daniel, von Les Hauts-Geneveys, in Ba-
den-Dättwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gujer, Walter, von Lindau, in Widen AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Häusermann, Markus, von Seengen, in Hausen bei
Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Heep, Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Waldshut/Tiengen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Reichelt, Dr. Dieter, von Kreuzlingen, in Siegers-
hausen (Kemmental), mit Kollektivprokura zu zweien;
Ritschard, Peter, von Interlaken, in Möriken AG (Möriken-Wil-
degg), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 983 vom 05.04.2002
(00422448 / CH-350.3.002.266-9)

                    

■ Livit AG, in Chur, Immobilien-Treuhandfirma: Angebot ei-
ner möglichst umfassenden Palette an Dienstleistungen auf dem
Immobiliensektor, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8068), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kunst, René, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberlunkhofen, mit Kollektivunterschrift

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 69 Donnerstag, 11.04.2002 120. Jahrgang

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schatz-
mann, Silvia, von Windisch, in Churwalden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 984 vom 05.04.2002
(00422450 / CH-350.9.000.701-2)

                    

■ Lupex SA, in Roveredo GR,  attività commerciali, società
anonima (FUSC no. 45 del 06. 03. 2002, pagina 7,
publ. 371044). Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio nel
registro di commercio del cantone dei Grigioni, avendo trasferito
la sua sede a Lugano (FUSC no. 62 del 02.04.2002, pag. 16).
Giornale no 993 del 05.04.2002
(00421992 / CH-514.3.025.455-1)

                    

■ Montebello AG, Kies- und Betonwerk, in Pontresi-
n a ,  Gewinnung und Vertrieb von Kies und Sand sowie Herstel-
lung und Vertrieb von Beton- und Mörtelprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5260).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seiler,
Arnold, von Pontresina und Liestal, in Pontresina, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bass, Gian Carlo, von Celeri-
na/Schlarigna und Fuldera, in Celerina/Schlarigna, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wieser, Luis A., von Zuoz und Tarasp, in Zuoz,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Höllriegl, Thomas, von La Punt-Chamues-ch, in La Punt-Ch-
amues-ch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 985 vom 05.04.2002
(00421984 / CH-350.3.000.314-5)

                    

■ Pegasus Aviation Ltd., in Chur, Handel mit und Halten
von Flugzeugen und deren Zubehör im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 10,
Publ. 407136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brüesch-Maissen, Renata, von Tschiertschen, in Chur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Russi, Dr. Toni, von Andermatt, in Arosa, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 986 vom 05.04.2002
(00421986 / CH-350.3.007.757-7)

                    

■ Schreinerei Robert Caprez, bisher in Trin,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1989, S. 2008). Sitz neu: F l i m s .
Domizil neu: Stenna, 7017 Flims Dorf.
Tagebuch Nr. 987 vom 05.04.2002
(00421988 / CH-350.1.003.508-0)

                    

■ Società Immobiliare al Sasso SA in liquidazione, in
R o v e r e d o  G R ,  la compra-vendita, la costruzione, l’affitto ed il
subaffitto, nonché  l’amministrazione di beni immobili come
pure il finanziamento di stabili d’affari o di locazione, società
anonima (FUSC no. 16 del 24. 01. 2002, pagina 9,
publ. 310186). Nuovo recapito: c/o Giorgio Tenchio, Palazzo di
Giustizia, 6535 Roveredo GR. Con decreto del 27.02.2002 dell’Au-
torità Tutoria del Circolo di Roveredo GR è stato nominato Gior-
gio Tenchio, come curatore con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Tenchio, Giorgio, da Verdabbio, in
Roveredo GR, curatore, con firma individuale.
Giornale no 992 del 05.04.2002
(00422458 / CH-514.3.003.829-2)

                    

■ WIC-Consulting AG, in  Chur, Management-,  Marketing-
und IT-Beratung von Unternehmen aller Branchen sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1837). Domizil neu: Aspermontstrasse 1, 7000
Chur.
Tagebuch Nr. 988 vom 05.04.2002
(00421990 / CH-350.3.006.515-8)

                    

■ Würth Holding GmbH, in Chu r, Beteiligung und Verwal-
tung von Beteiligungen an Gesellschaften jeder Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001,
S. 3568). Domizil neu: Aspermontstrasse 1, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 989 vom 05.04.2002
(00422452 / CH-350.4.000.066-1)

                    

■ Würth Phoenix International B.V., ’s-Hertogen-
bosch, Zweigniederlassung Chur
,  in  C h u r ,   Gründung
von, Beteiligung an, Führung von und finanzielle Interessen al-
ler Art an anderen Gesellschaften und Unternehmungen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 8,
Publ. 340124), mit Hauptsitz in: ’s-Hertogenbosch (NL). Domizil
neu: Aspermontstrasse 1, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 990 vom 05.04.2002
(00422454 / CH-350.9.000.738-9)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association Robert Kennedy College, précédem. à Si-
e r r e ,   enseignement,  éducation et formation continue tant pour
les adultes que pour les enfants, y compris l’enseignement à di-
stance, Association (FOSC no 29 du 12. 02. 2002, p. 16). Modifi-
cation des statuts: 2. 04. 2002. Nouveau siège: D e l é m o n t .
Nouvelle adresse: Place de la Poste 4, 2800 Delémont. But: ens-
eignement, éducation et formation continue tant pour les adultes
que pour les enfants, y compris l’enseignement à distance. Res-
sources: Ressources : droits d’écolage, soutiens externes. Organi-
sation : Assemblée générale, comité de direction. Inscription ou
modification de personnes: Costa, David, d’Italie, à Imola (Ita-
lie), président, avec signature individuelle [comme précédem-
ment]; Costa, Stefano, d’Italie, à Imola (Italie), vice-président et
caissier, avec signature collective à deux [comme précédem-
ment]; Damary, Roy Georges Charles, de Grande-Bretagne, à
Genthod, secrétaire, avec signature collective à deux [comme
précédemment].
Journal no 386 du 05.04.2002
(00422648 / CH-626.6.006.689-3)

                    

■ Vivarium d’Ajoie Sàrl en liquidation, à Porren truy,
Exploitation du magasin ’Vivarium d’Ajoie’ à Porrentruy et tou-
tes activités s’y rapportant, Société à responsabilité limitée (FOSC
no 42 du 01. 03. 2002, p. 9, publ. 365188). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actifs, a été clôturée le 04.04.2002.
Journal no 387 du 05.04.2002
(00422650 / CH-677.4.001.760-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Crown Consulting Kalejaiye, in Horw,  Riedmattstrasse
21, 6048 Horw, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratun-
gen von und Informationen aller Art an Firmen. Eingetragene
Personen: Kalejaiye, Adewale, nigerianischer Staatsangehöriger,
in Horw, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1683 vom 05.04.2002
(00421688 / CH-100.1.025.812-0)

                    

■ Lebruto A.L. Recycling, in Ebikon, Oberdierikoner-
strasse 17, 6030 Ebikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Entsorgungsunternehmens. Eingetragene Perso-
nen: Lebruto, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Ebikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1684 vom 05.04.2002
(00421768 / CH-100.1.025.813-1)

                    

■ Waller Josef Zwei Rad Shop, in Büron,  Knutwilerstras-
se, 6233 Büron, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Velos und Motos; Betrieb einer Reparaturwerkstätte. Einge-
tragene Personen: Waller, Josef, von Büron und Pfaffnau, in Bü-
ron, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1685 vom 05.04.2002
(00421770 / CH-100.1.025.814-6)

                    

■ World Peace Organization, in Pfaffnau, Spielhof,
6264 Pfaffnau, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
23. 01. 2002, 26. 03. 2002. Zweck: Hilfe für benachteiligte Men-
schen in allen fünf Kontinenten; Finanzierung von Projekten in
allen fünf Kontinenten; Kauf, Verkauf von Waren; Durchführung
von kulturellen Anlässen aller Art, insbesondere im Bereich der
musikalischen und tänzerischen Kultur in allen fünf Kontinen-
ten. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des
Vereins haftet nur das Vereinsvermögen. Mittel: Jahresbeiträge
der Mitglieder; einmalige Beiträge von Mitgliedern; Verkauf von
Waren, Handarbeiten; Eintrittsgelder von den an den Anlässen
teilnehmenden Personen; Erbschaften, Legate und Schenkun-
gen. Organisation: Aktivmitgliederversammlung, Vorstand und
Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Wenger, Eugen,
von Grindelwald, in Pfaffnau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Braun, Thomas, von Chur und Luzern, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger,
Elisabeth, von Grindelwald, in Palagnedra, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1686 vom 05.04.2002
(00422234 / CH-100.6.025.740-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aregger AG Buttisholz, Filiale Kriens, in  Kriens, Be-
trieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 9, Publ. 308534), mit
Hauptsitz in: Buttisholz. Domizil neu: Zunacherstrasse 16, 6010
Kriens.
Tagebuch Nr. 1687 vom 05.04.2002
(00422236 / CH-100.9.018.651-2)

                    

■ Balaton AG, in Luzern, Durchführung von Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
03. 04. 2002, S. 9, Publ. 408978). Statutenänderung:
26. 03. 2002. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. [Eine weitere Aende-
rung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 1688 vom 05.04.2002
(00421690 / CH-100.3.018.825-9)

                    

■ Cordoba AG, in Luzer n, Durchführung von Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
03. 04. 2002, S. 9, Publ. 408980). Statutenänderung:
26. 03. 2002. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. [Eine weitere Aende-
rung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 1689 vom 05.04.2002
(00421772 / CH-100.3.021.338-7)

                    

■ Dorfbrunnengenossenschaft Ettiswil, in Ettiswil,
Wahrung und Verwaltung der Quellen-, Brunnen- und Durchlei-
tungsrechte, wie sie durch Vertrag vom 20, Genossenschaft (SHAB
Nr. 176 vom 01. 08. 1988, S. 3185). Domizil neu: c/o Bruno Bät-
tig, Riedbruggmatte 12, 6218 Ettiswil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Korner, Walter, von Ettiswil, in
Ettiswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bättig, Bruno, von Ettiswil,
in Ettiswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1690 vom 05.04.2002
(00421774 / CH-100.5.005.647-3)

                    

■ Fairtrade SA, in Rothen bu rg, Vertrieb und Vermittlung
von Lebensmittelprodukten und Lebensmittelrohstoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 109). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Staub, Oskar, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fausch, Peter, von
Zürich und Seewis im Prättigau, in Thalwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1691 vom 05.04.2002
(00421776 / CH-100.3.016.086-2)

                    

■ Jöhl + Partner Treuhand AG, in Luzern,  Betrieb eines
Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
21. 07. 1998, S. 5047). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sigerist, Michael, von Schaffhausen, in Luzern,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1692 vom 05.04.2002
(00421778 / CH-100.3.016.607-5)

                    

■ Jöhl + Partner Treuhand AG, Zweigniederlassung
Rothenburg
, in R o t h e n b u r g ,  Betrieb eines Treuhandbüros,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5047),
mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Sigerist, Michael, von Schaffhausen, in Lu-
zern, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1693 vom 05.04.2002
(00422238 / CH-100.9.021.469-2)

                    

■ MDM Montefiori Dental &amp; Medical Products
GmbH
,  in  M e i e r s k a p p e l ,   Produktion  von  zahnärztlichen
Hilfsmitteln und Anbietung sämtlicher damit verbundenen
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6807). Statutenänderung:
28. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Montefiori, Maria, von Engelberg, in Risch, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Montefiori, Amerigo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Risch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--]; Montefiori, Nadia, von
Engelberg, in Risch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1694 vom 05.04.2002
(00422240 / CH-100.4.020.388-1)

                    

■ Mebau AG, in Ebikon,  Uebernahme und Ausführung von
Bauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2001, S. 6111). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaibac AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1695 vom 05.04.2002
(00422242 / CH-100.3.019.719-6)

                    

■ Peter AG Kanalreinigung Strassenunterhalt und
Kompostierung
, in N e u e n k i r c h ,  Betrieb einer Kanalreini-
gung-, Strassenunterhalt-, Pflanzenschutz- und Kompostie-
rungsunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 7, Publ. 322256). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peter, Urs, von Neuenkirch, in Neuenkirch, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Peter, Niklaus, von Neuenkirch, in
Neuenkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Peter, Margrith, von Neu-
enkirch, in Neuenkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretärin].
Tagebuch Nr. 1697 vom 05.04.2002
(00421780 / CH-100.3.016.752-2)

                    

■ Posen Stiftung, in Luzern,  Unterstützung notleidender
Personen, geistig oder körperlich Behinderter und Chronisch-
kranker, schutzbedürftiger Kinder und alter und gebrechlicher
Personen, Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1136). Do-
mizil neu: Weggisgasse 26, 6004 Luzern. Reglement vom
06.02.2002.
Tagebuch Nr. 1698 vom 05.04.2002
(00421782 / CH-100.7.021.978-0)

                    

■ Proback AG, in Rothenburg,  Beratung und Förderung
der schweizerischen Bäckereien-Konditoreien, insbesondere Ver-
mittlung von Bäckereien und Konditoreien an Fachleute, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 695).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walker,
Bernard, von Silenen, in Villars-sur-Glâne, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Delegierter; Bach,
Werner, von Zweisimmen und Saanen, in Ruswil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Arnold, von
Bettlach, in Nyon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fleischli, Elsbeth, von Hohenrain, in Niederglatt ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1699 vom 05.04.2002
(00421784 / CH-100.3.008.887-9)

                    

■ Safecom Engineering AG, in Grosswangen,  Entwick-
lung, Produktion von, Handel mit und Verkauf von Produkten
für drahtlose und/oder drahtgebundene sichere Kommunikation
sowie Sicherheitssteuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 2001, S. 8809). Statutenänderung: 4. 04. 2002. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 1’700’000.--.
Tagebuch Nr. 1700 vom 05.04.2002
(00421786 / CH-100.3.010.146-4)

                    

■ Schöpfer Storenbau, in Ru swil,  Neumontage und Re-
paraturen von Lamellen- und Sonnenstoren und Rolladen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2411).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Emmen].
Tagebuch Nr. 1701 vom 05.04.2002
(00422244 / CH-100.1.003.087-3)

                    

■ SOEL Fashion GmbH, bisher in Luzern , Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Textilien sowie Erbringung von
damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2313).
Statutenänderung: 3. 04. 2002. Firma neu: SOEL Handels
GmbH
. Sitz neu: E b i k o n .  Domizil neu: Luzernerstrasse 38,
6030 Ebikon. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art sowie Er-
bringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen;
Beteiligungen; Erwerb, Überbauung, Halten, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Gisler, Elsbeth, von
Wolfenschiessen und Spiringen, in Wil SG, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Sonja, von Wattwil, in Au SG, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Gisler, Petra, österreichische Staatsangehörige,
in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 1702 vom 05.04.2002
(00422246 / CH-100.4.023.564-1)

                    

■ Stamm Projekt-Management GmbH, in Luzern,  Be-
ratung im Bereich Projekt-Management, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1513).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stamm, Esther, von
Luzern und Basel, in Luzern, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1703 vom 05.04.2002
(00422248 / CH-100.4.018.088-8)

                    

■ Wernle-Finsler Cosmetics AG, Zweigniederlassung
Luzern, vormals Parfumerie Kramer
, in L u z e r n ,  Han-
del mit und Vertrieb von chemischen, pharmazeutischen, kosme-
tischen und diätetischen Produkten, insbesondere Vertrieb von
kosmetischen Produkten auf natürlicher Basis, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4145), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nef, Hans, von Urnäsch, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bammatter, Martino P., von Zürich und Naters, in Zürich, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Steinhau-
sen, Präsident]; Weigerstorfer, Philippe, von Gettnau, in
Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burkhard, Felix, von Messen und Sumiswald, in Subingen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1704 vom 05.04.2002
(00422250 / CH-100.9.008.971-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturatelier Willy Mischler, in Meggen, Be-
trieb eines Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
05. 05. 1995, S. 2491). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1705 vom 05.04.2002
(00421788 / CH-100.1.017.777-0)

                    

■ H &amp; M Baumanagement H. Gribi, in Ebikon , Baube-
ratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001,
S. 5340). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1706 vom 05.04.2002
(00421790 / CH-100.1.025.036-6)

                    

■ JETSTORE M. Zaugg + D. Rogger, in Luzern, Füh-
rung einer Damenboutique, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 08. 06. 2000, S. 3904). Die Gesellschaft hat sich auf den
01.09.2000 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1707 vom 05.04.2002
(00421792 / CH-100.2.023.759-5)

                    

■ Manotrade M. Isek, in Em men, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1998, S. 7251). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1708 vom 05.04.2002
(00421794 / CH-100.1.001.640-7)

                    

■ Schöpfer Storenbau, in Em men, Neumontage und Re-
paraturen von Lamellen- und Sonnenstoren und Rolladen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2411),
mit Hauptsitz in: Ruswil. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1709 vom 05.04.2002
(00422252 / CH-100.9.020.959-6)

                    

■ Stiftung für gemeinnützige Unterstützungen der
Zunft zu Tripschen
, in L u z e r n ,  Verwaltung des Vermögens
der Stiftung, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5014).
Mit Entscheid vom 23.01.2002 hat das Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern festgestellt, dass die
Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist
daher im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 1710 vom 05.04.2002
(00422254 / CH-100.7.010.390-8)

                    

■ Voser &amp; Voser Photo Services, in Rothenburg, Me-
dien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996,
S. 1940). Die Gesellschaft hat sich auf den 01.01.2001 aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1711 vom 05.04.2002
(00422256 / CH-100.2.017.455-5)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chagal Horlogerie S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  dé-
veloppement, production et commercialisation de produits hor-
logers. (FOSC du 24.01.2002, p. 10). Capital-actions réduit de
CHF 4’920’000 à CHF 200’000, ensuite de pertes à concurrence de

No 69 Donnerstag, 11.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

4’720’000 CHF, par annulation de 920 actions de CHF 1’000, no-
minatives liées selon statuts, et par réduction de la valeur nomi-
nale des 4’000 autres actions de CHF 1’000 à CHF 50. Capital-
actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 4’000 actions
de CHF 50, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
01.03.2002. 
Journal no 862 du 05.04.2002
(00422604 / CH-645.1.002.512-2)

                    

■ Computer People Sàrl,  à Neuchâtel (FOSC du
14.02.2002, p. 9). Nouvelle raison sociale: Ajilon Sàrl. But mo-
difié: fournir des prestations de services, principalement en infor-
matique, et notamment le placement et la location de services et
de personnel, dans le domaine du commerce et l’industrie. Sta-
tuts modifiés le 21.03.2002. 
Journal no 863 du 05.04.2002
(00422144 / CH-645.1.008.990-6)

                    

■ Stonehage SA, à Neuchâtel, gestion de fortune, conseil
en placements et toutes opérations fiduciaires ou comptables, etc.
(FOSC du 24.01.2002, p. 11). ’Revisuisse Price Waterhouse SA’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, suc-
cursale à Lausanne. 
Journal no 864 du 05.04.2002
(00422146 / CH-645.1.003.289-9)

                    

■ Uni-Consulting SA, à Neuchâtel, prise de participations
à d’autres sociétés, etc. (FOSC du 17.02.1999, p. 1101). La société
est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Uni-
Consulting SA en liquidation
. Liquidatrice: ’Dynafisc SA’, à
Neuchâtel. Berthoud George n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Nouvelle adresse: rue de la Promenade-Noire 1,
c/Dynafisc SA. 
Journal no 865 du 05.04.2002
(00422148 / CH-645.1.008.783-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rural Système S.A. en liquidation,  à Chézard-
S a i n t - M a r t i n ,  entreprise  générale dans la construction agri-
cole. (FOSC du 19.02.2001, p. 1256). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 866 du 05.04.2002
(00422150 / CH-645.1.005.167-4)

                    

■ Selvel Sales &amp; Services SA en liqudiation,  à
N e u c h â t e l , commerce et distribution de machines et produits
industriels. etc. (FOSC du 14.07.2000, p. 4831). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 867 du 05.04.2002
(00422152 / CH-645.1.001.770-2)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Access AG, in Hergiswil NW, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5729).
Statutenänderung: 3. 04. 2002. Domizil neu: Seestrasse 91, 6052
Hergiswil. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art und Erbrin-
gung von Laborleistungen; kann Beratungs- und Finanzierungs-
mandate aller Art ausführen, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften erwerben und veräussern sowie Lizen-
zen, Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
werten und veräussern.
Tagebuch Nr. 433 vom 05.04.2002
(00422272 / CH-160.3.000.009-9)

                    

■ Flooratec AG, in E nnetbürgen, Herstellung von Spe-
zialböden und Handel mit dem dazugehörigen Material, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4022), mit
Hauptsitz in: Buttisholz. Hauptsitz neu: Rothenburg [Nachtrag
zu TB-Nr. 584 vom 10.06.1999]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aregger, Hans, 1932, von Buttisholz,
in Buttisholz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aregger, Hans, 1961, von Buttisholz, in Buttisholz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christen, Ambros, von Sulz LU, in Ennetbürgen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Hunkeler,
Rolf, von Kriens, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Inei-
chen, Othmar, von Wauwil und Eich, in Wauwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 434 vom 05.04.2002
(00422274 / CH-150.9.000.043-6)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 9, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 393 vom 27. 03. 2002. GI Globe Invest-
ments AG
, in H e r g i s w i l   N W ,  Beteiligung an Unternehmen
des Versicherungs- und Finanzbereichs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 9, Publ. 411450). Domizil
neu: Landweg 1, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 435 vom 05.04.2002
(00422276 / CH-170.3.023.428-4)

                    

■ OMNIGLOB GmbH, in Hergiswil  NW, Unternehmens-
beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 2001, S. 5877). Statutenänderung: 3. 04. 2002. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnabel,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Iffeldorf (D), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eh-
bauer, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Dallenwil, Ge-

sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 436 vom 05.04.2002
(00421812 / CH-150.4.000.319-8)

                    

■ SUCUM AG, in Hergiswil  NW, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 2001, S. 9850). Statutenänderung: 4. 04. 2002. Do-
mizil neu: Grossmatt 3, 6052 Hergiswil. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenak-
tionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adres-
se durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Joseph, von Grosswangen,
in Grosswangen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Marti, Philipp, von Grosswangen, in Grosswangen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 437 vom 05.04.2002
(00421814 / CH-150.3.002.167-2)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eberli Partner Generalunternehmung AG, in  Sar-
n e n ,  Feldstrasse 2, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 04. 2002. Zweck: Ausführung von
Wohn- und Geschäftsbauten als General- und Totalunternehme-
rin. Sie kann andere Unternehmungen gleicher oder ähnlicher
Art erwerben, sich an solchen beteiligen, Vertretungen überneh-
men oder vergeben sowie Zweigniederlassungen errichten und
Grundstücke erwerben oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bucher, Anton, von Sem-
pach, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eberli, Beat, von Giswil, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Paul, von Dagmersellen
und Reiden, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 179 vom 05.04.2002
(00421808 / CH-140.3.002.435-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gräni AG, in Engelberg,  Betrieb eines Malergeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 9,
Publ. 375136). Zweigniederlassung neu: Wolfenschiessen.
Tagebuch Nr. 180 vom 05.04.2002
(00421810 / CH-140.3.001.259-9)

                    

■ Haus St. Josef, in Lungern, Führung eines Bildungs-
und Ferienhauses in Lungern, Genossenschaft (SHAB Nr. 134
vom 12. 07. 2000, S. 4754). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Hedwig, von Wettingen, in Wettin-
gen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häne,
Elisabeth, von Kirchberg SG, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christen, Jules, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 181 vom 05.04.2002
(00422270 / CH-140.5.000.686-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eberhard Sanitär GmbH, in Kaltbrunn, Grafenau-
strasse 10, 8722 Kaltbrunn, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2002. Zweck:
Ausführung von Installationsarbeiten und Planungen im Sani-
tär- und Heizungsbereich für Neu- und Umbauten sowie Sanie-
rungen und Reparaturen, Handel von mit der Branche
zusammenhängenden Apparaten und Werkzeugen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller
Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Eberhard Martin jun., in Kaltbrunn, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
151’032.80 und Passiven von CHF 90’523.45, zum Preise von
60’509.35, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 40’509.35 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Eberhard, Martin, von Schänis, in Kaltbrunn, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 19’000.--; Eberhard, Angela Elsbeth, von Schänis und
Goldingen, in Kaltbrunn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2461 vom 05.04.2002
(00422424 / CH-320.4.051.387-4)

                    

■ KK Tennis GmbH, in Rorschacherberg, Lochstrasse
29, 9404 Rorschacherberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2002. Zweck: Un-
terricht in Tennis und allgemein Sport, Organisation von
Sportanlässen und -ferien und Handel aller Art. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Heule, Christine, von Widnau, in
Rorschacherberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Heule, Fabienne, von Widnau, in Rorschacherberg, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2462 vom 05.04.2002
(00422426 / CH-320.4.051.388-2)

                    

■ OMB Meditech AG, in Büts chwil, Hofackerstrasse 6,
9606 Bütschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 03. 2002. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von medizinaltechnischen Produkten, Reinigungs- und
Desinfektionsgeräten, Sterilcontainern und Traysystemen sowie
Spezialfiltern für die Sterilhaltung von Instrumenten. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern,
Patente und Lizenzen erwerben, bzw. solche errichten sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Oberdorfer, Harald Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Mosnang, Präsident, mit Einzelunterschrift; Looser, Bruno, von
Alt St. Johann, in Thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rohner, Dr. Christoph, von St. Margrethen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boppart, Jürg, von
St. Gallen, in Gais, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2463 vom 05.04.2002
(00422428 / CH-320.3.051.389-2)

                    

■ Restaurant Indian Palace im Anker GmbH, in St.
G a l l e n ,  Schmiedgasse 20, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 04. 2002. Zweck: Erbringung von Leistungen im Gastronomie-
bereich, indischen Spezialitäten sowie Catering-Service und Han-
del mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlas-
sungen errichten, gleichartige, verwandte oder sonstige Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, pachten oder weiter veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Singh, Jagir, deutscher Staatsangehöriger, in
Singen am Hohentwiel (D), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Singh-Mul-
tani, Manjit Kaur, indische Staatsangehörige, in Utzigen
(Vechigen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Singh-Khalsa, Gurbachan,
indischer Staatsangehöriger, in Utzigen (Vechigen), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2464 vom 05.04.2002
(00421958 / CH-320.4.051.390-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Famicasabau AG, in St. Gallen, Handel mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000,
S. 2851). Firma neu: Famicasabau AG in Liquidation. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen
vom 04.10.2000 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven
gemäss Verfügung vom 01.12.2000.
Tagebuch Nr. 2465 vom 05.04.2002
(00421960 / CH-320.3.025.046-8)

                    

■ FSZ Furnierwerke AG, in Sevelen, Fabrikation und Ver-
trieb von Fournieren und Schnittmaterial usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9851). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Studer, Wendelin, von Berg
SG, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift; Holtermans, Petrus genannt Patrick, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Haag (Rheintal) (Sennwald),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Alfred, von Trub-
schachen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2466 vom 05.04.2002
(00421962 / CH-320.3.001.468-2)

                    

■ HB Holding AG, in Goldach, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 2002, S. 10, Publ. 367374). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Debro AG, Treuhand und Inkasso, in Rorschach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2467 vom 05.04.2002
(00421964 / CH-320.3.039.610-3)

                    

■ HEFTEC GmbH, in Amden, Betrieb eines technischen Bü-
ros für Maschinenbau usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 790). Domizil neu:
Amdenerstrasse 28A, Amden, 8872 Weesen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hefti, Robert, von Ennenda, in Pfäffi-

kon SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Amden].
Tagebuch Nr. 2468 vom 05.04.2002
(00422430 / CH-320.4.047.471-5)

                    

■ Malwag AG, in Wittenbach, Tätigwerden im Sektor Bau-
gewerbe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002,
S. 11, Publ. 312456). Firma neu: Malwag AG in Liquidati-
on
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen
vom 07.02.2002 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven
gemäss Verfügung vom 01.03.2002.
Tagebuch Nr. 2469 vom 05.04.2002
(00422432 / CH-320.3.013.205-2)

                    

■ Mettler Revisions AG, in St.  Gallen, Ausführung sämt-
licher Treuhandfunktionen, insbesondere Revisionen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5945).
Statutenänderung: 4. 04. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 2470 vom 05.04.2002
(00422434 / CH-320.3.038.186-9)

                    

■ Nouvag AG, in Goldach , Herstellung von und Handel mit
Dental-, Medical- und Laborgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3103). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gemperle, Michael, von Oberhelfen-
schwil, in Altstätten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prosen,
Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2471 vom 05.04.2002
(00422436 / CH-320.3.014.408-1)

                    

■ Raiffeisenbank Gossau-Niederwil, in Gossau   SG,
Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen folgende Bankgeschäfte zu tätigen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9852). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Züger, Stefan, von
Altendorf, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2472 vom 05.04.2002
(00421966 / CH-320.5.000.786-9)

                    

■ Stärkle-Moser AG, Druck und Verpackung, in
T ü b a c h ,  Herstellung, Vertrieb von sowie Handel mit Druck-
erzeugnissen und Verpackungen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7479). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2473 vom 05.04.2002
(00421968 / CH-320.3.009.275-8)

                    

■ Tixi GmbH, in Waldkirch, Betrieb des Gasthauses Kreuz
in Waldkirch usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7379). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Amriswil (SHAB Nr. 63 vom
03.04.2002, S. 13) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2474 vom 05.04.2002
(00421970 / CH-320.4.044.012-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alois Spiess, in Kirchberg  SG, Käserei usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 253 vom 26. 10. 1939, S. 2177). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sin-
ne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2475 vom 05.04.2002
(00421972 / CH-320.1.007.716-3)

                    

■ Arbie AG Industrie-Elektronik in Liquidation, in
S t .  G a l l e n ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von elektro-
nischen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 1993, S. 6506). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2476 vom 05.04.2002
(00422438 / CH-320.3.021.781-8)

                    

■ Eberhard Martin jun., in Kaltbrunn, sanitäre Installa-
tionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 218). Die
Aktiven und Passiven sind an die Eberhard Sanitär GmbH, in
Kaltbrunn übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2477 vom 05.04.2002
(00422440 / CH-320.1.043.807-2)

                    

■ GI Immobilien Aktiengesellschaft in Liquidation,
in R h e i n e c k ,  Kauf und Verkauf sowie Überbauung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995,
S. 5684). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2478 vom 05.04.2002
(00422442 / CH-320.3.017.497-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 69 Donnerstag, 11.04.2002 120. Jahrgang

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung Joseph Gnädinger, in Ram sen , bei Beat Gnä-
dinger, Wisliweg 245, 8262 Ramsen, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 24. 03. 2000. Zweck: Unterstützung der sozia-
len Entwicklungsarbeit in Afrika, vor allem im Rahmen der Di-
özese Dapaong, Togo; Weiterpflege des künstlerischen und
ideellen Schaffens im Sinne des Stifters, in der Gemeinde Ram-
sen, der Region Schaffhausen und darüber hinaus. Aufsichtsbe-
hörde: Gemeinderat Ramsen. Organisation: Stiftungsrat und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Gnädinger, Beat, von
Ramsen, in Ramsen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weckerle, Markus, von Feuerthalen, in Schaffhausen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gnädinger, Ot-
mar, von Ramsen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weckerle, Christoph, von Feuerthalen, in Schaffhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 493 vom 05.04.2002
(00422422 / CH-290.7.014.092-4)

                    

■ Zebra Geschenke Bücher Musik GmbH, in Stein  am
R h e i n ,  Oberstadt 8, 8260 Stein am Rhein, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 03. 2002. Zweck: Handel mit und Verkauf von Büchern, Mu-
sikträgern, Papeterieartikeln, Karten und Geschenken; Vermitt-
lung von Veranstaltungen aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frey, Jas-
min, von Deutschland, in Ramsen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Wunderli, Elsbeth, von Meilen, in Ramsen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 487 vom 05.04.2002
(00422418 / CH-290.4.014.091-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABX LOGISTICS/SAIMA SA, succursale di Sciaffusa,
in  S c h a f f h a u s e n ,   Führung eines internationalen Speditions-
und Transportbetriebes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2002, S. 9, Publ. 402830), mit Hauptsitz in: Balerna. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Höckestal-
ler, Stefan, von Deutschland, in Lörrach (D), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaulin, Werner, von Deutschland, in Efringen-Kir-
chen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 488 vom 05.04.2002
(00422420 / CH-290.9.013.996-1)

                    

■ Devo Schaffhausen ’A’ Immobilien A.G., in  Schaff-
h a u s e n ,   Erwerb  und  Veräusserung, Vermietung und Verpach-
tung eigener Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
09. 06. 2000, S. 3935). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 20. März 2002 infolge Fu-
sion mit der Devo Schaffhausen ’F’ Immobilien A.G., in
Schaffhausen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 1. Oktober 2001 durch Universalsukzes-
sion auf die Devo Schaffhausen ’F’ Immobilien A.G. über.
Tagebuch Nr. 494 vom 05.04.2002
(00422194 / CH-290.3.001.760-3)

                    

■ Devo Schaffhausen ’F’ Immobilien A.G., in Schaff-
h a u s e n ,   Erwerb  und  Veräusserung, Vermietung und Verpach-
tung eigener Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
09. 06. 2000, S. 3935). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die Devo
Schaffhausen ’A’ Immobilien A.G., in Schaffhausen. Aktiven von
CHF 2’081’232.90 und Passiven von CHF 1’997’258.24 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 11. März 2002 und Fusionsbilanz per
1. Oktober 2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlö-
schen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Akti-
enkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 495 vom 05.04.2002
(00422196 / CH-290.3.001.761-9)

                    

■ ERMA Electronic GmbH, in Stein am Rhein, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb elektronischer Geräte, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
21. 10. 1981, S. 3295). Domizil neu: Espiweg 27, 8260 Stein am
Rhein. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Küttel, Ferdinand, von Weggis, in Kreuzlingen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Götz, Oliver, von Hemishofen, in Stein am Rhein, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 489 vom 05.04.2002
(00421950 / CH-290.4.001.954-8)

                    

■ Grüezi Natur- und Sporterlebnisse Didi Schmid,
bisher in S c h a f f h a u s e n ,  Ideen, Organisation und Durchfüh-
rung von Natur- und Sporterlebnissen in der Schweiz, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1995, S. 891). Firma neu: grüezi!
kommunikation Dieter Schmid
. Sitz neu: B ü t t e n h a r d t .
Domizil neu: Dorfstrasse 18, 8236 Büttenhardt. Zweck neu: Schu-
lung, Beratung und Projektleitung im Bereich Kommunikation.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Dieter, von
Schlattingen, in Büttenhardt, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 490 vom 05.04.2002
(00421952 / CH-290.1.002.406-7)

                    

■ Sunware Informatik AG, bisher in Seuzach,  Entwick-
lung, Herstellung und Verkauf von EDV-Software, Konzeptlösun-
gen im Bereich EDV, Vermittlung und Verkauf von EDV-
Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1995,

S. 2590). Gründungsstatuten: 05.12.1991. Statutenänderung:
22. 03. 2002. Sitz neu: S t e i n   a m   R h e i n .  Domizil neu: Rhy-
weg 5, 8260 Stein am Rhein. Zweck: Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von EDV-Software, Konzeptlösungen im Bereich
EDV, Vermittlung und Verkauf von EDV-Hardware; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundbesitz erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1 000.--. Qualifizierte Tatbestände: Übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirma Schmid Informatik, in Neftenbach, gemäss
Übernahmebilanz per 31.10.1991 mit Aktiven von CHF 62 000.80
und Passiven von CHF 5 400.-- zum Preise von CHF 56 600.80,
wovon CHF 38 000.-- auf das Aktienkapital angerechnet werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Monica, von Winterthur,
Diessenhofen und Basadingen, in Neftenbach, mit Einzelunter-
schrift; Graf, Hans, von Bauma, in Wiesendangen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Stefan,
von Winterthur, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Neftenbach]; Flexy Service AG, in Wilchingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 491 vom 05.04.2002
(00421954 / CH-020.3.001.669-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro-Haushalt Schönenberger &amp; Co., in Neu-
h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Handel  mit  und  Reparaturen  von
Elektro-Haushaltgeräten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 30. 06. 1994, S. 3660). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 492 vom 05.04.2002
(00421956 / CH-290.2.001.897-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amsler Laeppfinish AG, in Bellach,  Gurzelenstrasse 6,
4512 Bellach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 03. 2002. Zweck: Bezweckt die Metallbearbeitung, insbe-
sondere mittels Laeppen und Honen, die Entwicklung und
Herstellung von und den Handel mit Laepp- und anderen Ma-
schinen sowie alle direkt oder indirekt mit diesen Tätigkeiten zu-
sammenhängenden Geschäfte. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
mungen des In -und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, sämtliche
Geschäfte tätigen, die den Zweck der Gesellschaft fördern sowie
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven und Passiven der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Laepp-Finish P. Amsler’,
in Bellach, gemäss Bilanz per 31.12.2001 und Vertrag vom
18.03.2002, wonach die Aktiven CHF 331’283.74 und die Passiven
CHF 104’607.95 betragen, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben und CHF 126’675.79 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch gewöhnlichen Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Amsler, Peter, von Densbüren, in Ober-
dorf SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Villiger Treuhand AG, in Biberist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 928 vom 05.04.2002
(00421878 / CH-241.3.002.144-5)

                    

■ Bastelshop Rothenanger, in Grindel,  Hauptstrasse  27,
4247 Grindel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Bastelzubehör, Geschenk- und Hobbyartikeln sowie Durchfüh-
rung von Bastelkursen. Eingetragene Personen: Rothenanger,
Caroline, von Bowil und Buttwil, in Grindel, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Rothenanger, Stefan, von Bowil, in Grindel, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 929 vom 05.04.2002
(00421880 / CH-241.1.002.145-3)

                    

■ Brotschi Engineering, in Recherswil, Oeschweg 5,
4565 Recherswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen im Ingenieurbereich, Betrieb und Unterhalt von In-
ternetInformationsplattformen im meteorologischen Bereich,
Planung, Installation und Unterhalt von meteorologischen Ein-
richtungen. Eingetragene Personen: Brotschi, Markus, von Selz-
ach, in Recherswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Weber,
Daniela, von Seeberg, in Recherswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 930 vom 05.04.2002
(00421882 / CH-241.1.002.146-9)

                    

■ Filou Kindermode Peyer, in Solothurn, Friedhofplatz
5, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Kindermodeartikeln. Eingetragene Personen: Peyer,
Roger, von Vordemwald, in Kirchleerau, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 931 vom 05.04.2002
(00422346 / CH-241.1.002.147-7)

                    

■ Gartenbau und Pflege Hansueli Probst, in Bellach,
Schmiedestrasse 4, 4512 Bellach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gartenbau und Gartenpflege. Eingetragene Personen:
Probst, Hansueli, von Solothurn, in Bellach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 932 vom 05.04.2002
(00422348 / CH-241.1.002.148-5)

                    

■ Heinz Peter Transporte, in Luterbach, Affolterstrasse
29, 4542 Luterbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Transportunternehmens. Eingetragene Personen: Pe-
ter, Heinz, von Radelfingen, in Luterbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 933 vom 05.04.2002
(00422350 / CH-241.1.002.149-0)

                    

■ LBC Informatik, Luc Bläser, in Oberdorf  SO, Lom-
miswilerstrasse 22, 4515 Oberdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Softwareentwicklung. Weitere Geschäftsstelle:
Appenzellerstrasse 85, 8049 Zürich. Eingetragene Personen: Blä-
ser, Luc, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Oberdorf SO, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 934 vom 05.04.2002
(00422352 / CH-241.1.002.150-4)

                    

■ Oberli Gartenbau, in Solothurn , Gotthelfweg 9, 4500
Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Gartenunterhaltsarbeiten, Gartenänderungen, Rasenarbei-
ten sowie Sträucher- und Baumschnitt. Eingetragene Personen:
Oberli, Markus, von Rüderswil, in Solothurn, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 935 vom 05.04.2002
(00421884 / CH-241.1.002.151-2)

                    

■ OWI-TEC Wehinger, in Gerlafingen, Industriepark
Stahl Gerlafingen, 4563 Gerlafingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Planen, Anfertigen, Montieren und Reparieren
von Rohrleitungen (INOX), Ausführen von Schlossereiarbeiten.
Handel mit, Revisionen und Modernisierungen von Textilma-
schinen. Eingetragene Personen: Wehinger, Othmar, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Luterbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 936 vom 05.04.2002
(00421886 / CH-241.1.002.152-8)

                    

■ Plantex V. Ruf’s Lederpflege, in Olten, Friedensstrasse
92, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Leder- und Holzpflegemitteln sowie Waren aller Art. Eingetrage-
ne Personen: Ruf, Verena, von Murgenthal, in Olten, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Widmer, Rolf, von Heimiswil, in Olten,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 937 vom 05.04.2002
(00421888 / CH-241.1.002.153-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apex Erdal Temel, in Ger lafingen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 12, Publ. 352452). Zweck neu: Han-
del mit Radio- und Fernsehgeräten, Vermittlung von Waren und
Dienstleistungen sowie Reinigungen aller Art.
Tagebuch Nr. 938 vom 05.04.2002
(00421890 / CH-251.1.001.624-8)

                    

■ Bastelfachgeschäft Rüdisühli &amp; Co., in Solothurn,
Handel mit Bastel- und Schulbedarf, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S. 3215). Firma neu:
Bastelfachgeschäft Rüdisühli &amp; Co. in Liquidation. Mit
Verfügung vom 05.03.2002 hat der Amtsgerichtspräsident von
Solothurn-Lebern, in Solothurn, über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 939 vom 05.04.2002
(00421892 / CH-260.2.000.081-4)

                    

■ BDO International AG, in Solothurn, Besorgung aller
Geschäfte, national wie insbesondere auch international als Mit-
glied der Vereinigung BDO International, die in den Tätigkeitsbe-
reich einer Revisions- und Treuhandgesellschaft fallen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2255),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: De Micheli, Thomas, von Deitingen, in Bettlach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Preiss, Michael, von Matzendorf, in
Gerlafingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 940 vom 05.04.2002
(00422354 / CH-260.9.000.068-4)

                    

■ Bista AG, in Solothurn,  Planung und Realisierung von
Bauprojekten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 27. 11. 2000, S. 8060). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PROTEXTA AG, in Therwil, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Besthaus
Revisions- und Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 941 vom 05.04.2002
(00422356 / CH-260.3.000.484-6)

                    

■ Cocon GmbH, in Solothu rn, Handel mit Bekleidung,
Textilien und Modeaccessoires usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4180). Statuten-
änderung: 20. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aras, Ismail, türkische Staatsangehö-
riger, in Bellach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Kurt, Kamil Ahmet, türkische Staatsangehöriger,
in Bellach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suna, Okan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Oensingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Sarioglu, Mehmet, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Oberbuchsiten, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 6’000.--; Kaymaz, Volkan, türkischer
Staatsangehöriger, in Egerkingen, Gesellschafter, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 942 vom 05.04.2002
(00422358 / CH-260.4.000.203-8)

                    

■ Dormet, Dörfliger Metallwaren AG, in Hägendorf,
Herstellung von und Handel mit Industrieprodukten aller Art,
insbesondere der Metallwarenbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7182). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dörfliger, Urs, von Fulenbach, in Hägendorf,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Dörfliger, Selma, von Fulenbach,
in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 943 vom 05.04.2002
(00422360 / CH-249.3.000.974-1)

                    

■ Hati-Dental AG, in Bettlach, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4023). Statutenänderung:
6. 03. 2002. Firma neu: Thommen Medical (Schweiz) AG.
Zweck neu: Handel mit und Vertrieb von medizinischen Produk-
ten aller Art, schwergewichtig in der Schweiz. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen
mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, veräussern und belasten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kammer, Dr. Alfred,
von Diemtigen, in Etziken, Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stutz, Andreas, von Liestal, in
Lupsingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grande, Vincenzo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Möhlin, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lütscher, Johann Jakob, von Hal-
denstein, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 944 vom 05.04.2002
(00421894 / CH-254.3.000.769-2)

                    

■ KFS Kanal-Service AG, in Solothurn, Untersuchung,
Wartung und Sanierung von Kanälen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3483). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fidinter AG Treuhand-Ge-
sellschaft, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand Cotting AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 945 vom 05.04.2002
(00421896 / CH-020.3.914.795-7)

                    

■ Miss Liberty AG, in Zuchwil, Führung von Restaurati-
onsbetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 2000, S. 82). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ambassador Treuhand AG, in Solothurn, Revisi-
onsstelle; Brechbühl, Heinz, von Walkringen, in Münchenbuch-
see, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedli, Marc, von
Lützelflüh, in Solothurn, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Friedli, Bruno, von Lützelflüh, in Solothurn,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Frei, Oth-
mar, von Rüttenen, in Fuschl am See (A), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Jörg Moser AG, in
Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 946 vom 05.04.2002
(00421898 / CH-251.3.000.485-6)

                    

■ Peppone Treuhand AG in Liquidation, in Sch ön en-
w e r d ,  Bezweckt das Treuhandgeschäft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 13). Das Konkursverfahren ist
mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Ol-
ten, vom 14.02.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 947 vom 05.04.2002
(00421900 / CH-100.3.022.242-2)

                    

■ Schluchtmatt AG, in Derendin gen,  Betrieb eines Büros
für Generalplanungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 26. 05. 2000, S. 3590). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marti, Josef, von Etziken, in Solothurn,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spichiger, Mar-
cel, von Oeschenbach, in Derendingen, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Marti, Thomas, von Etziken, in Deren-
dingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 948 vom 05.04.2002
(00422362 / CH-251.3.000.341-1)

                    

■ SIS Systems AG, in Olten, Entwicklung, Betrieb, Kom-
merzialisierung und Wartung von EDV-Hardware und Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 12).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häberli, Heinz, von
Münchenbuchsee, in Wädenswil, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Dele-
gierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 949 vom 05.04.2002
(00422364 / CH-020.3.021.837-7)

                    

■ STA Strassen- und Tiefbau AG, in  Olten, Ausführung
von Strassen- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 12). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Suter, Max, von Kölliken, in Kienberg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Däniken,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 950 vom 05.04.2002
(00422366 / CH-249.3.000.143-4)

                    

■ STA Strassen- und Tiefbau AG, Zweigniederlas-
sung Lostorf
,  in  L o s t o r f ,   Ausführung von Strassen- und Tief-
bauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2002, S. 12), mit Hauptsitz in: Olten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Suter, Max, von Kölliken, in Kienberg,

No 69 Donnerstag, 11.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Däniken, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 951 vom 05.04.2002
(00422368 / CH-249.9.000.167-2)

                    

■ STA Strassen- und Tiefbau AG, Zweigniederlas-
sung Trimbach
, in T r i m b a c h ,  Ausführung von Strassen-
und Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2002, S. 12), mit Hauptsitz in: Olten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Suter, Max, von Kölliken, in Kienberg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Däniken, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 952 vom 05.04.2002
(00421902 / CH-249.9.003.309-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8575,
publizierten TB-Eintrags Nr. 602 vom 10. 12. 1999. Stiftung
für soziale Zwecke der deutschschweizerischen Uh-
renindustrie und verwandter Industrien
,  in  S o l o -
t h u r n ,  Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8575).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flury, Kurt, von
Herbetswil, in Balsthal, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 953 vom 05.04.2002
(00421904 / CH-260.7.000.184-6)

                    

■ Stiftung für Stadtmarketing der Stadtvereinigung
Solothurn
, in S o l o t h u r n ,  Stiftung (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7407). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ziegler, Olivier-Franz, von Zuchwil, in Solothurn,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Egli, Erich, von Kirch-
berg SG, in Feldbrunnen-St.Niklaus, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 954 vom 05.04.2002
(00421906 / CH-260.7.000.200-4)

                    

■ Stiftung Schweizer Museumspass, in Solothurn,
Schaffung und Betreibung eines Schweizer Museumspasses, um
Museumsbesuche attraktiver und einfacher zu machen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5598). Die Stiftung
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 62 vom
02.04.2002, S. 24) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 955 vom 05.04.2002
(00421908 / CH-260.7.000.196-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Behofsits, in Lachen,  Kapellstrasse 15, 8853 Lachen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Schulung und Beratung,
Produktion von computergeschützten Lernprogrammen. Einge-
tragene Personen: Behofsits, Kurt, von Österreich, in Lachen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 894 vom 05.04.2002
(00422258 / CH-130.1.007.962-9)

                    

■ Diamantbohr AG, in Wangen SZ, Leuholz 4, 8855 Wan-
gen SZ, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Diamantbohr AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Buchs AG. Statuten Hauptsitz: 20.03.1996. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 25.03.1971 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 24 vom 05.02.2002, S. 1]. Zweck Hauptsitz: Durchführung
von Bohrarbeiten in Gewerbe und Industrie auf dem Wege eines
speziellen Verfahrens mittels Diamantbohrern, Kauf und Verkauf
von Maschinen, Geräten und Ersatzteilen, Erwerb, Verwaltung
und Verwertung gewerblicher Schutzrechte; kann sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Eingetragene Personen: Naegeli, Dr.
Kurt, von Küsnacht ZH, in Herrliberg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Autenried, Willi, von Hölstein, in Hölstein, Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Bürgin, Dr. Urs, von Schaffhausen, in
Berg am Irchel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lü-
di, Gerhard, von Densbüren, in Biberstein, mit Kollektivprokura
zu zweien; Affolter, Urs, von Leuzigen, in Brugg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Portmann, Urs, von Horw und Malters, in Horw,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stössel, Hansjörg, von Ingen-
bohl, in Brunnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stettler, Dani-
el, von Golaten, in Seewen SZ, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 895 vom 05.04.2002
(00422260 / CH-130.9.007.963-9)

                    

■ KÜTTEL &amp; CAMENZIND Immobilien-Treuhand AG,
in G e r s a u ,  Gschwendstrasse 5a, 6442 Gersau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2002. Zweck: Ver-
waltung und Vermittlung von Liegenschaften, Beratung in allen
Liegenschaftsfragen und Expertisentätigkeit; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erstellen,
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Küttel, Esther, von Gersau und
Weggis, in Gersau, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Camen-
zind, Silvio, von Gersau, in Gersau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Value Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH, in Brunnen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 896 vom 05.04.2002
(00421796 / CH-130.3.007.964-6)

                    

■ Töff-Bekleidung Swiss Schwyz GmbH, in Schwyz,
Gotthardstrasse 52, 6438 Ibach SZ, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2002. Zweck:
Erwerb und Verkauf von Motorradbekleidung und -zubehör auf
dem Gebiet der gesamten Schweiz sowie Organisation und Ver-
mittlung von Club- und Motorradreisen und Versicherungsver-
trägen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 23’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag und se-
parater Inventarliste vom 20.03.2002 von Margrit Dätwyler, in
Wetzikon, Motorradbekleidungsstücke zum Preise von CHF
23’000.--, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen durch Brief. Eingetragene Personen: Dätwyler, Margrit,
von Staffelbach, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Dätwyler, Sascha, von Staffelbach, in Wetzikon
ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 897 vom 05.04.2002
(00421798 / CH-130.4.007.965-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gerber Gastro GmbH, in Schü belbach, Führung von
Gastgewerbestätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6170). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gerber, Charles, von Röthenbach im
Emmental, in Siebnen-Schübelbach, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Siebnen-Galgenen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--];
Gerber, Oliver, von Röthenbach im Emmental, in Siebnen-Schü-
belbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Galgenen];
Charles Gerber AG, in Siebnen-Schübelbach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 898 vom 05.04.2002
(00421800 / CH-130.0.008.440-5)

                    

■ Mekos GmbH, in Arth,  Betrieb einer mechanischen Werk-
stätte mit einem Konstruktionsbüro, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6330). Domizil
neu: Klostermatt 9c, 6415 Arth.
Tagebuch Nr. 899 vom 05.04.2002
(00421802 / CH-130.4.002.781-9)

                    

■ Pero Schreinermontagen GmbH, in Einsiedeln,
Montieren von Küchen in Neu- und Altbauten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994, S. 5722).
Statutenänderung: 28. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Suter-Schnyder, Rolf, von Unteriberg,
in Vorderthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burkard-Andres, Peter, von
Hohenrain, in Willerzell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 900 vom 05.04.2002
(00422262 / CH-130.0.007.214-4)

                    

■ Pius Sigrist, CarrosserieSpritzwerk, in Einsiedeln,
Betrieb einer Carrosseriereparaturwerkstatt, Einzelfirma (SHAB
Nr. 166 vom 27. 08. 1993, S. 4521). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts
Höfe vom 10.1.2002 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 901 vom 05.04.2002
(00422264 / CH-130.0.006.662-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Golfpark Gastro GmbH in Liquidation, in Alten-
d o r f ,   Führen und Betreiben von Gastronomiebetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4316). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirksgerichts March vom 28.3.2002
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 902 vom 05.04.2002
(00422266 / CH-130.0.010.241-9)

                    

■ Newcom Consulting AG in Liquidation, in  Tuggen,
Unternehmens- und Informatik-Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6411). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 903 vom 05.04.2002
(00422268 / CH-130.0.003.433-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Polstermöbel Bader AG,
in W a n g e n   S Z ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG für
die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Firma, Stiftung
(SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2649). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung des Kant. Amt für berufliche Vorsorge vom 23.01.2002
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 904 vom 05.04.2002
(00421804 / CH-130.0.009.506-2)

                    

■ Peter Wolf, Autohandel, in Wangen  SZ,  Handel mit
Autos. Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7618).
Mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts March vom
28.3.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Fir-
ma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 905 vom 05.04.2002
(00421806 / CH-130.0.001.631-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Istanbul Döner Kebab Inhaber E. Sahin, in Fr au-
e n f e l d ,  Blumenstein, Bahnhofplatz, 8500 Frauenfeld, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Imbiss-Standes;
Verkauf von Döner-Kebab. Eingetragene Personen: Sahin,
Ekrem, türkischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1225 vom 05.04.2002
(00422500 / CH-440.1.015.302-0)

                    

■ Weber Beratung und Verkauf, in Weinfelden, Bürg-
lenstrasse 26, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Verkauf in den Bereichen Reinigungspro-
dukten und Maschinen. Eingetragene Personen: Weber, Hans Pe-
ter, von Schmiedrued, in Weinfelden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1226 vom 05.04.2002
(00422502 / CH-440.1.015.303-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektrizitätsgenossenschaft Brüschwil-Sonnen-
berg
, in H e f e n h o f e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 1999, S. 2229). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eggmann, Sian, von Uttwil, in Hefenhofen, Kas-
siererin, ohne Zeichnungsberechtigung; Büchi, Stefan, von Bert-
schikon, in Hefenhofen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hungerbühler, Andrea, von Hefenhofen, in Brüschwil
(Hefenhofen), Kassiererin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schlumpf, Theo, von St. Peterzell, in Hefenhofen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1227 vom 05.04.2002
(00422504 / CH-440.5.003.015-4)

                    

■ expertsPLUS AG, in Fr auenfeld, Erbringen von Ge-
schäftsführungs-, Finanzleitungs-, Geschäftsentwicklungs- und
Managementdienstleistungen im Teilzeitverhältnis und/oder auf
Zeit im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 13). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Egg (SHAB Nr. 63 vom 03.04.2002, S. 21) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1228 vom 05.04.2002
(00422506 / CH-440.3.014.718-1)

                    

■ Fontana Kolloid GmbH, in Berg  TG, Halten und Ver-
werten von Patenten und Lizenzen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7310). Firma neu:
Fontana Kolloid GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird auf Begehren der Gesellschafterin Johanna Schewe zum
Zwecke der Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen im
Handelsregister wieder eingetragen.
Tagebuch Nr. 1229 vom 05.04.2002
(00422044 / CH-440.4.009.625-5)

                    

■ Hotel Drachenburg &amp; Waaghaus AG, in Gottlieben,
Führung von Hotel- und Restaurationsbetrieben. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8018). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Roland, von
Trachselwald, in Gottlieben, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Entress, Humbert, von Aadorf, in Aadorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Egloff, Leo, von Niederrohrdorf, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1230 vom 05.04.2002
(00422046 / CH-440.3.002.211-0)

                    

■ Lehmann Schleifmittel u. Werkzeuge, in Bettwie-
s e n ,  Handel mit Schleifmitteln und Werkzeugen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 150 vom 01. 07. 1988, S. 2732). Das Unternehmen
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kirchberg SG (SHAB Nr.
63, vom 03.04.2002, S. 11) im Handelsregister des Kantons Thur-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1231 vom 05.04.2002
(00422048 / CH-440.1.003.709-8)

                    

■ Murg-Stiftung, in Sir nach, Einrichtung und Führung ei-
nes Ambulatoriums, Einrichtung und Betrieb von Arbeitsstätten
für Behinderte usw. Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998,
S. 6312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wüthrich, Dr. Charles, von Bischofszell, in Bischofszell, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Urs, von
Herisau, in Flawil, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Entress, Humbert,
von Aadorf, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1232 vom 05.04.2002
(00422050 / CH-440.7.000.096-7)

                    

■ Novacom Informatik GmbH, in Kradolf-Schönen-
b e r g ,  Entwicklung von und Handel mit Informatiklösungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 1997, S. 78). Domizil neu: Poststrasse 17, 9215 Schönen-
berg an der Thur.
Tagebuch Nr. 1233 vom 05.04.2002
(00422508 / CH-440.4.011.961-9)

                    

■ Paninfo Services AG, in Frau enfeld, Erbringung  von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverar-
beitung (EDV), insbesondere Beratung im Bereich Technologie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998,

S. 8815). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürli-
mann, Daniel, von Wald ZH, in Ermatingen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 1234 vom 05.04.2002
(00422510 / CH-440.3.012.141-0)

                    

■ Prosperco Factoring AG, in Täger wilen , Erbringen
von Factoring- und Beratungs-Dienstleistungen; Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 2001, S. 9779). Statutenänderung: 25. 03. 2002. Fir-
ma neu: SF SWISSFACTORING AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (SF SWISSFACTORING SA) (SF
SWISSFACTORING Ltd)
.
Tagebuch Nr. 1235 vom 05.04.2002
(00422512 / CH-350.3.005.696-1)

                    

■ ZNB Plast AG, in  Basadingen-Schlattingen,  Verar-
beitung von Kunststoffen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8906). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Noack, Jürgen, deutscher Staats-
angehöriger, in Diessenhofen, Präsident und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bogo, Heinz, von Diessenhofen, in Diessenhofen, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1236 vom 05.04.2002
(00422514 / CH-440.3.001.771-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Astrid Baumann, in Fischingen,  Betrieb des Restau-
rant/Bar-Dancings Old Ranch, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5660). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1237 vom 05.04.2002
(00422516 / CH-440.1.014.692-5)

                    

■ Gregor Morandini, in Rom an shorn,  Holzimport und
Holzhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1980, S. 5).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1238 vom 05.04.2002
(00422052 / CH-440.1.004.577-9)

                    

■ J’s Tshirt Druck, Stefan Jucker, in Wängi, Bedrucken
von Tshirts, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8448). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Münchwilen vom 16.01.2002 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1239 vom 05.04.2002
(00422054 / CH-440.1.001.827-1)

                    

■ Saciri &amp; Izairi, Funk-Taxi, in Romansh or n, Führen
eines Taxi-Unternehmens, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 25. 03. 1996, S. 1696). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1240 vom 05.04.2002
(00422056 / CH-440.2.002.636-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Giò di Stojcevski Vanco, in Sem entina,  Via Lo-
carno 50, 6514 Sementina, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: la gestione di una stazione di servizio Agip e di un chiosco.
La ditta può inoltre eseguire riparazioni di veicoli, nonché acqui-
stare e vendere pneumatici e autovetture d’occasione. Rientrano
pure nello scopo sociale l’import-export e tutte le attività connes-
se con lo scopo o atte al suo conseguimento. Persone iscritte: Sto-
jcevski, Vanco, cittadino macedone, in Locarno, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 305 del 05.04.2002
(00422518 / CH-500.1.005.109-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gunimperm SA, in  Bellinzona, La rappresentanza di
prodotti additivi del cemento, nonchè nell’esecuzione di lavori di
impermeabilizzazione, gunite, iniezioni di cemento e sondaggi,
Società anonima (FUSC no. 141 del 21. 7. 2000, pagina 5011).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Canavesi, Stefano, da
Melano, in Comano, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Hess, Simone, da Engelberg, in Sar-
nen, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 306 del 05.04.2002
(00422520 / CH-500.3.000.579-4)

                    

■ Makada SA, in Bellinzona, La gestione di esercizi pubbli-
ci, Società anonima (FUSC no. 32 del 18. 2. 1997, pagina 1100).
Statuti modificati: 21. 3. 2002. Nuovo scopo: la gestione di eser-
cizi pubblici. La società può costituire filiali, partecipare ad altre
imprese in Svizzera e all’estero, acquistare o fondare imprese del-
lo stesso genere, acquistare e vendere immobili in Svizzera e
all’estero, nonché stipulare tutti i negozi ed i contratti che sono
idonei a promuovere lo scopo della società o che si trovano
comunque in una relazione diretta od indiretta con il persegui-
mento dello scopo stesso. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Confinanz SA, Giubiasco, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Curti e Molo SA, in Bellinzona, ufficio di re-
visione.
Giornale no 307 del 05.04.2002
(00422522 / CH-500.3.003.439-5)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 69 Donnerstag, 11.04.2002 120. Jahrgang

■ OMPECA Sagl, finora in Cadempino,  amministrazione
di attività sportive e gestioni finanziarie, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 31 del 14. 2. 2002, pagina 13, publ. 343960). Sta-
tuti originari: 05.02.1999. Statuti modificati: 3. 4. 2002. Nuova
ragione sociale: Ompeca Sagl.  Nuova  sede:  B e l l i n z o n a .
Nuovo recapito: c/o Tatti Tazio, Viale Officina 2, 6500 Bellinzo-
na. Scopo: Amministrazione di attività sportive e gestioni finan-
ziarie. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Statuti modificati il 03.04.2002 anche su punti non
soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: C.A.F. Management Trust SA, in Cadempino, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 20’000.--; Poncioni,
Stefano, da Onsernone, in Sorengo, gerente, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Tatti, Tazio, da Bellinzo-
na, in Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000.--.
Giornale no 304 del 05.04.2002
(00422058 / CH-514.4.018.803-9)

                    

■ Sergio Nembrini pneumatici ricostruiti, in Arbedo-
C a s t i o n e ,   L’import-export di alimentari e non, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 172 del 6. 9. 2001, pagina 6944). Nuovo scopo:
import-export di articoli in genere alimentari e non. Importatore
e distributore in esclusiva per il Ticino e la Svizzera di pneumatici
ricostruiti ’Vergom’. Il cambio di pneumatici sia ricostruiti che
nuovi. La pulizia di veicoli in genere, interna ed esterna. L’esecu-
zione di lavori di meccanica in genere nonché la preparazione di
veicoli per il collaudo. La compra vendita di veicoli in genere. La
ditta può inoltre acquistare, vendere o locare immobili e svolgere
tutte le attività atte al conseguimento dello scopo sociale.
Giornale no 308 del 05.04.2002
(00422524 / CH-500.1.004.955-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Solemar SA, in Bellinzona, La partecipazione a  imprese
commerciali, industriali, immobiliari e di servizi, in particolare
nel settore alberghiero e turistico, Società anonima [Questa ra-
gione sociale é stata dichiarata in fallimento con decreto della
Pretura di Bellinzona del 4.12.1992. La procedura é stata sospesa
per mancanza di attivi con decreto del 9.2.1993] (FUSC no. 253
del 30. 12. 1992, pagina 6076). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.
Giornale no 309 del 05.04.2002
(00422060 / CH-500.3.001.349-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anton Güller AG, in Ascona, Via Vorame 21a, 6612 Asco-
na, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
Anton Güller AG. Natura giuridica della sede principale: Società
anonima. Sede principale: Hägendorf. Data degli statuti della
sede principale: 21.02.2002. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: Registro di commercio del cantone di Soletta il 20.12.1994
al no. 249.3.001.687-8. Scopo della sede principale: Il commercio
con forni di ceramica, di indurimento, di laboratorio nonché lo
svolgimento di qualsiasi attività inerente alla diffusione di questi
prodotti in Svizzera ed all’Estero. La società può partecipare atti-
vamente con altre società del settore, come pure sottoscrivere li-
cenze, brevetti ed altri valori immateriali, acquistare beni
immobiliari, amministrare, mediare e liquidare. La società può
costituire succursali in Svizzera ed all’estero e può svolgere tutte
quelle attività che hanno lo scopo di incrementare lo sviluppo
economico. Disposizioni per la succursale: Costituita con decisio-
ne dell’amministratore unico del 21.03.2002. Persone iscritte:
Güller, Anton, da Würenlos, in Ascona, amministratore unico,
con firma individuale; Nyffenegger, Rosmarie, da Wyssachen, in
Tenero-Contra, responsabile della succursale, con firma indivi-
duale.
Giornale no 352 del 05.04.2002
(00422064 / CH-509.9.007.426-1)

                    

■ Moda Magia SA, in Muralto, Viale Stazione 1, 6602 Mu-
ralto, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
3. 04. 2002. Scopo: Acquisto e vendita articoli di moda e commer-
cio di accessori, import-export, partecipazione in aziende simila-
ri, gestione e amministrazione di negozi. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante avviso personale. Persone iscrit-
te: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione; Torriani,
Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 351 del 05.04.2002
(00422062 / CH-509.3.007.425-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bodrist SA, in Ascona, La gestione di esercizi pubblici di
ogni genere nonché la gestione, la consulenza e la rappresentan-
za di attività commerciali di ogni tipo, ivi compresa l’intermedia-
zione, l’importazione e... Società anonima (FUSC no. 1 del
03. 01. 2002, pagina 18, publ. 543). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Monica Muto, in Bellinzona, ufficio di revisione;
Jelmini, Cristiano, da Auressio, in Arbedo-Castione, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Negrini, Marzio, da Monte Carasso, in Monte Carasso,
amministratore unico, con firma individuale. [La società è attu-
almente priva di revisore].
Giornale no 353 del 05.04.2002
(00422066 / CH-509.3.007.263-8)

                    

■ Laguna Blu Sagl, in Muralto,  Il commercio d’abbiglia-
mento e l’arredamento di interni e in genere ogni attività diretta-
mente o indirettamente connessa con lo scopo sociale, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 147 del 02. 08. 1995, pagina 4331).
Statuti modificati: 2. 04. 2002. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Pintus, Silvia, da Locarno, in Locarno, socia e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Pin-
tus, Franco, da Locarno, in Locarno, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Trevisi, Flavio, da Locarno, in Massagno, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.--.
Giornale no 356 del 05.04.2002
(00422530 / CH-509.4.004.378-8)

                    

■ Vattagne SA in liquidazione, in Locarno,  La gestione
di esercizi pubblici ed ogni operazione direttamente o indiretta-
mente connessa con tale gestione, Società anonima (FUSC
no. 26 del 09. 02. 1998, pagina 973). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 354 del 05.04.2002
(00422526 / CH-509.3.000.724-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dimosa SA in liquidazione, in Minusio, L’importazio-
ne, l’esportazione, il commercio all’ingrosso, ecc. Società anoni-
ma (FUSC no. 7 del 11. 01. 2002, pagina 17, publ. 5104). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 355 del 05.04.2002
(00422528 / CH-509.3.006.598-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Revifiduciaria SA, in Lugano, Via Cantonale 11, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
3. 4. 2002. Scopo: La revisione dei conti, la certificazione dei bi-
lanci, le verifiche ai sensi della legge antiriciclaggio. Le perizie
giudiziarie ed extra-giudiziarie. La consulenza aziendale, fiscale
e commerciale in senso ampio come pure ogni altra attività
connessa allo scopo sociale. Potrà partecipare ad altre imprese.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 400.-- e
250 azioni nominative con diritto di voto privilegiato da CHF 80.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Limitazione della trasferibi-
lità: La trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo sta-
tuto. I documenti giustificativi inerenti alla qualifica di revisori
particormente qualificati sono depositati presso l’Ufficio del regi-
stro di commercio di Lugano. Persone iscritte: Fontana, Claudio,
da Morbio Superiore, in Monte Carasso, amministratore unico,
con firma individuale; Giorgio Della Santa, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 2107 del 05.04.2002
(00422532 / CH-514.3.026.145-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arte &amp; Colore sagl, in Cadempino, imbiancature, de-
corazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 192 del
4. 10. 2001, pagina 7730). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pomponi, Paolo, cittadino italiano, in Torricella-Taverne,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 2108 del 05.04.2002
(00422068 / CH-514.4.024.775-9)

                    

■ Banca del Gottardo, in Lugano, l’esercizio dell’attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 64 del 4. 4. 2002, pagina
13, publ. 411220). Nuove persone iscritte o modifiche: Pfister,
Markus, da Affoltern am Albis, in Rüschlikon, membro della di-
rezione, con firma individuale solo per la sede principale; Balbo,
Daniele, cittadino italiano, in Lugano, membro della direzione,
con firma individuale solo per la sede principale; Soupper, Dani-
el, cittadino francese, in Muralto, membro della direzione, con
firma individuale solo per la sede principale; Buratti, Nicolò, cit-
tadino italiano, in Castelveccana (I), membro della direzione,
con firma individuale solo per la sede principale; Siewerdt, Mar-
kus, da Hohentannen, in Brüttisellen (Wangen-Brüttisellen), con
firma individuale solo per la sede principale; Steiner, Beat, da
Nesslau, in Richterswil, con firma individuale solo per la sede
principale; Gottardo, Pietro, cittadino italiano, in Cassarate (Lu-
gano), con firma individuale solo per la sede principale; Ferrara,
Pietro, da Mendrisio, in Balerna, con firma individuale solo per
la sede principale; Berger, Patricia, da Eiken, in Wettingen, con
firma individuale solo per la sede principale; Bertschi, Roland, da
Regensdorf, in Buchs ZH, con firma individuale solo per la sede
principale; Cavka, Damir, da Zurigo, in Zurigo, con firma indivi-
duale solo per la sede principale; Miller, Stefan, da Jonschwil, in
Buchs ZH, con firma individuale solo per la sede principale; Pas-
quali, Mario, da Chiasso, in Breganzona, con firma individuale
solo per la sede principale; Perruchoud, Jean-Marie, da Chalais,
in Cimadera, con firma individuale solo per la sede principale.
Giornale no 2109 del 05.04.2002
(00422070 / CH-514.3.000.003-8)

                    

■ Finardi &amp; Partners Sagl, in Lugano, l’assunzione di
mandati d’agenzia nel ramo assicurativo, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 168 del 31. 8. 1999, pagina 5956). Nuovo reca-
pito: Via Loreto 6, 6907 Lugano.
Giornale no 2110 del 05.04.2002
(00422072 / CH-514.4.021.199-5)

                    

■ G. Marchesini SA,  in  Mezzovico-Vira, impresa di co-
struzione, Società anonima (FUSC no. 79 del 27. 4. 1998, pagina
2821). Persone dimissionarie e firme cancellate: Viviani, Ing.
Geo, da Lugano, in Tesserete, membro, con firma collettiva a
due; Marchesini Fossati, Arch. Ilaria, da Viganello, in Viganello,
vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Marchesini, Giuseppe, da Viganello, in Viganello,
amministratore unico, con firma individuale [finora: cittadino
italiano, presidente].
Giornale no 2111 del 05.04.2002
(00422074 / CH-514.3.001.067-8)

                    

■ I.C.F. SA, in Massagno, ogni attività nel campo commer-
ciale e del franchising, Società anonima (FUSC no. 60 del
27. 3. 2002, pagina 11, publ. 402966). Nuove persone iscritte o
modifiche: Forni, Pacifico Antonio, da Bedretto, in Viganello,
amministratore unico, con firma individuale; Cettuzzi, Antonio,
cittadino italiano, in Milano (I), con procura individuale; Mifid
Fiduciaria di Häfliger Michele, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 2112 del 05.04.2002
(00422534 / CH-514.3.008.470-2)

                    

■ Ibisco SA, in Lugano,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 62 del 2. 4. 2002, pagina 16, publ. 406580). Nuovo re-
capito: Via Carlo Frasca 3, 6900 Lugano.
Giornale no 2113 del 05.04.2002
(00422536 / CH-514.3.013.654-4)

                    

■ Jelley Engineering S.L., Madrid, Lugano Branch, in
L u g a n o ,  commercializzazione di macchinari, Succursale (FU-
SC no. 139 del 21. 7. 1999, pagina 4975), con sede principale a:
Madrid. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha
deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 2114 del 05.04.2002
(00422538 / CH-514.9.021.081-1)

                    

■ Kartogroup Benelux B.V., Amsterdam, Succursale
di lugano
, in L u g a n o ,  commercializzazione di carta, Succur-
sale (FUSC no. 250 del 23. 12. 1999, pagina 8717), con sede prin-
cipale a: Amsterdam. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Luini, Gianni, cittadino italiano, in Milano (I), amministratore
e direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 2115 del 05.04.2002
(00422540 / CH-514.9.013.271-2)

                    

■ Multibase Holding SA in liquidazione, in Genti-
l i n o ,  partecipazione, Società anonima (FUSC no. 52 del
15. 3. 2001, pagina 1947). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 2116 del 05.04.2002
(00422542 / CH-514.3.000.059-5)

                    

■ Perubra SA, in Lugano,  amministrazione di immobili
all’estero, Società anonima (FUSC no. 236 del 8. 12. 1997, pagi-
na 8844). Persone dimissionarie e firme cancellate: Petrini,
Enea, da Comano, in Vaglio, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Donati, Brunel-
lo, da Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 2117 del 05.04.2002
(00422076 / CH-514.3.013.301-1)

                    

■ Plainar Due SA, in Massagno,  acquisto e vendita di ter-
reni, Società anonima (FUSC no. 78 del 24. 4. 2001, pagina
3017). Nuova ragione sociale: Plainar Due SA in liquidazi-
one
. Nuovo recapito: Dufourstrasse 101, c/o Dott. Hans Nater,
8034 Zurigo. In scioglimento: 22.03.2002. Nuove persone iscritte
o modifiche: Nater, Hans, da Netstal, in Zollikon, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].
Giornale no 2118 del 05.04.2002
(00422078 / CH-514.3.004.190-6)

                    

■ Riva Elettroprogress SA, in Ponte  Tresa, impianti
elettrici, Società anonima (FUSC no. 53 del 18. 3. 2002, pagina
13, publ. 388380). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sa-
la, Mauro, da Lütisburg, in Viganello, membro, con firma collet-
tiva a due; Annunziata, Antonio, cittadino italiano, in Bedigliora,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Roncoroni, Gianfranco, da Croglio, in Lavena Ponte Tre-
sa (I), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2119 del 05.04.2002
(00422080 / CH-514.3.002.812-9)

                    

■ Ruly SA in liquidazione, in Lu gano,  partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 61 del 28. 3. 2001, pagina 2293). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 2120 del 05.04.2002
(00422082 / CH-514.3.000.578-0)

                    

■ SW Machinery SA, finora in Lugano, macchine indu-
striali, in particolare per la lavorazione di poliuretano, Società
anonima (FUSC no. 53 del 18. 3. 2002, pagina 13,
publ. 388896). Statuti modificati: 4. 4. 2002. Nuova sede: P a r a -
d i s o .  Nuovo recapito: Via San Salvatore 10, c/o Colombo &amp; Part-
ners SA, 6900 Paradiso.
Giornale no 2121 del 05.04.2002
(00422544 / CH-514.3.023.804-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dombey SA in liquidazione, in  Lugano, affari com-
merciali, Società anonima (FUSC no. 21 del 31. 1. 2002, pagina
12, publ. 320350). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 2122 del 05.04.2002
(00422546 / CH-514.3.013.180-5)

                    

■ Sector Time Group B.V., Amsterdam, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  offrire servizi ad altre società, Succursale
(FUSC no. 151 del 8. 8. 2001, pagina 6077), con sede principale
a: Amsterdam (NL). Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 2123 del 05.04.2002
(00422548 / CH-514.9.013.798-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Murer Construction Technology AG in liquidazio-
ne
, in M e n d r i s i o ,  prestazione di servizi nel campo dell’ingeg-
neria, Società anonima (FUSC no. 229 del 26. 11. 2001, pagina
9291). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza
di attivo con decreto dell’ Amtsgerichts-präsidenten III di Luzern-
Land, Kriens del 06.03.2002.
Giornale no 514 del 05.04.2002
(00422550 / CH-100.3.019.834-6)

                    

■ PSI Personnel Services Inc., Panama, succursale di
Chiasso
, in C h i a s s o ,  trovare e selezionare il personale affin-
ché sia impiegato a bordo di navi, fornire il personale selezionato
di tutti i documenti richiesti per essere imbarcati, Succursale
(FUSC no. 228 del 1. 10. 1986, pagina 3762), con sede principale
a: PanamaSede principale: Nuove osservazioni della sede princi-
pale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 515 del 05.04.2002
(00422084 / CH-524.9.003.888-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arrow logistics Sàrl, à Vevey, avenue de Corsier 2. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 26 mars 2002. But:
prestation de services dans le secteur des achats et des transports,
dans la planification et la mise en route de projets logistiques et
en tout genre. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de
CHF 10’000. Associés: Maurizio Serafini, d’Italie,  à Vevey, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et
Frédéric-Maurice Borloz, de Roche (VD), à Aigle, avec une part de
CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 3623 du 05.04.2002
(00422088 / CH-550.1.029.272-6)

                    

■ Chantier naval du Basset Sàrl, à Montreux, Clarens,
rue du Lac 139. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
22 février 2002. But: exploitation d’un chantier naval, construc-
tion, commerce et location de bateaux, commerce d’articles de la
branche concernant les sports nautiques et autres, accessoire-
ment: vente de carburants, école de pilotage voile et moteur,
commerce de matériels nautiques, mécanique navale. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon con-
vention du 22 février 2002 et inventaire au 31 décembre 2001:
véhicules, bateaux, remorques, machines, outillages et créances
pour CHF 159’509.05, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 im-
putés sur le capital, le solde de CHF 139’509.05 constituant une
créance de l’apporteur contre la société. Associés: Pierre-Yves
Chevallay, de Saint-Gingolph, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Catherine Ingold, de Bâle,
avec une part de CHF 1’000, tous deux à Montreux. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3624 du 05.04.2002
(00422090 / CH-550.1.029.273-4)

                    

■ CP Cataldi Paolo, à Bussigny-près-Lausanne, che-
min de Cocagne 47. Carrelage. Titulaire: Paolo Cataldi, d’Italie,
à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 3625 du 05.04.2002
(00422552 / CH-550.1.029.274-2)

                    

■ Expansion, Michel Exertier, à Gland , Grand-Rue 42.
Conseils en management et en gestion financière; achat et vente
d’entreprises; courtage en actif mobilier et immobilier. Titulaire:
Michel Exertier, de France, à Genève.
Journal no 3626 du 05.04.2002
(00422554 / CH-550.1.029.275-8)

                    

■ Fabrice NASSISI,  à Borex, chemin des Tourniaux C.
Communication visuelle et conception graphique. Titulaire: Fa-
brice Nassisi, de Crans-près-Céligny, à Borex.
Journal no 3627 du 05.04.2002
(00422556 / CH-550.1.029.276-3)

                    

■ Fondation Rodolphe et Renée Haenny, à Lausanne,
avenue de Montbenon 1, chez Société Académique Vaudoise.
Nouvelle fondation. Statuts: 12 mars 2002. But: promotion et dé-
veloppement des études et des recherches en métallurgie, et à
défaut en science et en technologie des matériaux, à l’Ecole poly-
technique fédérale de Lausanne. Conseil: 5 membres, qui sont:
Wilfried Kurz, d’Autriche,  à Lutry, président, Marc Jaccard, de
Sainte-Croix, à Morges, secrétaire, Charles Schaefer, de et à Pully,
Philippe Thévoz, de Missy, à Avenches, et Renée Haenny, de Kö-
niz, à Lausanne, tous avec signature collective à deux.
Journal no 3628 du 05.04.2002
(00422558 / CH-550.1.029.277-9)

                    

■ Immobilière de Loisieux SA, à Gimel, rue du Moulinet
13, chez BURassistance, Myriam Gutknecht. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 22 mars 2002. But: opérations immobilières. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille of-

No 69 Donnerstag, 11.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

ficielle suisse du commerce. Administration: Serge Rouvinet, de
Grimentz, à Genève, avec signature individuelle. Réviseur: Fidu-
ciaire Aufibel SA, à Meyrin.
Journal no 3629 du 05.04.2002
(00422092 / CH-550.1.029.278-7)

                    

■ Institut Villa Pierrefeu SA, à Montreux, Glion, chemin
de Caux 28. Nouvelle société anonyme. Statuts: 28 mars 2002.
But: gestion d’un institut international pour jeunes femmes avec
cours en complément de leurs études secondaires ou universi-
taires et développement de supports de cours en protocole et sa-
voir-vivre international. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Apport en nature selon con-
vention du 28 mars 2002: actifs (CHF 913’464.52) et passifs (CHF
813’464.52) de la raison individuelle ’Institut Villa Pierrefeu,
Madame Viviane Néri’,  à Montreux, soit un actif net de CHF
100’000, acceptés pour ce prix; en contrepartie, il est remis 100
actions nominatives de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Viviane Néri, de
Zurich,  à Saint-Légier-La Chiésaz, avec signature individuelle.
Réviseur: Multifiduciaire Léman S.A., à Lausanne.
Journal no 3630 du 05.04.2002
(00422094 / CH-550.1.029.279-5)

                    

■ POLYTHERM CO LTD, à Londres, succursale
d’Etoy
,  à E t o y , route du Clos-de-Bière. Succursale de POLY-
THERM CO LTD, à Londres (GB), limited company inscrite au
Registre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Car-
diff (GB), le 29 janvier 2002. But: commercialisation et installa-
tion de panneaux isothermes destinés au marché de l’agro-
alimentaire; fabrication et installation de locaux ultra propres
destinés  à  l’industrie pharmaceutique. Capital autorisé: GBP
100’000, divisé en 100’000 actions de GBP 1. Capital émis et libé-
ré: GBP 1’000, divisé en 1’000 actions de GBP 1. Administration:
Martial Blanc, de France, à Perrex (F), et Renato Murgida, de
France, à Marigny-St-Marcel (F). La succursale est engagée par
la signature individuelle de Form Bjorn, de Bâle, à Vaumarcus,
directeur.
Journal no 3631 du 05.04.2002
(00422096 / CH-550.1.029.280-5)

                    

■ Stéphane Delorme SA, à Morges, rue de Lausanne 19.
Nouvelle société anonyme. Statuts : 28 mars 2002. But : exploita-
tion de garages et ateliers mécaniques; commerce, représentati-
on, location et leasing de véhicules automobiles. Capital-actions
: CHF 200’000, libéré à concurrence de CHF 100’000, divisé en
200 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publicité : Feuille officielle suisse
du commerce. La société est engagée par la signature individuelle
de Stéphane Delorme, de Vallamand, à Chigny, administrateur
unique. Réviseur : Fibexa S.A., société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 3632 du 05.04.2002
(00422098 / CH-550.1.029.281-0)

                    

■ Web-industrie wi Sàrl, à Rennaz, La Ruelle, chez Mi-
chel Küpfer. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 27
mars 2002. But : création de sites Internet. Capital social entière-
ment libéré : CHF 20’000. Associés : Michel Küpfer, de Lauperswil,
à Rennaz, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Martial Jaquerod, d’Ormont-Dessus, à Bex, avec une
part de CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 3633 du 05.04.2002
(00422100 / CH-550.1.029.282-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Millicare Team S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne,
service d’entretien des revêtements de sols Milliken (FOSC du
27.06.1997, p. 4484). Statuts modifiés le 20 mars 2002. Les 50 ac-
tions au porteur de CHF 2’000, désormais entièrement libérées,
sont converties en 100 actions nominatives de CHF 1’000. Capi-
tal-actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisée en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. L’administrateur Claude Andrey est nommé pré-
sident et continue à signer individuellement. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle : Christian Fame, de Lausanne, à
Cugy (VD).
Journal no 3634 du 05.04.2002
(00422560 / CH-550.0.093.593-1)

                    

■ Association Forestière Vaudoise et du Bas-Valais, à
L a u s a n n e ,  société coopérative (FOSC du 11.07.2001, p. 5302).
Statuts modifiés le 17 janvier 2002. Siège transféré à  E c h a n -
d e n s , route de la Chocolatière 26. Maurice Michod, André Ros-
sier, André Haldemann, André  Jöhr, Georges Herbez, Raymond
Galé et Roger Grandchamp ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Georges Flückiger est nommé président et Oli-
vier Berlie vice-président; tous deux continuent à signer
collectivement  à deux, mais désormais sans restriction. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président: Aloïs Gavillet, de et à Peney-le-Jor-
at, Daniel Zimmermann, de Genève, à Lutry, Didier Borboën, de
Morges, à Saint-Livres, Emile Piguet, du Lieu, au Chenit, Gérald
Charbon, de Treytorrens (Payerne), à Cheseaux-Noréaz, Jean-
Christophe Clivaz, de Randogne, à Sierre, et Robert Jaggi, de
Gsteig, à Gryon.
Journal no 3635 du 05.04.2002
(00422562 / CH-550.0.171.917-6)

                    

■ Boutique Hotels &amp; Resorts S.A., à Montreux (FOSC
du 03.10.2001, p. 7689). La société ayant transféré son siège à
Muri bei Bern (FOSC du 4.4.2002, p. 2), la raison sociale est ra-
diée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 3636 du 05.04.2002
(00422564 / CH-550.0.099.452-5)

                    

■ Cadrabel S.A., à Vevey, commerce de tableaux et oeuvres
d’art, de voitures de collection et de bibelots anciens (FOSC du
03.08.1990, p. 3124). Dissolution: 27 mars 2002. La liquidation

est opérée sous la raison sociale: Cadrabel S.A. en liquidati-
on
 par l’administrateur Rémy Feissli, nommé liquidateur avec
signature individuelle. Adresse de la société en liquidation: rue du
Lac 15, chez Rémy Feissly.
Journal no 3637 du 05.04.2002
(00422566 / CH-550.0.123.560-8)

                    

■ Compagnie Industrielle et Commerciale du Gaz
S.A.
, à V e v e y  (FOSC du 18.09.2001, p. 7263). Statuts modifiés
le 20 mars 2002 sur des points non soumis à publication. Roland
Frey et Yves Christen, inscrits sans signature, ne sont plus admi-
nistrateurs. Nouveaux administrateurs sans signature: Domi-
nique Rigot, de Lausanne, à Vevey, et Claude Genton, de Saint-
Saphorin (Lavaux), à Jongny. La procuration de Catherine Per-
rin est éteinte. Procuration collective à deux est conférée Michel
Vauthey, de Remaufens, à Corsier-sur-Vevey.
Journal no 3638 du 05.04.2002
(00422102 / CH-550.1.000.544-1)

                    

■ Entreprise générale Philippe Gilliéron S.A., à Yver-
d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 12.05.1999, p. 3156). Dissolution:
30 mars 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Entreprise générale Philippe Gilliéron S.A. en liqui-
dation
 par l’administrateur Philippe Gilliéron, nommé liquida-
teur avec signature individuelle.
Journal no 3639 du 05.04.2002
(00422104 / CH-550.0.157.061-0)

                    

■ Etat de siège, Mario Astolfi, à Lausanne, commerce
et distribution de mobilier pour les offices et le mobilier contem-
porain (FOSC du 11.05.1999, p. 3127). Nouvelle raison de com-
merce: Mario Astolfi.
Journal no 3640 du 05.04.2002
(00422106 / CH-550.0.064.624-0)

                    

■ Financière du Maupas SA,  à Pully  (FOSC du
25.03.2002, p. 14). Radiation de la succursale de Bulle.
Journal no 3641 du 05.04.2002
(00422108 / CH-550.0.060.985-8)

                    

■ Fonds d’assurance en faveur du personnel de Ro-
mande Energie
, à M o r g e s , fondation (FOSC du 14.03.2002,
p. 14). Pierre-Alain Debétaz n’est plus membre du conseil; sa si-
gnature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature
collective à deux: Luc Macherel, de Fribourg, à Lausanne, prési-
dent.
Journal no 3642 du 05.04.2002
(00422568 / CH-550.0.116.740-4)

                    

■ Foodex Sàrl, à Nyon , commercialisation et commerce de
produits alimentaires et de plats cuisinés de toute nature (FOSC
du 29.08.2001, p. 6653). La signature de Richard-Albert Col est
radiée. Christel Mansuy est désormais à Nyon.
Journal no 3643 du 05.04.2002
(00422570 / CH-550.1.026.123-6)

                    

■ Garage du Soleil S.à r.l. en liquidation, à Lausanne
(FOSC du 19.10.2000, p. 7164). Par décsion du 28 février 2002, le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a pro-
noncé la faillite de la société.
Journal no 3644 du 05.04.2002
(00422572 / CH-550.0.122.200-9)

                    

■ Hôtel Elite Montreux S.A.,  à  Montreux (FOSC du
03.04.2002, p. 16). Rectificatif. Nouvelle adresse: avenue Nestlé 2
(et non 8 comme publié).
Journal no 3645 du 05.04.2002
(00422574 / CH-550.0.125.960-5)

                    

■ Livit S.A., à Lausanne, exploitation d’une société fiduciai-
re dans le domaine immobilier (FOSC du 29.08.2001, p. 6653).
La signature de Samuel Gerber et Jean-Pierre Gottschall est ra-
diée et la procuration de Francis Bruchez, Jean-Claude Menétrey,
Jean-Jacques Potylo et Patrick Felberbaum éteinte. Stéphane Gia-
comini, désormais  à Cully, continue à signer collectivement à
deux, mais désormais sans restriction. Signature collective à
deux est conférée à Pascal Bardet, de Villars-le-Grand, à Corse-
aux, directeur de la succursale.
Journal no 3646 du 05.04.2002
(00422110 / CH-550.0.047.052-8)

                    

■ Musée Baud, A. Rustichelli et M. Bourgoz,  à
S a i n t e - C r o i x ,  société en nom collectif (FOSC du 27.03.1995,
p. 1677). Arlette Rustichelli se nomme désormais Arlette Baud.
Journal no 3519 du 02.04.2002
(00422086 / CH-550.0.177.882-8)

                    

■ PEERS S.A., à Lausann e, gestion de fortunes et de biens
(FOSC du 24.12.2001, p. 166). Nouvelle adresse: rue Saint-Pierre
2.
Journal no 3647 du 05.04.2002
(00422112 / CH-550.1.003.391-5)

                    

■ Pompes Funèbres Gaillard et Pittet S.A. (succes-
seurs d’Arnold frères)
, à M o r g e s  (FOSC du 18.05.2000, p.
3370). Procuration collective à deux est conférée à Bernard Kurs-
ner, de Montherod, à Perroy. PricewaterhouseCoopers S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Firel &amp; Mandaco S.A., à Lau-
sanne.
Journal no 3648 du 05.04.2002
(00422114 / CH-550.1.000.809-8)

                    

■ RF3D système S.à r.l., à Laus anne, commerce, concep-
tion et fabrication de matériels  électroniques (FOSC du
24.02.1999, p. 1263). Statuts modifiés le 13 mars 2002. Susana
Fraternali, qui n’est plus associée, a cédé sa part de CHF 1’000 à
l’associé Guy Caville, de France, à Ibi (E). L’associé-gérant Patri-
ce Reynaud a cédé, sur sa part qui est réduite de CHF 19’000 à
CHF 10’000, CHF 3’000 à l’associé Guy Caville dont la part est
portée de CHF 1’000 à CHF 4’000, CHF 3’000 à l’associé Anthony
Caville et CHF 3’000 à Yann Caville, tous deux de France, à Saint-
Nom-La Bretèche (F).
Journal no 3649 du 05.04.2002
(00422116 / CH-550.0.056.850-0)

                    

■ S.I. Avenue Louis Ruchonnet, à Lausanne, société an-
onyme (FOSC du 15.05.2001, p. 3658). Statuts modifiés les 7 juil-
let 2000 et 3 juillet 2001. Capital-actions réduit de CHF 200’000
à CHF 87’800 par l’annulation de 1’122 actions nominatives de
CHF 100. Les formalités prescrites aux articles 732 à 734 CO ont
été constatées par acte authentique du 7 mars 2002. Capital-ac-
tions porté de CHF 87’800 à CHF 100’000, par l’émission de 122
actions nominatives de CHF 100. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF
100, avec restrictions quant à la transmissibilité. La société a émis
4’348 bons de jouissances nominatifs donnant droit à une part
du bénéfice net et à une part du solde de liquidation.
Journal no 3651 du 05.04.2002
(00422578 / CH-550.0.070.272-2)

                    

■ S.I. La Covatannaz Romanel S.A., à Lausanne,  opéra-
tions immobilières (FOSC du 18.06.2001, p. 4558). Dissolution:
25 mars 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
S.I. La Covatannaz Romanel S.A. en liquidation. Gabri-
el Golay, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec si-
gnature individuelle. Fiduciaire Chofflon n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ofisa, à Lausanne. Adresse de la société en li-
quidation: rue du Grand-Chêne 2, chez REGIE CHAPUIS SA.
Journal no 3652 du 05.04.2002
(00422580 / CH-550.0.072.752-8)

                    

■ Ursina Internationale S.A., à La  Tour-de-Peilz,  fa-
voriser et coordonner les exportations des sociétés faisant partie
de l’ancien groupes Ursina (FOSC du 20.07.1999, p. 4943). Sta-
tuts modifiés le 28 mars 2002. Nouvelle raison sociale : LIFE
VENTURES NESTLE SA
. Nouveau but : acquisition et gestion
de participations à toute entreprise industrielle, commerciale et
financière, en particulier dans le domaine des sciences de la vie
et leurs applications commerciales. Les 100 actions nominatives
de CHF 1’000 sont converties en 1’000 actions nominatives de
CHF 100. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 30’000’000
par l’émission de 299’000 actions nominatives de CHF 100. Capi-
tal-actions : CHF 30’000’000, libéré  à concurrence de CHF
24’020’000, divisé en 300’000 actions nominatives de CHF 100.
Gaston Baechler, Michèle Burger et Gaston Renou ne sont plus
administrateurs; leur signature, ainsi que celle d’Alphonse Du-
pont, est radiée. La procuration de Robert Mathieu est éteinte.
Nouveaux administrateurs avec signature individuelle : Wolf-
gang H. Reichenberger, de Ruswil, à Pregny-Chambésy, prési-
dent, Jean-Pierre Steiner, de Chavornay, à Corseaux, secrétaire,
Frank Cella, des USA, à Montreux, Hans Peter Frick, de Zurich, à
Gingins, et Werner Bauer, d’Allemagne, à Lutry.
Journal no 3653 du 05.04.2002
(00422582 / CH-550.0.119.789-0)

                    

■ USL Management lic. iur. Uwe S. Lohr, à Vufflens-
l e - C h â t e a u  (FOSC du 24.03.1995, p. 1644). Par décision du 28
février 2002, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 3654 du 05.04.2002
(00422118 / CH-550.0.042.201-0)

                    

■ Wall Street Café S.A., à Vevey (FOSC du 06.08.2001, p.
6013). Olivier Dubuis et Bertrand Schmidt ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux : Gloria Mayo Contreras Weideli,
présidente, et Stéphane Weideli, tous deux de et à Lausanne. BDO
Visura n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : FIDUCIAL S.A., à
Aigle.
Journal no 3655 du 05.04.2002
(00422120 / CH-550.0.167.803-3)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, à Lausanne, con-
structions publiques et privées (FOSC du 29.01.2002, p. 13). La si-
gnature d’Alex Schneider et Paul Furrer est radiée. Signature
collective à deux est conférée à Dieter Schulthess, de Küsnacht
(ZH), à Volketswil, et Reto Hagger, d’Altstätten, à Boppelsen.
Journal no 3656 du 05.04.2002
(00422122 / CH-550.0.051.970-3)

                    

■ Yves Badan Consulting, à Tolochenaz,  séminaires et
cours de formation (FOSC du 31.07.1998, p. 5314). Par décision
du 5 mars 2002, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 3657 du 05.04.2002
(00422124 / CH-550.0.042.662-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bex Vue 0ptique KLM SA en liquidation, à Bex (FOSC
du 19.06.2000, p. 4121). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 3658 du 05.04.2002
(00422126 / CH-550.0.052.268-4)

                    

■ Entreprise Vez, à Ar zier, installations électriques et télé-
phoniques (FOSC du 26.01.2000, p. 570). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 3659 du 05.04.2002
(00422584 / CH-660.1.584.996-8)

                    

■ HORNUNG Monique,  à Lausanne, commerce de pro-
duits alimentaires, en faillite (FOSC du 05.10.2001, p. 7766). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 21
février 2002. La raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.
Journal no 3660 du 05.04.2002
(00422586 / CH-550.1.009.689-0)

                    

■ Institut Villa Pierrefeu, Madame Viviane Néri,  à
M o n t r e u x , institut de jeunes filles (FOSC du 02.04.1982, p.
1041). La raison est radiée, les actifs et les passifs ayant été appor-
tés à la société ’Institut Villa Pierrefeu SA’, à Montreux.
Journal no 3661 du 05.04.2002
(00422588 / CH-550.0.046.032-6)

                    

■ Investitur, Société Anonyme en liquidation, à Lau-
s a n n e , affaires immobilières (FOSC du 27.10.1999, p. 7336). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3662 du 05.04.2002
(00422590 / CH-550.0.091.576-1)

                    

■ Isme Sales Manufacturing Engineering en liquida-
tion
, à  L a u s a n n e,  société anonyme, étude et élaboration de
plans en vue de la création et de l’établissement de manufactures
diverses (FOSC du 03.11.1997, p. 7988). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3663 du 05.04.2002
(00422128 / CH-550.0.082.014-5)

                    

■ Le Vieux Moulin Saint-Légier S.A. en liquidation, à
S a i n t - L é g i e r - L a   C h i é s a z , construction immobilière,  éla-
boration et recherche de nouvelles techniques de construction
(FOSC du 20.07.1999, p. 4943). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 3664 du 05.04.2002
(00422130 / CH-550.0.121.044-3)

                    

■ Luigi Scalvinoni,  à Corcelles-su r-Chavornay, ex-
ploitation du café-restaurant de la Balance (FOSC du 17.03.1988,
p. 1068). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3665 du 05.04.2002
(00422132 / CH-550.0.016.944-2)

                    

■ Pierre-Yves Chevallay, à M on treux, exploitation d’un
chantier naval, construction, commerce et location de bateaux
(FOSC du 07.07.1992, p. 3135). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 3666 du 05.04.2002
(00422134 / CH-550.0.046.887-2)

                    

■ Romacom S.A., à Lausanne, achat, vente, exploitation,
gestion et mise en valeur d’entreprises (FOSC du 24.02.1997, p.
1237). La société est radiée d’office, conformément aux dispositi-
ons de l’art. 89 ORC.
Journal no 3667 du 05.04.2002
(00422592 / CH-550.0.085.017-5)

                    

■ S.I. La Roussette, à Lausanne, société anonyme (FOSC
du 03.05.1991, p. 1889). La société est radiée d’office, conformé-
ment aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 3668 du 05.04.2002
(00422594 / CH-550.0.080.678-3)

                    

■ S.I. Les Montbretias en liquidation, à Pu lly, société
anonyme (FOSC du 26.07.1999, p. 5082). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3669 du 05.04.2002
(00422596 / CH-550.0.083.716-9)

                    

■ Savci Saniye, à Ren ens  (VD), exploitation d’un café-re-
staurant (FOSC du 08.03.2002, p. 15). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 8 mars 2002. La raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 3650 du 05.04.2002
(00422576 / CH-550.0.066.704-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biner IT Consulting GmbH, in Zermatt, Haus Mia,
3920 Zermatt, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tutendatum: 14. 03. 2002. Zweck: Konzipierung, Evaluation und
Vertrieb von EDV-Lösungen von der Idee bis zur Implementie-
rung und Einführung. Dienstleistungen im Form von kunden-
spezifischer Beratung, Problemlösung und Schulung sowie EDV-
technischer Wartung und Support, Beratung im Dienstleistungs-
sektor sowie Handel mit Hard- und Software sowie dem dazuge-
hörigen Zubehör. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich. Eingetragene Personen: Biner, Aldo, von Zer-
matt, in Zermatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Ackermann Consulting GmbH, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 295 vom 05.04.2002
(00422598 / CH-600.4.011.274-8)

                    

■ Blasbiel AG, in Raron, Stadelmattenstrasse, 3942 Raron,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 2. 04. 2002. Zweck: Be-
trieb eines Steinbruchs und einer Deponie in Raron. Kann Rech-
te, Lizenzen und Patente erwerben, veräussern und vermitteln.
Kann Zweigniederlassungen errichten und sich anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 02.04.2002, von der Interalp Bau AG, in
Visp, Aktiven (diverse in den Statuten und im Sacheinlagevertrag
näher umschriebene Parzellen) im Werte von CHF 2’500’000.--
und Passiven (Hypothekarschulden) im Betrag von CHF
1’000’000.--, im Werte und zum Preise von CHF 1’500’000.-- wo-
für 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und
der Rest von CHF 1’400’000.-- als Darlehen bestehen bleibt. Pu-
blikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und
Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hermes, Kronig Dr., von

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 69 Donnerstag, 11.04.2002 120. Jahrgang

Randa und Zermatt, in Brig-Glis, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Mafrici, Giuliano Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Visp, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Steiner und Pfaffen Treuhand AG, in
Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 296 vom 05.04.2002
(00422136 / CH-600.3.011.275-5)

                    

■ Oasol AG, in Zer matt, Flecksteinweg 28, 3920 Zermatt,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 2. 04. 2002. Zweck: Pla-
nung, Beratung und Ausführung in den Bereichen Ofenbau und
Plattenbeläge sowie bei Wellnessanlagen. Kann Rechte, Lizenzen
und Patente erwerben, veräussern und vermitteln. Kann Zweig-
niederlassungen errichten uns sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gruber, Rolf, von St. Ni-
klaus, in Zermatt, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Gruber-Aufdenblatten, Sonja, von St. Niklaus und
Zermatt, in Zermatt, Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Eggen Treuhand, in Zermatt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 297 vom 05.04.2002
(00422138 / CH-600.3.011.276-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airon Travel AG, bisher in Brig-Glis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3756). Statutenänderung:
4. 04. 2002. Firma neu: Carrosserie Sano AG. Sitz neu: N a -
t e r s .  Domizil neu: Furkastrasse 85, 3904 Naters. Zweck neu: Be-
trieb einer Carrosserie - Garage - Werstätte sowie alle damit
zusammenhängenden Tätigkeiten. [Die übrigen Aenderungen
betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jacopino,
Jacqueline, von Bitsch und Ried-Mörel, in Naters, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Biondo, San-
tino, italienischer Staatsangehöriger, in Brig-Glis, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Noti,
Patric, von Eisten, in Naters, einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Savastano, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Naters, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 298 vom 05.04.2002
(00422140 / CH-600.3.004.739-3)

                    

■ Railway Tech AG, in Visp,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1993, S. 4726). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bucher, Ernest, von Humlikon, in
Udligenswil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treyer,
Sefan, von Ausserberg, in Ausserberg, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 299 vom 05.04.2002
(00422142 / CH-600.3.001.446-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lebensmittelgeschäft Vis-à-vis, Fux Elmar, in
T ä s c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3107).
Mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Visp vom
03.04.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 300 vom 05.04.2002
(00422600 / CH-600.1.007.359-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Neue Aluminium Martigny SA, à Martigny,  fabricati-
on, achat et vente d’aluminium, etc... (FOSC no 247 du
20. 12. 2001, p. 0059). Personne et signature radiée: Nofida Nou-
velle Fiduciaire SA, à Martigny, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Capitelli, Gianlorenzo, citoyen itali-
en, à Martigny, avec signature individuelle; Fiduciaire Fidag SA,
à Martigny, organe de révision.
Journal no 322 du 05.04.2002
(00422602 / CH-621.3.006.285-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HL HOME LOCATION SA, à Sion, commerce immobilier,
société anonyme (FOSC du 16.05.2000, no 95, p. 3300). Modifi-
cation des statuts: 13.12.2001. Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire
Fidag SA succursale de Sion, ch. du Vieux-Canal 13, 1950 Sion.
Nouveau capital-actions: CHF 660’000 [précédemment: CHF
150’000], entièrement libéré. Actions: 660 actions nominatives
de CHF 1’000 liées selon statuts [précédemment: 150 actions au
porteur de CHF 1’000]. Nouveaux faits qualifiés: apport en nature
et reprise de biens: de la société ’Josias Rywalski constructions in-
tégrales SA’ les PPE No 6850/1.34, No 8650/1.44, No 6850/45, No
6850/49, une quote-part de 17/982 de la PPE No 6850/75 sur
commune de Naters; PPE No 601/7 et 601/18 sur commune de
Täsch; PPE No 4130/31, une quote-part de 1/28 de la PPE No
4130/1 sur commune de Brigue-Glis, d’une valeur totale de CHF
1’080’000 dont CHF 510’000 sont imputés sur le capital-actions,
contre remise de 510 actions de CHF 1’000, le solde de CHF
570’000  étant payé par reprise des dettes hypothécaires. Per-
sonnes et signatures radiées: Hischier, Helmut, de Oberems, à

Brig (Brig-Glis), président, avec signature collective à deux; Bit-
schnau, Daniel, de Sion, à Bramois (Sion), secrétaire, avec signa-
ture collective à deux; E. Witschard AG, Treuhand und
Steuerberatung, à La Souste (Leuk), organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Ballestraz, Marc-André, de
Grône, à Grône, administrateur unique, avec signature individu-
elle; Tornay, Laurent, de Orsières, à Martigny, organe de révision.
Journal no 434 du 12.03.2002
(00422660 / CH-626.3.005.258-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Broadway Schweiz GmbH  (Broadway Suisse
S.à.r.l.) (Broadway Svizzera S.a.g.l) (Broadway Swit-
zerland Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , Domizil: Aegeristrasse 58,
6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26.03.2002. Zweck: Handel mit Textilien
aller Art, Accessoires, Schuhen und insbesondere mit sämtlichen
Artikeln der Marke Broadway insbesondere in der Schweiz; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Glaus, Willy, Heimat: Benken SG,
in Glarus, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 9’000; Glaus-Bründler, Beatrice, Heimat: Ben-
ken SG, in Glarus, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift; Dr.
Rehfeld Holding Aktiengesellschaft, in Hamburg (DE), Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 11’000. 
Tagebuch Nr. 3464 vom 05.04.2002
(00422292 / CH-170.4.003.676-1)

                    

■ EDS Express-Data-Systems AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o
Inco Consulting AG, Industriestrasse 16, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28.03.2002. Zweck:
Projektierung und Entwicklung von EDV- und Softwaresystemen,
insbesondere im Logistik-Expressbereich einschliesslich des Kau-
fes, Verkaufes, der Finanzierung, des Handels und der Verwertung
von Patenten und Lizenzen; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten, veräussern und vermitteln. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
FTK Finanz- und Treuhandkanzlei AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle; Tüscher, Marcel, Heimat: Limpach, in St. Gallen, Mitglied
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3468 vom 05.04.2002
(00421830 / CH-170.3.025.494-4)

                    

■ GIB Gesellschaft für Investitionen und Beteiligun-
gen AG
, Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli 6, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 03.04.2002. Zweck:
Geschäftsbesorgungen und Handel mit Mobilien aller Art, Er-
bringung von Finanzdienstleistungen, weltweite Vermittlung von
Kapitalanlagen und Versicherungen, Verwaltung und Halten von
Beteiligungen an anderen Unternehmen im eigenen oder frem-
den Namen, des Weiteren Projektentwicklungen und deren Rea-
lisierung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
und weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ambühl, Martin, Heimat:
Davos, in Maienfeld, Mitglied mit Einzelunterschrift; UTG-Unab-
hängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3497 vom 05.04.2002
(00422326 / CH-170.3.025.496-8)

                    

■ PSL Vertriebsberatung AG, Sitz: Baar, Domizil: Blegi-
strasse 13, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20.03.2002. Zweck: Beratung und Dienstleistungen im
Bereich Marketing und Vertrieb, Projektberatung, Systement-
wicklung und Schulung sowie Vertrieb und Handel von Hard-
ware- und Softwareprodukten in diesem Zusammenhang; kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, halten und verwalten. Aktienkapital: CHF 102’000, Li-
berierung: CHF 102’000, 102 Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frischknecht, Reto,
Heimat: Schwellbrunn, in Ottenbach, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stäubli, Patric-Yves, Heimat: Baden, in
Langnau am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wahli, Peter-Christian, Heimat: Ulmiz, in Steinen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Contor Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3493 vom 05.04.2002
(00421854 / CH-170.3.025.495-2)

                    

■ Sanochemia Diagnostika International Ltd, Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Sanochemia AG, Baarerstrasse 96, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26.03.2002.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Lizenzen sowie
Beteiligung an Unternehmen mit ähnlicher Geschäftstätigkeit
im Pharmabereich; kann Tochtergesellschaften gründen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberak-
tien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Treuhand &amp; Beratungs AG, in Luzern, Revisionsstelle;
Hoffmann, Christian, Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Seewer, Dr. Martin, Heimat: Gsteig,
Ruswil, in Ruswil, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Wag-
ner, Remigi, Heimat: Luzern, Menzingen, Dallenwil, in Luzern,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3462 vom 05.04.2002
(00422288 / CH-170.3.025.493-6)

                    

■ Zweifel Treuhand, Sitz: Zug, Domizil: Chamerstrasse 30,
6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand. Eingetragene Per-
sonen: Zweifel, Urs Roger, Heimat: Rüti ZH, in Baar, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3499 vom 05.04.2002
(00421858 / CH-170.1.005.302-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advance Solutions AG, Sitz: Zug, Konzeption und Reali-
sation sowie Durchführung von Aus- und Weiterbildungstrai-
nings aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10.08.2000,
S. 5453). Eingetragene Personen Neu: Schoch, Christina, Hei-
mat: Bauma, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Adfidor AG, in
Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3494 vom 05.04.2002
(00421856 / CH-170.3.021.550-7)

                    

■ Advancetec Holding AG, Sitz: Zu g, Beteiligung an ande-
ren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05.04.2002, S. 19, Id. 414286). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Caro, Adriel, Heimat: Langnau am Albis, in Zürich, Präsident
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3467 vom 05.04.2002
(00421828 / CH-170.3.024.267-3)

                    

■ Aldo Group International AG, Sitz: Zug, Internationa-
ler Handel etc. mit Leder- und Schuhwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30.08.2001, S. 6705). Statutenänderung:
14.03.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 550’000 [bisher: CHF
300’000], Liberierung: CHF 550’000 [bisher: CHF 300’000],
1’100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 600 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 500]. Qualifizierte Tatbestände Neu:
Sacheinlage: 169’600 Aktien der Aldo Group International Inc, in
Barbados (BB) gemäss Sacheinlagevertrag vom 26./28.02.2002
zum Preis von CHF 250’000.00, wofür 500 Namenaktien zu CHF
500.00 ausgegeben werden. 
Tagebuch Nr. 3456 vom 05.04.2002
(00422284 / CH-170.3.010.947-0)

                    

■ Althof-Stiftung, Sitz: Walchwil, Bau, Unterhalt und Be-
trieb eines Alterheims, Stiftung (SHAB Nr. 76 vom 23.04.1997, S.
2715). Eingetragene Personen Neu: Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Re-
gierungsrat des Kantons Zug, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 3489 vom 05.04.2002
(00422318 / CH-170.7.000.447-2)

                    

■ AM Consulting AG, Sitz: [bisher:  Stansstad ], Unterneh-
mensberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
05.09.1996, Seite 5354). Statutenänderung: 27.03.2002. Sitz Neu:
Z u g .  Domizil  Neu:  Hänibüel 7, 6300 Zug. Zweck Neu: Consul-
ting und Couching von Unternehmen, Verwaltungsräten und
Unternehmungen, Führung von Unternehmungen für eigene
Rechnung oder für Rechnung von Dritten, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang mit den erwähn-
ten Bereichen sowie Handel mit Konsumgütern aller Art, insbe-
sondere im Lebensmittelsektor; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Beteiligungsrechte und Aktien kaufen,
verkaufen und verwalten sowie andere Unternehmen erwerben
und errichten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qua-
lifizierte Tatbestände Gelöscht: [beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigte, sämtliche Aktiven und Passiven,
mit Ausnahme der Liegenschaften, der Einzelfirma ’Hans Am-
stad, Metzgerei’, in Beckenried, zum Uebernahmepreis (Aktiven-
überschuss) von maximal CHF 290’000.-- zu erwerben].
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstel-
le. Geändert: Amstad, Johann Werner, Heimat: Beckenried, in
Beckenried, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Prokurist
mit Einzelprokura]. Gelöscht: [Amstad, Hans, Heimat: Becken-
ried, in Beckenried, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3496 vom 05.04.2002
(00422324 / CH-150.3.000.094-4)

                    

■ AVAG Asset Verwaltungen AG, Sitz: Zug, Erbringung
sämtlicher Verwaltungs- und Beratungsaufgaben von in- und
ausländischen Beteiligungsgesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001, S. 5224). Statutenänderung:
27.03.2002. Firma Neu: AVAG American Venture Holding
AG
. Domizil Neu: Baarerstrasse 135, 6300 Zug. Zweck Neu: Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen und Vermögenswerten
vorwiegend in den Vereinigten Staaten (USA) sowie Finanzierung
von Unternehmungen; kann sich an anderen Firmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Ein-
getragene Personen Geändert: Besmer, Bruno, Heimat: Cham, in
Hünenberg, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Cruz, Robert-John, Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Coconut Creek (US), Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schnieper, Urs, Heimat: Emmen, in Oberägeri,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 3492 vom 05.04.2002
(00421852 / CH-170.3.024.881-1)

                    

■ Berchtold + Eicher Bauingenieure AG, Sitz: Zug, Be-
trieb eines Bauingenieurbüros für Ingenieurarbeiten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2001, S. 7362). Be-
merkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Sonneggstrasse 17,
6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 3500 vom 05.04.2002
(00421860 / CH-170.3.020.582-7)

                    

■ BMC Bouland Machinery Corporation, Sitz: Zug, In-
ternationaler Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09.10.1995, S. 5559). Eingetragene Personen
Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3510 vom 05.04.2002
(00421872 / CH-170.3.014.741-9)

                    

■ Brinco GmbH, Sitz: [bisher: Unterägeri ], Realisierung
von Projekten im Bereich der Computer Software, GmbH (SHAB
Nr. 1 vom 04.01.1999, S. 4). Statutenänderung: 26.03.2002. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o lic.iur. Thomas Ulrich, Neuhof-
strasse 25, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Ulrich, lic.
iur. Thomas, Heimat: Zug, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht:
[Bruder, Josef, Heimat: Malters, in Küssnacht am Rigi, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 3463 vom 05.04.2002
(00422290 / CH-130.0.008.843-1)

                    

■ BVG-Normkasse der V-Zug AG, Sitz: Zug, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 53 vom
18.03.2002, S. 16, Id. 388124). Eingetragene Personen Neu: Grü-
ter, Werner, Heimat: Ruswil, in Dietwil, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung. Gelöscht: [Stäldi, Hans, Heimat: Kerns, in
Luzern, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 3471 vom 05.04.2002
(00422298 / CH-170.7.000.372-2)

                    

■ Büeler &amp; Söhne AG, Sitz: Baar, Erbringung von Treu-
handdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17.01.2001, S. 362). Eingetragene Personen Gelöscht: [Oswald,
Jakob Heinrich, Heimat: Niederurnen, in Wallbach, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3469 vom 05.04.2002
(00421832 / CH-120.3.000.907-9)

                    

■ Camcotton SA, Sitz: Zug, Engroshandel mit Baumwolle,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20.03.2000, S. 1860). Ein-
getragene Personen Geändert: Lippmann, Marco, Heimat: Luga-
no, in Roveredo TI, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Franzo-
ni, Andrea, Heimat: Italien, in Esine (IT), Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; [Franzoni, Vincenzo, Heimat: Italien, in
Erbanno (IT), Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3457 vom 05.04.2002
(00422286 / CH-170.3.011.774-4)

                    

■ Denkforum GmbH, Sitz: [bisher: Hü nenberg ], Bera-
tung und Durchführung von Kursen im Bereich der Weiterbil-
dung und Lernstrategie, GmbH (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2001, S.
2083). Statutenänderung: 03.04.2002. Sitz Neu: R i s c h . Domizil
Neu: Blegi 14, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 3506 vom 05.04.2002
(00422334 / CH-170.4.003.229-7)

                    

■ Enitel Consulting AG, Sitz: Zu g, An- und Verkauf von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10.08.2000, S.
5453). Eingetragene Personen Gelöscht: [Iten, Peter A., Heimat:
Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3459 vom 05.04.2002
(00421822 / CH-020.3.001.210-7)

                    

■ Esec (Europa) AG (Esec (Europe) Ltd) (Esec (Eu-
rope) SA)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Betriebsmitteln
und Dienstleistungen für die europäische Elektronikindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2001, S. 3760). Ein-
getragene Personen Geändert: Bertschi, Walter, Heimat: Dürre-
näsch, in Obfelden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Casata, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Buchrain, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Giarré,
Lorenzo, Heimat: Italien, in Wädenswil, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bagdasarjanz, Dr.
Felix, Heimat: Zürich, in Niederrohrdorf, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3503 vom 05.04.2002
(00421866 / CH-170.3.009.017-5)

                    

■ Esec Management AG  (Esec Management Ltd)
(Esec Management SA)
,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,  Erbringung
von technischen und betriebswirtschaftlichen Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2001, S. 8786). Ein-
getragene Personen Geändert: Casata, Thomas, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Buchrain, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Bertschi, Walter, Heimat: Dürrenäsch, in
Obfelden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Meier,
Philip, Heimat: Zürich, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rosatzin, Thomas, Heimat: Rie-
hen, in Aeugst am Albis, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Giarré, Lorenzo, Heimat: Italien, in
Wädenswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Bagdasarjanz, Dr. Felix, Heimat: Zürich, in
Niederrohrdorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3501 vom 05.04.2002
(00421862 / CH-170.3.020.794-9)

                    

■ Esec SA, Sitz: Steinhausen, Ankauf, Vertrieb und Herstel-
lung von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13.02.2002, S. 17, Id. 342254). Eingetragene Personen Geändert:
Bertschi, Walter, Heimat: Dürrenäsch, in Obfelden, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Casata, Thomas, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Buchrain, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Verbeck, Alexander, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janssen, Urs, Heimat: Flühli,
in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Bagdasarjanz, Dr. Felix, Heimat: Zürich, in
Niederrohrdorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3502 vom 05.04.2002
(00421864 / CH-170.3.001.783-6)

                    

■ ESEC Trading AG (ESEC Trading SA) (ESEC Trading
Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Kauf und Verkauf von Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2002, S. 17, Id.

No 69 Donnerstag, 11.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

341626). Eingetragene Personen Geändert: Casata, Thomas, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Buchrain, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Neu: Rosatzin, Thomas, Heimat: Riehen, in
Aeugst am Albis, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giarré, Lorenzo, Heimat: Italien, in Wädenswil,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mei-
er, Philip, Heimat: Zürich, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschi, Walter, Heimat: Dürre-
näsch, in Obfelden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Bagdasarjanz, Dr. Felix, Heimat: Zürich, in Nieder-
rohrdorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3504 vom 05.04.2002
(00422330 / CH-255.3.000.338-5)

                    

■ Felma Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit Rohprodukten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05.04.2002, S. 20,
Id. 414328). Berichtigung: Firma Geändert:  Felma Trading
AG in Liquidation
 [nicht: Felma Trading AG]. 
Tagebuch Nr. 3475 vom 05.04.2002
(00421836 / CH-170.3.002.337-9)

                    

■ FreeZeit Management AG, Sitz: Cham , Betrieb eines Be-
ratungs- und Verwaltungsunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 26.04.1999, S. 2697). Eingetragene Personen
Geändert: Wetter, Christian Josef, Heimat: Appenzell, in Cham,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; Benz, Michael, Heimat: Höri, Bubendorf, in
Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar]. Ge-
löscht: [Benz-Weidmann, Margrith, Heimat: Höri, Bubendorf, in
Bubendorf, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3465 vom 05.04.2002
(00422294 / CH-170.3.022.314-2)

                    

■ Gmüetliberg Management AG, Sitz: Cham, Betrieb ei-
nes Beratungs- und Verwaltungsunternehmens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 19.01.1999, S. 383). Eingetragene
Personen Geändert: Wetter, Christian Josef, Heimat: Appenzell, in
Cham, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; Benz, Michael, Heimat: Höri, Bubendorf,
in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar]. Ge-
löscht: [Benz-Weidmann, Margrith, Heimat: Höri, Bubendorf, in
Bubendorf, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3466 vom 05.04.2002
(00421826 / CH-170.3.021.115-5)

                    

■ Inpuls Solutions AG in Liquidation, Sitz: Baar,
Dienstleistungen in der Informationstechnologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2002, S. 17, Id. 314378). Bemer-
kungen Neu: Wiedereintrag: zum Zwecke der vollständigen
Konkursliquidation. 
Tagebuch Nr. 3477 vom 05.04.2002
(00421840 / CH-170.3.010.002-5)

                    

■ InPuls Source AG in Liquidation, Sitz: Baar, Erbrin-
gen von Dienstleistungen in der Informationstechnologie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11.04.2001, S. 2720).
Bemerkungen Neu: Einstellung des Konkursverfahrens mangels
Aktiven durch Verfügung vom 18.09.2001. 
Tagebuch Nr. 3476 vom 05.04.2002
(00421838 / CH-170.3.024.023-5)

                    

■ Institut für Audio-Psycho-Phonologie nach A. To-
matis
, Sitz: Z u g , Führung eines Institutes im Kanton Zug, wel-
ches die Audio-Psycho-Phonologie von Dr. Alfred Tomatis
anwendet, Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 12.10.2000, S. 6992). Ein-
getragene Personen Neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde. Gelöscht:
[Regierungsrat des Kantons Zug, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 3482 vom 05.04.2002
(00422312 / CH-170.7.000.536-3)

                    

■ Interapp AG  (Interapp SA) (Interapp Ltd), Sitz:
R i s c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
112 vom 14.06.1999, S. 3973). Eingetragene Personen Neu: Böb-
ner, Daniel, Heimat: Emmen, in Eschenbach LU, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Höhne, Christian, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Jona, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 3508 vom 05.04.2002
(00421868 / CH-170.3.012.624-5)

                    

■ Iten-Maritz-Stiftung, Sitz: Unterägeri , Hebung der Le-
bensqualität minderbemittelter Kinder, Stiftung (SHAB Nr. 171
vom 05.09.2001, S. 6899). Eingetragene Personen Neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbe-
hörde. Gelöscht: [Regierungsrat des Kantons Zug, in Zug, Auf-
sichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 3491 vom 05.04.2002
(00421850 / CH-170.7.000.443-0)

                    

■ MABORO AG, Sitz: Zug, Ausführung sämtlicher Maler- und
Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06.11.2001, S. 8704). Eingetragene Personen Gelöscht: [Pap,
Thomas, Heimat: Basel, in Lugano, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 3461 vom 05.04.2002
(00421824 / CH-170.3.024.314-4)

                    

■ Maria und Lodovico Winterberg-Stiftung, Sitz: Zug,
Unterstützung der Dienstleistungen von Spitälern  öffentlicher
Trägerschaften im Kanton Zug, Stiftung (SHAB Nr. 200 vom
15.10.1998, S. 7079). Eingetragene Personen Neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde.
Gelöscht: [Regierungsrat des Kantons Zug, in Zug, Aufsichtsbe-
hörde]. 
Tagebuch Nr. 3478 vom 05.04.2002
(00422304 / CH-170.7.000.231-3)

                    

■ Meteor Maschinen AG, Sitz: Hünen berg, Herstellung
von und Handel mit elektrischen und elektronischen Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2002, S. 18, Id.
385784). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ottiger, Ernst, Hei-
mat: Rain, in Hochdorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Vogelsanger, René, Heimat: Beggingen, in

Maur, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Ciulla, Cosi-
mo, Heimat: Italien, in Minusio, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Lombardi, Giuliana, Heimat: Airolo, in Airolo, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Ruckli, Richard, Hei-
mat: Neuenkirch, in Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 3470 vom 05.04.2002
(00422296 / CH-020.3.007.678-8)

                    

■ Nicholas und Margareta von Schilling Stiftung, Sitz:
Z u g ,  Unterstützung von psychisch und physisch behinderten
Kindern mit Aufenthalt im Kanton Zug, Stiftung (SHAB Nr. 19
vom 27.01.2000, S. 608). Eingetragene Personen Neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbe-
hörde. Gelöscht: [Regierungsrat des Kantons Zug, in Zug, Auf-
sichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 3481 vom 05.04.2002
(00422310 / CH-170.7.000.531-1)

                    

■ Noitulos GmbH, Sitz: Unter ägeri, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der EDV sowie Handel mit Waren al-
ler Art, GmbH (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2002, S. 17, Id. 352918).
Statutenänderung: 04.04.2002. Eingetragene Personen Geän-
dert: Mato AG Treuhand und Verwaltungen, in Unterägeri, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 17’000]. Gelöscht: [Mato First Swiss Group AG, in Unteräge-
ri, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 3’000]; [Dörig, Leo Anton,
Heimat: Appenzell, Zürich, in Meilen, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3512 vom 05.04.2002
(00422338 / CH-170.4.000.839-4)

                    

■ Pizza Company AG, Sitz: Zug, Betrieb und Beratung von
Pizzerien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2001, S.
10015). Firma Neu: Pizza Company AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
26.02.2002. 
Tagebuch Nr. 3498 vom 05.04.2002
(00422328 / CH-170.3.022.082-1)

                    

■ PRO SENECTUTE KANTON ZUG - Für das Alter, Sitz:
Z u g , Erhaltung und Förderung des Wohles der älteren Men-
schen im Kanton Zug, Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 16.11.2000, S.
7809). Eingetragene Personen Neu: Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Re-
gierungsrat des Kantons Zug, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 3480 vom 05.04.2002
(00422308 / CH-170.7.000.539-5)

                    

■ Proa Consulting Group AG                          (Proa Con-
sulting Group SA) (Proa Consulting Group Ltd)
 Sitz:
[bisher: B a s e l  ], Erbringung und Vermittlung von Dienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07.01.1999,
Seite 81). Statutenänderung: 02.04.2002. Firma Neu: proa ag.
Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Proa Consulting
Group SA), (Proa Consulting Group Ltd)
]. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o Doris Kobel, Dorfring 13, 6319 Allenwin-
den. Zweck Neu: Erbringung und Vermittlung von Dienstleistun-
gen aller Art im Bereiche der Unternehmensberatung im In- und
Ausland. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Bemerkungen Bisher: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Reto Müller &amp; Partner Treuhand AG, in Eiken, Revisions-
stelle. Geändert: Stingelin, Dr. Alfred, Heimat: Pratteln, in Basel,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Stingelin, Werner, Heimat: Pratteln, in Galge-
nen, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3472 vom 05.04.2002
(00422300 / CH-020.3.004.343-1)

                    

■ Römisch-katholischer Kirchensteuerfond der drei
Nachbarschaften Ibikon, Küntwil und Stockeri
, Sitz:
R i s c h , Bezahlung der Kirchensteuer für Grundeigentum, Stif-
tung (SHAB Nr. 122 vom 28.06.1993, S. 3344). Eingetragene Per-
sonen Neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in
Zug, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Regierungsrat des Kantons
Zug, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 3484 vom 05.04.2002
(00421844 / CH-170.7.000.235-0)

                    

■ Sensormatic AG  (Sensormatic SA) (Sensormatic
Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit und Installation von Si-
cherungs- und Ueberwachungsanlagen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2001, S. 6949). Eingetragene
Personen Geändert: Bläsig, Sarah, Heimat: Saanen, in Steinhau-
sen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Proku-
ristin mit Einzelprokura]; Glaus, Jakob, Heimat: Frick, in
Schänis, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Pro-
kurist mit Einzelprokura]. Neu: Arnold, Marc, Heimat: Schlier-
bach, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Klein, Yvonne, Heimat: Belgien, in Zug, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3473 vom 05.04.2002
(00422302 / CH-170.3.008.410-6)

                    

■ Stiftung für das Alter, Hünenberg, Sitz: Hünen berg,
Betreuung von Betagten der Gemeinde Hünenberg, Stiftung
(SHAB Nr. 52 vom 15.03.2002, S. 18, Id. 385872). Eingetragene
Personen Neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht,
in Zug, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Regierungsrat des Kantons
Zug, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 3487 vom 05.04.2002
(00422314 / CH-170.7.000.449-3)

                    

■ Stiftung naturnahes Zuger Land (SNZ), Sitz: Un-
t e r ä g e r i ,  Förderung aller Bestrebungen zur Erhaltung und
Schaffung naturnahen Landes im Kanton Zug, Stiftung (SHAB
Nr. 77 vom 23.04.1990, S. 1551). Eingetragene Personen Neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Auf-
sichtsbehörde. Gelöscht: [Regierungsrat des Kantons Zug, in Zug,
Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 3488 vom 05.04.2002
(00422316 / CH-170.7.000.448-8)

                    

■ Stiftung Sammlung Kamm, Sitz: Zug,  Kunstwerke und
Dokumente aus der Sammlung Kamm als Leihgabe im Kunst-
haus Zug zu beheimaten, Stiftung (SHAB Nr. 135 vom
16.07.1998, S. 4959). Eingetragene Personen Neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde.
Gelöscht: [Regierungsrat des Kantons Zug, in Zug, Aufsichtsbe-
hörde]. 
Tagebuch Nr. 3479 vom 05.04.2002
(00422306 / CH-170.7.000.542-1)

                    

■ Stiftung Zugerseemuseum Zug, Sitz: Zug, Erhalt, Aus-
bau und Unterhalt, Stiftung (SHAB Nr. 53 vom 18.03.1991, S.
1136). Eingetragene Personen Neu: Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Re-
gierungsrat des Kantons Zug, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 3486 vom 05.04.2002
(00421848 / CH-170.7.000.454-8)

                    

■ Taurasi GmbH, Sitz: Zug, Anbau und Aufzucht von Zier-
pflanzen, GmbH (SHAB Nr. 70 vom 07.04.2000, S. 2354). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Schlieren
(SHAB Nr. 63 vom 03.04.2002, Seite 22). 
Tagebuch Nr. 3495 vom 05.04.2002
(00422322 / CH-170.4.002.101-3)

                    

■ The Primetop Media Extensions GmbH, Sitz: Baar,
Erbringung von Beratungs-, Unterstützungs- und Serviceleistun-
gen aller Art auf dem Gebiet des Managements, GmbH (SHAB Nr.
55 vom 20.03.2002, S. 16, Id. 392326). Statutenänderung:
05.04.2002. Eingetragene Personen Geändert: The Primetop
Group GmbH, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]; Bauder, Adrian, Hei-
mat: Schattenhalb, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 3511 vom 05.04.2002
(00421874 / CH-170.4.003.653-2)

                    

■ The Riverside School, Sitz: Zu g, Führung einer Privat-
schule, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 30.07.1998, S. 5281). Einge-
tragene Personen Neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Regie-
rungsrat des Kantons Zug, in Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 3483 vom 05.04.2002
(00421842 / CH-020.7.903.331-1)

                    

■ USIN HOLDING AG, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf sowie Be-
teiligungen an und Finanzierungen von Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2001, S. 8076). Domizil
Neu: Industriestrasse 12, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 3507 vom 05.04.2002
(00422336 / CH-170.3.025.104-6)

                    

■ Varuna AG, Sitz: Baar, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 04.03.2002, S. 16, Id. 367610). Eingetragene Personen Neu:
Scholz, Heinz Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Horgen, Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3474 vom 05.04.2002
(00421834 / CH-170.3.019.058-3)

                    

■ Vikar-Heller-Stiftung, Sitz: Zug, Unterstützung und För-
derung sämtlicher Tätigkeiten von Vikar Ernst Heller, Stiftung
(SHAB Nr. 153 vom 12.08.1991, S. 3505). Eingetragene Personen
Neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug,
Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Regierungsrat des Kantons Zug, in
Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 3490 vom 05.04.2002
(00422320 / CH-170.7.000.446-4)

                    

■ VISAG Visuelle Software AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Softwaredienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26.03.2002, S. 17, Id. 400504). Berichtigung: Eingetragene Per-
sonen Geändert: Dieterich, Christian, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Heilbronn (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Dietrich, Christian]. 
Tagebuch Nr. 3505 vom 05.04.2002
(00422332 / CH-170.3.025.470-8)

                    

■ VTL Holding AG  Sitz: [bisher: Zü rich  ], Halten von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02.04.2001,
Seite 2422). Statutenänderung: 08.02.2002. Firma Neu: W.E.R
Worldwide Equity Research AG
.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil
Neu: Zugerstrasse 77, 6340 Baar. Zweck Neu: Informationstech-
nologische Beratung (Internet) von privaten und institutionellen
Anlegern sowie Fonds. Berechnung und Optimierung von Finan-
zinstrumenten, Produktion von Indizes und strukturierter Pro-
dukte, Globaler Research und Überwachung von Portfolios; kann
sich an Firmen gleicher oder verwandter Zwecksetzung beteili-
gen, Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke, Liegen-
schaften und Stockwerkeigentum erwerben. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: den Dulk, Corina, Hei-
mat: Ennenda, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Universa Treuhand AG, in Brüttisellen, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Braun, Roland, Heimat: Riehen, in Meilen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Angelastri, Ivano, Heimat: Zürich, in
Uetikon am See, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[S &amp; P Scheitlin &amp; Partner Treuhand GmbH, in Wallisellen, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3458 vom 05.04.2002
(00421820 / CH-020.3.020.039-6)

                    

■ Zuger Tanzförderung, Sitz: Zug, Förderung des Tanzes
im Kanton Zug und den angrenzenden Regionen, Stiftung
(SHAB Nr. 230 vom 25.11.1999, S. 8014). Eingetragene Personen
Neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug,
Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Regierungsrat des Kantons Zug, in
Zug, Aufsichtsbehörde]. 
Tagebuch Nr. 3485 vom 05.04.2002
(00421846 / CH-170.7.000.520-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MultiForum Finanz AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Durchführung von Privatplazierungen und Börsengängen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2001, S. 8965). Lö-
schung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 3509 vom 05.04.2002
(00421870 / CH-170.3.023.757-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMH Treuhand GmbH, in Hinwil, Gossauerstrasse 13,
8340 Hinwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 03. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen namentlich Treuhandfunktionen und Revisi-
onsmandate, Beratung in Wirtschaftsfragen, Unternehmensfüh-
rung und Verwaltungsangelegenheiten; Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art; kann Grundstücke
erwerben, halten, belasten und veräussern sowie sämtliche Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck direkt oder indirekt zusam-
menhängen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hefti-Charbon, Michèle, von
Grüningen, in Rüti ZH und Hätzingen, in Hinwil, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Charbon-Schütz, Armand C.,
von Rüti ZH und Grüningen, in Grüningen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Hefti-Charbon, Andreas, von Hätzingen, in Hinwil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8500 vom 05.04.2002
(00421534 / CH-020.4.024.927-4)

                    

■ Auto Houda, Ghalayini, in Oberengstrin gen,  Kirch-
weg 135, 8102 Oberengstringen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autohandel; Import und Export von sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ghalayini, Hadi, von
Mönchaltorf, in Oberengstringen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8501 vom 05.04.2002
(00421536 / CH-020.1.040.396-9)

                    

■ BATAG Chemisch-technische Produkte Peter
Schäppi
, in W i n t e r t h u r ,  Pfaffenwiesenstrasse 42, 8404 Win-
terthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Ver-
kauf, Reparaturen von Gastro-Geräten, Handel mit
Waschmitteln und Reinigungsprodukten. Eingetragene Perso-
nen: Schäppi, Peter, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Schäppi, Yvonne, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8502 vom 05.04.2002
(00421538 / CH-020.1.040.397-7)

                    

■ Biofungi GmbH, in B on stetten, Dorfstrasse 33, 8906
Bonstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 02. 2002. Zweck: Handel mit Pilzen;
kann Zweigniederlassungen errichten, Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteili-
gen, Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern sowie alle
Geschäfte durchführen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern
geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Häfliger, Martin Marcel Urs, von
Reiden, in Bonstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Häfliger-Kuchenbecker, Jutta, von Reiden, in Bonstetten, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 8503 vom 05.04.2002
(00421454 / CH-020.4.024.928-2)

                    

■ Bluemedia Systems Pohl, in Adliswil,  Felsenhofstrasse
10, 8134 Adliswil. Postadresse: Bluemedia Systems Pohl, Untere
Bahnhofstrasse 24, 8640 Rapperswil SG, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines PC- und Multimediageschäftes; Han-
del mit elektronischen Bauteilen aller Art, insbesondere in
Verbindung mit EDV-, HiFi-, Video- und TV-Systemen. Eingetra-
gene Personen: Pohl, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in
Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8504 vom 05.04.2002
(00421456 / CH-020.1.040.398-5)

                    

■ Brun Motos GmbH, in Fällanden,  Bergstrasse 2, 8117
Fällanden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 03. 2002. Zweck: Handel mit und Re-
paraturen von Motorrädern; kann sich an anderen
Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlas-
sungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiter veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, welche direkt oder indirekt geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brun-Fuchs, Markus,
von Escholzmatt, in Fällanden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Brun-Fuchs, Priska, von Escholzmatt, in Fällan-
den, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8505 vom 05.04.2002
(00421458 / CH-020.4.024.929-8)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 69 Donnerstag, 11.04.2002 120. Jahrgang

■ Bruno Grob + Co., in Dägerlen,  Landstrasse 17, Oberwil
bei Dägerlen, 8471 Rutschwil-Dägerlen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2002. Zweck: Ausführung von
Kaminfegerarbeiten. Eingetragene Personen: Grob, Bruno, von
Adlikon, in Dägerlen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zür-
cher, Bruno, von Bassersdorf, in Bassersdorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8506 vom 05.04.2002
(00421460 / CH-020.2.004.299-2)

                    

■ Convergent AG, in Oberrieden, Bahnhofstrasse 7, 8942
Oberrieden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 03. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in der IT-
Branche und Aufbau von Unternehmenssystemen für Finanz-
dienstleistungs- und Telekommunikationsunternehmen; kann
alle Geschäfte tätigen, welche mit diesen Zwecken direkt oder in-
direkt in Zusammenhang stehen und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Aktienkapital: CHF 102’102.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 102’102.--. Aktien: 102’102 Inhaberaktien zu CHF 1.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, brieflich. Eingetragene Per-
sonen: Milks, Daniel C., Bürger der USA, in Oberrieden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heather, Mark A., britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; McGoogan, Brendan F., britischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keefer, Jeffrey D., von Zürich, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schär, Patrick, von Gondiswil, in He-
dingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Smith, Garrick
D., von Küttigen, in Schönenberg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Zwimpfer, Kurt, von Triengen, in Hochwald, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ottiger Treuhand und
Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8507 vom 05.04.2002
(00421540 / CH-020.3.025.670-3)

                    

■ Creativity Online GmbH, in Zürich , Leutschenbach-
strasse 46, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 2002. Zweck: Kreation,
Neuerstellung und Restauration von Internet-Seiten, Erteilen des
entsprechenden Supports, Vermittlung der dafür notwendigen
Grundlagen mittels entsprechender Lehrgänge sowie Erstellen
von Entwürfen und Druckunterlagen für die grafische Industrie;
kann ganz allgemein Geschäfte eingehen und Verträge schlies-
sen, welche im Interesse der Gesellschaft liegen oder der Verwirk-
lichung ihres Zweckes förderlich sein könnten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 28.02.2002 Hard- und Software, wofür CHF 10’000.--
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Geyer, Rolf, von Ramsen und Zü-
rich, in Kaiserstuhl, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Wyss, Giacomo, von Alchenstorf, in Wasterkingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8508 vom 05.04.2002
(00421542 / CH-020.4.024.930-7)

                    

■ DCT Deucher Consulting &amp; Treuhand, in Küsnacht
Z H ,  Felseneggstrasse 15, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung, Aufbau und Abwicklung internatio-
naler Projekte sowie Erbringung von Treuhanddienstleistungen.
Eingetragene Personen: Deucher, Konrad A., von Steckborn, in
Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8509 vom 05.04.2002
(00421544 / CH-020.1.040.399-0)

                    

■ DK DESIGN GmbH, in Zürich,  Zähringerstrasse 9, 8001
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 03. 2002. Zweck: Gestaltung und Realisie-
rung grafischer und multimedialer Konzepte für Privatpersonen,
Kleinfirmen, Vereine und öffentliche Institutionen; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dettling, Lea Ursulina, von Win-
terthur, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Kurtulan, Aysun, von Sachseln, in Sarnen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8510 vom 05.04.2002
(00421546 / CH-020.4.024.931-5)

                    

■ DM Baratovic Bodenbeläge &amp; Co, in Zürich,  Letten-
holzstrasse 57, 8038 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 04. 2002. Zweck: Betrieb für Bodenbeläge.
Eingetragene Personen: Baratovic, Dragoslav, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Baratovic, Milosav, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8511 vom 05.04.2002
(00421462 / CH-020.2.004.300-8)

                    

■ EVENTTECH Veranstaltungstechnik, Walder, in Ad-
l i s w i l ,  Albisstrasse 22, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Event- und Veranstaltungstechnik, An- und
Verkauf, An- und Vermietung sowie Reparatur von Unterhal-
tungselektronikgeräten; Partyservice. Eingetragene Personen:
Walder, David, von Grüningen, in Adliswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8512 vom 05.04.2002
(00421464 / CH-020.1.040.400-2)

                    

■ Flückiger Financial Consulting, in Zürich,  Seebahn-
strasse 89, 8003 Zürich. Postadresse: Flückiger Financial Consul-
ting, Postfach 8310, 8036 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmens- und Finanzberatung. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft Sommerhalder + Flücki-

ger, in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Per-
sonen: Flückiger, Andreas, von Wynigen, in Bremgarten AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8513 vom 05.04.2002
(00421466 / CH-020.1.040.401-8)

                    

■ fürer informatic, in Uster, Tüfwiesenstrasse 16, 8606 Nä-
nikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung für Infor-
matikanwendungen und Betriebsorganisation;
Softwareentwicklung. Eingetragene Personen: Fürer, Sonja
Claudia, von Waldkirch, in Uster, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8514 vom 05.04.2002
(00421468 / CH-020.1.040.402-3)

                    

■ Global Trade &amp; Logistic GmbH, in Regensberg, Ad-
likerstrasse 246, 8105 Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 03. 2002,
28. 03. 2002. Zweck: Import und Export von Kühl- und Wärme-
Elementen, deren weltweiter Vertrieb sowie Erbringen aller damit
verbundenen Dienstleistungen insbesondere auch im Logistikbe-
reich; technische Beratungen; Handel und Vertrieb mit sowie Im-
port und Export von Waren aller Art; kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
Tochtergesellschaften gründen, Liegenschaften erwerben, ver-
walten, veräussern, belasten sowie Bauten erstellen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gallo, Maurizio,italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Schlecht, André, von Zürich, in Geroldswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Aeschlimann, Hans, von Rü-
derswil, in Dällikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 8515 vom 05.04.2002
(00421548 / CH-020.4.024.932-0)

                    

■ Herbst Satz, Inh. Elisabeth GLARNER, in Zü rich,
Forchstrasse 135, 8032 Zürich. Postadresse: Herbst Satz, Inh. Eli-
sabeth Glarner, Postfach 1612, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Herstellung von Satz für Druckereien.
Eingetragene Personen: Glarner, Elisabeth, von Diesbach GL, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8516 vom 05.04.2002
(00421550 / CH-020.1.040.116-7)

                    

■ Hügli, Montagen &amp; Service, HMS, in Rümlang, Tem-
pelhofstrasse 12, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf sowie Montage- und Servicearbeiten an
Schwimmbädern und Pool-Anlagen sowie Beratung in diesem
Bereich. Eingetragene Personen: Hügli, Othmar, von Seedorf BE,
in Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8517 vom 05.04.2002
(00421552 / CH-020.1.040.403-9)

                    

■ LECONSULT E.E. LENGACHER, in Rafz, Götze 7, 8197
Rafz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung allgemein,
vorallem auf den Gebieten Betriebsplanung und Organisation,
Anlagen, Lebensfragen. Eingetragene Personen: Lengacher,
Esther Elisabeth, in Aeschi bei Spiez und La Chaux-de-Fonds, in
Rafz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8518 vom 05.04.2002
(00421554 / CH-020.1.040.404-7)

                    

■ Logotypos Multimedia Solutions Sklavos, in  Erlen-
b a c h  Z H ,  Spitzliweg 10, 8703 Erlenbach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Multimedia Services: Web-Design (Flash-
Design, HTML-Design, Hybrid-Design, Programmierung von Dy-
namic Websites), CD-Rom-Productions, Interactive Presentati-
ons, New Media Design, Banner Advertising, Internet-Consulting,
Internet-Marketing, Web-Hosting, 3D-Animations. Eingetragene
Personen: Sklavos, Agapios-Andreas, griechischer Staatsangehö-
riger, in Erlenbach ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sklavos,
Susanna, von Le Grand-Saconnex, in Erlenbach ZH, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8519 vom 05.04.2002
(00421470 / CH-020.1.040.405-5)

                    

■ Passardi CARE Consult, in Zürich, Höschgasse 68, 8008
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen
im Bereich Managementberatung. Eingetragene Personen: Pas-
sardi, Dr. Adriano, von Zürich und Torricella-Taverne, in Thal-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Scherrer-Jordi, Silvia, von
Zwingen, in Arlesheim, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8520 vom 05.04.2002
(00421472 / CH-020.1.040.406-0)

                    

■ Rätsel Agentur Schweiz Küng, in Zür ich, Schanzak-
kerstrasse 29, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Rätseln aller Art für Medien aller Art
insbesondere in der Schweiz. Eingetragene Personen: Küng, Tho-
mas, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8521 vom 05.04.2002
(00421474 / CH-020.1.040.407-1)

                    

■ Sanitecnica SA, Zweigniederlassung Oberengstrin-
gen
,  in  O b e r e n g s t r i n g e n ,   Zürcherstrasse 107a, 8102 Obe-
rengstringen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Sanitecnica SA. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Unterkulm. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: Handelsregisteramt des Kantons Aargau. Zweck Hauptsitz:
Produktion, Handel und Vertrieb von Sanitär-Artikeln jeglicher
Art sowie Handel und Vertrieb von Patenten und Lizenzen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften er-
werben, vewalten und veräussern, sowie Finanzierungen aller Art
tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre ge-
währen oder solche sicherstellen. Eingetragene Personen: Bou-
vier, Christophe, von Kölliken, in Oberentfelden, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8522 vom 05.04.2002
(00421476 / CH-020.9.001.692-2)

                    

■ Scheitlin Know How Transfer &amp; Projekt Komman-
ditgesellschaft
, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,   Riedmühle-
strasse 1, 8306 Brüttisellen, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2001. Zweck: Entwicklung und
Durchführung von Infrastrukturprojekten (Telekom., Strom,
Wasser, etc.) im In- und Ausland. Erwerb von Beteiligungen im
In- und Ausland an Unternehmen. Eingetragene Personen:
Scheitlin, Daniel, von St. Gallen, in Wangen-Brüttisellen, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Fiber-
Link International GmbH &amp; Co. KG, in Berlin, Kommanditärin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 2’650’000.--.
Tagebuch Nr. 8523 vom 05.04.2002
(00421478 / CH-020.2.004.298-4)

                    

■ Stahlideen Rolf Baumann, in Zürich , Gartenhofstrasse
31, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit sowie Design und Fabrikation von Kunstkonstruktionen und
Wohnungseinrichtungen aus Stahl; Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Bau-
mann, Rolf, von Wassen, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Baumann, Rita, von Zürich, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8524 vom 05.04.2002
(00421556 / CH-020.1.040.408-6)

                    

■ Tenic AG, in Illnau-Effretikon, c/o WITREMA Treu-
hand AG, Vogelsangstrasse 15, 8307 Effretikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2002. Zweck: Vertrieb
sowie Unterhalt von elektrischen Installationen, Netzwerken und
Kommunikations-Technologien sowie Heizungs-, Lüftungs-,
Klima- und Sanitäranlagen; kann Grundstücke und Immaterial-
güterrechte erwerben, halten oder verwerten, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen oder solche übernehmen und er-
richten sowie alle Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, ihren
Zweck zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen brieflich, durch Telefax oder Telegramm an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Eingetragene Personen: Bühl-
mann, Andreas, von Emmen und Römerswil, in Greppen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; WITREMA Wirtschaftsprüfung AG,
in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8525 vom 05.04.2002
(00421558 / CH-020.3.025.671-9)

                    

■ TL Liegenschaften THUT, in Thalwil, Böhnirainstrasse
12, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwal-
tungen, Bauführungen, Beratungen für Liegenschaften. Einge-
tragene Personen: Thut, Niklaus Thomas, von Zürich und
Sempach, in Kilchberg ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8526 vom 05.04.2002
(00421560 / CH-020.1.040.409-4)

                    

■ Tödi-Apotheke Daniel Schorno, in Zürich, Tödistras-
se 46, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Apotheke. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
Tödi-Apotheke, Dr. A. Schorno, in Zürich, fort. Eingetragene Per-
sonen: Schorno, Daniel, von Steinen und Zürich, in Wettingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8527 vom 05.04.2002
(00421562 / CH-020.1.040.410-3)

                    

■ WebSolutions4u Blättler &amp; Blättler, in Wallisellen,
Im Spitz 4, 8304 Wallisellen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 04. 2002. Zweck: Realisierung von Inter- bzw.
Intranet-Auftritten, Consulting für Web-Design. Eingetragene
Personen: Blättler, Rolf, von Hergiswil NW, in Weiningen ZH, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Blättler, Yves, von Hergiswil
NW, in Wallisellen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8528 vom 05.04.2002
(00421480 / CH-020.2.004.301-3)

                    

■ You Mode Da Silva Johnston, in Zürich, Auwiesen-
strasse 40, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import, Export, Handel von Kleidern und Accessoires. Verkauf
dieser Artikel in eigenem Ladenlokal. Eingetragene Personen: Da
Silva Johnston, Eulalia, brasilianische Staatsangehörige, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Berglas, Ivo, von Oberä-
geri, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8529 vom 05.04.2002
(00421482 / CH-020.1.040.411-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acadia Communications &amp; Training AG, in Stäfa,
Beratung für berufliche und private Aus- und Weiterbildung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S. 1695). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 13.03.2002 infolge Fusion mit der CREALOGIX AG, in Stäfa.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die CREALO-
GIX AG über. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Furrer, Gustav, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Alfred, von Zürich, in Stäfa, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8530 vom 05.04.2002
(00421484 / CH-020.3.005.923-9)

                    

■ Aktiengesellschaft Robert Seyffer Versand, in Zü-
r i c h ,  Versand von elektrotechnischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3968). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
02.04.2002 infolge Fusion mit der Robert Seyffer Holding AG, in

Zug. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 30.09.2001 durch Universalsukzession auf die Ro-
bert Seyffer Holding AG über.
Tagebuch Nr. 8531 vom 05.04.2002
(00421486 / CH-020.3.900.810-3)

                    

■ All Com Holding AG, in Dübendorf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 22, Publ. 406010). Firma neu:
All Com Holding AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
26.03.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 8532 vom 05.04.2002
(00421564 / CH-020.3.007.289-2)

                    

■ Ansid AG, in Winterthur, Entwicklung und Handel von
Systemen für die Unternehmenskommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10111). Firma neu:
Ansid AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 15.03.2002 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 8533 vom 05.04.2002
(00421566 / CH-020.3.019.882-6)

                    

■ Association for the European Interworking of Di-
rectory Inquiry Services
, in Z ü r i c h ,  Verein (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2001, S. 2077). Statutenänderung: 17. 10. 2001.
Zweck neu: Der Verein ist nicht gewinnorientiert und dient dem
Zweck, auf der Basis von Zusammenarbeit den Mitgliedern das
Anbieten internationaler und nationaler Auskunftsdienste (per-
sönliche Fernsprechauskunft und elektronische Fernsprechaus-
kunft) betreffend in Europa ansässigen Kunden, entweder als
Endbenutzer der Dienste oder als Einträge in Datenbanken, zu
erleichtern, insbesondere durch Festsetzung und Vorschlag kom-
merzieller, technischer, gesetzgeberischer und betrieblicher
Standards und Empfehlungen; führt kein kaufmännisches Ge-
werbe. Der Aufgabenbereich des Vereines umfasst unter anderem
kommerzielle, technische, gesetzgeberische sowie betriebliche
Fragen auf dem Gebiet der Auskunftsdienste, mit dem Hauptge-
wicht auf den internationalen Auskunftsdiensten, aber auch un-
ter Einschluss nationaler Auskunftsdienste basierend auf
Zusammenarbeit. Der Aufgabenbereich des Vereins umfasst nicht
die Erbringung der Dienste bzw. die Bereitstellung von Daten an
sich. Diese Dienste bedürfen einer bilateralen Vereinbarung zwi-
schen den Mitgliedern. Die Mitgliedschaft in der Organisation ge-
währt weder Zugang zu Fernsprechauskunftsdaten, noch
beinhaltet sie irgendeine Verpflichtung, diesen Zugang anderen
Mitgliedern zu garantieren. Der Verein wird Beziehungen zu bzw.
Mitgliedschaften in anderen Verbänden oder internationalen Or-
ganisationen unterhalten, sofern dies dem angeführten Zweck
dienlich ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Morgan, Gareth, britischer Staatsangehöriger, in Leeds
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baekkeli,
Jon-Are, norwegischer Staatsangehöriger, in Oslo (N), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bengtsson, Göran, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Bromma (S), Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dubois, Pascale, belgische Staatsangehörige, in
Ittre (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Young,
Liam, irischer Staatsangehöriger, in Dublin (Irland), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stafford, David, britischer
Staatsangehöriger, in Shrewsbury, (Shropshire, GB), Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8534 vom 05.04.2002
(00421568 / CH-020.6.000.463-8)

                    

■ Avus Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft mbH, in
U n t e r e n g s t r i n g e n ,   Gesellschaft  mit  beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4616). Statutenänderung:
14. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brugger, Marta, von Berlingen, in Zürich, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gattiker, Irene, von Richterswil, in Unterengstringen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 8535 vom 05.04.2002
(00421570 / CH-020.4.001.251-4)

                    

■ Barbara-Stiftung der Firmengruppe Ernst Winkler
+ Partner AG
,  in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,   Zusätzliche Fürsorge
in Ergänzung zur bestehenden Fürsorgeeinrichtung für die An-
gestellten der Firma ’Ernst Winkler + Partner AG, Ingenieur- und
Vermessungsbüro’, in Illnau-Effretikon, Stiftung (SHAB Nr. 90
vom 10. 05. 2001, S. 3536). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Winkler, Ernst, von Illnau-Effretikon und
Bellinzona, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Altorfer, Rudolf, von Bassersdorf, in Bassers-
dorf, Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehr, Hansjörg, von
Zürich, in Kloten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Manuel, von Solothurn, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Olbrecht, Gisela, von Benken ZH, in
Bassersdorf, Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8536 vom 05.04.2002
(00421488 / CH-020.7.900.382-6)

                    

■ BRIGHTHILL Services AG, in Zürich, Führung von Fa-
mily Offices, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001,
S. 6950). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatter, Dr.
Anton W., von Habkern, in Gossau ZH, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Schai, Kurt, von Appenzell, in Din-
hard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eisenring
Hiestand, Karin, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ruetsch, Carol, von Duggingen, in
Wagenhausen, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Louakdi, Andrea, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8537 vom 05.04.2002
(00421490 / CH-020.3.924.036-2)

                    

No 69 Donnerstag, 11.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Caperdine AG,  in  Wallisellen , Auftritt als Wissens- und
Technologie-Körperschaft im Bereich Organisation und Infor-
matik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 19,
Publ. 404386). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Alexander, von Oberdiessbach, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8538 vom 05.04.2002
(00421492 / CH-320.3.033.660-8)

                    

■ Cathay Pacific Airways Limited, Hong Kong, Zweig-
niederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Bezweckt das weltweite
Etablieren und Ausüben der Geschäftstätigkeit einer Luftfracht-
gesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002,
S. 18, Publ. 389868), mit Hauptsitz in: Hong Kong. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fung, Iris May Yee
Wei, britische Staatsangehörige, in Erlenbach ZH, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8539 vom 05.04.2002
(00421494 / CH-020.9.900.230-1)

                    

■ Circle5 Productions Bischoff, bisher in Zürich,  Ton-
studio, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1894). Sitz
neu: B a c h e n b ü l a c h .  Domizil neu: Freihans 4, 8184 Bachen-
bülach.
Tagebuch Nr. 8540 vom 05.04.2002
(00421572 / CH-020.1.021.423-2)

                    

■ CoCreate Software GmbH, Sindelfingen (D),
Zweigniederlassung Urdorf
, in U r d o r f ,  Entwicklung von
Computer-Software, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208 vom
25. 10. 1996, S. 6517), mit Hauptsitz in: Sindelfingen (D). Firma
neu: CoCreate Software GmbH &amp; Co. KG, Sindelfingen
(D), Zweigniederlassung Urdorf
. Firma Hauptsitz neu:
CoCreate Software GmbH &amp; Co. KG. Rechtsnatur Hauptsitz neu:
Kommanditgesellschaft nach deutschem Recht [bisher: Rechts-
natur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung]. Statu-
ten Hauptsitz: [Die Gesellschaft ist im Wege des Formwechsels in
die Kommanditgesellschaft CoCreate Software GmbH &amp; Co. KG
umgewandelt worden.] [gestrichen: Statuten: Der Gesellschafts-
vertrag datiert vom 18.09.1996.]. Zweck Hauptsitz neu: Entwick-
lung und Herstellung sowie Vertrieb und Kundendienst von
Computer-Software, insbesondere für Anwendungen in Kon-
struktion und Fertigung. Kapital Hauptsitz: [Das Kapital ist auf-
gehoben worden] [gestrichen: Kapital Hauptsitz: Stammkapital:
DM 50’000.--]. Bekanntmachungen Hauptsitz: [Die Bekanntma-
chungen Hauptsitz sind aufgehoben worden.]. Bemerkungen
zum Hauptsitz neu: Beginn: 08.12.2000. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schad, Dr. Tilman, deutscher
Staatsangehöriger, in Fort Collins (Colorado, USA), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Hewlett-Packard GmbH, in Böb-
lingen (D), mit einer Stammeinlage von DM 50’000.--,
Gesellschafterin; Deiss, Gert, deutscher Staatsangehöriger, in
Sindelfingen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Vol-
bers, Eugen, deutscher Staatsangehöriger, in Holzgerlingen (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Tiefenböck, Sepp, von
Volketswil, in Dübendorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Co-
Create Software Verwaltungs GmbH, in Sindelfingen (D),
unbeschränkt haftende Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; CoCreate Holding GmbH, in Sindelfingen (D), Kom-
manditärin mit einer Kommanditsumme von DM 3’999’500.--,
ohne Zeichnungsberechtigung; Deiss, Gert, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Sindelfingen (D), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Zimmerli, Thomas, von Oftringen, in Wolfhausen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8541 vom 05.04.2002
(00421574 / CH-020.9.000.722-4)

                    

■ Colette Demut, in Zürich, Medizinische Fusspflege als di-
plomierte Podologin, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 1994, S. 5447). Domizil neu: Seestrasse 43, 8002 Zürich.
Zweck neu: Medizinische Fusspflege als diplomierte Podologin;
Uebernahme von Führungs- und Beratungsaufgaben im Zusam-
menhang mit Planung und Führung von Podologie-Praxen und
ähnlichen Betrieben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Demut, Colette, von Zürich, in Horgen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 8542 vom 05.04.2002
(00421576 / CH-020.1.007.062-1)

                    

■ Concert Global Networks (Switzerland) GmbH, in
Z ü r i c h ,  Telekommunikationsdienstleistungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001,
S. 7267). Statutenänderung: 22. 03. 2002. Firma neu: BT Glo-
bal Networks (Switzerland) GmbH
. Uebersetzungen der
Firma neu: (BT Global Networks (Switzerland) Ltd li-
ab. Co) (BT Global Networks (Switzerland) S.à r.l.)
.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Concert Nominees
One, in London (GB), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Con-
cert Nominees One Limited, in London (GB)].
Tagebuch Nr. 8543 vom 05.04.2002
(00421578 / CH-020.4.022.913-2)

                    

■ CREALOGIX AG, in Bubikon,  Dienstleistungen im Be-
reich der Datenkommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8746). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Acadia Communications &amp; Training AG, in Stäfa. Akti-
ven von CHF 3’064’157.-- und Passiven von CHF 485’526.08
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 08.03.2002 und Fusionsbilanz
per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 8544 vom 05.04.2002
(00421496 / CH-020.3.021.442-4)

                    

■ CT Umwelttechnik AG, in Winterth ur, Errichtung von
Anlagen der Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 09. 09. 1999, S. 6193). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grant Thornton SA, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaub,
Martin, von Zell ZH, in Zell ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Walland, Dr. Gerald,
österreichischer Staatsangehöriger, in Graz (AT), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8545 vom 05.04.2002
(00421498 / CH-020.3.022.085-9)

                    

■ Devcom AG, bisher in Zug, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5664). Gründungsstatuten:
08.12.1999. Statutenänderung: 8. 03. 2002. Firma neu: IQ
Partner AG
. Sitz neu: H e r r l i b e r g .  Domizil neu: Seestrasse
157, 8704 Herrliberg. Zweck neu: Direct Mailing, Database-Ma-
nagement, Tele-Marketing, Promotions, E-Communications, Fi-
nancial-Services; kann Liegenschaften erwerben und veräussern,
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rossi, Alfred, von Wädenswil,
in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Züllig &amp; Partner Treuhand AG, in
Baar, Revisionsstelle [wie bisher]; Wälte, Isabella, von Ebnat-
Kappel, in Oberengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8546 vom 05.04.2002
(00421500 / CH-170.3.023.439-5)

                    

■ Dummy Enterprises GmbH, in Zürich, Labor für inter-
aktive Medien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3807). Firma neu: Dummy Enter-
prises GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
13.11.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des-
selben Richters vom 22.03.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 8547 vom 05.04.2002
(00421502 / CH-020.4.018.683-9)

                    

■ Fargate AG, in Zürich, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 21, Publ. 311546). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mühlebach,
Dr. Urs, von Tegerfelden, in Sempach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ringier, Christoph, von Zofingen, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Syfrig, Marco, von
Horw, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Heinz, von
Horgen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 8548 vom 05.04.2002
(00421504 / CH-170.3.022.458-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1116,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3268 vom 08. 02. 2001. FINALL
Peissard
, in Z ü r i c h ,  Innenausbau, Montagen, Reparaturen
sowie Dienstleistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2001, S. 1116). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peissard, Dominique, von Zürich, Tafers und Männedorf,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: Peissar, Domi-
nique].
Tagebuch Nr. 8549 vom 05.04.2002
(00421580 / CH-020.1.021.231-5)

                    

■ FIST Financial Information Software Technology
Inc.
, in Z ü r i c h ,  Betrieb von Soft- und Hardwaresystemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 21,
Publ. 305076). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Truong, Thi Quy, von Burgdorf, in Oberglatt, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8550 vom 05.04.2002
(00421582 / CH-020.3.908.971-2)

                    

■ Heyde (Schweiz) AG, in Zür ich, Dienstleistungen im
Bereich Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10231). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buchholz, Axel Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Lindau (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brugger,
Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8551 vom 05.04.2002
(00421584 / CH-020.3.003.304-7)

                    

■ homegate AG, in Adliswil, Erstellung von Internet-Platt-
formen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 20,
Publ. 346954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bachmann, Marc, von Lieli und Entlebuch, in Meilen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spaltenstein,
Maja Ursula, von Flaach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Züblin, Marcel Georg, von Niederhasli und Wattwil, in
Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stettler, Charles, von Stäfa und
Walkringen, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8552 vom 05.04.2002
(00421586 / CH-020.3.024.314-0)

                    

■ Ingenieurbüro Ziegler, bisher in Wädenswil, Erbrin-
gen von technischen Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 68
vom 06. 04. 2001, S. 2588). Sitz neu: H ü t t e n .  Domizil neu: Vor-

der Schönau, 8825 Hütten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ziegler, Felix, von Wädenswil, in Hütten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 8553 vom 05.04.2002
(00421506 / CH-020.1.021.564-1)

                    

■ INT IntelliNet Telecommunication Services AG, in
Z ü r i c h ,  Vertrieb von Routern zur Steuerung des Telefonver-
kehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001,
S. 6202). Domizil neu: Brandschenkestrasse 60, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 8554 vom 05.04.2002
(00421508 / CH-020.3.021.518-8)

                    

■ Kehl Immobilien + Treuhand, in Erlen bach  ZH,
Führen eines Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
12. 10. 1998, S. 6986). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kehl, Walter, von Rebstein, in Männedorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Jona]; Kehl Rüegge, Susanne, von
Frick und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Uetikon am See]; Kehl, Beatrix, von Rebstein und
Winterthur, in Männedorf, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jo-
na].
Tagebuch Nr. 8555 vom 05.04.2002
(00421510 / CH-020.1.015.989-7)

                    

■ KSC Informatik AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4253). Firma neu: KSC Informa-
tik AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 15.12.2001 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
22.03.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8556 vom 05.04.2002
(00421512 / CH-020.3.915.305-9)

                    

■ Lenzlinger Söhne AG, in Uster, Verlegung von Parkett,
Teppich- und Bodenbelägen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5808). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baltisberger, David, von Mühle-
thal, in Douvaine (F), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Anrig, Andreas, von Sargans,
in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8557 vom 05.04.2002
(00421588 / CH-020.3.915.742-6)

                    

■ LWB Liberale Wohn- und Baugenossenschaft Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom
01. 09. 1997, S. 6407). Firma neu: LWB Liberale Wohn- und
Baugenossenschaft Zürich in Liquidation
. Mit Verfü-
gung vom 14.12.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Genossenschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Genossenschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 8558 vom 05.04.2002
(00421590 / CH-020.5.000.054-2)

                    

■ MD &amp; IS, von Mandach Diagnose- und Informati-
onssysteme
, in Z ü r i c h ,   Handel  mit  Geräten, insbesondere
Informations- und Diagnosesysteme für Wartung, Unterhalt und
Qualitätssicherung bei mechanischen, elektrischen, pneumati-
schen und hydraulischen Anlagen und Systemen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995, S. 5189). Domizil neu: Zolliker-
strasse 44, 8008 Zürich. Zweck neu: Beratung und Unterstützung
in Projekten zur Entwicklung und Einführung von Software zu
Steuerungen im Bereich Maschinen- und Anlagenbau mit
Schwergewicht auf Ausbildungsfragen; Installation und Inbe-
triebsetzung von PC-Netzwerken sowie Konzeptberatung und
Handel mit Geräten in diesem Bereich; Handel mit Informations-
und Diagnosesystemen für Wartung, Unterhalt und Qualitätssi-
cherung bei mechanischen, elektrischen, pneumatischen und
hydraulischen Anlagen und Systemen sowie Beratung in diesem
Bereich.
Tagebuch Nr. 8559 vom 05.04.2002
(00421592 / CH-020.1.009.194-2)

                    

■ Modeagentur mmm, Marion M. Müller, bisher in
V o l k e t s w i l ,  Handel mit sowie Vertretung von Damenbeklei-
dung, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 607). Sitz
neu: D i e t l i k o n .  Domizil neu: Bassersdorferstrasse 21b, 8305
Dietlikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Marion M., von Basel, in Dietlikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Volketswil, Inhaber]; Müller, Ursula, von Basel,
in Dietlikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8561 vom 05.04.2002
(00421514 / CH-020.1.912.480-0)

                    

■ Namib Immobilien AG, bisher in Richterswil, Erwerb
und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 28, Publ. 828). Statu-
tenänderung: 20. 03. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o
VERIT Liegenschaften und Beteiligungen AG, Klausstrasse 48,
8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 8562 vom 05.04.2002
(00421516 / CH-020.3.918.428-9)

                    

■ Nelin AG, in Zürich, Import, Export und Transithandel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 1997, S. 6443). Domizil neu: c/o Agentur Pazdera, Kreuz-
platz 20, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Arx, Paul, von Stüsslingen, in Egg, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Weisser, Friedrich, von Näfels, in Näfels,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rectus AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pazdera, Hu-
bert, tschechischer Staatsangehöriger, in Gossau ZH, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Gregor, David, von Bonstetten, in Horgen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Skoloud, Vera, tschechische
Staatsangehörige, in Gossau ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8563 vom 05.04.2002
(00421518 / CH-020.3.020.007-5)

                    

■ Niederer EDV Support GmbH, in Dietikon, Entwick-
lung und Betreuung von EDV-Programmen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6974).
Domizil neu: Oberdorfstrasse 29, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 8564 vom 05.04.2002
(00421520 / CH-020.4.002.567-7)

                    

■ OFNER &amp; PARTNER Kommunikationsberatung, in
K n o n a u ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 1999, S. 3668). Firma neu: OFNER &amp; Partner Public
Relations / Marketing / Research
. Zweck neu: Agentur für
Public Relations, Marketing und Sozialforschung; Beratung,
Analyse, Konzeption, Realisation sowie Evaluation.
Tagebuch Nr. 8565 vom 05.04.2002
(00421594 / CH-020.2.003.388-2)

                    

■ Pensionskasse der Firma Ernst Winkler + Partner
AG
,  in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 21  vom
01. 02. 1993, S. 504). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Winkler, Ernst, von Illnau-Effretikon und Bellin-
zona, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Altorfer, Rudolf, von Bassersdorf, in Bassersdorf, Mitglied
und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fehr, Hansjörg, von Zürich, in
Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Olbrecht,
Gisela, von Benken ZH, in Bassersdorf, Verwalterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8566 vom 05.04.2002
(00421596 / CH-020.7.905.151-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Ernst Winkler +
Partner AG
, in I l l n a u - E f f r e t i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 21
vom 01. 02. 1993, S. 504). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Winkler, Ernst, von Bellinzona, in Illnau-
Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altorfer,
Rudolf, von Bassersdorf, in Bassersdorf, Mitglied und Verwalter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fehr, Hansjörg, von Zürich, in Kloten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Olbrecht, Gisela, von Benken
ZH, in Bassersdorf, Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 8567 vom 05.04.2002
(00421598 / CH-020.7.905.152-0)

                    

■ Porzellan &amp; Kristall Paradies Seon GmbH, bisher in
S e o n ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich der
Tischkultur usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2900). Gründungsstatuten:
29.02.2000. Statutenänderung: 31. 01. 2002. Firma neu:
Laxxus Consulting GmbH. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich. Zweck neu: Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Informatik für
Banken und Versicherungen sowie in der Zurverfügungstellung
von Fachkräften zu Gunsten von Kundenprojekten; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern, alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche auch nicht mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 29.02.2000 Mobiliar, Beleuchtungsanlagen und Deko-
rationsmaterial, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 10’161.-- als Forderung gutgeschrieben
werden [wie bisher]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walser, Marco G., von Herisau, in Seon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Liebermann, Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 8568 vom 05.04.2002
(00421600 / CH-400.4.021.226-3)

                    

■ r&amp;m Marketing Support Organisation AG, in  Herr-
l i b e r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001,
S. 1242). Firma neu: r&amp;m Marketing Support Organisa-
tion AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 14.03.2002 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 8569 vom 05.04.2002
(00421602 / CH-020.3.021.400-3)

                    

■ Rimag Insurance Consulting AG, in Rümlang,
Dienstleistungen aller Art im Bereich Versicherungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3046). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Miggler, Beatrice,
von Marthalen und Rorbas, in Marthalen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8570 vom 05.04.2002
(00421522 / CH-020.3.920.465-0)

                    

■ runIT AG, in Fällanden,  EDV-Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8777). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schneeberger,
Johann, österreichischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8571 vom 05.04.2002
(00421524 / CH-020.3.023.788-7)

                    

■ S Air Services Invest AG, in Zürich , Erwerb, Verwaltung
und Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9335). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunziker, Dr. Hans-Jörg, von Aarau und Ober-
kulm, in Niederhasli, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Grotz, Fritz, von Wetzikon ZH, in Bauma, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8572 vom 05.04.2002
(00421526 / CH-020.3.005.589-1)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 69 Donnerstag, 11.04.2002 120. Jahrgang

■ Saner Consulting, bisher in Wangen-B rüttisellen,
Unternehmens-und Managementberatung, Betriebsorganisation
und -konzeption, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000,
S. 462). Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu: Giebeleichstrasse 9,
8152 Glattbrugg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Saner, Roland Urs, von Zürich, in Opfikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Wangen-Brüttisellen].
Tagebuch Nr. 8573 vom 05.04.2002
(00421528 / CH-020.1.018.835-8)

                    

■ Sarona Treuhand AG, in Zürich, Ausführung von Treu-
handgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 1994, S. 1571). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nauer-Fuchs, Gabriele, von Uetikon am See, in
Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rindlisbacher, Roger, von Walkringen,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8574 vom 05.04.2002
(00421604 / CH-020.3.004.738-9)

                    

■ Schweisswerk Gischig AG, in Ur dor f, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S. 3855). Firma neu:
Schweisswerk Gischig AG in Liquidation. Mit Beschluss
vom 19.02.2002 hat das Obergericht des Kantons Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 8575 vom 05.04.2002
(00421606 / CH-020.3.923.537-8)

                    

■ Seeblick Gastro + Handels GmbH, in Rüschlikon,
Betrieb von Restaurants und Imbissständen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 273). Fir-
ma neu: Seeblick Gastro + Handels GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 14.03.2002 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Horgen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
26.03.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8576 vom 05.04.2002
(00421608 / CH-020.4.003.942-1)

                    

■ SEILA GmbH, in Dietlikon, Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 1999, S. 4722). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Landolt, Ernst, von Näfels, in Gommiswald, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wittwer, Hans, von Oberlangenegg, in Bachenbülach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8577 vom 05.04.2002
(00421610 / CH-020.4.019.055-7)

                    

■ Shop-Global AG, in Flurlingen, Erwerb, Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8927). Statutenänderung: 12. 03. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 1’713’000.-- [bisher: CHF 1’305’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 1’713’000.--. Aktien neu: 137’040
Inhaberaktien zu CHF 12.50 [bisher: 104’400 Inhaberaktien zu
CHF 12.50].
Tagebuch Nr. 8578 vom 05.04.2002
(00421530 / CH-020.3.008.007-9)

                    

■ Sintes GmbH, in Dietikon,  Verkauf von Informatik-
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2989). Domizil neu: Elisenstrasse 4,
8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 8579 vom 05.04.2002
(00421532 / CH-020.4.018.439-8)

                    

■ Spenglerei Lobnik, Inh. M. Hersperger, in Küs-
n a c h t   Z H ,  Spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
16. 03. 1987, S. 1010). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hersperger, Sonja, von Meilen und Seewen, in Küsnacht ZH,
mit Einzelunterschrift [bisher: Lobnik, Sonja, von Küsnacht ZH,
in Meilen].
Tagebuch Nr. 8580 vom 05.04.2002
(00421612 / CH-020.1.917.124-6)

                    

■ Stiftung domicil, Gemeinnützige Wohnungsver-
mittlung und -verwaltung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2990). Domizil neu: Kanzlei-
strasse 80, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 8581 vom 05.04.2002
(00421614 / CH-020.7.000.410-2)

                    

■ Stiftung Langeneggerhaus für Behinderte, Ossin-
gen
, in O s s i n g e n ,  Errichtung und Betrieb von Institutionen
im Bezirk Andelfingen, Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997,
S. 2905). Der Stiftungsrat hat am 12.11.2001 ein Organisations-
reglement erlassen, das unter anderem die Organisation und die
Vertretung regelt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Johner, Fritz, von Neuenegg und Zollikon, in Benken
ZH, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerber, Madeleine, von Zürich und Langnau im Emmental, in
Truttikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ganz, Reinhard, von
Buch am Irchel, in Humlikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Geiger, Jürg, von Winterthur und Ermatingen,
in Marthalen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roost, Willy, von Kleinandelfingen und Beringen, in
Kleinandelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strupler, Agnes, von Winterthur und Frauenfeld, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8582 vom 05.04.2002
(00421692 / CH-020.7.904.345-3)

                    

■ Styletex AG, in Opfikon, Handel (engros) im Oberklei-
dungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002,
S. 20, Publ. 366984). Firma neu: Styletex AG in Liquidati-

on. Mit Verfügung vom 15.02.2002 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung desselben Richters vom 22.03.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8583 vom 05.04.2002
(00421694 / CH-020.3.924.917-0)

                    

■ TERIT AG, in Zürich, Informatik-Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 22,
Publ. 340996). Firma neu: TERIT AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 05.03.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 19.03.2002 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8584 vom 05.04.2002
(00421696 / CH-020.3.021.022-6)

                    

■ Texfloor GmbH, in Zürich, Vertrieb, Handel und Produk-
tion von Bodenbelägen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5559). Firma neu: Texfloor
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 20.02.2002 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
25.03.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8585 vom 05.04.2002
(00421698 / CH-020.4.003.361-7)

                    

■ Texwel AG in Liquidation, in Küsnacht ZH, Handel
mit sowie Import und Export von Motorenöl, Mineralöl und de-
ren Derivaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 1999, S. 6874). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Markovic, Maja, von Zürich, in Zürich, Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8586 vom 05.04.2002
(00421616 / CH-020.3.928.556-9)

                    

■ TOMATO AG, in Kloten,  Übernahme von Management-
Aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000,
S. 533). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Compaudit AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: STT Schoch Treuhand Team AG, in
Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8587 vom 05.04.2002
(00421618 / CH-170.3.017.479-9)

                    

■ Trearte AG, bisher in Zug, Herstellung, Handel und Ver-
kauf von Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 15. 04. 1998, S. 2519). Gründungsstatuten: 20.02.1985. Sta-
tutenänderung: 20. 02. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
c/o Multimedia Photoscene AG, Kanzleistrasse 127, 8004 Zürich.
Zweck: Herstellung, Handel und Verkauf von Kunstgegenständen;
kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten
oder verwerten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen oder solche übernehmen und errichten sowie alle
Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, ihren Zweck zu fördern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernahm
Waren, Kunstgegenstände und Inventar, wofür 100 Aktien zu
CHF 500.-- ausgegeben wurden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB; sie können auch brieflich, durch
Telefax oder Telegramm erfolgen, sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wey, Herbert, von Ricken-
bach LU und Kriens, in Muri AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Auditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Morf, Judith, von Opfikon, in Wä-
denswil, Direktorin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ròzsa,
Miklòs, von Zetzwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
elso GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8588 vom 05.04.2002
(00421620 / CH-217.3.006.559-9)

                    

■ Tricolor Pixelwerkstatt GmbH in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2001, S. 1155). Mit Verfügung vom 15.01.2002 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich  über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 22.03.2002 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8589 vom 05.04.2002
(00421622 / CH-020.4.018.154-1)

                    

■ Tuflex AG, in Flaach, Fabrikation von Kunststoffartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6870). Fir-
ma neu: Tuflex AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
01.02.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Andelfin-
gen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 14.03.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 8590 vom 05.04.2002
(00421700 / CH-020.3.005.310-8)

                    

■ Tuflex-Immobilien AG, in Flaach , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6870). Firma neu: Tuflex-
Immobilien AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
01.02.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Andelfin-
gen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die

Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 14.03.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 8591 vom 05.04.2002
(00421702 / CH-020.3.909.653-3)

                    

■ vertec ltd, in Zü rich,  Beratung in EDV-Fragen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2078). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard, Marcus,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iseli, Sa-
muel, von Basel und Grafenried, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Kroll, Markus J., von Zürich, in Zumikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8592 vom 05.04.2002
(00421704 / CH-020.4.002.183-1)

                    

■ Videodata AG, in Zürich, Beschaffen, Verarbeiten und
Verteilen von Daten und Informationen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5925). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bär, Dr. Ulrich, von Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Sigrist, Christa, von Ettiswil, in Zürich, Delegierte, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführerin]; Saa-
ger, Hansjürg, von Küsnacht ZH und Menziken, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8593 vom 05.04.2002
(00421706 / CH-020.3.927.809-3)

                    

■ Vlk, Apparatebau, in Uster, Herstellung und Vertrieb von
Apparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 29. 05. 1979,
S. 1730). Domizil neu: Speerstrasse 18, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 8594 vom 05.04.2002
(00421708 / CH-020.1.919.028-0)

                    

■ Wurzel GmbH, in Winterthur,  Produktion, Handel und
Vertrieb von marktgerechten Pflanzenprodukten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2210). Firma neu: Wurzel GmbH in Liquidation. Mit Be-
schluss vom 11.03.2002 hat das Obergericht des Kantons Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 8595 vom 05.04.2002
(00421624 / CH-020.4.019.006-6)

                    

■ ZO-Informatik AG, bisher in  W etzikon  ZH, Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich aller Art, Produktion von Hardware und
Software sowie Handel mit Hardware und Software, Ausbildung
und Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 1997, S. 7513). Statutenänderung: 28. 03. 2002. Firma
neu:  ZO Informatik AG. Sitz neu: H i n w i l .  Domizil neu:
Kiesweid 16, Hadlikon, 8340 Hinwil.
Tagebuch Nr. 8596 vom 05.04.2002
(00421626 / CH-020.3.929.441-1)

                    

■ Zürich Escherwiese Hotel GmbH, in Zürich,  Pla-
nung, Finanzierung, Errichtung und Betrieb eines Hotels, ein-
schliesslich Geschäftsräumen und eines Parkhauses, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 22,
Publ. 406082). Statutenänderung: 27. 03. 2002. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zurich Hotel Investments B.V., in
Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.--]; Pury, André, von Mid-
des, in Montreux, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 8597 vom 05.04.2002
(00421628 / CH-020.4.024.860-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALEX BELLINA, Car-EDV-Support, in Dietlikon,
Auto-EDV unterstützte Dienstleistung, Einzelfirma (SHAB Nr. 63
vom 03. 04. 2002, S. 20, Publ. 408684). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom
26.02.2002 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8598 vom 05.04.2002
(00421630 / CH-020.1.018.839-5)

                    

■ Art of living by Tsikritsis &amp; Partner, in  Seuzach,
Verkauf von Wohnaccessoires, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7594). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8599 vom 05.04.2002
(00421710 / CH-020.2.003.850-3)

                    

■ Bachmann Gartenbau AG in Liquidation, in Neften-
b a c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999,
S. 2154). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom 14.03.2002 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8600 vom 05.04.2002
(00421712 / CH-020.3.902.647-6)

                    

■ Batag chemisch-technische Produkte Hans Meyer,
in W e i s s l i n g e n ,  Verkauf von chemisch-technischen Produk-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1993, S. 6014). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8601 vom 05.04.2002
(00421714 / CH-020.1.005.340-1)

                    

■ Danzas AG, DLC Danzas Logistik Zentrum, in Zü-
r i c h ,  Speditions- und Transportgeschäft, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1608), mit Hauptsitz in: Basel.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8602 vom 05.04.2002
(00421716 / CH-020.9.000.335-9)

                    

■ DH Shop Janicello, in Zürich, Verkauf von Mundhygie-
neartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4420).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8603 vom 05.04.2002
(00421632 / CH-020.1.021.920-0)

                    

■ Diamine SA en liquidation, in Zürich, Handel sowie
Import und Export insbesondere mit und von Edelsteinen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7400). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 22.03.2002 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8604 vom 05.04.2002
(00421634 / CH-020.3.906.806-2)

                    

■ Equity Dynamics AG in Liquidation, in Zürich, Ver-
mittlung von Finanzierungen und Wertpapieren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3960). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8605 vom 05.04.2002
(00421636 / CH-020.3.904.958-7)

                    

■ Frau Paula Schwarber, Restaurant Rössli, in Rich-
t e r s w i l ,  Betrieb des Speiserestaurants Rössli, Einzelfirma
(SHAB Nr. 105 vom 06. 05. 1980, S. 1517). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8606 vom 05.04.2002
(00421638 / CH-020.1.916.551-9)

                    

■ Present Agentur GmbH in Liquidation, in Zürich,
Führung einer Agentur für Inserate, Datenvermittlung und Ver-
anstaltungskalender, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8374). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8607 vom 05.04.2002
(00421718 / CH-020.4.000.668-7)

                    

■ Sirius Messebau AG in Liquidation, in Wetzikon
Z H ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999,
S. 7835). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Hinwil vom 26.03.2002 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8608 vom 05.04.2002
(00421720 / CH-020.3.007.351-2)

                    

■ Smile AG in Liquidation, in Höri,  Handel mit Waren al-
ler Art, Entwicklung und Verwaltung von Patenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9830). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8609 vom 05.04.2002
(00421722 / CH-020.3.929.385-5)

                    

■ Sommerhalder + Flückiger, in Zürich, Unterneh-
mensberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 633). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Thomas Sommerhalder aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Andreas Flückiger
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann
unter der Firma Flückiger Financial Consulting, in Zürich, fort.
Tagebuch Nr. 8610 vom 05.04.2002
(00421724 / CH-020.2.003.051-8)

                    

■ Sycara AG, in Regens dorf, Erstellung von sowie den Han-
del mit Komplettlösungen, Softwareprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4581). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 8611 vom 05.04.2002
(00421640 / CH-020.3.907.079-9)

                    

■ Tödi-Apotheke, Dr. A. Schorno, in Zür ich, Betrieb ei-
ner Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1992,
S. 6089). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma
Tödi-Apotheke Daniel Schorno, in Zürich,  übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8612 vom 05.04.2002
(00421642 / CH-020.1.918.771-9)

                    

■ Weinimport - Weinhandel Castro, in Winterthur,
Weinimport, Weinhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
16. 03. 1998, S. 1818). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8613 vom 05.04.2002
(00421644 / CH-020.1.014.754-1)