logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 67 Dienstag, 09.04.2002 120. Jahrgang

No 67 Mardi, 09.04.2002 120. année

No 67 Martedì, 09.04.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
FR 5
GL 6
GR 6
JU 6

LU 6
NE 7
NW 8
OW 8
SG 8

SH 9
SZ 9
TG 10
TI 11
VD 12

VS 13
ZG 14
ZH 15

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 25

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 44

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 45

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACCESSOIRES, RUTH BUCK-HITZ, in Turgi, Bahnhof-
strasse 10, 5300 Turgi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Glaswaren, Geschirr, Modeschmuck und Foulards.
Eingetragene Personen: Buck-Hitz, Ruth, von Turgi, in Turgi, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2442 vom 03.04.2002
(00418624 / CH-400.1.023.427-5)

                    

■ AR-AgriRecolte Erne, Gfeller + Keller, in Kling-
n a u ,  Rütihof 542, 5313 Klingnau, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 08. 2001. Zweck: Anbieten von
landwirtschaftlichen Dienstleistungen im Bereich Rohfutterernte
sowie von landwirtschaftlichen Transporten. Eingetragene Perso-
nen: Erne, Michael, von Leibstadt, in Klingnau, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller, Christian, von Worb,
in Koblenz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Roger, von Hottwil, in Wil AG, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2443 vom 03.04.2002
(00418626 / CH-400.2.023.428-9)

                    

■ EMSA Künstlerbedarf AG, in Villmergen, Durisol-
strasse, 5612 Villmergen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 03. 2002. Zweck: Fabrikation von und Handel
mit Artikeln aller Art für den Künstler-, Hobby-. Bastel-, Freizeit-
und Schulbedarf; die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere
Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche si-
cherstellen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Fischbach, Arthur, von Vill-
mergen, in Villmergen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Exacta
Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2444 vom 03.04.2002
(00418628 / CH-400.3.023.314-3)

                    

■ FinPro Engineering & Consulting AG, in Küttigen,
Hauptstrasse 21, 5024 Küttigen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 03. 2002. Zweck: Entwicklung, Han-
del, Beratung und Schulung von Soft- und Hardwarelösungen;
kann sich im In- und Ausland an Unternehmen beteiligen, Un-
ternehmen errichten oder übernehmen, Zweigniederlassungen
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Barth, Michael Roger,
von Schleitheim, in Küttigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
OBT AG, Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2445 vom 03.04.2002
(00418630 / CH-400.3.023.315-9)

                    

■ Lüscher Umzüge + Transporte AG, in Oftringen,
Bernstrasse 43, 4665 Oftringen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 03. 2002. Zweck: Umzüge und Güter-
transporte im In- und Ausland sowie Betrieb eines
Logistikcenters; die Gesellschaft kann sich bei anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften,
Patente, Lizenzen etc. erwerben, veräussern und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Aktiven von CHF 232’327.95 und Passiven von
CHF 132’327.95 der erloschenen Einzelfirma ’Heinz Lüscher’, in
Oftringen, gemäss Bilanz per 01.01.2002, wofür 100 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
fachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im
Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Lüscher, Rudolf, von Uerkheim, in Oftringen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Schlüchter-Wyss, Daniela, von Zim-
merwald und Schangnau, in Oftringen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Finkbeiner + Schacher Treuhand AG, in Of-
tringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2446 vom 03.04.2002
(00418176 / CH-400.3.023.316-7)

                    

■ Vögele AG Heizung/Sanitär, in Leuggern, General
Guisan-Strasse 331, 5316 Leuggern, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 03. 2002, 28. 03. 2002. Zweck: Pla-
nung, Erstellung und Wartung von Haustechnikanlagen im
Bereich Lüftung, Heizung und Sanitär; die Gesellschaft kann Im-
mobilien, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und verwer-
ten und sich an Handels-, Finanz-, Industrie- und anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Aktiven von CHF 311’010.57 und Passiven von CHF
211’010.57 der erloschenen Einzelfirma ’Michael Vögele’, in
Leuggern, gemäss Bilanz per 31.12.2001, wofür 1’000 voll liberi-
erte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Vögele,
Michael, von Leuggern, in Leuggern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; UTA & Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2447 vom 03.04.2002
(00418178 / CH-400.3.023.258-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Consulting AG, in Baden, Erbringung von Bera-
tungs- und Management-Dienstleistungen, wie z, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 1). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sonnenmoser, Alois,
von Winterthur, in Niederrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gugolz, Walter, von Erlenbach ZH, in Oberrohrdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2448 vom 03.04.2002
(00418180 / CH-400.3.015.579-1)

                    

■ ARA Kaisten AG, in Kaisten, Reinigung von Abwässern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 482).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buser,
Dr. Stephan, von Hemmiken, in Basel, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwitter, Dr. Hermann, von Näfels, in Muttenz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2449 vom 03.04.2002
(00418182 / CH-400.3.022.088-1)

                    

■ Castle Beratungen AG, bisher in Villmergen, Anlage-,
Finanz- und Steuerberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8309). Statutenänderung:
28. 03. 2002. Firma neu: UniSuisse (Switzerland) AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (UniSwiss (Switzerland)
Ltd) (UniSuisse (Switzerland) SA)
. Sitz neu: M e n z i k e n .
Domizil neu: Kirchstrasse 40, 5737 Menziken. Zweck neu: Infor-
mation, Beratung und Betreuung auf dem Gebiet der Anlagen-
und Finanz-, Steuer-, Budget-, Versicherungs-, Vorsorge-, Perso-
nal-, Liegenschafts- und Bauberatung in der Schweiz. Die Gesell-
schaft tritt aus unabhängige Vermittlerin von Bank- und
Versicherungsdienstleistungen auf. Die Gesellschaft kann Wert-

papiere, Liegenschaften, Patente, Lizenzen, Know-how und ande-
re immaterielle Güterrechte im In- und Ausland kaufen,
verwerten, verwalten, vermitteln sowie verkaufen, sowie Zweig-
niederlassungen, Agenturen und Vertretungen im In- und Aus-
land errichten. Aktien neu: 32’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--
[bisher: 320 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, sofern nicht alle Aktionäre bekannt sind. Bei Bekanntsein
aller Aktionäre genügt Briefform (eingeschrieben). Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nuss-
berger, Roland, von Seengen, in Seengen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Reto Zanoni, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Küsnacht ZH,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2450 vom 03.04.2002
(00418632 / CH-400.3.017.635-3)

                    

■ Celing Dienstleistungs AG, in Mellingen, Beratung im
Bereich von Finanzanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 30. 03. 2000, S. 2148). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Schlieren (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2002, S.
16) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2451 vom 03.04.2002
(00418634 / CH-150.3.002.456-8)

                    

■ Edwin Thoma AG, in Aarau, Dienstleistungen im Immo-
bilien-Treuhand-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2002, S. 1). Domizil neu: c/o Notariatsbüro, Rdolf
Fasler, Bleichemattstrasse 11, 5001 Aarau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Thoma, Silvia, von Schänis,
in Küttigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; IKL Treuhand K.
Indlekofer, in Riehen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Süess, Reto, von Buttisholz, in Auenstein,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Thoma, Daniel, von Schänis,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mauli,
Urs, von Gretzenbach, in Auenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2452 vom 03.04.2002
(00418636 / CH-400.3.020.864-3)

                    

■ Elevite AG, in Spreitenbach, Vertrieb von, Handel mit
und Verkauf von elektronischen Artikeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 1, Publ. 316196). Statutenän-
derung: 18. 03. 2002. Aktien neu: 25’000 Namenaktien zu CHF
4.-- [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 40.--]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grossewinkelmann,
Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2453 vom 03.04.2002
(00418638 / CH-400.3.010.869-6)

                    

■ Extragent AG, in Baden, Vermittlung von Transporten
und Mietwagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8377). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tolotos AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2454 vom 03.04.2002
(00418184 / CH-400.3.007.987-3)

                    

■ Fischer Treuhand + Verwaltungen GmbH, in Unter-
s i g g e n t h a l ,  Unternehmensberatung- und Treuhandunter-
nehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2001, S. 1125). Statutenänderung: 27. 03. 2002. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Paul, von Stet-
ten AG, in Untersiggenthal, mit Einzelprokura [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Fischer, Käthi, von Stet-
ten AG, in Untersiggenthal, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2455 vom 03.04.2002
(00418186 / CH-400.4.022.159-6)

                    

■ Jodlerkonzert Bremgarten, in Bremgarten  AG, peri-
odische Durchführung von Jodlerkonzerten in Bremgarten, Stif-
tung (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4190). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mohni, Walter, von Wy-

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Dienstag, 09.04.2002 120. Jahrgang

nigen, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röösli,
Josef, von Entlebuch, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2456 vom 03.04.2002
(00418188 / CH-400.7.907.229-7)

                    

■ MedNetix AG, in Würenlingen, elektronische Geräte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999,
S. 6232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kirsch, Dr. Stefan R., deutscher Staatsangehöriger, in Wü-
renlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löw, Dr.
Mathias, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schilling, Christian J., von Hallau, in Würenlingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 2457 vom 03.04.2002
(00418190 / CH-400.3.019.840-7)

                    

■ Migros Verteilzentrum Suhr AG, in Suhr, Lager- und
Verteilzentrum für Verkaufsgüter, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3943). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bittlinger, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Niederlenz, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zehnder, Clemens, von Birmenstorf AG,
in Birmenstorf AG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2458 vom 03.04.2002
(00418192 / CH-400.3.021.056-9)

                    

■ Sager AG, in Dürrenäsch, Herstellung von und Vertrieb
von Glaswolle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 867). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüscher, Hans, von Dürrenäsch, in Unterkulm,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2459 vom 03.04.2002
(00418640 / CH-400.3.919.216-8)

                    

■ Stipendienfonds der RPP Verpackungen AG, in Ro-
t h r i s t ,   Ermöglichung der Absolvierung einer Berufslehre für
Kinder von Arbeitnehmern der Stifterin und von in der Gemeinde
Rothrist ansässigen Familien, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1990, S. 4601). Urkundenänderung: 8. 11. 2001. Name
neu: Stipendienfonds der Frantschach Rothrist AG.
Tagebuch Nr. 2460 vom 03.04.2002
(00418642 / CH-400.7.904.118-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr. Kuno Schweikert Consulting, in Aarau, Beratun-
gen und Handel im Kosmetik- und Foodbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1990, S. 2622). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2461 vom 03.04.2002
(00418644 / CH-400.1.010.655-5)

                    

■ Heinz Lüscher, in Oftringen, Umzüge und Transporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7718). Die Akti-
ven und Passiven sind an die neue ’Lüscher Umzüge + Transpor-
te AG’, in Oftringen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2462 vom 03.04.2002
(00418646 / CH-400.1.903.207-4)

                    

■ Kárpáti + Partner, in Wettingen, Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art, Finanz-Management, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995, S. 609). Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation ist durchgeführt. Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2463 vom 03.04.2002
(00418194 / CH-400.2.017.102-8)

                    

■ Michael Vögele, in Leuggern, Planung, Ausführung
und Service auf den Gebieten Haustechnik, Heizung und Sanitär
sowie alternative Heizsysteme, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 1999, S. 4354). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Vö-
gele AG Heizung/Sanitär’, in Leuggern, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2464 vom 03.04.2002
(00418196 / CH-400.1.016.852-4)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Krone Brülisau AG, in Rüte, Gasthaus Krone,
9058 Brülisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 04. 2002. Zweck: Betrieb von Restaurations- und Hotelbe-
trieben aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern oder die mit
ihm in einem direkten Zusammenhang stehen. Sie kann auch
Patente, Lizenzen und Grundstücke erwerben, verwerten und ver-
äussern, sich an Unternehmungen aller Art beteiligen, sowie im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten. Aktienkapital: CHF 102’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 102’000.--. Aktien: 102 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Gründung von
der Hotel Hoher Kasten AG, 9058 Brülisau, das Grundstück Kat.
Nr. 336/287 ’Krone’, Parzelle 659, Plan Blatt 17, Bezirk Rüte und
Parzelle 408, Plan Blatt 15, in Brülisau, Bezirk Schwende,

Grundbuch Appenzell, zu einem Preis von CHF 800’000.-- zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder eingeschriebenen
Brief, wenn Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind.
Eingetragene Personen: Brauchli, Heinz, von Weinfelden, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgart-
ner, Guido, von Oberriet SG, in Widnau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Blatter, Walter, von Zimmerwald, in
Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Revion Treuhand AG, in Sargans, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 65 vom 03.04.2002
(00418574 / CH-310.3.001.261-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Swiss Casinos Holding AG, in Appenzell, Beteiligung
an Casino-Unternehmen sowie an Unternehmen verwandter
Branchen in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 1). Domizil neu: c/o Walter Regli, Rechtsanwalt,
Weissbadstrasse 8 b, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 66 vom 03.04.2002
(00418576 / CH-310.3.000.722-8)

                    

■ Swiss Leisure Group AG, in Appenzell, Beteiligung an
Gesellschaften, vornehmlich im Bereich der Unterhaltungsindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 2,
Publ. 296832). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häberling, Dr. George, von Obfelden, in Zug, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 67 vom 03.04.2002
(00418578 / CH-310.3.000.720-4)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Trawa Immobilien AG, in Walzenhausen, Verwaltung
der Liegenschaft Gasthaus Traube, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7148). Domizil neu: c/o Ernst Züst,
Lachen 773, 9428 Walzenhausen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lang, Alois, von Berneck, in Reute AR,
Revisionsstelle; Heise, Detlef, Wolfhalden und deutscher Staats-
angehöriger, in Walzenhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Meyerhans, August, von Amlikon-Bissegg, in
Walzenhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Weishaupt, Liselotte, von Appenzell, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Züst, Urs, von Lutzenberg, in Walzenhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenherr, Walter, von
Gams, in Walzenhausen, Revisionsstelle; Erne, Otto, von Bött-
stein, in Walzenhausen, Revisionsstelle (bisher: in Herisau).
Tagebuch Nr. 346 vom 03.04.2002
(00418572 / CH-300.3.010.208-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fish &amp; Party GmbH, in Laupen, Bärenplatz 9, 3177 Lau-
pen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 03. 2002. Zweck: Partyservice, Metzgerei, Co-
mestibles, mobiler Frischfisch- und Delikatessenverkauf, Koch-
kurse und Take-away; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft ’Fish + Party, D. Gauch + H. Grossrieder’,
in Laupen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
27.3.2002 und Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von
CHF 232’563.70 und Passiven von CHF 58’857.10, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
153’706.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gauch, Daniel, von Tafers,
in Schmitten FR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Grossrieder, Heribert, von Schmitten FR, in Lau-
pen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2017 vom 03.04.2002
(00418808 / CH-035.4.030.428-7)

                    

■ TRECONTA AG (TRECONTA SA) (TRECONTA SA), in
B e r n ,  Stadtbachstrasse 64, 3001 Bern, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 03. 2002. Zweck: Übernahme
von Treuhandfunktionen aller Art, insbesondere Verwaltung von
Personalvorsorgeeinrichtungen, Steuer- und Rechtsberatung so-
wie Führen von Buchhaltungen, sie übernimmt Revisionsman-
date, führt Sanierungen, Liquidationen und Sachwalterschaften
aus, erstellt Gutachten und Unternehmensbewertungen und
übernimmt Aufgaben im Schiedsgerichtswesen, verwaltet und
betreut im Weiteren das ihr anvertraute Anlagevermögen Dritter;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:

CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre: erfolgen durch
Brief oder durch persönliche Zustellung gegen Empfangsbeschei-
nigung. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kulli, Thomas, von Wangen bei Olten, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Hans,
von Birrwil, in Boniswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Loosli, Bendicht, von Wyssachen, in Zollbrück (Lau-
perswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GSW
Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2018 vom 03.04.2002
(00418810 / CH-035.3.030.429-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andres Botta Baugeschäft GmbH, in Rümligen, Be-
trieb eines Baugeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1912). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Botta, Franziska, von Rümligen, in Riggis-
berg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Rümligen]; Botta,
Stefan, von Rümligen, in Riggisberg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Rümligen].
Tagebuch Nr. 2019 vom 03.04.2002
(00418812 / CH-035.4.020.685-2)

                    

■ Baugenossenschaft  ’Ideales Wohnen’, bisher in
B e r n ,  Erstellung von gesunden und preiswerten Wohnungen,
Übernahme von Vermietungen und Verwaltung von Immobilien,
usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 24 vom 30. 01. 1984, S. 338).
Statutenänderung: 27. 02. 2002. Sitz neu: M u r i  b e i  B e r n .  Do-
mizil neu: Thunstrasse 22, 3074 Muri bei Bern.
Tagebuch Nr. 2020 vom 03.04.2002
(00418814 / CH-035.5.014.970-3)

                    

■ BDO Visura, in Bern, Erbringung von Dienstleistungen ei-
ner national und international tätigen Treuhand-, Revisions-
und Beratungsgesellschaft, usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7287), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rebec-
chi, Stephan, von Bannwil, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kämpf, Reto, von Sigriswil, in Kirchberg BE, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Häring, Raphael, von Bösingen, in Bö-
singen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holliger, Nicolas,
von Boniswil, in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüthi, Hubert, von Arni BE, in Schmitten FR, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Anderegg, Hansjörg, von Oberbipp, in Deren-
dingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Chuard, Nicole, von
Cugy FR, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fässler, André, von Appenzell, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2021 vom 03.04.2002
(00418364 / CH-035.9.003.690-9)

                    

■ Bruno Bolla, in Seftigen, Konfektionieren von Elektroka-
bel aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5207). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolla,
Bruno, von Castro, in Scharnachtal (Reichenbach im Kander-
tal), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 2022 vom 03.04.2002
(00418366 / CH-035.1.019.617-2)

                    

■ Bätscher &amp; Marti AG, Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung
, in R ü m l i g e n ,   Ausführung von Hoch- und Tiefbauar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997,
S. 8328). Domizil neu: Riggisbergstrasse 24A, 3154 Rümligen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bätscher-Mast,
Vreneli, von Rüschegg, in Rümligen, Vizepräsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bät-
scher, Beat Othmar, von Rüschegg, in Noflen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rümligen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Vizepräsidentin]; Bätscher, Roland, von
Rüschegg, in Zweisimmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Vizepräsidentin].
Tagebuch Nr. 2023 vom 03.04.2002
(00418368 / CH-035.3.008.214-2)

                    

■ Client Systems AG, bisher in Bern, Herstellung, Handel
und jegliche Art von Dienstleistungen (Schulung, Beratung
usw.) auf dem Gebiet der Informatik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 2, Publ. 350746). Statutenän-
derung: 19. 03. 2002. Sitz neu: M ü n s i n g e n .   Domizil  neu:  Bel-
pbergstrasse 29, 3110 Münsingen. Zweck neu: Herstellung,
Handel und jegliche Art von Dienstleistungen (Schulung, Bera-
tung usw.) auf dem Gebiet der Informatik; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich.
Tagebuch Nr. 2024 vom 03.04.2002
(00418370 / CH-035.3.017.723-6)

                    

■ Didactic Team GmbH, in Bern, Handel, Service und
Schulung mit naturwissenschaftlichen Lehrgeräten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8729). Statutenänderung: 24. 01. 2002. Firma
neu: Leybold Didactic (Schweiz) GmbH. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Guidi-Basler, Brigitte,
von Oberentfelden, in Oberentfelden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: LEY-
BOLD DIDACTIC GmbH, in Hürth (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

CHF 21’000.--; Guidi, Mario, von Oberentfelden, in Oberentfel-
den, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--]; Moser, Joachim Hermann, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Adelsdorf (D), mit Einzelunterschrift; Räde, Hans-
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2025 vom 03.04.2002
(00418816 / CH-035.4.016.698-1)

                    

■ E.P. Educational Programs Bern AG, in Bern, Füh-
rung einer Fremdsprachen- und Informatikschule, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5255). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pellet, Michel, von Lau-
sanne und Bas-Vully, in Epalinges, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dougoud,
Marie-Claude, von Lieffrens, in Etoy, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Donhauser, Emanuel, deutscher Staatsangehöriger, in La
Tour-de-Peilz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2026 vom 03.04.2002
(00418818 / CH-035.3.006.277-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 62 vom 2. 4. 2002, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1760 vom 22. 3. 2002. Hirsig Geträn-
ketechnik AG
, in B e l p ,  Handel mit und Montage von Anlagen
im Bereich des Offenausschanks von Bier, Wein usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 3, Publ. 407404).
Statutendatum richtig: 20. 03. 2002.
Tagebuch Nr. 2027 vom 03.04.2002
(00418820 / CH-035.3.030.388-9)

                    

■ Mindspeed Technologies International GmbH, in
B e r n ,   Durchführung und Koordination des internationalen Ge-
schäftes der Conexant Systems Gruppe usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7803).
Domizil neu: c/o PricewaterhouseCoopers AG, Hallerstrasse 10,
3001 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bendoly, Eiran, von Frankreich, in Hod-Hasharon (IL),
mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Silvia Dr., von Aarau und
Hallwil, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;
Höhn, Jakob Dr., von Hirzel, in Zürich, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bo-
dmer, Robert, von Erlinsbach, in Schüpfen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Healey, David Charles, britischer Staatsange-
höriger, in Martson Magna (GB), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2028 vom 03.04.2002
(00418822 / CH-020.4.022.006-5)

                    

■ Safe + Legal AG für Datenschutz und Datensicher-
heit
, in B e r n ,  Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen
Datenschutz, Datensicherheit sowie anverwandten Gebieten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3846). Statutenänderung: 21. 03. 2002. Firma neu: Safe +
Legal, AG für Datenschutz und Management-Consul-
ting
.
Tagebuch Nr. 2029 vom 03.04.2002
(00418824 / CH-035.3.013.020-4)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Holding AG, in Bern, Betei-
ligung an Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 2002, S. 3, Publ. 328344). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaser, Erich, von Niederbipp, in Gland, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2030 vom 03.04.2002
(00418372 / CH-035.3.008.267-5)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft
, in B e r n ,  Betrieb der direkten Versicherung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 3, Publ. 328924).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gschwind, Hans-Peter, von Therwil, in Villars-sur-Glâne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Harnischberg, Thomas, von Mühleberg, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, André, von Cerniat FR, in
Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rufer,
Werner, von Lyss, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stampfli, Dominique, von Aeschi SO, in Biel BE, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zysset, Hans-Peter, von Heiligenschwendi, in
Aarberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2031 vom 03.04.2002
(00418374 / CH-035.3.023.633-2)

                    

■ Skilift Gurnigelbad AG, in Rüti bei Riggisberg, Er-
stellung und Betrieb von Skiliften im Gebiet Gurnigelbad, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4346).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nafzger, Heinz, von
Uetendorf, in Uttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit Präsident oder Sekretär [bisher: in Rüti bei Riggisberg].
Tagebuch Nr. 2032 vom 03.04.2002
(00418376 / CH-035.3.008.241-9)

                    

■ Stauffacher Buchhandlungen AG, in Bern, Handel mit
Büchern und Zeitschriften, Ton- und Bildträgern usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 27. 09. 2001, S. 7515). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schönholzer,
Dominique M., von Schaffhausen und Bürglen TG, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2033 vom 03.04.2002
(00418378 / CH-035.3.004.233-7)

                    

■ STOSA, in Bern, Erbringung von marktorientierten Lei-
stungen durch kreieren, fabrizieren und verkaufen von Sonnen-
und Wetterschutzanlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2001, S. 1117), mit Hauptsitz in: Buchs AG. Statuten
Hauptsitz: [Streichung der Statutendaten, weil nicht zum Eintra-
gungstext der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Statu-

No 67 Dienstag, 09.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

ten Hauptsitz: 25.02.1998]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rütschi, Hans-Ulrich, von Zürich und
Schlieren, in Zuzwil SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2034 vom 03.04.2002
(00418826 / CH-035.9.017.783-3)

                    

■ SWISS SUSTAINABLE SYSTEMS AG, in Bern, Führung
und Betrieb von Unternehmen im Bereich Nutzung erneuerbarer
Energien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 3, Publ. 398676). Statutenänderung:
27. 03. 2002, 28. 03. 2002. Aktienkapital neu: CHF 1’079’420.--
[bisher: CHF 650’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’079’420.--. Aktien neu: 107’942 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 65’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. [Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 2035 vom 03.04.2002
(00418828 / CH-035.3.029.459-5)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, in Bern, Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002,
S. 3, Publ. 394544). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rossi, Marco, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2036 vom 03.04.2002
(00418830 / CH-035.3.001.651-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACA Künstleragentur AG in Liquidation, in Bern, Ar-
beitsvermittlung und Schulung für Musiker, Orchester, Alleinun-
terhalter und Artisten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 20. 12. 2000, S. 8686). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2037 vom 03.04.2002
(00418832 / CH-035.3.011.550-8)

                    

■ Artisana, Elisabeth Souissi, in Kehrsatz, Handel mit
Kunsthandwerkgegenständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom
01. 09. 1987, S. 3486). Löschung von Amtes wegen gemäss Art.
68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 2038 vom 03.04.2002
(00418380 / CH-035.1.006.421-0)

                    

■ Fish + Party, D. Gauch + H. Grossrieder, in Lau-
p e n ,  Partyservice, Metzgerei usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4965). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Aktiven und Passiven sind an die ’Fish &amp; Party GmbH’, in Lau-
pen, übergegangen.
Tagebuch Nr. 2039 vom 03.04.2002
(00418382 / CH-035.2.021.448-5)

                    

■ Haldemann, in Kiesen, Beratungen in den Bereichen Re-
novationen, Innenausbau, Umbau usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3009). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2040 vom 03.04.2002
(00418384 / CH-035.1.029.244-8)

                    

■ Kurt Liechti Verkaufs- und Führungstraining, in
K i r c h d o r f   B E ,  Verkaufs- und Führungstraining. Einzelfirma
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7046). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2041 vom 03.04.2002
(00418386 / CH-035.1.015.932-0)

                    

■ Kuvertier- + Versand-Service Gribi, in Kehrsatz,
Kuvertieren, Zusammentragen, Falzen und Versenden von Brief-
postsendungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1989,
S. 1168). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2042 vom 03.04.2002
(00418834 / CH-035.1.006.605-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Käserei Leuenberger, in Röthenbach im Emmen-
t a l ,   Käserei, 3538 Röthenbach im Emmental, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Käserei und Handel mit
Milchprodukten und Lebensmitteln. Eingetragene Personen:
Leuenberger, Jakob, von Lauperswil, in Röthenbach im Emmen-
tal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 630 vom 03.04.2002
(00418836 / CH-053.1.015.707-9)

                    

■ Restaurant Landhof, Beat und Luzia Borer, in Hut-
t w i l ,  Restaurant Landhof, Schweinbrunnen, 4953 Schwarzen-
bach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
3. 04. 2002. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Per-
sonen: Borer, Beat, von Basel, in Zuoz, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Borer-Mathiuet, Luzia, von Sumvitg, in Zuoz,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 631 vom 03.04.2002
(00418838 / CH-053.2.015.708-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Webbuild AG, in Langenthal, Forschung, Entwicklung
und weltweiter Vertrieb von Produkten, welche das Internet-Ma-
nagement erlauben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2002, S. 3, Publ. 400232). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Favetto, Theo, von Lütisburg, in Lan-
genthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vuilleu-
mier, Jean-Pierre, von Tramelan, in Biel BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fulcri, Claudio, von Igis, in Langenthal, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gafner, Martin, von
Beatenberg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Meyer, Werner, von
Schoren (Gemeinde Langenthal), in Langenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Weilenmann, Ettore, von Arbedo-Castione, in Kriegstet-
ten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dufaux, Yves
Alain, von Châtelard (Gemeinde Montreux), in Zielebach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ricciardelli,
Antonio, von Langenthal, in Langenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lienhard, Manuela, von Bilten, in Lotzwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lemp, Ralph J., von Wynau, in
Schwarzhäusern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adam, An-
dreas, von Schlosswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 632 vom 03.04.2002
(00418840 / CH-053.3.014.907-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G. Devaux Haushaltapparate AG, in Biel  BE, Post-
strasse 1/3, 2504 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 03. 2002. Zweck: Handel mit
Haushaltapparaten aller Art und alle damit verbundenen Service-
leistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlag/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
28.03.2002 und Bilanz per 30.09.2001 Aktiven von CHF
612’192.02 und Passiven von CHF 493’633.85 der Einzelfirma ’G.
Devaux’, in Biel BE, zum Preis von CHF 118’558.17, wofür 80 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
38’558.17 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Devaux, Geor-
ges, von Lamboing, in Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Koch, Jonas, von Ufhusen, in Safnern, Sekretär, mit Einzelunter-
schrift; Reluko Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 946 vom 03.04.2002
(00417840 / CH-073.3.014.279-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autogaragen Lanz Paoluzzo AG, in Nidau, Betrieb ei-
ner Autogarage usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5652), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zurlinden, Bruno, von Zofingen, in
Bellmund, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Orpund]; Ecclesia-Steiner, Ursula, von Utzenstorf, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Territet-Veytaux (Montreux)].

Tagebuch Nr. 947 vom 03.04.2002
(00417842 / CH-073.9.010.248-1)

                    

■ BIODATA Information Technology AG, Lichtenfels-
Dalwigksthal (D), Zweigniederlassung Nidau in Li-
quidation
, in N i d a u ,  Entwicklung und der Vertrieb von Hard-
und Software für den EDV-Bereich usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 4, Publ. 367124), mit Haupt-
sitz in: Lichtenfels-Dalwigksthal (D). Angaben zur Zweignieder-
lassung neu: Am 25.02.2002 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 948 vom 03.04.2002
(00417844 / CH-073.9.009.913-9)

                    

■ Chromachron AG, in Lengnau  BE, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 4, Publ. 394576). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sabitzer, Robert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Gablitz (A), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 949 vom 03.04.2002
(00417846 / CH-073.3.000.435-6)

                    

■ Delta dbs AG, in Biel BE, Beteiligung an anderen Gesell-
schaften im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6978). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: André J. Racine, Treuhandbüro,
in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Reluko Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 950 vom 03.04.2002
(00417996 / CH-073.3.006.182-5)

                    

■ DSB Pietrasanta GmbH, in Biel  BE, Übernahme von
Mandaten im EDV-Bereich, Personalvermittlung und Handel mit
Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2693). Domizil neu: Hinter-
gasse 4A, 2504 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 951 vom 03.04.2002
(00417998 / CH-073.4.009.741-9)

                    

■ EDS Information Business GmbH, in Biel  BE, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 4,
Publ. 382256). Zweigniederlassung neu: Kloten.
Tagebuch Nr. 952 vom 03.04.2002
(00418000 / CH-073.4.009.215-7)

                    

■ Egana Schweiz AG, in Lengnau  BE, Kauf und Verkauf
von Uhren und Uhrenbestandteile usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 4, Publ. 394408). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sabitzer, Robert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Gablitz (A), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 953 vom 03.04.2002
(00418002 / CH-073.3.003.352-4)

                    

■ Fondation Canal 3, à Biel BE, obtention de la concession
pour la radio locale etc., fondation (FOSC no 38 du 25. 02. 2002,
p. 4, publ. 356364). Personnes et signatures radiées: Friedli, Max,
de Ochlenberg, à Port, président, avec signature collective à deux;
Gebel, Christoph, de Bienne, à Bienne, membre, avec signature
collective à deux; Marti, Alfred, de Kallnach, à Kallnach, mem-
bre, avec signature collective à deux; Sommer, Lili, de Sumis-
wald,  à Bienne, membre, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Wyss, Bruno, de Buch-
holterberg, à Nidau, président, avec signature collective à deux
[précédemment: membre]; Stucki, Frederik, de Konolfingen, à
Villars-sur-Ollon (Ollon), membre, avec signature collective à
deux; Leuenberger, Bernhard, de Ursenbach, à Grossaffoltern,
membre, sans droit de signature.
Journal no 967 du 03.04.2002
(00418388 / CH-073.7.003.876-5)

                    

■ Gehri Unternehmungen GmbH in Liquidation, in
V i n e l z ,  Baumanagement, Erstellung, Verkauf und Vermietung
von Immobilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8591). Am 04.01.2002 hat
der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Er-
lach das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 954 vom 03.04.2002
(00417848 / CH-073.4.006.314-6)

                    

■ Heribert Kuhn Verkaufsförderung und Werbung
AG
, in L y s s ,  Betrieb einer Agentur für Verkaufsförderung, Wer-
bung und Schulung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4576). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: André J. Racine. in Biel BE, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reluko Treuhand AG,
in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 955 vom 03.04.2002
(00417850 / CH-073.3.001.369-7)

                    

■ ID-Systems AG, in Studen, Übernahme von Vertretungen
und den Handel mit Industrieprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4828). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bischofberger, Bruno, von
Oberegg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerhard, Walter,
von Brittnau, in Aegerten, Mitglied und stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stell-
vertretender Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 956 vom 03.04.2002
(00417852 / CH-073.3.009.477-4)

                    

■ Le Baron Pub, Kohler + Casartelli, à Biel  BE, ex-
ploitation de Pub et toute activité dans le domaine gastrono-
mique, société en nom collectif (FOSC no 55 du 17. 03. 2000,
p. 1815). Nouvelle raison de commerce: Le Resto-Bar Log-
gia, Kohler + Casartelli
. Nouvelle adresse: Rathausgässli 6,
2502 Biel/Bienne. Inscription ou modification de personne: Cas-
artelli, Angelo, de Cureggia, à Cortébert, associé, avec signature
collective à deux [précédemment: à Lugano].
Journal no 968 du 03.04.2002
(00418390 / CH-073.2.010.946-0)

                    

■ Manufacture des Montres Rolex S.A., in Biel  BE, Fa-
brikation von mechanischen, elektrischen, elektronischen und
anderen möglichen Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2002, S. 4, Publ. 306416). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ravizza, Anna, von Brusio, in Praz (Vully),
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauerländer, J.
Friedrich, von Aarau, in Céligny, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aebischer, Jean-Pierre, von Alterswil, in Biel BE,
mit Kollektivprokura zu zweien; Christe, René, von Vendlincourt,
in Courrendlin, mit Kollektivprokura zu zweien; Herrli, Chri-
stoph, von Lyss, in Nidau, mit Kollektivprokura zu zweien; Jean-
notat, Martin, von Montenol, in Péry, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pellaton, Jacques, von Travers, in Evilard, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Perrin, Jean-Maurice, von Tramelan, in Vauf-
felin, mit Kollektivprokura zu zweien; Staïesse, David, von
Malleray, in Tavannes, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 957 vom 03.04.2002
(00417854 / CH-073.3.001.537-1)

                    

■ MCM Art Partner AG, in Lyss, Beratung von Künstlern
und Kunsteinrichtungen in den Bereichen Management, Marke-
ting, Kommunikation und Finanzen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3810). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Revag Treuhand AG, in Biel
BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reluko Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 958 vom 03.04.2002
(00417856 / CH-073.3.006.121-1)

                    

■ Möbelwerkstatt Ueli Wermuth &amp; Co., in Biel  BE,
Möbelwerkstatt, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 1997, S. 1897). Domizil neu: Schwanengasse 1, 2503
Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 959 vom 03.04.2002
(00418004 / CH-073.2.013.674-8)

                    

■ PC-Lotus GmbH, in Biel  BE, Handel mit PC’s, Zubehör
und Netzwerken usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4144). Domizil neu: Neu-
marktstrasse 9, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 960 vom 03.04.2002
(00418006 / CH-073.4.011.765-4)

                    

■ Urs Hunziker + Cie., in Ins, Betrieb des Elektrofachge-
schäftes  ’Elektra’, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 301 vom
27. 12. 1979, S. 4022). Domizil neu: Dorfstrasse 8, 3232 Ins.
Tagebuch Nr. 961 vom 03.04.2002
(00418008 / CH-073.2.008.948-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ APS Aqua Pro Sanierung AG in Liquidation, in Biel
B E ,   Durchführung von Rohrsanierungen und Sanierung von
haustechnischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 18. 05. 2001, S. 3757). Diese Firma wird nach beendigtem
Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 962 vom 03.04.2002
(00418010 / CH-073.3.009.531-0)

                    

■ B. Stritt, in Gampelen, Betrieb eines Selbstbedienungsla-
dens auf dem Campingplatz TCS in Gampelen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 148 vom 29. 06. 1988, S. 2691). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 963 vom 03.04.2002
(00417858 / CH-073.1.008.888-6)

                    

■ BVG Stiftung Velectra in Liquidation, in Biel  BE,
Vorsorge für die Mitarbeiter der Stifterin usw., Stiftung (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4691). Gemäss Verfügung des Amtes
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
vom 29.01.2002 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 964 vom 03.04.2002
(00417860 / CH-073.7.004.554-2)

                    

■ Eichenberger informatique, à Corcelles  BE, vente et
services dans le domaine de l’informatique, raison individuelle
(FOSC no 149 du 03. 08. 2000, p. 5288). La raison de commerce
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 969 du 03.04.2002
(00418392 / CH-073.1.011.859-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung II für die Führungskräf-
te der Velectra AG Biel in Liquidation
,  in  B i e l   B E ,   Für-
sorge durch Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4828). Gemäss
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftunsgauf-
sicht des Kantons Bern vom 29.01.2002 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 965 vom 03.04.2002
(00417862 / CH-073.7.004.556-3)

                    

■ Strub Mode, in Lyss, Betrieb des Nähateliers ’Fingerhut’
und Herstellung von Konfektion, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 1995, S. 5417). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 966 vom 03.04.2002
(00417864 / CH-073.1.008.563-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Siag AG Steffisburg, in Steffisburg, Generalunterneh-
mungen im Bauwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 4, Publ. 297766). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ramseyer, Adrian, von Hasle-Rüeg-
sau, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 671 vom 03.04.2002
(00418394 / CH-092.3.002.409-7)

                    

■ Stiftung Artilleriewerk Faulensee, in Faulensee
( G d e .   S p i e z ) ,  Stiftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001,
S. 4916). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern
(EDI), in Bern.
Tagebuch Nr. 672 vom 03.04.2002
(00418842 / CH-092.7.014.897-6)

                    

■ Stiftung Silvia’s Kinderhilfe, in Heimberg, Stiftung
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 4, Publ. 339492). Aufsichtsbe-
hörde neu: Eidg. Departement des Innern (EDI), in Bern.
Tagebuch Nr. 673 vom 03.04.2002
(00418844 / CH-092.7.015.283-5)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Dienstag, 09.04.2002 120. Jahrgang

■ Von Roll Antennenanlagen AG, in Thun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 5, Publ. 319908). Statu-
tenänderung: 2. 04. 2002. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogel, Walter T., von
Zürich und St. Gallen, in Maienfeld, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Willi, Peter, von Ruswil, in Münsingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Däniken, Bruno,
von Niedergösgen und Niedererlinsbach, in Niedergösgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseier, Niklaus,
von Bowil, in Niederhünigen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ruch, Heinz, von Sumiswald, in Gerlafingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hauswirth, Robert, von Gsteig, in Spiez,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Franco E. Dr., von Konolfingen, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Bru-
no, von Konolfingen, in Wollerau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Winkler, Manfred, von Bolligen,
in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Schregenberger, Ivo, von
Wolfertswil SG, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Richli, Thomas, von Osterfingen, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 674 vom 03.04.2002
(00418846 / CH-092.3.015.175-7)

                    

■ Wandfluh Automotive AG, in Kandergrund, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6943). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Maurer, André, von Spiez, in
Ipsach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wandfluh,
Hansruedi, von Kandergrund, in Frutigen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Lemp, Christoph Oliver, von Solothurn, in München
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 675 vom 03.04.2002
(00418848 / CH-092.3.014.311-8)

                    

■ Wandfluh Automotive Holding AG, in Frutigen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10262). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wandfluh, Hansruedi,
von Kandergrund, in Frutigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Lemp, Christoph Oliver, von Solo-
thurn, in München (D), Präsident und Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 676 vom 03.04.2002
(00418850 / CH-092.3.014.421-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Sunnmatt, in Thun, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7252). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Habegger, Peter,
von Trub, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kaufmann, Markus, von Wauwil, in Thun, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fuss, Hanspeter, von Teuffenthal BE, in Thun, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 677 vom 03.04.2002
(00418396 / CH-092.5.001.633-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autohuus Bellevue AG Gstaad in Liq., in Saanen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 4,
Publ. 329008). Die Löschungszustimmung vonseiten der kant.
Steuerverwaltung liegt nun ebenfalls vor. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 678 vom 03.04.2002
(00418398 / CH-092.3.001.418-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Treuhand Egli, in Arlesheim, Mattweg 61, 4144 Arles-
heim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treu-
handbüros, insbesondere Dienstleistungen wie Führen von
Buchhaltungen, Abschlüsse, Steuererklärungen sowie allgemei-
ner Büroservice. Eingetragene Personen: Egli, Ueli, von Nesslau,
in Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1427 vom 03.04.2002
(00418540 / CH-280.1.005.401-4)

                    

■ TStVE, Fussinger &amp; Tschopp, in Waldenburg, Pa-
piermühleweg 8, 4437 Waldenburg, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 04. 2002. Zweck: Temporäreinsätze in
der Steuerveranlagung. Eingetragene Personen: Fussinger, Doris,
von Waldenburg und Riedholz, in Waldenburg, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschopp, Daniel, von Bretz-
wil und Basel, in Liestal, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1428 vom 03.04.2002
(00418542 / CH-280.2.005.402-4)

                    

■ UMC Fachhandel Cersosimo, in Bottmingen, Basler-
strasse 28, 4103 Bottmingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fachhandel mit Produkten für den Industriebedarf sowie
Erbringung von Dienstleistungen wie Beratung und Installation
auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Cersosimo, Marco,
von Guggisberg, in Bottmingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1429 vom 03.04.2002
(00418544 / CH-280.1.005.403-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACC Haustechnik GmbH, in Pratteln, Konstruktion,
Messung und Unterhalt im Bereich der Haustechnik, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001,
S. 6324). Firma neu: ACC Haustechnik GmbH in Liquida-
tion
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kast, Werner, von Rehetobel, in München-
stein, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Keller, Beat, von Basel und Bonaduz, in Kai-
seraugst, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 1430 vom 03.04.2002
(00418096 / CH-280.4.001.942-2)

                    

■ ALPHA-SPED AG, in Arlesheim, Durchführung von in-
ternationalen Speditionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Münnich, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Stocker,
Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Wittlingen (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1431 vom 03.04.2002
(00418098 / CH-270.3.000.198-2)

                    

■ Alt Transport AG, in Münchenstein, Transporte aller
Art, insbesondere Kipptransporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 13. 04. 1993, S. 1746). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treyer Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &amp; T
Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1432 vom 03.04.2002
(00418100 / CH-280.3.917.715-6)

                    

■ Erdgas Energie AG, in Arlesheim, Dem Gas die ihm in
der schweizerischen Energiewirtschaft als wichtige Energiequelle
zukommende Stellung zu erhalten und zu fördern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3054). Statutenände-
rung: 27. 03. 2002. Firma neu: Erdgas Mobil AG. Zweck neu:
Marketingunterstützung als Dienstleistung für regionale und lo-
kale Erdgasversorgungsunternehmen im neu aufzubauenden
Geschäftsfeld ’Erdgas als Treibstoff’; Koordination der vernetzten
Marketingaktivitäten in der Funktion eines schweizerischen
Kompetenzcenters im Geschäftsfeld  ’Erdgas als Treibstoff’. Die
Gesellschaft kann Patente und Lizenzen verwalten und verkau-
fen, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.

Tagebuch Nr. 1434 vom 03.04.2002
(00418102 / CH-280.3.002.942-2)

                    

■ EVA Ever Vital AG, in Liestal, Abwicklung von Handels-
geschäften mit Pharmazeutika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 09. 12. 1999, S. 8342). Statutenänderung: 20. 03. 2002. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Mitteilungen: [Die Bestimmungen über die Mitteilun-
gen an die Aktionäre wurden aus den Statuten gestrichen]. Vin-
kulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.].

Tagebuch Nr. 1435 vom 03.04.2002
(00418546 / CH-280.3.900.082-9)

                    

■ Fedis AG, in Liestal, Handel mit Gütern und Durchfüh-
rung der daraus entstehenden Geschäfte und Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3871).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenni,
Nathalie, von Uetendorf, in Füllinsdorf, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Braun, Erik, von Basel, in Liestal, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 1436 vom 03.04.2002
(00418548 / CH-280.3.000.074-3)

                    

■ Gemeinschaftsantennen-Genossenschaft Arles-
heim GGA
, in A r l e s h e i m ,  Kostengünstige Vermittlung eines
guten Empfangs in- und ausländischer Fernseh- und UKW-Pro-
gramme, Genossenschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000,
S. 5523). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ziegler, Urs, von Solothurn, in Arlesheim, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zeller Zanolari, Karl-Heinz, von
Appenzell, in Arlesheim, Mitglied der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1437 vom 03.04.2002
(00418550 / CH-280.5.915.872-8)

                    

■ Habasit AG, in Reinach BL, Fabrikation von und Handel
mit Antriebsorganen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glienke, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Orpund, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1438 vom 03.04.2002
(00418552 / CH-280.3.914.047-1)

                    

■ Habasit Holding AG, in Reinach BL, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 4). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Glienke, Reinhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Orpund, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 1439 vom 03.04.2002
(00418104 / CH-280.3.914.428-0)

                    

■ Hanag AG, in Oberwil BL, Planung und Herstellung von
Apparaten und Maschinen für die chemische Industrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10147). Statuten-
änderung: 28. 03. 2002. Aktien neu: 44’000 Namenaktien zu CHF
10.-- [bisher: 440 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Nach einer
Zerlegung der bisherigen 440 Namenaktien zu CHF 1’000.-- in
44’000 Namenaktien zu CHF 10.-- werden 35’000 Namenaktien
zu CHF 10.-- mit Kapitalherabsetzung vom 28.03.2002 vernich-
tet. Gleichzeitig werden 35’000 vollliberierte Namenaktien zu
CHF 10.-- ausgegeben.

Tagebuch Nr. 1440 vom 03.04.2002
(00418106 / CH-280.3.917.791-5)

                    

■ Impact Holding AG, in Itingen, Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3078). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Janovjak, Matej, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürgin, Dr. Markus, von Eptingen, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Rudolf, von
Wangen bei Olten, in Itingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates].

Tagebuch Nr. 1441 vom 03.04.2002
(00418108 / CH-280.3.917.830-3)

                    

■ Impact Trading (Schweiz) AG, in Itingen, Durchfüh-
rung von Handelsgeschäften in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3078). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bürgin, Dr. Markus, von Ep-
tingen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Janovjak, Matej, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Ru-
dolf, von Wangen bei Olten, in Itingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter
des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 1442 vom 03.04.2002
(00418110 / CH-280.3.001.663-4)

                    

■ Imprima Treuhand AG, in Binningen, Übernahme
und Durchführung von Treuhandgeschäften und Management-
funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002,
S. 4). Firma neu: Imprima Treuhand AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ge-
sellschaft zur Zeit ohne Verwaltungsrat, ohne Liquidator und
ohne Domizil.

Tagebuch Nr. 1443 vom 03.04.2002
(00418554 / CH-280.3.917.218-4)

                    

■ Intergate-Systems AG, bisher in Bern, Beratung, Projek-
tierung, Software-Engineering, Schulung, Reparatur und Ver-
kauf von Hardware und Software-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 3, Publ. 311890). Statutenän-
derung: 25. 03. 2002. Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu:
Hauptstrasse 18, 4104 Oberwil. Zweck neu: Führung eines Baube-
triebes. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist gemäss Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zbinden, Rudolf, von
Rüschegg, in Gasel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: André
Méroz Treuhand &amp; Revision, in Bern, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Bando, Walter, von Röschenz, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1444 vom 03.04.2002
(00418556 / CH-035.3.013.599-4)

                    

■ IWR International Wellness Resorts AG, in Sissach,
Planung, Finanzierung, Erschliessung, Bau und Unterhalt sowie
Führung von Wellnessresorts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2002, S. 5). Firma neu: IWR International Well-
ness Resorts AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma
neu: (IWR International Wellness Resorts Ltd in liqui-
dation) (IWR International Wellness Resorts SA en
liquidation)
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Ge-
setzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Gesellschaft zur Zeit ohne Verwaltungs-
rat, ohne Liquidator, ohne Domizil und ohne Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1445 vom 03.04.2002
(00418558 / CH-280.3.001.809-6)

                    

■ Odradek GmbH, in Reinach  BL, Liegenschaftsverwal-
tung und Publikation von Schriften, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 5). Domizil neu:
Quellenweg 2, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 1446 vom 03.04.2002
(00418560 / CH-280.4.916.105-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Straumann, in Walden-
b u r g ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4477). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jaquet, Reynold, von La Sagne, in
Auvernier, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyer, Dr. Walter R., von Thun und Trub, in Liestal,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Achermann, Gilbert,
von Reiden, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Imhof, Stephan, von Riehen und Gö-
schenen, in Biel-Benken, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1447 vom 03.04.2002
(00418112 / CH-280.7.900.005-4)

                    

■ R. Gschwind, in Oberwil BL, Erwerb, Verkauf, Vermitt-
lung, Verwaltung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3860). Firma neu: Gschwind Im-
mobilien
.
Tagebuch Nr. 1448 vom 03.04.2002
(00418114 / CH-280.1.911.051-7)

                    

■ Ricola AG, in Laufen, Fabrikation von und Handel mit
Produkten auf Kräuterbasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 03. 12. 2001, S. 9484). Statutenänderung: 22. 03. 2002.
Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Produkten auf Kräu-
terbasis, Confiseriewaren oder ähnlichen Produkten und phar-
mazeutischen Erzeugnissen sowie Übernahme und Vergebung
von Lizenzen und Vertretungen. Führung, Verwaltung und Bera-
tung der in der Ricola-Gruppe zusammengefassten Gesellschaf-
ten. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben, bela-
sten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1449 vom 03.04.2002
(00418116 / CH-280.3.918.712-9)

                    

■ ROBIMO, Asset- und Immobilienmanagement, Ro-
ger Harrisberger
, bisher in B a s e l ,  Erwerb, Verkauf und Ver-
mittlung von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2001, S. 7601). Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Trau-
benweg 3, 4123 Allschwil. Zweck: Erwerb, Verkauf und Vermitt-
lung von Immobilien sowie Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Finanzierung, Treuhand und Vermögensverwal-
tung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harrisberger,
Roger, von Basel und Trachselwald, in Allschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1450 vom 03.04.2002
(00418118 / CH-270.1.012.333-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GDM Medienprogramme AG in Liq., in Muttenz,
Entwicklung, Ausarbeitung und Realisierung von Ideen, Strate-
gien und deren Implementierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 2000, S. 50). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1451 vom 03.04.2002
(00418562 / CH-280.3.915.448-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ copromotion AG, in Basel, Grenzacherstr. 79, 4021 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 03. 2002. Zweck: Marketingberatung, speziell auf dem Gebiet
der Kultur und des Sponsorings sowie Vermittlung eigener und
zugekaufter Produkte und Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Trans-
aktionen des Immobilienverkehrs tätigen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder Zu-
stellung gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Matthias, von Basel,
in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Stirnimann, Beatrice, von Ruswil, in Basel, mit Einzel-
unterschrift; Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1715 vom 02.04.2002
(00418070 / CH-270.3.013.008-2)

                    

■ Edacon A. Ernst, in Basel, Sennheimerstr. 25, 4054 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informationsmanage-
ment und Schulungen in den Bereichen Gesundheitswesen, Re-
habilitation, Prophilaxe, Sozialberatung sowie im EDV-Bereich.
Handel mit Gütern sowie Dienstleistungen aller Art, insbesondere
in vorstehenden Bereichen. Eingetragene Personen: Ernst, Axel,

No 67 Dienstag, 09.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Gschwandtner, Dr. Ute, deutsche Staatsangehörige, in
Oberrimsingen (D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1716 vom 02.04.2002
(00418072 / CH-270.1.012.573-6)

                    

■ nullundeins Sibylle Glanzmann, in Basel, Schlett-
stadterstr. 31, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Webagentur in den Bereichen Webdesign, Kommu-
nikation und Journalismus. Eingetragene Personen: Glanz-
mann, Sibylle, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1717 vom 02.04.2002
(00418074 / CH-270.1.012.574-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aldu Schiffahrt AG, in Riehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 6, Publ. 386956). [Gesellschaft ohne
Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1718 vom 02.04.2002
(00418076 / CH-270.3.012.104-4)

                    

■ Ceramik-art Dental GmbH, in Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4824).
Domizil neu: Bachlettenstr. 8, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 1719 vom 02.04.2002
(00418078 / CH-270.4.002.052-5)

                    

■ copromotion ag, in Basel, betriebswirtschaftliche Dienst-
leistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6325). Statutenänderung: 28. 03. 2002. Firma
neu: DIE Event Schweiz AG. Zweck neu: Erbringung von be-
triebswirtschaftlichen Dienstleistungen im Corporate Event-Be-
reich (Firmenjubiläen, Motivationstage, Gebäudeeröffnungen,
Produktinszenierungen, Messepräsenzen, Roadshows, usw.) in
der Schweiz und fallweise im Ausland. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Transaktionen des
Immobilienverkehrs tätigen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Werthmüller, Stephan, von Basel und Nie-
derösch, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Chresta, Jürg, von Domat/Ems, in Bottmin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisions-
stelle; Dagassan, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in
Münchenstein, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stirnimann, Beatrice, von Liestal, in Basel, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Matthias,
von Basel, in Münchenstein, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Heusler, Bernhard, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stamera, Angelo
Carlo, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hansen, Marrin, deutsche Staats-
angehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung]; Bader, Daniel Marcel, von Hol-
derbank SO, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1720 vom 02.04.2002
(00418522 / CH-280.3.917.687-3)

                    

■ ECH Event Schweiz AG, in Basel, Generalunternehme-
rin im Bereich Kultur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 2001, S. 6068). Statutenänderung: 28. 03. 2002. Fir-
ma neu: Session Basel AG. Zweck neu: Konzipierung, Organi-
sation und Durchführung eines Musikfestivals in Basel sowie
Vermittlung eigener und zugekaufter Produkte und Dienstlei-
stungen aus den Bereichen Marketing, Kultur und Sponsoring an
Dritte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Transaktionen des Immobilienverkehrs tätigen.
Die Gesellschaft führt in 4058 Basel, Grenzacherstr. 79, ein Ge-
schäft unter der Bezeichnung ’AVO SESSION’. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stirnimann, Beatrice, von Ruswil, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1721 vom 02.04.2002
(00418524 / CH-270.3.012.872-2)

                    

■ GetWellness AG, in Basel, Dienstleistungen im Gesund-
heitsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3223). Domizil neu: Elisabethenstr. 3, 4051 Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Roth, Carl Benedict, von Grossaffoltern, in Basel, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; ter Bals, Marcel, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Männedorf, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1722 vom 02.04.2002
(00418526 / CH-270.3.012.390-7)

                    

■ GetWellness Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6068). Domizil neu: Elisabe-
thenstr. 3, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 1723 vom 02.04.2002
(00418528 / CH-270.3.012.514-2)

                    

■ GetWellness Ltd liab. Co The Global Doctor, in Ba-
s e l ,  Dienstleistungen im Gesundheitsbereich usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 133).
Domizil neu: Elisabethenstr. 3, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 1724 vom 02.04.2002
(00418080 / CH-270.4.001.928-9)

                    

■ Immobiliengesellschaft Oechslin-Gutekunst &amp; Co.,
in B a s e l ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 1993, S. 6976). Domizil neu: c/o Immohelp AG, Tellstr.
38, 4053 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berger, Urs, von Basel und Langnau im Emmental, in
Schönenbuch, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1725 vom 02.04.2002
(00418082 / CH-270.2.000.358-5)

                    

■ Info Tower AG, in Basel, Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 6, Publ. 310064). [Ge-
sellschaft ohne Verwaltungsrat.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mettler, Andrea, von Wildhaus, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1726 vom 02.04.2002
(00418084 / CH-270.3.012.963-3)

                    

■ Maltech Basel AG, in Basel, Arbeiten an Gebäuden unter
Einsatz von hydraulischen Hebebühnen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3616). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hunziker, Ulrich, von Zürich, in Tagelswan-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Buess,
Jürg, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 1727 vom 02.04.2002
(00418086 / CH-270.3.003.852-8)

                    

■ Marbe Invest AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10096). [Gesellschaft ohne Verwal-
tungsrat.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mettler, Andrea, von Wildhaus, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1728 vom 02.04.2002
(00418530 / CH-270.3.012.940-9)

                    

■ McWellness AG, in Basel, Dienstleistungen im Gesund-
heitsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 132). Domizil neu: Elisabethenstr. 3, 4051 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ter
Bals, Marcel, niederländischer Staatsangehöriger, in Männedorf,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1729 vom 02.04.2002
(00418532 / CH-270.3.011.956-8)

                    

■ Mega Verbund AG, in Basel, Dienstleistungen für den
Handel (Import und Export) mit Möbeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4319). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Foltis, Dr. Richard Micha-
el, deutscher Staatsangehöriger, in Melsungen (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1730 vom 02.04.2002
(00418534 / CH-270.3.003.176-4)

                    

■ Route 66 Music &amp; Dance-Club AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5215). [Gesell-
schaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dietre, Christian, von Menzingen, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1731 vom 02.04.2002
(00418536 / CH-270.3.005.658-0)

                    

■ St. Heinrich-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 139
vom 19. 07. 2000, S. 4944). Domizil neu: c/o Beratungsgesell-
schaft für die zweite Säule, Aktiengesellschaft, Dornacherstr. 230,
4018 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walliser, Pfr. Guido, von Dornach, in Liestal, Vizeprä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Piali, Dr. Simone, von Basel, in Seewen SO, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Poletti, Beat, von Flüelen, in Füllinsdorf, Vizepräsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Emma, von Walchwil, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1732 vom 02.04.2002
(00418088 / CH-270.7.001.340-3)

                    

■ Transteam Personal AG Basel, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9323). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in Chur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
hand Steiger, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1733 vom 02.04.2002
(00418090 / CH-270.3.012.482-8)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der F. Hoffmann-La Roche AG,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6289).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haefli-
ger, Dr. Jean-Claude, von Meisterschwanden, in Rheinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Winteler, Rudolf, von Mollis, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolff, Bernd, deut-
scher Staatsangehöriger, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1734 vom 02.04.2002
(00418092 / CH-270.7.001.536-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ McWellness Association, in Basel, Verein (SHAB
Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6498). Löschungsgrund: Der Verein
wird, da nicht eintragspflichtig, durch Beschluss des Vorstandes
vom 19.03.2002 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1735 vom 02.04.2002
(00418094 / CH-270.6.000.423-8)

                    

■ Naomi Vermittlungsagentur Maria Albanese, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6460). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1736 vom 02.04.2002
(00418538 / CH-270.1.002.616-6)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABP ASSECHEMENT S.à.r.l., à Avry, Avry-Bourg. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 04.03.2002. But:
toutes activités dans le domaine de l’assèchement. Capital social:
CHF 20’000.--, entièrement libéré par apport. Apport en nature et
reprise de biens: Selon contrat du 04.03.2002, Papaux François et
Berset Emmanuel font apport à la société, selon bilan au
31.12.2001, des actifs et passifs de la société en nom collectif ’ABP
Assèchement, François Papaux, Emmanuel Berset’, à Bonnefon-
taine, actifs: CHF 114’894.65; passifs: CHF 65’926.76, soit un actif
net de CHF 48’967.89, accepté pour ce prix et imputé à concur-
rence de CHF 20’000.-- à la libération du capital-social, le solde
de CHF 28’967.89 correspondant à une créance en faveur des ap-
porteurs. Associés: Berset Emmanuel, de Villarsiviriaux et Gume-
fens, à Bonnefontaine, pour une part de CHF 10’000.--, et Papaux
François, de Treyvaux, à Bonnefontaine, pour une part de CHF
10’000.--. Gérants: les associés Berset Emmanuel et Papaux
François, tous deux avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC. 
Journal no 714 du 03.04.2002
(00418502 / CH-217.1.001.552-4)

                    

■ André Kurzo Sàrl installations sanitaires,  à Fri-
b o u r g , Route de Bourguillon 6. Nouvelle société à responsabili-
té limitée. Statuts du 28.03.2002. But: planification et réalisation
de tous travaux d’installations sanitaires, entre le détartrage de
bouilleurs et la transformation de salles de bain. Capital social:
CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés: Kurzo André, de Plaf-
feien,  à Granges-Paccot, pour une part de CHF 10’000.--, et
Kurzo-Kilchör Nicole, de Plaffeien, à Granges-Paccot, pour une
part de CHF 10’000.--. Gérants: les associés Kurzo André et Kurzo-
Kilchör Nicole, tous deux avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 715 du 03.04.2002
(00418504 / CH-217.1.001.553-2)

                    

■ Jean-Marie Jaquier Sàrl, à Villars-sur-Glâne, Route
du Bugnon 40. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 28.02.2002. But: exploitation d’une entreprise de chauffage et
de sanitaire. Capital social: CHF 20’000.--. Apport en nature et re-
prise de biens: Selon contrat du 28.02.2002, Jean-Marie-Jaquier
fait apport à la société d’un véhicule, d’une remorque, de divers
matériels et outillages pour un montant de CHF 25’025.--, accep-
té pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 20’000.-- à la li-
bération du capital social, le solde de CHF 5’025.-- correspondant
à une créance en faveur de l’apporteur. Associés: Jaquier Jean-
Marie, de Prez-vers-Siviriez, à Villars-sur-Glâne, pour une part de
CHF 19’000.--, et Freiburghaus Claude, de Mühleberg, à Pierra-
fortscha, pour une part de CHF 1’000.--. Gérant: l’associé Jean-
Marie Jaquier, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 716 du 03.04.2002
(00418054 / CH-217.1.001.554-8)

                    

■ Jo Photo, Azevedo,  à Villars-sur-Glâne, Route du
Coteau 15. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison:
Azevedo José, du Portugal, à Villars-sur-Glâne. But: reportage-
photo. 
Journal no 717 du 03.04.2002
(00418056 / CH-217.1.001.555-3)

                    

■ La Pharmacie de la Gare Dr a Marca SA, à Fribourg,
Avenue de la Gare 4. Nouvelle société anonyme. Statuts du
26.02.2002. But: exploitation de pharmacies-drogueries, achat et
vente de médicaments, produits pharmaceutiques, cosmétiques,
dispositifs médicaux et de tous autres produits analogues ainsi
que toutes activités ayant un lien direct ou indirect avec son but
principal. Capital-actions: CHF 150’000.--, entièrement libéré
par apport, divisé en 150 actions de CHF 1’000.--, nominatives.
Apport en nature et reprise de biens: la communauté héréditaire
formée de a Marca Jean, a Marca Michèle, et Muller Simone font
apport à la société des actifs et passifs de l’entreprise individuelle
’Madame Auguste A. Marca’,  à Fribourg, selon bilan au
31.12.2001, actifs: CHF 1’360’841.58; passifs: CHF 252’187.12,
soit un actif net de CHF 1’108’654.46, accepté pour ce prix, et im-
puté à concurrence de CHF 150’000.-- à la libération du capital
actions. Le solde de CHF 958’654.46 représentant une créance en
faveur des apporteurs. Organe de publicité: FOSC. Communicati-
on aux actionnaires: FOSC ou lettre. Administration: a Marca
Jean, de Mesocco, à Fribourg, président, a Marca Michèle, de Me-
socco, à Fribourg, administratrice, et Muller Simone, de St. Anto-
ni,  à Neyruz (FR), administratrice, tous trois avec signature
collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Jordan S.A., à Fribourg. 
Journal no 718 du 03.04.2002
(00418058 / CH-217.1.001.556-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bureau d’ingénieur Jean-Jacques Egger Sàrl,  à
M a r l y , exploitation d’un bureau de conseils, etc. (FOSC du
10.08.1998, p. 5506). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée des associés du 01.03.2002. La liquidation sera opérée

sous la raison sociale: Bureau d’ingénieur Jean-Jacques
Egger Sàrl en liquidation
, par Egger Jean-Jacques, gérant
inscrit, maintenant domicilié  à Collonge-Bellerive, nommé li-
quidateur, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: c/o
Jean-Jacques Egger, Chemin du Château 8, 1245 Collonge-Belle-
rive. 
Journal no 721 du 03.04.2002
(00418508 / CH-217.0.140.526-2)

                    

■ EAPM CONGRESS 2001 SA, à Fribourg, organisation
du congrès européen de l’EAPM, etc. (FOSC du 07.09.1999, p.
6132). Nouvelle adresse: Beauregard 12, c/o BfB Société Fiduciai-
re Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fribourg. Nouvelle
raison sociale: SGP CONGRESS &amp; EVENTS SA. Nouveau but:
organisation de congrès et manifestations dans le domaine des
ressources humaines. Statuts modifiés le 21.03.2002. Rey
Charles-André, Schaub Christoph, Becker Max, Held Daniel, et
Lambelet Anne-Claude, ont démissionnés, leur signature est ra-
diée. Gartenmann Benno, de Echandens, à Jouxtens-Mézery, est
nommé président, et Haselbach Max, de Altstätten, à Brugg, est
nommé vice-président, tous deux avec signature collective à
deux. Anderegg Werner, de St. Peterzell, à  Wängi, Jeandupeux
Yves-André, de Les Breuleux, à Boudry, Leuenberger John F., de
Melchnau, à Zuswil, Misteli Rita, de Lucerne, à Lucerne, Ruch
Claude, de Lausanne, à Romanel-sur-Morges, Suter Rolf, de Zü-
rich et Rapperswil (BE), à Oberwil (BL), et Zuber Martin, de Trül-
likon, à Neuchâtel, sont nommés administrateurs, tous sept avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président.
BGS Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BfB
Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fri-
bourg, à Fribourg. 
Journal no 724 du 03.04.2002
(00418062 / CH-217.0.138.683-9)

                    

■ Elite Model Look S.A., à Fribourg, détention, utilisati-
on, exploitation et commerce de marques liées au groupe Elite,
etc. (FOSC du 08.06.1998, p. 3869). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 27.03.2002. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Elite Model Look S.A., en li-
quidation
, par Bertschmann Hans, administrateur unique ins-
crit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. 
Journal no 725 du 03.04.2002
(00418064 / CH-217.0.138.710-1)

                    

■ FM-VS Holding SA, à Fribourg, prise de participation
(holding financière) dans des entreprises, etc. (FOSC du
07.02.2002, p. 6). Cochet François, administrateur, a démission-
né, sa signature est radiée. Müller Francesco, n’est plus président,
mais reste administrateur, et Bittel Patrick, de Blitzingen, à Ge-
nève, est nommé président, tous deux avec signature collective à
deux. 
Journal no 726 du 03.04.2002
(00418066 / CH-217.1.001.467-8)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de Winckler
S.A.
, à M a r l y , venir en aide, en accordant secours et allocations
aux employés, etc. (FOSC du 13.08.1983, p. 2830). Date de la dis-
solution: 30.01.2002. La liquidation sera opérée sous le nom:
Fondation en faveur du personnel de Winckler S.A.
en liquidation
, par Fibexa SA société fiduciaire, à Lausanne,
nommée liquidatrice. Adresse de liquidation: Rue Marterey 5, c/o
Fibexa SA société fiduciaire, à 1002 Lausanne. 
Journal no 727 du 03.04.2002
(00418068 / CH-217.0.170.011-8)

                    

■ Hoti Sàrl, à Fribourg, commerce et impression de mar-
chandises dans le domaine de la publicité, etc. (FOSC du
18.03.1997, p. 1831). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Tafers,
sous la nouvelle raison sociale Gartenbau A. Hoti GmbH, (FOSC
du 21.03.2002, p. 9). 
Journal no 728 du 03.04.2002
(00418514 / CH-217.0.140.272-1)

                    

■ Société Générale d’Affichage, à Fribourg, exploitati-
on de tous genres de publicité, etc. Succursale. (FOSC du
03.07.2001, p. 5016). Siège principal à Genève. Steinbrüchel
Werner n’est plus directeur, et Wettstein Robert n’est plus direc-
teur adjoint, leur signature est radiée. La procuration collective à
deux de Amstutz Jean-Jacques est radiée. Procuration collective à
deux est conférée à Coral Jorge, d’Espagne, à Lausanne. 
Journal no 730 du 03.04.2002
(00418518 / CH-217.1.000.365-0)

                    

■ TD Bau und Verwaltungs AG, à Villars-sur-Glâne,
la construction, l’achat, la vente, etc. (FOSC du 01.11.2001, p.
8566). La procuration individuelle de Aebischer Maria est radiée.
Bourguet Jean-François, de Treyvaux, à Villars-sur-Glâne, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Fi-
duciaire Brusco SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: VR Ré-
visions Sàrl, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 731 du 03.04.2002
(00418520 / CH-217.0.134.424-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABP Assèchement, François Papaux, Emmanuel
Berset
,  à  B o n n e f o n t a i n e ,  assèchement après dégât d’eau,
location de matériel d’assèchement, etc. Société en nom collectif.
(FOSC du 06.04.2000, p. 2316). La société est radiée par suite de
la reprise des actifs et passifs par la société ABP ASSECHEMENT
S.à.r.l., à Avry. 
Journal no 719 du 03.04.2002
(00418060 / CH-217.1.000.623-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Dienstag, 09.04.2002 120. Jahrgang

■ Aria Productions S.A., en liquidation, à Fribourg,
organisation, production, importation, etc. (FOSC du
27.08.2001, p. 6569). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 

Journal no 720 du 03.04.2002
(00418506 / CH-217.0.132.469-6)

                    

■ Cellier de la Cathédrale, Mme R. Marti, à Fribourg,
exploitation d’un commerce de vins et spiritueux. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 06.12.1996, p. 7566). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation d’activité. 

Journal no 722 du 03.04.2002
(00418510 / CH-217.0.112.904-7)

                    

■ Chemlube Blending SA, à Fribourg, achat, vente, cour-
tage de matière premières et produits finis, etc. (FOSC du
23.01.1998, p. 574). la société est radiée du registre du commerce
de la Sarine, les créanciers ayant été désintéressés. 

Journal no 723 du 03.04.2002
(00418512 / CH-217.0.138.066-6)

                    

■ Madame Auguste A. Marca, à Fribourg, pharmacie,
droguerie, gros et détail à l’enseigne ’Pharmacie de la Gare’. Ent-
reprise individuelle. (FOSC du 20.09.1961, p. 2739). L’inscription
est radiée par suite de reprise des actifs et passifs par la société La
Pharmacie de la Gare Dr a Marca SA, à Fribourg. 

Journal no 729 du 03.04.2002
(00418516 / CH-217.0.110.274-1)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brimex GmbH, in Mitlödi, Import, Export und Handel
mit Halb- und Fertigfabrikaten aller Art, insbesondere mit tech-
nischen Neuheiten, elektronischen und elektrotechnischen Arti-
keln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64
vom 01. 04. 1996, S. 1845). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist nun ohne Domizil und
ohne Organe. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wini-
ger, Josef, von Neudorf, in Glarus, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].

Tagebuch Nr. 250 vom 03.04.2002
(00418440 / CH-160.4.002.359-6)

                    

■ Gastro Walensee AG, in Obstalden, Führung von Ga-
stronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
08. 06. 1998, S. 3868). Postadresse: Gastro Walensee AG, Postfach
38, 8877 Murg.

Tagebuch Nr. 251 vom 03.04.2002
(00418442 / CH-160.3.003.508-2)

                    

■ Inform Fitnesspark AG, in Netstal, Betrieb eines Fit-
nesscenters sowie die Sportförderung allgemein, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1992, S. 4818). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: GBT Gesellschaft für
Beratung und Treuhand, in Glarus, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 252 vom 03.04.2002
(00418444 / CH-160.3.000.823-9)

                    

■ Northpac GmbH, in Netstal, Produktion von und Handel
mit industriellen Gütern aller Art sowie Übernahme von Beteili-
gungen an Unternehmen jeder Branche und Ausübung sämtli-
cher damit zusammenhängender Finanzgeschäfte usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
21. 04. 1994, S. 2163). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: GBT Gesellschaft für Beratung und Treuhand, in
Glarus, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 253 vom 03.04.2002
(00417918 / CH-160.4.002.426-9)

                    

■ Papierfabrik Netstal AG, in Netstal, Erwerb, Veräusse-
rung und Handel mit Papier und verwandten Rohmaterialien
und Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2001, S. 6891). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schiermann, Monika, österreichische Staatsan-
gehörige, in Weesen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 254 vom 03.04.2002
(00417920 / CH-160.3.002.655-6)

                    

■ Riemerschmid Kaffeefilterproduktion AG, in Net-
s t a l ,  Handel und Herstellung von Kaffeefiltern, Verarbeitung
von Papier- und Kartonprodukten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6891). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schiermann, Monika,
österreichische Staatsangehörige, in Weesen, Delegierte, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 255 vom 03.04.2002
(00417922 / CH-160.3.001.298-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier 02, Dünser, in Chur, Stelleweg 11, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Atelier für Grafik, Beschrif-
tungen und Webdesign. Eingetragene Personen: Dünser, Martin,
von Trimmis, in Trimmis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 949 vom 03.04.2002
(00418162 / CH-350.1.006.921-0)

                    

■ VIVA Consulting AG, in Pontresina, Park Roseg, 7504
Pontresina, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 03. 2002. Zweck: Beratung in medizinischen und verwandten
Bereichen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sich an an-
deren Unternehmen in In- und Ausland beteiligen und kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Zeller, Maya, von Rüti bei Büren,
in Pontresina, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zürichberg Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 950 vom 03.04.2002
(00418164 / CH-350.3.007.763-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Do it AG, Chur, in Chur, Handel mit ’do-it-yourself-Arti-
keln’ usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996,
S. 4140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Procura-Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: RIS Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 951 vom 03.04.2002
(00418166 / CH-350.3.001.040-0)

                    

■ Finanziaria Immobiliare Elivend SA, in Davos, la
partecipazione ad imprese e società finanziarie nazionali ed este-
re, l’esecuzione di operazioni commerciali, finanziarie e fiducia-
rie di ogni genere. Società anonima (FUSC no. 180 del
18. 09. 1995, pagina 5173). Recapito amministrativo: c/o Cifra
SA, via dei Solari 4, 6901 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Jermini, Helios, da Cademario, in Breganzona, presi-
dente, con firma individuale; Zuercher, Rodolfo, da Thalwil, in
Breganzona, membro, con firma individuale; Paltenghi, Clau-
dio, da Lugano, in Cadro, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bergomi, Gianni, da Onsernone, in Agno,
membro, con firma individuale; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl.
Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 960 del 03.04.2002
(00418174 / CH-350.3.001.881-6)

                    

■ Fritz Aeppli &amp; Co. AG, in Davos, Betrieb eines Bauge-
schäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000,
S. 6950), mit Hauptsitz in: Zollikon. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rihs, Hans Ulrich, von Meinis-
berg, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hirt, Roland, von Niederweningen, in
Erlenbach ZH, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Lufingen, Direktor].

Tagebuch Nr. 952 vom 03.04.2002
(00418614 / CH-350.9.000.696-7)

                    

■ Grafitec AG, in Chur, Herstellung und Vertrieb von Schrif-
ten und Reklamen sowie Ausführung damit verbundener Aufträ-
ge, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000,
S. 4727), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lavater, Felix, von Zürich, in
Malans, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 953 vom 03.04.2002
(00418616 / CH-350.9.000.665-5)

                    

■ Josias Gasser Baumaterialien AG, in Chur, Handel
mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3055). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fiduciar Treuhand AG Chur, in Chur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RIS Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 954 vom 03.04.2002
(00418618 / CH-350.3.002.122-9)

                    

■ Promenade AG Davos, in Davos, Vermietung von Lä-
den, Büroraum und Wohnungen sowie Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7435).
Statutenänderung: 25. 03. 2002. Firma neu: Promenade 69
AG
.

Tagebuch Nr. 955 vom 03.04.2002
(00418620 / CH-350.3.004.176-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AG Derby-Hotel in Davos-Dorf in Liquidation, in
D a v o s ,  Betrieb des Derby-Hotels in Davos-Dorf als Hotel oder
Kuranstalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001,
S. 1054). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 956 vom 03.04.2002
(00418622 / CH-350.3.000.165-8)

                    

■ Anlagegesellschaft Centralhof Davos AG in Liqui-
dation
, in D a v o s ,  Anlage und Verwaltung von Vermögen sowie
Finanzierungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1441). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 957 vom 03.04.2002
(00418168 / CH-350.3.004.131-9)

                    

■ Restaurant Rustica, Wälti, in Silvaplana, Restaurati-
onsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997,
S. 8690). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 958 vom 03.04.2002
(00418170 / CH-350.1.005.049-0)

                    

■ Silverresidence AG in Liquidation, in Chur, Erwerb
und dauernde Verwaltung sowie Finanzierung von Beteiligun-
gen, insbesondere von Beteiligungen an ausländischen, nicht
aber an schweizerischen Immobiliengesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1474). Liquidation be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 959 vom 03.04.2002
(00418172 / CH-350.3.005.846-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Mécasport, Corbi David, à Bassecourt, Rue
des Prés Liavas 21, 2854 Bassecourt, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Achat, vente et réparation de véhicules au-
tomobiles. Personne inscrite: Corbi, David, de Courfaivre, à Cour-
faivre, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 376 du 03.04.2002
(00418356 / CH-670.1.002.769-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casino du Jura S.A., à Courrendlin, Exploitation d’un
kursaal défendant de manière autorisée les intérêts généraux liés
au tourisme en offrant aux touristes des distractions et un lieu de
réunion par l’exploitation, notamment, du jeu... Société anony-
me (FOSC no 43 du 04. 03. 2002, p. 7, publ. 367986). Personnes
et signatures radiées: Montavon, Ervin, de Courgenay, à Moutier,
membre, avec signature collective à deux; Guélat, Ernest, de
Fahy, à Courrendlin, membre, avec signature collective à deux;
CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de ré-
vision; Schlüchter, Thierry, de Schangnau, à Boécourt, président,
avec signature collective à deux; Cattin, Alain, de Le Noirmont, à
Courroux, vice-président, avec signature collective à deux; Knus,
Manfred, de Märstetten, à Delémont, membre, avec signature col-
lective à deux; Aubry, Jean-Marie, de Muriaux, à Goumois, mem-
bre, avec signature collective à deux; Maître, Jean-Maurice, de
Epauvillers,  à Epauvillers, membre, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Dormond,
Charles, de Ollon, à Versoix, président, avec signature individuel-
le; Witschi, André, de Wetzikon ZH, à Wetzikon ZH, membre, avec
signature collective à deux; Bertrand, Yves, de Carouge GE, à Ge-
nève, membre, avec signature collective à deux; Chételat, Luc, de
Montsevelier,  à Courroux, membre, avec signature collective à
deux; Arthur Andersen SA, à Meyrin, organe de révision.
Journal no 377 du 03.04.2002
(00418358 / CH-670.3.000.683-2)

                    

■ Menuiserie Nouvelle Monin et Georgy S.A.,  à
G l o v e l i e r ,  exploitation d’une menuiserie-ébénisterie et vente
de mobilier, Société anonyme (FOSC no 201 du 15. 10. 1999,
p. 7079). Personne et signature radiée: Georgy, Philippe, de
Glovelier, à Glovelier, secrétaire, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Monin, Martial, de
Glovelier, à Glovelier, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle [précédemment: président, avec signature collective à
deux].
Journal no 378 du 03.04.2002
(00418360 / CH-670.3.000.366-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CorbiKart, Corbi David, à Courfaivre, Karting, acces-
soires automobiles, Raison individuelle (FOSC no 14 du
22. 01. 2001, p. 496). Raison radiée par suite de cessation d’acti-
vité.
Journal no 379 du 03.04.2002
(00418362 / CH-670.1.001.954-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto und Motorrad Portmann, in Luzern, Kasimir-
Pfyffer-Strasse 8, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Fahrschule. Eingetragene Personen: Port-
mann, Pirmin, von Littau und Hasle LU, in Littau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1640 vom 03.04.2002
(00418012 / CH-100.1.025.800-3)

                    

■ BEMANN GmbH, in Emmen, Meierhöflistrasse 22, 6020
Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 03. 2002. Zweck: Planung, Instal-
lation, Wartung und Verkauf von Sanitär- und Rohrleitungs-
Anlagen;  Übernahme von Sanitär- und Rohrleitungs-Anlagen
vom Fremdfirmen im Unterakkord; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Wertschriften; Erwerb, Belastung und
Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zihlmann, Franz, von Escholzmatt, in Ruswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--; Benito, Eduardo, spanischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 1641 vom 03.04.2002
(00418014 / CH-100.4.025.801-0)

                    

■ Eggerschwiler GmbH, Metall, Bau und Design, in
S c h e n k o n ,  Tann, 6214 Schenkon, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2002.
Zweck: Ausführung von Metallbauarbeiten sowie von Aufträgen,
Dienstleistungen und Unterhaltsarbeiten im Metallbaubereich,
im Metalldesignbereich sowie im allgemeinen Baubereich und in
mit dem Baugewerbe verwandten Bereichen; Design, Anferti-
gung, Produktion und Verarbeitung von Einrichtungs-, Kunst-
und Dekorationsgegenständen aus Metall und ähnlichen Mate-
rialien; An- und Verkauf von Einrichtungs-, Kunst- und Dekora-
tionsgegenständen aus Metall und ähnlichen Materialien;
Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Vermietung von Liegen-
schaften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eggerschwiler, Guido,
von Gunzwil, in Oberkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Eggerschwiler, Rita, von Gunzwil, in Oberkirch,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1642 vom 03.04.2002
(00418016 / CH-100.4.025.802-1)

                    

■ ESKAY Kormann Consulting, in Luzern, Libellenstras-
se 30b, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
ternehmensberatung in den Bereichen Schulung, Organisation,
Marketing und Verkauf. Eingetragene Personen: Kormann, Su-
zanne, von Bern, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Kormann, Markus, von Bern, in Luzern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1643 vom 03.04.2002
(00418400 / CH-100.1.025.803-5)

                    

■ Gregtec GmbH, in Nebikon, Blattenacher 7, 6244 Nebi-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 03. 2002. Zweck: Behebung von Hagelschä-
den und andere Reparaturen an Fahrzeugen aller Art; Schulung
in alternativen Arbeitstechniken im Bereich der Fahrzeugrepara-
tur sowie Verkauf und Vertrieb von Fahrzeugen, Werkzeugen und
Maschinen aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verkauf und Bela-
stung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gregorio,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Almere (NL), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Petrantoni, Rosanna,
italienische Staatsangehörige, in Nebikon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1644 vom 03.04.2002
(00417866 / CH-100.4.025.804-4)

                    

■ helltec Engineering AG, in Sursee, c/o BDO Visura,
Christoph-Schnyder-Strasse 1c, 6210 Sursee, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen, die im Zusammenhang mit dem Bau
oder Betrieb von Kommunikationsnetzen stehen; es handelt sich
dabei um Dienstleistungen in den Bereichen Engineering, Pro-
jektierung, Planung, Realisierung und Services; Handel mit
Kommunikationsnetzkomponenten und -systemen; Übernahme
des Managements für Kabelunternehmen; Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Ver-
äusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenakti-
en sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Hellmüller, Franz, 1951, von Oberkirch LU, in Horw,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Sursee, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1645 vom 03.04.2002
(00417868 / CH-100.3.025.805-4)

                    

■ Häfliger Bau AG, in Fischbach, Rütmatt 1, 6145 Fisch-
bach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 03. 2002. Zweck: Arbeiten im Bereich von Hoch- und Tiefbau;
Projektmanagement für baugewerbliche Arbeiten; Handel mit
Maschinen sowie Transporte von Gütern; Abschluss von Darle-

No 67 Dienstag, 09.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

hensverträgen; Kauf, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken,
Patenten und Lizenzen; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
28.03.2002 und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Gesell-
schaft von Roland Häfliger, von Fischbach LU, in Fischbach LU,
seine bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfir-
ma Häfliger Roland Baugeschäft, in Fischbach LU, mit sämtli-
chen Aktiven (inklusive WIR Barkonto CHF 277.95, WIR Konto
CHF 9’655.35 und angefangene Arbeiten CHF 187’300.--), deren
Wert zusammen CHF 604’927.83 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von CHF 162’416.95 zum Preise von CHF
442’510.88, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 342.510.88 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Häfliger, Roland, von
Fischbach LU, in Fischbach LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Argus Treuhand &amp; Informatik Clalüna und Linggi, in Schötz,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1646 vom 03.04.2002
(00417870 / CH-100.3.025.806-2)

                    

■ TRANS-Point AG, in Ettiswil, Büntenstrasse 37, 6218 Et-
tiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 03. 2002. Zweck: Vermittlung von Sachtransporten; Beratung
im Transportbereich sowie Erbringung sämtlicher Dienstleistun-
gen im Transportwesen; Erwerb, Belastung und Verkauf von Lie-
genschaften und Wertschriften; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
27.03.2002 und Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Gesell-
schaft von Peter Felber, von Ettiswil, in Ettiswil, seine bisherige
Einzelfirma Trans-Point, Peter Felber, in Ettiswil, mit sämtlichen
Aktiven (inklusive Projekte in Arbeit CHF 49’000.--), deren Wert
zusammen CHF 185’104.25 beträgt und dem gesamten Fremd-
kapital im Werte von CHF 128’001.05 zum Preise von CHF
57’103.20, wofür 51 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 6’103.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Felber, Peter, von
Ettiswil, in Ettiswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller,
Urs, von Unterkulm, in Buchs AG, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Felber, Alverna, von Ettiswil und Visperter-
minen, in Ettiswil, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; P. Kappeler, Treuhand und Revi-
sion, in Aarau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1647 vom 03.04.2002
(00417872 / CH-100.3.025.807-8)

                    

■ Zoohaus Hochdorf Rolf und Silvia Jost, in Hoch-
d o r f ,  Baldeggstrasse 24, 6280 Hochdorf, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 15. 09. 2001. Zweck: Betrieb einer
Zoohandlung; Handel mit Gartenbedarf. Die Gesellschaft über-
nahm auf den 15.09.2001 sämtliche Aktiven und das gesamte
Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma Zoohaus Hochdorf In-
haber Rolf Jost, in Hochdorf. Eingetragene Personen: Jost, Rolf,
von Emmen und Wynigen, in Emmen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Jost, Silvia, von Emmen und Wynigen, in Em-
men, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1648 vom 03.04.2002
(00418402 / CH-100.2.025.808-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alois Herzog AG. Spenglerei und sanitäre Anlagen,
in L u z e r n ,  Betrieb einer Spenglerei mit einer Abteilung für sa-
nitäre Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 9004). Domizil neu: Tribschenstrasse 72, 6005
Luzern.

Tagebuch Nr. 1651 vom 03.04.2002
(00418404 / CH-100.3.006.560-2)

                    

■ ATTENDUS Treuhandgesellschaft, in Ebikon, Aus-
übung von allgemeinen Treuhandfunktionen und allen damit
verbundenen Dienstleistungen und Tätigkeiten, insbesondere
Steuer- und Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 596). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 58 vom 25.03.2002, S.
15) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 1652 vom 03.04.2002
(00417874 / CH-100.3.004.292-5)

                    

■ Blättler Classic GmbH, in Ebikon, Handel mit Motor-
fahrzeugen, Zubehörteilen und Betriebsstoffen sowie Durchfüh-
rung von Reparaturen und Serviceleistungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3620).
Firma neu: Blättler Classic GmbH in Liquidation. Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blättler, Georges, von Luzern und Hergiswil NW, in
Ebikon, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Schollwoeck, Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt (D), Gesellschafter,

Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].

Tagebuch Nr. 1653 vom 03.04.2002
(00417876 / CH-100.4.017.729-2)

                    

■ DUBICA-Markt GmbH, bisher in Baar, Führung eines
Ladens mit Lebensmitteln, Haushalt-, Wohnbedarf- und Ge-
schenkartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 13). Statutenänderung: 28. 03. 2002.
Sitz neu: E m m e n .  Domizil neu: Gerliswilstrasse 37, 6020 Em-
menbrücke. Zweck: Führung eines Ladens mit Lebensmitteln,
Haushalt-, Wohnbedarf- und Geschenkartikeln. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Laden-
inventar und Warenlager gemäss Inventarliste zum Sacheinlage-
vertrag vom 28.05.1999, zum Preis von CHF 100’000.--, welcher
voll auf das Stammkapital angerechnet wird [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dubica-Kuburas, Besima, von Emmen, in Em-
men, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dubica, Elvedin, von Emmen, in Emmen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.-- [wie bisher]; Dubica,
Haris, von Emmen, in Emmen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.

Tagebuch Nr. 1654 vom 03.04.2002
(00417878 / CH-170.4.002.409-6)

                    

■ ELT-Swiss GmbH, in Neuenkirch, Bau von und Handel
mit Schwimmbädern und Schwimmbadzubehör in der ganzen
Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 2001, S. 6740). Firma neu: ELT-Swiss GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Emmenegger, Hugo A., von
Neuenkirch und Schüpfheim, in Neuenkirch, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 1655 vom 03.04.2002
(00417880 / CH-100.4.019.315-6)

                    

■ Metro Engineering AG, in Horw, Erbringung von Inge-
nieur- und Beratungstätigkeiten im Bausektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1665). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jabs, Hartmut, von Saa-
nen, in Bäretswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 1656 vom 03.04.2002
(00417882 / CH-170.3.020.634-0)

                    

■ Raiffeisenbank Buttisholz, in Buttisholz, Die Bank
betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Ent-
gegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3481). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brotzer,
Walter, von Flums, in Buttisholz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peterhans, Alfons, von Fislisbach, in Buttisholz,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hodel, Dr. phil. Markus, von But-
tisholz und Littau, in Buttisholz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Schmid, Werner, von Buttisholz und
Sempach, in Buttisholz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Buttisholz, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Bösch, Heinz, von Buttisholz, in Buttisholz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Erni, Christina, von
Buttisholz und Ruswil, in Buttisholz, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

Tagebuch Nr. 1657 vom 03.04.2002
(00418406 / CH-100.5.005.076-9)

                    

■ Sanremo - Handel GmbH, bisher in Willisau  Stadt,
Führung und Organisation eines Unternehmens, insbesondere in
der Lebensmittelbranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2821). Statutenänderung:
24. 10. 2001. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Winkelriedstrasse
63, 6003 Luzern. Zweck neu: Betrieb und Organisation auf der
Bodenlegerbranche; Lüftungseinrichtungen; Handel mit Kri-
stallglas; Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art; Tätig-
keit im Transportunternehmen; Betrieb von Im- und Export;
Beteiligungen; Vermittlung von Liegenschaften; Erwerb, Verwal-
tung, Veräusserung oder sonstige Übertragung von Patenten, Li-
zenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und anderen
immateriellen Rechten. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Gjinaj, Marjan, Bürger der Bundesrepublik Ju-
goslawien, in Ruswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gjinaj, Skender,
kroatischer Staatsangehöriger, in Zagreb, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.--]; Krasniqi, Arben, Bürger der Bundesre-
publik Jugoslawien/Kosovo, in Kriens, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1658 vom 03.04.2002
(00418408 / CH-100.4.023.611-1)

                    

■ Schneider &amp; Partner AG in Liquidation, in Luzern,
Durchführung von technischen Expertisen sowie Unternehmens-
beratung und -führung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom

05. 03. 2001, S. 1629). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].

Tagebuch Nr. 1659 vom 03.04.2002
(00418410 / CH-100.3.015.593-0)

                    

■ St. Niklausen-Schiffgesellschaft, in Luzern, Zusam-
menschluss der am privaten Bootsverkehr auf dem Vierwaldstät-
tersee interessierten Kreise, Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2001, S. 6572). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schumacher, Hanspeter, von Luzern, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1660 vom 03.04.2002
(00418412 / CH-100.5.008.674-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DMS Database Marketing Systeme AG, in Kriens,
Entwicklung und Betrieb von Serviceleistungen, Software und
Systemen für Database Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3972). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 1661 vom 03.04.2002
(00417884 / CH-100.3.015.434-3)

                    

■ IT Consulting Hofstetter, in Luzern, Verkauf und In-
stallation von PC-Systemen sowie Beratung und Schulung in die-
sem Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999,
S. 2470). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1662 vom 03.04.2002
(00417886 / CH-100.1.022.463-3)

                    

■ Saydah Auto Export + Transport, in Neuenkirch,
Handel mit und Transport von Exportautos, Einzelfirma (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 9, Publ. 303866). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1663 vom 03.04.2002
(00417888 / CH-100.1.025.161-4)

                    

■ Trans-Point, Peter Felber, in Ettiswil, Organisation
von Sachtransporten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1696). Die Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
TRANS-Point AG, in Ettiswil, erloschen.

Tagebuch Nr. 1664 vom 03.04.2002
(00417890 / CH-100.1.024.586-5)

                    

■ Zoohaus Hochdorf Inhaber Rolf Jost, in Hochdorf,
Betrieb einer Zoohandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4978). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Kol-
lektivgesellschaft Zoohaus Hochdorf Rolf und Silvia Jost, in
Hochdorf, erloschen.

Tagebuch Nr. 1665 vom 03.04.2002
(00418414 / CH-100.1.014.614-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JM Pneus, Jean-Marcel Yersin &amp; Cie, à Corcelles-
C o r m o n d r è c h e , Corcelles, rue de la Gare 7. Société en nom
collectif qui a commencé le 01.04.2002. Exploitation d’un atelier
de vente et pose de pneumatiques et acccessoires. Associés: Yersin
Fabienne Paulette, et Yersin Jean-Marcel, tous deux de La Brévi-
ne, à Corcelles-Cormondrèche. 

Journal no 826 du 03.04.2002
(00418332 / CH-645.4.095.690-6)

                    

■ Vetmi Croix-Fédérale S.à r.l.,  à La  Chaux-de-
F o n d s ,  Le  Crêt-du-Locle. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 11.02.2002 modifiés le 14.03.2002. But: exploita-
tion d’un café-restaurant et hôtel à l’enseigne ’Croix-Fédérale’.
Capital: CHF 20’000. Associés: Vetmi Erhan, de la République
Fédérale de Yougoslavie, à Lausanne, avec une part sociale de
CHF 19’000, et Hyseni Florentina, de la République Fédérale de
Yougoslavie, à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF
1’000. Gérant: l’associé Vetmi Erhan avec signature individuelle.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 

Journal no 827 du 03.04.2002
(00418334 / CH-645.4.095.691-4)

                    

■ Vitrerie Bel-Air, Laurent Dubois, à La  Chaux-de-
F o n d s , rue du Nord 1. Chef de la maison: Dubois Laurent Pas-
cal, du et au Locle. Exploitation d’une entreprise de vitrerie, ré-
parations et vente de verres; menuiserie. 

Journal no 828 du 03.04.2002
(00418336 / CH-645.4.095.692-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atomet S.A., à La  Chaux-de-Fonds, production, dé-
veloppement, vente des poudres métalliques destinées à l’horlo-
gerie, etc. (FOSC du 24.03.1999, p. 1924). Nouvelle raison sociale
du réviseur ’F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard Deagostini Anthoine
SA’. 
Journal no 830 du 03.04.2002
(00418784 / CH-645.1.001.715-6)

                    

■ Autogrue Marin SA, à Marin-Epagnier, exploitation
de parcs de machines, camions autogrues, etc. (FOSC du
26.09.2001, p. 7477). Nouvelle raison sociale du réviseur ’F &amp; A
Services S.A.’: ’Frossard Deagostini Anthoine SA’. 

Journal no 831 du 03.04.2002
(00418786 / CH-645.1.009.542-7)

                    

■ Banque Cantonale Neuchâteloise, à Neuchâtel, in-
stitution de droit public (FOSC du 18.03.2002, p. 9). Les pouvoirs
de Ducommun Claude sont radiés. 

Journal no 832 du 03.04.2002
(00418788 / CH-645.1.001.317-4)

                    

■ Banque Cantonale Neuchâteloise, succursale de La
Chaux-de-Fonds
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
18.03.2002, p. 9). Institution de droit public ayant son siège à
Neuchâtel. Les pouvoirs de Ducommun Claude sont radiés. 

Journal no 833 du 03.04.2002
(00418790 / CH-645.1.001.312-7)

                    

■ Bulgari Parfums S.A.,  à Neuchâtel, conception, dé-
veloppement, fabrication, conditionnement, commercialisation,
vente et distribution de parfums, etc. (FOSC du 25.02.2002, p. 8).
Les pouvoirs de Cadman Paul sont radiés. 

Journal no 834 du 03.04.2002
(00418340 / CH-645.1.003.884-0)

                    

■ Donzé Cadrans S.A., Le Locle, exploitation d’un atelier
de cadrans émail sur cuivre, etc. (FOSC du 24.03.1999, p. 1924).
Nouvelle raison sociale du réviseur ’F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard
Deagostini Anthoine SA’. 

Journal no 835 du 03.04.2002
(00418342 / CH-645.1.008.160-4)

                    

■ Génassurances S.A., à Neuchâtel, souscription et cour-
tage de tous risques, au nom et pour le compte de tous assureurs
(FOSC du 06.04.2000, p. 2323). Nouvelle raison sociale du révi-
seur ’F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard Deagostini Anthoine SA’. 

Journal no 837 du 03.04.2002
(00418344 / CH-645.1.001.017-5)

                    

■ hq-logic.com s.à r.l., précédemment  à Cortaillod,
conseil auprès des sociétés en matière de haute technologie, in-
formatique, télécommunication, horlogerie et produits pharma-
ceutiques, etc. (FOSC du 13.07.2000, p. 4794). Nouveau siège:
C o l o m b i e r   N E , rue des Vernes 18, c/Laurent Morgenthaler.
Statuts modifiés le 25.03.2002. Othenin-Girard Helga et Othenin-
Girard Stéphane sont maintenant domiciliés à Peseux. 
Journal no 838 du 03.04.2002
(00418792 / CH-645.1.009.762-3)

                    

■ J.-M. Delvecchio, gravage, décalque et sérigraphie,
précédemment à B i e n n e . (FOSC du 04.02.1999, p. 802). Nou-
veau siège:  S a i n t - A u b i n - S a u g e s ,  Sauges,  route  de  Vaumar-
cus 24. Chef de la maison: Delvecchio Jean-Marie, de Bex, à
Saint-Aubin-Sauges. Travaux sur verres, métaux et plastiques. 

Journal no 825 du 03.04.2002
(00418782 / CH-073.1.009.576-4)

                    

■ Livit SA, succursale à Neuchâtel, opérations fiduciaires
dans le domaine immobilier, etc. (FOSC du 20.09.2001, p. 7328).
Les pouvoirs de Gerber Samuel sont radiés. Signature collective à
deux pour les affaires de la succursale a été conférée à Bardel Pas-
cal, de Villars-le-Grand, à Corseaux. 

Journal no 839 du 03.04.2002
(00418794 / CH-645.1.010.467-5)

                    

■ Maurice Bidouilh S.à r.l., à Neuchâtel, importation,
commercialisation, diffusion, représentation et vente au détail ou
en gros de vins et boissons alcooliques de toute provenance, etc.
(FOSC du 03.03.1997, p. 1425). Séris Yves est maintenant domi-
cilié à Montreux. 

Journal no 840 du 03.04.2002
(00418796 / CH-645.1.001.354-8)

                    

■ Max Etienne &amp; Cie S.A., à Môtiers NE, entreprendre
tous travaux de menuiserie, etc. (FOSC du 08.04.1999, p. 2277).
Nouvelle raison sociale du réviseur ’F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard
Deagostini Anthoine SA’. 

Journal no 841 du 03.04.2002
(00418798 / CH-645.1.007.789-1)

                    

■ ORLANDO Sàrl, Les  Hauts-Geneveys, exploitation
d’une entreprise de gypserie-peinture. (FOSC du 12.04.2000, p.
2469). Orlando Claudio est maintenant originaire des Hauts-Ge-
neveys, et est domicilié à Cernier. 

Journal no 843 du 03.04.2002
(00418348 / CH-645.1.005.930-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Dienstag, 09.04.2002 120. Jahrgang

■ Perfora SA, à Cornaux, surveillance et travaux spéciaux
de génie civil, etc. (FOSC du 01.12.1999, p. 8149). Nouvelle rai-
son sociale du réviseur ’F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard Deagostini
Anthoine SA’. 
Journal no 844 du 03.04.2002
(00418350 / CH-645.1.004.689-8)

                    

■ S.A. Au Port Royal, à Peseux, commerce de l’horlogerie,
des montres, pendules, pièces détachées et produits annexes, etc.
(FOSC du 24.03.1999, p. 1925). Nouvelle raison sociale du révi-
seur ’F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard Deagostini Anthoine SA’. 
Journal no 845 du 03.04.2002
(00418352 / CH-645.1.008.106-0)

                    

■ SD Bijoux Concept Sàrl, à Neuchâtel, conception et
réalisation de bijoux. (FOSC du 17.10.1997, p. 7596). Dändliker
Suzanne est maintenant domiciliée à Neuchâtel. 
Journal no 846 du 03.04.2002
(00418354 / CH-645.1.003.616-0)

                    

■ Svedala Treasury SA, à Neuchâtel, fournir des services
financiers de toute nature pour le groupe industriel ’Svedala’
dont la société mère est à Malmö en Suède. (FOSC du 10.12.2001,
p. 9694). Capital-actions réduit de CHF 200’000’000  à CHF
100’000, par remboursement aux actionnaires à concurrence de
CHF 199’900’000 et réduction de la valeur nominale des 20’000
actions de CHF 10’000 à CHF 5. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 20’000 actions de CHF 5, nominati-
ves, liées selon statuts. Statuts modifiés le 18.12.2001. Hansson
Thomas n’est plus administrateur; ses pouvoirs ainsi que ceux de
Rundberg Elisabeth sont radiés. Hölttä Pekka, de Finlande, à Hel-
sinki, FI, est membre et président du conseil d’administration,
avec signature collective à deux. Signature collective à deux a été
conférée  à Hellén Erik, de Finlande, à Kauniainen, FI, Kandel
Svante, de Suède, à Neuchâtel, et Westerberg Kenneth, de Finlan-
de, à Espoo, FI, directeurs. 
Journal no 847 du 03.04.2002
(00418800 / CH-645.1.007.703-2)

                    

■ Syndicat des producteurs de lait de Fontaines, à
F o n t a i n e s   N E , société coopérative (FOSC du 08.12.1914, p.
1823). Nouvelle raison sociale: Groupe d’intérêts agricoles
Fontaines G.I.A.F.
. Nouveau but: grouper les agriculteurs qui
s’intéressent à tous les problèmes liés à leur profession; la produc-
tion laitière, animale et végétale, l’utilisation de machines en
commun, le regroupement pour les achats de diverses fourni-
tures. Prestations des associés: finance d’entrée de CHF 500; coti-
sation annuelle. Statuts modifiés le 12.02.2002. Challandes
Denis, Challandes Benjamin et Besancet Francis ne sont plus
membres du comité; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Challandes Stéphane, de Fontaines
(NE), à Fontainemelon, président, Haussener André, de Höfen, à
Fontaines (NE), vice-président, et Gross Daniel Ernst, de Finster-
hennen, à Fontaines (NE), secrétaire et caissier, membres du co-
mité. 
Journal no 848 du 03.04.2002
(00418802 / CH-645.1.001.252-7)

                    

■ Zschokke Construction SA, succursale à Neuchâtel,
étude, direction et exécution de constructions. (FOSC du
28.12.2001, p. 1027). Entreprise ayant son siège à Genève. Signa-
ture collective à deux de Düggelin Suzanne, de Lachen, à Trélex. 
Journal no 850 du 03.04.2002
(00418806 / CH-645.1.010.403-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agromécanique Geiser, à La  Chaux-de-Fonds, ate-
lier de mécanique agricole (FOSC du 28.11.2000, p. 8104). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 829 du 03.04.2002
(00418338 / CH-645.1.010.006-8)

                    

■ Nutriline, Natacha Bringolf, à La  Chaux-de-Fonds,
conseils en nutrition cellulaires. (FOSC du 14.11.2001, p. 8958).
La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 842 du 03.04.2002
(00418346 / CH-645.1.009.209-8)

                    

■ Tabacs-cigares  ’Chez Petra’, P. Kronenbitter,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 14.06.1977, p. 1955). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 849 du 03.04.2002
(00418804 / CH-645.1.006.869-2)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ELGON AG, in Ennetbürgen, Durchführung von Finanz-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 432). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2002, S. 9) im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 426 vom 03.04.2002
(00417912 / CH-100.3.022.257-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gipsergeschäft Peter Roth AG in Liquidation, in
H e r g i s w i l   N W ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 2000, S. 8272). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 427 vom 03.04.2002
(00417914 / CH-150.3.001.803-5)

                    

■ Klein + Partner Schleiftechnik in Liquidation, in
S t a n s s t a d ,  Schleifen, Restaurierung und Instandsetzung von
Natursteinen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
20. 04. 2000, S. 2701). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 428 vom 03.04.2002
(00417916 / CH-150.2.000.159-8)

                    

■ Titlis-Reinigung AG in Liquidation, in Buochs, Ge-
bäudereinigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5177). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 429 vom 03.04.2002
(00418438 / CH-150.3.001.158-3)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpengolf Engelberg AG, in Engelberg, Projektierung
und Erstellung einer Golfanlage samt Infrastruktur in Engel-
berg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000,
S. 7897). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ammann, Max, von Oberriet, in Obbürgen (Stansstad), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hess, Dr. Hans, von Engelberg, in Sarnen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 175 vom 03.04.2002
(00417910 / CH-140.3.001.092-0)

                    

■ ES Sport GmbH, in Sarnen, Detail- und Grosshandel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Textilien und verwandten Arti-
keln im Sportbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2731). Statutenänderung:
28. 03. 2002. Firma neu: A. + E. Koca GmbH. Domizil neu:
Bahnhofplatz 4, 6060 Sarnen. Zweck neu: Betrieb von Pizzeria-
Restaurationsbetrieben sowie Pizza-Kurierdienste. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern so-
wie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen. Sie kann Zweigniederlassungen errichten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revor Buch-
haltungs AG, in Sarnen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Bachmann, Bruno, von Rain, in Neuenkirch, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Costa, Santi Filippo, italienischer
Staatsangehöriger, in Sarnen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koca, Ali,
türkischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Koca, Erdal, türkischer Staatsangehöriger, in
Felben-Wellhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 173 vom 03.04.2002
(00418434 / CH-140.4.001.301-4)

                    

■ Provita-Stiftung, in Sarnen, Förderung der Wohlfahrt
sowie der Vor- und Fürsorge aller Ordensangehöriger der ’Schwe-
stern vom Heiligen Franziskus’, Stiftung (SHAB Nr. 163 vom
16. 07. 1988, S. 2965). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dillier, Dr. Jost, von Sarnen, in Sarnen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucher, Johann, von Kerns, in Engelberg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vocke, Elisabeth, ge-
nannt Sr. M. Friedgardis, deutsche Staatsangehorige, in
Gengenbach (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 174 vom 03.04.2002
(00418436 / CH-140.7.000.879-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARNOLD Feuerschutz total, in Jona, Tödistrasse 2a,
8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Feuerlöschern und Zubehör, Revisionen und Kontrollen sowie
Neufüllungen der Feuerlöscher. Eingetragene Personen: Arnold,
Adrian, von Zürich, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2376 vom 03.04.2002
(00418128 / CH-320.1.051.368-4)

                    

■ Atelier Raos AG, in Diepoldsau, Werkstrasse 12a, 9444
Diepoldsau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 04. 2002. Zweck: Atelier für Konzept-Design und visuelle
Kommunikation. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen Unterneh-

mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die von der Gesellschaft
ausgehenden Mitteilungen an ihre Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, Fax, Telegramm oder andere Übertragungs-
mittel an die der Verwaltung letztbekannte Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Burkhard, Werner,
von Lützelflüh und Stäfa, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Raos, Marcus, österreichischer Staatsangehöriger, in
Dornbirn (A), mit Einzelprokura; Raos, Silvio, österreichischer
Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), mit Einzelprokura; KFB Fi-
nanzservice GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2377 vom 03.04.2002
(00418130 / CH-320.3.051.369-0)

                    

■ ISR Infrastruktur AG, in Buchs SG, c/o ACV Treuhand
AG, Grünaustrasse 25, 9471 Buchs, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 03. 2002. Zweck: Zurverfügung-
stellung der Infrastruktur für die International School Rheintal,
Liechtenstein - St. Gallen - Vorarlberg und Sicherstellung des Be-
triebes der Schule. Die Gesellschaft kann gleiche oder ähnliche
Unternehmen in irgendwelcher Form finanzieren, sich daran be-
teiligen oder solche übernehmen, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie Liegenschaften erwerben und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Appel, Egbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Eschen (FL), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Graf, Heiner, von Rebstein, in Werdenberg
(Grabs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köhl,
Kurt, von Chur, in Lachen SZ (Lachen), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schlegel, Walter, von Grabs, in Grabs,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, Karl, von
Bronschhofen und Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zumtobel, Fritz, österreichischer Staats-
angehöriger, in Dornbirn (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Revitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2378 vom 03.04.2002
(00418132 / CH-320.3.051.370-4)

                    

■ Logopädische-psychologische Praxis Palmy, in Se-
v e l e n ,  Almeisliweg 6, 9475 Sevelen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Logopädische-psychologische Beratungen und
Therapien. Eingetragene Personen: Palmy-Sulser, Ursula, von
Wiesen GR, Bergün/Bravuogn, Zürich und Wartau, in Sevelen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2379 vom 03.04.2002
(00418134 / CH-320.1.051.371-1)

                    

■ Neue Ofenbau und Plattenbeläge GmbH, in St. Gal-
l e n k a p p e l ,   Rickenstrasse  15,  8735 St. Gallenkappel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 03. 2002. Zweck: Ausführungen von Arbeiten
im Bereich Ofenbau und Plattenbeläge. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gähwiler, René, von Kirchberg SG, in St.
Gallenkappel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Artho Hol-
ding AG, in St. Gallenkappel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Betschart-Dabrowski, Christa, von Unteriberg, in
St. Gallenkappel, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rickli-Derungs, Alfred, von St. Gallenkappel, in St. Gal-
lenkappel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2380 vom 03.04.2002
(00418580 / CH-320.4.051.372-3)

                    

■ PAGI GmbH, in Bad Ragaz, Bahnhofstrasse 38, 7310 Bad
Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 03. 2002. Zweck: Betrieb von Hotel- und Ga-
strotätigkeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Deflorian, Mario, von Maur, in Davos, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Deflorian, Ruth, von Maur, in Davos, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2381 vom 03.04.2002
(00418582 / CH-320.4.051.373-9)

                    

■ Ritter Daniel GmbH, in Oberriet SG, Montlingerstrasse
11, 9463 Oberriet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 03. 2002. Zweck: Ausführung
von Schreiner-, Montage- und Innenausbauarbeiten, Küchen-
bau und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ritter-Schnider, Anita, von Altstätten und Vil-
ters-Wangs, in Oberriet SG, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-

lage von CHF 6’000.--; Ritter-Schnider, Daniel, von Altstätten, in
Oberriet SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--.

Tagebuch Nr. 2382 vom 03.04.2002
(00418584 / CH-320.4.051.374-7)

                    

■ Schiffsbetrieb Rickli, in Schmerikon, Sennhütten-
strasse 9, 8716 Schmerikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gewerbsmässige Extrafahrten, Ausflugsfahrten, Rund-
fahrten mit Restauration an Bord eines Fahrgastschiffes. Einge-
tragene Personen: Rickli, Karl, von Schmerikon und St.
Gallenkappel, in Schmerikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Rickli, Margrit, von Schmerikon und St. Gallenkappel, in
Schmerikon, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2383 vom 03.04.2002
(00418586 / CH-320.1.051.375-8)

                    

■ Swiss-Soft Solutions GmbH, in St.  Gallen, Zürcher-
strasse 172, 9014 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2002. Zweck:
Entwicklung von Software, Handel mit Soft- und Hardware sowie
Erbringen von EDV-Dienstleistungen aller Art, insbesondere in
allen Bereichen der elektronischen Datenverarbeitung und Me-
diamatik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bissegger, Alfred, von Wuppenau,
in Winden (Egnach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Schoch, Thomas, von Schleitheim und Bauma, in Niederteufen
(Teufen AR), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Vetsch, Florian, von
Grabs, in Gossau SG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 2384 vom 03.04.2002
(00418136 / CH-320.4.051.376-0)

                    

■ Verein International School Rheintal, Liechten-
stein - St. Gallen - Vorarlberg
,  in  B u c h s   S G ,   c/o  ACV
Treuhand AG, Grünaustrasse 25, 9470 Buchs, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 03. 2002. Zweck: Der Verein bezweckt
den Aufbau und Betrieb der International School Rheintal,
Liechtenstein - St. Gallen - Vorarlberg. Mittel: Schulgelder, Mit-
gliederbeiträge, Beiträge von Stiftungen, Beiträge der öffentli-
chen Hand, Erträge aus Veranstaltungen und besonderen
Vereinsaktionen, freiwillige Zuwendungen sowie gewinnbringen-
de Anlage des Vereinsvermögens. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand von mindestens 3 und maximal 9
Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Graf,
Heiner, von Rebstein, in Werdenberg (Grabs), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Beck, Josef, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Planken (FL), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dietrich, Sepp, von Vilters-Wangs, in Vilters
(Vilters-Wangs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hanselmann, Ernst, von Sennwald, in Buchs SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sutcliffe, Meg, australische
Staatsangehörige, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tinner, Roger, von Sennwald, in Diepoldsau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Michaela, österrei-
chische Staatsangehörige, in Feldkirch (A), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2385 vom 03.04.2002
(00418138 / CH-320.6.051.377-5)

                    

■ WYSS Innenausbau, in St.  Gallen, Linsebühlstrasse 14,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innen-
ausbau; Durchführung von Umbauten und Renovationen aller
Art. Eingetragene Personen: Wyss, Marcel, von Rohrbach, in St.
Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2386 vom 03.04.2002
(00418140 / CH-320.1.051.378-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Gilgen, Rolladen- und Storenservice, in St.
G a l l e n ,  Service, Reparatur, Unterhalt und Montage von Rolla-
den und Storen, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1994,
S. 6004). Domizil neu: Altwinkelnstrasse 20, 9015 St. Gallen.

Tagebuch Nr. 2387 vom 03.04.2002
(00418142 / CH-320.1.037.739-5)

                    

■ Carrosserie Autospritzwerk Brülisauer AG, in Eg-
g e r s r i e t ,  Bearbeitung von Carrosserieteilen sowie Beschich-
tung derselben, Führung einer Carrosseriewerkstatt sowie eines
Autospritzwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 1997, S. 7053). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BMC AG Treuhand und Finanzberatung, in Gos-
sau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: MTC Treuhand und Finanzberatung A. Meier, in Kronbühl
(Wittenbach), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2388 vom 03.04.2002
(00418588 / CH-320.3.031.411-0)

                    

■ Chocolate City Club GmbH in Liquidation, in St.
G a l l e n ,   Führung von Bar- und Gastronomiebetrieben aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 8, Publ. 358624). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen
vom 05.03.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 2389 vom 03.04.2002
(00418590 / CH-320.4.042.012-1)

                    

No 67 Dienstag, 09.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Copa Wies AG, in Bütschwil, Betrieb des Restaurants
’Wies’ usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001,
S. 314). Domizil neu: c/o Manfred Zähnler, Platten 10, 9606 Büt-
schwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagmann,
Andreas, von Oberhelfenschwil, in Mosnang, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bütschwil].
Tagebuch Nr. 2390 vom 03.04.2002
(00418592 / CH-320.3.037.569-3)

                    

■ Creabeton Basag AG, in Flawil, Gewinnung, Veredelung
bzw. Herstellung von Baustoffen und Baumaterialien usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5297). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schuler,
Werner, von Schübelbach, in Remetschwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wolf, Hans, von Untervaz, in Untervaz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmucki, Stefan, von St. Gal-
lenkappel, in Uznach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Tremp, Hanspeter, von Schänis, in Flawil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2391 vom 03.04.2002
(00418594 / CH-320.3.050.031-2)

                    

■ EW East-West Tours and Travel GmbH in Liquida-
tion
 (EW East-West Tours and Travel S.à r.l. en liqui-
dation)
, bisher in Z ü r i c h ,  Organisation, Veranstaltung und
Durchführung von Reisen, vor allem in die Oststaaten usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 19, Publ. 297022). Gründungsstatuten:
06.11.1992. Statutenänderung: 7. 02. 2002. Firma neu: EW
East-West Tours and Travel GmbH
. Uebersetzungen der
Firma neu: (EW East-West Tours and Travel S.à r.l.).
Sitz neu: O b e r r i e t   S G .  Domizil neu: Staatsstrasse 75, 9463
Oberriet. Zweck: Organisation, Veranstaltung und Durchführung
von Reisen, vor allem in die Oststaaten, insbesondere nach Russ-
land und in die Ukraine. Stammkapital: CHF 80’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug
auf die Geschäftsführung, Vertretung und die Domizilverhältnis-
se wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft wider-
rufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Selected
Trading, André Ginzery und Guido Broder, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 45’000.--; Ginzery, André Georg, von Zürich, in
unbekannt, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egorov,
Guennadi, russischer Staatsangehöriger, in St. Petersburg (Russ-
land), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 27’000.-- [wie bisher]; Loher, David, von
Oberriet SG, in Oberriet SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 53’000.-- [bisher: in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--].
Tagebuch Nr. 2392 vom 03.04.2002
(00418596 / CH-020.4.000.071-5)

                    

■ kapriccio Urgesi &amp; Cuomo, in St. Gallen, Kleiderge-
schäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001,
S. 6257). Firma neu: kapriccio Urgesi &amp; Co.. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Cuomo, Luigi, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Au SG, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2393 vom 03.04.2002
(00418144 / CH-320.2.044.652-7)

                    

■ M. Hartmann Treuhand AG, in Diepoldsau, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiete des gesamten Treu-
handwesens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2001, S. 5954). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hartmann, Daniel, von Wittenbach, in Herisau, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Diepoldsau].
Tagebuch Nr. 2394 vom 03.04.2002
(00418146 / CH-320.3.045.757-8)

                    

■ Memex Optical Media Solutions AG, in Zuzwil  SG,
Entwicklung von und Handel mit Prozesskomponenten für die
Herstellung von optischen Speichermedien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1900). Statutenänderung:
22. 03. 2002. Firma neu: Pfeiffer Vacuum Systems (Inter-
national) AG
. Zweck neu: Entwicklung von und internationa-
ler Handel mit Vakuumssystemen und Prozesskomponenten für
die Herstellung von optischen Speichermedien; Erbringung von
Beratungs- und Engineeringleistungen und Übernahme von
Projektmanagementaufgaben in diesem Bereich. Die Gesell-
schaft kann andere Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
übernehmen, vertreten und sich an solchen Unternehmen betei-
ligen.
Tagebuch Nr. 2395 vom 03.04.2002
(00418148 / CH-320.3.041.646-1)

                    

■ namics AG, in St. Gallen, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Telematikbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 2001, S. 4759). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiner, Hans H., von Neftenbach, in
Trélex, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wuttke, Moritz, deutscher
Staatsangehöriger, in Lausanne, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2396 vom 03.04.2002
(00418150 / CH-320.3.048.163-9)

                    

■ Paul Engesser AG, in Wittenbach, Betrieb einer Gärtne-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7330).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Enges-
ser, Annagreth, von Wängi, in Wittenbach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Engesser, Martin, von Wängi, in Oberägeri, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Hartmann, Ruth, von Basel und Möriken-
Wildegg, in Pregassona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Comolli,
Giovanni, von Ufhusen und Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2397 vom 03.04.2002
(00418598 / CH-320.3.035.822-4)

                    

■ Romatin A.G., in St. Margrethen, Ein- und Ausfuhr von
sowie Handel mit Materialien für die Bürstenindustrie usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1995, S. 332). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: National
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2398 vom 03.04.2002
(00418600 / CH-320.3.003.148-1)

                    

■ Schmolz + Bickenbach AG, in Wil  SG, Handel mit Hüt-
tenprodukten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 20). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner, Jakob, von Hemberg, in Rossrüti
(Bronschhofen), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2399 vom 03.04.2002
(00418602 / CH-320.3.002.628-1)

                    

■ Suhm Mechanik, in Thal, Maschinenbau usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 693). Domizil neu: Haupt-
strasse 106a, 9422 Staad.

Tagebuch Nr. 2400 vom 03.04.2002
(00418604 / CH-320.1.043.894-3)

                    

■ Technograf Consulting GmbH, in Amden, Beratung
und Handel im Bereich der graphischen Industrie usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000,
S. 3265). Geschäftsdomizil: Trislenstrasse 3, 8184 Bachenbülach.
[gestrichen: Geschäftsdomizil: Alpenstrasse 123, 3052 Zolli-
kofen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peyer, Ruth
Maria, von Basel, in Bachenbülach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Zollikofen].

Tagebuch Nr. 2401 vom 03.04.2002
(00418152 / CH-320.4.043.939-3)

                    

■ TOY Partner AG, in St. Gallen, Zusammenschluss, In-
teressenwahrung und Beratung von in der Spielwarenbranche tä-
tigen Spielwaren-Fachgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7846). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Allenspach, Béatrice Mercedes,
von Muolen und Hauptwil-Gottshaus, in Abtwil SG (Gaiserwald),
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2402 vom 03.04.2002
(00418154 / CH-320.3.041.348-9)

                    

■ Wolf &amp; Partner AG in Liquidation, in Rüthi SG, Be-
trieb eines Bau-, Generalbau- und Bautreuhandunternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 10,
Publ. 401140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leimgruber, Maurice, von Herznach, in Montreux, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2403 vom 03.04.2002
(00418156 / CH-310.3.001.219-7)

                    

■ Yaroc-Design AG, in St.  Gallen, Entwurf, Gestaltung
und Ausführung von Gaststätten-Einrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2277). Firma neu:
Yaroc-Design AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Coray, Carl, von Ruschein, in St. Gallen, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Coray, Linus, von Ruschein, in Mühlethal, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Walde AG (Schmiedrued),
Mitglied].

Tagebuch Nr. 2404 vom 03.04.2002
(00418158 / CH-320.3.023.422-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daytona-Design GmbH, in Sevelen, Herstellung, Ver-
trieb, Kauf und Verkauf sowie Marketing von Design-Produkten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1998, S. 6240). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 2405 vom 03.04.2002
(00418606 / CH-320.4.045.035-8)

                    

■ Hillron AG in Liquidation, in St.  Gallen, Handel mit
Agrumen und Ackerfrüchten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 1994, S. 223). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft

keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2406 vom 03.04.2002
(00418608 / CH-320.3.010.478-8)

                    

■ Ingenieurbüro Willi Bärtsch AG, in Mels, Ausführung
von Ingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2000, S. 1180). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2407 vom 03.04.2002
(00418610 / CH-320.3.015.046-1)

                    

■ Theo Husistein Kühlanlagen, in Zuzwil  SG, Service
und Verkauf von Carpigiani-Glacé-Maschinen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9327). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Wil vom 05.02.2002 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2408 vom 03.04.2002
(00418612 / CH-320.1.033.451-6)

                    

■ Wand- + Bodenbeläge, Ofenbau Alfred Rickli, in St.
G a l l e n k a p p e l ,   Wand-  und  Bodenbeläge usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 9, Publ. 294900). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts See vom 14.02.2002 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2409 vom 03.04.2002
(00418160 / CH-320.1.029.236-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AutoTec Digital AG, in Thayngen, Bohlstrasse 16, 8240
Thayngen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 03. 2002. Zweck: Herstellung und weltweiter Vertrieb von voll-
automatischen Fertigungssystemen. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Fritschi, Markus, von Freienstein-Teufen, in Freienstein-Teufen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heierle, Urs, von
Urnäsch, in Trasadingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 475 vom 03.04.2002
(00418564 / CH-290.3.014.090-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Compsat AG, in Schaffhausen, Handel mit, Import und
Export von Waren aller Art, insbesondere mit physikalisch-tech-
nischen Produkten sowie deren Herstellung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1852). Firma neu: Compsat
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 5. März 2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Risch, Christian, von Dörflingen,
in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; BDS Consulting AG, in Schaffhau-
sen, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 476 vom 03.04.2002
(00418566 / CH-290.3.001.679-2)

                    

■ Deere &amp; Company, Moline, Zweigniederlassung
Schaffhausen
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Zweck  der
Gesellschaft ist jede erlaubte Tätigkeit, für welche eine Gesell-
schaft unter dem Gesellschaftsrecht des Staates Delaware gegrün-
det werden kann, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 718), mit Hauptsitz in: Moline, Illinois (USA).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weegenaar, Lolke Johannes, von den Niederlanden, in Schaff-
hausen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Stegmann und
Stein, Hans-Stefan, von Deutschland, in Thayngen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 477 vom 03.04.2002
(00418568 / CH-290.9.013.446-4)

                    

■ MCS Printtec Andreas Bührer, in Thayngen, Handel,
Dienstleistungen und technische Beratungen im Bereich der me-
tallverarbeitenden und grafischen Industrie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10158). Domizil neu: Münchbrun-
nenstrasse 10, 8240 Thayngen.
Tagebuch Nr. 478 vom 03.04.2002
(00418570 / CH-290.1.014.026-4)

                    

■ Shopping Center Herblingertal AG, in Schaffhau-
s e n ,   Förderung von Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4683). Statutenänderung:
20. 12. 2001. Domizil neu: Stüdliackerstrasse 10, 8207 Schaff-
hausen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 900’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 810 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.-- 900 Namenaktien zu CHF 100.--]. Mit-

teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 20. Dezember 2001 werden 800 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 28. März 2002 festgestellt.

Tagebuch Nr. 479 vom 03.04.2002
(00418120 / CH-290.3.004.138-1)

                    

■ Syntron Elektronik &amp; PC F. Zürcher, in Schaffhau-
s e n ,  Verkauf von elektronischen Geräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6644). Firma neu: Syntron Elek-
tronik &amp; PC Zürcher
. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zürcher, Laura, von Frutigen, in Schaffhausen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Zürcher, Fatemeh, in
Ramsen]; Zürcher, Marcel, von Frutigen, in Schaffhausen, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ramsen].

Tagebuch Nr. 480 vom 03.04.2002
(00418122 / CH-290.1.013.616-1)

                    

■ Team 93, bisher in Neunkirch, In gemeinsamer Selbst-
hilfe die Einkaufspreise für Handelswaren aller Art insbesondere
optische Artikel, zu verbilligen, Genossenschaft (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 2001, S. 6074). Statutenänderung: 4. 03. 2002. Sitz
neu: S t e i n   a m   R h e i n .  Domizil neu: bei Götz Treuhand AG,
Hofwisenstrasse 12, 8260 Stein am Rhein. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Käser, Marcel, von Oeschen-
bach, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poffa, Re-
mo, von Buchs AG, in Rohr AG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sekretär]; Veronesi, Marco, von
Schleitheim, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vogel, Beat, von Gurbrü, in Wettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Götz, Oliver,
von Hemishofen, in Stein am Rhein, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 481 vom 03.04.2002
(00418124 / CH-290.5.004.340-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Consulting Verena Milenkovic-Schmidt, in Buch-
b e r g ,  Realisierung von EDV-Multimedia-Projekten, Handel mit
EDV-Geräten und Software sowie mit Aufzeichnungsgeräten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2778). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 482 vom 03.04.2002
(00418126 / CH-290.1.001.691-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baschung + Partner, in Schübelbach, Kantonsstrasse
63, 8863 Buttikon SZ, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 04. 2002. Zweck: Sämtliche Gipserarbeiten, Fassadensa-
nierungen, Isolationen; Handel mit Liegenschaften im In- und
Ausland. Eingetragene Personen: Baschung, Roger, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Buttikon SZ, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumann, Roger, von Schönenberg ZH, in
Buttikon SZ, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 861 vom 03.04.2002
(00418416 / CH-130.2.007.957-5)

                    

■ Dreams Nails, Ramalho Baia Graca da Conceicao
und Almeida de Sousa Ribeiro Lucia
,  in  F r e i e n b a c h ,
Kantonsstrasse 75, 8807 Freienbach, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 04. 2002. Zweck: Betrieb eines Nail-Stu-
dios. Eingetragene Personen: Ramalho Baia, Graca da
Conceicao, von Portugal, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Almeida de Sousa Ribeiro, Lucia, von Portugal, in
Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 862 vom 03.04.2002
(00418418 / CH-130.2.007.958-0)

                    

■ Etzel-Bauspengler GmbH, in Wollerau, Samstagern-
strasse 51, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 2002. Zweck: Erstel-
lung von Blitzschutzanlagen und Flachbedachungen sowie Aus-
führung von Spenglerarbeiten; Grundeigentum und
Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie Lizenzen, Patente
und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich.
Eingetragene Personen: Ciccardini, Marco, von Zullwil, in Alten-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ciccardini, Martha,
von Feusisberg und Zullwil, in Freienbach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 863 vom 03.04.2002
(00418420 / CH-130.4.007.959-5)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Dienstag, 09.04.2002 120. Jahrgang

■ Kuster Design, in Schübelbach, Kantonsstrasse 1, 8863
Buttikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen und Consulting für Produkt-, Grafik-, Interieur-Design.
Eingetragene Personen: Kuster, Peter, von Diepoldsau, in Jona,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 864 vom 03.04.2002
(00417892 / CH-130.1.007.960-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A Plus Reinigungen GmbH, in Freienbach, Ausfüh-
rung von Hauswartungen und Reinigungen aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3011), mit
Hauptsitz in: Dürnten. Domizil neu: bei Kaufmännisches Büro,
Nelly Bösch, Churerstrasse 160a, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 865 vom 03.04.2002
(00417894 / CH-130.0.012.008-5)

                    

■ Apis Treasury Services AG, in Freienbach, Dienstlei-
stungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 2001, S. 8318). Domizil neu: Churerstrasse 20, 8808
Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 866 vom 03.04.2002
(00417896 / CH-130.0.012.125-1)

                    

■ Auto Heinzer AG, in Schwyz, Betrieb einer Autowerkstatt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3118). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mettler Alois, Treuhand und Beratung, in Rickenbach SZ, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 867 vom 03.04.2002
(00417898 / CH-130.0.006.495-0)

                    

■ Edimex Handels AG (Edimex Commerce SA) (Edi-
mex Trading Ltd)
, bisher in Z ü r i c h ,  Handel mit EDV Soft-
und Hardware sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6972). Gründungsstatuten:
15.03.1988. Statutenänderung: 25. 03. 2002. Sitz neu: W o l l e r -
a u .  Domizil neu: Erlenstrasse 96, 8832 Wollerau. Zweck: Handel
mit EDV Soft- und Hardware sowie Waren aller Art; Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schuler, Marietta, von Sattel, in Littau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuler, Josef, von
Sattel, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Schuler, Rita, von Sattel, in Wollerau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Treuhand- und Revisionsgesellschaft
Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 868 vom 03.04.2002
(00418422 / CH-020.3.907.345-0)

                    

■ Organon (International) AG, in Freienbach, Ankauf,
Verkauf und Marketing, Herstellung und Vertrieb chemischer,
pharmazeutischer, kosmetischer und hygienischer Artikel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5799). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luijben,
Cornelis Henricus Jozef, von Niederlande, in Oisterwijk (NL),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nieuwstad, Robertus Arnoldus Anto-
nius, von Niederlanden, in Breda (NL), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 869 vom 03.04.2002
(00418424 / CH-130.0.005.929-6)

                    

■ Pasadena Certa Verwaltungs AG, in Feusisberg, Ver-
waltung von Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10275). Firma neu: Pasadena Certa Verwal-
tungs AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 870 vom 03.04.2002
(00418426 / CH-020.3.910.087-8)

                    

■ Paul Mächler Informatic, in Wollerau, Tätigkeit im
Bereich EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 258 vom 04. 11. 1988,
S. 4461). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar
(SHAB Nr. 56 vom 21.3.2002, S. 20) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 871 vom 03.04.2002
(00418428 / CH-130.0.004.919-9)

                    

■ Rastra AG, in Freienbach, Entwicklung und Bau von Fa-
brikationsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 13, Publ. 296462). Firma neu: Rastra AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist.
Tagebuch Nr. 872 vom 03.04.2002
(00417900 / CH-130.0.005.776-4)

                    

■ Reala GmbH, in Lachen, Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1999, S. 6949). Statutenänderung: 12. 03. 2002,
15. 03. 2002. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art; Herstellung
gewerblicher Produkte sowie Ausführung von Dienstleistungen
und Beratungen im Industrie-, Bau- und Umweltbereich; kann
Kommissionsgeschäfte jeder Art betreiben und Schutzrechte aller
Art, insbesondere Konzessionen, Patente und Lizenzen erwerben,
verwalten und verkaufen; kann Liegenschaften erwerben, veräus-
sern, verwalten, belasten, mieten und vermieten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. [Weitere Änderungen
sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaufmann, Peter, von Kaltbrunn, in
Kaltbrunn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Gribi, Paul, von Büren an
der Aare, in Uznach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leisi, Alfred, von
Attiswil, in Langnau am Albis, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 873 vom 03.04.2002
(00417902 / CH-130.0.010.695-2)

                    

■ S.B. Steel AG, in Schwyz, Handel mit Gütern aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7220). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Meggen
(SHAB Nr. 61 vom 28.03.2002, S. 9) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 874 vom 03.04.2002
(00417904 / CH-130.0.011.005-7)

                    

■ Winlife Development &amp; Management GmbH, in
S c h w y z ,  Marketing, Entwicklung und Management von Mi-
xed-UsedCenter, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8284). Firma neu: Winlife Deve-
lopment &amp; Management GmbH in Liquidation
. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 875 vom 03.04.2002
(00417906 / CH-130.0.009.528-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Panocard Verlag Felix P. Limacher, in Freienbach,
Verlag von Printprodukten im Tourismus-Bereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7556). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 876 vom 03.04.2002
(00417908 / CH-130.0.009.924-5)

                    

■ Rest. Sihltal, Deuber + Weiss, in Unteriberg, Re-
staurationsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 10, Publ. 329048). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 877 vom 03.04.2002
(00418430 / CH-130.2.007.832-8)

                    

■ Schröder &amp; Weise &amp; Co, Inhaber Henri Albrecht, in
F r e i e n b a c h ,  Vertrieb von Auto- und Motorradbüchern, Einzel-
firma (SHAB Nr. 178 vom 03. 08. 1988, S. 3225). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 878 vom 03.04.2002
(00418432 / CH-130.0.005.239-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dexed GmbH, in Aadorf, Rossweidstrasse 21, 8357 Gun-
tershausen bei Aadorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2002. Zweck: Entwick-
lung, Vertrieb, Handel, Lizenzierung, Wartung und Support von
Software und softwareähnlichen Produkten, Durchführung und
Leitung von Projekten im Informations-Technologie Bereich,
allgemeine Beratungs- und Supporttätigkeit in diesen Bereichen
unter Anwendung von Informationstechnologiehilfsmitteln so-
wie Vermittlung und Personalverleih von Personen im Bereich
der Informationstechnologie. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Garantien und andere Sicherheiten
stellen, und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Spühler-Züst, Isabella, von Zürich, in
Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Spühler, Rolf, von Zürich, in Guntershausen
bei Aadorf (Aadorf), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1190 vom 03.04.2002
(00418198 / CH-440.4.015.293-5)

                    

■ Dünner Transporte GmbH, in Kemmental, Sattler-
strasse 7, 8566 Neuwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2002. Zweck: Ausführen
von Transporten aller Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-

sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dünner, Urs, von Weinfelden, in Neuwi-
len (Kemmental), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Dünner-Knaus, Bettina, von Weinfelden, in Neuwilen (Kemmen-
tal), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1191 vom 03.04.2002
(00418200 / CH-440.4.015.294-0)

                    

■ HAIR-BOX-COIFFEUR Etter und Etter, in Bischofs-
z e l l ,  Grabenstrasse 2, 9220 Bischofszell, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 13. 04. 1999. Zweck: Führen eines
Coiffeur-Geschäftes. Eingetragene Personen: Etter, Monika, von
Langrickenbach, in Bischofszell, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Etter, Corinne, von Langrickenbach, in Bischofszell,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1192 vom 03.04.2002
(00418648 / CH-440.2.015.295-0)

                    

■ Ottiger Baumanagement GmbH, in Eschlikon, Zel-
gliweg 21, 8360 Eschlikon TG, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 2002. Zweck:
Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen im Immobilien-
sektor, insbesondere Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung,
Projektierung und Finanzierung von Immobilien, Überbauung
von Grundstücken sowie Durchführung aller sich damit ergeben-
den Rechtsgeschäfte im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
als Generalunternehmerin auftreten, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ottiger, Ste-
phan, von Büron, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Haas, Mario, von Wangen an
der Aare, in Eschlikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1193 vom 03.04.2002
(00418650 / CH-440.4.015.296-6)

                    

■ Sistek GmbH, in Bottighofen, Oberdorfstrasse 2, 8598
Bottighofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 03. 2002. Zweck: Kauf, Verkauf und
Vermietung von Computeranlagen, Zubehör, Software und Ähn-
liches. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder erreichen und Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Mladen Sistek, in Bottighofen, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 26.03.2002 mit dazugehörigem
Verzeichnis ein Fahrzeug der Marke Toyota Previa und Büromo-
biliar zum Preis von CHF 19’000.--, welcher auf das Stammkapi-
tal angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sistek, Mladen, von St. Gallen, in Bottighofen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Sistek, Wenzel, von St. Gallen,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1194 vom 03.04.2002
(00418652 / CH-440.4.015.297-4)

                    

■ Transpo Service GmbH, in Arbon, Aachstrasse 23, 9320
Arbon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 04. 2002. Zweck: Durchführung von Trans-
portaufträgen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Aus-
land Filialen gründen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben oder
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rüegg, Romano, von St. Gallen-
kappel, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Stürzinger, René, von Neunforn, in Arbon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 1195 vom 03.04.2002
(00418654 / CH-440.4.015.298-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bodensee Liegenschafts- und Vermögenstreuhand
AG
, in K r e u z l i n g e n ,  Promotion, Entwicklung und Realisie-
rung von Immobilienprojekten und Verwaltung von eigenen und
fremden Vermögenswerten sowie Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5955). Do-
mizil neu: Hauptstrasse 39, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 1196 vom 03.04.2002
(00418202 / CH-440.3.014.371-0)

                    

■ Gressel AG, in Aadorf, Fabrikation von und Handel mit
Spannwerkzeugen sowie verwandten und ergänzenden Erzeug-
nissen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001,
S. 10055). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ottiker, Dr. Moritz, von Bauma, in Geroldswil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1197 vom 03.04.2002
(00418204 / CH-440.3.000.919-0)

                    

■ Gressel Finanz AG, in Aadorf, Durchführung von Han-
dels- und Finanztransaktionen aller Art, Beteiligung an anderen
Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom

24. 10. 2001, S. 8318). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ottiker, Dr. Moritz, von Bauma, in Geroldswil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1198 vom 03.04.2002
(00418206 / CH-440.3.014.869-0)

                    

■ KULM Holding AG, in Aadorf, Durchführung von Han-
dels- und Finanztransaktionen aller Art, Beteiligung an anderen
Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8318). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ottiker, Dr. Moritz, von Bauma, in Geroldswil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1199 vom 03.04.2002
(00418208 / CH-440.3.014.871-2)

                    

■ Luratex AG, in Kreuzlingen, Durchführung von Trans-
portgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 18. 11. 1997, S. 8366). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stüdi, Urs, von Deitingen und Grenchen,
in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Chada Control-
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1200 vom 03.04.2002
(00418656 / CH-440.3.002.042-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Gressel AG, in Aa-
d o r f ,   Zusätzliche Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Fir-
ma sowie deren Hinterbliebenen usw. Stiftung (SHAB Nr. 221
vom 13. 11. 2000, S. 7707). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ottiker, Dr. Moritz, von Bauma, in Ge-
roldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1201 vom 03.04.2002
(00418658 / CH-440.7.004.492-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schöttli AG, in Dies-
s e n h o f e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma so-
wie für deren Angehörige usw. Stiftung (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4230). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Szabo, Janos, von Neuhausen am Rheinfall, in
Uhwiesen (Laufen-Uhwiesen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dux, Xaver, von Oberriet SG, in Stein am Rhein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zahn, Lothar, deutscher Staats-
angehöriger, in Gailingen (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1202 vom 03.04.2002
(00418660 / CH-440.7.004.531-2)

                    

■ PROVIDA Consulting AG, in Frauenfeld, Erbringung
von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer national
und international tätigen Beratungsgesellschaft liegen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 11,
Publ. 381548), mit Hauptsitz in: Küsnacht ZH. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Strässle, Pascal, von Bütschwil, in Ar-
bon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1203 vom 03.04.2002
(00418662 / CH-440.9.013.814-5)

                    

■ SERTO AG, in Aadorf, Fabrikation von und Handel mit
Rohrleitungssystemen und Armaturen sowie verwandten und er-
gänzenden Erzeugnissen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8661). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ottiker, Dr. Moritz, von Bauma, in Geroldswil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1204 vom 03.04.2002
(00418210 / CH-440.3.014.873-3)

                    

■ Sulvag Beteiligungs AG, in Sulgen, Kauf, Verkauf,
Überbauung, Vermietung und Verpachtung sowie Verwaltung
von Immobilien aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 1998, S. 5406). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rausch, Rudolf, von Eggersriet, in Widnau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hinder, Heinz, von Wilen TG, in Sulgen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1205 vom 03.04.2002
(00418212 / CH-440.3.005.906-3)

                    

■ Wan-Jet AG, in Weinfelden, Ausführung von Gebäudesa-
nierungen insbesondere Arbeiten mittels Höchstdruck-Wasser-
strahltechnik, Betoninstandsetzungen, Sandstrahlarbeiten,
Fassadensanierungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 1999, S. 6106). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess, Rolf, von Wald ZH, in Berg TG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wanzenried, Urs, von Horrenbach-Buchen, in Wein-
felden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Delegierter]; Frick, Reinhard, von Niederbüren, in Berg TG, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 1206 vom 03.04.2002
(00418214 / CH-440.3.002.085-2)

                    

■ Wanzenried AG Weinfelden, in Weinfelden, Erbrin-
gung von Baudienstleistungen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6106). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hess, Rolf, von Wald ZH, in Berg
TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Ralf, von Hendschi-
ken, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1207 vom 03.04.2002
(00418216 / CH-440.3.004.481-6)

                    

■ Wassegg GmbH, bisher in Aadorf, Projektierung und In-
stallation von sanitären Anlagen, Umwelttechnikproduktion und
Sprinkleranlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung

No 67 Dienstag, 09.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1323). Statutenänderung:
4. 03. 2002. Sitz neu: S i r n a c h .  Domizil neu: Fabrikstrasse 8,
8370 Sirnach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stutz, Marcel, von Matzingen, in Winterthur, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leber, Petra, von Riehen, in Busswil TG
(Sirnach), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.--]; Zürn-Föllmi, Priska, von Freienbach, in Au
SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1208 vom 03.04.2002
(00418218 / CH-440.4.003.760-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stefan Ryser, in Bichelsee-Balterswil, Architektur,
Umbau und Renovation, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
06. 03. 1996, S. 1310). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1209 vom 03.04.2002
(00418664 / CH-440.1.009.840-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ All Access di Ducrey Françoise, in Sementina, Via
alla Roggia 10c, 6514 Sementina, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: fotografie, creazione di pagine Web, arti grafiche,
nonché progettazione di stand espositivi e decorazioni di vetrine.
Persone iscritte: Ducrey, Françoise, da Bovernier, in Sementina,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 287 del 03.04.2002
(00418666 / CH-500.1.005.107-7)

                    

■ TUTTOCASA di Parente M. L., in Arbedo-Castione,
Via San Bernardino 25, 6532 Castione, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: consulenza immobiliare e marketing. Perso-
ne iscritte: Parente, Maria Luisa, da Arbedo-Castione, in Arbedo-
Castione, titolare, con firma individuale.
Giornale no 288 del 03.04.2002
(00418668 / CH-500.1.005.108-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gianni Marzorati, in Cadenazzo, Preparazione e smer-
cio di pane e prodotti affini, Ditta individuale (FUSC no. 48 del
11. 3. 2002, pagina 15, publ. 378384). La procedura di fallimen-
to, è stata sospesa per mancanza di attivo, con decreto della Pre-
tura del Distretto di Bellinzona del 02.04.2002.
Giornale no 289 del 03.04.2002
(00418670 / CH-500.1.001.238-9)

                    

■ Livio Landoni Sagl in liquidazione, in Isone, Attività
nel campo della lattoneria, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 59 del 26. 3. 2002, pagina 13, publ. 401228). La procedura di
fallimento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con decreto
della Pretura del Distretto di Bellinzona del 02.04.2002.
Giornale no 290 del 03.04.2002
(00418220 / CH-514.4.008.855-5)

                    

■ Rhein metalbau Sagl in liquidazione, in Bellinzo-
n a ,   L’import-export, la progettazione, la sovrintendenza, la pro-
duzione e la posa (in proprio o avvalendosi della collaborazione
di terzi) di prodotti per l’edilizia industriale e civile, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 33 del 18. 2. 2002, pagina 12,
publ. 347480). La procedura di fallimento, è stata sospesa per
mancanza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona del 02.04.2002.
Giornale no 291 del 03.04.2002
(00418222 / CH-500.4.004.712-0)

                    

■ Scuola universitaria professionale della Svizzera
italiana (SUPSI)
,  in  B e l l i n z o n a ,   insegnamento  con  orien-
tamento pratico, perfezionamento professionale, ricerca applica-
ta e servizi a terzi, Ente autonomo di diritto pubblico (FUSC
no. 44 del 5. 3. 2001, pagina 1638). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Hütter, Ralf, da Schönenbuch (BL) e Basilea (BS),
in Gockhausen (Dübendorf), membro, senza diritto di firma.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cotti, Alberto, da Mosogno, in
Massagno, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 292 del 03.04.2002
(00418224 / CH-500.8.004.405-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione AFRICAN SMILE, in Ascona, Via Circon-
vallazione 37, 6612 Ascona, Associazione (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 26. 01. 2002. Scopo: L’aiuto umanitario a fa-
vore dei paesi dell’Africa ed in particolare del Kenya. Promuovere

direttamente o indirettamente l’aiuto alimentare, sanitario ed
economico a favore delle popolazioni africane ed in particolare
del Kenya. Sostiene la realizzazione di progetti educativi e di tras-
ferimento di know how a favore di queste popolazioni, allo scopo
di sviluppare iniziative rispettose dell’uomo e dell’ambiente na-
turale. L’associazine potrà inoltre esplicare ogni altra attività su-
scettibile di favorire la realizzazione dello scopo sociale.
L’associazione non persegue uno scopo di lucro. Responsabi-
lità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità personale
dei soci. Mezzi: Contributi volontari dei soci (attivi e passivi),
doni o legati, tassa sociale. Organizzazione: L’assemblea genera-
le, la direzione da 3 a 5 membri e l’ufficio di revisione. Persone
iscritte: Böhny, Andrea, da Amden, in Losone, presidente, con fir-
ma collettiva a due; Incir, Paolo, da Locarno, in Locarno, vice-
presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 342 del 03.04.2002
(00418678 / CH-509.6.007.422-6)

                    

■ EC + CCO European Services Management Compa-
ny SA
, in A s c o n a ,  Via Baraggie 56, 6612 Ascona, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 03. 2002. Scopo:
La compravendita, l’assistenza, la consulenza, l’intermediazio-
ne, l’import e l’export, il noleggio, la rappresentanza, la gestione
di prodotti e servizi finanziari, commerciali, informatici, tecno-
logici, telematici, edili, pubblicitari, alimentari ed assicurativi.
La società può organizzare spettacoli e manifestazioni sportive e
culturali ed organizzare seminari. La società può gestire e com-
pravendere esercizi pubblici, locare e gestire spacci alimentari e
depositi. La società può compravendere e gestire garages, acqui-
stare, vendere e noleggiare veicoli a motore e motocicli e pezzi di
ricambio. La società può organizzare servizi di traduzione. La so-
cietà può compravendere e gestire brevetti, marchi di fabbrica e
licenze. La società può acquistare, vendere e gestire immobili in
Svizzera ed all’estero. La società può detenere azioni, parteciopa-
zioni, quote sociali in altre società sia in Svizzera che all’estero.
La società può partecipare ad altre società con scopo analogo in
Svizzera e all’estero e fondare succursali ovunque. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Pedrioli,
Willy, da Gorduno, in Ascona, amministratore unico, con firma
individuale; CID Società fiduciaria SA, in Locarno, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 339 del 03.04.2002
(00418672 / CH-509.3.007.419-0)

                    

■ FR servizi e consulenze Sagl, in Losone, Via Reslina
12, 6616 Losone, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 27. 03. 2002. Scopo: I servizi e le consulenze
in genere, l’assunzione di mandati quale agenzia generale di
rappresentanza e la vendita di articoli di ogni genere via internet,
la rappresentanza, la progettazione e la vendita di ogni prodotto
software e hardware, la consulenza e la realizzazione di progetti
per internet, E-commerce, E-business, la compravendita di arti-
coli per la comunicazione, siti internet per la vendita on-line. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto
inventario (contratti di licenze di programmi informatici, appe-
racchiature informatiche, ecc.) per il valore complessivo di CHF
19’000.--, accettato e computato per tale importo sul capitale so-
ciale. Contratto di apporto: 27.03.2002. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Reuse, Franca, da Isérables, in Losone, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Vanetti-Boomgaard, Marga, da Ronco sopra Asco-
na, in Losone, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 340 del 03.04.2002
(00418674 / CH-509.4.007.420-7)

                    

■ Publicasa Sagl (Publicasa GmbH) (Publicasa Sàrl),
in  B r i s s a g o ,   Via  R.  Leoncavallo  15,  6614 Brissago, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 03. 2002. Scopo: Svolgere tutte le attività nel campo dell’edi-
toria e delle pubblicazioni in genere. In particolare la società può
svolgere tutte le operazioni spettanti ad una casa editrice. La so-
cietà può concludere tutti quegli affari che stanno direttamente o
indirettamente in relazione con lo scopo sociale principale. Essa
può partecipare a imprese in Svizzera o all’estero. La società può
aprire succursali in Svizzera o all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Pfeiffer, Peter, cittadino germanico, in Bad Soden (D), socio, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.--; Redecker, Ni-
na, cittadina germanica, in Bad Soden (D), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 18’000.--; Ferrazzini, Adriano, da
Borgnone, in Minusio, gerente, con firma individuale.
Giornale no 341 del 03.04.2002
(00418676 / CH-509.4.007.421-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Frank Meyer-Schuchardt AG, finora in Zürich, Gross-
und Einzelhandel mit und Import und Export von Lederbeklei-
dung, Textilien und artverwandten Erzeugnissen wie z, Società
anonima (FUSC no. 18 del 26. 01. 2001, pagina 630). Statuti ori-
ginari: 12.08.1994. Statuti modificati: 22. 02. 2002. Nuova ragio-
ne sociale: FRANK MEYER-SCHUCHARDT AG. Nuova sede:
A s c o n a .  Nuovo recapito: Via Moscia 9, 6612 Ascona. Nuovo sco-
po: Il commercio all’ingrosso e al dettaglio, l’importazione ed es-
portazione di capi d’abbigliamento in pelle, tessili e simili
prodotti, quali ad esempio articoli di pellicceria e pelletteria,
come pure la mediazione di questi commerci e la fabbricazione
di detti articoli. La società può costituire filiali in Svizzera e
all’estero, partecipare ad altre società svizzere o estere, acquisirne
o costituirne; può acquistare, realizzare o alienare diritti di pro-
tezione industriali, Know-how e fondi, nonché concludere i con-
tratti e compiere tutte le operazioni commerciali idonee a
promuovere lo scopo della società, ovvero direttamente o indi-

rettamente connesse a tale scopo. Capitale azionario:
CHF 200’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.--.
Azioni: 400 azioni al portatore CHF 500.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Comunicazioni: Comunicazioni e convocazioni av-
vengono per lettera, telefax o altro mezzo. [L’indirizzo postale
c/o Chauvet Vermögensverwaltungen, Talstrasse 39, 8001 Zürich
è estinto]. Nuove persone iscritte o modifiche: Künzel, Hans-Ru-
dolf, da Zurigo, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due
[come finora]; Chauvet, Jacques, da Colombier VD, in Thalwil,
membro, con firma collettiva a due [come finora]; Ernst &amp;
Young AG, in S. Gallo, ufficio di revisione [come finora]; Meyer-
Schuchardt, Frank, cittadino germanico, in Amburgo (D), presi-
dente, con firma individuale [finora: in Eddelsen/Hittfeld
(Dld.)].
Giornale no 343 del 03.04.2002
(00418226 / CH-020.3.917.433-4)

                    

■ Genfido SA, in Locarno, Consulenza e servizi nel campo
economico, commerciale e finanziario, Società anonima (FUSC
no. 17 del 25. 01. 2000, pagina 542). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Regusci, Angelo, da Giubiasco, in Camorino,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Canonica, Moreno, da Bidogno, in Soazza, amministratore
unico, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 344 del 03.04.2002
(00418228 / CH-509.3.000.339-4)

                    

■ Interrace (Suisse) SA, in Brione sopra Minusio, Or-
ganizzazione e realizzazione di esposizioni nel settore dello sport
a motore, promozione dello sport in generale, Società anonima
(FUSC no. 29 del 12. 02. 2002, pagina 12, publ. 339682). Nuove
persone iscritte o modifiche: Lange, Christian, cittadino germa-
nico, in Zeven (D), direttore, con firma individuale.
Giornale no 345 del 03.04.2002
(00418230 / CH-509.3.000.919-4)

                    

■ Ristorante Onsernonese di Fiévet Bernard, in Loco,
La gestione di esercizi pubblici, Ditta individuale (FUSC no. 59
del 26. 03. 2002, pagina 13, publ. 400734). Nuova ditta:
Ristorante Onsernone di Fiévet Bernard.
Giornale no 347 del 03.04.2002
(00418680 / CH-509.1.007.408-2)

                    

■ Ugo Clerici SA, in San  Nazzaro, L’esercizio, anche nella
forma di impresa generale, di un’impresa di costruzioni edili ed
in particolare l’esecuzione di lavori di costruzione di ogni genere,
il risanamento di edifici e rustici, di... Società anonima (FUSC
no. 113 del 14. 06. 2001, pagina 4472). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Petrillo, Mauro, da Lugano, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Berri, Nicola, da Vogorno, in Cugnasco, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 346 del 03.04.2002
(00418232 / CH-509.3.000.151-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DEEP POINT SA, in Pregassona, Via Ceresio 43, 6963
Pregassona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 28. 3. 2002. Scopo: Il commercio, la coltivazione di fiori in
terra e idrocoltura, di canapa industriale e non, di semi e talee.
Progettazione e studio di cloni e semenze, industrializzazione di
concimi di terra e biologici e di prodotti specifici per trattamenti
di ogni tipo. La fornitura all’ingrosso e la vendita di canapa al
dettaglio nonché di ogni e qualsiasi prodotto e articolo derivato.
La gestione, l’affitto, la compravendita di negozi, superfici com-
merciali e industriali, l’assunzione di rappresentanze. La parte-
cipazione ad altre società con scopo analogo. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bradanini, Alberto, da Lu-
gano, in Origlio, amministratore unico, con firma individuale;
MRT Management Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 2066 del 03.04.2002
(00418682 / CH-514.3.026.144-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSC Impresa costruzioni SA, in Lugano, lavori di co-
struzione civile, Società anonima (FUSC no. 242 del
13. 12. 2001, pagina 9824). Nuova succursale: Seedorf UR.
Giornale no 2068 del 03.04.2002
(00418684 / CH-170.3.001.141-2)

                    

■ EDICOLA 2000 SA, in Lugano, la gestione di edicole, So-
cietà anonima (FUSC no. 179 del 15. 9. 1999, pagina 6330).
Nuove persone iscritte o modifiche: Schneider, Roland, da Lan-
genbruck, in Viganello, con procura individuale.
Giornale no 2069 del 03.04.2002
(00418686 / CH-514.3.016.525-5)

                    

■ Edilchemiplast Sagl, in Lugano, il commercio di mate-
riali adesivi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 38 del
25. 2. 2002, pagina 12, publ. 356534). Nuova ragione sociale:
Edilchemiplast Sagl in liquidazione. La società è dichia-
rata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
88a e 86 ORC [La società è attualmente priva di recapito alla sede

statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Di Paolo, Gino,
cittadino italiano, in Rivera, gerente e liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: gerente].

Giornale no 2070 del 03.04.2002
(00418234 / CH-524.4.005.551-1)

                    

■ Falbos SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 48 del 8. 3. 2000, pagina 1590). Nuova ragione socia-
le: Falbos SA in liquidazione. In scioglimento: 29.03.2002.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Raffaele, da Ca-
rona, in Carona, liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].

Giornale no 2071 del 03.04.2002
(00418236 / CH-514.3.023.996-6)

                    

■ Fulledil SA, in Lugano, l’esercizio di un’impresa genera-
le, Società anonima (FUSC no. 56 del 21. 3. 2002, pagina 16,
publ. 395442). Nuovo recapito: Via Maggio 44, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gianella, Massimo, da
Leontica, in Sementina, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianella, Sandra, da
Leontica, in Prugiasco, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; Multiconta SA, in Giubiasco, ufficio di revisione.

Giornale no 2072 del 03.04.2002
(00418238 / CH-514.3.025.675-4)

                    

■ IHCF Consulting SA, in Lugano, onsulenza fiscale e so-
cietaria, Società anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 2001, pagi-
na 8154). Persone dimissionarie e firme cancellate: Vaccani,
Luciano, da Aarau, in Lugano, direttore, con firma collettiva a
due.

Giornale no 2073 del 03.04.2002
(00418240 / CH-514.3.013.186-8)

                    

■ Livit SA, in Lugano, società fiduciaria immobiliare, Suc-
cursale (FUSC no. 162 del 23. 8. 2001, pagina 6491), con sede
principale a: Zurigo. Data dei nuovi statuti della sede principale:
18.12.2001.

Giornale no 2074 del 03.04.2002
(00418688 / CH-514.9.009.026-1)

                    

■ Luigi Trasporti Sagl in liquidazione, in Massagno,
trasporti e traslochi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 36 del
21. 2. 2002, pagina 15, publ. 352746). La procedura di fallimen-
to è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretu-
ra del Distretto di Lugano del 27.02.2002.

Giornale no 2075 del 03.04.2002
(00418690 / CH-514.4.012.643-6)

                    

■ Mabco Constructions SA, finora in Lugano, esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 122 del 26. 6. 2000, pagina
4308). Statuti modificati: 26. 3. 2002. Nuova sede: P a r a d i s o .
Nuovo recapito: Via Cattori 7, 6902 Paradiso. Nuove persone is-
critte o modifiche: Pacolli, Afrim, cittadino iugoslavo, in Melide,
presidente, con firma individuale [finora: in Montagnola]; Pa-
colli, Behgjet, da Vacallo, in Porza, membro, con firma collettiva
a due con il presidente [finora: Pacolli, Beghjet, in Montagnola].

Giornale no 2076 del 03.04.2002
(00418692 / CH-514.3.007.701-1)

                    

■ MMC Multi Media Communication SA, in Lugano,
import-export, Società anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2002, pa-
gina 13, publ. 374970). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Romoca Sagl, in Pazzallo, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva di organo di revisione].

Giornale no 2077 del 03.04.2002
(00418694 / CH-514.3.007.551-2)

                    

■ NetForce AG, in Lugano, prestazioni in campo fiduciario,
Società anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 2001, pagina 8388).
Recapito: [Il recapito di Via Trevano 7a, è estinto] La società è at-
tualmente priva di recapito.

Giornale no 2078 del 03.04.2002
(00418242 / CH-170.3.015.921-5)

                    

■ Preianò Vincenzo, in Lugano, intermediario finanzia-
rio, Ditta individuale (FUSC no. 65 del 31. 3. 2000, pagina 2175).
Nuovo recapito: Via Motta 7, 6900 Lugano.

Giornale no 2079 del 03.04.2002
(00418244 / CH-514.1.011.082-0)

                    

■ SIMANIR SA, in Lugano, la consulenza e la fornitura di
hard- e software, Società anonima (FUSC no. 241 del
10. 12. 1999, pagina 8386). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio
di revisione.

Giornale no 2080 del 03.04.2002
(00418246 / CH-514.3.023.926-4)

                    

■ ZANCO SA, in Paradiso, impresa generale di costruzione
edile, Società anonima (FUSC no. 209 del 29. 10. 2001, pagina
8450). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tocchetto, Mau-
rizio, cittadino italiano, in Massagno, con procura individuale.

Giornale no 2081 del 03.04.2002
(00418248 / CH-514.3.013.611-6)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Dienstag, 09.04.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aghem SA in liquidazione, in Lugano, import-export
di prodotti legati alla caccia, alla pesca, Società anonima (FUSC
no. 252 del 28. 12. 2000, pagina 8889). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 2082 del 03.04.2002
(00418696 / CH-514.3.020.858-0)

                    

■ Alfagram Incorporated SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  la costituzione di società, Società anonima (FUSC
no. 221 del 13. 11. 2000, pagina 7704). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 2083 del 03.04.2002
(00418698 / CH-514.3.009.762-4)

                    

■ Erma Confezioni SA in liquidazione, in Lugano, im-
port-export di componentistica di computer, Società anonima
(FUSC no. 24 del 5. 2. 2001, pagina 869). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 2084 del 03.04.2002
(00418700 / CH-350.3.003.400-4)

                    

■ Ersa C SA in liquidazione, in Mezzovico-Vira, im-
port-export merci, mezzi di trasporto, Società anonima (FUSC
no. 114 del 17. 6. 1998, pagina 4132). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 2085 del 03.04.2002
(00418702 / CH-514.3.003.647-1)

                    

■ Fined SA in liquidazione, in Lamone, l’esecuzione di
lavori da gessatore, Società anonima (FUSC no. 229 del
23. 11. 2000, pagina 7987). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 2086 del 03.04.2002
(00418250 / CH-514.3.013.853-2)

                    

■ Interinvestment Corporation Ltd in liquidazione,
in L u g a n o ,  partecipazione, Società anonima (FUSC no. 234
del 3. 12. 2001, pagina 9493). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 2087 del 03.04.2002
(00418252 / CH-514.3.000.603-9)

                    

■ Käserei 2000 Holding SA in liquidazione, in Luga-
n o ,  partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 50 del
13. 3. 2001, pagina 1869). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 2088 del 03.04.2002
(00418254 / CH-514.3.008.064-9)

                    

■ Naradimo SA in liquidazione, in Lugano, attivi mobi-
liari e immobiliari, Società anonima (FUSC no. 12 del
18. 1. 2002, pagina 15, publ. 302820). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 2089 del 03.04.2002
(00418256 / CH-514.3.007.263-3)

                    

■ Natolo Invest SA in liquidazione, in Lugano, investi-
menti immobiliari, Società anonima (FUSC no. 13 del
21. 1. 2002, pagina 14, publ. 304210). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 2090 del 03.04.2002
(00418704 / CH-514.3.006.855-8)

                    

■ QI SA in liquidazione, in Ponte  Capriasca, parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 79 del 27. 4. 1998, pagina
2821). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 2091 del 03.04.2002
(00418706 / CH-514.3.006.324-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIKER - SCOOTER TOP BOYS SAGL in liquidazione,
in C h i a s s o ,  vendita di moto-cicli, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 39 del 26. 2. 2002, pagina 12, publ. 358830). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del
07.03.2002.
Giornale no 500 del 03.04.2002
(00418708 / CH-524.4.008.819-7)

                    

■ Cercera SA, in Rancate, la costruzione e l’esercizio di im-
pianti per il deposito di prodotti petroliferi, Società anonima (FU-
SC no. 5 del 9. 1. 2002, pagina 15, publ. 3532). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Mietk, Rolf, da Zurigo, in Urdorf
ZH, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 501 del 03.04.2002
(00418710 / CH-524.3.006.900-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 437 del 20. 3. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 59 del 26. 3. 2002 p. 14. Consulenze
industriali di ing. Gian Anton Zardini
, in B e s a z i o ,
Consulenze industriali, Ditta individuale (FUSC no. 59 del
26. 3. 2002, pagina 14, publ. 401272). Recapito esatto: Via Loro,
6863 Besazio.
Giornale no 502 del 03.04.2002
(00418712 / CH-524.1.001.854-4)

                    

■ Galvatronic AG, in Chiasso, la progettazione di impianti
galvotecnici, Società anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 1998, pa-
gina 4009). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commer-
cio di Mendrisio per trasferimento della sede a Lugano con la
nuova ragione sociale ’GALVATRONIC SA’ (FUSC del 28.03.2002
no. 61 pag. 14).
Giornale no 503 del 03.04.2002
(00418258 / CH-524.3.008.220-6)

                    

■ Pi Erre Sagl in liquidazione, in Novazzano, l’import-
export e la commercializzazione al dettaglio e all’ingrosso di
capi di abbigliamento, accessori moda e bigiotteria, tessuti in ge-
nere, tessuti d’arredamento, calzature, articoli sportivi,... Società
a garanzia limitata (FUSC no. 28 del 11. 2. 2002, pagina 14,
publ. 337076). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-nord del 04.03.2002.
Giornale no 504 del 03.04.2002
(00418260 / CH-524.4.006.824-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angela Lurà, in Salorino, Esercizio del ’Grotto del Gi-
uvàn’, Ditta individuale (FUSC no. 54 del 6. 3. 1979, pagina
714). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 505 del 03.04.2002
(00418262 / CH-524.1.007.120-4)

                    

■ Eredi Lurà &amp; Co., in Salorino, Autotrasporti di cose, for-
niture di pietrame, sabbie e ghiaia, Società in nome collettivo
(FUSC no. 76 del 20. 4. 1990, pagina 1523). La società è sciolta
dal 30.09.1999. La liquidazione essendo terminata, questa ditta è
cancellata.
Giornale no 506 del 03.04.2002
(00418264 / CH-524.2.007.124-3)

                    

■ Parkway SA in liquidazione, in Chiasso, la compra, la
vendita nonché la gestione di beni mobili ed immobili, questi ul-
timi solo all’estero, Società anonima (FUSC no. 231 del
28. 11. 2001, pagina 9367). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 507 del 03.04.2002
(00418714 / CH-524.3.003.738-2)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Segheria Biadici Athos, in Peccia. Indirizzo postale:
6690 Cavergno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Seg-
heria, carpenteria e lavori edili. Persone iscritte: Biadici, Athos, da
Peccia, in Cavergno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 17 del 03.04.2002
(00418716 / CH-530.1.000.466-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CEL Campo Vallemaggia SA, in Campo  (Vallemag-
g i a ) ,  la costruzione di centrali idroelettriche, Società anonima
(FUSC no. 238 del 6. 12. 2000, pagina 8313). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Induni, Michele, da Ligornetto, in Cam-
po (Vallemaggia), membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pedrazzini, Cesare, da Campo (Val-
lemaggia), in Campo (Vallemaggia), membro, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 18 del 03.04.2002
(00418718 / CH-530.3.000.454-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baris Korkmaz, à Lausanne, chemin de la Colline 7. Ti-
tulaire: Baris Korkmaz, de Turquie, à Ecublens (VD). Exploitati-
on d’une carrosserie à l’enseigne ’Carrosserie Blaise’.
Journal no 3540 du 03.04.2002
(00418720 / CH-550.1.029.232-5)

                    

■ Christian Dagon et Joël Bastard,  à Essert-Pittet,
Pré-sous-Ville. Société en nom collectif commencée le 1er mars
2002. But: exploitation d’une entreprise de déménagement et de
nettoyage; commerce d’articles d’occasion. Enseignes : ’Le Dra-
gon du déménagement et du nettoyage’, à Essert-Pittet, Pré-sous-

Ville, et ’Le Dragon de l’occasion’, à Essert-Pittet, Pré-sous-Ville.
Associés : Christian Dagon, d’Onnens (VD), à Essert-Pittet, et Joël
Bastard, de Lignerolle, à Chavornay.

Journal no 3541 du 03.04.2002
(00418266 / CH-550.1.029.233-0)

                    

■ DEXA SA, à Lausanne, chemin des Mouettes 2. Nouvelle
société anonyme. Statuts : 26 mars 2002. But : construction et dif-
fusion de tableaux et appareils électriques, programmation d’au-
tomates ainsi que la représentation et la vente de fournitures
électriques et électroniques. Capital-actions entièrement libéré :
CHF 200’000, divisé en 200 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de biens en-
visagée : certains actifs (marchandises, travaux en cours, ordina-
teurs, installations, mobilier, véhicules, machines et goodwil) de
la société Dexa Immobilier SA, à Lausanne, pour CHF 250’000 au
maximum. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration : Christian Bonjour, de Saint-Légier-La
Chiésaz, à Renens (VD), avec signature individuelle. Réviseur :
Ofisa, à Lausanne.

Journal no 3542 du 03.04.2002
(00418268 / CH-550.1.029.234-1)

                    

■ Domyvet, Dominique Tschantz, à Bière, La Forge-du-
Camp. Titulaire: Dominique Tschantz, de Pailly, à Bière. Com-
merce de vêtements de travail, loisirs et textiles, représentation
pour la fabrication artisanale de toupins et fer forgé de ’La Forge
du Camp’.

Journal no 3543 du 03.04.2002
(00418270 / CH-550.1.029.235-6)

                    

■ EOS HOLDING, à Lausanne, chemin de Mornex 10. Nou-
velle société anonyme. Statuts : 26 mars 2002. But : activités liées
au domaine de l’énergie et prise de participations dans des socié-
tés actives dans ce domaine. Capital-actions entièrement libéré :
CHF 169’000’000, divisé en 1’690’000 actions nominatives de
CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Apport en
nature selon convention du 26 mars 2002 : 1’442’548 actions de
CHF 100 d’Energie Ouest Suisse (E.O.S.), à Lausanne, et 24’000
actions de CHF 1’000 d’Avenis Trading, à Granges-Paccot, pour
CHF 744’000’000; en contrepartie, il est remis 1’690’000 actions
nominatives de CHF 100, le solde de CHF 575’000’000 constituant
un agio. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commer-
ce. Administration : Dominique Dreyer, d’Ueberstorf, à Fribourg,
président, Andreas Koopmann, de Zurich, à Pully, Bernard Com-
te, de Romont (FR), à Broc, Daniel Brélaz, de Forel (Lavaux), à
Lausanne, Daniel Schmutz, de et à La Tour-de-Peilz, Eliane Rey,
de Chermignon, à Lausanne, Gérard Fatio, de et à Genève, Jac-
ques Rognon, de Montalchez, à Cortaillod, Jean Pralong, de et à
Saint-Martin (VS), Jean-Jacques Monney, de Rolle, à Genève,
Marc-Henri Chaudet, de Corsier-sur-Vevey, à Rivaz, et Pierre Ste-
phan, de Beurnevésin, à Fribourg, tous avec signature collective
à deux. Réviseur : Ernst &amp; Young S.A., à Lausanne.

Journal no 3544 du 03.04.2002
(00418272 / CH-550.1.029.236-4)

                    

■ Frumic Sàrl,  à Lausanne, Montblesson, Vers-chez-les-
Blanc, route du Jorat 73. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts : 26 mars 2002. But : exploitation d’établissements publics
en tout genre (cercles, cafés-restaurants, bars, etc.). Capital soci-
al entièrement libéré : CHF 20’000. Associés-gérants avec signa-
ture individuelle : Nicola Miceli, d’Italie, à Lausanne, et Serge
Miceli, du Lieu, à Savigny, chacun avec une part de CHF 10’000.
Réviseur : Defida Hotrest S.A., à Lausanne. Organe de publicité :
Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 3545 du 03.04.2002
(00418722 / CH-550.1.029.237-2)

                    

■ Mabs Sàrl, à Chavannes-le-Chêne, chez Daniel Breux.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 26 mars 2002.
But: opérations immobilières. Capital social entièrement libéré:
CHF 30’000. Reprise de biens envisagée: parcelle 201 de la com-
mune de Chavornay pour CHF 50’000 au maximum. Associés-
gérants avec signature collective à deux: Alfred Jaccaud, de Mon-
taubion-Chardonney,  à Combremont-le-Petit, Antoine Perey,
d’Orzens, à Ried bei Kerzers, Daniel Breux, de et à Chavannes-le-
Chêne, Francis Imboden, de St. Niklaus, à Brig-Glis, Jean-Mario
Jecker, de Bonfol, à Valeyres-sous-Rances, Jean-Paul Krattiger, de
Schüpfen,  à Cheseaux-Noréaz, chacun avec une part de CHF
5’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 3546 du 03.04.2002
(00418724 / CH-550.1.029.238-8)

                    

■ Objets d’Ailleurs, Florence Zettwoch, à Montreux,
27 bis avenue des Alpes. Titulaire: Florence Zettwoch, de Trub, à
Genève. Commerce d’objets artisanaux et de meubles, principa-
lement en provenance d’Asie, et d’articles de diverse nature.

Journal no 3547 du 03.04.2002
(00418726 / CH-550.1.029.239-3)

                    

■ Thaï Break Sàrl, à Denens, rue de la Jalousie, chez Yves
Maibach. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts : 22
mars 2002. But : exploitation de restaurants, notamment de re-
staurant thaïlandais. Apport en nature selon convention du 22
mars 2002 : machine à café, caisse enregistreuse et chaises pour
CHF 30’000, acceptés pour ce prix, somme imputée sur le capital
social. Capital social entièrement libéré : CHF 51’000. Associés-
gérants avec signature collective à trois : Olivier Reymond, de
L’Abbaye, Stéphane Delvecchio, de Bex, et Yves Maibach, de Mor-
ges, tous trois à Denens, chacun avec une part de CHF 17’000. Or-
gane de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 3548 du 03.04.2002
(00418728 / CH-550.1.029.240-1)

                    

■ Un Autre Regard Production, Nicolas Peitrequin, à
M o r g e s , avenue de Chanel 45. Productions et réalisations de
films promotionnels et de produits multi-médias. Titulaire: Nico-
las Peitrequin, de Romanel-sur-Lausanne, à Morges.
Journal no 3549 du 03.04.2002
(00418274 / CH-550.1.029.241-6)

                    

■ Vestiaire &amp; Co Sàrl, à Belmont-sur-Lausanne, che-
min du Courtillet 11, chez Valérie Cohen. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 13 mars 2002 et 28 mars 2002. But:
exploitation de boutiques de prêt-à-porter, ameublement et déco-
ration d’intérieur. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Valérie Cohen, de Mellingen, à Belmont-sur-Lausanne,
avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle,
et Jean-François Rodondi, de Hasle bei Burgdorf, à Pully, avec
une part de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suis-
se du commerce.
Journal no 3550 du 03.04.2002
(00418276 / CH-550.1.029.242-4)

                    

■ VITAFRESCA SA,  à Granges-près-Marnand, ZI Les
Loveresses. Nouvelle société anonyme. Statuts : 26 mars 2002. But
: production, commercialisation et commerce de tout produit ali-
mentaire et industriel. Capital-actions entièrement libéré : CHF
400’000, divisé en 400 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité : Feuille
officielle suisse du commerce. Administration : Michel Barbey, de
et  à Granges-près-Marnand, président, Jean-Charles Détraz, de
Lutry,  à Lonay, secrétaire, Anne-Christine Barbey, de Granges-
près-Marnand, à Estavayer-le-Lac, et Raphaël Giannini, de et à
Lonay, avec signature collective à deux; Michel Barbey et Anne-
Christine Barbey ne signent pas entre eux; Jean-Charles Détraz et
Raphaël Giannini ne signent pas entre eux. Réviseur : FRI Fidu-
ciaire, Révision et Informatique S.A., à Echallens.
Journal no 3551 du 03.04.2002
(00418278 / CH-550.1.029.243-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AU LIEUTENANT BAILLIVAL Sàrl, à Romainmôtier-
E n v y , exploitation d’un hôtel et d’une  échoppe liée  à  l’hôtel
(FOSC du 28.03.2002, p. 15). Rectificatif. Associés: Juliette Bork,
de Riva San Vitale, à  Fällanden, avec une part de CHF 1’000,
gérante avec signature individuelle, et Michel Blanc, de Lau-
sanne, à Carrouge (VD), avec une part de CHF 19’000.
Journal no 3552 du 03.04.2002
(00418280 / CH-550.1.029.133-1)

                    

■ Banque Galland &amp; Cie S.A., à Lausanne (FOSC du
25.01.2002, p. 15). La signature de Jan Salin et Robert Mermoud
est radiée.
Journal no 3553 du 03.04.2002
(00418730 / CH-550.0.093.332-0)

                    

■ BEN Business Executive Network SA, à Montreux,
conseils aux entreprises et collectivités; développement de pro-
duits horlogers; distribution et commercialisation de produits de
luxe (FOSC du 09.10.2001, p. 7850). Statuts modifiés les 22 mars
2002 et 27 mars 2002. Les 200 actions nominatives de CHF 1’000,
désormais entièrement libérées, sont converties en 200 actions au
porteur de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF
200’000, divisé en 200 actions au porteur de CHF 1’000.
Journal no 3554 du 03.04.2002
(00418732 / CH-550.1.025.227-4)

                    

■ Cherratbus, Jaberg &amp; associé, à Lussy-sur-Morges,
société en nom collectif, transport scolaire (FOSC du 09.01.2001,
p. 0178). Pierre Gonvers s’est retiré de la société. Nouvel associé:
Luc Gonvers, de et à Lussy-sur-Morges.
Journal no 3555 du 03.04.2002
(00418734 / CH-550.1.021.658-1)

                    

■ D. Sertori S.A., à Granges-près-Marnand, entreprise
générale de maçonnerie (FOSC du 02.07.1993, p. 3452). Comp-
tabilité MT S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : REF Révi-
sion-Etude-Fiduciaire SA, à Préverenges.
Journal no 3558 du 03.04.2002
(00418282 / CH-550.0.166.850-8)

                    

■ Dexa S.A., à Lausanne, construction et diffusion de ta-
bleaux et appareils électriques (FOSC du 19.06.1996, p. 3645).
Statuts modifiés le 26 mars 2002. Nouvelle raison sociale : Dexa
Immobilier SA
. Nouveau but : opérations immobilières; diffu-
sion de tableaux et appareils électriques, programmation d’auto-
mates, représentation et vente de fournitures électriques et
électroniques.
Journal no 3556 du 03.04.2002
(00418736 / CH-550.0.073.015-3)

                    

■ Diorelle Mode S.à r.l.,  à Lausanne (FOSC du
25.05.1999, p. 3445). Dissolution : 28 mars 2002. La liquidation
est opérée sous la raison sociale : Diorelle Mode S.à r.l. en
liquidation
 par l’associée-gérante Christine Lanz Bugnon,
nommée liquidatrice avec signature individuelle. Adresse de la
société en liquidation : Pampigny, En Bessens, chez Christine
Lanz Bugnon.
Journal no 3557 du 03.04.2002
(00418738 / CH-550.0.154.760-9)

                    

■ Duvoisin-Groux S.A.,  à Bussigny-près-Lausanne,
construction, transformation, entretien et démontage de réseaux
d’énergie électrique, de télécommunication, ainsi que de lignes
de contact de tout genre (FOSC du 13.07.1999, p. 4767). La pro-
curation de Giovanni Bettinelli est éteinte. Procuration collective

No 67 Dienstag, 09.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

à deux, toutefois pas entre eux, est conférée à Alain Mermoud, de
Poliez-le-Grand,  à Lausanne, Angel Herrero, d’Espagne,  à Bel-
mont-sur-Lausanne, Kurt Hauswirth, de Saanen, à Signy-
Avenex, Pascal Willemin, de Saulcy, à Echandens, et Patrick
Felchlin, de Steinen, à Montherod.
Journal no 3559 du 03.04.2002
(00418284 / CH-550.0.135.509-7)

                    

■ Edwards Lifesciences AG, succursale de Saint-Prex,
achat, production, assemblage, distribution et vente de produits
dans le domaines médical et chimique (FOSC du 07.07.2000, p.
4647). Siège principal: Horw. La procuration de Robert Scott La-
wrence est éteinte. Nicole Sidler n’est plus administratrice mais
continue  à signer collectivement à deux. Philippe Bonny n’est
plus gérant; il signe désormais collectivement à deux, ses pou-
voirs étant limités à la succursale. Kieran Joseph Tuite, dont la
procuration est éteinte, a été nommé administrateur et vice-pré-
sident avec signature collective à deux. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Stefan
Fischer, d’Emmen, à Hünenberg, administrateur et secrétaire, et
par la procuration collective à deux de William Roy South, des
USA, à Russikon.
Journal no 3560 du 03.04.2002
(00418286 / CH-550.1.006.576-8)

                    

■ Electricité Tornay S.A.,  à Lausanne (FOSC du
29.08.2001, p. 6653). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 13 décembre 2001 (effet au 19 février 2002). La rai-
son sociale devient Electricité Tornay S.A. en liquidation.
Journal no 3561 du 03.04.2002
(00418288 / CH-550.0.087.384-1)

                    

■ Fidinter S.A., à Lausanne, travaux rentrant dans l’activi-
té d’une fiduciaire (FOSC du 28.03.2002, p. 15). Rectificatif. Urs
Seiler est à Ittigen (et non à Berne comme publié).
Journal no 3562 du 03.04.2002
(00418740 / CH-550.0.049.424-4)

                    

■ Hans Rudolf Bachmann Juwelen + Kunsthandel
(Hans Rudolf Bachmann Jewellery and Fine-Art
Trade)
, précédemment  à Z u r i c h . (FOSC du 30.01.1995, p.
549). Nouvelle raison de commerce : Hans Rudolf Bach-
mann
. Siège transféré  à O l l o n , Antagnes, En Champ-Plan.
Commerce d’objets d’art. Titulaire: Hans-Rudolf Bachmann, de
Winterthour, à Ollon. L’entreprise est également engagée par la
procuration individuelle de Jui-ho Bachmann, de Winterthour, à
Ollon.
Journal no 3563 du 03.04.2002
(00418742 / CH-020.1.901.141-3)

                    

■ INTER Access, Ressources humaines, Olivier Ren-
aud
, à M o r g e s , recherche et sélection de cadres et de spéciali-
stes (FOSC du 31.12.1997, p. 9379). Nouvelle raison de
commerce:  INTER’Access, Executive Search, Olivier
Renaud
. Nouvel objet : recherche et sélection de cadres et de spé-
cialistes, notamment dans le domaine de l’informatique et des
télécommunications; conseils en gestion et organisation d’entre-
prise.
Journal no 3564 du 03.04.2002
(00418744 / CH-550.0.042.461-0)

                    

■ Jean Weibel S.A. entreprise de construction, succ-
ursale de Grandcour
, à G r a n d c o u r  (FOSC du 28.02.2002,
p. 20). Siège principal: Berne. La procuration de Joachim Sima-
der est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Urs
Berchtold, de Schlossrued, à Payerne.
Journal no 3565 du 03.04.2002
(00418746 / CH-550.0.106.581-4)

                    

■ Manmark S.A., à Nyon, assister tout sportif professionnel,
en particulier tout joueur de football (FOSC du 18.02.2002, p.
15). Statuts modifiés le 20 mars 2002. Nouvelle forme graphique
de la raison sociale : MANMARK SA. Nouveau but : assister tout
sportif professionnel, en particulier tout joueur de football, dans
la gestion de sa carrière, en lui rendant toute prestation de ser-
vices entrant dans le cadre des activités d’un consultant et d’un
agent; placement privé de footballeurs. Jerome Anderson est dé-
sormais à Barnet (Hertfordshire, GB).
Journal no 3566 du 03.04.2002
(00418290 / CH-550.0.112.100-9)

                    

■ Philips S.A., succursale de Gland, à Gland, fabricati-
on et vente dans le domaine de l’électrotechnique, etc. (FOSC du
09.11.2001, p. 8817). Siège principal: Zurich. La procuration de
Christian Grosgurin, Margrit B. Bos-Horber et Theodor Leibund-
gut est éteinte. Signature collective à deux est conférée à Walter
Leuenberger, désormais à Thalwil, et Martin Straub, tous deux
dont la procuration est éteinte. La succursale est également enga-
gée par la procuration collective à deux de Daniel Lamprecht, de
Zurich, à Herrliberg, Heidi Jeker, de Bärschwil, à Risch, Kirsten
Treiber, de Grindelwald, à Zurich, et Pascal Burgot, de France, à
Sergy (F).
Journal no 3567 du 03.04.2002
(00418292 / CH-550.0.051.686-5)

                    

■ Sanitas Troesch S.A., succursale de Crissier, fabrication
et commerce d’appareils, meubles et matériaux de construction
(FOSC du 19.07.1999, p. 4908). Siège principal : Berne. La signa-
ture de Mario Schnebli est radiée et la procuration de Bernhard
Witschard  éteinte. La succursale est également engagée par la
procuration collective à deux d’Aline Bovier, de France, à Evolè-
ne, et Olivier Ruegg, de Schwyz, à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 3568 du 03.04.2002
(00418294 / CH-550.0.079.232-7)

                    

■ Société  d’agriculture de Lausanne et environs, à
L a u s a n n e,  société coopérative (FOSC du 08.01.1988, p. 71).
Dissolution: 4 mars 2002. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: Société d’agriculture de Lausanne et environs,
en liquidation
 par les administrateurs Pierre Laedermann et
Raymond Corbaz, nommés liquidateurs avec signature collective
à deux. Hervé Menétrey, Jean-Jacques Dind et Emile Pache ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la
société en liquidation: Le Mont-sur-Lausanne, En Penau 70, chez
Pierre Laedermann.
Journal no 3569 du 03.04.2002
(00418296 / CH-550.0.149.352-3)

                    

■ Société Immobilière Fréval S.A., à Nyon (FOSC du
21.07.1997, p. 5164). Dissolution : 22 mars 2002. La liquidation
est opérée sous la raison sociale : Société Immobilière
Fréval S.A. en liquidation
. Alfred Guignard, qui n’est plus
administrateur, est liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 3570 du 03.04.2002
(00418748 / CH-550.0.102.283-6)

                    

■ VBF Trading SA, à Mont-sur-Rolle, commercialisation
et échange de produits agro-alimentaires (FOSC du 25.07.2001,
p. 5734). Statuts modifiés le 26 mars 2002. Siège transféré  à
R o l l e , chemin Veyrassat 7, chez René-Philippe Charton. Le ca-
pital-actions de CHF 350’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 3571 du 03.04.2002
(00418750 / CH-660.0.764.989-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMI agence matrimoniale individuelle, B. Friedl, à
C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e  (FOSC du 03.03.2000, p. 1488).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3573 du 03.04.2002
(00418752 / CH-550.0.171.537-4)

                    

■ Audio Media Services, Sandrine Massonnet,  à
G r a n d s o n  (FOSC du 09.09.1999, p. 6206). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 3574 du 03.04.2002
(00418298 / CH-550.0.043.577-6)

                    

■ Christian Dagon, à Essert-Pittet, entreprise de déména-
gement et de nettoyage (FOSC du 14.06.2001, p. 4473). La raison
est radiée par suite d’association du titulaire.
Journal no 3575 du 03.04.2002
(00418300 / CH-550.0.044.610-3)

                    

■ Hôtel Bellerive, Lausanne S.A., en liquidation,  à
L a u s a n n e,  société dont la procédure de faillite, suspendue fau-
te d’actif, a été clôturée (FOSC du 20.12.2001, p. 57). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3576 du 03.04.2002
(00418302 / CH-550.0.047.537-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung Menschen für Menschen, in Bitsch, Stiftung
(SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2599). Urkundenänderung:
26. 03. 2001. Name neu: Stiftung Tanja.
Tagebuch Nr. 288 vom 03.04.2002
(00418304 / CH-600.7.010.545-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MENHIR GmbH in Liquidation, in Visp, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000,
S. 4338). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Be-
zirksrichters des Bezirkes Visp vom 02.04.2002 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 289 vom 03.04.2002
(00418754 / CH-600.4.004.063-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHABLAIS IMMOBILIER SA, à Monthey, Rue du Cop-
pet 8, 1870 Monthey, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
14. 03. 2002. But: acquisition, mise en valeur, construction,
transformation, location, vente, échange et gérance de biens fon-
ciers, transactions et remise de commerces, toute activité finan-
cière, commerciale, industrielle, mobilière ou immobilière
convergente. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libé-
ré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.-- au porteur. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Klunge, Maurice, de
Aubonne, à Lausanne, président, avec signature individuelle; Jo-
ray, Roberto, de Pleigne, à Pully, administrateur, avec signature

collective à deux; Collet, Vincent, de Vouvry, à Monthey, admini-
strateur, avec signature collective à deux; Fidinter S.A., à Lau-
sanne, organe de révision.
Journal no 315 du 03.04.2002
(00418756 / CH-621.3.006.642-6)

                    

■ Laurent Mottiez, Aménagements extérieurs Sàrl, à
C o l l o n g e s ,   L’Abbaye, 1903 Collonges, nouvelle société  à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 28. 03. 2002. But: tous
travaux de génie civil, terrassements, aménagements de condui-
tes, de plantations et de toutes finitions autour des constructions
ainsi que toutes opérations financières ou commerciales conver-
gentes. Capital social: CHF 50’000.--. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Mot-
tiez, Laurent, de Vérossaz, à Collonges, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 40’000.--;
Mottiez née Dériaz, Loretta, de Baulmes et Vérossaz, à Collonges,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.--.
Journal no 316 du 03.04.2002
(00418758 / CH-621.4.006.643-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charles Messerli, à Bagnes, ferblanterie ’ADOC Les bons
tuyaux’, raison individuelle (FOSC no 57 du 22. 03. 2002, p. 16).
Nouvelle adresse: Immeuble Troïka, 1936 Verbier.
Journal no 317 du 03.04.2002
(00418760 / CH-621.1.003.648-9)

                    

■ VFG Multigestion, Vallotton &amp; Cie en liquidation, à
M o n t h e y ,  bureau de comptabilité, finance et gestion, diffusion
de tous produits d’assurances, société en nom collectif, en faillite
(FOSC no 62 du 02. 04. 2002, p. 18). Par décision judiciaire du
28.03.2002, cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 318 du 03.04.2002
(00418306 / CH-621.2.005.593-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cvm-PLAST GmbH, à Sierre, av. des Alpes 6, 3960 Sierre,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
18. 03. 2002. But: achat et vente d’articles de matériaux de con-
struction en plastique. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Varonier, Marliese, de Va-
ren, Inden et Salgesch, à Salgesch, associée et gérante, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--;
Varonier, Didier, de Varen, Inden et Salgesch, à Salgesch, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--. Li-
bération du capital social : 50 %.
Journal no 557 du 03.04.2002
(00418308 / CH-626.4.006.846-1)

                    

■ La Sortie, Luicindo Abel, à Sierre, rue du Château 15,
3977 Granges, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
organisation de sorties de classes, de repas, de voyages, de specta-
cles divers, de séminaires et de toutes activités du même type. Per-
sonne inscrite: Abel, Luicindo, citoyen portugais, à Granges
(Sierre), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 558 du 03.04.2002
(00418310 / CH-626.1.006.847-2)

                    

■ Nolina Finance &amp; Trading SA, à Sion, rue du Scex 33,
1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
5. 02. 2002. But: achat et vente de biens et services dans le domai-
ne informatique ainsi que de tous autres biens et services; toutes
activités commerciales convergentes; la société pourra exercer
son activité uniquement hors de Suisse. Capital-actions:
CHF 100’000.--. Capital-actions libéré: CHF 50’000.--. Actions:
100 actions nominatives de CHF 1’000.--. Organe de publication:
FOSC. Les communications de la société sont faites par lettre re-
commandée. Personnes inscrites: Dayer, José, de Hérémence,  à
Sion, administrateur unique, avec signature individuelle; Fiduci-
aire Gérard Follonier, à Sion, organe de révision.
Journal no 559 du 03.04.2002
(00418312 / CH-626.3.006.848-7)

                    

■ Pascal Cotter SA, à Saint-Léonard, c/o Pascal Cotter,
Grand-Rue, 1958 Saint-Léonard, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 15. 03. 2002. But: travaux de construction, de pose et
de réparation de sols, tapis, linos, moquettes et parquets. Capital-
actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions
nominatives de CHF 1000.-- liées selon statuts. Faits qualifiés: ap-
port en nature et reprise de biens : selon convention du
15.03.2002, il est fait apport des actifs et passifs de la raison indi-
viduelle ’Pascal Cotter’, soit un actif net de CHF 232’889,50 ac-
cepté pour ce montant dont CHF 100’000.-- sont imputés sur le
capital contre remise de la totalité des actions, le solde constitu-
ant une créance envers la société. Organe de publication: bulletin
Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Per-
sonnes inscrites: Cotter, Pascal, de Chalais, à Saint-Léonard, pré-
sident, avec signature individuelle; Cotter, Véronique, de Chalais,
à Saint-Léonard, secrétaire, sans droit de signature; Fiduciaire
Marcel Gillioz, à Sion, organe de révision.
Journal no 560 du 03.04.2002
(00418762 / CH-626.3.006.849-5)

                    

■ Pierre-Alain Moos Carrelages Sàrl, succursale de
Sion
, à S i o n ,  rue du Chanoine-Berchtold 22, 1950 Sion, nou-
velle succursale. Raison sociale du siège principal: Pierre-Alain

Moos Carrelages Sàrl. Nature juridique du siège principal: société
à responsabilité limitée. Siège principal: Ayent. Date des statuts
du siège principal: 18.12.2001. Inscription au registre du com-
merce du siège principal: 07.01.2002. But du siège principal: ex-
ploitation d’une entreprise de carrelage en particulier la pose,
l’achat et la vente de tous carrelages. Dispositions pour la succur-
sale: succursale créée par décision du 04.03.2002. Personne ins-
crite: Moos, Pierre-Alain, de Ayent, à Ayent, associé et gérant, avec
signature individuelle.

Journal no 561 du 03.04.2002
(00418764 / CH-626.9.006.850-3)

                    

■ Publienseigne Sàrl, à Sion, rte des Ronquoz 19, 1950 Si-
on, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
27. 03. 2002. But: création et réalisation de tout matériel publici-
taire et de décoration. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Schmid, Pierre-André, de
Suhr,  à Leytron, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.--; Bonvin, Gisèle, de Arbaz,
à Arbaz, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.--. Capital social entièrement libéré.

Journal no 562 du 03.04.2002
(00418766 / CH-626.4.006.851-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BK Import Export SA, à Sion, importation, exportation
et commercialisation de tous produits de cosmétique, société an-
onyme (FOSC no 129 du 08. 07. 1992, p. 3162). Nouvelle raison
sociale: BK Import Export SA en liquidation. Société dis-
soute par décision du tribunal de Sion du 4.02.2002 en applicati-
on de l’article 2 al. 2 Disp. fin. CO rév. Inscription ou
modification de personne: Vouillamoz, Jean-Claude, de Isérables,
à Sion, administrateur unique et liquidateur, avec signature in-
dividuelle [précédemment: administrateur unique].

Journal no 563 du 03.04.2002
(00418768 / CH-626.3.003.083-7)

                    

■ CAREX Sàrl  à Chippis, travaux de paysagistes et d’ex-
ploitation forestière et de la nature, société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 75 du 14. 04. 2000, p. 2542). Nouvelle adresse: c/o
Grégoire Zufferey, Grande Avenue 1, 3965 Chippis. Inscription ou
modification de personne: Heinzmann, Martin, de Vispertermi-
nen, à Lausanne, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 1’000.-- [précédemment: à Bâle].

Journal no 564 du 03.04.2002
(00418314 / CH-626.4.005.209-1)

                    

■ Forces Motrices de Mauvoisin SA, à Sion, société an-
onyme (FOSC no 68 du 06. 04. 2001, p. 2602). Personnes et si-
gnatures radiées: Kunzemüller, Hans, citoyen allemand, à March
bei Freiburg (D), administrateur, sans droit de signature; Mas-
son, Jacques, citoyen français, à Paris (F), administrateur, sans
droit de signature; Thallemer, Ute, citoyenne allemande, à Alb-
bruck (D), avec procuration collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personnes: Delacoux, Jean-Yves, citoyen français, à
Corenc (F), administrateur, sans droit de signature; Thomann,
Peter, de Spiez, à Wil AG, avec procuration collective à deux; Lä-
derach, Serge, de Worb, à Brugg, avec procuration collective à
deux; Viret, Yvonne, de Bâle et Villars-Tiercelin, à Bâle, avec pro-
curation collective à deux.

Journal no 565 du 03.04.2002
(00418316 / CH-626.3.000.661-1)

                    

■ Hydro-Rhône SA, à Sion, société anonyme (FOSC no 144
du 27. 07. 2001, p. 5803). Nouvelle adresse: c/o Forces Motrices
Valaisannes SA, rue de la Dixence 9, 1951 Sion. Personnes et si-
gnatures radiées: Blandin, Michel, de Genève, à Lausanne, vice-
président, avec signature collective à deux; Dallèves, Pierre, de Si-
on,  à Sion, secrétaire hors-conseil, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Rielle, Camille,
de Saint-Léonard, à Grimisuat, secrétaire hors-conseil, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: organe de révision];
Van Ouwenaller, Reinier, de Genève, à Belmont-sur-Lausanne,
vice-président, avec signature collective à deux.

Journal no 566 du 03.04.2002
(00418318 / CH-626.3.000.817-6)

                    

■ Inter-West-Sud SA, à Sierre, immobilier, société anony-
me (FOSC no 251 du 30. 12. 1996, p. 8052). Nouvelle raison so-
ciale: Inter-West-Sud SA en liquidation. Société dissoute
par décision du tribunal de Sierre du 14.02.2002 en application
de l’article 2 al. 2 Disp. fin. CO rév. Inscription ou modification
de personne: Flückiger, Hans, de Rohrbach, à Sierre, administra-
teur unique et liquidateur, avec signature individuelle [précé-
demment: administrateur unique].

Journal no 567 du 03.04.2002
(00418320 / CH-626.3.000.870-6)

                    

■ La Maison des Alpes, à Evolène, promotion et représen-
tation du patrimoine culturel et naturel de l’arc alpin ainsi que
ses interactions avec le milieu humain, fondation (FOSC no 11
du 17. 01. 2002, p. 18). Nouvelle autorité de surveillance: dépar-
tement de l’Economie, des Institutions et de la Sécurité du Can-
ton du Valais.

Journal no 568 du 03.04.2002
(00418770 / CH-626.7.006.603-5)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Dienstag, 09.04.2002 120. Jahrgang

■ La Mandrinoise Sàrl,  à Conthey, exploitation d’un
commerce de remorques et tous autres véhicules automobiles,
etc. société  à responsabilité limitée (FOSC no 138 du
21. 07. 1998, p. 5056). Nouvelle adresse: Route Cantonale 47,
Case postale 219, 1964 Conthey.
Journal no 569 du 03.04.2002
(00418772 / CH-626.4.003.552-1)

                    

■ Livraison express OM Sàrl, à Sion, transport, livraison,
stockage de biens en tout genre, import-export de tout bien, so-
ciété  à responsabilité limitée (FOSC no 47 du 08. 03. 2001,
p. 1747). Nouvelle adresse: Ch. St-Hubert 23, 1951 Sion.
Journal no 570 du 03.04.2002
(00418774 / CH-626.4.003.648-6)

                    

■ Pascal Cotter,  à Sion, revêtements de sols, succursale
(FOSC no 145 du 29. 07. 1999, p. 5190), avec siège principal à:
Saint-Léonard. Raison radiée par suite de la radiation de la mai-
son au siège principal.
Journal no 571 du 03.04.2002
(00418776 / CH-626.9.004.747-3)

                    

■ Société Coopérative Alimentaire et Agricole de
Haute-Nendaz et Environs
, à  N e n d a z ,   société coopérative
(FOSC no 29 du 13. 02. 1992, p. 674). Personnes et signatures ra-
diées: Devènes, Aimé, de Nendaz, à Nendaz, vice-président, sans
droit de signature; Ischi, Danièle, de Rumisberg et Nendaz, à
Nendaz, secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Délèze, Guy, de Nendaz, à Nendaz,
secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 572 du 03.04.2002
(00418322 / CH-626.5.002.597-1)

                    

■ Société Coopérative des Eleveurs d’Autruches Su-
isses
,  à  C h a l a i s ,   société coopérative (FOSC no 198 du
11. 10. 2000, p. 6954). Nouvelle raison sociale: Société Coo-
pérative des Eleveurs d’Autruches Suisses en liquida-
tion
. Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du
Tribunal de Sierre du 5.02.2002.
Journal no 573 du 03.04.2002
(00418324 / CH-626.5.005.523-4)

                    

■ Superfos Packaging SA, à Saint-Léonard, concepti-
on, fabrication, achat, location et vente de toutes matières ou
produits destinés à l’emballage, société anonyme (FOSC no 146
du 31. 07. 1998, p. 5314). Personne et signature radiée: Cole, Ni-
gel, citoyen britannique, à Besançon (F), président, avec signa-
ture individuelle. Inscription ou modification de personne: Soby,
Jens, citoyen danois, à Odde (Dan), président, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 574 du 03.04.2002
(00418326 / CH-626.3.004.100-7)

                    

■ Valcogest SA, à Sierre, tous travaux fiduciaires et de gesti-
on d’entreprises ou d’associations, société anonyme (FOSC no
171 du 04. 09. 1998, p. 6128). Personne et signature radiée: Via-
nin, Rose-May, de St-Jean, à Sierre, organe de révision. Inscripti-
on ou modification de personne: Fournier, Christine, de Chalais,
à Sierre, organe de révision.
Journal no 575 du 03.04.2002
(00418328 / CH-626.3.002.060-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pascal Cotter,  à Saint-Léonard, revêtements de sols,
raison individuelle (FOSC no 77 du 05. 04. 1988, p. 1308). Rai-
son radiée par suite de constitution de la société anonyme ’Pascal
Cotter SA’.
Journal no 576 du 03.04.2002
(00418330 / CH-626.1.004.742-5)

                    

■ SanicoTec, Sandra Nicolet, à Saint-Léonard, presta-
tion de services administratifs, raison individuelle (FOSC no 44
du 05. 03. 2002, p. 13). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 577 du 03.04.2002
(00418778 / CH-626.1.005.440-5)

                    

■ Société Immobilière Garage du Pont-de-la-Morge
SA
, à  C o n t h e y ,   société anonyme dissoute par suite de fusion
avec la société ’ Saurer Sticksystem AG’, à Arbon (FOSC no 39 du
26. 02. 2001, p. 1445). Raison radiée, les conditions de l’article
748 ch. 8 CO étant remplies.
Journal no 578 du 03.04.2002
(00418780 / CH-626.3.004.736-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buchhandlung Esotera, Ch. E. Steiner, Nachfolge-
rin Rosmarie Luzzani-Blättler
, Sitz: B a a r , Domizil: Ober-
dorf 6A, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit esoterischen Bildungs-, und Bedarfsartikeln, Versand und La-
denverkauf, Vermittlung, Organisation und Durchführung von
esoterischen Bildungskursen, Ausbildung und Praxis von alter-
nativen Gesundheits- und Heilmethoden. Angaben betreffend
Übernahme: Aktiven und Passiven der im Handelsregister einge-

tragenen Einzelfirma ’Buchhandlung Esotera Ch. E. Steiner’, in
Baar. Eingetragene Personen: Luzzani-Blättler, Rosmarie, Hei-
mat: Lugano, in Thalwil, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 3332 vom 03.04.2002
(00417926 / CH-170.1.005.298-9)

                    

■ Kayax Immobilien AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o lic.iur.
Andreas Rohrer, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28.03.2002. Zweck: Erwerb,
Verwaltung, Vermietung, Verpachtung und Verkauf von Immobi-
lien und Grundstücken aller Art, Organisation, Planung, Durch-
führung von Um- und Neubauten und Renovation, Uebernahme
von Baumanagementaufgaben, Bau- und Projektleitungsman-
daten sowie weiteren Dienstleistungen im Bereiche der Immobi-
lienbranche; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Rohrer, lic. iur. Andreas, Heimat: Sachseln, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; McKinley, Goldstein, Wan-
ner &amp; Partner AG, in Baar, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 3351 vom 03.04.2002
(00418028 / CH-170.3.025.489-5)

                    

■ PrimeHorse AG, Sitz: Neuheim, Domizil: c/o Rudolf
Stüssi, Rossmatt 1, 8944 Sihlbrugg Dorf, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28.03.2002. Zweck: Handel, Ausbil-
dung und Training von Sportpferden; kann Grundbesitz
erwerben, verwalten, veräussern, pachten und verpachten, Lizen-
zen und Patente erwerben und veräussern, ähnliche Unterneh-
mungen erwerben, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
120’000, Liberierung: CHF 120’000, 80 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000, 80 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stüssi, Rudolf, Heimat: Riedern, in Sihlbrugg Dorf, Delegierter
mit Einzelunterschrift; Oury, Hans, Heimat: Winkel, Affoltern am
Albis, in Winkel, Präsident mit Einzelunterschrift; Uni Treuhand
und Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 3348 vom 03.04.2002
(00418022 / CH-170.3.025.488-7)

                    

■ Wirz Motorsport-Events GmbH, Sitz: Baar, Domizil:
Bahnhofstrasse 14, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28.03.2002. Zweck: Pla-
nung und Durchführung von Motorsport-Veranstaltungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben, Patente, Lizenzen
und andere immaterielle Güter kaufen, vermitteln und verwerten
sowie Grundstücke erwerben, vermieten, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Wirz, Peter, Heimat: Schöftland, in
Neuheim, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Kienberger, Max, Heimat: Zürich, in
Gattikon, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 3350 vom 03.04.2002
(00418026 / CH-170.4.003.672-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aduska AG, Sitz: Zug, Planung, Errichtung, Kauf, Verkauf,
Vermietung, Verwaltung und Finanzierung von Liegenschaften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.1999, S.
6132). Domizil Neu: Sterenweg 3, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 3371 vom 03.04.2002
(00418492 / CH-170.3.021.396-2)

                    

■ AFT Advanced Feeding Technologies AG, Sitz:
C h a m , Herstellung und Vertrieb von Komponenten und Syste-
men für die Industrieautomatisierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06.02.2002, S. 14, Id. 328524). Eingetragene Perso-
nen Neu: Züllig &amp; Partner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle.
Gelöscht: [ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 3373 vom 03.04.2002
(00418046 / CH-170.3.021.324-8)

                    

■ AHA Personal AG, Sitz: Zug, Ausleihen und Vermitteln
von Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2002, S.
14, Id. 4280). Zweigniederlassungen Neu: St. Gallen. 

Tagebuch Nr. 3364 vom 03.04.2002
(00418486 / CH-170.3.023.471-5)

                    

■ Aliseo AG, Sitz: Steinhausen, Vertrieb von Waren aller
Art, insbesondere von technischen Produkten der Gastronomieb-
ranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.1994, S.
5898). Domizil Gelöscht: [c/o lic.iur. Andreas Rohrer, Hinter-
bergstrasse 26, 6330 Cham]. 

Tagebuch Nr. 3360 vom 03.04.2002
(00418036 / CH-170.3.019.571-5)

                    

■ Architekturbüro Alberto Casco AG, Sitz: Cham, Pla-
nen und Ausführen von Bauhauptaufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 24.11.2000, S. 8013). Eingetragene Personen
Neu: Nussbaumer, Markus, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kellerhals,
Dr. Andreas, Heimat: Hägendorf, in Kilchberg ZH, Sekretär mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 3358 vom 03.04.2002
(00418032 / CH-170.3.023.502-1)

                    

■ Astra Finanz AG (Astra Société Financière SA), Sitz:
Z u g , Finanzierung von Abzahlungsgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 27.12.1999, S. 8774). Eingetragene
Personen Neu: A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Treuhand Dr. E. Schaeren AG, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3347 vom 03.04.2002
(00418468 / CH-280.3.911.961-5)

                    

■ Attraktivfinanz GmbH, Sitz: Baar, Beratung im Anlage-
bereich, GmbH (SHAB Nr. 43 vom 04.03.2002, S. 16, Id. 368020).
Domizil Neu: c/o Gabriela Herger, Dorfstrasse 33a, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3365 vom 03.04.2002
(00418038 / CH-170.4.000.885-3)

                    

■ August Hebenstreit AG, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 05.12.1997, S. 8791). Firma Neu: August Hebenstreit
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 22.03.2002. Eingetragene Personen Geän-
dert: Biasi, Urs, Heimat: Braggio, in Weisslingen, Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]; Bürgi, Kurt, Heimat: Fi-
schingen, in Fischingen, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3356 vom 03.04.2002
(00418478 / CH-170.3.005.308-3)

                    

■ Back &amp; Brau Vertriebs GmbH, Sitz: Zug, Vertrieb sämt-
licher nach dem ’Back &amp; Brau’-Konzept hergestellten Produkte,
GmbH (SHAB Nr. 231 vom 27.11.2000, S. 8058). Firma Neu:
Back &amp; Brau Vertriebs GmbH in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
28.03.2002. Eingetragene Personen Geändert: Tschümperlin,
Daniel, Heimat: Schwyz, in Zug, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Böder,
Siegfried, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Pforzheim
(DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3357 vom 03.04.2002
(00418030 / CH-150.4.000.234-4)

                    

■ Bristol-Myers Squibb AG, Sitz: Baar, Kauf, Produktion,
Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von phar-
mazeutischen, nicht-pharmazeutischen und chemischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2001, S.
3761). Eingetragene Personen Geändert: Lotto, Franco, Heimat:
Baden, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Wettingen]. Neu: Henggeler, Barbara, Heimat: Zürich,
Unterägeri, in Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zwei-
en. 
Tagebuch Nr. 3375 vom 03.04.2002
(00418050 / CH-170.3.001.501-6)

                    

■ Degradable Solutions AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von medizinischen und technischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2002, S. 18,
Id. 385866). Statutenänderung: 20.03.2002. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 3362 vom 03.04.2002
(00418482 / CH-170.3.016.773-7)

                    

■ Dominique Curchod Multimedia AG, Sitz: Zug, Pro-
duktion und Vertrieb von Filmen und Videos, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 21.11.1997, S. 8450). Domizil Neu: c/o Ernst
&amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 3376 vom 03.04.2002
(00418052 / CH-440.3.017.568-6)

                    

■ Ferrero (Schweiz) AG (Ferrero (Suisse) SA) (Fer-
rero (Svizzera) SpA) (Ferrero (Switzerland) Ltd)
,
Sitz: Z u g , An- und Verkauf sowie Herstellung von Lebensmitteln
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S.
434). Eingetragene Personen Neu: Däniker, Christian, Heimat:
Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Peyer, Bernard, Heimat: Flaach, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3369 vom 03.04.2002
(00418488 / CH-020.3.917.539-9)

                    

■ Georgia-Pacific GmbH, Sitz: Zug, Kauf, Produktion, Zu-
sammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von Holzroh-
stoff, GmbH (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, S. 4020).
Eingetragene Personen Neu: Furrer, Peter, Heimat: Ruswil, in
Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3368 vom 03.04.2002
(00418044 / CH-170.4.003.014-1)

                    

■ GPA Gesellschaft für Prozessautomatisierung AG,
Sitz: Z u g , Entwicklung und Herstellung von Automatisierungs-
anlagen und Konzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23.07.1997, S. 5240). Eingetragene Personen Neu: Bivetti + Part-
ner AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gesedo Service AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3337 vom 03.04.2002
(00418458 / CH-170.3.015.465-6)

                    

■ I.P.G. Pharma SA, Sitz: Zug, Herstellung und Vermark-
tung von sowie Handel mit pharmazeutischen und medizini-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
27.07.2000, S. 5144). Eingetragene Personen Neu: Bivetti + Part-
ner AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gesedo Service AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3336 vom 03.04.2002
(00418456 / CH-170.3.021.966-5)

                    

■ JPC Software GmbH, Sitz: Risch, Entwicklung von Soft-
und Hardware aller Art, Zweigniederlassung einer GmbH mit
Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2001, S. 7483). Fir-
ma Neu: JMC Software GmbH. Angaben zum Hauptsitz: Fir-
ma Geändert: JMC Software GmbH [bisher: JPC Software GmbH].
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Schumacher, Patric, Heimat: Romoos, in Kerns,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3340 vom 03.04.2002
(00417932 / CH-170.9.000.773-3)

                    

■ LaMont Asset Management SA, Sitz: Zug, Beratung pri-
vater und institutioneller Anleger sowie Verwaltung deren Vermö-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, S. 4021).
Domizil Neu: Metallstrasse 9a, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 3372 vom 03.04.2002
(00418494 / CH-170.3.020.913-2)

                    

■ MIDIFIN SA, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
im kaufmännischen und administrativen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2002, S. 19, Id. 312022). Einge-
tragene Personen Neu: Bivetti + Partner AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Gesedo Service AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 3339 vom 03.04.2002
(00418462 / CH-170.3.022.467-9)

                    

■ Multicolor Technik AG, Sitz: Baar, Betrieb eines oder
mehrerer Druckcentren, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2002, S.
16, Id. 390754). Berichtigung: Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Geändert: Amrhein, Werner,
Heimat: Engelberg, in Oberwil bei Zug, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien [nicht: Heimat: Aedermannsdorf, in Aeder-
mannsdorf]. 
Tagebuch Nr. 3361 vom 03.04.2002
(00418480 / CH-170.9.000.619-6)

                    

■ Müller Architektur + Planer AG, Sitz: Unterägeri,
Erbringung von Architektur-, Design- und Planungsleistungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2002, S. 17,
Id. 348292). Domizil Neu: Gewerbestrasse 6, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 3345 vom 03.04.2002
(00418466 / CH-170.3.024.977-8)

                    

■ Neomit Trust Ltd, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen und Beratungen auf dem Treuhandsektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6101). Eingetragene
Personen Neu: Bissig Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle;
Blum-Annen, Hedwig Maria, Heimat: Schwyz, in Baar, Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Satpart Ltd,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3355 vom 03.04.2002
(00418476 / CH-170.3.019.389-3)

                    

■ P.I. Projektinvest AG, Sitz: Cham, Erwerb, Verwaltung,
Vermietung, Verpachtung und Verkauf von Immobilien und
Grundstücken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11.01.2002, S. 24, Id. 5444). Eingetragene Personen Neu: Ama-
deo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3377 vom 03.04.2002
(00418496 / CH-170.3.009.226-3)

                    

■ Panco Invest AG, Sitz: Zug, Beteiligung an sowie Finan-
zierung, Kontrolle und Organisation von in- und ausländischen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28.09.1999, S. 6629). Eingetragene Personen Neu: Bivetti + Part-
ner AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gesedo Service AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3338 vom 03.04.2002
(00418460 / CH-170.3.013.814-7)

                    

■ Pipeline Ingenieur Team (Schweiz) GmbH, Sitz:
[bisher: Z u g  ], Engineering, Beratung, Projektierung, Baufüh-
rung, Planung sowie generalunternehmerische Tätigkeiten,
GmbH (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2002, S. 17, Id. 318218). Statu-
tenänderung: 02.04.2002. Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu:
Hintermettlen 16, 6318 Walchwil. 
Tagebuch Nr. 3352 vom 03.04.2002
(00418470 / CH-170.4.003.455-2)

                    

■ PLIVA Global Finance AG (PLIVA Global Finance
SA) (PLIVA Global Finance Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen der PLIVA-Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2002, S. 15, Id.
375222). Statutenänderung: 02.04.2002. Aktienkapital Geändert:
CHF 152’000’000 [bisher: CHF 2’000’000], Liberierung: CHF
152’000’000 [bisher: CHF 2’000’000], 1’520’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100 [bisher: 20’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: Die
amerikanischen Patente Nr. 4517359 und Nr. 4328334 inklusive
sämtlicher mit diesen Patenten verbundenen Rechte und Pflich-
ten gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.04.2002, zum Preis von
CHF 693’854’400.00, wofür 1’500’000 voll liberierte Namenakti-
en zu CHF 100.00 ausgegeben werden. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Beteiligungsrechte an der ’PAM Property Management
Limited Liability Company’, in Szombathely (HU), im Gesamt-
wert von USD 433’659’000.00. 
Tagebuch Nr. 3363 vom 03.04.2002
(00418484 / CH-170.3.025.434-3)

                    

■ Premier Holding AG (Premier Holding SA) (Pre-
mier Holding Ltd) (Premier Holding Inc.)
, Sitz: S t e i n -
h a u s e n , Erwerb und Verwaltung von dauernden Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03.06.1996, S. 3217). Fir-
ma Neu: Premier Holding AG in Liquidation. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Premier Holding SA en liquidation),

No 67 Dienstag, 09.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

(Premier Holding Ltd in liquidation), (Premier Hol-
ding Inc. in liquidation)
 Gelöscht: [(Premier Holding
SA), (Premier Holding Ltd), (Premier Holding Inc.)
].
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
26.03.2002. Eingetragene Personen Geändert: Glauser, Kurt, Hei-
mat: Zauggenried, in Steinhausen, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Glauser, Hans Werner, Hei-
mat: Zauggenried, in Karachi (PK), Direktor mit Einzelunter-
schrift]; [Alam, Zahoor, Heimat: Pakistan, in Rawalpindi (PK),
Direktor mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 3354 vom 03.04.2002
(00418474 / CH-170.3.020.421-4)

                    

■ Robert Seyffer Holding AG, Sitz: Zug, Gründung und
Verwaltung von sowie Beteiligung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
21 vom 31.01.2000, S. 670). Bemerkungen Neu: Fusion: Ueber-
nahme der Aktiven von CHF 1’722’694.81 und der Passiven von
CHF 1’195’679.55 der ’Aktiengesellschaft Robert Seyffer Versand’,
in Zürich, gemäss Bilanz per 30.09.2001 und Fusionsvertrag vom
02.04.2002 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmen-
de Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. 

Tagebuch Nr. 3353 vom 03.04.2002
(00418472 / CH-170.3.008.739-1)

                    

■ Rossi-Aregger Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten
und Verwerten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2001, S. 8964). Domi-
zil Neu: c/o ATTENDUS Treuhandgesellschaft, Bahnhofstrasse
12, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 3378 vom 03.04.2002
(00418498 / CH-170.3.025.163-4)

                    

■ Rovarel AG (Rovarel SA) (Rovarel Ltd), Sitz: Zug,
Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14.09.2001, S. 7188). Firma Neu: Rovarel
AG in Liq.
. Übersetzungen der Firma Neu: (Rovarel SA en
liq.), (Rovarel Ltd in liq.)
 Gelöscht: [(Rovarel SA), (Ro-
varel Ltd)
]. Domizil Neu: c/o MANDATARIA Treuhand AG,
Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 25.03.2002. Eingetragene Personen
Neu: MANDATARIA Treuhand AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht:
[Simon, Robert, Heimat: Niederbipp, in Delémont, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 3349 vom 03.04.2002
(00418024 / CH-170.3.001.931-9)

                    

■ SAAT AG (SAAT SA) (SAAT Ltd), Sitz: Baar, Produktion,
Verkauf, Distribution, Import und Export von Produkten, Tech-
nologien und Dienstleistungen im Bereich der Agrikultur, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2001, S. 310). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Delémont (SHAB
Nr. 61 vom 28.03.2002, Seite 9). 

Tagebuch Nr. 3359 vom 03.04.2002
(00418034 / CH-020.3.909.695-5)

                    

■ Scherer Isolationen, Sitz: [bisher: Cham ], Ausführung
von Kälte-Wärme-Schallisolationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 70
vom 15.04.1997, S. 2500). Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu:
Maienmatt 2, 6315 Oberägeri. 

Tagebuch Nr. 3370 vom 03.04.2002
(00418490 / CH-170.1.003.844-1)

                    

■ Sinotex AG  (Sinotex SA) (Sinotex Ltd), Sitz: Zug,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 17.09.1998, S. 6431). Eingetragene Personen Neu: APAG Au-
dit, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhand Dr. E. Schaeren
AG, in Basel, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 3344 vom 03.04.2002
(00418464 / CH-020.3.001.789-9)

                    

■ Spitex-Verein der Stadt Zug, Sitz: Zug, Anbieten spi-
talexterner Hilfe und Pflege an kranke, betagte und behinderte
Einwohner der Stadt Zug, Verein (SHAB Nr. 199 vom 14.10.1998,
S. 7041). Eingetragene Personen Neu: Hodel, John, Heimat: Lu-
zern, in Obernau, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Leisinger, Sabine, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Meggen, Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 3329 vom 03.04.2002
(00418450 / CH-170.6.000.123-3)

                    

■ Sram Immobau AG, Sitz: Hünenberg, Planung und /
oder Erstellung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 28.08.1997, S. 6314). Eingetragene Personen Geän-
dert: Thomann-Weber, Martin, Heimat: Pfäfers, in Hünenberg,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: B &amp; S Treuhand AG, in Muri AG, Revisionsstelle;
Thomann, Martin jun., Heimat: Pfäfers, in Muri AG, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Aeschi, Siegfried, Heimat: Basel, in
Allenwinden, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 3333 vom 03.04.2002
(00417928 / CH-170.3.009.488-0)

                    

■ Swissvital, Uwe Weibel, Sitz: [bisher: Hünenberg ],
Marketing und Vertrieb von integralen Versicherungslösungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 21.07.2000, S. 5010). Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: St. Wendelin 1, 6343 Holzhäusern ZG. 

Tagebuch Nr. 3366 vom 03.04.2002
(00418040 / CH-170.1.004.729-1)

                    

■ U-Trade, Uwe Weibel, Sitz: [bisher: Hünenberg ], Han-
del mit pharmazeutischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr.
141 vom 21.07.2000, S. 5009). Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: St.
Wendelin 1, 6343 Holzhäusern ZG. 
Tagebuch Nr. 3367 vom 03.04.2002
(00418042 / CH-170.1.003.796-9)

                    

■ Venture Incubator AG  (Venture Incubator SA)
(Venture Incubator Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21.05.2001, S. 3812). Eingetragene Personen
Neu: Tobler, Andreas, Heimat: Zürich, Pfäffikon, in Uerikon,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Corti, Mario, Heimat: Winterthur, Stabio, in Bex, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hasenfratz, Paul,
Heimat: Uesslingen, in Wallisellen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Roost, Ueli, Heimat: Ermatingen, in Arisdorf,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Looser, Ueli, Hei-
mat: Seon, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3343 vom 03.04.2002
(00418020 / CH-020.3.023.677-5)

                    

■ Wahla ’B’ SA, Sitz: Zug, Vermögensverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15.10.1997, S. 7517). Domizil Neu:
Baarerstrasse 95, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 3379 vom 03.04.2002
(00418500 / CH-170.3.010.957-6)

                    

■ Werner Alfred Selo Stiftung zur Therapiefor-
schung von Kopfschmerzen und Depressionen
, Sitz:
Z u g , Bereitstellung von Mitteln zur wissenschaftlichen For-
schung  über Kopfschmerzen, Stiftung (SHAB Nr. 14 vom
20.01.2000, S. 439). Eingetragene Personen Neu: Wenk, Luzia,
Heimat: Wildhaus, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 3374 vom 03.04.2002
(00418048 / CH-170.7.000.499-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buchhandlung Esotera Ch. E. Steiner, Sitz: Baar,
Handel mit esoterischen Bildungs- und Bedarfsartikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 303 vom 31.12.1987, S. 5077). Löschung: Firma
infolge Uebergabe der Aktiven und Passiven an die Einzelfirma
’Buchhandlung Esotera, Ch. E. Steiner, Nachfolgerin Rosmarie
Luzzani-Blättler’, in Baar, erloschen. 
Tagebuch Nr. 3331 vom 03.04.2002
(00418454 / CH-170.1.001.860-3)

                    

■ Di Marzo SA in Liquidation, Sitz: Zug, Entwurf von Mo-
dekollektionen sowie Herstellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
18 vom 26.01.2001, S. 637). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 3327 vom 03.04.2002
(00418446 / CH-170.3.012.617-0)

                    

■ Grünewald Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22.11.1999, S. 7912). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 3326 vom 03.04.2002
(00417924 / CH-170.3.017.246-0)

                    

■ Joller-Ventra, Trading and Engineering, Sitz: Baar,
Entwicklung von und Handel mit Erzeugnissen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 188 vom 29.09.1992, S. 4542). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 3335 vom 03.04.2002
(00417930 / CH-170.1.002.737-0)

                    

■ Jose Gsell Büro + Beratungen, Sitz: Zug, Dienstleistun-
gen im Bereich Büroberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
30.03.1999, S. 2079). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 3342 vom 03.04.2002
(00418018 / CH-170.1.004.385-6)

                    

■ PDT Project Development and Trade AG in Liqui-
dation
 (PDT Project Development and Trade SA in Li-
quidation) (PDT Project Development and Trade Ltd
in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Exportaktivitäten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25.01.2001, S. 601). Löschung: Die Liquidati-
on ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3328 vom 03.04.2002
(00418448 / CH-170.3.018.793-2)

                    

■ Véronique Stolz, Sitz: Cham, Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2001, S. 7560). Löschung:
infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 3341 vom 03.04.2002
(00417934 / CH-170.1.005.137-3)

                    

■ Wakuti GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Bearbeitung,
Entwurfsbearbeitung und Bauleitung auf dem Gebiet der Wasser-
wirtschaft, GmbH (SHAB Nr. 209 vom 26.10.2000, S. 7311). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3330 vom 03.04.2002
(00418452 / CH-170.4.000.165-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BACADA CONSULT GmbH, in Horgen, Erlenstrasse 25,
8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 03. 2002. Zweck: Unternehmensbera-
tung in den Bereichen Finanzierungen und Investitionen im
Allgemeinen und speziell in der Hochseeschifffahrt, Vermittlung
von Krediten sowie Vermögensverwaltung; kann alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwek-
kes zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Winter, Hans
Rudolf, von Schlatt ZH, in Horgen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.--; Winter-Brun, Barbara Christine, von Schlatt ZH,
in Horgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 8268 vom 03.04.2002
(00417694 / CH-020.4.024.902-1)

                    

■ Bachtel Elektro GmbH, in Rüti ZH, Talacherstrasse 9,
8630 Rüti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 03. 2002. Zweck: Ausführen von Elek-
tro- und Telefoninstallationen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten und alle Geschäfte tä-
tigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schurter, Max, von Rüti ZH, in
Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schurter, Re-
gula, von Rüti ZH, in Rüti ZH, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 8269 vom 03.04.2002
(00417696 / CH-020.4.024.903-6)

                    

■ Donpiwa Maio, in Zürich, Nüschelerstrasse 35, 8001 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel, Fabrikation
und Vertrieb von Damen- Herrenbekleidung, Modeaccessoires im
In- und Ausland. Eingetragene Personen: Maio, Giuseppe, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 8270 vom 03.04.2002
(00417614 / CH-020.1.040.386-4)

                    

■ Dragocons GmbH, in Zürich, Birmensdorferstrasse 531c,
8055 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 03. 2002, 2. 04. 2002. Zweck: Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen an Unternehmen im
Bereiche der Informatik, Organisation, Unternehmensführung
und damit verbundenen Projekten; bietet Coaching und Bera-
tung für Führungskräfte und Privatpersonen an; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie kommer-
zielle und finanzielle Transaktionen durchführen, mit denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und
andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tobler, René,
von Lutzenberg, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Egger, Alfred, von Eggersriet und Illnau-Effreti-
kon, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 8271 vom 03.04.2002
(00417616 / CH-020.4.024.904-4)

                    

■ Druckerei Geyer GmbH, in Zürich, Töpferstrasse 26,
8045 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 03. 2002. Zweck: Betrieb einer Offset-
Druckerei; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, alle Geschäfte eingehen, in denen Syn-
ergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, sowie Liegenschaf-
ten, Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Druckerei G. Geyer, in Zürich, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
324’972.85 und Passiven von CHF 46’594.--, wofür CHF 50’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 228’378.85 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Geyer, Georg, von Turgi und Affoltern
am Albis, in Affoltern am Albis, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--; Geyer, Gertrud, von Turgi und Affoltern am Albis,
in Affoltern am Albis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 8272 vom 03.04.2002
(00417618 / CH-020.4.024.905-2)

                    

■ Ecohome GmbH, in Winterthur, c/o BWT Bau AG, Wülf-
lingerstrasse 285, 8408 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 02. 2002. Zweck:
Entwickeln, Begleiten und Realisation von standardisierten Häu-
sern; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen; kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen; kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktio-
nen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zweckes
förderlich sein könnten; kann Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bachmann, Dr. Cornelia, von Dürnten, in Seuzach, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Zumbrunn, Heiner, von Wit-
tinsburg und Zürich, in Winterthur, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; BW Generalbau AG, in Winterthur, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; BWT Bau AG, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Hunziker &amp; Co Winterthur, in Winterthur, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.--; Müller, Kurt, von Winterthur und
Russikon, in Russikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Polo, Sandro, von Winterthur, in Winterthur,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker,
Christian, von Hirschthal, in Zell ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jöhr, Philipp, von Linden und Zumikon, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8273 vom 03.04.2002
(00417620 / CH-020.4.024.906-8)

                    

■ ELECTRIC TUCAN FOOD COMPANY GMBH, in Zü-
r i c h ,  Ausstellungsstrasse 114, 8005 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 03. 2002. Zweck: Entwicklung und Durchführung von Kon-
zepten und Veranstaltungen im Bereiche der Gastronomie und
Führung von Restaurationsbetrieben; kann alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hess, Mar-
tin, von Engelberg, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Plattner, Gregor, von Untervaz, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8274 vom 03.04.2002
(00417698 / CH-020.4.024.907-3)

                    

■ Gastro Service, Sonja Wirz, in Oberengstringen,
Restaurant Timeout, Eggstrasse 19, 8102 Oberengstringen. Post-
adresse: Sonja Wirz, Oberdorfstrasse 21, 8953 Dietikon, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Restaurantbetrieb. Im Winter
Stellvertretung für Wirte, als Köchin, im Service oder andere
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Wirz, Sonja, von Men-
ziken, in Dietikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8275 vom 03.04.2002
(00417700 / CH-020.1.040.332-1)

                    

■ Joker Bus AG, in Zürich, Winterthurerstrasse 694, 8051
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 03. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Personen- und Warentransport, Kurierdienste sowie Reiseveran-
staltungen; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren
erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und
Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften fi-
nanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern
und andere Geschäfte tätigen, soweit dies zur Erreichung ihres
Zweckes notwendig oder nützlich ist, in der Schweiz und im Aus-
land Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen und Agentu-
ren errichten sowie sich an Unternehmungen der gleichen Art
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch eingeschriebe-
nen Brief, falls die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind.
Eingetragene Personen: Graf, Manuel, von Heiden, in Weiningen
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steuerberatung Peter Güetli,
in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8276 vom 03.04.2002
(00417702 / CH-020.3.025.658-9)

                    

■ KinderCare AG  (KinderCare SA) (KinderCare
Ltd.)
, in K ü s n a c h t   Z H ,  c/o Christof Selden, Seestrase 9, 8700
Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 03. 2002. Zweck: Betreiben von nicht-therapeutischen, auf
die Bewegung, Sinneswahrnehmung und Entwicklung von Kin-
dern ausgerichteten Spiel-, Musik- sowie Unterhaltungspro-
grammen; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Selden, Chri-
stof, österreichischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Novoselac, Christina,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Dienstag, 09.04.2002 120. Jahrgang

von Solothurn, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zuppinger, Stephan, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferax Treuhand, in Zürich,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8277 vom 03.04.2002
(00417704 / CH-020.3.025.659-7)

                    

■ Mandala GmbH, in Zürich, Feldeggstrasse 65, 8008 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 04. 2002. Zweck: Betrieb eines Restaurants;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen; kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Langdun, Jigme, tibetischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Langdun, Dechen, tibe-
tische Staatsangehörige, in Sirnach, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 8278 vom 03.04.2002
(00417622 / CH-020.4.024.908-9)

                    

■ MBS Technics GmbH, in Wildberg, Steinland, 8321
Wildberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 03. 2002. Zweck: Technische Dienstlei-
stung in der Apparate-, Maschinen- und Gebäudeindustrie sowie
Erwerb und Verwertung von Lizenzen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen, alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Müller, Walter, von Löhningen, in Wildberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Müller, Roman, von Löhnin-
gen, in Wildberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 8279 vom 03.04.2002
(00417624 / CH-020.4.024.909-7)

                    

■ Mc Optik Schlieren GmbH, in Schlieren, Uetikoner-
strasse 8, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2002. Zweck: Handel
mit Brillen, Zubehör und anderen Waren sowie Führung einer
oder mehrerer Verkaufsstätten; kann Zweigniederlassungen er-
richten, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte betreiben
und Verträge abschliessen, die mit dem Zweck im Zusammen-
hang stehen oder denselben zu fördern geeignet sind. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Graffiti GmbH, in Nidau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
; Opti-Shop Grenchen GmbH, in Grenchen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Brozek, Matthias, von Kaisten, in Riehen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun, Roland,
von Zürich, in Lengnau BE, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kühni, Thomas, von Langnau im Emmental,
in Nidau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8280 vom 03.04.2002
(00417626 / CH-020.4.024.910-2)

                    

■ MNT Reinigung Abid, in Zürich, Langgrütstrasse 105,
8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gebäude-In-
nen- und -Aussen-Reinigung. Eingetragene Personen: Abid, Mo-
hammad Naeem, von Zernez, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8281 vom 03.04.2002
(00417628 / CH-020.1.040.387-2)

                    

■ Netroller Data Pungitore, in Winterthur, Am Buck 1,
8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: PC-Sup-
port, Netzwerkinstallationen und -Support, Wartung und Instal-
lation von Satellitenempfangsanlagen. Eingetragene Personen:
Pungitore, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8282 vom 03.04.2002
(00417706 / CH-020.1.040.388-8)

                    

■ PEFaM GmbH, in Weiningen  ZH, Rainstrasse 2, 8104
Weiningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 03. 2002. Zweck: Beratungen im Be-
reich Technologie und Engineering Management; Erwerb,
Veräusserung, Verwaltung und Vermittlung von Beteiligungen
an andern Gesellschaften jeder Art im In- und Ausland sowie
Gründung und Geschäftsführung von solchen Gesellschaften;
Erwerb, Veräusserung, Vermittlung und Verwaltung von Grund-
stücken jeder Art im In- und Ausland; Tätigung beliebiger Ge-
schäfte, die mit den obengenannten Zwecken direkt oder indirekt
in Verbindung stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pesenti, Thomas, von
Zürich, in Weiningen ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 11’000.--; Pesenti-Rütti, Margrit, von Zürich, in Weiningen
ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 8283 vom 03.04.2002
(00417708 / CH-020.4.024.911-8)

                    

■ Privatschule Dr. V. Junod, Inh. Dipl.Ing. ETH Ge-
orgios Kopanakis
, in Z ü r i c h ,  Oberdorfstrasse 8, 8001 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung eines
Spezialkurses, der Kandidatinnen und Kandidaten auf die soge-
nannte  ’reduzierte Aufnahmeprüfung’ der Eidgenössischen
Technischen Hochschule in Zürich vorbereitet; dieser Kurs wird
vor allem von Ausländerinnen und Ausländern, die über ein aus-
ländisches Maturitätszeugnis (Abitur, Baccalauréat etc.) bzw.
von Schweizern die nicht über eine Eidgenössisch anerkannte
Matura verfügen, besucht. Eingetragene Personen: Kopanakis,
Georgios, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut (D), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Vennos, Dennis, von Zürich, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8284 vom 03.04.2002
(00417710 / CH-020.1.040.389-3)

                    

■ Qibalance, Willy Weber, in Zürich, Regina Kägi-Hof 6,
8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erteilung
von Qigong Unterricht für Einzelpersonen und Gruppen, Durch-
führung von Qigong Kursen, Seminaren und Workshops sowie
Beratung auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Weber, Wil-
ly, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8285 vom 03.04.2002
(00417712 / CH-020.1.040.390-1)

                    

■ Restaurant Kunsthaus Betriebs AG, in Zürich, Heim-
platz 1, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 03. 2002. Zweck: Management, Leitung und Miete
von Hotel- und Restaurationsbetrieben, insbesondere des Restau-
rant Kunsthaus Zürich, sowie Handel mit Artikeln aller Art; kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, veräussern oder vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Eltschinger, Peter, von Zumholz, in Hildisrieden, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Eltschinger-Arnold, Rita, von
Schlierbach und Zumholz, in Hildisrieden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Genner, Ueli, von Buch SH und Richterswil, in Ober-
ramsern, mit Kollektivprokura zu zweien; Winterleitner, Peter,
von Littau, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Areg-
ger Schleiss Baumann AG für Wirtschaftsberatung, in Kriens, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8286 vom 03.04.2002
(00417630 / CH-020.3.025.660-2)

                    

■ Software Data (Switzerland) Inc  (Software Data
(Schweiz) Ltd) (Software Data (Schweiz) AG) (Soft-
ware Data (Schweiz) SA)
, in K ü s n a c h t   Z H ,   c/o  Massimo
Calderan, Rechtsanwalt, Seestrasse 39, 8700 Küsnacht, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2002. Zweck:
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Computerprogrammierung
und der EDV-Beratung für alle Geschäfts- und Freizeitbereiche,
unter Einschluss der Entwicklung und des Vertriebs von sprach-
gesteuerten Einrichtungen und entsprechender Technologie,
und Tätigkeit als Erfinder, Einzelhändler, Hersteller und Weiter-
verkäufer von EDV-Hard- und Software jeder Art; kann sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder solche
übernehmen sowie Zweigniederlassungen errichten und alle Ge-
schäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder zu erleichtern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen:
Calderan, Massimo, von Wallisellen, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Verma, Arun, indischer Staatsangehöriger, in
Washington Township (NJ/USA), Generaldirektor, mit Einzelun-
terschrift; Wadhera, Monica, irische Staatsangehörige, in New
Delhi (Indien), Direktorin, mit Einzelunterschrift; Lienhard AG
Revisions- &amp; Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8288 vom 03.04.2002
(00417632 / CH-020.3.025.661-8)

                    

■ Spiraldynamik International - Christian Heel, in
Z ü r i c h ,  Toblerstrasse 51, 8044 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kursorganisation international in Europa, Erwa-
chensenbildung im medizinisch-therapeutischen Bereich.
Eingetragene Personen: Heel, Christian, österreichischer Staats-
angehöriger, in Dürnten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8289 vom 03.04.2002
(00417634 / CH-020.1.040.391-6)

                    

■ TAI-YANG China Restaurant Yeung GmbH, in Zü-
r i c h ,  Triemlistrasse 183, 8047 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 2002. Zweck: Führen von China Restaurants und Take
Aways; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige und verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die den Zweck der Gesellschaft fördern
bzw. direkt oder indirekt mit ihm zusammenhängen; kann auch
Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten, vermieten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma TAI-YANG China Restaurant Yeung, in Zü-
rich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von
CHF 196’979.40 und Passiven von CHF 26’464.05, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
150’515.35 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Yeung, Tsz Ming, briti-

scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Yeung-Cheung, Yim Fan, britische Staatsan-
gehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 8290 vom 03.04.2002
(00417636 / CH-020.4.024.912-3)

                    

■ TREND DESIGN SHOE FASHION AG, in Zürich, Freu-
denbergstrasse 12, 8044 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 03. 2002. Zweck: Handel mit Schuh-
/Modeartikeln und Dienstleistungen in diesem Zusammenhang;
kann Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben und
für eigene wie für fremde Rechnung tätig werden sowie Know-
how und Patente auf diesem Gebiet erwerben und Dienstleistun-
gen in diesem Zusammenhang erbringen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre können gültig auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern der Gesellschaft Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Personen: Eg-
genberger, Thomas H., von Grabs und Luzern, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Berini Eggenberger, Marina, von
Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Goethe Part-
ner AG, in Thalwil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8291 vom 03.04.2002
(00417714 / CH-020.3.025.662-3)

                    

■ Zbinden Service GmbH, in Fehraltorf, Allmendstrasse
8, 8320 Fehraltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 03. 2002. Zweck: Verkauf, In-
stallation und Wartung von Elektrogeräten für den Hausbereich
sowie der Handel mit Geräten aller Art; kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen; kann ausserdem Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann ferner Grund-
stücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zbinden, Daniel Arnold, von Guggisberg, in Hittnau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Zbinden-Aeppli, Ursula
Margrit, von Guggisberg, in Hittnau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--.

Tagebuch Nr. 8292 vom 03.04.2002
(00417716 / CH-020.4.024.913-9)

                    

■ Zürcher Kinderballett - Theater, Eliane Guidon-
Benz
, in Z ü r i c h ,  Sihlquai 125, 8005 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ballettschule, klassisches Balett für
Kinder und Erwachsene, alljährliche Aufführungen. Eingetrage-
ne Personen: Guidon-Benz, Eliane, von Zürich, in Zürich, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Guidon, Jon Andri, von
Bergün/Bravuogn, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8293 vom 03.04.2002
(00417718 / CH-020.1.040.392-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 20 Min Holding AG, in Zürich, Mediengeschäft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 709). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kuppel, Ekkehard,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Munck, Sverre Christian, norwegischer Staatsange-
höriger, in Oslo (Norwegen), Generaldirektor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8294 vom 03.04.2002
(00417720 / CH-020.3.022.893-2)

                    

■ a3 Betonpumpen AG, in Affoltern  am  Albis, Betrieb
und Vermietung von Betonpumpen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5349). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Peter, von St. Gallen und
Weinfelden, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buhl, Oli-
ver, von Auswil, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 8295 vom 03.04.2002
(00417638 / CH-020.3.902.938-5)

                    

■ AceTune AG, bisher in Brütten, Handel von EDV-Hard-
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5270). Statutenänderung: 21. 03. 2002. Sitz neu:
W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n .   Domizil  neu:  Pünten 4, 8602 Wan-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Werner,
von Zürich, in Brütten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Pasche, Alain, von Servion, in Hombrechtikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8296 vom 03.04.2002
(00417640 / CH-020.3.024.791-5)

                    

■ ADP Participations Switzerland GmbH, in Zolli-
k o n ,  Erbringung von Dienstleistungen als Bindeglied zwischen
Fluggesellschaften und Reisebüros, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5032). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vischer, Dr.
Markus, von Basel, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adannou,
Catherine, von Herisau, in Knonau, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8297 vom 03.04.2002
(00417642 / CH-020.4.023.355-8)

                    

■ American Express International, Inc., Wilmington,
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,   Durchführung
von Operationen im Zusammenhang mit Touristen- und Reise-
service und Tätigung damit zusammenhängender Geschäfte,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7902),
mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware/USA). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knapek, Hans Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Lichtenau (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8298 vom 03.04.2002
(00417644 / CH-020.9.900.052-2)

                    

■ Amun Trading AG, in Zürich, Produktion und Erbrin-
gung von Informatikdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6230). Firma neu: Amun Trading
AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Abou-Zeid, Ahmed, von Grei-
fensee, in Zürich, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Abou-Zeid, Somaia, von
Greifensee, in Zürich, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8299 vom 03.04.2002
(00417722 / CH-020.3.003.593-4)

                    

■ Backbone Solutions AG, bisher in Wallisellen, Anbin-
dung von Firmen an das Internet sowie Lösungen im Netzwerk-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998,
S. 5239). Statutenänderung: 15. 02. 2002. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Förrlibuckstrasse 178, 8005 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vontobel, Michael, von Winter-
thur und Bauma, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wallisellen].
Tagebuch Nr. 8300 vom 03.04.2002
(00417724 / CH-020.3.021.003-3)

                    

■ Belmot AG, in Zürich, Handel mit Fahrzeugen aller Art,
Reparatur, Kontrolle, Garagierung und Ausstattung von Fahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999,
S. 8870). Statutenänderung: 22. 03. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 8301 vom 03.04.2002
(00417726 / CH-020.3.902.985-5)

                    

■ bluebelle gmbh, in Zürich, Führung eines Dienstlei-
stungsbetriebes in den Bereichen Kunst, Medien und Design, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2001, S. 9235). Domizil neu: Hardturmstrasse 130, 8005
Zürich.
Tagebuch Nr. 8302 vom 03.04.2002
(00417728 / CH-020.4.024.251-4)

                    

■ Bäckerei-Konditorei zum Spiess AG, in Winter-
t h u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998,
S. 6031). Statutenänderung: 15. 03. 2002. Zweck neu: Betrieb ei-
ner Bäckerei-Konditorei; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Aktiven und Passiven des unter der Firma ’Gerber +
Stiefel, Bäkkerei-Konditorei’ in Winterthur als einfache Gesell-
schaft geführten Geschäftes gemäss Bilanz per 30.6.1972 zum
Preise von CHF 100’000.--, der voll auf Grundkapital angerech-
net.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wink-
ler, Fritz, von Maienfeld, in Wiesendangen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerber, Urs, von Röthenbach im Emmental, in Win-
terthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8303 vom 03.04.2002
(00417646 / CH-020.3.902.611-7)

                    

■ CA CAPITAL ALLIANCE AG, in Zürich, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6128).
Domizil neu: c/o Dieter Wicki, Bärengasse 25, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 8304 vom 03.04.2002
(00417648 / CH-020.3.020.802-1)

                    

■ CaBaDi AG, in Zürich, Cafeteria, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5697). Domizil neu: Zähringerstras-
se 12, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Casciaro, Anacleto, von Morschach, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; S + S Treuhand GmbH, in
Dürnten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-

No 67 Dienstag, 09.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

tierend: Nikolic, Violeta, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Novalex Consulting AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8305 vom 03.04.2002
(00417650 / CH-020.3.022.176-5)

                    

■ Cicind Internationaler Ausschuss für Indus-
trieschornsteine
, in Z ü r i c h ,  Weltweit das Wissen um die
Planung, Konstruktion und den Betrieb von Industrie-Schorn-
steinen zu fördern, Verein (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999,
S. 1091). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bierrum, Nils Roger, britischer Staatsangehöriger, in Berk-
hamsted (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sowizal, John C.,
Bürger der USA, in Annapolis (USA), Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8306 vom 03.04.2002
(00417652 / CH-020.6.900.091-0)

                    

■ Comit Financial Systems AG, in Zürich, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Datenverar-
beitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001,
S. 1276), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aebi, Alexander, von Basel, in All-
schwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruder,
Ernst, von Jenaz, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Clouth, Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Roger, von
Arni BE, in Kaisten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Dr. Heiner,
von Fahrwangen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Müller, Alois, von
Murgenthal, in Witterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Ammann, Kuno,
von Maur, in Ebmatingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Anderegg, Hans Jörg, von St. Peterzell, in Rudolfstetten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Anklin, Heinz, von Zwingen, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Becker, Dr. Christof,
deutscher Staatsangehöriger, in Mettmenstetten, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Epprecht, Ulrich, von Schlieren und Af-
foltern am Albis, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst, Michaela, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gianini, Claudio, von Luga-
no, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glauser, Tho-
mas, von Rüti bei Lyssach, in Otelfingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Lorenz, von Basel, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krummenacher, Wer-
ner, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kulik, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Seuzach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Moormann, Pascal, von Boncourt, in
Bremgarten bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Otti-
ger, Marcel, von Rothenburg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Roos, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Eschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenkel, Nor-
bert, von Weisslingen, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schiffmann, Lorenz, von Homberg, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Senn, Hansjörg, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Schopfheim (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stössel, Roman, von Weesen, in Uster, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Studer, René, von Brislach, in Binningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Timm, Dr. Roman, von Kop-
pigen, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wein-
gärtner, Dr. Tim, deutscher Staatsangehöriger, in
Obersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8307 vom 03.04.2002
(00417730 / CH-020.9.900.788-4)

                    

■ Consuprint AG, in Zürich, Herausgabe von Publikatio-
nen aus dem Bereich Konsum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 14. 06. 2000, S. 4004). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leutenegger, Filippo, von Thundorf, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8308 vom 03.04.2002
(00417732 / CH-020.3.021.324-0)

                    

■ Cospi Knill AG, in Illnau-Effretikon, Fabrikation von
und Handel mit sämtlichen Konfiserieprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7892). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Knill-Küng, Albert, von
Appenzell, in Fehraltorf, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Knill, Verena, von Ap-
penzell, in Fehraltorf, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knill jun., Albert, von Appenzell, in Volketswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fehraltorf]; Ugo-
lini, Alex, von Roche-d’Or, in Stansstad, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8309 vom 03.04.2002
(00417734 / CH-020.3.905.771-5)

                    

■ DAMIS GmbH, in Schlieren, Handel mit Textilproduk-
ten, Lebensmitteln und Waren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8918). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mehic-Saric, Bi-
serka, jugoslawische Staatsangehörige, in Neuenhof,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rapaic, Slobodan, bosnisch-herzegowi-
nischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8310 vom 03.04.2002
(00417736 / CH-020.4.020.324-9)

                    

■ Discodent AG, bisher in Wangen-Brüttisellen, Han-
del und Vermittlung von Geräten, Verbrauchsmaterialien, Be-
handlungsmitteln und Medikamenten für Physiotherapeuten,
Ärzte, Zahnärzte und deren Labors, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1384). Statutenänderung:

20. 03. 2002. Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu: Sägereistrasse
17, 8152 Glattbrugg. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dickmann, Joseph, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Dickmann, Josef].

Tagebuch Nr. 8311 vom 03.04.2002
(00417738 / CH-020.3.003.955-4)

                    

■ Donau Export AG, in Zürich, Import und Export von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6333). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Delnon Treuhand &amp; Revisions GmbH, in Zuoz,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8312 vom 03.04.2002
(00417654 / CH-020.3.923.178-2)

                    

■ Durdik + Partner GmbH, in Zürich, Entwicklung von
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 2001, S. 1663). Firma neu: Durdik + Partner
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 26.03.2002 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Durdik, Jan, slowakischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 8313 vom 03.04.2002
(00417656 / CH-020.4.022.827-2)

                    

■ ECOFIN Forschungs- und Beratungs-AG, in Zürich,
Tätig sein auf den Gebieten des Portfolio-Managements, der Un-
ternehmensanalyse, anderer ökonomischer Problemstellungen
sowie der Informationsverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8644). Statutenänderung:
25. 02. 2002. Firma neu: ECOFIN Research and Consul-
ting AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (ECOFIN For-
schungs- und Beratungs-AG) (ECOFIN Research and
Consulting Ltd.)
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Curia Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle;
Rohrer, Andreas, von Bolligen, in Baden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Göhring, Anne, von Turbenthal, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ris, Kurt, von Etziken, in Neften-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thiel, Stefan, von Ba-
sel, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neuenschwander, Walter M., von Widnau und Langnau im Em-
mental, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vani-
ni, Paolo, von Caneggio, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedi Ruff-
ner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle; Brülisauer, Eveline, von
Appenzell und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Würenlos]; Glatter, Andreas, deutscher Staats-
angehöriger, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich]; Mäder, Dr. Stefan, von Opfikon, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Crivelli, Dr. Mauro, von Balerna,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8314 vom 03.04.2002
(00417658 / CH-020.3.003.889-6)

                    

■ Ecofin Immobilien AG, in Zürich, Immobilienhandel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8644).
Statutenänderung: 25. 02. 2002. Firma neu: ECOFIN Immo-
bilien AG
. Domizil neu: c/o ECOFIN Research and Consulting
AG, Neumünsterallee 6, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Curia Treuhand AG, in Chur, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glat-
ter, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Brülisau-
er, Eveline, von Appenzell und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Würenlos]; Riedi Ruff-
ner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8315 vom 03.04.2002
(00417660 / CH-020.3.008.147-4)

                    

■ Ecofin Investment Consulting AG, in Zürich, Bera-
tung von institutionellen Anlegern auf allen Gebieten der Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 1999, S. 7997). Statutenänderung: 25. 02. 2002. Firma
neu: ECOFIN Investment Consulting AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (ECOFIN Investment Consulting SA)
(ECOFIN Investment Consulting Ltd.)
. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Curia Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle; Zaugg, Beat, von Trub, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ebeling, Swen, von Regensdorf, in Geroldswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil]; Riedi Ruff-
ner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 8316 vom 03.04.2002
(00417740 / CH-020.3.007.767-9)

                    

■ edel records (Switzerland) AG, in Winterthur, Ent-
wicklung von Tonträgern, Aktiengesellschaft (TB Nr. 8052 vom
28. 03. 2002). Statutenänderung: 27. 03. 2002. Firma neu:
Phonag Records AG. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Phon-
ag Records AG, in Winterhur. Aktiven von CHF 6’607’221.-- und
Passiven von CHF 3’727’484.-- gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 27.03.2002 und Fusionsbilanz per 01.10.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.

Tagebuch Nr. 8317 vom 03.04.2002
(00417742 / CH-020.3.024.032-4)

                    

■ Elprom AG, bisher in Dübendorf, Ausführung von Elek-
troinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1998, S. 1068). Statutenänderung: 21. 03. 2002. Sitz neu:
S c h w e r z e n b a c h .  Domizil neu: Bahnstrasse 18, 8603 Schwer-
zenbach.
Tagebuch Nr. 8318 vom 03.04.2002
(00417744 / CH-020.3.907.630-1)

                    

■ Esmertec AG, in Dübendorf, Herstellung von EDV-Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001,
S. 8609). Statutenänderung: 22. 03. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 364’370.-- [bisher: CHF 232’710.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 364’370.--. Aktien neu: 36’437 Namenaktien zu
CHF 10.-- [bisher: 23’271 Namenaktien zu CHF 10.-]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmitt, Jean, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (FR), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8319 vom 03.04.2002
(00417746 / CH-020.3.021.696-1)

                    

■ finance-tools ag, in Zürich, Treuhand, Revisionen, be-
triebswirtschaftliche Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5270). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jansenberger, Günther, von Cor-
ban, in Wallisellen, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8320 vom 03.04.2002
(00417662 / CH-020.3.024.793-1)

                    

■ FinFox AG, in Zürich, Betrieb eines Internet-Portals, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 19,
Publ. 306274). Statutenänderung: 25. 02. 2002. Firma neu:
Finfox AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Finfox SA)
(Finfox Ltd.)
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedi Ruffner Theus
AG, Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8321 vom 03.04.2002
(00417664 / CH-020.3.024.056-1)

                    

■ Flughafen-Restaurant AG, in Kloten, Führen von gast-
gewerblichen Betrieben auf Flughäfen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 25, Publ. 296086). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Urs, von Eglisau
und Zuzgen, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Draeger,
Matthias, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8322 vom 03.04.2002
(00417666 / CH-020.3.909.053-7)

                    

■ Future Strom AG, in Dübendorf, Handel mit Energie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1777). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Näf, Beat,
von Winznau, in Erlinsbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Breu, Dr. Stefan M., von Winterthur, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Widmer, Andreas, von Luzern, in
Buchrain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sum-
mermatter, Rudolf, von Naters und Randa, in Olten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8323 vom 03.04.2002
(00417668 / CH-020.3.024.299-0)

                    

■ Garage WIMA GmbH, in Regensdorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4355).
Statutenänderung: 25. 03. 2002. Stammkapital neu:
CHF 25’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Giudice, Carlo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Bülach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 8324 vom 03.04.2002
(00417748 / CH-020.4.023.544-0)

                    

■ Gipsergeschäft Karl Hubli, in Zürich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1995, S. 6383). Domizil neu: Lim-
matstrasse 118, 8005 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hubli, Karl, von Oberiberg, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Männedorf].
Tagebuch Nr. 8325 vom 03.04.2002
(00417750 / CH-020.1.009.560-6)

                    

■ Hadorn Recruitment AG, in Opfikon, Unternehmens-
beratung und Personalrekrutierung in der IT- und Telekommu-
nikationsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7159). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Olsok, Kamil, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8326 vom 03.04.2002
(00417752 / CH-020.3.019.439-4)

                    

■ HC-VESTA AG, in Zürich, Bau- und Dienstleistungen im
Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001,
S. 7856). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Gu-
stav, von Wald ZH, in Piazzogna, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rüedi, Heinz,
von Mutten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8327 vom 03.04.2002
(00417754 / CH-020.3.022.871-4)

                    

■ Horizon Immobilien-Verkauf AG, in Zürich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 664). Statutenän-
derung: 12. 03. 2002. Firma neu: Horizon Architektur +

Bau AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schälli-
baum, Roland, von Alt St. Johann, in Zollikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 8328 vom 03.04.2002
(00417670 / CH-020.3.006.601-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6918 vom 19. 03. 2002. IMPERIALE
PRODUKTIONS, Ryf Rudolf
, in Z ü r i c h ,  Vermittlung von
Musikern und Künstlern, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 17, Publ. 397870). Firma neu: IMPERIALE
PRODUCTIONS, Ryf Rudolf
.
Tagebuch Nr. 8329 vom 03.04.2002
(00417672 / CH-020.1.040.293-8)

                    

■ Institut für systemorientierte Analyse und Bera-
tung Isab, Margret Bürgisser
, in Z ü r i c h ,  Institut zur
Durchführung von und Beteiligung an Projekten der Sozialfor-
schung, der Medienanalyse und -beratung, der berufsgruppen-
spezifischen Aus- und Weiterbildung usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 134 vom 13. 06. 1988, S. 2428). Die Firma [Institut für Syste-
morientierte Analyse und Beratung ISAB, Dr. phil. Margret Bür-
gisser] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bremgarten AG
(SHAB Nr. 61 vom 28.03.2002, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8331 vom 03.04.2002
(00417674 / CH-020.1.909.066-2)

                    

■ Interlace AG, in Zürich, Erbringung von Dienstleistun-
gen im EDV- und Multimedia-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4635). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Peter W. Bächtiger, Finanz-, Steu-
er- &amp; Unternehmensberatung, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: WV Verwaltungs AG, in
Einsiedeln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8332 vom 03.04.2002
(00417756 / CH-020.3.019.849-3)

                    

■ ITERA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Ausübung
von Wirtschaftsprüfungsmandaten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5866), mit Hauptsitz in: Zug. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brügger,
Rainer, von Mastrils, in Berikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommerhalder, Re-
mo, von Gontenschwil, in Menziken, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8333 vom 03.04.2002
(00417758 / CH-020.9.000.785-1)

                    

■ KD-Quality Products AG, in Illnau-Effretikon, Im-
port, Export und Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 607). Firma neu: KD-
Quality Products AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.02.2002 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Knill-Küng, Albert, von Appenzell, in Fehraltorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Does, Nicolaas, niederländischer Staatsange-
höriger, in HN Waalre (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knill
jun., Albert, von Appenzell, in Volketswil, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8334 vom 03.04.2002
(00417760 / CH-020.3.006.891-2)

                    

■ Kimoto SA, in Rümlang, Entwicklung und Herstellung
von sowie Handel mit Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 1999, S. 2262). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cortada, David, von Basel, in Zürich, Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8335 vom 03.04.2002
(00417762 / CH-020.3.914.887-1)

                    

■ LANGUAGE SUCCESS ZÜRICH AG, in Zürich, Betrieb
einer Schule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002,
S. 20, Publ. 313808). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pellet, Michel, von Lausanne, in Epalinges, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dougoud, Marie-Claude, von Lieffrens, in Etoy, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Donhauser, Emanuel, deutscher
Staatsangehöriger, in La Tour-de-Peilz, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8336 vom 03.04.2002
(00417764 / CH-020.3.023.046-9)

                    

■ Luna Betten AG, in Zumikon, Grosshandel mit Möbeln
und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2001, S. 7485). Statutenänderung: 11. 03. 2002. Firma
neu: Traumraum AG.
Tagebuch Nr. 8337 vom 03.04.2002
(00417676 / CH-020.3.025.042-2)

                    

■ Mader Technic AG, in Bassersdorf, Handel mit und
Vertrieb von technischen Komponenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2877). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kramis, Harry, von Hildisrie-
den, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8338 vom 03.04.2002
(00417678 / CH-020.3.024.464-0)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 19, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 6985 vom 19. 03. 2002. MAT Securitas
Express AG
, in K l o t e n ,  Transport von Bargeld und Wertge-
genständen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002,
S. 19, Publ. 398014), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Per-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Dienstag, 09.04.2002 120. Jahrgang

sonen neu oder mutierend: Ammann, Felix, von Thalheim an der
Thur, in Aarau, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8339 vom 03.04.2002
(00417680 / CH-020.9.900.744-3)

                    

■ mex Verlags AG, in Zürich, Herausgabe von Verlagspro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001,
S. 8361). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ruggli Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ruggli &amp; Michel
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8340 vom 03.04.2002
(00417682 / CH-020.3.025.133-0)

                    

■ milani communications AG, in Erlenbach  ZH, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Markenbil-
dung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 19,
Publ. 344852). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberbeck, Christine, deutsche Staatsangehörige, in Konstanz
(D), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8341 vom 03.04.2002
(00417766 / CH-020.3.025.504-6)

                    

■ MK International Limited, Woking (GB), Zweignie-
derlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Direkte und indirekte Aus-
übung der Geschäfte Besitz, Betrieb, Entwicklung, Konstruktion,
Bau, Leasing, Finanzierung und Leitung von Kabel- und Tele-
kommunikationsgeschäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41
vom 02. 03. 1998, S. 1490), mit Hauptsitz in: Woking (GB). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moersch,
Kevin Paul, Bürger der USA, in Omaha (Nebraska/USA), Mit-
glied; Ryan, Michael Patrick, Bürger der USA, in Napperville (Il-
linois/USA), Mitglied; Williams, Colin Victor Kenneth, britischer
Staatsangehöriger, in Virgina Water (GB). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hart, Nicholas Leslie, britischer Staats-
angehöriger, in Port Solent (Hampshire,GB), Delegierter [bisher:
in Guildford (GB)]; Chambers, Robert Dennis, britischer Staats-
angehöriger, in Hemel Hempstead (Hertfordshire, GB), Mitglied;
Blythe, Stuart Haddow, britischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Mitglied; Walters, John Joseph, Bürger der USA, in Wey-
bridge (Surrey, GB), Mitglied; Woods, Lucy Ann, britische Staats-
angehörige, in Nr. Hook (Hampshire, GB), Mitglied; Smith,
Andrew Timothy, britischer Staatsangehoriger, in Yateley (Hants,
GB), Mitglied.
Tagebuch Nr. 8342 vom 03.04.2002
(00417768 / CH-020.9.000.876-9)

                    

■ Moulinex (Suisse) SA, in Dübendorf, Zweck der Gesell-
schaft sind Marktforschungen und -studien, Kommerzialisie-
rung, sowie An- und Verkauf von Haushaltmaschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 20,
Publ. 317286). Firma neu: Moulinex (Suisse) SA in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 25.03.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reyx, Christophe, französischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; de Pracomtal, Antoine, französischer Staatsan-
gehöriger, in Neuilly sur Seine (F), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Castelli, Francesco, von Airolo, in Thalwil, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8343 vom 03.04.2002
(00417770 / CH-020.3.917.947-4)

                    

■ NZB Neue Zürcher Bank, in Zürich, Effektenhandels-
und Bankgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2002, S. 20, Publ. 334350). Statutenänderung:
14. 03. 2002. Aktienkapital neu: CHF 17’651’000.-- [bisher:
CHF 15’580’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 17’651’000.--. Aktien neu: 17’651 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 15’580 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 8344 vom 03.04.2002
(00417772 / CH-020.3.023.305-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung des Kinderheims Bühl,
in W ä d e n s w i l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2728). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weiss, Roland, von
Weisslingen und Wetzikon, in Wädenswil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Köstinger, Erika, von Alterswil, in Wädenswil, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8345 vom 03.04.2002
(00417684 / CH-020.7.902.241-1)

                    

■ Phonag Records AG, in Winterthur, Vertrieb von und
Handel mit Tonträgern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7770). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 27.03.2002 infol-
ge Fusion mit der edel records (Switzerland) AG (neu: Phonag
Records AG), in Winterthur. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.10.2001 durch Univer-
salsukzession auf die edel records (Switzerland) AG über.
Tagebuch Nr. 8346 vom 03.04.2002
(00417686 / CH-020.3.004.147-7)

                    

■ PrivaNet GmbH, in Zürich, Handel mit und Vertrieb von
Telekommunikations- und Computerprodukten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999,
S. 4644). Statutenänderung: 21. 03. 2002. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Widmer, Esther, von Heimis-
wil, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Abgottspon, Alfonso, von Grächen, in

Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 8348 vom 03.04.2002
(00417688 / CH-020.4.020.296-6)

                    

■ Qualiflyer Loyalty AG, in Kloten, Durchführung eines
Vielfliegerprogramms, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9975). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eggenschwiler, Michael, von Riehen, in Winkel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Shave, Lee, briti-
scher Staatsangehöriger, in Brüssel (Belgien), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, Ludovic, von Langnau im
Emmental, in Maur, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Emonet, Christophe, von Sembrancher, in Genf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänggi, Christine, von
Kilchberg ZH und Basel, in Volketswil, Mitglied und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mor, Luiz da Ga-
ma, brasilianischer Staatsangehöriger, in Cascais (P), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pen, Arien, niederländischer
Staatsangehöriger, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Petermann, Franz, von Root, in Horgen, Mitglied des
Verwaltungsrates, Mitglied der Geschäftsleitung und Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wollerau,
Vize-Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 8349 vom 03.04.2002
(00417774 / CH-020.3.022.020-8)

                    

■ Rabamaurus AG, bisher in Baar, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4424). Gründungsstatuten:
09.01.1996. Statutenänderung: 21. 02. 2002, 25. 03. 2002. Firma
neu: Compendio Bildungsmedien AG. Sitz neu: Zü r i c h .
Domizil neu: c/o AKAD Zentralverwaltung AG, Jungholzstrasse
43, 8050 Zürich. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen
aller Art auf dem Gebiet der Bildung; entwickelt, produziert und
verlegt insbesondere Lehrmittel und Informationsmittel (Bil-
dungsmedien) aller Bildungsstufen; kann Patente, Handelsmar-
ken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben,
verwalten und übertragen, sich an anderen Industrie- und Han-
dels- und Dienstleistungsunternehmen beteiligen, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesell-
schaften gründen und alle mit den vorgenannten Zwecken un-
mittelbar oder mittelbar zusammenhängenden Geschäfte tätigen
sowie Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 20.--
(Stimmrechtsaktien) und 400 Namenaktien zu CHF 200.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: 4’300 Na-
menaktien zu CHF 20.-- und 350 Inhaberaktien zu CHF 40.-- der
’Frey Akademie AG’, in Zürich, sowie 1’000 Namenaktien zu CHF
100.-- der ’Frey Akademie Zug AG’, in Zug, gemäss Sacheinlage-
und -übernahmevertrag vom 9.1.1996, zum Preis von CHF
200’000.--, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 20.-- und 400 Na-
menaktien zu CHF 200.-- ausgegeben und CHF 100’000.-- den
Sacheinlegern gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich
Telefax oder e-mail) unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher
oder statutarischer Bestimmungen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Limacher,
Jakob, von Schüpfheim, in Höri, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Suter, Thomas, von Kölliken, in
Gretzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Zindel, Christian, von Zürich und Maienfeld, in Rüdlin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Ruder, Herbert, von Bachs, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG,
in Küsnacht ZH, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8350 vom 03.04.2002
(00417776 / CH-170.3.020.599-9)

                    

■ Realisator Treuhand AG, in Dietikon, Durchführung
von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8035). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Glanzmann, Monika, von Marbach LU und Emmen, in
Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8351 vom 03.04.2002
(00417778 / CH-020.3.921.768-6)

                    

■ Renovista GmbH, bisher in Winterthur, Betreibung ei-
ner Generalunternehmung im Bau und Baunebengewerbe, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 1996, S. 5486). Statutenänderung: 5. 03. 2002. Firma
neu: RENOVISTA GmbH. Sitz neu: S e u z a c h .  Domizil neu:
Reutlingerstrasse 10, 8472 Seuzach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wey, Markus, von Winterthur, in Seuzach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Winterthur].
Tagebuch Nr. 8352 vom 03.04.2002
(00417780 / CH-020.4.002.228-7)

                    

■ Rieter Automotive (International) AG, in Zollikon,
Beteiligung an Handels- und Fabrikationsunternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7624). Do-
mizil neu: c/o Thomas M. Kull, Binderstrasse 60, 8702 Zollikon.
Postadresse neu: Rieter Automotive (International) AG, c/o Tho-
mas M. Kull, Postfach 18, 8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 8353 vom 03.04.2002
(00417690 / CH-020.3.916.659-8)

                    

■ RoomWEB AG, in Dübendorf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4015). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tschabold, Brendan, von Steffis-
burg, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schelling, Gottfried W., von

Schaffhausen, in Buchs ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kreisser, Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Lufingen,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Reimann, Thomas, von Wald ZH, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8354 vom 03.04.2002
(00417692 / CH-170.3.024.216-4)

                    

■ Saab Automobile Schweiz AG, in Opfikon, Kauf und
Verkauf von Motorfahrzeugen aller Art nebst Zubehör und Ersatz-
teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7904). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Egloff, Kurt, von Niederrohrdorf, in Mellingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Leutwyler, Dominique, von
Gontenschwil, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Eliasson, Mikael, schwedischer Staatsangehöriger, in Go-
thenburg (S), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cürten, Johannes,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Homburg (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner Kemke, Claudia, von
Menznau, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gunsch, Arno, von Ardez, in Samedan,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Carl, Adolf, von Scuol und Zürich, in Widen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8355 vom 03.04.2002
(00417936 / CH-280.3.915.839-7)

                    

■ Sallaum Trading AG, in Schlieren, internationale
Transporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001,
S. 2754). Statutenänderung: 22. 03. 2002. Firma neu: Sallaum
Group SA
.
Tagebuch Nr. 8356 vom 03.04.2002
(00417938 / CH-020.3.007.043-0)

                    

■ Sammelstiftung Avantgarde der ’Zürich’ Lebens-
versicherungs-Gesellschaft
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9237). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ender, Nathalie, von Winterthur,
in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gröbli, Franziska, von Zürich
und Uznach, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kaufmann, Beat, von Escholzmatt und Littau, in
Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8357 vom 03.04.2002
(00417782 / CH-020.7.000.573-4)

                    

■ Sammelstiftung Avantgarde Zusatzvorsorge der
’Zürich’ Lebensversicherungs-Gesellschaft
, in Z ü -
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9237). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ender,
Nathalie, von Winterthur, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gröbli, Franziska, von Zürich und Uznach, in Oetwil an der Lim-
mat, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Beat, von
Escholzmatt und Littau, in Stans, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8358 vom 03.04.2002
(00417784 / CH-020.7.000.787-0)

                    

■ Saning AG, in Wädenswil, Führung eines Beratungs- und
Dienstleistungsunternehmens im Baubereich, insbesondere im
Bereich der Bausanierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 29, Publ. 859). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rinaldo, Franco, von Richterswil, in Oberrieden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8359 vom 03.04.2002
(00417786 / CH-020.3.922.677-5)

                    

■ Satronic AG, in Dielsdorf, Forschung und Beratung in-
dustrieller Unternehmungen auf dem Gebiet der Automatisie-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10175). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frosch, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Weil im
Schönbuch (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Reto, von
Hauptwil-Gottshaus, in Dielsdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Scherrer, Werner, von Kirch-
berg SG, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8360 vom 03.04.2002
(00417788 / CH-020.3.922.557-3)

                    

■ Schait United Marketing &amp; Vertriebs GmbH, in Die-
t i k o n ,   Vertrieb  von  Büchern sowie Büro- und Haushaltartikel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
21. 12. 1998, S. 8686). Firma neu: Schait United Marketing
&amp; Vertriebs GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf den Wohnsitz der Geschäftsführer sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schait, Jakob, von Hefenhofen, in unbekannt,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.-- [bisher: in
Itingen, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8361 vom 03.04.2002
(00417790 / CH-020.4.019.402-0)

                    

■ Schindler &amp; Scheibling AG, in Bauma, Zimmerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 801). Domizil
neu: Im Uerschli, 8494 Bauma. Postadresse neu: Schindler &amp;
Scheibling AG, Aathalstrasse 88, 8610 Uster. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Willi &amp; Partner AG, in Wet-

zikon ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: TTR Turica Treuhand und Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8362 vom 03.04.2002
(00417940 / CH-020.3.923.275-9)

                    

■ Seeger &amp; Hodel Mediale Gestaltung GmbH, in Zü-
r i c h ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Grafik, visu-
elle Gestaltung, Werbung, Kommunikation, Digital-Video und
Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188
vom 29. 09. 1998, S. 6681). Firma neu: Seeger &amp; Hodel Me-
diale Gestaltung GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
21.03.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hodel, Gabriela, von Reiden und Beromünster, in Zürich,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Seeger, Alban, von
Ermatingen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8363 vom 03.04.2002
(00417942 / CH-020.4.002.065-8)

                    

■ SLB Commercial Bank, in Zürich, Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9373).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buri, Edith, von
Oberburg und Zürich, in Bäch, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 8364 vom 03.04.2002
(00417944 / CH-020.3.908.277-7)

                    

■ SSC GmbH, in Winterthur, Softwareentwicklung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 2000, S. 7217). Domizil neu: Heinrich Bosshard-Strasse
5, 8405 Winterthur.
Tagebuch Nr. 8365 vom 03.04.2002
(00417946 / CH-020.4.019.585-4)

                    

■ STI Baudienstleistungen, Isidor Stirnimann, bisher
in W ä d e n s w i l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998,
S. 5758). Sitz neu: K i l c h b e r g   Z H .  Domizil neu: Seestrasse 42,
8802 Kilchberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stirnimann, Isidor, von Altbüron, in Kilchberg ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 8366 vom 03.04.2002
(00417792 / CH-020.1.015.674-5)

                    

■ Stiftung Gesetzlicher Garantiefonds der Schweizer
Reisebranche
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 608). Urkundenänderung: 18. 03. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 8367 vom 03.04.2002
(00417794 / CH-020.7.000.259-0)

                    

■ Stiftung Puureheimet Brotchorb, in Zürich, Erwerb
und Betrieb eines Bauernhofes als Heimwesen, Stiftung (SHAB
Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6581). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Textor, Maja, von Kilchberg ZH, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8368 vom 03.04.2002
(00417796 / CH-020.7.903.201-8)

                    

■ STV Software Technologie Vertriebs AG, bisher in
Z ü r i c h ,  Handel mit, Verwaltung sowie Erbringung von Dienst-
leistungen und Management von Produkten der Software- und
Hardware-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 20, Publ. 352292). Statutenänderung:
11. 03. 2002. Sitz neu: W e t z i k o n   Z H .  Domizil neu: Zürich-
strasse 29, 8620 Wetzikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Metz, Kurt, von Zürich, in Aesch bei
Birmensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walter Bösch,
Treuhand, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: CD Treuhand GmbH, in Wetzikon ZH, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 8369 vom 03.04.2002
(00417798 / CH-130.0.006.265-0)

                    

■ Swiss City Power AG, in Zürich, Einkauf und Vertrieb
von Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6387). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Hans
Jakob, von Rüti ZH, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Curau, Beat, von Tumegl/Tomils, in Weinfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann,
Manfred, von Basel und Zizers, in Zürich, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schimmel, Johan-
nes,  österreichischer Staatsangehöriger, in Münchwilen TG,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 8371 vom 03.04.2002
(00417948 / CH-020.3.022.875-9)

                    

■ Swiss Immobilien SWIMOB GmbH, bisher in Aarau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2000, S. 368). Gründungsstatuten: 17.12.1998. Statuten-
änderung: 27. 03. 2002. Sitz neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu: Zu-
mikerstrasse 33a, 8702 Zollikon. Zweck neu: Betreiben eines
Immobiliengeschäftes, einschliesslich Handel, Vermittlung, Ver-
waltung von Immobilien sowie Handel von Waren aller Art; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
kommerzielle und finanzielle Transaktionen durchführen, mit
denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind; kann
weiter Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren

No 67 Dienstag, 09.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 17.12.1998 und Inventarliste vom 09.11.1998 einen
Computer, einen Winkelschreibtisch, einen Sitzungstisch, Stüh-
le, Aktenschränke, einen Kopierer, ein Faxgerät und zwei Drucker
zum Preis von CHF 20’000.--, welche voll auf das Stammkapital
angerechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Graf, Liselotte, von Hei-
den, in Aarau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Graf, Si-
mon, von Heiden, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Aarau].

Tagebuch Nr. 8372 vom 03.04.2002
(00417950 / CH-020.4.019.443-3)

                    

■ Swiss Life Selection AG, in Zürich, Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1827). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Chlapowski, Roland, belgischer Staatsangehöriger, in Lutry,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weber, Gottfried, von Arth, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8373 vom 03.04.2002
(00417952 / CH-020.3.023.615-0)

                    

■ TERADYNE Gesellschaft mit beschränkter Haftung,
München, Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,   Jede
Art von Tätigkeit in der elektronischen Industrie, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 18, Publ. 317316), mit
Hauptsitz in: München (D). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hart, Michael, britischer Staatsangehöriger, in Surrey
(GB), mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8374 vom 03.04.2002
(00417800 / CH-020.9.001.660-2)

                    

■ Theil Fenstertechnik AG, in Henggart, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9172). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Odermatt, Reto, von
Dallenwil, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Büchi,
Hans Jörg, von Münchwilen TG, in Dübendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Parrotto, Maria Angela, italienische Staatsangehörige, in Wan-
gen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Ha-
rald,  österreichischer Staatsangehöriger, in Hirzel, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 8375 vom 03.04.2002
(00417802 / CH-020.3.004.368-8)

                    

■ TIM AG Team für Innovatives Management, in
T h a l w i l ,  Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 21, Publ. 339274). Statuten-
änderung: 20. 02. 2002, 19. 03. 2002. Zweck neu: Unterneh-
mensberatung, Software-Entwicklung und -Vertrieb, Betrieb von
IT-Lösungen, Design, Markenkreation, Content-Erstellung und -
Management, Projektmanagement, Marketing Services, juristi-
sche Beratungen und Veranstaltungsorganisation; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben,
veräussern und belasten. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.

Tagebuch Nr. 8376 vom 03.04.2002
(00417804 / CH-020.3.007.766-3)

                    

■ Traverse Limousine Service Ltd., in Zürich, Vermie-
tung von Limousinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 30, Publ. 885). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hace, Aggi, deutsche Staatsangehörige, in Stallikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 8377 vom 03.04.2002
(00417806 / CH-020.3.024.720-1)

                    

■ Töffair Nürensdorf, in Nürensdorf, Motorsportliche
und andere Veranstaltungen, Verein (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1999, S. 6591). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei, Hans, von Russikon und Weisslingen, in
Turbenthal, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Charly, von Mosnang,
in Mönchaltorf, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8378 vom 03.04.2002
(00417954 / CH-020.6.000.231-2)

                    

■ UBS Alternative Portfolio AG, in Zürich, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen im Bereich alter-
nativer Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 18, Publ. 358008). Statutenänderung:
18. 02. 2002, 2. 04. 2002. Aktienkapital neu: CHF 38’929’800.--
[bisher: CHF 37’353’200.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 38’929’800.--. Aktien neu: 389’298 Namenaktien zu CHF
100.-- [bisher: 373’532 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Kapitalerhöhung vom
18.02./02.04.2002 maximal 400 neu auszugebende Aktien zu
USD 1.-- ihrer Tochtergesellschaft Alternative Portfolio Ltd., in
George Town (Grand Cayman, Cayman Islands), zum Ausgabe-
betrag von insgesamt höchstens USD 40’000’000.-- zu zeichnen.

Tagebuch Nr. 8379 vom 03.04.2002
(00417956 / CH-020.3.023.780-0)

                    

■ Verein MTI Management und Technologie Institut,
in Z ü r i c h ,  Pflegt die Beziehungen zwischen seinen Mitgliedern
und der MTI Management Technologie Institut AG, Verein (SHAB

Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S. 1617). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Egger, Walter, von Pfäfers, in Saanen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8380 vom 03.04.2002
(00417958 / CH-020.6.000.143-2)

                    

■ Voice Publishing AG, in Rümlang, Telekiosk-Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8458). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kniel, Beatrice Elisabeth, von Davos, in Bonstetten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8381 vom 03.04.2002
(00417960 / CH-020.3.023.421-7)

                    

■ W. Frick-Glass AG, in Kloten, Betrieb eines Unterneh-
mens für die Herstellung von Flachbedachungen, Kork-Isolatio-
nen, Bau-Isolierungen gegen Wasser, Kälte, Wärme und Schall,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 787). Do-
mizil neu: Hohrainlistrasse 11, 8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 8382 vom 03.04.2002
(00417962 / CH-020.3.909.391-0)

                    

■ Winterthur-Columna Stiftung für die Zusatzvor-
sorge, Winterthur
, in W i n t e r t h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2001, S. 4204). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hugentobler, Thomas, von Oberuzwil, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meili, Dr. Oskar,
von Rickenbach ZH, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyer, Robert, von Hallau, in Dachsen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Galland, Dr. Antoine, von Lausanne, in Lonay, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Echandens].
Tagebuch Nr. 8383 vom 03.04.2002
(00417808 / CH-020.7.905.157-8)

                    

■ Winterthur-Columna Vorsorgestiftung, Winter-
thur
, in W i n t e r t h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4204). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hugentobler, Thomas, von Oberuzwil, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meili, Dr. Oskar, von
Rickenbach ZH, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Robert, von Hallau, in Dachsen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Galland, Antoine, von Lausanne, in Lonay, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Echandens].
Tagebuch Nr. 8384 vom 03.04.2002
(00417810 / CH-020.7.902.751-2)

                    

■ ZT Zürich Trust Aktiengesellschaft, in Zürich, Über-
nahme von Trustee Mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 15. 03. 2002, S. 22, Publ. 386304). Qualifizierte Tatbestän-
de neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die ZTAdvisory AG, in Zürich. Aktiven von CHF 26’568.--
und Passiven von CHF 239’006.-- gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 26.3.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionärin beider
Gesellschaften identisch ist, erlöschen die Aktien der übernom-
menen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 8385 vom 03.04.2002
(00417812 / CH-020.3.007.103-2)

                    

■ ZTAdvisory AG, in Zürich, Verwaltung von Vermögens-
werten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001,
S. 7488). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 27.3.2002 infolge Fusion mit der ZT Zürich
Trust Aktiengesellschaft, in Zürich. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch
Universalsukzession auf die ZT Zürich Trust Aktiengesellschaft
über.
Tagebuch Nr. 8386 vom 03.04.2002
(00417814 / CH-020.3.022.251-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Akes AG in Liquidation, in Zürich, Fabrikation und
Handel mit technischen Gebrauchsartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 25, Publ. 741). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8387 vom 03.04.2002
(00417964 / CH-020.3.900.708-1)

                    

■ Burkhardt Sport AG in Liquidation, in Obe-
r e n g s t r i n g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 26, Publ. 756). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8388 vom 03.04.2002
(00417966 / CH-020.3.904.521-5)

                    

■ Catsystem Entsorgungstechnik AG in Liquidation,
in V o l k e t s w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 26, Publ. 760). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8389 vom 03.04.2002
(00417968 / CH-020.3.020.572-2)

                    

■ Delta Freizeit AG, in Zürich, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8268). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven

mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

Tagebuch Nr. 8391 vom 03.04.2002
(00417816 / CH-020.3.007.819-0)

                    

■ DM Schreiner-Service Daniel Maurer, in Zürich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1588). Die Firma
ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

Tagebuch Nr. 8392 vom 03.04.2002
(00417818 / CH-020.1.008.224-5)

                    

■ Domig Informatik AG in Liquidation, in Wetzikon
Z H ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 26,
Publ. 772). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 8393 vom 03.04.2002
(00417820 / CH-170.3.021.794-3)

                    

■ Druckerei G. Geyer, in Zürich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 266 vom 14. 11. 1985, S. 4278). Die Aktiven und Passiven
sind an die Druckerei Geyer GmbH, in Zürich, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 8394 vom 03.04.2002
(00417822 / CH-020.1.904.363-1)

                    

■ EDGAR MEYER SOLUTIONS AG in Liquidation, in
M e i l e n ,  Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5228). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 19.10.2001 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht.

Tagebuch Nr. 8395 vom 03.04.2002
(00417970 / CH-020.3.020.506-5)

                    

■ EuropLeasing (Schweiz) AG in Liquidation, in
S c h l i e r e n ,  Abschluss und Durchführung von europaweiten
Leasinggeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10063). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 8396 vom 03.04.2002
(00417972 / CH-020.3.021.684-9)

                    

■ Fath Forex Investment, in Zürich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 1994, S. 4471). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 8397 vom 03.04.2002
(00417974 / CH-020.1.006.801-9)

                    

■ Georges Rothstein, in Zürich, Agentur für Marketing
und Verkaufsförderung, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
19. 03. 1980, S. 900). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 8398 vom 03.04.2002
(00417976 / CH-020.1.915.046-2)

                    

■ Gewerbehaus Dreispitz AG in Liquidation, in Zü-
r i c h ,   Erwerb,  Überbauung, Verwaltung und Verwertung von
Immobilien, insbesondere von Gewerbehäusern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8113). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 8399 vom 03.04.2002
(00417824 / CH-020.3.910.097-5)

                    

■ Hutter Bauleitungen AG in Liquidation, in Urdorf,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche des Bauleitungs-
wesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999,
S. 7427). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 8400 vom 03.04.2002
(00417826 / CH-020.3.912.322-8)

                    

■ Industro-Chemie AG, in Zollikon, Export und Import
von Erdölprodukten aller Art sowie von Erdölanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1993, S. 6971). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

Tagebuch Nr. 8401 vom 03.04.2002
(00417828 / CH-020.3.913.215-8)

                    

■ J. Naef + Prof. E. Studer + G. Studer, Architekten
BSA AG in Liquidation
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7008). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 8402 vom 03.04.2002
(00417830 / CH-020.3.918.444-0)

                    

■ Karl Schmid, Siwa Bewachungen, in Zürich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 133 vom 10. 06. 1980, S. 1966). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 8403 vom 03.04.2002
(00417978 / CH-020.1.916.324-1)

                    

■ Kinderkrippe-Eden GmbH in Liquidation, in
F e h r a l t o r f ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 28, Publ. 816). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8404 vom 03.04.2002
(00417980 / CH-020.4.023.162-4)

                    

■ Knight Wendling AG in Liquidation, in Zürich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 28, Publ. 818).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8405 vom 03.04.2002
(00417982 / CH-020.3.915.017-0)

                    

■ Knight Wendling Executive Search AG in Liquidati-
on
, in Z ü r i c h ,  Unternehmungsberatung aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 28, Publ. 820). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8406 vom 03.04.2002
(00417984 / CH-020.3.915.018-1)

                    

■ Levy &amp; Co, in Zürich, Betrieb einer Galerie für Bilder und
Kunstgegenstände, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
16. 04. 1986, S. 1426). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8407 vom 03.04.2002
(00417986 / CH-020.2.902.177-1)

                    

■ Lope-Antik Spiegel Galerie, Hemkendreis, Schil-
ling in Liquidation
, in Z ü r i c h ,  Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10232). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8408 vom 03.04.2002
(00417832 / CH-020.2.002.431-7)

                    

■ Lundquist AG in Liquidation, in Kloten, Import und
Export von Personenwagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2000, S. 833). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 8409 vom 03.04.2002
(00417834 / CH-020.3.921.770-3)

                    

■ Lüthi Partner GmbH Architekturbüro + Liegen-
schaftenverwaltungen in Liquidation
, in K l o t e n ,  Anbie-
ten von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Architektur und der
Liegenschaftenverwaltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7529). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 8410 vom 03.04.2002
(00417836 / CH-020.4.002.253-5)

                    

■ Mobatec AG, in Otelfingen, Handel mit technischen Pro-
dukten der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4324). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 8411 vom 03.04.2002
(00417838 / CH-020.3.004.703-3)

                    

■ OLI Technologies GmbH, in Opfikon, Entwicklung
und Verkauf von EDV Hard- und Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5776).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 8412 vom 03.04.2002
(00417988 / CH-020.4.002.286-4)

                    

■ QUICK-Bau GmbH in Liquidation, in Wallisellen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 29, Publ. 850). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8413 vom 03.04.2002
(00417990 / CH-020.4.003.331-9)

                    

■ Restoplan AG in Liquidation, in Zürich, Betrieb und
Führung von Bar- und Restaurations- sowie sonstiger Vergnü-
gungsbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
06. 03. 2000, S. 1521). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8414 vom 03.04.2002
(00417992 / CH-020.3.927.754-5)

                    

■ Salco Consulting GmbH, in Uster, Wahrnehmung von
Unternehmensberatung im weitesten Sinne, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 321). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

Tagebuch Nr. 8415 vom 03.04.2002
(00417994 / CH-020.4.000.410-5)