logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 66 Montag, 08.04.2002 120. Jahrgang

No 66 Lundi, 08.04.2002 120. année

No 66 Lunedì, 08.04.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 6

BS 8
FR 8
GL 8
GR 9
JU 9

LU 9
NW 11
OW 11
SG 11
SH 13

SO 13
SZ 14
TG 15
TI 15
UR 17

VD 17
VS 18
ZG 19
ZH 20

Schuldenrufe

 25

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 28

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 33

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 35

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 41

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blunschi Treuhand, in B aden, Täfernstrasse 32, 5405
Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchhaltungen,
Jahresabschlüsse, Revisionen, Steuern, Unternehmens- und Fi-
nanzberatungen. Eingetragene Personen: Blunschi, Thomas,
von Oberrohrdorf, in Stetten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2409 vom 02.04.2002
(00416510 / CH-400.1.023.423-8)

                    

■ EHT Haustechnik AG (EHT Haustechnik SA) (EHT
Haustechnik Ltd)
, in M ä g e n w i l ,  Industriestrasse 10, 5506
Mägenwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 03. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art,
wie insbesondere Beratung, Installation, Reparatur oder Unter-
halt im Rahmen der Haustechnik, sowie Handel mit Geräten aller
Art, insbesondere im Bereich der Haustechnik; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Aktien: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung ein Warenlager
(Fertigprodukte), ein Warenlager (Ersatzteile), Büroeinrichtung
und Arbeitsgeräte zum Maximalpreis von insgesamt CHF
750’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Theilacker, Willi, von
Degersheim, in Schönenberg ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Müller, Robert, von Zunzgen, in Untersiggenthal, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Progressia
Wirtschaftsprüfung AG, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2410 vom 02.04.2002
(00417040 / CH-400.3.023.310-6)

                    

■ Eichenberger Mental-Training, in Beinwil  am  See,
Bühl-Sandstrasse 18, 5712 Beinwil am See, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung und Coaching von Personen, Teams
und Organisationen in Veränderungsprozessen mit mentaler
Stärke. Eingetragene Personen: Eichenberger, Peter, von Beinwil
am See, in Beinwil am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2411 vom 02.04.2002
(00417042 / CH-400.1.023.424-3)

                    

■ freie personaldienst wettingen ag, in Wettingen,
Landstrasse 81, 5430 Wettingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 03. 2002. Zweck: Personalverleih und
Personalvermittlung, Erbringung von Dienstleistungen, die di-
rekt oder indirekt mit der Personaladministration zusammen-
hängen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Thomi Wittwer, Ursula, von Oberburg, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hans Siegenthaler AG, Treu-
hand + Revisionen, in Mühleberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2412 vom 02.04.2002
(00417044 / CH-400.3.023.311-4)

                    

■ Licata Gipserarbeiten & Stucco, in Zufikon , Ober-
dorfstrasse 4, 5621 Zufikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Gipserarbeiten aller Art, Stuckaturen, In-
nen- und Aussenisolationen, Trockenbau, Neubau, Umbau, Re-
novationen, Deckenmontagen und Malerarbeiten. Eingetragene
Personen: Licata, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in
Zufikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2413 vom 02.04.2002
(00417046 / CH-400.1.023.425-9)

                    

■ Neue Personaldienst Aarau AG, in  Aarau, Buchser-
strasse 16, 5000 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 03. 2002. Zweck: Personalverleih und
Personalvermittlung, Erbringung von Dienstleistungen, die di-
rekt oder indirekt mit der Personaladministration zusammen-
hängen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Wüthrich, Beat, von Eggiwil, in Seftigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hans Siegenthaler AG, Treuhand +
Revisionen, in Mühleberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2414 vom 02.04.2002
(00416512 / CH-400.3.023.312-2)

                    

■ Silvano De Matteis, in W oh len AG, Stegmattweg 6, 5610
Wohlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fotografie, Bild-
bearbeitung und Systemengineering. Eingetragene Personen: De
Matteis, Silvano, italienischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2415 vom 02.04.2002
(00416514 / CH-400.1.023.426-7)

                    

■ Sound PR GmbH, in Laufenburg,  Marktplatz 7, 5080
Laufenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 03. 2002. Zweck: CD-Produktion, Pu-
blic Relation, Werbung aller Art, Künstleragentur in Europa,
Import und Handel mit elektronischen Anlagen und Waren aller
Art; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Firmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Santucci, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Lau-
fenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Nardone, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Rot-
kreuz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2416 vom 02.04.2002
(00416516 / CH-400.4.023.313-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlantis Unterhaltungs GmbH, in Leibstadt, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 1999, S. 4906). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Schlieren (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2002, S. 20) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2417 vom 02.04.2002
(00416518 / CH-400.4.019.166-2)

                    

■ Autopark AG, in Veltheim   AG,  Betrieb von neuzeitlich
eingerichteten Grossgaragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1426). Firma neu: Autopark AG in
Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Urs Wett-
stein, Gartenstrasse 33, 8002 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 06.10.1999 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gautschi, Max, von
Zürich und Reinach AG, in Estero (Florida/USA), Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gaut-
schi, Michel, von Zürich und Reinach AG, in Zürich, Mitglied,

ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Wettstein, Urs, von Sempach und Mellingen, in Kilch-
berg ZH, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2418 vom 02.04.2002
(00417048 / CH-400.3.017.294-7)

                    

■ Axima Nordwestschweiz AG, in Rohr  AG, Ausübung
sämtlicher Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und Gebäude-
technik usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9354), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bruggmann, Albert, von
Lütisburg, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Längin, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Britzin-
gen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Münch,
Andreas, von Dornach, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bochsler, Karl, von Remetschwil, in Wil SG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dostmann, Volker, von Muri AG,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2419 vom 02.04.2002
(00417050 / CH-400.9.020.835-7)

                    

■ Casa della Bomboniera GmbH, in  Hunzenschwil,
Handel mit Kleidern, Porzellan-, Zinn-, Silber-, Chromstahl- und
Kristallwaren sowie mit Geschenkartikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S. 3861).
Statutenänderung: 26. 03. 2002. Firma neu: Euromarket La
Fenice GmbH
. Zweck neu: Import und Handel mit Lebensmit-
teln und Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, gleichartige Unternehmungen im In- und Ausland
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und veräussern. [Die in Lenzburg und Gren-
chen eingetragenen Geschäftsbüros sind aufgehoben.]. [gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: Bielstrasse 1, 2540 Grenchen].
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Aavorstadt 40, 5600 Lenz-
burg]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ratano, Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in Hunzen-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--; Ratano Elisa,
italienische Staatsangehörige, in Hunzenschwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ratano, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Hunzenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--; Ratano,
Eduardo, italienischer Staatsangehöriger, in Dottikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 2420 vom 02.04.2002
(00417052 / CH-400.4.017.590-3)

                    

■ Garage Paul Jud AG, bisher in Lenzburg,  Betrieb einer
Autoreparaturwerkstätte, Handel mit Neu- und Occasionsfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995,
S. 5685). Statutenänderung: 22. 03. 2002. Sitz neu: B u c h s   A G .
Domizil neu: Steinachermattweg 4, 5033 Buchs AG. Zweck neu:
Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte und Handel mit Neu- und
Occasionsfahrzeugen; die Gesellschaft kann sich an ähnlichen
Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten
und Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Qualifizier-
te Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anläss-
lich der Gründung vom 07.03,1983 ist aus den Statuten
gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, soweit die
Adressen der Gesellschaft bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ammann, Karl Hermann, von La-
ax, in Villmergen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jud, Paul, von Schänis, in Reinach
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2421 vom 02.04.2002
(00417054 / CH-400.3.004.994-0)

                    

■ H. Rüetschi AG, in Wohlen  AG,  Herstellung usw. von
Elektromotoren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 1999, S. 5218). Statutenänderung: 27. 03. 2002. Firma
neu: AT Service AG. Domizil neu: Schützenmattweg 35 a, 5610

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 66 Montag, 08.04.2002 120. Jahrgang

Wohlen. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von keramischen
Heizkörpern und Boilerheizstäben sowie Verkauf und Installati-
on von Garagetorantrieben und sonstigen Antrieben; kann sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte solche erwerben und errichten sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 2422 vom 02.04.2002
(00416520 / CH-400.3.002.872-9)

                    

■ i-tem cooperation gmbh, in Möhlin, Führung einer
Marketing-Kommunikations-Agentur. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3401).
Statutenänderung: 18. 03. 2002. Firma neu: Marketingkultur
GmbH
.
Tagebuch Nr. 2423 vom 02.04.2002
(00416522 / CH-400.4.021.449-7)

                    

■ Magmatron GmbH, in Oberrohrdorf, Entwicklung und
Vermarktung von Soft- und Hardware usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6566).
Statutenänderung: 20. 03. 2002. Zweck neu: Entwicklung und
Vermarktung von Soft- und Hardware, Beratung von Unterneh-
men in allen Belangen der EDV und Handel aller Art; kann Per-
sonal an Dritte verleihen und vermitteln, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stettler, Daniel, von
Eggiwil, in Oberrohrdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Wälterlin,
Robert, von Basel und Muttenz, in Grellingen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2424 vom 02.04.2002
(00416524 / CH-400.4.021.396-8)

                    

■ navidacom ag, bisher in Zürich, Dienstleistungen im
EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6300). Statutenänderung: 25. 02. 2002. Sitz neu:
B o s w i l .  Domizil neu: Kleinzelgli 2, 5623 Boswil. Zweck: Erbrin-
gung von Beratungen, Herstellung, Vertrieb von Lösungen,
Dienstleistungen und Installationen im Bereich EDV, digitaler
Sprach-, Bild- und Datenkommunikation; die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statu-
ten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kissling, René, von Wolfwil, in Zuzwil SG, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Grob, Daniel, von Zürich,
in Boswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und
Partner, in Schwyz, Revisionsstelle [wie bisher]; Kissling-Conso-
ni, Andrea, von Wolfwil, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2425 vom 02.04.2002
(00416526 / CH-020.3.024.322-0)

                    

■ Nissens Kühlerfabrik AG, bisher in Oberentfelden,
Handel mit und Fabrikation von Kühlern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1993, S. 3564). Statutenänderung:
25. 03. 2002. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Rohrerstrasse 100,
5000 Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freltoft,
Thomas, dänischer Staatsangehöriger, in Oberentfelden, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horsens (DK)].
Tagebuch Nr. 2426 vom 02.04.2002
(00417056 / CH-400.3.015.258-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Jakob Irniger,
Schreinerei & Innenausbau AG
,  in  N i e d e r r o h r d o r f ,
Stiftung (SHAB Nr. 294 vom 15. 12. 1979, S. 3935). Urkunden-
änderung: 9. 10. 2001. Name neu: Peronalvorsorgestiftung
der IRNIGER INNENAUSBAU AG
. Domizil neu: c/o IRNI-
GER INNENAUSBAU AG, Mellingerstrasse 12, 5443 Niederrohr-
dorf. Zweck neu: Fürsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Stifterin oder einer anderen, der Stiftung angeschlossenen Unter-
nehmung, ihrer Angehörigen und Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von unverschuldeter Notlage, Alter, Inva-
lidität, Unfall, Krankheit, Arbeitslosigkeit und Tod. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Irniger-Blunschi,
Jakob, von Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Rimann, Werner, von Oberrohrdorf, in Künten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blunschi, Gallus, von Oberrohrdorf,
in Remetschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wettstein, Walter, von Remetschwil, in Remetschwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2427 vom 02.04.2002
(00417058 / CH-400.7.001.767-5)

                    

■ Provica Immobilien AG, bisher in  Winterthur, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6128). Statuten-
änderung: 25. 03. 2002. Sitz neu: M ö h l i n .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 118, 4313 Möhlin. Zweck neu: Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften aller Art im In- und
Ausland, Handel mit Raucherwaren sowie mit in- und ausländi-
schen Weinen, Beteiligung an Unternehmen mit gleichen oder
ähnlichen Zwecken im In- und Ausland. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen

durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach-
mann, Dietmar, von Belp, in Denia (E), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Widmer, Erwin Kurt, von Lindau, in Zürich,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavenaghi,
Sonny, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Nüesch, Alfred, von Balgach, in Winterthur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gäumann,
Walter, von Häutligen, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Neubad Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2428 vom 02.04.2002
(00417060 / CH-020.3.920.750-7)

                    

■ Raiffeisenbank Ehrendingen, in Obereh rendin-
g e n ,  Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2811). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gretler, Ruedi, von Rafz, in Obereh-
rendingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Candinas, Reto, von
Somvix und Zürich, in Freienwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Blunschi, George, von Oberrohrdorf, in Oberehrendin-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Unterehrendingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2429 vom 02.04.2002
(00417062 / CH-400.5.001.302-2)

                    

■ Sunnähus-Stiftung, in Leuggern, Unterstützung des
Heimes  ’Sunnähus’  für Alzheimer-Patienten. Stiftung (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9549). Aufsichtsbehörde neu: Ge-
meinde Leuggern.
Tagebuch Nr. 2430 vom 02.04.2002
(00417064 / CH-400.7.022.955-9)

                    

■ WATER POINT (Water Cooler Services) AG, in Ba-
d e n ,  Produktion, Kauf und Verkauf von Water Coolers usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 239).
Statutenänderung: 27. 03. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lanter, Manfred, von Steinach, in Mülligen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gerwer, Patricia, von Bremgar-
ten AG und Oberrohrdorf, in Mülligen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2431 vom 02.04.2002
(00416528 / CH-170.3.022.858-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baugenossenschaft Fahracker in Liquidation, in
M u r g e n t h a l ,  Verbreitung von Wohneigentum zum Eigenge-
brauch, Genossenschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9906). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2432 vom 02.04.2002
(00416530 / CH-400.5.006.062-3)

                    

■ Cresta-Bag AG in Liquidation, in Tägerig,  Toiletten-
artikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001,
S. 10206). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Bremgarten vom 15.11.2001 mangels
Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwen-
dung Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2433 vom 02.04.2002
(00416532 / CH-400.3.920.196-5)

                    

■ Erpa Immobilien AG in Liquidation, in Unterent-
f e l d e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 2,
Publ. 6127). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2434 vom 02.04.2002
(00416534 / CH-400.3.005.008-6)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Murgenthal in Li-
quidation
, in M u r g e n t h a l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 169
vom 03. 09. 2001, S. 6797). Nachdem die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2435 vom 02.04.2002
(00417066 / CH-400.5.903.126-1)

                    

■ KFR Motos GmbH in Liquidation, in Künten, Ver-
kauf, Reparatur und Service von Motorräder usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 2,
Publ. 323198). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2436 vom 02.04.2002
(00417068 / CH-400.4.019.672-3)

                    

■ Kurt Obrist AG, in Liquidation, in Wallbach, Dienst-
leistungen in der Bau- und Immobilienbranche usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9482). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2437 vom 02.04.2002
(00417070 / CH-400.3.916.238-6)

                    

■ O. Vogt, in Wü renlos, Garage usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 145 vom 24. 06. 1980, S. 2149). Firma infolge Todes des In-
habers erloschen.
Tagebuch Nr. 2438 vom 02.04.2002
(00417072 / CH-400.1.912.218-7)

                    

■ Restaurant Reussthal, Suter Rolf, in Fischbach-
G ö s l i k o n ,  Restaurationsbetrieb. Einzelfirma (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 1998, S. 325). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 2439 vom 02.04.2002
(00416536 / CH-400.1.019.765-8)

                    

■ TIF Tennis-Intensiv-Förderung GmbH in Liquida-
tion
, in K a i s e r a u g s t ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 2, Publ. 310228). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2440 vom 02.04.2002
(00416538 / CH-400.4.015.982-9)

                    

■ Zulauf & Co, in Aar au, Import und Export von Produkten
aller Art usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 297 vom
18. 12. 1980, S. 4101). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2441 vom 02.04.2002
(00416540 / CH-400.2.000.014-2)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Halli Galli Appenzell GmbH, in Appenzell, Mettlen-
strasse 4, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 12. 2001. Zweck: Führung
eines Gastrobetriebes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, ferner Liegenschaften, Lizen-
zen und Patente erwerben, verwerten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: IM Intermarketing AG, in St.
Margrethen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schiesser, Roger,
von Linthal, in Wittenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Wild, Jo-
sef, von Appenzell, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 61 vom 02.04.2002
(00416960 / CH-310.4.001.259-4)

                    

■ WOLCOR GmbH, in Ober egg, c/o Geiger Treuhand AG,
Ebenaustr. 8, 9413 Oberegg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 02. 2002. Zweck:
Montage von industriell vorgefertigten Materialien sowie den
Handel derselben. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schönenberger,
Corina, österreichische Staatsangehörige, in Höchst (A), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Schönenberger, Wolfgang,
österreichischer Staatsangehöriger, in Höchst (A), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Geiger, Edwin, von Oberegg, in Wolf-
halden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 62 vom 02.04.2002
(00416962 / CH-310.4.001.260-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Interwax & Plastic AG, in Appenzell, Export, Import
und Transithandel in festen Kohlenwasserstoffen, Wachsen,
Harz, Terpentinöl und allen Kunststoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8453). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Räz, Walter, von Rap-
perswil BE, in Egg, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schwabacher, Michael K., von Genf, in Appenzell, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Landolt, Christine, von Näfels, in Flawil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Westphal, Klaus-C., deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (D), Direktor, mit Einzelunterschrift (bisher: Mit-
glied); Bruhin, Urs, von Wangen SZ, in Altendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Sprock, Thomas, deutscher Staatsangehöri-

ger, in Schenefeld (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Roos, Jo-
hannes A., von Entlebuch, in Bettwiesen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 63 vom 02.04.2002
(00416964 / CH-020.3.913.756-0)

                    

■ R. Inauen AG, in Appenzell, Verkauf und Montage von
Hühner- und Schweinestalleinrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1992, S. 5289). Domizil neu: Rüti-
strasse 12, 9050 Appenzell. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Inauen-Schöb, Rosmarie, von Appenzell,
in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inau-
en-Inauen, Marliese, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hersche-Inauen, Jakob, von Appenzell, in Appenzell
(Rüte), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Hersche, Jakob, in Appenzell, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien); Inauen-Ulmann, Rolf, von Appen-
zell, in Haslen (Schlatt-Haslen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 64 vom 02.04.2002
(00416966 / CH-310.3.000.145-9)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alder-Eugster-Stiftung, in Urnäsch, Fürsorgefonds für
Angestellte der Koller & Halter usw. Stiftung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 2, Publ. 396406). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rechsteiner-Nef, Gregor, von Appenzell, in Ur-
näsch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Mitglied).
Tagebuch Nr. 340 vom 02.04.2002
(00416956 / CH-300.7.011.726-8)

                    

■ ALID Holding AG, in Teufen  AR,  Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 4, Publ. 6208). Domizil neu:
Büel, 9052 Niederteufen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauen-
feld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Provida Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 341 vom 02.04.2002
(00416958 / CH-440.3.003.414-9)

                    

■ Comp-Layout AG, in Speicher , Dienstleistungsbüro usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1660). Fir-
ma neu: Comp-Layout AG in Liquidation. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
02.04.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zöllig-Wolfensberger, Anna, von Berg SG, in Spei-
cherschwendi (Speicher), mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zöllig, Hans, von Berg SG, in Spei-
cherschwendi (Speicher), Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 342 vom 02.04.2002
(00416420 / CH-300.3.013.081-9)

                    

■ MFC Merchant Bank SA, bisher in Genf, Betrieb einer
hauptsächlich im Bereich Investment Banking aktiven Bank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 05. 02. 2002, S. 8). Grün-
dungsstatuten: 07.11.1988. Statutenänderung: 27. 02. 2002,
19. 03. 2002. Sitz neu: H e r i s a u .  Domizil neu: Kasernenstrasse
1, 9100 Herisau. Zweck neu: Betreiben der Geschäftstätigkeit ei-
ner hauptsächlich im Bereich Investment Banking aktiven Bank,
insbesondere Ausführung folgender Tätigkeiten in den Grenzen
des Zwecks: Beratung bezüglich Unternehmensfinanzierung;
Unterstützung und Beratung bezüglich Fusionen und Akquisitio-
nen; Entwicklung, Verwaltung und Vertrieb von Anlagefonds;
Platzierung von Emissionen, Wertpapieren (Anleihen und Akti-
en) und nicht an ein Wertpapier gebundenen Werten, Beteili-
gung an Konsortien, Ausführung von und Beteiligung an
Finanztransaktionen; An- und Verkauf von Effekten, Finanzin-
strumenten und Devisen auf Rechnung Dritter und auf eigene
Rechnung; Verwaltung und Verwahrung von Effekten und Wert-
gegenständen; Annahme von Einlagen in allen üblichen For-
men; Gewährung von gesicherten oder ungesicherten Krediten,
Darlehen und Vorschüssen; Stellung von Sicherheits- und Ge-
währleistungen auf Rechnung Dritter; Ausführung aller Finanz-
transaktionen; Ausführung von Zahlungsanweisungen in der
Schweiz und im Ausland und Einlösung von Wechseln und
Schecks. Die Gesellschaft kann au der Basis jedwelcher Einzel-
vollmacht im Bank- und Finanzbereich handeln, sich auf eigene
Rechnung an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobili-
en erwerben, belasten verkaufen und verwalten, ihr geschäftli-
cher Aktionsradius erstreckt sich auf jeden Finanz- und
Börsenplatz in der Schweiz und im Ausland. Aktienkapital:
CHF 25’500’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 25’500’000. Ak-
tien: 25’500 Namenaktien zu je CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 29.09.1997 die Bank Rinderknecht AG, in
Liquidation, in Zürich durch Fusion im Sinne von Art. 748 OR.
Aktiven von CHF 136’284’053.41 und Passiven von CHF
126’284’053.41 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
25./29.09.1997 mit Fusionsbilanz per 23.09.1997 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Die Nettoaktiven betru-
gen CHF 10’000’000 und wurden vollständig auf das
Aktienkapital angerechnet (wie bisher). Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit-
tels eingeschriebenem Brief an die im Verzeichnis der Aktionäre

No 66 Montag, 08.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

aufgeführte Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lee, Jimmy S.H., ka-
nadischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien (wie bisher); Steiner, Hans Rudolf, von
Zürich, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher); Huber, Max, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Kaiser,
Erich, von Gams, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher); Morandi, Claudio, von Rossa, in Embrach,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Carra-
rini, Kilian, von Naters, in Naters, mit Kollektivunterschrift zu
zweien nicht mit Eduard Seligmann-Schürch (wie bisher); Selig-
mann-Schürch, Eduard, von Solothurn, in Genf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien nicht mit Kilian Carrarini (wie bisher);
Knecht, Felix, von Baldingen, in Baldingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (wie bisher); Stotz, Peter, von Kloten, in Elfin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Hediger,
Peter Thomas, von Küsnacht, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (wie bisher); Ernst & Young SA, in Lancy, Revisions-
stelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 343 vom 02.04.2002
(00416422 / CH-660.0.240.993-1)

                    

■ Netmap AG, in Teufen AR,  Schulung und Beratung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 351). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Realisator
Treuhand AG, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Qualidata Treuhand AG, in Geroldswil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 344 vom 02.04.2002
(00416424 / CH-300.3.013.717-0)

                    

■ Radio - TV - Baumann, in Urnäsch,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 3, Publ. 396450). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumann, Rolf, von Mosnang, in Ur-
näsch, Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: in Gais).
Tagebuch Nr. 345 vom 02.04.2002
(00416426 / CH-300.1.011.732-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albris Immobilien AG, in B ern, c/o Mark Ineichen, Ad-
vokaturbüro Bratschi Emch &amp; Partner, Bollwerk 15, 3001 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immo-
bilien sowie Beteiligung an Unternehmen des In- und Auslandes.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 2’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’000’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Liegenschaft
Pontresina-Grundbuchblatt Nr. 1897, Plan. Nr. 51 (Seglias),
zum Preis von CHF 3’200’000.-- zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene
Briefe oder gegen Empfangsbestätigung. Eingetragene Personen:
Ineichen, Mark, von Rothenburg, in Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1991 vom 02.04.2002
(00415906 / CH-035.3.030.424-8)

                    

■ schaltstelle Björn Walker, in Bern,  Holligenstrasse 44,
3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management,
Beratungen &amp; Coachings im Bereich IT (Information Technolo-
gy) und CCD (corporate culture development). Eingetragene
Personen: Walker, Björn, von Bellach, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1992 vom 02.04.2002
(00415908 / CH-035.1.030.425-2)

                    

■ Toma Consulting GmbH, in Ittigen, Altikofenstrasse
54, 3048 Worblaufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 2002. Zweck: Erbrin-
gen von Beratungsdienstleistungen und Schulungen in der Pri-
vatwirtschaft sowie für öffentlich-rechtliche Körperschaften und
gemeinnützige Unternehmen; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Toma, Adriano, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Worblaufen (Ittigen), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Toma, Sandro, italienischer Staatsangehöriger,
in Liebefeld (Köniz), Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1993 vom 02.04.2002
(00415910 / CH-035.4.030.426-3)

                    

■ YURTERI Gerüstbau, in Ostermundigen, Rütiweg
110, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Gerüstbaubetriebes. Eingetragene Personen: Yurte-
ri, Mehmet Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Ostermundigen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1994 vom 02.04.2002
(00415912 / CH-035.1.030.427-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgemeine Bestattungs AG Bern, in Bern,  Vornahme
und Durchführung von Bestattungs- und Beerdigungsangele-
genheiten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2883). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers SA, in Lausanne, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerag Ge-
werberevisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1995 vom 02.04.2002
(00415914 / CH-035.3.001.632-1)

                    

■ Bestattungsdienst Hedy Linder-Walther AG, in
B e r n ,  Vornahme und Durchführung von Bestattungs- und Be-
erdigungsangelegenheiten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2002, S. 3, Publ. 4498). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerag Gewerberevisions AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1996 vom 02.04.2002
(00415988 / CH-035.3.002.787-4)

                    

■ BG Bonnard &amp; Gardel, Ingenieure und Berater
(Bern) AG
, in B e r n ,  Betrieb einer Ingenieur- und Berater-Ge-
sellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001,
S. 8950). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bonnard, Michel, von Nyon, in Saint-Sulpice VD, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Pugnot, Joseph, von Sion, in
Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1997 vom 02.04.2002
(00415990 / CH-035.3.010.073-6)

                    

■ Burgergemeinde Bern, DC Bank Deposito-Cassa
der Stadt Bern
, in B e r n ,  Vermittlung des Geldverkehrs zwi-
schen den burgerlichen Abteilungen und nutzbringende Anle-
gung der verfügbaren Mittel, Institut der Burgergemeinde Bern
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 2, Publ. 348796). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spinnler, Kurt,
von Bern und Liestal, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schürch, Michael, von Seeberg, in Einigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1998 vom 02.04.2002
(00415992 / CH-035.8.000.727-7)

                    

■ Bürki Bürobedarf AG, in B elp, Handel mit Bürobedarf-
und Papeterieartikeln, sowie Büromaschinen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 1994, S. 4273). Domizil neu:
Dorfstrasse 16, 3123 Belp. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sommer, Andreas, von Wyssachen, in Belp, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 1999 vom 02.04.2002
(00415994 / CH-035.3.009.834-8)

                    

■ Einkaufsgenossenschaft des Milchspezialitäten-
handels Bern
, in B e r n ,  Förderung der wirtschaftlichen Inter-
essen der Milchhändler und Steigerung ihrer Leistungsfähigkeit
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom 20. 05. 1987, S. 2031).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Hans-Rudolf, von Rubigen, in Bern, Vizepräsident und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2000 vom 02.04.2002
(00415916 / CH-035.5.014.836-9)

                    

■ Fürsorgefonds für das Personal des Oberländer
Heimatwerks in Bern
, in B e r n ,  Ergänzung zu der bereits
bestehenden Sparversicherung für die Angestellten des Oberlän-
der Heimatwerkes usw, Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 29. 07. 1972,
S. 2019). Urkundenänderung: 3. 10. 2000. Name neu:
Fürsorgestiftung für das Personal des Heimatwerks
Bern
. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unterstüt-
zungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter
oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder
Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen,
wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines
Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder
oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des
Tods des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den ge-
schiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er
im Zeitpunkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache aufgekom-
men ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzli-
chen Erben. Die Beiträge des Arbeitgebers können gemäss Artikel
331 Absatz 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten und ge-
sondert ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden. Die
Stiftung kann solche Beiträge an andere steuerbefreite Vorsorge-
einrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen
oder die sie selbst errichtet hat. Aufsichtsbehörde neu: Amt für So-
zialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Boss, Viktor, von
Gündlischwand, in Grindelwald, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Christen, Fritz, von Rüegsau, in Bern, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Claire, von
Steinerberg, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Minikus, Brigitte, von
Trubschachen, in Neuenegg, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thomann, Rudolf, von Spiez, in Thun, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salvisberg, Jürg, von
Bern, in Urtenen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2001 vom 02.04.2002
(00415918 / CH-035.7.016.228-8)

                    

■ Hans Weibel AG Bauunternehmung, in Mühleberg,
Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1541), mit Haupt-
sitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Simader, Joachim, von Lyss, in Lyss, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berchtold, Urs, von Schlossrued, in Payerne, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2002 vom 02.04.2002
(00415920 / CH-035.9.006.489-6)

                    

■ Karl Mäder, in Wahlern , Architektur- und Reisebüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 19. 09. 1977, S. 3030). Domizil
neu: Magernau 10, 3150 Schwarzenburg. [amtliche Strassenum-
bennung].
Tagebuch Nr. 2003 vom 02.04.2002
(00415922 / CH-035.1.006.336-6)

                    

■ My Sun GmbH, bisher in Ittigen, Betrieb von Kosmetik-
und Schönheitsinstituten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1995, S. 5009). Statutenän-
derung: 26. 03. 2002. Firma neu: My Sun AG.  Sitz  neu:  Z o l l i -
k o f e n .  Domizil neu: Bernstrasse 123, 3052 Zollikofen.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher Stammkapital: CHF 20’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände neu: Die
Aktiengesellschaft ’My Sun AG’ geht durch Umwandlung aus der
Gesellschaft mit beschränkter Haftung ’My Sun GmbH’ hervor
gemäss Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 26.3.2002
aufgrund geprüfter Umwandlungsbilanz per 31.12.2001. Das
Unternehmen wird nach erfolgter Kapitalerhöhung mit sämtli-
chen Aktiven von CHF 260’789.22 und Passiven von CHF
105’029.67 fortgeführt. Das auf CHF 100’000.-- erhöhte Stamm-
kapital, neu eingeteilt in Stammeinlagen von CHF 50’000.-- des
Kiener Bernhard und CHF 50’000.-- der Minder Regula, wird um-
gewandelt in Aktienkapital von CHF 100’000.--, liberiert mit CHF
100’000.--, wofür anstelle der Stammeinlagen 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kiener,
Bernhard, von Vechigen, in Biel BE, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Minder, Regula, von
Radelfingen, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Nidau, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.---, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin]; Effida Treuhand und
Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2004 vom 02.04.2002
(00415996 / CH-035.4.010.443-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Badertscher +
Co. AG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw, Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997,
S. 3935). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sinz Müller, Elisabeth, von Lauperswil und Safenwil, in Ko-
nolfingen, Vizepräsidentin und Arbeitgebervertreterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter.
Tagebuch Nr. 2005 vom 02.04.2002
(00415998 / CH-035.7.005.254-3)

                    

■ Rostar SA, in Belp, Kauf und Verkauf sowie Vermittlung
und Verwaltung von Liegenschaften im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2230). Statuten-
änderung: 14. 03. 2002. Firma neu: Küffer Reinigungen AG.
Zweck neu: Ausführung von sämtlichen Dienstleistungen im Be-
reich von Wohnungs- und Liegenschaftsreinigungen, Bodenbe-
lagsarbeiten, wie Versiegeln und Verlegen von Parkett und
Ausführung von Reparaturarbeiten in Liegenschaften, sowie
Handel mit Produkten im Dienstleistungsbereich; kann Geschäf-
te des Mobilien- und Immobilienverkehrs tätigen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Huber-Hurni, Marie-Loui-
se, von Innertkirchen, in Belp, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tscharner, Orlando, von Feldis/Veulden, in Belp, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2006 vom 02.04.2002
(00416000 / CH-035.3.011.433-9)

                    

■ Schweizerische Depeschenagentur, in Bern , Ein-
richtung und Betrieb eines Nachrichtendienstes, der insbesonde-
re den Bedürfnissen der schweizerischen Informationsmedien
Rechnung trägt usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9953). Statutenänderung: 27. 06. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kummer,
Matthias, von Krattigen, in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gantenbein, Heinz, von Grabs und Rapperswil SG, in
Nänikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Luchsinger,
Fridolin, von Schwanden GL, in Baar, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Salvioni, Giacomo, von Lugano, in Bellin-
zona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ziegler, Peter Dr.,
von St. Gallen, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Grolimund, Walter, von Erschwil, in Egg bei Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wolfrath, Fabien, von
Neuenburg, in Saint-Blaise, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wanner, Peter, von Baden, in Würenlos, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zabel, Mürra, von Welschenrohr, in
Oberwil-Lieli, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sapey,
Gérald, von Genf, in Vésenaz, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lebrument, Hanspeter, von Waldstatt, in Mai-
enfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hufschmid,
Peter Dr., von Hauenstein-Ifenthal, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Leutenegger, Filippo, von Thundorf, in

Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Noth, Albert Dr., von Zumholz, in
St. Antoni, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Angst, Ken-
neth Dr., von Wil ZH, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 2007 vom 02.04.2002
(00416002 / CH-035.3.003.267-3)

                    

■ SICAP AG, in Oster mundigen , Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9222).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Spezialrevisorin als Kapitalerhö-
hungsprüferin gem. Art. 652f, 653f und 653i OR.
Tagebuch Nr. 2008 vom 02.04.2002
(00415924 / CH-035.3.026.658-9)

                    

■ Sohard AG, in Bern,  Projektierung, Entwicklung und Fa-
brikation von sowie Handel mit Software und Hardware für Com-
putersysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9319). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heutschi, Theodor, von Balsthal, in Lohn-Am-
mannsegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scho-
rer, Martin, von Wangen an der Aare, in Konolfingen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Santner, Paul, österreichischer Staatsangehöriger, in
Fehraltorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 2009 vom 02.04.2002
(00415926 / CH-035.3.000.208-2)

                    

■ Utiger &amp; Ryf Bestattungs AG, in Bern, Vornahme und
Durchführung von Bestattungs- und Beerdigungsangelegenhei-
ten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 3,
Publ. 4514). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerag
Gewerberevisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2010 vom 02.04.2002
(00415928 / CH-035.3.012.117-5)

                    

■ Verband Schweizerischer Käseexporteure (VSKE),
in B e r n ,  Wahrung der Rechte und wirtschaftlichen Interessen
der Mitglieder sowie Förderung des Absatzes von Schweizer Käse,
usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1446).
Domizil neu: Thunstrasse 82, 3000 Bern 16. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Berger, Ernst, von Lang-
nau im Emmental, in Langnau im Emmental, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Peter, von Schang-
nau, in Thun, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürki, Max, von Langnau im Emmental und Bern, in
Surpierre, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bürki, Sa-
muel, von Langnau im Emmental und Bern, in Luzern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Burri, Oskar, von Malters und
Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Far-
ner, Adolf, von Oberstammheim, in Langenthal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hofer, Hans Dr., von Biglen, in Zolli-
kofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lemann, Peter,
von Langnau im Emmental, in Langnau im Emmental, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lutz, Ernst, von Thal, in
Herzogenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; von
Mühlenen, Roger, von Boltigen, in Villars-sur-Glâne, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Roder, Urs Walter, von Wengi, in
Unterägeri, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Roth, Ueli,
von Niederbipp, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schilt, Karl, von Schangnau, in Goldbach BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Spring, Manfred, von Bern, in
Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stauffer,
Jean, von Sigriswil, in Moudon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wettstein, Beat, von Egg, in Langnau im Emmental,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Roth, Ernst, von Burg-
dorf, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Emmenegger, Guy, von
Granges-Paccot, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2011 vom 02.04.2002
(00415930 / CH-035.5.014.995-9)

                    

■ Wabo-Line Einkaufsgenossenschaft für Wand-Bo-
denbeläge und Innendekorationen
, in B e r n ,  In gemein-
samer Selbsthilfe ihren Mitgliedern vorteilhafte
Einkaufsmöglichkeiten zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 1995, S. 886). Die Genossenschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Muttenz (SHAB Nr. 75 vom 21.04.1998,
S. 2667) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen
gelöscht. [Seit 15.02.2002, SHAB Nr. 36 vom 21.02.2002, weitere
Sitzverlegung nach Möhlin AG].
Tagebuch Nr. 2012 vom 02.04.2002
(00416004 / CH-035.5.017.808-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Beyeler, in Köniz,  Handel mit Milchprodukten und
Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 22. 02. 1985,
S. 698). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2013 vom 02.04.2002
(00416006 / CH-035.1.019.825-2)

                    

■ Fritz Bolzli, in Laupen, Betrieb einer Käserei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 206 vom 04. 09. 1975, S. 2425). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2014 vom 02.04.2002
(00416008 / CH-035.1.005.517-1)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 66 Montag, 08.04.2002 120. Jahrgang

■ Reinigungsdienst Küffer, Inhaber O. Tscharner, in
B e l p ,   Betrieb  eines  Gebäudereinigungsunternehmens, Einzel-
firma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1989, S. 301). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Rostar SA’; neu: Küffer Reinigungen AG, in
Belp, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2015 vom 02.04.2002
(00416010 / CH-035.1.006.578-9)

                    

■ Z 15 Sandra Bornand, in Kehrsatz,  Verkauf und Bera-
tung von Wohnaccessoires, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1999, S. 3886). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2016 vom 02.04.2002
(00416012 / CH-035.1.021.316-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANI International B.V., Deventer (NL), Zweignie-
derlassung Burgdorf
 (ANI International B.V., Deven-
ter (NL), Burgdorf Branch) (ANI International B.V.,
Deventer (NL), Succursale Burgdorf)
,  in  B u r g d o r f ,
Lyssachstrasse 91, 3400 Burgdorf, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: ANI International B.V. Rechtsform
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Besloten ven-
nootschap). Hauptsitz: Deventer (NL). Statuten Hauptsitz:
18.01.2002. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 21.01.2002.
Zweck Hauptsitz: Gründung von, Beteiligung in irgendeiner
Form an, Leitung in und Ueberwachung von Unternehmen und
Gesellschaften; Finanzierung von Unternehmen und Gesell-
schaften; Aufnahme und Vergabe von Darlehen sowie Zusam-
mentragen von Geldern, Ausgabe von Schuldverschreibungen
oder anderen Wertpapieren sowie Abschluss der damit zusam-
menhängenden Verträgen; Formulierung von Empfehlungen
und Erbringung von Dienstleistungen für Unternehmen und Ge-
sellschaften, mit denen die Gesellschaft in einer Gruppe verbun-
den ist, sowie für Dritte; Abgabe von Garantien, Verpflichtung der
Gesellschaft und Belastung von Aktiva der Gesellschaft zugunsten
von Unternehmen und Gesellschaften, mit denen die Gesellschaft
in einer Gruppe verbunden ist, sowie zugunsten von Dritten; Er-
werb, Verwaltung, Bewirtschaftung und Veräusserung von regi-
strierpflichtigen Sachen und von Vermögenswerten im
allgemeinen; Handel mit Währungen, Effekten und Vermögens-
werten im allgemeinen; Nutzung von und Handel mit Patenten,
Markenrechten, Genehmigungen, Know-how und anderen indu-
striellen Eigentumsrechten; Ausübung aller Arten von industriel-
len, finanziellen und kaufmännischen Aktivitäten; sowie die
Verrichtung aller Tätigkeiten, die mit Obgenanntem in Verbin-
dung stehen oder dem Obgenanntem förderlich sein können. Ka-
pital Hauptsitz: EUR 90’000; Liberierung: EUR 18’000; Anteile:
900 Anteile zu EUR 100. Eingetragene Personen: Aspelin, Johan
Marcus Mikael, finnischer Staatsangehöriger, in Grankulla (SF),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Scherrer, Hansueli, von
Ebnat-Kappel, in Aarberg, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rey, Niklaus genannt Klaus, von
Eschenbach LU und Ruswil, in Hasle-Rüegsau (Gemeinde Rüeg-
sau), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 610 vom 28.03.2002
(00415932 / CH-053.9.015.696-1)

                    

■ Best of Pizza &amp; Kebab GmbH, in Wynau, Bernstrasse
44, 4923 Wynau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines Spe-
zialitätenrestaurants und eines Catering-Betriebes, insbesondere
für Pizzen und Kebabs. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 45’000.--. Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Murtaza Car-
man und Nazli Carman-Kisa, beide in Schönenwerd, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 28.03.2002 und dazugehöriger Inven-
tarliste Einrichtungsgegenstände, Installationsmaterial und ei-
nen Personenwagen Marke VW Lupo, Jg. 2001, zum Preise von
insgesamt CHF 40’000, welcher voll auf das Stammkapital (je
CHF 20’000 an die entsprechenden Stammanteile) angerechnet
wird. [CHF 5’000 werden bar liberiert]. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Carman, Murtaza, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Schönenwerd, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 23’000.--; Carman-Kisa, Nazli, türkische Staatsangehörige,
in Schönenwerd, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.--; Carman, Ka-
zim, türkischer Staatsangehöriger, in Aarburg, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 622 vom 02.04.2002
(00416102 / CH-053.4.015.705-4)

                    

■ D. Ramadani, in Lü tzelflüh,  Schwandenstrasse 34, 3432
Lützelflüh, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malerei, Reno-
vationen sowie Tapetenverlegung. Eingetragene Personen: Ra-
madani, Dasmir, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Lützelflüh, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 611 vom 28.03.2002
(00416016 / CH-053.1.015.703-4)

                    

■ HP AG Architektur, in Kir chberg BE, Kanalweg 1, 3422
Kirchberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben und verkaufen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 300’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000. Aktien:
300 Namenaktien zu CHF 1 000. Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der ’Mas-
sivbau Architektur und Planung H.R. AG’, in Kirchberg BE, ge-

mäss Bilanz per 31.12.2001 Büroeinrichtungen,
Büromaschinen, EDV-Anlagen und Fahrzeuge zum Preis (Buch-
wert) von insgesamt CHF 25’100 zu erwerben. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der ’HP Hotel Promotions AG’, in Kirchberg BE, gemäss
Bilanz per 31.12.2001 Maschinen und Einrichtungen, Computer,
Mobilien und Fahrzeuge zum Preis (Buchwert) von insgesamt
CHF 383’900 zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Flückiger, Pe-
ter, von Rohrbach, in Kirchberg BE, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ruchti, Hans, von Rapperswil BE, in Ersigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbüro
Walter Brönnimann, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 612 vom 28.03.2002
(00416018 / CH-053.3.015.704-0)

                    

■ Nyffenegger, in Roggwil BE , Dorfstrasse 23, 4914 Rogg-
wil BE, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kioskbetrieb. Setzt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Linder + Ny-
ffenegger’, in Roggwil BE, im Sinne von Art. 579 OR fort. Einge-
tragene Personen: Nyffenegger, Heinz, von Huttwil, in Roggwil
BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 623 vom 02.04.2002
(00416104 / CH-053.1.015.706-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACR Burgdorf AG, in Burgdorf,  An- und Verkauf sowie
Vermietung, Verleih und ähnliches von Unterhaltungselektro-
nikartikeln sowie weiteren Elektronikartikeln und den damit ver-
bundenen Arbeiten wie Reparaturen, Installationen von usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8951).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fahl-
busch, Gregor, von Ohmstal, in Burgdorf, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fahlbusch, Heidi, von Ohmstal, in Burgdorf, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Fi-
dinter S.A., in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 624 vom 02.04.2002
(00416106 / CH-053.3.002.060-9)

                    

■ Dübi AG in Nachlassliquidation, in Herzogenbuch-
s e e ,  Fabrikation von und Handel mit luft- und wärmetechni-
schen Systemen und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 10. 09. 2001, S. 7035). Die Gesellschaft wird nach beendeter
Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 628 vom 02.04.2002
(00416034 / CH-053.3.008.568-7)

                    

■ Holzhandwerk H. Eichenberger, in Limpach, Mö-
belherstellung und Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 243
vom 17. 12. 1997, S. 9070). Domizil neu: Chilchrain 21, 3317
Limpach.
Tagebuch Nr. 613 vom 28.03.2002
(00416020 / CH-053.1.000.071-8)

                    

■ Liechti Küchen-Schreinerei AG, in W iedlisbach, Be-
trieb einer Schreinerei sowie Möbel- und Küchenbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4389).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti, Yves, von
Lauperswil, in Wiedlisbach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 625 vom 02.04.2002
(00416108 / CH-053.3.007.124-9)

                    

■ Massivbau Architektur und Planung H.R. AG, in
K i r c h b e r g   B E ,  Durchführung von Architektur und Planungs-
aufgaben sowie die Erstellung und den Verkauf von normierten
und andern Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 21. 10. 1999, S. 7204). Domizil neu: c/o HP Hotel Promoti-
ons AG, Kanalweg 1, 3422 Kirchberg.
Tagebuch Nr. 614 vom 28.03.2002
(00416014 / CH-053.3.005.094-1)

                    

■ Massivbau Kirchberg AG, in Kirchberg  BE, Erstel-
lung und Verkauf von normierten und anderen Bauten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7204).
Statutenänderung: 25. 03. 2002. Firma neu: Massivbau Im-
mobilien AG
. Domizil neu: c/o HP Hotel Promotions AG, Ka-
nalweg 1, 3422 Kirchberg. Zweck neu: Kauf, Ueberbauung,
Verkauf und Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ruchti-Spichiger, Veroni-
ka, von Rapperswil BE, in Ersigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ruchti, Hans, von Rapperswil BE, in Ersigen, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 615 vom 28.03.2002
(00416096 / CH-053.3.005.093-0)

                    

■ Metzgerei Rudolf Megert,  bisher in Affoltern  im
E m m e n t a l ,  Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 1991, S. 4526). Sitz neu: L ü t z e l f l ü h .  Domizil neu:
Hohle, 3452 Grünenmatt. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Megert, Rudolf, von Wattenwil, in Grünenmatt (Gemein-
de Lützelflüh), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Affoltern im Emmental].
Tagebuch Nr. 626 vom 02.04.2002
(00416030 / CH-053.1.005.535-3)

                    

■ Schenker Storen AG Burgdorf, in Burgdorf, Handel
mit, Vertrieb, Montage, Service und Reparatur von technischen
Produkten, vornehmlich der Schenker Gruppe, auf den Gebieten
Bauabschlüsse sowie Sonnen- und Wetterschutz im Raume
Burgdorf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6988). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.03.2002 infolge Fusion
mit der ’Schenker Storen AG Herzogenbuchsee’, in Herzogen-
buchsee. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 27.03.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001
durch Universalsukzession auf die ’Schenker Storen AG Herzo-
genbuchsee’, in Herzogenbuchsee, über.
Tagebuch Nr. 616 vom 28.03.2002
(00416098 / CH-053.3.006.258-0)

                    

■ Schenker Storen AG Herzogenbuchsee, in Herzo-
g e n b u c h s e e ,  Handel mit, Vertrieb, Montage, Service und Re-
paratur von technischen Produkten, vornehmlich der Schenker
Gruppe, auf den Gebieten Bauabschlüsse sowie Sonnen- und
Wetterschutz im Raume Herzogenbuchsee usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10145). Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Schenker
Storen AG Burgdorf’, in Burgdorf. Aktiven von CHF 445’842.58
und Passiven von CHF 337’895.65 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 27.03.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernom-
menen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 617 vom 28.03.2002
(00416100 / CH-053.3.007.242-3)

                    

■ Typon Medical Systems AG, in Burgdorf, Kommerzi-
elle Auswertung von Verfahren der Bilderfassung, Bildspeiche-
rung und Bildverarbeitung, insbesondere photographischer Art,
sowie aller damit zusammenhängenden Einrichtungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 4,
Publ. 302944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Udriet, Philippe, von Boudry, in Corcelles BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 618 vom 28.03.2002
(00416022 / CH-053.3.001.077-6)

                    

■ Werk Group AG, in Burgdorf, Planung und Ausführung
von Architektur- und Designaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 3, Publ. 358056). Firma neu: Werk
Group AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 18.03.2002
hat der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 27.03.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 627 vom 02.04.2002
(00416032 / CH-053.3.006.365-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D. Wenger, in Münchenbuchsee, Engros-Handel mit
Tee, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 1959, S. 200). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 619 vom 28.03.2002
(00416024 / CH-053.1.003.351-5)

                    

■ H. + K. Muhmenthaler, Gschänklade, in  Burgdorf,
Handel mit Geschenkartikeln und Exklusivmöbeln, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1995, S. 4821). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 620 vom 28.03.2002
(00416026 / CH-053.2.003.132-6)

                    

■ Linder + Nyffenegger, in Roggwil  BE, Kioskbetrieb,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4315).
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschaf-
terin Linder Margareth aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Nyffenegger Heinz führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma ’Nyffenegger’,
in Roggwil BE, fort.
Tagebuch Nr. 629 vom 02.04.2002
(00416036 / CH-053.2.002.175-9)

                    

■ Peter Mollet, Verkaufsberatung, in Rohrbach, Ver-
kaufsberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1992,
S. 1001). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 621 vom 28.03.2002
(00416028 / CH-053.1.001.422-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASCO/JOUCOMATIC SARL, in Studen,  Schaftenholzweg
16, 2557 Studen BE, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 03. 2002. Zweck: Kauf,
Verkauf, Vertrieb und Beförderung von, Beratung und Kunden-
dienst in bezug auf, Instandsetzung von sowie, im allgemeinen,
Handel mit Fertigwaren aller Art, insbesondere im Bereich der
Energie und Flüssigkeitskontrolle. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Unter-
nehmungen mit gleichem oder analogem Zweck erwerben oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann Garantie sowie

Darlehen an Konzerngesellschaften verleihen. Stammkapital:
CHF 200’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.03.2002 und
Übernahmebilanz per 30.09.2001 übernimmt die Gesellschaft
von der ’Asco Controls AG’, in Glarus, einen Teil der Aktiven (Li-
quiditäten, Kunden, andere Debitoren, Inventar/Stock, Konzern-
interne Lieferanten, Ausrüstung) von CHF 581’998.-- und einen
Teil der Passiven (Lieferanten, andere Kreditoren) von CHF
49’101.-- zum Preis von CHF 532’897.--, wovon CHF 200’000.--
an das Stammkapital angerechnet und CHF 332’897.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Asco Controls AG, in Glarus, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 199’000.--; Bol-
ks, Arend, niederländischer Staatsangehöriger, in Amersfoort
(NL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Beugels, Jean, von Provence, in
Provence, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Serkumian,
Jean-Christophe, französischer Staatsangehöriger, in Hilversum
(NL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wel-
graven, Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Ede (NL),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 916 vom 28.03.2002
(00416110 / CH-073.4.014.269-0)

                    

■ cool-tec gmbh, in Herm rigen,  Lattrigenweg 2, 3274
Hermrigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 03. 2002. Zweck: Ausführung von Ar-
beiten aller Art insbesondere auf dem Gebiet der Kältetechnik
sowie Vermietung, Herstellung und Handel mit Waren aller Art
insbesondere mit Party-Material. Ferner kann die Gesellschaft
sich an anderen Unternehmungen des In- un Auslandes beteili-
gen oder mit diesen fusionieren, gleichartige und verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.03.2002
von Mischa Rawyler, in Hermrigen, und Anton Rawyler, in Bühl
bei Aarberg, Vermögenswerte (Zelt-Bar, Getränkekühlschränke,
Getränkekühlwanne, Gasgrill usw.) zum Preis von CHF 25’800.-
-, wovon CHF 15’000.-- an das Stammkapital angerechnet und
CHF 10’800.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: brieflich.
Eingetragene Personen: Rawyler, Mischa, von Brügg, in Hermri-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rawyler, Anton, von
Brügg, in Bühl bei Aarberg (Bühl), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 937 vom 02.04.2002
(00416128 / CH-073.4.014.274-9)

                    

■ Gurtner Reisen Biel, Inhaber U. Dällenbach, in Biel
B E ,  Aarbergstrasse 119, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Reisebüros in Biel. Eingetragene
Personen: Dällenbach, Ulrich, von Linden, in Evilard, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 917 vom 28.03.2002
(00416112 / CH-073.1.014.270-5)

                    

■ Intrex-Creaktiv AG, in Brügg, Mattenstrasse 4, 2555
Brügg bei Biel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 03. 2002. Zweck: Handel und Produktion von kerami-
schen Produkten und Mode (Bekleidung und Accessoires).
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Eingetragene Personen: Kunz, Anton, von Lyssach, in Brügg bei
Biel (Brügg), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kunz-Berger, Ros-
marie, von Lyssach, in Brügg bei Biel (Brügg), Direktorin, mit
Einzelunterschrift; R + H Treuhand AG Lyss, in Lyss, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 938 vom 02.04.2002
(00416130 / CH-073.3.014.275-6)

                    

■ Marti Paul, in Biel BE, Juravorstadt 57, 2502 Biel/Bienne,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von allgemei-
nen Schreinerarbeiten. Eingetragene Personen: Marti, Paul, von
Schelten, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 939 vom 02.04.2002
(00416132 / CH-073.1.014.276-8)

                    

■ PCintegral GmbH, in B iel  BE , Silbergasse 5, 2502
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 03. 2002. Zweck: Planung, Erstellung
und Unterhalt von EDV-Systemen und Software sowie Beratung
in EDV-Fragen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Ottinger, Peter, von Urnäsch, in Täuffelen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Ottinger-Bayer, Susanne, von Urnäsch, in
Täuffelen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 940 vom 02.04.2002
(00416052 / CH-073.4.014.277-0)

                    

■ Stiftung Bieler Kommunikationstage  (Fondation
Journées Biennoises de la Communication) (Biel
Communication Days Foundation)
,  in  B i e l   B E ,   Zu-
kunftsstrasse 44, 2503 Biel/Bienne, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 26. 03. 2002. Zweck: Die Stiftung bezweckt, das
Bundesamt für Kommunikation und die Stadt Biel (BE) als na-
tionales und internationales Kompetenzzentrum für Kommuni-
kation zu fördern und zu entwickeln. Dies geschieht
insbesondere durch den Dialog zwischen der an der Entwicklung

No 66 Montag, 08.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

der Telekommunikation, der Medien und der IT - Infrastruktur
interessierten Partner - unter Berücksichtigung aller Aspekte ei-
ner modernen Informationsgesellschaft. Sie soll jährlich die Bie-
ler Kommunikationstage durchführen. Organisation:
Stiftungsrat von 2 - 6 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetrage-
ne Personen: Furrer, Marc, von Bolken, in Bolligen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Marc, von Solothurn
und Bolken, in Bolligen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schorta Baumann, Susanne, von Zernez und Luzern,
in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter,
Andreas, von Biel BE, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyss + Partner Treuhand AG, in Biel BE, Kon-
trollstelle.
Tagebuch Nr. 941 vom 02.04.2002
(00416054 / CH-073.7.014.278-6)

                    

■ Vans (Suisse) Sàrl (Vans (Schweiz) GmbH) (Vans
(Switzerland) Ltd liab Co)
, in B r ü g g ,   Römerstrasse 7,
2555 Brügg bei Biel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 2002. Zweck: Vertre-
tung von Schuhen, Kleidern und Sportartikeln in der Schweiz.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen der glei-
chen Art in der Schweiz und im Ausland beteiligen, verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen: Murray, Stephen Matthew, britischer Staatsangehöriger,
in Sant Albans (GB), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Vans, Inc., in Dover (Delaware, USA), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Nay, René, von Trun, in Biel BE, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Carthigesan, Shakthi, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gosselin, Craig Eugene, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in La Canada (Kalifornien, USA),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kupfer,
Charles Cyril, amerikanischer Staatsangehöriger, in Santa Ana
(Kalifornien, USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 918 vom 28.03.2002
(00416114 / CH-073.4.014.271-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aarboard network communications &amp; publishing
GmbH
, in N i d a u ,  Erbringen von Dienstleistungen jeglicher Art
in den Bereichen Kommunikation und Neue Medien usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 2000, S. 627). Statutenänderung: 20. 03. 2002. Firma
neu: aarboard. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.-- [bisher: Stammkapital CHF 20’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände neu:
Umwandlung: Die Gesellschafterversammlung der ’aarboard
network communications &amp; publishing GmbH’ hat mit Be-
schluss vom 20.03.2002 die Erhöhung des Stammkapitals von
CHF 20’000.-- auf CHF 100’000.-- und Umwandlung der bisheri-
gen GmbH ohne Liquidation in eine Aktiengesellschaft beschlos-
sen. Das voll liberierte Stammkapital ist in Aktienkapital
umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit sämtlichen
Aktiven von CHF 300’264.78 und Passiven von CHF 190’976.65
gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 31.12.2001 fortge-
führt. Das Aktienkapital von CHF 100’000.-- ist voll gedeckt. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: per e-Mail oder
Post. [gestrichen: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen an-
lässlich der ordentlichen Geschäftsleitungssitzungen und, wenn
nicht alle anwesend sind, durch eingeschriebenen Brief.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Urfer Erb, Isabelle, von
Winterthur und Bönigen, in Nidau, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5000, Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Blunier,
Frank, von Trub, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5000, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Erb, Hans Rudolf, von Winter-
thur, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5000, Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Schild, André, von Brienz BE, in Nidau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5000, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; Reluko Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 919 vom 28.03.2002
(00416038 / CH-073.4.006.303-5)

                    

■ Halter Holding AG, in Biel  BE,  Beteiligung an Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4270). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Halter, Kurt, von Marbach SG, in Nidau, Mitglied
und Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 920 vom 28.03.2002
(00416040 / CH-073.3.005.875-5)

                    

■ Halter Immobilienbetriebs AG, in Biel  B E, Erwerb,
Ueberbauung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001,
S. 4270). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Halter, Kurt, von Marbach SG, in Nidau, Mitglied und Direk-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 921 vom 28.03.2002
(00416116 / CH-073.3.005.697-9)

                    

■ Halter Rohstoff AG, in Biel BE, Handel mit Waren jegli-
cher Art und die Verarbeitung von Rohstoffen und Roherzeugnis-
sen, insbesondere von Stahl usw., Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6643). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Halter, Kurt, von Marbach SG, in
Nidau, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 922 vom 28.03.2002
(00416118 / CH-073.3.005.699-5)

                    

■ Held Transport AG, bisher in Bätterkinden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3610). Statutenän-
derung: 27. 03. 2002. Sitz neu: S c h ü p f e n .  Domizil neu:
Bundkofen 488, 3054 Schüpfen. Zweck: Ausführung von Trans-
porten aller Art und Erbringen von Dienstleistungen in diesem
Bereich. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Patente, Lizenzen
und Verlagsrechte erwerben, verwalten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.--.
Aktien: 240 Namenaktien zu CHF 500.--. Qualifizierte Tatbestän-
de neu: Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlagever-
trag vom 12.12.1995: einen Lastwagen der Marke ’Scania’ Typ R
142 von Urs Zwahlen, in Aeschlen, zum Preis von CHF 62’500,
wofür dem Sacheinleger 40 voll liberierte Namenaktien zu je CHF
500 zum Preis von insgesamt CHF 25’000 (Ausgabebetrag von
CHF 625 pro Aktie) ausgegeben und ihm CHF 37’500 als Forde-
rung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden
[wie bisher]. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Bestimmung
über die beabsichtigte Sachübernahme im Zusammenhang mit
der Gründung vom 06.03.1991 ist aus den Statuten gestrichen
worden [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss Kaufvertrag vom
15.06.1990 einen Lastwagen der Marke ’Scania’ mit Ladekran
zum Preis von CHF 410’000 zu erwerben.]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Namenaktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Statutenän-
derungen nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Held, Alfred, von Rüegsau, in Bät-
terkinden, Mitglied, Sekretär und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jörg, Fritz, von Affoltern im Emmental,
in Bätterkinden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zwahlen, Urs, von Rüschegg, in Aeschlen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernhard, Markus, von Lützelflüh, in Thunstetten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bernhard, Peter,
von Lützelflüh, in Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Gasser, Rudolf, von Guggisberg, in Rap-
perswil BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Affolter, Ernst, von Grossaffoltern, in Schüpfen,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Affolter, Rudolf, von Grossaffoltern, in Schüpfen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sidus Treuhand AG, in
Grossaffoltern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 942 vom 02.04.2002
(00416056 / CH-053.3.006.661-5)

                    

■ Jampen Gemüse-Handels GmbH, in Müntsche-
m i e r ,  Engroshandel mit Gemüse aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1413).
Diese Firma (neu: Riva Betriebs GmbH) wird infolge Sitzverle-
gung nach Solothurn (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2002, S. 11) im
Handelsregister Berner Jura - Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 923 vom 28.03.2002
(00416042 / CH-073.4.006.324-3)

                    

■ LA RIOJANA Rodriguez Blanco, in Er lach, Handel mit
alkoholischen Getränken, Mineralwasser sowie mit Lebensmit-
teln, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3360). Am
18.02.2002 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III
Aarberg-Büren-Erlach über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 924 vom 28.03.2002
(00416044 / CH-073.1.008.932-9)

                    

■ Landi Schweiz AG, in Dotzigen, Handel mit Waren und
Gegenständen aller Art, welche vor allem in Haus, Hof und Gar-
ten Verwendung finden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 12. 11. 2001, S. 8864). Fusion: Fusion gemäss Art. 748 OR
aufgrund des Fusionsvertrages vom 14.02.2002 und der Fusions-
bilanz per 30.09.2001 mit der ’Tennishalle AG Dotzigen’, in Dot-
zigen, deren Aktiven von CHF 1’090’002.-- und Passiven von CHF
1’030’002.-- durch Universalsukzession auf die ’Landi Schweiz
AG’  übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende
Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der über-
nommenen Gesellschaft ist, dabei erlöschen diese Aktien.
Tagebuch Nr. 925 vom 28.03.2002
(00416120 / CH-073.3.005.868-9)

                    

■ mindcom gmbh, in Lys s,  Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich Informationstechnologie, Netzwerke und Telekom-
munikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 3, Publ. 325998). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fahrni, Jacqueline Stephanie, von Er-
iz, in Lyss, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 943 vom 02.04.2002
(00416058 / CH-073.4.014.144-4)

                    

■ Phoenix Swiss Finance AG, in Biel  BE , Beratung und
Unterstützung von nationalen und internationalen Mandanten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3847). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Longaron, Daniel, von Wynigen, in Sutz-Lattrigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Hans-Peter, von Ba-
den, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strasser, Sven, von Hüttwilen, in Gerolfingen (Täuffelen), Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ulmann-Hamel, Sandra, von Le
Noirmont und Trub, in Jens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 926 vom 28.03.2002
(00416122 / CH-073.3.012.409-1)

                    

■ Racine &amp; Berger Klima AG Zweigniederlassung
Aarberg
, in A a r b e r g ,  Planung und Installation von luft- und
klimatechnischen Anlagen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4930), mit Hauptsitz in: Biel BE. Do-
mizil neu: Alte Lyssstrasse 21, 3270 Aarberg.
Tagebuch Nr. 927 vom 28.03.2002
(00416046 / CH-073.9.001.968-2)

                    

■ Tema-Clean Müller &amp; Co., bisher in Lengnau  BE,
Führen eines Reinigungsinstitutes, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 12. 1995, S. 886). Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil
neu: Mettlenweg 7, 2504 Biel/Bienne. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Josette, von Günsberg, in Bouhans
(F), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lengnau
BE]; Müller, Marcel, von Günsberg, in Bouhans (F), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lengnau BE]; Marti, Ru-
dolf, von Zell LU, in Biel BE, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 944 vom 02.04.2002
(00416134 / CH-073.2.003.340-8)

                    

■ Tennishalle AG Dotzigen, in  Dotzigen, Förderung des
Tennissportes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7840). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 14.03.2002 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’Landi Schweiz AG’, in Dotzigen, wel-
che Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag
vom 14.02.2002 und Bilanz per 30.09.2001 durch Universalsuk-
zession übernimmt.
Tagebuch Nr. 928 vom 28.03.2002
(00416048 / CH-073.3.002.557-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bürgschaftsgenossenschaft für Grundeigentum
und Gewerbe in Liquidation
, in B i e l   B E ,  Erleichterung
der Kreditbeschaffung gegen Bürgschaft in gemeinsamer Selbst-
hilfe ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom
21. 07. 2000, S. 5007). Löschung von Amtes wegen gemäss Art.
66 Abs. 2 HRegV, nachdem die eingereichte Einsprache zurück-
gezogen worden ist.
Tagebuch Nr. 929 vom 28.03.2002
(00416124 / CH-073.5.003.089-7)

                    

■ Freudiger Francis,  à Grandval, ferblanterie - couver-
ture, raison individuelle (FOSC no 220 du 11. 11. 1993, p. 5922).
Les actifs et passifs sont repris par la société anonyme ’Francis
Freudiger SA’, à Grandval. Raison de commerce radiée.
Journal no 935 du 28.03.2002
(00416050 / CH-073.1.011.357-4)

                    

■ Patrice Fellrath, Son &amp; Couleur, à Moutier, magasin
de radio-TV-Hifi-video et le commerce de photographie, raison
individuelle (FOSC no 242 du 12. 12. 1989, p. 5004). Les actifs et
passifs sont repris par la société à responsabilité limitée ’Son &amp;
Couleur Sàrl’, à Moutier. Raison de commerce radiée.
Journal no 936 du 28.03.2002
(00416126 / CH-073.1.011.367-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balmer Haustechnik GmbH, in Gsteigwiler, Halten,
3814 Gsteigwiler, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines
Haustechnik-Unternehmens, insbesondere Installation, Service
und Unterhalt von Heizungen, sanitären Anlagen und Lüftungen
sowie Handel mit entsprechenden Waren. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Balmer, Daniel, von Wilderswil, in Grin-
delwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Bonata, Alessio, von Thun, in Ringgenberg BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 644 vom 28.03.2002
(00416136 / CH-092.4.015.371-4)

                    

■ Campus Computerschule GmbH, in Th un, Aarequai
58, 3601 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 03. 2002. Zweck: Durchführung
von Schulungen für Macintosh- und PC-Systeme sowie deren An-
wendungsprogramme, Erbringen von Supportleistungen, Bera-
tung und Verkauf für bezw. von EDV-Lösungen aller Art sowie
Handel mit Macintosh-, PC-/Host- und Netzwerkzubehör sowie
weiterem Verbrauchsmaterial. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -

übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
vertrag v. 11.3.2002 von der im Handelsregister nicht eingetragen
gewesenen Einzelfirma Astrid Suter MAC Campus Computer-
schule, in Thun, die Aktiven von CHF 52’210.-- und die Passiven
von CHF 24’624.20 gemäss Uebernahmebilanz per 1.1.2002 zum
Preis von CHF 27’585.80, entsprechend dem Aktivenüberschuss,
wofür die Sacheinlegerin Astrid Suter 1 voll liberierte Stammein-
lage von nom. CHF 12’000.-- sowie eine Forderung von CHF
15’585.80 gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Suter-Buchhofer, Astrid, von Thun, in Thun, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--; Urfer, Reinhard, von Thiera-
chern, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Meier, Urs, von Oster-
mundigen, in Hünibach (Hilterfingen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.--; Zürcher, Adrian, von Rüderswil, in Steffisburg,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 645 vom 28.03.2002
(00416138 / CH-092.4.015.372-2)

                    

■ Charly’s Appaloosa Company GmbH, in Spiez, Thun-
strasse 45, 3700 Spiez, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2002. Zweck: Betrieb
von Restaurants, Bars und Gastrobetrieben. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben, überbauen, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen
an Gesellschafter: mit Brief. Eingetragene Personen: Brun,
Charles, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Heini, Renate, von Ruswil, in Entlebuch, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 646 vom 28.03.2002
(00416060 / CH-092.4.015.373-8)

                    

■ Eagle Security Gempeler Erich, in Thun, Bubenberg-
strasse 20, 3604 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Si-
cherheitsunternehmen. Eingetragene Personen: Gempeler,
Erich, von Diemtigen, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 647 vom 28.03.2002
(00416062 / CH-092.1.015.374-0)

                    

■ Hug Instant Elektro, in Oberhofen  am  Thunersee,
Burghaldenstrasse 8 A, 3653 Oberhofen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Elektrische Installationen Stark- und Schwach-
strom, Hoch- und Niederspannung. Eingetragene Personen:
Hug, Hanspeter, von Schwaderloch, in Oberhofen am Thunersee,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 648 vom 28.03.2002
(00416064 / CH-092.1.015.375-1)

                    

■ Paradepot, Andreas de Bruin, in  Thu n, Schlossmatt-
strasse 6, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Gleitschirmen. Eingetragene Personen: de Bruin,
Andreas, von Thun, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 649 vom 28.03.2002
(00416066 / CH-092.1.015.376-6)

                    

■ Pfahrer Composite-Reparaturen, in Wim mis, Hasli-
strasse 54, 3752 Wimmis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Reparaturen von Kunststoffteilen an Flugzeugen. Eingetragene
Personen: Pfahrer, Jakob, von Bönigen, in Wimmis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 650 vom 28.03.2002
(00416068 / CH-092.1.015.377-4)

                    

■ Restaurant Buffet Marianne + Peter Feuz-Hefti, in
B e a t e n b e r g ,  Beatenbergstrasse, 3803 Beatenberg, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2002. Zweck: Betrieb
des Restaurant Buffet. Eingetragene Personen: Feuz-Hefti, Mari-
anne, von Schwanden GL und Lauterbrunnen, in Beatenberg,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Feuz, Peter, von Lauter-
brunnen, in Beatenberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 651 vom 28.03.2002
(00416140 / CH-092.2.015.378-3)

                    

■ Restaurant TUS, Kurz, in Uetendorf, Uttigenstrasse 62,
3661 Uetendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastrono-
miebetrieb. Eingetragene Personen: Kurz, Gabriela, von Vechi-
gen, in Uetendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 661 vom 02.04.2002
(00416152 / CH-092.1.015.380-7)

                    

■ SPORTRELAX Vreni Wenger, in Thun, Weidenweg 4 P,
3608 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sport- und
Gesundheitsmassage. Eingetragene Personen: Wenger, Verena
genannt Vreni, von Buchholterberg, in Thun, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 652 vom 28.03.2002
(00416142 / CH-092.1.015.379-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3i Industries AG (3i Industries S.A.) (3i Industries
Inc.)
, bisher in B e r n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5290). Statutenänderung: 8. 03. 2002. Sitz neu:
T h u n .   Domizil  neu:  Tempelstrasse  14,  3608 Thun. Zweck neu:

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 66 Montag, 08.04.2002 120. Jahrgang

Auftragsakquisition, Engineering und Herstellung wie auch Kauf
und Verkauf von Produkten in den Bereichen Stanz-, Biege-, Fol-
geschnittwerkzeuge und Stanzteile sowie Spritz-, Press-, Druck-
gussformen und Kunststoffteile, Keramik- und Metal Injection
Moulding sowie Automation, Montagetechnik und Montageteile,
Baugruppen sowie Präzisionsmechanik. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Grundeigentum erwerben,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bommer + Partner Treuhandgesellschaft,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner, Urs, von Horriwil, in Obergerlafingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Baumgartner,
Andreas, von Hasle bei Burgdorf, in Zofingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Huber, Stefan, von Blei-
enbach, in Uznach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; IKA-Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 653 vom 28.03.2002
(00416144 / CH-035.3.016.897-9)

                    

■ Action-Sport Landolt AG, in Matten  bei  Interla-
k e n ,  Handel mit Sportgeräten aller Art und Waffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2744). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Landolt, Oskar, von Nä-
fels, in Brienz BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Ar-
min, von Näfels, in Matten bei Interlaken, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Thierachern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 663 vom 02.04.2002
(00416076 / CH-092.3.000.078-1)

                    

■ Cherokee Gastro GmbH, in Thun, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 4,
Publ. 297754). Die Gesellschaft führt in Thun, Frutigenstrasse 68
C, ein Geschäft unter der Enseigne ’Morris Café-Restaurant-Bar’.
Tagebuch Nr. 654 vom 28.03.2002
(00416146 / CH-092.4.000.643-7)

                    

■ Forum 4 AG für Architektur, in Interlaken,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8163). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Matter, Thomas, von Pieterlen,
in Interlaken, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizeprä-
sident]; Ammann, Thomas, von Wängi, in Spiez, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Otth, Martin, von Mei-
ringen, in Leissigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 664 vom 02.04.2002
(00416078 / CH-092.3.001.025-2)

                    

■ Fritz Fehlmann Cargo-Transport und Handels AG,
in  T h u n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 123  vom  28. 06. 2001,
S. 4877). Firma neu: Fritz Fehlmann Cargo-Transport
und Handels AG in Liq
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 15.3.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gafner, Urs Peter, von Beatenberg,
in Gwatt (Gde. Thun), Sekretär und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Sekretär, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 655 vom 28.03.2002
(00416070 / CH-092.3.001.265-5)

                    

■ Fuchs Thun AG, in Thun , Herstellung von und Handel
mit Spielplatz- und Sportgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3430). Domizil neu: Tempelstrasse
11, 3608 Thun.
Tagebuch Nr. 656 vom 28.03.2002
(00416072 / CH-092.3.014.805-4)

                    

■ Golf Aspi Grindelwald AG, in  Grindelwald, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1994, S. 3746). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Allmen,
Andreas, von Saanen, in Grindelwald, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Neuenschwander, Rolf, von Eggiwil, in Grin-
delwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sterchi,
Kaspar, von Wilderswil, in Grindelwald, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 665 vom 02.04.2002
(00416080 / CH-092.3.006.123-1)

                    

■ Homöopathische Beratungsstelle Jürg Probst, in
S t e f f i s b u r g ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 30  vom  13. 02. 2001,
S. 1082). Domizil neu: Thunstrasse 29, 3612 Steffisburg.
Tagebuch Nr. 666 vom 02.04.2002
(00416082 / CH-092.1.014.680-1)

                    

■ INA Ingena GmbH, in Steffisburg, Dienstleistungen in
den Bereichen Informatik und Kommunikation etc. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000,
S. 6259). Domizil neu: c/o Bernhard Bally, Asternweg 3, 3612
Steffisburg. Geschäftsdomizil: Altelsweg 12, 3661 Uetendorf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rölli,
Christian, von Altbüron, in Steffisburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bally, Bernhard, von Heimberg, in Steffisburg, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 667 vom 02.04.2002
(00416154 / CH-092.4.014.445-1)

                    

■ Interessengemeinschaft Hirschen AG, in Meirin-
g e n ,  Betrieb/Verpachtung des Hotels Hirschen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7927). Die
Gesellschaft, neu firmierend mit Immo Brawesa AG, wird infolge

Verlegung des Sitzes nach Muri bei Bern (SHAB Nr. 55 vom
20.3.2002, S. 3) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 658 vom 28.03.2002
(00416074 / CH-092.3.006.612-1)

                    

■ Power Plaza GmbH, in Matten  bei  Interlaken, Füh-
ren eines oder mehrerer Fitness-Trainings-Center etc. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom
29. 11. 1996, S. 7374). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Emil, von Grindelwald, in Brienz BE, Ge-
sellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in Matten bei Interla-
ken]; Egger, Walter, von Aarwangen, in Hilterfingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Goldswil bei Inter-
laken].
Tagebuch Nr. 668 vom 02.04.2002
(00416156 / CH-092.4.000.859-9)

                    

■ von Kaenel AG Bauunternehmung, in Wimm is, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 4,
Publ. 384266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aeberhard, Bruno, von Jegenstorf, in Homberg, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Werner, von Huttwil,
in Grindelwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 659 vom 28.03.2002
(00416148 / CH-092.3.001.574-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Wyss, Hotel Restaurant Hirschen, in Leis-
s i g e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3084).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 669 vom 02.04.2002
(00416158 / CH-092.1.009.390-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Meyer AG
Thun, Tor- und Storenbau
,  in  T h u n ,   Stiftung  (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 4, Publ. 391662). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Aufsichtsbehörde v. 29.1.2002 aufgehoben
Die Stiftung wird in Anwendung von Art. 104 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 660 vom 28.03.2002
(00416150 / CH-092.7.004.998-6)

                    

■ Werner Dänzer, in Boltigen,  Bau- und Möbelschreine-
rei. Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 07. 03. 1978, S. 698). Die Fir-
ma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und
Passiven sind per 02.03.1991 auf die im Handelsregister nicht
eingetragene Einzelfirma ’Werner Dänzer jun.’, in Boltigen,
übergegangen.
Tagebuch Nr. 670 vom 02.04.2002
(00416160 / CH-092.1.003.511-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A &amp; A Stickstoff Holding AG,  in  B in ning en,  Rebgasse
108, 4102 Binningen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 03. 2002. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung,
Veräusserung und Finanzierung von Beteiligungen an Unter-
nehmen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Produktion,
des Handels und des Vertriebs und sämtlicher damit verbundener
Dienstleistungen von Stickstoff. Die Gesellschaft kann Immobili-
en erwerben, halten und veräussern sowie Garantien zu Gunsten
von verbundenen Gesellschaften abgeben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Zivy, Andrew Henry, von Basel, in Binningen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waffen-
schmidt, Karl Walter, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bedon Re-
vision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1366 vom 02.04.2002
(00416890 / CH-280.3.005.388-8)

                    

■ Bolten-von Arx Nicole, in Ther wil,  Weidgasse 1, 4106
Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Physiotherapie-
praxis. Eingetragene Personen: Bolten-von Arx, Nicole, von Tug-
gen, in Therwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1367 vom 02.04.2002
(00416892 / CH-280.1.005.389-7)

                    

■ Carglass Suisse SA, Zweigniederlassung Pratteln,
in P r a t t e l n ,  Oberemattstrasse 44a, 4133 Pratteln, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Carglass Suisse SA
(Carglass Schweiz AG) (Carglass Svizzera SA). Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Genève. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 10.04.1996 [letzte Publikation: SHAB
vom 21.01.2002 S. 7]. Zweck Hauptsitz: Handel, Installation und
Ersetzung von Ersatzteilen und Zubehör für Automobile, im be-
sonderen von Sicherheitsglas sowie Erwerb, Betrieb und Abtre-

tung von Verfahren und Patenten in Bezug auf die besagte
Aktivität, hauptsächlich in der Schweiz. Eingetragene Personen:
Berner, Cédric, von Unterkulm, in Founex, Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Libzig, Raymond, französischer Staatsangehöriger,
in Neuwiller (F), Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1368 vom 02.04.2002
(00416894 / CH-280.9.005.390-6)

                    

■ Econ Dimension GmbH, in Mu ttenz, c/o Lukas
Schniepper, Im Gstüpf 2, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 03. 2002. Zweck: Erbringen von Informatik-Dienstleistun-
gen, insbesondere Software- und Datenbankentwicklung, De-
sign/3D, Security Consulting sowie Rich Media Solutions. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schniepper, Lukas, von Ba-
sel, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Straub, Aurèle, von Kaisten, in Therwil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 1369 vom 02.04.2002
(00416896 / CH-280.4.005.391-7)

                    

■ Holzwurm-Schopf R. Jenny, in Zunzgen, Hauptstrasse
36, 4455 Zunzgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Transporten, Schreinerarbeiten, Möbelmontagen
sowie Restaurationen und Einzelanfertigung von Möbeln. Einge-
tragene Personen: Jenny, Robert, von Basel, in Zunzgen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1370 vom 02.04.2002
(00416898 / CH-280.1.005.392-3)

                    

■ Home Warehouse Hugo Bösch, in Reinach  BL, Ro-
binienweg 12, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import von Handelswaren wie Hygieneartikeln und Gü-
tern aus USA und Europa. Vertretung und Vertrieb von Handels-
artikeln. Eingetragene Personen: Bösch, Hugo, von Nesslau, in
Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1371 vom 02.04.2002
(00416364 / CH-280.1.005.393-9)

                    

■ IDEMO Jürg Vöckt Interieurs, in Reinach  BL, Kel-
tenweg 13, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Anfertigung von und Handel mit Polstermöbeln und Möbeln.
Liefern und Verlegen von Bodenbelägen sowie Ausführen von Ta-
pezier- und Malerarbeiten. Liefern und Montieren von Fensterde-
korationen. Eingetragene Personen: Vöckt, Jürg Robert, von
Laufenburg, in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1372 vom 02.04.2002
(00416366 / CH-280.1.005.394-7)

                    

■ Klima AG, in Oberwil BL,  Hohe Strasse 98, 4104 Oberwil,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Klima
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 26.02.2002. Zweck Haupt-
sitz: Projektierung und Ausführung von Heizungs-, Lüftungs-
und Klimaanlagen sowie sanitären Installationen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Eingetrage-
ne Personen: Alder, Dr. Claudius, von Ziefen und Schönengrund,
in Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treml, Paul, von Oberwil BL, in Oberwil BL, De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Minery,
Guy, französischer Staatsangehöriger, in Hegenheim (F), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur, Françis, von Basel,
in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burkhalter, Christian, von Heimiswil, in Allschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Senn, Günther, deutscher Staatsangehöriger,
in Wehr (Baden, D), mit Kollektivprokura zu zweien; Weiss, Eti-
enne, französischer Staatsangehöriger, in Rosenau (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1373 vom 02.04.2002
(00416368 / CH-280.9.005.395-9)

                    

■ netzhandwerk Andreas Utz, in Arlesheim,  Mattweg
151, 4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Webagentur; Programmierung, Konzeption, Consul-
ting. Eingetragene Personen: Utz, Andreas, von Sumiswald, in
Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1374 vom 02.04.2002
(00416370 / CH-280.1.005.396-0)

                    

■ Restaurant Schlössli, Heinz Haldemann, in Aesch
B L ,  Hauptstrasse 120, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Haldemann, Heinz, von Eggiwil, in Aesch BL, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1375 vom 02.04.2002
(00416900 / CH-280.1.005.397-1)

                    

■ SG Personalberatung, S. Gamboni, in Allschwil,
Parkallee 6, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Personalvermittlung im Bereich Dauerstellen. Eingetra-
gene Personen: Gamboni, Sandra, von Onsernone, in Allschwil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1376 vom 02.04.2002
(00416902 / CH-280.1.005.398-6)

                    

■ Trend Ware, Rueff &amp; Maissen, in Reinach   BL,
Nuglarweg 2, 4153 Reinach, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 04. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Maissen, Erni Anton, von Trun, in Rein-

ach BL, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rueff,
Pascal, von Willadingen, in Reinach BL, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1377 vom 02.04.2002
(00416904 / CH-280.2.005.399-7)

                    

■ Verkehrs- &amp; Parkdienst Heiniger, in  Liedertswil,
Reigoldswilerstrasse 2, 4436 Liedertswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkehrs- und Parkdienst leisten. Vermietung von
Verkehrs-, Park- und Absperrmaterial. Einsatzplanung und Ein-
satzleitung. Eingetragene Personen: Heiniger, Mathias, von Eris-
wil, in Liedertswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1378 vom 02.04.2002
(00416906 / CH-280.1.005.400-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acta Handels- und Dienstleistungs AG, in Binnin-
g e n ,  Handelsgeschäfte und Dienstleistungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S. 2104).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider Revision AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1379 vom 02.04.2002
(00416372 / CH-280.3.918.701-2)

                    

■ Actelion Ltd, in Allschwil, Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, welche in der Forschung, Entwicklung, Herstellung
oder im Vertrieb von pharmazeutischen, biologischen und dia-
gnostischen Produkten tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4973). Statutenänderung:
28. 03. 2002. Aktienkapital neu: CHF 52’837’150.-- [bisher:
CHF 52’503’950.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 52’837’150.--. Aktien neu: 21’134’860 Namenaktien zu CHF
2.50 [bisher: 21’001’580 Namenaktien zu CHF 2.50]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mueller, André, von Genf, in
Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bottmingen]; Scherer, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Scherrer, Jürgen].
Tagebuch Nr. 1380 vom 02.04.2002
(00416374 / CH-280.3.003.028-8)

                    

■ Agriservice GmbH, in Wintersingen, Handel mit Ma-
schinen, Fahrzeugen, Ausrüstungen und Ersatzteilen in den Be-
reichen Haus, Hof, Garten, Forst- und Kommunalwesen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 1997, S. 8530). Domizil neu: Blumattstrasse 7, 4451 Win-
tersingen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1381 vom 02.04.2002
(00416376 / CH-280.4.000.821-1)

                    

■ Albert Hänggi-Stiftung, in Lausen,  Unterstützung ins-
besondere finanziell minderbemittelter, aber fähiger Kinder und
Jugendlicher mit Wohnsitz in der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 58
vom 25. 03. 2002, S. 5). Aufsichtsbehörde neu: Justiz-, Polizei-
und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stif-
tungen und berufliche Vorsorge.
Tagebuch Nr. 1382 vom 02.04.2002
(00416378 / CH-280.7.005.353-4)

                    

■ Axas AG, in Muttenz,  Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Unternehmensberatung, Personalverleih und In-
formationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3297). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Urs, von Basel, in Bülach, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied oder dem
Direktor [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1383 vom 02.04.2002
(00416908 / CH-280.3.000.906-4)

                    

■ Barbara Schär, Rest. Ergolz, bisher in Roth enfluh,
Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 1999, S. 5077). Firma neu: Barbara Schär, Restau-
rant Rössli
. Sitz neu: H e m m i k e n .  Domizil neu: Buusner-
strasse 6, 4465 Hemmiken. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schär-Ruesch, Barbara, von Zauggenried, in Hem-
miken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rothen-
fluh].
Tagebuch Nr. 1384 vom 02.04.2002
(00416910 / CH-280.1.002.577-3)

                    

■ bemag Objekteinrichtungen AG, in Zunzgen, Fabri-
kation von und Handel mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2467). Statutenänderung:
26. 03. 2002. Aktienkapital neu: CHF 800’000.-- [bisher:
CHF 680’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000.--.
Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 680 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschan, Reto, von Känerkinden, in Kaiseraugst, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Sissach].
Tagebuch Nr. 1385 vom 02.04.2002
(00416912 / CH-280.3.910.010-1)

                    

■ Bernard Hofmann, bisher in Münchenstein, Planung
von elektrotechnischen Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 2000, S. 8248). Sitz neu: E t t i n g e n .  Domizil neu: Im
Nebengraben 19, 4107 Ettingen.
Tagebuch Nr. 1386 vom 02.04.2002
(00416914 / CH-280.1.919.208-7)

                    

No 66 Montag, 08.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Biberdach AG, in Ar lesheim,  Erstellen von Steil- und
Flachdächern, Dachisolationen, Holzkonservierungen sowie
Dachfenstereinbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8649). Statutenänderung: 28. 03. 2002. Firma
neu: Amirage AG. Zweck neu: Durchführung von technischen
Beratungen und Immobilienbewirtschaftung. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 1387 vom 02.04.2002
(00416380 / CH-280.3.918.663-9)

                    

■ Buderus Heiztechnik AG, in Pratteln, Handel mit Er-
zeugnissen der Heizungs- und Sanitärtechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Paul, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1388 vom 02.04.2002
(00416382 / CH-270.3.001.617-2)

                    

■ Bynet GmbH, bisher in Basel, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich von EDV-Projekten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9081).
Statutenänderung: 25. 03. 2002. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil
neu: Zurlindenstrasse 23, 4133 Pratteln. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich von EDV-Projekten, Systemintegra-
tionen in bestehenden und neuen EDV-Strukturen. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sperduto, Roberto, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Münchenstein, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Kraus, Dieter, von Basel, in Basel, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bell-
anza, Francesca, italienischer Staatsangehöriger, in München-
stein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Erni, Marcel, von Ba-
sel und Münchenstein, in Münchenstein, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1389 vom 02.04.2002
(00416384 / CH-270.4.012.969-5)

                    

■ Corvus AG, in Pratteln,  Kauf und Verkauf von Grundstük-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 471).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wahsel, Esther, von
Stüsslingen, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1390 vom 02.04.2002
(00416386 / CH-280.3.910.359-4)

                    

■ Drogerie Stöcklin AG, in Ettingen, Verkauf von  Arti-
keln des gesamten Drogeriesortimentes sowie von Artikeln des
Apothekensortimentes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2002, S. 5). Statutenänderung: 25. 03. 2002. Firma neu:
Dropa Drogerie Stöcklin AG.
Tagebuch Nr. 1391 vom 02.04.2002
(00416916 / CH-280.3.900.427-3)

                    

■ Flückiger Agritech AG, in Wintersingen, Handel mit
Maschinen und Geräten für Landwirtschaft, Garten und Forst,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 1994, S. 3103). Do-
mizil neu: Blumattstrasse 7, 4451 Wintersingen, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1392 vom 02.04.2002
(00416918 / CH-280.3.916.924-0)

                    

■ Georg Fischer Speditionslogistik AG, in Pratteln,
Erbringung von Dienst- und Beratungsleistungen auf dem Gebiet
der Speditions- und Transportlogistik, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6644), mit Hauptsitz in:
Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bucher, Hans Rudolf, von Feuerthalen, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1393 vom 02.04.2002
(00416920 / CH-280.9.900.048-3)

                    

■ Golden Wine GmbH, in Allschwil, Import und Export,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7548). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: De Silva, Freeman, von Wädenswil, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.-- [bisher: in Eiken].
Tagebuch Nr. 1394 vom 02.04.2002
(00416922 / CH-280.4.004.769-2)

                    

■ Hilty Cutting AG, in E ttingen, Produktion und Verede-
lung von Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1999, S. 6430). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Glatthaar, Dr. Rolf, von Zürich, in Würenlos, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1395 vom 02.04.2002
(00416924 / CH-400.3.015.387-1)

                    

■ Huber-Stiftung zur Förderung des Heizungsge-
werbes
,  in  P r a t t e l n ,   Förderung des Nachwuchses im Gebiet
des Heizungsgewerbes und verwandter Gebiete der thermischen
Energieerzeugung, Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999,
S. 5529). Domizil neu: c/o Buderus Heiztechnik AG, Netziboden-
strasse 36, 4133 Pratteln. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Ackermann, Bernhard, von Büren an der Aare,
in Bremgarten AG, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Begni, Carlo, von Wiliberg, in Berikon, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern, Mitglied

des Stiftungsrates]; Rickenbacher, Jörg, von Zeglingen, in Seltis-
berg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1396 vom 02.04.2002
(00416388 / CH-270.7.001.161-0)

                    

■ LOVAS AG Generalunternehmung in Liquidation, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Betrieb einer Generalunternehmung im
Hochbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002,
S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Hans-
Peter, von Reinach BL, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1397 vom 02.04.2002
(00416390 / CH-514.3.004.501-0)

                    

■ Luxury Trading AG, in Binningen, Produktion, Vertrieb
und Promotion von luxuriösen Konsum- und Genussgütern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6136). Statu-
tenänderung: 27. 03. 2002. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 1398 vom 02.04.2002
(00416392 / CH-280.3.004.775-9)

                    

■ M. Maier, Gartenbau GmbH, in Ettin gen,  Anlage neu-
er Gärten sowie Unterhalt bestehender, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 3).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maier, Markus, von
Basel, in Wahlen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1399 vom 02.04.2002
(00416394 / CH-280.4.000.686-0)

                    

■ MASP AG, in Liestal, Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 11. 03. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hansen, Erik, norwegischer Staatsangehöriger, in
Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Drammen (N)]; Skogen, Kjell Olav, norwegischer
Staatsangehöriger, in Liestal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1400 vom 02.04.2002
(00416926 / CH-280.3.004.563-4)

                    

■ MASP Europe AG, in Liestal,  Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2002, S. 4). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hansen, Erik, norwegischer Staatsangehöri-
ger, in Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Drammen (N)].
Tagebuch Nr. 1401 vom 02.04.2002
(00416928 / CH-280.3.004.695-9)

                    

■ Michele Leonardi GmbH, bisher in Lausen, Betrieb ei-
nes Gipsergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3558). Statutenänderung:
26. 03. 2002. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: c/o Michele
Leonardi, Glindrain 1, 4410 Liestal. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leonardi, Michele, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Lausen]; Leonardi, Monika, von Radelfingen, in Liestal, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.-- [bisher: in Lausen].
Tagebuch Nr. 1402 vom 02.04.2002
(00416930 / CH-280.4.002.403-2)

                    

■ Nubag Nutzfahrzeuge AG, in  P ratteln, Import und
Herstellung von sowie Handel mit Nutzfahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6005). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Erath-Vallet, Françoise,
von Basel, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Dieter, von Ziefen, in Zunz-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janser,
Franz, von Ingenbohl, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Erath, Heinz, von Basel, in Bettin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Pfeffingen, Präsident des Verwaltungsrates und Direk-
tor].
Tagebuch Nr. 1403 vom 02.04.2002
(00416932 / CH-280.3.914.754-6)

                    

■ Panalpina Europe Services AG (Panalpina Europe
Services SA) (Panalpina Europe Services Ltd)
, bisher in
B a s e l ,  Erbringen jeglicher Dienstleistungen für die PANALPI-
NA-Gruppe, insbesondere Managementdienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10002).
Statutenänderung: 5. 03. 2002. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil
neu: Baslerstrasse 101, 4123 Allschwil. Zweck: Erbringen jegli-
cher Dienstleistungen für die PANALPINA-Gruppe, insbesondere
Managementdienstleistungen sowie anderer Dienstleistungen in
der Region Europa mit Ausnahme der reinen Holdingtätigkeit.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten und andere
Rechte aller Art erwerben, vergeben und veräussern oder auswer-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sidler, Bruno, von
Hinwil, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bütikofer, Christoph,
von Ersigen, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hess, Christoph B.,
von Basel und Wald ZH, in Bottmingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Schaub, Patrik, von Arisdorf, in Aesch BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Zschiesche, Gustav, österrei-

chischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hongkong (CN)].
Tagebuch Nr. 1404 vom 02.04.2002
(00416396 / CH-270.3.012.936-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Sägesser Rei-
sen AG
,  in  W i n t e r s i n g e n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, sowie deren Angehörige und Hinterbliebene, gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität, Stif-
tung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7051). Domizil neu: c/o
Sägesser Reisen AG, Blumattstrasse 9, 4451 Wintersingen [be-
hördliche Umadressierung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sägesser, Edith, von Bannwil, in Gelterkinden, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wintersingen].
Tagebuch Nr. 1405 vom 02.04.2002
(00416398 / CH-280.7.915.574-9)

                    

■ Personalwohlfahrtsstiftung der Huber-Buderus
AG
,  in  P r a t t e l n ,   Altersvorsorge  für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng ver-
bundener Unternehmungen, Stiftung (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4656). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ackermann, Bernhard, von Büren an der Aare, in
Bremgarten AG, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dettwiler, Alexander, von Bretzwil und Lauwil, in Liestal,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1406 vom 02.04.2002
(00416400 / CH-270.7.001.060-8)

                    

■ Pinck Softech AG, in Aesch BL,  Erbringung und Vermitt-
lung sämtlicher EDV-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 6). Statutenänderung: 22. 03. 2002.
Firma neu: PINCK SOFTECH AG. Zweck neu: Erbringung und
Vermittlung sämtlicher EDV-Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften kaufen und verkaufen. Aktien neu: 50’000 Namenaktien
zu CHF 10.-- [bisher: 490 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und
100 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien)]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dörig, Adolf, von Appen-
zell, in Ottenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Conradin, von Seegrä-
ben, in Herrliberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kienner, Philippe, französischer
Staatsangehöriger, in Kembs (F), mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Zweigniederlassung neu: Wettingen (HRA Aargau)
[bisher: Rotkreuz, Gemeinde Risch].
Tagebuch Nr. 1407 vom 02.04.2002
(00416402 / CH-280.3.917.100-9)

                    

■ Restaurant Bahnhof Liesberg GmbH, in Liesberg,
Betrieb von Restaurants und Pubs sowie eines Nachtclubs und
Hotels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 2001, S. 6888). Domizil neu: Baselstrasse 1, 4253
Liesberg.
Tagebuch Nr. 1408 vom 02.04.2002
(00416934 / CH-280.4.004.819-3)

                    

■ Restaurant Linde GmbH, Hölstein, in Hölstein, Be-
trieb eines Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10149). Firma neu:
Restaurant Linde GmbH, Hölstein in Liquidation. Mit
Verfügung vom 04.03.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Waldenburg über die von Cemal Limani geführte Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1409 vom 02.04.2002
(00416936 / CH-280.4.000.212-0)

                    

■ Riposo Minusio AG, in Binningen, Erwerb und Veräus-
serung sowie wirtschaftliche Verwertung von Grundstücken, ins-
besondere im Kanton Tessin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 11. 12. 1996, S. 7674). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fässler-Schluep, Erna, von Basel, in Rie-
hen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler-Ammann,
Pierre, von Bubendorf, in Binningen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Einzelunterschrift]; Fässler, Daniel Jean, von
Bubendorf, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Fässler, Daniel, Revisionsstel-
le]; Perrouelle-Fässler, Michèle, von Uster, in Blotzheim (F),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rüegsegger-Oppler, Karin, von Basel, in Riehen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1410 vom 02.04.2002
(00416938 / CH-280.3.910.180-9)

                    

■ Securiton AG, in Bir sfelden, Entwicklung, Herstellung,
Verkauf oder Vermietung sowie Unterhalt von Produkten und Sy-
stemen der Sicherheitstechnik, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7473), mit Hauptsitz in: Zollikofen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pauli,
Dr. Jürg, von Alchenstorf, in Matzwil bei Detligen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Yenni, Patrick, von Morlon, in
Bettlach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1411 vom 02.04.2002
(00416940 / CH-280.9.916.986-9)

                    

■ SolutionWare AG, in Ar lesh eim,  Entwicklung, Bera-
tung, Service und Handel im Bereich Computer-Hard- und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 5).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bando Treuhand
AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle [bisher: Bando Treuhand AG,
in Allschwil].
Tagebuch Nr. 1412 vom 02.04.2002
(00416404 / CH-280.3.900.485-3)

                    

■ sourcag AG, in Münch enstein, Ausführung von Dienst-
leistungen aller Art im Zusammenhang mit Geschäftstransaktio-
nen für Finanzinstitute sowie Beratung in diesbezüglichen
Fragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001,
S. 1393). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Matter, Hans Rudolf, von Kölliken, in Biel-Benken, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sie-
genthaler, Kurt, von Schangnau, in Russikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Kaspar, von Basel und Hölstein, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann,
Beat, von Nennigkofen, in Augst, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1413 vom 02.04.2002
(00416406 / CH-280.3.001.238-8)

                    

■ Stern Bodenleger-Service GmbH, in Muttenz,  Aus-
führung sämtlicher Bodenlegerarbeiten, Vornahme von Malerar-
beiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127
vom 03. 07. 2000, S. 4479). Statutenänderung: 26. 03. 2002.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müs-
lüm, Halis, türkischer Staatsangehöriger, in Weil-
Friedlingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aydin, Abdulbaki,
türkischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1414 vom 02.04.2002
(00416408 / CH-280.4.003.584-7)

                    

■ Sägesser Reisen AG, in Wintersingen, Organisation
und Ausführung von Autoreisen, Kursbetrieb sowie Führung ei-
ner Tankstelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 1997, S. 7414). Domizil neu: Blumattstrasse 9, 4451 Win-
tersingen [behördliche Umadressierung]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sägesser, Edith, von Bannwil, in
Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wintersingen].
Tagebuch Nr. 1415 vom 02.04.2002
(00416410 / CH-280.3.916.167-3)

                    

■ typografix, the freelance agency gmbh, bisher in All-
s c h w i l ,  Typo-Troubleshooting, Übernahme von Druckvorstu-
fenarbeiten, typografische und grafische Arbeiten aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4973). Statutenänderung: 27. 03. 2002. Sitz neu:
G e l t e r k i n d e n .  Domizil neu: Ormalingerstrasse 43, 4460 Gel-
terkinden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaub,
Sybille, von Arisdorf, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 1416 vom 02.04.2002
(00416942 / CH-280.4.003.651-0)

                    

■ UP BS AG, in Sissach,  Vermietung, Einsatz, Reparatur,
Wartung und Verkauf von hydraulischen Arbeitshebebühnen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buess-
Dardel, Jacqueline, von Gelterkinden, in Gelterkinden, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1417 vom 02.04.2002
(00416944 / CH-280.3.915.139-9)

                    

■ Wiget &amp; Partner AG, in Wintersingen, Beratung, Orga-
nisation, Projektleitung, Analyse, Programmierung, Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2000, S. 431). Domizil neu: Gruebweg 11, 4451 Winter-
singen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1418 vom 02.04.2002
(00416946 / CH-280.3.917.859-1)

                    

■ WiperTech Hard- &amp; Software GmbH, in Sissach,
Entwickeln und Warten von Computersoftware, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1316).
Domizil neu: Auweg 27, 4450 Sissach.
Tagebuch Nr. 1419 vom 02.04.2002
(00416948 / CH-280.4.004.324-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anton Wyss-Plattner, in Muttenz, Betrieb des Café
Pisco, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 15. 07. 1982, S. 2298). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1420 vom 02.04.2002
(00416950 / CH-280.1.911.588-6)

                    

■ Easyweb GmbH in Liquidation, in Seltisberg, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Informatikbereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001,
S. 5947). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 66 Montag, 08.04.2002 120. Jahrgang

ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1421 vom 02.04.2002
(00416412 / CH-280.4.000.345-0)

                    

■ Klima AG, in Oberwil  BL,  Projektierung von Heizungs-,
Lüftungs- und Klima-Anlagen sowie sanitäre Installationen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4831),
mit Hauptsitz in: Basel. Aufhebung und Löschung der Zweignie-
derlassung, da durch Umwandlung der Gesellschaft zu einer Be-
teiligungsgesellschaft die Eintragungsvoraussetzungen
weggefallen sind.
Tagebuch Nr. 1422 vom 02.04.2002
(00416414 / CH-280.9.916.510-2)

                    

■ Oskar Brugger, in T herwil, Metzgerei, Bäckerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 269 vom 16. 11. 1978, S. 3547). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1423 vom 02.04.2002
(00416416 / CH-280.1.912.365-4)

                    

■ Shell Service Station Allschwil, H. Ch. Gebhard, in
A l l s c h w i l ,  Betrieb einer Tankstelle mit Kiosk, Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6859). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1424 vom 02.04.2002
(00416418 / CH-280.1.912.750-4)

                    

■ Sing Tanu, in Reinach  BL, Führen von Gastronomiebe-
trieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10001).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1425 vom 02.04.2002
(00416952 / CH-280.1.005.092-1)

                    

■ Wagner Physikalische Beratung, in Allschwil, Mitar-
beit bei physikalischen Forschungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5520). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1426 vom 02.04.2002
(00416954 / CH-280.1.002.623-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Febo-Haus Hans-Peter Boll, in Basel, Freie Str. 81,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellung,
Lieferung, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Fertighäusern,
namentlich in Holzständerbauweise. Eingetragene Personen:
Boll, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Lahr (D), In-
haber, mit Einzelunterschrift; Harrisberger, Roger, von Basel und
Trachselwald, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1701 vom 28.03.2002
(00416878 / CH-270.1.012.572-1)

                    

■ Motoevents AG, in Basel, Engelgasse 111, 4002 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 2002.
Zweck: Planung, Koordination und Durchführung von Events
und Veranstaltungen, insbesondere im Bereich des Motorsportes.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art betei-
ligen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich oder Publikati-
on im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Stürm, Caspar Felix Victor, von Goldach, in Muttenz, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; LaRoche,
Johann Jakob, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Piccolruaz, Daniel, von Zü-
rich und Basel, in Heimiswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1702 vom 28.03.2002
(00416880 / CH-270.3.013.007-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Churrasco Steakhouse AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4506). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Van Tongeren, Steven Pe-
trus, niederländischer Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1703 vom 28.03.2002
(00416348 / CH-270.3.000.842-9)

                    

■ Comit AG, in Basel, Betriebs-, Management-, Organisati-
ons- und Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1203). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thomann, Dr. Felix H., von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ammann, Felix, von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bru-
der, Ernst, von Jenaz und Zürich, in Zufikon, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi,
Alexander, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walker, Marcel, von Oberdorf SO, in Zurich, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Epprecht, Ulrich, von
Schlieren und Affoltern am Albis, in Schlieren, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1704 vom 28.03.2002
(00416350 / CH-270.3.001.091-4)

                    

■ Comit Financial Systems AG, in Basel, Dienstleistun-
gen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1087).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aebi,
Alexander, von Basel, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruder, Ernst, von Zürich
und Jenaz, in Zufikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Moser, Roger, von Arni BE, in Kaisten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eichenberger, Dr. Heiner, von Fahrwangen, in
Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Müller, Alois,
von Murgenthal, in Witterswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Ammann, Kuno, von Maur, in Ebmatingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Anderegg, Hansjörg, von St. Peterzell, in
Rudolfstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anklin, Heinz,
von Zwingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bek-
ker, Christof, deutscher Staatsangehöriger, in Mettmenstetten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Epprecht, Ulrich, von Schlie-
ren und Affoltern am Albis, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst, Michaela, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gianini, Claudio, von
Lugano, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glauser,
Thomas, von Rüti bei Lyssach, in Otelfingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Lorenz, von Basel, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Krummenacher, Werner, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kulik, Ralf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moormann, Pascal, von Boncourt, in Bremgarten bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ottiger, Marcel, von
Rothenburg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roos, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Eschlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schenkel, Norbert, von Weisslin-
gen, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiff-
mann, Lorenz, von Homberg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Senn, Hansjörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Schopfheim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stössel, Ro-
man, von Weesen, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Studer, René, von Brislach, in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Timm, Roman, von Koppigen, in Männedorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weingärtner, Tim, deutscher
Staatsangehöriger, in Nussbaumen bei Baden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1705 vom 28.03.2002
(00416352 / CH-270.3.001.928-8)

                    

■ D.T. Grossküchen GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8348).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tiras,
Meryem, türkische Staatsangehörige, in Ipsach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kül, Hatice, türkische Staatsangehörige, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Tiras, Ibrahim, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Schwenningen (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1706 vom 28.03.2002
(00416354 / CH-270.4.002.077-0)

                    

■ Depot 14 GmbH, in Basel,  Restaurationsbetrieb usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2001, S. 3131). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vurgec, Hanim, türkische Staatsangehörige, in
Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vurgec, Düzgün, von Schwell-
brunn, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1707 vom 28.03.2002
(00416882 / CH-270.4.002.173-4)

                    

■ Fondation Le Maristan, in Bas el, Stiftung (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5927). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Althoff, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Hagenthal-le-Haut (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1708 vom 28.03.2002
(00416884 / CH-270.7.002.666-1)

                    

■ Genfer Bibelgesellschaft, in Basel, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 5), Verein, mit Hauptsitz in:
Genf (HR Genf). Statuten Hauptsitz neu: 15.05.2001.
Tagebuch Nr. 1709 vom 28.03.2002
(00416886 / CH-270.9.000.199-4)

                    

■ Mundipharma Laboratories GmbH, in Bas el,  ge-
werbliche Schutzrechte und Lizenzen an pharmazeutischen und
chemischen Produkten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2203). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zimmermann, Sabine, deutsche
Staatsangehörige, in Hombourg (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1710 vom 28.03.2002
(00416888 / CH-270.4.000.269-3)

                    

■ STG Management AG, in Bas el,  Führungs-, Verwal-
tungs- und Beratungsfunktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 6, Publ. 318338). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cudré-Mauroux, Alfred, von Autigny,
in Basel, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Allschwil, ohne eingetragene Funktion];
Prack, Gottlieb, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Semling, Dieter, von Beinwil SO, in Büsserach, mit
Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen.
Tagebuch Nr. 1711 vom 28.03.2002
(00416356 / CH-170.3.025.069-1)

                    

■ VTG Versicherungs-Treuhand Hans Gürtler GmbH,
in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221
vom 13. 11. 2000, S. 7699). Domizil neu: Jacob Burckhardt-Str.
71, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 1712 vom 28.03.2002
(00416358 / CH-270.4.001.566-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ponziani Dino, in Basel, Dienstleistungen im Gastgewer-
be usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 282). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1713 vom 28.03.2002
(00416360 / CH-270.1.003.025-8)

                    

■ Seven Import und Export, in Basel, Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10263). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1714 vom 28.03.2002
(00416362 / CH-270.1.012.438-6)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Feijoo Canedo Arturo, à Praroman, Le Querro. Nouvel-
le entreprise individuelle. Chef de la maison: Feijoo Canedo Artu-
ro, d’Espagne, à Fribourg. But: import-export, achat et vente de
marchandises. 
Journal no 708 du 02.04.2002
(00416314 / CH-217.1.001.548-8)

                    

■ Le Comptoir des Thés, Simon Laurent, à Fribourg,
Rue de Lausanne 82. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la
maison: Simon Laurent Olivier, de Siviriez, à Fribourg. But: com-
merce de thé, épices, café et accessoires 
Journal no 709 du 02.04.2002
(00416316 / CH-217.1.001.549-3)

                    

■ SHOPLIGHT SA, à Fribourg, Route de la  Glâne 9. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 26.03.2002. But: adaptation,
transformation, fabrication et commercialisation de matériel
d’éclairage et électrique et de source lumineuse, ainsi que de ma-
tériel électrotechnique et électronique; achat, vente, commerce,
location et leasing, également par téléphone et internet, de ces
mêmes objets et matériaux;  établissement de projets et études,
ainsi que conseils en matière d’éclairage; achat, vente et prise de
brevets, de licences et de marques dans les domaines de son acti-
vité. Capital-actions: CHF 100’000.--, libéré  à concurrence de
CHF 50’000.--, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominati-
ves. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Roulin Hubert, de
Treyvaux, à Rossens (FR), administrateur unique, avec signature
individuelle. Réviseur: Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fribourg. 
Journal no 711 du 02.04.2002
(00416318 / CH-217.1.001.551-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ertec SA succursale de Givisiez,  à Givisiez, étude,
élaboration, mise en application, contrôle et analyse de tech-
niques, etc. (FOSC du 09.11.2000, p. 7630). Siège principal à
Lausanne. Nouvelle adresse: Rue Henri Stephan 14. La procura-
tion collective à deux de Bouy Jean-Paul, et Hermès Jean-Marie,
est radiée. Beauverd Jean, administrateur unique inscrit, est
maintenant à Saint-Sulpice (VD). Procuration collective à deux,
pas avec un fondé de procuration, est conférée à Bornet Pierre, de
Château-d’Oex, à Bernex, Fellay Paul, de Bagnes, à Fully, et Ma-
ranzana Marc, de France, à St-Gingolph (F). 
Journal no 712 du 02.04.2002
(00416320 / CH-217.0.190.382-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Le Comptoir des Thés, Moix L., à Fribou rg, commer-
ce de thé,  épices, café, et accessoires. Entreprise individuelle.
(FOSC du 30.11.1998, p. 8165). L’inscription est radiée par suite
de cessation d’activité. 
Journal no 713 du 02.04.2002
(00416850 / CH-217.0.113.181-9)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeursalon Giovanna Fragapane, in Mollis,  Bahn-
hofstrasse 21, 8753 Mollis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung und Betrieb eines Coiffeursalons. Setzt das Geschäft der
erloschenen Kollektivgesellschaft ’Fragapane &amp; Oswald, Damen-
salon’, in Mollis, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene
Personen: Fragapane-Tarallo, Giovanna, italienische Staatsan-
gehörige, in Mollis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 247 vom 02.04.2002
(00416248 / CH-160.1.004.056-6)

                    

■ Fritz Fischli Transporte, in Näfels, Schönegg 2, 8752
Näfels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Transporten aller Art im In- und Ausland. Eingetragene Perso-
nen: Fischli-Nesina, Fritz, von Näfels, in Näfels, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Fischli-Nesina, Renate, italienische Staatsan-
gehörige, in Näfels, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 245 vom 02.04.2002
(00416244 / CH-160.1.004.055-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altoplast AG, in Netstal, Herstellung und Vertrieb von
Kunststoffprodukten, insbesondere im Bereich der Spritzgiess-
technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001,
S. 129). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grob, Daniel, von Mollis, in Mollis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Widmer, Kurt, von Dagmersellen, in Dagmersellen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmidt, Wojciech, von Bülach, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Jurisch, Irene, deutsche
Staatsangehörige, in Netstal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neugebauer, Her-
mann, deutscher Staatsangehöriger, in Filzbach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und
Geschäftsführer]; Wiederkehr, Dr. Georg, von Zürich und Sprei-
tenbach, in Bäch, Gemeinde Freienbach, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; De Cuyper, Dirk,
belgischer Staatsangehöriger, in Destelbergen (B), Präsident und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; De Cuyper, Peter, belgischer Staatsangehöriger, in
Sint-Martens-Latem (B), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüthi, Hans Peter, von Landiswil, in Kriens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berger, Christian, von Niederstocken, in Dättwil
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 248 vom 02.04.2002
(00416250 / CH-160.3.000.063-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fragapane &amp; Oswald, Damensalon, in  Mollis, Füh-
rung und Betrieb eines Damencoiffuregeschäftes, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3829). Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Os-
wald Willy aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin
Fragapane-Tarallo Giovanna führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkauffrau unter der Firma ’Coiffeursalon Gio-
vanna Fragapane’, in Mollis, fort.
Tagebuch Nr. 246 vom 02.04.2002
(00416246 / CH-160.2.003.646-2)

                    

■ Sebnic AG in Liquidation, in Glarus,  Vermittlung von
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Vermittlung von
und Handel mit Rohmaterialien und Halbfertigprodukten der
Textilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 1991, S. 976). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 249 vom 02.04.2002
(00416772 / CH-160.3.001.354-3)

                    

No 66 Montag, 08.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GESUNDHEITSZENTRUM SHIMA AG, in Davos, c/o
Margrit Strub, Haus Murmenda, Höhwald, 7265 Davos-Wolf-
gang, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 03. 2002. Zweck: Führung eines Gesundheits- und Seminar-
zentrums mit Schwerpunkt in alternativen Behandlungs- und
Beratungsmethoden; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen und kann Liegenschaften
erwerben, halten, veräussern und vermitteln. Aktienkapital:
CHF 745’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 745’000. Aktien:
56’000 Namenaktien zu CHF 10 (Stimmrechtsaktien) und 1’850
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitte-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
ihre im Akteinbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Strub, Margrit, von Schang-
nau, in Davos, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wiedmer, Cornelia, von Sissach, in Basel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kamber, Verena, von Hauenstein-Ifen-
thal, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gisin-Meier, Renate, von Rothenfluh, in Arlesheim, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gisin, Hermannn, von Rothen-
fluh, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Miescher, Heidi, von Basel, in Therwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Küng, Reto, von Maladers, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abderhalden, Daniel, von
Ebnat-Kappel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mumenthaler, Jürg, von Binningen und Langenthal, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curia
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 927 vom 02.04.2002
(00417018 / CH-350.3.007.762-8)

                    

■ Giacomin Benderer, in Sen t,  Bügliet 92, 7554 Sent, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Bohren und Fräsen von sämt-
lichen Mauerwerken. Eingetragene Personen: Benderer,
Giacomin, von Sent, in Sent, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 928 vom 02.04.2002
(00417020 / CH-350.1.006.920-5)

                    

■ Viamala Hotel Klee &amp; Stutz, in Thusis, Neudorfstrasse
70, 7430 Thusis, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 2002. Zweck: Betrieb von Hotels, Gastronomie sowie Event-
und Partyservice, Durchführung und Organisation von Gruppen-
reisen im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Stutz, Urs
Friedrich, von Sarmenstorf, in Geroldswil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Klee-Pianta, René, von Reute AR, in Savo-
gnin, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 929 vom 02.04.2002
(00416490 / CH-350.2.001.270-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albula-Landwasser Kraftwerke AG, in  Filisur, Bau
und Betrieb von Kraftwerken im Albula- und Landwassertal sowie
in benachbarten Tälern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2433). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thallemer, Ute, deutsche Staatsangehörige, in
Albbruck (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Thomann, Peter, von Spiez, in Wil
AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Läderach, Serge, von Worb,
in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Viret, Yvonne, von Ba-
sel und Villars-Tiercelin, in Basel, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 930 vom 02.04.2002
(00416492 / CH-350.3.000.397-7)

                    

■ BierVision Monstein AG, in Davos,  Herstellung und
Vertrieb von Getränken, insbesondere Bier und anderen Gütern
sowie Erbringung von Dienstleistungen, wie Beratung und Schu-
lung im Zusammenhang mit der Bierherstellung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7226).
Statutenänderung: 28. 03. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 1’300’000 [bisher: CHF 990’000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’300’000. Aktien neu: 2’600 Namenaktien zu CHF 500
[bisher: 1’980 Namenaktien zu CHF 500]. [Eine weitere Statu-
tenänderung berührt eine nicht publikationspflichtige Tatsa-
che.].
Tagebuch Nr. 931 vom 02.04.2002
(00416494 / CH-350.3.007.488-6)

                    

■ ETPS AG, in Roveredo  GR, intermediazione sui mercati
internazionali, consulenza finanziaria, costituzioni ed ammini-
strazioni di società, gestione ed amministrazione di esercizi
pubblici. Società anonima (FUSC no. 75 del 19. 04. 2001, pagina
2892). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidso SA, in Ro-
veredo GR, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fide-Control Fiduciaria di contabilità e di revisione SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 943 del 02.04.2002
(00417034 / CH-350.3.007.607-0)

                    

■ Gunimperm SA, in Coira, la rappresentanza di prodotti
additivi del cemento, nonchè nell’esecuzione di lavori di imper-
meabilizzazione, gunite, iniezioni di cemento e sondaggi, suc-
cursale (FUSC no. 170 del 01. 09. 2000, pagina 5981), con sede

principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Canavesi, Stefano, da Melano, in Comano, membro, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Hess,
Simone, da Engelberg, in Sarnen, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 944 del 02.04.2002
(00417036 / CH-350.9.000.212-5)

                    

■ Hotel Krone La Punt-Chamues-ch AG, in La  Punt-
C h a m u e s - c h ,   Führung von Restaurations- und Hotelbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10268). Statutenänderung: 28. 03. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 1’750’000 [bisher: CHF 1’150’000]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’750’000. Aktien neu: 1’750 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 1’150 Namenaktien zu CHF 1’000]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Wieser, Dr. Marc E.,
von Tarasp, in Zuoz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wieser &amp; Wieser AG, Treuhand- und Revisions-
gesellschaft, in Zuoz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 932 vom 02.04.2002
(00416496 / CH-350.3.003.289-4)

                    

■ Hugo Patt Ingenieurbüro GmbH, in  Bonaduz, Er-
bringung von Bauingenieurarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3751).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Patt, Hugo, von Tartar, in
Bonaduz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]. [Die Gesellschaft ist
nun ohne Vertretung und ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 933 vom 02.04.2002
(00417022 / CH-350.4.000.669-9)

                    

■ Innovative Independent Trust AG, in  Chu r, Erwerb,
Verwaltung und Vermittlung von Beteiligungen aller Art, von Ka-
pitalanlagen, Versicherungsverträgen sowie von Immobilien, fer-
ner Durchführung von Treuhand- und Kommissionsgeschäften.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4921).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wei-
dinger &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft
ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 934 vom 02.04.2002
(00417024 / CH-350.3.006.420-2)

                    

■ Jäggi-Optik AG, in Ch ur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 1995, S. 283). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jäggi, Ralf, von Chur, in Chur, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Recherswil, Mitglied]; Jäggi-Eberle, Beat,
von Recherswil, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 935 vom 02.04.2002
(00417026 / CH-350.3.002.649-8)

                    

■ Kingstone-Boutique AG,  in Chur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5816). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Steinhausen (SHAB Nr. 56 vom
21.3.2002, S. 20) im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 936 vom 02.04.2002
(00417028 / CH-350.3.002.160-3)

                    

■ Linard Casty &amp; Co. AG in Nachlassliquidation, in
Z u o z ,  Übernahme und Durchführung von Bauten und Bauar-
beiten jeder Art sowie An- und Verkauf von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6408).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Chur, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Chur, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 937 vom 02.04.2002
(00416498 / CH-350.3.001.174-3)

                    

■ Mariquita SA, in Roveredo  GR, l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione e la costruzione di beni immobili in Svizzera
ed all’estero, società anonima (FUSC no. 36 del 21. 02. 2001, pa-
gina 1317). Persone dimissionarie e firme cancellate: Macconi,
Dott. Massimo, da Lugano, in Lugano, membro, con firma indi-
viduale; Castelli, Carlo, cittadino italiano, in Novazzano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bassi, Roberto,
da Certara, in Porza, membro, con firma individuale; Müller,
Manfred R., da Trüllikon, in Sciaffusa, ufficio di revisione.
Giornale no 945 del 02.04.2002
(00417038 / CH-350.3.003.616-5)

                    

■ printmedia company chur GmbH, in  Chur, Die  Gesell-
schaft bezweckt die Herausgabe sowie den Verlag von Magazinen,
die Vermittlung von Werbemitteln und Inserateakquisition, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8808). Statutenänderung: 28. 03. 2002. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schulthess, Oliver, von
Chur, in Untervaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000];
Gämperle, Sandro, von Mosnang, in Felsberg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 938 vom 02.04.2002
(00416500 / CH-350.4.001.082-3)

                    

■ Vatus AG, in Coira, la partecipazione ad altre imprese in-
dustriali o commerciali (Holding) nonchè la eventuale trattazio-
ne di affari commerciali, finanziarie ed immobiliari, società
anonima (FUSC no. 60 del 27. 03. 1998, pagina 2120). Nuova
ragione sociale: Vatus AG in liquidazione. La società è sci-
olta per deliberazione dell’assemblea generale del 28.03.2002.
Recapito di liquidazione: c/o Alberto Bucher, via Magatti 3, 6900

Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bucher, Gior-
gio, da Kerns, in Lugano, presidente, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Bucher, Alberto, da Kerns, in
Lugano, liquidatore, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 946 del 02.04.2002
(00416504 / CH-350.3.005.302-1)

                    

■ Öli Rodigari SA, in  Valchava, Handel  mit Brennstoffen
und Sachentransporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 21. 04. 1997, S. 2653). Statutenänderung: 15. 03. 2002.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.].
Tagebuch Nr. 940 vom 02.04.2002
(00416502 / CH-350.3.003.155-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ OD - Offsetdruck Chur AG in Liquidation, in Chu r,
Erzeugung von und Handel mit Drucksachen aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 7,
Publ. 375484). Nachdem die Zustimmung der eidg. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 941 vom 02.04.2002
(00417030 / CH-350.3.001.167-8)

                    

■ Ospizio di Cabbiolo, in Lostallo, di lucro ed é destinata
alla conservazione dell ’Ospizio’ di Cabbiolo, fondazione (FUSC
no. 75 del 30. 03. 1963, pagina 929). Secondo l’art. 52, cpv. 2 del
Codice civile svizzero, non è necessaria l’iscrizione al RC (fonda-
zione ecclesiastica). La fondazione è cancellata nel Registro di
commercio del Cantone dei Grigioni con decreto dell’assemblea
dell’11.03.2002.
Giornale no 947 del 02.04.2002
(00416506 / CH-350.7.000.059-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Gebr. Wehrli AG, in
K ü b l i s ,  Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5761). Mit
Verfügung des Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartements Grau-
bünden vom 08.01.2002 ist die Stiftung aufgehoben (organisato-
rische Aufhebung). Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 942 vom 02.04.2002
(00417032 / CH-350.7.000.086-7)

                    

■ Sabasif SA in liquidazione, in Coira, la compera, la
vendita, l’amministrazione di azioni di società agricole, indu-
striali, commerciali, nonché la costruzione, la compera, la ven-
dita, l’amministrazione di beni immobili. Società anonima
(FUSC no. 231 del 28. 11. 2001, pagina 9360). La società è can-
cellata avendo il consenso dell’autorità fiscale federale.
Giornale no 948 del 02.04.2002
(00416508 / CH-350.3.005.429-1)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au Carpe Diem, Samandary Monnerat &amp; Jobin, à
D e l é m o n t ,  Avenue de la Gare 33, 2800 Delémont, nouvelle so-
ciété en nom collectif. Début: 1. 04. 2002. But: Vente de spas et
tous produits améliorant la qualité de la vie. Personnes inscrites:
Samandary Monnerat, Amilia, d’Afghanistan, à Courchapoix, as-
sociée, avec signature collective à deux; Jobin, Jean-Didier, de
Pleujouse, à La Chaux-de-Fonds, associé, avec signature collecti-
ve à deux.
Journal no 370 du 02.04.2002
(00416680 / CH-670.2.002.751-7)

                    

■ Composites Busch SA,  à Ch evenez, 2908 Chevenez,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 27. 03. 2002. But: La
fabrication et la commercialisation de produits en matériaux
composites de tous genres. La société peut ouvrir des succursales
en Suisse et à l’étranger, fonder des entreprises poursuivant un
but semblable ou analogue ou y participer, entreprendre toute
opération financière, commerciale, industrielle et immobilière,
et conclure tout contrat conforme à son but ou s’y rapportant di-
rectement ou indirectement. Elle peut acquérir des immeubles.
Capital-actions: CHF 500’000.--, entièrement libéré. Actions: 500
actions nominatives de CHF 1’000.--. Reprise de biens envisagée
: partie des actifs et passifs de la société en commandite Compo-
sites-Busch &amp; Cie, à Chevenez. Selon bilan de reprise établi au 1er
janvier 2002, les actifs repris seront de CHF 2’543’384,20 et les
passifs de CHF 184’466,74, soit un actif net de CHF 2’358’917,46.
Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnai-
res: par lettre recommandée. Restriction à la transmissibilité des
actions nominatives: selon statuts. Personnes inscrites: Busch,
Kaya, d’Allemagne, à Maulburg (D), président, avec signature in-
dividuelle; Gigon, René, de Chevenez, à Porrentruy, secrétaire,
avec signature individuelle; Girardin, Claude, de Montmelon, à
Porrentruy, membre, avec signature individuelle; Muderris, Ah-
met, de Grande-Bretagne, à Bâle, directeur, avec signature indi-
viduelle; PricewaterhouseCoopers SA, à Bâle, organe de révision.
Journal no 365 du 28.03.2002
(00416676 / CH-670.3.002.765-1)

                    

■ Jean-René Rais, à Delémont, Rue de l’Hôpital 42, 2800
Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation d’un restaurant. Personne inscrite: Rais, Jean-René, de
Develier et Delémont, à Delémont, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 371 du 02.04.2002
(00416682 / CH-670.1.002.766-4)

                    

■ Jordi Christian,  à Bass ecourt,   Rue  Abbé-Monin 34,
2854 Bassecourt, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: Achat, vente et réparation de cycles, tondeuses et autres ma-
chines. Personne inscrite: Jordi, Christian, de Gondiswil, à
Bassecourt, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 372 du 02.04.2002
(00417212 / CH-670.1.002.767-2)

                    

■ Pedro Sanchez Benitez, Entreprise de peinture, à
F o n t e n a i s ,  Rue des Sorbiers 670, 2902 Fontenais, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: Entreprise de peinture.
Personne inscrite: Sanchez Benitez, Pedro, d’Espagne, à Fonte-
nais, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 373 du 02.04.2002
(00417214 / CH-670.1.002.768-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A1 Control S.A., à Courgenay, Développement, produc-
tion, marketing et commercialisation sous toutes ses formes
d’appareils électroniques et de software, Société anonyme (FOSC
no 250 du 24. 12. 1998, p. 8818). Inscription ou modification de
personnes: Russenberger, Guido, de Schleitheim, à Bremgarten
AG, secrétaire, avec signature collective à deux [précédemment:
administrateur unique, avec signature individuelle]; Renner, Pe-
ter, d’Allemagne, à Kürten (Allemagne), président, avec signa-
ture collective à deux; Rüede, Karl-Heinz, de Sulz AG, à
Delémont, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 374 du 02.04.2002
(00417216 / CH-677.3.001.642-7)

                    

■ Composites-Busch &amp; Cie, à Chevenez, Fabrication et
commercialisation de produits composites en tous genres, Société
en commandite (FOSC no 103 du 01. 06. 1992, p. 2507). Nouvel-
le raison de commerce: Composites-Busch &amp; Cie en liqui-
dation
. Selon décision du 27.3.2002, les associés ont décidé la
dissolution de la société. Inscription ou modification de per-
sonnes: Busch, Karl, d’Allemagne, à Maulburg (Allemagne), as-
socié indéfiniment responsable, sans droit de signature
[précédemment: avec signature individuelle]; Gigon, René, de
Chevenez, à Porrentruy, liquidateur, avec signature collective à
deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration
individuelle]; Busch-Gökay, Ayhan, d’Allemagne,  à Maulburg
(Allemagne), associée commanditaire, sans droit de signature,
avec une commandite de CHF 27’500.-- [précédemment: avec si-
gnature individuelle]; Girardin, Claude, de Montmelon, à Por-
rentruy, liquidateur, avec signature collective à deux
[précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration indivi-
duelle].
Journal no 366 du 28.03.2002
(00416678 / CH-677.2.001.462-8)

                    

■ Hans Roth S.A. fiduciaire et gérance, à Delémont,
Exploitation d’un bureau fiduciaire et de gérance, agence immo-
bilière, Société anonyme (FOSC no 45 du 06. 03. 2002, p. 7,
publ. 370756). Nouvelle raison sociale: Hans Roth S.A. fidu-
ciaire et gérance en liquidation
. La société est dissoute par
suite de faillite prononcée le 25.02.2002 par le Juge civil du Tri-
bunal de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 375 du 02.04.2002
(00417218 / CH-670.3.000.459-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ all in one Versicherungs- und Finanzberatung F.
Müller
, in L u z e r n ,  Jugiweg 25, 6004 Luzern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Versicherungs- und Vorsorgeberatung;
Erbringung von Dienstleistungen als Vermögens- und Finanzbe-
rater. Eingetragene Personen: Müller, Franz, von Hochdorf, in
Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1596 vom 02.04.2002
(00416084 / CH-100.1.025.789-2)

                    

■ Binz Christian Motorenwicklerei, in Eschenbach
L U ,  Sommerau 87, 6274 Eschenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reparaturen von Elektromotoren. Eingetragene
Personen: Binz, Christian, von Ebikon und Eriswil, in Eschen-
bach LU, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1597 vom 02.04.2002
(00416086 / CH-100.1.025.790-0)

                    

■ Evelyne Stadelmann Röntgenbedarf + Hygienepa-
pier
, in S u r s e e ,  Luzernstrasse 32, 6210 Sursee, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Einkauf und Verkauf von Röntgenbe-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 66 Montag, 08.04.2002 120. Jahrgang

darf und Hygienepapier. Eingetragene Personen: Stadelmann,
Agatha genannt Evelyne, von Escholzmatt, in Oberkirch, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1598 vom 02.04.2002
(00416088 / CH-100.1.025.791-1)

                    

■ Grupo Gourmet España GmbH, in Littau, Reusszopf-
weg 20, 6015 Reussbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2002. Zweck: Import
und Export von spanischen Lebensmitteln, Getränken, Handels-
und Konsumgütern aller Art, deren Produktion sowie deren Ver-
kauf, insbesondere in eigenen Restaurationsstätten; Beteiligun-
gen; Erwerb von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 55’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
28.03.2002 übernimmt die Gesellschaft von Sebastian Luis Gon-
zàlez, spanischer Staatsangehöriger, in Kriens, und David Gon-
zàlez, spanischer Staatsangehöriger, in Littau, diverse
Sachgegenstände gemäss separaten Listen, alles im Gesamtwerte
und zum Gesamtpreise von CHF 35’000.--, welcher Betrag voll an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gonzàlez, Sebastian Luis, spanischer
Staatsangehöriger, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Rodriguez, Juan Antonio, spanischer Staatsange-
höriger, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Gonzàlez, David, spanischer Staatsangehöriger,
in Littau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 1599 vom 02.04.2002
(00416090 / CH-100.4.025.792-5)

                    

■ Hammoud Autohandel, in Sursee, Kyburgerstrasse 3,
6210 Sursee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Ver-
kauf von Autos. Eingetragene Personen: Hammoud, Mohamad,
von Egolzwil, in Sursee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1600 vom 02.04.2002
(00416092 / CH-100.1.025.793-4)

                    

■ Malergeschäft Hans Lustenberger, in Luzern,  St.
Karli-Strasse 11, 6000 Luzern 7, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen:
Lustenberger, Hans, von Romoos und Root, in Luzern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1601 vom 02.04.2002
(00416162 / CH-100.1.025.794-2)

                    

■ Naturclean GmbH, in Em men, Meierhofstrasse 9, 6032
Emmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 03. 2002. Zweck: Handel mit Gütern
aller Art, insbesondere mit Haushaltgeräten und Hygieneartikeln;
Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere von Beratungen
und Schulungen; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Verwer-
tung von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfahren; Handel
mit Waren und Erzeugnissen aller Art; Finanzierung und Förde-
rung von Geschäften jeglicher Art; Tätigung von treuhänderi-
schen Geschäften; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken; Beteiligungen; Beitritt bei Verbänden und Verei-
nen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag und Inventar-
liste vom 28.03.2002 übernimmt die Gesellschaft von Hajrudin
Velic, von Luzern, in Luzern, 20 Robot-Reinigungsgeräte der Fir-
ma Turmix und 8 Büromöbel (Tische) zum Preise von CHF
20’300.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerech-
net werden und CHF 300.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Velic,
Hajrudin, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Velic, Vahid, von Luzern, in Luzern, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1602 vom 02.04.2002
(00416164 / CH-100.4.025.795-6)

                    

■ Naturheilkundliche Praxis Paul Cresta u. Co, in
H a s l e   L U ,  Dorf 21, 6166 Hasle, Kommanditgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 04. 2002. Zweck: Naturheilkundliche Be-
handlungen an Personen. Eingetragene Personen: Cresta, Paul,
von Surava, in Hasle LU, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Koch, Luzia, von Hasle LU, in Hasle LU,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1.--.
Tagebuch Nr. 1603 vom 02.04.2002
(00416166 / CH-100.2.025.796-0)

                    

■ PC-Shop Nottwil GmbH, in Nottwil,  Kantonsstrasse
11b, 6207 Nottwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 03. 2002. Zweck: Import von,
Handel mit und Verkauf sowie Reparatur von Hard- und Soft-
wareprodukten der Informatikbranche; Erwerb, Verwaltung, Ver-
äusserung und Vermietung von Liegenschaften; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 28.03.2002 und
Bilanz per 31.12.2001 übernimmt die Gesellschaft von Guido
Marbach, von Geuensee und Emmen, in Knutwil, seine bisherige
Einzelfirma Guido Marbach Computersysteme und Zubehör, in
Knutwil, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF
101’953.86 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte
von CHF 40’278.15 zum Preise von CHF 61’675.71, wovon CHF
19’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 42’675.71
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Marbach, Guido, von Geuensee und Em-
men, in Knutwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;

Marbach, Brigitte, von Geuensee, Emmen und Langnau im Em-
mental, in Knutwil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1604 vom 02.04.2002
(00416168 / CH-100.4.025.797-2)

                    

■ Restaurant Bahnhof J. + M. Zbinden, in Triengen,
Bahnhofstrasse 9, 6234 Triengen, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 2. 04. 2002. Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Zbinden, Markus, von Guggisberg, in
Triengen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zbinden, Jolan-
da, von Guggisberg, in Triengen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1605 vom 02.04.2002
(00416094 / CH-100.2.025.798-6)

                    

■ TimeFace AG, in Wolhus en, Stampfelistrasse 4, 6110
Wolhusen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 03. 2002. Zweck: Handel mit Uhren, die mit einem Strichcode
oder Chip ausgerüstet sind, mit den dazugehörigen Zutritts- und
Sicherheitssystemen sowie ähnlichen Produkten; Vermarktung
dieser Produkte im In- und Ausland; Ausführung aller damit zu-
sammenhängender Produktions- und Dienstleistungen; Erwerb
und Veräusserung von Patenten und Lizenzen; Beteiligungen;
Erwerb, Belastung und Veräusserung von Grundeigentum. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
28.03.2002 übernimmt die Gesellschaft von Ferdinand Schnider,
von Werthenstein, in Wolhusen, den unbelasteten Inhaber-
Schuldbrief Nr. 2000-349 (Reg.-Nr. P.2000/00597) im Kapitalbe-
trag von CHF 100’000.--, angegangen am 04.09.2000, lastend
auf den Grundstücken Nrn. 46 und 47, GB Littau, je im vierten
Rang, mit einem Vorgang von CHF 2’250’000.-- in drei Pfand-
stellen sowie weiteren Pfandrechten von CHF 800’000.-- im glei-
chen Rang, zum Preise von CHF 100’000.--, wofür 1’000
Inhaberaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern der Name und die Adresse sämtlicher Aktionäre be-
kannt ist, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schnider, Ferdinand, von Werthenstein, in Wolhusen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Furrer, Lukas Norbert, von
Staldenried, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; B + H Treuhand AG, in Buchrain, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1606 vom 02.04.2002
(00416694 / CH-100.3.025.799-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANTRO GmbH, in Ebikon,  Erstellung von Bauten aller Art
als Generalunternehmerin, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5548). Domizil neu:
Obfalken 15, 6030 Ebikon.
Tagebuch Nr. 1607 vom 02.04.2002
(00416696 / CH-170.4.002.824-3)

                    

■ Architektur + Immobilien Rohrer Richard AG in
Liq.
, in A e s c h   L U ,  Planungs- und Architekturarbeiten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4155).
Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1608 vom 02.04.2002
(00416698 / CH-100.3.009.239-2)

                    

■ Axima Zentral AG Zweigniederlassung Kriens, in
K r i e n s ,   Ausübung sämtlicher Tätigkeiten im Bereich der Be-
triebs- und Gebäudetechnik, insbesondere Projektierung, Erstel-
lung, Service und Betrieb von Heizungs-, Klima-, Lüftungs-,
Sanitär- und Kälteanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234
vom 03. 12. 2001, S. 9488), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bruggmann, Al-
bert, von Lütisburg, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Münch, Andreas, von Dornach,
in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bochsler, Karl, von
Remetschwil, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dostmann, Volker, von Muri AG, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1609 vom 02.04.2002
(00416170 / CH-100.9.022.199-5)

                    

■ Barbara Ochsner Droll, vormals Dr. Karl Wicky,
Bahnhofapotheke
, in L u z e r n ,  Betrieb einer Apotheke, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 301). Firma neu:
Barbara Ochsner Droll, Apotheke 13.
Tagebuch Nr. 1611 vom 02.04.2002
(00416172 / CH-100.1.021.946-8)

                    

■ Blanca Peak Home Genossenschaft, in Luzern,  Be-
trieb eines Ferienhauses auf Zapata in Mosca 81146 Süd-Colora-
do (USA) in gemeinsamer Selbsthilfe zur Förderung von
erschwinglichen Familienferien, Genossenschaft (SHAB Nr. 179
vom 15. 09. 1994, S. 5125). Statutenänderung: 21. 02. 2002.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.].
Tagebuch Nr. 1612 vom 02.04.2002
(00416174 / CH-100.5.016.997-2)

                    

■ BRL Bahnhof Restauration Luzern AG, in Luzern,
Führung von Gastronomiebetrieben, insbesondere die BRL
Bahnhof Restauration Luzern AG, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1914). Domizil neu: Zentralstrasse 1,
6003 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Schmidli, Martin, von Luzern und Schwarzenberg, in Luzern, Se-
kretär und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1613 vom 02.04.2002
(00416700 / CH-100.3.019.373-6)

                    

■ Büro Maschinen Kriens R. Ottiger, in K riens , Service
und Verkauf von Bürogeräten und Zubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4636). Domizil neu: Fenkernstrasse
5, 6011 Kriens.
Tagebuch Nr. 1614 vom 02.04.2002
(00416702 / CH-100.2.004.085-7)

                    

■ Caritas Schweiz, in Luzern,  Erfüllung der interdiözesa-
nen und gesamtschweizerischen Caritasaufgaben der Bistümer
der römisch-katholischen Kirche der Schweiz, Verein (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 746). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Angelillo, Vito, von Genève, in Etoy,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knöpfel, Dr. Carlo, von Teufen AR, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krummenacher, Hans, von Wil-
lisau-Stadt und Schüpfheim, in Luzern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Paccolat, Monique, von Collonges, in Collonges, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Langensand, Ernst, von Emmen,
in Udligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1615 vom 02.04.2002
(00416704 / CH-100.6.005.122-0)

                    

■ Ecker AG, in Luzern,  Herstellung und Vertrieb von opti-
schen und fotographischen Erzeugnissen sowie Video-Einrich-
tungen, Kontaktlinsen und Sehhilfen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1997, S. 131). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gowhari, Dorothea genannt Doris, von Or-
sières, in Küssnacht am Rigi, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 1616 vom 02.04.2002
(00416706 / CH-100.3.012.810-4)

                    

■ Glanzmann Treuhand AG, in Lu zern,  Wirtschaftsprü-
fung, Steuer- und Wirtschaftsberatung sowie alle Dienstleistun-
gen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1995, S. 4507). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Camenzind, Lorenz, von Luzern und Gersau, in
Ebikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1617 vom 02.04.2002
(00416176 / CH-100.3.016.228-3)

                    

■ HPN Hospitality Partner Network GmbH, in Lu-
z e r n ,   Führung von Hotels und Restaurants sowie damit im Zu-
sammenhang stehenden Nebenbetrieben, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7596).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner, Jean-Luc,
von Luzern, in Stans, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1618 vom 02.04.2002
(00416178 / CH-100.4.023.354-9)

                    

■ HS Gewerbebau AG, in Littau, Bau und Betrieb eines Ge-
werbegebäudes sowie Verwaltung und Vermietung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 8,
Publ. 388078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmidli, Hans, von Littau, in Littau, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schmidli-Waldispühl, Burgi, von Littau, in
Littau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1619 vom 02.04.2002
(00416180 / CH-100.3.006.825-0)

                    

■ Impalla Produktions- und Handels AG, in Neuen-
k i r c h ,  Gross-Handel mit Fahrrädern, Fahrradteilen und bran-
chenverwandten Erzeugnissen, insbesondere jedoch Rennräder
und Hochleistungsräder und deren Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 428). Firma neu: Impalla
Produktions- und Handels AG in Liquidation
. Die Ge-
sellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen General-
versammlung vom 11.03.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Josef, von Neu-
enkirch und Fischbach LU, in Neuenkirch, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller,
Pedro, von Fischbach LU, in Aesch LU, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Uffikon, Mitglied].
Tagebuch Nr. 1620 vom 02.04.2002
(00416182 / CH-100.3.007.002-0)

                    

■ Mega AG in Liq., in Adligenswil, Beratung, Vermittlung
von und Handel mit Rohstoffen für Giessereien, Gussteilen sowie
Produkten der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2974). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1621 vom 02.04.2002
(00416184 / CH-100.3.014.494-9)

                    

■ Micromatic AG, in Luzern,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Haushalt- und Kleingeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4298). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Camenzind, Lorenz, von
Luzern und Gersau, in Ebikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1622 vom 02.04.2002
(00416708 / CH-100.3.016.320-8)

                    

■ MIR Treuhand GmbH, in Hor w,  Treuhandgeschäft, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
06. 04. 2000, S. 2313). Domizil neu: c/o Vittorio Progano, See-
feldstrasse 5, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 1623 vom 02.04.2002
(00416710 / CH-100.4.023.531-9)

                    

■ Mirolo AG, in Kriens, Bau, Veräusserung, Vermietung und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7553). Domizil neu: Eschenrain 18,
6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 1624 vom 02.04.2002
(00416712 / CH-100.3.008.182-1)

                    

■ Pangas, bisher in Luzern, Herstellung von und Handel mit
Gasen aller Art sowie zu ihrer Anwendung dienenden Apparaten
und Techniken und Erbringung aller damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 10, Publ. 352410). Statutenänderung:
18. 03. 2002. Firma neu: PanGas. Sitz neu: D a g m e r s e l l e n .
Domizil neu: Stängelmatte, 6252 Dagmersellen. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gmür, lic. rer. pol. Walter, von Luzern
und Amden, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
lic. iur. Hans Peter, von Grosswangen, in Grosswangen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Gmür, Dr. Philipp, von Luzern und Amden, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1625 vom 02.04.2002
(00416714 / CH-100.3.011.746-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Iseli &amp; Co. A.G. Maschi-
nenfabrik Schötz
, in S c h ö t z ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma sowie für deren Angehörige und Hinterlassene
durch Gewährung von Unterstützungsleistungen in Notlagen,
infolge Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Stiftung (SHAB Nr. 247
vom 21. 12. 1992, S. 5939). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Iseli-Knezevic, Eduard, von Hasle BE, in
Schötz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iseli, Ben-
no, von Schötz und Hasle b. Burgdorf, in Schötz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 1626 vom 02.04.2002
(00416186 / CH-100.7.006.973-9)

                    

■ Schmidig Ungerer GmbH, in Root,  Betrieb eines Büros
für Architektur, Baumanagement und Betriebswirtschaft, auch
als Generalplaner und Generalunternehmer, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7018).
Firma neu: Schmidig Ungerer GmbH in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmidig, Peter, von Adligenswil und Muotathal, in
Adligenswil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Un-
gerer, Peter, von Wangen b. Olten, in Obergösgen, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1627 vom 02.04.2002
(00416188 / CH-100.4.019.756-8)

                    

■ Skytek Informatik GmbH, bisher in Uffikon, Handel
mit Hardware- und Software-Produkten, einschliesslich entspre-
chender Literatur im Informatik-, Telekommunikations- und
Personal-Elektronik-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8274). Statutenände-
rung: 27. 03. 2002. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Juan
Perez, Spitalstrasse 19, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 1628 vom 02.04.2002
(00416190 / CH-100.4.019.428-6)

                    

■ Starnet Communication GmbH, in Grosswangen,
Beratung, Entwicklung und Dienstleistungen in den Bereichen
EDV-Netzwerke, Telekommunikation und Internet, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999,
S. 7838). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reding,
Andreas, von Arth, in Grosswangen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 1629 vom 02.04.2002
(00416192 / CH-100.4.020.886-3)

                    

■ Telepoint AG, bisher in Stans, Import von und Handel
mit Telekommunikationsprodukten sowie Erbringen von Dienst-
leistungen im Telekommunikationsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7258). Statutenänderung:
20. 03. 2002. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Sternmatt 1, 6010
Kriens. Zweck: Import von und Handel mit Telekommunikati-
onsprodukten sowie Erbringen von Dienstleistungen im Tele-
kommunikationsbereich; kann sich an Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum an- und verkaufen. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Gra-
ziano, von Oberurnen, in Hildisrieden, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Bachmann, Thomas, von Em-
men und Rain, in Luzern, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1630 vom 02.04.2002
(00416716 / CH-150.3.000.470-2)

                    

No 66 Montag, 08.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Vost GmbH, in Lu zern,  Führung und Betrieb von Gastro-
nomiebetrieben, insbesondere von Gasthäusern und/oder Re-
staurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195
vom 10. 10. 1997, S. 7409). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2002,
S. 9) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1631 vom 02.04.2002
(00416718 / CH-100.4.020.470-9)

                    

■ Willimann Bau AG Triengen, in Trien gen,  Betätigung
auf dem Gebiet des Hochbaues, des Tief- und Strassenbaues, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 9,
Publ. 334488). Firma neu: Willimann Bau AG Triengen in
Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR
entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1632 vom 02.04.2002
(00416720 / CH-100.3.010.946-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Balumag AG, in Hoch dorf, Fabrikation von Kunststoffar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999,
S. 2113). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt.
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1633 vom 02.04.2002
(00416722 / CH-100.3.004.363-2)

                    

■ c a l a c Kollektivgesellschaft Bobst, Gehri, Jordi,
Wagner
, in E b i k o n ,  Planung, Realisierung, Installation, Ver-
kauf und Wartung von Hardware- und Softwarelösungen sowie
Schulungen und Beratungen in diesen Bereichen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3562). Die Gesell-
schaft hat sich auf den 18.02.2002 aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Aktiven und Fremdkapital sind an die calac GmbH, in
Kirchberg BE, übergegangen.
Tagebuch Nr. 1634 vom 02.04.2002
(00416194 / CH-100.2.024.807-1)

                    

■ Fridolin Fuchs Transporte, in Flühli, Ausführung von
Sachtransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996,
S. 5267). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1635 vom 02.04.2002
(00416196 / CH-100.1.001.094-8)

                    

■ Guido Marbach Computersysteme und Zubehör, in
K n u t w i l ,   Handel  mit  Hard-  und  Software,  auch  mit  Occasions-
geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6500).
Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des ge-
samten Fremdkapitals an die neue PC-Shop Nottwil GmbH, in
Nottwil, erloschen.
Tagebuch Nr. 1636 vom 02.04.2002
(00416198 / CH-100.1.024.070-8)

                    

■ Keramik Line Töpferei Ruth Gutknecht, in Lu zern,
Herstellung und Verkauf von handgefertigten Keramikgegen-
ständen für den Verbrauch oder zu Dekorationszwecken, Einzel-
firma (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5358). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1637 vom 02.04.2002
(00416200 / CH-100.1.023.940-4)

                    

■ Sterbekasse der Sektion Zentralschweiz des
schweizerischen Posthalterverbandes
, in L u z e r n ,  Un-
terstützung der Hinterbliebenen der Mitglieder der Sektion der
Zentralschweiz des schweizerischen Posthalterverbandes durch
Gewährung eines Sterbegeldes, Stiftung (SHAB Nr. 202 vom
19. 10. 1998, S. 7149). Mit Entscheid vom 30.01.2002 hat das
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons
Luzern festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1
ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 1638 vom 02.04.2002
(00416724 / CH-100.7.008.866-3)

                    

■ Tran’s  ’China-Palast’ Restaurant AG, in Lu zern,
Führung von Restaurationsbetrieben, insbesondere unter der Be-
zeichnung ’China-Palast’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1998, S. 7698). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder
sichergestellt. Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen
vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1639 vom 02.04.2002
(00416726 / CH-100.3.015.159-2)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brumag Immobilien AG, in Hergiswil  NW,  Vermitt-
lung und Verwaltung von sowie Handel mit Immobilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10051).
Firma neu: Brumag Immobilien AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.

86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 406 vom 02.04.2002
(00416750 / CH-150.3.001.864-5)

                    

■ GBS Geldbearbeitungs-Systeme AG, in Hergiswil
N W ,  Handel mit Maschinen und Systemen für die maschinelle
Geldbearbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 10, Publ. 320606). Firma neu: GBS Geldbear-
beitungs-Systeme AG in Liquidation
. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.
Tagebuch Nr. 407 vom 02.04.2002
(00416752 / CH-150.3.001.474-3)

                    

■ GSC General Sales Consulting AG, in Ennetbürgen,
Betreuung und Beratung von Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 10, Publ. 296476). Fir-
ma neu: GSC General Sales Consulting AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 408 vom 02.04.2002
(00416754 / CH-150.3.000.349-0)

                    

■ Gutmann Messtechnik AG, in Hergiswil  NW, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9162). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gutmann,
Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Breisach (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blättler, Josef, von Hergiswil
NW, in Hergiswil NW, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blättler-Müller, Elisabeth, von Hergiswil NW, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schuler-Stutz, Brigitte, von Sassel,
in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 409 vom 02.04.2002
(00416226 / CH-150.3.001.505-5)

                    

■ I.E.O. AG, in  Hergiswil  NW, Durchführung von nationa-
len und internationalen Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8240). Firma neu: I.E.O.
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Puchalski, Pawel, polnischer Staatsangehöriger, in
Warschau (PL), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 410 vom 02.04.2002
(00416228 / CH-150.3.002.539-7)

                    

■ ibg SWISS AG, bisher in Dallenwil,  Herstellung von so-
wie Handel mit und Vertrieb von technischen Geräten und Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 9,
Publ. 1355). Statutenänderung: 28. 03. 2002. Sitz neu: S t a n s .
Domizil neu: Galgenried 6, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 411 vom 02.04.2002
(00416230 / CH-150.3.002.654-8)

                    

■ West River Management AG in Liquidation, in
S t a n s ,  Betriebsberatung sowie Durchführung von Handelsge-
schäften mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 2002, S. 11, Publ. 371746). Einstellung des Konkurs-
verfahrens durch Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetrei-
bung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 20.02.2002
mangels freier Aktiven und mangels Leistung eines Kostenvor-
schusses.
Tagebuch Nr. 412 vom 02.04.2002
(00416232 / CH-150.3.000.203-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alparama AG in Liquidation, in Stansstad,  Vermitt-
lung von weltweiten Finanzanlagen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8378). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 413 vom 02.04.2002
(00416234 / CH-150.3.000.581-2)

                    

■ Alstech GmbH in Liquidation, in Stansstad, Vermitt-
lung von Arbeitskräften im Installationsgewerbe, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 233). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 414 vom 02.04.2002
(00416756 / CH-150.4.000.020-9)

                    

■ Artificial Life Solutions AG, in  Stansstad, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Informatik mit Schwergewicht
auf der Entwicklung von Softwarelösungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7117). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 415 vom 02.04.2002
(00416758 / CH-150.3.002.429-6)

                    

■ Back &amp; Brau Distribution (International) GmbH in
Liquidation
, in S t a n s ,  Koordination, Leitung sowie Überwa-
chung der internationalen Geschäfte der gesamten Back &amp; Brau-
Gruppe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240
vom 08. 12. 2000, S. 8378). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 416 vom 02.04.2002
(00416760 / CH-150.4.000.241-8)

                    

■ Baugenossenschaft  ’Humligen’ in Liquidation, in
W o l f e n s c h i e s s e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 185 vom
24. 09. 1992, S. 4479). Die Genossenschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV in Verbindung mit Art. 96 lit. c HRegV von Am-
tes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 417 vom 02.04.2002
(00416762 / CH-150.5.000.006-1)

                    

■ Cresta Baumanagement AG, in Hergiswil  NW, Pla-
nung und Ausführung von Bauvorhaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1562). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 418 vom 02.04.2002
(00416236 / CH-150.3.000.826-5)

                    

■ E + F Industrieberatung und Beteiligungs AG in Li-
quidation
, in H e r g i s w i l   N W ,  Beratung von Industrie- und
Handelsunternehmen in allen Organisationsfragen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3584). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flannery,
Barry B.S., irischer Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 419 vom 02.04.2002
(00416238 / CH-150.3.001.414-5)

                    

■ Elconsult AG in Liquidation, in Hergiswil  NW,  Bera-
tungstätigkeit und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8378). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 420 vom 02.04.2002
(00416240 / CH-150.3.001.416-1)

                    

■ Energova AG in Liquidation, in Emmetten,  Organisa-
tion und Durchführung von Kursen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1008). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 421 vom 02.04.2002
(00416242 / CH-150.3.000.173-1)

                    

■ Josef Fort, Dipl. Ing., in Stansstad, Ingenieurbüro für
Maschinenbau und mechanische Verfahrenstechnik, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 299 vom 21. 12. 1976, S. 3651). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 422 vom 02.04.2002
(00416764 / CH-150.1.000.541-2)

                    

■ Mc Reldan Contract AG in Liquidation, in Her gis wil
N W ,  Betrieb einer Generalunternehmung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8378). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 423 vom 02.04.2002
(00416766 / CH-150.3.001.767-7)

                    

■ Seerestaurant Schlüssel AG in Liquidation, in En-
n e t b ü r g e n ,  Betrieb von Gaststätten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5455). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 424 vom 02.04.2002
(00416768 / CH-150.3.001.013-6)

                    

■ Swift-Contract AG in Liquidation, in  Emmetten,
Durchführung von Speditions-, Transport- und Lager-Geschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 929).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 425 vom 02.04.2002
(00416770 / CH-150.3.001.965-2)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GrossEnd GmbH Direktverkauf an Endverbrau-
cher
, in S a c h s e l n ,  Allmendstrasse 23, 6072 Sachseln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 03. 2002. Zweck: Halten von Mehrheiten an
allgemeinen Handelsgesellschaften sowie Gründung und Füh-
rung von allgemeinen Handelsgesellschaften und deren Zweig-
niederlassungen, unter Einschluss des Handels mit Wein. Die
Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken, technische und in-
dustrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Blumenauer, Hans Joachim, deutscher Staats-
angehöriger, in Sachseln, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Blumenauer, Ursula, deutsche Staatsangehörige,
in Sachseln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Wirth, Ruth Dunia, deutsche Staatsangehörige, in
Sachseln, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 171 vom 02.04.2002
(00416224 / CH-140.4.002.432-4)

                    

■ Innenausbau + Möbel AG Sarnen, in Sarnen, Stein-
hausstrasse 4, 6056 Kägiswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 03. 2002. Zweck: Betrieb einer
Schreinerei, insbesondere im Bereich Innenausbau und Herstel-
lung von Möbeln, sowie Handel mit Holzwaren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hofer,
Katharina, von Signau, in Horgen, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dal Maso, Gabriel, von Zürich, in Benglen
(Fällanden), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vog-
ler-Ruckstuhl, Karl, von Lungern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bachmann-Vogel, Rosmarie, von Dielsdorf,
in Sarnen, mit Einzelprokura; IMAGO Treuhand AG, in Sarnen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 172 vom 02.04.2002
(00416748 / CH-140.3.002.433-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRUSA Elektronik AG, in Sennwald, Unterlöögert,
9466 Sennwald, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 03. 2002. Zweck: Entwickelt und produziert Leistungs-
elektronik mit hohem Wirkungsgrad bei kleiner und leichter
Bauweise und erstellt Konzepte im Bereich von Elektrofahrzeu-
gen und Hybridtechnologien. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Patente erwer-
ben,  übertragen und verwalten. Aktienkapital: CHF 500’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 5’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Brusa Elektronik, in Gams, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 6’037’634.85 und Pas-
siven von CHF 5’143’743.94, wofür 4’900 Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben und CHF 403’890.91 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brusa, Josef,
von Baar, in Gams, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Krause, Axel,
deutscher Staatsangehöriger, in Nesslau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mathoy, Arno, österreichischer Staatsangehöriger, in
Grabs, mit Kollektivprokura zu zweien; Rolf Eggenberger &amp; Part-
ner AG, in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2319 vom 02.04.2002
(00416428 / CH-320.3.051.360-1)

                    

■ BW Elektro AG, in Lütisburg, Poststrasse 1a, 9604 Lütis-
burg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines Elektrofachgeschäftes mit Aus-
führung aller Elektroinstallationen und die damit zusammen-
hängenden Arbeiten sowie An- und Verkauf von Elektro- und

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 66 Montag, 08.04.2002 120. Jahrgang

Haushaltsgeräten aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, weiterveräussern, mieten und vermieten, Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Breitenmoser, Willi, von Mosnang, in Mosnang, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Wehrli, Edelbert, von Zuzwil SG, in Bütschwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisora Revisionsgesellschaft
AG, in Wattwil, Revisionsstelle. Zweigniederlassung: Bütschwil.
Tagebuch Nr. 2320 vom 02.04.2002
(00416430 / CH-320.3.051.361-6)

                    

■ BW Elektro AG, in Bütschwil,  Mittendorfstrasse 8, 9606
Bütschwil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: BW Elektro AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Lütisburg. Handelsregistereintragung Hauptsitz: [sie-
he TB-Nr. 2320 vom 02.04.2002]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines
Elektrofachgeschäftes mit Ausführung aller Elektroinstallatio-
nen und die damit zusammenhängenden Arbeiten sowie An- und
Verkauf von Elektro- und Haushaltsgeräten aller Art. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, weiterveräussern, mieten
und vermieten, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein-
getragene Personen: Breitenmoser, Willi, von Mosnang, in
Mosnang, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wehrli, Edelbert,
von Zuzwil SG, in Bütschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2321 vom 02.04.2002
(00416432 / CH-320.9.051.362-5)

                    

■ M.S. Rest’n Bar GmbH, in Rapperswil  SG, Hauptplatz
5, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 03. 2002. Zweck: Betrieb von
Restaurationsbetrieben und damit zusammenhängenden Ge-
schäften. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten, belasten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung diverse Vermögenswerte
gemäss näherer Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom
27.03.2002 zum Preise von CHF 37’853.04, wovon CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 17’853.04 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schmid, Markus, von Flühli, in Rapperswil
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Fuchs, Martina, von
Feusisberg, in Rapperswil SG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 2322 vom 02.04.2002
(00416434 / CH-320.4.051.363-6)

                    

■ Mold Project AG, in Bad  Ragaz, Taminastrasse 24a,
7320 Bad Ragaz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 03. 2002. Zweck: Projektierung und Entwicklung von
Kunststoffteilen und Formen; die Tätigkeit erstreckt sich auf das
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 80’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief; allenfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Schwitter, Hugo, von Pfäfers, in Bad Ragaz, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Grünenfelder, Ralf, von Vilters-Wangs, in
Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwit-
ter-Wiesinger, Heidi, von Pfäfers, in Bad Ragaz, mit Einzelunter-
schrift; Grischa Verwaltungs AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2323 vom 02.04.2002
(00416436 / CH-320.3.051.364-8)

                    

■ Senn Bau-Engineering AG, in Zuzwil  SG,  Sonnen-
bergstrasse 11, 9524 Zuzwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 03. 2002. Zweck: Planung, Projektierung
und Ausführung von Hallenbauten (in Stahl- und Metallbau),
Übernahme von Baumanagementaufgaben, Bau- und Projekt-
leitungsmandaten, Ausführung von Generalunternehmeraufträ-
gen sowie weiteren Dienstleistungen in der Baubranche; ferner
Ausübung von Treuhandgeschäften für das Baugewerbe, insbe-
sondere Organisation, Planung, Durchführung und Verwaltung
von Neubauten und Gesamtüberbauungen. Die Gesellschaft be-
zweckt ferner Erwerb, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung so-
wie Verkauf von Immobilien und Grundstücken aller Art im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten und Finan-
zierungen vornehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB;
allenfalls durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegragfisch. Eingetragene Personen: Senn, Mar-
kus, von Mosnang, in Zuzwil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bermann, Rolf, von Basel, in Freienbach, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2324 vom 02.04.2002
(00416968 / CH-320.3.051.365-3)

                    

■ Topas Haus AG, in Wil SG,  Titlisstrasse 3, 9500 Wil, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2002.
Zweck: Planen, Erstellen, Kaufen und Verkaufen von Wohnbau-
ten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an andern
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-

aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung 5’970 m2
Bauland in der WG2 / WG 3, Grundbuchamt Landschlacht (Ge-
meinde Münsterlingen) zum Preise von CHF 420’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Seiler, Hans, von
Tobel und Lütisburg, in Bazenheid (Kirchberg SG), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grämiger, Olga, von Mos-
nang, in Kirchberg SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schindler, Brigitte, von Alt St. Johann, in Herisau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; B. + G. Schneider
Treuhand AG Dietlikon, in Dietlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2325 vom 02.04.2002
(00416970 / CH-320.3.051.366-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alouette AG, in  St.  Gallen, Führung von Blumenge-
schäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002,
S. 11, Publ. 334686). Statutenänderung: 21. 03. 2002. Firma
neu: Paul Hasler AG. Zweck neu: An- und Verkauf von Grund-
stücken sowie Verwaltung und Überbauung von Liegenschaften.
Die Gesellschaft kann sich im In- und Ausland an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten.
Tagebuch Nr. 2327 vom 02.04.2002
(00416972 / CH-320.3.014.550-1)

                    

■ Ammeraal Beltech AG, in Jona, Herstellung, Konfektio-
nierung und Vertrieb von Treibriemen, Förderbändern und ande-
ren Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6995). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Benz, Dr. Ulrich, von Marbach, in Oberwil bei Zug
(Zug), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zindel,
Dr. Gaudenz, von Maienfeld, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ulrich, Hans, von Steinen, in Tann (Dürnten),
Vizepräsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Vize-Direktor]; Amrein, Markus, von
Schwarzenberg, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Manser, Hans Peter, von Männedorf und Appen-
zell, in Eschenbach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien].
Tagebuch Nr. 2328 vom 02.04.2002
(00416438 / CH-320.3.031.185-0)

                    

■ Axima Ostschweiz AG, Zweigniederlassung St. Gal-
len
,  in  S t .   G a l l e n ,   Ausübung sämtlicher Tätigkeiten im Be-
riech der Betriebs- und Gebäudetechnik usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9558), mit Hauptsitz in: Win-
terthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Münch, Andreas, von Dornach, in Ennetbaden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bruggmann, Albert, von Lütis-
burg, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bochsler, Karl,
von Remetschwil, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dostmann, Volker, von Muri AG, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2329 vom 02.04.2002
(00416440 / CH-320.9.049.152-4)

                    

■ Axima Zentral AG, Zweigniederlassung Rappers-
wil
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   Ausübung sämtlicher Tätigkeiten im
Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9199), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bruggmann, Albert, von Lütisburg, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Münch, Andreas, von Dornach,
in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bochsler, Karl, von
Remetschwil, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dostmann, Volker, von Muri AG, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2330 vom 02.04.2002
(00416442 / CH-320.9.046.252-5)

                    

■ BSW Security AG, in St.   Gallen,  Entwicklung, Herstel-
lung, Verwertung und Wartung von Apparaten, Einrichtungen
und Patenten aller Art zum Schutze von Menschen usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5577), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Knispel, Rainer, von Seuzach, in Seuzach, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiner, Bruno, von Fischbach, in Unterägeri, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Steiner, Erika,
von Fischbach, in Unterägeri, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2331 vom 02.04.2002
(00416444 / CH-320.9.048.479-8)

                    

■ Dr. Elisabeth Nussbaumer, Psychologische Praxis,
bisher in Z ü r i c h ,  Praxis für psychologische Beratung und Lo-
gopädie, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1994, S. 893).
Firma neu: Dr. Elisabeth Nussbaumer, Praxis für Psy-
chotherapie
. Sitz neu: W i l  S G .  Domizil neu: Glärnischstrasse
21, 9500 Wil. Zweck neu: Praxis für Psychotherapie, psychologi-
sche Beratung und Logopädie. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nussbaumer, Dr. Elisabeth, von Zürich und Oberäge-
ri, in Zezikon (Affeltrangen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich, Inhaber].
Tagebuch Nr. 2332 vom 02.04.2002
(00416974 / CH-020.1.005.889-9)

                    

■ Dörig Bauphysik AG, in Mörschwil,  Forschung, Ent-
wicklung, Beratung, Planung und weitere Dienstleistungen und
Ausführungen im Bauwesen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2468). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steinmann, Dr. Antonius, von Roggliswil, in
Zuckenriet (Niederhelfenschwil), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 2333 vom 02.04.2002
(00416976 / CH-320.3.046.558-3)

                    

■ Dörig Fenster Service AG, in Mörschwil,  Herstellung
von Fenstern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2468). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Elfriede genannt Elfie, von Romoos, in
Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien; Wick, Roman, von
Zuzwil SG und Bronschhofen, in Widnau, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rei-
mann, Alain, von Rapperswil SG, in Zug, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Steinmann, Antonius, von Roggliswil, in
Zuckenriet (Niederhelfenschwil), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 2334 vom 02.04.2002
(00416978 / CH-320.3.020.528-0)

                    

■ Genossenschaftsverband Höchst-Remishueb, in St.
G a l l e n ,  Wahrung und Förderung der gemeinsamen Interessen
der dem Verband angeschlossen Genossenschaften usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7076). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kugler, Johannes,
von Trimmis, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Yvonne, von Nesslau, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hanimann, Christoph, von Mörschwil, in St.
Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Eigenmann, Gui-
do, von Homburg, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Soltermann, Heinz, von Vechigen, in
St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2335 vom 02.04.2002
(00416980 / CH-320.5.032.025-6)

                    

■ Grafitec AG, in St.  Gallen,  Herstellung und Vertrieb von
Schriften und Reklamen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 20. 04. 2001, S. 2933). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lavater, Felix, von Zürich, in Malans, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2336 vom 02.04.2002
(00416446 / CH-320.3.020.503-5)

                    

■ Grafitec AG, in Wil  SG, Herstellung und Vertrieb von
Schriften und Reklamen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 130
vom 06. 07. 2000, S. 4592), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lavater, Fe-
lix, von Zürich, in Malans, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2337 vom 02.04.2002
(00416448 / CH-320.9.048.287-7)

                    

■ Holenstein AG, Transporte, in Kirchberg SG, Betrieb
eines Transportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 1997, S. 6554). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Peter Lenz, in Jonschwil, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RCR Revisions
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2338 vom 02.04.2002
(00416450 / CH-320.3.035.625-1)

                    

■ Holenstein Logistik AG, in Kirchberg  SG, Führung ei-
nes Lagerhauses usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
10. 08. 2000, S. 5455). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner &amp; Schär Treuhand AG, in Aadorf, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RCR Revi-
sions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2339 vom 02.04.2002
(00416452 / CH-320.3.041.809-2)

                    

■ International Business and Portfolio Consulting
AG
, in G r a b s ,  internationale Wirtschafts- und Unternehmens-
beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2001, S. 5162). Domizil neu: Dorfstrasse 18, 9472 Grabs.
Tagebuch Nr. 2340 vom 02.04.2002
(00416982 / CH-320.3.049.751-9)

                    

■ LARAG AG, in W il  SG, Handel mit Motorfahrzeugen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5780).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bran-
denberger, Ernst, von Buch am Irchel, in Wil SG, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2341 vom 02.04.2002
(00416984 / CH-320.3.002.454-6)

                    

■ Lindengut-Garage AG, in Wil  SG, Handel mit Automo-
bilen und die Durchführung aller damit zusammenhängender
Geschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
24. 09. 1999, S. 6553). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brandenberger, Ernst, von Buch am Irchel, in Wil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2342 vom 02.04.2002
(00416986 / CH-320.3.011.286-2)

                    

■ Maurer lighting GmbH, in St.  Gallen, Handel  mit so-
wie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Beleuch-
tungstechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 11, Publ. 398966). Statutenände-
rung: 28. 03. 2002. Firma neu: Junod &amp; Partner GmbH
Lichtberatung und Handel
. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maurer, Viktor, deutscher Staatsange-
höriger, in Reichenau (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jun-
od, Claude M., von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2343 vom 02.04.2002
(00416988 / CH-320.4.047.357-7)

                    

■ Max Altherr AG, in Grabs, Fabrikation von und Handel
mit Stickereien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 1993, S. 4191). Domizil neu: Feldhofgasse 2, 9472
Grabs [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 2344 vom 02.04.2002
(00416454 / CH-320.3.028.092-6)

                    

■ Mimtec AG, in Rors chach, Herstellung von Metallteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 10,
Publ. 322642). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheck, Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in Dörf-
lingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thierfelder, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2345 vom 02.04.2002
(00416456 / CH-320.3.046.204-0)

                    

■ MOBAS AG, in Wil  SG, Handel mit Motorfahrzeugen und
Baumaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4573). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brandenberger, Ernst, von Buch am Irchel, in Wil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2346 vom 02.04.2002
(00416458 / CH-320.3.007.666-5)

                    

■ Nater Nutzfahrzeuge AG, in T hal, Handel mit Nutzfahr-
zeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001,
S. 4200). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kyburz, Peter, von Erlinsbach, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nater, Ralph, von Kemmental, in Goldach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stäheli, Ralph, von Amriswil, in Oberaach
(Amriswil), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2347 vom 02.04.2002
(00416460 / CH-320.3.030.034-4)

                    

■ Pact - The Lifestyle Company AG, in Wil SG, Vermitt-
lung und Förderung geschäftlicher Aktivitäten von und für Fir-
men aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1998, S. 3586). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2348 vom 02.04.2002
(00416462 / CH-320.3.018.240-7)

                    

■ PACT Trading AG, in Wil SG,  Internationale Handel mit
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1998, S. 3624). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2349 vom 02.04.2002
(00416990 / CH-320.3.041.013-2)

                    

■ Pathos Aktiengesellschaft für Unternehmensbera-
tung
, in G o s s a u   S G ,  Erbringung von Beratungsdienstleistun-
gen und Durchführung von Schulungen in den Bereichen
Führung, Personal, Organisation und Marketing/Verkauf, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8097). Domi-
zil neu: St. Gallerstrasse 12, 9201 Gossau.
Tagebuch Nr. 2350 vom 02.04.2002
(00416992 / CH-320.3.028.322-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Fritz Schiess AG, in
W a t t w i l ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 576). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krähemann, Paul, von Aadorf, in Bronschhofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schiess, Frédéric, von Herisau, in
Wattwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2351 vom 02.04.2002
(00416994 / CH-320.7.048.868-9)

                    

■ Pitec AG, in Oberriet  SG, Entwicklung und Fabrikation
von und Handel mit Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9695). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle; Jurt, Markus, von Hochdorf, in Sar-
menstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hug, Paul, von Luzern, in Meggen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Meier, Theodor, von Bäretswil, in Bäretswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2352 vom 02.04.2002
(00416996 / CH-320.3.002.756-6)

                    

■ Roger Roth Registrierkassen + Kassenrollen, bis-
her in W a t t w i l ,  Handel mit Registrierkassen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1989, S. 1854). Firma neu: cashPos
St. Gallen, Roger Roth
. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu:
Vonwilstrasse 15, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Handel mit Kassen-
systemen und POS-Produkten; Reparaturen von Registrierkas-
sen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Roger,
von Wattwil, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Ebnat-Kappel].
Tagebuch Nr. 2353 vom 02.04.2002
(00416464 / CH-320.1.026.700-6)

                    

No 66 Montag, 08.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Sammelstiftung Flumroc AG, Flums, in Flum s,  beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 2002, S. 9, Publ. 371002). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Joerning, Knud, dänischer Staats-
angehöriger, in Roskilde (DK), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heuberger, Heinz, von Elfingen und Flums, in Flums, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2354 vom 02.04.2002
(00416466 / CH-320.7.015.199-0)

                    

■ Star Real Estate AG, in Gr abs , internationale Wirt-
schafts- und Unternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5161). Domizil neu: Dorf-
strasse 18, 9472 Grabs.
Tagebuch Nr. 2355 vom 02.04.2002
(00416468 / CH-320.3.050.144-6)

                    

■ Strässle Söhne AG, in Kirchberg SG,  Entwicklung und
Fabrikation von sowie Handel mit Möbeln aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2591). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stauch,
Roland, von Wetzikon ZH, in Rebstein, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reutimann, Matthias, von Waltalin-
gen, in Bazenheid (Kirchberg SG), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sonderegger, Bernadette, von Oberegg, in Degersheim,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mäder, Irmgard, von Mörschwil, in Wil SG, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2356 vom 02.04.2002
(00416470 / CH-320.3.015.163-0)

                    

■ Wagner International AG, in  Altstätten, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 10, Publ. 336524).
Statutenänderung: 27. 03. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 2’260’000.-- [bisher: CHF 2’210’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’260’000.--. Aktien neu: 2’260 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 2’210 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2357 vom 02.04.2002
(00416998 / CH-320.3.015.256-2)

                    

■ Wiler Transport AG, in Wil  SG,  Transport von Gütern
aller Art mit Motorlastwagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1190). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RCR Re-
visions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2358 vom 02.04.2002
(00417000 / CH-320.3.004.220-7)

                    

■ Willy Dornbierer AG, in Rors chacherberg,  Ausfüh-
rung von Sachtransporten jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7622). Statutenänderung:
28. 03. 2002. Domizil neu: St. Annaschloss-Strasse 6a, 9404 Ror-
schacherberg. Zweck neu: Bewirtschaftung der eigenen Immobi-
lien und Sachanlagen sowie Verwaltung von und Handel mit
fremdem Vermögen in all seinen Arten und möglichen Erschei-
nungsformen. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften er-
richten sowie Rechte und Patente aller Art erwerben.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lanter-Dornbierer, Charlotte genannt Charlene, von
Steinach und Thal, in Rorschacherberg, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Lanter-Dornbierer, Charlotte, Mitglied];
Dornbierer, Willy, von Thal, in Rorschacherberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2359 vom 02.04.2002
(00417002 / CH-320.3.018.432-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Neve’ Verwaltungs- und Verkaufs AG, in T übach,
Verpachtung sowie An- und Verkauf von Grundstücken usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5062). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 20.12.2001 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 141
vom 24.07.2001, S. 5704].
Tagebuch Nr. 2360 vom 02.04.2002
(00417004 / CH-320.3.021.984-1)

                    

■ Abess AG, Tübach, in Tübach,  Betrieb eines oder mehre-
rer Geschäfte für Unterhalt und Reparaturen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5062). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 20.12.2001 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 141
vom 24.07.2001, S. 5704].
Tagebuch Nr. 2361 vom 02.04.2002
(00416472 / CH-320.3.035.879-4)

                    

■ Brusa Elektronik, in Gams, Entwicklung und Produkti-
on elektronischer Geräte auf dem Gebiet der Solartechnik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 196 vom 26. 08. 1987, S. 3424). Die Aktiven
und Passiven sind an die BRUSA Elektronik AG, in Sennwald,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2362 vom 02.04.2002
(00416474 / CH-320.1.027.612-4)

                    

■ Fitus AG in Liquidation, in Jona, Handel mit Produkten
zur Förderung des Selbstbewusstseins usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 925). Die Gesellschaft wird in

Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2363 vom 02.04.2002
(00416476 / CH-320.3.027.438-7)

                    

■ Forst-Immobilien AG in Liquidation, in Altstätten,
An- und Verkauf, Überbauung, Bewirtschaftung und Verwaltung
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1999, S. 5620). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2364 vom 02.04.2002
(00416478 / CH-320.3.030.357-2)

                    

■ Fredkin Enterprises SA in Liquidation, in St.   Gal-
l e n ,  Handel mit EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4623). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2365 vom 02.04.2002
(00417006 / CH-320.3.024.628-6)

                    

■ Hotel Churfirstenblick, Martin Widmer, in Flums,
Führen des Hotels Churfirstenblick, Einzelfirma (SHAB Nr. 201
vom 17. 10. 2001, S. 8104). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom
07.11.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2366 vom 02.04.2002
(00417008 / CH-320.1.048.342-7)

                    

■ Interfidenzia Treuhand AG in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  Übernahme von Kontrollstellenmandaten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1321). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2367 vom 02.04.2002
(00417010 / CH-320.3.029.928-6)

                    

■ Interseal Technikhandel AG in Liquidation, in
B u c h s   S G ,  Import, Export, Vertrieb und Produktion von Han-
delswaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 1997, S. 9112). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2368 vom 02.04.2002
(00417012 / CH-320.3.025.038-7)

                    

■ KniRo Natursteine GmbH in Liquidation, in W il SG,
Handel mit Natursteinen und Produkten aus Naturstein usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10219). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2369 vom 02.04.2002
(00416480 / CH-320.4.046.472-1)

                    

■ Lasercat Elektronische Kataloge GmbH in Liquida-
tion
, in S t .   G a l l e n ,  Erbringt Dienstleistungen und vertreibt
Produkte (Soft- und Hardware) zur Erstellung und zum Betrieb
elektronischer Katalogsysteme usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8315). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2370 vom 02.04.2002
(00416482 / CH-320.4.040.689-8)

                    

■ Lowast AG in Liquidation, in Uzwil,  Handel mit Waren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996,
S. 4033). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2371 vom 02.04.2002
(00416484 / CH-320.3.039.484-6)

                    

■ Pars Kälte und Heizung GmbH in Liquidation, in
G o s s a u   S G ,  Erbringen von elektro-, heizungs- und kältetech-
nischer Installationen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10273). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2372 vom 02.04.2002
(00416486 / CH-320.4.046.635-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der AG für Baumaschi-
nen Schmerikon
,  in  S c h m e r i k o n ,   Vorsorge  für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 1996, S. 2751). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
12.03.2002 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 2373 vom 02.04.2002
(00416488 / CH-320.7.008.103-2)

                    

■ Steeltec Wil AG, in Wil SG,  Handel mit Eisen, Eisenwaren
und zweckverwandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1741). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 61 vom 28.03.2001, S. 2308].
Tagebuch Nr. 2374 vom 02.04.2002
(00417014 / CH-320.3.002.677-4)

                    

■ Tübag AG Tübach, in Tübach, Betrieb eines Architektur-
büros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5063). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 20.12.2001
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 141 vom 24.07.2001, S. 5704].
Tagebuch Nr. 2375 vom 02.04.2002
(00417016 / CH-320.3.017.761-8)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ETAWATT Schaffhausen AG, in Schaffhausen, Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Energiever-
sorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000,
S. 6676). Statutenänderung: 14. 03. 2002. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 470 vom 02.04.2002
(00416686 / CH-290.3.006.353-8)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Siblingen, in
S i b l i n g e n ,   Förderung und Hebung der Landwirtschaft nach
jeder Richtung, Genossenschaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000,
S. 7341). Statutenänderung: 19. 02. 2002. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 471 vom 02.04.2002
(00416688 / CH-290.5.003.035-4)

                    

■ M. Friedli Finanz &amp; Kommerz AG (M. Friedli Fi-
nanz &amp; Kommerz SA) (M. Friedli Finanz &amp; Kommerz
Ltd.)
, bisher in W o l l e r a u ,  Halten von Beteiligungen, Bera-
tung, Vermittlung und Durchführung von und für Finanzierung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8539).
Gründungsstatuten: 12.09.1963. Statutenänderung:
23. 03. 2002. Sitz neu: N e u h a u s e n  a m   R h e i n f a l l .  Domizil
neu: bei Fibada Treuhand AG, Rheinweg 1, 8200 Schaffhausen.
Zweck: Halten von Beteiligungen, Beratung, Vermittlung und
Durchführung von und für Finanzierung; kann Immobilien ver-
mitteln, verwalten, halten, kaufen und verkaufen und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 4000 Na-
menaktien zu CHF 25. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Friedli, Marc, von Trachselwald, in Miami Beach (US),
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Friedli, Pia, von
Trachselwald, in Wollerau, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Friedli, Regula, von Trachselwald, in Büren
zum Hof, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, von Niederhelfen-
schwil, in Freienbach, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 469 vom 28.03.2002
(00416684 / CH-130.0.004.844-3)

                    

■ Tavolek AG, in Schaffhausen,  Herstellung und Vertrieb
von sowie Handel mit chemischen und pharmazeutischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999,
S. 4729). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bancroft,
David B., von den Vereinigten Staaten, in Schaffhausen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stein am
Rhein].
Tagebuch Nr. 472 vom 02.04.2002
(00416690 / CH-290.3.004.336-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABX Logistics (Switzerland) AG, in Schaffhausen,
Beteiligungsgesellschaft des ABX Logistics-Konzerns Schiffahrt,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 718), mit
Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 473 vom 02.04.2002
(00416692 / CH-290.9.006.475-4)

                    

■ Ölcer Computer, in Schaffhausen,  Handel  mit und
Unterhalt von Computern und Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7762). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 474 vom 02.04.2002
(00417220 / CH-290.1.013.960-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Airbrush Atelier Natalie Tchernova Häni, in Lau-
p e r s d o r f ,  Industrie Ost 614, 4712 Laupersdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung diverser Airbrush-Arbeiten,
insbesondere auf Metall, Kunststoff und Holz sowie Kunstmale-
rei-Arbeiten. Eingetragene Personen: Tchernova Häni, Natalia
genannt Natalie, russische Staatsangehörige, in Laupersdorf, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Häni, Marco, von Leuzigen, in
Laupersdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 883 vom 02.04.2002
(00416852 / CH-241.1.002.130-9)

                    

■ creativeLOFT Daniel Schweizer, in Schönenwerd,
Parkstrasse 16a, 5012 Schönenwerd, neue Einzelfirma. Zweck:
Herstellung von Dekorationen aller Art, Verkauf und Organisati-
on von Dekorations- und Verkaufsförderungsartikeln, Organisa-
tion und Realisierung von Veranstaltungen, Beratung für
Geschäfts-, Büroumbauten und Visualisierungen. Eingetragene
Personen: Schweizer, Daniel, von Rüti bei Riggisberg, in Däni-
ken, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schweizer, Christina, deut-
sche Staatsangehörige, in Däniken, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 884 vom 02.04.2002
(00416854 / CH-241.1.002.131-7)

                    

■ Kreativ Küchen Daniel Walter, in Solothurn, Glutz-
Blotzheim-Strasse 3, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit und Montage von Küchen und Kü-
chenapparaten; Planung, Beratung und Innenausbau im
Zusammenhang mit Küchenbau sowie Handel mit Haushalt-ge-
räten. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
’Kreativ Küchen Cucuzza + Walter’, in Solothurn, im Sinne von
Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Walter, Daniel, von
Schaffhausen, in Oberdorf SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 885 vom 02.04.2002
(00416856 / CH-241.1.002.132-5)

                    

■ La Barchetta Wirth, in Luterbach, Grüttbachstrasse 8,
4542 Luterbach, neue Einzelfirma. Zweck: Seelsorgerische Le-
bensbegleitung mit Ritualen und Feiern sowie Durchführung
von thematischen Seminarien. Eingetragene Personen: Wirth,
Othmar, von Kirchberg SG und Solothurn, in Luterbach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 886 vom 02.04.2002
(00416322 / CH-241.1.002.133-0)

                    

■ P. + U. Lochmatter, Rolladen - Storen, in Wangen
b e i   O l t e n ,  Haftlet 2, 4612 Wangen bei Olten, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 2. 04. 2002. Zweck: Handel mit
sowie Montage und Reparatur von Rollladen und Storen aller Art.
Eingetragene Personen: Lochmatter, Peter, von St. Niklaus, in
Wangen bei Olten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Loch-
matter-Egli, Ursula, von St. Niklaus, in Wangen bei Olten, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 887 vom 02.04.2002
(00416324 / CH-241.2.002.134-3)

                    

■ Sri Thurka Asian Enterprises GmbH, in Grenchen,
Quartierstrasse 2, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 2002. Zweck:
Handel mit Kleidern, Schmuck und Lebensmitteln aller Art aus
dem asiatischen Raum. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt mit ihm in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ponnampalam, Santhamani, Bürgerin von Sri Lanka, in
Grenchen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Ponnampalam, Premanthan, Bürger von Sri Lanka, in Gren-
chen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 888 vom 02.04.2002
(00416326 / CH-241.4.002.135-0)

                    

■ Stebler &amp; Dörr Plus Storen, in Dornach , Gempen-
strasse 16, 4143 Dornach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 2. 04. 2002. Zweck: Ausführung von Storenservicearbei-
ten sowie Neumontagen von Storen. Eingetragene Personen:
Dörr, Dominik, von Basel, in Dornach, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stebler, Marc, von Büsserach, in
Röschenz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 889 vom 02.04.2002
(00416328 / CH-241.2.002.136-7)

                    

■ Wirtshaus zum Rössli, Bruno Gasser, in Nunnin-
g e n ,  Zullwilerstrasse 2, 4208 Nunningen, neue Einzelfirma.
Zweck: Betrieb des Restaurants ’Rössli’. Eingetragene Personen:
Gasser, Bruno, von Nunningen, in Zwingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Costanzo, Ursula, von Dornach, in Meltingen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 890 vom 02.04.2002
(00416858 / CH-241.1.002.137-2)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 66 Montag, 08.04.2002 120. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold AG, in Selzach, Projektierung und Bau von Frei-
leitungen und Kabelanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 11, Publ. 401010). Zweigniederlas-
sung neu: Ecublens.
Tagebuch Nr. 891 vom 02.04.2002
(00416860 / CH-255.3.000.153-8)

                    

■ Autogrill Schweiz AG, in Olten, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen des In- und Auslandes und
Durchführung der damit zusammenhängenden Finanzgeschäf-
te und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 13). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Urs, von Eglisau und Zuzgen, in Widen,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 892 vom 02.04.2002
(00416862 / CH-249.3.003.223-1)

                    

■ BMKV-Kaseintrocknungswerk AG, in Oberr am -
s e r n ,  Trocknung/Verarbeitung von und Handel mit Kasein und
anderen Lebensmittelprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6134). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Muri bei Bern, neu firmierend ’BMKV
Kasein AG’ (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2002, S. 3) im Handelsregi-
ster des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 893 vom 02.04.2002
(00416864 / CH-244.3.000.097-9)

                    

■ ForU AG, in Balsth al, Halten von Beteiligungen an Gesell-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9919). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Oensingen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 894 vom 02.04.2002
(00416330 / CH-240.3.000.482-3)

                    

■ Jeannette Iseli-Rumo, bisher in Holderbank  SO, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 394). Firma neu:
Jeannette Iseli. Sitz neu: O e n s i n g e n .  Domizil neu: Mühle-
feldstrasse 53, 4702 Oensingen. Zweck neu: Betrieb einer Gesund-
heitspraxis, medizinische Massage und Therapie. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Iseli, Jeannette, von Messen, in
Oensingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Holder-
bank SO].
Tagebuch Nr. 895 vom 02.04.2002
(00416332 / CH-240.1.001.030-7)

                    

■ Power-Shop Ernst &amp; Co., in Olten, Handel mit Lotto-
und Tombolaartikeln usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 06. 09. 2000, S. 6094). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Maag, René, von Olten, in Olten, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 896 vom 02.04.2002
(00416334 / CH-249.2.004.165-3)

                    

■ Prigen AG, in Solothurn,  Kauf, Verkauf, Projektierung
und Ueberbauung, Verwaltung und Vermittlung von Grundstük-
ken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000,
S. 8060). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PROTEXTA AG, in Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Besthaus Revisions- und Treu-
hand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 897 vom 02.04.2002
(00416336 / CH-260.3.000.453-6)

                    

■ Rodolfo GmbH, in Solothurn, Führung von Gastwirt-
schaftsbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5487). Firma neu: Rodolfo
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 22.02.2002 hat der
Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern, in Solothurn, über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 898 vom 02.04.2002
(00416866 / CH-260.4.000.100-3)

                    

■ Solfoot GmbH, in Solothurn,  Finanzierung, Beteiligung
sowie Büro- und Verwaltungsleistungen im Sportbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002,
S. 11, Publ. 343752). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Conti, Roberto, von Croglio, in Solothurn, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hess, André, von Langendorf und Rüttenen,
in Langendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 899 vom 02.04.2002
(00416868 / CH-260.4.000.165-0)

                    

■ Stebler &amp; Co AG, in Nunn ingen,  Herstellung von Blech-
waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001,
S. 5343). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stössel, Willy, von Winterthur, in Aesch BL, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 900 vom 02.04.2002
(00416870 / CH-261.3.000.032-6)

                    

■ Union Data Trading AG, in Lüterkofen-Ichertswil,
Handel mit und Vermittlung von Informatikprodukten und Wa-
ren aller Art sowie Beratung in diesen Bereichen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9822). Firma neu:
Union Data Trading AG in Liquidation. Mit Verfügung

vom 27.02.2002 hat der Amtsgerichtspräsident von Bucheggberg-
Wasseramt, in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 901 vom 02.04.2002
(00416872 / CH-244.3.000.120-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Joker Monika Bobst und Jürg Kaiser, in
G e r l a f i n g e n ,  Verkauf von Damen- und Herrenkleidern usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1992, S. 5224).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 902 vom 02.04.2002
(00416338 / CH-251.2.000.052-8)

                    

■ Ditzler Niklaus, in Nun ningen,  Betrieb des Restaurant
Rössli, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1416). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 903 vom 02.04.2002
(00416340 / CH-261.1.000.441-8)

                    

■ Kreativ Küchen Cucuzza + Walter, in Solothurn,
Handel und Montage von Küchen usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 878). Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Angelo Cucuzza
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Daniel Wal-
ter führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauf-
mann unter der Firma ’Kreativ Küchen Daniel Walter’, in
Solothurn, fort.
Tagebuch Nr. 904 vom 02.04.2002
(00416342 / CH-260.2.000.100-5)

                    

■ Patrick Lüthi Velos + Motos, in Olten, Handel mit und
Reparatur von Fahrrädern und Motorfahrrädern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3335). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 905 vom 02.04.2002
(00416344 / CH-249.1.003.436-1)

                    

■ Restaurant Frohsinn Edgar Arnold, in Dulliken,  Be-
trieb des Restaurants ’Frohsinn’, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 1993, S. 2775). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 906 vom 02.04.2002
(00416346 / CH-249.1.002.553-2)

                    

■ Robert Hug, Uhren, Bijouterie und Bestecke, in
G e r l a f i n g e n ,  Verkauf von Uhren usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 204 vom 02. 09. 1969, S. 2016). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 907 vom 02.04.2002
(00416874 / CH-251.1.000.481-1)

                    

■ WBU Werner Balsiger Unternehmensberatung, in
B r e i t e n b a c h ,  Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6247). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 908 vom 02.04.2002
(00416876 / CH-261.1.000.352-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chiang Consulting, in Freienbach , Kantonsstrasse 153,
8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marke-
ting Services, Internationale Market-Research, Management
Consulting für Sales und Strategien. Eingetragene Personen:
Chiang, Christina, von Küssnacht am Rigi, in Freienbach, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 842 vom 02.04.2002
(00416202 / CH-130.1.007.950-4)

                    

■ Eunice Zehnder-Lai, in Freienbach, Haabweg 5, 8806
Bäch SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensver-
waltung. Eingetragene Personen: Zehnder-Lai, Eunice, von Ver-
einigte Staaten, in Bäch SZ, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 843 vom 02.04.2002
(00416204 / CH-130.1.007.951-2)

                    

■ Gewerbe-Treuhand Luzern, in Küssnacht am Rigi,
Bodenstrasse 23, 6403 Küssnacht am Rigi, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Gewerbe-Treuhand Luzern.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Luzern. Sta-
tuten Hauptsitz: 02.12.1974. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 13.12.1974 [letzte Publikation: SHAB Nr. 151 vom
08.08.2001, S. 6072]. Zweck Hauptsitz: Führung eines Treuhand-
Unternehmens; Übernahme von Mandaten aller in den Bereich
einer Treuhandfirma fallenden Geschäfte wie Buchführung, Ab-
schluss- und Steuerberatung; Unternehmungs-, Rechts- und
Marketingberatung, Wirtschaftsprüfungen, EDV-, Liegenschafts-
und Sachwalter-Dienstleistungen; Erwerb und Veräusserung von
Patenten und Lizenzen sowie von Liegenschaften; Beteiligungen.
Eingetragene Personen: Herrmann, Christian, von Rohrbachgra-
ben, in Kriens, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koch, Adalbert, von Rothenburg und Emmen, in Rothenburg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Willen, Jürg, von Lu-

zern und Adelboden, in Kriens, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Arnold, Martin, von Spiringen, in Adligenswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Siegfried, von Oberdorf
NW, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Daetwyler,
Heinz, von Oftringen, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Felber, Franz, von Ettiswil, in Ettiswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Kurt, von Buttisholz, in Buttisholz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fallegger, Beat, von Hasle LU, in
Hasle LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaeslin, Erwin,
von Beckenried und Hochdorf, in Rothenburg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kölliker, Oliver, von Wolfwil, in St. Niklau-
sen LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaech, Bruno, von
Kriens und Luzern, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Krieg, Pius, von Tuggen, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mühlebach, André, von Kriens und Schwarzenberg, in
Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Peter, von
Gommiswald, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schnarwiler, Kurt, von Ballwil und Hochdorf, in Ballwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneeberger, Hanspeter,
von Luzern und Madiswil, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mühlemann, Peter, von Ebikon und Seeberg, in Ebikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mächler, Daniel,
von Gunzwil und Altendorf, in Eich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lanz, Robert, von Malters und Gondiswil, in Malters, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grüter, Hans-Peter, von Ruswil,
in Ruswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Ru-
dolf, von Huttwil, in Dagmersellen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Amrhein, Armin, von Engelberg, in Kerns, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eicher, Adrian, von Kriens, in
Ballwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Pius, von
Luzern, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 844 vom 02.04.2002
(00416206 / CH-130.9.007.952-1)

                    

■ Huber Heiztechnik AG, in Arth, Quellenweg 9, 6410
Goldau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 2002. Zweck: Ausführung von umfassenden Service- und
Reparatur-Leistungen an Oelbrenner- und Heizungsanlagen so-
wie Verkauf und Installation von Heizungen jeglicher Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 22.03.2002, das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Huber Heiztechnik,
Goldau, in Goldau, Gemeinde Arth, gemäss  Übernahmebilanz
per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 235’695.53 und Passiven von
CHF 63’756.--, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgege-
ben und CHF 71’939.53 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Huber-Suter, Rolf, von Kirchberg SG, in
Goldau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Huber-Suter, Elsa, von
Kirchberg SG, in Goldau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Calcu-
la Treuhand- und Revisions AG, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 845 vom 02.04.2002
(00416208 / CH-130.3.007.953-5)

                    

■ Praxis LivAna GmbH, in Lachen, Alpenblickstrasse 22,
8853 Lachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 03. 2002. Zweck: Beratungen, Thera-
pien und Behandlungen im medizinischen und
gesundheitlichem Bereich; kann sich an Unternehmen aller Art
beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften und Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und veräussern; kann Darlehen ge-
währen und aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten
stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Hofmänner, Rico, von
Schaffhausen und Buchs SG, in Lachen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Hofmänner-Schönbächler, Adelheid, von
Schaffhausen, Buchs SG und Einsiedeln, in Lachen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 846 vom 02.04.2002
(00416732 / CH-130.4.007.954-2)

                    

■ Radis GmbH, in Einsiedeln,  Ilgenweidstrasse 3, 8840
Einsiedeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 03. 2002. Zweck: Anbieten von
Dienstleistungen aller Art im Gastgewerbe; kann sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brief-
lich. Eingetragene Personen: Haller, Christian, von
Gontenschwil, in Sils/Segl Maria, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Johner, Esther Renate, von Kerzers, in
Sils/Segl Maria, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 847 vom 02.04.2002
(00416734 / CH-130.4.007.955-8)

                    

■ Yaren GmbH, in Lachen, Rathausplatz 3, 8853 Lachen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 03. 2002. Zweck: Führen eines gastgewerblichen
Betriebes auf eigene und fremde Rechnung sowie Dienstleistun-
gen im Gastgewerbe und Handelsbereich; kann Geschäfte auch
treuhänderisch für Dritte durchführen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Wertschriften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
brieflich. Eingetragene Personen: Yavuz-Yeni, Nevin, von Wä-

denswil, in Au ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Kelletas, Adem, von Türkei, in Wädenswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 848 vom 02.04.2002
(00416736 / CH-130.4.007.956-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcast GmbH, in Lachen, Durchführung von internatio-
nalen Handelsgeschäften aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6295). Statutenän-
derung: 21. 03. 2002. Firma neu: Alcast AG. Uebersetzungen
der Firma: (Alcast Ltd) (Alcast SA). Rechtsform neu: Aktien-
gesellschaft. Zweck neu: Herstellung, Vertrieb, Engineering und
Dienstleistungen im Bereich von Maschinen und Anlagen für die
Verpackungsindustrie sowie Durchführung internationaler Han-
delsgeschäfte von technischen Konsum- und Investitionsgütern;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: Stammkapital CHF 41’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.-- [bisher: 2 Stammanteile zu CHF 23’000.-- und
CHF 18’000.--]. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Die Gesellschafterversammlung vom 21.03.2002 hat
die Umwandlung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in
eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital
von CHF 41’000.-- ist auf CHF 100’000.-- erhöht und in Aktien-
kapital umgewandelt worden. Die Stammanteile sind aufgeho-
ben. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss
geprüfter Umwandlungsbilanz per 01.01.2002 fortgeführt. Das
Aktienkapital ist voll gedeckt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wenzinger, Elena A., von Schneisingen, in
Jona, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wenzinger, Frank A., von Schneisin-
gen, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 23’000, Gesellschafter, mit Einzelproku-
ra]; Bernhard, Jan, von Wiesen GR, in Liestal, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; ADVANTAG AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 849 vom 02.04.2002
(00416738 / CH-130.0.010.271-7)

                    

■ Andrea Gilli Design AG, in Stein en, Entwurf, Herstel-
lung von und Handel mit Wohnaccessoires und Inneneinrich-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000,
S. 7054). Firma neu: Andrea Gilli Design AG in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 28.2.2002 hat der Einzelrichter des Be-
zirksgerichts Schwyz über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 7.3.2002 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 850 vom 02.04.2002
(00416210 / CH-130.0.007.605-7)

                    

■ commsland AG, in Küssnacht am Rigi, Dienstleistun-
gen und Produkte im Bereich der elektronischen Medien und In-
formatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001,
S. 10221). Firma neu: commsland AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
bridge, Andrew, von Grossbritanien, in Küssnacht am Rigi,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Villiger, Jost E., von Sins und Luzern, in Horw, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 851 vom 02.04.2002
(00416212 / CH-130.0.010.715-7)

                    

■ Dreamhaus GmbH, in Schwyz, Bau, Verwaltung und
Unterhalt von Immobilien aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1644). Statuten-
änderung: 21. 03. 2002. Firma neu: Dream House GmbH.
Domizil neu: bei INDEXTRA AG, Gewerbestrasse 14, 6438 Ibach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büeler,
Markus, von Schwyz, in Ibach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pry-
mo AG, in Baar, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Baila, Daniela, von
Ingenbohl, in Ibach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 852 vom 02.04.2002
(00416214 / CH-130.0.009.632-9)

                    

■ Heat-Wave AG, bisher in Freienbach, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001,
S. 8284). Statutenänderung: 7. 02. 2002. Sitz neu: W o l l e r a u .
Domizil neu: Seestrasse 18A, 8806 Bäch SZ.
Tagebuch Nr. 853 vom 02.04.2002
(00416216 / CH-350.4.000.405-4)

                    

■ Kerstin Treuhand AG, in Arth,  Durchführung aller
Rechts-, Handels- und Finanzgeschäfte, insbesondere Treuhand-
geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001,
S. 9037). Firma neu: Kerstin Treuhand AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,

No 66 Montag, 08.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 854 vom 02.04.2002
(00416740 / CH-130.0.000.916-8)

                    

■ Lake Advisory House AG, in Küssnacht am Rigi, Be-
ratungstätigkeiten von Kommunikationskonzepten Marketing-
Systemen und Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9037). Firma neu: Lake Advisory
House AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 5.2.2002 hat
der Einzelrichter des Bezirksgerichts Küssnacht am Rigi über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
8.3.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 855 vom 02.04.2002
(00416742 / CH-170.4.002.125-2)

                    

■ Patway AG, in Freienbach,  Dienstleistungen im Bereich
der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 10, Publ. 358210). Firma neu: Patway AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hippenmeyer, Patrick Walter,
von Gottlieben, in Glattbrugg, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 856 vom 02.04.2002
(00416744 / CH-130.0.011.756-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Huber Heiztechnik, Goldau, in Ar th, Servicedienst für
Oelbrenner und Heizanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
15. 01. 1993, S. 215). Löschung infolge Geschäftsüberganges.
Die Aktiven und Passiven sind an die Huber Heiztechnik AG, in
Goldau, Gemeinde Arth, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 857 vom 02.04.2002
(00416746 / CH-130.0.000.889-8)

                    

■ Robert Mettler, in Reich enburg,  Handel mit Kohlen
und Heizöl, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 28. 06. 1971,
S. 1592). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 858 vom 02.04.2002
(00416218 / CH-130.0.003.659-4)

                    

■ RRS-Rrafshi A., in Schübelbach,  Renovationen, Service
und Reinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001,
S. 7294). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Einzelrichters des Bezirksgerichts March vom 11.12.2001 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des gleichen Richters vom 21.1.2002 mangels Aktiven ein-
gestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 859 vom 02.04.2002
(00416220 / CH-130.1.002.846-4)

                    

■ Schwab u. Nievergelt, Gesellschaft für innovative
Finanzdienstleistungen
, in W a n g e n   S Z ,  Finanzdienstlei-
stungen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
20. 08. 1998, S. 5761). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
sämtlicher Gesellschafter aufgehört. Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 860 vom 02.04.2002
(00416222 / CH-130.0.009.769-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gradinger &amp; Co. Restaurant Tres Amigos/Rhein-
perle
, in D i e s s e n h o f e n ,  Steinerstrasse 491, 8253 Diessen-
hofen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
2. 04. 2002. Zweck: Führen des Gastronomiebetriebes Tres Ami-
gos/Rheinperle; Catering und Partyservice. Eingetragene Perso-
nen: Gradinger, Frank, von Zürich und Lütisburg, in Bisikon
(Illnau-Effretikon), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Wagner, Hans-Ulrich, von Sternenberg, in
Hittnau, Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 15’000.--; Gradinger, Marika, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Benglen (Fällanden), Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 1178 vom 02.04.2002
(00416542 / CH-440.2.015.291-3)

                    

■ RED-SCORPION PFÄNDLER, in Affeltrangen, Fabrik-
strasse 5, 9556 Affeltrangen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Pfändler, Werner, von Mogelsberg, in Affeltrangen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Ulli, Monika, von Uitikon und Reitnau, in Af-
feltrangen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1179 vom 02.04.2002
(00417074 / CH-440.1.015.292-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apamate GmbH, bisher in Zü rich,  Handel mit, Import
und Export von Waren aller Art, insbesondere von Konsumgütern
aus südamerikanischen Ländern, Wirtschafts- und Unterneh-
mensberatungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4931). Statutenänderung:
14. 03. 2002. Firma neu: Sophistica GmbH. Sitz neu: K r e u z -
l i n g e n .  Domizil neu: Remisbergstrasse 52a, 8280 Kreuzlingen.
Zweck neu: Consulting, Unternehmensberatung und betriebs-
wirtschaftliche Beratung, insbesondere (strategisches und opera-
tives) Controlling und Controllingsysteme für Banken,
Versicherungen, Industrie, Versorger, für den öffentlichen Sektor
und weitere Branchen sowie Handel mit beratungsintensiven
Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum, Konzessionen, Patente und Li-
zenzen erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Oberholzer Makangu, Barba-
ra, von Goldingen und Uznach, in Zürich, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blanco Wehrli, Corina Alexandra, von Küttigen, in Kreuzlingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: in Caracas
(Venezuela)]; Wehrli, Heinrich, von Küttigen, in Kreuzlingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: in Caracas (Ve-
nezuela)].
Tagebuch Nr. 1180 vom 02.04.2002
(00417076 / CH-020.4.000.629-3)

                    

■ AT Export Egger, bisher in St.  Gallen,  Export von ge-
brauchten Autozubehörteilen sowie Verkauf und Installation von
Satellitenempfangsstationen und Kabelfernsehanschlüssen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3966). Firma neu:
Cabledata Heinrich Egger. Sitz neu: E g n a c h .  Domizil
neu: Herzogsbach, 9315 Neukirch (Egnach). Zweck neu: Instal-
lation, Unterhalt und Dienstleistungen im Bereich von Kabelan-
lagen und Netzen, insbesondere für das Internet, Kabelfernsehen
und den Satellitenempfang. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egger, Heinrich, von Eggersriet, in Neukirch (Eg-
nach), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Waldkirch].
Tagebuch Nr. 1181 vom 02.04.2002
(00417078 / CH-320.1.040.949-7)

                    

■ Daniel Kirchmeier Schalttafelbau, bisher in Fr auen-
f e l d ,  Fabrikation von elektrischen Steuer- und Verteilanlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3644). Firma
neu:  Daniel Kirchmeier Schaltanlagen. Sitz neu:
T h u n d o r f .  Domizil neu: Hauptstrasse 36, 8512 Thundorf.
Tagebuch Nr. 1182 vom 02.04.2002
(00417080 / CH-440.1.009.775-1)

                    

■ Energy Management Team AG, bisher in Frau enfeld,
Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit Produkten
zur rationellen Energienutzung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4383). Statutenänderung:
2. 04. 2002. Sitz neu: E r m a t i n g e n .  Domizil neu: Poststrasse
9a, 8272 Ermatingen. Zweck neu: Entwicklung und Herstellung
von sowie Handel mit Produkten zur rationellen Energienut-
zung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baldenweg, Urs, von Täger-
wilen, in Seuzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sauter, Beat, von Ermatingen, in
Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Berlin-
gen, Präsident].
Tagebuch Nr. 1183 vom 02.04.2002
(00416544 / CH-440.3.002.638-9)

                    

■ Fiela Aktiengesellschaft, Vaduz, Zweigniederlas-
sung Wäldi
, in W ä l d i ,  Vermittlung und Durchführung von
Handels- und Finanzgeschäften aller Art. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1444), mit Hauptsitz in: Vaduz
(FL). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Trefima AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: AREVA, Allgemeine Revisions- &amp; Treuhand
AG, in Vaduz (FL), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1184 vom 02.04.2002
(00416546 / CH-440.9.014.270-1)

                    

■ H. Renner AG, in Bussnang, Handel mit Antiquitäten al-
ler Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996,
S. 2145). Domizil neu: Weingarten 31-33, 9504 Friltschen [be-
hördliche Umadressierung]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ensmenger, Guido, deutscher
Staatsangehöriger, in Emmenbrücke (Emmen), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hermann Studer
Treuhand GmbH, in Affeltrangen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1185 vom 02.04.2002
(00416548 / CH-440.3.004.917-0)

                    

■ Jones Medical Instrument AG, in Diessenhofen,
Handel mit elektromedizinischen Geräten und Ausrüstungen
und verwandten Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6058). Die Gesellschaft (Firma neu:
Allenspach Immobilien AG) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Waldkirch (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2002, S. 8) im Handels-
register des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1186 vom 02.04.2002
(00416550 / CH-440.3.001.036-3)

                    

■ Sepp Oberholzer AG, bisher in Waldkirch,  Ausführung
von Montagen und Revisionen, Entwicklung und Produktion
von Maschinen und Geräten sowie Handel mit Maschinen, Gerä-
ten und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
23. 06. 1995, S. 3518). Statutenänderung: 22. 03. 2002. Sitz neu:
H a u p t w i l - G o t t s h a u s .  Domizil neu: Hauptstrasse 70, 9213
Hauptwil. Zweck: Ausführung von Montagen und Revisionen,
Entwicklung und Produktion von Maschinen und Geräten sowie
Handel mit Maschinen, Geräten und Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Firmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro B. Nägeli,
in Muolen, Revisionsstelle [wie bisher]; Oberholzer, Josef, von
Goldingen, in Waldkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 1187 vom 02.04.2002
(00416552 / CH-320.3.031.998-9)

                    

■ Springborn Laboratories (Europe) AG, in Hor n, Be-
trieb von Laboratorien und technischen Forschungseinrichtun-
gen, Entwicklung und Durchführung von physikalischen sowie
chemischen Analysen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
13. 10. 2000, S. 7017). Statutenänderung: 14. 03. 2002. Firma
neu: Springborn Smithers Laboratories (Europe) AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Springborn Smithers La-
boratories (Europe) Ltd.) (Springborn Smithers La-
boratories (Europe) SA)
. Aktien neu: 1’500 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Springborn, Robert C., amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Naples (USA), Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hochschwender, J. Michael, amerikanischer Staatsangehöriger,
in Ohio (USA), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1188 vom 02.04.2002
(00417082 / CH-440.3.003.379-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft  ’Daheim’ Arbon, in Ar -
b o n ,  In gemeinsamer Selbsthilfe den Mitgliedern preisgünstige
Wohnungen vermitteln und diese dadurch der Spekulation ent-
ziehen, Genossenschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2706).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krä-
henmann, Mathias, von Aadorf, in Arbon, Mitglied und Proto-
kollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Kassier; Graber, Fritz, von Sigriswil, in Arbon, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wapp, Daniel, von Wartau, in Arbon, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fischer, Marcel, von Arbon, in Ar-
bon, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Kassier.
Tagebuch Nr. 1189 vom 02.04.2002
(00417084 / CH-440.5.003.383-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIOTAO SA, in Giu biasco,  Piazza Grande 95a, 6512 Giu-
biasco, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 3. 2002. Scopo: l’acquisto, la vendita, la produzione, la distri-
buzione, la commercializzazione all’ingrosso e al dettaglio di
prodotti naturali, biologici, curativi e medicinali. L’acquisto, la
vendita e la produzione di accessori e ogni altra attività atta a
conseguire lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Giampietro,
Marco, da Sementina, in Sementina, amministratore unico, con
firma individuale; Di Giannandrea Susanna, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 280 del 02.04.2002
(00417088 / CH-500.3.005.105-4)

                    

■ Master Immobiliare SA, in Giubiasco, Via San Giobbe
1, 6512 Giubiasco, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 28. 3. 2002. Scopo: l’acquisto, la vendita, la loca-
zione, l’amministrazione e la gestione di beni immobili. La so-
cietà si prefigge segnatamente di acquistare dal Credit Suisse in
Zurigo la part. no. 454 RFD Giubiasco e i Fogli PPP no. 1104,
1105, 1106, 1107 e 1108 RFD Giubiasco per il prezzo complessivo
di CHF 1’200’000.--. Capitale azionario: CHF 230’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 230’000.--. Azioni: 230 azioni nominati-
ve da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, amministratore
unico, con firma individuale; Recosa - Revisioni e Consulenze
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 279 del 02.04.2002
(00417086 / CH-500.3.005.104-6)

                    

■ WONDERWORLD di Luca Dattrino, in Bellinzona,
Scalinata ad Artore 4a, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuo-
va iscrizione). Scopo: vendita di servizi giornalistici e reportage
fotografici, organizzazione, gestione e coordinamento di manife-
stazioni a carattere culturale, gestione e creazione di pagine web,

editing, pubblicazione e distribuzione di materiale artistico e let-
terario. Persone iscritte: Dattrino, Luca, da Arbedo-Castione, in
Bellinzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 281 del 02.04.2002
(00416554 / CH-500.1.005.106-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFG &amp; Partners Sagl, in Gudo, la consulenza in genere
nei settori industriale e servizi avanzati, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 101 del 28. 5. 2001, pagina 3987). Nuove persone
iscritte o modifiche: Gandolfi, Alberto, da Brissago, in Mendrisio,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: in Origlio].
Giornale no 282 del 02.04.2002
(00416556 / CH-509.4.004.466-3)

                    

■ ASSOLO NETWORKS SA, in Bellinzona, La fornitura di
servizi inerenti alle reti informatiche, Società anonima (FUSC
no. 148 del 3. 8. 1999, pagina 5282). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Bosetti, Marco, cittadino italiano, in Airolo, mem-
bro, con firma individuale; Vanetta, Paolo, da Bidogno, in
Lugano, membro, senza diritto di firma; Spriano, Nicola, da Fai-
do, in Bellinzona, membro, senza diritto di firma. Nuove persone
iscritte o modifiche: Balmelli, Patrizio, da Paradiso, in Canobbio,
membro, con firma collettiva a due [finora: con firma individua-
le]; Borner, Roberto, da Rickenbach, in Losone, membro e segre-
tario, con firma collettiva a due [finora: membro, senza diritto di
firma].
Giornale no 283 del 02.04.2002
(00416558 / CH-500.3.004.646-3)

                    

■ Moby Bar Sagl, in Bellinzona, la gestione di esercizi
pubblici (bar, ristoranti, snack bar, ecc.) in genere, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 219 del 12. 11. 2001, pagina 8873).
Nuove persone iscritte o modifiche: Giammalva, Tania, cittadina
boliviana, in Bellinzona, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Giubiasco].
Giornale no 284 del 02.04.2002
(00416560 / CH-500.4.004.943-1)

                    

■ Sinthesi SA, in Bellinzona, La consulenza nel settore fi-
nanziario, commerciale ed assicurativo per le imprese e i privati,
Società anonima (FUSC no. 235 del 4. 12. 2001, pagina 9531).
Nuovo recapito: c/o Reviamco SA, Via Visconti 2, 6500 Bellinzo-
na.
Giornale no 285 del 02.04.2002
(00417090 / CH-500.3.004.235-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A B Rivestimenti Sagl, in Lamone, Via Girella, 6814 La-
mone, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 28. 3. 2002. Scopo: La lavorazione, il commercio, la rea-
lizzazione e la posa di pavimenti e rivestimenti in ogni tipo di
materiale. Può esercitare tutte le attività commerciali, finanzia-
rie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della so-
cietà. Può partecipare ad altre imprese. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bordoli, Angelo, cittadino italiano, in Uggiate Trevano (I), socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.-
-; Hartenbach, Peter, da Zurigo, in Lamone, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 2030 del 02.04.2002
(00417092 / CH-514.4.026.137-3)

                    

■ ANNUARIO TRASPORTI, in Torricella-Taverne, Via
Val Maggiore, 6807 Taverne, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: Trasporti e traslochi. Persone iscritte: Annuario-
Pietrafitta, Antonella, cittadina italiana, in Taverne (Torricella-
Taverne), titolare, con firma individuale.
Giornale no 2031 del 02.04.2002
(00417094 / CH-514.1.026.138-5)

                    

■ Italfood Sagl, in Lugano, Via Zurigo 18, c/o Revisorga SA,
6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 28. 3. 2002. Scopo: L’importazione di prodotti
alimentari tipici italiani e la commercializzazione e produzione
di prodotti alimentari in genere, nonché la consulenza, fornitura
ed intermediazione per l’arredamento di esercizi pubblici. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Revisorga SA, in Lugano, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.--; Galvanone, Luciano, da
Sessa, in Sessa, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 2032 del 02.04.2002
(00416562 / CH-514.4.026.139-7)

                    

■ Rosinio Sagl, in Capriasca,  6955 Cagiallo (Capriasca),
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 29. 3. 2002. Scopo: La gestione e l’amministrazione di esercizi
pubblici di quasiasi genere. L’assunzione di rappresentanze di
altre società, la gestione di aziende congeneri, la concessione di
fideiussioni a garanzia di operazioni e di obbligazioni di terzi, la
concessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le
forme di credito consentite dalla legge, nonché tutti i tipi di ope-
razioni a carattere finanziario, promozionale e pubblicitario.
Può svolgere ogni attività connessa con lo scopo sociale e parte-
cipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 66 Montag, 08.04.2002 120. Jahrgang

Persone iscritte: Rosa, Alan, da Lostallo, in Lostallo, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Rosa, Mirco, da Lostallo, in Lostallo, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 2033 del 02.04.2002
(00416564 / CH-514.4.026.140-2)

                    

■ Top 4 Sagl, in Cadempino, Via Selva 1, 6814 Cadempino,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 28. 3. 2002. Scopo: La lavorazione, il commercio, la realizza-
zione e la posa di controsoffittature, pavimenti tecnici, pareti
divisorie in cartongesso, pareti mobili, gesso ed intonaco pavi-
menti e rivestimenti in ogni tipo di materiale. Può esercitare tutte
le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in
relazione con lo scopo della società. Può partecipare ad altre im-
prese. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Hartenbach, Peter, da Zurigo, in Lamone,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 5’000.--; Juric, Andjelko, cittadino croato, in Lamone, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.--
; Gavranovic, Antun, cittadino croato, in Cadempino, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.--;
Blajic, Ivica, cittadino croato, in Massagno, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 2035 del 02.04.2002
(00416566 / CH-514.4.026.142-3)

                    

■ Verde Piano SA, in Lugano, Via Trevano 57, 6900 Luga-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 3. 2002. Scopo: La coltivazione, la produzione e la sperimen-
tazione di profumi, fiori, piante, semi, talee, ortaggi, frutti a cielo
aperto, in serra ed idrocoltura, così come la loro commercializ-
zazione. L’import-export di fertilizzanti, concimi, cloni, semenze
e prodotti affini nel campo dell’agrocoltura, della biologia, della
botanica e della chimica. La compravendita, il noleggio di mac-
chinari, veicoli e pezzi di ricambio nello specifico settore, la rap-
presentanza di marchi di fabbrica, brevetti e licenze anche in
esclusiva. La gestione e l’affitto di negozi e superfici commercia-
li-industriali, l’amministrazione e l’alienazione di immobili, la
partecipazione finanziaria, l’acquisizione, l’intermediazione in
altre società aventi scopo analogo. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUCT, salvo quelle per le quali la legge prevede il
FUSC. Persone iscritte: Boffini, Gianluca, da Breganzona, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale; MRT Mana-
gement Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 2036 del 02.04.2002
(00417096 / CH-514.3.026.143-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alakran SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 153 del 13. 8. 1997, pagina 5802). Nuova ragione so-
ciale: Alakran SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Pio-
da 14, c/o SB FIDUCIARIA SA, 6900 Lugano. In scioglimento:
26.03.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pedrazzini,
Massimo, da Campo (Vallemaggia), in Magliaso, presidente, con
firma collettiva a due; Beretta, Mauro, da Arogno, in Morbio In-
feriore, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: SB FIDUCIARIA SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 2037 del 02.04.2002
(00417098 / CH-514.3.000.344-9)

                    

■ Centrantenna Sagl, in Pr egass on a, impianti di anten-
na TV e TV SAT, Società a garanzia limitata (FUSC no. 43 del
2. 3. 2001, pagina 1590). Nuova ragione sociale:
Centrantenna Sagl in liquidazione. Recapito: [Il recapito
di via delle Scuole 12, è estinto] La società è attualmente priva di
recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte
o modifiche: Longhin, Paolo, cittadino italiano, in Cesano Ma-
derno (I), socio, gerente e liquidatore, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.-- [finora: socio e gerente]; Belli, Chri-
stian, da Lugano, in Agno, socio, gerente e liquidatore, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socio e
gerente].
Giornale no 2038 del 02.04.2002
(00417100 / CH-514.4.008.547-9)

                    

■ CRS-Credito per la Ricostruzione e lo Sviluppo SA,
finora in L u g a n o ,  partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 102 del 29. 5. 1996, pagina 3116). Statuti modificati:
26. 3. 2002. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via Cattori
7, 6902 Paradiso. Statuti modificati anche su punti non soggetti
a pubblicazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pacolli,
Behgjet, da Vacallo, in Porza, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 2039 del 02.04.2002
(00417102 / CH-514.3.006.785-2)

                    

■ CURADEX SA, in  Breganzona, l’aiuto domiciliare per
l’assistenza di malati, Società anonima (FUSC no. 235 del
1. 12. 2000, pagina 8208). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Stabio
con la nuova ragione sociale Blu Car Center SA (FUSC del
26.03.2002 no. 59 pag. 14).
Giornale no 2040 del 02.04.2002
(00416568 / CH-514.3.025.113-4)

                    

■ Direco Consulting SA, in Lugan o,  acquisto e vendita di
azioni, Società anonima (FUSC no. 220 del 13. 11. 2001, pagina
8923). Statuti modificati: 28. 3. 2002. Nuovo scopo: Le bonifiche
ed i risanamenti ambientali ed edili a seguito di danni causati

dal fuoco e da catastrofi ambientali, nonché il commercio di ap-
parecchiature e macchinari danneggiati dal fuoco. L’enginee-
ring (consulenza, progettazione, cessione, tecnologie, assistenze,
montaggi, addestramento del personale e direzione dei lavori)
nei seguenti settori: industriale, agricoltura, elettronica, medici-
na, turismo, prodotti alimentari, chimica tessile e confezioni,
edilizia, comprese le costruzioni quale impresa generale. Assu-
mere partecipazioni o interessenze finanziarie in società, gruppi
o consorzi. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della so-
cietà agli azionisti avvengono mediante avviso personale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Flury, Richard Paul, da Lommiswil,
in Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Stabio].
Giornale no 2041 del 02.04.2002
(00416570 / CH-514.3.013.384-9)

                    

■ Freixa SA, in P onte  Tres a, immobili, Società anonima
(FUSC no. 225 del 17. 11. 2000, pagina 7832). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, in
Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di or-
gano di revisione].
Giornale no 2042 del 02.04.2002
(00416572 / CH-514.3.002.565-9)

                    

■ Gioman SA, in Massagno,  ristoranti, Società anonima
(FUSC no. 2 del 4. 1. 2001, pagina 67). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rajic, Ladislav, cittadino croato, in Magliaso,
con procura individuale; Rajic nata Bajo, Novenka, cittadina
croata, in Magliaso, con procura individuale.
Giornale no 2043 del 02.04.2002
(00416574 / CH-514.3.005.534-8)

                    

■ Immobiliare Mabetex SA, finora in Lugano, immobili,
Società anonima (FUSC no. 135 del 15. 7. 1996, pagina 4234).
Statuti modificati: 26. 3. 2002. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo
recapito: Via Cattori 7, 6902 Paradiso. Statuti modificati anche su
punti non soggetti a pubblicazione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Pacolli, Behgjet, da Vacallo, in Porza, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 2044 del 02.04.2002
(00416576 / CH-514.3.006.915-2)

                    

■ Immoresa SA, in Gr an cia, immobili, Società anonima
(FUSC no. 59 del 26. 3. 2002, pagina 14, publ. 401260). Nuovo
recapito: Centro Commerciale Grancia 2, Via Cantonale, 6916
Grancia.
Giornale no 2045 del 02.04.2002
(00417104 / CH-514.3.002.735-0)

                    

■ Interfin SA, finora in Lugano,  partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 179 del 16. 9. 1998, pagina 6409). Statuti
modificati: 26. 3. 2002. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito:
Via Cattori 7, 6902 Paradiso. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pacolli, Beghjet, da Vacallo, in Porza, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Montagnola].
Giornale no 2046 del 02.04.2002
(00417106 / CH-514.3.007.472-8)

                    

■ Irweld Management and Financial Corporation SA,
in V i g a n e l l o ,  servizi amministrativi e di segreteria, Società
anonima (FUSC no. 201 del 17. 10. 2001, pagina 8107). Nuove
persone iscritte o modifiche: Silvestri, Nicola, cittadino italiano,
in Lugano, presidente, con firma individuale [finora: in Viganel-
lo].
Giornale no 2047 del 02.04.2002
(00417108 / CH-514.3.013.569-5)

                    

■ La Cafferia Cattedrale SA, finora in Lugano,  la com-
pravendita di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 233
del 30. 11. 2001, pagina 9436). Statuti modificati: 27. 3. 2002.
Nuova ragione sociale: ORIVALD SA. Nuova sede: M u z z a n o .
Nuovo recapito: Via alla Foce 4, 6933 Muzzano. Nuovo scopo:
L’importazione e l’esportazione, il commercio e la vendita di ma-
terie prime di ogni genere, semilavorati e prodotti finiti. La ge-
stione e la commercializzazione di esercizi pubblici, la
commercializzazione di prodotti legali alla ristorazione e al set-
tore dei sanitari, la compra-vendita e la ristrutturazione di im-
mobili. Può effettuare acquisizioni di tecnologie e marchi in
tutto il mondo. Assumere rappresentanze. Effettuare compra-
vendite di aziende, fusioni, joint venture di società a ristretta base
azionaria. Partecipare ad imprese similari e ogni altra attività
atta a promuovere lo scopo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Clemente, Fortunato, da Rancate, in Rancate, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bernasconi, Sergio, da Chiasso, in Massagno, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 2048 del 02.04.2002
(00417110 / CH-514.3.017.123-6)

                    

■ Lincica SA, in Lugano, acquisto, vendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 1989, pagina 2430).
Nuove persone iscritte o modifiche: Studio fiduciario Boccardo
Alessandro, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2049 del 02.04.2002
(00416578 / CH-514.3.002.062-7)

                    

■ LUXURY GOODS OPERATIONS (L.G.O.) SA, in Ca-
d e m p i n o ,   l’importazione e l’esportazione e il trasporto di pro-
dotti di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 202 del
18. 10. 2001, pagina 8155). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Mondonico, Pierangelo, da Lugano, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cortesi, Donato, da Poschiavo, in Vezia, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 2050 del 02.04.2002
(00416580 / CH-514.3.025.647-3)

                    

■ M.S.V. Import-Export SA, in Breganzona, articoli ali-
mentari e non, Società anonima (FUSC no. 174 del 7. 9. 2000,
pagina 6140). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Mendrisio (FUSC
del 27.03.2002 no. 60 pag. 12).
Giornale no 2051 del 02.04.2002
(00416582 / CH-514.3.024.568-8)

                    

■ Mabetex Project Engineering SA, finora in Lugano,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 195 del 6. 10. 2000,
pagina 6837). Statuti modificati: 26. 3. 2002. Nuova sede: P a r a -
d i s o .  Nuovo recapito: Via Cattori 7, 6902 Paradiso. Statuti mo-
dificati anche su punti non soggetti a pubblicazione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pacolli, Behgjet, da Vacallo, in Por-
za, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Va-
callo].
Giornale no 2052 del 02.04.2002
(00416584 / CH-514.3.010.166-9)

                    

■ Marino Bernasconi SA, finora in Muzzano,  componen-
ti per l’edilizia, Società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 2001,
pagina 7730). Statuti modificati: 28. 3. 2002. Nuova sede: B e -
d a n o .  Nuovo recapito: Via Argine 3, Zona Industriale, 6930 Be-
dano. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Marino, da
Chiasso, in Agno, membro, con firma individuale [finora: con
firma collettiva a due]; Bernasconi, Andrea, da Chiasso, in Agno,
membro, con firma individuale [finora: con firma collettiva a
due].
Giornale no 2053 del 02.04.2002
(00417112 / CH-514.3.013.003-6)

                    

■ Mark-Pat Modiano SA, in Lugano, servizi in materia di
proprietà intellettuale, Società anonima (FUSC no. 6 del
10. 1. 2002, pagina 12, publ. 4218). Nuovo recapito: Via Nassa
56, 6900 Lugano.
Giornale no 2054 del 02.04.2002
(00417114 / CH-514.3.008.407-5)

                    

■ Moulds Trade &amp; Services Ltd, in Agno, la compraven-
dita di stampi, Società anonima (FUSC no. 70 del 7. 4. 2000, pa-
gina 2361). Persone dimissionarie e firme cancellate: Solcà,
Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio, amministratore unico, con
firma individuale. [La società  è attualmente priva di ammini-
strazione].
Giornale no 2055 del 02.04.2002
(00417116 / CH-514.3.020.669-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1063 del 13. 2. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 34 del 19. 2. 2002 p. 11. NETICS SA, in
B r e g a n z o n a ,  sistemi di sicurezza, Società anonima (FUSC
no. 34 del 19. 2. 2002, pagina 11, publ. 349744). Nuove persone
iscritte o modifiche: Tramacere, Marco, cittadino italiano, in
Pazzallo, membro e direttore, con firma individuale [non: con
firma collettiva a due].
Giornale no 2056 del 02.04.2002
(00417118 / CH-514.3.017.019-7)

                    

■ Nuova Bernasconi Costruzioni SA, finora in Lugano,
impresa generale di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 217
del 11. 11. 1997, pagina 8204). Statuti modificati: 26. 3. 2002.
Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via Cattori 7, 6902 Pa-
radiso. Statuti modificati anche su punti non soggetti a pubbli-
cazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pacolli, Behgjet, da
Vacallo, in Porza, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Montagnola].
Giornale no 2057 del 02.04.2002
(00416586 / CH-524.3.006.568-3)

                    

■ Pavimack SA, in Lugano, macchine per il trattamento
delle superfici stradali, Società anonima (FUSC no. 39 del
26. 2. 2002, pagina 12, publ. 358426). Nuove persone iscritte o
modifiche: Calderoni, Luigi Carlo, da Preonzo, in Preonzo, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 2058 del 02.04.2002
(00416588 / CH-514.3.014.978-5)

                    

■ Pro-Costructa SA, in Lugano, partecipazioni,  Società
anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5843). Nuova
ragione sociale: Pro-Costructa SA in liquidazione. Nuovo
recapito: Via Curti 2, c/o Franco Sala, 6900 Lugano. In sciogli-
mento: 29.03.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Sala,
Franco, da Poschiavo, in Morcote, liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: in Poschiavo, amministratore unico].
Giornale no 2059 del 02.04.2002
(00416590 / CH-514.3.001.109-4)

                    

■ Progress Foundation, in Lugano, favorire la ricerca sci-
entifica, Fondazione (FUSC no. 93 del 17. 5. 1999, pagina 3250).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Sganzini, Dott. Carlo,
da Vira (Gambarogno), in Lugano, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Hummler, Dott. Kon-
rad, da Thun e San Gallo, in Teufen AR, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 2060 del 02.04.2002
(00416592 / CH-514.7.009.892-5)

                    

■ SATUR FIDUCIARIA SA, in Lugano, L’esercizio di una
società fiduciaria contabile, fiscale, commerciale ed amministra-
tiva. Società anonima (FUSC no. 17 del 25. 1. 2002, pagina 14,
publ. 312254). Persone dimissionarie e firme cancellate: Todaro,
Antonio, cittadino italiano, in Porza, direttore, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 2061 del 02.04.2002
(00417120 / CH-514.3.024.710-6)

                    

■ Stahlco Sagl, in Bioggio, prodotti metal-siderurgici, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 17 del 25. 1. 2001, pagina
607). Nuove persone iscritte o modifiche: Cavalleri, Stefania, da
Lugano, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.-- [finora: in Torricella].
Giornale no 2062 del 02.04.2002
(00417122 / CH-514.4.012.943-7)

                    

■ Surena SA, in Lu gano,  immobili, Società anonima (FUSC
no. 151 del 11. 8. 1997, pagina 5725). Nuova ragione sociale:
Surena SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Pioda 14,
c/o Studio Spiess-Brunoni-Pedrazzini-Molino, 6900 Lugano. In
scioglimento: 27.03.2002. Nuove persone iscritte o modifiche:
Nessi, Aldo, da Vacallo, in Manno, liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].
Giornale no 2063 del 02.04.2002
(00417124 / CH-514.3.005.980-6)

                    

■ Tequila SA, finora in Breganzona,  gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina
488). Statuti modificati: 28. 3. 2002. Nuova ragione sociale:
Teknowand SA. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via
Concordia 14, 6900 Lugano. Nuovo scopo: L’esercizio di una im-
presa specializzata nelle murature facciavista di ogni genere e
impresa generale in tutti i campi dell’edilizia e del genio civile e
della consegna chiavi in mano di immobili, case, magazzini, im-
pianti industriali, aeroporti ed ogni altra opera di sottostruttura.
L’engineering (consulenza, progettazione, cessione, tecnologie,
assistenze, montaggi, addestramento del personale e direzione
dei lavori) nei seguenti settori: industriale, agricoltura, elettroni-
ca, medicina, confezioni, edilizia. Potrà assumere mandati per-
itali privati, pubblici e arbitrali. Trading (alimentari, medicina,
confezioni, edilizia). Potrà assumere rappresentanze e partecipa-
re ad altre aziende. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Tosi, Mirto, da Montagnola, in Paradiso, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 2064 del 02.04.2002
(00417126 / CH-514.3.025.279-7)

                    

■ Tresoldi Lattonieri SA, in Pregassona, officina da lat-
toniere, Società anonima (FUSC no. 24 del 3. 2. 2000, pagina
767). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tresoldi, Adriano,
da Lugano, in Comano, presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gabella, Amedeo, da Lugano,
in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Consoli, Cesare,
da Lugano, in Brusino Arsizio, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 2065 del 02.04.2002
(00416594 / CH-514.3.002.916-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bicosa Costruzioni SA, in liquidazione concorda-
taria
, in M e n d r i s i o ,  l’esecuzione di lavori di sopra e sot-
tostruttura, scavi, opere da gessatore, trasporti, pavimentazioni,
operazioni immobiliari, partecipazioni a consorzi, Società ano-
nima (FUSC no. 34 del 17. 2. 1995, pagina 939). La liquidazione
concordataria essendo terminata, questa ragione sociale è can-
cellata.
Giornale no 498 del 02.04.2002
(00417134 / CH-524.3.006.365-8)

                    

■ BONNIFORD LIMITED, New Brunswick (CDN), suc-
cursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  commercio di frutta secca,
oli vegetali, Succursale (FUSC no. 20 del 30. 1. 2001, pagina
723), con sede principale a: New Brunswick (Canada). Nuove
persone iscritte o modifiche: Ortelli, Daniele, da Caneggio, in
Pedrinate (Chiasso), direttore della succursale, con firma indivi-
duale [finora: in Vacallo].
Giornale no 491 del 02.04.2002
(00416596 / CH-524.9.009.226-4)

                    

■ Gama-Invest SA, in Mendrisio, l’amministrazione e la
gestione di patrimoni, l’asunzione di mandati per conto terzi, la
partecipazione a società similari, Società anonima (FUSC
no. 205 del 23. 10. 2001, pagina 8286). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Vescovi, Marco, da Bellinzona, in Mendrisio,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bordogna, Massimiliano, da Tremona, in
Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 492 del 02.04.2002
(00416598 / CH-524.3.002.503-2)

                    

■ Immobiliare Posgiort SA in liquidazione, in  Chias-
s o ,   l’acquisto, la vendita, la costruzione e l’amministrazione ddi
immobili e stabili commerciali, industriali o di ogni altro genere,
Società anonima (FUSC no. 44 del 5. 3. 2002, pagina 11,
publ. 369568). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-sud del 05.03.2002.
Giornale no 493 del 02.04.2002
(00416600 / CH-524.3.002.847-6)

                    

■ P.T. Paltouring SA, in Chiasso,  la compravendita, l’edi-
ficazione e l’amministrazione di beni immobili, nonchè l’effet-
tuazione di ogni attività connessa direttamente o indirettamente
con lo scopo sociale prefisso, Società anonima (FUSC no. 107 del

No 66 Montag, 08.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

8. 6. 1998, pagina 3878). Nuove persone iscritte o modifiche: Or-
telli, Daniele, da Caneggio, in Pedrinate (Chiasso), ufficio di re-
visione [finora: in Caneggio].
Giornale no 494 del 02.04.2002
(00416602 / CH-524.3.008.448-3)

                    

■ STA Calderari Sagl, in Rancate,  mandati di direzione
lavori, Società a garanzia limitata (FUSC no. 214 del 2. 11. 2000,
pagina 7468). Statuti modificati: 28. 3. 2002. Nuova ragione so-
ciale: STA CALDERARI SA. Nuova natura giuridica: Società
anonima. Nuovo capitale azionario: CHF 200’000.-- [finora:
CHF 20’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 200’000.--. Nuove azioni: 200 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Nuove comunicazioni: Comunicazioni agli azionisti se
noti, a mezzo lettera raccomandata. Con delibera del 28.03.2002
l’assemblea generale della STA Calderari Sagl ha trasformato la
società a garanzia limitata in società anonima. Il capitale sociale
di CHF 20’000.-- è stato aumentato a CHF 200’000.-- e trasforma-
to in capitale azionario. L’attività aziendale viene continuata con
gli attivi e passivi secondo il bilancio di trasformazione del
01.01.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pietro Cal-
derari SA, in Rancate, con una quota da CHF 7000, socio. Nuove
persone iscritte o modifiche: Calderari, Patricio, da Rancate, in
Rancate, membro, con firma collettiva a due [finora: con una
quota da CHF 1000, socio e gerente, con firma collettiva a due
con R. Caletti]; Calderari, Pier Maria, da Rancate, in Rancate,
presidente, con firma individuale [finora: con una quota da
CHF 12’000, socio e gerente]; Caletti, Roberto, da Vacallo, in Va-
callo, membro, con firma collettiva a due [finora: direttore, con
firma collettiva a due con Patricio Calderari]; Valtulini, Mario,
da Mendrisio, in Stabio, membro, con firma collettiva a due; Rul-
li, Roberto, da Morbio Inferiore, in Breganzona, membro, con fir-
ma collettiva a due; Abilfida SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 495 del 02.04.2002
(00417128 / CH-524.4.008.620-6)

                    

■ SUPA SA, in Chiasso,  commercio in genere, vendita e ac-
quisto di impianti e prodotti siderurgici, Società anonima (FUSC
no. 107 del 2. 6. 2000, pagina 3756). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Macofida SA, in Morbio Inferiore, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Piffaretti, Giovanni, da
Novazzano, in Morbio Inferiore, ufficio di revisione.
Giornale no 496 del 02.04.2002
(00417130 / CH-524.3.009.064-5)

                    

■ VF Retail (Suisse) Sàrl, in Mendr isio, gestione di ne-
gozi di abbigliamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 4
del 8. 1. 2002, pagina 17, publ. 2598). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Zanini, Daria, da Genestrerio, in Meride, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--. Nuove
persone iscritte o modifiche: VF Investments S.à r. l., in Lussem-
burgo (L), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.--.
Giornale no 497 del 02.04.2002
(00417132 / CH-524.4.009.365-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ I.T.I. Industries SA, in Stabio, materiali plastici, sciolta
in seguito a fusione con la società ’EMP Estrusione Materiali Pla-
stici SA’, in Stabio, Società anonima (FUSC no. 214 del
2. 11. 1990, pagina 4369). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 499 del 02.04.2002
(00416604 / CH-524.3.007.323-5)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3 del 23. 1. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 19 del 29. 1. 2001 p. 690. Edil Brown
&amp; Co
, finora in A u r i g e n o ,  impresa costruzioni, Società in
nome collettivo (FUSC no. 19 del 29. 1. 2001, pagina 690). Nuo-
va  sede:  M a g g i a .
Giornale no 16 del 02.04.2002
(00416606 / CH-530.2.000.437-0)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Geo Uri GmbH, in Silenen, Chäli 11, 6474 Amsteg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 03. 2002. Zweck: Erstellen von geologischen und
mineralogischen Gutachten, Planungen im Bereich der Geolo-
gie, Vorträge und Exkursionen in den vorgenannten Bereichen;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Immobilien kaufen, verwalten und verkaufen sowie Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-

dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
27.03.2002 Geräte, Büromaschinen, Mobiliar und Fahrzeuge
zum Preis von CHF 16’870.--, wofür CHF 16’870.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Amacher-Gisler, Peter, von Wilderswil,
in Amsteg (Silenen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Gisler Amacher, Heidy, von Schattdorf und Wilderswil, in Amsteg
(Silenen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 108 vom 02.04.2002
(00416728 / CH-120.4.001.821-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gunimperm SA, in Altdorf  UR, Vertretung von Zement-
zusatzmitteln, Ausführung von Abdichtungs- und Gunit-Arbei-
ten, Zementinjektionen und Sondierungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5289), mit Hauptsitz in: Bel-
linzona. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Canavesi, Stefano, von Melano, in Comano, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hess, Simone, von Engelberg, in Sarnen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 109 vom 02.04.2002
(00416730 / CH-120.9.001.244-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A C Architecture Concept Sàrl, à Nyon, rue de la Com-
be 4, chez Bureau Fiduciaire T. Lerch. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts : 22 mars 2002. But : exploitation d’un
bureau d’architecture, de construction et d’urbanisme. Capital
social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Tony Lerch, de
et à Crans-près-Céligny, avec une part de CHF 19’000, gérant avec
signature individuelle, et Chadya Zemma, de France, à Divonne-
les-Bains, avec une part de CHF 1’000. Organe de publicité  :
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3477 du 02.04.2002
(00416608 / CH-550.1.029.212-0)

                    

■ Boardsoft Sàrl, à Pully, avenue CF Ramuz 104. Nouvelle
société  à responsabilité limitée. Statuts: 25 mars 2002. But:
conseils en informatique. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Patrick Slama, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Jan Slama, avec une part de
CHF 1’000, tous deux de et à Pully. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 3478 du 02.04.2002
(00416610 / CH-550.1.029.213-1)

                    

■ ERC Etude, réalisation et contrôle Sàrl,  à Echi-
c h e n s , chemin Pestalozzi 1. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts : 20 mars 2002. But : étude, réalisation et contrôle
de travaux dans le domaine de l’électricité, de la téléphonie et de
l’informatique. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000.
Associés-gérants avec signature individuelle : Jean-Pierre Mas-
son, d’Ecublens (VD), à Moudon, et Rémy Reichenbach, de Mor-
ges, à Bussy-Chardonney, chacun avec une part de CHF 10’000.
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3479 du 02.04.2002
(00417136 / CH-550.1.029.214-6)

                    

■ Etanchéié 2000 S.A., succursale de Vevey, à Vevey,
rue des Bosquets 31. Succursale d’Etanchéité 2000 S.A., à Renens
(VD), société anonyme inscrite au Registre du commerce du can-
ton de Vaud; inscription primitive : 1er octobre 1997; dernière pu-
blication : FOSC du 12.3.2002, p. 14. But : travaux dans le
domaine du génie civil et de la construction, notamment de l’en-
veloppe du bâtiment, tels que travaux d’étanchéité, d’isolation,
d’asphaltage, de toiture et ferblanterie, de chapes, de revêtement
de façades et de sols, de carrelage, de maçonnerie, de bardages
métalliques et de charpentes préfabriquées; achat, utilisation et
commerce de machines et de matériaux nécessaires à la fabrica-
tion et à la pose de tout produit à base d’asphalte, bitume et ci-
ment; toute opération d’administration de sociétés et exécution
de tout mandat qu’implique cette activité, notamment travaux
de secrétariat, de comptabilité, de contrôle et d’organisation de
sociétés, leur représentation, conseils de gestion, assistance tech-
nique et informatique, études fiscales, gestion du personnel. La
succursale est engagée par la signature collective à deux d’Alain
Joseph, président, Yves Joseph, secrétaire, Philippe Joseph, tous
trois administrateurs, de La Chaux-de-Fonds, à Belmont-sur-
Lausanne, Dominique Tissot, de France, à Neuvecelle (F), direc-
teur, et par la procuration collective à deux de Philippe Jaillet, de
Vallorbe, à Romanel-sur-Lausanne.
Journal no 3480 du 02.04.2002
(00417138 / CH-550.1.029.215-4)

                    

■ Fiduciaire Philippe Zürcher, à P am pigny, chez Oli-
vier Kunz. Titulaire : Philippe Zürcher, de Frutigen, à Saint-Prex.
Fiduciaire.
Journal no 3481 du 02.04.2002
(00417140 / CH-550.1.029.216-2)

                    

■ GRAU Electricité SA, succursale d’ Aigle, rue Colomb 11.
Succursale de GRAU Electricité SA, à Monthey, société anonyme
inscrite au Registre du commerce du Bas-Valais le 19 janvier

1989, dernière publication: FOSC du 13.1.1998, p. 225. But: ex-
ploitation d’une entreprise d’installations électriques et d’un ma-
gasin de vente d’articles y relatifs. La succursale est engagée par
la signature individuelle de Philippe Grau, de Veysonnaz, à
Monthey, administrateur et secrétaire.
Journal no 3482 du 02.04.2002
(00417142 / CH-550.1.029.217-8)

                    

■ Hervé Anken, à Bottens , chemin du Montillier. Entreprise
de services, notamment montage de stands et pose de clôtures. Ti-
tulaire: Hervé Anken, de Tolochenaz, à Bottens.
Journal no 3483 du 02.04.2002
(00416612 / CH-550.1.029.218-3)

                    

■ Prona AG, succursale d’ Yverdon-les-Bains,  rue de
Neuchâtel 18. Succursale de Prona AG, à Bienne, société anony-
me inscrite au Registre du commerce de Berne Jura-Seeland le 26
septembre 1991; dernière publication: FOSC du 3.10.1997, p.
7245. But: exécution de mandats dans le domaine de la protec-
tion de l’environnement, tels qu’études d’impact sur l’environne-
ment, la protection contre le bruit, l’hygiène de l’air, la
protection de la nature et des eaux, etc. La succursale est engagée
par la signature collective à deux de Josef Hitzinger, de Füllins-
dorf, à Bellmund, président, Christian Stampfli, d’Aeschi (SO), à
Evilard, secrétaire, Charles Häsler, de Gsteigwiler, au Locle, et
Dieter Schmid, de et à Neuchâtel, administrateurs, et par la pro-
curation collective à deux de Sébastian Wschiansky, de Versoix, à
Täuffelen.
Journal no 3484 du 02.04.2002
(00416614 / CH-550.1.029.219-9)

                    

■ SalSa Vins SA, à Echandens, chemin de la Gravière 18.
Nouvelle société anonyme. Statuts : 21 mars 2002. But : importa-
tion et distribution de vins et produits alimentaires. Capital-ac-
tions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commer-
ce. La société est engagée par la signature individuelle de Nicolas
Salina, de Morges, à Echandens, administrateur unique. Révi-
seur : Fiduciaire Tucker, à Lonay.
Journal no 3485 du 02.04.2002
(00416616 / CH-550.1.029.220-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, succursale de
L a u s a n n e  (FOSC du 27.03.2001, p. 2261). Siège principal : Zu-
rich. La signature de Max Wymann est radiée et la procuration de
Bernard Donzé éteinte. Edwin Hottinger, désormais à Uetikon am
See et qui n’est plus président, reste administrateur; Werner Bösi-
ger, qui n’est plus vice-président, est nommé président; tous deux
continuent à signer collectivement à deux. Antonio Boix (inscrit)
engage désormais la succursale par sa procuration collective à
deux. Eva Maria Bucher-Haefner est désormais à Sarnen, Peter
Widmer à Winkel, Pierluigi De Silvestro à Mont-sur-Rolle, Dieter
Mittelstaedt à Sullens et Kamil Sönmez à Vevey. Procuration col-
lective à deux est conférée à Christophe Rollot, de Sommentier, à
Montreux, et José Tavares, du Portugal, à Chardonne.
Journal no 3486 du 02.04.2002
(00416618 / CH-550.0.059.365-5)

                    

■ Atelier Volet S.A.,  à Saint-Légier-La Chiésaz,
travaux de charpenterie (FOSC du 08.03.2002, p. 14). Signature
collective  à deux est conférée  à Thérèse Volet, de Châtillens,  à
Corsier-sur-Vevey.
Journal no 3487 du 02.04.2002
(00417144 / CH-550.1.014.711-6)

                    

■ Au paradis de la table, Campiche &amp; Cie,  à Lau-
s a n n e ,  société en nom collectif, commerce de porcelaine, verre-
rie etc. (FOSC du 09.12.1996, p. 7609). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’arron-
dissement de Lausanne le 10 janvier 2002 (effet au 14 février
2002). La raison sociale devient : Au paradis de la table,
Campiche &amp; Cie en liquidation
.
Journal no 3488 du 02.04.2002
(00417146 / CH-550.0.175.606-2)

                    

■ Autogros S.A.,  à Leysin, fabrication et commerce de
pièces et accessoires pour véhicules  à moteurs (FOSC du
04.12.1997, p. 8763). Alexandre Gross n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Patrick Blatti, dont la procuration est
éteinte, est nommé administrateur avec signature individuelle.
Journal no 3489 du 02.04.2002
(00417148 / CH-550.0.169.850-6)

                    

■ Banque Edouard Constant SA, succursale de Lau-
sanne
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 26.11.2001, p. 9291). Siège
principal: Genève. La signature d’Anke Sach est radiée. Signature
collective à deux est conférée à Christian Zanella, de Sion, à Van-
doeuvres, directeur, et Philippe Giorgis, de Valangin, à Crans-
près-Céligny, sous-directeur.
Journal no 3490 du 02.04.2002
(00417150 / CH-550.1.011.311-6)

                    

■ Beyeler Raskin S.A.,  à Bussigny-pr ès-Lausanne,
élaboration, construction et commercialisation de machines, no-
tamment de presses, cisailles, machines de poinçonnage, lasers et
outils (FOSC du 20.03.2002, p. 14). Rectificatif. Nouvel admini-
strateur : Antoine Kohler (et non Pierre), de Lausanne, à Confi-
gnon, avec signature collective à deux.
Journal no 3491 du 02.04.2002
(00417152 / CH-550.1.004.570-3)

                    

■ BFB Finance - Borsatti Fiorindo Bruno, à Arzier,  ge-
stion de fortunes (FOSC du 28.05.1997, p. 3590). Par décision du
19 février 2002, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 3492 du 02.04.2002
(00416620 / CH-550.0.011.466-5)

                    

■ Bohème Sàrl, à Montr eux, exploitation d’établissements
publics, notamment de restaurants (FOSC du 16.04.1999, p.
2480). Ascension Clavien et Patrice Clavien sont désormais  à
Montreux.
Journal no 3493 du 02.04.2002
(00416622 / CH-550.0.165.501-2)

                    

■ Catellani S.A., succursale de Payerne,  à Payerne,
entreprise de transports et gravières (FOSC du 03.09.1997, p.
6492). Siège principal: Granges-près-Marnand. La signature
d’Alice Krähenbühl est radiée.
Journal no 3495 du 02.04.2002
(00416626 / CH-550.0.167.848-6)

                    

■ Climaloc Sàrl, à Renens (VD), travaux, commerce et lo-
cation dans le domaine de la ventilation, de la climatisation et du
chauffage ou dans d’autres domaines (FOSC du 10.05.2000, p.
3151). Daniel Ledermann est désormais à Gland.
Journal no 3496 du 02.04.2002
(00417154 / CH-550.0.177.290-1)

                    

■ CMT Creativ Sàrl, à Le  Mont-sur-Lausanne,  menui-
serie et charpenterie (FOSC du 27.03.2002, p. 12). Rectificatif.
Raison sociale exacte: CTM Creativ Sàrl.
Journal no 3497 du 02.04.2002
(00417156 / CH-550.1.029.115-5)

                    

■ Coiffure Sandrine, Genoud,  à  Lausanne (FOSC du
26.01.1998, p. 583). Nouvelle raison de commerce: Coiffure
Sandrine, Guelpa
. La titulaire se nomme désormais Sandrine
Guelpa.
Journal no 3498 du 02.04.2002
(00417158 / CH-550.0.065.092-2)

                    

■ Cédric Portier S.A., succursale de Nyon, à Nyon, ga-
rage, carrosserie, station-service (FOSC du 11.03.1998, p. 1724).
Siège principal : Bussigny-près-Lausanne. La signature de Sté-
phane Delorme est radiée.
Journal no 3494 du 02.04.2002
(00416624 / CH-550.0.143.520-1)

                    

■ DSE S.à r.l.,  à Lausanne, exploitation d’une  école de
langues, en particulier pour l’enseignement des langues anglaise
et française (FOSC du 23.04.1996, p. 2299). Nouvelle adresse: rue
du Grand-Chêne 4.
Journal no 3499 du 02.04.2002
(00417160 / CH-550.0.149.945-7)

                    

■ Electrolux Professional SA, succursale de Préveren-
g e s , fabrication et vente d’installations, appareils et composants
de prédominance thermique et machines (FOSC du 20.06.2000,
p. 4153). Siège principal: Aarau. Kurt Schläpfer n’est plus prési-
dent mais reste administrateur et continue à signer collective-
ment  à deux. La succursale est également engagée par la
signature collective à deux de Detlef Münchow, d’Allemagne, à
Londres (GB), président.
Journal no 3500 du 02.04.2002
(00416628 / CH-550.0.053.589-9)

                    

■ Equipe Crit Intérim SA, à Lausanne, placement de per-
sonnel fixe et temporaire (FOSC du 30.01.2002, p. 15). Statuts
modifiés le 15 mars 2002 sur un point non soumis à publication.
Selon contrat de fusion du 15 mars 2002 et bilan au 31 décembre
2001, la société reprend à titre universel et sans liquidation, au
sens de l’art. 748 CO, les actifs (CHF 956’727) et les passifs (CHF
856’293), soit un actif net de CHF 100’434, de la société ’CRIT IN-
TERIM’, à Genève. La fusion a lieu sans augmentation du capi-
tal-actions dans la mesure où la société absorbante est
propriétaire de toutes les actions de la société dissoute. Inscription
d’une succursale à Sion.
Journal no 3501 du 02.04.2002
(00416630 / CH-550.0.089.654-6)

                    

■ ESOTAL S.à r.l.,  à Lausanne, opérations financières,
commerciales et immobilières (FOSC du 07.08.2001, p. 6039).
Eric Sack n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 3502 du 02.04.2002
(00416632 / CH-660.1.504.996-2)

                    

■ F &amp; F fruit fantaisie S.à r.l., à Lausanne, commerce de
denrées alimentaires (FOSC du 08.08.2001, p. 6078). Keyvan
Behbahani est maintenant de Pully.
Journal no 3503 du 02.04.2002
(00416634 / CH-550.0.148.441-7)

                    

■ Fotolabo S.A., à Ropraz (FOSC du 24.12.2001, p. 165). Si-
gnature collective à deux est conférée à André Charles Hurter, de
Malters, à Pully, directeur.
Journal no 3504 du 02.04.2002
(00417162 / CH-550.1.008.077-4)

                    

■ Francis Schwab S.A., précédemment  à Tramelan.
(FOSC du 28.05.1982, p. 1723). Statuts primitifs du 29 juin 1979
modifiés en dernier lieu le 13 mars 2002. Siège transféré à  N y o n ,
rue de Rive 32, chez Cécile Martini. Nouvelle raison sociale: ET’s
Act SA
. But: opérations immobilières et exécution de transac-
tions commerciales en rapport, mais à l’étranger uniquement;
des opérations sur des objets et droits immobiliers sis en Suisse
étant expressément exclues. Les 60 actions nominatives de CHF
1’000 sont converties en 60 actions au porteur de CHF 1’000. Ca-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 66 Montag, 08.04.2002 120. Jahrgang

pital-actions entièrement libéré: CHF 60’000, divisé en 60 actions
au porteur de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. Francis Schwab n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Daniel Crottaz, de Saint-Barthélemy (VD), à Pully. Si-
gnature individuelle est conférée à Cécile Martini, de France, à
Nyon, directrice. Nouveau réviseur: Fideuro S.A., à Lausanne.
Journal no 3505 du 02.04.2002
(00417164 / CH-073.3.002.235-1)

                    

■ Freelance Consulting Sàrl, à Grandvaux, conseils et
gestion en matière d’assurances, de formation informatique et de
secrétariat (FOSC du 05.05.1999, p. 2963). Nouvelle adresse: rou-
te des Crêts-Leyron 26.
Journal no 3506 du 02.04.2002
(00417166 / CH-550.0.151.423-7)

                    

■ GA Maninvest Sàrl, à Mies, restructuration et constitution
d’entreprises; toute activité commerciale en rapport avec l’aéro-
nautique; gestion de biens (FOSC du 26.01.2001, p. 0645). Edith
Ofzky est désormais à Montricher.
Journal no 3507 du 02.04.2002
(00417168 / CH-550.1.022.167-6)

                    

■ Garage F. &amp; P. Krähenbühl Sàrl, à Lausanne (FOSC
du 11.06.1998, p. 3985). Patrick Krähenbühl est désormais  à
Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 3508 du 02.04.2002
(00416636 / CH-550.0.154.000-9)

                    

■ Garrido et Pereira S.à r.l., à Pu lly, travaux de gypserie-
peinture et pose de papiers-peints (FOSC du 23.07.1998, p. 5119).
Augusto Machado Pereira est désormais à Tolochenaz.
Journal no 3509 du 02.04.2002
(00416638 / CH-550.0.154.362-7)

                    

■ Genevaz Sàrl,  à Saint-Sulpice  (VD), nettoyage gé-
néral, fourniture et pose de parquets et moquettes, ponçage et im-
prégnation, nettoyage de façades, etc. (FOSC du 18.02.1999, p.
1133). Michel Genevaz est désormais à Lausanne, Catherine Ge-
nevaz à Ecublens (VD) et Hugues Genevaz à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 3510 du 02.04.2002
(00416640 / CH-550.0.169.107-2)

                    

■ Gestion Conseils Glauser S. à r.l., à La  Tour-de-
P e i l z  (FOSC du 13.01.1997, p. 192). Eric Glauser est désormais
à Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 3511 du 02.04.2002
(00416642 / CH-550.0.082.073-8)

                    

■ Global Call Concept Sàrl, à Lausan ne, promotion et
vente de tout produit dans le domaine des télécommunications et
de toute branche s’y rapportant (FOSC du 03.12.2001, p. 9495).
Bernadette Leuba est désormais à Lausanne.
Journal no 3512 du 02.04.2002
(00417170 / CH-550.1.006.791-6)

                    

■ GM Précision S.à r.l., à Criss ier , exploitation d’un ate-
lier de mécanique de précision (FOSC du 07.08.2001, p. 6039).
Nouvelle adresse: chemin de la Chatanerie 10.
Journal no 3513 du 02.04.2002
(00417172 / CH-550.1.025.945-5)

                    

■ Hillrom S.A.,  à Bussigny-près-Lausanne, vente et
distribution de lits d’hôpital et d’équipement hospitalier, presta-
tion de services techniques y relatifs (FOSC du 14.08.2000, p.
5527). Statuts modifiés le 19 mars 2002 sur un point non soumis
à publication.
Journal no 3514 du 02.04.2002
(00417174 / CH-550.1.011.245-7)

                    

■ HSB Brûleurs et systèmes de chauffage S.A., succur-
sale de C r i s s i e r  (FOSC du 16.07.1997, p. 5040). Siège principal:
Reinach (BL). Nouvelle adresse: chemin de Mongevon 6. Denis
Geissbühler est désormais à Englisberg, François Geissbühler à
Aesch (BL) et Markus Geissbühler à Therwil.
Journal no 3515 du 02.04.2002
(00417176 / CH-550.0.176.933-1)

                    

■ Institut Le Bosquet S.A.,  à Lausanne,  exploitation
d’une école de langues (FOSC du 21.01.1985, p. 239). Lucienne
Favre et Raymond Favre sont désormais à Blonay. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Peter Stoop, à Châtel-Saint-Denis.
Journal no 3516 du 02.04.2002
(00417178 / CH-550.0.096.233-6)

                    

■ Lagam S.A., à Lau sanne, commerce de produits (FOSC du
29.10.1979, p. 3409). La société ayant transféré son siège à Baar
(FOSC du 21.03.2002, p. 20), la raison sociale est radiée d’office
du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 3517 du 02.04.2002
(00416644 / CH-550.0.076.853-0)

                    

■ MB Romandie Construction SA,  à Cully  (FOSC  du
22.08.2001, p. 6443). Inscription d’une succursale à La Tour-de-
Trême.
Journal no 3518 du 02.04.2002
(00416646 / CH-550.1.019.143-9)

                    

■ Onet (Suisse) S.A., succursale de Cr issier, entreprise de
nettoyage (FOSC du 22.02.2002, p. 12). Siège principal: Carouge
(GE). L’administratrice Marie-Hélène De Piante Vicin se nomme
désormais Marie-Hélène van Heijst.
Journal no 3520 du 02.04.2002
(00416648 / CH-550.1.012.589-3)

                    

■ Real Media Europe Holding S.A., à Lausanne (FOSC
du 21.01.2002, p. 16). Hans Steiner et Heinz Walter Waegli ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La signature
de Pascal Zähner est radiée. Walter Annasohn signe désormais in-
dividuellement. Signature individuelle est conférée à Christopher
John Wagner, des USA, à Arzier, directeur général. Ernst &amp; Young
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : KPMG Fides Peat, à Ge-
nève.
Journal no 3521 du 02.04.2002
(00417180 / CH-550.0.171.138-7)

                    

■ Real Media Technology S.A., à Lausann e, promotion
et vente de publicité dans tout média (FOSC du 21.01.2002, p.
16). Heinz Walter Waegli, Jean-Denis Briod et Joseph Sofia ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature individuelle : Walter Annasohn,
d’Uttwil, à Köniz. Signature individuelle est conférée à Christo-
pher John Wagner, des USA, à Arzier, directeur général. Ernst &amp;
Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : KPMG Fides
Peat, à Genève.
Journal no 3522 du 02.04.2002
(00417182 / CH-550.0.170.898-1)

                    

■ S.I. Bellingard A, à Lausanne, société anonyme (FOSC
du 16.01.1997, p. 295). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 28 février 2002. La raison sociale devient: S.I. Bel-
lingard A en liquidation
.
Journal no 3523 du 02.04.2002
(00417184 / CH-550.0.073.352-3)

                    

■ Syndicat d’élevage bovin de Rougemont, à Rouge-
m o n t ,  société coopérative (FOSC du 21.04.1987, p. 1523). Nou-
velle adresse: chez Louis-Philippe Yersin. Alfred Yersin-Goy n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Le vice-président
Louis-Philippe Yersin a été nommé président et continue à signer
collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Claude-Eric Rossier, de Rougemont, à Château-
d’Oex, vice-président.
Journal no 3524 du 02.04.2002
(00417186 / CH-550.0.167.473-2)

                    

■ Taste Sàrl, à Lausanne, vente de vêtements et autres ac-
cessoires (FOSC du 14.07.2000, p. 4830). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de Lausanne le 28 février 2002. La raison raison
sociale devient: Taste Sàrl en liquidation.
Journal no 3525 du 02.04.2002
(00416650 / CH-550.1.008.663-6)

                    

■ Technoparc S.A., à Chéser ex, opérations immobilières
(FOSC du 20.09.2001, p. 7332). Signature collective à deux est
conférée  à Aurelio Ferrari, de Bellinzone, à Zumikon, Bernard
Piaget, de Lausanne, à Chéserex, Erik Ephrati, de Lausanne, à
Genève, Niklaus Dali, de Rain, à Bogis-Bossey, et Pierre Zimmer-
mann, de Weggis, à Genève; Guy Meyohas et Aurelio Ferrari ne si-
gnent pas entre eux; Dan Meyer et Pierre Zimmermann ne
signent pas entre eux; Maurice Ephrati, Niklaus Dali, Eric Ephra-
ti et Bernard Piaget ne signent pas entre eux.
Journal no 3526 du 02.04.2002
(00416652 / CH-550.1.026.594-4)

                    

■ Thermoflux S.A., à Yverdon-les-Bains, fabrication  et
commercialisation de matériels et logiciels liés, notamment, à la
gestion et au contrôle de processus thermiques (FOSC du
10.07.2001, p. 5267). Patrick Blatti n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 3527 du 02.04.2002
(00416654 / CH-550.0.160.625-7)

                    

■ VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA, à Nyon  (FOSC du
25.01.2001, p. 0609). Statuts modifiés le 21 mars 2002. Le capi-
tal-actions de CHF 105’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 3528 du 02.04.2002
(00416656 / CH-621.3.001.232-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aida bazar S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, com-
merce et commercialisation d’articles de souvenirs (FOSC du
16.10.2000, p. 7064). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 3529 du 02.04.2002
(00417188 / CH-550.0.078.685-5)

                    

■ Assurance mutuelle des patrons boulangers du
canton de Vaud en liquidation
, à  L a u s a n n e ,  société coo-
pérative (FOSC du 04.04.2001, p. 2514). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3530 du 02.04.2002
(00417190 / CH-550.0.148.104-6)

                    

■ Can Morea S.A. en liquidation, à Lutry, opérations im-
mobilières et mobilières  à  l’étranger (FOSC du 19.06.2001, p.
4585). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3531 du 02.04.2002
(00417192 / CH-550.0.132.241-0)

                    

■ DIDIER HENRIOD S.A., à Port-Louis, succursale de
Lausanne
,  à L a u s a n n e, commerce de viande et volailles
(FOSC du 14.10.1998, p. 7049). Company limited by shares avec
siège principal à Port-Louis (Maurice). La succursale est radiée
d’office, conformément à l’art. 77, al. 2, litt. b ORC.
Journal no 3532 du 02.04.2002
(00417194 / CH-550.0.127.982-0)

                    

■ DUREL + CROTTAZ, à Morges, société en nom collectif,
études et conseils en économie (FOSC du 08.06.2001, p. 4324). La
société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 3533 du 02.04.2002
(00416658 / CH-550.1.025.029-9)

                    

■ Etanchéité 2000 S.A., succursale de Renens, à Re-
n e n s  ( V D ) , travaux dans le domaine du génie civil et de la con-
struction (FOSC du 12.07.1999, p. 4734). Siège principal : Vevey.
La raison sociale est radiée par suite de suppression de la succur-
sale.
Journal no 3534 du 02.04.2002
(00416660 / CH-550.0.062.747-6)

                    

■ ILIOS S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , fabrication et représentation de produits techno-
chimiques pour des buts de protection écologique (FOSC du
20.05.1998, p. 3442). Company limited by shares avec siège prin-
cipal  à Port-Louis (Maurice). La succursale est radiée d’office,
conformément à l’art. 77, al. 2, litt. b ORC.
Journal no 3535 du 02.04.2002
(00416662 / CH-550.0.176.522-8)

                    

■ Nicaud Jean-Louis, à Lausan ne, conseils dans le domai-
ne de l’éclairage, en faillite (FOSC du 10.03.1999, p. 1586). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 3536 du 02.04.2002
(00416664 / CH-550.0.065.126-3)

                    

■ Photocompo service, J.-D. Treyvaud, à Lausanne,
photocomposition et traitement de texte (FOSC du 10.03.1995, p.
1367). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3537 du 02.04.2002
(00416666 / CH-550.0.062.744-5)

                    

■ S.I. Villars Azur S.A. en liquidation, à Ollon  (FOSC
du 13.07.1998, p. 4846). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 3538 du 02.04.2002
(00417196 / CH-550.0.168.850-2)

                    

■ TSM-PERROTTET S.A., succursale de Vallamand, à
V a l l a m a n d , exploitation d’une entreprise pour travaux sous-
marins et travaux spéciaux; construction et commerce de ba-
teaux ainsi que mise à disposition de personnel spécialisé (FOSC
du 31.07.1997, p. 5502). Siège principal: Bas-Vully. La raison so-
ciale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 3539 du 02.04.2002
(00417198 / CH-550.0.171.928-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Bergfreund, Vandyck Patricia, in
F i e s c h ,  3984 Fiesch, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Ein-
getragene Personen: Vandyck, Patricia, von Belp, in Fiesch, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 283 vom 02.04.2002
(00417200 / CH-600.1.011.272-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biag Bloetzer Pfammatter &amp; Partner AG - Beraten-
de dipl. Bauingenieure ETH/SIA/ASIC
, in V i s p ,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2001, S. 390).
Statutenänderung: 11. 03. 2002. Firma neu: BIAG Beratende
Ingenieure ETH SIA USIC AG
.
Tagebuch Nr. 284 vom 02.04.2002
(00417202 / CH-600.3.002.263-1)

                    

■ EWZ Elektrizitätswerk Zermatt AG, in  Zermatt, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7111). Statu-
tenänderung: 28. 01. 2002, 26. 03. 2002. Zweck neu: Erzeugung,
Transport, ausreichende, preisgünstige und sichere Versorgung
und Verteilung von elektrischer Energie im Raum inneres Mat-
tertal. Beschäftigt sich mit der Ausführung von elektrischen Ge-
räten, Anlagen, Produkten sowie im Bereich Kommunikation
und mit Dienstleistungen aller Art. Kann Beteiligungen an Pro-
duktionsanlagen erwerben, Verteilnetze mit Hoch- und Nieder-
spannungsleitungen und Unterwerke erwerben. Kann
Zweigniederlassungen oder Filialen errichten sowie die zur Füh-
rung des Unternehmens notwendigen Liegenschaften erwerben.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Julen, Werner, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Biner, Andre-
as, von Zermatt, in Zermatt, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chabanel, Claude, von Gollion und Bremblens,
in Le Mont-sur-Lausanne, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Kronig,
Amédée, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Kronig,
Heinz Dr., von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Willisch, Walter, von

Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 285 vom 02.04.2002
(00416668 / CH-600.3.001.704-7)

                    

■ Kraftwerke Mattmark AG, in Saas  Grund,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2514). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Antille, Charles-
Albert, von Saint-Luc, in Siders (Sierre), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Thallemer, Ute, deut-
sche Staatsangehörige, in Albbruck/D, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stucky,
Manfred, von Betten, in Sierre, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Thomann, Peter, von Spiez, in
Wil AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Läderach, Serge, von
Worb, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Viret, Yvonne,
von Basel und Villars-Tiercelin, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 286 vom 02.04.2002
(00416670 / CH-600.3.000.406-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bergrestaurant Dorbia, Hildbrand Veronika, in
T ö r b e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1513).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 287 vom 02.04.2002
(00416672 / CH-600.1.010.899-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Raphaël Marchetti,  à Bagnes, Chalet Nandhor, 1936
Verbier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’une entreprise de paysagiste, aménagements ex-
térieurs, déblaiement de neige, ébéniste, exposition de meubles,
maintenance de chalets, dépannage, bois de cheminée, ainsi que
toutes opérations convergentes. Personne inscrite: Marchetti, Ra-
phaël, de Vollèges, à Verbier (Bagnes), titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 310 du 02.04.2002
(00416674 / CH-621.1.006.641-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ TPGC Sàrl Entreprise de construction et de travaux
publics
, à M o n t h e y  (FOSC no 181 du 22. 09. 1997, p. 6955).
Nouvelle raison sociale: TPGC Sàrl Entreprise de
construction et de travaux publics en liquidation
. Dis-
solution par acte authentique du 21.03.2002. Adresse de liquida-
tion: c/o Laurent Wildi, Rte des Emonets 31D, 1890 St-Maurice.
Inscription ou modification de personnes: Boemi, Filippo, citoy-
en italien, à Monthey, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 30’000.-- [précédemment: associé et gérant,
avec signature collective à deux]; Panasiti, Vincenzo, citoyen ita-
lien, à Bovernier, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 30’000.-- [précédemment: à Fondachelli Fantina
(I), associé et gérant, avec signature collective à deux]; Wildi,
Laurent, de Wiggiswil, à Bex, associé et liquidateur, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 30’000.-- [précé-
demment: associé, avec signature collective à deux].
Journal no 311 du 02.04.2002
(00417204 / CH-621.4.002.668-3)

                    

■ VTLS (Switzerland) SA, à Mar tigny, services et conseils
dans le domaine de l’informatique, de l’automatisation de la ge-
stion des archives de bibliothèques, etc... (FOSC no 223 du
15. 11. 2000, p. 7770). Personne et signature radiée: David Sal-
lin, Gladys, de Vernayaz et Villaz-Saint-Pierre, à Martigny, admi-
nistratrice unique, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: Remondeulaz, Marie-Chantal, de Or-
sières et Chamoson, à Fully, administratrice unique, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 312 du 02.04.2002
(00417206 / CH-524.3.008.624-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aux 10’000 Chansons Sàrl, à  M on th ey , vente  de dis-
ques, cassettes et tout matériel relatif à la musique (FOSC no 75
du 21. 04. 1998, p. 2674). Radiation d’office par le préposé en ap-
plication des dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 313 du 02.04.2002
(00417208 / CH-621.4.002.795-2)

                    

■ Boutique d’ici et de là Sàrl, à Bagnes, magasin d’arti-
sanat, souvenirs, produits valaisans, etc... (FOSC no 157 du
15. 08. 1996, p. 4908). Radiation d’office par le préposé en appli-
cation des dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 314 du 02.04.2002
(00417210 / CH-621.4.002.460-0)

                    

No 66 Montag, 08.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AZ + GU Management GmbH, Sitz: Cham, Domizil: c/o
Zanoni &amp; Partner AG, Hinterbergstrasse 17, 6330 Cham, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28.03.2002. Zweck: Erstellung von nach ökologischen
Prinzipien erstellten und preiswerten Wohnungen, Uebernahme
von Vermietungen und Verwaltung von Immobilien aller Art, An-
und Verkauf von Liegenschaften und Bauland sowie Durchfüh-
rung von Finanzgeschäften aller Art; kann mit Waren aller Art
handeln. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zanoni &amp; Partner AG, in Cham, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 10’000; Zanoni, Dr. Lois, Heimat:
Luzern, in Udligenswil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 3313 vom 02.04.2002
(00416306 / CH-170.4.003.668-1)

                    

■ Bijou Casa Immobilien GmbH, Sitz: Cham , Domizil:
c/o Zanoni &amp; Partner AG, Hinterbergstrasse 17, 6330 Cham, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28.03.2002. Zweck: Erstellung von nach ökologischen
Prinzipien erstellten und preiswerten Wohnungen, Uebernahme
von Vermietungen und Verwaltungen von Immobilien aller Art,
An- und Verkauf von Liegenschaften und Bauland sowie Durch-
führung von Finanzgeschäften aller Art; kann mit Waren aller Art
handeln. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zanoni, Dr. Lois, Heimat: Luzern, in Ud-
ligenswil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Zanoni &amp; Partner AG, in Cham, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 3312 vom 02.04.2002
(00416304 / CH-170.4.003.667-0)

                    

■ Bruno Mathys Transporte, Sitz: Risch, Domizil: Letten-
strasse 4, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte aller Art, insbesondere Posttransporte sowie Erwerb
von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Mathys, Bruno, Hei-
mat: Rohrbachgraben, in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 3277 vom 02.04.2002
(00416270 / CH-170.1.005.295-2)

                    

■ GM TRUST &amp; INVESTMENT GmbH, Sitz: Risch , Domi-
zil: Grundstrasse 12, 6343 Rotkreuz, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12.03.2002,
28.03.2002. Zweck: Erbringung von Handels-, Rechts-, Finanz-
und Immobiliengeschäften jeglicher Art für eigene und fremde
Rechnung, Finanz- und Anlageberatung, Vermögensverwaltun-
gen sowie Beteiligung an anderen Unternehmungen und Immo-
biliengesellschaften im In- und Ausland. Stammkapital: CHF
30’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mül-
li-Bolliger, Guido, Heimat: Würenlingen, in Oberrohrdorf, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Mülli-Fardel, Michael, Heimat: Würen-
lingen, in Baden, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 3306 vom 02.04.2002
(00416826 / CH-170.4.003.658-5)

                    

■ Golden Gate Trade GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o crs
steiner treuhand, Bahnhofstrasse 28, 6300 Zug, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28.03.2002. Zweck: Im- und Export von Waren aller Art, Vertrieb
von Düften und Ölen, Consulting, Schulung und Vermittlung
von Fachkräften; kann Wohlfahrts- und Kultureinrichtungen so-
wie öffentlich-rechtliche Körperschaften, Stiftungen und Vereine
unterstützen und fördern sowie Unternehmungen und Immobi-
lien erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Herec, Michaela, Heimat: Buchs ZH, in Buchs ZH, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
7’000; Füglister, Arlette, Heimat: Spreitenbach, in Mettmenstet-
ten, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
7’000; Herec, Stefan, Heimat: Slowakische Republik, in Buchs
ZH, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
7’000. 
Tagebuch Nr. 3271 vom 02.04.2002
(00416266 / CH-170.4.003.666-5)

                    

■ Jolex Car + Hifi, Alex Joss, Sitz: Baar, Domizil: Schutz-
engelstrasse 34c, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel, An- und Verkauf von Autos, Autozubehör, Carhifi
und Unterhaltungselektronik-Geräten sowie deren Reparatur,
Montage und Installation. Bemerkungen: weitere Geschäftsloka-
le: Industriestrasse 8, 6313 Menzingen. Eingetragene Personen:
Joss, Alex, Heimat: Zollikofen, in Baar, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 3320 vom 02.04.2002
(00416310 / CH-170.1.005.297-3)

                    

■ MEFAM Holding AG, Sitz: Risch , Domizil: Landhaus,
6343 Buonas, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27.03.2002. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung, Finan-
zierung und Veräusserung von Beteiligungen an Finanz-,
Immobilien-, Industrie-, Dienstleistungs- und Handelsunterneh-
men; kann Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, verwer-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-

kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Dr. Henri B.,
Heimat: Buttisholz, in Buonas, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Bellevue-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3321 vom 02.04.2002
(00416312 / CH-170.3.025.485-8)

                    

■ MILLER TRANS GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Delta Con-
sultants AG, Baarerstrasse 23, 6300 Zug, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27.03.2002. Zweck: Spedition, Transport und Lagerung von Wa-
ren aller Art, namentlich von Luft- und Seefracht, Camion und
Bahntransporten; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schwab, Daniel J., Heimat: Zürich, Leuzigen, in
Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Miller Trading GmbH, in Zug, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 3324 vom 02.04.2002
(00416846 / CH-170.4.003.671-3)

                    

■ Modeagentur Michel Wettstein, Sitz: Cham, Domizil:
Duggelistrasse 28, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel und Vertrieb von Textilien aller Art. Eingetragene
Personen: Wettstein, Michel, Heimat: Alchenstorf, in Rieden, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3305 vom 02.04.2002
(00416824 / CH-170.1.005.296-8)

                    

■ Relexa GmbH, Sitz: Steinhausen, Domizil: Eichholzweg
6, 6312 Steinhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26.03.2002. Zweck: Interna-
tionaler Handel und Zwischenhandel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Möbel im Wohn- und Bürobereich; kann
Dienstleistungen im Bereich Managementberatung erbringen,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Lizenzen, Patente,
Marken- und andere Schutzrechte erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bevilacqua, Giuseppe, Heimat: Italien,
in Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000; Bevilacqua, Anna, Heimat: Ita-
lien, in Steinhausen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 3316 vom 02.04.2002
(00416838 / CH-170.4.003.669-6)

                    

■ Sea Coral Air AG, Sitz: Zug, Domizil: Industriestrasse 24,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27.03.2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Verwer-
tung von Beteiligungen aller Art an anderen Unternehmen, ins-
besondere an Unternehmen der Aviatik sowie Erbringung von
damit zusammenhängenden Beratungs-, Koordinations-, Fi-
nanzierungs- und Managementaufgaben; kann Luftfahrzeuge
erwerben, halten, betreiben und veräussern, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiger, Ge-
org, Heimat: Luzern, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Titz, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberwil bei
Zug, Direktor mit Einzelunterschrift; Rebex AG, in Dietikon, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3322 vom 02.04.2002
(00416842 / CH-170.3.025.486-3)

                    

■ UZINDUSTRIES HOLDING AG  (UZINDUSTRIES
HOLDING SA) (UZINDUSTRIES HOLDING LTD)
, Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Delta Consultants AG, Baarerstrasse 23, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27.03.2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräus-
serung von Beteiligungen an in- un ausländischen Unterneh-
men und Durchführung von Finanzgeschäften aller Art; kann
Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 82’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Horwath Revisi-
on AG, in Zürich, Revisionsstelle; Schwab, Daniel J., Heimat:
Zürich, Leuzigen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3323 vom 02.04.2002
(00416844 / CH-170.3.025.487-9)

                    

■ WorldConsult GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse
57, 6302 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26.03.2002. Zweck: Beratung, Verwal-
tung und Führung von Gesellschaften aller Art; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie solche erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Wieser, Peter, Heimat: Teufen AR, in Flawil, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Loreal, Frédérique, Heimat: Collom-
bey-Muraz, in Monthey, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
29’000; Turin, Serge, Heimat: Collombey-Muraz, in Walchwil,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3318 vom 02.04.2002
(00416308 / CH-170.4.003.670-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFV Verkehrsschule Zug, Sitz: Zug, Befassung mit Ver-
kehrserziehung, Verein (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2002, S. 17, Id.
400968). Eingetragene Personen Geändert: Kalender, Hasan,
Heimat: Schwyz, in Hagendorn, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Heimat: Türkei, in Baar]. 
Tagebuch Nr. 3296 vom 02.04.2002
(00416290 / CH-170.6.000.035-3)

                    

■ Amstelwool AG, Sitz: Zug, Handel mit Wolle aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2001, S. 7001). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Remanta Revision AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3276 vom 02.04.2002
(00416268 / CH-170.3.003.175-4)

                    

■ Anglo-Continental Educational Holding AG (Anglo-
Continental Educational Holding Ltd.)
, Sitz: Z u g , Vor-
wiegend Beteiligung an Sprachschulen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07.03.2002, S. 16, Id. 371782). Statutenände-
rung: 28.03.2002. Firma Neu: ACE Holding AG. Übersetzun-
gen der Firma Gelöscht: [(Anglo-Continental Educational
Holding Ltd.)
]. Domizil Neu: c/o Officeconnection GmbH, Un-
termüli 6, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Officeconnection GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3315 vom 02.04.2002
(00416836 / CH-170.3.005.157-5)

                    

■ Auris AG (Auris SA) (Auris Ltd), Sitz: Risch, Erbrin-
gung von Unternehmensberatungs- und Finanzdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10.04.2001, S. 2680).
Firma Neu: Auris AG in Liquidation. Übersetzungen der Fir-
ma Neu: (Auris SA en liquidation), (Auris Ltd in liqui-
dation)
 Gelöscht: [(Auris SA), (Auris Ltd)]. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 28.02.2002. 
Tagebuch Nr. 3269 vom 02.04.2002
(00416262 / CH-170.3.016.151-1)

                    

■ Baukork AG, Sitz: Steinh au sen , Herstellung von und
Handel mit Dämm- und Isolierstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06.07.2001, S. 5167). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Egli, Otmar, Heimat: Nottwil, in Hünenberg, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Weber-
Giger, Judith, Heimat: Mühlau, Merenschwand, in Mühlau, Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3310 vom 02.04.2002
(00416300 / CH-170.3.018.331-9)

                    

■ BRISE-VENT HOLDING SA, Sitz: Zug, Uebernahme und
Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2001, S. 2841). Eingetragene Per-
sonen Geändert: de Bavier, Charles, Heimat: Chur, in Genève,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; Rossi di Montelera, Gregorio, Heimat: Italien, in
London (UK), Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Favre, Jean, Heimat: Fri-
bourg, in Fribourg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3295 vom 02.04.2002
(00416288 / CH-217.0.138.388-2)

                    

■ Brägger Informatik, Sitz: [bisher: Zug ], Informatik- und
Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
06.08.2001, S. 6014). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Haldenstras-
se 1, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3273 vom 02.04.2002
(00416792 / CH-170.1.004.628-2)

                    

■ Camfil AG (Camfil SA) (Camfil Ltd), Sitz: Unteräge-
r i , Vertrieb und Produktion der Camfil-Produkte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2001, S. 7298). Eingetragene
Personen Geändert: Schafflützel, Ulrich, Heimat: Nesslau, in Ro-
thenthurm, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht: [Loretz,
Hermann, Heimat: Wassen, in Wettswil, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3317 vom 02.04.2002
(00416840 / CH-170.3.004.422-6)

                    

■ Comimbo AG, Sitz: Walchwil, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen jeder Art im Sinne einer Hol-
dinggesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16.02.2001, S. 1200). Eingetragene Personen Neu: Oggenfuss,
Christoph, Heimat: Rudolfstetten-Friedlisberg, in Erlenbach ZH,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Hans Peter,
Heimat: Nesslau, in Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3284 vom 02.04.2002
(00416806 / CH-170.3.022.131-2)

                    

■ Connexion4 AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistun-
gen und Lösungen in den Bereichen Telekommunikation, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17.05.2001, S. 3724).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Luzern
(SHAB Nr. 60 vom 27.03.2002, Seite 6). 
Tagebuch Nr. 3266 vom 02.04.2002
(00416786 / CH-170.3.024.520-9)

                    

■ DB Value Trust AG, Sitz: Zug, Gewinnbringende Anlage
ihres Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04.03.2002, S. 16, Id. 368044). Statutenänderung: 22.03.2002.
Firma Neu: InnoOpportunity Invest AG. Zweck Neu: Ge-
winnbringende Anlage ihres Vermögens; kann mit sämtlichen
Finanzinstrumenten, insbesondere Beteiligungswertpapieren

und Beteiligungswertrechten, Forderungswertpapieren und For-
derungswertrechten sowie derivativen Finanzinstrumenten
Transaktionen tätigen, welche geeignet erscheinen, diesen Zweck
zu erfüllen, sich an Unternehmen der gleichen und verwandten
Branchen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. 
Tagebuch Nr. 3275 vom 02.04.2002
(00416796 / CH-020.3.019.994-1)

                    

■ Dräger Beteiligungen AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09.01.2002, S. 18, Id. 3603). Eingetragene Personen Geändert:
Beilstein, Dr. Werner, Heimat: Uster, Hallau, in Männedorf, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3283 vom 02.04.2002
(00416804 / CH-170.3.007.302-2)

                    

■ Exelight AG, Sitz: Unterägeri, Herstellung von und Han-
del mit Beleuchtungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 29.08.2001, S. 6654). Eingetragene Personen Geändert:
Staub, Rolf, Heimat: Glarus, Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Knöpfli, Markus,
Heimat: Illighausen, in Thalwil, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3282 vom 02.04.2002
(00416802 / CH-170.3.020.615-2)

                    

■ Genossenschaft für Landwirtschaftliches Bauen,
Walchwil und Umgebung
, Sitz: W a l c h w i l , Gegenseitige
Unterstützung ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1995, S. 6306). Domi-
zil Neu: Forchwaldstrasse 45, 6318 Walchwil. Eingetragene Per-
sonen Neu: Odermatt, David, Heimat: Dallenwil, in Walchwil,
Mitglied mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift; Hegner, Felix, Heimat: Vorderthal, in Cham, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Iten, Josef, Heimat: Oberägeri, in
Oberägeri, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[Odermatt, Hans, Heimat: Dallenwil, in Walchwil, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; [Schmid, Franz, Heimat: Flühli, in Cham, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]; [Wyss, Hans, Heimat: Schübel-
bach, in Walchwil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 3303 vom 02.04.2002
(00416296 / CH-170.5.000.011-9)

                    

■ GFG Quality Control GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Quali-
tätskontrolle von Industrieprodukten, GmbH (SHAB Nr. 107 vom
07.06.1993, S. 2922). Statutenänderung: 04.02.2002. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o Barbisan &amp; Brügger AG, Lindenstrasse
14, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Roth, Urs, Heimat:
Walchwil, in Gerra (Verzasca), Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Roth-Perini,
Viviana, Heimat: Walchwil, in Gerra (Verzasca), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Favero, Augusto, Heimat:
Ascona, in Minusio, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]; [Ribi Favero, Jacqueli-
ne, Heimat: Ermatingen, Ascona, in Minusio, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 3264 vom 02.04.2002
(00416782 / CH-170.4.000.818-7)

                    

■ HA Hofstetter AG, Sitz: Stein hau sen, Herstellung von
und Handel mit mechanischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29.12.2000, S. 8925). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Stadler &amp; Jauch, Treuhand- Steuerberatungs- und Re-
visionsgesellschaft, in Ingenbohl, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3290 vom 02.04.2002
(00416810 / CH-170.3.021.501-3)

                    

■ HBM BioVentures AG (HBM BioVentures SA) (HBM
BioVentures Ltd)
, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf und Halten von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15.01.2002, S. 23, Id. 295812). Statutenände-
rung: 02.04.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 766’000’000, Li-
berierung: CHF 766’000’000 [bisher: CHF 507’483’750],
7’660’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. 
Tagebuch Nr. 3256 vom 02.04.2002
(00416774 / CH-170.3.024.680-7)

                    

■ Hentra Holding AG (Hentra Holding Ltd), Sitz: Zug,
Beteiligung an Unternehmungen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.1996, S. 7462). Eingetragene
Personen Neu: Tomaschett, Walter, Heimat: Trun, in Trun, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Schmid-Cavegn, Regula, Heimat:
Tujetsch, in Camischolas, Revisionsstelle. Gelöscht: [Irniger, Ste-
fan, Heimat: Niederrohrdorf, in Hausen B. Brugg, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Treuhand- und Steuerberatungsbüro Josef
Meier, in Eggenwil, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3311 vom 02.04.2002
(00416302 / CH-170.3.012.261-1)

                    

■ HYF AG Generalunternehmung  (HYF SA General-
unternehmung) (HYF Ltd Generalunternehmung)
,
Sitz: R i s c h , Betrieb eines Planungsbüros und einer Generalun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.1997,
S. 5071). Eingetragene Personen Neu: de Oude, Paul M., Heimat:
Alpnach, in Wollerau, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[von Reding, Martin, Heimat: Arth, in Meierskappel, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3287 vom 02.04.2002
(00416280 / CH-170.3.016.663-1)

                    

■ IHM AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26.10.2000,
S. 7311). Eingetragene Personen Geändert: Mönch, Hans, Hei-
mat: Zürich, in Meilen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 66 Montag, 08.04.2002 120. Jahrgang

Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Brunner, Silvia,
Heimat: Glarus, in Schönenberg ZH, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung]; [Sacks, Dieter, Heimat: Stäfa, in Stäfa, Prokurist
mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 3309 vom 02.04.2002
(00416832 / CH-170.3.019.373-8)

                    

■ IT-Fokus AG  (IT-Fokus SA) (IT-Fokus Ltd), Sitz:
Z u g , Erbringung von Dienstleistungen und Beratung im Perso-
nalsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2001, S.
9925). Eingetragene Personen Neu: Rasmussen, Peter, Heimat:
Dänemark, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3274 vom 02.04.2002
(00416794 / CH-170.3.023.982-4)

                    

■ K