logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 65 Freitag, 05.04.2002 120. Jahrgang

No 65 Vendredi, 05.04.2002 120. année

No 65 Venerdì, 05.04.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 7
GL 9
GR 9
JU 10
LU 10

NE 10
NW 11
OW 11
SG 11
SH 13
SO 13

SZ 14
TG 15
TI 16
UR 17
VD 17
VS 18

ZG 19
ZH 20

Konkurse

25

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 38

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 38

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 40

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 43

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 46

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 47

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 51

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 61

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Meier Gartenbau AG, in Hirs chthal,  Talstrasse 60 A,
5042 Hirschthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 03. 2002. Zweck: Ausführung von Gartenbauarbeiten,
insbesondere Anlegung neuer und Unterhalt bestehender Garten-
anlagen, Betrieb einer Holzerei und Erbringung aller,
im Zusammenhang mit der Ausführung von Gartenbauarbeiten
stehenden Dienstleistungen, ferner Handel mit Waren aller Art;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Aktiven von CHF 327’184.20 und Passiven von CHF
166’884.80 der nicht eingetragenen Einzelfirma ’Adrian Meier’,
in Hirschthal, gemäss Bilanz per 31.12.2001, wofür 100 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
60’299.40 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Meier, Adrian, von Hirschthal und Unterkulm,
in Hirschthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vogt Treuhand
AG, in Strengelbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2364 vom 28.03.2002
(00415024 / CH-400.3.023.304-6)

                    

■ Braasch Tiefdruck-Anlagen-Service e.K., Ham-
burg, Zweigniederlassung Zofingen
,  in  Z o f i n g e n ,   Un-
tere Brühlstrasse 21, 4800 Zofingen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Braasch Tiefdruck-Anlagen-
Service e.K. Rechtsform Hauptsitz: Einzelfirma nach
deutschem Recht. Hauptsitz: Hamburg (D). Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 22.03.2002. Zweck Hauptsitz: Import und Ex-
port von, Handel mit und Service von Maschinen, Zubehör und
Ersatzteilen für die graphische Industrie. Eingetragene Personen:
Braasch, Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D),
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fernandez, Christoph, von Küs-
nacht ZH, in Zofingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2365 vom 28.03.2002
(00415026 / CH-400.9.023.305-6)

                    

■ Clerc Montagen, in Rem ets chwil, Landstrasse 130,
5453 Busslingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Monta-
gen. Eingetragene Personen: Clerc-Seyfried, Sandra, von Basel
und Fleurier und Allschwil, in Remetschwil, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2366 vom 28.03.2002
(00415028 / CH-400.1.023.420-6)

                    

■ Garage R. Varela, in Seon,  Gewerbepark Obholten, 5704
Egliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen von
Fahrzeugen aller Art. Eingetragene Personen: Varela, Ramon,
spanischer Staatsangehöriger, in Seon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2367 vom 28.03.2002
(00415030 / CH-400.1.023.421-4)

                    

■ Janari GmbH, in Reinach  AG,  Hauptstrasse 59, 5734
Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines Juwe-
lier-, Uhren- und Schmuckgeschäftes sowie damit
zusammenhängenden Handel; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen im In-

und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gül, Garbis, türkischer Staatsangehöriger, in Beinwil am
See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gül, Narkiz, türki-
sche Staatsangehörige, in Beinwil am See, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2368 vom 28.03.2002
(00414488 / CH-400.4.023.306-5)

                    

■ Mele & Regolati GmbH, in Oberentfelden,  Industrie-
strasse 14, 5036 Oberentfelden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 2002. Zweck:
Betrieb einer Bau- und Akkordunternehmung; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke, Urheberrechten, Lizenzen, Wertschriften und Edel-
metalle erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
von der Kollektivgesellschaft ’Mele + Regolati, Bau- und Akkord-
unternehmung’, in Unterentfelden, Büromobiliar und Fahrzeu-
ge zum Preis von höchstens CHF 70’000.-- zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mele, Giovan-
ni, italienischer Staatsangehöriger, in Schmiedrued, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Regolati, Ivan, von Mosogno,
in Kölliken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2369 vom 28.03.2002
(00414490 / CH-400.4.023.307-0)

                    

■ PUTI - SOLUTIONS, MONIKA ROTH, in Berikon,  Bür-
kihof 4, 8965 Berikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: All-
gemeine Buchhaltungsarbeiten, Beratungen, Präsentationen
sowie Verwaltung von Immobilien. Eingetragene Personen: Roth,
Monika Brigitte, von Roggwil TG und Zürich, in Berikon, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Olivetti, Luigi Riccardo, von Zü-
rich, in Berikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2370 vom 28.03.2002
(00414492 / CH-400.1.023.422-2)

                    

■ RB Küchen + Bäder Markt AG, in  Zofingen, Untere
Brühlstrasse, (Areal Bleiche), 4800 Zofingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 03. 2002, 27. 03. 2002.
Zweck: Handel mit und Montage von Materialien der Haustech-
nik, insbesondere von Einbauküchen, Bädern und Haushaltgerä-
ten; die Gesellschaft kann andere Arbeiten im Zusammenhang
mit der Demontage und Montage von Einbauküchen, Bäder und
Haushaltgeräten übernehmen und vermitteln, Know-How, Pa-
tente und Lizenzen im ihr zugewiesenen Gebiet kaufen, verkau-
fen oder selber verwerten, sich an Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Liegenschaften kaufen, verkaufen, verwalten
oder verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Backöfen,
Einbau-Herde, Glaskeramik-Herde, Dampfabzüge, Mikrowellen-
herde, Geschirrspühler und Kühlschränke, gemäss Vertrag mit
integrierter Inventarliste vom 08.03.2002, wofür 100 voll liberier-
te Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 2’968.90
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Bucher, Reto, von Ruswil, in
Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wechs-
ler, Beat, von Willisau Land, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; INDEXTRA AG, in Schwyz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2371 vom 28.03.2002
(00414494 / CH-400.3.023.285-3)

                    

■ Tonbild Spinnerei AG, in Rothrist,  Bernstrasse 281,
4852 Rothrist, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 03. 2002. Zweck: Beratung, Projektierung, Verkauf und
Installation von hochwertigen Audio- und Audiovisuellen-Syste-

men inkl. deren Integration in Hausleitsystemen für den Einsatz
zu Hause, im Gastgewerbe und in der Industrie mit entsprechen-
den Bedürfnissen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kneubühler, Alois, von Horw, in Rothrist, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Huber, Markus, von Arni AG, in Muri AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; HS Revisions AG, in Stein AG, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 2372 vom 28.03.2002
(00414496 / CH-400.3.023.308-3)

                    

■ WHW GmbH, in Hausen AG,  Hauptstrasse 96, 5212 Hau-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 03. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Aus-
land erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 68’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom 25.03.2002, ein
Lieferwagen zum Preis von CHF 68’000.--, der voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Wiederkehr, Wilhelm Kaspar, von Bünzen,
in Bünzen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 61’000.--; Burkart, Pe-
ter, von Dietwil, in Wohlen AG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.

Tagebuch Nr. 2373 vom 28.03.2002
(00415032 / CH-400.4.023.309-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Steffen AG, Elektrohandel, in Spreitenbach,
Grosshandel mit elektrischen Kabeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6331). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fink, Gregor, von Gunters-
hausen TG, in Waltenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst Badalamenti,
Renate, von Dänikon, in Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Ernst, Renate]; Aerni, Hans-Jörg, von Brittnau,
in Brittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brugn-
ano, Liborio, italienischer Staatsangehöriger, in Böttstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Markus, von Schneisin-
gen, in Schneisingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2374 vom 28.03.2002
(00415034 / CH-400.3.920.023-9)

                    

■ ABB Insurance Brokers AG, in Baden,  Beratung auf
dem Gebiet Versicherung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 2001, S. 9998). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sumpf, Joachim Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Rümlang, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2375 vom 28.03.2002
(00415036 / CH-400.3.009.576-4)

                    

■ Bad Schinznach AG, in Schinznach  Bad, Betrieb des
Thermalbades Schinznach sowie der damit verbundenen Privat-
klinik und eines Hotel- und Restaurationsbetriebes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6369). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lay, Reto Robert, von
Zürich und Onsernone, in Aeugst am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagebuch Nr. 2376 vom 28.03.2002
(00415038 / CH-400.3.927.202-5)

                    

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 65 Freitag, 05.04.2002 120. Jahrgang

■ Beat Flury Modellbau GmbH, in Egliswil, Modellbau
für Architektur, Technik und Design, Displaybau sowie Herstel-
lung von Designermöbeln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1717). Domizil neu:
Schlattweg 558, Industrie Süd, 5704 Egliswil.
Tagebuch Nr. 2377 vom 28.03.2002
(00414498 / CH-400.4.018.243-4)

                    

■ Bumbacher Marketing & Kommunikation, in Am -
m e r s w i l ,  Beratung in den Bereichen Marketing, Kommunika-
tion usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 1).
Domizil neu: Rebrainstrasse 2, 5600 Ammerswil [behördliche
Änderung].
Tagebuch Nr. 2378 vom 28.03.2002
(00414500 / CH-400.1.023.329-8)

                    

■ Cellpack AG, in Wohlen  AG, Verpackungen, Kunststoffe
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001,
S. 8589). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Suter, Peter, von Lengnau AG, in Brugg, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2380 vom 28.03.2002
(00414502 / CH-400.3.906.246-7)

                    

■ Cervol Labor AG in Liquidation, in Wohlen  AG, Her-
stellung und Vertrieb von chemischen und pharmazeutischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000,
S. 8794). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2381 vom 28.03.2002
(00415040 / CH-400.3.006.778-1)

                    

■ Colenco Power Engineering AG, in Baden , Leistungen
auf dem Gebiet der Energietechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7885). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kunz, Jürg, von Wald ZH,
in Bauma, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bendzko, Ralf,
deutscher Staatsangehöriger, in Würenlingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Eger, Dieter, von Habsburg, in Habsburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hennicke, Hartwig, deutscher
Staatsangehöriger, in Endingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ionescu, Dr. Valentin, von Oberrohrdorf, in Oberrohrdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreuzer, Dr. Harald, von
Obersiggenthal, in Seon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roth, Werner, von Baden, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneemann, Kai-Uwe, deutscher Staatsangehöriger,
in Arisdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Troesch, Werner,
von Thunstetten, in Manila (PI), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Paul, von Rümikon, in Ennetbaden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hüsler, Martin, von Gansingen, in Veltheim AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Morgenegg, Jürg, von Köniz, in
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rechsteiner, Hans-
Ulrich, von Wald AR, in Villigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Röck, Peter, von Kerns, in Mellingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rogger, Peter, von Rickenbach LU, in Ricken-
bach LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salerno, Armand,
italienischer Staatsangehöriger, in Abuja (WAN), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wiedmer, Bernhard, von Diemtigen, in
Erlenbach im Simmental, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2382 vom 28.03.2002
(00415042 / CH-400.3.924.101-4)

                    

■ E. Schwarz Landesprodukte AG Villigen, in Villi-
g e n ,  Handel mit Landesprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4339). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Configestor Beratungen H.
Baillod, in Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: RBB Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2383 vom 28.03.2002
(00415044 / CH-400.3.002.236-5)

                    

■ Gloor + Baumann Holzbau AG, in Leutwil, Zimmerei
und Schreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
13. 01. 1999, S. 231). Domizil neu: Birrwilerstrasse 7, 5725 Leut-
wil [behördliche Aenderung].
Tagebuch Nr. 2384 vom 28.03.2002
(00415046 / CH-400.3.020.143-9)

                    

■ HR Liegenschaften u. Treuhand AG, in Brugg, Ver-
waltung von Liegenschaften, deren Vermittlung, allgemeine Ver-
waltungs- und Treuhandaufgaben sowie Ausführung von
Mandaten in bezug auf Ingenieurplanung und Primärenergie-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000,
S. 2538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PTS Treuhand Streuli AG, in Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2385 vom 28.03.2002
(00414504 / CH-400.3.015.363-4)

                    

■ IKEA AG, in Spreitenbach, Handel mit Möbeln und Aus-
steuern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001,
S. 9221). Weiteres Geschäftslokal: Allmendstrasse 11, 5612 Vill-
mergen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keller, Michel, von Basel und Weiningen ZH, in Niederhasli,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor, Katrin, von
Zürich und Boniswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2386 vom 28.03.2002
(00414506 / CH-400.3.000.329-7)

                    

■ Immotrust AG, in Aarau,  Handel mit und Vermittlung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 238). Domizil neu: General Guisan Strasse 54,
5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 2387 vom 28.03.2002
(00414508 / CH-400.3.022.064-1)

                    

■ Ing. Edwin Demuth AG, in Baden,  Projektierung und
Erstellung von Heiz- und Lüftungsanlagen aller Systeme usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3478). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zellweger, Dr. Ivo, von
Zürich, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2388 vom 28.03.2002
(00414510 / CH-400.3.907.225-6)

                    

■ ISS Holding SA, in Ober entfelden,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8513), mit Hauptsitz in: Mey-
rin. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Noël, Pierre, von Vuissens, in Villars-sur-Glâne, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeindler, Patrick, von Kloten,
in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem
anderen Prokuristen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burri, Alice, von Rüschegg und Schwyz, in Unterengstrin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem
anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 2389 vom 28.03.2002
(00415048 / CH-400.9.017.356-5)

                    

■ MT Möhlin Transport AG, in Möhlin, Ausführung von
Transporten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 2, Publ. 364464). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mesmer, Rolf, von Muttenz, in Gelter-
kinden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2390 vom 28.03.2002
(00415050 / CH-400.3.021.341-6)

                    

■ Pa Ki Ma GmbH, in Zofingen, Detailvertrieb von Textil-
und Bekleidungsprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5245). Statutenän-
derung: 25. 03. 2002. Zweck neu: Detailvertrieb von Textil- und
Bekleidungsprodukten aller Art, u. a. den Betrieb des Strickila-
dens und SAWACO-SHOPS; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Rolf, deutscher Staats-
angehöriger, in Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid-Tomczyk, Christa, deutsche Staatsangehörige, in Zofin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2391 vom 28.03.2002
(00415052 / CH-400.4.018.661-6)

                    

■ Pensionskasse Elcoteq, in Tur gi,  Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen,
Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 1). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge.
Tagebuch Nr. 2392 vom 28.03.2002
(00415054 / CH-400.7.023.073-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Setz Güter-
transport AG
, in D i n t i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 3, Publ. 6153). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hoffmann, Anita, von Auenstein und
Dübendorf und Horgen, in Waltenschwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wunderlin, Daniel, von Zürich, in Oberrohrdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2393 vom 28.03.2002
(00415056 / CH-400.7.917.082-2)

                    

■ Quadrant AG, in Lenzburg,  Erwerb, Halten und Veräus-
serung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2002, S. 2, Publ. 354534). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ehrat, Christoph Philipp, von Lohn SH, in Zolli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2394 vom 28.03.2002
(00414512 / CH-550.1.004.590-6)

                    

■ Schachagentur Caissa AG, in Sar menstorf,  Büro für
Verlagswesen, Publizierung in den Bereichen des Schachspiels
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000,
S. 6608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Certa Treuhand W. Nydegger, in Berikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alpha Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2395 vom 28.03.2002
(00414514 / CH-400.3.004.484-5)

                    

■ Schwitzkasten Wettingen AG, in Wettingen,  Erwerb
und Betrieb einer Sauna, eines Solariums und/oder eines Whirl-
pools. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001,
S. 4913). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sperduto, Antonio, italienischer StA., in Wettingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Vogel, Beat, von Schüpfheim, in
Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Prins, Johnny, niederländischer
Staatsangehöriger, in Sins, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Prins-Bircher, Sonja, von Stansstad, in Sins, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2396 vom 28.03.2002
(00414516 / CH-400.3.022.577-6)

                    

■ spinform AG, in Lenzbur g, Corporate Design, Exhibition
Design usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001,
S. 4914). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Schönenwerd (SHAB Nr. 58 vom 25.03.2002, S. 12) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2397 vom 28.03.2002
(00414518 / CH-400.3.022.578-4)

                    

■ Transtop Personalvorsorgestiftung, in Turgi, Über-
obligatorische Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10205). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge.
Tagebuch Nr. 2398 vom 28.03.2002
(00415058 / CH-400.7.023.053-6)

                    

■ Unilog Integrata AG Unternehmensberatung, in Ba-
d e n ,  Beratung und Schulung von Unternehmungen und Ver-
waltungen auf dem Gebiet der Organisation und der
elektronischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 2, Publ. 300116). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Löchner, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Tübingen (D), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2399 vom 28.03.2002
(00415060 / CH-400.3.006.177-2)

                    

■ Walter AG, Baden, in B aden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 1992, S. 3030). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Langendorf (SHAB Nr. 27 vom
08.02.1994, S. 763) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Walter (Schweiz)
AG.
Tagebuch Nr. 2400 vom 28.03.2002
(00415062 / CH-400.3.008.761-4)

                    

■ Wädis Dart Sport Center AG, in Mellingen , Betrieb ei-
nes Freizeit-Sportcenters usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 2000, S. 8609). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Disler, Robert, von Kriens, in Brugg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Härdi, Rolf, von Lenzburg, in Windisch, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2401 vom 28.03.2002
(00415064 / CH-400.3.020.583-6)

                    

■ Zoma AG Aarau, in Aarau, Ankauf, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 11. 12. 2000, S. 8424). Domizil neu: Obere Vorstadt 40, 5000
Aarau.
Tagebuch Nr. 2402 vom 28.03.2002
(00414520 / CH-400.3.910.091-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dyna-Therm GmbH in Liq., in Koblenz, Fassadenbau
und -isolationen, Gipser- und Malerarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9686).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2403 vom 28.03.2002
(00414522 / CH-400.4.018.270-3)

                    

■ Elvia Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft
Zürich, Servicecenter Mittelland
, in A a r a u ,  Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4760), mit
Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezüglich Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2404 vom 28.03.2002
(00414524 / CH-400.9.002.263-4)

                    

■ Gipserei Knezevic Ana, in Suhr,  Gipserarbeiten im In-
nen- und Aussenbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3104). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2405 vom 28.03.2002
(00414526 / CH-400.1.022.643-0)

                    

■ MP-Software, Moor, in Hunzen schwil, Software-Her-
stellung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000,
S. 1486). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2406 vom 28.03.2002
(00415066 / CH-400.1.021.139-4)

                    

■ Royal Nails Distribution AG in Liquidation, in Mä-
g e n w i l ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere Kosmetikar-
tikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10091). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2407 vom 28.03.2002
(00415068 / CH-400.3.010.347-8)

                    

■ Tangram System Integrations GmbH in Liquidati-
on
, in S a r m e n s t o r f ,  Handel mit Hard- und Sofware-Kompo-
nenten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9394). Nachdem die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2408 vom 28.03.2002
(00415070 / CH-400.4.018.673-3)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casadio Malergeschäft GmbH, in Oberegg, Klösterli-
weg 2, 9413 Oberegg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 2002. Zweck: Betrieb
eines Malergeschäfts. Der Geschäftsbereich erstreckt sich auf das

In- und Ausland. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 11. März 2002
von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Renato Casadio, Malergeschäft, in Oberegg, Aktiven von CHF
174’068.75 und Passiven von CHF 17’400.90, gemäss Bilanz per
31.12.2001, zum Preis von CHF 156’667.85, wovon CHF 20’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 136’667.85 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Casadio, Renato, von Gossau SG, in Obe-
regg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Casadio, Maria, von
Gossau SG, in Oberegg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 58 vom 28.03.2002
(00414946 / CH-310.4.001.258-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GMC Software Technology AG, bisher  in Gossau  SG,
Entwicklung, Produktion und Verkauf von hochwertigen Elek-
tronik- und Maschinensystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10219). Gründungsstatuten:
20.04.1994. Statutenänderung: 1. 03. 2002, 15. 03. 2002. Firma
neu: GMC Software AG.  Sitz  neu:  A p p e n z e l l .   Domizil  neu:
Poststrasse 12, Haus Salesis, 9050 Appenzell. Zweck neu: Beteili-
gung an anderen rechtlich selbständigen Gesellschaften im Be-
reich von Software- und Elektroniksystemen und deren
Zusammenfassung unter einheitliche Leitung, sowie Verwaltung
von Lizenzen, insbesondere von Software-Produkten. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 750’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 750’000.--. Akti-
en: 750 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sachübernahmevertrag und Inventarliste
vom 08./11. April 1994 Maschinen, EDV Soft- und Hardware, ge-
werbliche Rechte an immateriellen Gütern, Eigentums- und
Schutzrechte an gekauften oder entwickelten EDV-Programmen
usw., diverse Geschäfts- und Betriebseinrichtungen, Ersatzteile
und Warenlager, Werkzeuge und Messgeräte sowie Baugruppen,
zum Preise von CHF 1’000’000.-- (wie bisher). Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls
brieflich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle (wie bisher);
Birgelen, Dr. Erik, von Zürich, in Forch (Maur), Präsident, mit
Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Müller, Dr. René, von Nuss-
hof, in Kindhausen (Bergdietikon), Delegierter, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Direktor).
Tagebuch Nr. 59 vom 28.03.2002
(00414948 / CH-320.3.037.001-8)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, Zweigniederlas-
sung Appenzell
, in A p p e n z e l l ,  Uebernahme und Ausfüh-
rung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder
Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage-, und Damm-
und Deponiebauten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1943), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Roscher, Florian,
von Weiningen ZH, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Harzenmoser, Roman, von Oberhelfenschwil, in Bern-
hardzell (Waldkirch), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Alex, von Nenzlingen, in Allschwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Furrer, Paul, von Schongau, in Bremgarten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 60 vom 28.03.2002
(00414406 / CH-310.9.000.030-2)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ NSI Network System Information GmbH, in Teufen
A R ,  Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Daten-
verarbeitung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4225). Domizil neu: Haslenstrasse
10a, 9053 Teufen AR.
Tagebuch Nr. 339 vom 28.03.2002
(00414944 / CH-300.4.013.911-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antonio Stifani SARL, in Bern, Güterstrasse 24/26, 3008
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 03. 2002. Zweck: Handel mit Lebensmitteln,
insbesondere mit italienischen Spezialitäten; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Stifani Antonio’, in Bern, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 26.3.2002 und Über-
nahmebilanz per 1.1.2002 mit Aktiven von CHF 270’083.45 und
Passiven von CHF 217’509.56, wofür CHF 50’000.-- auf das

No 65 Freitag, 05.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Stammkapital angerechnet und CHF 2’573.89 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stifani, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Stifani-Zybach, Su-
sanne, von Habkern, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1933 vom 28.03.2002
(00415298 / CH-035.4.030.419-2)

                    

■ BKG GmbH, in Riggisberg,  Hintere Gasse 30, 3132 Rig-
gisberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 03. 2002. Zweck: Betreiben von
Restaurations-, Bar- und Hotelbetrieben und alles was im Zu-
sammenhang mit Gastronomie steht; kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gemmet, Karin Katharina, von
Termen und Ried-Brig, in Riggisberg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Kurzen, Bruno, von Frutigen, in Riggisberg,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--.

Tagebuch Nr. 1934 vom 28.03.2002
(00415300 / CH-035.4.030.420-0)

                    

■ HAPPY NIGHT Seelhofer, in Worb, Biglenstrasse 519,
3077 Enggistein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Gastgewerbebetriebes. Eingetragene Personen: Seelhofer,
Bendict 1987, von Kehrsatz und Bern, in Worb, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Seelhofer, Bendict 1959, von Kehrsatz und Bern,
in Worb, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1935 vom 28.03.2002
(00414752 / CH-035.1.030.421-0)

                    

■ Kosmetik-Studio Isabelle Althaus, in Bern,  Eiger-
strasse 58, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Kosmetikstudios. Eingetragene Personen: Althaus,
Isabelle, von Walkringen, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Althaus, Yvonne, von Walkringen, in Bern, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 1936 vom 28.03.2002
(00414754 / CH-035.1.030.422-1)

                    

■ Stucki Bodenbeläge AG, in Muri  bei  Ber n, Tannak-
kerstrasse 4 A, 3073 Gümligen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 03. 2002. Zweck: Ausführung von
Oberflächenbelagsarbeiten aller Art mit speziellem Schwerge-
wicht auf der Verarbeitung von Bodenbelägen; kann Handel mit
Waren aller Art betreiben, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’G. Stucki’, in Muri bei Bern, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 20.3.2002 und Übernahmebilanz
per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 667’239.11 (inklusive Lie-
genschaft Muri bei Bern-Grundbuchblatt Nr. 2911-1) und Passi-
ven von CHF 219’290.45 zum Preis von CHF 447’948.66, wofür
150 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben wer-
den und CHF 297’948.66 als Forderung in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Stucki, Gottfried, von
Konolfingen, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Stucki, Adrian, von Konolfingen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki-Wegmüller, Marianne,
von Konolfingen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Landmesser Treuhand AG - Latag, in Thun, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 1937 vom 28.03.2002
(00414756 / CH-035.3.030.423-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anne Arquit Niederberger Policy Solutions, in
S t e t t l e n ,   Politikberatungen betreffend Klimaschutz-, Energie-
und Nachhaltigkeitsstrategien. Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2125). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2002, S. 9) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1938 vom 28.03.2002
(00414758 / CH-035.1.028.641-5)

                    

■ Axept AG Muri bei Bern, in Muri  bei  Bern,   Entwick-
lung, Realisierung und Support von Netzwerk-, Kommunikati-
ons- und Informationssystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7694). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Urtenen-Schönbühl (Firma neu: Axept
AG West; SHAB Nr. 58 vom 25.03.2002, S. 3) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1939 vom 28.03.2002
(00415302 / CH-035.3.018.047-3)

                    

■ Badertscher &amp; Co., in Bern, Realisation von Immobili-
enprojekten, An- und Verkauf, Neu- und Umbau von Liegen-
schaften und Grundstücken usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3009). Domizil neu: c/o von Graffen-
ried AG, Treuhand, Waaghausgasse 1, 3000 Bern 7.

Tagebuch Nr. 1940 vom 28.03.2002
(00415304 / CH-035.2.000.087-2)

                    

■ Born Informatik, in B ern, Software-Entwicklung, -Bera-
tung, -Verkauf und -Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 1991, S. 4949). Firma neu: Born Engineering.
Tagebuch Nr. 1941 vom 28.03.2002
(00415306 / CH-035.1.003.893-2)

                    

■ Business Park Bern AG, in Bern , Erwerb, Besitz und Ver-
kauf von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 30. 10. 2001, S. 8483). Statutenänderung: 26. 03. 2002. Fir-
ma neu: RUAG Electronics. Zweck neu: Forschung, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb bzw. Erbringung von Produkten
und Dienstleistungen im Bereich Führung/Übermittlung, Aus-
bildung, Simulation und Multimedia, insbesondere auf dem Ge-
biet der Elektronik, primär im wehrtechnischen Bereich, aber
auch für zivile Verwendung, insbesondere unter Ausnützung vor-
handener Synergien. Im Interesse der Landesverteidigung trägt
sie dazu bei, dass die Ausrüstung der Armee sichergestellt ist. Sie
kann im In- und Ausland Patente, Marken und Lizenzen erwer-
ben, betreuen, verwalten und veräussern, Kredite und Anleihen
aufnehmen, auch um Darlehen an Unternehmen zu gewähren,
an denen sie direkt beteiligt ist oder an Unternehmen, die mit der
Konzerngruppe Geschäfte tätigen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundeigentum erwerben, verwalten, be-
lasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 4’100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 4’100’000.--. Aktien neu: 4’100
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 26.3.2002 einen Teil der Aktiven und Passiven der
RUAG Electronics, nun Business Park Bern AG, in Bern, nämlich
den operativen Geschäftsbereich RUAG Electronics, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2001, wonach die übernommenen Akti-
ven CHF 43’397’603.90 und die übernommenen Passiven CHF
33’715’444.06 betragen, zum Preis von CHF 9’682’159.84, wofür
4’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dolder, Kurt Emil,
von Winterthur, in Auenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lang, Jürg Kurt Dr., von Winterthur, in Thun, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stahel, Martin, von Turgi und
Villnachern, in Worb, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kiener, Urs, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].

Tagebuch Nr. 1942 vom 28.03.2002
(00415308 / CH-035.3.019.931-5)

                    

■ CMS Medical Services AG, in Bern , Erbringen und Ver-
mitteln von Dienstleistungen im Gesundheitswesen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6106).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf,
Peter, von Dulliken, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zryd, Marco, von Kandergrund, in Uettligen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Schnyder, Da-
niel, von Langenthal, in Säriswil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 1943 vom 28.03.2002
(00415310 / CH-035.3.017.041-8)

                    

■ Coiffure Elsbeth Kreuter, in Wahlern, Betrieb eines
Coiffeursalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1989,
S. 924). Domizil neu: Bahnhofstrasse 8, 3150 Schwarzenburg.
[amtliche Strassenumbenennung].

Tagebuch Nr. 1944 vom 28.03.2002
(00414760 / CH-035.1.006.262-1)

                    

■ EKZ Avry AG in Bern, in Bern,  Erwerb, Vermietung und
Verwaltung von Einkaufszentrums in Avry b. Matran, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6694). Domizil
neu: c/o von Graffenried AG, Treuhand, Waaghausgasse 1, 3000
Bern 7.

Tagebuch Nr. 1945 vom 28.03.2002
(00414762 / CH-035.3.016.232-3)

                    

■ ENGEL COPERA AG, in Muri  bei  Bern,  Treuhandfunk-
tionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 3, Publ. 362498). Zweigniederlassung neu: Lan-
genthal.

Tagebuch Nr. 1946 vom 28.03.2002
(00414764 / CH-035.3.010.753-4)

                    

■ Express-Chemische Reinigung M. Jenny, in Wah-
l e r n ,  Chemische Reinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
21. 08. 1979, S. 2694). Domizil neu: Thunstrasse 3, 3150
Schwarzenburg. [amtliche Strassenumbenennung].

Tagebuch Nr. 1947 vom 28.03.2002
(00414766 / CH-035.1.006.343-1)

                    

■ Fr. Guillebeau, in Wahler n, Betrieb einer Autogarage
und Carrosseriewerkstätte sowie Handel mit Motorfahrzeugen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1993, S. 3450). Domizil
neu: Feldmoosstrasse 21, 3150 Schwarzenburg. [amtliche Stras-
senumbenennung].

Tagebuch Nr. 1948 vom 28.03.2002
(00415312 / CH-035.1.006.206-7)

                    

■ Garage P. Straumann, in Grosshöchstetten, Handel
mit Motorfahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 218). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reber, Doris, von
Schangnau, in Schlosswil, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Straumann, Peter, von Bretzwil,
in Arni BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schloss-
wil].

Tagebuch Nr. 1949 vom 28.03.2002
(00415314 / CH-035.1.008.530-9)

                    

■ Gesundheitsforum Insel, in Bern, Förderung der Wahr-
nehmung der Selbstverantwortung von gesunden und kranken
Menschen, Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10259).
Aufsichtsbehörde: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS).

Tagebuch Nr. 1950 vom 28.03.2002
(00415316 / CH-035.7.030.082-0)

                    

■ Huwiler Hans-Peter, in Wahlern, Spengler- und Dach-
deckerbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1993,
S. 1468). Domizil neu: Hangweg 7, 3148 Lanzenhäusern. [amt-
liche Strassenumbenennung].

Tagebuch Nr. 1951 vom 28.03.2002
(00415318 / CH-035.1.007.167-9)

                    

■ JAWA Asian Food GmbH, in Bern, Führen eines Restau-
rantbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 422). Statutenänderung:
21. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaad, Christian, von Oberbipp, in Seftigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ries, Roswitha, von Biel BE, in
Ostermundigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--
[bisher: von Mett, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--]; Ammann, Marcel, von Gelter-
fingen, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 1952 vom 28.03.2002
(00414768 / CH-035.4.028.023-7)

                    

■ Kablan AG, in Osterm undigen,  Handel mit Kabeln und
deren Zubehör sowie EDV-Verkabelungen und Kabelkonfektio-
nen sowie Handel mit Waren aller Art, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8651). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Röthlisberger, Hans, von Langnau im
Emmental, in Oberthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Ostermundigen]; Bigler, Daniel, von Stettlen,
in Rüfenacht BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bern].

Tagebuch Nr. 1953 vom 28.03.2002
(00414770 / CH-035.3.003.605-6)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Gürbetal, in
M ü h l e t h u r n e n ,   Förderung der wirtschaftlichen Interessen
der Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 598). Statutenänderung:
27. 11. 2001. Firma neu: LANDI Gürbetal. Zweck neu: Förde-
rung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusam-
menarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern, insbesondere durch:
Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produkti-
onsmitteln, Verbrauchsgütern und Dienstleistungen, Abnahme
und Vermarktung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse sowie
Führung eines Getreidecenters, Weiterbildung der Mitglieder. An-
teilscheine: Anteilscheine zu CHF 500.--. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. [bisher: In erster Linie das Genossenschafts-
vermögen; reicht dieses nicht aus, so haften die Mitglieder solida-
risch bis zu einem Maximalbetrag von CHF 15’000.--].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herren,
Ernst, von Frauenkappelen, in Riggisberg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dähler, Heinz, von Seftigen, in Watten-
wil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blau,
Niklaus, von Bern und Huttwil, in Burgistein, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Burren, Niklaus, von Köniz, in Rümli-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Haldemann, Paul,
von Eggiwil, in Gurzelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Masshardt, Niklaus, von Mühlethurnen, in Kirchdorf BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rellstab, Walter, von
Riggisberg, in Helgisried-Rohrbach, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Röthlisberger, Hanspeter, von Langnau im Em-
mental, in Wattenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rüegsegger, Hans, von Röthenbach, in Riggisberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Trachsel, Rudolf, von Müh-
lethurnen, in Riggisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Burren, Brigitte, von Köniz, in Kirchenthurnen, Mitglied
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschba-
cher, Samuel, von Lützelflüh, in Rüti bei Riggisberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Höhener, Alfred, von Thal, in
Mühlethurnen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasleba-
cher, Ueli, von Sumiswald, in Lohnstorf, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brönnimann, Hans-Ulrich, von
Zimmerwald, in Mühlethurnen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmutz, Markus, von Zimmerwald, in Rig-
gisberg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Messerli, Walter, von Kaufdorf, in Kaufdorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Tschirren, Karl, von Niedermuh-
lern, in Rüeggisberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1955 vom 28.03.2002
(00414772 / CH-035.5.011.445-0)

                    

■ LSV Unternehmung GmbH, in Bern , Generalunterneh-
men für Renovationen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5947). Domizil neu:
Randweg 15, 3013 Bern.
Tagebuch Nr. 1956 vom 28.03.2002
(00415320 / CH-035.4.022.840-8)

                    

■ Löwen-Garage AG Bern, in Bern, Betrieb einer Autog-
arage mit Reparatur- und Carrosseriewerkstätte usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 4, Publ. 309800).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaer,
Peter, von Gondiswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schär, Peter, von
Gondiswil, in Liebefeld, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oberscherli, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1957 vom 28.03.2002
(00415322 / CH-035.3.001.104-3)

                    

■ Matter Maschinen und Werkzeuge AG, in Toffen,
Handel mit Maschinen und Werkzeugen aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7638). Firma neu:
Matter Maschinen und Werkzeuge AG in Liquidation.
Vinkulierung: [Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung
der  Übertragbarkeit der Namenaktien dahingefallen.]. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
27.3.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Matter, Bruno, von Engelberg, in Toffen, Mitglied
und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Matter, Hans Arnold, von Engelberg, in Toffen,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 1958 vom 28.03.2002
(00415324 / CH-035.3.009.856-1)

                    

■ Mipaco AG, in Bern, Handel mit Industrieeinrichtungen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1998, S. 3270). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jenni, Hans-Peter, von Wahlern, in Spiegel bei
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1959 vom 28.03.2002
(00415326 / CH-035.3.012.179-7)

                    

■ Panache AG, bisher in Köniz, Dienstleistungen im Bereich
Werbung, PR, Grafik, neue Medien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4427). Statutenänderung:
26. 03. 2002. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Thunstrasse 20, 3005
Bern.
Tagebuch Nr. 1961 vom 28.03.2002
(00414774 / CH-035.3.026.328-6)

                    

■ Pimedia GmbH, in Zollikofen, Erbringen von Leistun-
gen im Bereich Kommunikation, Werbung und Grafik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001,
S. 1049). Statutenänderung: 18. 03. 2002. Firma neu:
HausRein GmbH. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereiche der Gebäude- und der Texilreinigung sowie in
allen damit im Zusammenhang stehenden Tätigkeitsgebieten;
kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hubacher, Jürg, von Ur-
tenen, in Zollikofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hubacher, Stefanie, von
Grindelwald und Urtenen, in Zollikofen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.--].
Tagebuch Nr. 1962 vom 28.03.2002
(00414776 / CH-035.4.016.500-0)

                    

■ Robert Schertenleib, in Wahlern,  Reparatur und Ser-
vice von elektromechanischen Geräten und Einrichtungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 197 vom 25. 08. 1988, S. 3509). Domizil neu:
Schleifern 17, 3148 Lanzenhäusern [amtliche Strassenumbe-
nennung].
Tagebuch Nr. 1963 vom 28.03.2002
(00414778 / CH-035.1.015.041-6)

                    

■ Rohr-Reinigungs-Service RRS AG Konolfingen, in
K o n o l f i n g e n ,   Reinigung  von  Rohren  aller  Art  in  Haushalt,
Gewerbe, Industrie und Kommunen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4407). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Michael, von Uerkheim, in Hinteregg (Egg), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlumpf, Heinz, von
Mönchaltorf, in Steffisburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Stuk-
ki, Heinz, von Konolfingen, in Steffisburg, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1964 vom 28.03.2002
(00415328 / CH-035.3.008.726-1)

                    

■ RPS Platinum Group Technologies Ltd., in Bern,
Handel mit und Vermittlung von Edelmetallen und Rohstoffen,
Halb- und Fertigprodukten aller Art, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1994, S. 1019). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1965 vom 28.03.2002
(00415330 / CH-035.3.013.183-0)

                    

■ RUAG Electronics, in Ber n, Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb bzw. Erbringung von Produkten und
Dienstleistungen im Bereich Führung/Übermittlung, Ausbil-
dung, Simulation und Multimedia usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7471). Statutenänderung:

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 65 Freitag, 05.04.2002 120. Jahrgang

26. 03. 2002. Firma neu: Business Park Bern AG. Zweck neu:
Erwerb, Besitz und Verkauf von Grundstücken, insbesondere von
Geschäftsliegenschaften und Geschäftsräumlichkeiten im Busi-
ness Park in Bern sowie deren Verwaltung, Vermietung, Betrieb
und Unterhalt; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dolder,
Kurt Emil, von Winterthur, in Auenstein, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lüthi, Roland, von Sumiswald, in Moos-
seedorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stalder, Urs, von Blumenstein, in Thörishaus, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Barontini, Barbara, von Worben, in Bellerive VD, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dähler, Max, von Brügg, in Steffisburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsig, Alfred, von Amsoldin-
gen, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhard,
Heinz, von Sumiswald, in Schnottwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emch,
Ulrich, von Lüterswil-Gächliwil, in Worb, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vorsitzender der Geschäfts-
leitung]; Kiener, Urs, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stahel, Martin, von Turgi
und Villnachern, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Nussbaum, Kurt, von Wattenwil,
in Suberg, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hofstet-
ter, Remo, von Langnau im Emmental, in Aetigkofen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zumwald, Christian, von Fri-
bourg, in Bösingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 1966 vom 28.03.2002
(00415332 / CH-035.3.019.940-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 57 vom 22. 3. 2002, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1650 vom 18. 3. 2002. Rüfenacht Zim-
merei + Parket GmbH
, in W o r b ,  Betrieb einer Zimmerei,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 3, Publ. 396018). Firma richtig: Rüfenacht
Zimmerei + Parkett GmbH
.
Tagebuch Nr. 1967 vom 28.03.2002
(00415334 / CH-035.4.030.372-7)

                    

■ Sanitas Troesch AG, in Bern, Fabrikation und Handel
mit Apparaten, Möbeln und Baustoffen aller Art, insbesondere in
den Bereichen Sanitär, Bäder, Küchen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7287). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rafetzeder, Rudolf, von
Österreich, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwenk, Daniel, von Bern, in Zollikofen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1968 vom 28.03.2002
(00415336 / CH-035.3.002.318-2)

                    

■ Swisscom Mobile AG, in Bern,  Erbringung von Fernmel-
dedienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 2002, S. 3, Publ. 387934). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schnell, David J., von Berg SG, in
Uster, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Muri bei Bern, Spezialrevisorin als Kapitalerhö-
hungsprüferin gem. Art. 652f OR. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dietiker, Ulrich, von Thalheim AG, in Rup-
perswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1969 vom 28.03.2002
(00414780 / CH-035.3.016.929-1)

                    

■ T-Systems HCS AG, in Bern,  Erbringen von Informatik-
dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 2001, S. 4615). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leuppi, Remo, von Villmergen, in Hagen-
dorn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saladin,
Peter Dr., von Grellingen, in Münsingen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Erne, Martin, von Leuggern, in Ut-
zigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Leo,
von Mirchel, in Ueberstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ludwig, Christian Dr., von Zürich und Schaffhausen, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schöpfer, Peter, von Escholzmatt,
in Magglingen (Evilard), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1970 vom 28.03.2002
(00414782 / CH-035.3.024.827-6)

                    

■ Turicum Baugesellschaft AG, in Bern, Erwerb, Ueber-
bauung, Renovation, Verwaltung und Veräusserung von Immo-
bilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001,
S. 6799). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwenk,
Daniel, von Bern, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1971 vom 28.03.2002
(00414784 / CH-020.3.927.128-4)

                    

■ United Sport Invest Bern AG, in Bern, Erwerb und Ver-
kauf von geldwerten Transferrechten im schweizerischen und in-
ternationalen Fussballbetrieb usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5440). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1972 vom 28.03.2002
(00414786 / CH-035.3.028.625-3)

                    

■ Vaplast Ernst von Aesch, in Wahlern,  Kunststoffverar-
beitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3049).
Domizil neu: Ringgenmatt 2, 3150 Schwarzenburg. [amtliche
Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 1973 vom 28.03.2002
(00415338 / CH-035.1.006.334-0)

                    

■ Vereinigung der Rudolf Steiner-Schule Bern und
Ittigen
, in B e r n ,  Bestand und Entwicklung der ’Rudolf Stei-
ner-Schule Bern und Ittigen’ usw., Verein (SHAB Nr. 26 vom

08. 02. 1999, S. 873). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Duttle, Margrit, von Basel, in Bern, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gund, Robert, von Bolligen,
in Bolligen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eichenberger, Karl, von Reinach AG und Wetzikon, in Herren-
schwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Känzig, Martin, von
Wiedlisbach, in Utzigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Leutenegger, Thomas, von Eschlikon,
in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mau-
rer, Bernhard, von Bern, in Bern, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumann Blaser, Franziska, von
Basel, in Liebefeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spinnler, Kurt, von Bern und Liestal, in Spiegel bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Kassier]; Stettler, Willy, von Eggiwil, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1974 vom 28.03.2002
(00415340 / CH-035.6.017.263-2)

                    

■ Versicherungs- und Fürsorgestiftung des Perso-
nals der Poly Laupen
,  in  L a u p e n ,   Berufliche  Vorsorge  für
die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2561). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mollet, Silvia, von Unterram-
sern, in Stettlen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Konrad, Peter, von
Wohlen AG, in Schmitten FR, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Oswald, Jörg, von Birwinken, in Lo-
storf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pfister, Domi-
nique, von Aeschi bei Spiez, in Kerzers, Sekretärin
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1975 vom 28.03.2002
(00415342 / CH-035.7.005.999-5)

                    

■ WYDER Schreinerei &amp; Montage GmbH, in B ern, Aus-
führung von Schreinerarbeiten aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1352).
Statutenänderung: 22. 03. 2002. Firma neu: WYDER Schrei-
nerei &amp; Montagen GmbH
. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyder, Jürg, von Guggisberg, in Laupen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Bern]; Wyder-Zim-
mermann, Petra, von Guggisberg und Neuenegg, in Laupen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 1976 vom 28.03.2002
(00415344 / CH-035.4.028.234-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Isenschmid, in Wahlern,  Handel mit Gross- und
Kleinvieh sowie Fleischhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
12. 02. 1973, S. 410). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 68
Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 1977 vom 28.03.2002
(00414788 / CH-035.1.005.810-5)

                    

■ AURUM7 AL HAMDAN, in Bern, Erbringen von PC-Sup-
port-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4915). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1978 vom 28.03.2002
(00414790 / CH-035.1.029.488-1)

                    

■ Bijouterie G. Erne, Chat noir, in Wahlern, Verkauf
von Bijouterie und Uhren, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 1991, S. 647). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 68
Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 1979 vom 28.03.2002
(00414792 / CH-035.1.007.154-5)

                    

■ Dental-Labor Bösiger, in Wahlern , Betrieb eines zahn-
technischen Labors, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom
24. 08. 1988, S. 3495). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1980 vom 28.03.2002
(00414794 / CH-035.1.006.228-5)

                    

■ forma Raumgestaltung Werner Hofstetter, in Muri
b e i   B e r n ,  Beratung, Projektierung und Ausführung von Ge-
schäftseinrichtungen (Apothekeneinrichtungen, Objekteinrich-
tungen usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999,
S. 6052). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1981 vom 28.03.2002
(00415346 / CH-035.1.019.536-4)

                    

■ Fritz Riesen, Elektrowerkzeuge, in Wahlern, Handel
mit Elektrowerkzeugen sowie Ausführung von Service- und Re-
paraturarbeiten an Elektrowerkzeugen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2884). Löschung von Amtes wegen
gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört
hat.
Tagebuch Nr. 1982 vom 28.03.2002
(00415348 / CH-035.1.007.695-8)

                    

■ G. Stucki, in Muri bei Bern, Handel mit Spannteppichen
und Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 29. 02. 1984,
S. 730). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Stucki Bodenbelä-
ge AG’, in Muri bei Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1983 vom 28.03.2002
(00415350 / CH-035.1.019.513-1)

                    

■ Gottlieb Häusler, in Wahlern, Baugeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 01. 03. 1983, S. 699). Löschung von Amtes we-
gen gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufge-
hört hat.
Tagebuch Nr. 1984 vom 28.03.2002
(00415352 / CH-035.1.006.017-1)

                    

■ H.R. Jost, in Bern, Handel mit sowie Vermittlung und Ver-
waltung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
31. 05. 1976, S. 1530). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1985 vom 28.03.2002
(00414796 / CH-035.1.003.868-3)

                    

■ Mega-Phone, Ch. Gasser, in Wahlern, Verkaufsge-
schäft für Schallplatten, Kassetten und Compact-Disc, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1993, S. 114). Löschung von Amtes
wegen gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb auf-
gehört hat.
Tagebuch Nr. 1986 vom 28.03.2002
(00414798 / CH-035.1.007.165-8)

                    

■ Peter Equati, in Ber n, Betrieb des Restaurants ’Brauner
Mutz’, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 20. 03. 1974, S. 768). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1987 vom 28.03.2002
(00414800 / CH-035.1.019.627-7)

                    

■ Rolf Stucki, vorm. A. Stucki &amp; Sohn, in Bern,  Maler-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3554).
Mit Verfügung des Konkursrichters von Bern-Laupen vom
26.3.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Fir-
ma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1988 vom 28.03.2002
(00414802 / CH-035.1.019.230-6)

                    

■ Stifani Antonio, in B ern, Handel mit Lebensmitteln, vor-
wiegend italienischen Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 89
vom 09. 05. 1995, S. 2565). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Antonio Stifani SARL’, in Bern, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1989 vom 28.03.2002
(00414804 / CH-035.1.019.734-0)

                    

■ Systems Engineering M. Gischig, in  Wahlern, Elek-
tronik (Messtechnik), Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1994, S. 5631). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1990 vom 28.03.2002
(00415354 / CH-035.1.007.539-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bien-Air Dental SA, à Biel B E, fabrication, commerce et
représentation d’appareils dentaires etc., société anonyme (FOSC
no 180 du 18. 09. 2001, p. 7252). Inscription ou modification de
personnes: Juan, Alain, de Dombresson, à Chézard-Saint-Martin,
directeur, avec signature collective à deux; Kern, Daniel, de
Buchberg,  à Lamboing, directeur, avec signature collective à
deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration
collective à deux avec un administrateur]; Meier, Jean-Claude, de
Waltenschwil, à Macolin (Evilard), directeur, avec signature col-
lective à deux [précédemment: à Evilard, sans fonction inscrite,
avec procuration collective à deux avec un administrateur]; Bau-
mann, Max, de Seehof, à La Neuveville, avec procuration collec-
tive  à deux avec un administrateur ou un directeur
[précédemment: avec procuration collective à deux avec un ad-
ministrateur]; Bernasconi, Sergio, de Stabio, à Bienne, avec pro-
curation collective à deux avec un administrateur ou un
directeur [précédemment: avec procuration collective à deux
avec un administrateur]; Cuendet, Denis, de Sainte-Croix, à Le
Landeron, avec procuration collective à deux avec un admini-
strateur ou un directeur; Di Iullo, Gérald, de Bas-Vully, à Bienne,
avec procuration collective à deux avec un administrateur ou un
directeur; Gigon, Marcel, de Goumois, à Le Landeron, avec pro-
curation collective à deux avec un administrateur ou un direc-
teur; Guerne, Philippe, de Tavannes, à Bienne, avec procuration
collective à deux avec un administrateur ou un directeur; Hol-
mar, Michel, de Bienne, à Bienne, avec procuration collective à
deux avec un administrateur ou un directeur [précédemment:
avec procuration collective à deux avec un administrateur]; Ma-
thez, Jean-Laurent, de La Chaux-de-Fonds, à Vilars NE (Fenin-
Vilars-Saules), avec procuration collective à deux avec un admi-
nistrateur ou un directeur; Saam, Willy, de Lützelflüh, à Bienne,
avec procuration collective à deux avec un administrateur ou un
directeur [précédemment: avec procuration collective à deux
avec un administrateur]; Voegeli, David, de Zauggenried, à Son-
ceboz-Sombeval, avec procuration collective à deux avec un ad-
ministrateur ou un directeur [précédemment: avec procuration
collective à deux avec un administrateur].
Journal no 930 du 28.03.2002
(00414068 / CH-073.3.000.249-7)

                    

■ Mozair S.A., à Biel  BE, l’établissement de projets, l’étude
concernant la mécanique générale et l’automatisation etc., so-
ciété anonyme (FOSC no 56 du 24. 03. 1997, p. 1983). Nouvelle
adresse: Rue de l’Allée 25, 2503 Biel/Bienne. Personne et signa-
ture radiée: Moser - Hostettler, Jocelyne, de Rüderswil, à Corgé-
mont, administratrice, avec signature individuelle. Inscription

ou modification de personnes: Moser, Bernard, de Rüderswil, à
Cornaux, secrétaire, avec signature individuelle; Moser, Marc, de
Rüderswil, à Péry, administrateur, avec signature individuelle.

Journal no 931 du 28.03.2002
(00414150 / CH-073.3.001.710-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BEB Editrice SA en liquidation, à Biel  BE, edition  de
produits de presse de tout genre, société anonyme (FOSC no 99 du
26. 05. 1999, p. 3475). La procédure de faillite étant clôturée, cet-
te raison sociale est radiée d’office.

Journal no 932 du 28.03.2002
(00414152 / CH-073.3.005.715-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Argus-Verwaltungen GmbH, in Pratteln, Längistrasse
15, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 03. 2002. Zweck: Verwaltung
von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gallmann, Rudolf,
von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Haizmann, Torsten, von Basel, in Reinach BL, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1338 vom 28.03.2002
(00415356 / CH-280.4.005.383-8)

                    

■ Boutique Kleidi Sigura GmbH, in Gelterkinden,
Poststrasse 9, 4460 Gelterkinden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 2002. Zweck:
Handel mit Damen- und Herrenkonfektion. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Bou-
tique Kleidi, Andrea Sigura’, in Gelterkinden, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF 43’644.81 und
Passiven von CHF 8’023.85 zum Preis von CHF 35’620.96, wovon
CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 25’620.96 als Forderung gutgeschrieben werden. Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma ’Boutique Kleidi, Luciano Sigura’, in Zofingen, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von
CHF 25’067.20 und Passiven von CHF 2’842.20 zum Preis von
CHF 22’225.--, wovon CHF 10’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 12’225.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal:
Gerbergasse 10, 4800 Zofingen. Eingetragene Personen: Sigura,
Andrea, von Arboldswil, in Rickenbach BL, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Sigura, Luciano, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Rickenbach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 1339 vom 28.03.2002
(00415358 / CH-280.4.005.374-6)

                    

■ Comunetti H2 GmbH, in Allschwil, Hegenheimerstras-
se 23, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 2002. Zweck: Planung
und Beratung sowie Führung eines Ateliers im Bereiche der In-
neneinrichtung sowie Handel mit Einrichtungsgegenständen.
Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma  ’Comunetti H2, Christophorus Comunetti’, in All-
schwil, gemäss Übernahmebilanz per 15.03.2002 mit Aktiven von
CHF 146’000.-- und Passiven von CHF 46’000.-- zum Preis von
CHF 100’000.--, welcher Betrag auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Comunetti, Christophorus, von Basel, in Magden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 99’000.--; Goetschy, Jacqueline, von Dornach,
in Magden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1340 vom 28.03.2002
(00415360 / CH-280.4.005.384-3)

                    

■ Gebr. Bannier, in Birsfelden, Rührbergstrasse 17, 4127
Brisfelden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
27. 03. 2002. Zweck: Malen, tapezieren und Fassadenrenovatio-
nen. Eingetragene Personen: Bannier, André Michel, von Oberwil
BL, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bannier, Re-
né, von Oberwil BL, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 1341 vom 28.03.2002
(00414806 / CH-280.2.005.385-8)

                    

No 65 Freitag, 05.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ MABRUC Geneto, in Lausen, Ergolzstrasse 3, 4415 Lau-
sen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: PC-Support. Eingetra-
gene Personen: Geneto, Dominik Christian, von Ringgenberg BE,
in Lausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1342 vom 28.03.2002
(00414808 / CH-280.1.005.386-8)

                    

■ Schweizer Kammerorchester A.N., in  Bottmingen,
c/o Carlos Conrad, Haselstrasse 13, 4103 Bottmingen, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 2002. Zweck: Pflege
der Kammermusik, insbesondere auch der Werke schweizerischer
Komponisten, durch Konzertaufführungen im In- und Ausland,
Radio- und Fernsehsendungen sowie Schallplattenaufnahmen.
Mittel: Reinertrag der Konzertveranstaltungen, Erlös aus dem
Verkauf von Schallplatten, Beiträge Dritter sowie Subventionen
der Stifung Pro Helvetia. Organisation: Generalversammlung
und Vorstand von 3 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Conrad,
Carlos, von Oberwil BL, in Bottmingen, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nunez Insua, Antonio, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Bättwil, Mitglied des Vorstandes
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witte, Maria
Monika, von Knonau, in Bottmingen, Mitglied des Vorstandes
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1343 vom 28.03.2002
(00414810 / CH-280.6.005.278-8)

                    

■ Vitaphone AG, in Liestal, Fraumattstrasse 30, 4410 Lie-
stal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 03. 2002. Zweck: Handel mit telemedizinischen Produkten
und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Tele-
medizin. Die Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sack,
Dr. Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Essen (D), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoh-
mann, Peter, von Basel, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bronner, Ernst, von Lausen,
in Lupsingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aeschen-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstel-
le.

Tagebuch Nr. 1344 vom 28.03.2002
(00414812 / CH-280.3.005.387-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerztemedika AG,  in Liestal, Handel  mit und  Vertrieb
von Pharmaprodukten, Arzt- und Spitalzubehör und verwandten
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000,
S. 5903). Domizil neu: Hammerstrasse 35/35a, 4410 Liestal, [be-
hördliche Umadressierung].

Tagebuch Nr. 1345 vom 28.03.2002
(00415362 / CH-280.3.000.278-3)

                    

■ ASETRAgroup AG, in Münchenstein, Handel mit Gü-
tern und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Infor-
mationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4234). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Feigenwinter, Hans G., von Reinach BL, in Ober-
wil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Peter, von
Pratteln, in Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wahlen, Dieter, von Basel, in Reigoldswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rahmen, Stefan, von Basel und Wahlern, in
Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Innocenti, Livio, von Bellinzona, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saurenhaus, Trix,
deutsche Staatsangehörige, in Freiburg im Breisgau (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Patrik, von Hauenstein-
Ifenthal, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wal-
tersdorf, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Pfeffingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1346 vom 28.03.2002
(00415364 / CH-150.3.001.373-5)

                    

■ Audio-Rent Clair-Brothers AG, in Aesch  BL, Vermie-
tung von elektronischen Audio-Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dietrich, Patric, von Basel, in Aar-
au, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gut, Tanja, von Glattfelden, in Pratteln, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1347 vom 28.03.2002
(00415366 / CH-247.3.000.012-5)

                    

■ AVITAS AG, in Schönenbuch, Halten und Verwalten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2002, S. 5). Firma neu: AVITAS AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gasser, Daniel, von Dornach, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift].

Tagebuch Nr. 1348 vom 28.03.2002
(00415368 / CH-280.3.003.468-2)

                    

■ Basler Freilager AG, in Münchenstein, Betrieb eines
Zollfreilagers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 1998, S. 4352). Statutenänderung: 20. 03. 2002. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 1349 vom 28.03.2002
(00414814 / CH-280.3.910.085-4)

                    

■ Batsilas Keramik GmbH, in Zwingen, Ausführung von
Plattenarbeiten in Keramik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10210). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mäder, Daniel, von Mühleberg, in
Büsserach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Röschenz].
Tagebuch Nr. 1350 vom 28.03.2002
(00414816 / CH-280.4.005.116-1)

                    

■ Behrens Arts &amp; Co., in Arlesh eim,  Betrieb eines Kunst-
Ateliers, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000,
S. 6235). Domizil neu: Im Baumgarten 11, 4144 Arlesheim.
Tagebuch Nr. 1351 vom 28.03.2002
(00414818 / CH-035.2.017.230-3)

                    

■ BROCKENSTUBE SCHÖNTHAL, CEK, in Liestal, Han-
del mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 2000, S. 5258). Domizil neu: Hammerstrasse 20, 4410
Liestal [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1352 vom 28.03.2002
(00414820 / CH-280.1.002.247-6)

                    

■ Brodmann Dienstleistungen GmbH, in Ar lesh eim,
Malen, Tapezieren, Hauswartung und Reinigung von Wohnun-
gen und Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2467). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brodmann, Dominique, von Ettingen, in
Pfeffingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: von Basel, in Aesch BL,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1353 vom 28.03.2002
(00415370 / CH-280.4.004.422-0)

                    

■ Contrama Marketing AG, bisher in B as el, Handel mit
Hartwaren, Schuhen, Lederwaren und Textilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8737). Statutenände-
rung: 22. 03. 2002. Firma neu: eMedia Company AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (eMedia Company SA)
(eMedia Company Ltd)
. Sitz neu: F ü l l i n s d o r f .   Domizil
neu: Rheinstrasse 26, 4414 Füllinsdorf. Zweck neu: Konzeption
und Durchführung von Marketingmassnahmen, Werbeveran-
staltungen, Planung und Realisierung von Kommunikationslö-
sungen, EDV-Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen und Imma-
terialgüter erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jenni, Felix Martin, von
Basel und Langenbruck, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grieder, Gregory G., von Rünenberg, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Danzebrink, Carsten,
deutscher Staatsangehöriger, in Saarbrücken (D), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Inwebo AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1354 vom 28.03.2002
(00415372 / CH-270.3.001.161-5)

                    

■ Ferraro Specialità Italiane GmbH, in Gelterkinden,
Betrieb und das Führen eines Lebensmittelgeschäftes, insbeson-
dere mit italienischen Spezialitäten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6880). Firma
neu: Ferraro Specialità Italiane GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil das Gesellschaftsdomizil wegge-
fallen ist und innert nützlicher Frist am Sitz der Gesellschaft kein
neues Domizil angemeldet werden kann. Liquidationsadresse:
c/o Carmine Ferraro, Mittelfeldweg 26, 4455 Zunzgen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ferraro, Carmine Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Zunzgen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Sissach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Ferraro, Giovanna, italienische Staatsangehörige, in
Zunzgen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Sissach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1355 vom 28.03.2002
(00415374 / CH-280.4.000.603-1)

                    

■ First Promotion AG, in Liestal, Europaweites Durchfüh-
ren und Vermarkten von Veranstaltungen, insbesondere Sport-
veranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7928). Domizil neu: Hammerstrasse 35, 4410
Liestal, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1356 vom 28.03.2002
(00415376 / CH-280.3.001.085-9)

                    

■ First Trading B2BC AG, in Liestal, Handel mit Sportar-
tikeln aller Art, insbesondere Kampfsportausstattung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5441). Domizil
neu: Hammerstrasse 35, 4410 Liestal, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 1357 vom 28.03.2002
(00414822 / CH-280.3.914.594-6)

                    

■ Fuso Finanz- &amp; Immobilien AG, in Liestal,  Tätigung
von Finanzgeschäften aller Art sowie Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4812). Domizil neu: Hammerstrasse
35 + 35A, 4410 Liestal, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1358 vom 28.03.2002
(00414824 / CH-280.3.000.370-4)

                    

■ Gedeon AG, in Waldenburg,  Erhaltung des Landsitzes
Grundbuch Waldenburg, Parzellen Nr, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7252). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gelpke-Doran, Wendelin, von
Waldenburg und Tecknau, in San Pancrazio (I), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gelpke,
Rudolf Basil Feridun, von Waldenburg und Tecknau, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Nüscheler, Anthony, von Zürich, in Erlenbach ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christen, Dr. Thomas, von Itingen, in Waldenburg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stähelin, Peter, von Wal-
denburg und Küttigen, in Goldiwil (Thun), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1359 vom 28.03.2002
(00414826 / CH-280.3.917.089-4)

                    

■ Kellenberger Bedachungs AG, in Liestal, Erstellung
von Bedachungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 5). Domizil neu: Hammerstrasse 41, 4410 Liestal,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1360 vom 28.03.2002
(00414828 / CH-280.3.915.010-4)

                    

■ Kraftwerk Augst AG, in Augs t, Betrieb und Unterhalt des
Wasserkraftwerkes Augst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2001, S. 8236). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hasler, Hansjürg, von Lommis, in Oberehrendin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kopriwa, Gernot, von Ba-
den, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Munz, Conrad,
von Sulgen, in Baden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wädenswei-
ler, Dr. Jürg, von Rüschlikon, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaffert, Edith, von Bischofszell, in Kirchdorf
AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Heinz, von Wynigen,
in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1361 vom 28.03.2002
(00414830 / CH-280.3.916.339-4)

                    

■ Meyer Liestal AG, in Liestal,  Engros- und Detail-Handel
mit Eisenwaren und verwandten Waren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2318). Domizil neu: Hammer-
strasse 21, 4410 Liestal, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1362 vom 28.03.2002
(00415378 / CH-280.3.910.116-1)

                    

■ Steers AG, in Liestal, Führen von Gastrobetrieben aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7144).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Demiroglu, Ali, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Liestal, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1363 vom 28.03.2002
(00415380 / CH-280.3.002.184-0)

                    

■ SwissScholer Micromechanics AG, in  Niederdorf,
Herstellung von feinmechanischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9688). Firma neu:
SwissScholer Micromechanics AG in Liq.. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist ge-
mäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
21.03.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scholer, Matthias, von Zunzgen, in Anwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 1364 vom 28.03.2002
(00415382 / CH-280.3.911.776-8)

                    

■ T + B Vertriebs- und Handelsgesellschaft mbH, in
M u t t e n z ,  Handel mit und Produktion von Produkten der
Schweisstechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2890). Statutenänderung:
14. 03. 2002. Zweck neu: Handel mit und Produktion von indu-
striellen Produkten, insbesondere auf dem Gebiete der Schweiss-
technik, sowie Erbringung von Beratungsdienstleistungen auf
diesem Gebiet und den weiteren Bereichen Werbung und Medien.
Ausserdem Leasing- und Mietgeschäfte für Gegenstände aller Art.
Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen
ausdehnen und sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1365 vom 28.03.2002
(00415384 / CH-280.4.915.464-3)

                    

 BS

BS

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Riegger, Arzt- und Spitalbedarf AG, in Basel,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8793). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hobi,
Elisabeth, von Walenstadt, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivprokura mit Richard Rusinski.
Tagebuch Nr. 1680 vom 27.03.2002
(00414906 / CH-270.3.004.861-6)

                    

■ AS System-Bau GmbH in Liquidation, in Riehen,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9322). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
30.01.2002 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.

Tagebuch Nr. 1681 vom 27.03.2002
(00414908 / CH-270.4.001.818-9)

                    

■ BRAT! AG in Liquidation, in Bas el, Mode- und Trendar-
tikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002,
S. 6, Publ. 318326). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
01.02.2002 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.

Tagebuch Nr. 1682 vom 27.03.2002
(00414910 / CH-270.3.012.025-0)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie Holding AG, in Basel,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 6,
Publ. 380454). Statutenänderung: 22. 03. 2002. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.].

Tagebuch Nr. 1683 vom 27.03.2002
(00414912 / CH-270.3.002.356-5)

                    

■ Continent Tours AG in Liq., in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5055). Über die aufge-
löste Gesellschaft wurde am 15.11.2001 der Konkurs erkannt. Der
Konkurs ist am 04.02.2002 mangels Aktiven eingestellt und das
Verfahren geschlossen worden.

Tagebuch Nr. 1684 vom 27.03.2002
(00414914 / CH-270.3.012.444-6)

                    

■ Dewag Decken- und Wandverkleidungen AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 6,
Publ. 352556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wagner, René, von Basel, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wagner, Jürg, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 1685 vom 27.03.2002
(00414374 / CH-270.3.001.501-9)

                    

■ Gentia Software AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7871). Firma neu: Gentia Soft-
ware AG in Liquidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom
19.03.2002 aufgelöst.

Tagebuch Nr. 1686 vom 27.03.2002
(00414376 / CH-270.3.011.726-8)

                    

■ Heinrich Müller AG, bisher in Riehen, Maler- und Ta-
pezierergeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 1996, S. 6662). Statutenänderung: 26. 03. 2002. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Laufenstr. 42, 4053 Basel. [Die Bestim-
mung  über die Sacheinlage und -übernahme im Zusammen-
hang mit der Gründung vom 31.03.1976 ist aus den Statuten
gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: SHAB
oder, falls Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt, einge-
schriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsschein. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Heinrich, von Triengen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Golic, Ljubomir, von Basel, in Aesch BL, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kovacic, Nikola, von
Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Oparnica, Aleksandar, Bürger der Bundesrepublik Jugo-
slawien, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1687 vom 27.03.2002
(00414378 / CH-270.3.004.142-0)

                    

■ HOTEL ALLEGRA, Gartmann &amp; Co., in Basel,  Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 6,
Publ. 391862). Firma neu: HOTEL BALEGRA, Gartmann &amp;
Co.
. Zweck neu: Betrieb des Hotels Balegra.

Tagebuch Nr. 1688 vom 27.03.2002
(00414380 / CH-270.2.012.118-2)

                    

■ Hydrojet AG, in Basel, Bauarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7101). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dal Balcon, Urs, von
Schaffhausen, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1689 vom 27.03.2002
(00414916 / CH-270.3.003.362-3)

                    

■ Jobs and more GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4181).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhard, Nora,
von Oberrieden, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Zeiningen].

Tagebuch Nr. 1690 vom 27.03.2002
(00414918 / CH-270.4.002.037-8)

                    

■ Marti AG Basel, in Basel, Bauarbeiten jeder Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7101). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dal
Balcon, Urs, von Schaffhausen, in Reinach BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1691 vom 27.03.2002
(00414920 / CH-270.3.003.313-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 65 Freitag, 05.04.2002 120. Jahrgang

■ Milestone Software AG in Liq., in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 5, Publ. 367318). Über
die aufgelöste Gesellschaft wurde am 19.03.2002 der Konkurs er-
kannt.

Tagebuch Nr. 1692 vom 27.03.2002
(00414922 / CH-270.3.001.031-3)

                    

■ Sonny’s Bau &amp; Gastro GmbH, in Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 5,
Publ. 390136). Statutenänderung: 8. 03. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stanojevic, Zvonimir,
Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Maljenovic, Biljana, kroatische Staatsangehörige, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Borovo (HR), Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 1693 vom 27.03.2002
(00414382 / CH-270.4.012.898-1)

                    

■ STRW AG, in Basel, Bürodienstleistungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 629). Firma neu:
STRW AG in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs vom
12.03.2002 aufgelöst.

Tagebuch Nr. 1694 vom 27.03.2002
(00414384 / CH-270.3.011.843-3)

                    

■ Syngenta Iberoamericana AG, in Basel, Dienstleistun-
gen jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4425). Statutenänderung: 27. 03. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100.--].

Tagebuch Nr. 1695 vom 27.03.2002
(00414386 / CH-270.3.000.926-0)

                    

■ Tespi AG, in Basel,  Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7018). Firma neu: Tespi AG
in Liquidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom 14.01.2002
aufgelöst. Der Konkurs ist am 12.02.2002 mangels Aktiven einge-
stellt und das Verfahren geschlossen worden.

Tagebuch Nr. 1696 vom 27.03.2002
(00414388 / CH-270.3.005.146-4)

                    

■ Tito GmbH in Liquidation, in Basel,  Bauten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10264). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
13.02.2002 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.

Tagebuch Nr. 1697 vom 27.03.2002
(00414924 / CH-270.4.001.201-2)

                    

■ ZBV Versicherungs-Konzepte Zgraggen Bernhard,
in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 640).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach Hölstein
(SHAB Nr. 58 vom 25.03.2002, S. 5) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1698 vom 27.03.2002
(00414926 / CH-270.1.012.043-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ahmid Berdouzi, in Basel, Waren aller Art usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1992, S. 1782). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1699 vom 27.03.2002
(00414928 / CH-270.1.000.498-3)

                    

■ Europartner Renato Prétôt, in Basel, Unternehmens-
beratung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001,
S. 2289). Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber der
Einzelfirma ist am 26.02.2001 mangels Aktiven eingestellt und
das Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 1700 vom 27.03.2002
(00414930 / CH-270.1.011.816-8)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GOLF CLUB - VUISSENS, à Vu is sens. Sous ce nom il a
été constitué une association régie par les art. 60 et suivants du
Code civil, ayant pour but la pratique et la promotion du golf, la
formation et l’entraînement de joueurs de golf, l’organisation de
compétitions de golf. Statuts du 17.03.1997. Les ressources de
l’association sont composées des finances d’inscriptions pour
compétitions ou autres manifestations, dons, legs et cotisations
des membres. Les organes de l’association sont: a) l’assemblée
générale, b) le comité et c) les contrôleurs. Le comité est composé
de: Jacques Finkbeiner, de et à Yverdon-les-Bains, président, Jac-
ques Houriet, de La Chaux-de-Fonds, à Lutry, vice-président,
Christiane Cuttelod, de Ollon, à Lausanne, secrétaire, Eric Cha-
puis, de Romanel-sur-Lausanne, à Cheseaux-Noréaz, Daniel Eg-
ger, de Alterswil, à Genève, Raymonde Leimer, de et à Yverdon-

les-Bains, membres. L’association est engagée vis-à-vis des tiers
par la signature collective à deux de Daniel Egger, Jacques Fink-
beiner et de Jacques Houriet. Adresse: Le Château, 1486 Vuissens.

Journal no 70 du 25.03.2002
(00414836)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stipor SA, à Estavayer-le- Lac, conseils et recherches en
marchés, etc., société anonyme (FOSC du 18.01.1993, no 11, p.
246). Cette raison sociale est radiée d’office du registre du com-
merce d’Estavayer-le-Lac par suite de transfert du siège de la so-
ciété à Morges sous la raison sociale Pixelio software SA (FOSC du
21.03.2002, p. 18).

Journal no 71 du 26.03.2002
(00414852 / CH-550.1.029.029-2)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PEREIRA et TEIXEIRA,  à Villorsonnens, société en
nom collectif, exploitation du café-restaurant de l’Auberge du Gi-
bloux (FOSC du 28.12.2001, no 251, p. 10264). La société n’a pas
commencé son activité; elle est dissoute et liquidée. La raison so-
ciale est radiée.

Journal no 60 du 21.03.2002
(00414834)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Parwiz Sundrani, à Le  Pâquier, nouvelle raison indivi-
duelle. La titulaire est Parwiz Sundrani, de nationalité ougandai-
se, à Montreux. Exploitation du tea-room Les Trois-Trèfles.

Journal no 167 du 25.03.2002
(00414838)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAS Broadcast Audio Services, Cardinali Bruno, à
M a r l y , Chemin des Epinettes 39. Nouvelle entreprise individuel-
le. Chef de la maison: Cardinali Bruno, d’Italie, à Marly. But: pro-
ductions audiovisuelles. 

Journal no 697 du 28.03.2002
(00414254 / CH-217.1.001.546-4)

                    

■ Coiffure CATHERINE, C.Barbey-Roubaty, à Cottens
( F R ) , Route de la Goille 74. Nouvelle entreprise individuelle.
Chef de la maison: Barbey-Roubaty Catherine, de Chavannes-les-
Forts,  à Cottens (FR). But: exploitation d’un salon de coiffure
hommes et femmes. 

Journal no 698 du 28.03.2002
(00414256 / CH-217.1.001.547-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACM Wood Chemicals Ltd, à Fribourg, commercialisa-
tion et négociation de droits de licence dans le domaine de la chi-
mie, etc. (FOSC du 25.03.2002, p. 6). La société  n’est plus
domiciliée à la Route des Daillettes 21, c/o BfB Société Fiduciaire
Bourquin Frères et Béran SA. 

Journal no 699 du 28.03.2002
(00414878 / CH-217.0.136.315-9)

                    

■ Berkon A.G., à Rossens (FR), fabriquer, acheter, vendre
et distribuer des outils, etc. (FOSC du 23.02.2000, p. 1241). Affol-
ter Werner, président, a démissionné, sa signature est radiée.
Wörthwein Kurt, administrateur-délégué inscrit, est nommé pré-
sident, mais reste administrateur-délégué, avec signature indivi-
duelle. Baechler Manfred, de Praroman, à Granges-Paccot, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux. 

Journal no 701 du 28.03.2002
(00414340 / CH-217.0.134.031-4)

                    

■ Colas Fribourg SA, à Fribour g, fabrication, vente et ex-
ploitation de liants bitumineux, etc. (FOSC du 09.11.2000, p.
7629). Largot Jean-Pierre, n’est plus directeur, sa signature est
radiée. La procuration collective à deux de Bouy Jean-Paul, et
Hermès Jean-Marie, est radiée. Beauverd Jean, administrateur
unique inscrit, est maintenant à Saint-Sulpice (VD). Procuration
collective à deux, pas avec un fondé de procuration, est conférée
à Bornet Pierre, de Château-d’Oex, à Bernex, Fellay Paul, de Ba-
gnes, à Fully, et Maranzana Marc, de France, à St-Gingolph (F). 

Journal no 702 du 28.03.2002
(00414342 / CH-217.0.132.758-1)

                    

■ Froidevaux &amp; Cie, à Fr ibou rg, investment consulting,
asset management (gestion de fortune) management consul-
ting. (FOSC du 22.10.1999, p. 7239). Cette raison sociale est ra-
diée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert
du siège à Köniz, (FOSC du 20.03.2002, p. 3) 
Journal no 703 du 28.03.2002
(00414344 / CH-217.1.000.392-3)

                    

■ Gravisa S.A.,  à Givisiez, réalisation de revêtement de
chaussées; fabrication, etc. Succursale. (FOSC du 09.11.2000, p.
7630). Siège principal à Lausanne. Nouvelle adresse: Route Henri
Stephan 14. Largo Jean-Pierre, n’est plus directeur, sa signature
est radiée. La procuration à deux de Bouy Jean-Paul, et Hermes
Jean-Marie, est radiée. Beauverd Jean, administrateur unique in-
scrit, est maintenant à Saint-Sulpice (VD). Procuration collective
à deux, pas avec un fondé de procuration, est conférée à Bornet
Pierre, de Château-d’Oex,  à Bernex, Fellay Paul, de Bagnes, à
Fully, et Maranzana Marc, de France, à St-Gingolph (F). 
Journal no 704 du 28.03.2002
(00414346 / CH-217.0.190.093-2)

                    

■ Proim S.A., à Fr ibour g, achat, vente, promotion, courtage
et gestion de biens immobiliers. (FOSC du 29.06.2001, p. 4919).
Pesce Stefano, administrateur unique, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Cereghetti Lucia, de Muggio, à Lugano, est nom-
mée administratrice unique, avec signature individuelle. 
Journal no 705 du 28.03.2002
(00414882 / CH-217.0.137.363-2)

                    

■ Swiex Trading S.A., à Fribourg, commerce de tous pro-
duits, en particulier dans le domaine de la pétrochimie. (FOSC du
01.11.2001, p. 8566). Nouvelle adresse: Route des Arsenaux 9.
Nouvelle raison sociale: SoftXtreme International SA. Nou-
veau but: vente et installation de tous produits informatiques,
fourniture de prestations de service en informatique; conseil, dé-
veloppement d’applications et de logiciels, et tous traitements in-
formatisés de travaux divers, en Suisse et à  l’étranger. Statuts
modifiés le 06.03.2002. 
Journal no 653 du 21.03.2002
(00414338 / CH-217.0.135.040-7)

                    

■ Vecsa Fribourg SA, à Corm inboeuf, exploitation d’une
entreprise d’études, etc. (FOSC du 13.12.2001, p. 9815). Par or-
donnance du 19.11.2001, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: Vecsa Fribourg SA en liquidation
Journal no 706 du 28.03.2002
(00414884 / CH-217.0.137.924-9)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne., à Fribourg, exé-
cution de constructions publiques et privées dans tous les domai-
nes du bâtiment et du génie civil, etc. Succursale. (FOSC du
12.03.2001, p. 1833). Siège principal à Lausanne. La signature
collective à deux de Furrer Paul et Schneider Alex est radiée. 
Journal no 707 du 28.03.2002
(00414886 / CH-217.0.190.052-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Art et Tradition, André Bise, à Fr ibou rg, art et tradi-
tion, objets d’artisanat de toutes natures. Entreprise individuelle.
(FOSC du 13.10.1992, p. 4772). L’inscription est radiée par suite
de cessation d’activité. 
Journal no 700 du 28.03.2002
(00414880 / CH-217.0.112.305-9)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumengeschäft und Gärtnerei Wyssa, in  Galmiz,
Scheiteraweg 10, 3285 Galmiz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Blumen und Geschenke, Gärtnerei. Übernahme der Akti-
ven und Passiven der ’Gärtnerei Wyssa’, in Galmiz. Eingetragene
Person: Susanne Wyssa, von Entlebuch, in Galmiz, Inhaberin
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 149 vom 27.03.2002
(00414872)

                    

■ Dorfbäckerei Riedo und Defferard AG, à Cormon-
d e s , St. Germanstrasse, 3212 Cormondes, société anonyme
(nouvelle inscription). Statuts: 27.03.2002. But: Fabrication de
produits de boulangerie et l’exploitation d’un commerce d’ali-
mentation. Capital-actions: CHF 100’000, libéré entièrement. Ac-
tions: 100 actions nominatives de CHF 1’000 chacune. La
transmissibilité des actions est restreinte selon les dispositions des
statuts. Publications: FOSC. Conseil d’administration: Roland
Riedo, de Zumholz, à Cressier, président, avec signature individu-
elle; Bénédict Defferard, de Farvagny, à Cressier, secrétaire, avec
signature individuelle. Organe de révision: BKT Revisions AG, à
Berne.
Journal no 150 du 28.03.2002
(00415404)

                    

■ Restaurant Vully Expo.02 GmbH, in Haut-Vully, c/o
Robert Friolet, chemin des Rochettes 10, 1789 Lugnorre, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21.03.2002. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern,
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie sämtliche Verträge abschliessen, die di-
rekt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000, eingeteilt in

zwei Stammeinlagen. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage- und Übernah-
mevertrag vom 21.03.2002 vom Gründer Hans-Ulrich Leisi eine
Abwaschmaschine, Tische, Stühle und Buffetanlagen zum Preis
von CHF 27’200, wovon CHF 20’000 zur Liberierung des Stamm-
kapitals dienen und CHF 7’200 dem Sacheinleger als Kontokor-
rentguthaben in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hans-Ulrich Leisi, von Attiswil, in Utzigen, Gesellschafter mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000 und Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift; Johanna Steffen, von Menznau und Hochdorf, in
Utzigen, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von CHF 1’000
und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 143 vom 26.03.2002
(00414854)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cerevisia AG  (Cerevisia SA) (Cerevisia Ltd), in
K e r z e r s ,  Tätigung von Handelsgeschäften usw. (SHAB Nr. 186
vom 26.09.2001, S. 7474). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Graffenried AG Treuhand, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hans-Rudolf Staiger, von Zürich, Kreuzlingen und Ermatingen,
in Zollikon, Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift); Peter
Sommer, deutscher Staatsangehöriger, in Brilon (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritz Löffel, von Müntsche-
mier, in Kerzers, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hans-Ulrich Blickenstorfer, von Obfelden, in Ried bei Kerzers, Di-
rektor mit Einzelunterschrift; Move AG, Biel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 142 vom 25.03.2002
(00414840 / CH-170.3.007.084-3)

                    

■ Duestag AG in Liquidation, in Mun telier, Kauf, Ver-
kauf, Verwaltung von Liegenschaften etc. (SHAB Nr. 79 vom 20.
April 2000, S. 2703). Die Vormundschaftsbehörde des II. Kreises
des Seebezirks hat mit Beschluss vom 28.11.2001 die am
17.03.2002 gemäss Art. 393 Ziff. 4 ZGB errichtete Beistandschaft
aufgehoben und die Firma Kramer und Isenring AG, Murten, aus
dem Amt als Beistand entlassen.

Tagebuch Nr. 144 vom 26.03.2002
(00415402)

                    

■ Rectification: EICHENBERGER SA CONSTRUCTIONS, à
Sugiez, commune du B a s - V u l l y, l’exploitation d’une entrepri-
se de maçonnerie génie civil et de terrassements (FOSC du
21.03.2002, no 56, p. 9). Raison sociale exacte: Eichenberger
SA Constructions
 (et non: EICHENBERGER SA CONSTRUC-
TIONS).

Journal no 139 du 25.03.2002
(00415386)

                    

■ Hermann und Elisabeth Liechti-Stiftung, in Mur-
t e n ,  ein  Heim  für alte, alleinstehende Personen mit bescheide-
nem Einkommen zu schaffen, etc. (SHAB Nr. 170 vom
02.09.1999, S. 6030). Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und Sozi-
alfürsorgedirektion des Kantons Freiburg, in Freiburg.

Tagebuch Nr. 145 vom 27.03.2002
(00415420)

                    

■ Radio/TV Johner AG, in K erzers, Handel mit Unterhal-
tungselektronik, Installation von Antennenanlagen und Ausfüh-
rung aller damit zusammenhängenden Arbeiten und
Reparaturen usw. (SHAB Nr. 127 vom 07.07.1997, S. 4737). Do-
mizil neu: Herresrain 2, 3210 Kerzers.

Tagebuch Nr. 141 vom 25.03.2002
(00415390)

                    

■ TSM-Perrottet AG (TSM Perrottet SA), in Sugiez, Ge-
meinde B a s - V u l l y , Betrieb eines Unternehmens für Taucher-
arbeiten, etc. (SHAB Nr. 124 vom 02.07.1997, S. 4605). Domizil
neu: Chemin de la Tour de Chêne 10, 1786 Sugiez.

Tagebuch Nr. 146 vom 27.03.2002
(00415422)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erli GU AG in Liquidation, in Gren g, Betrieb einer Ge-
neralunternehmung usw. (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2001, S. 390).
Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 140 vom 25.03.2002
(00415388)

                    

■ Gärtnerei Wyssa, in Galm iz, Gärtnerei und Blumenla-
den (SHAB Nr. 114 vom 17.06.1992, S. 2792). Die Firma wird in-
folge  Übergang der Aktiven und Passiven auf die Einzelfirma
’Blumengeschäft und Gärtnerei Wyssa’, in Galmiz, gelöscht.

Tagebuch Nr. 148 vom 27.03.2002
(00415426)

                    

■ Ifibera AG in Liquidation, in Môtier, Gemeinde Haut-
V u l l y , Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen an Un-
ternehmungen, etc. (SHAB Nr. 83 vom 28.04.02, S. 2849). Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 147 vom 27.03.2002
(00415424)

                    

No 65 Freitag, 05.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aebischer Theo AG, in St.   Antoni, Obermonten, 1713
St. Antoni, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20.03.2002. Zweck: Den Betrieb eines Planungsbüros für land-
wirtschaftliche Bauten, den Handel und die Montage von Hof-
und Stalleinrichtungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000; Li-
berierung Aktienkapital: CHF 250’000; Aktien: 500 Namenaktien
zu CHF 500. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven
und Passiven der Einzelfirma Theo Aebischer, in St. Antoni, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
862’076.65 und Passiven von CHF 613’576.65, wofür 497 Na-
menaktien zu CHF 500 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. Eingetragene Personen: Aebischer Theo, von und in
St. Antoni, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baeriswyl Thomas,
von St. Antoni und Freiburg, in St. Antoni, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präsident und VR-Mitglied Ber-
nadette Aebischer; Flühmann-Aebischer Erika, von Neuenegg, in
St. Antoni, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Prä-
sident oder VR-Mitglied Bernadette Aebischer; Aebischer-Schwal-
ler Bernadette, von und in St. Antoni, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Brügger André, von und in St. Antoni, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder VR-
Mitglied Bernadette Aebischer; Berevag, in Düdingen, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 110 vom 25.03.2002
(00414842)

                    

■ Multi Bureau, F. Marguet, in Tentlin gen, Kreuzweg 7,
1734 Tentlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Büro für
Buchhaltungs- und Sekretariatsarbeiten. Übernahme der Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma Multi Bureau I. Mar-
guet, in Tentlingen. Eingetragene Personen: Marguet François,
von Menières, in Tentlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Marguet Irène, von Menières und Plaffeien, in Tentlingen, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 120 vom 26.03.2002
(00415412)

                    

■ Schaller Montagen, in St. Ursen, Tasberg 4, 1717 St. Ur-
sen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metallbau. Eingetra-
gene Personen: Schaller Jakob, von Walkringen, in St. Ursen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 111 vom 25.03.2002
(00414844)

                    

■ Theo Aebischer, in St.  Antoni, Obermonten, 1713 St.
Antoni, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planerische und
technische Beratungen im landwirtschaftlichen Bereich. Einge-
tragene Personen: Aebischer Theo, von und in St. Antoni, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 123 vom 28.03.2002
(00415406)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Escor Automaten AG, in D üdingen, die Errichtung und
Führung von Unternehmen und Betrieben im Freizeit-Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5379).
Zweigniederlassung aufgehoben: Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen, erloschene Unterschriften: Dr. Hermann Bucher, von Bern,
in Therwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bau-
mann Heinrich, von Basel und Villigen, in Oberwil (BL), mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Personen neu oder mutierend: Vollmer
Gilbert M., von Basel, in Hergiswil, Mitglied (wie bisher), ohne
Zeichnungsberechtigung (bisher mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Barsa Eduard, von Zielebach (BE), in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 112 vom 25.03.2002
(00414846)

                    

■ Escor Casinos &amp; Entertainment SA, in Düdingen, Er-
richtung und Führung von Unternehmen und Betrieben im Frei-
zeitbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2002, S.
7). Zweigniederlassung aufgehoben: Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen, erloschene Unterschriften: Dr. Hermann Bucher, von
Bern, in Therwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann Heinrich, von Basel und Villigen, in Oberwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Personen neu oder mutierend: Vollmer
Gilbert M., von Basel, in Hergiswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung (bisher Delegierter des VR, mit Kollektivunterschrift
zu zweien).

Tagebuch Nr. 113 vom 25.03.2002
(00415392)

                    

■ Haselrain AG, in Düdingen, Führung einer Generalun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.2001,
S. 9847). Durch Verfügung vom 20.03.2002 hat das Friedensge-
richt von Schmitten Beat Nydegger, von Wahlern (BE), in Zolli-
kofen, als Beistand gemäss Art. 394 Ziffer 4 ZGB ernannt.
Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrift: Roggo Mo-
ritz, von Düdingen und Freiburg, in Düdingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 121 vom 26.03.2002
(00415414)

                    

■ KGS Sensebank, in Heitenried, Betrieb eine Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 4.01.2001, S. 1039). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
9.03.2002 infolge Fusion im Sinne von Art. 748 OR mit der Va-
liant Holding, in Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 23.01.2002 und Fusionsbilanz
per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Valiant Hol-
ding, Bern, über.

Tagebuch Nr. 114 vom 25.03.2002
(00415394)

                    

■ Raiffeisenbank Rechthalten-St. Ursen, in Recht-
h a l t e n , im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 29.05.2000, S. 3636). Domizil: Amsel-
weg 6, 1718 Rechthalten (bisher nicht publiziert).
Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Jungo Ar-
thur, von St. Ursen, in Rechthalten, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Muggli Anton, von Sursee, in Rechthalten, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend:
Dr. Jungo Hubert, von St. Ursen, Düdingen und Freiburg, in St.
Ursen, Präsident (bisher Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher ohne Zeichnungsberechtigung); Broch-Meuwly
Margot, von St. Antoni, in Rechthalten, Aktuarin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Isler Elmar, von Wohlen (AG), in Recht-
halten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 126 vom 28.03.2002
(00414858)

                    

■ Raiffeisenbank Schmitten, in Schmitten,  im  Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte zu tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr.
36 vom 21.02.2002, S. 7). Auflösung der Genossenschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 1.03.2002 infolge Fusi-
on mit der Raiffeisenbank Wünnewil-Flamatt, in Wünnewil. Ak-
tiven und Passiven der Genossenschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Wünnewil-Flamatt
über. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Kae-
ser Daniel, von Bösingen, in Schmitten, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vögeli Reto, von Galmiz, in Schmitten,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann Ma-
gnus, von und in Schmitten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Niggli Alois, von Wolfwil, in Schmitten, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tschopp Martin, von Willisau
Land, in Schmitten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stähli Jürg, von Maschwanden (ZH), in Ueberstorf, Bankleiter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mazzotta Robert, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wünnewil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Seiler Alain, von Bönigen (BE), in Bösingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 116 vom 25.03.2002
(00415398)

                    

■ Raiffeisenbank Wünnewil-Flamatt, in Wünn ewil-
F l a m a t t , im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes
von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte zu tätigen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 67 vom 5.04.2001, S. 2550). Statutenän-
derung: 8.03.2002. Geschäfskreiserweiterung: Der Geschäftskreis
umfasst die politischen Gemeinden Wünnewil-Flamatt, Neue-
negg und Schmitten sowie die Ortschaften Thörishaus, Oberwan-
gen und Niederwangen der Gemeinde Köniz. Domizil: Dorfstrasse
11, 3184 Wünnewil (bisher nicht publiziert). Fusion: Die Genos-
senschaft übernimmt die Raiffeisenbank Schmitten, in Schmit-
ten, durch Fusion. Aktiven von CHF 155’328’252.40 und Passiven
von CHF 149’703’477.76 der Raiffeisenbank Schmitten, Schmit-
ten, gehen gemäss Fusionsvertrag vom 8.03.2002 und Fusionsbi-
lanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
Genossenschaft über. Ausgeschiedene Personen, erloschene Un-
terschriften: Wieland Gregor, von Zürich, in Wünnewil, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutie-
rend: Seiler Alain, von Bönigen (BE), in Bösingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Mazzotta Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Wünnewil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Boschung Josef, von Wünnewil, in Schmitten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Reidy Thomas, von Schmitten, St. An-
toni und Freiburg, in Schmitten, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Roggo Brügger Olive, von Plaffeien, Düdingen und
Freiburg, in Schmitten, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 115 vom 25.03.2002
(00415396)

                    

■ Stiftung Zentrum Drei Rosen, in Düdingen, Erstel-
lung eines Gebäudes enthaltend: alters- und behindertengerechte
Kleinwohnungen, Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 24.12.1999, S.
8752). Ausgeschiedene Personen: Huber-Buchs Margrith, von St.
Ursen, in Düdingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Personen neu oder mutierend: Hischier Ruth, von Baas Balen, in
Oberwald (VS), in Düdingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 124 vom 28.03.2002
(00415408)

                    

■ Tee-Egge Wehrli Schweingruber Gabriela, in Dü-
d i n g e n , Verkauf von Tee und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr.
96 vom 20.05.1998, S. 3433). Firma neu: Tee-Egge Wehrli.
Domizil neu: Hauptstrasse 13, 3186 Düdingen.

Tagebuch Nr. 125 vom 28.03.2002
(00414856)

                    

■ Tuffli Hautle &amp; Partner AG, in Bösingen , Betrieb einer
Ingenieurunternehmung für Sicherheit, Energie-, Umwelt- und
Bautechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom 15.05.2000,
S. 3263), mit Hauptsitz in Bern. Personen neu oder mutierend:
Hautle Bernhard, von Appenzell, in Bösingen, Präsident (bisher
Geschäftsführer), mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher mit
Einzelunterschrift); Tuffli Andrea, von Chur und Klosters-Ser-

neus, Mitglied (bisher Präsident), mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher mit Einzelunterschrift); Hautle-Dietrich Esther,
von Appenzell, in Bösingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 117 vom 25.03.2002
(00415400)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Happy Fish AG in Liquidation, in Düdingen, Herstel-
lung und Handel sowie Import und Export mit Sport- und Fische-
reiartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 9.01.2001, S.
170). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 127 vom 28.03.2002
(00414860)

                    

■ J. Käser &amp; Co in Liquidation, in Ueberstorf, Sach-
transporte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 1.10.2001, S.
7603). Das Konkursverfahren ist durch Verfügung des Gerichts-
präsidenten des Sensebezirks, in Tafers, vom 7.3.2002 als ge-
schlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 118 vom 25.03.2002
(00414848)

                    

■ Multi Bureau, I.Marguet, in Tentlingen, Büro für
Buchhaltungs- und Sekretariatsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr.
227 vom 28.11.1997, S. 8528). Löschungsgrund: Aktiven und
Passiven sind auf die Einzelfirma Multi Bureau F. Marguet, in
Tentlingen, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 122 vom 26.03.2002
(00415416)

                    

■ Pet-Service, S. Kurmann, in Alterswil, Handel mit
Hunde- und Katzenfutter, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom
1.07.2001, S. 5380). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 128 vom 28.03.2002
(00414832 / CH-053.1.000.430-8)

                    

■ Pneuhaus Kurmann, in Alterswil, Pneuhandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5380). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 129 vom 28.03.2002
(00414874)

                    

■ Theo Aebischer, in St.  Antoni, Hof- und Stalleinrich-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 12.05.1997, S. 3171). Ak-
tiven und Passiven sind auf die Aktiengesellschaft Aebischer Theo
AG, in St. Antoni, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 119 vom 25.03.2002
(00414850)

                    

■ Warpel Automobil AG, in Liquidation, in Düdingen,
Betrieb eines Gewerbes für Autohandel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 17.09.1999, S. 6390). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Tafers vom 18.03.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 130 vom 28.03.2002
(00414876)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EVOSOF Sivaravi Sivapatham,  à Ch âtel-St-Denis,
nouvelle raison individuelle. Le chef de la maison est Sivaravi
Sivapatham, ressortissant du Sri Lanka à Châtel-St-Denis. But:
Vente et production de programmes informatiques et création de
sites. Adresse: route du Lac Lussy 113, 1618 Châtel-St-Denis.
Journal no 61 du 27.03.2002
(00415418)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IEC SA, précédemment à Belfaux , fabrication, représenta-
tion et commerce de produits, articles ou matériels dans le do-
maine de l’équitation; commerce de matières premières (FOSC
du 14.01.2002, p. 9). Suivant procès-verbal authentique de son
assemblée générale du 22 janvier 2002, la société a transféré son
siège à  C h â t e l - S t - D e n i s . Nouveau but: Fabrication, vente, re-
présentation, importation, exportation en gros ou en détail de
tous produits; commerce de matières premières. Les statuts origi-
naires du 16.12.1982, modifiés le 6.11.1990 ont été modifiés en
conséquence le 22.01.2002. Capital-action: CHF 60’000, entière-
ment libéré, divisé en 60 actions nominatives de CHF 1’000 cha-
cune. Restriction dans la transmissibilité des actions. Olivier
Reymond, de Lausanne, à Gryon, est administrateur unique avec
signature individuelle. Organe de révision: Fiduciaire CM Fidatel
SA,  à Lausanne. Publication: FOSC. Adresse: route des Dailles
124, 1619 Les Paccots.
Journal no 58 du 25.03.2002
(00414866 / CH-217.0.136.867-7)

                    

■ Mami’s SA, à Bosson nens. Production industrielle, com-
mercialisation et vente de produits de boulangerie-pâtisserie-
confiserie et d’articles décoratifs, ainsi que l’exploitation de cafés,
restaurants, bars, hôtels et motels (FOSC du 20.5.1998, no 96, p.
3433). Cette société est dissoute par suite de faillite prononcée par

ordonnance du président du Tribunal civil de la Veveyse du 20 fé-
vrier 2002. Nouvelle raison sociale: Mami’s SA, en liquidati-
on
.
Journal no 60 du 27.03.2002
(00414870)

                    

■ Nexus Holding SA, à Châtel-St-Den is, participation à
des entreprises, acquisition d’entreprises, gestion des participati-
ons créées ou acquises (FOSC du 15.12.1999, no 244, p. 8488). La
Fiduciaire Gendre et Emonet SA n’est plus organe de révision.
Nouvel organe de révision: Sareco SA, à Châtel-St-Denis.
Journal no 57 du 25.03.2002
(00414864)

                    

■ SA DU LAUSANNE-SPORTS FOOTBALL, précédemment
à  P u l l y.  Détenir et gérer le secteur du football professionnel du
Lausanne-Sports (FOSC du 21.01.2002, no 16). Selon procès-ver-
bal authentique de son assemblée extraordinaire du 21 mars
2002, la société a décidé de transférer son siège à  C h â t e l - S t -
D e n i s . Les statuts originaires du 27.01.1999, modifiés le
5.2.1999 ont été modifiés en conséquence le 21 mars 2002. But:
Détenir et gérer le secteur du football professionnel du Lausanne-
Sports. Capital-actions: CHF 1’200’000, entièrement libéré, divisé
en 1’200 actions nominatives de CHF 1’000 chacune. Restriction
dans la transmissibilité des actions. Waldemar Kita, de nationa-
lité française, à Changis-sur-Marne (F), président, Michel Amy,
de Ogens, à Préverenges, membre, et Peter Stoop, de Flums, à St-
Martin, membre, tous avec signature collective à deux. Organe de
révision: Ernst &amp; Young S.A., à Bâle, succursale de Lausanne. Se-
lon procès-verbal authentique de son assemblée du même jour,
la société a décidé sa dissolution. Waldemar Kita, Michel Amy et
Peter Stoop ne sont plus administrateurs, leurs signatures sont
radiées. La société ne subsiste plus que pour sa liquidation, opérée
sous la raison sociale SA DU LAUSANNE-SPORTS FOOT-
BALL, en liquidation
 par Peter Stoop, de Flums, à St- Martin,
nommé liquidateur avec signature individuelle. Adresse: c/o Fi-
duciaire Peter Stoop, Grand-Rue 10, 1618 Châtel-St-Denis.
Journal no 59 du 26.03.2002
(00414868)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOISERIE DU LAC Sàrl, à Genève, cours des Bastions 8,
c/Nova Conseil SARL. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 27.03.2002. But: travaux de menuiserie et d’ébéniste-
rie, conception, création et installation d’agencements, commer-
ce, import et export de meubles. Capital: CHF 20’000. Associés:
Lerculeur Bruno, de France, à Etrembières, F, pour une part de
CHF 19’000, et Nova Conseil SARL, à Genève, pour une part de
CHF 1’000. Gérants: l’associé Lerculeur Bruno et Ostertag Daniel,
de Mauraz, à Genève, lesquels signent individuellement. Organe
de publicité: FOSC. 
Journal no 3454 du 28.03.2002
(00414684 / CH-660.0.645.002-9)

                    

■ COURTART SA, à Gen ève, rue Muzy 1, c/Marilène Bou-
vier. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.03.2002. But: com-
merce d’objets d’art, collections et antiquités; expertises,
vérifications, conseils et assistance en relation directe avec l’objet
social. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de
CHF 70’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Bouvier
Marilène, de et à Genève, administratrice unique avec signature
individuelle. Réviseur: Cabinet Comptable Chantal Gaillard SA, à
Genève. 
Journal no 3455 du 28.03.2002
(00414686 / CH-660.0.646.002-5)

                    

■ Fondation du rein, à Genève, rue du Vuache 1, c/Robert
Simon, avocat. Nouvelle fondation. Acte constitutif du:
22.03.2002. But: développer le savoir et la compréhension de la
physiopathologie, du diagnostic, ainsi que des méthodes de pré-
vention et de traitement des maladies rénales et de l’insuffisance
rénale; promouvoir les recherches biomédicales, cliniques, com-
portementales, nutritionnelles, épidémiologiques, et dans le do-
maine de la génétique, sur les maladies rénales; développer et
participer à l’amélioration de la qualité des soins et de la qualité
de vie des malades, ayant une néphropathie ou bénéficiant d’un
traitement de suppléance de l’insuffisance rénale chronique et à
leur insertion scolaire, universitaire et socioprofessionnelle; aider
à accroître la prise de conscience du public et sa compréhension
des maladies rénales et leur traitement; promouvoir l’éducation
et la formation des médecins et autres professions de santé dans
le domaine des maladies rénales; établir et maintenir des con-
tacts avec les associations, fédérations et sociétés ayant des activi-
tés semblables ou complémentaires. Administration: conseil de
fondation. Signature individuelle de Hatem Imad, d’Avry-sur-
Matran, à Zollikon, membre du conseil de fondation. 
Journal no 3456 du 28.03.2002
(00414688 / CH-660.0.647.002-3)

                    

■ JPC Boutiques Sàrl, à Genève, rue de la Terrassière 11.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.03.2002.
But: vente de vêtements et d’accessoires de mode au détail. Capi-
tal: CHF 30’000. Apport en nature et reprise de biens: l’entreprise
exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle JPC Boutique, Ca-
terina Deflon-Pinti, à Genève, selon contrat du 18.03.2002 et bi-
lan au 31.12.2002 comportant un actif de CHF 79’701,68 et un
passif envers les tiers de CHF 27’920,05, soit un actif net de CHF
51’781,63, en contrepartie duquel il est remis une part CHF
15’000; une créance de CHF 27’500 contre l’entreprise en raison
individuelle JPC Boutique, Caterina Deflon-Pinti, en contrepartie

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 65 Freitag, 05.04.2002 120. Jahrgang

de laquelle il est remis une part de CHF 15’000. Tous les appor-
teurs demeurent créanciers envers la société pour le solde de leur
apport. Associés: Deflon-Pinti Catherine, de Thoune, à Genève, et
Deflon Jean-Pierre, de France, à Genève, chacun pour une part de
CHF 15’000. Gérante: l’associée Deflon-Pinti Catherine avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 3457 du 28.03.2002
(00415230 / CH-660.0.648.002-6)

                    

■ MONDO GRAPHIC SA, Luxembourg, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , rue des Alpes 7, c/Etude de Me Croce Franco
N.. Succursale de MONDO GRAPHIC SA, société anonyme, à Lu-
xembourg, L, inscrite au registre du commerce et des sociétés de
Luxembourg, L, sous le n

°B85.443. Statuts du: 19.12.2001. But et

objet particulier de la succursale: achat, vente, commercialisati-
on, courtage de papier, d’encre et de tout produit d’imprimerie;
achat, vente, production et réalisation de toutes sortes d’impri-
més. Capital-actions: EUR 31’000, entièrement libéré, divisé en
3’100 actions de EUR 10. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Croce Franco N., de Quinto, à Begnins, délégué, nommé di-
recteur de la succursale avec signature individuelle, Malod
Gérard, de France, à Saints, F, et Van Hoek Marc, de Belgique, à
Arlon, B, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 3458 du 28.03.2002
(00415232 / CH-660.0.649.002-2)

                    

■ RELATION FINANCE SA, à Genève, rue de Lausanne 72,
c/STG Structures et Gestion SA. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 21.03.2002. But: courtage, services et représentation de so-
ciétés, mise en relations commerciales d’entreprises et/ou de
particuliers entre eux, en Suisse et à l’étranger, en vue de la réa-
lisation d’opérations financières ou autres. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Jeanneret
Bernard, de Le Locle, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Asfida SA, à Genève. 
Journal no 3459 du 28.03.2002
(00415234 / CH-660.0.650.002-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Schneider Société Anonyme, à Genève, exploitation
d’une entreprise d’installations sanitaires, etc. (FOSC du
28.09.2001, p. 7550). Procuration collective à deux a été conférée
à Peretti Serge, de France, à  Vétraz-Monthoux, F, et Schneider
Hans-Jürg, de Konolfingen, à Genève. 
Journal no 3460 du 28.03.2002
(00415236 / CH-660.0.008.923-1)

                    

■ ACS Stratégies Financières SA,  à Carouge  (GE),
conseils financiers, économiques, etc. (FOSC du 04.09.2001, p.
6846). Cuendet Steve n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. L’administrateur Weber Eric signe désormais individuel-
lement. Procuration collective à deux a été conférée à Ulivieri Ga-
briel, d’Italie, à Bussigny-près-Lausanne. 
Journal no 3461 du 28.03.2002
(00414690 / CH-660.1.678.001-2)

                    

■ AKODI SA, à Le  Grand-Saconnex, activités dans le do-
maine de l’informatique, etc. (FOSC du 24.01.2002, p. 8). Luttin-
ger Avigdor n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Levine Gérald C., jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur
avec désormais signature individuelle. ’Audiconsult SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Genè-
ve. 
Journal no 3462 du 28.03.2002
(00414692 / CH-660.1.979.000-9)

                    

■ Aluwindow SA,  à Genève, fabrication, installation et
commercialisation d’éléments, etc. (FOSC du 12.12.1996, p.
7704). Cuanillon Paul est maintenant domicilié à Thônex. 
Journal no 3463 du 28.03.2002
(00414694 / CH-660.1.836.996-2)

                    

■ ASSOCIATION ARES, à Vandoeuvres, salon d’antiquité
et d’objets d’art  à  l’enseigne  ’Salon de Mars’ (FOSC du
21.03.2000, p. 1900). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 25.02.2002. Sa liquidation est opérée sous le
nom:  ASSOCIATION ARES, EN LIQUIDATION. Liquida-
teurs: Jeanrenaud Yves, de Carouge, à Troinex et Poncet Domi-
nique, de Genève, à Vandoeuvres, lesquels signent collectivement
à deux. 
Journal no 3464 du 28.03.2002
(00414696 / CH-660.0.611.000-7)

                    

■ Atelier d’architecture André Gallay, Jacques Ber-
ger Sàrl
, à C a r o u g e   ( G E )  (FOSC du 18.12.2001, p. 9957).
Les associés gérants Berger Jacques et Gallay André signent désor-
mais individuellement. 
Journal no 3465 du 28.03.2002
(00414698 / CH-660.2.353.001-0)

                    

■ AW Motorsport SA, à Gen ève, achats, ventes, courtages
de véhicules, etc. (FOSC du 02.03.2000, p. 1456). Cuanillon Paul
est maintenant domicilié à Thônex. 
Journal no 3466 du 28.03.2002
(00415238 / CH-660.1.674.996-6)

                    

■ B-Aron Conseil Sàrl, à Chêne-Bougeries, conseils en
ressources humaines, ETC (FOSC du 05.07.2001, p. 5111). L’as-
sociée Aronowicz Sophie Myriam est nommée gérante; elle signe
désormais individuellement. L’associé Aronowicz Bernardo n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3469 du 28.03.2002
(00415244 / CH-660.0.676.001-8)

                    

■ BAHAY KUBO SA, à Genève, exploitation d’un café-re-
staurant  à  l’enseigne  ’BAHAY KUBO’ (FOSC du 08.12.1999, p.
8320). Les pouvoirs de Ourimi Henia sont radiés. Signature col-
lective à deux a été conférée à Degoumois Dominique, de Trame-
lan, à Genève, directeur. 
Journal no 3467 du 28.03.2002
(00415240 / CH-660.2.206.999-6)

                    

■ Banque Amas (Suisse) SA,  à Gen ève (FOSC du
30.11.2001, p. 9430). Les pouvoirs de Paglia Giacomo sont ra-
diés. La procuration de Forte Graziano est radiée. Hanna Ed-
mond, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, continue à
signer collectivement à deux. 
Journal no 3468 du 28.03.2002
(00415242 / CH-660.0.293.978-8)

                    

■ BFGS Béton Frais, Graviers et Services SA, à Avusy,
exploitation de gravière et extractions de sable, etc. (FOSC du
27.11.2001, p. 9323). Liechti Philippe et Sanchez Miguel ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Saxer Rainer, de
Hägglingen, à Ennetbaden, est membre et secrétaire du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 3470 du 28.03.2002
(00414700 / CH-660.0.006.940-1)

                    

■ C.S.D. Sàrl, à Carouge  (GE), conseils en stratégie et dé-
veloppement pour des entreprises (FOSC du 04.07.2000, p. 4525).
Nouvelle raison sociale: C.S.D.-Sports Sàrl. Statuts modifiés
le 25.02.2002. 
Journal no 3479 du 28.03.2002
(00414710 / CH-660.1.344.000-1)

                    

■ Café Marcel Sàrl, à Genève, exploitation d’un tea-room,
etc (FOSC du 02.08.2001, p. 5909). Procuration collective à deux
a été conférée à Chappuis Yves, de Rivaz, à Genève. 
Journal no 3471 du 28.03.2002
(00414702 / CH-660.0.453.997-9)

                    

■ Caisse de prévoyance de la Banque Edouard Con-
stant SA et de ses sociétés affiliées en Suisse
, à  G e n è -
v e , fondation, prémunir les collaborateurs et anciens
collaborateurs, etc. (FOSC du 05.04.2000, p. 2285). Les pouvoirs
de Crestin-Billet Edouard et Mathez Sébastien, jusqu’ici mem-
bres, sont radiés. Petoud Jean-Paul, de Lausanne, à Genève, et
Zbinden Hans-Peter, de Wahlern, à Coppet, membres du conseil,
signent collectivement à deux. 
Journal no 3472 du 28.03.2002
(00414704 / CH-660.0.299.985-2)

                    

■ CBG Compagnie Bancaire Genève, à Genève, société
anonyme (FOSC du 30.08.2001, p. 6697). Les pouvoirs de Sabet
Jean-Louis, Campanelli Silvia, Cottet Marc-Antoine, Hurni Ro-
nald et Rapin Wilhelmina sont radiés. La procuration de Arboit
Mauro, Good Olivier, Letertre-Vogel Sophie et Sissener Wilhelm
est radiée. Toson Joseph, jusqu’ici directeur, nommé directeur
général adjoint, continue à signer collectivement à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Berthier Yves, et Rabinovici
Ygal, nommés sous-directeurs; leur procuration est radiée. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Frutiger Pierre, d’Ober-
hofen am Thunersee, à Ville-la-Grand, F, Marcon Bernard, de
Châtonnaye, à Genève, Rodriguez Anabel, de et à Genève, et Secco
d’Aragona Gnutti Massimiliano, d’Italie, à Genève. 
Journal no 3473 du 28.03.2002
(00414706 / CH-660.1.332.995-9)

                    

■ Cofigen SA, à Gen ève, exploitation d’un bureau fiduciaire
(FOSC du 19.12.2001, p. 1000). Cuanillon Paul est maintenant
domicilié à Thônex. 
Journal no 3475 du 28.03.2002
(00415248 / CH-660.0.332.987-3)

                    

■ COLAS GENEVE SA, à Satigny, fabrication, vente et ex-
ploitation de liants bitumineux, etc (FOSC du 16.06.1999, p.
4029). Les pouvoirs de Largo Jean-Pierre, de même que la procu-
ration de Bouy Jean-Paul et Hermès Jean-Marie, sont radiés.
L’administrateur Beauverd Jean est maintenant domicilié à St-
Sulpice (VD). Signature collective à deux a été conférée à Bühler
Tony, nommé directeur; sa procuration est radiée. Procuration
collective  à deux a été conférée  à Bornet Pierre, de Château-
d’Oex, à Bernex, Fellay Paul, de Bagnes, à Fully et Maranzana
Marc, de France, à Saint-Gingolph, F; toutefois les fondés de pou-
voir ne signent pas entre eux. 
Journal no 3476 du 28.03.2002
(00415250 / CH-660.0.609.999-8)

                    

■ Columbus Security Group SARL, à Genève, la société
est active dans le domaine des services, etc. (FOSC du 10.04.2001,
p. 2691). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 57, c/Actora SA. 
Journal no 3477 du 28.03.2002
(00415252 / CH-660.0.907.000-8)

                    

■ Cross Systems SA, à C arouge  (GE), toutes formes de
prestations et de commerce liées à l’informatique, etc. (FOSC du
02.05.2000, p. 2932). ’Cifisor SA’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fiduciaire Nicolas Berdat SA, à Genève. 
Journal no 3478 du 28.03.2002
(00414708 / CH-660.0.604.987-9)

                    

■ Diams’Invest SA,  à Genève, investissements, négoce de
métaux précieux, bijoux, horlogerie. (FOSC du 27.10.2000, p.
7346).  ’Fiduci-Gest SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Guggenheim &amp; Associés SA, à Genève. 
Journal no 3480 du 28.03.2002
(00414712 / CH-660.1.016.995-0)

                    

■ eAECglobal Holding SA, à Genève, acquisition, finance-
ment et gestion de participations, etc. (FOSC du 11.01.2002, p. 6).
Breu Anthony, des USA, à New-York, USA, et Cederblad Hans Chri-
ster, de Suède, à Stockholm, S, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 3481 du 28.03.2002
(00414714 / CH-660.0.051.002-3)

                    

■ Editions Eboris SA, à Genève, maison d’édition et gale-
rie d’art. (FOSC du 05.10.1999, p. 6813). ’Fiduci-Gest SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Guggenheim &amp; Associés SA, à
Genève. 
Journal no 3482 du 28.03.2002
(00415254 / CH-660.0.682.994-5)

                    

■ Emker SA, à Genève, commerce, importation et exportati-
on de produits, etc. (FOSC du 24.02.1998, p. 1361). Cuanillon
Paul est maintenant domicilié à Thônex. 
Journal no 3483 du 28.03.2002
(00415256 / CH-660.0.860.991-6)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Genève, exploitation d’une
banque. (FOSC du 26.03.2002, p. 6). Les pouvoirs de Kaufmann
Jules sont radiés. 
Journal no 3484 du 28.03.2002
(00415258 / CH-660.0.160.975-5)

                    

■ Gabriele Bramato,  à Gen ève, restaurant à  l’enseigne
’D’Alvise’. (FOSC du 11.01.2002, p. 6). La procuration de Corosu
Carlo est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Deiana Enzo, d’Italie, à Genève. 
Journal no 3485 du 28.03.2002
(00415260 / CH-660.0.030.002-7)

                    

■ Holding Cami, à Genève, société anonyme, administrati-
on de participations à toutes entreprises, etc. (FOSC du
17.01.1995, p. 313). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 20.03.2002. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Holding Cami, en liquidation. Liquidatrice:
Wiedmer Madeleine, jusqu’ici administratrice, laquelle continue
à signer individuellement. Adresse de liquidation: cours des Ba-
stions 15, c/Madeleine Wiedmer. 
Journal no 3487 du 28.03.2002
(00414718 / CH-660.0.176.964-3)

                    

■ Imprimerie-Service, G. Ackermann, à Genève, tous
travaux d’imprimerie. (FOSC du 18.08.1983, p. 2890). Nouvelle
adresse: rue de la Puiserande 9. 
Journal no 3488 du 28.03.2002
(00414720 / CH-660.0.431.976-1)

                    

■ Institut Beverley SA, à Genève, exploitation d’instituts
de beauté, etc. (FOSC du 22.05.1997, p. 3428). Cuanillon Paul est
maintenant domicilié à Thônex. 
Journal no 3489 du 28.03.2002
(00414722 / CH-660.0.209.969-8)

                    

■ INSTITUT DE COACHING INTERNATIONAL I.C.I.
SARL
,  à  G e n è v e , formations internationales, etc. (FOSC du
07.02.2002, p. 8). Cuanillon Paul est maintenant domicilié  à
Thônex. 
Journal no 3490 du 28.03.2002
(00414724 / CH-660.0.465.999-8)

                    

■ INT JET CLEANING SA, à Genève, entretien et nettoyage
d’avions et de bureaux (FOSC du 17.08.2001, p. 6326).
Longchamp Arena Sylvie n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 3491 du 28.03.2002
(00415262 / CH-660.1.501.001-3)

                    

■ IRINA SA, à Genève, élaborer des programmes de séjours
touristiques, etc. (FOSC du 10.03.2000, p. 1653). Longchamp
Arena Sylvie n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3492 du 28.03.2002
(00415264 / CH-660.0.554.000-9)

                    

■ Jean Piasio SA, à Carouge  (GE), fabrication, vente et
exploitation de liants bitumineux, etc (FOSC du 07.08.2001, p.
6034). Les pouvoirs de Largo Jean-Pierre, de même que la procu-
ration de Bouy Jean-Paul et Hermès Jean-Marie, sont radiés.
L’administrateur Beauverd Jean est maintenant domicilié à St-
Sulpice (VD). Procuration collective à deux a été conférée à Bor-
net Pierre, de Château-d’Oex, à Bernex, Fellay Paul, de Bagnes, à
Fully et Maranzana Marc, de France, à Si-Gingolph, F; toutesfois
les fondés de pouvoirs ne signent pas entre eux. 
Journal no 3493 du 28.03.2002
(00415266 / CH-660.0.264.961-1)

                    

■ Kobol SA, à Genève, participation à toutes affaires finan-
cières, etc. (FOSC du 29.01.1998, p. 699). Cuanillon Paul est
maintenant domicilié à Thônex. 
Journal no 3495 du 28.03.2002
(00414726 / CH-660.0.676.984-1)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale à Genève, activités d’une
société de conseil, etc. société anonyme ayant son siège à Zurich
(FOSC du 14.01.2002, p. 11). Bardi Samuel est maintenant do-
micilié à Genève. Herzog Peter, de Homburg, à Zurich, signe col-
lectivement  à deux. Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Crippa Alec, de Genève,
à Lausanne, et Rezzonico Giordano, de Lugano, à Lancy. 
Journal no 3496 du 28.03.2002
(00414728 / CH-660.0.466.992-4)

                    

■ La Tour de Manhattan Antiquités SA, à Genève, créa-
tion et exploitation d’un commerce d’antiquités,etc (FOSC du
29.07.1992, p. 3574). Par suite de changement d’état civil, l’ad-
ministratrice Hirzel Elizabeth porte désormais le nom de Brandt. 

Journal no 3497 du 28.03.2002
(00414730 / CH-660.0.296.981-8)

                    

■ Linkat SARL, à Genève, commerce de biens mobiliers, etc.
(FOSC du 26.07.1993, p. 3906). Cuanillon Paul est maintenant
domicilié à Thônex. 

Journal no 3498 du 28.03.2002
(00414732 / CH-660.0.651.993-5)

                    

■ Mazda (Suisse) SA, à Meyrin, importation et vente en
Suisse et au Liechtenstein des automobiles ’Mazda’, etc. (FOSC
du 13.03.2002, p. 7). Les pouvoirs de Froescher Peter sont radiés. 

Journal no 3499 du 28.03.2002
(00415270 / CH-660.0.443.980-3)

                    

■ MNK Art Sàrl, à Genève, commerce d’antiquités et d’ob-
jets d’art (FOSC du 07.10.1996, p. 6088). Nouveau siège:
T h ô n e x , chemin du Foron 32. Statuts modifiés le 19.03.2002. 

Journal no 3500 du 28.03.2002
(00415272 / CH-660.1.482.996-1)

                    

■ Pics Services SA, à Genève, conseils d’entreprise en ma-
tière de gestion, etc. (FOSC du 10.01.2001, p. 208). Sarton du Jon-
chay Moerch Christian est maintenant domicilié à Longirod et
Vauthier Thomas Robert à Bâle. 

Journal no 3502 du 28.03.2002
(00415276 / CH-660.0.361.980-9)

                    

■ Promimo SA, à Genève, gérance, conseils et courtages, etc.
(FOSC du 04.04.1997, p. 2249). Cuanillon Paul est maintenant
domicilié à Thônex. 

Journal no 3503 du 28.03.2002
(00414734 / CH-660.1.455.996-7)

                    

■ Promintel Société Anonyme pour la promotion de
l’informatique et de la télécommunication
, à  G e n è v e
(FOSC du 23.01.1995, p. 416). Nouvelle raison sociale:
PROMINTEL SA. Nouveau but: développement et exploitation
de systèmes de communication, services et opérations commer-
ciales, techniques et financières s’y rapportant. Les 2’500 actions
de CHF 100, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 2’500 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Nouveaux satuts du 22.03.2002.
Matthey-de-l’Endroit Christian n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. La procuration de Descombes Jacques est ra-
diée. Fauconnet Pierre, de et à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Bureau Fiduciaire, Anne-
Marie Parini, à Genève. Nouvelle adresse: avenue Léon-Gaud 5,
c/Pierre Fauconnet, avocat. 

Journal no 3504 du 28.03.2002
(00414736 / CH-660.0.130.975-8)

                    

■ Pérolsa SA, à Genève, vente et achat de tous biens mobi-
liers, etc. (FOSC du 23.01.2001, p. 527). Cuanillon Paul est
maintenant domicilié à Thônex. 

Journal no 3501 du 28.03.2002
(00415274 / CH-660.0.031.949-8)

                    

■ Quertus Sogestions SA, à Genève, administration et pri-
se de participations, etc. (FOSC du 29.05.2001, p. 4032). ’BDO Vi-
sura’ n’est plus réviseur. 

Journal no 3505 du 28.03.2002
(00414738 / CH-660.2.097.998-8)

                    

■ ROUXTHON HOLDINGS, à Versoix, acquisition et prise
de participations dans toutes sociétés commerciales, etc. (FOSC
du 31.10.2000, p. 7412). Nouvelle raison sociale:
Eurorelocation services SA. Nouveau but: fournir en Euro-
pe et en Suisse toutes prestations administratives et tous conseils;
aide à la recherche de logement et d’intégration, aide à la mobi-
lité de personnes, ainsi que courtage financier et d’assurances;
toutes opérations immobilières à l’étranger exclusivement. Sta-
tuts modifiés le 26.03.2002. 

Journal no 3506 du 28.03.2002
(00414740 / CH-660.2.154.000-9)

                    

■ SEbeCOM SA, à Le  Grand-Saconnex, toutes activités
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 24.01.2002, p.
8). Luttinger Avigdor n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Levine Gérald C., jusqu’ici secrétaire, reste seul admini-
strateur avec désormais signature individuelle. ’Audiconsult SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succur-
sale à Genève. 

Journal no 3507 du 28.03.2002
(00415278 / CH-660.0.679.997-5)

                    

■ SI Le Grand Pré Fleuri SA, à Carouge  (GE), société
anonyme (FOSC du 13.10.1999, p. 7014). La procuration de Bouy
Jean-Paul et Hermès Jean-Marie est radiée. L’administrateur Be-
auverd Jean est maintenant domicilié à St-Sulpice (VD). Procu-
ration collective à deux a été conférée  à Bornet Pierre, de
Château-d’Oex, à Bernex, Bühler Tony, de Sigriswil, à Bussigny-
sur-Lausanne, Fellay Paul, de Bagnes, à Fully et Maranzana
Marc, de France, à St-Gingolph, F; toutefois les fondés de pouvoirs
ne signent pas entre eux. 

Journal no 3508 du 28.03.2002
(00415280 / CH-660.0.336.971-7)

                    

No 65 Freitag, 05.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ SI Prieuré-Cour, à Genève, société anonyme, achat, ven-
te, construction, etc. (FOSC du 15.11.1993, p. 5991). Cuanillon
Paul est maintenant domicilié à Thônex. 

Journal no 3509 du 28.03.2002
(00415282 / CH-660.0.039.954-8)

                    

■ SI Veyrier-Résidence C,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 29.02.2000, p. 1391). Rolland Alain et Regamey Gilbert
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pou-
voirs de Freimüller Martin et Frey Andreas sont radiés. Bonvallat
Pierre-Alain, de Miécourt, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. ’KPMG Fides Peat’  n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: PHIMMOB SA, à Genève. Nouvelle adres-
se: rue des Eaux-Vives 23, c/Pierre-Alain Bonvallat. 

Journal no 3510 du 28.03.2002
(00415284 / CH-660.0.098.965-0)

                    

■ Société Immobilière Rue du Prieuré 5, à Genève,
société anonyme (FOSC du 02.03.2000, p. 1457). Pepcak Dimitri
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Buchs Jean-
Bernard, de Jaun, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. ’AC AUDIT CONSEIL SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Verifid Revision SA, à Genève. Nouvelle adres-
se: rue du Rhône 100. 

Journal no 3512 du 28.03.2002
(00414742 / CH-660.0.020.948-6)

                    

■ Stradefi SA, à Genève, courtage et représentation de pro-
duits et matériels d’emballage, etc. (FOSC du 15.08.2001, p.
6255). Longchamp Sylvie n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. 

Journal no 3513 du 28.03.2002
(00414744 / CH-660.0.325.994-9)

                    

■ Sunrise Ltd,  à Genève, société anonyme, opérations fi-
nancières et commerciales, etc. (FOSC du 02.04.1998, p. 2280).
Cuanillon Paul est maintenant domicilié à Thônex. 

Journal no 3514 du 28.03.2002
(00414746 / CH-660.0.647.992-4)

                    

■ Sutter Transports SA, à Vernier, organisation de trans-
ports routiers (FOSC du 07.12.1998, p. 8353). L’administrateur
Astié Jacky, nommé directeur, signe désormais collectivement à
deux. Faucherre Maurice, de et à Moudon, président, Faucherre
Jean-Daniel, de et à Moudon, délégué, et Faucherre Bernard, de
Moudon, à Epalinges, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. ’Fiduciaire Pascal Sangsue’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ficogère fiduciaire conseils
gérances Payerne S.A., à Payerne. 

Journal no 3211 du 21.03.2002
(00414682 / CH-660.0.292.986-1)

                    

■ Tecvia SA, à Vernier , fabrication, vente, exploitation de li-
ants bitumineux, etc (FOSC du 02.11.2000, p. 7469). Les pou-
voirs de Largo Jean-Pierre, de même que la procuration de Bouy
Jean-Paul et Hermès Jean-Marie, sont radiés. L’administrateur
Beauverd Jean est maintenant domicilié à St-Sulpice (VD). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Bühler Tony, nommé
directeur; sa procuration est radiée. Procuration collective à deux
a été conférée à Bornet Pierre, de Château-d’Oex, à Bernex et Fel-
lay Paul, de Bagnes, à Fully et Maranzana Marc, de France, à St-
Gingolph, F; toutefois les fondés de pouvoirs ne signent pas entre
eux. 

Journal no 3515 du 28.03.2002
(00414748 / CH-660.0.398.981-7)

                    

■ Télésonique Telecommunications &amp; Technology
Group (T3G)
, à  M e y r i n ,  société anonyme, détenir, financer
et développer des entreprises, etc. (FOSC du 02.07.2001, p. 4976).
Cuanillon Paul est maintenant domicilié à Thônex. 

Journal no 3516 du 28.03.2002
(00415288 / CH-660.1.031.001-0)

                    

■ UBIK prod. Sàrl,  à Gy (FOSC du 17.08.2000, p. 5615).
Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , chemin Charles-Poluzzi 63,
c/Pierre-Jean Malè. Statuts modifiés le 22.03.2002. But modifié:
réalisation et commercialisation d’enregistrements multimédia
de même qu’exploitation d’une agence évènementielle. La pro-
curation de Dedek Nicole est radiée. Les associés-gérants Dürle-
mann Julien et Male Luca signent désormais individuellement;
leurs pouvoirs sont modifiés dans ce sens. 

Journal no 3517 du 28.03.2002
(00415290 / CH-660.1.657.000-8)

                    

■ Victoria Coiffure SA, à Genève, exploitation d’un salon
de coiffure, etc. (FOSC du 09.06.2000, p. 3942). Cuanillon Paul
est maintenant domicilié à Thônex. 

Journal no 3518 du 28.03.2002
(00415292 / CH-660.0.297.984-1)

                    

■ William M. Mercer SA, à Chêne-Bourg, mise sur pied
de systèmes dans le domaine des assurances en matière de per-
sonnel (FOSC du 30.07.2001, p. 5843). Nouvelle raison sociale:
Mercer Human Resource Consulting SA [Mercer Hu-
man Resource Consulting AG] [Mercer Human Re-
source Consulting Inc.]
. Statuts modifiés le 27.03.2002. 

Journal no 3519 du 28.03.2002
(00415294 / CH-660.0.080.994-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CMS Holding SA, en liquidation, à Genève (FOSC du
27.08.1999, p. 5881). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 3474 du 28.03.2002
(00415246 / CH-660.0.955.990-8)

                    

■ Herbert Hofmann, à  C ar o uge  ( GE ), représentation de
raccords en matière plastique (FOSC du 21.12.1977, p. 4061).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3486 du 28.03.2002
(00414716 / CH-660.0.191.974-8)

                    

■ JPC Boutique, Caterina Deflon-Pinti, à Genève, prêt-
à-porter féminin (FOSC du 29.10.2001, p. 8443). L’inscription est
radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris
par la société JPC Boutiques Sàrl, à Genève. 
Journal no 3494 du 28.03.2002
(00415268 / CH-660.2.035.001-3)

                    

■ Société Immobilière Flonex A, en liquidation,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 29.10.1999, p. 7395). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3511 du 28.03.2002
(00415286 / CH-660.0.245.960-6)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthaus Sonne, P. Wirth, in Engi, Hinterdorf 46, 8765
Engi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung und Be-
trieb des Gasthauses Sonne in Engi. Produktion von und Handel
mit Lebensmitteln aller Art. Eingetragene Personen: Wirth, Peter,
von Ennenda und Matt, in Engi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 238 vom 28.03.2002
(00414278 / CH-160.1.004.054-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Holzbau AG Braunwald, in Br au nwald, Betrieb einer
Zimmerei und Bauschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 12. 11. 2001, S. 8869). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kessler-Hehli, Walter, von Waldstatt, in
Braunwald, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hefti, Markus, von Braunwald, in Braun-
wald, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Stallikon]; Kessler, Hansjürg, von Braunwald, in
Braunwald, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hefti-Schärer, Ruth, von Zürich, in Braunwald, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 239 vom 28.03.2002
(00414280 / CH-160.3.003.053-6)

                    

■ Montapharm Glarus GmbH, in Glar us, Beratung beim
Erwerb von Beteiligungen und deren Verwaltung im In- und Aus-
land sowie Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland, ins-
besondere Handel mit pharmazeutischen Spezialitäten im In-
und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2957). Firma neu: Montapharm
Glarus GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 18.03.2002 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Advokaturbüro Dr.iur. Peter
Weisser, Bahnhofstrasse 34, 9470 Buchs. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weisser, Dr. Peter, von Amriswil, in Buchs
SG, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 240 vom 28.03.2002
(00414194 / CH-320.4.011.563-3)

                    

■ Müller Kartonagen AG, in Näfels,  Herstellung und Ver-
trieb von Verpackungs- und Dekorationsmaterialien aller Art aus
Papier, Karton und Kunststoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8869). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion, nach Massgabe von Art. 748 OR, die ’Werly Production AG’,
in Näfels. Aktiven von CHF 263’162.81 und Passiven von CHF
200’000.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 27.02.2002 und
Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 241 vom 28.03.2002
(00414196 / CH-160.3.002.736-4)

                    

■ SN Energie AG in Schwanden  GL, Die Gesellschaft be-
zweckt durch den Bau und den Betrieb der Kraftwerkanlagen am
Sernf und am Niederenbach, der Zentrale in Schwanden und wei-
tere Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001,
S. 8019). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumgartner, Guido, von Mörschwil, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Köberle, Konstantin, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schmid, Hans, von Schwanden GL und Nesslau, in Schwanden

GL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gossweiler, Ernst, von Wiesendangen
und Bischofszell, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hofmann, Dr. Markus, von Eschenbach SG, in Jona, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lienhard, Dr. Hans, von
Rorbas, in Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 243 vom 28.03.2002
(00414200 / CH-160.3.000.929-7)

                    

■ Werly Production AG, in Näfels,  Herstellung und Ver-
trieb von Standard-Reklame-Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8869). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
27.02.2002 infolge Fusion, gemäss Art. 748 OR, mit der ’Müller
Kartonagen AG’, in Näfels. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 27.02.2002 und Fusionsbilanz
per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Müller Karto-
nagen AG über.
Tagebuch Nr. 242 vom 28.03.2002
(00414198 / CH-160.3.001.646-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Weissenberge, P. Wirth, in Matt,  Betrieb
und Führung des Restaurant Weissenberge, Einzelfirma (SHAB
Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1741). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 244 vom 28.03.2002
(00414202 / CH-160.1.003.745-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ferienhaus - Sanaspans, R. Meier, in Vaz/Obervaz,
Sundroina 24, 7078 Lenzerheide, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Hotelbetrieb (ohne öffentl. Restaurant) sowie Beherber-
gung und Verpflegung von Gästen. Eingetragene Personen: Mei-
er, René, von Wald ZH, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 910 vom 28.03.2002
(00414470 / CH-350.1.006.918-7)

                    

■ Fritz Meisser, Vermögensverwaltung, in Ch ur, En-
gadinstrasse 19, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermögensverwaltung und Anlageberatung. Eingetrage-
ne Personen: Meisser, Fritz, von Davos, in Chur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 911 vom 28.03.2002
(00415008 / CH-350.1.006.919-5)

                    

■ Shapes  ’n’ Holes AG, in Mastrils,  Isla, 7303 Mastrils,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines Kernbohr- und Betonschneide-
geschäfts. Sie kann Liegenschaften erwerben, halten, vermieten,
verwalten und veräussern; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Zweigniderlassungen errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Jelley Christopher, in Mastrils, ge-
mäss Vertrag vom 27.03.2002 und Bilanz per 31.12.2001 mit
Aktiven von CHF 67’633.60 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 44’317.90 zum Preise von CHF 23’315.70, wofür 46 zu 50%
liberiert geltende Namenaktien von CHF 1’000 ausgegeben und
CHF 315.70 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Jelley-Krättli, Renata, von
Untervaz, in Mastrils, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jelley,
Christopher, britischer Staatsangehöriger, in Mastrils, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Gredig &amp; Andri Treuhand- und
Revisions AG, in Thusis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 912 vom 28.03.2002
(00415010 / CH-350.3.007.761-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arosa Tourismus, in Arosa, ’Arosa Tourismus’  fördert
Arosa als Tourismusort, Genossenschaft (SHAB Nr. 69 vom
06. 04. 2000, S. 2320). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rütsche, Alois, von Urnäsch und Kirchberg SG, in
Arosa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartmann,
Nicolas, von Castrisch, in Arosa, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Menet,
Christian, von Gais, in Arosa, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Bührer, Urs, von Bibern SH, in
Arosa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Flühler, Bern-
hard, von Oberdorf NW, in Arosa, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 913 vom 28.03.2002
(00415012 / CH-350.5.000.252-9)

                    

■ Burkhardt &amp; Co., in Malans,  Steil- und Flachbedachun-
gen, Spenglerei, Blitzschutzanlagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 1994, S. 4477), mit Hauptsitz in: Bad Ragaz.
Hauptsitz neu: Maienfeld. Diese Zweigniederlassung wird infolge

Verlegung ihres Sitzes nach Bad Ragaz (SHAB Nr. 59 vom
26.03.2002, Seite 10) im Handelsregister des Kantons Graubün-
den von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 914 vom 28.03.2002
(00415014 / CH-350.9.000.043-8)

                    

■ GLOBALFARM SA, in Roveredo  GR, la promozione e la
partecipazione in società estere operanti nel settore agricolo, zoo-
tecnico e turistico, società anonima (FUSC no. 14 del
22. 01. 2001, pagina 480). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 923 del 28.03.2002
(00414480 / CH-350.3.006.652-9)

                    

■ Raiffeisenbank Untervaz, in Untervaz,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5261). Auflösung der
Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
02.03.2002 infolge Fusion mit der Raiffeisenbank Zizers-Trim-
mis (neu: Raiffeisenbank Calanda). Aktiven und Passiven der
Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die Raiffei-
senbank Zizers-Trimmis über.
Tagebuch Nr. 915 vom 28.03.2002
(00414472 / CH-350.5.000.326-5)

                    

■ Raiffeisenbank Zizers-Trimmis, in Zizers,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3764). Statutenände-
rung: 9. 03. 2002. Firma neu: Raiffeisenbank Calanda.
Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Raiffeisenbank Un-
tervaz, in Untervaz, durch Fusion. Aktiven von CHF
58’291’377.07 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
57’373’480.99 der Raiffeisenbank Untervaz gehen gemäss Ver-
trag vom 02.03.2002 und 09.03.2002 und Bilanz per 31.12.2001
durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über. [Eine
weitere Statutenänderung berührt eine nicht publikationspflich-
tige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 916 vom 28.03.2002
(00414474 / CH-350.5.000.358-9)

                    

■ Renato Franchi SA, in Roveredo  GR,  l’esecuzione di
impianti sanitari e idraulici, riscaldamenti, lavori da lattoniere,
impianti e lavori affini, l’isolazione di tetti, società anonima
(FUSC no. 227 del 22. 11. 2001, pagina 9196). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Franchi, Wilma, da Frasco, in Arbedo,
presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Censi, Guido, da Cama, in Grono, presidente, con firma in-
dividuale [finora: membro]; Cherchi, Enea, cittadino italiano, in
Bellinzona, membro, con firma individuale; Amico, Christian, da
Selma, in Roveredo GR, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 924 del 28.03.2002
(00414482 / CH-350.3.002.517-3)

                    

■ Roande SA, in Mesocco, Betrieb von Gastgewerbebetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997,
S. 6709). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Pratteln (SHAB Nr. 57 vom 22.3.2002, S. 6), wo sie unter der neu-
en Firma ’Swiss Guaranty Trust AG’ eingetragen wurde, im Han-
delsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 917 vom 28.03.2002
(00414476 / CH-350.3.004.613-5)

                    

■ Sanitas Troesch AG, in Chur, Fabrikation von und Han-
del mit Apparaten, Möbeln und Baustoffen aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6571), mit Hauptsitz
in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ziegler, Paul, von Galgenen, in Flawil, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 918 vom 28.03.2002
(00414478 / CH-350.9.000.448-2)

                    

■ Schenker Storen AG Chur, in Chu r, Handel, Vertrieb,
Montage, Service und Reparatur von technischen Produkten,
vornehmlich der Schenker-Gruppe, auf den Gebieten Bauab-
schlüsse sowie Sonnen- und Wetterschutz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 7, Publ. 356462). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Schenker Storen AG St. Moritz, in St. Moritz.
Aktiven von CHF 144’892.31 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 44’892.31 gehen gemäss Vertrag vom 27.03.2002 und Bilanz
per 31.12.2001 durch Universalsukzession an die Gesellschaft
über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlö-
schen die Aktien der übernommenen Gesellschaft und das Akti-
enkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 919 vom 28.03.2002
(00415016 / CH-350.3.004.941-6)

                    

■ Schenker Storen AG St. Moritz, in St. Mor itz,  Handel
mit, Vertrieb, Montage, Service und Reparatur von technischen
Produkten, vornehmlich der Schenker Gruppe, auf den Gebieten
Bauabschlüsse sowie Sonnen- und Wetterschutz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8956). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
27.03.2002 infolge Fusion mit der Schenker Storen AG Chur, in
Chur. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die Schenker Storen AG Chur über.
Tagebuch Nr. 920 vom 28.03.2002
(00415018 / CH-350.3.003.521-5)

                    

■ Società di Tecnologia SDT SA, in Roveredo  GR,  la
progettazione, il commercio e l’industria di strumenti di preci-
sione utili in campo industriale e scientifico, la partecipazione fi-
nanziaria a società similari, l’acquisto, la gestione e la... Società
anonima (FUSC no. 26 del 07. 02. 2002, pagina 9,
publ. 331256). Nuova ragione sociale: Società di Tecnologia
SDT SA in liquidazione
. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 27.03.2002. Recapito di liquidazio-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 65 Freitag, 05.04.2002 120. Jahrgang

ne: c/o avv.Nicola Tschudi, Via Ginevra 5, 6901 Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Tschudi, Nicola, da Schwanden GL,
in Vacallo, liquidatore, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 925 del 28.03.2002
(00414484 / CH-350.3.005.636-6)

                    

■ Tschierva SA in liquidazione, in Sils im Enga-
d i n / S e g l ,   la  compra-vendita  e  l’amministrazione di immobili,
società anonima (FUSC no. 200 del 16. 10. 2001, pagina 8069).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Massa &amp; Partners SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 926 del 28.03.2002
(00414486 / CH-350.3.004.344-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Bellevue Willimann, in Arosa, Einzelfirma
(SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6836). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 921 vom 28.03.2002
(00415020 / CH-350.1.006.488-0)

                    

■ Jelley Christopher, in Mastrils,  Kernbohrungen, Beton-
fräsen und Betonabbruch, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 1997, S. 1746). Die Aktiven und Passiven sind an die
Shapes ’n’ Holes AG, in Mastrils, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 922 vom 28.03.2002
(00415022 / CH-350.1.004.823-4)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Bus Evasion, à Porren truy, Mettre à dispo-
sition des personnes âgées ou autres personnes résidant à l’hôpi-
tal régional de Porrentruy un bus aménagé conformément aux
normes handicap en vigueur. Fondation (FOSC no 77 du
24. 04. 1997, p. 2758). Personne et signature radiée: Zürcher,
Jean-Pierre, de Colombier, à Porrentruy, président, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Humair, Claude, de Les Genevez JU, à Bassecourt, président, avec
signature collective à deux.
Journal no 367 du 28.03.2002
(00414750 / CH-677.7.000.670-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mike Seri, à Delém on t,  Achat et vente de lubrifiants, Rai-
son individuelle (FOSC no 234 du 03. 12. 2001, p. 9487). Raison
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 368 du 28.03.2002
(00415296 / CH-670.1.002.684-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Angst Hotel zur Waldegg, in Horw, Kantonsstrasse 8,
6048 Horw, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Ho-
tels zur Waldegg. Eingetragene Personen: Angst, Othmar, von
Lengnau AG, in Buchrain, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1581 vom 28.03.2002
(00414154 / CH-100.1.025.783-7)

                    

■ Macom Consulting GmbH, in Littau,  Eichenstrasse 18,
6015 Reussbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 03. 2002. Zweck: Handel mit Soft-
und Hardware jeglicher Art inklusive Literatur, Beratung, Service
und Unterhalt sowie Reparaturen und Installationen im IT-Be-
reich, Ausbildungen, Schulungen und Freelancer-Tätigkeiten im
IT-Bereich; Erstellung von EDV-Umgebungen wie Internet-Auf-
tritte und Web-Design; Beteiligungen; Übernahme von Vertretun-
gen; Vornahme von Finanzierungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jankovic, Sto-
jan, Staatsangehöriger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Lit-
tau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Jankovic, Danijela,
Staatsangehörige der Bundesrepublik Jugoslawien, in Littau, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1582 vom 28.03.2002
(00414156 / CH-100.4.025.784-3)

                    

■ Nexmedia GmbH, in Luzern,  Hirschmattstrasse 54, 6003
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 03. 2002. Zweck: Produktion von und Handel
mit Produkten und Dienstleistungen im Bereich Informatik, In-
formationstechnologie und interaktiver Medien; Erbringung von
Dienstleistungen in der Mode-, Künstler- und Artistenbranche;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften, Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Betto, Fabian, von Littau, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kaufmann, Ruth, von Littau,
in Neuenkirch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1583 vom 28.03.2002
(00414158 / CH-100.4.025.785-9)

                    

■ Schenker Motorgeräte GmbH, in Wikon, Dorfstrasse
2, 4806 Wikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 03. 2002. Zweck: Handel mit und
Reparatur von Motorgeräten aller Art; Reparaturen an landwirt-
schaftlichen Maschinen und Fahrzeugen; Handel mit Cleanfix-
Umschaltventilatoren; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 26.03.2002 und Bilanz per 31.12.2001 über-
nimmt die Gesellschaft von Matthias Schenker, von Walterswil
SO, in Wikon, seine bisherige, im Handelsregister nicht eingetra-
gene Einzelfirma M. Schenker, in Wikon, mit sämtlichen Akti-
ven, deren Wert zusammen CHF 63’651.05 beträgt und dem
gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 13’212.80 zum Preise
von CHF 50’438.25, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital
angerechnet und CHF 30’438.25 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schenker, Matthias, von Walterswil SO, in Wikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Schenker, Stefan, von Walterswil SO,
in Wikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1584 vom 28.03.2002
(00414070 / CH-100.4.025.786-7)

                    

■ Schürmann GmbH Bildhaueratelier, in Luzern,  St.
Karlistrasse 76, 6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2002. Zweck:
Führung eines Bildhauerateliers; Beteiligungen; Erwerb und Ver-
äusserung von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Jo-
hann, von Eschenbach LU, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Schürmann, Wilfried, von Däniken,
in Ebikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1585 vom 28.03.2002
(00414072 / CH-100.4.025.787-5)

                    

■ Tierpflegestation Emmen M. Bucheli, in Emmen,
Mooshüslistrasse 32b, 6032 Emmen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Tierheimes, insbesondere einer Tier-
pflegestation. Eingetragene Personen: Bucheli, Markus, von
Luzern und Schongau, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1586 vom 28.03.2002
(00414074 / CH-100.1.025.788-4)

                    

■ Unternehmungsberatung + Werbeagentur Rolf Au-
er
, in E b i k o n ,  Ottigenbühlring 9, 6030 Ebikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kundenberatung in den Bereichen In-
formatik und Werbung; Verkauf und Vermietung von Werbeträ-
gern mit Vermietung der entsprechenden Werbeflächen.
Eingetragene Personen: Auer, Rolf, von Ramsen, in Ebikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1587 vom 28.03.2002
(00414076 / CH-100.1.025.774-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATS-All Technology Systems A. Storz, in M eggen,
Import und Handel mit elektronischen Komponenten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1993, S. 572). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 57 vom
22.03.2002, S. 16) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1588 vom 28.03.2002
(00414160 / CH-100.1.015.616-4)

                    

■ Garage Hilpert AG, in Kriens , Handel mit und Repara-
turen an Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1998, S. 8765). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Approvartis Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sar-
nen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1589 vom 28.03.2002
(00414162 / CH-100.3.013.921-0)

                    

■ Jet Hotel AG, in Weggis , Führung und Beratung von Ga-
stronomie und Gastbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 1998, S. 610). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Braxmaier, Stephan, von Schüpfheim, in Küss-
nacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ortlieb, Martin, deutscher Staats-
angehöriger, in Immenstaad (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1590 vom 28.03.2002
(00414164 / CH-100.3.020.368-3)

                    

■ Riva &amp; Schmid Bau AG Luzern, in Luzern,  Ausführung
von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7405). Statutenänderung: 26. 03. 2002. Firma
neu: Schmid Bauunternehmung AG Luzern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Riva, Guerino,
von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Markus, von Em-
men, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fehlmann, Markus genannt Marco, von Aarburg, in Horw, mit

Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Balmer-
Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-
Etienne Treuhand AG, in Luzern].

Tagebuch Nr. 1591 vom 28.03.2002
(00414166 / CH-100.3.020.844-5)

                    

■ Shop-Tankstelle Diepoldsau GmbH, mit Sitz in
Horw
, in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops
auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Diepoldsau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000,
S. 6164). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.

Tagebuch Nr. 1592 vom 28.03.2002
(00414078 / CH-100.4.018.264-0)

                    

■ Stiftung Chorschule des Männerchors Luzern, in
L u z e r n ,   Unterstützung von kulturellen Bestrebungen, insbe-
sondere die chorische Schulung von Personen, namentlich von
Männern, aus der Region Luzern und Zentralschweiz, Stiftung
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5151). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Byland, Urs, von Möriken-
Wildegg, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Martin, von
Luzern, in Luzern, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1593 vom 28.03.2002
(00414080 / CH-100.7.017.047-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Gotthard Schnyder
AG, Eisen und Metalle
,  in  E m m e n ,   Vorsorge  für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hinterblie-
benen durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von
Alter, Tod, Krankheit, Unfall, Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 213
vom 13. 09. 1986, S. 3546). Mit Entscheid vom 07.01.2002 hat
das Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nachdem die Liquidation
durchgeführt ist, wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 1594 vom 28.03.2002
(00414082 / CH-100.7.009.854-0)

                    

■ Pneu Egger AG Aarau, Zweigniederlassung Sursee,
in S u r s e e ,  Handel mit Autopneus und Gütern aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2837), mit
Hauptsitz in: Aarau. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 1595 vom 28.03.2002
(00414084 / CH-100.9.005.515-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pâtes fraîches Di Marco Sàrl, à Neuchâtel, Rue  du
Coq-d’Inde 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
25.03.2002. But: fabrication et commercialisation de pâtes
fraîches et de spécialités italiennes et commercialisation de vins.
Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: un ensemble de
machines, mobilier et ustensiles pour un montant de CHF
65’000, et un stock de marchandises pour un montant de maxi-
mum CHF 6’000. Associés: Di Marco Annemarie, de et à Saint-Au-
bin-Sauges, et Di Marco Fabio, d’Italie,  à Saint-Aubin-Sauges,
chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gérants: les
associés Di Marco Annemarie et Di Marco Fabio, lesquels signent
individuellement. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. 

Journal no 807 du 28.03.2002
(00414666 / CH-645.4.095.687-8)

                    

■ Sofifroid SA, à Neuchâtel, rue du Rocher 35. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 27.03.2002. But: investissements,
achat, vente, gestion de participations dans l’industrie et le com-
merce. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Convocation des actionnai-
res: Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un ou
plusieurs membres: Christe Michel, de Bassecourt, à Neuchâtel,
président, Cramer Roland, de Genève, à Meinier, vice-président,
et Christe Paulette, de Bassecourt, à Neuchâtel, secrétaire, les-
quels signent collectivement à deux. Réviseur: ’Fiduciaire Lucien
Leitenberg S.A.’, à Neuchâtel. 

Journal no 808 du 28.03.2002
(00414668 / CH-645.4.095.688-3)

                    

■ T. ARSLAN S.à r.l., à  N eu châtel, rue du Seyon 5. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts du 19.03.2002, modifiés
le 27.03.2002. But: acquisition, exploitation et vente d’établisse-
ments publics, achat, vente, import et export de biens de consom-
mation. Capital: CHF 20’000. Associés: Arslan Turgut, de Turquie,
à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 19’000, et Plepp-
Stodulska Adrianna Sabina, de Pologne, à Môtiers (NE), avec une
part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Arslan Turgut avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce. 

Journal no 727 du 21.03.2002
(00415212 / CH-645.4.095.679-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axiome Alpha SA, à Peseux ,  développement, fabrication,
commercialisation d’appareils  électroniques, etc. (FOSC du
31.08.2001, p. 6741). Procuration collective à deux a été conférée
à Allemann Jean-Luc, de Neuchâtel, à Colombier (NE), Carriero
Vito, de Paspels, à Pully, Kowalczuk Jacques, de France, à Jougne
(F), et Morandi Isabel, de Plaffeien, à Bôle.
Journal no 578 du 06.03.2002
(00414862 / CH-645.1.005.630-2)

                    

■ BG Bonnard &amp; Gardel, Ingénieurs-conseils
(Neuchâtel) SA
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 27.03.2002, p. 7).
La publication de l’inscription n

° 734 du 21.03.2002 est rectifiée

en ce sens que le nom de l’une des personnes autorisée à signer
est Pugnot Joseph (et non pas Pugnoz Joseph). 
Journal no 809 du 28.03.2002
(00414670 / CH-645.1.002.152-8)

                    

■ Fondation de la Maison des Jeunes, à Neuchâtel
(FOSC du 20.12.1993, p. 6716). Nouveau but: offrir, par des
moyens appropriés, aux jeunes éloignés de leur famille ainsi
qu’aux personnes socialement en difficulté, un cadre de vie éco-
nomique adapté à leurs besoins matériel, sociaux, éducatif et af-
fectif. L’activité principale devra s’exercer en faveur de la
jeunesse. Acte de fondation modifié le 29.11.2000. Matthey Fran-
cis, Dubois Pierre Francis, Knutti Jean-Claude, Guenot Pierrette,
Rollier Luc, et Vaucher Laurence ne sont plus membres du
conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collec-
tive  à deux a été conférée  à Monnin Daniel, de Devilier, à
Neuchâtel, président, Schouwey Daniel, de Hauteville, à
Neuchâtel, vice-président, Simon-Vermot André, du Cerneux-Pé-
quignot, à La Chaux-de-Fonds, secrétaire, et Humair Thérèse, des
Genevez (JU), à Fleurier, membres du conseil de fondation. 
Journal no 811 du 28.03.2002
(00415214 / CH-645.0.401.208-3)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de Favre S.A. et
de ses sociétés affiliées
, à F l e u r i e r  (FOSC du 05.03.2002,
p. 8). Adresse: rue Daniel-Jeanrichard 2a. 
Journal no 812 du 28.03.2002
(00415216 / CH-645.1.003.284-6)

                    

■ Fondation Lermite, Le  Locle, assurer l’héritage spirituel
de Lermite et de faire rayonner son oeuvre, etc. (FOSC du
30.08.1980, p. 2899). Jeunet Francis, Evard Maryse et Brasey An-
dré ne sont plus membres du comité; leurs pouvoirs sont radiés.
Signature collective à deux a été conférée à Schweizer Anne-Lise,
du Locle, à Genève, présidente, Guyot Pierre-Alain, de Boudevil-
liers,  à La Chaux-du-Milieu, vice-président, Attinger Gilles, de
Neuchâtel,  à Hauterive, secrétaire, et Gertsch Jean-Claude, de
Lauterbrunnen, à Neuchâtel, caissier, membres du comité. 
Journal no 813 du 28.03.2002
(00415218 / CH-645.0.301.056-6)

                    

■ Halter Recyclage S.A., à Neuchâtel, prestation de ser-
vices dans le cadre du recyclage de toutes matières, etc. (FOSC du
28.05.2001, p. 3990). Halter Kurt n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Nouvelle adresse: rue Auguste-Bachelin 2a. 
Journal no 814 du 28.03.2002
(00415220 / CH-645.1.000.634-4)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale à Neuchâtel, fournir  des
prestations de service qui se rattachent aux activités d’une société
de conseil et de vérification, etc. (FOSC du 18.12.2001, p. 9961).
Société anonyme ayant son siège à Zurich. Signature collective à
deux de Herzog Peter, de Homburg, à Zurich. Signature collective
à deux pour les affaires de la succursale a été conférée à Crippa
Alec, de Genève, à Lausanne, et Rezzonico Giordano, de Lugano,
au Lancy. 
Journal no 815 du 28.03.2002
(00415222 / CH-645.1.000.453-7)

                    

■ Les Editions de la Salamandre Sàrl, à Neuchâtel,
édition de revues de sciences naturelles, etc. (FOSC du
22.01.2001, p. 495). Rupp Jens Claude est maintenant domicilié
à Grandson. 
Journal no 816 du 28.03.2002
(00414674 / CH-645.1.001.857-5)

                    

■ MiCS MicroChemical Systems SA, à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e , production, commercialisation et distribution de
composants et systèmes de capteurs intégrés, etc. (FOSC du
21.08.2001, p. 6406). Statuts modifiés le 25.03.2002 sur des
points non soumis à publication. 
Journal no 817 du 28.03.2002
(00414676 / CH-645.1.004.198-5)

                    

■ Montandon et Co S.A., à La  Chaux-de-Fonds, exécu-
tion de tous travaux dans le domaine de l’électricité, etc. (FOSC
du 07.12.2001, p. 9641). Réviseur: ’ADM Audit S.A.’, à La Chaux-
de-Fonds. Nouvelle adresse: rue des Crêtets 67-69. 
Journal no 818 du 28.03.2002
(00414678 / CH-645.1.002.874-5)

                    

■ MULTIMEDIA INTERACTIVE CONSULTING SA,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 04.01.2002, p. 9). Azem Leila, de Peseux,
à Neuchâtel est administratrice unique avec signature individu-
elle. 
Journal no 819 du 28.03.2002
(00414680 / CH-645.1.009.757-3)

                    

■ Raski S. à r. l.,  à La  Chaux-de-Fonds, travaux de
déneigement. (FOSC du 21.01.2002, p. 9). La société est déclarée
dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa

No 65 Freitag, 05.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

raion sociale devient: Raski S. à r. l. en liquidation. Liqui-
dateur: l’associé-gérant Tschäppät Paul, sans domicile connu,
lequel continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 821 du 28.03.2002
(00415224 / CH-645.1.003.807-5)

                    

■ Société anonyme pour l’incinération des ordures
et déchets
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 05.02.2002, p. 11). Mem-
brez Francis n’est plus administrateur. Schaller Marie-Claude
Thérèse, de Vicques, à Diesse est membre du conseil d’admini-
stration; elle n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 822 du 28.03.2002
(00415226 / CH-645.1.000.569-4)

                    

■ Tourisme neuchâtelois,  à Neuchâtel, association
(FOSC du 20.03.1996, p. 1601). Nouvelle adresse: Hôtel des Po-
stes. 
Journal no 823 du 28.03.2002
(00415228 / CH-645.0.401.302-5)

                    

■ XEMICS S.A., à Neuchâtel, recherche et développement
dans le domaine des circuits et systèmes intégrés, etc. (FOSC du
14.12.2001, p. 9850). Les pouvoirs de Heer Roland sont radiés.
Journal no 663 du 14.03.2002
(00415410 / CH-645.1.003.623-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie de Fontainemelon, Claudio R., à Fon-
t a i n e m e l o n  (FOSC du 25.09.1995, p. 5295). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 810 du 28.03.2002
(00414672 / CH-645.1.001.066-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GARAGE STANS-SÜD / NOVITEC GmbH, in Stans,
Rieden 3, 6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2002. Zweck: Betrieb
einer Auto-Reparaturwerkstatt mit Markenvertretung; Handel
mit Autos und Autozubehör; Tuning und Styling von Autos sowie
Generalimport für die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein
für Autozubehör der Novitec Automobile GmbH, in Stetten (D);
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen
und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, verwer-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirmen Garage Stans-Süd, Roland
Liem, in Stans, mit Aktiven von CHF 156’990.-- und Passiven von
CHF 145’020.-- sowie Novitec Generalimport, Roland Liem, in
Stans, mit Aktiven von CHF 115’278.-- und Passiven von CHF
106’505.-- gemäss  Übernahmebilanzen per 31.12.2001, zum
Preise von CHF 20’743.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 743.-- als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Liem, Roland, von Oberdorf NW, in Stans, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Liem-Minutella, Cornelia, von Oberdorf NW,
in Stans, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 399 vom 28.03.2002
(00414272 / CH-150.4.000.589-2)

                    

■ Petrolair SA, in Buochs, Flurhofstrasse 15, 6374 Buochs,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Bereich Transport von Personen und Gütern, vor allem Trans-
porte auf dem Luftweg; kann Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten,
mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von
Geschäften finanzieren und fördern, treuhänderische Geschäfte
tätigen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
sich an Unternehmungen aller Art beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Volkart, Werner, von Höri, in Ennetbürgen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Volkart, Heidi, von Höri, in En-
netbürgen, Delegierte, mit Einzelunterschrift; Würsch Treuhand
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 400 vom 28.03.2002
(00414186 / CH-150.3.002.671-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Also Holding AG, in Hergiswil  NW, Verwaltung von Be-
teiligungen sowie Finanzierung von Unternehmungen der Also-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5161). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Comolli, Alberto, von Kreuzlingen, in Luzern, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 401 vom 28.03.2002
(00414188 / CH-150.3.001.209-9)

                    

■ Leo Schallberger AG, in Oberdorf  NW,  Betrieb einer
mechanischen Werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 15. 06. 2001, S. 4504). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Heinz, von Jonen, in Sachseln, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 402 vom 28.03.2002
(00414190 / CH-150.3.000.019-8)

                    

■ Power &amp; Speed GmbH, bisher in Sarnen,  Betrieb von
Anlagen im Bereich der Freizeitbeschäftigung, insbesondere ei-
nes Kart-Centers, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6132). Gründungsstatuten:
13.07.2000. Statutenänderung: 26. 03. 2002. Sitz neu: H e r g i s -
w i l   N W .  Domizil neu: Schulhausstrasse 15, 6052 Hergiswil.
Zweck: Betrieb von Anlagen im Bereich der Freizeitbeschäftigung,
insbesondere eines Kart-Centers sowie Vermietung und Handel
von Freizeitartikeln; kann sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blättler, Daniel, von Wolfenschiessen, in
Kehrsiten (Stansstad), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Limacher, Peter, von Schüpfheim, in Kägiswil (Sarnen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Weltin, Daniel, von Roggwil
TG, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reinhard-Merlo, Daniel, von
Kerns, in Sachseln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--.

Tagebuch Nr. 403 vom 28.03.2002
(00414192 / CH-140.4.002.207-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Stans-Süd, Roland Liem, in Stans, Betrieb ei-
ner Auto-Reparaturwerkstatt mit Marken-Vertretung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4158). Die Aktiven und
Passiven sind an die GARAGE STANS-SÜD / NOVITEC GmbH, in
Stans, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 404 vom 28.03.2002
(00414274 / CH-150.1.000.722-6)

                    

■ Novitec Generalimport, Roland Liem, in Stan s, Ge-
neralimporteur für die Schweiz und das Fürstentum Liechten-
stein für Autozubehör der ’NOVITEC Automobile Vertriebs
GmbH’, in Stetten (D), Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 1997, S. 9337). Die Aktiven und Passiven sind an die GA-
RAGE STANS-SÜD / NOVITEC GmbH, in Stans, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 405 vom 28.03.2002
(00414276 / CH-150.1.000.814-0)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGIMO Consulting GmbH, in Sarnen,  Grundstrasse 1,
6060 Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 03. 2002. Zweck: Durchführung von
Treuhand-, Beratungs- und Revisionsgeschäften insbesondere in
den Bereichen Wirtschaftsprüfung, Unternehmens- und Steuer-
beratung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten und Immobilien er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Die Unterlagen über die besondere
Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons
Obwalden hinterlegt. Eingetragene Personen: Hug, Marcel, von
Alpnach und Stans, in Alpnach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Michel, Niklaus, von Kerns, in Kerns, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--.

Tagebuch Nr. 166 vom 28.03.2002
(00414182 / CH-140.4.002.431-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Karl Bucher Bau AG, in Kerns,  Betrieb  einer Unterneh-
mung für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2002, S. 10, Publ. 364694). Firma neu: Karl Buch-
er Bau AG in Liquidation
. Mit Konkursdekret vom 18. März
2002 hat der Kantonsgerichtspräsident II des Kantons Obwalden
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist
demnach aufgelöst.

Tagebuch Nr. 167 vom 28.03.2002
(00414184 / CH-140.3.000.077-7)

                    

■ Odermatt Gartenbau Engelberg GmbH, in Engel-
b e r g ,   Ausführung sämtlicher Umgebungs- und Gartenarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 1996, S. 2038). Domizil neu: Tellenstein 6, 6390 Engel-
berg.

Tagebuch Nr. 168 vom 28.03.2002
(00414266 / CH-140.4.001.125-1)

                    

■ Restaurant Alpenclub Betriebs AG, in Sarnen, Be-
trieb eines Hotels, eines Restaurants und eines Dancings, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7484).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inter-
com Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Metrin AG, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 169 vom 28.03.2002
(00414268 / CH-140.3.000.419-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ RI-BAU-MARkETING Ricciardi Giovanni, in Engel-
b e r g ,  Bau-Marketing, Beratung und Verkauf von Baurenovati-
onsprodukten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 2000, S. 6913). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen.
Tagebuch Nr. 170 vom 28.03.2002
(00414270 / CH-140.1.002.233-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arrow Engineering Oy, Jyväskylä (Finnland),
Zweigniederlassung Degersheim
, in D e g e r s h e i m ,
Sonneggweg 10, 9113 Degersheim, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Arrow Engineering Oy. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach finnischem Recht. Hauptsitz:
Jyväskylä (Finnland). Statuten Hauptsitz: 28.07.1993. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 28.07.1993. Zweck Hauptsitz: Import,
Herstellung und Verkauf von Datensystemen, Import, Verkauf
und Vermietung von Datentechnikprodukten; Import, Verkauf
und Vermietung von anderen Elektrotechnikprodukten; Publika-
tionen, Konsultation und Schulung sowie die mit der Leitung
und den Lieferungen der Datensystemprojekten zusammenhän-
genden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Immobilien und
Wertpapiere besitzen und darüber verfügen. Kapital Hauptsitz:
Kapital: EUR 8’409.40; Liberierung Kapital: EUR 8’409.40; Akti-
en: 20 Aktien zu EUR 420.47. Eingetragene Personen: Jernberg,
Harri Olavi, finnischer Staatsangehöriger, in Muurame (Finn-
land), Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Pylkkänen, Jukka-Pekka, finnischer Staatsangehöriger, in Jyvä-
skyla (Finnland), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tuomola,
Juha, finnischer Staatsangehöriger, in Degersheim, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Korpela, Reijo, fin-
nischer Staatsangehöriger, in Jyväskyla (Finnland), Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2259 vom 28.03.2002
(00414408 / CH-320.9.051.326-0)

                    

■ Brenner + Co. Inneneinrichtungen, in Flawil, St.
Gallerstrasse 39, 9230 Flawil, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Inneneinrichtungsberatung
und Handel mit Einrichtungsgegenständen aller Art. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Brenner In-
neneinrichtungen, in Flawil. Weiteres Geschäftslokal: Zürcher-
strasse 2, 9500 Wil. Eingetragene Personen: Brenner, Christoph,
deutscher Staatsangehöriger, in Flawil, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Brenner, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger,
in Flawil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2260 vom 28.03.2002
(00414410 / CH-320.2.051.349-5)

                    

■ Computer Service Point GmbH, in Rorschach, Kirch-
strasse 41, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2002. Zweck:
Verkauf von Computern, Hardware sowie Reparaturen, Service
und Support. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Saleh, Mohamad, von Horw, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Shaaban-Ganten-
bein, Anita, von Grabs, in Flawil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2261 vom 28.03.2002
(00414412 / CH-320.4.051.350-0)

                    

■ EVS Energieversorgung Schänis AG, in Schän is,
Oberbirgstrasse 4, 8718 Schänis, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 03. 2002. Zweck: Betrieb einer Ener-
gieversorgung und Erbringung weiterer Leistungen aller Art,
namentlich im Energiesektor (Elektrizität, Gas), Gemeinschafts-
antenne und Wasser. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 25’000 Namenaktien
zu CHF 20.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung die bisher
von der Politischen Gemeinde Schänis betriebene Elektrizitäts-
versorgung gemäss Bilanz per 31.12.2001 mit Aktiven von CHF
8’401’194.73 (inkl. Liegenschaften) und Passiven von CHF
2’251’258.15, wofür 25’000 Namenaktien zu CHF 20.-- ausgege-
ben, CHF 2’649’936.58 den freien Reserven und CHF 3’000’000.-
- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Ein-
getragene Personen: Jud, Erich, von Schänis, in Schänis, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühne, Fritz, von
Benken SG, in Schänis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gätzi, Meinrad, von Quarten, in Schänis, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Edith, von Quarten, in
Schänis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmür, Os-
kar, von Amden, in Schänis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Franzi, Robert, von Schwanden GL, in Schänis, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2262 vom 28.03.2002
(00414950 / CH-320.3.051.351-7)

                    

■ GMC Software Technology AG, in Gossau  SG, Wiler-
strasse 75, 9200 Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 03. 2002. Zweck: Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Software-, Elektronik- und Maschinensystemen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Unterneh-
men mit gleichartigem oder verwandtem Zweck erwerben oder
errichten sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung den Geschäftsteil  ’Vertrieb’ der GMC
Software AG, Appenzell, mit Aktiven von CHF 572’846.87 und
Passiven von CHF 137’955.85 gemäss Bilanz per 01.01.2002 zum
Übernahmepreis von CHF 434’891.02 wofür 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 334’891.02 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allen-
falls brieflich. Eingetragene Personen: Müller, Dr. René, von
Nusshof, in Kindhausen AG (Bergdietikon), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Birgelen, Dr. Erik, von Zürich, in Forch (Maur),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jörg, Hans Rudolf, von Sumis-
wald, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Einzelunterschrift; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2263 vom 28.03.2002
(00414952 / CH-320.3.051.246-8)

                    

■ mobil Werke AG, in Berneck, Littenbachstrasse 1, 9442
Berneck, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 2002. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Leitern,
Möbeln, Kunststoffprofilen und Holz- und Metallwaren sowie
Verwertung von Patent-, Lizenz- oder sonstigen Rechten. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 350’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 350’000.--. Aktien: 350 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt der Gründung
von der Mobil-Werke U. Frei AG, in Berneck, Rohmaterial, ange-
fangene Arbeiten, Halb- und Fertigfabrikate, Fahrzeuge, EDV, üb-
rige Sachanlagen und immaterielle Werte zum Maximalpreis
von CHF 250’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lang, Roland,
von Berneck, in Thal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geiger, Edwin, von Oberegg, in Wolfhalden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2264 vom 28.03.2002
(00414954 / CH-320.3.051.352-5)

                    

■ NDB Keramik &amp; Natursteine GmbH, in Goldach,
Sonnenhaldenstrasse 29, 9403 Goldach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 03. 2002. Zweck: Ausführen von Keramik- und Natursteinbe-
lägen sowie von Bauarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Brezovac, Darko, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in
Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Brezovac,
Nedeljko, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Goldach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2265 vom 28.03.2002
(00414956 / CH-320.4.051.353-4)

                    

■ Nick Consulting GmbH, in Schänis, Escherstrasse 24,
8718 Schänis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 02. 2002. Zweck: Prozessanalysen,
Organisationsentwicklung, Outsourcing, Managementsysteme,
Schulungen und sämtliche damit verbundene Tätigkeiten. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, Grundstücke sowie Wertschriften und gewerbliche
Schutzrechte erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Nick
Consulting, in Schänis, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 42’299.80 und Passiven von CHF
26’105.35, zum Preise von CHF 16’194.45, wovon CHF 16’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 194.45 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Nick-Lämmlin, Rudolf, von Reiden, in
Schänis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Nick-Lämm-
lin, Emma-Vera, von Reiden, in Schänis, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2266 vom 28.03.2002
(00414414 / CH-320.4.051.354-2)

                    

■ PetroplastVinora Vertriebs- und Handels AG, in
A n d w i l   S G ,  Feldrietstrasse 8, 9204 Andwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 03. 2002. Zweck: Vertrieb
von und Handel mit Verpackungen aller Arten und Ausführun-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 65 Freitag, 05.04.2002 120. Jahrgang

gen sowie mit Folien und verwandten Produkten und daraus her-
gestellten Erzeugnissen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, halten, vermieten, verpachten, belehnen und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schneider, Dr. Benno, von
Vilters-Wangs, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Menzl, Peter, von Rapperswil SG, in Jona, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menzl, Thomas, von Rap-
perswil SG, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Forster, Hans Jörg, von Kemmental, in Bischofszell,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köppel, Herbert, von Wid-
nau, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lederger-
ber, Edwin, von Andwil SG und Waldkirch, in Arnegg (Gossau
SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walti, Stephan, von Zü-
rich und Dürrenäsch, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zünd, Markus, von Balgach, in Appenzell, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 2267 vom 28.03.2002
(00414416 / CH-320.3.051.355-6)

                    

■ Sans Souci, Hochzeitsmanagement Schmid, in Nie-
d e r h e l f e n s c h w i l ,  Hofen 6, 9527 Niederhelfenschwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Organisation von Hochzeiten
und Festen. Eingetragene Personen: Schmid-Müller, Antonie,
von Basel, in Niederhelfenschwil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 2268 vom 28.03.2002
(00414418 / CH-320.1.051.356-5)

                    

■ Sobral AG Nordic Crafts, in Au  SG, Nefenstrasse 28,
9435 Heerbrugg, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Sobral AG Nordic Crafts. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Teufen AR. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 27.12.1988 [letzte Publikation: SHAB Nr. 34 vom
19.02.2002, S. 2]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Unternehmensberatung sowie Handel,
Import und Export von Textilprodukten, insbesondere von Ar-
beits- und Schutzbekleidung. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, verkaufen, belasten und verwalten. Eingetragene Per-
sonen: Rohner, Mark, von Rebstein, in Berneck, Mitglied und Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Fernstedt,
Hans, schwedischer Staatsangehöriger, in Teufen AR, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Meyenberger, Roman, von Bussnang, in
Lanterswil (Bussnang), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 2269 vom 28.03.2002
(00414420 / CH-320.9.051.357-5)

                    

■ SPM Projektmanagement GmbH, in Gaiserwald,
Hauptstrasse 66, 9030 Abtwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2002. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen für den Bau von
Sicherheitsanlagen sowie Erbringung von Dienstleistungen als
Generalunternehmer im Hochbau. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haas, Kurt,
von Speicher, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kuratli, Roland, von Krum-
menau, in Engelburg (Gaiserwald), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 2270 vom 28.03.2002
(00414958 / CH-320.4.051.358-7)

                    

■ Stone Group AG, in Uznach, Zürcherstrasse 77, 8730 Uz-
nach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 03. 2002. Zweck: Gestaltung, Projektierung, CAD-Planung,
Herstellung, Montage von und Handel mit Natursteinen aller Art
in den Bereichen Küchen- und Cheminéeabdeckungen, Wand-
und Bodenplatten sowie Innenausbauten und Fassadenbauten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Ghenzi, Walter, von Arzo, in Gebertingen (Ernetschwil), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Lieberherr, Kurt, von Wattwil, in
Kaltbrunn, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Pedretti, Mario, von Chironico und Zürich, in Zürich, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; AFL Treuhand- und Revisi-
ons AG, in Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2271 vom 28.03.2002
(00414960 / CH-320.3.051.359-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Architektur, Beratung, Baumeler GmbH, in
G o l d a c h ,   Führen eines Architekturbüros sowie Anbieten von
Beratungen in verschiedenen Bereichen, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6439).
Statutenänderung: 27. 03. 2002. Firma neu: Architektur, Be-
ratung, Baumeler GmbH
.
Tagebuch Nr. 2272 vom 28.03.2002
(00414962 / CH-320.4.050.313-9)

                    

■ Alpine Segelflugschule Schänis AG, in Schänis, Er-
werb, Einrichtung und Betrieb von Segelflugplätzen, insbesonde-
re eines Segelflugplatzes in Schänis usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2897). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Geier, Hanspeter, von Zürich und Ramsen,
in Schindellegi (Feusisberg), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Huber, Eduard, von Wädens-
wil, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 2273 vom 28.03.2002
(00414964 / CH-320.3.000.625-8)

                    

■ Belaurum Goldschmiede AG, in Rapperswil  SG,
Herstellung von und Handel mit Schmuck und Kunstgegenstän-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000,
S. 4555). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Horgen (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2002, S. 18) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2274 vom 28.03.2002
(00414966 / CH-320.3.026.187-4)

                    

■ CAA Aktiengesellschaft, in St.  Gallen, An- und Ver-
kauf, Verwaltung und Finanzierung von vorwiegend gewerblich
genutzten Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 1993, S. 1500). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PROVIDA Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2275 vom 28.03.2002
(00414422 / CH-320.3.025.964-9)

                    

■ Calstore AG, bisher in Rh einfelden,  Herstellung und Be-
trieb etc. von Sport- und Freizeitanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 2). Gründungsstatuten:
18.06.1979. Statutenänderung: 25. 03. 2002. Firma neu:
Captrans AG. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Am Bohl 2,
9004 St. Gallen. Zweck neu: Vermittlung von luftfahrtnahen
Dienstleistungen und Handel mit Geräten, welche der Luftfahrt
dienen können. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Einberufung und Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch einmalige Veröffentlichung im SHAB. Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im
SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gyger-Meier, Esther, von Lauterbrunnen, in
Rheinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bläsi, Christof, von Solothurn, in Abtwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fäh Treuhand AG, in Arnegg (Gossau SG),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2276 vom 28.03.2002
(00414424 / CH-400.3.003.382-5)

                    

■ Caro Concept GmbH, in Uzwil,  Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Unternehmensberatung usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7934). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pieroni, Andrea, von Regensdorf, in Watt (Re-
gensdorf), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2277 vom 28.03.2002
(00414426 / CH-320.4.047.216-1)

                    

■ Ch. Kolp &amp; Co. AG, St. Gallen, in St.  Gallen, Führung
eines Hoch- und Tiefbauunternehmens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 9, Publ. 349326). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ruggli Treuhand
GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2278 vom 28.03.2002
(00414428 / CH-320.3.013.918-4)

                    

■ Check Point Fitness GmbH, in Flawil,  Betrieb eines Fit-
ness-Studios sowie Vermietung und Verkauf von Fitness-Geräten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 1999, S. 4904). Domizil neu: Waldau 1, 9230 Flawil. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kreis, Sandra, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Flawil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in Uzwil].
Tagebuch Nr. 2279 vom 28.03.2002
(00414968 / CH-320.4.046.648-6)

                    

■ Delgrosso-Vankeirsbilck Conny, in Widnau, Physio-
therapie, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001,
S. 10219). Firma neu: Medical Fitness Widnau/Heer-
brugg und Physiotherapiezentrum Delgrosso
. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Delgrosso, Rinaldo, von
Rossa, in Widnau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2280 vom 28.03.2002
(00414970 / CH-320.2.036.340-4)

                    

■ DREAMCOM AG, in Bad  Ragaz, Entwicklung, Montage
und Vertrieb von sowie Handel mit Produkten der Informations-
technologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2002, S. 8, Publ. 402848). Statutenänderung:

22. 03. 2002. Aktienkapital neu: CHF 800’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--.
Aktien neu: 7’000 Namenaktien zu CHF 100.-- und 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien) [bisher: 77 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- und 230 Namenaktien zu CHF 100.-
- (Stimmrechtsaktien)].

Tagebuch Nr. 2281 vom 28.03.2002
(00414972 / CH-320.3.047.352-0)

                    

■ Felix Schmid Partner AG, Architektur und Denk-
malpflege
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   Planung  und  Realisierung
von Bauten sowie Beratung als Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5263). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lendi, Paul, von Wa-
lenstadt, in Jona, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Morger, Xaver, von Eschenbach SG, in Eschenbach SG,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2282 vom 28.03.2002
(00414974 / CH-320.3.003.112-2)

                    

■ Franco Mora Bauleitung, in Rapperswil  SG, Ausfüh-
ren von Bauleitungen im Hochbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 77
vom 18. 04. 2000, S. 2629). Firma neu: franco mora, bauen.
Domizil neu: Grüzenstrasse 16, 8640 Rapperswil.

Tagebuch Nr. 2283 vom 28.03.2002
(00414430 / CH-320.1.047.884-1)

                    

■ Fritz Schiess AG, in Wattwil, Herstellung und Vertrieb
von Feinschnitt-Stanzteilen sowie Durchführung aller damit zu-
sammenhängender Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 23. 05. 2001, S. 3891). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krähemann, Paul, von Wittenwil, in
Bronschhofen, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schiess, Fritz, von Heri-
sau, in Wattwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Herisau und Lichtensteig].

Tagebuch Nr. 2284 vom 28.03.2002
(00414432 / CH-320.3.035.272-7)

                    

■ Geo Science SA, in Widnau, Handel mit geodätischen In-
strumenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1999, S. 4612). Domizil neu: Viscosestrasse, 9443 Wid-
nau.

Tagebuch Nr. 2285 vom 28.03.2002
(00414434 / CH-320.3.041.799-2)

                    

■ Hausmann Spitalbedarf AG, in St.  Gallen, Handel mit
Artikeln aller Art des Medizinalbedarfs usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8022). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fäh, Hans, von Kaltbrunn,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2286 vom 28.03.2002
(00414436 / CH-320.3.013.121-3)

                    

■ Holzsystem Dietrich GmbH, in Altstätten, Fertigung,
Montage und Verkauf von Holzbau-Systemen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000,
S. 7701). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietrich,
Marc, von Eichberg, in Altstätten, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Dietrich-
Laich, Hansjörg, von Eichberg, in Altstätten, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 2287 vom 28.03.2002
(00414976 / CH-320.4.048.885-8)

                    

■ IHTV Internet Handels- und Touristikverlag
GmbH
, bisher in S t e i n a c h ,  Führung eines Verlages usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2000, S. 29). Statutenänderung: 22. 03. 2002. Sitz neu:
S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Speicherstrasse 14, 9000 St. Gallen.

Tagebuch Nr. 2288 vom 28.03.2002
(00414978 / CH-320.4.047.392-1)

                    

■ Indulab AG, in Gams, Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Artikeln für den Industrie- Veterinär- und Laborbe-
darf usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000,
S. 4182). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Strub, Beatrice, genannt Bessi, von Trimbach, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dürr, Josef, von Gams, in Gams,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2289 vom 28.03.2002
(00414980 / CH-320.3.017.650-8)

                    

■ Ivo Spirig AG Architekturbüro, in Goldach, Aufbau
und Führung eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4759). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruggli Treuhand GmbH, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.

Tagebuch Nr. 2290 vom 28.03.2002
(00414982 / CH-320.3.029.949-9)

                    

■ Jürgen Geiling &amp; Partner Treuhandgesellschaft
mbH
,  in  S t .   M a r g r e t h e n ,   Treuhandgeschäfte aller Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 2002, S. 10, Publ. 367376). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Sarnen (SHAB Nr. 58 vom 25.03.2002,
S. 10) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes we-
gen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2291 vom 28.03.2002
(00414438 / CH-320.4.041.318-3)

                    

■ Koller AG Rorschach, in Rorsch ach,  Detailhandel mit
Lederwaren und Schirmen sowie mit verwandten Artikeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7390). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruggli
Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2292 vom 28.03.2002
(00414440 / CH-320.3.002.149-0)

                    

■ Lüchinger Metallbau AG, in Oberriet  SG, Ausführung
von Metallbauarbeiten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1556). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ruggli Treuhand GmbH, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2293 vom 28.03.2002
(00414442 / CH-320.3.037.395-5)

                    

■ Omid Holding AG, in Widnau, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998,
S. 5607). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 26.03.2002 infolge Fusion mit der Trans-
invest Holding AG, in St. Gallen. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Transin-
vest Holding AG über.
Tagebuch Nr. 2294 vom 28.03.2002
(00414444 / CH-320.3.044.190-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Dipl.Ing. Fust
AG
, in O b e r b ü r e n ,  berufliche Vorsorge usw. Stiftung (SHAB
Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6751). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Staub, Manfred, von Menzingen,
in Bichwil (Oberuzwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wilhelm,
Rolf, von Safenwil, in Thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2295 vom 28.03.2002
(00414446 / CH-320.7.013.954-7)

                    

■ Petroplast Holding AG, in St.   Gallen, Halten von Be-
teiligungen an Fabrikations- und Handelsunternehmen, insbe-
sondere in der Kunststoffbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1787). Statutenänderung:
4. 03. 2002. Firma neu: VinoraPetroplast Holding AG.
Tagebuch Nr. 2296 vom 28.03.2002
(00414984 / CH-320.3.034.673-5)

                    

■ Procasa Bau-Check-Management GmbH, in Lich-
t e n s t e i g ,  Bau-Check-Management, Architekturarbeiten,
Schätzungen, Renovationen, Bauherrenvertretungen und alle
damit verbundenen Tätigkeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7044). Statutenän-
derung: 26. 03. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gatti, Margrith, von Zürich, in Weggis, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 24’000.--; Gatti, Willi, von Zürich, in Weggis,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hauser, Heinz, von Lichtensteig und Näfels, in
Lichtensteig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Hauser-Kuhn, Mar-
tha, von Näfels, in Lichtensteig, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2297 vom 28.03.2002
(00414986 / CH-320.4.041.564-1)

                    

■ Sanitas Troesch AG, in St. Gallen, Fabrikation von und
Handel mit Apparaten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 189
vom 01. 10. 2001, S. 7607), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler, Paul, von
Galgenen, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2298 vom 28.03.2002
(00414988 / CH-320.9.032.851-9)

                    

■ Sauna Delfin AG, in St.  Gallen, Führung eines Sauna-
betriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999,
S. 7390). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ruggli Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ruggli &amp; Michel
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2299 vom 28.03.2002
(00414990 / CH-320.3.015.244-0)

                    

■ Schoch Zahntechnik AG, in Oberuzwil,  Herstellung
von und Handel mit zahntechnischen Erzeugnissen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7390).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruggli
Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2300 vom 28.03.2002
(00414448 / CH-320.3.035.140-4)

                    

■ Schäffeler Wassersport GmbH, in  St.  Gallen, Handel
mit Wassersportbekleidung, -geräten und -zubehör sowie Betrieb
einer Regattasport- und Segelschule, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 12). Zweignieder-
lassung neu: Romanshorn.
Tagebuch Nr. 2301 vom 28.03.2002
(00414450 / CH-320.4.051.222-2)

                    

■ Securiton AG, in St.  Gallen,  Entwicklung, Herstellung,
Verkauf oder Vermietung sowie Unterhalt von Produkten und Sy-
stemen der Sicherheitstechnik usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7437), mit Hauptsitz in: Zollikofen.

No 65 Freitag, 05.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pauli,
Dr. Jürg, von Alchenstorf, in Matzwil bei Detligen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Yenni, Patrick, von Morlon, in
Bettlach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2302 vom 28.03.2002
(00414452 / CH-320.9.022.757-6)

                    

■ Sulger Immobilien- und Handels AG, in St.  Gallen,
Handel mit Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7390). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruggli Treuhand GmbH, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2303 vom 28.03.2002
(00414454 / CH-320.3.013.401-4)

                    

■ Séance Mode AG, in Marbach  SG, Herstellung, Kauf
und Verkauf von Textilprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 13, Publ. 2452). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Eckehard, Fend, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Götzis (A), mit Kollektivprokura zu
zweien; Frick, Peter Paul, österreichischer Staatsangehöriger, in
Feldkirch (A), mit Kollektivprokura zu zweien; Bättig, Robert,
von Hergiswil bei Willisau, in Speicher, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2304 vom 28.03.2002
(00414992 / CH-320.3.046.687-1)

                    

■ Thönig AG, in St.  Gallen,  Produktion von, Handel mit,
Vertrieb von, Beratung in sowie Erbringung aller Dienstleistun-
gen im Wohnbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
29. 10. 1999, S. 7390). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruggli Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruggli &amp; Mi-
chel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2305 vom 28.03.2002
(00414994 / CH-320.3.032.933-1)

                    

■ Tomasini Plattenbeläge AG, in St.  Gallen, Handel
mit, inklusive Import und Export von keramischen Plattenbelä-
gen jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 10, Publ. 349684). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruggli Treuhand GmbH, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2306 vom 28.03.2002
(00414996 / CH-320.3.015.280-1)

                    

■ Transinvest Holding AG, in St.  Gallen, Erwerb sowie
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10102). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Omid Holding
AG, in Widnau. Aktiven von CHF 7’962’021.72 und Passiven von
CHF 7’783’607.65 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 21.03.2002
und Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Grundkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 2307 vom 28.03.2002
(00414998 / CH-320.3.031.910-3)

                    

■ Transinvest Participations Ltd., in St.  Gallen, Er-
werb sowie Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10102). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schlachter, Dr. Pius, österreichischer Staatsangehöriger, in
Bregenz (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2308 vom 28.03.2002
(00414456 / CH-320.3.050.775-4)

                    

■ TTS altmann assembly AG, in Sevelen, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Engineering usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4698). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ruggli Treuhand GmbH,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2309 vom 28.03.2002
(00414458 / CH-320.3.050.007-5)

                    

■ Verton Holding AG, in Bad  Ragaz, Halten  und Verwal-
ten von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1277). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Alfred, von Hund-
wil, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Montana AG
Treuhand und Revision, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2310 vom 28.03.2002
(00414460 / CH-320.3.040.834-9)

                    

■ Vifor (International) AG, in St.  Gallen, Fabrikation
von und Handel mit Produkten der chemischen, pharmazeuti-
schen und der damit verbundenen Branchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 12, Publ. 3419). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Funk, Felix, von Zürich, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwyer, Alexander,
von Sisikon, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Zwyer, Alexandre].
Tagebuch Nr. 2311 vom 28.03.2002
(00414462 / CH-320.3.033.350-1)

                    

■ W. Oertle AG elektrische Verteil-, Schalt- und Steu-
eranlagen
, in T h a l ,  Herstellung von elektrischen Verteil-,
Schalt- und Steueranlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 2002, S. 8, Publ. 403286). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Regli, Heinrich, von Hospental, in
Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Controlla Revisions AG,
in Frauenfeld, Revisionsstelle; Häfeli, Hans Rudolf, von Seengen,
in Birrwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Regli-Lepori,
Liliana, von Hospental, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Bruno,
von Romanshorn, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Müller-Zweifel, Verena, von Romanshorn und
Linthal, in Kronbühl (Wittenbach), mit Einzelunterschrift; Tria-
de Treuhand AG, in Abtwil SG (Gaiserwald), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2312 vom 28.03.2002
(00415000 / CH-320.3.024.665-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’JRDN’ Jünger Roman Datenverarbeitung + Netz-
werke
, in K i r c h b e r g   S G ,  Installieren und Unterhalten von
Daten- und Telekommunikations-Anlagen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5458). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2313 vom 28.03.2002
(00415002 / CH-320.1.046.735-5)

                    

■ Bert Alther, Zweiradfachgeschäft, in St.  Gallen,
Zweiradfachgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995,
S. 225). Die Aktiven und Passiven sind an die nicht im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma Markus Tanner, Velos-Motos,
in St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 2314 vom 28.03.2002
(00415004 / CH-320.1.038.133-8)

                    

■ Brenner Inneneinrichtungen, in Flawil, Handel  mit
Einrichtungsgegenständen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 103
vom 30. 05. 1990, S. 2166). Die Aktiven und Passiven sind an die
Brenner + Co. Inneneinrichtungen, in Flawil, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 2315 vom 28.03.2002
(00415006 / CH-320.1.012.467-6)

                    

■ Fahrni Ernst, EPA-Superdiscount, in Uzwil, Verkauf
von Lebensmitteln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 1997, S. 8965). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 2316 vom 28.03.2002
(00414464 / CH-320.1.043.643-5)

                    

■ Marc Saladin, in Sargans, Architekturbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4975). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 2317 vom 28.03.2002
(00414466 / CH-320.1.048.356-2)

                    

■ Nick Consulting, in Schänis , Consulting usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2764). Die Aktiven und
Passiven sind an die Nick Consulting GmbH, in Schänis, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 2318 vom 28.03.2002
(00414468 / CH-320.1.046.215-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Davidco Culotta, in Schaffhausen, Herblingerstrasse
54, 8207 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aus dem Textilbereich. Eingetragene Perso-
nen: Culotta, Thomas, von Italien, in Schaffhausen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 455 vom 28.03.2002
(00414390 / CH-290.1.014.087-1)

                    

■ KST Maschinenbau GmbH,  in  S c haffh au sen, Tal-
strasse 50, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 2002. Zweck:
Herstellung von Maschinenbauteilen sowie deren mechanische
Bearbeitung. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Koller, Beate Bettina, von
Deutschland, in Hallau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schmidt, Stefan Tobias, von Deutschland, in Gott-
madingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 456 vom 28.03.2002
(00414392 / CH-290.4.014.088-2)

                    

■ Roland Wächli Treuhand, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Rheinweg 21, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Treuhänder, insbesondere Buchfüh-
rung, Steuerberatung und Erbringung von Dienstleistungen im
kaufmännischen Bereich. Eingetragene Personen: Wächli, Ro-
land, von Lotzwil, in Flurlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 457 vom 28.03.2002
(00414394 / CH-290.1.014.089-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Meister AG, in Schaffhausen, Führung eines
Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 14). Firma neu: Alfred Meister AG
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 27. Februar 2002 hat der
Konkursrichter Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 458 vom 28.03.2002
(00414396 / CH-290.3.001.179-0)

                    

■ Bike Parts Ingo Knappich, bisher in  Schaffhausen,
Handel mit Fahrradzubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 1996, S. 1158). Sitz neu: N e u h a u s e n   a m   R h e i n -
f a l l .  Domizil neu: Mittelstrasse 2, 8212 Neuhausen am Rhein-
fall. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knappich,
Ingo, von Deutschland, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhausen].

Tagebuch Nr. 459 vom 28.03.2002
(00414932 / CH-290.1.001.440-6)

                    

■ Bürgin Winzeler Partner AG, in Schaffhausen, Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1122). Statutenänderung:
7. 12. 2001. Zweck neu: Betrieb eines Ingenieurbüros für Tiefbau
und Vermessung.

Tagebuch Nr. 460 vom 28.03.2002
(00414934 / CH-290.3.001.569-9)

                    

■ Dr. Bruno Herzer-Stiftung für Kinder und Jugend-
liche
,  in  S t e i n   a m   R h e i n ,   Unterstützung von Kindern und
Jugendlichen bedürftiger Eltern oder Alleinerziehenden mit
Wohnsitz in Stein am Rhein und von Institutionen mit Sitz in
Stein am Rhein, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,
S. 5298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Metzger, Beat, von Stein am Rhein, in Stein am Rhein, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jost, Fritz, von Heimiswil, in Stein
am Rhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 461 vom 28.03.2002
(00414936 / CH-290.7.013.829-8)

                    

■ Drogerie Kreuzplatz AG, in Thayngen, Betrieb einer
Drogerie und eines Reformhauses sowie Handel mit Drogeriewa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998,
S. 8769). Firma neu: Drogerie Kreuzplatz AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 15. März 2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rothen, Elisabeth, von Wahlern, in Schaffhausen,
Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

Tagebuch Nr. 462 vom 28.03.2002
(00414938 / CH-290.3.001.807-3)

                    

■ IFF media ag,  in  S c haffh au sen, Verkauf von  Werbung
in Medien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 1999, S. 1754). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ziegler, Dr. Elisabeth, von Genf, in Collonge-Bel-
lerive, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: De Senger, Alexandre, von
Genf, in Collonge-Bellerive, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kull, Bernhard, von Niederlenz, in Stetten SH, Dele-
gierter des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung ,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direk-
tor]; Eschmann, Hans, von Zürich, in Barzheim, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Fisch, Bruno, von Speicher, in Schaffhausen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rau-
ber, Hans, von Zürich, in Dättlikon, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 463 vom 28.03.2002
(00414940 / CH-290.3.001.136-6)

                    

■ LT Music AG, in Neuhausen am Rheinfall, Handel
mit und Versand von Waren aller Art, insbesondere mit Tonträ-
gern und verwandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8446). Firma neu: LT Music AG
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 1. März 2002 hat der Kon-
kursrichter Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 464 vom 28.03.2002
(00414398 / CH-170.3.022.194-6)

                    

■ Navus AG, bisher in Wetzikon  ZH,  Unternehmensbera-
tung in den Bereichen Betriebswirtschaft, Organisation und In-
formatik sowie Beteiligung an Unternehmen in der Schweiz und
im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999,
S. 5422). Gründungsstatuten: 09.11.1998. Statutenänderung:
26. 03. 2002. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Moser-
strasse 8, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Handel mit Autoglas
und Zubehör. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Langhart, Urs, von Oberstammheim,
in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vertex Treu-
hand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moser, Daniel, von Zürich, in Glattbrugg
(Opfikon), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Intermanagement
AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 465 vom 28.03.2002
(00414400 / CH-020.3.021.330-7)

                    

■ Pesto GmbH, in Neuh ausen  am  Rheinfall, Führen
von Betrieben der Gastronomie, von Hotels, Pensionen, Verkaufs-
läden, Kiosken und Shops, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1995, S. 2379). Die Gesellschaft (neu:
Werbe-Bistro GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8253
Diessenhofen, Weidstrasse 12 (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2002, S.
12) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes we-
gen gelöscht.

Tagebuch Nr. 466 vom 28.03.2002
(00414402 / CH-290.4.003.601-9)

                    

■ Phoenix Mecano Komponenten AG, in Stein  am
R h e i n ,  Produktion von und Handel mit Gehäusen, technischen
Gasen, elektromechanischen Komponenten und Geräten sowie
Verwertung technischen Know-hows, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6574). Domizil neu: Hofwisenstrasse
6, 8260 Stein am Rhein. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Rüd, Peter, von Mauren TG, in Hombrechti-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Goldkamp, Benedikt, von Deutschland, in
Lufingen, Mitglied, mit EU.

Tagebuch Nr. 467 vom 28.03.2002
(00414404 / CH-290.3.003.641-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Big Apple Betriebe GmbH in Liquidation, in Schaff-
h a u s e n ,   Führung von Restaurations-, Verpflegungs-, Unter-
haltungs- und Gastronomiebetrieben (Restaurants, Dancings,
Sauna- und Fitnesscenters, Spielsalons), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10053).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 468 vom 28.03.2002
(00414942 / CH-290.4.013.386-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Finanz-Treuhand A-Z GmbH, in Erschwil,  Ebnet 378,
4228 Erschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 03. 2002. Zweck: Erbringen von
Treuhanddienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Buch-
führung, Revision, externes Controlling, Unternehmensberatung
sowie Personal- und Lohnwesen. Kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an andern Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen und Liegen-
schaften erwerben, überbauen, verkaufen und verwalten sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Antener, Reto, von Eggiwil, in Erschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Borer, Bernadette, von Beinwil
SO, in Erschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 861 vom 28.03.2002
(00414888 / CH-241.4.002.125-7)

                    

■ JOY Fashion Dominik Jenni, in Olten, Marktgasse 34,
4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Schuhen, Textilien und Accessoires. Eingetragene Personen: Jen-
ni, Dominik, von Escholzmatt, in Olten, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 862 vom 28.03.2002
(00414348 / CH-241.1.002.126-7)

                    

■ PC Hilfe Tardo, in Subingen,  Grubenacker 10, 4553 Su-
bingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Ver-
kauf, Installation, Reparatur und Schulung im Bereich
Personalcomputer. Eingetragene Personen: Tardo, Enzo, von
Unterentfelden, in Subingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Tardo, Christina, von Unterentfelden, in Subingen, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 863 vom 28.03.2002
(00414350 / CH-241.1.002.127-5)

                    

■ Peridea AG, in Solothur n, Grabackerstrasse 6, 4503 So-
lothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 03. 2002. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen
aller Art für Unternehmen, öffentliche Institutionen und andere
Organisationen. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, ferner alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft sind den im
Aktienbuch eingetragenen Aktionären schriftlich (einschliesslich
Telefax oder E-Mail) zuzustellen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Seiler, Christian, von Zürich,
in Lommiswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 65 Freitag, 05.04.2002 120. Jahrgang

schrift; Seiler-Noll, Heidi, von Zürich und Ringgenberg BE, in
Lommiswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Jörg Moser AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 864 vom 28.03.2002
(00414352 / CH-241.3.002.128-5)

                    

■ Stellenvermittlung DENTALIS, Beata Probst, in Ol-
t e n ,  Bleichmattstrasse 78, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Stellenvermittlung im Dentalbereich.
Eingetragene Personen: Probst-Bundi, Beata, von Laupersdorf
und Winznau, in Olten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 865 vom 28.03.2002
(00414354 / CH-241.1.002.129-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3byte GmbH, in Gempen,  Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7119). Statutenän-
derung: 13. 03. 2002. Zweck neu: Beratung, Schulung und Han-
del im EDV-Bereich. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Agenturen errichten, Beteiligungen
an anderen Unternehmen und Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträ-
ge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
direkt oder indirekt zu fördern oder welche die Anlage und Ver-
waltung des Gesellschaftsvermögens betreffen. Stammkapital
neu: CHF 30’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 13.3.2002 gemäss Vertrag
vom 13.3.2002 zwei Server, ein Notebook und einen Laserdrucker
zum Preise von insgesamt CHF 20’000.--, wovon CHF 10’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 10’000.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kreis, Markus, von Egnach, in Altendorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hochuli, Thomas, von Mut-
tenz und Reitnau, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Meier, Urs, von Gempen und Arlesheim, in Gem-
pen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 866 vom 28.03.2002
(00414356 / CH-270.4.001.608-2)

                    

■ Discoclub Grand Nikolic, in Olten , Betrieb eines Tanz-
und Konzertlokals sowie eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 9). Firma neu: Discoclub Twins
Nikolic
.
Tagebuch Nr. 867 vom 28.03.2002
(00414890 / CH-241.1.002.103-5)

                    

■ Druag Druckguss AG Oensingen, in Oensingen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6980). Statu-
tenänderung: 22. 03. 2002. Zweck neu: Herstellung von
Gusserzeugnissen aller Art, insbesondere von Druckguss sowie
Fabrikation von und Handel mit Apparaten. Kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und ist berechtigt, Grundeigentum
zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Kann
im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes zu fördern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung vom 20.12.1967 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: von
Otto Baumgartner, Oensingen, Grundbuch Oensingen Nr. 1672
um CHF 110’000.--, wofür ihm 110 voll liberierte Aktien zu CHF
1’000.-- ausgehändigt werden]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief . Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 868 vom 28.03.2002
(00414892 / CH-240.3.000.079-5)

                    

■ Epos Verzinkerei AG Däniken, in Däniken , Betrieb
einer Verzinkerei, Fabrikation von Metallwaren usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4473). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wahsel, Esther, von
Stüsslingen, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 869 vom 28.03.2002
(00414894 / CH-249.3.000.228-7)

                    

■ Friosol, in Egerkingen , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Kälte- und Lösemitteln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7222). Domizil neu: Indu-
striestrasse 16, 4622 Egerkingen [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 870 vom 28.03.2002
(00414896 / CH-240.3.000.031-7)

                    

■ Marti Architekten &amp; Planer AG, in Derendingen,  Be-
trieb eines Architektur- und Planungsbüros usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2330). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Auf der Maur-Marti, Ka-
tharina, von Etziken und Ingenbohl, in Derendingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Marti, Thomas, von Etziken, in De-
rendingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 871 vom 28.03.2002
(00414358 / CH-251.3.000.478-0)

                    

■ NUC GmbH, in Laupersdorf, Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich der Informatik usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001,

S. 1202). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 58 vom 25.3.2002, S. 16) im Handelsregister des
Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 872 vom 28.03.2002
(00414360 / CH-240.4.000.215-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7556,
publizierten TB-Eintrags Nr. 215 vom 24. 09. 2001.
Pensionskasse der Atisholz AG, in R i e d h o l z ,  Stiftung
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7556). Urkundenänderung:
13. 07. 2001. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität für die Arbeit-
nehmer der Firma sowie für deren Angehörigen und
Hinterlassenen. Kann über die gesetzlichen Mindestleistungen
hinaus weitergehende Vorsorge betreiben einschliesslich Unter-
stützungsleistungen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Inva-
lidität oder Arbeitslosigkeit. Kann durch Beschluss des
Stiftungsrates mittels einer schriftlichen Anschlussvereinbarung,
die der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist, auch das
Personal von mit der Firma wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundenen Unternehmungen anschliessen, sofern der Stiftung
dazu die nötigen Mittel zur Verfügung gestellt und die Rechte der
bisherigen Destinatäre nicht geschmälert werden. Kann Versiche-
rungsverträge abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten,
wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein
muss. Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 6 Mitglie-
dern und mindestens 2 Ersatzmitgliedern.
Tagebuch Nr. 873 vom 28.03.2002
(00414362 / CH-255.7.000.182-0)

                    

■ Pewe Bodenbeläge GmbH, in Wangen bei Olten,
Führung eines Fachgeschäftes für Bodenbeläge usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 1999, S. 6326). Firma neu: Pewe Bodenbeläge
GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 19.02.2002 hat die
Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 874 vom 28.03.2002
(00414364 / CH-249.4.003.360-2)

                    

■ Raiffeisenbank Wandflue, in Selzach, Die Bank be-
treibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die
Entgegennahme von Geldern in allen bankmässigen Formen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5218).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Urs, von Lommiswil, in Lommiswil, Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cattin, Renato, von Le Noirmont, in
Bettlach, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 875 vom 28.03.2002
(00414898 / CH-255.5.000.064-7)

                    

■ Raiffeisenbank Zentralgäu, in Egerkingen, im  Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tä-
tigen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001,
S. 6996). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Känzig, Sandra, von Wiedlisbach, in Oberbuchsiten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rudolf, Franz, von Selzach, in
Neuendorf, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horath, René,
von Unteriberg, in Neuendorf, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 876 vom 28.03.2002
(00414900 / CH-240.5.000.068-3)

                    

■ Schaffner EMV AG, in Luterbach, Entwicklung von
Komponenten für die Elektronikindustrie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 11, Publ. 323044). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Heinrich A., von
Meinisberg, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates und Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Biberist, Mitglied des Verwalungsrates und Mitglied
der Geschäftsleitung]; Zwahlen, Beat, von Boltigen, in Ennetba-
den, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brüttisellen,
Mitglied der Geschäftsleitung und Mitglied des Verwaltungrates];
Zwicky, Dr. Matthias, von Mollis, in Solothurn, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 877 vom 28.03.2002
(00414902 / CH-251.3.000.035-1)

                    

■ SF Holzlackierwerk AG, in Derendingen, Holzbear-
beitungs- und Holzlackierwerk usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6630). Firma neu: SF Holzla-
ckierwerk AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
01.03.2002 hat der Amtsgerichtspräsident von Bucheggberg-Was-
seramt, in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 878 vom 28.03.2002
(00414904 / CH-251.3.000.237-7)

                    

■ ST-Communication AG, in Zuchwil, Dienstleistungen
im Telekomunikationsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 14, Publ. 361852). Firma neu: ST-
Communication AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
06.03.2002 hat der Amtsgerichtspräsident von Bucheggberg-Was-
seramt, in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 879 vom 28.03.2002
(00414366 / CH-251.3.000.328-1)

                    

■ Unitron Electronics AG in Liquidation, in Oens in-
g e n ,  Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit elek-
tronischen Steuerungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2002, S. 13, Publ. 310054). Firma neu: Unitron
Electronics AG
. Mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Thal-Gäu in Balsthal vom 12.3. 2002 ist der Konkurs widerrufen.
Die Gesellschaft ist daher wieder in die Verfügung über ihr Ver-
mögen eingesetzt.

Tagebuch Nr. 880 vom 28.03.2002
(00414368 / CH-240.3.000.383-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ dynex Duric, in Olten, Erarbeiten und Anbieten von Out-
sourcing-Lösungen in den Bereichen Management, Marketing,
Produktion, IT usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 2000, S. 7253). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 881 vom 28.03.2002
(00414370 / CH-249.1.004.052-7)

                    

■ E. Arnold &amp; Co,  in  Dulliken, Bau- und Möbelschreine-
rei, Zimmerei, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 279 vom
27. 11. 1980, S. 3876). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 882 vom 28.03.2002
(00414372 / CH-249.2.004.196-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kälin + Schatt Bauunternehmung GmbH, in Einsie-
d e l n ,  Obereuthalerstrasse 2, 8844 Euthal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 03. 2002. Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes für Hoch-
und/oder Tiefbauten sowie Bauakkordarbeiten; kann sich an Un-
ternehmungen beteiligen, andere Unternehmungen gründen
und veräussern. Stammkapital: CHF 140’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von den Gründern gemäss Sach-
einlageverträgen vom 27.3.2002 und Inventarliste vom
15.3.2002 diverse Werkzeuge, Maschinen, Geschäfts- und Nutz-
fahrzeuge, Baustellenbedarf- und Gerätschaften, Elektrogeräte,
Schalungsmaterialien, Werkstoffe und Verbrauchsmaterial, Ab-
sperrungs- und Signalisationsmaterial, Vermessungsgeräte sowie
Büromobiliar und -geräte zum Preise von CHF 181’914.--, wovon
CHF 140’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
41’914.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kälin, Roger, von Einsiedeln,
in Euthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.--; Schatt, Beat,
von Unteriberg, in Euthal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 70’000.--.

Tagebuch Nr. 831 vom 28.03.2002
(00414086 / CH-130.4.007.947-6)

                    

■ Roman Mühlemann AG, in Ingenbohl, Föhneneich-
strasse 1, 6440 Brunnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 03. 2002. Zweck: Handel mit und Verarbei-
tung von Teppichen und Bodenbelägen, Betrieb eines Innende-
korationsgeschäftes und Montage von Storen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
stellen, erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mühlemann, Roman,
von Seeberg, in Brunnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müh-
lemann, Carlo, von Seeberg, in Brunnen, mit Einzelprokura; Va-
lue Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH, in Brunnen,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 832 vom 28.03.2002
(00414088 / CH-130.3.007.948-6)

                    

■ Wilhelmi Werke Aktiengesellschaft, Lahnau-Dor-
lar (D) Zweigniederlassung Lachen/Schweiz
,  in  L a -
c h e n ,  Marktstrasse 13, 8853 Lachen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Wilhelmi Werke Aktienge-
sellschaft. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Lahnau-Dorlar (D). Handelsregistereintragung Hauptsitz:
11.7.1996. Zweck Hauptsitz: Herstellung und Vertrieb von Aku-
stikbaustoffen und Brandschutzmaterialien für den Hochbau;
kann andere Unternehmen gründen und sich an solchen beteili-
gen. Kapital Hauptsitz: DM 2’976’190.--; Liberierung: DM
2’976’190.--; Aktien: 595’238 zu DM 5.--. Eingetragene Personen:
Wilhelmi, Frank H., von Deutschland, in Frankfurt am Main (D),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bühler, Gerhard, von Deutsch-
land, in Hungen (D), mit Einzelprokura; Schmidt, Hans-Peter,
von Deutschland, in Marburg (D), mit Einzelunterschrift; Ca-
vegn, Pius, von Tujetsch, in Lachen, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 833 vom 28.03.2002
(00414090 / CH-130.9.007.949-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anytools GmbH, in Freienbach,  Entwicklung und Ver-
trieb von Telekommunikationssoftware, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8523).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leo, Antonio, von
Italien, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--]; Etelco Holding AG, in Baar, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--.

Tagebuch Nr. 834 vom 28.03.2002
(00414092 / CH-020.4.000.327-7)

                    

■ Eurodate GmbH, in Freienbach, Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Telefon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6913). Statutenände-
rung: 8. 03. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bischof, Martin, von Winterthur und Eg-
gersriet, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vuissa, Richard, von
Österreich, in Schaan (FL), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Leo, Leandra, von Italien, in Winterthur, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Etelco Holding AG, in Baar, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 835 vom 28.03.2002
(00414176 / CH-020.4.018.215-4)

                    

■ Industrielack AG, in Lachen,  Herstellung von und Han-
del mit Industrielacken und Farben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10159). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Biele-Vorgel, Roswitha, von
Deutschland, in Lachen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Blatter, Christoph, von
Habkern, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 836 vom 28.03.2002
(00414258 / CH-130.0.002.379-5)

                    

■ Möbel Sutter AG, in Schwyz, Handel mit Möbeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1581). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- u.
Revisionsges. Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: INDEXTRA AG,
in Ibach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 837 vom 28.03.2002
(00414260 / CH-130.0.009.815-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Steinel AG, in Ein-
s i e d e l n ,   Für- und Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer, Stif-
tung (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 621). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Peter, von Mat-
zendorf, in Lachen SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinel, In-
go, von Deutschland, in Einsiedeln, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 838 vom 28.03.2002
(00414262 / CH-130.0.007.714-0)

                    

■ STAR ATLAN SA, bisher in Lugano,  la  gestione di  esercizi
pubblici, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000,
S. 8312). Gründungsstatuten: 30.11.2000. Statutenänderung:
4. 03. 2002. Firma neu: Star Atlan SA. Sitz neu: S c h w y z .  Do-
mizil neu: Seewernstrasse 12, 6423 Seewen SZ. Zweck: Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Gasthäusern; Touristische Tätigkeiten;
Tätigkeiten im Bereich des Hotelgewerbes und der Restauration;
Lieferungen von Einrichtungen und Ausrüstungen für Gasthäu-
ser; Verwaltung von wirtschaftlichen Tätigkeiten; Vermietungen
im allgemeinen; Lieferung von Dienstleistungen; Import- und
Export im allgemeinen; kann Vertretungen annehmen, Immobi-
lien kaufen, verkaufen und verwalten sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zappa, Maurizio,
da Breganzona, in Mesocco, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Rexfida SA, in Lugano, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rickenbacher, Peter, von Muotathal, in See-
wen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PME (Petites et
Moyennes Entreprises) Révisions SA, succursale de Lugano, in
Lugano, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 839 vom 28.03.2002
(00414264 / CH-514.3.025.137-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barduagni Hifi-Studio, in In genbohl, Beratung von,
Handel mit und Installation von TV, Radio, Hifi-Apparaten und
Autozubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998,
S. 3713). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 840 vom 28.03.2002
(00414178 / CH-130.0.007.457-6)

                    

No 65 Freitag, 05.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Garaventa-Immobilien AG, in Arth , Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4019). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 1.10.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

Tagebuch Nr. 841 vom 28.03.2002
(00414180 / CH-130.0.000.862-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andi’s Grill Güggeli GmbH, in Münch wilen   TG,  Ka-
pellstrasse 2, 9543 St. Margarethen TG, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 02. 2002. Zweck: Verkauf von Grill Güggeli sowie anderweiti-
gen Snacks im Franchising mittels mobilen Zubereitungsfahr-
zeugen an unterschiedlichen Standorten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Niederlassun-
gen im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 70’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Andreas Schny-
der, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), gemäss Vertrag
vom 25.02.2002 und Bilanz per 31.07.2001 mit Aktiven von CHF
79’013.45 und Passiven von CHF 6’660.-- zum Preis von CHF
72’353.45, wovon CHF 70’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 2’353.45 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnyder, An-
dreas, von Schüpfheim, in St. Margarethen TG (Münchwilen
TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 69’000.--; Schmidhauser,
Hanspeter, von Hohentannen, in Märstetten, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1154 vom 28.03.2002
(00415072 / CH-440.4.015.286-0)

                    

■ drahtlos GmbH, in M ünchwilen  TG, Ringstrasse 18,
9543 St. Margarethen TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 2002. Zweck: Dienst-
leistungen, Handel und Verkauf im Bereich Funknetzwerke in
EDV-Umgebungen sowie Dienstleistungen, Handel und Verkauf
im gesamten EDV Bereich. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Roland Frei und Michael Stutz,
beide in Wil SG sowie von Philipp Ringli, Stefan Stänz und Stefan
Götte, alle in Eschlikon TG (Eschlikon), diverse EDV-Hard- und
Software gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarlisten vom
22.03.2002 zum Gesamtpreis von CHF 15’000.--, welcher auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Frei, Roland, von Oberehrendingen, in Wil
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Götte, Ste-
fan, von Wildhaus, in Eschlikon TG (Eschlikon), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.--; Ringli, Philipp, von Lau-
fen-Uhwiesen, in Eschlikon TG (Eschlikon), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Stänz, Stefan, von Zetzwil, in
Eschlikon TG (Eschlikon), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Stutz, Michael, von Hüttlingen, in Wil SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.

Tagebuch Nr. 1155 vom 28.03.2002
(00414528 / CH-440.4.015.287-1)

                    

■ Geuggis IT Solutions, in Frauenfeld, Rheinstrasse 24,
8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit EDV-Geräten; EDV-Support; EDV-Beratung. Eingetragene
Personen: Geuggis, Philipp, von Herdern, in Frauenfeld, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1156 vom 28.03.2002
(00414530 / CH-440.1.015.288-5)

                    

■ Kulturelle Bürger-Stiftung Halden, in Bischofs-
z e l l ,  Oberhaldenstrasse 5, 9223 Halden, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 17. 12. 2001. Zweck: Erhaltung und
Unterstützung der Dorfkultur, Dorfvereine und Infrastruktur im
Gebiet der ehemaligen Ortsgemeinde Halden. Die Stiftung ist po-
litisch neutral und überkonfessionell. Sie unterstützt Aktivitäten,
welche für die gesamte Bevölkerung kulturelle oder infrastruktu-
relle Angebote schaffen. Sie kann Grundstücke und Liegenschaf-
ten im Gebiet der ehemaligen Ortsgemeinde Halden erwerben,
sanieren, überbauen und vermieten. Aufsichtsbehörde: Stadtrat
Bischofszell. Organisation: Stiftungsrat von mindestens 3 Mit-
gliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Huber,
Hans, von Bischofszell, in Halden (Bischofszell), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidhauser, Toni, von Bi-
schofszell, in Halden (Bischofszell), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmid, Melitus, von Bischofszell, in
Halden (Bischofszell), Mitglied und Verwalter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Caligara, Mario, von Bischofszell, in Halden
(Bischofszell), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfi-
ster-Specker, Cornelia, von Bischofszell, in Halden (Bischofszell),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1157 vom 28.03.2002
(00414532 / CH-440.7.015.289-9)

                    

■ Treuhand Wehrli Frauenfeld GmbH, in Frau enfeld,
Bahnhofstrasse 103, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 02. 2002, 27. 03. 2002. Zweck: Betrieb einer Treuhandgesell-
schaft (Betriebsberatungen, Wirtschaftsprüfungen, Buchhaltun-
gen, Steuerberatung, Gesellschaftsgründungen und
Liegenschaftenverwaltungen). Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Firmen beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften und im-
materielle Werte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wehrli, Alfons, von Romanshorn, in Frauen-
feld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Garbauer, Rudolf,
von Frauenfeld, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 1158 vom 28.03.2002
(00414534 / CH-440.4.015.183-2)

                    

■ Verein OLDIE FLYERS, Lommis, in Lomm is, c/o Bru-
no Berchtold, Kirchstrasse 4, 9506 Lommis, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 12. 2001. Zweck: Nicht-
gewerbsmässiger Betrieb und Erhaltung von Oldtimer-Luftfahr-
zeugen, welche den Vereinsmitgliedern gehören und für welche
der Verein die Halterschaft übernimmt. Mittel: Mitgliederbeiträ-
ge. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von maxi-
mal 9 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene
Personen: Berchtold, Bruno, von Giswil, in Lommis, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schädler, Franz, von Einsie-
deln, in Braunau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident; Krenmayr, Hanspeter, von Müllheim und
Renan BE, in Matzingen, Aktuar und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident; Halter, Anton, von Emmen, in
Oberbüren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Prä-
sident.
Tagebuch Nr. 1159 vom 28.03.2002
(00415074 / CH-440.6.015.290-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Informatik AG, in Weinfelden, Handel und  Erstel-
lung von Hard- und Software für den Informatikbereich sowie
Beratung und Schulung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 1997, S. 4053). Statutenänderung: 5. 12. 2001. Firma
neu:  AS INFORMATIK AG. Zweck neu: Erstellung von und
Handel mit Hard- und Software für den Informatikbereich sowie
Beratung und Schulung in diesem Bereich. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, Erfindungen, Patente und
sonstige Immaterialgüterrechte auswerten und vermitteln sowie
Liegenschaften erwerben, belasten, überbauen und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 05.12.2001 werden
300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückgezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 25.03.2002 festgestellt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schuler, Konrad, deutscher
Staatsangehöriger, in Amriswil, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Erlen].
Tagebuch Nr. 1160 vom 28.03.2002
(00415076 / CH-440.3.002.146-1)

                    

■ Devo Frauenfeld ’A’ Immobilien AG, in Frau enfeld,
Erwerb und Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener
Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4308). Adresse der Verwaltung neu: Credit Suisse
Asset Management, Real Estate, Portfoliomanagement, Giesshü-
belstrasse 30, 8070 Zürich. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Devo
Thur  ’F’ Immobilien AG, in Frauenfeld. Aktiven von CHF
3’890’361.65 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
3’811’380.60 der Devo Thur ’F’ Immobilien AG gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 11.03.2002 und Fusionsbilanz per
01.10.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1161 vom 28.03.2002
(00415078 / CH-440.3.005.000-8)

                    

■ Devo Thur ’F’ Immobilien AG, in Frauenfeld, Erwerb
und Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grund-
stücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000,
S. 4308). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 20.03.2002 infolge Fusion mit der Devo
Frauenfeld ’A’ Immobilien AG, in Frauenfeld. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Devo Frauenfeld ’A’ Immobilien AG über.
Tagebuch Nr. 1162 vom 28.03.2002
(00415080 / CH-440.3.004.786-4)

                    

■ F.S. Consulting F. Schauberger, in  Fischingen, Be-
ratung und Verkauf im Bereich Medical-Produkten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 166). Zweck neu: Beratung von
mittelständischen Betrieben; Verkauf und Verwaltung von Im-
mobilien.
Tagebuch Nr. 1163 vom 28.03.2002
(00415082 / CH-440.1.012.224-6)

                    

■ FMG Verfahrenstechnik AG, in Sulgen,  Verfahrens-
technik in Industrie und Maschinenbau, An- und Verkauf von
Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 1997, S. 5936). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Revibund AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treugo Consulting AG,
in Gossau SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1164 vom 28.03.2002
(00414536 / CH-440.3.008.402-8)

                    

■ GALVASWISS AG, in  Bettwiesen , Ausübung der Ge-
schäftstätigkeit im Gebiet der Oberflächentechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4511). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wahsel, Esther, von Stüsslingen,
in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1165 vom 28.03.2002
(00414538 / CH-440.3.003.347-2)

                    

■ Hodal Immobilien Aktiengesellschaft, bisher in
B e r g d i e t i k o n ,  An- und Verkauf von Grundstücken usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995, S. 6286). Statu-
tenänderung: 29. 01. 2002. Firma neu: Hodal AG. Sitz neu:
S u l g e n .  Domizil neu: Bühlstrasse 70, 8583 Sulgen. Zweck neu:
An- und Verkauf und Verwalten von Grundstücken und Liegen-
schaften, Verwaltung und Management von Investments sowie
Übernahme von Treuhandfunktionen im Rahmen der Verwal-
tungstätigkeit. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
und Patente und Lizenzen kaufen und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 10 Namen-
aktien zu CHF 10’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung  über die Sacheinlage bei der Gründung vom
22.08.1972 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage: CHF 100’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt durch eingeschriebenen Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller-
Schmid, Jakob, von Weisslingen ZH, in Bergdietikon-Kindhau-
sen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keller, Helen, von Weisslin-
gen, in Bergdietikon, mit Einzelunterschrift; Reviso AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ihringer, Rolf, von Widnau, in Sulgen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Meier, Markus, von Bäretswil, in Sulgen,
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Liegenschaften AG Rüschli-
kon, in Rüschlikon, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1166 vom 28.03.2002
(00414540 / CH-400.3.000.183-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Strohwilen-Wolfikon, in
A m l i k o n - B i s s e g g ,   Bestmögliche Verwertung der zur Verfü-
gung stehenden Milch durch Betrieb einer Käserei oder Verkauf
der Milch an einen Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1995, S. 4464). Statutenänderung: 15. 10. 1970,
4. 04. 1997, 29. 04. 1999. Zweck neu: Wahrung der Interessen ih-
rer Mitglieder und der milchwirtschaftlichen Interessen im allge-
meinen, bestmögliche Verwertung der verfügbaren
Verkehrsmilch durch Selbstbetrieb einer Käserei oder durch Ver-
pachtung der Käsereiliegenschaft und Verkauf der Milch an ei-
nen Milchkäufer, Förderung der Qualitätsproduktion der Milch,
Sicherstellung des Verkaufs von Milch und Milchprodukten. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung/Nachschusspflicht:
Mit persönlicher und unbeschränkter Haftung der Mitglieder.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brand,
Hans, von Trachselwald, in Strohwilen (Amlikon-Bissegg), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Neuenschwander, Ernst,
von Eggiwil, in Strohwilen (Amlikon-Bissegg), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 1167 vom 28.03.2002
(00414542 / CH-440.5.005.094-2)

                    

■ Mal-Design GmbH, in Tägerwilen, Beteiligung an und
Führung von Malerunternehmungen sowie Grosshandel mit Ma-
lerverbrauchs- und Einrichtungsmaterial, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8622).
Statutenänderung: 27. 03. 2002. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egli, Jost, von Gunzwil, in Bronschhofen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Mächler, Urs, von Winterthur
und Wangen SZ, in Tägerwilen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--]; Meile, Ferdinand, von Mosnang, in Pfyn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Metzler, Kurt,
von Balgach, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--].

Tagebuch Nr. 1168 vom 28.03.2002
(00415084 / CH-440.4.012.080-1)

                    

■ Nüssli AG Modespezialgeschäft, in Frauenfeld,
Handel mit Strickwaren, Wäsche und Kleidern aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5806). Statutenän-
derung: 27. 03. 2002. Firma neu: Nüssli Mode AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nüssli-
Schweizer, Robert, von Uster, in Frauenfeld, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nüssli, Hans-Ulrich, von Uster, in Frauenfeld, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 1169 vom 28.03.2002
(00415086 / CH-440.3.005.086-9)

                    

■ René Burgermeister, bisher in Kr euzlingen, Carrosse-
rie und Spritzwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 05. 06. 1984,
S. 2029). Sitz neu: B e r g   T G .  Domizil neu: Haldenstrasse 1,
8576 Mauren TG. Zweck neu: Carrosserie.
Tagebuch Nr. 1170 vom 28.03.2002
(00415088 / CH-440.1.008.026-3)

                    

■ Schelker Baugeschäft AG, bisher in Sissach, Betrieb ei-
ner Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 5). Statutenänderung: 20. 03. 2002.
Sitz neu: G a c h n a n g .  Domizil neu: Dorfstrasse 34, 8546 Kefi-
kon. Zweck neu: Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
Unternehmungen, die mit dem Gesellschaftszweck in Zusam-
menhang stehen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
verwalten. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung vom 07.11.1973 ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Aktiven (inkl. Liegenschaften Parz. 118 und 727)
von CHF 689’153.18 und Passiven von CHF 509’669.20 der Ein-
zelfirma  ’Guido Schelker-Sommer’, in Sissach. Aktivenüber-
schuss CHF 179’483.98, wovon CHF 175’000.-- auf das
Aktienkapital angerechnet und CHF 4’483.98 gutgeschrieben
werden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häfel-
finger, Anton, von Sissach, in Sissach, mit Kollektivprokura zu
zweien; First Business Service GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Collenberg, Norbert,
von Morissen, in Mels, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Hegi, Bernhard, von Pfaffnau, in Wohlen AG, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Tamburrano, Salvatore, von Huttwil, in Win-
terthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; City Treuhand Weinfel-
den AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1171 vom 28.03.2002
(00415090 / CH-280.3.915.084-3)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft Generalagentur Bischofszell, Edwin Hugelsho-
fer
, in B i s c h o f s z e l l ,  Versicherungsagentur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 176). Firma neu:
Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft
Generalagentur Oberer Thurgau, Edwin Hugelsho-
fer
.
Tagebuch Nr. 1172 vom 28.03.2002
(00414544 / CH-440.1.010.442-7)

                    

■ Stutz Maler und Plattenleger AG, in Aadorf,  Betrieb
eines Maler- und Plattenlegergeschätes und Handel mit Maler-
und Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8560). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stutz, Emil, von Matzingen, in Wängi, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gertsch, August, von Lauterbrunnen, in Lommis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1174 vom 28.03.2002
(00414546 / CH-440.3.006.079-8)

                    

■ Telko AG, in Tägerwilen, Erstellt und betreibt ein Kabel-
netz zwecks Verbreitung von TV- und Radioprogrammen zu
möglichst preisgünstigen Konditionen auf privatwirtschaftlichen
Grundsätzen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5344). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei, Leo, von Au SG, in Tägerwilen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Ellen-
broek, Jan, von Tägerwilen, in Tägerwilen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Gimmel, Peter,
von Arbon, in Tägerwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Preisig, Hansueli, von Herisau, in
Tägerwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Zgraggen, Felix, von Silenen, in Tägerwilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Kilian, Hanspeter, von Aarberg, in Tägerwilen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Dr. J.
Alexander, von Flüelen, in Kreuzlingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Beringer, Hans, von Zürich und Unter-
stammheim, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Büchel, Urban, von Rüthi SG, in Kreuzlingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Osterwalder, Heinrich
A., von Gaiserwald und Waldkirch, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruckstuhl, Paul, von Braunau
und Münchwilen TG, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mösli-Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1175 vom 28.03.2002
(00414548 / CH-440.3.002.535-0)

                    

■ Winterberg Consulting AG, bisher in Zürich, Unter-
nehmensberatung, insbesondere Installation, Verkauf, Beratung,
Vermietung von elektronischen Übermittlungsgeräten und -zu-
behör sowie Vermietung von... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 2002, S. 17, Publ. 349086). Statutenänderung:
20. 03. 2002. Sitz neu: G a c h n a n g .  Domizil neu: Dorfstrasse
34, 8546 Kefikon. Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere
Installation, Verkauf, Beratung, Vermietung von elektronischen
Übermittlungsgeräten und -zubehör sowie Vermietung von EDV-
Spezialisten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien neu: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: First Business Service GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crivelli, Gerhard,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 65 Freitag, 05.04.2002 120. Jahrgang

von Balerna, in Uzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Sosio, Sandro, von Rohrbach, in Glattbrugg (Opfikon),
Präsident, mit Einzelunterschrift; City Treuhand Weinfelden AG,
in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1176 vom 28.03.2002
(00415092 / CH-020.3.005.935-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pragmaconsult M. E. Bollinger, in Romanshorn,
Unternehmensberatung, Agentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2000, S. 369). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1177 vom 28.03.2002
(00415094 / CH-440.1.008.175-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 758 del 18. 10. 1999,
pubblicato nel FUSC no. 206 del 22. 10. 1999 p. 7245.
Importugros Sagl,  in  S e m e n t i n a ,   L’importazione, l’es-
portazione e il commercio di prodotti alimentari o di altro gene-
re, Società a garanzia limitata (FUSC no. 206 del 22. 10. 1999,
pagina 7245). Statuti modificati: 25. 3. 2002. Nuove persone is-
critte o modifiche: Vieira De Sousa, Jose, cittadino portoghese, in
Melano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 11’000.-- [non: con una quota da CHF 10’500.--]; Vieira De
Sousa, Jorge, cittadino portoghese, in Lugano, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.-- [non: con una quota
da CHF 10’500.--].
Giornale no 277 del 28.03.2002
(00415098 / CH-500.4.004.391-6)

                    

■ MORNERA VINI SAGL, in Monte Carass o, Il commer-
cio di vino, bevande alcoliche ed acque minerali, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 141 del 23. 7. 1999, pagina 5043).
Statuti modificati: 21. 3. 2002. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Mainetti, Maruska, da Cresciano, in Preonzo, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ongaro, Giulia, cittadina italiana, in
Bellinzona, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.-- [finora: con una quota da CHF 19’000.--].
Giornale no 276 del 28.03.2002
(00415096 / CH-500.4.004.639-9)

                    

■ Natura più di Panigada Andrea e Bassetti Cristian,
in S e m e n t i n a ,  produzione e vendita a livello nazionale di pic-
colo artigianato, abbigliamento, piante medicinali e derivati dal-
la canapa, Società in nome collettivo (FUSC no. 4 del 8. 1. 2002,
pagina 15, publ. 2541). Nuovo scopo: produzione e vendita a li-
vello nazionale di piccolo artigianato, abbigliamento, piante me-
dicali e derivati dalla canapa. La società può inoltre vendere
alimentari in genere, integratori alimentari e prodotti naturali.
Giornale no 278 del 28.03.2002
(00414550 / CH-500.2.005.042-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arclaservision SA, in Muralto,  c/o Avv. Diego Olgiati,
Via Sempione 13, 6600 Muralto, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 26. 03. 2002. Scopo: La fornitura di
tutte le strutture necessarie per la pratica della chirurgia rifrattiva
e la creazione di centri operatori in tale ambito. La società è au-
torizzata a costituire in Svizzera e all’estero filiali, società affiliate
nonché fondazioni. La società può inoltre esercitare tutte le atti-
vità commerciali, finanziarie, immobiliari o di altro genere che
siano in relazione con il suo scopo. Capitale azionario:
CHF 300’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 300’000.--.
Azioni: 300 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Renggli, Virginia, da Ent-
lebuch, in Locarno, presidente, con firma collettiva a due; Othe-
nin-Girard, Eric, da Le Locle, in La Chaux-de-Fonds, membro,
con firma collettiva a due con il presidente; Othenin-Girard, Odi-
le, da Le Locle, in La Chaux-de-Fonds, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente; SAC Studio Assistenza Commerciale
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 335 del 28.03.2002
(00414552 / CH-509.3.007.417-7)

                    

■ NMRC Sagl, in Locarno, presso Dimitri Bimbi, Via Val-
lemaggia 57, 6600 Locarno, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 26. 03. 2002. Scopo: La gestione di
un’erboristeria nonché qualsiasi altra attività direttamente o in-
direttamente connessa in tale ambito. La società può partecipare
ad aziende svizzere ed estere. Essa potrà inoltre svolgere la pro-
pria attività e creare succursali in Svizzera e all’estero. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Bimbi, Dimitri, da Onsernone, in Locarno, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--; Babar,
Zaheer Ud Din, cittadino italiano, in Castelveccana (I), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 336 del 28.03.2002
(00414554 / CH-509.4.007.418-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ a Marca Simone Patrizia, in Mu ralto, Conduzione del
ristorante con alloggio Villa Pauliska, Ditta individuale (FUSC
no. 251 del 28. 12. 2001, pagina 10277). La ditta è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 337 del 28.03.2002
(00414556 / CH-509.1.006.978-7)

                    

■ Studio 3D Giovannoli &amp; Patà, in Gordola, Studio di
architettura e consulenza immobiliare, Società in nome collet-
tivo (FUSC no. 23 del 02. 02. 2000, pagina 733). La società è sci-
olta dal 01.09.2001. La liquidazione essendo terminata, questa
ragione sociale è cancellata.
Giornale no 338 del 28.03.2002
(00414558 / CH-509.2.006.952-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.A.A. Cerco Casa SA, in M elide, Via Cantonale, c/o
Imag Concept SA, 6815 Melide, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 22. 3. 2002. Scopo: L’intermediazione,
l’amministrazione, la consulenza e la gestione in generale d’im-
mobili. La società potrà acquistare e vendere immobili all’estero,
ma non in Svizzera. La società potrà assumere mandati nel ramo
assicurativo, con particolare riferimento alla gestione di polizze
assicurative ed all’intermediazione nel relativo settore, nonché
occuparsi di elaborazione elettronica di dati, di promozione e
consulenza di programmi informatici. La società potrà parteci-
pare ad imprese con scopo similare. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Gilardoni, Arianna, da Agno e
Winterthur, in Vico Morcote, amministratrice unica, con firma
individuale; Fiduciaria Elio Bernaschina SA, in Riva San Vitale,
ufficio di revisione.
Giornale no 1998 del 28.03.2002
(00415100 / CH-514.3.026.134-0)

                    

■ CODIFID SAGL, in Lugano, Via Luvini 4, 6900 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 27. 3. 2002. Scopo: L’esercizio di tutte le operazioni di caratte-
re fiduciario, la consulenza commerciale, aziendale e fiscale; la
costituzione, amministrazione e liquidazione di società; la te-
nuta di contabilità; l’assunzione di mandati di revisione; l’es-
pletamento di pratiche fiscali; l’amministrazione di beni mobili
e immobili. La promozione di iniziative commerciali. La società
può acquisire partecipazioni in altre società. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Di Ieso Trunfio, Concetta Federica, da Stabio, in Viganello, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-
-; Di Ieso, Stefano, cittadino italiano, in Castel San Pietro, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1999 del 28.03.2002
(00415102 / CH-514.4.026.135-2)

                    

■ Oyster Pond SA, in Lugano, Via Motta 12, c/o Avv. Nicola
Urbani, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 28. 3. 2002. Scopo: La compravendita, la mediazio-
ne, la valorizzazione, la gestione e l’amministrazione di ogni
bene mobile, immobiliare all’estero. Può esercitare tutte le atti-
vità e partecipare ad ogni impresa che siano in relazione con lo
scopo societario. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Urbani, Nicola, da Carabbia, in Pregassona,
amministratore unico, con firma individuale; Fasola Pierangelo,
Studio fiduciario-commercialistico, in Pazzallo, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 2000 del 28.03.2002
(00415104 / CH-514.3.026.136-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbaco Fiduciaria SA in liquidazione, in Lugano,
amministrazione di società-mobili e immobili, Società anonima
(FUSC no. 115 del 18. 6. 2001, pagina 4557). La procedura di fal-
limento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 25.02.2002.
Giornale no 2001 del 28.03.2002
(00415106 / CH-514.3.003.289-6)

                    

■ Anderfin SA, in Lugano, amministrazione patrimoniale,
Società anonima (FUSC no. 239 del 7. 12. 2000, pagina 8353).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Revigroup SA, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CER-
TIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2002 del 28.03.2002
(00414560 / CH-514.3.005.302-6)

                    

■ ARGOnet SA, finora in Lugano, ogni forma d’attività le-
gata alla telematica, Società anonima (FUSC no. 10 del
16. 1. 2002, pagina 14, publ. 297800). Statuti modificati:
27. 3. 2002. Nuova sede: S a v o s a .  Nuovo recapito: Via Sole 2,
6942 Savosa. Nuove persone iscritte o modifiche: Gelpi, Raffaele,

da Osogna, in Osogna, direttore, con firma collettiva a due; Ro-
doni, Gilberto, da Biasca, in Biasca, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 2003 del 28.03.2002
(00414562 / CH-514.3.025.854-9)

                    

■ B &amp; B Swiss Capital Advisor Sagl, in Lugano, promo-
zione di prodotti assicurativi e bancari, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 61 del 28. 3. 2001, pagina 2294). La società  è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasfe-
rimento della sede a Zugo con la nuova ragione sociale ’B &amp; B
SWISS CAPITAL ADVISOR GmbH (FUSC del 21.03.2002 no. 56
pagina 19).
Giornale no 2004 del 28.03.2002
(00414564 / CH-514.4.025.344-7)

                    

■ Biosfera Sagl, in Pregassona, commercio di prodotti na-
turali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 43 del 2. 3. 2001,
pagina 1590). Statuti modificati: 27. 3. 2002. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Vianello, Orlando, da Viganello, in Lu-
gano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Pedrazzi, Tiziana, da Cadro, in Mezzovico-Vira,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Minari, Giordano, da Luga-
no, in Ponte Tresa, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 20’000.--.
Giornale no 2005 del 28.03.2002
(00414566 / CH-514.4.013.418-5)

                    

■ Celtis Investments SA, in Lugano, partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 225 del 19. 11. 1998, pagina 7918).
Persone dimissionarie e firme cancellate: CF Audit &amp; Consulting
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Star Net SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2006 del 28.03.2002
(00415108 / CH-514.3.015.084-6)

                    

■ COPAN INNOVATION SA, LUSSEMBURGO, SUCCUR-
SALE DI LUGANO
,  in  L u g a n o ,   produzione  di  utensili,  Suc-
cursale (FUSC no. 216 del 7. 11. 2001, pagina 8742), con sede
principale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede princi-
pale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 2007 del 28.03.2002
(00415110 / CH-514.9.025.392-0)

                    

■ Dafne SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 110 del 7. 6. 2000, pagina 3863). La società ha deliberato la
sua fusione con la ’Immobiliare Novocentro SA’, in Lugano (
FUSC no. 110 del 07.06.2000 pag. 3863), sulla base del contratto
di fusione dell’11.03.2002. Atto pubblico di scioglimento:
20.03.2002. La società è sciolta.
Giornale no 2008 del 28.03.2002
(00415112 / CH-514.3.002.392-0)

                    

■ DueA Capital SA, in Lugano, la  consulenza nell’ambito
del marketing, Società anonima (FUSC no. 210 del 30. 10. 2001,
pagina 8492). Nuova ragione sociale: DueA Capital SA in li-
quidazione
. Nuovo recapito: Via Pioda 12, c/o Fidi BC SA, 6900
Lugano. In scioglimento: 27.03.2002. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Borradori, Carlo, da Gordola, in Minusio,
amministratore unico, con firma individuale; Alba Servizi Fidu-
ciari SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giubiasco, liquida-
tore, con firma individuale; Studio fiduciario e di consulenza di
Monica Muto, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 2009 del 28.03.2002
(00415114 / CH-514.3.021.293-1)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Lugano, revisioni, Succursale
(FUSC no. 222 del 14. 11. 2000, pagina 7735), con sede principa-
le a: Basilea. Nuovo recapito: Corso Elvezia 33, 6901 Lugano.
Giornale no 2010 del 28.03.2002
(00414568 / CH-514.9.016.936-1)

                    

■ Estetica Caprice SA, in Lugano, istituto di bellezza, So-
cietà anonima (FUSC no. 238 del 6. 12. 2000, pagina 8312). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Revigroup SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFI-
CA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2011 del 28.03.2002
(00414570 / CH-514.3.003.927-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1859 del 21. 3. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 60 del 27. 3. 2002 p. 11. Faber SA, in
L u g a n o ,  partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 60 del
27. 3. 2002, pagina 11, publ. 403370). Scopo esatto: L’assunzio-
ne di partecipazioni, sotto qualsiasi forma in società ed enti, ed
in particolare la partecipazione a società per la realizzazione di
iniziative e lo sviluppo nei settori industriali, commerciali e dei
servizi; il finanziamento diretto o indiretto delle proprie parteci-
pate; il coordinamento finanziario e gestionale delle società  o
enti a cui partecipa, direttamente o indirettamente, tramite so-
cietà controllate; in particolare, la società dovrà provvedere al
coordinamento delle strategie operative, dei programmi di inve-
stimento e dei piani di sviluppo, nonché alla gestione della poli-
tica finanziaria e più in generale all’assunzione delle funzioni
proprie di una società capogruppo cui sia demandata l’unitarietà
degli indirizzi e l’operatività necessarie per la razionalizzazione
della gestione, il contenimento dei costi e la più efficace azione
di conseguimento dell’oggetto sociale delle società controllate e
partecipate. La società può, nella misura atta a favorire lo scopo
sociale proprio e delle controllate, compiere qualsiasi operazione
e transazione finanziaria e, segnatamente, concedere ed accetta-
re garanzie e fideiussioni di qualsiasi natura.
Giornale no 2012 del 28.03.2002
(00414572 / CH-514.3.005.700-4)

                    

■ Folteck SA, in B issone, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 60 del 27. 3. 2002, pagina 11, publ. 403374). Nuove
persone iscritte o modifiche: Müller, Hans Ruedi, da Koppigen, in
Bissone, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Viganello].

Giornale no 2013 del 28.03.2002
(00414574 / CH-514.3.019.946-3)

                    

■ Fomi SA, in Lu gano,  formazione del quadro di gestione,
Società anonima (FUSC no. 28 del 9. 2. 2001, pagina 1016). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Furey-Wilson, Nicola Ken-
neth, da Lugano, in Vandoeuvres, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Furey, Terence
Eugène, da Lugano, in Vandoeuvres, amministratore unico, con
firma individuale [finora: presidente e delegato].

Giornale no 2014 del 28.03.2002
(00415116 / CH-514.3.000.994-7)

                    

■ Immobiliare Novocentro SA, in  Lugano,  immobili,
Società anonima (FUSC no. 110 del 7. 6. 2000, pagina 3863).
Nuovo recapito: Via Vegezzi, c/o Credit Suisse, 6900 Lugano. Fu-
sione: la società ha assunto, sulla base del contratto di fusione
dell’11.03.2002, la Dafne SA, in Lugano (FUSC no. 110 del
07.06.2000 p.3863), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione:
01.10.2001. Attivo: CHF 283’300.--. Passivo: CHF 195’226.84. At-
tivo netto: CHF 88’073.16. La fusione avviene senza alcuna con-
troprestazione e quindi senza aumento di capitale inquanto gli
azionisti delle due società sono identici. Fusione: la società ha
assunto, sulla base del contratto di fusione dell’11.03.2002, la So-
cietà Immobiliare Devo Lugano ’F’ SA, in Lugano (FUSC no. 110
del 07.06.2000 p.3863), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione:
01.10.2001. Attivo: CHF 3’759’290.65. Passivo: CHF 3’551’146.57.
Attivo netto: CHF 208’144.08. La fusione avviene senza alcuna
controprestazione e quindi senza aumento di capitale inquanto
gli azionisti delle due società sono identici.

Giornale no 2015 del 28.03.2002
(00415118 / CH-514.3.002.394-6)

                    

■ ING Banca Bruxelles Lambert (Svizzera) SA, in Lu-
g a n o ,   gestione  d’una banca, Succursale (FUSC no. 41 del
28. 2. 2002, pagina 16, publ. 362812), con sede principale a: Gi-
nevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ijntema, Johan-
nes M.A., cittadino olandese, in Kortenhoef (NL), membro, con
firma collettiva a due con una persona domiciliata in Svizzera.
Nuove persone iscritte o modifiche: Linder, James, da Reichen-
bach im Kandertal, in Ginevra, con procura collettiva a due; Pi-
gnal-Grosjean, Louise, cittadina francese, in Vétraz-Monthoux
(F), con procura collettiva a due; Bolli, Dominique N., da Berin-
gen, in Montreux, con procura collettiva a due; Mertens, Nadine,
cittadina belga, in Thoiry (F), con procura collettiva a due; Baert,
Elmar, cittadino belga, in Lussemburgo (L), membro, con firma
collettiva a due con una persona domiciliata in Svizzera; Theys-
sens, Erik, cittadino belga, in Ginevra, vice-direttore, con firma
collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura
collettiva a due].

Giornale no 2016 del 28.03.2002
(00415120 / CH-514.9.008.730-2)

                    

■ Legatoria Mosca SA, in Lugano, legatoria artigianale,
Società anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2002, pagina 15,
publ. 345918). Persone dimissionarie e firme cancellate: Conti,
Giorgio, da Lugano, in Manno, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mosca, Oscar, da
Lugano, in Pazzallo, presidente, con firma individuale; Cattaneo,
Vincenza, da Cagiallo, in Lugano, membro, con firma individua-
le.

Giornale no 2017 del 28.03.2002
(00415122 / CH-514.3.001.368-5)

                    

■ Medved SA, in Lugano, l’attività industriale in genere, So-
cietà anonima (FUSC no. 136 del 16. 7. 1999, pagina 4871).
Nuovo recapito: Via degli Amadio 1, c/o Fiderservice SA, 6900 Lu-
gano.

Giornale no 2018 del 28.03.2002
(00414576 / CH-524.3.008.286-8)

                    

■ Memotech SA, Luxembourg, Lugano Branch, in Lu-
g a n o ,  il commercio di prodotti meccanici, Succursale (FUSC
no. 15 del 23. 1. 2002, pagina 13, publ. 308320), con sede prin-
cipale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede principale:
La società ha deciso la soppressione della succursale ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

Giornale no 2019 del 28.03.2002
(00414578 / CH-514.9.014.934-9)

                    

■ Realux SA, in Massagno,  compravendita e installazione
di ascensori montapiatti, Società anonima (FUSC no. 40 del
27. 2. 2002, pagina 13, publ. 360414). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ronchetti, Renata, da Chiasso, in Porza, con
procura individuale.

Giornale no 2020 del 28.03.2002
(00414580 / CH-514.3.002.327-7)

                    

■ RONCO SASSA SA, finora in Mas sagno, l’esecuzione di
lavori edilizi, Società anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2002, pagi-
na 13, publ. 374982). Statuti modificati: 26. 3. 2002. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Trevano 39, 6900 Lugano.

Giornale no 2021 del 28.03.2002
(00414582 / CH-514.3.025.613-3)

                    

■ Securiton AG, in Lam on e, sistemi della tecnica per la si-
curezza, Succursale (FUSC no. 184 del 24. 9. 2001, pagina
7410), con sede principale a: Zollikofen. Persone dimissionarie e

No 65 Freitag, 05.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

firme cancellate: Pauli, Dott. Jürg, da Alchenstorf, in Radelfin-
gen, direttore, con firma collettiva a due; Yenni, Patrick, da Mor-
lon, in Bettlach, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 2022 del 28.03.2002
(00414584 / CH-514.9.008.935-0)

                    

■ Sobaco Software SA, in Manno, il commercio di hard-
ware e software, Società anonima (FUSC no. 228 del
23. 11. 2001, pagina 9232). Statuti modificati: 8. 3. 2002,
26. 3. 2002. Nuovo capitale azionario: CHF 500’000.-- [finora:
CHF 250’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 500’000.--. Azioni: 50’000 azioni al portatore da CHF 10.--
[finora: 25’000 azioni nominative da CHF 10.--].
Giornale no 2023 del 28.03.2002
(00415124 / CH-514.3.013.236-5)

                    

■ Società Immobiliare Devo Lugano ’F’ SA, in  Luga-
n o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 110 del 7. 6. 2000,
pagina 3863). La società ha deliberato la sua fusione con la ’Im-
mobiliare Novocentro SA’, in Lugano ( FUSC no. 110 del
07.06.2000 pag. 3863), sulla base del contratto di fusione
dell’11.03.2002. Atto pubblico di scioglimento: 20.03.2002. La so-
cietà è sciolta.
Giornale no 2024 del 28.03.2002
(00415126 / CH-514.3.002.396-2)

                    

■ Tacom SA, in Magliaso, commercializzazione di macchi-
ne automatiche, Società anonima (FUSC no. 3 del 5. 1. 2001, pa-
gina 98). Persone dimissionarie e firme cancellate: Massa &amp;
Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2025 del 28.03.2002
(00415128 / CH-514.3.000.543-9)

                    

■ UMLAUT SA, in Lugano, l’amministrazione di immobili,
Società anonima (FUSC no. 123 del 28. 6. 2001, pagina 4890).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Cortesi &amp; Associati SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2026 del 28.03.2002
(00415130 / CH-514.3.025.524-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GIELLE SA in liquidazione, in Lugano,  redazione  di
una rivista, Società anonima (FUSC no. 94 del 15. 5. 2000, pagi-
na 3268). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 27.03.2002. Questa ra-
gione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 2027 del 28.03.2002
(00414586 / CH-514.3.014.805-9)

                    

■ Gran Caffè-Bar di Pierangelo Campitiello, in  Luga-
n o ,  gestione Gran Caffè Bar, Ditta individuale (FUSC no. 71 del
11. 4. 1995, pagina 2000). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 2028 del 28.03.2002
(00414588 / CH-514.1.011.769-3)

                    

■ Samanta Club SA in liquidazione, in Lugano, gestio-
ne di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 247 del
20. 12. 1999, pagina 8612). La procedura di fallimento è stata
chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
27.03.2002. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 2029 del 28.03.2002
(00414590 / CH-514.3.000.713-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Angliss Switzerland SA, in Chiasso, Via Livio 10, 6830
Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 3. 2002. Scopo: L’intermediazione, nonché il commercio di
carni e di generi alimentari in generale. All’interno del gruppo
capeggiato da Angliss International Ltd, la società sarà attiva in
particolare in e dalla Svizzera. La società può inoltre esercitare
tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che sia-
no in relazione con lo scopo della società. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 1000 azioni nominative da CHF 100.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Edelmann, Jesper, cittadino da-
nese, in Londra (GB), presidente, con firma individuale;
Pierleoni, Marco, cittadino italiano, in Berkhampsted (GB),
membro, con firma individuale; Porro, Franco, da Chiasso, in
Chiasso, membro, con firma collettiva a due; Mini, Marino, da
Capriasca, in Chiasso, membro, con firma collettiva a due; Sul-
moni, Luigi, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, membro,
con firma collettiva a due; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 480 del 28.03.2002
(00414592 / CH-524.3.009.440-4)

                    

■ ELETTRO PIO Sagl, in Genestrerio,  Via Campagnador-
na, 6852 Genestrerio, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 28. 3. 2002. Scopo: La posa di impianti
elettrici di ogni genere - a corrente forte e debole - rete quadri,
quadri elettrici, riscaldamenti elettrici. La progettazione, consu-
lenza, perizie e collaudi. La vendita di elettrodomestici, apparec-
chi radio e tv, telefoni, pannelli solari, apparecchi per energie
elettriche alternative e rappresentanze di apparecchi elettrici di
ogni genere. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Flachsmann, Urs, da Zurigo, in Sa-

gno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 9’000.--; Lancini, Pio, cittadino italiano, in Cernobbio (I),
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 9’000.--; Flachsmann, Nicole, da Basilea e Zurigo, in Sagno,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--;
Grütter, Beatrice, da Andwil SG, in Cernobbio (I), socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 481 del 28.03.2002
(00415132 / CH-524.4.009.441-9)

                    

■ QUILLERS HOLDING SA, in Chiasso,  c/o Fiduciaria In-
camm SA, Corso San Gottardo 14, 6830 Chiasso, Società anoni-
ma (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 3. 2002. Scopo:
Partecipazioni; la società può partecipare a società svizzere e este-
re ed acquistare immobili all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ballinari, Giovanni, da
Monteggio, in Besazio, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Cefid SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 482 del 28.03.2002
(00415134 / CH-524.3.009.442-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABX LOGISTICS/SAIMA SA, in Balerna,  l’esercizio di
una casa di spedizioni e trasporti internazionali, Società anoni-
ma (FUSC no. 22 del 1. 2. 2002, pagina 14, publ. 323306). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Sala, Aldo, da Berzona, in
Balerna, con procura collettiva a due. Nuova succursale: Sciaffu-
sa.

Giornale no 483 del 28.03.2002
(00415136 / CH-524.3.000.370-8)

                    

■ CLEDOR DISTRIBUTION.COM SA, in Chiasso, il com-
mercio dell’ereficeria, Società anonima (FUSC no. 141 del
21. 7. 2000, pagina 5012). Nuove persone iscritte o modifiche:
Ortelli, Daniele, da Caneggio, in Pedrinate (Chiasso), ufficio di
revisione [finora: in Caneggio].

Giornale no 484 del 28.03.2002
(00415138 / CH-524.3.004.841-1)

                    

■ D.L.S. Consult SA, in Chiasso, la consulenza per starp-
up, gestione magazzini, Società anonima (FUSC no. 46 del
7. 3. 2002, pagina 15). Nuove persone iscritte o modifiche: Or-
landi, Andrea Maria, cittadino italiano, in Dalmine (I), direttore,
con firma individuale.

Giornale no 485 del 28.03.2002
(00414594 / CH-524.3.009.357-8)

                    

■ Erbicol SA, in Balerna,  la fabbricazione, il commercio di
prodotti ausiliari per l’industria orologiera e per la gioielleria,
Società anonima (FUSC no. 78 del 24. 4. 1998, pagina 2769).
Statuti modificati: 27. 3. 2002. Nuovo scopo: L’importazione, la
fabbricazione e il commercio di prodotti ausiliari per l’industria
orologiera, per la gioielleria, per il settore medico, per il settore
odontoiatrico e per ogni altra applicazione industriale, l’im-
portazione e il commercio di prodotti cosmetici, nonché l’acqui-
sto e la vendita di brevetti e licenze d’uso.

Giornale no 486 del 28.03.2002
(00414596 / CH-524.3.000.180-7)

                    

■ Green Service Sagl, in Chiasso, trasporto, commercio,
riciclaggio di cascami industriali, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 20 del 30. 1. 2001, pagina 723). Nuova ragione socia-
le: Green Service Sagl in liquidazione. In scioglimento:
27.03.2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Hefti-Franci, Lin-
da-Ann, da Hätzingen, in Morbio Inferiore, socia e liquidatrice,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.-- [finora:
socia e gerente].

Giornale no 487 del 28.03.2002
(00414598 / CH-524.4.009.232-8)

                    

■ Rasdifin Holding SA, in Ligor netto,  la partecipazione
a società, Società anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 2001, pagina
9608). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pizzolotto, An-
drea, da Ligornetto, in Coldrerio, amministratore unico, con fir-
ma individuale. [la società  è attualmente priva di
amministrazione].

Giornale no 488 del 28.03.2002
(00414600 / CH-514.3.015.949-6)

                    

■ Società Anonima Fratelli Branca di Chiasso, in  Chi-
a s s o ,  La fabbricazione e la vendita del Fernet-Branca e di altri
prodotti e specialità della società Fratelli Branca-Distillerie SpA
con sede in Milano, nel dominio dei liquori e degli sciroppi, sfrut-
tando... Società anonima (FUSC no. 246 del 18. 12. 2000, pagina
8612). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fazzini, Dott.
Marcello, cittadino italiano, in Firenze (I), membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghiglione,
Dott. Francesco, cittadino italiano, in Genova (I), membro, con
firma collettiva a due.

Giornale no 489 del 28.03.2002
(00415140 / CH-524.3.007.775-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Damabar SA in liquidazione, in Chias so, gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 25 del 4. 2. 2000,
pagina 791). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

Giornale no 490 del 28.03.2002
(00415142 / CH-524.3.008.651-3)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIO KA SAGL, in Som eo.  Indirizzo postale: 6674 Someo,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 25. 3. 2002. Scopo: La coltivazione, la produzione e la com-
mercializzazione della canapa. La società può inoltre espletare
ogni operazione commerciale e finanziaria direttamente o indi-
rettamente in relazione con il conseguimento dello scopo sociale.
La società può costituire succursali, sedi secondarie, filiali e par-
tecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari in
Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bettosini, Gian Piero, da
Vezia, in Someo, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--; Pelloni, Andrea, da Piazzogna, in Ver-
scio, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 15 del 28.03.2002
(00415144 / CH-530.4.000.465-7)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ VGS GmbH, in Schattdorf, Schachengasse 7, 6467
Schattdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 03. 2002. Zweck: Handel mit Ver-
schleissteilen und Geräten, Service, Montage, Demontage und
Revision in den Bereichen Stahlbau sowie Aufbereitungs- und
Förderungstechnik; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner, Roger,
von Hünenberg, in Altdorf UR, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Baumgartner, Karl, von Hünenberg, in Altdorf
UR, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 104 vom 28.03.2002
(00414168 / CH-120.4.001.820-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Oritex AG, in Altdorf  UR, Import, Export sowie Handel
mit Konsumgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 09. 12. 1999, S. 8339). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Revisions-
gesellschaft, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 105 vom 28.03.2002
(00414170 / CH-120.3.000.704-0)

                    

■ Paul Zurfluh Immobilien AG, bisher in Seedorf  UR,
Überbauung von und Handel mit Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2470). Statutenände-
rung: 27. 03. 2002. Sitz neu: S c h a t t d o r f .  Domizil neu:
Schachengasse 9, 6467 Schattdorf.

Tagebuch Nr. 106 vom 28.03.2002
(00414172 / CH-120.3.001.554-9)

                    

■ Paul Zurfluh Metallbau AG, bisher in Seedorf  UR,
Metall- und Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1999, S. 2470). Statutenänderung: 27. 03. 2002. Sitz neu:
S c h a t t d o r f .  Domizil neu: Schachengasse 9, 6467 Schattdorf.

Tagebuch Nr. 107 vom 28.03.2002
(00414174 / CH-120.3.001.555-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AirClic SARL (AirClic Ltd liab. Co) (AirClic GmbH),
à C o p p e t , 63, chemin des Rannaux, chez Lars-Ole Hansen.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 25 mars 2002.
But: prestation de services en tout genre en matière de software et
de technologie en général, et particulièrement en matière de télé-
phonie mobile. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000.
Associés: Lars-Ole Hansen, du Danemark, à Founex, avec une

part de CHF 1’000, gérant avec signature individuelle, et AirClic
Inc., à Blue Bell (USA), avec une part de CHF 19’000. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3445 du 28.03.2002
(00415146 / CH-550.1.029.200-3)

                    

■ Amgro Sàrl,  à Laus anne, chemin du Levant 102, chez
Inge Ammann. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
22 mars 2002. But: acquisition et administration de participati-
ons  à des entreprises. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Inge Ammann, de Menziken, à Lausanne, avec
une part de CHF 15’000, gérant avec signature individuelle, et
John Grohe, d’Allemagne, à Lussy-sur-Morges, avec une part de
CHF 5’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 3446 du 28.03.2002
(00414602 / CH-550.1.029.201-9)

                    

■ Boulangerie-pâtisserie Martin,  à Cully, place du
Temple 8. Exploitation d’une boulangerie, pâtisserie, confiserie.
Titulaire : Jean-François Martin, de France, à Riex.
Journal no 3447 du 28.03.2002
(00414604 / CH-550.1.029.202-7)

                    

■ C.E. Enning &amp; Migliorini TRANSPORTS, à Renens
( V D ) , chemin du Chêne 7. Nouvelle société en nom collectif
commencée le 26 mars 2002. Associés avec signature collective à
deux : Charles Edmond Enning, de Marnand, et Mario Migliori-
ni, de Siblingen, tous deux à Lausanne. But : transport de petits
colis par voie express.
Journal no 3450 du 28.03.2002
(00414610 / CH-550.1.029.205-1)

                    

■ Cadwork Informatique CI SA, succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , avenue de Cour 61. Succursale de Cad-
work Informatik CI AG (Cadwork Informatique CI SA), à Bâle,
société anonyme inscrite au Registre du commerce de Bâle-Ville;
inscription primitive : 3 mai 1990; dernière publication : FOSC du
23.3.1995, p. 1621. But : développement et distribution d’applica-
tions informatiques, tout particulièrement de programmes infor-
matiques. La succursale est engagée par la signature individuelle
de Jean-Philippe Eschbach, de Sion, à Lausanne, administrateur,
et directeur de la succursale.
Journal no 3448 du 28.03.2002
(00414606 / CH-550.1.029.203-5)

                    

■ Café-Restaurant du Stand de Gilamont, Clos Clau-
de
, à V e v e y , rue du Stand. Titulaire: Claude Clos, de Guttet, à
Vevey. Exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 3449 du 28.03.2002
(00414608 / CH-550.1.029.204-0)

                    

■ EdVicRob Import-Export, Sadkowski &amp; Pereira, à
M o u d o n , Grand-Rue 2. Nouvelle société en nom collectif com-
mencée le 1er février 2002. Associés : Victor Sadkowski, de
Moudon, et Edgar Manuel Pereira, du Portugal, tous deux à
Moudon. But : commerce de porcelaines et articles de diverse na-
ture.
Journal no 3451 du 28.03.2002
(00415148 / CH-550.1.029.206-6)

                    

■ Etablissements Techniques Fragnière SA, succur-
sale de Rougemont
, à R o u g e m o n t . Succursale d’Etablis-
sements Techniques Fragnière SA, à Bulle, société anonyme
inscrite au Registre du commerce du district de La Broye fribour-
geroise; inscription primitive : 28 janvier 1987 (dernière publica-
tion : FOSC du 7.3.2002, p. 7). But : fourniture et installation
d’appareils électriques, installations électriques à courant fort et
faible de tout genre. La succursale est engagée par la signature
individuelle de Georges Fragnière, de Gumefens, à Sorens, admi-
nistrateur, et collective à deux de Pascal Bertholet, de et à Rouge-
mont.
Journal no 3452 du 28.03.2002
(00415150 / CH-550.1.029.207-4)

                    

■ Garrido Transports, à Nyon, Chemin de la Jardinière 3.
Transport en tout genre, notamment de marchandises et de per-
sonnes. Titulaire: Carlos Garrido, du Portugal, à Nyon.
Journal no 3453 du 28.03.2002
(00415152 / CH-550.1.029.208-2)

                    

■ Louis de Sacy Diffusion Sàrl, à Saint-Prex,  chemin
de la Crausaz 4, chez Dominique Goy. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts : 22 mars 2002. But : commerce et promo-
tion des champagnes ’Louis de Sacy’ et d’autres produits de luxe
en Suisse. Capital social: CHF 20’000. Associés : Stéphane Goy, du
Chenit, à Saint-Prex, avec une part de CHF 14’000, Stéphane Bor-
geat, de Vernayaz, à La Chaux-de-Fonds, avec une part de CHF
4’000, et Yves Buntschu, de St. Silvester, à Cossonay, avec une part
de CHF 2’000. La société est engagée par la signature individuelle
de Dominique Goy, du Chenit, à Saint-Prex, gérante. Organe de
publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3454 du 28.03.2002
(00415154 / CH-550.1.029.209-8)

                    

■ Shoes &amp; You Sàrl, à Lausanne, chemin du Couchant 20,
chez Louis Montandon. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts : 22 mars 2002. But : exploitation de magasins de chaus-
sures et d’accessoires vestimentaires; commerce de vêtements,
chaussures et accessoires liés  à  l’habillement. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Piroska Salvi, de Hon-
grie, à Onnens (VD), avec une part de 19’000, gérante avec signa-
ture individuelle, et Louis Montandan, du Locle, à Lausanne,
avec une part de 1’000. Organe de publicité : Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 3455 du 28.03.2002
(00414612 / CH-550.1.029.210-7)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 65 Freitag, 05.04.2002 120. Jahrgang

■ T-Box SA, à Ollon, Villars-sur-Ollon, Arveyes. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts : 18 mars 2002. But : développement d’un
outil informatique pour une base de données touristique ainsi
que tout autre base de données dans le domaine du tourisme, des
loisirs, des spectacles et des transports. Capital-actions : CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du
commerce. Administration : Robert Michel, de Ferenbalm, à Ol-
lon, président et directeur, Frank Nowak, d’Allemane, à Planegg
(D), directeur, et Willi Maag, d’Aeugst am Albis, à Ollon, direc-
teur, tous trois avec signature collective à deux. Réviseur : Fidu-
ciaire Maurice Borloz, à Blonay.
Journal no 3456 du 28.03.2002
(00414614 / CH-550.1.029.211-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agefi, société de l’agence  économique et finan-
cière S.A.
, à L a u s a n n e (FOSC du 27.07.2001, p. 5802). Si-
gnature collective à deux est conférée  à Christine Visinand, de
Morges,  à Lausanne, Emmanuel Garessus, de Bourrignon, à
Bâle, Jean-Marc Bongni, de Renens (VD), à Echandens, Pierre
Veya, de Ocourt, à Châtillens, et Rolande Voisard, de Féchy,  à
Chardonne.
Journal no 3457 du 28.03.2002
(00414616 / CH-550.0.171.651-5)

                    

■ BEAULIEU EXPLOITATION S.A., à Lausanne, organi-
ser des expositions, manifestations, etc. (FOSC du 22.10.2001, p.
8243). La signature de Jean-Pierre Muret est radiée et la procura-
tion de Christian Widmer éteinte. L’administrateur Antoine Hoef-
liger, qui n’est plus délégué, reste président; Marc Fontana, qui
n’est plus directeur, est nommé directeur général adjoint; tous
deux continuent à signer collectivement à deux. Signature col-
lective à deux est conférée à Jean de Araujo, de Champéry, à Lau-
sanne, directeur général.
Journal no 3458 du 28.03.2002
(00414618 / CH-550.0.052.545-1)

                    

■ COLLODI S.A., à Lausann e, exploitation de restaurants
etc (FOSC du 29.01.2001, p. 0690). Statuts modifiés le 18 mars
2002. Nouveau but : exploitation d’hôtels, restaurants, bars, tea-
rooms et pâtisseries. L’administrateur Christian Murmann est
nommé président et continue à signer individuellement. Nouvel
administrateur avec signature individuelle : Patrick Bonzon, de
Pompaples,  à Pully, secrétaire. Signature collective à deux est
conférée à Béatrice Page, de Hauterive (FR), à Ecublens (VD), et
Patricia Rozman, d’Italie, à Renens (VD), directrices.
Journal no 3459 du 28.03.2002
(00415156 / CH-550.0.090.754-5)

                    

■ Crown Relocations SA, à  Lausanne, transports en tout
genre, déménagements pour tout pays, entrepôt, garde-meubles,
agence de voyages, agence de douane, prise d’intérêts ou de par-
ticipations dans des entreprises (FOSC du 21.03.2002, p. 18). La
procuration de Jacqueline Zwicky est éteinte.
Journal no 3460 du 28.03.2002
(00415158 / CH-550.1.008.765-6)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel navi-
gant de Suisse-Atlantique Société de Navigation Ma-
ritime S.A.
, à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 14.09.1992, p.
4313). Statuts modifiés le 21 février 2002 (décision du Départe-
ment des institutions et des relations extérieures). Siège transféré
à R e n e n s   ( V D ), avenue des Baumettes 7.
Journal no 3461 du 28.03.2002
(00415160 / CH-550.0.174.915-3)

                    

■ Gammadia SA, à Lau sanne, toute activité et toute presta-
tion de service dans le domaine de la gestion et de la communi-
cation des établissements médico-sociaux et des prestataires de
services de santé (FOSC du 15.11.2001, p. 9011). Statuts modifiés
le 21 mars 2002. Les 22’000 actions nominatives de CHF 10 sont
converties en 220’000 actions nominatives de CHF 1. Capital-ac-
tions porté de CHF 220’000  à CHF 233’860 par l’émission de
13’860 actions nominatives de CHF 1. Capital-actions entière-
ment libéré : CHF 233’860, divisé en divisé en 233’860 actions no-
minatives de CHF 1. Nouvel administrateur avec signature
individuelle: Rémy Sulzer, de France, à Lutry.
Journal no 3462 du 28.03.2002
(00415162 / CH-550.0.148.940-7)

                    

■ Longbow Finance S.A., à Pully (FOSC du 15.01.2002, p.
18). Statuts modifiés le 13 mars 2002. Siège transféré à  L u t r y ,
route de Lavaux 36.
Journal no 3463 du 28.03.2002
(00414620 / CH-550.1.001.065-2)

                    

■ Mirafiore &amp; Cie S.A., à Montreux, exploitation d’un re-
staurant-pizzeria (FOSC du 09.07.2001, p. 5223). Antonietta
Rouge-Poutasson n’est plus administratrice; sa signature est ra-
diée. La signature de Francesco Mirafiore est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature individuelle: Alfonso Mirafiore, de
Montreux, à Villeneuve (VD). Signature individuelle est conférée
à Patrick Rouge-Poutasson, de Montreux, à Veytaux, directeur.
Journal no 3464 du 28.03.2002
(00414622 / CH-550.0.126.360-0)

                    

■ New Gilvir S.A., à Morges, exploitation d’un ou plusieurs
cabarets et d’une agence artistique (FOSC du 18.05.2001, p.
3768). Statuts modifiés le 28 janvier 2002. Nouveau but : ex-
ploitation d’un ou plusieurs cabarets.
Journal no 3465 du 28.03.2002
(00414624 / CH-550.1.024.763-0)

                    

■ Pictay Management Sàrl,  à  Lausanne (FOSC du
09.11.2001, p. 8815). Statuts modifiés le 14 mars 2002. Nouvelle
raison sociale: Master One Sàrl. Nouveau but: courtage finan-
cier.

Journal no 3466 du 28.03.2002
(00414626 / CH-550.1.027.247-4)

                    

■ Pompes Funèbres Régionales Cassar S.A., à Lau-
s a n n e (FOSC du 20.06.2001, p. 4625). Statuts modifiés le 20
mars 2002. Nouvelle raison sociale: Pompes Funèbres Cas-
sar Les Régionales S.A.
.

Journal no 3467 du 28.03.2002
(00415164 / CH-550.1.014.008-5)

                    

■ Scitec Automation Holding S.A., à Lausanne (FOSC
du 08.02.2002, p. 15). Statuts modifiés le 25 mars 2002. Nouvelle
raison sociale : Scitec Laboratory Automation SA. Nou-
veau but : développement, marketing, vente et support de systè-
mes analytiques robotisés; développement de logiciels. Selon
contrat de fusion du 20 mars 2002 et bilan au 30 septembre 2001,
la société reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, les actifs (CHF 2’316’857.02) et les passifs CHF
1’440’643.45), soit un actif net de CHF 876’213.57, de la société
Scitec Laboratory Automation SA, à Lausanne. La fusion a lieu
sans augmentation du capital-actions dans la mesure ou la so-
ciété absorbante est propriétaire de toutes les actions de la société
reprise.

Journal no 3468 du 28.03.2002
(00415166 / CH-550.0.050.141-5)

                    

■ Scitec laboratory automation S.A., à Lausanne, dé-
veloppement, marketing, vente et support de systèmes analy-
tiques robotisés (FOSC du 15.02.2002, p. 17). Selon décision de
son assemblée générale du 25 mars 2002, contrat de fusion du 20
mars 2002 et bilan au 30 septembre 2001, la société est dissoute
sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société
Scitec Automation Holding S.A., à Lausanne, en reprend l’actif et
le passif.

Journal no 3469 du 28.03.2002
(00415168 / CH-550.0.050.167-2)

                    

■ SoftMedica S. à. r.l., à Lausanne,  développement, fabri-
cation et commerce de matériel  électronique, informatique et
technique médical (FOSC du 03.07.2000, p. 4485). Hervé Petit
n’est plus gérant; sa signature est radiée. L’associée Nadia Moun-
oud est nommée gérante avec signature individuelle.

Journal no 3470 du 28.03.2002
(00415170 / CH-550.1.006.076-5)

                    

■ SQL Ingenierie Suisse S.A., à Laus an ne, conception,
développement, commercialisation, installation et maintenance
de tout produit informatique (FOSC du 11.06.2001, p. 4369). Sta-
tuts modifiés le 31 juillet 2001. Nouvelle raison sociale : SQLI
Suisse SA
 (SQLI Schweiz AG). Siège transféré à  R e n e n s
( V D ) , chemin de la Rueyre 116. Eric Chanal, Stéphane Bonamy
et Thomas Steinmann ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux : Marc Ottolini, de Lausanne, à Préverenges.

Journal no 3471 du 28.03.2002
(00415172 / CH-550.0.109.760-1)

                    

■ Venstart SA, à Ecublens  (VD), rapprochement d’entre-
preneurs porteurs de projets innovants et d’apporteurs de capi-
taux susceptibles de les financer (FOSC du 28.02.2002, p. 21). La
signature de Pierce Rodman Miller est radiée.

Journal no 3472 du 28.03.2002
(00414628 / CH-550.1.015.001-9)

                    

■ Word Magazine S.à r.l., à Lausanne, Rédaction, publi-
cation, édition et diffusion du magazine ’Word’; commercialisa-
tion de produits dérivés (FOSC du 25.07.2001, p. 5734). Manh
Nguyen, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est ra-
diée, a cédé sa part de CHF 4’000 à la nouvelle associée Raffinerie
AG,  à Zurich. Signature individuelle est conférée  à Didier Am-
bühl, de Wattwil, à Lausanne, gérant.

Journal no 3473 du 28.03.2002
(00414630 / CH-550.1.023.648-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Bonvallat,  à  Dém oret, distribution de produits
dans le domaine médical (FOSC du 14.06.2001, p. 4473). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 3474 du 28.03.2002
(00414632 / CH-550.1.025.134-2)

                    

■ Chez Eric, Café de la Croix Blanche, E. Schwartz, à
L u s s e r y - V i l l a r s   (FOSC  du  04.02.1999, p. 812). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.

Journal no 3475 du 28.03.2002
(00414634 / CH-550.0.022.784-5)

                    

■ PET’S FOOD EXPRESS, J.B. Bassegana,  à Gland
(FOSC du 01.07.1999, p. 4437). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

Journal no 3476 du 28.03.2002
(00415174 / CH-550.0.011.727-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LimaExpress Daniel Limacher, in Turtm ann,  Kan-
tonsstrasse 2, 3946 Turtmann, neue Einzelfirma. Zweck: Trans-
port von verschiedenen Gütern und Ausführung von
verschiedenen Transporten aller Art und alle in diesem Zusam-
menhang stehenden Transportarbeiten. Eingetragene Personen:
Limacher, Daniel, von Schüpfheim, in Turtmann, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 270 vom 29.03.2002
(00414638 / CH-600.1.011.270-5)

                    

■ Magusii Genossenschaft, in Zeneggen, 3934 Ze-
neggen, neue Genossenschaft. Statutendatum: 5. 05. 2001.
Zweck: Sicherung des Dorfladens, Förderung der sozialen Wohl-
fahrt und Stärkung des Gemeinschaftsgedanken. Anteilscheine:
Fr. 200.--. Jedes Mitglied hat mindestens einen Anteilschein zu
übernehmen. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlich-
keit der Genossenschaft haftet ausschliesslich das Genossen-
schaftsvermögen. Jeder persönliche Haftung der Mitglieder ist
ausgeschlossen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Imstepf, Andreas, von Lalden, in Zeneggen, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heldner, Dolo-
res, von Zeneggen, in Zeneggen, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Imesch, Anita, von Zeneggen, in
Zeneggen, Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Volken, Gaby, von Fieschertal, in Zeneggen, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 221 vom 18.03.2002
(00415176 / CH-600.5.011.257-2)

                    

■ Mengis Druck und Verlag AG, in Visp, Terbinerstrasse
2, 3930 Visp, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
26. 03. 2002. Zweck: Buch- und Offsetdruckereiarbeiten aller Art,
Druck und Verlag des Walliser Bote und anderer Zeitschriften und
Zeitungen, Buchhandel- und Vertrieb von diversen Druckerzeug-
nissen, Webeagentur, Grafik, Betrieb eines Cafés, Ausführung al-
ler Arbeiten in Information und Kommunikation, Handel mit
Hardware und Software, Kopiershops, Verwaltung von Inserate-
anteile, Vermittlung von Drucksachen, kann Filialen in anderen
Orten führen. Aktienkapital: CHF 1’800’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 1’800’000.--. Aktien: 1’800 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Mengis Druck
und Verlag Visp’, in Visp, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven (Debitoren, Mobiliar und diverse in den
Statuten und im Sacheinlagevertrag näher umschriebene Im-
mobilien etc.) von CHF 17’659’962.46 und Passiven von CHF
13’847’902.62 sowie das Geschäft der im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma ’Mengis Annoncen’, in Visp, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven (Flüssige Mittel,
Debitoren, transitorische Aktiven und Mobiliar) von CHF
1’362’523.41 und Passiven von CHF 222’442.38 sowie das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Zweigniederlassung
’Mengis Druck und Verlag Visp, Copy-Shop Zermatt’, in Zermatt,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven (Flüssige
Mittel, Debitoren, Vorräte und Mobiliar) von CHF 74’690.10 und
Passiven von CHF 278’063.76 sowie das Geschäft der im Handels-
register eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Postkartenverlag
Seematter &amp; Co.’, in Visp, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven (Flüssige Mittel, Debitoren, Vorräte und
Mobiliar) von CHF 20’806.24 und Passiven von CHF - 5’683.60
sowie das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollek-
tivgesellschaft ’Verlag ’Schweizer Lexikon’, Mengis &amp; Ziehr’, in
Visp, gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven
(Flüssige Mittel, Debitoren, Vorräte und Mobiliar) von CHF
114’152.45 und Passiven von CHF 2’293’817.65, d. h. total Akti-
ven von CHF 19’232’134.66 und total Passiven von CHF
16’636’542.81, im Werte und zum Preise von CHF 2’595’591.85
wofür 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden
und der Rest von CHF 1’395’591.85 als Darlehen bestehen bleibt.
Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Ge-
sellschaft führt in Zermatt, Seilerhaus, ein Geschäft unter der
Enseigne ’Mengis Druck und Verlag AG, Copy-Shop’. Eingetrage-
ne Personen: Mengis, Ferdinand, von Lalden, in Visp, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Mengis, Nicolas,
von Lalden, in Visp, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Kämpfen Treuhand AG, in Brig-Glis, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 271 vom 29.03.2002
(00414640 / CH-600.3.011.271-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Planung und Bauleitung, in Leuk, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 16). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haenni, Sandro, von Leuk, in Leuk, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 222 vom 18.03.2002
(00415178 / CH-600.3.000.013-3)

                    

■ Albert Amherd AG, Elektrische Unternehmungen,
in B r i g - G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8936). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grand, Roland, von Leuk, in Brig-Glis, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Lerjen, Werner, von
Naters, in Brig-Glis, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Escher, Gre-

gor, von Simplon, in Simplon, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kieffer, Peter, von Luzern und Starrkirch-Wil, in Mel-
lingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dumas, Olivier, von Begnins und Vich, in Martigny,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Marcel, von Uitikon, in Thörishaus (Köniz), Se-
kretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Richard, von Ausserberg, in Brig-Glis, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 272 vom 29.03.2002
(00414642 / CH-600.3.000.030-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 16, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 242 vom 22. 03. 2002. Fahrschule
Willa Flavio
, in L e u k ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 16). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Leuk vom 07.03.2002
der Konkurs eröffnet worden. [bisher: Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes
Leuk vom 07.03.2002 der Konkurs erröffnet worden. Da der Inha-
ber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.].

Tagebuch Nr. 273 vom 29.03.2002
(00415182 / CH-600.1.010.866-0)

                    

■ Rhonewerke AG, in Ernen,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1289). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kreuzer, Alex, von Oberwald, in Visp,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kreuzer, Alex, von Oberwald, in Visp, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 274 vom 29.03.2002
(00415184 / CH-600.3.000.588-5)

                    

■ Schmid Norbert, Bauunternehmung, in Brig-Glis,
Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 23. 03. 1979, S. 927). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schmid, Manfred, von Ausser-
berg, in Baltschieder, mit Einzelunterschrift; Theler, Beda, von
Ausserberg, in Ausserberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 223 vom 18.03.2002
(00415180 / CH-600.1.008.935-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lebensmittelgeschäft Vis-à-vis, Pfammatter Berna-
dette
, in E i s c h o l l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1994, S. 6525). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 275 vom 29.03.2002
(00415186 / CH-600.1.006.600-9)

                    

■ Lydia Molinari-Arnold, Hotel Post, in Simplon,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 62 vom 15. 03. 1983, S. 860). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 276 vom 29.03.2002
(00415188 / CH-600.1.004.518-5)

                    

■ Mengis Annoncen, in Visp, Einzelfirma (SHAB Nr. 105
vom 05. 06. 1997, S. 3838). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Mengis Druck und Verlag AG’, in Visp, übergangen. Die Firma ist
erloschen.

Tagebuch Nr. 277 vom 29.03.2002
(00414644 / CH-600.1.005.391-0)

                    

■ Mengis Druck und Verlag Visp, in Visp, Einzelfirma
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7593). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’Mengis Druck und Verlag AG’, in Visp, übergan-
gen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 279 vom 29.03.2002
(00414648 / CH-600.1.002.534-9)

                    

■ Mengis Druck und Verlag Visp, Copy-Shop Zer-
matt
, in Z e r m a t t ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom
16. 11. 2000, S. 7807), mit Hauptsitz in: Visp. Die Aktiven und
Passiven gehen auf die ’Mengis Druck und Verlag AG’, in Visp,
über. Die Firma wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 278 vom 29.03.2002
(00414646 / CH-600.9.003.811-5)

                    

■ Nateleria, Amstutz Reinhold, in Gr ächen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5734). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 269 vom 28.03.2002
(00414636 / CH-600.1.002.876-8)

                    

■ Nikolausversand Beatrice Weider, in Albinen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4443). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 280 vom 29.03.2002
(00414650 / CH-600.1.003.383-5)

                    

■ Postkartenverlag Seematter &amp; Co., in Visp, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 17. 07. 1987, S. 2883). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen. Die Aktiven und Passiven gehen auf die
’Mengis Druck und Verlag AG’, in Visp, über.

Tagebuch Nr. 281 vom 29.03.2002
(00415190 / CH-600.2.006.071-9)

                    

No 65 Freitag, 05.04.2002 120. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Verlag  ’Schweizer Lexikon’, Mengis &amp; Ziehr, in
V i s p ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999,
S. 169). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Die Aktiven und Passiven
gehen auf die ’Mengis Druck und Verlag AG’, in Visp, über.

Tagebuch Nr. 282 vom 29.03.2002
(00415192 / CH-600.2.004.051-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bühler Electricité SA,  à Monthey, installations élec-
triques en courants fort et faible (lumière, force, chaleur, télé-
phone) (FOSC no 130 du 29. 07. 1994, p. 4283). Personne et
signature radiée: Bühler, Willy, de Wattwil, à Sion, président, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Rogivue, Jean-Marc, de Essertes, à Monthey, président et
directeur, avec signature collective à deux [précédemment:
membre et directeur]; Rogivue, André, de Essertes, à Collombey-
Muraz, administrateur, avec signature collective à deux.

Journal no 308 du 28.03.2002
(00415194 / CH-621.3.000.163-8)

                    

■ Pousaz Alexandre et Sylvaine,  à Trois torrents,
’Tea-Room de la Poste’, société en nom collectif (FOSC no 80 du
26. 04. 1995, p. 2282). Nouvelle raison de commerce: Pousaz
Alexandre
. Nouvelle nature juridique: raison individuelle.
L’associée Sylvaine Pousaz est sortie de la société au 31.03.2002.
La société est dissoute et radiée. Personne et signature radiée:
Pousaz née Grept, Sylvaine, de Ollon et Port-Valais, à Troistor-
rents, associée, avec signature individuelle. Inscription ou modi-
fication de personne: Pousaz, Alexandre, de Ollon, à
Troistorrents, titulaire, avec signature individuelle [précédem-
ment: associé]. Alexandre Pousaz continue seul les affaires au
sens de l’art. 579 CO.

Journal no 309 du 28.03.2002
(00415196 / CH-621.2.005.807-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jean-François Epiney Transports Sàrl, à Vissoie,  rte
de Grimentz, 3961 Vissoie, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 15. 03. 2002. But: exploitation d’une entre-
prise de transports, achat et vente de produits et de matériel dans
le domaine de la construction, du génie civil et du gaz. Capital
social: CHF 20’000.--. Organe de publication: bulletin Officiel du
Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes in-
scrites: Epiney, Jean-François, de Vissoie, à Vissoie, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 18’000.--; Epiney, Dulce, de Vissoie, à Vissoie, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--; Clivaz,
Madeleine, de Chermignon et Vissoie, à Chermignon, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Capital social entièrement libéré.

Journal no 543 du 28.03.2002
(00414652 / CH-626.4.006.844-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alp-Hydro AG à Chippis, commerce d’installations hy-
drauliques, société anonyme (FOSC no 104 du 29. 05. 2000,
p. 3645). Inscription ou modification de personne: Fisch, Daniel,
de Zihlschlacht-Sitterdorf, à Sierre, avec procuration collective à
deux.

Journal no 544 du 28.03.2002
(00414654 / CH-626.3.004.238-4)

                    

■ Assanavie SA, à Sierre, réalisation de toutes opérations fi-
nancières et commerciales, société anonyme (FOSC no 199 du
14. 10. 1996, p. 6248). Nouvelle adresse postale: case postale 29,
1009 Pully. [biffé: Bureau : Avenue Ritz 29, 1950 Sion 2]. Person-
ne et signature radiée: Fiduciaire Christian Bovier, à Sierre, orga-
ne de révision.

Journal no 545 du 28.03.2002
(00414656 / CH-626.3.003.144-8)

                    

■ Association Vulcain,  à Sierre, mettre à disposition de
Start-up innovantes un environnement dynamique et un appui
dans leur phase de démarrage, association (FOSC no 240 du
08. 12. 2000, p. 8386). Personne et signature radiée: Perruchoud,
Dominique, de Chalais, à Chalais, directeur, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Panna-
tier, Michel, de Saint-Léonard, à Saint-Léonard, directeur, avec
signature collective à deux.

Journal no 546 du 28.03.2002
(00415198 / CH-626.6.005.641-2)

                    

■ Baroque Production Sàrl en liquidation,  à Sion,
production et organisation de manifestations culturelles, sporti-
ves ainsi que toute activité liée au divertissement, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 62 du 29. 03. 2001, p. 2339).
Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de
Sion du 8.03.2002.

Journal no 547 du 28.03.2002
(00415200 / CH-626.4.004.763-6)

                    

■ Consilia Laboratoires et Conseils Médicaux SA, à
S i o n ,   société anonyme (FOSC no 251 du 28. 12. 2001,
p. 10280). Inscription ou modification de personnes: Briguet,
Ambroise, de Lens, à Lens, directeur, avec signature collective à
deux avec un administrateur; Sierro, Dominique, de Hérémence,
à  Hérémence, président, avec signature collective à deux avec
Bernard Donzé ou Martin Evans ou le directeur [précédemment:
avec signature collective à deux avec Bernard Donzé ou Martin
Evans]; Donzé, Bernard, de Randogne, à Sierre, administrateur,
avec signature collective à deux avec Dominique Sierro ou Pierre
Ançay ou le directeur [précédemment: avec signature collective à
deux avec Dominique Sierro ou Pierre Ançay]; Evans, Martin, de
Tartegnin, à Lausanne, administrateur, avec signature collective
à deux avec Dominique Sierro ou Pierre Ançay ou le directeur
[précédemment: avec signature collective à deux avec Domi-
nique Sierro ou Pierre Ançay]; Ançay, Pierre, de Fully, à Fully, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux avec Bernard
Donzé ou Martin Evans ou le directeur [précédemment: avec si-
gnature collective à deux avec Bernard Donzé ou Martin Evans].

Journal no 548 du 28.03.2002
(00415202 / CH-626.3.006.557-5)

                    

■ Fondation Valaisanne en faveur de la Prévention et
du Traitement de l’Alcoolisme et de la Toxicomanie
,
à S i o n ,  fondation (FOSC no 70 du 10. 04. 2001, p. 2692). Per-
sonnes et signatures radiées: Millioud, Isabelle, de Penthéréaz, à
Sion, membre, avec signature collective à deux avec le président
ou le secrétaire; de Lavallaz, Jean-Marc, de Monthey, à Monthey,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
secrétaire. Inscription ou modification de personnes: Pfammater,
Colette, de Brig-Glis, à Naters, membre, avec signature collective
à deux avec le président ou le secrétaire; Buchs, Pierre-Alain, de
Jaun, à Sion, membre, avec signature collective à deux avec le
président ou le secrétaire.

Journal no 549 du 28.03.2002
(00415204 / CH-626.7.002.681-1)

                    

■ Fonti-Import SA, précédem. à Lens, importation, expor-
tation et commercialisation de vente d’eaux minérales et de tou-
tes autres boissons ainsi que de tous autres produits alimentaires
ou non alimentaires, société anonyme (FOSC no 122 du
29. 06. 1992, p. 2986). Modification des statuts: 1. 03. 2002. Nou-
veau siège: S i e r r e .  Nouvelle adresse: Ile Falcon 10, 3960 Sierre.
Nouveau capital-actions: CHF 102’000.-- [précédemment:
CHF 51’000.--]. Capital-actions libéré: CHF 51’000.--. Actions:
102 actions nominatives de CHF 1’000.-- liées selon statuts
[précédemment: 51 actions nominatives de CHF 1’000.--]. Per-
sonne et signature radiée: Meister, Eric, de Port, à Grimisuat, ad-
ministrateur, sans droit de signature. Inscription ou modification
de personnes: Pfyffer, Christian, de Sierre, à Sierre, administra-
teur, sans droit de signature; BFR Bureau Fiduciaire et Révision
SA, à Chermignon, organe de révision. [autres modifications sta-
tutaires non soumises à publication].

Journal no 550 du 28.03.2002
(00414658 / CH-626.3.003.081-3)

                    

■ GAUCO SA,  à Conthey, immobilier, société anonyme
(FOSC no 256 du 31. 12. 1999, p. 8918). Inscription ou modifi-
cation de personne: FIDUCIAIRE GEFIMA SA, à Conthey, organe
de révision [précédemment: Gefima SA, à Conthey].

Journal no 551 du 28.03.2002
(00414660 / CH-626.3.005.010-1)

                    

■ Mission-Location, Soleil et Vacances SA, à Ayer,  im-
mobilier, société anonyme (FOSC no 156 du 14. 08. 1989,
p. 3387). Nouvelle raison sociale: Mission-Location, Soleil
et Vacances SA en liquidation
. Nouvelle adresse: c/o Jean-
Marie Viaccoz, 3961 Mission. La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 22.03.2002. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Houmann, André, citoyen belge, à Mission
(Ayer), secrétaire et directeur, sans droit de signature [précédem-
ment: avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président]; Melly, Rémy, de Ayer, à Sierre, vice-président, sans
droit de signature [précédemment: avec signature collective à
deux]; Nicollier, Eddy-Paul, de Oleyres-sur-Avenches, à Morges,
administrateur, sans droit de signature [précédemment: avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président];
Viaccoz, Jean-Claude, de Ayer, à Ecoteaux, administrateur, sans
droit de signature [précédemment: avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président]; Viaccoz, Jean-Marie,
de Ayer, à Mission (Ayer), président et liquidateur, avec signature
individuelle [précédemment: président, avec signature collective
à deux].

Journal no 552 du 28.03.2002
(00414662 / CH-626.3.002.193-8)

                    

■ Nomobile SA, à Sion, production, commercialisation, re-
cherche et développement de produits industriels et notamment
d’appareils de télécommunication, société anonyme (FOSC no
31 du 14. 02. 2002, p. 15). Personnes et signatures radiées: Ras-
Work, Terrefe, citoyen éthiopien, à Genève, vice-président, avec
signature collective à deux avec le président; Cicurel, Ronald, de
Lonay, à Bahreïn (Bahreïn), administrateur, avec signature col-
lective à deux.

Journal no 553 du 28.03.2002
(00414664 / CH-626.3.004.170-5)

                    

■ SI Vacances Neiges SA No 2, à Lens, immobilier, société
anonyme (FOSC no 137 du 18. 07. 2001, p. 5524). Nouvelle rai-
son sociale: SI Vacances Neiges SA No 2 en liquidation.
Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Fidag SA, Imm. Le Continental,
case postale 108, 3963 Crans. La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 08.03.2002. Personnes et signatures
radiées: Berclaz, Josiane, de Randogne, à Sion, administratrice
unique, avec signature individuelle; Société Fiduciaire Fidaval
SA, à Sierre, organe de révision. Inscription ou modification de

personnes: Pedrazzini, Lorenzo, de Campo (Vallemaggia), à Ge-
nève, liquidateur, avec signature individuelle; Fiduciaire Fidag
SA succursale de Crans-Montana, à Lens, organe de révision.

Journal no 554 du 28.03.2002
(00415206 / CH-626.3.001.734-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nicolas et Gérald Fournier, à Sierr e,  vente de matéri-
aux de construction, société en nom collectif (FOSC no 109 du
11. 05. 1984, p. 1695). Société dissoute dès le 31.12.2001, la li-
quidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

Journal no 555 du 28.03.2002
(00415208 / CH-626.2.005.777-9)

                    

■ SI Bellevue Holidays-Crans No 1 SA, en liquidati-
on
,  à L e n s ,  immobilier, société anonyme (FOSC no 225 du
19. 11. 1998, p. 7920). Liquidation terminée, raison sociale ra-
diée.

Journal no 556 du 28.03.2002
(00415210 / CH-626.3.001.461-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AD REM PERSONAL VON ROTZ, Sitz: Men zingen, Do-
mizil: Gutschstrasse 32, 6313 Menzingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Vermittlung und Beratung von Personal für
Festanstellungen. Eingetragene Personen: von Rotz, Tobias, Hei-
mat: Kerns, in Menzingen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 3249 vom 28.03.2002
(00414246 / CH-170.1.005.294-4)

                    

■ Andreas C. Nussbaumer, Sitz: Zu g, Domizil: Chamer-
strasse 170, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Wirtschaftsberatung. Eingetragene Personen: Nussbaumer, An-
dreas Christoph, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Zug, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 3220 vom 28.03.2002
(00414300 / CH-170.1.005.293-6)

                    

■ Arcuri GmbH, Sitz: Cham, Domizil: Röhrliberg 4, 6330
Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27.03.2002. Zweck: Ausführung baugewerblicher
Arbeiten der Fugenabdichtungen, Kernbohrungen, Betonschnei-
dearbeiten und aller damit zusammenhängenden Baudienstlei-
stungen; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern
sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Arcuri, Giuseppe, Heimat: Cham,
in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Riverso-Arcuri, Maria Concetta, Hei-
mat: Kanada, in Cham, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
10’000. 

Tagebuch Nr. 3236 vom 28.03.2002
(00414314 / CH-170.4.003.665-7)

                    

■ Merikal AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Finoreco AG, Alpen-
strasse 1, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26.03.2002. Zweck: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Vermögenswerten und Wert-
schriften im In- und Ausland; kann Liegenschaften und Grund-
stücke erwerben, mieten, vermieten, verwalten und veräussern
sowie Handelsgeschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Finoreco AG, in
Zug, Revisionsstelle; Landolt, Walter, Heimat: Zürich, in Salori-
no, Mitglied mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 3235 vom 28.03.2002
(00414236 / CH-170.3.025.484-2)

                    

■ Retail Factory Suisse SA, Sitz: Cham , Domizil: Stein-
hauserstrasse 1, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25.03.2002. Zweck:
Beratungsdienstleistungen mit Schwerpunkt im schweizerischen
Detailhandel und Standortmarketing insbesondere in der
Schweiz sowie Handel mit Gütern aller Art; kann sich an Unter-
nehmungen aller Art beteiligen, Tochtergesellschaften errichten
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Füglister, Daniel, Heimat: Weggis, Spreitenbach, in Steckborn,
Mitglied mit Einzelunterschrift; ABT Revisionsgesellschaft, in
Cham, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 3208 vom 28.03.2002
(00414206 / CH-170.3.025.483-4)

                    

■ Urs Sidler Pressedienste, Sitz: Baar, Domizil: Blegi-
strasse 11b, 6341 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung und Vermittlung von Kommunikationsdienstleistungen.
Eingetragene Personen: Sidler, Urs, Heimat: Küssnacht am Rigi,
in Adligenswil, Inhaber mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 3219 vom 28.03.2002
(00414298 / CH-170.1.005.292-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4MEDiA GROUP AG, Sitz: Baar , Entwicklung, Realisation
und Vertrieb von Software-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07.12.2001, S. 9648). Statutenänderung:
27.03.2002. Aktienkapital Geändert: CHF 5’390’210 [bisher: CHF
3’117’490], Liberierung: CHF 5’390’210 [bisher: CHF
3’117’490], 539’021 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher:
311’749 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 3218 vom 28.03.2002
(00414218 / CH-170.3.012.763-2)

                    

■ aardeplan Architekten ETH GmbH, Sitz: [bisher: Zu g
], Erbringung von Architektur-Leistungen für Hoch- und Tief-
bau, GmbH (SHAB Nr. 38 vom 25.02.2002, S. 13, Id. 356740).
Statutenänderung: 26.03.2002. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Falkenweg 14, 6340 Baar. Bemerkungen Neu: weitere Geschäfts-
lokale: Hänibüel 22, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Sa-
xer, Daniela, Heimat: Sevelen, in Zürich, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. Gelöscht: [Wiesner, Sacha, Heimat: Bottmingen, in Affol-
tern am Albis, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 3246 vom 28.03.2002
(00414326 / CH-170.4.002.601-6)

                    

■ ADA Luxury GmbH, Sitz: Walchwil, Handel mit hoch-
wertigen Kosmetikprodukten, GmbH (SHAB Nr. 56 vom
21.03.2002, S. 19, Id. 394492). Statutenänderung: 08.03.2002.
Eingetragene Personen Geändert: Dahlmeyer, Andreas, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]; ADA Luxury Care
GmbH, in Walchwil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 50’000
[bisher: Stammanteil: CHF 49’000]. 
Tagebuch Nr. 3238 vom 28.03.2002
(00414318 / CH-170.4.003.656-9)

                    

■ Advancetec Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an ande-
ren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12.03.2001, S. 1832). Eingetragene Personen Geändert: Caro,
Adriel, Heimat: Langnau am Albis, in Zürich, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Katzensteiner, Frank, Heimat: Oberrieden, in Thalwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [WPB AG für Wirt-
schaftsprüfung und -beratung, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3205 vom 28.03.2002
(00414286 / CH-170.3.024.267-3)

                    

■ Allegiance Trading GmbH  (Allegiance Trading
Sàrl) (Allegiance Trading Ltd. liab. Co.)
, Sitz: C h a m ,
Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Geräten und Pro-
dukten im Medizinal- und Gesundheitsbereich, GmbH (SHAB Nr.
4 vom 08.01.2002, S. 19). Eingetragene Personen Neu: Wolff,
Marc, Heimat: Frankreich, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [von Holzen, Franz Josef, Heimat: Ennetbür-
gen, in Cham, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3230 vom 28.03.2002
(00414310 / CH-170.4.002.671-5)

                    

■ ATTENDUS Treuhandgesellschaft  (ATTENDUS
Trust Company)
,  Sitz:  Z u g ,  Ausübung von allgemeinen
Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25.03.2002, S. 15, Id. 398288). Eingetragene Personen Neu: Roc-
chi, Adriana Valeria, Heimat: Stallikon, in Aeugst am Albis, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3206 vom 28.03.2002
(00414288 / CH-100.3.004.292-5)

                    

■ Balmin Kommerz AG (Balmin Kommerz SA) (Bal-
min Kommerz Ltd) (Balmin Kommerz Inc)
,  Sitz:  Z u g ,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 26.10.2000, S. 7312). Eingetragene Personen Neu: Inco
Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3212 vom 28.03.2002
(00414292 / CH-170.3.003.390-2)

                    

■ BCAP AG, Sitz: Zug, Kauf, Verwaltung und Verkauf von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, S. 13, Id. 358986).
Statutenänderung: 22.03.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
40’432’500, Liberierung: CHF 40’432’500 [bisher: CHF
24’259’500], 808’650 Namenaktien zu CHF 50. Eingetragene
Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Furrer,
Dr. Martin, Heimat: Schongau, in Zumikon, Sekretär (Nichtmit-
glied) ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 3232 vom 28.03.2002
(00414230 / CH-170.3.023.724-8)

                    

■ Büwe Tiefbau AG, Sitz: Hünen berg, Durchführung von
Tiefbau- und Gartenarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 14.02.2002, S. 16, Id. 344164). Zweigniederlassungen Neu:
Meggen. 
Tagebuch Nr. 3250 vom 28.03.2002
(00414248 / CH-170.3.010.991-9)

                    

■ Camano Trade AG, Sitz: Zu g, Handel mit Rohprodukten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22.01.1997, S.
448). Firma Neu: Camano Trade AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversamlung vom
25.03.2002. Eingetragene Personen Neu: Feller, Hanspeter, Hei-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 65 Freitag, 05.04.2002 120. Jahrgang

mat: Uetendorf, in Affoltern am Albis, Liquidator mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Schlumpf, Georg, Heimat: Steinhausen, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3248 vom 28.03.2002
(00414330 / CH-170.3.002.333-4)

                    

■ Conca d’oro Generalunternehmungen AG, Sitz:
B a a r , Abwicklung von Bauaufträgen als Generalunternehmer,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2001, S. 5167). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Gut-Giorgioni, Bettina, Heimat:
Luzern, in Horw, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3213 vom 28.03.2002
(00414294 / CH-170.3.024.870-8)

                    

■ Convergent GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen auf den Gebieten Informatik, Projektmanagement und
Consulting, GmbH (SHAB Nr. 44 vom 05.03.1998, S. 1583). Sta-
tutenänderung: 26.03.2002. Firma Neu: Convergent Consul-
ting GmbH

Tagebuch Nr. 3237 vom 28.03.2002
(00414316 / CH-170.4.001.908-1)

                    

■ Dart Engineering AG, Sitz: Zug, Erforschung, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von gewerblichen und geistigen
Schutzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13.08.1997, S. 5795). Eingetragene Personen Neu: Klein, Peter
W., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Eberdingen (DE),
Präsident mit Einzelunterschrift; Studer, lic. iur. Peter M., Hei-
mat: Entlebuch, Escholzmatt, in Zug, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Zehnder, Heinz, Heimat:
Ettenhausen, in Lausanne, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Ekman, Ronny, Heimat: Schweden, in Baar, Präsident
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr.